(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Memorias de litteratura portugueza"

Goügle 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scanncd by Googlc as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to cntcr thc public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legal copyright term has expircd. Whcthcr a book is in thc public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discovcr. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publishcr to a library and fmally to you. 

Usage guidelines 

Googlc is proud to partncr with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and wc arc mcrcly thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken stcps to 
prcvcnt abusc by commcrcial partics, including placing lcchnical rcstrictions on automatcd qucrying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles Wc dcsigncd Googlc Book Scarch for usc by individuals, and wc rcqucst that you usc thcsc filcs for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send aulomatcd qucrics of any sort to Googlc's systcm: If you arc conducting rcscarch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of tcxt is hclpful, plcasc contact us. Wc cncouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout thisprojcct and hclping thcm find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatcvcr your usc, rcmember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccausc wc bclicvc a book is in thc public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whcthcr a book is still in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc usc of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Googlc Book Scarch mcans it can bc uscd in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to makc it univcrsally acccssiblc and uscful. Googlc Book Scarch hclps rcadcrs 
discovcr thc world's books whilc hclping authors and publishcrs rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of ihis book on thc wcb 

at |http://books.qooqle.com/| 



iDiGoogle 






i 









ti'''i'*J"'h*;'!r- 'i"!'',h^i.''''' 
;'.:.XÍ'Í 



!^,''.;''í.!^r-J'',^;!!,'ií''ii:'ií'.''';'*^|:'S''Cf.v 'í''t''-'^ ; 

''.;.''.',:,'': ^'.''' '';'{'►■ ,,l^r,':^''',-/'V;^;,.f:';;.''',,;>;,.!''J''':.,.-;.i^;,';.,-r',,! f*,l..< 



' :'rj'S;!í;:;'í 'í;<'i^XÍ:!'':íí t^í^ c ::í^^ 



''■'í'-Sit-,,'";: 



;!''''í'v""'':Í?:.Í^J-'^'a;!^^ 
';'.í':''..'v::.'í>'r?'í-';iiili^^ 



."'■■''■>" 



iiilL 









,. .''"''i**.'! 






:.C.;.:J.,-,'i"l"^iW|! :+.'!,''■ 



,,'.¿.;:':i.,'>''i.-v.-: o :-,íi.,,->„i,í',,-,,":', ñ-r.v¿;.K,'\ 

-::--:,''t':;;i;;ÍC":v'!'^''^'í->Í'í^íi^fe 
,oí:'-*'i^''':-',-,''';'v:'';*)í;í,)'''!;íí't!'!íH"': ■:':'''',' 









'¡''l'''''|| 



■'','. i'"'-tji!,.7.| V-' 









liMrí!Í:yiíü'Ísi^'í'i!Í>;i^? 



-~~/^JU_ „. 






,i,i.aD,Google 



MEMORIAS 

DE 

LITTERATURA 

PORTUGUEZA. 



,i,i.aD,Google 



DiGoogle 



MEMORI AS 

D E 

LITTERATURA 

PORTUGUEZA, 

PUBLICADAS 

p B L A 

ACADEMIA REAL DAS SCIENCIAS 

D E L I S B O A. 

Nifi utite eft quod jacimu , ftnlia eft gíoría. 

TOMO VI. 



L I S B O A 

iKAFIA DA MESMA 
AMNO M.DCC.XCV1. 

Gi» Lieetf* áe Sii* U'g'fitie. 



NA TTFOGKAFIA DA MESMA ACAOEMIA 
AMNO M.DCC.XCV1. 



M,.íc:,yG00glc 



iDiGoogle 



M E M O R I A (*) 
SOBRE O ASSUHPTO PROPOStO 

FELA ACADEHIA REAL DAS SCIENCIAS D£ LISBOA 

NO AHHO DS 1791 } 

.Q^al fija a Bpcea áa introdüc^aS do Direito das 

Decretaes em Foriugai , e ififiuxo ^ue » 

mejmo teve naLegisla¡aB PofíogUei&a; 

F O K 

JoAÍÍ Pedro Rí B E I e o. 



Qmñi adfintt meritat^e rxpectent praémia paimat. 
AEneid. V. verf. 70. 



INTRODUCqAO. 



OAsEtTMVTO propofio pelfl Acadfmla pbra a pre- 
fente Memoria contém duas paries : 1. a iniro- 
docgaó nefte Reino do Direito das Decretaes : 
II. a influencia que tem tido na noíTa LegislajaS o Di- 
Tcito CanoQÍco. (i) Na fúnna quc fe acha concebÍ<^3 a 
mefma primeira paite, parece me podia dirpenfflr de fubir 
nais aJto , que ao Reinado do Senhor D. Sancho II. , 
«m que appareceo a mais ampla Cotlíc^aó de Dccretaes , 
« que por antonomafia hoje fa6 conhecidas por efte ti« 

(*) Premuda na Seflaó Fúliltca de ^uiho de 1794. . 
(1) Debaijio j'efte ponto de vÜb coniiptclic&do at' nmditw 
ips [vaticadu na Le^slafaó^ 

tulo: 



DialtizecDyGOOgk 



6 Mehoxias 

tulo : ou quando muitu aus fins du Seculo XII, em qoe 
fe publicou a primeira ColiecfaO dns Decretaes depois 
do Decrcto de Graciano t e que vulgjrmenie hojt: cti2- 
mamos jiatigas. Mis , além de que Já desde ü Seculo 
VI. fe principÍalTe a ingerír nas ColIccjSes de Canones 
as Decretacs dos Fonriaces , de forte quc t,fta fonu de 
Direito Canonicu lé Jiad polTa conliderar ta6 ellí;ril,que 
nad formalTe Já huma grande parie dos Corpos de Di- 
reito Canonico , he cUro , que rudo o que antcs d^aquel- 
la Época podér produzir fobre efle aííumpto , fe nad po* 
derá confiderar alheio do obJe¿to d'cfta Memoria : o 
mefmo Julgo, poíTo afErmar doIndice,que Ihe feive de 
appendix , e comprehende as Decis6es Écclefí^fticas ref- 
pei^ivas ás noíTas Frorincias , e que enriquecéraó os Cór- 
pos de Direito Canonico , de que ainda hoje ulamos. 



PARTE PRIMEIRA. 

Sohre a ifttroducfaS do Direito das Decretaes 
em Pertuga/, 

OPriheiro Documento, que poíTo produzir fobre a 
obfervancia do Direito Canunico nas noíTas Piovin- 
cias , refpeita ao K.cinado de D. Aflbnlb VI. de Leaé,, 
do qual fe lé o leguinte no livro chamado t'idei da 
S¿ de Braga : Feio a pejfutr todo e Senborio de J'eu Pai, 
e teve muitas guerras com Mouros ; fez cekbrar Sy' 
nodo , alcan¡ando dos Legados Apoftoücos j'e guardaf' 
fem em feus Reinos os áagrados Canones. (i) 

Aproya,que fe dcduz d'efte Documento ,he coadji^ 
vada por muitas DoajÓes d'aquellea tempos proxinios » 
nas quaes fobre a fua eftabilidade , e penas dos Contra^ 
veotores , fe cita6 os Sagrados Canoaes na maneira fc; 

(t) Vej. D. Rodrigo ix Cimha Hijior, JSttlef. dt Braga P. I. 
Cap. 119. n. ij. pag.471. 

guin- 



iDyGüO^ík' 



OB LlTTBKAyUR A PORTVOUEZA. 7 

guinte : Er. I106. 7.* Id. Novembr.' In Hber goáorum 
do^ares fanferunt et in Canoniga fententia demenjlra- 
verunt. (i) Er. iiiy. 4.° Kal. Odtobr. Sicut in Decrs' 
tis Saníioram Canonum de talibus ejl injlitutunt. (1) 
Er. 1116. 1.° KaL April, SÍcut in Decretis Saerorunt 
Canonum de EccUJiaJiicis Ordinibus et de Bcclejiarum 
hibertatibus perjiiea manet eutboritas. (3) Er. iiiy. 
4.° Kal. April. Secundum SanSii Canonis et Libri Ju- 
dicialis decretum. (4) Er. iijj. Sicut in Decretum ejl 
Canonis. (y) Er. iijo. id. Martü Et Ínfuper cmponat 
fententia Libri Canonis. (6) Er. 1169. Stcundum SanSÍi 
Canonis et Libri Judicialis decretum. (7) Er. 1179. 
4," Kal. Aug. Sicttt itt Decretis Fontijicum continetur. 

Do Keínado do Senhor D. Sancho I. nos refta hum 
DocumeDto , de oue bero fe póde deduzir o conheci- 
ineaio, que naquelles tempos havia do Direito Canonico 
no noiTo Reino. Em hum relatorio fobre o Padroado da 
Igreja de Abiul , reftituido na Eni 1233 ao Molleiro de 
I^rvatí , fe lé o fc^inte : Interim accidit quod Magif- 
ter Decretijia Petrus , qui mviter venerat a Romana 
Curia adu/ando et policendo fe ebtimos deíuliffe rumo- 
res , et per hoc dohfe atemptabat decipere Kegem di- 
cens^ Domine mi Rex ejl quedam Ecckjia quem babeo 
ÍH preftimenium. ^c. (9) 



a^ 



. Canorio do Mofteiro de S. Bentod'Ave Maria doPoTto; 
L.ÍV. das Doafóes do Mofteiro ác Pa;o de Souza fot. 47. 
vet col. X. 

(}) Canorio do Mofteiro de Pcndorada M»;. da Igreja da Ef- 
pÍBiica n. I. 

(4) Liv. das Doaf óes do Moft: de Pa^o de Souza fol. 18. v. 

(5) Ibid. fol. 10. col. I. 
(fi) Ibid, fol. i{. V. col. I. 
(7J Ibid. fol. 20. V. col. a. 

(8) CartOT'O de S. Benio d'Ave María do Fotto, 
C9) Canwodo Mofteirg de Lorvaó gavet. 6, Mac. 3. n. >.' 
0>d. 1, . 

Nefto 



itizecyGOOgk 



8 l^IlHOR. IA8< 

Nefte meraio Reinado dirigio InDOcencto III,. u» 
Bifpo do Forto huin reicripto aos if dasKal/de Setem- 
bro Anno izio, e KII. do feu Puntiíicado , para ioqiú- 
rir í'obre as aliena{6es feitas no íeu Biípado, aínda coni 
conrenttmento do Cabidoj e por AUiades , e Priores de 
Moüeirus, dos Padroados, e Advocacias, que IIkcobí^. 
tavaó vender-re por todo o Rcino. (i) 

Com e&ito refta£ muitos Ducumentos, que bem pro* 
va6 aquelle coHume , reprovado por Innocencio III. En 
hum da Era de 1088 conlla , que dando a Condefla D. 
Alduara o Mofteiro^e Salla em Porcele ao AWjadc Fra- 
julfo , e fuccedendo- nclle o Presbytero Ordonho, , neio 
do-mefmo Abbade , o rendéra a D. Gonfalvo , e D. F)a- 
mula. (1) Na Era de 1241 Maio confta ter vendido o 
Molteiro de Santa Marinba da Cofta o Oracuio de Sad 
JoaÓ. (3) 

Mas talvez Innoccncio III. na6 formava huma ¡uí- 
ta idéa da nacMreza.,dos Padroados em Portugal , e qual 
fe deduz do faiíio d'EIRei D. Fernando , e leu.filho 
0. Affonfo VI. permittirem , quc quem .quizeíTe fun- 
dar Igrejas em Coimbra , iicaria com o Padroado d'el- 
hajure bereditario; (4) como tambera dos Direitos uteis, 
em que o mefmo. em- todo , ou pela maior parte coo- 
üllia , e de que fe Icmbra.o Doutor Joa6 de Bacros nas 
fuas Antiguidades manufcritas da PrOTÍncía d'E^itre Dou" 
ro e Minho. Em virtude do quai os mefmos Fadroei- 
Tos recebla6 os Monges nos Molteiros, como confeíTa o 
Abbade Randulfo ter íido recolhido no de Fa^o de Sou- 
za por Truiflcíindo Galindiz , e fua mulber Animia , 
epi huma Doa^ao datada aos 8 das Kal. de^Mar^o Era 
1032 (y) , c em raza6 do qual defpediaá oR,.MQngeff, 

(i) Cartorio áo Convento de S. Nicoláo d^ Villa da Fein. . 

(í) Cartorio di Fazenda da Univcrfidade de Coimbra. 

(}) Carioiio do Mofteiro de Boílello gav. das Doa;^ n. ). 

(4) Liv. Prcto da Sc de Coimbra a ioLiffy. verí.. ; 

Cs) Ltv. das Doa^óes do Mofteiro do Faf de Soaíi í.,íí9¿MÍ* 

L.,.„i,.,-^ ,,Goo^ílc 



DK LlTTBRATVBA FOKTVavSZA. 9 

«jiiando bem Ihes parccia , e reduzia6 09 meímos lAoC- 
leitom a Igrejas feculares, como fe iníÍDÚa em outro Do- 
cucnemo da»do em Dezctnbro da Era 1139 « (1) nad po- 
dendo o Collegio dos Monges fazer coniraio atgum fo* 
bre os faens dus Mofteiros lcm outorga dos irermos her- 
deÍTos, ou Padroeirusi como fe cothe de muiios' Docw* 
mentos antigns. (1) A ieparafaQ das ülhas do Scnlior D> 
S-tflcho 1< pek) impedimentu do parentcfco, faAo bem con- 
flance m» meíma hiltoria , mcftra tambem afias a cbfer* 
Tincia tlas Decisóes Canonicas no noiTo Reino por ef- 
tes tempos. 

Do Reinado do Senhor D.ASbnfo II. nos rcRaÓ as 
Córtes deCoimbra da Era 1149, das quaes lu Lei I. fe 
lé : Outrojy {ftdbeleceo , ^nví asfas Leis fejam guar- 
dááat y e 9s dtreitas 4a Santa Éereja de Roma , ce»- 
•vem a faher qtte fe forem ejlabaiecid^s cantrs elies , 0« 
contra a Santa Egreja que nom vaiba , nem íenbam. (3) 
Na Lei ijdas meftnas Córtes fe eftabelece a immuoida- 
de Ecclefiaftica real , e peH'oal , na fórma de Direito Ca- 
nonico; oque mais ié corrobora na Lei 16. Na Lei 21. 
ie acantella aliberdade dcs Matrimonios. Na 2f. fe man- 
dafi «bfervar as cauietlas de Direito Canonico á cerca doi 
Judeca , e Mouros. E na Lei que le conia por 12. daa 
mefmas Córtes, ca Coltec$a6 intiiutada Ordenafolf da 
Senior D. Duarte y i'e regula o fóro dos Cterigos dc 
fauma maneira natS muiio altieia da dilpolícati dos Canones. 

Defte Reínado occorrem frequentes Refciiptos Ponii- 
ficíos , dirigidos para o nolTo Kcino , para decifati de 
varias cautas j enire QUtcos ballará referir o de Innocen- 
cio III. , em Tirtude do quat fe dcu por Juizes Detej^a- 
dos a Senten^a , datada aos 1. dos Idbs de Norembro Era 
1249., contra os Cldi>daons do Portó , que tinha6 injuria- 

(1) Canori* do Molteiro de Boftcllo gav. das Dua^ócs n. ;. 
c PfJio Aoi Idoi de Agofto Era 1184. 

(1) Vei. Sentcnya da Er. 1171. 8." Kal. Jon. Canoro da 
Fazcnda da Uiiiverfidade. 

L.iv..-das Lcis Aniigas no Rcat- Arcbivo. 

. Í7. - B- do . 

.™.„Google 



Tm 



do o íea Btrpo : (i) owro d^ado aoK p dift Kll. '•Ae Mti» 
Anao I2T4 j e dirigida w BifpO> Deatf , e CttantKdo 
Pono » para ' coohecer de buffi conrraio iccufido per bI»* 
rario. (») 

Patrartdo ao Reinado do Senbor D. Sancbe II. <, ÍM 
bcm cbnhecido o Rercripto de Gregorío ÍX. m BirjX) d* 
LÍÉboa fubre ob Jydéos , vindicai^o &3 Leit OinDnlcM 
ao mefmo refpeita (t) OuffO fobrt igual fií&tnpto dú-i^ 
gido ao Bifpe de Altorga, e Lugo , de ^ue fe fbrotott 
.. n» Cotlec^BB das D«cr«taeB áo mtñiao PoHtifice ft Cip. $f 
nal de yudaeis. 

A elteResnsdo pertencé a Tnnlic^'tf da tgrqa de 
Tuy aom o MofteifO de S. FiM , Er. 1280, íftn, Ite- 
cembr, j fobre Difeitos Epifcopaes , fcita com o conftfiw 
tiinento do Cabido em obfervsncía doa Canofies j {4) 01 
OuaeB ágiriilfnemé fór&6 fenipre attendidos «« igiMt «f* 
nimpfo , ainda (tos t«n>p09 ftiais ahtigos > e poftertorM , 
e fe- vé da irenHfK^ do fiifpo do Porto D. Hogo do JitiK 
»r , e niai« Direitot , ^ue 4 faa Igr^a dtvia preAsr «■ 
Moileiro de Pjifo de Soufa , aoft 4 cfos Idos ^ Sdcetfibvo 
£r. tif^ (5) De igual remincía do Bifpo <k LKNCga 
D.Meníto a favor do Moñein> de TaTouqiiella , tiíi Agoí^ 
to da- En 1269 : ' (6) do cfwmAo *ntrt Senltef D. Af^- 
ÉGHifo ni. € ^ Igwja de Tuy, de 1 4e Agofto di Ert 
ijoo : (7) e de ostros muiro». 

No ReiMdo do Senhor D. Affbnfo IH. «wros i^^ai^ 
M^ntc eiA obíbr*ancÍa dos Canonea , TequerCNfe « au- 
thondad& £{Mfcopat na sÍiena^aS -doa bens ■iot Mfrftcí^ 

(i) Cavrorio dt CattiatadaPotto Lir. da DemMid»t}i» Bi^ 
pn D. PeáfO' [wg. yOi 

(2) Caicori» ¿e S., Bientt J'Atc JÜslú d» t\)tTO. 

(0 *^unha fíifisr. fíclff.dt Litt. P. Il.Cap. i(Í..«iÜ:fal-f ÍjntVi 

(9) Caneri» ^ fiíTMhdk Ja Viiívtriidicdb 

(;) Cartoflo do. MsflMto de Pa^ <le Sail& G«r. «.Mafk 

«L B. 19. ■ .. . ' 

(6) Canúrío do MofteÍrodeS. BMte^AvaiIailhd 

(7} Caitori«'4ld.Caiá»^ de'Vti)ui*l>fl«gr. M^T»"'^' - 
1. - \ . '. . « 



DE LlTTBltATVPá SOKTVOUEZA. tt 

fDi. ACa he feiiQ hum «lcainbo dc. bcM do Mofleir» 
d« TarauqiKlI« « oas Noites de Outubro Era 1291 , ac- 
ccdaaclo v faculdpde do BiCpo d« Xtaacgo. (i) Hum Fia- 
xp da Mofieiro d« S. Thjrrío , c«n imtiiciridade do BiC" 
p9 do PoHo, £r» JjOf Mar^o. (3) 

Nefte EÚÍudo (tieta todoi qiuinto fe deferjc i au* 
tboridadc Ecciefisftica. ^ aiodt, tm tSumptoa aiheios da fua 
jurifdicfati, íendo bem conhecido O jurataetito do mcr* 
Wf> Priocipé fobre A nK}eda« de 19 de Marf o Er. 1293, 
^) dc que pedÍQ caofiraufad ao Poatifice , em csrta 
Qo mefsio otcs. (4) 

Defte RetBsdo nos icfi» a cofiftitut$a9 do BiTpo dc 
Iriaboft D. Maiikoue , am oue k Íé: Ui fimtmé JJtviin^ 
nofiri Fspac Ckmmtis OM^itatitaiéiu , et exempfís 
^dkaaream»s, ííi 

Por todos elles tempos fe pratic¿ra6 «s E^ei^tfei 
CaMhicai doa Bifpoe dO RñiO peloB Cabidoa na fdr- 
wa dotf Canon^ » referroda a Et-Rei a approva^afi da 
El«ito, em rsEafi do Padroado e B.egft]ía. Entre muí* 
tM «xeaaplo» baftará re&rir do Bifpado do Forto o teP 
temwabo ezprcib dat iaquirictics do Senhor D. AffinfO 
UI. Bfr Arun Pertmj > aonde fepóde Tét. Do Btfpado 
de Viaca a Slei(aS de Mattheus Martim , sa £r. 1296 1 
febre tfot peadeo iargo ProcoíTo na Curia. (6) 

Petoa Dcftno» tenpoa a Eiei^atí de D. VÍcente pe- 
la Cabid» do Borto : (7) A de D. MArtioliO Pircx , CbaiH 



K?- 



r 'Giiiui lu de' S. Deniu ■d'ATe Maii4 do Puiiu. 
Canotio do lUoftciro de Vainó Ma(o 2. dc pcrg. anct- 
go« nam. i». 

' ' Frovas da Hiftor. Geneal. Tom. VI. pag. 147. ■ ; 

Lív. i..'da Chron. éo -Scvfior D.' Aemfo lll. fol. 1 ja 
„, Cnnha tíifior. Eccltf. dt Lisioa. Partc 11. Cap. 52. n.:i. 
M. ty^ *«rr.^ c vci. ibíd. n. 2. foL 17;. 



(6) Cartoiio do Cabido de Vizeu. 
05 ' 



tanh» AíHdt.. JKw/iff. dc ^ugtf P. U. Cap. ) i. num. r. 
P"í- M7- ^ . 

B u - tre 



itizecDyGüOglc 



1} M B li O K I A S 

cre d' Erora ptra Arcebífpo de Braga : (i) i de D. Joatf 
Martins, para a mermB Metrópole , feita por OHnpro- 
miflb : (2) a de D. Eftcva6 , para a mefma Metrop»* 
le. C3) Cujas Eleiftfes fá fóra6 ÍDtcrrompidai pcloi proví- 
mentos pela S¿ Apoflolica , e de que leoMM ezem^ 
em D. GoDcalo Fereira , para Arcebifpo de firaga , oa £r. 
de 13^4 : (.4) em D. Joa6 AffbDfo , para o Bifpado d'Ero- 
ra: (f) ^ outroa muiios. 

Áté o Reinado do Senhor D Diniz , fe alguma coafk 
parccia obQar á mais eiaiíla obfcrvancia , e cobhecimento 
do Direito CanoDÍco- co noflb Reíno , era a f^lta de Uni- 
Terfidade , cm que os Portuguezes íem fahircm do ReÍDo , o- 
'podeflem aprender , e proieflar : porém he bem Dotoria » 
ciec^at^ da Univcrfidaae de Coimon no mcfmo Reinado , 
e a creafatf das Cadeíras de Decieto , e Decrclaes nos feu» 
primetroG EftattUot. (6) 

Q^al fbfle o effeito defte eftabcleclmento com rehifatf 
•o nolTo afliimpto , melhor fe conhccerá da fegmida' parte 
defta Memoria i baftando fó indicar nefte Ingar , que em 
lodos o> Reiiiados feguintcs apparcccm ao lado dos Boíibt 
Suberanos Efcolares , Bachareis , Licenciados , c Dontore* 
em Degredts , ou Decreio , c Decretaes , eexercitando o« 
jnefmos os maiores cargos da Monauuia : chcgando a vei^ 
tcr-fe em liogoa vulgar as mefmas Dccretaes ,. cemo bcai 
fe colhe de hum Formal de Fartilhas , por morttt de Vafco 
dc Souza, €idada6 do Forto , datado de 13 de Fevereiro Er. 
1^97, aonde entreosUvros fe coDtaÓ ínmas Degrataes 



(r) Cartorio da Mitra, dc Braga. Gav. \. Maf; 7.. n* i. 

(aj Ibid. n. 7, 

(0 Ifajd. G'aveca Ak Piiniaaia Map. i. n. 8. 

(4) Ibid.. ñavcn ). n. 5. 

($3 Cuaha, Hifior. Eítitf. Jt Lié. P.II. Cap. 96. tt^.).<ol¡ 
2^8. verf. 

(6) De if. de Feveieii»Ei, t{47.(Vej. Pnv. daHift..GeB. 
Ton». I. pag. 7S.'} 



itizecDyGOOglc 



BS LlTTEltA'rtflL& PoWTvaVEXA. 1] 

rm Íi9g»i^em : (i) fázendo-fe men(a6 em mnitos Tnrenta- 
riosa eleftamentos deftes tempof dos Córpos de Díreito 
Canonico : (2) e fiizeiido 08 mefmos Soberanos fretjuentes 
citaf/ief dos Teztos de Direiio Caoonico nas fuas Leis , co- 
00 íe vé do celebre Nomocanoit do Seohor Rei D. Af- 
ibnfD IV. de 7. de Deeembro Er. 1390. (3) 

Do que tudo fe pi&de fem temeridade concluir» que 
o conhecimenio deDÍreíto Caoonico coevo em Portugal 
ioeftabelccimeato da noífa Mónarquia , e cada Tez mais 
diHiifo, e propagado, pelas círcunftanciss ñvoraveis , que 
occorr¿ratf , cliegou a ioflutr noiavclmetite na mefma Jurif- 
prudeQcia Ctvii da Na;a6,como paflb a moflnir na fegua- 
da parte defta Mcmoria. 



PARTE SEGUNDA. 

S«hre é infiueacia ios Catunes na Legisla¡aS Per- 
tugMeza. 

PR.iHCinAiiix} pelas LeÍB Munícipaes , <¡tic no nolló 
Rcioo precedem ás Oeraes na antiguidad^ da origem, 
▼emot em quafi todas decbrarem-fe as pe({ba« Eeclefia^ 
ticas Ízeotaa dos encareos , e tributos > o que clu'amente 
fe v¿derivado das Deciiées dos Gmones aa mefmo refpeiio. 
Vimos }i f que o SeobQi: D. ASbofo IL que primei- 

<0 Cattorio 4o Mofteiio itfr Pcndoradk Mk;. 5. dg Porto. 
mm. 2f. 

(a) Veí. Canh. ñtjh^. Mctlttf. Kf tJA. P. H. Cap.71. n. 8. í, 
TOy».» e ». if. fbl. Kyf. W ( Vej. Téftámtnio de D. Vifco 
Bifpo Aa Gvaida d» Er. if^^t Gaitoria do C»brd* da Guá<- 
da íccO 

(í) PtiR* n> I ). ih Camara dk Glriaibfa. Vej, Svnopris Clito- 
■oto&ca Tom. i.paB- V^ 

«o 

DiaitizecyGOOgk 



k^ ■ ■ , >M »inO,fc.f A-l, ;: 7 7..'' 1 

tQ dev Lris g9r«ea i Na^titf » t(sr w» wiitv 4tU«l «■ Vi& 

ca a dirpolifid doi Cap«n«f. (i) , 

As CoDcordatw do Se»k>r O* S«(who II.: « do 3«nbor 
D, AffbQfQ Xll. : a owni crrifUeKpfQínribulda Ktfnefmo. 
PrÍDcfpe , (i) a que fa coahaf» p«rt«tiw «o Smbor D. Dt* 
niz : as quatro defte Priqcipe i « diWi do S^olier Pt Jo«A 
I.: as do SooHor D. Afionfo V. dc I4S5" > « I^JÍ i (!> » '^^ 
Sealjor D. St!btft¡R6; dtvauáoik Q9mútm<»tm> Liria 4r& 
tfls SobeiatioB a l)eacficto» B em Wr4 d« tgrajt » 140 be» 
conliecidas pdo: £leu mcrmo coasntv fqimáo w reguláffti 
pelaa Decia6cs doa Canooe» « e m iMfue* ^oe oráipáraA 

jieceíTario tranfcrever aqui o ládigt trslMLUiaikl )}or. (v«brwÍ 
Fereira de Caílro a efte refpeito. 

Da Era de izjo , com a data de 4 de Abril , temoi 
a"t,ei "db Seníror"D. DtnTz i pafjrft iiatí'íetar xítam 'áos 
Cruzados , ílecUraiidü. ai&in a mai)dar ap oMcrTaQcia da 
Bulla do Papa. (4) ' * ' 

O mefmo Sefihor por luuna fga ProvizaA de 93. de 
Julho da Era de 1337 prohibio z^peuzadias nosMofteíroi 
de Donas etordem ^ e as extor^ti^s que Ihes faziad os Fi> 
dalgos , como mandava o Papa com peaa d' ezcommu- 
iihaA: (5} de, cuja^ifpo^a^ fe afihaS ^nda <*qftiei«fe 1f> 
Codiee do Seahor D. Affonfo V> J^v, it tit. i7> iji. 30«« 
liv. V. tit, 45^. f e oqs Co^ pofteij^Kes MM lHt»rc8 p» 
rallelos. . , . . ?. . ■: ■ : 



■(<) P«ne I.-defti-Memeria. ■'■ ■• -■ < • «. -■"' 
(2) Mal podia fei do Senhor D. Affonfo III. citando-feii 
neÍTa o Scxto LTvrb das Decretaes. " " 

.t ^*^ i^^^ * **'*'' íían^ftrit* 4» EMCímUarga^.ywiKáíc^ P»- 

Iho , fobre a Ord. Manoelina. . : .'-n 

(4)- Uv.-ctc Leii. «nit^'.tit) -ReaK jlTchh«'fQ|t. ^l.. vCrr. 
. 'Cí.) <i^'nor¡o ^e % Bant» ^'<^ve .Mairt do PoKi^ Pw.«Ab 
.^eTnno morivo ^contta ter itiror^Klot t)a(iuQ|U,:on4^l|a'k AJllrt' 
della de Valraó , fendo fnandada .ibfolver por hum-Rjeícri^ 

w dfldo aoi 18. dfs Ka|.r ^eQqtubfo Auio ii;oi.-íKaB rí)p.) 
Cartorio do Mofteiro de Vaitaó. . - ■ .ji' * .^0»^,.; 

Onwl- 



itizecDyGoOJílc 



DX LiTTE«&v«r& Peaif-tfGtrEZA. if 

Oñeted Piiütipe' 001 Outiifaro d« En-t^-* piAli-. 
coa a Lai , ou Palhirst , lofare a oonpeicBcia do Fdro Se- 
cular , e Ecclefiañico , em que fe tem a cada paflbefn rí{- 
ta os Décicdes do DKeito Canoaioo , e fe acbaS noTom. 
I-. do Liv. 'de Lcis Anti^is do Rflal. Á.rciiiva. 

Na Era de 143:7; pnfadkoa s £ei)¿or D. JoaS I. tii. 
ApDDfBnenms'íbbre a ineliiu .cbtiipeteaci'a >áo Fó'ro Eccle- 
£xftJco, e Secttlar , tonudob com confetho chis feuG Letio* 
dos : Cl) dos tpues fe cooiieoe bem quBDta suikoridade 
ft dea is Leis Caoomcas naquelles tíUjiaptDs. 

I^aadDeiti filencioinwM outras KKtravjgantes ref* 
pcAivas M) mefmo aJ%DinpiD,'e át que na6 nnáraS os.Coin- 
^adoTes tloi Codtgos da T10S2 LegíslafaÓ ; fn-incipiaodo 
(it4<> pritneiro lio Senbor D, AiE^nfu'V. , dividido coino oa 
f^ertoies en cinoe livrtis í ^its^aó dt» Codigoi de Di« 
reito Canonico , no primejro Liv. tit. 23. dos CoTregedores 
^. ^t* ^ ariopta B (ínpofi^BB tlisCÍeineinÍD^ iobre os Cle- 
rígéfe inCDirejÍTeic , o cfuc <paílau para oe Codigos pofte* 
riore» nt» la§ara ^isilelos : oonm ignalmeiTte n dif* 
MÜ^tf do tit. óz^ ^ i^. para melkor obfervancia dos 
Diaa PeílÍNs. 

NoB - 7. primeÍBOB tir. do Ltt. II. & ÍTicIuira6 a> 
qiiatro ConcDnUaB doSenbor D.Dtniz:, a do Seohor D. 
IvdK) I. , « wdtBE doSeidKir D. JoaO L.,. e fe m»náixai6 ' 

No tH..S. áo tncÉBO Lurro & regtkfS as immuntda- 
Út» ODHl -faaátaaae Juritiaiiia is tlecÍK^ dos Cationes , o 
^ue innUiteste f& obfenra jIds Cndigos peAertores. 

Nd tit. 9. do axfine LÍTne fe defere á amboridade 
éo DiiwÍM CaooniM ,:xé ó itceber oonio Tubíidiario : o 
^e Íeualmmie pafiia pata ea Codigos ^fteriores. 

mo tjt. 16. fe fi>Mxi aos Loigoe «odBur poáTe ém 
Ben<ficÉ9t y qmmdD logarem : c eni d3ver&>s titnLoB de 



*« U/kn m Oal. BfciMrt-iw 

nef' 



itizecDyGOOglc 



r& .' ■ ■ MijT o » 1 A-r 
merno Lirio , defde o 66* » fobR a lolenacia Aat Judéof ; 
e Mourot , pareceu copiadM as aaclinat Dccittfet dot 

Caaonei. 

No LÍT, III. tit. 36. do mefmo Cod. fe mandaft ob* 
fcrvar at Féríat na fíSrma do Direito Canoaico : e o mef- 
nto paflbu para 01 Codigos feguintes. 

No LÍT. IV. tit. 17. ít permine cafar a ViuTt no an- 
no de ]u¿lo : no lir. 19. fe prohibem asuíurat : no tir. 47. 
íe pr¡Ta6 dat izen$Óet 09 Clerigi» Rega(6es r no tir. 63. l'e 
proliibem levar a terra de Mouros os generot prohitHdot : 
110 tit. 80. $. 3. íe excepruaó da LegiBtap& geral os pra- 
xos Eccleliallicoi : no tii. 06. §. 2. lóbrc a ezecucatf dos tef- 
tamrntot : no tit. 80. fobre rt bens dot OrialSs fe nad 
darem a ufurai , fe tetn claramenie em TÍfta a diipofica6 dot 
Canonei : deciióes lodas que paltirafi para 01 Codigpa 
pofteriores. 

No Liv. V. do mefmo Cadigo lit. i. §. 5*. fobre a 
hereíia : no tit. 19. , e iii., fobre as barregant dot Cle- 
ligos : no rit. 30. , e outrcis , fobre as mancebias : no tit. 
3 1. , e 15^. , fübre ot delidos cainaes dos ReltglofDi , e dot 
ChrÍdatfs , com Judéos , e Mouros : no tit. i6. , fobre ot 
trajos dos fflefmoi Judéos , e Mourm : no 28. , ft^e ot 
Excoinmungados ; nu 42. , fobre os Feiticciroi : no 99. • 
jcbre OB blusfcmos ( cujas decÍFSes palTárafi para os Cod¡£Ot 
mais trodernos ) , fe vé , pela fimples leitura , quanta parte 
tiverati nas fuas Decifóés os Ellatutos dosCanones. 

Na Ord. do Sirnhor D. Manoel fe achati algumas De- 
ciffies derivadas do DÍreito Canonico, cn atixiliando a« 
ibas decisfies ainda nati colligidas noCÓdigo do SenhorD. 
Affbnfo V. Tal a do Liv. II. rit. i^. fobre o emprefiimo , e 
Tenda dos moveis preciofos das Igrejas : a do tir. 41. fo- 
bre a expulfafi dos Judéos , e Mouros : a do Lít. V. tit. 7;* 
$. I. fobre os que arrancañ em Igreja , ou ProcifTatf. 

No LÍ7. n. lir. I. fe vé quanta contemplafaíí fe tCTC 
com as DeciíficB Canonicas. E no Lít. V. tit. l. $. J» 
fe mandaft contar os gráoi dc Parentefco pela computa- 
Sad dos Cauones i o que iguaiineiue fe prct'crevc no Cft- 

digo 

DiamzecDyGüOglc 



digoThinpípi^a Liyro III. tlt. 21. $. 10. , Lir. V^ tir/ 

Nefte meroio Codieo em obfervAncÍt da> Ballas Pon- 
fiifidaf, contra ob DetaficW, Te irtáa colligio tit. é^ 
doi réfo» do Llvro L AAbnlino ; deixahdD-fe fó inao- 
Tcrtidamcntfi o $• 3. do tit. 15^. do Lirro 11. fobre o 
BiefiBO aflumptO . cophdo do Livv II. Affi^nfino lit. 24. $. 
4. : DMitancia em <]ue lambem incorrérafi os Compila'- 
oorea' PMlippiftas no Liv. II. tit. 16. §. 2. , e que mal fe 
póde combinar com a decifa6;do tit. ^^. Manoelino , e tír. 
43. PhilippÍDO no Liv. V. , ainda que Já tambcm deriva* 
ciw , e {Kiralleloa ao tit. 53. do Lív, V, AfTonfíno. 

Na Cot)«(a6 mandada ordenar pelo Senhor O. Se- 
tiaftia6 a Doarte Nune?, apparece huma feara mais am- 
pU de DíCisAet derivadss do Direito Canonico, ou an* 
tes ó¿» Di'cretae». Na0 he precifo iñais qae lér as Leis 
que o mefmo edligio no lit. 1. ^ e 4. dá Farte 11. da 
nefflia Collec^ifi : a -L.'i. tit, 4. da P. IV. ; e L. 12. tir. 
ga P. V. ; a Lei 6. in fin. do tii. i. da P. VI. , cujas Deci* 
tdes paffáratf para o CodigO' PKiIippino noa tugares ref* 
p^ivoa , (l) pard eonhecer quanto nellas iufluíratf as 
Decisdes das Decretaes -; 'b? Canoneb do Concilio de 
Trcnto V e mais q^ue tudo o 'máo gollo d¿ Jurifpmden^ 
cia ,~ e ignortncia das verdadeiras maxiinás de Direíto 
Publíco , qtie dominava por aaaelles lempos , e de que fe* 
ri fempre hum authentKO Monumento a obra foore a 
OTdena(<i6 Manoelina , incumbida pelo Senhor D. Joad 
Ul. so Defembargador Francifco Coelho 1 que f« con*' 
ferva manuferita , origem talves dealganlas daS mefmai 
Leís. 

No' Codioo Filippino fe iranfcrevératf pela primei* 
n vez M reff^nfoens dak Concordatas do S?nbor E)^Se» 
baftÍAtf no« lugam bem cOnNecidos ^ (2) e em oMcrvan* 



B»irii 



Vej.'^Bflji/: CbrouoTogí Tom. II. 
, Vq. a merrna obra t. 2. nos RetoqMs da pag. 161 1 « 
iricl- Piirein M Mau. Mtíf. i knefi» CoQCocdta. 

í#w. yi c ^ ci* 

ü,.„l,:ec.yGüOgk 



^U <]a3 Ballas Fontificias fe.pentiitfe no LlTro^ T.;tit;. 
137. §...1. admÍDÍftrar o SacranKatD da Eucbariftia ao« ' 

condemnados á peoa ulTima.. 

Das Elxrravagantes , q^ue f¿raíS pubUca4as debOis 
do aíiml Cpdigo das. Leis dje Pfirtuga] ^ . me ItfmDra^ 
rei íiiinente das mais celebres. Por taT uinto a do Se> 
nbor D. Joí¿ I. de 6. de }unho de.i/ff. , que na 
conformidade das Bullas ^oniificias declarou a Íioerda-. 
de dos Indios : a do mefmo. Frincipe de 18. de Agof- 
to de 1769. .no^. iz.. em qjuantp reconhece a> auitiori- 
dade de Oireito. Cafionico no; Fóros EccleftaíHcos : a 
fabia Le^sla^aÓ do mefcao. Soberano oos Noroa Efta- 
lutos da yñirerftdade de Coioibra > reguiando no cur- 
ío de Canoncs natí fó o méttiodo mais proprio do feu 
cnGno , mas at¿ inculcaudo , e legiiimando ae inaxi- 
mas maís. fans , e genuiaas- do mefmo Direito :¡ aa quaes 
tambem fe ac^íaS lumi.nofamente. cxpoftas fobre- o.aevi- 
do ufo dos bens'EccIcÍiaftipos ao §, 3. da Lei át 4. de 
Julljo de 1768.. 

No prefcnte Reinado »..a Cart» Regta ds .Bofla So- 
berana de 9. de Outubro ^e . !?%{». aos Bifpos do Reh 
110 ,. fe pó4^ hem .coníiderar cotno Jiám Epilego da 
Decifoeas Canpaicas íbbre ,os dejreres elTeiiciaea ^o & 
pifcopado : a outra Providencia pela qual fc reque- 
r¿ra6 os gráos Academicos. .em Tfaeología , .ou Ca- 
nones nos qpe entniífem iras ■ Dignidadei , e Canont- 
ca[Qs das Cacliedraes por v^a ' dc reiigna(a6> . : o oa-r 
iro Avilb ,d^ Secretana de . Eftado dirigjdo- a . 2. de 
Julho dc. 1790. ao .ChppceJIer do Bortp , e que.vindi* 
cou aos Prelados a fua legitima authoridade na. iex* 
fcu^aO do» Caiione» : o Decreto > ddr 30. 'de Jolho de 
^790., que niando^.'conferyar ^ós . Pafocos qs direi* 
los , ebeoenes ) . deque.fe a^havatf ejn-pbffc ; mbít 
traÓ bernclaramente ciuanto as pec¡foens_Canonícas t.e.ig 
íido conrempladas pela noila.. S^eia^a , .e, a^xijiada, a 
fua e.\ecuya6.- ' , , ' ■','.,- 

Ue iuQ que julgei ppóituno. cplligir, aiefta, Memt^ 



- DBLlTTBRA'rvSAPOSVirGVBZA!.' t^ 

ria fobre o aíTutnpto propollo : nella omítti de propofito 
as cítajoens de Direito Canonico , porque intereflanda 
efta particularmeote aos que delle tem conhecimento , 
feria para elles faftidioro repetir-ihes o que Ihes he fa- 
miliar. 



I N D I C E 

DOS TEXTOSDE DIREITO CANONICO 

qne dizem refpeito áe algum meio á Ig^eja 

Fgrtugueza : rejeitadoi os Apocryfos , e 

dt duvidofa fé. 



-ZYNmojo^? Condlio Eliberitano. 

Cao. f. C. 43. D. 50. apudGrar. 

9. C. 8. C. ^i. Q. 7>- 

13 C. ly. C. 17. Q. I- 

30. C. y. D. 47. 

14. C. 4.D.98. 

48. C 104. C. I. Q. !■• 

yj. C. 3.Cf.Q,"- 

Í4- C. l.C 31. Q. }■• 

71. C 7. C 31. Q. !•• 

73. C.6.C.J. Q.6"^ 

So. Ci4<D-54- 

Aono 385 : Epillola de Siricio t Himerio de Tariagonli 

Cap.2. C IJ. D. 4. de Confecr. 

4. C jo. C 17. Q;^ !■• 

f. C lí.C. 3j. Q,3r 

7- C 3.64.0.82. 

9.e la— C, 3. D. 77. 

C ii ti: 

D,g,l,i.aD,GOOgle 



Mbhorias 

C.f. D. 84. 

C. 31. D. 81. 

C. 19. C. i6. Qi !"• 

14. C. 66. D. jo. 

ly. C. f6. D. fo. 

Aono 400. ; Concilio Toletano. I. 

Can, i. C. 68. D. ;o. 

3. C. 17. D. 34. 

4. C. 18. D. 34. 

y C. 9. D. 9z. 

7. C. 10. C. 33. (Í2>- 

— C. 4.D. fi. 

C.7.D.f4. 

C..11.C. 34.<i3'- 

J3. C 20. D. 2. deConfecr. 

If. C.26. C. ii.Q. 3>- 

C. 27. C. 27. <i !>• 

17. C. 4.D. 34. 

18. C. 12. D. 28. 

' C. 26. C. 27. Q. !>• - 

\C. 124. D. 4. de Confecr. 

Anno 406 ? Epiftola de Innocencio I. áos Biípos do Cdi^ 
cilío Toletano. 

■ Cin. I. Diñ. 51. 

Aaoo 517. Epiítola de Hormisdas aosBifpos daHeíp^ 
nha í£-'^J,'3-Dift-í»^ 



Anr 



C.<í.C.2y.Q.i. 

Anno ^6j. Concítio Brachareníe L 

Can. 1. C. 14. D. 12. 

la C. 31.D. 25. 

16. c. 12. C 2?. <X ?■• 

28 051.0.23. 



itizecDyGüOglc 



DI LlTTEKATÍHil PoHTOODEZA. « 
Anno J72. Concilio Brachareafe II. 

Ca„ I fC. 12. C. 10. Q. !■• 

tC. íf. D. s. de Confecr. 

2. C. I. C. 10. Q. 3- 

C. 21. C I. Qi I- 

C. 102. C. I. Q. !■• 

r. C. i.C. I. di.» 

> C. 10. D. I. Je Confecr. 

C. 103. C. I. Q. !■• 

C. I. C2. Q:4'. 

— C. 2^. D. 3. de Confecr. 

Anno ySj. Concilio Toietano III. 

Can. 4. C. 73.C. 12. (Í2^^ 

¿ C. 63. C. 12. Q. !■• 

7- C.ii. D. 44. 

lo. C. 16. C. 32. Qt !•■ 

14 C. 14.D. f4, 

19- C. 2. C. ID. Qi !•• 

30. C.6.C. iaQi3^- 

II C. «9. C. 12. Qt2" 

" C. 28. C. 13. Q.2" 

»3 C. 2. D. 3. íe Confecr. 

Anno J99. Epiftola de Gregorio Magno a EIRei Reca- 

redo. Í^'i-^'^^Q:/- 
1.0.48. C. 7. Q.1^- 

Anno «03. Epiltola de fíregorio Magn. a JoaS Defta- 
lor, pamndo para Herpanba. 
Can. 7..C2,"' Q.i«. 
Can. 38. C. II. Q. i>. 
Can. 3.C.lí.Q.6^^ . -. 
C«p. 2. ^ deTeftib. 

Anno «33. Concilio, Toletano IV. 

Caii.í.. -C.8j.D.4.deCoiir, 

.Ctn; 13Í 



itizecDyGOOglc 



M I K O II I A • 

i 13. ^C 54. D. I. de Conf. 

19. ^^C. f.D.yi. 

ao. C7. D. 77. 

24. C i.C. 12. Qi»" 

if. C. i.D. 38. 

lí. C. Í.D. 3«. 

17 C. 3. D. 38. 

10. C. j. C. 16. Qi f ■• 

31. C. S9. C 13. Ct 8«- 

„ ;f C 6. C 10. (i. I- 

"• IC60.C. i6,Cti- 

34 C 4. C 16. Q; 3" 

„ SC. 3. C 16. Q, 3>- 

3Í. C II. C 10. Q: !■• 

38 C 30. C 16. Qt7" 

1.39 C 10.0.93. 

40. C 3. D. 17. 

43. C 30. D. 81. 

4y C.;.C.i3.Q,8'^ 

fO. C 1.C19. Q^i"- 

fl. C l. C 18. Q. i'- 

f7^ C.f.D.4f., eC7.C.l7.Q:.l«- 

f9. C 94. D. 4. de Confecr. 

ío. Cli.C. a8. Qji- 

íl C 7.C. I. Q:.4"^ 

íi. C II. C i4. OLi"^ 

63 C 10. C 18. Qi I- 

tÍ.-~ C 14. C i.Q^7"- 

«f. C 31. C17. Q.4'^ 

670 C6f., e6í.C «i.Q^i'^Cap. 3.¿í de 

Reb. Ecclef. 

67. C 39.C II. a f Cío. 4.^ de Reb. 

Ecclef. 

É8 C f 8. C u. Q. í"^ 

7' C.61.C. ii.tti" 

7» CfcD.87. 

Cu. m 

D,g,l,i.aD,GOOgle 



, B«LlTT E «A.»»»A;E<mr«!SffE2A. 

Can. 73 Cy. D.,í4. , - . 

Anno «38. Concilio Toktano VI, 

Can. f C..7J C.l2.Q.'ik' 

<• C. j. C. 10. QTb'- ' " 

*• C. J51. C. 33. (1 !■. 

9- c. 64. c. 12. q: 2» • • . 

Ji C. 9. C. 3. Q. 5Í. 

Anno <46. Concilio Tolctano Vll. 

Can. 2 C. lí.C 7. Q. li. V 

4- '■ C í. C lo.;^ 3¿ • 

Anno 653. Concilio ToI«a«o VJII. ." 

„ r C. I. D. 13. 

Can. 2 ^ C. i.C. tó.Q,i^ .- 

< C 1. 9. i4,iií. C 21. (i 4.«. 
Can. j. C7.C. t^'i I . - -■ 

Anno «j-í. Concirio Tolelano 'X. 

Can. 3 C,6.p.Sg. 

■4- -C.'i6:Ció.Q,i- 

,f. — C.j6.C27,ai- 

» ^Cl.C2p.Qj2'- 

Anno Í7y. ConcÍlio toletano^'X'l. '^ ~ 

^t-' rftiC.,j„C,í:i^(il..4("-, ■'.■■: 

«•— — c. 30. c. 23.0.8«. ', 

8- C 101. C. ;. Q, !«• 

■ ->o,-:-Trfí-(CA:B.iI8.-', ,• i,".. 
»4?-; ^■Í^rtí-f,-7ffl,í'í-..^-,.'-. 

Annp 675:. Concilio Bracharenre lU. 
Cali. í'-i— i-^C.,>.D.a3.; '• 



giliiecGOOgle 



x4 ' Mím"o"ha'*' ■!■ ■■-T"t 

7. C8. D.4I. 

9, C a. C iz. Q¿ ^*- 

Anno 666. Concilío Éiserlt. 

Can. 16. C 1. C. 10. <X. 3'* 

Anno 6S1. Concilio Toletano XII. 

Can, S' C 1 1. D. ». de Conf. 

6. C ly. D. 6j. 

8. C 2 1. C 32. Q. y*- 

9. C.17.D.54. 

10. c. 3f. c. 17. 0^4": 

Anno 681. ConcUÍo ToIcmdo XIII. 
Can. 7. Cí3.Cí6,Qjy»- 

Anno 605. Concilio Tolettno XYI. 

Cao. y- ~ C. ?. C* 10. a 3- 

7; C17.D.X8. ' 

Addo II 98. Epiftola de Innocencio m. a^AbEudc F.y 
e B. Monges d^Alcoba^a. 
— Cap. 22. ^ de Veib. lígniíícat. 

Anno 1198. Epiftola de Tnnocencio Ht. ao Birpo de Lv 
go, Abbade de MeloD , e Pedro Arcediago de Aí^ 
torga : — Cap. 8. >< de Kelig. Domib. 

AoDO I199. Epiftola de iDnocencío III^ aos Birpos de 
Lisboa , e Coimbra— Cap. 7. x l*^ Clerici vel 
vorent. . ^, . 

Addo uoi. Epiftola de ■ lonoceneió lil. 10 Bifpo de 
Coimbra.— Cap. 14. -^ de fririíeg. ^ et cxceíC 
Priyil. 

Anno iioi. EpiftoU de Iqaoonicto XII. «oBi^-dcQa- 
4\ moray 



DB LlTTERATVR A PORTÜGÜEZA. jf 

inora » e Salamaaca. — Cap. i8. ^ de CcnCb. , 
et cxa¿t. 

Anno iiov GpÍHola de Innocencio III. ao Arcebif- 
po de Compoftella. — Cap. i. ^ de Foílulando. 

Anoo 1206. EpiAola de Innocencio III. ao Arcebifpo de 
Braga. — Cap. 4. ^ ^c Celebrat. MiOar. 

Amio iio6. Epiftola de Innocencío III. ao Arcebifpo de 
Braga. — Cap. $6,p^ de Sent. Excoin. 

Anno iio6. Epiftola de Innocencio III. ao Arcebtfpo de 
Compoítella — C. 22. x^^^c"'* etexa¿l. 

Anno 1307. Epiftola de Innocencio III. ao Arcebirpo de 
Compoftella. — C. 4. >< de Conf. Eccl. 

AoaO iiia Epiftola de Innocencio III. ao Prior da Ccf- 
ta de Guimaraens , e S. Donato. — C. J2. >< de 
Fiaeícriptíonib. 

Anao 1210. Epiftola de Innocencio III. ao Arcebifpo de 
Compoftella. — C. 2. ^ de Foftulando. 

Aaoo 1113. JSpIftoIa de Innocencio III. ao Arcebifpo de 
firaga. — C. 2. >^ de Obfervat. Jejunior. 

'Anno 1213. Epiftola de Innocencio III. aos Bifpos de Co- 
imbra , e mais de Fortugal. — C. 17. x ^^ ver-"' 
bor. £gaiíicat. 

'Aoao X220. Epiftola de Honorio III. ao Bifpo de Oi;en- 
ky e Lamego , e Abbade de Pombeiro. Diocefe de 
Braga. — Cap. 2. de Probat. ia ;•", e Cap. ij. 
^ ae Probatioa. 

Tom. FI. ■ D AoQO 



AiiHS líicu Epiítola de Honorio Xlf. »o Birpo da Guar- 
> da — Cap; un. de Procuracor. in ;.* » e Cap. 8. 
^ de Procurator. 

Ajioo I2ZO. EpÍAoIa de HaDorÍo III. ao Arcebifpo, e 
Cabldo de Braga. — C. i. de Íii integr. reíUtuit 
ia j.» , c Cap. 7. >< eod. 

Anno .... Epiítola de Honorio III. ao Arcebifpo de 
Toledo — Cap. ]• ^ Oilañooib. io 5.' 

Aqdo .... Epiítola de Honorio III. ao Dea6 , e Ca- 
bido d^ CompoHelk — Cap. 3. de rit., et hoaeS' 
tat. Qer. in J.«. 

¿nno .... Epiftt^a de Honorio III. ao Dea6, e Cabi? 
do de CompofteUa — Cap.. ». de.DecÍm, iii 5.' 

Aano .... EpiftoU de Honorío IH. aos Bifpos d'Afr 
torga , e Vay — Cap. $■- de Ceufib. in j.» 

Anno 12^5*. Epiftola de Gregorio IX. ao Arcebifpo de 
Braga D. Silveftre — C iS, ^ de Ex.cefC Praslatf 

Anno 123^. Epiftoia de Gregorio IX. ao Bifpo d' AS~ 
. /Cap. 9., e 10. ¿;e dc Confecrat.EccIfif. 
lorgs-y^ Cap. 9. p^j de Immunit. Ecíüef. 

^nna li^S*. Epiílola djs Gregorio JX. acw ArcebifpoB 4c 
Tol^do , e CoinpofteÍU. — Cap* ip* de Xmmunit* 

Eccl. 

Anna 123/Í. EpÍHoIa de Gregprio IX. ao Birp9 d^ ^- 
tprgi. — Cap. yf. ^deSent. ^OQ). 

Aano 12^6. Epiftola de Gregorio IX. ao Bifpo de Af- 
torga, e Lugo. — Cap. 18. ^ de Ju^is. 

DiaitizecoyGOOgle 



BE LtTTEKATüIL'íAcP.'OWKaUEZA. I7 

Anoo 1245. Julho 15. — Epillola de Innocencio IV. lot 
Baréeá e Condes. do .Ke^ño de PDrtúgal. — Cap. 
2. de Suppl. neglig. FrscL ia 6." 



ADVERTENCIA. 



TKmdo mediado mais de hum anno entre a remeflii 
defta Memoria, e a fua approvagatf , occorrérad no- 
Tas efpecies fobre o mefmo alTumpto ao feu Auchor , 
que nad podendo já refundillas na mefma , as o&erece 
neáes Additamentos , com remiflatS aos lugares a que 
parecem peneocer. 



ADDITAMENTOS. 

A' INTRODrCQAÓ 
Pa¿. 5". neta r. 

OS lugares mais notaveis da noíTa Ordena^ad aflual , 
em que fe acha6 reArltflas > e mbdiiicadas as DetÍ- 
focns de Direiio Canonico pela legisla^afi Fortugueza , 
fe achati referidos na Edi^atí de Lisboa de 1771. dos 
Friocipios dc Direito Publico Ecclefiaílico. (i) Feias fon- 
'tes proximasj e remotas das mefmas Ordena^pens fe co- 
nbece facilmente a origem das meOnas modíiicsfoens , 
'e a Epoca de que dataó. 

(1) NoE. ao Cap. 8. pag. i{2. 

D Ü A'. 

DiaitizecoyGOOgle 



A' FARTfi P&mGI&A 

Pag. 6. 

Ain^a de rempos mais remotos Te encontra men(a¿ 
d2s Decifoens Canonicas naá noíTas ProrrQCÍas , por oc> 
caliaó da Dota^aÓ dás Igrejas , e Mofteiros. Eatre ou- 
tros Oücu.nienio6 he notavel a Efcriptura de Dote do 
Müftciro de S. Pedro de Cette pelos feus Fundadores 
Muzara , e Zqmora » ttn data d« 4. ila« Kbl. 4e AWiL 
da Era 910- N<fla 4e W o fcgBinte : ííwiMr* 9^_/Í vil- 
la , w^i ^/n fec/efia fundamvf •, )f« WMi^e rirtuiim 
Juos áextrvor ficw KatioBka il^^itaña *><;« , dméáec^ 
pafales pn corpnra iyiniMamliim , íf ■fiptma^ta et 
áuos ad tekrandum fratrttm adque ítidi^l^iftn ...» 
Jive pro lumiaaria a/tariorum veftrorum et ekemojinat 
paup rum ^JÍcut írx ex. cai|onica reQtentia..¿w</ : et i}i 
natuimus ut nec vittdendi nec donandi neque ad rex ne' 
que ad c»n»fde ne^e nd epifcopv neqae aid nnmh emi' 
ne inmiieñdi i^c. (i) Em muitos outros Dócumentos 
da meltna naiufeza fV efpecificafí. es. 84^ pajfaies : de 
que ainda fe cotiftrta lioje a Itímbrailya-ha palavru P<í/^ 
Jaes ,, com que exprimimos o Patrimonio original das Igre- 
jas , e Mofteiros. Dos Dextros , Adros , ou Cemeterios,, 
k faz men(a6 no Can. iz. do Concilio de Cojaoga d^-Er^ 
:o88. Anfl, lojo. 

A" Pag. 7. 

Bm mif ro Qocamento datado Sos 3. ijds ICaf. de'Ou- 
tubrft dá Era 11^6. íe 16 6 fegüinfe : 'SeiUnátit» faaStí 
'Canonis ét Hhri jadicialis decretvm, (2), 

(O Cartorio do CoUegio da Úraca de Coimbra , 'Pergam.- 
JQ -Mwftetfo "de o..,j,. - ... . ' ^ . 

(7) Cartorio do Mofteiro deJ'w» de Smoa Gav. ^i^ Uaoo i. 
de Doaf, 0(3^ 

J! 

DiamzecDyGoOglc 



DI LlTTKtftT'Oltl PO«TVGUK2A. (f 

Per efte oiefmB DocumenCD ^rozuBmnefite rcferí^o^ 
íe noflnr a authoriáaile dos Podroeiros ácerca doe bent 
dos Mofteitros , -e Igrejas ; como xatibem por outro datft- 
do do mez de .Abril da £ra 12;^. (i) . 

Jt Aig. 10. 

Ao niefíno fteinafie do Senhor D. Sancho 11. per- 
IMce aScKtenfa em dnz áa i. de Margo da Era 1381. y 
prefertda fior O. 3o30 Arcéb^o -de Compoílella, /obrc 
a trefianijatf dw Tendaa da 'lgreja da Guarda entre o 
Kfpo^, « Ofaida. (z) Oo pnKdTo que anda jumo á mef- 
ma Senten^a, ainda que já truncado , fe vé , que fobce 
a perten^ao do BifpOi.'pBra 'ficir xooi as duas partes ti- 
▼res- de todo o encargo, e fobre a oppoíi^ad do Cabido 
4 mefira (perienp6 ^ ^ aiJogáraS -de BDtiui e outra pai- 
«e tÜToribi eexu» da Collepfi de Gratiano. 

A» J A R T£ ,SE G U N D A 

He celebre a Lei do Senlior D. Sancho L fobre a» 
nninunítta'des concedidas ao'Ctero da '£)Íocete do Porto , 
4 fieraliBcme ao de itodo o Reüio., a rqual íém data fe 
•asGa lan^ada aa(hefi(icaBtente ad Uvre cte detoaada ^á*y 
•ftí^o Üo iSono 2^ iPedm. <}) 

A's extorfoens dos ÍpBdroem» nesfgrej», e Moflei' 






<&ninio <Aa 'üiibiílo ii4 iGMunJa Tit. daf ■'SeiKeticM im|£. 
T. n, I. 

CU O i row o afa 'arowp» 'iJoifaiw Alb.^. 



itizecDyGOOglc 



^O M C U O 1t I ' A' « - > ^ f 7i 

ros , de que fe dÍzÍaS naturaes e befdeirat ^ occorrd- 
ta6 íempre os noflbs Soberanos com repe(idas providen- 
cÍ3s d.idas cm Cortes , e fóra dellas , lem que eftas nuo- 
ca batUíTem a impedir o abufo. (i) No Reiaádo porém 
do Seniior D. AffonfolV. dirigírafi as fuasqueixas a elle- 
mcfma refpeiio a Clerizia , Monges , e Religtofas do 
Arci-bifpado de Braga , e Bifpado ao Porto ao Poacifíce 
Clemente VI. ; que fobre o melino alTumpto fefcre»eo ao 
Arcebifpo dc Braga em data de 8. das Ka). de Julbo do 
anno áti 1344. , lcgundo do feu Pontificado. O Arcebif- 
po dc Braga D. Louren^o deu á ezecuca)> elle ref£rÍpro 
cm Senten^a de 14. de Outiibro da Era 141Z. Deft* 
confta tcrem appeliado os Fidaleos Padroeiros por feu 
Procurador ; (2) por¿m defde eite tempo naS Íe acha 
mais noticia de fe confervarem aquelies eztraordinatioc 
direitos. 

A Pag, if. 

Ao Sr. D. Affonfo IV. a requerimento feitt) nas C0P7 

tcs de Evora da Era de 1363. fe dere attribuir á ProTiden? 
cia fobre a redintegrafad daslgrejas, e Moíleiros, íicerca 
dos bens indevldamentealienados. (3) Com e&Íto de iiutn 
Inílmmenco datado de Guimaraens a 23. de Nov. da Era 
136J. (4) confta , que Pedro Doífeni , e Vafco Pires , Exe- 
cutores áa Ordinbaptn que nojfo Sr. ElRjey manáou fa- 



(i) Lcide 18. dcDezcmb. Era \%ii. Lei de ii'. de Novembro 
Ei. 1)19: C. R. ^o. Agollo £r, 1)49 : L. 16. Jnnho Er. i{$5: 
Cort. de Evora da £r. i \6\ : h. ZQ. de Julho £r. 1 )68 : Coocon. 
-do Senhor D. Pedro I. Art. ií. íec. 

(i) Carrorio do Mofteíro de Pafo de Souza Gav. z. Mafo 1*' 
■ de Bull. n. j. contcm o theordamefma Appcllafaó, SeDteñfaj 
e Rcfcripto. 

" (0 Oella Ce paflbu .Carta ao MofteifO de Pendorada eirida* 
U de »1 de Abril da. Era de 1^66. (Caitorio do mefno Mofr 
xetro Armar. de Ptivileg. ) . ■ i 

(4) Cartoría do Mouetio d^Amoya Gav. 3. a. 42» 



ioyGoogk 



% 



DE LlTTEB ATUJl A POBTUGUIZA, 31 

zer y requerérad ao Abbade do Mofteiro de Arnoya , 
|0e elle MceJ/e e áemandajje iodolef kerdiimetitiis e fej' 
Jfftens e freftamentos que fejj'em áadas e tpifrazfides 
em damno e em perda do dUio moejieyro Ó-c. Dos iceí- 
mos Juizes , (que fe dizein Executores da Ordinka^om 
qMe najfo Senbor EiRey fez fer razcm das Eerejas e 
Maejleyros do Jeu fenhorio , ) dos refta hutna Senienga 
datada da Cidade do Pono a 6. de Koveirbro da Era 
^Í^f' > (i) P^'^ ^ual íe mandou reñiiuir ao McAeiio 
de ViUa Cova cerias propriedades. Por ouiia Serter.^a 
datada da mefnia Cidade a 12. de KorenibrD , (a) le 
maiidou reftituir ao Mofteiro de Rio-tinio hum Cazal 

2|ie Joa¿ Kodrigues Ihe tinha lomado pelas fuas cme' 
Vras, Semeíhanie providencia deu Senhor D. Joati I* 
em Carta Regia de 21. dejunho do Anno de 1426. (3} 
«nuUaodo todoE os contratos , Eícripturas , Arrendamen- 
tos } e Emprazamentos de bcns do Mofteiro de AJcoba- 
^a , feitos no tempo dos Abbades D. José , e D- Fer- 
iiando> Outra Proridencia nos refta do meímo Sobera- 
no fcbre o mefmo aftiimpto do anno de I4J2> , e do 
Senhor D. Duarte de 13. de Fevereiio do Anno 1434 > 
(4) amba» a faTor do Mofteiro de MaiTeiradafi. 

jT Pag. 16. 

A' tolerancia dos Judeos , e Mouros diz tambem 
rsrpcite o Tit. ^i. do Liv. IV. no mefmo Codigo AiFonft- 
nf» , declaradp depois pe)o meffno Senhor Rei na Lei de 
jy. de Dezembro do Anno 1457. (y) 



(i) Can«r. 4o U«ft«ico de S. BeMode Av« MHÍa óo Fotto. 
¡Peream. n. 171, . 

. (1) NomefpioCprf.Pe«. n. 245. , , „ , , 

(O Canor. do Mofleiro de Alcobafa. Lir. ;. dos Doura^ f. 

S5. «eif. 

(4^ Cartor. ¿0 Mofleiro óe ■Miffe'v^iió. 

(0 Bibliot^. Mrcr. dp M(t^ciiB de Akobaca Codice n. 13 1. 

^ tVr. II. Aff. fol. 17Í. veif. No 

[?3,t,zec.yGüOgk 



32 Memorias 

No Tít, 71. , e 80. do Liv. III. no mermo Codigo ; 
fobre as appeila^oens das interlocutorias , e ados ex- 
trajudictaes , cujíj diciroens feachaS tambem nos outros 
Coiigis , fe recebío em grandc parte o Direito Cano- 
DÍco ao mefmo rtrfpeito. 

D¿$ Extraragíiites , que medeáraó entre a publica- 
qi6 do Codigo AtFonfino , e Manoelino, merecem par- 
ticular menjiíi a C^rta Reg. de 18. de Outubro do Anno 
1461. , (i) quc manda cumprir. a Senten^a do Bifpo da 
Guarda d.' ó. do mefmo mez, como executordaBuIIa de 
Fio II. de ;. djs Kil. de Maio , tambem domefmoaono» 
fobre os deIi<.los dos Minoriftas , de que fe formou o 
$. 14., e if. da Ordenacaó Manoelina L. II. Tit. i. : 
O Alvará de ^7. de Outubro de 1479. (2) fobre os. Moo- 
ges fugitivos do Modeiro de Alcobaja. 

Da Oi'denafaó do Senhor D. Manoel nos podemoa 
tambem lembrar do §. 8. , e 9. do Tit. 8. no Li». II. , 
derÍ7ados da fua Lei de 17. de Novembro de 1499. » (?) 
que permittio geralmsnte aos Clerigos a compra dos 
oens de raiz. 

Na mefma OrdenajatS , díz refpeito tambem ao 
empreftimo , e venda dos moveis preciofos das Igrejas 1 
o §. ly. do Tit. 44. no Liv. I. 

uT Pag. 17. 

Das Eztravagantes do Senhor D. Sebaftiatí meivce , 
a refpeito do noí!o aífumpo , particular lembranfa a de 
12. de Seterabrode 1564., (4) íobre arecep^ad doCoo- 
cilio de Trento. 



CO Cartor. d» Camara. do Porro, Pergam. VoUnt. n. cccclx). 

(z) Cmor. do Mofteiro dc Alcoba; a. Liv. t. Dourad. f. 10. 
TCrf. 

(O BiMioth. Mfcr. do Moflelra de Alcobaca Codicc 0.122. 
do Liv. 11. Aff. fbl. ijKS. verf. 

(4) CoUec. I. á Ori Philipp. Liv. 11. Tit. t. n. 1. 

J'Pag* 



DigitizecoyGOOgle 



DB LlTTÉS ATVK A ^RTUGUBZA. 33 

Jt Pag. 18. 

A's EztraTagaDtes que fe feguíratt á publica^alf do 
Codigo Fjlippino , podemos ainda accrefcentar as leguÍQ- 
tes , por taoibem dizerem rcfpeito á melhor obfervan- 
cia , e execu^aó dos Canones. 

.. . Os Decretos d£ 3* d* Ágpño de. lÁ^ , e i. dc Ssr 
tcmbro de 1692. (i) prohibindo aos R.eligiofos o andaiem 
por fóra do Moíbeiro íetn companheiro. As Cartas Regias 
de ly. dc Maio de 16^3. , de 11. de Setembro de 1663. 
e 28. dc Abril de 1664. (j) fobre a obfervancia da Ciaufura 
da5 ReJigiofas , e iinpedindo a fua divagagab com o pre- 
texto de mudan^a de ares , Caldas , e banhos. Os Alvarás 
de 13. de Janeiro de 1603. de 30. de Abril de 1653- de 
18. de Agofto de i6yy. , e 3. de Novembro de 1671. 
(5) com O AvÍzo de 3. de Maryo de Jyij^. , (4) íubre 
a familiaridade lufpeiia com Religioías. O Alvará de 
16. de Agollo de 1608. (4) fobre a liberdade das Elei- 
(oens dos Regulares. O outro Alvará de 20. de Junho de 
1608. (f) fobie o governo , e direcjafí das PfOCÍHoensi 
a cujo refpeitü , e a profcrever dellas algumas indccen- 
cias, e profanidades pertencem as Cartas Regías de 11. 
de Mar^o de 1487. , (6) e 30. de Maio de lyóa (7) 
Os Decreios de ij. de Jaoeiro de 165^7. , e 8. de Junho 
de 1667. (8) com a Carta Regia de 18. de Janeiro do 



1) CoUecf. 2. aoLiv. V. Tit. ft.n. I., e x. 
Ó Caitor. do Mofteir. de Aicobafa Can. n. $5. 1 )). 40. 
" Collecc. I. a Ord.Filipp. Liv. V. Tit. 15.0. 1. 2, 5.4, 
Ibid. CoUee^, z. n. 1. 
Ibid. CoUecp. I. ao Liv. I. Tii. 58. n. 8. 
Ibid. CoUécf . I. aoLiv. I. Tit.éti. n. 11. 
Liv. das Vere«{. da Camar. do Pono do Anno de 
r. fbl. 57. verf. 
(S) Ltv. IL das Piopi. Piovif. da Camar. do Fono- foU 167. 
.2«».^, E -mef- 






,i,i.aD,Google 



34 Mbuoki^s 

ntermo anno , (9) acautelando as irrererencias dos Tetn- 
plos : A outra Carta Regia de 7. de Fevereiro de 1645'- 
(10) dirigida ao D. Abbade Geral de Alcoba^a , fobre 
a nora Confraria da mulber adultera ¿t Evai^Íbo , 
que !•: inftltuíra do Mofteico de Odiretlas. 



'fi) Collecf , I. á Ord. Filipp. Lít. V. Tii. y. n. i. \. 



(10) Ibii 
(«0 Cai 



id. CoUecc. 1. ao Liv. V. Tit. \%y, n. 1.. 
Catcor. do Mofteiro de Alcobasa Cair. n. «4.. 



itizecDyGüOglc 



iS 



Sebre a fórma dos Juisíos nos prinuiros Secahs da 
Monarqaia P^tvgtfeza. 



M E M O R I A (•) 

7na dos JuÍsMs nos primeiro 
Monarqaia P^tagtfeza. 

PoR JozE* Verissimo Alvares Da Silva. 

Non trgo a Praetoñs edtílo «t pUri^ae nunc , nec a XII. ta- 
buHs , ntjupmores , fed penitus ex intima Pbilofopbia bau- 
riendam jvris difcipíínam putas. 

Cicefo J€ Ltg, L. I. n. 17. 



D 



P R O E M 1 O. 

JficuÍiaáe do Prahléma. 

C A P. I. 



Fixa-fe o efiado da qaeJlaS , e bofquejo do modo de pro- 

cejfar na Europa antes , e no tempo da fri- 

meira Ídade da Monarquta. 

%. I. Que coifa feja fórma de Juizo. 

§. II. Fartes do Juizo. 

§. III. Modo de proceílar na idade media. 

%. IV. Forque íe mtroduzio ños Juizos nora fórma. 

C A P. II. 

Dbs cita¡oens nos primeiros tempos, 

$. V. Cita^atí pelo íigual do Juiz , e o que era. 

i*} PiemiatU m SeíUó Foblica de Maio de 1704. 

Eií §. VL 



itizecoyGOOgle 



^6 Memokias 

§. VI. CÍHjaS pignoraiicia. 
§. Vn. Origem dos tres dias da CArte. 
§. VIII. C^ando o K. na6 vLnha á cÍta^alS. 
|. IX. Coma o Mordomo tomava as caufiis ás parce» 

para as pleitear. 
$. X. Procuradores de Direito Romaao. 
§. XL Que fói-o fe íeguia. 

C A P. III. 
Das Acfoens* 

%. XII. ClalTes das acjoens. 

§. XIII. Acfa6 dire¿la , e indíreíla. 

'f. XIV. Acjaó com rancura, e fem rancura. 

S. XV. Seus particulares e&itos. 

C A P. IV. 

Das pr^vas' 

$, XVT. ProTas por tettemunhas , e .por efcripturas- . 

$. XVII. O dcpoimemo era publico. 

% XVIII. Qualidade das tcftcmunhas. 

§. XIX. Modo como deponhad. 

§. XX. Qu? pelloas nz6 podiaS fer tcftemunhas. 

§. XXI., e XaII. Efcripturas, quaüdo era6 requeridas. 

§. XXIII. Por quem erao feitas. 

%. XXIV. Methodo para fe na6 faliíficarem. 

C A J?. V, 

Ba emchfaS y t fenun^a do firecffjii. 

$. XXV. ConcIufaÓ quando ccvne^ou. . , 

§. 'XXVI. Módo de proferir a fÉnienfa. ' ' 
J. XXVH. OiiertD em que fe -ívméTrs. 
§. XXVIU. Embargos waQáo cwte^áffidi: 



ioyGoogle 



DE LlT7£tÁTVRA PoHtUGDEZA. 37 
C A P. VI. 

Z>*/ fegunáas Injlancias, 

$. XXIX. Appellagocns defconhecidas nos prinieiros 

tempos. 
§. XXX, Queripias antigas , o qne eraS. 
%■ XXXI. Appellayoen» quando comejáraS. 
$. XXXII. Aggraros ordinarios. 
f . XXXIII. Aggravos por inftiBmcnto , peiicaiS &c, 
§. XXXIV. Sua origeni. 
§. XXXV. Litnita^afi pclas Leis novas, 
5. XXXVI. Semelhan^a cora as appelJagoens. 
$. XXXVII. Eitenyatí que Jlies deu o ufo do F6ro. 
5. XXXVIII. DuTÍdas fobre qnando he cafo de appella- 

ca{> , ou aggravo, 
§. XXXIX. Reviftas dos primeiros temjpos, 
$. XL. Reviftas nos Secalos XIV. , XV., XVI. &c. . 

C A P. VII. 

jDíW exeeufoens das fantaifas. 

%. XL1. Execu^oens antigas como fe. faziad. 
§. XLII. Tempo, que mediava entre a fentenja , ea 
ezecucaé. 

C A P. vin. 

Renudios que féraS bufcaáos para reparar as maTes ^ 
que n3 Fóro prsduzio a Jur^prudeneia Romana. 

5. XLIII. Eitincjaíí deAdvogados, e Prccüradores. 
f. XLIV. R.efifive9a{( do antigo mwlo de proceílar, 
5- XLV. Abrevtayatí dos termosdo proceífo. 
$._XLVI. Sjrnopfe -das Ordens Judiciarias , qa« tem 

Jistido. 
"$• XLVU. CondttJátí , e Anaftefoleofe defta Memoria^ 

PRO- 



ioyGoogle 



38 Meuokias 

P R O E M I O. 



OBsBBVAR as diverías viciflitudes , que a Legisla- 
fad antiga de hum Paiz tem tido ein cada huma 
das fuas partes , examioar a ongem dos uros de 
idades remotas para por elles conhecer 05 coftumes pre- 
fcntes , e outros , jque já acabárad j iie materia naÓ íó 
de grande traballio , mas tambem chcia de inuitas diffi- 
culdades. Tal he o Problema dado pcla Acadcmi^ Reat 
das Sciencias de Lisboa : Qual foi a fórma áos Juizos 
nos primeiros tres feculas da Mottarquia , e per quaes 
mudaa^as cbegou á fua férma aElual. Téndo efcrito 
lanto os nollbs Juriítas Fortuguezes , neíta parre com 
raza6 fe póde dizer : Coelum unáique , et undique pon- 
tus. Errar pois em caminlio na6 iriihado merecerá ntais 
íacil perda¿ 

CAPITULO I. 

FÍM-Je ejiado da queJlaS ^ e Bofquejo do modo de 

procejfar na Europa , antes , e no tempo da pri- ■ 

meira idade da MenarquÍa. 

§. I. 

Que coifa feja fórma de Juizo. 

Para procedermos com ordem , hc precife expli- 
car primeiro as idéas , que fe comprehendem debaíxo def- 
tas palarras : fórma dos Juizos. For fdrma entende^fe a 
dirpofi^ad de algama coifa ^ e por Juizo eacende-fe : a 
difputa das partes diante do Ma£Ííbado> que hadede> 

cidif 



ioyGoogle 



l>B.LlTTERAirVll A POBTHGUBZA. Jfji 

ctdir o pleito. Logo o Probléma dado requcr hum exa- 
me de todas as direrras paites , de que le compoem a 
diCputa fbrcaTe ^. e a Aia niíloria efpecíñca dos mcidos co« 
mo paflüraó á aAnal fótsna. 

S. n. 

Tartes do Juisa, 

As di£&ren$a9, que os homens tem ^ntre ñ fína-' 
liza6 na Sociedade pelo juizo de trum tcrceiro , que a 
Forga PubJica revefte do feu poder : mas antes que haja 
fentenja , he precifo , que as Partes expliquem as fu- 
as perten^ocns. Pelo que tres coifas Ía6 efTenciaes ao 
3uizo : comparigatí do AuAor , eRéo: attercapfi , eex- 
poñ^aó das fuas razoens , c depois fenten^a. Todas as 
panes do JtrÍzo fe podem reduzir a eftes tres pontos. Para 
liuma parte vlr ajuizo he precifO} qne ella feja primeí- 
n> cb.imada } efte chamamento , ou ciiapaó , pdde fer 
feito pelo A. y ou por ofHcÍaes publicos ) com mandado 
doMagiftradOj oa fem elle. ORéocitado póde vir, ou 
fer revel , e naÓ vir : tudo ifto pertence ao primeiro pon- 
to ; que he a compari^ad. Ao fegundo que he a alterca- 
faO > pcrtence o libello , ou peti(a6i a contrariedade , 
a r^Iica , e tréplica ^ as provas, ou por efcriptura , ou 
por teftemanhas , os depoinientos , as contraditas , as ra- 
*oen« a línal. Ao ter-ceiro , que he a femenfa, perten- 
cem os embargos , os aggravos , as appellacoerts , af re- 
vHtas, as eiecUf oens. flcc. DaqiiÍ fc vé a vaftidati do Pro- 
bléma dado , cuja materis he a do terceiro Livro das 
iion*as Ordefla^oens , e do fegBtido das DecretacF. Os ufos. 
diverfos , que houve na pvimeira idade f os diffcreiuea 
principioi de Direito, qne entatf fdra6 adapiados j os 
poucos monumentos que reftaó daquelle tcmpo -, o Latim 
Daroaro , tm que nos fdra6 trañímittidos , hn^aó na 
^ucfta6 »8 pequepai difficDldadn. Teodo diaote as re- 

gra» 



ioyGoogle 



40 Mbkoii&s 

gras da Critíca , aÓ3 eximinaremos oi docamentos coe- 
T09 ¡ oi lugares paraleUos ; a fitiiajatf da Sociedade da- 
quelles lempos ; > origem dos feus direicot j o rcMu- 
do he, o que raraos a ercrever. 

§. la 

MoJo ie Frtcejfsr ds Usde medié. 

Os PtSros' barbaros al£m como teai meao9 preci- 
foens, que 09 PiWos polidos , e por con&queacia me- 
nos comLHodos , alCia tambem a íua LegÍGlajaa he roais 
pequeaa , e defembarafada. Elles deíc^nJieceai os grof- 
jos rolumes de Leis , que fazein tanias , e laó diverfaa 
clvdes de bens ¡ taiuas , etaódiverfas diliin^oen» de p«f- 
foas. A fua ordem judiciaria correrpoadeodo ao peijite- 
no oumero de Leis , iie íimples , e abreviada \ por to- 
da 3 parte fe moftra a maó próvída do Oainipoceote. 
Os Povos GermanÍcoB , antes que fe eftabeleceikB naa 
terras dos R.omanos, até dcfconbeciaó o ufo daefcrita. 
Ulfiias 00 Sec. IV. foi o primeiro que excogicou caca- 
étéres proprios para 09 Godos. £lles ic governava6 do 
mefiao modo , que todos os Póvos Qa6 civilizados , pa* 
feus coftumes ; de muitos dos quaes Cefar , e Tacico 
nos coaferrárafi roemoria. A pezar de tanta extenfaS de 
tcmpos , edetantas oiudaRfas , que a legislafafi (em t¿- 
do ¡ ndfi coofervamos muitas Leis , quc neflea ufbs tive^ 
rati priocipio. Eotad quando eftea Povos tiveraó eonhe^ 
cimenco das letras, e fórad adquiriodo alguma polides» 
elles come{ára6 a pdr eos efcrito o feu Direiio. Os Fran- 
cos f6ratf os primeiros j que ptiUicárafi a Lei SaJica-, t 
ft Lei R.ipuaría. (*) Seguira6-íe os Wifegodae na Efpar* 



(*). Liadeobtog. p* \Q9^ Balní: X. I. p» ^ 



D,.„i,.f^,„Gooíílc 



BB LrTTBHATÜSA PORTUaVEZA. 4I 

nha , e os Oftrogodos na Italia , 09 quaes pelo meio do 
Seculo V. fbrmaratf os feus Codigos. Daauelles diz lü- 
doro ; que aotes defta Epoca todo o feu aireito era cof- 
tumeiro : antea tantum morihus , et etnfuetudine teneri, 
Kftes córpos de Direito eralí huma niiftura das LeÍB 
Romanas , com os coftumos patiios ¡ o que muito prin- 
cipalmente fc deixa vér no Breviario de Aniano , que 
foi compoílo por mandado de Alarico , tirado dos Co- 
disos Gregoriano , Hermogeniano , e TheodoHaoo , das 
Sentenjas de Pauto , e das Inft. de Calo. Pórém efte gráo 
4e cultura , que come^ára6 a ter os Póvos barbaros , em 
lugar de hir em augmento , retrocedeo. (i) A ignoran- 
cia foi ta6 graode , que muítos R.eis , Bifpos , e Grao- 
des natí fabiaó efcrever. 

As confequencias da ígnorancia geral , fóratí tam- 
bem guerias geraes \ e deftas a pefte , a fóme , a def- 
tTui^aO da eípecie humana , a efcravidad da maior par- 
re , a faita de for;a commua , a anarchia dos Grandes , 
as guerras ioteftinas. Neiti ¿tua^atí da fociedade cada 
Sennor de herdade Solar , Quintaa , Caftello , Honra , 
ou Couto &c. tioha nos feus homens o poder iegislati- 
vo , oexecutiro, e o judiciario ; e apenas para defeo- 
fa , e utilidade commua , elles tinbaó huma fombra de 
fujei^aó ao Cbéfe do Éftado. £m algumas partes os 
Grandes chegáraó a pór aos feus homens pena de mor- 
te , e de coníifca;a6 de bens fe appellaiíem ao R.ei. (2) 
Como os Juizos naS eraú efcrítos , as audiencias fe fa- 
ziatí nos adros \ por efta mefma razatí as teftemunhas de- 
punhatí sa prefen^a de todos. (*) A barbaridade era ko- 
tatí muita , e os homens daqueüe tempo eratí , na fal- 
ta de evideocia, incapazes de feguirem nas difputas daa 
parres difiérentes gráos de probabilidade ; daqui pois 
Dafceo decidirein-fe os pleitos pelos combaies judicia- 



I 



Nevcan TttíU 13if\amaüt^, 
Encydop. Art. Pitíiaiunt. T. 3UI. 
BeiiiiBaawi C. XXXIII. 
í«. ¥1. p 



iíyGoogle 



41 Memorias 

Tios , pelas fortcs , e pelos juizos de Deos. &c. No Se- 
culo XI. , quanHo come^ou a iiülTa Monarquia , a Buro- 
pfl eftava ciieia dcfta Jurifprudencia. Os mefiiios Ekrcleli- 
afticos tinliaÓ muito em ufo laes decifoens. Afíbnfo VI. 
Rcí de CaftcUa para determi'iar , qual Ljrturgia deria 
prcvalefccr , fe a Mufarabica , fe a Romana , deixou a 
decifaó ao duello. (•) 

Com tudo , o modo como era6 dadas as fenten- 
{as daquetle tempo , puniia huma barreira ao defporil^ 
nio Judicial ; bcm , que fe perdeo nos tempos de maiores 
luzes. Ellas »a6 era6 profcridas por hum fó , mas por 
TDuitos , a que chamavaÓ Confeiho , e quando fe na6 ía- 
bia o direito que competia á ac^nó , erad tambem con- 
fultados os bons homens , que eftavaó prefentes ; a que 
chamavafi judicium per turiam. (3) 

§. IV. 

Parque nos Juizos Je introduzio nova fínna. 

O renafcimento do Direito Romano no Seculo XIL, 
a ÍntrovlucfaÓ do Direito Canonico noro i a grande ao- 
ihoridade , que os feus Doutores comeyáraó a ter nas 
Córtes ; os interefles politicos , que os Chéfes das So- 
ciedades tínhad em fazer Inima nova ordem de peflbas , 
que fendo mais 'ÍIluminada , fegarafle, e fbrmam; bs di- 
reitos do Summo Imperio ; a razafi meímo , qae fe en- 
trava a polir, e que via nas Leis Rcwnanas huma fabc- 
doria acima de coftumes, e direiioa fuperfticiofos ; as 
' appella^oens introduzidas para as Córtes dos Principes, 

3ue para mais fe facilitarem fóraS por mujtos tempos 
eambulatorias : (•) tudo deu rarias 'mudanyaí á JarÍT- 



(*) V.FtIant;ÍeriC. II. L. UK £>c^r/l<r><:>liMMlfí. 

Cf) V. Du Cange iterK. TwAtf. ■'.' ■ 

(«5 Blakftone Com.ontbtLam* tf £n8lM¿*.^fA. IIT. 

-'- pr»- 



itizecDyGOOglc 



DB LlTTEKATUHA PORTUGüBZA. ^J 

pnidencia , e com elU á fórtna dos Juizos , para obrer- 
rar as quaes comecemos pelas Cíta^oens , primeira paite 
do Juizo. 

C A P I T U L o n. 

Dés CitafaeMf ms primeirts tmpos* 

§. V. 

CitafaS peh figital do Juiz , e qae ert. 

O iliodo como fe faziaíS as Citayoens na pritnei- 
ta idnde da Monarquia o dtctaraf} os Foraes daquelle 
tempo ; pofto que em hum lattm baibaro , e envolvido 
em ufos ha muitos tempos defconhecído.^. O Fora! de 
Soure , dado pelo Conde Henrique , fjllando como o 
Réo de»e fer chamado a Juizo diz : (*) Saion mn eat 
domiim alicaftts (igiliare , fed fi aliquis fecerit ali~ 
quod iiUcitvm veniat in ConfiHum , et jvdicetur reSle , 
eí fi nolaerit gratis recipere judicium , recipiat invi- 
tus. O faiaS naS vd pór o fignal de citafao em cafa 
de algum , porém fe elle tiver feito aiguma csifa iití- 
cita , venba aa Confeiho para fer juigado direitamen- 
te ; mas fe na§ quizer vir de vontade , venba confiran- 
gido. O Foral de Caftello-Branco diz aílim : Qui non fut- 
rit ad fignal de Jadiee , et pinos facadirit ad faion 
pefíet 1 Soid. O qae naS fer aofignal do Jaiz y o ti- 
rar ts penbores ao Jaiáo pague bam Soido. O Foral de 
Pombal tem a mefma dauiula , que o de Soure j que 
referímos j e accrefcenra : Signat de Alcaide , aat Ju- 
dieÍM cam tefiimonio teneatur. Domus a/icuius non fi- 
giliettir nifi antea vocetur ad dire¡Xam. fignal do 



(*) Paia evltai Kperi^oens, no £m dcfta Memona vaó aa 
«ra dw Feiaes qae cicamos. 

Fü -tU- 



itizecyGoOgk 



44 Meuokiaí 

Mcside , ou dú Juiz feja áado diante de tejiemitnb^. 

Em nenhuma cafa feja poftofienal , fem qne o áemno Je- 
ja primeiro cbamado para ejiar a direito. 

Que íignal era efte gue fe punha ás ijortas ? Que 
chamainento do Kéo primeiraaiente Ihe devia preceder ? 
Que conftrangimenio (e devia fazer ao mefmo Réo , fe 
elle na6 queria hir a Juizo de vonrade ? fatí pontos, que 
merecem exame. 

GraviíTimos Authores (*) penfa6, que a palavrx 
JigiUare , que fe encontra no Codigo dos Wif. L, II. 
tit. I. §. i8. tratiindo dasCitafoens , vem a dizer o meir 
mo, <|ue Catta , ou Alvará.-A claufula he : Judex cttm 
ab aitquo fuerit interpellatus , adverjarium querelan- 
tis admatione unius epiftolae , vel ftgilfí ad judicium 
nenire compellat J'ub ea videlicet rattone , ut coram /»- 
genuis perfonis , i> qui a Judice mijfus exftiterit , ei 
qui ad caufam iicendam compellitur offerat epiftoiam 
vel figiUum. O Juiz , tanto que for requerido pelo An- 
tbor , obrigue o Kéo a vir a Jntzo pdr carta, ou fig- 
nal j porém a pejfoa , que e Juiz mandar , ferd obriea~ 
da aprefentar o Alvará , ou fignal da Cita^aB ao Réo 
diante de pejfoas ingenuas. Se a nofia palavra fteiilare , 
como no mel'mo ponto de Direito fe ezplicaó os ForaeF , 
c em outras partes Signal áo Jifis , he deduzida nefta 
parte de Jigifíi que ufa o Codigo dos Wif. , enta6 elU 
m6 fignifíca alií carta , mas fim ramo, ou palha , rito 
frequente , com que os Póvos, que vieraíí dp Septcntri- 
a6, faziaC as Cita^oens. Os Jugares paraleltos dos mef> 
mns Foraes provaO ifto. Fallando defte fignal do Juiz 
dii o Foral deCaftello-Branco : Et qui Crebaverit ftg- 
nai cum fua muliere peSÍet unum folk. a Judice O que 
eom fua mulber quebrar o figfai pagard ao Jmíz bum 
Soldo. (4) £fte lignai he o que em hiuna Let de D. 



(•) Lindembr. Gte/. , e Do Frefne Glaf. 
(4) Ord. Aff. L. 111. T, 81. §. I. 

AffoiH 



itizecDyGOOglc 



DE LlTTRR A TU» A PoitTUGUEZA. 4f 

Afibnfo II. fe chama Fujle , e he o ramo , que os noífos 
'PoTtñros trazem na maó , quando nas execu^oens andati 
pTOcIamando aquella antiquimma fórmula : Afrenta faco 
gge ntais mS acho &c. y cujo ramo deo origem á noOa 
palavra arrematafaS , que era o direito adramitio dos 
Fóyos Septentrionaes. CÓm o mefmo rito de ramo, fuf- 
te , ou pajha fc faziatambem a CitacaO pignoraticia , á 
qual íe refere a citada Ord. ibi : i £ fe aquello , fobre 

> que fe fezer ezecugam natí for primeíro em noífa Corte 
X julgado, ou nom foi per outro nenliti Juiz fbora da 
S Dolla Corte julgado , fe eife cbntra que fe faz a eie- 

> cufam querdar ao I^rteiro boa cau^am > ou penhores 

> peraoie dous , ou tres homens bo6s para eílar a noífo 
X Juizo , e o Forieiro o nom quer receber , mas c^uello 
■» penhorar , efto feja teílemunhado dante dous homens 
» Dotis, e entam tofhalhe o penhor, e fe mefter for to- 
■» Ihalho perfor^a, fem neDnúua coima : » Della execu- 
fa¿ feita por fufte he que agora vamos a tratar : mas 
qual folTe a fua origem , be o que da citada Lei fe 
na6 coUige. 

S- VI. 

Origem des Mandados de penbora antes da caufa 
eomefada. 

As noflas Leis em muitas panes refpeitatf fnmma* 
mente o direito de propriedade : taes fadaquellas, que 
coitcedem varias inftancias para fe pleitearem as caufas ; 
as que concedem varios embargos neftas inftancias ^ as 
que concedem embargos ás execufoen&i as que permít- 
tem ao devedor a efcolha dos bens , em que quer íe Ihe 
&{a a penhora ; porém ta6 grande refpeito defaparece 
qtnndo o alugador de cafas , o fbreiro , &c. he penho- 
rado fem fer ouvído^ A miftura , que os Legisladores 6- 
zeratf fem exame de difierenteí direitos , he que pare- 
ceiia a caula de tal repugnancia ; ainda que o mais cer- 



ioyGoogle 



46 MEMORIAf 

to he t ignorarem-fe boje as razocns que verdadeiramen* 
re os movéra3. 

Os Póvos Germanicos para fazerem valer os fetu 
contratos , punhatf-lhes a obrigafatf de que aqaelle que 
faÍMfle, lena penhorado pelo outro , a qtiem rbne deve- 
dor. (*) Erte direito fe acha algumas vezes nos noiros 
Furaes. O devedor podia fer penhorado peJo feu crédor. 
O Foral de Cartello-Branco diz : Quicamqae pignorave- 
rit mercatores , ve/ viatores Cbrtjiianos , Judeos , JÍve 
Mauros f niji fuerit fidejuJJ'or , •vel debitor qui cuntque 
fecerit peEÍet 60. fold: Aquetle que penhorar Mereadó- 
res Chrijiáos , Judeos , ou Mouros na5 Jendo fiador , au 
credor , pagard ftjfenta foldos. E D. Diniz no Foral de 
Villa de Rci , póz prohibiyjO para que ninguem penho- 
raíTe fem Mordomo, Saiañ, ou Porteiro: » E ainda man- 
X damos por noíTo amor que íe algtí penhorar fem 
» meu Mordomo , ou fem feu Saiam , ou Porteiro "do 
> Alcaide peite tanto por quamo penhorar , e non 
n.chus » Cuja prohibifatí bem moftra os collumes Sep- 
temtrionaes , de penhorar por authoridade propria , que 
a Na^a6 confervava. (5) 

§. VII. 

Origem dos tres dias da CSrte, 

Os Francos , de quem no principio da Monarquia 
recebemos muitos ufos , tinhatt o coftumc de citar por 

Í<aiha fiipu¡a. O Author , prefentes algumss teftemunhas, 
an^ava huma palha , rannha , ou ramo pequeno ao 



Reo ; fe efte eftava pela citacaó , lan^ava umbem ao 
Author outro raminho. (*•) No dia aprazado, o f 



I Reo 



(*) Jo- "d Kopp. Df jur. pign. eoitvtnt. apud Gtm. 
(**) L. Sal. tit. 52. Fonn. Undembr. 157. 159. L. dosRip; 
rir. jo. S. I. * 

yinh» 



itizecDyGOOglc 



DE LlTTJEBATURA PORTUGÜEZA. 47 

TÍnha a Juizo , e enta6 fe dízia , que o Reo plaeiíum 
cufiidivijfe \ fe na6 vinhd era efperado tres dias , (e ef- 
les faC os noiTos tres dias de Córte) (*) depois dos 
quaes era condemnado em quinze foldos ; e aHim á pro- 
por^aó y que defobedecia mais vezes a mul¿la hia cref- 
cendo. A elle primeiro chaaiamento feito pelo Auihor 
ao Reo, he que alludem os noíTos Foraes , quando di- 
zem : imus aHÍcujus mn Jigilletur nifi antea vocetur 
ed direSlum. Se o Reo nad vinba y quando era chama- 
do para eftar a direito , enta6 hia o Porteíro com fufte , 
tiravalhe penhores para vir eftar a Juizo ; e defte modo 
era caftígada a coniumacia do Reo; e he o que os Fo- 
raes dizem : ¿V naluerit gratis recipert judicium , reci- 
piat invitus. Efta fae a origem da cita^aO por palha , 
de que fala a Ord. AfToníina L. III. tit. i. , e dos man- 
dados de penhora , pelos quaes principiad muiras das nof- 
fas caufas v. g. alugueis de cafas , penfoens de fóro , 
dividaü Reaes &c. As Cita^o^ns feitas por Tabellia6 , e 
por £ditos, faó de tempos pofteriores. 

§. VIIL ' . 

Quando o Reo era reveh 

Dcpois da introduc(a6 do Direito Romano a pena 
do primeiro , e feguado Decreto foi applicada ao Reo 
coDtumaz. Se efte naó vioha a Juizo no dia para que era 
emprazado, o Aurhor era metido na polle .dos bens que 
demandava. (**) Havia porém differen^a enire o pri- 
meiro , e feguado Decreto. Pelo primeiro Decreto naá 
aícan^ava o Auihor , fena6 a guarda da coifa , ou pe- 
nhor Frecoriou ,(***) P«lo fegundo Decreto , o qual fe 



C*>' AíPíWtyas Ilje.djó ootta «rigctní pomco adequada, 
(••) C. de bonis iuíl. jud. pbff, 

(••'J Hoiaec. a4 ff. Awíw» txcauj. Uifoff. latm. P. VI. 2yí- 

dara 



itizecoyGOOgle 



48 Mehokias 

dava findo o prazo dado 00 primeiro , o Author entn- 
va na pofle da coifa , e alguoias vezcs a podia reñder. 
(*) D. Joa$ I. por huina lua Lei tirou o prímeiro De- 
creto , (•*) e já antes feo irmaó D. Fernando tinha fei- 
to as Citafoens peremptorias nas ac^oens pelToaes ; e nas 
reaes , dara lugar ao fegundo Decreto. Ido he , o Autbor 
pela, priineira fentenfa da revelia alcan^av'a tamanlio ái- 
reito, como havia pelo fegundo Decreto. (*♦*) O ulb do 
fóro fez as Cita^oens percmptorias , e efte fe introduzio 
tambem nas noifas Lies ¡ as quaes dízem , que a parte 
na6 feri citada mais que hunia vez em cada hum ne- 
gocio , e por aquella citajatf procederá o Juiz até feo- 
tenja deBnitiva iaclufive i ainda que^ Citajad feja féita 
£mpleí(nente fem oeila dizer peremptoriamente. (****) 

§. IX. 

Ccmo Mordnw tmava as cavfas para as pleitear. 

Pelo Direito Romano , o Reo citado podia vir , ou 
mandar feu Procurador. { ***** ) He verdade , que efta 
Jurifprudeocta foi nafcida de Edito do Pretor , que Sn-' 
gia que o Procurador ficava fenhor da llde i (•*****) Po- 
rém os Póvos Septentrionaes nati conhecératí por muítos 
lempos Prócuradores para com elles correrem as cauías. 
Na Jurifpmdencia dos Foraes acha-fe algumas vezet , que 
o Mordomo que era hum oiScial do Senbor da tem , 
ou do R.ei , feguia a caufa em lugar do Author , oa- 
ñando com efte primeirameote a quaotidade que ttie na- 
Tia de dar. Siquis , diz o Foral de Pombal , iMiter 



ñ 

y'..) ' 



Alciato Prax. mrifiaiit jnrísplg. lU. Ed. de Colon. 

Ocd. Aff. L. III. rit. J. 

Ord. AIF. Li«. IH. rit. 17. D. f. , e f. 
j Ord. Manoel. Lít. IIL tit. I. . e Filip. Ibi. (fí 
C"'") L. I. ff. d, Prac. L. ,í. 5. 5. 
(*'"") L. 4. S. it aHnitt.jml. mniénii (tuí.ínSi, 

DiamzecDyGOOglc 



DB Ll TTBRATVBA FOIttüGUEZA. 49 

aUcui rebetis exjliterit , ab ilh qued fatim ejl kabere 
men potuerit , et cum^uerit fe cum Mordomo tamen 
Mltráomus aon babeat , niji decem de quo traxerit habe- 
Te rebetis : Se aigum devedor naS quizer pagar ao feu 
erédor , e ejle naS poder baver delle , fazevdo com- 
foJicéS pela decima parte do que veneer , poderd 
■Mordome pedir a divida eomo Jua. Outra clsuluU fe- 
aidhaote fe acha no Foral do Zefere. Efta Jurifpruden- 
cia era muito fegundo os coftumes Feudaes. Os pleitos 
erati entaú huma das fbntes das Finan^as para os Se- 
nhores. A fua anibi^aíS chegou até tal poDto nefta par- 
te, que huma caufa come^ada nati podia finalizar por 
accommodamento , porque enta6 na6 havUi mul&as pa-* 
ra o Seofaor. 

5. X. 

PraairaJores do Direit» Rmsnt* 

'Depois da íotroduc^ati do Díreíto Romano, fórati 
admittiíios oa Prócuradores in iitemi porém ojuiz pro- 
xiUDCiaVa primeiro ^ fe a procura^aS era baftante , cuji^ 
ÍDterlocDtoria o ^fo do Foro fiez per'der. ' 1 Item , fe at- 
TB etin fez cicar outro , e ambos vem a Julzo , deve o, 
« Jui2 dereer fectda huda das partea , ou ambas vem 
» per Frocuradores , ou per peffoa , e fe vierem per Fro- 
9 curador , veja logo a~ procuraf am fe lie baftante pera 

> tal fcito, e affi pronuncie o Julgador i eaihee que aflt 
9 nom-fe/e julgado nati vaa pelo feito em diante : porque 

> muitasrezes acconcecefazeremfe,grattde9 procenbs com 

> prOcuraQooeos nom fbfficíeotes. (*> 



tO O'á-Aff. L.nr.T.io. 5. li. 

Tm. Fl G ' §. XI. 

DiaitizecoyGOOgle 



§. XL 

Que Fáro Je fegvis. 

Depois dc feita a cita^ati , fegue-fe faber o Reo o 
fóro onde devis -hir refponder. A Jurirpradeiicia Rom»- 
na , que ao depois recebetncis , tinba imiitos fóros ; t^, 
<o do domicilro, o da ütua^ió da coiía, o do pnvile- 
gtó &v:. A Peudal era mais iiiBplet , huoi fó foro era 
pdra todas as caufas ; «Ae era o Juizo tlos Seúfaorcs tei^ 
ritoriaes , dos Confelhos , e do Rei. Acomecia poiém 
mijitas vezes, que efte Sénlior tÍDha onros , qae deUe 
dependiati aíHin como elte dependia do principal Chéfe, 
ou que o Reo era de differente terra ; neftes cafos in- 
quire-fe , que fáro feguia{( oa. noflbs Portuguezes nos 
primeiros tempos ? O Foral de LeÍTÍa dado por D. Af* 
fonfo H^nrf^es em iiSól (*) yííb : Et f^ babitor 4U 
Ltrena babuerit intentionem cum extraneo babeet Ju' 
iicium in pomé tk Lirena. J^ a^um marador Je Leiria 
poztr ac^S a mlpum efiranbo , é- yuisu feja na pmte 
de Leiria : E- o ^ Villa de Tauro dÍK : ¡Et beuümt de 
Toaro , qui dtbuírint babere judicium , sutjmn£iu eKm 
hoiHÍnibus de veflris terris , habeuMt iOmd «t eiapite 
fuetum ttrminorum : Quanio os hemens áa VHia dt 
Touro , /fue troerem Juiau , ou JwHta cem os bmmus dat 
Wffas ttrras ; a dcmanda fe fard na caiefa dárjemr 
teriHOS^ Deftas claafulas íé vé , que quindo o Reo ent 
eftranho tinlia obrigafa^ de feguir o fóra do AutlKMr \ « 
Me qirando «ra da mefnM terra , porém de temio di^ 
rerence, deria refpoiKÍer na Cabe^a dos temos.^ NafoK 
' daquí logo outra durida ; como podia o Senhor terri- 
tonal obrig^r o que na& era feu Taffallo vir ao feu 
fóro ? Do_ mefmo modoj com que eile mandaTa ^ que 



(•) Brani I. P. Efcr. 18. 

DiamzecDyGüOglc 



D E LlTTEKATTTl A. F OlK.'r V O V E Z A. fT 

os feus vaflillos nati paeaíTein portagens por todo o Rei- 
no. O mefiiio Foral de Villa. de Touro dado pelo Meftre 
do Templo D. Pedro de Alvito manda , que os habira- 
dores daquella YiUa'iiaJí ^^gaílem pbrtagfm em todo o 
ReÍDO : £f bamines de Touro non dent portatictim in 
túto re^n. O dineito de inaáor fbr^a era naqucUes tem- 
pos BHMo iefpeittdo> »s direiros do Sumino laiperio, 
Iia6 eAatN^ enta6 eiGaminados ; daqui a origeni de wm~.. 
ra» cJauArias de coii[ra¿los. daquejUes; tenpos: etwsnes. 
íhéetis- impariart 4e forfit.'. d«e pB&o& jie: ooD&aCcrni-* 
ésde, por cujQ caminhO' tantasi Kcs.entilárad nas. Or- 
dcna MiIitaMs j e da elei^ati , que &z¡3d certos FiSvos 
dc Senhoc \ o que ao dcpoi^ no Seculo XV. & clia- 
mott em alguns diOcuneMDs Beatrias. dcc. (7) 

C A P I T U L O Illt 

Dtfr t£^enr, 

S. XIL 

Uepoi» do Reo vir a Juizo fenie-fe p¿r o Author a 
foa accálí. Reduzidas a I^is a fyftema , ss ac^oens fi^ 
ñtf poKas em varias claílei , fe^mdo as fuiK naiurezas, 
Civi», CrKniiMM, Reaes, Pefl'oaes , Miíbs. &c. Como 
^Hm a Dirciro da- primeira idade da noíTa Monar- 
qúa na6 foi fyflenmico , nem entati havia Jurifcóuful- 
toe , qoe o profeílaflem j he preafo agora lan^ar viíta 
para os poucos raoniunentos » que daqudles teirpos nos 
reá^alt, *P0F elles clafl¡6car as ac^oensde queuíavati os 
acdTos £afl^os , e mofiTir a fua natureza. 

A ac(a(l pofta pelo Auikor éra direAa , ou iodire? 
¿h : 011 era con raacura , ou ftm raocura. 



G ii $. xin. 

DiaitizecoyGOOgle 



§. XIII. 

Acf*S dire£ia , e mdireSls* 

. A Ac^aJl dÍreAa > que tambem fe chamaTa por í/^irA 
Ja, era aquella em que o Juiz procedia efquadrÍQhando 
a rerdade direicamente , alEin por via de teftemuohaa , 
como tambem por inftrumentos. Julzo iodireAo era aquel- 
le, no qiul a caufa era decidida pelo combate judicia- 
río, e oucros Juizos chamados de Deos , pelos jurameo- 
to purgatorio do Reo , junto com outros que ÍuntTaó da 
fua inteireza, e probidade , a que chamaralS Compurgs- 
tores f Sttcremeataks. Na primeira fórma de Juizo , o 
Jui^ hia bjfcando a verdade por caminho direito ; no 
fegundo , hia por c«]itnbo obliquo , « indircño. O com- 
parar os dttos difcordaates das ceílemunhas , e o fixar o 
gráo de credtto , que em materias duvidofas cada huma 
deria ter , eratf difcuífoens muico intricadas , e fubtis 
para a Jarifprudencia de huou idade igooraDte \ nete 
cazo o B.;o allegava a fua bondade , e produzla tefte- 
munhas della , e emafi a . Lei mandara , faJvet fi cum 
jiUratoribus \ e nada Ihe impórtara as provas , que fe 
deduzia6 das circumftancias do fa<^o. FafiemoS a molbar 
efta primeira divifatS das Ac^oens : 

O Foral de Pombal diz : Se algum pedir aíguma 
coifa em Jjiza , rejponda e Reo direitamente diaate das 
yuflicas , e da Cammtndador : Siquis ab aliquo aliquid 
quaefierit antea Juflitias^ et Commendatorem domus rej^ 
pondeat per direSiaot ; e accrefcenta logo : Tedas as 
acpens do no/fo Mérdomo fejaS por inquirifaS de tef- 
temmbas.,o!tde as pader _ baver \ a que fouber a verda- 
de , e a n'gar na inquirifoS pagUe , quanto fez perder i 
Omiisitttentiones nojiri Haiordoml Jint per inquijitto- 
nem de illij rebus ubi potuerit babere exquifam dire^ 
ÍÍam. Qui fciv:rit veritatem , et eam negaverit in ef' 
quifi.n csM^onat quantum perdere fecertt. Outra feme- 
1 , ibante 

DiamzecDyGüOglc 



DB LlTTEBA-TUlA FotTüGVEZA. JT} 

Ibante clauAiIa k acha no Foral do Zefere , que accref- 
centa : Omnes intentiones tam nojiri Mbraemi gnam 
nofirorum bominum JÍnt per inquifitiomm bonorum ég- 
' minum , de Íllis rehus unde potuerit habere efquifam , 
et ncH per juáicium : Tedas as Ac¡eens do nojo Mor- 
J0H0 , e ios noffos bomens fejaS por inquiri^ad áos bons 
homens , / naS por Juizo. A palavra Juizo he o que o 
Dlretio da idade média chatnaTa Juizo de Decs, que 
era o combaie judícial , o ferro vermelho , a agoa fer- 
veodo &c. OForal de Caftello-Branco trata do Juizo di- 
reño : Et Jí bpmines de CaJieUo-Branco babuerint judi' 
cium cum bominibns de eiia terra , nen currat inter 
iIMs Jirma , fed currat per ef^uifa , aut reólo : Os bo- 
mens de Caflello-Branco fe tiverem demauda cím bo- 
mens de oútra terra , o Juizo naS Jerd por ctmbale 
yudiciario , mas Jlm por inquirifaS , ou Juizo direito. 
O combate Judiciario era bem conliecido cin Eípanha , 
liuiD dípjoina , que refere Branda6 tirado do Cartorio da 
Camara de Coimbra (*) diz : Si aliquis dixertt ecci- 
dijfe Maurum , et iile fe tefiaveril quia uen fum faüor 
bujus criminis ; alius vero dixerit , quia tufuijli , et 
inter omnes exquirere veritatem non peíeriní , ei difíu- 
dere fe veluerint per unas armas /ecundum bec yudi- 
cium ; et fi faSlgr fuerit mittant il/um in ptteftaíe Re- 

fis : Se aigum dicer a eutro que nnatou Meuro , e elle 
icer , que naSfez tal crime , fefe uaS peder invefligar 
averdade, e o Reo fe quizer defeuder por combateju- 
diciario cottforme efte Juizo , eebando-Je complice po- 
nbaS-ne em poder de Rei' 

§. XIV. 

jiefoens c$m rancura. 

Outra .dÍTÍfati, qoe fe póde conliderar nas Ac(o- 

(•) Efcjipt. 4.>»rt. I. "* 

CDS > 

Diaiti^ecoyGOOgle 



fr4. M E^ o « I A s 

ens , «Kt fer«tn ellas coiti gritaria , ou fem' dU : cwm 
rancura , et JÍne rantura. As prinieins tinha6 lugar , 
qwando o R.eo era apanliado em fragame : o ?ccu4ador~ 
tEazia a Juizo o corpo de delidlo , e vinlia cjamando; 
oqufl-deu otigom ao noflü Aí^íáel-Rei. Nefta efpeciede 
accufafaó o Author- devia eílar prompto para peoeber o 
combite Jiidicial. Defts Direito fe acnafi baíbntes Tcfti- 
gÍGs no3 Diplónus anrigos. Et ilhr Burguefef íatn Jon-^ 
ge vadanr in' apptlliáo quomodo in ipfo die poffint re- 
•oertere in d^moí fuas, Et fi rixam tnt-er ft babtterimt ^ 
et 4e pugno , et de paiita, et de ligno /r percufferÍHf 
aut de capillis tetis , et anum de illis non fecerit eleh- 
morem ad Íllum fajonem non peSlet nihi/ , etfi clamo' 
rem fecerit unus ex iUis ad ilium fajonem pe^emt ilian^ 
caluynpinam per jadicium reílum. Os do Burgo de CemJ^ 
tantiin accudtrdS d querell* , e birad feguimda o of- 
pellido por tantoefpap de eaminbo , ^e poffaS mo mef- 
tm^ dia\tornar para cafa. E fe tiverem rista depunba- 
das¡ bofetadas , arreppelloens \ e bum naS gritar pelo tR»- 
iaS naS baverd muíña , e clamando baverd corma por 
Juizo direito. (♦) Efte appellido era— Cavakiras : * 
peoens : o que fe moftra pelo Foral dr C^ello-Branco: 
Et qui noH fuerit ad apelHde CavaJeiros , et podonc» 
exceptis , qui funt Ín ferritio alieno miles peStet decen» 
foli. et pedom qninqve : O que na§ fer ao appetlido Ca-*. 
valleiros , e peoens , o Cavaüeiro pagard para ot visúnboa 
dez foldos j e peaB cinco, 

$. xy. 

Effeitos que produzÍaS , por iffo eraS fd admittidas 
em certas terras. 

Oi particulares eiFeitos ; que rínha a AcgaÓporgri- 
taria cum rancura ( %. XIV. ) era6 a caura , por que al- 

(*) Ttfim.d«ConfiMtímdtPanouu. Soufatui/'rwtTain.I, 

guw 

DiaitizecoyGOOgk 



DE LlTTE«AT:UIlA FoBTtTGVBZA; ^ 

guhs'Poraes AS admUtlatí «fta efpecie de ai^oem. IümI- 
io 'wecino ie Túur» reífondeat Jitre raticaroja : ÍNetiétm 
morador da ViÍU de toifro r^/fwi4a Jefif ^ue a acfaSJi' 
•f* pwr qmereUa^ ou grrtaria. As viciJSjtudes , que tem 
tido a parte da JucJíprudencia , <iue traia_do modo de fi- 
xar o poato , ou poDtos em queftaó , ifto depois da in- 
«roduc^ati do Diteito Romaoo. Os erros que cometiéraó 
o* ultiiDos Compiladores do boíTo Codigo , omittiicos 
stquí pot já íe achar tratado. (*) 

C A P I T U L O IV. 

Das Pmar. 

§. XVI. 

Provas. 

Depois de ejaminados , e propoftos o« poatos em 
i|leftati , fegoc-fe a fua prova ; a qual nos prixneiros teip- 
pos foi tanbem por teftemunbas , e inftrumentos. Os Fm'- 
taguezes i iemeliieaca dos Francos , eoutros Fdvos'qiie 
t¡Tcra6 a mefau origem , tratavaó todo o pioceílo ao 
Confelho ; o qual era feito nos adros , e outros lugarcs 
'publicoi; 08 rVancezes chamavaó eftas audíencías TMr/#r 
2jeó»es i cujos Leoens fe acliaó aiada tm cauitoa adrst 
■das noflas fgrejas. 

§. xvn. 

O Difomemo ers pttbUet^ 

As teftemunhas depunhaé na prefen^a de todos ; «(^ 
ta que era a Jurifprudeocia do feculo em outros Efta- 



4» Ne 



V. InJl.Jwr. avH.luíit.Ur.lV,tíS7iÍ. 8.Ae. IntrtJ, 
Jwo Coi. Cap. ).(..]•* e 5. . 

Sot> 

DigitizedByGOOgle 



1(6 M B U O B I A « 

dos , fe inoftra que tambem foi em t)fo eatre oás. A Lei 
de D> Diaiz (*) a qual manda , que as priacipaes coifas 
que fe trata6 em Juizo fejaS efcritas ; e outra de D. Af- 
fonfo IV. que manda , que fe efcrévatf os termos dos 
autos , qiie eftejam na mafi do JuÍ2 , ou de quem elle 
mandar , indicad b.>in a publicidade , com que as teflemu- 
nhas depunhad ; porque na6 fendo até aiií o proceOo 
efcricO) (8) os ditosdas teftemunhas, emcafode duvida, 
na6 fe podiaS provar , fenatf pela fua publícidade : o 

Sue tambem fe moftra claramente por outra Lei de D. 
>iniz fobre is interlocutorias : ella diz : i Q.ue quando 
» appellarem da Senteo^a interlocutoria j ou de qual- 
» quer , que o Juiz mande ante da Senten^a deSnitÍTa 

> nos feitos cireis , que o Juiz vaa recontar as appelia- 
X {ooens aa Corte luogo no prerente dia fe poder , qoan- 
» do der a S^nten^a , ou em outro a mais tardar : e os 
» Ouridores da Corte ou^ano loguo , quando Ihe forem 

> contar a appella^om, ou em outro oia o mais tardar 
'» como dito ne , e nom Ihe attendam mais vogado nem 

» fl parte fe ahi loguo rír nom quifer , e feguodo aa ra- 
» fooens que Ihe contar o Juiz elles julguem , o que acha- 

> rem per Direílo. Pero quando o Juiz contar a appe^ 
■Tí la^om naCorte, lealgumas.das partes ou ambas dice- 
» refii , que dícerom mats refoens , que das que fe ao- 

> corda ojuiz , e diílerem que as querem provar , ju- 

> rem loguo damalicia , elTes , que o dicerem , e defque 
» jurarem deem loguo as teftemunhas, per.quf; oprovem 

> perante os ditos Ouvidores i pero fe eíla pane dÍíTe , 

> que Ihe minguam alguüas teftemunhas * das que h/ 

> ^lverom nom ihai atteadam , e prove loguo peias que 
» quLfer dar , e nom Ibe attendam outras teftemunhas* 



(•) Ur, dá LeiB , e Poft, intieat. 

í"i Otil, MM, Lir. m. tit. 7>. 9. i. 



$. xvin. 

,t,zecDyGoo¿;lc 



DELlTTEJtATV«Ap01tTVGüEZA. f^ 

$. XVIII. 

Quttliiade das leftemunbfis. 

A cpialidade das teflemunhas tambem ei« tnteadir 
da. Em álgumas rorras fó os boiu honiene he quc po- 
diati fer teflemniihas : em outrae coDforms a qualidade 
das feftemunliafi he que TaÜa o Teu depoimeoto* O Gi- 
•vaÜeirOi diz o Foral da Villa de Touro , efte)a em'Jui-' 
Stf , ff t¡íiÜ¡a a Jeu juramento cmo áe lnja«¡om de Bor- 
tugal , e os peoens eftejant em Juizo , e vaiba feu ju- 
ramento camo de Cavalleir.o VÍllaS de todas as nojfas 
terras. Damus vobis pro foro , qood miles de Touro 
Jiet pra hfavftne de toto veftro regna ia Judicie , et in 
furavuata , et fedones de Touro ftent ^o milite viUano 
4e totir terrJs noftris Ín Jitdi<io , et juramenio. 

$. XIX. 

íidodo como depunbaS, 

O modo como d^ujüialS era , vindo a Jaízo , e naO 
por efcríto que mandaflem , ou procurador ; cuh> dJo coa- 
íerTou o DoíTo fóro feguindo o DÍreito dos wiítgodos : 
tejle Kon abfentes , ne^e per epiftolam teftimonium di' 
cant , jed praejintes , qaam noverint non taceant veri- 
tetem, (•) 

§. XX. 

QMaes naS fediai fer Teftemunhas. 

Por huma Lei de D. AlFonfo III. o numero das tefte- 
munhaá nad pódia poífar de trinta j e por outra do mef- 



C*y L. t. r«. IV. 5. f. 

2«». VI, 



itizecoyGOOgle 



;8 MBHOItlAS 

mo Monarca as mulhercs era6 excluidas de ferem tefte- 
munhasi e fó eralS admiciidas nas coifas que acontecia6 
em moinhos , fórnos , lavandaria , banho. Se a Parre £ü- 
lava com as teitemunhas depois de eñarem aomeadas , 
cratS fem vigor; oaue D. Affbnfo V. limitou ao cafo , em 

3ue huma Parte fellaire com a teftemunha contraríi para 
epAr em feu Tencimento. (•) E por huma Lei de D. 
Diniz , natf valía o teltemunbo do Chriftafi contra Judeo 
fem que outros Judeps teftemunhalfem tambem (**) 

$. XXL 

EfcrituroJ. 

Qusndo 08 homens quizeratf confenrar alguma cotfa 
em lembran^a, em todos os tempos as Efcrituras fftratf 
fempre haridas pelo meio mais adequado : o que mef- 
mo teftifÍcaiS as Efcriiuras dos primeiros tempos , mui- 
tas das quaes principia& de tal modo : » In Dei itomíiie. 
» Quoniam et confuetudine quae pro lese fufcipitur , et 
1 legis audloritate dedicimus quodaAa Regum et ñin- 
1 cipum fcripto commendari debeant , ut commendata ab 

> hominiim memoria non decidant , ec omnibus praeíentí 

> aliter confiftant. » (**•) 

§. XXIL 

Quando eraB re^ueridas. 

D. Diniz por huma fua Lei de 1314. mandon, qoe 
os contra<ílos» pagas, quitafoens dos Chriftaons , e Ja- 
deos , fe fízefTem diante das Jufti; as , e ao anno feguinte 



(•) Ord. Affbní. Liv. IIL dt. 61. 
(•*) L. das Poft. ant. L. de ijil. 

(•**) D. da ViUa do Radió a») Teiapl. por D. Saiicbo I. 

de 



itizecDyGOOglc 



BE LlTTSSATOKA PORTUGUSzA. fp 

de I315> mandou , que os Alvaiis , e Tabelliaens efti- 
Teffem cada dia em Concelho para fazerem as Ercritu- 
Tas dos contratos enire os Judeos , e Chriftaons : e já 
antes em 1307. tinha ftito Lei para que os Inftrumen' 
tos t Prazos , Cartas , &c. foflem aflignados por cinco 
teftemunhas^ e fellados com oíello do Concelho. D. Fer- 
nando fez depois Lei , para que todos os contra¿tos , que 
paflaiTera de certa quantia na6 produziflem ac^atS íe natí 
roiTem féicos por Efcrltura publica; (*) donde leve ori- 
gem a Ord. oo Lívro lU. tit. 49. 

§. XXIIL 

Por quem eraS feitos, 

Os iDftmmentos daquella primeira Ídade, erati fei- 
t06 por CJerJgos , e poucos fe acba6 feitos por Secula- 
res; feguíra&-fe ao aepois os Tabelliaens, e a eftes os 
Efcriraens. Felas Leis Gothicas para hum Inftrumento 
fer publico , nati era precifo fer feito por OfEcial pu- 
falico ^ inas quajquer particular o podia tazer, com tan- 
to que obfervafle certa norma. Devia contar o dia , e 
aono , em q^e era faito : as t^emunhas, e Fartes de- 
y\a.ñ firmallo com os feus flgnaes > na6 devia íer feito 
por fervo i e fe a Farte eftava doente , podia atEgnar fau- 
ma tefiemunha em feu nome ; porém efta teftemunhaden- 
troem feis dias devia aprefentar a Efcriiura diante de hum 
Sacerdote prefentes outras teftemunhas. A'lém difto os 
Inllrumentos devlaó ter huma pena CDnveficÍonal á Par- 
le que os quebrafle. As Efcritúras, que nos refta6 dos 
primeiros Reinados, fa6 ta6 exá¿las em indicar o anno , 
•em que fóra5 feitas , que muitas vezes i\éta da era , no- 
ta6 tambem o anno oo Keinado , e o da funda{36 da 
-terra $m que fa6 efcrita; í c as maís d^IIas fegundo o di- 



C*> Ord. Aff. Lív. III. tit. £4. 
H ü 



itizecDyGüOglc 



6o MeuoitiAff 

reito Gothico , tem pena conveocioiial á Parte » qw fe ar- 
redjíTc da cooren^aó. 

§. XXIV. 

Métboáo para Jk naS fé^fificarein. 

Para quc os Ínftrutnemos fe na¿ falfifícaíTcni , afa- 
va6decartas partldas pelo A. B. C. Na merma folha de 
papel, ou pergatninho fe fazia6 duas canas , enire oi 
quaes fe puniiaó as letns A. B. C. , e por meio deftas fe 
partia o papel , ou pergaminho \ e cada Parte levava feu 
inftrumento. (^ando fe duvidava da legitimidade de al- 
gum \ aJunta7a{S-re ambos para vér fe as metades das le- 
tras A. B. C. juatas faziaó juftjs ñguras. Efte remedio 
digno da ínven{i6 dos tempos polídos fe deixou pcrder. 
A elle allude a DoajaS de Pufos feita aos Tempiariof 
em 1169. que referimos uara prova. Et ttt Aar h$ 4tf- 
hiUm non veniret feci inae cum ái¿ie Msgijlra , tt Fra- 
trihut btc injirttmentttm fieri per alfakttum divijum, 
et ip/i Fratres éalfuerunt intie unuiñ , et ego akermau 

C A P I T U L O V. 

Da ConcJnJaií . e Sentenfa. ■ 

S. XXV- 

GfncInJaSy ^uandá tebe hgar. 

Quando as caufas eraíí pleíreadas m prefeiKa dos 
Juizes, eCoDcethoi fem que preeedellé efcrita dÍM ler- 
mos dos aucos ($. 174) naí> fe fásia concIura>6 tto feito , 
a qual fuppoenio proceílbefcriío. Wo tempO.de EX Dr- 
AÍz * depois do. feito concltifo^ as ^iartes pediafi prazo 
para dizer por Vogado. Succedia muitas vezes , que tb- 
maratí muitos Vogados, e como eftava<S cm di&rentca 

audi- 

DiaitizecoyGOOgle 



DE LlTTERATURA PoBTVGÜEZA. 6l 

audieñcias daquí nafcia prolongarem-re os feltos. Felo 
que cfte Mooiirca inaitdou , que as Partes naó tÍTeíTetn 
fnais , que Jium prazo de lium 'dja para vircm com Vo- 
cado i que depois do feito cerrado íe na6 attendeílem 
Vt^dos » excepco jurando , que tinhati nova razafi ; a 
que havendo dois Vogados na Corte , íó fe podefle eí- 
colher hsm. (*) Muitos era6 os remedios , que já entati 
fe -procurjvafi para eritar as defordens , cjue no fóro 
proiduzia o Dircito Romano , por¿m fem effeito. 

§. XXVI. 

Modo áe proferir as Senten¡as. 

No antigo modo de proceflir o Juiz , ouvidas as 
partes , piocurava aos Alvaíis , ou membrosdo Concelho 
« ieu Jvizo. £&e era o Direiio dos Póvos Septenirionaes. 
Ctmrt smditis tefiibtis t '^ ''^ praefentem contempU' 
tus iaterrtgavit iffe Jcahinas , guid illi áe hec ceufa 
Jydieare VMtiJfent ; at tifí dixeTunt fecundum iJiorMtn 
éem i i u an teJlimoHÍnm , tí Jecundam vejiram inqaijitianemy 
judicamus , ut fieut divifum et fimtum eji ^ ita in pr4h 
prium babeaut , abftpie coniradiSiione. . . O conde owbí- 
^iw as teJlemunÍHts ,■ e ceníemfiando a negocie prejente j 
pede aes <^ciaes do CenftUfo os fius xctos : elles ref- 
pmdem. Seeundo a que dizem ejias tifiemunbas , e fe- 
gundo a vt^a inquirifaS uos juigamos , we a partiibM 
permanefu /irme . . . (**) Taes era6 as fornai das Sen- 
tenfas mais ffBtigas dc que BrandaC noa dru memoria. 
(•*•) Havendo conicnda entre Froila Bclindes, e Toda 
Víegas , foi a cauia pteiieada no Concelbo da Vilia dc 
Crelconio diaoM dc Egas Moniz , e Sifoando Odor , e 



(*) L. de If. deOutubrode HI4. 

f«») Chart. Alem. 59. apnd Gold. Saíp. rer, Aien». T.II.p.¿o. 

(•••) L.JÍ.C.IZ. 

«u- 



itizecoyGOOgle 



6% MSHOIIIAS 

outros'hometia boDs 1 e por inqu¡r¡$a6 de teftemaafaas ie 
moílrou-, que Froila naS tinha direito naquellas heran- 
£as , fenaA em huina em-S. Pedto de Arouca; e julgá- 
raO os homens bons , e D. Eeas , que fícafle firme a tro- 
ca : Et deaiqae inde Crefconf ante Domino Egas Moms, 
tt ibi Sifnanda Odoris , et elii jiUi bene natormm , et 
exquifierunt , ut ego Froila non Ítabebat ibi in iüas bae- 
reditates nulla caufa nifi baerentia in S. Petro de Arou- 
ca, Et viderant bamines bgnoi , et Domino Egas , ut 
ipfa cambiatione firmiter extitiffet pro bac fententié , 
et placuit mibi. (•) 

§. XXVII. 

Direito de que uJavaS. 

No Juizo da Cdfte do B.ei havia algum conheci- 
mento do Direito dos Godos ; os mais 'governaraó-fe pe- 
los coftumes poílos nos Foraes , e quando os naó havia 
pela boa razao. Do Direito dos Godos fe acha muitas ve- 
zes menfaó. Referiremos doit monumentos por mais an- 
tigos : Imma Doa^a^ a Alberto Tibao pelo Conde D. 
Henrique, e a R.a¡nha D. Terefa ; e o Foral de Soure 
dado pelos mefmos. Magnus eft titulus donationis in 
quo nemo poteft autum largitatis irrumpere ... ut in 
Gotborum Legibus continetur. (•*) A claufula do Foral 
citado he : Qui vocem veftram pulfaverit iUud caftrum 
fariat ÍH quadruplum , et Regtae quomodo Íiber j»~ 
dicum praecipiat ; O que naS obedecer aos vojjos mai^ 
dos pagard ao Caftelh , e ao Rei em quadruplo como 
manda a Livro dos Juizes. Muitos Foraes manda6,que 
nos cafos occorrentes , que alli naO ia6 expréíros julguem 
pela . raza6. Totas intentianes judicent Atcaide de yiUa 



9: 



Vid. Hi/I. Jur. Lujit. %. 41, 
>*) SOM» f «f. P. I. n. a. 

DiamzecDyGüOglc 



DeLiTTBSATITBA P0RTtfGUE2A. 6j 

*v»/lra per Juam cartam , et alias itiíentiones jaáicetit 
Jecundttm fumm fenfum Jicut mefíus poterit. Todas as 
acfoens , que eftaS nejie Foral da VÍlla de louro o 
tiojro Akaide as juigard por tjla Carta ; as outras áC' 
ciaird conforme o feu iatender , como melbor poder. Se- 
guio-fe depois Direito Romano , que nos Juizos da 
Córte > como mais interenanre , come^ou logo a ter grande 
uro t e delle fe achaó veftigios no Reinado de D. San- 
cho I. As Leis do Reino , o Direito dos GloíTadores , o 
ttCo do Fóro , e praxe de julgar , tem íido ampliíÜaias 
foDtes das decifoens dos noílos Juizes. 

S- XXVIII. 

Embargos, 

Os E^bargos , ou remedios rufpenlÍTos iis Senteo- 
^as j fóraé defcoahecidos oa antiga Jurifprudencia Portu- 
gueza; aüim como tambem o fóraU na legislafati da ida- 
3emedía, e na Romana. Efta expreíTamente 'prohibiaao 
Juiz reTOgar a Sentenja deñnitiva depois de a ter proaun- 
ciado. L. jy. L. 62. ff. de rejud. O uío do Foro he que in- 
troduzio o remedio fufpeníivo de embargos , com o pretex- 
to , de que o Juiz pod la declarar o que naO era claro ne fua 
iénteo^a. Iño fe fez mais precifo quando as Córtes , ou 
XribunaesdeappeIIacatideixira& de fer deambuIatorios> e 
comefárafi a fer eltaveis ; porque enraÓ fe come^ou a 
femír a diSeren^a que havia em feguir huma caula em 
lium Tribunal , que vinha is terras , ou em hum Tribunal 
£xo , e remoio. 

Os primeiros Embargos , de que falla a nolía Legis- 
]a$a6 era(! i6 modificativos , ifto he , nad ofiendiaó a Sen- 
tenca , ou razoens , em que eJla fe eftribara , e erat! ref- 
trinos á execu^ati. (*) Depois a Praxe Íntroduzio a qual- 



(•) Ord. Aff. Liv. IIL lil. loy. 

quer 



itizecoyGOOgle 



64 MBHORtAS 

qu?r fenfenea naS (6 huns enrfjargos , ma» 4o¡s , o que 
a Lci de i8. deJaDCÍro de 1^78. coarílou aoi cafos de 
reftimiíaíi , e dí fufpeífafí ; (*) Porém fem caibargQ da 
proliibÍJiíS da ciwda Lei , e de outras pofteriores , (**) 
os Porteiroa da Chancellaria continuavatí em recebcr fe- 
gundos Eoibargos dizendo , que a Lei Ihes na6 fazia eífa 
prohibijaS -, e osEmbárgos naO fomente fóraó ntodifica- 
tivos , raas ofenfivos j ifto lie , moftratí que na8 «iftem ea 
fijnJamcntos da fentenfa , cuja praxe abuíiva impugnoa 
Aleiandre Caetano Gomes. DifFer. III. &c. 

C A P I T U L O VL 

Das fegundas ÍHjlattcias. 

§. XXIX. 

AppellagaS' deJcBabecida nas primeiros tempcs» 

Pelos monumentos da primeira idade daMonarqoia, 
fe conhece hum Tribunal de appelta^atf \ antes efte Di-> 
reito repugnava á fdrma de Governo , que entatf tinha a 
Europa. Alguns dos noítos Foraes ezprenbmente pdecn 
pena aos qu; fo fórem queixar ao Rei, e naS quizeffem 
receber a Sentcn^a dos Magiftrados dos Senhores. j^jw 
fiKrit cum quaerimonia de fuo vecino a Rege , et non 
quae/Íerit recipere judicium ¿U vejlras yuratos pe/Iet 
X mrf. , et exeat de Vila , et remaaeat bareditate Ín 
manu de vejtro concilio. Todo Vtzinbo de Vtlla haa , 
que fe for queixir ao Rei , e naS quizer receber a Sen- 
tenfa dos Volfos yaradof , pague dez meravedis , fija^ 
ían¡ado fóra da ViHa , e á fua beran¡a Jiqae n» Conce- 



(*) Ord. Filip. Livi m. tit. 88. 
^*) Lei de 16. de Mat(o de 1581. 



ioyGtJOglc 



DE LlTTKR ATU» A POBÍÜGUBZ A. ¿f 

Jbo, (*) A authoridade tambem, que tiohaó os Senho- 
Tes de condemoar á morte y moAra tambem a falra que ha- 
TÍa do Direito de appella^aij. Maiordomus nen accipiat 
Maurum aVicujuí qui fuerit in vincuUs , vel Mauram 
Jblutam pr» quacumque calumntam quam fecerit , et Ji 
Dfftninus urrae et cmfilium vidtrint , quod ta/em ca- 
lumniam fecerit unde debeat lapidari , vel cremari , 
iapidetur , vel cremetur. O Mardomo naS tome pára de- 
fender o Mour9 de a/guem , que ejiiver prezo , fija a 
culpa qual for i e Je o Scnbor da terra , e e Confeiho 
Juigarem , que o crime merece apena de fer apedreja- 
do , au queimad» affim fefafa, (Foral de Fombal) , e a 
mcímz determiaa^afi ha no Foral do Zeícre. 

§. XXX. 

Quaerimonia , ou querima , o que tra. 

Pelos coftumes Feudaes os homens dos Nobres , fe 
fe queixavatí da Sentenja do Juizo do íeu Senhor, co- 
mettíad huma eípecie de perfídia. Para le remediar iño os 
ttieios fórafi varíos. Em algumas partes as appella^oens 
fó fdraS admittidas da dila^ad , ou recufafaó de fe na5 
fazer juftija \ em outras partes os Monarcas fó tomáraó 
conhecimento das caufas de maior importancia , e dei- 
xavad aos Grandes as caufas de pequena monta. Em Ara- 
ga6 para fe pretextar o quebrantamento do Direito Se- 
nhorial, introduzindo a appellacaó , fuppunha-fe o aggra- 
vado em perigo de vida , e por iUo elle rinha á prcfen^a da 
Juftifa , ou Supremo Juiz clamando : Avi , Avi ¡ Forfa , 
Forja. (**) O mefmo coftume havia ña Franja ; o quei- 
xolo chegava em altas vozes gritaudo i prefen;a do Rei y 
pediodo4he rrfbnnaíre a femensa. (***) £ftas cra6 as 

Foral da Villa de Boa Jejua , poi D. Maiiinho Paes. 
. , BUnca Com. d« Rth. Aragon, 
(*•') Capt. L. j. a 59. 

Tm. Vt. I QQm- 

D,3,l,zet,.„G0Ogle 



B 



£6 Memoaias 

Querimis,ou Qucrimonias de que fallaó os Foraes ; e qde 
algims Grandes prohibiaó, que fe foflem fazer 30 Rei, 
Ellas naó Íó erao feiias dos Senliores dos Feudos ao Cliéfe 
do Ellado i mas dos Senliores lubalternos de hum Feudo 
ao Senlior Principal: Si cum quaerima de ipjo ad Ma^ 
gi/lrum , ve/ ad Dominum terrae venerit. Foral de Caf- 
tello-Branco. 

Uellas queixas ao Soberano he que tiveralS origem os 
noííos Aggravos , rctiicdio anRlogo á appellajaó j c.cu- 
ja varia^ao cem lancndo efta parte da Jurífprudencia oa 
maioi' obl'curidade. Em virtude da queixa ao Chéfe do 
Eílado , fc davaó as Cartas de Juítica , das quaes ainda 
falla a Ord. Liv. III. tit. 85'. E^as Carus eraó chamadas 
aquellas , que os Reis mandavad fazer pelas queixas 
dos quc queriaÓ aicnnpar Dircito , e levavaS ella claufula : 
Sfajfr becomo querelou. (*) Os Senhores territoriaes na5 
levaraÓ a mal el^^s queixas , porque ellas eratf regundo 
as idéas da fubordina^ad Feudal , e por ilTo ^I^s fe intro- 
duzirad fem muita oppofi(a& : porém quandd em lugar 
das queixasdeqae fe na6 adrainiftrava juíK^a , fe intro- 
duzirau as appclla^oens da injulli^a , e Íniquidade das 
fuas fentenqas , por toda a parte os Nobres atrevidamen- 
te contendéra6 por leus antigos privijegios. Butwhen ihe- 
fe were felowed by appeals on a corent of ihe injuílice or 
iniquites of Sentenfe the nobles . . . contended boldly fort 
their ancient privilege. (Robertfon) A peíar das Leis de 
D. Diniz, fobre a liberdade , que todos tinhatí deappel- 
lar, ainda no lempo de D. Affonfo V. havia Senhores 
de terras , dos quaes nos feitos civeis Da6 havia ap* 
pellaíatí. (*•) 



(•) Part. Ill.tit. ip.U í; 
(••) Ord. Aff. Liv, m. tít. 74. 



^ XXXI. 

amzecDyGüO^ík' 



DK LirE*AruiiA FoRrvavBzA. 67 

§. XXXI. 

JppeÍla¡oeiis quaitdo come¡áraS. 

A ititroducgalS do DÍTcito Canonico , e Romano, 
coDcorreo muito para ellab¿Iccer niais amplamente a ap- 
pellaoatí 3 Córre do Rei. No Rcinado de D. AfFonfo III. 
/e acna já efte Direito. Entre as Leis defte Monarca fe 
acha huTD formujarÍOi do modo como deviaÓ fer as 
Cartas de aggravo , o quai trata tambcm do modo co- 
mo fe dcTÍa obrar , quando faltaflem as razoens daap- 
pella^o. 

£in tempo do tnermo Rei D. Ai&nro III. ers já 
coftume dar i Parte appella^aÓ , fe a pedia at¿ novc 
dias ■-, e fendo a appella^aó feita no higar onde o Rei 
eüara, dcTÍa fer Ñdida dentro em tres dias , e feguida 
afé nove. (*) D. Diniz mandou , que a 3ppella^a& fofre 
irazida até trinta dias , e que depois de appellado Juiz 
nada innoTaífe ; e por outra Lei mandou , que o Juiz , 
que nafi quizede dar as razoens , e o Juizo , e o aggra- 
vo em el'crito ao que appellalTe \ nem pozeíTe dia ás 
Partes de apparecer diante de ElRei , que Ihe pagafle as 
cuíka». <**) 

Acabada a appella^ati , e concertada por Tabelliafi , 
ou EícrÍTaÓ, era entregue ao Appellante affignando-fe- 
Ihe o termo de 30. dias , ou menos confbrme a diftan- 
cia \ porém ifto foi depois que a Cdrte comecou a fer 
«ftaTcl. (•**) 



<gi 



Ord. Aff. Liv. III. tit. 7?. §■*•»« 5« 
L. e Poft. aniig. 
0:t(l.Aff. Ltv. UI.tit.7VS>7. 

I ii §. XXXII. 



, Google 



^ Meuobias 

$. XXXII. 

jlggravcj Ordinarios. 

As Supplicajoens era6 por Direito Romano hum re- 
medio analogo á appeÍlajaíS > o qual a iioira Jurifpruden- 
cia dallí tomou. Haria cm Roma cerros Magiftrados , dos 
quacs pela prelieminencia do feu officio na6 era licito 
appellar (como le a Juftija dos litigantes bouTeíTe de fa- 
zer a dignidade dos Magiftrados ^ ) porém em luear da 
appelUfad tiavia outro remedio , que chamavaÓ Suppli- 
cajatí. (*) O noflb Direito llie chama Aggravo ordina- 
rio. No tempo de D. Diniz já efte Direito entre nós era 
conhecido; pois que na Leidci^oz. di2 efte Monarca , 

?ue as fenren^as , que foftem confirmadas pelos Sobre- 
uizes , ou Ouvidores da SupplicafaS , na6 poílatí fer re- 
vogadas , e que a Parte que as quizefte revogar , pagafte 

Íiuinhentos foldos. (**) D. Pedro fez tambem Lei lobre as 
upplica(;oeas ; e mandou que os que quizeftem Aggra- 
var para elie das fencent^as, que o$ feus Sobre-Juizes def- 
fem , os aggravos vieHem a elle para os livrar como Direito 
folTe ; e que aquelle que aggravaíTe pagaria em fua Cban- 
cellaria vinte cinco tibras em dlnbeiro , afttm como fe 
ufava em fua Cafa. 

D. Aftbnfo V. mandou , que at¿ ifoo- reaes bnmcos 
fe naS podefte aggravar dos Sobre-Juizes da Cafa do Ci- 
vel : que até a quantia de loo. Iibras fe delpacbafte o 
aggravo na mefma Cafa, e que paíTando fofte á Coite \ 
e que at¿ hum anno depois da publica^atí da feoienja o 
aggraro fofte apprefentado na Cótte. Nos aggravos » 
que fahiílem dos Ouvidores da Córte, Corregedor deltay 
Defembargadores , que por commiftad defpachavatí em 



(•) L. un. ff. it 0/. Pwí/. Pratt. 

(••) U c Poft. ant. Ord. Aff. Liv. III. lit. lo. §. 5. 

lugar 



itizecDyGOOglc 



DBLirtEIlAÍ'USAPoilTUGUEzA. ¿9 

higar deftes Miniftros , o tcmpo para feguir o aggraTO foi 
feis mezes. (*) 

Quatro marcos de prata fóraS a al^ada , que D. Ma- 
noel deu aos Sobre-Juizea da Cafa do CiveÍ ; e irandou 
que aié oito fícaria o aggravo ra mefma Cafa , e que 
hiriaáCafa daSupplicasatí fe paírafle ;aonde tambem ní- 
TÍa6 os que rahilTein dos Corrrgedores' da Córre , paíTan- 
do a demanda de trez mil reis ; os dos Ouvidores , paf- 
fando de quatro marcos de praia ; os dos Ouvidores das 
lihas paifando de cemmil reis. A mul¿la para a Chancel- 
laria rbi enia6 mudada em norecentos reis , paga dentro 
de dois mezes ; e para , aprefenta^ad do aggravo feis me- 
zes fórab dados , dentro de cujo prazo fe nad faria eze- 
cufaíí , o que foi reyogado pela Lei de 1524. , c depois 
fe tornou a pór em uló pela de 1SS9' 

Deixando tantas miudezas , paífemos agora a fallar 
dos aggraros por ínArumento , e peti^aó. 

§. XXXIII. 

.^gravc per ÍHjlrumcnto , e pelifaS. &c. 

O aggravo ordinario, he relativo ao exiraordinario ; 
mas naó foi efte o nome , que no Fóro 'tíveraS os ag- 
;ra703 , que tinhaS diverfa naturcza do que chamavaó 
)rdínano j cbamáraO-fe eftes por inftrurrerto , por peti- 
Sa6 , e nos autos ; fegundo o modo , com que fe inter- 
punba6 eftas anaiogías das appellajoens. Inveftigar aori- 
gem deftes remedios , e obfervaras fuas viciffitudcs , fa6 
pontos na6 pouco cmbarajados. 

Quando no Fóro fe come^ou a introduzir o Direi- 
to Romaoo , e Canonico , ÍBccedeo muitas vezes ficarem 
Díreiios femelhantes ; por¿m de differente origem , e na- 
tureza. O Direito das appeJIajoeni he buma filva guar- 

(•) Ordi Aff. Liy. III. ür, lop. 5. 1. ^4. ítc. 

da 

DiaitizecoyGOOgle 






jQ MVMOltlAS 

da pan a f^ran^ dos Cid^daoos , liea as máoa do Ab- 
giftrado quc na6 ^uardou o Direito as partes , ou jera 
a huffl exame mais cJrcufflfpeéto a Jufti^a dos iitigantes: 
Taes Tambem fa6 os fíns dos aggravos por ioftruaiemo, 
ou peti$a6 &c. Do mefmo modo , que na appella^afi ei- 
Iss va6 a difcutir , e a pór em menos pcrigo o Direito , 
que tiurna das Parfes fuppoem oñendido. 

5. XXXIV. 

Síta origem, 

Já acima notamos ( $. XXX. ) os Tarios modos co- 
mo os Soberanos procurávaó diniinuir o poder dos Se- 
nliores Territoriaes ,. que tantas delbrdens caufárafi no Ef- 
tado. As Cartas de Juftija {¡¡6 entre nós Jium dos primei- 
ros meios. D. Diniz por Lei de 1320. deo roda a er- 
ten^ad a eñe remedio , mandando que todos podelfeni ga- 
nhar carta de limples Julti^a livremente ; neftas cartas 
fe coftumava p6r a claufula fe ájfi be coma querelou (•) 
a qual indica as querimas , e querimoDÍas dos nolfos 
Foraes. Pela mefma Lei de D. Diniz as appelta^oens á 
Córte do Kei, tiveraS toda a ampltda6 ; o Díreito Canont- 
Go , que ji eotre nós tinba muito ufo , enchéo tudo de 
appella^oens. Na6 fdmente dosa¿los judiciaes, qias tant- 
bem dos extrajudiciaes fe podia appeUar ; na6 lomeme 
das deBnitivai , mas tambem dás^nterlocutorias ; que d^ 
longas na6 havia6 daquí nafcer ? D. ÁSbnfo IV. deixn 
bem entender ifto em huma das fuas Leis a qual diz: 
» Condderando como quer que feja muito em poderdop 

> Juizes de abre?iar os feítos, pero que as nialicias dos- 
» que 09 preitos bam , fam Cantas , que os ditos prei- 

> tos nom podcm tam tofte vir a cabámento , como com- 
ji pria , poltoque os Juifes os entendam , e vejam por rar 



(•) Partid» j. tit. ly. U VI. 



itizecDyGoaglc 



DE LlTTBRA*e«A PoRTUGUEZA. 7Í 

» lain das appella^oeés , que as partcs fafrm , ein ep- 
■» pelland» ae todellas as Smterijas , que contra ellaS 
M /*m iaáas , peftoque natK fejam áifiriitivas. ■» (•) 

Para evitar eííes males , o melmo Monarca coar- 
(5lou as appella^oens das interlocutorias a dois cazos. 1°. 
Cfeandoojuiz nafl póde hir pelo proceíro em diante v,g. 
quaodo o Juiz julga , que o Réo na6 deve fer cÍ(ado> 
ou fe julga por naó Juiz. II." Quando a interlocutoria 
teni gravame irreparavel pela deljnitiva , v.g. msnda oiec- 
ter o Réo a tormento ; todos os mais cazos ficára6 fem 
o remedio da appella^aíf. Ganhou o proccflb na brevi- 
dade ; porém o direito das partes oíFendido pelas outras 
ioterlocutorias fícou fem remedto. O caminho que fe buf- 
coü para evitar efte mal foi , recorrer ás antigas Cartas 
dejufti^a ; iQo hc , is queixas por que ellas fóraé conce* 
didas •■, e como para melhor prova , e brevidadc era me- 
Ihor que ellas foirem formalizadas por inftrumento , da- 
gui naiceo o nome de aggravo por infitumento. 

A circumílancia dos aggravos introduzidos no pro- 
celTo , para remediar a falta das appella^oens das inter- 
locutonat fizeraíí nafcertres efpecies. Porque, ou ojuiz 
paraquem feaegravava, eñava na terra , ou perto \ (lo) 
e neíte cazo toraO os proprlos aélos ao Joizo fuperior j 
para o que fe fcz peti^ati ad mefmo Juiz para os avo- 
car : o que deo o nome aos aggravos por peti^afi, nos 
quaes o Juiz a quo nati póde proceder por faha de a^os: 
Ñefie cazo cahio a Legisla^a6 no mefmo mal , que que- 
ria eritar , prohibindo as appelldyoens das interlocutori- 
as \ olhoQ porém pela brevídade em quanto limitou efle 
aiododcproceirar ascauzas, que tem Juiz fuperíorden- 
tro de cinco legoas , e em quanto deo ^sFartes, e ao 
Juiz de quem fe aggrava prazo certo para refponder. 
Mas como o Juiz fuperjor nafi teve tempo limitado para 
fentenciar, asdelongat- fórati as mefnras. Se o Juiz fu- 



CO Ord. Aff.LlT.m.t¡t.7í.§. 4. 

prior 



72 Mbhorias 

perior eftava fóra das cinco legoaa , enra& fóratf os ag- 
gravos por inftrumenco , porque de outro modo a pro- 
]i¡bifa6 das appella^oens nas íaterlocutorías Scaria intet- 
ramente ÍQUtiL 

§. XXXV. 

LimÍtafaS. 

Pela antiga Legislajatí (*) fe moftra , que os aggra- 
Toa das interlocutorias por Ínftrumeato , podia6 tambem 
fer nos a^os do proceíTo : ibi. » E no caío , que o Jmz 

> inferior recebeirc áppella^am alguda Farte , e a ouira 
» Paric cantraria o pozeíTe por aggravo nos a^los fem del- 

> lo tirar inftrumento por dizer> que nom era cafo de 

> appellapam. » 

A nova ordem de Juizo de D. JoaÓ III. , fezjj dif- 
tin^atí de cafos onde ió liaria de Íiaver aggravo no a^o 
do proceílo , ou por inñrumento. v. g. Que houveíle fó 
aggravo no a¿lo do proceíTo da condemnacai) das cuflas 
de retardamento \ do que fe protiunciaíTe faore as excep- 
^oens dilatorias &c. A mefma citada extravagante reftrin- 
gio a fer fó cafo de aggravo por inftrumento aquelle , em 
que o Réo he abfoluto ■, peío Author naS vir com o Li- 
beilo no termo dado : (**) A Extravagante deiS. deja- 
neiro de ly/S. (***) tambem reftringio, fó íer cafo de 
aggraro por inftrumento, ou peti^ad aquelle , em que fe 
na6 procede a fequeftro pelas duvidas , que fe roovem ás 
partilhas ; fazendo defte modo huma excep^atí á Ordena- 
$a6 , que concede haver appella^ad das interlocutorias 
no cafo de graraoie irreparavd na definitiva. 



(*) Ord. Manoel. Liv. III. tít. 54. , e 77. j e Filip. Liv. III: 
tit. 70, §. 8. , c lit. 84. S' 1 1 ' 
(••) LeaoP.in.tit.i. L.7.a.6.7. &c. 
(•*•) FUip. Liv. IV. tit, s6. n. I}. 

§. XXXIV. 



itizecDyGoO^ílc 



CB LlTTER A.T VRA FoftTUQUEZA. 73 

§. XXXVI. 

&melban¡a cem as appe¡Ía¡oens. 

Introduziclos os aggravos em lugar das appella^oens 
das Seorenfas interlocutonas , que as Leis proliibiad , el- 
Jes fe afleinelhárao em muitas coizas ás appelia^oens. Ef- 
tas , fe eraO na Córte , o Juiz liia coniar as razoens , que 
as Parres tinhaó allegado, e daquí fe introduzio hircm 
os proprios a¿los ; nos aggravos da terra , ou dentro das 
cinco legoas. As appella^oens tinhafí por tnaior prazo 
para ferem aprefentadas trinta dias , a praxe introduzio 
eíite mefmo prazo para a aprefenta^aó dus aggraros, 
tirando huma conclufafi geral dos cazos fingularcs dos 
aggravos quando fe nega aappellafad das interlocuiorias > 
(*) ou quando fe aggrava dos ai5los exirajudiciaes , que 
i'azem as Coofrarias , e Univeríidades , tendo eííes aaos 
ahí fim. (•*) 

§. XXXVII. 

ExtenfaS , que Ibe deo ujb do Fóró. 

Rella>nos fallar da cauza , porque o ufo do Foro 
Íntroduzio o remedio do aggravo por inftrumento , ou 
peti^aÓ em Tarios mandatos dos Magiftrados , que nad 
faS interloculorios , mas lim deñnitivos j uos quaes Ihes 
podia bem competir o retnedio de appella^ad, ta6 ufa- 
do na antiga Legisla^ad. Ella praxe na6 io ha mais de 
dois feculos palíou para a Legisla^aÓ \ porém depois con- 
tiouou com maior exten$a(i. A Ord. Liv. III- tit. 2. §■ iS. 
que maadou ao Juiz abfolver o Kéo , quando o Author 



» 



Ord. Ltv. III. tic. 74. %. 4. 
*) Ord. Liv. III. tit. 78. 
Tfíit. VI. K oad 



,t,zet:,yG00gle 



74 



Mehoiiias 



naS vler ao termo , i^ue Ihe for aflignado para trazer o 
Llbello, traíVa de huma definiiiva. O mermo he no§. 
11. onde falla da abfolvijaíí , que o Juiz deve dar ao 
Réo fe com o libello naÓ aprefentar eicriiura publica , 
íendocalb, que fe nafí pofla provar fenafí por ella. Em 
quínto ao eíiylo do Fóro, já no tempo de LeicaO eni 
ampliflinio. Neque ehjiat ^áiz elle,yí dicatur ex ad- 
ver/o Jiylum , et praxim jam admifijfe gravamem , de 
quo agimus , interponi ia pluribus cafibus in 0r4. nou 
exprtjfis. Natí obfta o dizer-fe, que o eftylo , e prárica 
admittcm aggravo , ainda nos cazos, que a Qrd. na6 ex- 
prcíla. (•) 

E parece que quando as Leis fizeraó cazo de ag- 
gravo onde competía o remedio de appella^atf, tivera6 
em vífta a maior expedijaó do proceíTo \ e que quando 
f» aggravantes ufáratí do remedio do aggravo, compe- 
tindo-lhes o remedio de appella(afi, attendéraé ao po- 
derem ufar defte remedio dianle de hum Magiftrado fii* 
perior , que muitas vezes eftava na mefma terrai diante 
do qual na6 podia6 interpór a appella^aÓ. ' 

§. XXXVIII. 

Duvidas fobre quando eabe appella^aS , »u aggravo, 

Poftos dois remedins , que ambos tendem ao mef- 
mo fim , tem no Fóro harido grandes duvidas , fobre 
quando fe deve ufar de appella^afi , e quando de ag- 
^ravo , ifto he, por inftnimento , ou peti^aó: ojurifcon- 
iulto Leiiad , que ex profelTo tratou efta materia j diz^ 
que fe natí podia aftignar nenhuma regra , e que tcdo^ 
os cazos , em que fe podia ufar de aggravo por inftru- 
roento , ou peti^ad era6 efpeciaes , iudicadoe no noilo 



(0 Dt 3ur. Lúfu. Quaeft. VI. n. 19. 

. - .Codi- 



itizecoyGdOgle 



DE LlTTEKATUR A PORTVGVEZA. 75 

CodigOi (*) e emquantoáPraxeque prcTáleciaeBicoti- 
crario , refqoDdeo coai hum pcnfar acinia do feu tempo: 
Ubere igitur , et Utidabiliter ftudiofis pbilofopbari li- 
ceét j maa emim vuigi , J'ed unius doHi exiJJimatio quae- 
9VMda eft. (••) 

Mas fe confóme a opintft6 do mefinojurifconfulto 
a claufula da Lei : Uará appelÍa^aS , e aggravt nos ca- 
ssos f em que ccuber : fa enteiide , dos aggravos por 
inftnimeiito , (H1 peti;a6 : efta nieltna claufula fuppoem , 
cjue iia buma rcgra geral para diftinguir quando o caío 
he dc appelIa^aJS , ou quando de aggraro. 

Da 0:d. Liv. I. tit. 80. §. II. que manda aos Tabel- 
liaens dar os inftrutnencos de aggravos ás Fanes, poílo 
eue ojuiz de que fe aggravaó tcnliafí al^ada no cazo^ e 
aa outra Liv< !■ tit. 58. §. i^. que diz , que naó caben- 
4o as Cauías nas al^adas dos Juizes , de que ie agr 
¿ravarem , os Corregedores na6 proveráó os aggravan- 
res : (*••) nafceo a-dúvida, fe os aggravos tinlüd lugar 
em lodos os cazos , ou ftimenie naqueÍÍeS} em que na^ 
cabia a aljiada do Juíz \ e decidiorfe , que os aggravos 
fempre fe devÍaS conceder ; e que o Juiz fupetiorne quc 
liavia dar provimento , ou denegailo fegundo coubeíTe , ou 
n.tó na al^da do Juiz o cazo de que fe interpuiiha. (***•) 

. g. XXXIX. 

Reviftas áos primeiros tempos, 

Entre os retnedios de reparar a injuftica das primeí- 
ras Seoten$as entraó tatnbem as Reviílas. Cotno nos an- 
tígos tempos do maior valimento das Jurifdiccoens Feu- 
daes af appellajoens naS era6 conhecldas , loi prectfo 

(•) Qaeft. VI. n. 16. 
(*^ lí. ly. 

""^ Extrav. de 14. de Abtilde 1524. Lcag Patc. l. tit. 17.I.1. 
) Lciuó C^efi, 6, n. 77. 

K ii recoí^ 






.dbyGoogle 



yÍ MEM011IA5 

recorrer a alguns tneios pelos quaes melhor fe aTerÍ- 
guane a jiifti$a oSendida pelas priiiieiras Setiten^as. As 
noíTas Leis nefta parte comejaá no Reinado de D. Affon- 
fo n. , e dellas confta , que as Reviftas cra& limitadas ás 
Senten^as dadas pelos Juízes do Rei , de cuja mercé 
dependiad. Se a Parte quc pedia a Revifta na5 era pro- 
viaa , pagava certa mulaa. O texto da Lei eiprefla oem 
eftes potitos : a Cobi^ando noos poer cima aas demandas, e 

> nom cbegar a demanda a demandas , e que por efto ha- 
» jam as demandas fitn , quat devem , eftabelefcemos , 

> que fe algum trouver a noflb Juizo aquelle , que hou- 
•» ve demandado depDÍs das Sententpas dos nolTos Juizes , 

> querendolhe noos fazcr mercee , que conhecam doerro 
s algutí fe o h/ houver , e depois for Tencido , e acha- 
» do que a Semenfa que guainhou a outra Parte contr» 

> elle he bo6a , e qual deria ; pnr efto , porque conftran- 
k geo feu adverfario como nom devia , fe o vencedor 

> for Cavalleiro , ou Clerigo Prclado de Igrcji , o TCncido 

> feja penado em dez meravedis de ouro , le for peam ou 
t Clerigo nom Prelado feja penado em liaco meravedis 
t de ouro. i 

§. XL. 

ReviJÍas no Secnlo XIV. XV. , e Xn. 

D. Diniz reñringio os cazos de Reviftas ás Senten- 
jas» que tiveftem nullidade , ou quando EIRei tivefte viP- 
to primeiramente o feito^ ejulgafte, que devia ferourra 
vez examinado. D. Affbnfo V. ajuntou , qoe fe podclTe 
tambem pedir revifta quando a Parre ailcgafte , que a 
Sentenja fóra dada por foborno ; (*)e mando» , que as 
Farccs que Dor Gra^a efpecial requerelTem que Ihs vieifem 
08 feítos , pagaflem para a CbaticellarÍa certa fomma (**> 



(*) Otd. Afi. Liv. IIL tit. 10. $. 
('•) Iti. 



itizecoyGOOgle 



DELlTTERAtUBA PoKTUGlfEZA. 77 

n. 7O Efte Legislador foi , o que pela primeira vez ufou 
dos termos Revijla por grafa efpecial ■, para differenqa 
das Reviftas, que ao depois a Praxe chamou Reviftas de 
Jufti^a. A Legisla^aÓ de D.Manoel feguio os meíinos paf- 
íos na divifad das Reviftas , e nas de efpecial Gra^a ac- 
crercentou : que para ferem concedidas precederia pri- 
meiro informa^aÓ de dois Letrados, que pclo feiíofof- 
fem em parecer , que a St^nten^a natí foi juftamente dada; 
ou quaodo houTeíTe fufpei^ad , pofto que fe na^ podeíTe 
pór em fómia \ ou quando o feito foH'e de tal qualid^de , 
e a fenten^a Da6 cad bem dada , que notoriamente fe 
concebefte, que devia fer tnelhor ex?ni¡nada. 

Em contrapolifaó ás Reviftas de efpecial Graja , o 
ufado Fóro , chamou ás outras de Juftija , cuja diverfi- 
dade, que ao depois alíuns Doutores negárafí, he bem 
eftabelecida pela Ord. de D. Manoel Liv. III. tit. 78. §. 
7., eFiIIÍpina Liv. III. lit. ^^. §. if. ibi » E cm quan- 
» to ás outras Reviftas que na6 fa6 por efpecial Graga. 1 

O Defembargador Valafco , que efcrevia a Conf.yr. v 
pouco depois da deftrui^atí de Africa, como parece pelo 
§. 3o..poem eftas differenjás entre humas , e cutras Rc- 
viftas : I. as Reviftas de Jufti^a fa6 concedidas iü nos ca- 
zos da Ord. Liv. III. tit. 95*. ; as de Gra^a efpecial faÓ 
cm todos os cazos , em que notoriamente pare^a , qiie 
o fciro deva fer examinado : II. As de Gra^a efpecial 
h^6 de fer pedidas dentro de doís mezcs -, as de Jufti^a 
iia6 tem tempo limitado: III. Nas deefpecial Gra^a na- 
da fe póde allegar fóra dos autos ; nas de Juftica , pode-fe 
aUegar , e provar as cauzas , por que as Reviílas laÓ con- 
ccdidas : IV. Nas de efpecial Grsja he Itmpie previa 
a ínformajatí de dois Defen'ibargadorcs , nas de Juf- 
ti^a naó. 

A LegisIayaS , que fe feguio á Ord. de D. Manoel 
(*) limitou as caufas de Revifta I. a laes aJfüdas (ir) 



(') Lci de 2. de Novembro dc 1564, Leaó Part. I. iit.4. '• 

II. : 



itizecoyGOOgle 



7$ Mehohias 

II. 3 taes Senten^as. (ix) III. ao oumero das meroiatt 
Senten^as : o que tudo moftra , que hindo a Legislaca^ 
cada vez mais a perder a Gmplicidade , o mermo Fóro 
fe ria opprimido com a obra dag íuas roaos. 

. C A P I T U L O VII. 

, Das execugaens das Senteafas* 

§. XLI. 

Execufoerts eomc Je faziaS antigamente. 

Depois- de pleiteada huma caufa em huma , ou mais 
Inftancias , fegue-1'e a eíecujaó da Sentenja. Como ella 
fe fazia nos primeiros tempos da Monaiquia } que tem:- 
po mcdtava entre a cxecu^aó, e a Sentenp ; por quem 
era feitj , e com que folemnidades ; faó ponios fobre guf 
cm tanta falta de monumentos, apenas póde harer con- 
jeíluras. 

Quando hum Póvo fahe do eftado da barbaridade ; 

Ealía por diverfos gráos , que fazem fentir ella mefma 
irbaridade, antes quechegue ao eftado p9Udo , jápiais, 
já menos. Acima fíca notado , oue os P¿vos Septeatrtor 
jiaes admitciatí a penhora por autfioridade propria do cré- 
dor, ainda antes da Caufa julgada (§'VI.) oquedámaior 
augmento para conJe¿turar , que nos prímeiros coftumes , 
ou nos coftumes que nal3 conhecia6os verdadeiros fins d^ 
Sociedade , efte feria omodo de fazer a penhora depois da 
Caufa dccidida. A Ord. Liv. IV. tit. 23. $-3. : dá boa prova 
da penhora fcita por authoridadc propria ibi : » E fe o 
> alugador da cafa na6 pagar o aluguer ao tempo q ue 
» protnetteo, o fenhor della o nao poderá penhorar por 
x fe ercufarem difteren;as : mss poderá mandar fazer 
» inb ao Alcaide da ViIIa , ou Lugar onde acontecer : ao 
* qual mandamos , que por feu mandado fa;a efia pc 
» nhora , fem putra authoridade de Jufti^a. 1 Eifaquí o 

cré- 

DiaitizecoyGOOgle 



DE LlTT'RB A TU» A PORTUGUEZA. 79 

cr¿dor mandando fazer pCDhora aos mefmos executorcs 
dajuftija, o que era já huma modificafaS doscoftumes 
antigos , que feiia por D. Affbnfo V. (*) paiTou para os 
Codigos, qae fe iéguíraSi tanto vigor lem Direito 
colhimeiro ! O primitÍTO ufo era o proprio crédor fazer 
por 1¡ a penhora. » Item. Coftume he , que o fenhor da 
» cafa pode penhorar fem coima , e tomar o pcnhor em 
c fu3 cafa polo aluguer, que Ihe derem. . . £ eilo he 

> eftabaiefcido , e acofiumado de longo lempo por fe ha- 
ji rerem de tirar brigas , e conteodas entre as peíloas , e 

> por boom pagamento ; e foi publicado no Faa^o do 
X Confelho da Cidade de Lisboa ém Juizo , perante Af- 

> foofo Marttns Alvernas , Alguafil geeral em a dita Ci- . 
» dade. . . e o publicou em Juizo aos vinte dias do mez 

> de Outubro ; era de mil e quatro centos , e onze an- 
nos. » (•*) A Lei de D. Affonfo IL (***) he o Direito 
mais antigo que temos fobre penhoras em materia jul- 
gada. Ella manda que o Poneiro fa^a a pcnhora , e mS 
receba do penhorado cau^aó. As penhoras , de que fa- 
zem men(a6 08 Fóraes , as mais delias Ía6 relacivas ao 
principio daCaufa : algumas claufulas h? que fazem du- 
TÍda , fe eraft depois do pleito findo. jgíf/ itt Villa pin- 
dar cum Saione , et facudirint ei ptgnos . . . pidret pro 
6o- fúJd, medios ad Conjilio , medios ad rancurofo : O que 
na FÍ/h penborar com SaiaS , terd do que Ihe tirar 60. 

Joldos y metade para ConceJbo , e metade para quC' 
relante. (•••*) Em algumas terras os D'oradoreB naS po- 
dia6 fer penhorados , lenaíí pelos feus viziiihos : Bt ho- 
mines de Touro non folvant pignora pre Domino Touro , 
mquepro Merino , nifi pro fuo vicÍBo : Os bal>itadares 
de S^tla de Touro naS feraS penborados pth Setbor da 
Villa , nem por Meirinbo , e fó e paderd0 ftr por feus 

(•) Liv. IV. tlr. 7Í- §. 6- '■ ' 

(•*) S. 2. . e í, 
C"*) Ord. Aff.Dv. III. rir. 91. 
("*•; Foral de CaaeUo-Bwneo. 



ioyGoogle 



Bo Memorias 

vizinbos. Efta legisla^afi tinha femelhan» com a Lei Sa- 
lica , a qual dizia fallando da execu^aó da fenten^a : Tartc 
Gravio roget Jfptem Ratbimburgios , qui fecum amhu- 
ient ad domum itiius , qui fidem fecit ; dicat fi praefens 
efl , voluntate tua folve homisi ifto de eo quod ei fidem 
fecijli , et elige duos ex bis , quos volueris , quibus- 
cum , quod folvere debes ad pretiata : depots do crédor 
fe queixar ao Juíz, de que o devedor naÓ compria a pa- 
lavra , quc tinha dado de Ihe pagar entaS o Juiz re- 
quererd a fete bomens boas , que vaS com elle d cafa 
do devedor ; e fe eftiver prefente digalbe : A boamente 
paga a efte bomem , o que Íhe prometefte pagar , e áeftes 
efeoíhe dous homens , com os quaes fe fa¡a a eftima¡aS ^ 
do que deves pagar, 

§. XLII. 

Tempoj.que mediava entre a Senten^a ^ e aexecu^eS, 

Até ao tempo de D. Fernando os penhores de bens 
de raiz naíS p(Jaia& fer vendidos fenaS paírado anno , e 
dia , e o3 moveis , paíTados tres oiexes \ efte Monarca 
limitou o prazo para os primeiros a tres mezes , e para 
os fegundos a tres nove dias \ cujos '^razos durava6aío- 
da no tempo de D- Affonfo V. (*) D. Manoel detenni- 
nou , que os bens de raiz andaífem em pregatí trinta dias, 
e os moveis dez \ e D. Sd>aftÍQÓ limitou o primeiro prazo 
a TÍnte, e o fegundo a oito. (*•) 

Até ao anno de 1476. fe paílavatí Senten^as, (13) 
e depois Carras executorias como agora fe ufa ; poréin 
entaó fe refolveo , que fe paflaírem primeiro Cartas exe- 
cutorias , e depois de compridas > Cartas de Senteofas. 



(•) Ord. Aff. Liv. IH. dt. lOá. §. i. , c Z 
(••) L. de 18. dcjan.de 1^78. 

(•••) ^fippj Qbm. Tflm. I. p. 108, 



CAP. 

lecDyGüOglc 



DBLfTTR1tATVRAP0K¥VGUEZA. 8l 

C A P I T U L O VIII. 

Maks , qiK produmo nd Fóra a introáucfaS da Direito 
Romana , e remedios , que fÍraS bujcados. 

§. XLIII. 

Extin^aS de Advogados , e Procuradores. 

A Legisla^ati Romana , filha de dil&refltes Coofli- 
tui^o^ns , e por ÍlTo falta de fórma nos feusprincipios , 
quando no Seculo XII. foi Íntroduzida nos GoTeroos da 
Kuropa, fe por liuma parte extinguio as práticas dos du- 
ellos , e Juizos iiiperfticiofos , por outra produzia no pro» 
ceíTo deiongss infinitas , (14) poz os DÍreÍlos dos Ci- 
dadaoos vacillantes , e fez precifa na Sociedade huma no- 
va , e numerofa claiTe , que vtve pelo trabalho dos mais* 
Os Governadores dos Póvos fentíraO os males , que en- 
taó come^avao j e por iffo Ihes procurárafi alguns reme- 
dios, porém a cotitÍnua^aS, e omaior auge deífes ma- 
les moftra, quetaes reaiedios fóratf infutEcientes. Fride- 
rico III. em Alemanha mandou aboUr os Doutores, ten- 
do para li que elles eraO os que produzia6 os males do 
Fóro, {*) Ciiafi femelhanre remedio tomou a noíTa Le- 
gisJajaó , que lentia os meimos males. Huma Lei de D. 
Diaiz de 1282. reprehende os Advogados pelas muitas 
deloogas, que elles caufavaó nas demandasj outra do 
mefmo Monarca manda , que os Sobre-Juizes caftiguem 
os Frocuradores , e Adrogados , que fazia^ burlas \ e u- 
xa-Íiiesos falarios. D. A^afo.IV. diz em huma das fuas 
Leis , que for caufa das muitas dehngas , que tinham 
as demmndas , os bomens ,1 ^e, fe mettiam- noi preitos 
deixavam per^fafiroh Rtra«vitat iftomandon, » que 



'}..':%' 



iíyGoogle 



8> Meuor'Ias 

» nom houveíle Vogados na Coorte , nem em psrte alga- 
» Üa Procuradores rtfideates ; e que os Juizes fízellem 
» jurar os Vogados , que as Partcs tinham Eioons preítos ; 
> e que íe nom pozeflem as razoens , qufl íe deviafi poer , 
X nom tevefTem falarto , efoílem privados do officio, e 
» que 08 Juizes fczeflem aas Fartes as perguntas , que 
» bem Ihes parccefle para décifatí do feito. i Fernad Lo' 
pes na Chronica de D. Pedro I. (Cap. V.) conta , que 
efte Rei para atalhar ai demandas , mandou que ecn fua 
Cafa , e em todo o feu Reino naó bouveíTe Advogados 
algufls. Por¿m efte remedio fbi infruñuofo , porque nati 
eftava allí o mal. Fóra6 culpadas as peflbas-, que maoe* 
javatf o Direito Romano , e elle 6cou defculpado ^ de- 
Tendo fer pelo contrario ; porém ifto requeria huuia Lo- 
glca mai8 apurada , do que era a daquelle tempo. 

§. XLIV. 

Renafcimenta de antigo med» de proeejfar, 

.O outro remedto , que os noflbs Leeialadores to- 
mára6 para palear as defordens do Fóro , toi aflemelfaar 
alguns- proceubs á antiga ordem dos mefmei Jutzos ; ifto 
he y ouridas -as Farces com as fuas provas , e fobre ellas 
proférir a Senten^a. Porém ífto repugnava. a tantas folem- 
nidades , que tinha o proceflb fegundo as regas de Dí- 
reito Romano, e Canonico: os Douiores de ojos Di- 
reitos tinhaó intefefle em que o proceflb perdefle a fua 
antiga flmpljcidade. Na6 faouve regra alguma pan os 
procellbs íeguirem tal nórma , antes a Lci de D. hSon' 
fo IV., que manda^ que-oe Juizesjulguem pela verdade 
fabida fem embargo do erro do procedb , (*) moftra 
bem as minueias , íbbi^ que- no modo dos Juisoi iitfif- 
tri^ 08 Jurifta^ d^queíle tempo. As mcfmas Seoienfas 



(•) Ord. Liv. IIL lii. ¿í, 

pfci- 



itizecoyGOOgle 



DE LlTTXiLAYüllA PoSTVGVEZA.' 83 

^leiteadis ao inodo dos primeifos tempos ezprelTiitneilte 
falUd nos cftragos do Fóro : porémos aquí huma ciauíu- . 
]a breve At htima fentenfa de D. AfTonfo IV j e no fím 
d-fta Memoria poremos por extenfo huma fentenja de 
D.Diniz para melhor fe conhecera fótma particular, que 
para a fua decifa¿ tiohaó alguns feitos. Epigrafe : 

Carta per que EiRei manda , qi/e mngum de Thmar 
firva em ningua guerra Jah'o eom EÍRei. 

1 Dom AfFonfo por graya de Deos Rei de Portugal , 
9 e do Algarve , a quantos efia Carta virem fa^o faber , 
» qua demanda era perante mim entre o Confellio de 
» Tfaomar por £Aevam DomÍngues moracior em etfe logo 

> feu Procurador d^alma prefente , e D. Rodrigues Annes 
s Meftre da^ Cavallaria da Ordem de Chriíto , e o Con- 

> Tcniode ík Ordem por Affbnfo Pires Procurador , quc 
» foi em ma Corte feu Prccurador d'alma por rafaó dc 

* aggraraiDÍentos , que eíTe Confeiho diiía , que recebia do 
a dito Meftre , e dos feus , e de fa Ordemw £ porqui 
B defla demanda podera receber grandes efcandalos, e quc 
X feria dellerviífo de f)eos e meu , e damno das Fartts ; 

> econfirando , que íe foífem bem decididas maior fervÍíTo 

> poderk receber delles , que fe aDdanem em demanda 
» eflragaado gram parte do que am. Fis veer cíTes aggra- 
Ji Tos prefentes as Fartes , pcr as confiiToens , que cilet 
» perantemim ñferom , e per efcriiuras , que moftrarom: 
» as auoes viñas dei fentenfa definitiva peia guifa quc 
» fe le^ie. ... £ em teñemunho defto mandei dar ao di- 

* to Cmtfelho de ThtHoar efia minha Carta , dada cm Var 
» Jada trinta dias de Outubro. £lRei o mandoü vifto o 
» feito com os do feu Confelho. Vafques Annes a fes era 
» de mil trefentos , e noTenta e bum annos. » (*) 

Dcfta ruuenfa aDtiga fe vé , quC buma demanda de- 



(*) Cartorío da Camera de Thoroar. 

L ii cidída 



itizecoyGOOgle' 



84 Memorias 

cidida peia prática moderna daquella idade, era bum 
eftragamento das Partes ; pclo que neftecafo, e etn ou- 
tros fe rccorreo ao modo anttgo de julgar os pleitos , 
que era prefentes as Partes por confifloens , qoc ellas fa- 
ziaó t e por clcrituras , que moftraTaíS. &c. Masporque 
razatí conhccido o mal , e bufcaíio o remedio , fe nati 
continuou com elie ? He eftc hum fenomeno Politico bün 
digno de obferva^ao ! 

§. XLV. 

^breria¡aS dos termos do procejjo. 

O terceiro meio de que fe ufou para remediar as de- 
longas , que fe introduziraó no procelfo , foi abreviar- 
Ihe os termos. D. Diniz foi o primeiro , que bufcou eÍU 
caminho , mas quando o Fóro TÍa hum mat erítado , 
outro Ihe nafcia. Nefte Reinado come^ou a authoridade 
dos Doutores a íer tida por Lei , o que a mefma Legis- 
lacaó authorizaTa. • Item , lie coftume per CaBiorem El- 
> borenfem. Item he Dircito per Cantorem Elborenfera. 
» Item he coftume per Magiftrum Julianum , et per Ala- 
» giftmm Petrum , v fn5 modos como fe ezplica o Direi- 
ro daquelle Reinndo. A pezar dos remedioa, que D. Af- 
fonfo IV. , e D. Pedro L propozera^ para atalhar as de- 
fordens doj Juizos , ellas erao taes no goTcrao de D. 
Fernando, queelle diz : a que nofeutempo fe moriaai, 
X e trataram demandas , preitot e cootendas fero coato , 
* e fem mei'ura , de tal forte que os homens Aam foo per- 
» diam o que tinham pera leu tnantimento , ntas leix»- 
» rafi íeus mefteres ; o que elle attribue aq conrompi- 
» mento das teftemunhas, peloque deterrainou em certos 
X cafos , que hourefle foo proras per efcriptura. » (*) £0- 
T¿m fe a corrupfaO das ceftemuahas era a cauia de lantos 



(*) Ocd. A£ Lir. III. tít. 64. 

plei- 



iDyGüOglc 



DE LlTTKRATVrA PDRf vaUEZA. 85' 

pleitos , nad bc lem razatf conje^turar , que ejla podia 
obrar corrompendo o TabelliatS , que faz as efcrituras j 
ou fiogindo-as de tempos ancigos. O certo he , que por 
efte meio o mai fe na6 eritou ; porque a LegisIajaÓ do 
feculo feguinte fe queixa das grandes diia^oens , e de- 
moras, que tinhaó os fejtos ; aa quaes procurou eTttar 
abreviando os termos do proceflo , o que já fe cinba ten- 
tado : IHo moftrará a breve fjnopfe , que vamos a fa- 
zer de rarias Ordens judiciarias , que do Seculo XIV. , e 
XV. fóraó publicadas. 

S. XLVI. 

Synopfs áai Ordens judicúrias. 

Ordem judiciaría de D. Aflbnfo V. (*) O traslado 
Ao Libello era dado ao R¿o para deliberar. (§. 6.) Se o 
Autbor fazia algama addi^afi ao Libello , o R¿o tinha 
prazo para refmnder , e quantas addi^oens íazia tanEos 
prazos tinba oRéo, e eftando aufente tantas novas cíta- 
foens. (§. 12.) Pronunciaado-fe fobre as ezcepj;oens , fe 
o R^o confeflava , devia vir com as razoens em fórma até 
aooutrodia; ne^ndo, vinha o Author com os arttgos. 
( §■ \Q.) ^vXg^aÁo-ü y que o Libello trazia Direito, fe- 
guia-le ojuramencodeCalmmiÍa, ea Contefta^aS da lide 
affirmativa , ou negatira , ou por claufula geral. (**) 
Viodo com embargos a conteftar dara-fc traslado delles 
10 Author para refponder : (***) Feita a conteftajatí , vi- 
nba o Autfaor até p outro dia com o Libello , o Juiz 
\hc aiügnava mais dois termos quando faltava. ($<6.) 

Ordem jud, do D. Manoel. (***•) Vifta do Libelío 



(•) Ord. AíF. Liv. III. tit. la 
" 58, 

I. Lir. III. tit, 15. 



(-} ura. Air, Liiv. 

(••) Ibt. Tit. 58, 

("A Tit. 57. y. 

(•••0 Ord.Han.Ur 



ao 



itizecyGOOgk 



96 M I u o » I A « 

ao Réo , que podia pcdir terapo para delttMnr. ($^ 4.) 
£xcep$ocns antes de refponder aoLibclIo, ($.9.) e at^ 
folvi^aÓ da Parte que reqiier , e moftra aue a procun* 
^a6 da outra aa6 he baftame : (§. 10.) Tres termos ao 
Author para rir com o Liliello , (§• 17.) outros trez ao 
Réo para contrariar ; tancos para a feplica , e treplica. 
($• zo.) Os artigos cuinmulatÍTOs , e dependentes tighati 
humfotermo; o mefmo na fua coatrariedade , replica&a 
(§.14.) Todot of termos eraíí pcrempiorios , ($. if .) e 
o Procurador , que natí dara o feko Do rermo era cob- 
dcmnado em 20. crufados , ainda que nalS houveíle accufa- 
$a8. (§, 16.) Humas fó razoens fobre o Líbello , ou a linal ; 
e fó na Relacatf, he que podiad fer de palavra. (§. 12.) 
Ordeoi Judic. de D. Joad lU. de f. de Juiho de 
1526. (•) fe a caufa fe na6 decidia pelas pergunias do Juiz, 
o Author Tinha i primeira com o Libdto, que era rece- 
bido fem felér: duas audiencias para a contnriedade « 
huma para a replica , ouira para atreplica. (i.es. ) 
Quando o Réo allegaTa y que a acfatí naft era de reccber 
tinhi hum termo , que era o da coDtraríedade » (4.) e fe 
tínha excep^oensidilatorias, devia vir com eilas no mef^ 
mo termo i (6.) e querendo embargar o proceflb com 
alguma das cxcep^oens pcremptorias Senten¡a y trdnjac' 
faff y juramento , paga , »u quitacaS , tinha dez dias 
para a provar ; fe procedia , era6 aflignados os termos de 
cotitrariedade , replica-&c. , e na6 procedendo, condemna- 
do o R¿o nas cuftas , Tinha com a contrariedade. (7.) Se 
as Partes na6 vinha6 nos termos aiEgnados , en6 lao^a- 
dos delles , e fd era6 admittidos na primeira audiencia 
com jufta caufa. (o, 10.) Os artigos accumuUtivos , ou 
dcpcndcDtes , ou de noTa raz36 tinha6 lugar antes da 
prova, (16.) e fd hnma tcz , (i9-) exccpto osde oova 
raza6 , que fe podia6 allegar quando o feito /e houvef- 
ie de defpachar a fínal em KehyiO > od no cafo de ap- 
pellaja^ , ou dc aggravo, 036 fe tendoallegado áa appel- 
laqafi : (20.) Os ariigos de oppoíÍ$a6 poftos antcs de iJar 

^ {•) Leaó P. III. tit, I. L. L lagat 

DiamzecDyGoOglc 



DB LlTTElt ATVR A PoiTVQVEZA. S7 

lugar i prora na pTÍiaeira Ínflancia , eratS recebídos na 
audiencia , e aílim a contrariedade. &c. Se erafi poftos 
depois, ou em outrAS iaftancias antes do feito coDclufo^ 
proaunciava-fe nelles por defembarco. (28.) 

Nati haTÍa aggravo , ou appeíIafaS no que rerpei- 
tava a ordenar o proceíTo j excepto nos cafos nefta Lei 'eí- 
-pecificados. (22.) Os Procuradores , que punhaS termos 
di^maco rios , ou artigos ímpertineatex eraó caftigados : 
(31. e 32.) Se os aurae fe anullavafi por fólta de alguma 
Iblemaidade pagava as cuftas a Parte culpada. (53.) As 
Sufpei^oens era6 julgadas dentro emhummez, ettnhati 
mais quiaze dias , haveodo caufa (39.) 

OrJem de Jnizs áe D. Sebtftiaü de z8. de Jaoei- 
r# de 1578. 

Maoda : Que aa primeira inftáncia m6 haja artigos 
accumulativos, ou de nova razafi ; (i.) e que cada Senten- 
^a nad tenha fenatí huns en^rgos , eicepto fe fórem 
de reftituigad , ou fufpei^aó. (z.) Que corra a caufa pofto 
que fe allegue , que os papéis para a ftia prova efta6 na 
India , &C. fe U fe na6 £éz o coatrato , (8.) e- aiuda que 
o chúnado para authoria efteja fóra do Reiflo. (9.) 
Que pofta a oppofi^aó depoís das inquirigoenfl abertas , 
correrá em feito apartado , e ñndo o primciro feiro cor- 
reri o fegundo. (12.^ Que nas ac(oens , que nafcem de 
efcripttira publica &c. nari provando o R¿o dentro de 
dez días perfeitamente coifa que o relere , ferá condem- 
nado , e executado fem appeiU{a6 , ou aggravo , dará 
]3orém o Author fianca á quaniia executada até a deci- 
ia6 dos emboi^os recebidos ; (4.) e fe denrro aos áez dias 
fe vier cora embargos de incompetencia &c. fera6 fam- 
mariatnente. (6.) ^ie a AíEftcnté tonie o feit» nos ter^ 
mos, em qoc effiver. (15.) Que o Advogtdo ,-que nalí 
der o feito no teraKi HJSgnado ^ íeja k>go condemoado nas 
cuftas do retardaaento , e emdez cruzados i (26.) e que 
a confelitando conua Udieiu) , teaba as pen» do Juiz , que 

DigmzedByGOOglc 



88 Mehobias 

que julga conrra Oireito. (i;.) Qüe naó haverá embiT- 

gos á cxecu^afi de coifa cerM lem dcpoflto ; (4^) c qae 
os artigos de liquidasaO feratv fummarios. (44.) v 

RefomtagaS da yuftifa de Filippe I. de 4. de Jaweire 
de 1583. 

Determina : Que Denhum Miniftro fe dé por íul- 
peito , falro fe fouber , que he pareote dentro do guarto 
grio \ e que havendo emlúrgos ao procederem as íufpei- 
^ens , fe determinrm dentro dos 45*. dijs. Que quando fe 
pcdirem frut^os , ou rendimeiitos, fe declare.B quantidade : 
que os Alcaides fa^aó logo as penhoras , pena de fufpeo- 
ía(S : que a folha dos criminofos fe corra em oito días : 
e que em hum fó feito fe iivrem os criminoros do mefmo 
crime, quereodo. 

Rejhrmafaií da Jufiifa de Filippe III. dí a6. <¿r Ja- 
neiro de 1613. 

Manda : Que toda a pelíoa , que pedir vifta para 
embargos , nafi poíla ter o procefto mais , que hum i6 
dia para os formar , e tornar com elles \ e que os £f- 
crivaens paQarád logo mandado para fe darem os pro* 
ceífos. 

§. XLVIL 

CancltifaS. 

A pezar de tantas Leis , que fe tem feito para dt- 
minuir os pieitos , e abrcviar os proceflbs ^ elles tem cref- 
cido , e faó eternos. Ifto pt-ova¿ os muitos Tribuiiaes , 
e Magiftrados. accrefcentados de novoem^po, quea 
povoa$a6 diminuhia , e immenfa claíb de .geoic , que 
vive dajuftica. Logo osremedios, que fe lem bufciido 
na6 fóiaó adequadoi. Qual pois ierá a cura de tad gran- 

de 

DiamzecDyGoOglc 



DE LlTTBRATVRA F R T Q GV E Z A. S9 

grande mal ? He ponto digno , qut; fubüiiitrs «ngenlici 
nelle fe etnpreguem. Concluainos o noílo difcutfo , e co- 
tno o vundance caii^adoobferva'do alto monte o cami- 
nho que tem andado i aíTini nós lan^ando hum golpe 
de viíla fobre oquedeixamos efcrito, obfervamos 1°. a 
límplicidade dos primeiros procenbs, nafcida da HmpH- 
cidade das mefmas Leis ; cuja limpJLCÍdade embaracada 
com a introduc^ad dos Direitos Romano , e Canonico , 
produzio novas demandas > e ^DÜniias delongas no pro- 
ceBb (§. 3.) maíes , que procurando-fe evttar , nalcérad 
muttas vezes em maior numero. (Cap. S.) II. Olhando 
para as dífferentes paries do proceíTo obfervamos nas ci' 
ra$oens , as que fe taziaó pelo Jignal do Juiz , ($. $.) e 
por penhora ^ (§.6.) o modo como os Mordomos toma- 
vao as caufas ; (§.9.) e o fóro que fe feguia. (§.li-) Naa 
accoens notamos duas efpecies : o Juizo dire<^o , e indi- 
recto; (§. 13.) com rancura , e fem rancura. (§*I40 Nas 
provas vimos o modo como de^unhaó as teñemunhas , 
e a ñia qualidade ; (§.17. líi.) como eraQ fcitos os iof* 
trumentos, e por quem. ($-23.24.) Indicamos nas Sen- 
ten^as o Direito , em que fe fundavaó i (§. 27.) os reme- 
dios de as reparar aa primeira inñancia por embargos i 
(§. z8.) na Jégunda por appellaifociis , (§. 29.) aggravos 
ordÍDarios , aggravos por inltrumento, (§.32.33.) revif- 
^^ y (í' 39-) e o modo de fazer as execu^oens. (§. 41.) 
Fara melhor fe conhecer as defordens , que tem havido na 
teía Foreofe , ajuntamos huma breve fynopfe da Lecisla- 
fa6 de varios R.e¡nado8 , que as procurou remediar ; 
(^. 46.) porém debalde. líbo , o que tinhiunos para dizet' , 
ibbre o Pidiléma dado. 



F O R A L 

De Thomar por D. Gualdim em - - - - - 1161. 

Do Zefere peio mefmo. --------1174. 

De Porobal pelo mefmo. --------11 7Ó. 

Tom, n. M Dc 



,l,zet:,yGüOgle 



90 Mehobiac 

De Caftello-Branco por D. Pedro do AWito. - - 1113. 

De VilU de Touro pelo mcfmo. ----- iizc. 

De VilÍa-boa-Jejua por D. Martinho Petris. - - ^^t^ 

De Soure pelo Conde D. Henrique. - - - - íoSi. 

Jurttamar as /eguintes Notas para mator prova dos lu^ 

gares a que Je referem , e que Je ÍndicaS pehs ttu- 

meros aqui pojlos , e nos mejmos lugares deJÍA 

Memoria>. 

1. Veja-fe a claufula do Fóral da VUla-boa-Jejua re- 
ferida no §. XXIX. defta Memoria. 

2. Ainda no Reinado de D. Diniz , quando o Rei 
dava algum por Juiz a algumas Partes > que íe Ihe hia6 
queixar , efte na6 decidia por li , mas com o Coocclfao. 
(*) OJuízo demuitos hemenos Jb^^ueito i corrup^afi, e 
mais apto para achar a verdade. 

' 3. Como o lignal do Juíz era de materia , que fe 
podia quebrar, he claro , que efta propriedade natí po- 
dla competir ao Alvará ,. ou Carta. 

4.- Efte Direito de penhorar por authoridade propria 
moftrava , que era reliquia do eftado primitiro da in- 
dependencia do faomem ; e que a Sociedade , em que e(Ie 
exiftia era imperfeita néfta parte. Elle fe foi perdendo á 
proporjatí que a Socicdade fe foi tambem polindo } a 
claufula dep. extin¿l:a em nonbs dias ; L. de jo. de Maio 
de 1774. , aquí teve origem. 

Í'. A Legisla^ad fobre as revelías- produzto no Fóro 
ongas infinitas. Por huma Lei de D. Affonro lU. de 
1310. as revelias fe podiad purgar até tres vezes em hum 
anno. D. Diniz legíslou tambem fobre as rerelias íeguin- 
do as Leis Romanas. Huma Leí de D. Fernando diz , 
que era coftume antigo do Reino , que os rereis foflém 
attendidos depois ,das Sentenjas dadas anno, e dia ; e 
que ainda depois dasexecu^ocns feHa&foíTem admittidos. 

(•) Veja o Decreto que vaí no fim dfrfta Mem< 

Efte 

DiamzecDyGoOglc 



DE LDfTERATURA POBTÜGUBZA. 91 

Efte prazo fe limitou depois a quatro mezes j mas para 
iUudirem a Lei os'Réos 1 leixavamlTe caliir em reTelias, 
» e jafer em ellas os ditos quatro meíes ¡ os quaes paíTados, 

> quando eram chamados a Juifo outra ves nom queriam 
« aparecer , e leixavam paíTar outras revelias , e jafer em 
» ejias oucros quatro mefes , e alÜm hiam prolongando 
» os feitos . . . de guifa que as Partes que eraO AA. nom 

> podiam iiaver feu direiio. 

6. A oppreíFaó dos grandes proprietarlos foi ua- 
queJíes tempos taó extrema refpeiílive ás outras claíTes , 
que muitos Jiomens livres , para íe vérem fóra dasop- 
prefloens , que folfriao , fe faziaS efcravos de grandes 
Senhores. Marcutfo traz a formt^Ia , com que ifto fe fa- 
zia a que chamávatí obmxiatia L. 2. C. 18. Entre nós fe 
a claíTe pobre dos homens llvres na6 foffreo tanio , com 
tudo em muitas terras naó Ihe permitt¡a6 morar bs Senho- 
res terricoriaes. Enfa:ífom,d\z o Fóral antigode Thomar: 
nem aleuü komtm nom baja em Thomar caja , nem herda- 
da , falvo quem qmfer mora vofco , e fervir copio •voos. 

7. No tempo de D. ASbnl'o IU. Já havia auto do 
proceno , na qual íe mandava6 pór as procura^oens , que 
trazíaó os máridos de fuas mulhcres em pleito de bens 
de raiz ; (*) porém a fraze com que as Leis deífe tem- 
po fe «plicaó : dos yuizes , que ouvem feitos-y as ter- 
ras onde havia Juiz , e nab havia Efcrivaó para efcrever 
os feus mandados. (♦*) As Partidas , que por efte tem- 

> , fallando dos Juizes da Córte , dizem , que fería 
ira, que íoubeílem efcrever. (***) A LegisIayaÓ de D. 
Diniz, que acabamos de referir; rooftrafi , qüe ainda en- 
tao o proceffo pela maior parte na6 era elcrito ; e que os 
Juizes tinhaá mais feitos para ouvir , do que para vér 
Si As teftemunhas tambem depunhaó na prefen^a. 
das Partes entre os Romanos , como fe moftra da L. 18. 

(•) Ord. Aff. Liv; in. tit. 4í' S. I- 
(•^) Ord. Aff. Uv. ni. tir. 47. 
(■••) P. I. lii. II. L. 18. 

M ii Cod. 

-DiaitizecyGOOgle 



L°, 



pl MEMORrAI 

Cod. dí fi^. tnjir. , e da Le¡ 19. Cod. de tejl. O que c!s- 
ramente fe vé do que Quinrtiliano (*) diz do modo 
como as teftemunhas liayiaO de ler procuradas , e dos pre- 
paros , que dcviaó ter,' para que o adverfario natí as co- 
redaÍTc com as fuas perguntas. Poréin a L. 14. C. de teft, , 
que diz : Quod teftis dehet judicantis iatrare feeretum , 
moveo os Glofadores a crer , que as reftemunhas erafi pro- 
curadas em fegredo , pcfto que as Partes eftiveffem prefen- 
xes. A palavra fecretum na6 fignifica aquí fegredo , como 
adverte No'od i mas íim o lugar , em que Te fazia ojui- 
zo. Porque nos tempos da Republica as caufas era6 tra- 
tadas na praja publicaracnte, Porém no tempo dos Em- 

f>eradores, os Audirorios fóra6 transferidos para as Bafi- 
Ícas , onde poucos vinhaÓ ainftlr , por ifTo o Juizo fcM 
chamado Secreraritim ou ficretum 'Judicis. 

9. Aquí fe obferva huma miftura de idéas da Legif- 
lajaS Romana com as de Direito Patrio. Porque o reme- 
dio de aggravo era dos coftumcs Patrios; porém o modo 
de o interpÓT por peti$a5 dentro das cinco legoas para o 
Corregedor, era tirado do Díreito Romano, que con- 
cedia ao Prcfeito de Roma exercitara fua jurifdicqa6 i'ff- 
tra centefimum ah urbe lapidem , e eftj he rambem a 
mefma origera das cinco legoas ao redor da Córtc. (**) 

10. A al^ada da Ca'fa do Porto , pda Lei de 1696. 
foi determinada em bens moreis jfoíJ'ooD* , e nos de 
raiz 4oO(í)O0O. (*•*) 

ir. Na6 ha revifta nas Sentenfas Ínterlocinorías , 
nas fufpeí^oens, nascaufascrimcs , qae naó- tirerem pec- 
ca de bens acima de 6oij!>oco. reis em bens de rais , e 
ioO(Íiooo. reis em moveis ; e a revlfta ferá fómente no 
que pertencer aós bens. (*«**) 

11. D, Aftbnfo IV. foi o primeiro , que fez Lei , 

(•) Infi. C. 7. 

(") L. I . ff. de Oflic. Pratf. UrBi pr. §. 4. L. 17. C. dt apptU. 
(***) Coll. L n. t. §. I. Ord. L. I. cit. IV. 
(••«•} Ord. L. III. tii. ^j. §. 1 1. , e 11. 

para 

DiaitizecoyGOOgle 



D E L ITTEB ATÜB A PORTUGUEZA. 93 

para que findo o feito fe defle Carta ao vencedor , que 
contaüe a forfa do proceíTo. (*) 

13, A LegisIajaÓ do Reinado de D. Affbnfo IIL 
moura, que os Jurifconrultos daquelie tempo bufcárati 
pór o proceíTo i maneira do Direito Rocnano ^ para o 
que elles formavaó fua efpecie de fyftéma da ordem ju- 
aiciaria. 1 Dito havemos , dizem os Doutores daquella 
» idade, doB que poodem fer Procuradores , e daquelles, 
» que 08 poodem fazer , e fobre quaes preitos , e qual he 

> o coftume. » e em outra parte : » Dito havemos em efte 

> Tratado de fufo doscitados, e dos que poodem cha- 

> mar outros com quem hajam preitos pera cafa de El- 

> Rei , e dos que podem íer chamados tambem por rafom 
31 de fi como por rafom de coifa fobre que os chamam , e 

> de outras coifas de que fe ende feguem , e qual he o 
31 coftume. 1 (**) 

14. Outra Sentenja de D. AfTonfo IV. entre o Con- 
celho de Pombal , e o Meftre da Ordem deChrifto, re- 
ferida por Migueí de Cabedo , e Gonfalo Dias de Car- 
■valho , (***) moftra bem , que a pezar da ordem , e fo- 
lemnidades novas , que já enta6 navia no procelTo ; as 
fórmas dos Juizos fe ÍnclÍnavaO i íimpliciaade antiga. 
A claufuU da dita Senten^a he : > E lanto forom por 

> preito perante mim que eu julguei que as ditas rafo- 
H ens , que o dito Confelho traua , nao traíiam direito 

> nem embargavam o que o dito Meftre pedia. E fis 
V progunta ao dito Pero da Cojla procurador do dito 
» Confelbo fe queria al difer , e elte dice , que al nom 
9 bavia. Eque vifle o feito, e julgaíTe o que era di- 
X reito. X 



C*) L. e Poft. aniig. 

(•■) L. e Poft. aiitigas. 

C***) Liv. maQufc. no Cait. do Convcntode Thomar. 

D. Di- 



, Googk' 



94 Mkuoriaj 

X^« Diifiz por Gra^a de Deos Key de Portugal , e do 
Algarre : a voos Alcaide de Vatleti^a , e de Monfani fau- 
de. Sabede , que o Abbade, e convento de meu Moftei- 
ro de Sac> Fins de Prieftas, me enviarom dizer, que el- 
les liam huiit feu Couco , que Ihes derom os Reys , que 
dante mim fbroai , que ihes eu confirinei , e dizem , que 
elles harendo de fazer ahí Juizes no dito Couto , que 
vierom aaven^a , e compoíl^am com ojuiz de Trojam. 
i]ue eíTe Juiz huda vez no mez , e nom mais vieíle 
a cabo do Couto a fazer conrellio , e audiencia , e dizem 
qtie a aprazimento de ambas as parces confirmeí a dica 
avenfa , e compoíí^om. Oucro fi me enviarom a dizer.. 
queElRey D. ASbnfo meu Padre, e eu mandaiiios pcr 
noílas Otrtas , que os Coutos do dito Mofteiro nom hou- 
veflem Cavalleiros maladios , nem compralTem hi ne- 
nhuúa coifa , nem outro fi cirem , neni fllhem carnes por fa 
cozinha ; e ora dizem , que cdavam ahi Cavalleiros Mala- 
dios , e que faziam ahi comprar, de guiza , que o dico 
nieu Mofteiro recebia grandes pcrdas e grandes damnos , 
e que nom pode ahi aver feus direitos , e feu mordomo , 
que ahi anda na6 pode haver direitos dance os Hlhos dal- 
go; e pediromme por graja , que Ihes ñzefle goardar as 
Carras de líberdades , eavenfas, ecompofi^oins , que /b* 
bre ífto tem dos B>eys que dantes houverom ,e de my,e Ihes 
alcefor^a. Poloque vos mando vifta efta carta vaadesjogo 
a efle Couto , ? levedei cotnvofco hum taballiom. efazede 
as Partes ante vcos vir bouvidas fobre ellas áitas cou- 
%as que dizem que recebem dezaguizadamente e tudo 
aquillo, que ahi achardes , que ahí forem como nom de- 
vem fazedolo correger aíG como achardes perDireito e 
Tiom fofredes a eíTe Juíz, nem a outro nenhum, que Ihe 
fs^a defaguizado , ou forca , e defde ahí vede as ditas 
cartas, que fobrifTo tem dos Reys , e de my , eascar- 
tas das Compofí^ooins , e das aven^as que fordm feitas 
«ntre elles , e ^zcdeas ^h dar aiT/ como achardes , qne 

he 

DiamzecDyGoOglc 



D E LlTTERATDRA POBTüGUBZA. ^y 

he de Direiio e Dellas coateudo , falro , fe a outra parre 
moftrar razam por R tam de Direito por que o uom de- 
vades fazer onde al nom fa^ades , fenom a vos me tor- 
naria eu por eodc peirariades outo centos incoutos ; e 
porTeercomo afy comprides meu mandadov mando que 
o dÍFoAbbade de S. Fins e convenro ou alguem por elle 
tenha efta carta i e qualquer tabaliom que a vir, Ilie dee 
teftemunho fe ahí for mifter. Dada em Lisboa a vinte 
dias de Msio. ElRei o mandou pelo Meftre Joam feu 
Cierigo. ÁfFonfo Ramondo a fez. £ra de mil trczentos e 
hum annos. Magifter Joanes vidit. A qual Caita dada por 
Leuda pedirom a nos , que the fizeíremos vir perante noos 
a Fcrnam Vicente Juiz de Trojam e oa ouvijfemes cim 
elle fobre os ditos aggravaroentos e maos , que Ihe o di- 
to Juiz fazia > e fizera. , e mandara azei ao Meirinlio 
bindolhes ^ntra o Frivilegio, que tioham por que haviam 
o ditoCouto marcado e coutado , edado do Infante D. 
Aflbnfo, que foi neto do Imperador , e filho da Rainha 
D. Tareja , o qual Previlegio , o dito Abbade , e Con- 
vento dixerom que Ihes fora outorgado pelos Reys , que 
depois forom de Portugal e pelo Mui Nobre Senhor D.- 
Diniz Rer de Poriugal edo Algarve, que. agora he, e 
diílo mouraranoG cartas felladas dos Selos dos Rcys ». 
e ontro í¡ moftrarom. huma Carta de Nofo Senhor e Rey 
D. Diniz pela graga de Deos Rey de Portugal , e. do AI— 
garve da aven^a e compofitfom que houvera e havia an-' 
tre o Juiz do Confelho de Trojam , e os Tabaliaens de 
huda parte eo Abbade e Convento de S. Fins por fi , e 
pelos homens e moradores do dito feu Coato da outra >. 
áz quat Carta o theor detla hera de mil trezentos , e de-- 
zoiro feis dias por andar d& Abril.. 

SaxhAm todos qtie em prezeo^a de mÍmA^rtÍmTa- 
baliam de Trojam , e das teftemunhas , que aqui. fom ef- 
critas o Abbade de S. Fios de Frieftas e o Juiz de Tro- 
jam fobre contendas que' hariaC fobre o Couto de S. 
Fins,. que o Juiz queria ahi julgar, e o Abbade nom 
queria, e dixia, j)ue tioba carta. de.ElRey per que fizef- 



íc 

lecoyGOOgle 



9^ M E M O B I A 8 

fe o Juiz , e fizerom a compoziíom dentre fi , que o 
Juiz de Trojam ficaíTe por Juiz do Couto de S. Fins aíC 
como hera de Trdam , e o tabalíani iizalTe d« feu officio 
ne(e Couio de S. Fins aiO como em Trojam e o Juiz de 
Trojam. dar em elfe Couto confclho cada méz ao Abbade 
afli como o daa aotermo da terra em effo julgado : e oa 
preiios deíTe couto feram ahi ouridos ejulgados» «feal- 
guns de feu prazer quizercm hir demandar o Juiz vam» 
co Abbade com o Foro do Couto feraa chamado pera fa- 
zer o Juiz como o outro Povo de Trojam quando Juiz 
quizerem fazer em eíTe julgado , e efto pede a EIRey por 
gra^ e mercee que ihes coníirme por íaa carta , e pedi- 
rorñ a mim Tabaliam de fufo dito huü ialtrumento def- 
ta compofl^om ; e eu deulho com o meu íignal , que tal 
eítaa , enoos Abbade fobredito pera ÍAo nom vir em duda 
pozetnos ahi nollos Seilos, que prezentes forom.Jeronimo 
Cerreira , Miguel Navalha, Mnrtim Joannes Clcrigo do 
Abbáde , ejoam PiresPorteiro, ejeronimo Annes Alcai- 
de de ralen^a ; as quaes cartas inoftradas , e liudas pe* 
rante noos fizemos emprazar ao dito Juiz Fernam Vicen- 
te peranie noos ao qual dia o díto Juiz perante noos pa- 
receu per il , eo dito Abbade , e Convento per feus Procu- 
radores Pedro AíTonfo Abbade de S. Bartolameu , eAIvaro 
Annes frade do dito Molteiro de S. Fins , dizendo os 
ditos procuradores , que o Juiz Ihes hia contra a aven^ , 
que fora feica entre elies aHI como Jiera contheudo na 
carca de ElR.ey , na qual carta era coniheudo , que o dt- 
to Juiz nom rielTe ao dito Couto fazer coníelho mais de 
huma vez cada mez a lugares afignadosacabo doCouto , 
e mais nom : e deztam os ditos procuradores , que o di- 
to Juiz Ihes pafava contra efta aven^a e compozijaai. 
bindo de cada dia ao dito couto , e fazendo atii confe- 
Iho poloque pediam a noos os ditos procuradores do dito 
Mofteiro deS. Fins a noos Alcaides ibbreditos que os 
mantiveíTemos a dita carta de aTcnya , e defeodeffemos ao 
diio Juiz de Trojam que nom vieífe ao dito Couto fa- 
zer Confelho mais de huma Tez no mez afim como na 

dita 

DiamzecDyGüOglc 



DE LlTTBRJITTIl A POSTÜGTTEZA. 97 

di'ra carta de EIRej mandai^ acabo do couto , e que 
afli Ihejulnficinofl per íentcnca ^ e proteftaratn o ditd 
D. Fedro Ábbade de S. BarioÍonieu, e AHbnfo Annea 
frade do dito Mofteiro Procuradoret do diio Abbade , e 
conrento do dito Mofteíro de S. Fins , que defde que 
ooos efta (entcn^a denemos falvo Ihes ficalTe a demanda defi> 
pois per dtante ads, e o ditn Juiz, que Ihes corrcgeíTe mui- 
to mal e ntuita ibr^ qoe fa£a e fizera aos morádores do 
.diio Couto de S. Fins , e 00 dito Abbade e Convento in- 
dolhes cootra o feu previlegioi e fazendolhes mu.to de* 
faforamento e levBndo dois homem mcradores do dita 
Couto a feu aferto como nom devia , e fazendoos pren- 
der ao Metrinfao defaguizadamente e recebcr grande ner- 
das , e grandes damnoe , e dezonras pof hi nom por lolta 
pera demandar todo aqueño per diante noos e em feu ]o- 
go e em ftu tempo quedito nTiftcr iizeíre , primeiramente 
nos pediam , Hiecumpriífem a aven^a a(n como oa car' 
ca de EJRey era conteudo , e o dito Fernam Vicents 
Juis dezia , que noos nom hBveinos'pDrqae cumprír a ditá 
cana de £lKey , porquc , dezia , que a dita terra de Tro- 
jam nom íbia apregoada , nem outorgara a diia aven^a 
ffoe o díto Juiz e tafaaiiam fizerom com o dico Abbade e 
conTCato, e pois que a feu julgado era o Couio de S* 
Fins , que devia ahi de vir cada vez que quizenem. ou Ihes 
mifter roJTe , e iúo as partes derom a noos o julgar , e noos 
Vifta a carta que nos EIRey mandava per qui: conhccef- 
femos do dito feito e outroli : Vífta a carta davenga 
Que o díto Juiz de Trojam eos tab:iliaens fizeiom cum o 
aito AUbade, e convento de S. Fins , e vifta- a carta de 
BlRejr per que confirmara a dita avenfa , e n que as par- 
tes lobre ifto quizerQm.dizer havendo conjelbo com bo~ 
innirxiabídos julgamos per fenten^a que o dÍToJuiz dc Tro- 
jam , ou os que por diante forem por tempo Juizcs , nom 
vam fnxT coofelho ao dito couto de S. rins, fenam hip> 
Bia rez no mez e mais nom. e cftesConfelhos feiam aca~ 
bo do couto: da qual fentenga os duos Frrcuradnes de 
S. Finc pedircan a inim JAartim Feinaudes uboliam de 
Tam. Vh N ■ . Va- 



io'yGoogle 



98 Mbmohias 

Valenfa hum teftemuoho. A qual fenten^a dada os ditos 

Procuradore* pedirom a nooi que oi ouviffemos fobre os 

outros aggavameatoi que hi os ditos Juizes faziam. £ 

oos aíigoamoElhe dia a que vieíTem per diante noos , a 

o qual dia o dito Juiz e oa ditoi Procuradores per diante 

noot parecerom , c os ditos procuradores dicerom qne eC- 

ter eram os ditos aggravamentos que os ditos Jaizcs fa- 

ziam. Frimeiramente deziam ; que oo couto de Sam Fins 

faouve e havia fempre Mordomo , que o dito Abbade 

metia no couto , e que per efte modo eram conftraogt- 

doi e chaaiados ao dito couto, e quaodo algutis ahi deman- 

davam dividas , fw querem penhorar , o dito Mordooio 

Ifaei daa a penhora, eque quando ham a ferein aiguna 

do couto emprazados per diaote o Juíz fam emprazados 

pelo Mordomo. E outro II algumas entregai e conftran- 

eimentos que fam feitos em odito couto , fam feitos pelo 

dito Mordomo , e diziam , que o dito Juiz Ifae nom goar- 

dava aquefto e fazía as eotregas per 6 , e apraaavi os . 

bomens per diante íi , e em nenhntia coiza charoavam o 

Mordomo defte couto fobredito. Em outra parte deziam, 

que o dito Juiz tem mau féíto, e ainda que os homeni do di- 

tocouto nomfizellém nem merecefTem pena dejHfti{a/) di- 

to Juiz os mandava prender ao Mcirioho » e metiamiiai eoi 

prizam, e efpeitavános , e levam detles quinze reis ou vin- 

te reis de carceragem c outras peitas rountas , que delle 

Jevavam , e faziamlhei ahi muita demora oom tbes valendo 

fiadores per Direito pero os davam. E pediam os dítos 

procuradores a noos, que ibes fizeflemos correger efte ooat 

e efte dezaguizado que Ibes o dito Jutz füzia e Ibes mao- 

dava fazer; que Ihes defendelTemos daqui em diante, 

que Ihes nom fizefle elte oem os outros Juizes que fo^ 

íem primeiro de Trojam , e que Ifaes juIgaÍTemos per 

fentenfa que ncnhd homem do couto de S> Fins aom 

refpondefe per diante o Juiz atee que fbffe emprajtado 

períeu Mordomo,e as entregas , e conftrangiaentos <^itc 

fe ahi fizeílem , que fe fizclem pelü Mordomo do dito 

couto e per outrem nom. outio u nos pediam os ditos 

pro- 

DiamzecDyGüOglc 



SB LirTKÍXyVRA PoÍtüGVSZA. '9^ 

Íirocuradores » que awÁ juleafleinos per Sentenfa ao dito 
uiz que elte aom prendeOe nem mandafle prender ne- 
nhuü homem do dito couto nem mulher , fenom per 
Cauzas allaadas que eram conteudas no previlegto. Eftas 
fam : as coizas alinadas per rixa ou per lixo em boca > 
ou per hcmem morto prorado, ou per couza que o 
homeoi mereceíTe morte ; per todolos outros achaques e 
demandas que fejam de correger pello Atcaide , que os 
fioai prendefle dando ñadores per direito que Jhes vale- 
íe, e deziam que afl mandava feu previlegio j e logo o 
moftrarom per diante noos. £ o díto Juiz dezia , que bein 
era verdade que alguns homens emprazara elle perdian- 
te £ de diio couto e conftrangera fem o Mordomo ; e 
oucro £ , que aleuns prendera ahi e mandara prender 
por qrellas , quelhe delles derom ; e aue nutica Ibes o 
Abbade «oftrara e&e previlegio como nora Iho moftra , 
sem Iho refertara a fli como agora. Mais dizia a noos 
diiojuiz, que hoos Ihes guardaremos feu previlegío, e 
que poú afli em elle era conteudo como os ditos procu- 
xadores diziam , que nom queria hir contra elle : É que 
noos jutgaflemos ahi aquetlo , que achaflemos per Di- 
reito* Noos vifto o pnvilegio do dito mofteiro de S. 
Fíos , e as cartas que foram dos Keys de Fortugal , 
per que outorgarom , e outro fi a defte meu üchrc Senhor 
Re7 D. Diniz per que o outorgou , julgamos per Senten- 
fá.que os MoTdomos do Couto de S. Fins quando houve- 
rem de fer prazados peraalgutías demandas quer peran- 
te o Juiz , que per diante o Meiñnho , quer per diante 
outro quem quer que de direito deva haver , que fejam 
emprazados poto Mordomo do dito Couto e per outrem 
nom e fe pelb Mordomo nom forem emprazados , que. 
uom fejam theudos a refponder. ^ 

E ootro fi julgamos > que todas as penhoras , e en- 
tregas , que fe em o dito Couto houverem de fazer , ou 
fizerem , que fe fajam pelo Mordomo doditoCouto, e 

Sr outrem oom j e as que outros fízerem que nom va- 
am. Outro £ julgamos , que o Juiz , e os Meirinhos , 
N ii que 



ioyGoogle 



ico Memoiias 

3ue rom. eforem em o Julgado d« Trojam dea aqui ein 
eante nom prendám nenbuns , nem oenhíías no Couto 
de S. Fins , falvo fe iizer rixa , ou mecer lixo em boca , ou 
matar homé ou fizer homeúo provado e por aquelle deva 
haver pena o Corpo ; e por todos os mais acbaques , e 
querelas e demandas que Ihes ñzerem nom fejam prezos, 
e valbalhes fiadores per direito. Que e(Us Senten^as da- 
mos por firmes e eftaveis des aqut em diante fempre e 
dcfendemos da parte de ElRey e de DoiTa, que nenhum 
. Juiz oem Meirinho de Trojam, ooo fejam ouzados que 
elles coQtra ellos paire , e aquelles , que contra ellos paf- 
fatem lejam fobpena que eítia contheuda no prÍTilegio, e 
nas cartas de confirma^om delie ; as quais Senteo^as eu 
Joam da Pedra tabaliam de Monfam fui prezeote e os dí- 
tos Procuradores do Abbade e Convento, e outro fim Man* 
tim Martins do Requeixo , e Matim Felix , e Domiogos 
Caivo do Verdoeijo Procuradores dos moradores do Cou- 
to de S. Fins pedirom a mim dito tabaliam que Ihes deife 
hum inílromento : fcito foi dez dias do mez de Agoíto de 
mil trezentos cincoenta e hum annos. Tellemunhas eftas, 
Goncalo Louren^o , Gan$alo Fereira do Poífa , Domin- 
gos Pires vizinhos de Monflam, e Pedro Anaes de Valenfa 
c outros; eeujoane do Fedoreira tabaliam fobredito que 
efte inñrumento efcievi e meu ügnal aqui pugc , e que* 
tal ellaa , eeuDÍogo Gon^alvez tabaliam deMonfain que 
prezente fui aqui puge meu fignal que tal eftaa. = e trefr- 
íadada aíG a dita Senten^a , como dito he , viíto que elle 
dito Reicor pedia, mandei paíTarcom o dito treslado eíla 
minha carta teilefnunhavel polla qual vos mando,que ao di- 
to traslado feja dada tanta fee , quanta de DÍreito fe IbQ 
deve dar por íer tirado da proprja SeDten$a do previl^ 
gio do qual nom fe tresladaram duas regras do princi- 
pio da dita Senten$a por eftarem gaftadaa , e non) fe po- 
derem ler , e bnde vai crua , nam fe poderam tresladar 
íeis regras e meia por eftarem tambem gaftas , e Don fe 
poderom íer. jIc Rf£lor do Colkgh das jlrtes be fue 
foi dado ejle'treslado em iy66. 

DiamzecDyGoOglc 



INFLUENCIA 

Do cfioiedauHte das nsfías Leis antigas (a) em os 
ejludos do juTÍJia Portttguez. 

Poa VlCENTE JoZE* FerREIRA CarDOSO. 

«. L 



OEsTUDO das noflas Lcis antlgas intereíTa por ham 
modo ao Hifloríador , por outro ao Político , e 
por outro ao Jurifta. Ao Hiftoriador intereíTa por fi 
mefroo ; porque a Legtsla;a6 antiga ha de fazer Docef- 
lariamente huma parte da hiíloria antiga. Ao Folítico 
interefla corao hum fublidio para os feus eftudos ; por- 
que eítudando elle a LegisIacaO antiga , vendootempo, 
e a occaziaé , em <fue íe eí{abelecéra6 tais , e tais Leia , 
09 fins a que fe d¡rigíra& , e a maneira por que influirati 
para os fíns propoftos , na6 póde deixar de deduzir re- 
gras mui feguras para fe regular em íemelhantes occa-' 
zioens no gorerno do EDado. Mas nem o interelle, que 
tem o Htftoriador em o eítudo das noíTas Leis antigas , 
nem o que tem o Político ,. he o objeiflo do meu traba- 
Iho. Efte limita-fe ao Ítiterefle , que o Jurifta pdde ti- 
lar de hum tal eftudo para a fua proíiflaO, 



(tf) Chamo Leis antigas , todas as aoteiiores ao Codigo Filip* 
pino t nad obñatite que algumas fazetn alnda partc a^ lurífT 

Írudencia prefente , para me cxplicar tnais bievemetice , quan.' 
9 ^ero taltar das Leis anteiioics ao CJodigo Filjppino. 



iiiiecGoogle 



tdi Memorias 

§. II. 

A profiííaJt do Jurifta he faber as Leis, e fabellas 
applicar. Mas fendo a Jurifprudencia Civil mudarel , e 
afterando-fe frequentemente á porporfafí que fe alterati 
os coftumes, e fe mudaó os iotereíles do Eatado, hecei^ 
xo, que as Leit que primeirameate o interenaÓ , íati as 
novas , por ferem aquellas, de que elle ha de fazer a 
applica^afi na pritica : e que a Legtsla^fi antiga entra 
para com elle fómente em a claire dos eftudos de or- 
nato , fe ella nafi he a que ainda tem vigor , e na6 
inllue para o conhecimento da Legisla^att nova. Nin- 
guem ha de negar o noine de Jurífta iquelle , que fabe 

Eerfeitamente a Legisla^ati do feu tempo , e ignoN af 
eis autigas da fua NagaÓ , que fe achafi fem TÍgor } 
aflim como ninguem ha de dar aquelle nome , ao que 
ibuber as Leis antigas dofeuFaiz, ignorando emretaoto 
a fua LegislafatS moderna. A regra pois he efta : Ou a 
Legisla^atf antiga atnda tem vigor , ou influp no conbe- 
cimento da Legislafatí moderna ^ ou nem tem vigor , 
ncm influe no conhecimentQ da Legisla$a6 moderoa : 
a08 primeiros doís cazo? o feu eíludo he neceíTario ao 
Jurifta , no terceiro he para elle f^m^nte hum e^do 4« 
luxpj e d$ ornaio, 

§. III. 

A nofla LegÍsla^aS efcrira tem íoffriiio varias alte- 
ncoens, como ninguem ignora. Prefentemente acha-fe 
nduzida quafí toda ao corpo das Ordena^oens Filippi- 
tiis , eig Extraragantes , e Aflentos da Cafa da Suppü- 
cá(a6 a etlaa pofteriores , como fabiamente mandao en- 
£oar os Eftatutos da Univerfídade Liv. 11. tit. 6. Cap. i. 
n. 5. O eftudo pois deftas Leis he abfolutamente neceflá- 
rio ao Jurifla Portuguez. Mas que diremos nós da I«- 
gíslacatf anteríor á Ordenacatí Fiiippiaa í O Senhor Rei 

D.Joaá 

DiamzecDyGüO^ík' 



DE LlTTERATURA FORTVOVB ZA. 10} 

D. Joa6 IV. pda fua Lei de 39* de Janeiro de 1^43.» 
que ferre de Prologo áquellas Ordeoafoens , reTOgou 
quafi todas as Leis anteriores. (a) Será pois íeu el^ 
tudo fó lium eftudo de ornato para ojurilta, oaíer-lti^ 
ba de alguoia oianeira neceflario i £ l'e Ihe be dealgu- 
guma maneira neceíTario , quat he o ufo , qual o abu- 
fo , queo JuriQa póde fazer delle í O reiblver eflas duas 
coifas fae o objeélo das cTuas partes defta memoiia. 

PRIMEIRAPAR-TE. 

Serd o efittdo das Leis attterioret át OrdeMfóenf F¿> 

lippittas f¿ bum efiuÁo de ornato para ^urifia , 

0» Jer-Íbe-bd de alguma matteira nefejari» i 

§. IV, 

PAiKCB a muitos , que hc totaloiente ínutil prefeiito> 
ments aos Juriftas o eftudo das QOÍTas Leis anterio- 
res ao Codigo Filippino. SaA humas Leis abrogadas' , dí- 
2em elles , e fobre que o Jurifta nati pdde firoiar em 
cafo algum as fuas decifoens. As Ordena^oens FÍIippi- 
oas latv o noflo Codigo efcrito j efte o que fc deve e& 
tadar. Eifaqui o vulgariflimo argameoro' dos que decla- 
ma6 .em geral contra a utilidade , e neceflSdade, que tem 
o Jurífta do eftudo das noftai Leis antigas. Os feus prin- 
cipios faó Tcrdadeiros , mas 3 confeaaencia na& he exa- 
m. Sím as Leis antigas eftaS quau todas abrogadas , 
o Codigo tilippino he o que fe dere eftudar i oiaís 
deftes principios nac! fe fegue , que feja de&eceflkrio o 
elhidar as Leis aatigas. 

(«) Digo auafitodaSf porque aindadepoisdella Lei ficántó 
com authoridade argqmas Leis anecriores , como faó r as Ordena* 
joens da Fazcnda , o» Artigos daSiu, ostorae», asProviro- 
eru do9 pñvilegios dos pmiculares , e os Rcgimencos. Vid. 
a diu Lei de 29. de Janeira de 164^ 

Tam» 

DiaitizecoyGOOgle 



X04 Mbmortas 

Tamb?m a CollecjaíS Juftiníanea he o Corpo de 
OíreltO} de que fe dere deduzir a Junl'prgdencia Civil 
Romana; as Leis anteriores efiad abrogadas, e com tudo 
ningaem ign^ra a precifaó , que do conhecimento da- 
quellas Leis tem lodos os que eíludaó o Direito Roma- 
na Para (e declamar conira o eíludo dasLeis amigas 
fae oecelTarÍo fe prove , que elle naó influe nunca no ef- 
tudo da Jurifpmdencia moderna , e que delle nafi precí* 
fa nunca ojurifta para a ÍDtelÍÍgeDCÍa deffeCodigo, cih 
jo eftudo recommendaó, comoo unico dígno dos JuriUas, 
os que declamaú conira os trabalhos empregados no co- 
ahecimento das nníTas Lcis aotigas. Se conftar , que lie 
índífpenfáTel ao Jurifta o conhecimento deftas Leia para 
oeftudo do Codigo Filippino , ferá o oiermo dizer y que 
o Jurifta deve eftudarelte Codigo, que confeífar a pre- 
ciía6 que elle tem de eftudar aquelías Leis. Examine- 
tnos pois fe he, ou na6 precifo para o eftudo do Codigo 
FiÜppÍoo o coahecimeoto das noflas Leis antigas. 

$• V. 

Fara fe conhecer o partido , que fe deve tomar nef^ 
4a matería baftava faber o que he o Codigo Filippioo. 
Elle he huma compillajaó das Leis anteriores. £ñas LeÍE 
copjadas , truncadas , ou acrefcentadas he o que fe clia- 
Biou Codigo Filippino : e baftava ifto para fe conhecer> 
que o feu cftudo na de depender muttas vescs do conhe* 
cimento deflaa Leis anteriores , de que elle foi deduzi- 
do ; porque tere fempre efta dependencta o eftudo dat- 
^uelles Codicos , que Da6 fórati formados totaIn>ente Íe 
novo , mas rdra6 deduzidos de outras Leis. For¿m para 
que fe conhe^a iflb mais exaftamente , eu vou ponderar 
alguns lugares daquelle Codigo , que fe na6 podem en- 
tender fem o conhecimeoto das Leis antigas. 



§. VL 

itizecDyGüOglc 



SS LlTTKItATVhA PoBVVOVSXA. ZOf 
$. VL 

Exemplo J. a Ord. Liv. 11. ftt. ii. §. 3. 

EfUva determínado no principio defte titulo , qtie 
as Igrejas , Mofteiros , e peluMs Eccleíiafticas nelle de- 
claradas nadpagaíTem das hizendas, que compraflem para 
as fuaa neceflidades , e daquelles, que vÍTeuem com el- 
les , aquella parte da íiza , que fegundo os Fóraes , e 
Artigos das Sizasera6 obrigaaos a pagar os comprado- 
res , ficando entre tanto o vendedor obrigado a pagar 
aquella pane , que fegundo os mefmos Arttgos Ine to- 
cara. Diz agora o $.3.: E queremas , que comprandv eada 
bnma das ditas pejeas elguns pannes de laa de fára da 
Reinú , vendeaor pague a fua ametade da fisia y e a 
tal peffoa Ecciefiafiica , que comprar ferá efcusía de pa^ 
gar fua ametade, A dstermina^atf defte §. parece fauma 
repetij:^^ do que eftara declarado em o príncipío do 
litulo. A peíToa Ecclefíaftica compradora eftara ifema de 
pagar a fua ametade da ÍÍza , e o vendedor leigo era obri- 
gado a pagar afua parte , fegundo a difpofí^afi do pr. , 
e aífim parece , que cfte §. natf faz mais nada j do que 
appUcar ao cafo , em que as peíToas Eccleíiafticas com- 
praratf pannos de láa de fóra do Reino , a regra que ti- 
jilia lugar em todas as outras compras , que eüas faziatí. 
Affim navia de penfar quem eftudafle o Codiao Filip- 
pino, fem o auxilio das Leis antigas, mas ficava fem 
catender aquella Ordena$atf. Vejamos pois como o conhe- 
cimeDto daquellas Leis concorre para a fua mellior in- 
teJJigencia. Eftava determioado pelos Artigos das Sizas 
aotigas , que de todos os pannos de láa , que fe vendef- 
fem , e compraifem fe pagaflie fíza , ametade o veode- 
dor , «mctade o comprador. Depois foi ordenado , que 
aquelie , que trouzeflie pannos de Ila de fóra do B.eino , 
daBdo comprador em certo , e limitado tempo aos diios 
pannos , nati fofle obrigado a pagar fiza , paeando entre- 
Tm. FI, * O tanto 

Digii,:. .„Google 



t06 JAXHORIAS 

tanto o comprador a fua parte. OjnftaA eftas Legtsla- 
foena das Leis do Senhor B.ei Manoel do i. de Ágoílo 
de 1498. §. I. } e de 4. de Agoflo de I5'04> , que traz 
LeaÓ P. V. tit. 3. L. 11. , e 1 3. Mas ruppjonbamos > que o 
comprador era Eccleíiaftico , e que em confequencia e£- 
tava ifento de pagar fiza , entaó ficava o Priocipe total- 
nente privado de íiza : porque o convprador naó pagarft 
por EccIeJiallico , e o vendedor por tcr introduzido pannos 
de Íáa de fóra do R.einQ. Nafi .quiz efte prejuizo o Se- 
nhorRei D. Manoel, e por ilTo determinou nasLeis re- 
feridas , que em tal cafo o vendedor pagaíTe a fua parte, 
e o Eccieliaftico gozaire do feu privilegto , vindo afliin a 
pdr huma excepfaS ao privilegio do que introduzia pan- 
nos de láa de fóra do Reino , e Ihes dara comprador em 
eerto , e limitado. tempo , no cafo em que efte compra- 
dor fofte Eccleftaftico. £fta determína^ad do Senhor Rei 
D. Manoel he a que fó repete oaquella Ordena^aiS §. 
). , e por iftb elle veiii a propñr huma doutrina nova , 
que na6 eftava comprehendida no pr. do tit. Ninguem 
conheceria ifto íem o eftudo das Leis antigas. 

§. VIL 

Exemple II. a Ord. Liv. II. tit. 30. §. j. in fin. 

Nefte titulo eftabelezeo-fe a regra , que oaÓ fejafi 
havidas por terras reguengueiras as novamente adquiri- 
das por ElRei. lílo eftabelecido aOim no Codigo Fiiippi- 
no parecra , que fó as terras. adquirtdas depois da liia 
publica^afi he que fe natí devia6 cer como regucngueiras. 
Para fe evitar efia intelligencia acrefcentou-ie no fim do 
titulo : E ifto baverd tugar MaSfémente nos hens > ^e 
daqui em diante fSrem adquiridot , mas ainda nsr 
quelles j que jd eraS defde tempo de- EfRei D. Fe* 
dro até tgora , parque affim foi . por elie ardenado. O 
que eftuda o Codigo Fiiippino duvfda fe fafi comprehen- 
didas oefta regra as terras adq^iridas eoi todo o Rei- 

nado 

DiamzecDyGüOglc 



DE LlTTEBA.rUll A POKTUGTfBZA. lo^ 

nado do Senhor Rei D. Fedio , ou fó as qae fórá6 ad- 
quÍTÍdas delde alguma época do íeu Reinado pofterior 
ao feu princípio. Vé que os ooÚbs Principe8,e&abelecendo 
efta Ordenajaó , quizeratí aeila repeiir o que o S«)hor 
Kei D. Pedro tinha eñabelecido , porque elles dizem : 
Defde tempo de ElRei D. Pedro até agora , pvrqut 
eiffim fíA por elle ordenada : e em coafequencia paia 
coohecer, qual he aquella época defde a qual dere co- 
mefar a nafi cootar como^ reguéngos as terras adquiri- 
das pelo Senhor Rei D. Pedro , precífa íaber , qual he 
efta providencia do diio Senhor para vér : i." feeJlade- 
tercninava , que todas as terras adquiridas em o íeu R«i- 
jiado nAÓ foíTem regucngos : ou fe mandava fó, que ú 
nad foffem as adquiridas defde o tempo, etn que den a 
dita proTÍdencÍa : z.° fe o Seohor Rei D. Pedro falla* 
va ló das adqulridas defde o tempo da fua proTÍdencÍa, 
preciía Jaber o tempo della , para conhecer quaes íaÚ as 
ternis , que fegundo a LegisJacaÓ Füippina deve ter co^ 
mo reguengueiras. Eis-aquí ojarifta dn-igado a recoirer 
ás Leis do Senhor Rei D. Pedro para achar aquella , a 
que a Orderu^ad fe reíere. Acha-a no Aru i6. das Córtei 
ae Elvas de 1^66. transferido fem alterafañ alguma pzt^ 
a Ord. ASbnf. Lir. II. tit. 45-. pr. j e della:vé> que 
Seohor Rei D. Pedro fó mandou naó reputar reguesgos 
as terras adquíridas depois da fua Lei » e daqurconbe* 
ce , que tendo o dito Senhor priijcipiado a reinar eiA 
1357. fdmente fe deve eotender aquella Ordena^ad dac 
terras adquiridas defde o aono de 1^66. 

VIIL. 

Exemplo III. a Ord. Uv. F. íit. 17. §. 3. 

Fafla-fe nefte §. dos que peccaó camalmente com 

cuobada , c diz-fe no meio dclle ; £ fe for vo terceira , 

ou ijmarto grdo firá elk degradada /lois attnos para « 

Afnca : e eUa tres par.a Cafiro Mariitt em barafo ; e 

O ii pñ* 

> DiaitizecoyGOOgle 



Y08 MlHOlIAS 

^egaS na éndiencia figunio a differtnga dat pefféaTi 
Como Jie ifto í Fropoem a Ordena^ a(S fómente huina pe- 
na : com barafo , epregaS na audteneia , e diz que ella 
fe ÍDiporá fegundo a differen^a das pefíóas ? Paia que 
tenha lugar efta confidera;atf de peíTóas he neceOario > 

3ue hajafi duas penas. O Jurlfta eftudando fóaiente as Or- 
enafoeDS Filippinas , vér-fe-hia aquí em faum graocle 
embaraco } mas naO Ihe fuccederia outro ranto y íe elle 
eftudafle cambem as Leis antigas. Nefte cafo cooheceria 
lo^o, que efta Ordeaagaft eftá tnincada , e que ÍíToera 
primeita caufa da difficuldade. Acha a fua foute na Ord. 
Xlan. Liv. y. tit. 13» §• 4. , e nelle o fim defte verf. af^ 
£m : e ella tres annos para Cajlro Marim cim harafo » 
* pregaB , na audiencia Jegundo a differenca das peffoas , 
e refiituindo defte modo á fua integridade a Ordena(ad 
Filippina , já acha duas penas a faber , barajo com 
pregad, e pregatí na audiencia, que podem ferempre- 
^adas fegundo a differeo^a das pefldas. Porém nati lendo 
ifto ainda baftante piira inteltigencia perfeita daquelle lu- 

Í¡ar, eftudando mais as L<eisantigas acha > que nellas fe 
tzia difieren(a entre aa peífoas nobres , e as que o naO 
eralf , pelo que refpeita ao prega6 \ que aos nd>res fe 
lia quali íempre o pregatf aa audiencia , é nunca com 
bara^o , e que aos qae o na6 era6 , fe lia o prega6 pe- 
las ruas , e com bara$o. Conhece ifto da Ord. Maiu Lir. 
V. tit. 10. §. 3. ttt. ^o. pr. tit. 34. pr. tit. 40. $. I., 2., e 
ainda da Ord. Filip. Liv, V. tit. 33. pr. tit. 35:. §. 4. tit. 
138. pr. e $. I. E tendo-fe fervido das Leis antigis 
para aquelles dois fins eotende perfeitamente aquclla Or- 
oenafao. 

§. IX. 

Natf acrefcentemos maia ezemplos de lararet da 
Ckdena^atí Filippina , que ió podem entender beo c<Kn 
o conhecimento das Leis antigas ; porque o nad pei^ 
miccem os limites de huma Memoria : e vamos ffloftrar 

outio 

DiamzecDyGüOglc 



1.° 



DB LlTTEtATVBA PoRTVOVBZA. IO9 
outro ufo ( que póde ter o coohecimento das mefmat 
Lcis DO elhido do Codigo Filippino. AchaS-íe oelle lu- 

Sares entre fi totalmeote opf>oQos > e fó o conhecimeoto 
a Lecfla^d antiga , de que eUes fóra6 deduzidos , he 
^ae pode conduzir o Juriuá a íaber qual he a caufa da 
ita oppofifaO , e raefmo , fe me na6 engano , a confa^ 
cer o arbitrio , que dere feguir neJe cazo j iQo he , qual 
das Legislagoens oppoflas he a que deve adoptar na 
pritica. 

§. X. 

Exemph 1. á Ord. Liv, I. tit. 88. §. ^i. , e Liv. IF. 
tit. 101. pr. 

Diz a Ord. Liv. L tit. 88. $. ^i. : Manáamas , que 
p dinUiro dos Orfaens fe depojite em bumtt arca com 
ires cbaves em póder de bum depojitari» peffoa abena- _ 
da y que bavera em 'eada Cidaae , yifía , e Concelbo. 
Diz a Ord. Liv. IV. tit. 102. pr. : O Juiz des Or^aens 
terd Cttidade de dar Tutores y e Qtradores a todos os 
Orfaons , e menores , que os naS tiverem dentro de bum 
armo do dia , que ficarem orfaSs , aos quaes Tutores , 
e Curadores fard entregar tódos os hens moveis , e de 
Tai% f e dinbeiro dos mejhios Orfaons , e menores por 
romto , e recado , e inventario feito pelo EfcrivaS dofeu 
cargo, Em hum lijgar maDda-íe entregar ao Tutor o dí- 
nheiro dos Or&íis : em outro lugar manda-fe depofitallo 
em huma arca cbm tres chaves. A caufa defta oppoíicatf 
fó a ha de coohecer , quem unir ao eftudo do Codigo ri- 
Jippino o eftudo das Leis aorigas. Efte ha de faber 1°. 
Que o Sesbor Rei D. Manoel na fua Ord. Liv. L tit. 
¿7. %. 17. inandava entregar aos tutores o dinheiro dos 
Orfaons , aflim como lodos os tjutros feus bens moveis j 
c de raiz : z." Que nati agradou ifto ao Senhor Rei D. 
JoaO IIL , por vér, que o dinheiro dos Orfaons era muí- 
Cas rezes damnificado por efle modo , e que por efta 

cauza 

DiamzecDyGüOglc 



IIO M E M O B I A S 

caitza o dito Senhor dera em as Cdrtes de X^'jS. regi- 
mcnto como fe havia de arrecadar o dÍDheiro dosOrfads 
inandando , que elle eñiveíTe em huma arca com tres 
chaves , cujo regimeoto refere Lea6 P. 1. tit. 19. L. 2. 
Eis-aquí conhecida a cauza da 0^^0^1936. Os Compiia- 
dores Filippiftas fizeraS defte regimeato do Senhor Kei 
D. Joatí III. o g. 31. , e reguintes da Ord. lÁv. I. tit. 88., 
e do tit. 67. do Liv. I. da-Ord. Man. ñzcTafi o tit. 102. 
da Ord. Liv.lV. A Legislaíaíí do Senhor Rei D. Ma- 
noel era oppofta ao Senhor Rei D- Joa(S III ; e como 
os Compiladores Filippiftas fe fervíraB ao mefmo tempo 
de huma e outra , canírad naquella antinomia. 

§. XL 

Eseempio 11. a Ord. Liv, 111. tit. 41. >r. , e Regi- 
mento áos Defembargadores do p£(t $. 13. 

Diz a Ord. Liv. IIl. tit.42.^. Tantoque oOrfaS 
baraS cbeear a vÍHte dnitcs , e a fewiea a aessoit» , io~ 
go podera impetrar noffa Carta de Grafa fajfada pelos 
jOeJembargadores do Pa¡o , por que Ibe fejeS entregues 
ftus bens. Diz %. 13. do Regimento dos Defembarga- 
dores do Pa$o : í^em outro fi pgrá defpacbo em peticaó^ 
em q«e Je pefa fuppiemento de idade para mu/heres , 
que naS cbe^aS d idade de vinte e cineo annos. Quem 
eftudarnatí 16 o Codigo Filippino ^ mas tandjem as Leis 
anteriores, conhecerá facilmente acauza defta oppolit;ad. 
Sabe qu¿ a difpoli^alS da Ord. Liv. III. tit. 42. he do 
Senhor Rei D. Maaoel na Ord. Liv. III. tit. S7 : qi»e 
efta Legislacag foi alterada pelo regimento dado aos 
Defembargadores do Paco em 27. de Julho de 1582 , que 
he o que fe onio ro Liv. I. da Ord. Filtp.ve á vifta 
difto conhece , que o unirem-fe , e approvarem>fe ao mef- 
mo tempo aqueUas duas Legisia^oens entre íi oppoíUs , 
he que occafionou aquella contradicfati. 

%. XIL 

DiamzecDyGüO^ík' 



DE LlTTJtR A rfc B A FOBTVGUBZA. Tll 

5. XII. 

Exmph III. a Ord. Liv. III. tit. 87. §. 11. , * Liv. 
III. tit. 88. §. 3. 

Diz a Ord. LiT. III. tit. 87. $. II. : Eemtodoo 
eazo »nde a part» vier com embareos depois da fenten^a 
em tempo , que Ibe devaS fer recebiáoj , fer-lhe-ba dado 
prÍmeÍTO juramente fe os allega bem , e verdadeiramen' 
te i eos efpera pravar , ou fe os fa% por dilatar, Diz a 
Ord. DO mermo Liv. tit. 88. §. ^. NaS poJfaS as partes 
vir mais , que com huns embargos , e para vir eom el- 
les fe dard feito a feu proeurador Jem íhe fer dado 
juranuttto , fe pede a vijla bem , e verdadeiramente , e 
e aaS a fim de dilatar, Eni hum lugar diz-fe , que he 
preciro para que o advogado venha com en^rgos jurar , 
t)ue os allega bera , e verdadeiramente , e oañ a nm de 
dilatar j emoutra parte diz-fe , que nad ferá obrigado a 
dar aquelle juramento. A cauía da oppofíjaO fó a co- 
Dhece quem fabe as diSerentes LegisU^oens > que es Coni- 

Íiladores Filippillas uníraA naquelles titutos. A Od. Lív. 
II. tit. 87. $. II. , que requer o juramento, he a antiga 
doSenhor Rei D. Manoel Liv. fll. tit. 71. §.37.: ella 
foí refonnada pelo Senhor Rei D. Sebaftiad na fna nova 
Ordetn do Juizo de iSJj- > ^ ^^^ Lei he que fbi tira- 
da a Ord. Liv. III. tit. 88. £fta pois hc a caufa da ao^ 
timonia. 

§. XIII. 

He cato pois , que o conhecimento da^'nofliK Leis 
aotigas faz v¿r ae JurÍRa acauza (las oppofi$oenfi , quelc 
scha^ noCodigo FilÍppÍBo , ea primeira uiilidade, que 
daqu/ tíra , he oa6 psrtsnder conciljallas, poique fabe 
o nati ha de confeguir: livrando-fe aflim do trabaltio, a 
que fc lem fugeito os noffos Interpretes , quc ignorando 

aqucl- 



itizecoyGOOgle 



iii Memokiai 

aquetlas cauzas de oppofígaO fe tem canjado em codcí* 
lialUs por meio de aiítin^oeos ridiculas , que os obrí- 
gaó a cahir de humas difSculdades em outras. Porém 
atém deftas utilidades parece-rae, que o Jurifta aioda 
póde tirar defte coniiecimento outra muito mais coofide- 
Tavel, que he faber qual das duas Legislagoens oppuf- 
tas deve oa prática adoptar. He verdade , que o Codi- 
go Filippino fbi approvado todo 2 hum tempo , e que 
em coníequencia nati fe podem confiderar nelte Leis 
abrogadas por outras , que fe acha6 no mefmo Codigo. 
Mas he igualmeoie verdade , que eftando nelle duas Le- 
gÍBta(oens contrarias o Jurifta na6 póde conformar-fe 
com huma , ecom outra ao mefmo tempo. Que parti- 
do pois deverá tomar f O feguro era , que o Principe 
declaraífe qual defles lugares he que fe deria feguir. 
Mas ua6 havendo efta declaraja^ , e eftando o Jurifia 
obri^do a obrar, que deveria fazer í £u fegueri^das 
duat Legislasoeas aquella , cuja fonte era pofterior. Os 
Senhores Reia defte Reioo confirmando o Codtgo Fí* 
lippino, na6 podiaO querer authorizar duas Legislafoens 
entre fi opponas : mas qual devemos fuppór quizeratf 
authorizar P Pan que haja nefta parte buma regra , que 
feja menos fugeita ao abufo dos Juizes , eu diria, que 
a regra devia fer } que dos lugares oppoftos feobfervaf- 
fe aquelle j que foíle deduzido da Legislaja^ pollerior. 
A primeira já fe tinfaa moftrado digna de refórma , já fe 
tinna confaecido infufEciente , e por iiTo he natural , que 
fe os Senfaores Reis deftes Reinos foíTem ioftruídos deC- 
fa oppofi{a6 approvalfem a feguoda Legislaca6 , a quaL 
por iüb que ouoca foi abrogada , tem por u a prefum- 
p{a6 ; quaodo a antiga huma vez abrogada tem a pre- 
itimp(a6 cootra &. £ fe efta regra fe feguilTe , he claro , 
que era necellario ao Jurifta o conhecimento da Legisla- 
936 antiga para faber , qual era a Legisla^a^ que devia 
adoptar , quando no Codigo Filippino bavia6 duas en- 
tre fi oppoftas* 

S. XIV. 

DiaitizecoyGOOgle 



DB LlTTBRATVRA FORVUGVBZA. XXJ 
§. XIV. 

TenoG f iíto por tante ()ue 2iqda quando ióife ver* 
dáde, qae 6 JwiíIb PonugMK oatf precila feiutí do co« 
BÍKcíinemo do Codigo FillppÍDo , e dfts Extrtraga&ñv 
poftetioces ^ Ihe haviti de fec neceffK'io amitfts veaes « 
coabecineoto das Leia aotigas , cooio iiiim fubfidio itH 
dJfpeiifaTel par« o eftudo defle mefmo CodÍf)o. Mas aea 
nteíino he verdade , que o Jurifta fdmente precifa d» 
eftudo do Codigo Filippina , e LeJs polleriora, O Sculioc 
Rei D-JoaÓlV. quando confirmou aqu«lle- GodigD pejft 
fua Lei de 29. deJaBeiro de 1643. abrogando as Lei< 
anteriores , nelTa mefnia Lei exceptuou da fua abroga^aó 
as Ordenajoens da Fazenda , os Artigos das Sizas , Ol 
Fóraes , Bs ProviíbenE dos privilegios. dos particulsres » 
e os RfgimentOB : c eis-aq^ui huma grande parts da Le« 
¿isJa^ad aniiga , queojurjfta dere íaber , porque he ain- 
da a Legisl.'ic3¿ , de que elle fe deve fervir para finnar 
as fuas deciloeDs. Fica pois manifefto , que ao Juriíta 
Portuguez he neceíTatio o eñudo das Leis anteriores ao 
Codigo FiJippino , humas vezes porque eflas Leis !a6 a« 
mtímn de que elle fe deve fervir > outras vezea porqoe 
o coDhecimenio dcllas Ihe be ÍBdiipeníavel no efludodo 
Codigo Fílipptno. 

$. XV, 

Mas além deftes dois cafos , ocftudo das noífas Leis 
antigas he íá hum eftudo de luxo , e de ornaio para o 
Jurifta Portuguez. Ou eítai LeÍB eftaó aheradas pelas pof- 
■ reriores, on eftaó nellas repetidas, oti nem fe acha6 re- 
pctídas , nem alteradaf , e em nenhum deftes cafos be ne* 
celTarÍo ao Jurifta para a fua profifTad ter conhecimemo 
delJae. Se ellatí olteradas , ou repetidas he manifelh) , que 
o Jurifta na6 prtcifa do feu conhecimento : porque no 
primeiro cafo o que dere executar, e em coofequencia 
Tem. VI. P oque 

DiaitizecyGOOgk 



\14 .■•.■:. M E H 'R I A S 
o que Ihe he neceíTarÍo faber , he a Leí pofterior , que 
alterou a antiga i e no fegundo cafo fe tem a Leí repeci- 
da na Legisla9a6 nova , de que íe deve fervír, na6 Ihe fae 
Becellario pira a fua profiirad faber aléoi deffa Lei, fe D3& 
que ella ja era anii^cm oReino. Omefmodigo quandó 
a Lei iicm fe acha repetida , nem alterada. ÉfD tal ca- 
Sa o Jorifla nafi' tem Legislajatí efcrita , porque todas 
as Leis anieriores á Ordena^aÚ Filippina íeachafi abro- 
gadas péla Lei de 19. de Janeiro de i¿43> á excep^aíS 
das referídas no $. XIV. Eftando pois em hum cafo 
omiflb nas noflas Leis para faber o que ha de feguir , 
déve fer a fua guia a Lei de iS. de Agofto de 1769. 
Efta na6 manda recorrer ás noífas Leis antigas efcri- 
tas , mas fim aos coftumes , e á boa raza6 , dando por 
críterio da boa razaó as Leis das Nai^oens cultas. occ. 
Em confequencia , nem em hum tal cafo he DeceÜarío 
AO Jurifta o coahecímeoto deíías Leis antigas. 

! ' §. XVL 

Exáminemo» ifto mais vagarofamcnte. OJurífta fa* 
be pela Ord. Liv. 11. lit. 8. , em que fe ^ila do auzi-' 
lio do brafo fecular pará a execu^aS das fenteofas dos 
EcclelÍafticos , que elte fe póde pedir a todos, e quaef- 
quer Magiñrados , e depois de ter efte conhecünemo' 
Dinguem dirá , que püra a fua proIiflaS Ihe he necef- 
fario ainda faber , que tias -Leis antigas fómente era 
permitiido aos Defembargadores daCafa da SupplicsjaíS 
conceder aquelle auxiliu. Ord. Mao. Lir.Ltir. 4. $.7. 
Igualmente ojurjfta lendo a Oid. Liv. L tit. 99. pr. 
acha ahí claramente eftabelecido , que EIRei póde tirar 
os Ofticios de Jufti^a , ou Fazenda fem fer obrigado a 
iatisfa^ftd alguma , quando ihe chegar á noticia, que os 
providos neltes os na6 fervem bem ; e depóís de faber 
ifto , ninguem dirá , que elle precifa mais faber , que o 
mefmo fe deierminara em Lei do Senhor Reí D. Joati 
III. de i7.4eJunho de ij^j. em a Ord. Man. Lít, L 

üu 

DiamzecDyGüOglc 



DK I,ITTE«A»W!l A P O R T V G U E t A. 11^ 

tit. 76. pr. em o Cap. 27. das Cdrtes de Eto» de 1481. ; 
em o Arr. 6. das CArtes de Coimbra de 1473. Neftea 
tiazos > e femelhaotemente em todos os mais da merma 
natureza he cerro , que o coDhecímento das Leis antigas 
naó fae peceflario aojarííla, mas Ihe ferve fómente do 
luxo , e de ornato. 

$. XVII. 

O Jurifta elhidando as nolTas Leis acha a Ord. Lir. 
V. lit. 138. pr. , e nella eftabelecido , que quando o Prin- 
cipe condemnar alguma peíToa i morte , ou a conamen- 
to de algum membro por feu motu proprio , fem outra 
alguma ordem, ou figura de Juizo , fe fufpenda a execu- 
{a3 da tal fentenga por rinte dias ; fe me naó engano he 
ta6 neceflario ao Jurifta faber , que ella Lei fe acha já 
l)0 Codigo Manoelino Liv. V. tit. ^o. , c que o Senhor 
Rei D. ASbnlb H. atinhaji eftabelecido em as Cdrtei 
de Coimbra óe izii. fegundo refere BrandaÓ Monar- 
quia Lulitsna Lir. JCIIL Cap. 21 ; como faber tambem , 
que o Emperador Theodozio M. a tinha Já publicado em 
^90. na Confticui^al!, que faz a L. 13. Coo. Tfaeod. de 
poe». , e a L. 20. Cod. Juft. eod. Acha tambem na Ord. 
L. II. lit. 20. , que fe nati dé f¿ atguma ás Efcripturas 
ieitas pelos EfcriTaéns dos Bairros , e Notarios em ne-' 
gocícs civfs , e julgo ta6 necelfario ao Jurifta Fortuguez 
faber além diíTo , que huma tal Lei fe acha já na Ord. 
Man. LÍT. II. tit. 10. , como laber , que o mefmo eftá dif- 
pofto nas Leis de Efpanha L. 8. tit. 11. Liv. 11. do 
Ordenamento : e L. 19. tit. 25-. Liv. IV. da R.ecopila(aíS. 
Dirá a cafo alguem. , que iie necenario ao Jurifta Fóriu- 

fuez o conhecimei^to de todas as Leis R.omanas , e de 
ifpanha, que tiverem alguma femelhan^a , ou deíleme- 
Ihan^a das noífas Í Certamente natí. Fois ha de fer obri- 
gado todo o que confeiTar. iflb, a confeflar tambem , que 
natí he neceflario ao Jurifta Portuguez o conhccimento de 
todas as- nóíFas Leis antigas, mas que o faber mnitas 
dellas Ihe ferre. fó de luzo , e de oroato. 

p ii 5. xvni. 



I^ M 9 H Q IL I A 

t. XVIII. 

Pó^e «pplic«r-fit ft oib fe^eito tu4o « ^ <1k 
Mm OA IiiomePi rQuiiat»* da Qcc«(fid9d« , qiw pi«ib«e- 
nieiite temos áo eftudo das Leis RomaA»* Hs ^gtuaas 
deflaa Leis , que o Jui^l focOiguez precífa faber. Eu 
coftumo pór o exemplo no tit. do Digefto de bis qnae 
tft i»4igms íVtferMiitur. D» doiKrinu npv&M nefte tJ- 
tgjp pKCÍfa Q Jiiriaa Portuguea , porane en tndo o qiie 
ellas fArem applicavei» aos ponbs ulbs fasam parte da 
aoíb Jurifpnideoua prefisnte , por csufa da Ord. Lvr. 11. 
üt. ^ g. 19. , que diz aSim : Jum (ifto he » £i6 de direíto 
Kcalj) todííf AT eoiitZ4s t dc que akunt JigíiHdodireita faS 
privad^s , epr naSfenm dignu de as peaerem baixr par 
noffas Qraeaapens , w V»reiía eammvm. O mefmo fe 
T«refica ainda^em algumas eutras, Leis dos R.omaiK>a , mas 
pda m?iar parte o <Knhecim0iuo detbis Leis fá ferve ao 
Jurifta Fomiguez de lu^ , e dc ornAto i pois iflb he q 
mefmo > qite fe dore diz«r das oaíTas Laís antigas : o 
ftu GDflhecitneQiQ he em alguns cazos neceJapio aoju- 
TÍÍU, tax GUtxQ» rómcate Uk ferve deluco, e de ormto. 
£ dcfte modo damos por eonduida a primcii^ parte def- 
ta Memoria , pajs do que fica dito já fe conhece , íie o 
«ftudo dai oDUfts Leis aotigas he Só hum eftudc de omato 
pm o Juniíte > od íe Ihe iw de aJguma maneira Heccí&rio. 

Pá.RTE SEGUNDA- 

&itdaoefiieda das mffkt lais aatigas de a^mm moda 

neceffaria ao Jar^ Bortuguea , fuai beaafi ^ 

e ^/ ff abuji , qua e^ páde foBer deüt f 

§. XIX. 

TEmi» demonftraáo , que em dois cazos he ncce&rio 
ao Jurífta PoEtucues o cftado das Leis anterioiec ao 

Codi- 

DiamzecDyGüOglc 



DK LlTTEI ATVl A PORTUQUEZA. Itf 

Codigo FJlippino ; a faber I. Quando as Leis ficáratf 
com TÍgor ainda depois da publica^aO daquelle Codigo : 
(§. XIV.) IL Quando ellas ferrem de fublidio para o feu 
eftudo : (§. XIV.) e qtK cm todoi oi mais cazos o co- 
DbeciineDto deJTas Leis he (6 de luie, c4c oriMto pa- 
ra elle. (§. XV.) Conhecido ifto he facíL deñnir quai leja 
eufb, equal fejaoabufo, que o Jurifta Ponuguez póde 
fazer do cftvdo das aoilaii Leis anrigsi. 

§. XX. 

He regra geral , que o eftudo oeceilarío íe deve pre- 
fi-riraputil, e o □til ao de ornato, e de luxo. Nao Íá 
a enlinati os que dad regras para a boa direc;a5 doc 
cftudos, mas até os mcrmos, que tratatf da Jurirpruden- 
cia Natural. Eílcs em o Arrigo dos OScíos do botnem 
para cooiíigo , dizem conftaneenKiuc , que elle eftá obri- 
gado a pFomover a perfei;a& daalma , de corpo > e do 
cftade cxteriw : e coatinuando a fariar da pcrf«{a6 de ca* 
da fauma deftas coizas dizem , pelo que refpeita á perÜEÍ- 
^aó da alma, ^ue ella fe confegue aperfei^oando-fe as 
fuas duas faciíldades « a faber , a &culdade cognofciEivc , 
e a f^ldade appetitiva. E í^itando da perfeicsó da fa- 
culdade cognofcrfiva dÍzeiB , que asti fendo o noaiem ca- 
paz dc adqmrir lodos^os ctHiMciaKntos, teoi c6rijracaá 
de prefcrír o< que fa6 DFceííaFÍos pora » fua profilTad, 
aos que há a]heies della. Sa¿ ta¿ daias efias fuas dourri- 
nas , que nem precifaf de demonftracatf. Em confequen- 
cia para todo « hoMem na0 (6 he num conieifao , inac 
Jnima obrigtp^ o preferir oi efludoe necciTafios para a 
Aia profiíTatí , kw quc Ifae podem íerrir {6 de hiso , c 
de ofnaro : « bc cAa mefma regra aquella , a qoe ha de 
cflar ibgeúo « Junfls ForRiguez na dÍFee^atf do» feos 
cúudos. 



^ XXL 

D,3,t,zec.yGüOgk 



Slt M B U O 1t I A g 

§• XXI. 

AppUcaodo efta regra á materia de qae tratamos , 
he fiicil demoDftrar a race della as leguiates propofi' 
foens : 

Prop. I. OJurifta Fortuguez faz bom ufo do eftu- 
do das Leís anteríores ao Codigo FJIippino > quaado el- 
las , ou úk6 as que ainda tem vigor, ou coocorrcm para 
o eftudo deftas. 

DemonJlra^eS. C^ando as Lets anteriores ao Codi- 
go FUippino , ou fa6 as que ainda tem vigory ou cod' 
correm para o conhecimento deftas , o feu eftudo he ne- 
ceíTario ao Jurilla Portuguez para a fua profiíratí : ($.1V.) 
mas os primeiros elhidos de todo o homem , e em con- 
fequencia dojurifta Portuguez devem fer os de que ei- 
le neceírua para a fua prüfiílaó , ($. XX.) logo em aquel- 
les dois cazos , o Jurifta Poriuguez eftudando as Leis an- 
teriores ao Codígo Filippino fempre faz bom ufo do 
íeu eftudo. 

Prop. II. Faz aioda bom ufo do eftudo das Leis 
anttgas , quando ellas , oem fa6 as que tem vigor , nem 
concorrem para o coRhecimenio deícas , fe pofpoem o 
feu eftudo ao da Juriíprudeocla prefente. 

DemonJlra¡a6, Todas as vezes que as Leis amigas 
jiem fa6 as que tem vigor, nem concorrem jüara o cu- 
ohecimento deftas , o feu eftudo he f6 de luxo , e de 
ornato para o Jurifta : (§. XV.) porém o eftudo de lu- 
xo, e de ornato deve poípópfe ao neceíTario , ( §. XX.) 
logo fe o Jurifta Ponuguez pofpozer ao eftudo da Jurif- 
prudencia prefepte o das Leis antigas , que nem fatf as 
que tem vjgor , nem concorrem para o coobecimeDto 
deftas ainda em tal cafo fari bom ufo do efiudo def- 
fas Leis. 

Prop. III. O Jurifta Portuguez abufa do eftudo das 
Leis amigas , quaodo nafi fendo ellas as'que tem vi- 
gor , iiem concorrendo para o conhecimeato deltas, o 
natí pofpóem ao cftudq oas Leis picfcatcs. O^- 



Dl Ll**ltllATVIlA PoátUGUBZA. Íl^ 
DentonJh-a^aS, Quando as Leis autigas, nem íad as 
que tem vigor , nem conporrem para o conhecimento der- 
tas } o fcu eftudo he de iuxo , e de ornato para o Jurifta : 
<§. XV.) o eftudo de luxo , e de ornato ¿e\t pofpór-fe 
ao neceffaTÍo ; (§.XX.) Jogo o Jurifta Portuguez quando as 
Leis antigas , nem fafi as que tem rieor, nem concorrem 
para o conhecimento deñas , deve polpór o feu eftudo ao 
da Jurirptudencia prefente , e em confequencía fe onati 
pofpdem , abufa do eftudo das Leis antigas. 

$. xxn. 

O Jurifta fazenáo o bom ufo do eftudo das Leis an- 
tigas indicado na Prop. L confegue o adquirir perfeito 
conhecimcnto da LegislajaÓ Ponugueza , de que deve 
ufar , o qua[ certamente naó adquirina fem aquelle foc- 
corro, como fíca demonftrado na primeira parte defta Me- 
moría. Fazendo o bom ufo do eftudo das Leis antigm 
tndicado na Prop. II. orna o feu efpirito com o conHc- 
cimento da Legisla^ad antiga , depois de ter adquirido o 
conhecimenio oa L^gisIa^aS prefente , adquirindo alHm 
mais huma ferie confideravel ae conhecimentos , que ain- 
da que Ihe nad fa6 necelíarios para a fua profiílao , com 
ludo o fazem mais erudito. Agora fazendo o abufo do 
eftudo das Leis antigas índicado na Prop. III. arnilna os 
feus eftudos juridicos. O que fe deftina ao eftudo da 
Jurifprudeocia Ponugueza, ou feja para.a eiercitar como 
Juiz , ou feja para a ezerciiar como Advogado , acha-fe na 
precifalS de eftudar hum volumofo Codigo de Leis , e 
depois dclle huma quali immcnfa ferie de Leis Extrava- 
gantes. Na6 fó tem de confumir muito tempo neftc ef- 
tudo pela fua extenfa($ , maB principalmente poreftarem 
eftas muiias Leis deíbrdenadas. Fara fazer hutn fyftenu 
da Legisla^ati , que ihe facilice o ter prefente a todo o 
tempo , ao menos as regras geraeS', e as princioaes exce- 
pjoens , he-lhe oeceírario primeiramente , eftudar muito 
para coíligir a cada artigo as Leis > que ha fubre elle j 



ioyGoogle 



iio Mbmorias 

e depoU gaftar «inda oiuito teinpo em «é ordenar de 
modo f que a fua boe d'í(poñ^a6 jhe iaciUte o reteUas na 
memoría. Sem ifto muito mal cfitrará o Jurífta «m a vi- 
f da foreofe : e para enrrar fem eña falta precifa ñ»6 ga^ 
tar o tempo eoi eftudos meraoiente de luxo , e dc orna- 
to. Se aa6 coníideremoi buni Jiirifta eatregue ent gcraí 
ao eftudo das noflas Leis antigas , ezaatinando indíftÍD- 
¿tamente os immenfos artigos das noflai Córtes , os Co- 
digos anteriorei ao Filippino , de que ufamos , as di- 
verías proTÍdencias dos noftbs Soberanos fobre os diffb* 
rentes ol^edlos da Legisla$a6 : quando chegará hum tal 
Jurífta a faber a Legislacad prefenre , de que dere íazer 
ufo oa vida forenfe í E de que Ihe valerá, entrando 
nella , faber toda efla Legisla(a6 antiga , de que elle fa 
na6 ha de fervir, nem advogando , nem julgando i Hum 
tal , ou na6 ha de eotrar nunca em vida forenfe , a uoi- 
ca para que fa6 neceflarios , ou fe entrar nella ba de fer 
carregado de conhecimentos inuteis , e deftituido dos ne* 
cefrarios. £ eifaquí a raza6 > por que eu digo , que o 
abufo do eftudo das Leís antigas Índicado nas Prop. LU* 
lia de certameote arruiaar o« eftudos do Jurifta. 

$. XXIIL 

He neceflário pois , que o Jurifta fe scautele de 
cahir nefte abufo do efludo das Leis antigas ; que parj 
iflb fe perfuada , de que fe em hum , oü outro Íugar do 
noflb Codigo prefente he neceflario o conhecimcnto das 
Leis anteriorcs , do cjue elle foi deduzido , em o< mai» 
dettes he cfle coohecimento dcfneceflario , e totalment« 
ioutil : e que oa6 fe feguc de fer huma vec , ou outra 

{irecifo ao Jurifla recorrer á Leg¡9la(^6 aniiga , que et- 
e fe deva demorar no feu eftudo dc nianaira , que nati 
chegue nunca ao eftudo da Jurifprudencia prefente , de 
que fe ha de ferrir com mais frequencia< He em huma 
palavra oeceflario, que o Jurifta le conrcnfa , dc tiue 
o eftudo da LegisbfaÓ prefeote, lie o que primeira- 

iseBte 

DiaitizecoyGOOgk 



BB LlTTES A rUB A PORTUGUEZA. l2l 

meote o ioterefla , que o eftudo da Legislajatí aniiga 
fó Ihe póde fer oeceírario em alguns cazos como hura 
fublidio para o feu eftudo primario; e que he huma 
loucura eitravagante confiderar o fubíidio como o obje- 
Qo priDcipal do feu trabalho , e quercr fazcr ufo delle 
quaodo natí ha precifa& alguroa de fubfidios. Com ef- 
feiio que couza mais eitravagante do que vér hum Ju- 
rifta perfuadido de que fó fafe a Ordenaíafi doReino, 
c o Direito Portuguez , quando diz (materiaimenteo rnai» 
das vezcs) a cada hum dos titulos, e §§. das Ordena- 
foens , qual be nos Códigos anieriores o que Ihes cor- 
refponde ; e quando nafi cita nunca hum §. do roflb 
prefente Códígo fem accrefcentar a pár deíTa c'm^só o 
lugar , em que elie fe acha nos Códigos anteriores ? Co- 
nio fe huma Lei tivefle mais auélondade por fer maia 
velha, ou eftar efcrita em maisdoque cm hum Código. 

§. XXIV. 

Hura abufo bcm feinelhante a efte fe introduzia ern 
o cftudo da Jurifpradencia Romana , e do Direito Cano- 
nico , depois que a HertKeneutica Juridica fe reduzio a 
fer unica. Vio-fe por exemplo algumas vezes neceflario 
para a intelligencia de alguns textos de hum, e ouiro 
Direíto o coohecimento do feu Auihor , do tejnpo em 
que elle viveu , da fua Filofofia , e de outras coizas fc- 
Djelhantes : e fez-fe huma Lei indifpenfavel nafi expli- 
car textoalgura de DÍreito Civíl , ou Canonico, fem fe 
gaftar baflante tempo em fe dizer tudo quaoio fe fabe 
do feu Author. Aquelias noticias podiafi aprovcitar cra 
hum ou outro cazo. Se fó eniaS íe fizefl^e ufo dellas , 
nada haveria mais difcreto , e mais util para os eftudos 
daquelles Direitos ; porém juntarem-fe indiftintamenie a 
todos 08 textos , he carregar o mais das vezes quem os 
eftuda de coizas abfolutamente alheadas do íeu fim , 
roubar-Ihe o lempo , de qtie necefliia para ccizas mais 
inferelfantes para os íeus eíludos , e fazc-lo aié ridiculo 
Tom. VL Q_ na 



ioyGoogle 



m MBMOKlAt 

na prezenfa dos IntcHigentes. QuálqMr deftes interrom'* 
tieria juítamente a quem acarretaíle explicando bum tex- 
to , para cuja conhecimento nada influhia a □otkia das 
feítas dos Confuttos , tudo quanto ha de mais bello a 
lefpeito dellas ; qualquer , digo , interromperia juftaraente 
A hum tal dizendo-lhe : Seanon erat bis locas. Pois me- 
receria outro tanto quém eftudando prezentemente as nof* 
fas Leis , que fe achaó compiladas em faum Codigo , 
acarretaíTe a cada §. delle o lugar que Ihe correfponda 
h08 antigos , e outras femelhantes coizas , de que podia 
MSxt utUmente íó em hum , ou outro cazo. 

§. XXV. 

Más poderá lembrar contra tudo o que temos di- 
'to Da fegunda parte defta Memoria , que eftando de< 
moaftrado , que o conhecimento das Leis antigas he em 
muitos cazos neceíTario aojurifta, e na6 fe achando íb- 
paradas. as Leis antigas , que ainda hoje temvigor, das 
que ficárafi rerogadas com a publica^atí do Código Fl- 
lippino , nem íe fabendo quaes fa¿ das Leis antigas 
Hs que depoís Ihe feraó neceíTarias no eftudo deífe Códi- 
go , elle fe v¿ na precifa6 de as efhidar todas , e aífím 
Ine he rndifpenfarel o abufo indícado na Prop. IIL Po- 
rém ifto naQ he tanto aílim corno parece , ainda mefmo 
'ueíTes terhios de fe acharem confundidas as Leis , que 
podem auxiliar o Jurifta no eftudo do CódigoFilippino 
com aquellas , cujo conhecimento Ihe he totalmente inu- 
til ; fe fe guiar pelas duas regras feguintes , ha de evitar o 
abuzo do eíludo das Leis antigas 'indicadú nelTa Prop. IIL. 
I. Regra : Se o Íugar da OrdetiacaS- he for ft claro , 
fe m fua mtelUeeftcia fe naS offerece duvida , naS fe 
corra ao efiudo da LegisíafaS antiga , fenaS ^uando 9 
^urifia fe achar jd em ejiado de fe poder entrtgar a 
efludbs de luxo. II. R.egra : Quanio porém a Legisla-^ 
¡aS be fugeita a duvida , e o Jurifta Je emhara^a tra 
intrl/iffencia de algumlugar da OrdeaacaS y reccorra d 
Legij/afao antiga. §. XXVI. 

DiamzecDyGoO^ílc 



OE LlTT£ltÁTVItA POBy VGIt EZ A. »3 

§. XXVI. 

Além deftas regras que já evitaríad grarde purteda-r 
quelle abufo , elte fe acauielaria de tudu ccni o auxilig 
de algumas obras , que reñad a fazer para Iium tai ñatf 
A Academia tem dado os primeiros paíTos para que fe 
poíla rcílituhir a Jutifprudencia Portugueza a fua digni» 
d:ide com o auxilio do eftudo das Lcis ajitigas. l'int 
tentado fazer as CoUejoens daquellas Leis , que íé achao 
na6 íó difperfas , mas gf ande parte ignoradas , e fepul- 
tadas em 05 diferentes Cartorios do Reino. O apprelen> 
tallas juntas he fiicílitar muito o feu ufo aos Juiillas : mas 
he de ejperar , que a Acadcmia na6 pare aquí, e qufi 
dé os mais paíTos neceirario& para aperfei^oar com o 
MXÍUo daquellas Leís os eAudos juridicos. Já iFüflráinoe 
que o -conhecimenCo deífas Leis era bumas vczcs pcr It 
mefmo neceíTario ao Jur>fta i outras vezes fó hum fubü- 
dio para os feus «ftudos neceíTarios. Que cra necenario 
quando eflas Leis iimigas fad- as que ainda tem yigor. 
Que a efta clalíe pertenciad os RegímentO! , os Arti- 
gos de Stzas , os Kegiinenios da Fazenda , os Foraes , p 
as Provífoeqsdos PhviJegios dcs pariiculares. Os Foraes, 
c as ProTÍfoons dos privilegios dos particulares fa6 Leis 
de cujo conbecimento nieiiofi vezes neceilita oJuiiAa,^ 

Suando Ihe fór neceflarío, pdde adquiriUo, ou maDdan- 
o ao particular <)ue allega o feu privilegio , que o pro- 
ye; ou exigindo a ceriidaé do Foral,.em cujo cooheci- 
xnento ÍDterefla. Mas os Regimentos da Fazenda , os Af- 
tigps de Sisas, -e os Regimentos a cada paflb fa6 necelTz- 
rjos aos Juritlas : feria pois trabajho beÍD digno da Aca- 
demia iéparando do reño das Leis antigas as que perten- 
cem a cada huma deftas claflés , /azer dellas cotlec^cens 
ieparadas. £m parte juntar os Regimentos da Fazcnda , 
em outra 0« Artigo? de Süas , em outra os mais Rcgi- 
«lentos. Eftas Colleccoens deverafi fer fy^maticas. Os Rc- 
^imeacos 4a fazeftda por exemplo^deyeriaÓ ier cotifida- 
Q__ii radoí 

DiaitizecoyGOOgle 



124 Mbhokias 

rados como dizendo refpeito a tantos anigo» , e deveralS 
em confequencia reduiir-fe a cada hutn dellcs as provi- 
dcncias , que Ihe dizem refpeito. O mefmo íe dererá pra- 
ticar com os Anigos de Sizas , e B.egimentos. A uttli- 
dade defta obra he laó manifeAa , que na& precifa reco- 
mendar-fe. O Jurifta com ella naó íó confegue o naÓ Ihe 
efcapar o conhecimento de alguma das providencias , que 
dizem refpeÍEo á materia , quepreciza examinar, mas at¿ 
as acha com facilidsde Ínimas depois das outras> 

§. XXVIL 

Depois das Collec^oens fTftematÍcas , que acabo de 
Índicar ,feriat rabalho t«m d¡gno dos Juriíías AcademÍcoB 
fazer fyftemas de cada huma delTas matcrias , em qne fc 
cftabeleceíTem os prímeiros principios, que as Leis a 
feu refpeito prefcrevía6 , e depois fe referifTem as con- 
fequencias , que ou as mefmas Lcis claramente dedu- 
ziatf , ou era for^ofo ao Jurifta deduzir á face delUs. 
A diviza6 das materias , e a ordem , que fe havia de fe- 
guir, deveria fempre fer aquella , que fízene conbecez 
f rimeiro as regras geraes , c depois as conclufoens par- 
ticulares , e deveria fer fempre approvada pela Acad^ 
mia aprefentando'Ihe cada hum dos Socios, que quizef* 
fem fugeitar-fe a efte trabalho , os feus planos para ferem 
T^ftos , e e}íaminados , e fe Ihes advertir o que parecia 
menos beni regulado , ou defeituofo. Eftes os trabalhos-, 

3iie reftad a'fazer a refpeito das Leis atiterioFes ao CÓ' 
igo F^ilippino , que na¿ fóratí comprcbendidas na re- 
TPgajaA da l^i de 19. de Janeiro de 1645., e qwe pot 
coiilequeacia aioda. tem vigor. 

í. XXVIIL 

Em qtianto ís outras, podendo ellas fervirao JuriC- 
-ta co 110 lubliaio para o eftudo do Códig-» Filippino , 
a Ab'adjiuta pudia propor-fe ues di¿nas obras pa^a fj,- 

cilit«r 

DiamzecDyGüOglc 



»E LlTTBRATVltA PORTUQVBZA. tlf- 

cilítar o ufd defles fubüdioi aos Juriftas. He tnuitaS ve*' 
ses neceírario ao Jurtila no eftudo do Código Filippino 
o conhccioiento das Leis antigas , porque em tnuitos ca^ 
zos oconfultar a fonie liie póde facüitar a intelligencia de 
}ium Jugar. Seria pois para dezejar , fe fízeíTcm humas 
RemiíToens ás noíias Ordenacoens eni que fe ÍndicaíTem 
pela ordem dos tiiulos , e §|. as Leis antigas , de que, 
cada hum foi deduzido. Com o auxiiio defta obra pode- 
ria o Jurifta com muita íacilídade utÜizar-fe das Leis 
antigas para a intelligencia daquelles lugares j porque 
logo que hefitava na Tua inlerpreta^ati , e le via em coa- 
fequencia obrigado a recorrer i fbnte (§. KXV. Reg. 2.) 
Jaoia qual ella era recorrendo ás mencionadas Remil- 
ibens i o que fem ellas Ibe he muitas ve2es dificuttofo : 
e oiuiio mais Jhe feria , fe o natf auxiliaífe já muito pa- 
ra cfle ñm a comblnacaó' dos tiiulos da Ordena^alí coui 
os do Cddigo Manuefino , e AffbnfínQ feita pelo Socia 
Paicoal Jozé deMello, e únpreífa no fi(n da fua Hiftp-^ 
ria do Diieito Fortuguez» 

5. XXIX. . . . 

Seria menos para dezejar, que houvefle ocuidado 
de fe coUigirem todos aquetles lugares da Ordena^atí , etn( 
que fe podia para a fua inteÍligeDcia tirar utilidade da 
ooiicia das Leis antigas , aque devem a (iia otigem, 
Dotando-Ie de que modo íe deviaó in.teQder ^Qm.aquells 
Jubfidio. EHa coIIec^Ódcveria feguir a mefma ordem dos 
livTOs , e §§. da Ordenacafi , fazendo-fe hum opufculo fe- 
parado, ounotando-fe illb logo em Remiifoeos das fonr- 
tes , de que fallámos no §. aatecedeote. 

$. XXX. 

Outras ^tzes as Leis antigas iniluem paraoeftudo 
da nolTa OidonajaS , porque algumas palavras, que nel- 
Ja vcm , £ó fe podcm ioterpretar á face daquellas Leis. 

DiaitizecoyGOOgle 



■Í^$ MBHOItlAfl 

Tftl he a palavra Lealdar na Ord. Liv. 11. Út. ii. Serlai 

Itois ¡camb^m para den'jar hum Diccignario deftas taes par- 
avras, dando-fe a cadi huma dellas a intelligencia, que 
era propria do lugar , ecn que fe achava. Com o foccor- 
m aeftas obras poderxa o Jurifta facilmente lirar das Leis 
antigas ludoquanio dellas ihe era necefTario para os feus 
éftudos : fem que fufTc indifpeii&vel a cada num ddies 
o grande trabalho de eíludar fodas as Leis antigas , para 
íaber quaes dellas erad , as que Ihe podíaS fervir no eA 
tudo da Jurifprudencia prefente : q que ercedeha certa* 
jswnce as for^as , e t^nipo de cada num. 

5. XXXL 

Efte lie o tneu juizo fobre e influencia do conhe' 
clmento das Leis antigas em os eftudos da Jurifpruden- 
Cia Fortu^ueza , que etta Sociedade tamo promove , e 
que eu eKcitado com o feu excmplo tambem promove- 
ria , fe para ÍíTo ballairem minhas pequcnas for^as. Eotre- 
tanto oSerego á Academia os defejos de confpirar coin 
ella em todos os meios, que fe julgarem maisflc6moda- 
dos para a prefei^atí do eftudo da Jurifprudencia Fortu- 
Xueza, natf poupando trabalhoalgum, <)ue em mim cai- 
Ga , para ine moftrar digiio da honra , qne ella roe fez alif- 
taado-me no oumepo dos Correfpondentes. £ftes fa6 ot 
Bteus vótos , que eu aqul foleaemeote rati£co ^ e a qoc 
xa(f fabereiiáltar em tempo algum* 



MEr 



iDyGüOglc 



- • - ■ • J27 

MEMORIA ni. 

Fara a WJlorU da LegisIa^aS ^ e Cojiumes de Pormgal 

PoB Amtonio Ca«tano doAmaral . 

Sobr* EfiaAo civfí da Lufaania ( t ) . ñtfdt a mrada Jw 
Povos do Norte até d doí Jrabts^ 



NÁ6 era poíir?eI que o. etoJo,. em que fc acBav* >. i. 
a Lufítania no quarto fecula de fogeisad aos Ro- j "¡J," 
manos , durafTe muico ; porque natí era poíüvel Homtnó 
que o dcftes lambem duraffe. Quem emaó lanyafle os^* PJJ^ 
oJho5 para aquelle defmefurado Corpo do Imperio det«epoc*.' 
B.on]a , ervaidü já do efpírito guerreiro ,. e politico , que 
o animira , facilmeme prereria , que ihe eftava immí- 
uente a corrup;a6 , c deílruijaí total. Parece com effet- 
lo que os vapores , que efte cadaver já exhala , atra»- 
hem. e chamaódefta, e daquela parte esfaimadas harpías £ 
das Regioens do Norte íaliem- enxamcs de hofneiis (_2) „ 



< 1 ) Como mA ha do meu aiTmnpto enuar cm «ürcufloeiM to. 
pspftficu , lufi €t ercntpulo il« dar ainda ncfla «poca o itoroc d« 
.JjK/ituM M terreno , qus hoje occupa nclle contiiicnie a Monai- 
4|nia Purtugueu , bavendo de llie dar hum Í6 nome : julgaado que 
:bd1arú adtertir nefta nota , que ao ternpo , que aquí «niiirad os Po- 
•(». do Noru , todo o tcnena , rue Portufjal hoje |>oiIu« do. Doui» 
psn ciina (fi^n<to a ultiira divirafi ias Protincui RQmanat. feitt 
pelo Emperadoi Canftantino ) pertencia i Provincia de Galliia, qu« 
(Panlet era bunu pirie da Tarraconenfe , e ludo quaato temoi d» 
Doaio at¿ i cuHa incridioflal do AJgtrve-, com alguma parte da Ex» 
tTemadura de Caífella , e do Rcino de Let6 , h« qug conflltutita 9 
ProvtnLÍa da Z,r<^ia/iid. £ ainda depois si. Suevoi: tRtadtrti.» lua 
^lliia' ai¿ ao Monde{:o. 

C * ) Sobie a úttalafi <!« faibuH 8M ETpuihw . • sueiiM. 



ioyGoogle 



liS MsHOItXAS 

« quent a falta de indu&ria , e de commercio faz a cada 
pafTo mudar de habita^Ó (3) : cahem robre a terra do 
Dominio Romaoo ; vatí cubrindo , e aíTollando as diver- 
fas Provincias ; chegaQ fínalmenie á tíU (4) , invefteoi 
eom 08 Lalitanos n'outro tempo bravos, eindomavejs^ 
agora já afiéitos ao rervi$o mais que á ¿uerra. (5) 



qu« iquf tiverift póde vtr-fe Cnf. Sli/hr. ; S*%mtm. B'ifl, Eetltf^ 
LH. IX. Cap. \X : Uae. CAmüe. : g- Pra/p. Chftmt. : Salvian. ét ga- 
hiratí. Dcj hib. Vll : Viñ. Vataj. it ftrfet. Waaétl. ■ Ctjfiiáar. Chr»- 
nit, : Jiritfni. it nh. Gtt. : S. Ifiitr. Chrta. Gtt. Waniat. tl Satv. : 
por naS fallar em outroi , que &zem men;ad delli incidentetnente , 
p noi ErctJtores inodetnosi i]ue Í6 tem valoi cm quanto extttlwiii 
doi Ant)£o). 

( ) ) Doi Afinoi dii Ammiino Mircellino (^Lit. XXXf. ^ 'Ui- 
tii . . • . per fagei , wl Ntmaitt . vagantar immenfei .... Nte taim all» 
¡uttt Uiifee litguria , aml vtrfeaii vtmerii tara ; fti tarat , et cepis 
viSÍIaat laQii , ptaa/lrit fnpir/iitatet , fu^ eptrimtatii tarvalii ttrti- 
tum per faíilaHaei eenftruitt Jiite fiot iifltntai. Cam^at ai ^amíitt* 
vtatriat in arbicalatant figartm lceetii Jarrach ftriae rila veftmnl» ; 
ibfanptiffiit pabalil , velat tarpiatii eivilaltr imptfltai vehanl ; .. ., 
tt habilatala funt hite illii ptrpelua, Doi Suevoi dii Cefar ( it htl. 
Gaí, Lih. IV. Caf. I. ) Privofi , at fepareti agri apui tei aibil efl , ae- 
fut hngiitt aaaa rtmanirt una in lect ineeltaii teuji littl, Ntfué 
tnullwn ' framtale , fii maximum parltm laüe , atjae piiert vivunt > 
Wuham^ai faat in venalienibai . . , . Mtrtattriiut ejl ai eii aiilmi , th 
magli at ^ajt htlle eeperinl ^uibul vtniaat hahtaml , ¡¡aim jai ullant 
ren ai fe imperUri JejHtrtut. £ Plocopio C it bell,- Waaial. Lih. 1. } 
afligna por primeira caufa da invarafi doi fiarbaros a fus «ida de ca- 
fadoret , que fiiía com que natf titando partido da cuttura da terra , 
deprefTa íe viíTem obii^ados a mudir de fitio : a efta caufa fuecedt* 
nA outrtt que ot convidiraó a feentranhar pelai Provinciai RotnaiMt. 

C4) Por al^ni doi Efcritorei citadoi na Not. s. confla que de- 
poit de variai inveñidai, que diffoientet Póvoi do Norte detafi aoi 
ilamintoi dei Ronunoi ; no fim do anno 406. enttáraA nai Galliat 
os Atanot , oi Vandaloi , c ei Suevoi : que em 98. de Setenibro 
(ou pela conta de Idacio em 1 j. de Outubro ) de 409. , franqueada , 
'fem embargo dat tropat de Hotwtio , a pafT^m doi Perineos , ou 
fofle por trsi^efl , corao qiierem Orofío, S. Jeronymo , S. Ifidora , « 
Jornsndei : ou felle , fegundo a opiniafi de Sotomeno , por defcuH 
do , efitrira6 nii Efpanhai. 

( f ) Já na iHemaria antecedente , que fc deu < lui no 11. Tomo 
jiu Uetaotút de Uttentun ds Rmi AcademU du ScícikUi , íe 



ioyGoogk 



DE LlTTERATUR A Poit TirG V IZ A.' tl^ 

Correin a huma parte Alanos , a outra Vandalos > 
■ outni SucTos (6) , e trazem com a guerra todas as 
outras pragas deflbladoras da erpecie hutnana , a fome, 
a pette , a íereza de aoimaes carnívoros (7); jufto caf* 
tigo da irreligiaS , e corrup^ad de cdlunr.es (8) que 
ÍQUodavaó efte paiz. 



óeCcmea a friqueia , e abstimento de aiiimo , a que a reTVÍda6Ro> 
tnana tjnha reduiido 01 Luíitinm. 

( 6 } Dos inerniDS Hiflonadotei já citadoi not confta , que paf- 
bdoa doii annoi depoi» da entiada do) líaríuroi nai Efpanhai , leT- 
pirando hus) pouco dai honilidadei , lancidas lottei (coino lefere 
Oror. Cap. 40.3 para a reparti^ari das Tcirai,- ans VandaJoi , coin- 
mandados por Gonderico, e aoi Suevoi, cujo Kei eia Emetico, ou 
Ermeiico , coube a Galliu , e aos Alanos a Luritaniai hindo paia a 
Betica os V«nda1oi Sifingoi. 

( 7 } Dtiacefuntikia p^r Bifpan'm Beriañi (diz Idacio^ •ttf^vi' 
tnle miUtminui ftftittoli^ malt , *i'*f t " eandilam in urHbmi fab- 
Jiantiam tyraniütui txMÍlar éiripit , tl milti txhaurit : f»mti Jiré graf' 
fatar aif , mt hamar^* sarats ab humeim gtntrt vi famit fut- 
TÍnt Jevaral^ : matrti ^M^ut neaUii , vtt etílit ftf ft mattntm fuarum 
fiatt f*ft4l tarftrihai. Btfti^ , tttiftram gitJi» , fatn* , ftfiiltntio , ««• 
áavtrHut méjmttte ^atfyme hominam ftrlitrti inttrinumt , leramque et tar- 
táhia ffidt pafim in hamtni generíi t^tfentar inttritum, Ve. O tncC- 
mo repcte maii ruccintamente Santo Ifidoro (_ Chrcn, Wandtl, ") Añie 
Mam^ae ( dit Orof. Liv. VIL Cap. iS. ) magaii , criunli/fu* Jifcarfi- 
iiii , gravti rthut , atfoe heminibat vtftatitntj intiiltrt, £ Santo Agol^ 
tinilo ( ai Htntr. ip, aiS. el. iSo. ) díz : Qiiidtm SiníH Epifetpi át 
Bijpeaie prtfagerant , friiis pUbibut fertim fugA lepfii , pert'imftnm- 
ftit , fartim taptivitate iijperfít. 

( S ) He ieíl»a6 , que faiem 01 Authores Catliolicoi daquella 
tempo. Uscio, depois dis palavTai , que acima fica6 leferidai , conti- 
DÚa : Et 'aa ^uetutr plagii firri , femii , piftüintiti btftierum ubi^ae 
in Mt irhi /ttvitnlHui pr^i'iSéi i Demiae ftr Prephttat futi «dnuati— 
tinut imfltniur. E maii paiticularmenie S. Satviino ( it gubtrn, Dii 
Lii, VII. N. 7. ) depoit ae faltar lui derorileiM , e vicios da orbc Ro- 
iBsno, laArínpndo-fe ii Efpanhai ■ diz: t¿u¡df Hifpaniai nenne vi¡ 
aaéioi , vtt meiere ftrjiten vit'ia pirdiiirimt i ^ei qatdem tieleftii tra 
ttiam/í ml'üi ^uHiulHet berbarii IreiU'tffit , digna fiagii'uritm tirmiatm 
tttirmtermit furitatii^ itiimúei. Sti etttQÍt hte ad menififtendum ilUe 
ieefmiieiti^ iamumtitaem , ut Weaielii petiftlmum , U ift puditii barba- 
rit trmiirentmr . ... , Qmi ttñm í Siimeiüá m «rtvl W louú «i* '«!: 

Tm. n. K 



iDiGoogle 



iluiPovo. 
doNorce. 



'ljb MÉMORIAS 

E ahf fe nos torna a fumir por entre a confuni6 
das armas o governo domeftico , e fyftema civü , qvre 
. bufcamos, deita Gente dclgrafada : naÓ vai receber o 
jiigo de hum Póvo , que eni a conijUjftando cuide de 
cílabelecer logo com Leis Iium aovo Eftndo : vai fcr pre- 
za , e iudibriü de diverfos Póvos , que pelejnfí fem íyC- 
[cma de coni^uifta ; que fe alinieiua6 dos melfuos hor- 
pores da guerra , em que defde a primeira idade PÓem 
- feu exercicio , e a fua glori.i (9) : lafi pouco fcffrcdo- 



raram barlari fiirliare$ , ^táhai HifpBm^ tréáiTtnliir * miiU't ebf^iit ia- 
hia i Ímo t "i filltr , emnti. Sed idt* Hle itijirmijfimit btjlihui eanHn 
troJÍéit , at t/iendertt feilitel Bfii virei valtre , fed eaiifam ; ní^iie nti 
tunt Ígnavifftmerum ifttondant h»/l¡am ferliiuclint ebrai , fed fels viritrum 
neJlriTum imfaritalt Japerari, As derurcíeni , que liavía erpedalmente 
entfe os Ecclefiaftico! em meDoli:abo de Difciplina da Igreja , fe po- 
dem vír da Cana do Papa Santo Innocencio aos Bifpo) congrrgados 
ern Toledo. Quanto ao) ertoi de cren^a , ;í na Nota iiliin>a dt 
Memoria antecedente fe apontou quanlo tinha6 prafTado por eR« 
paiz 01 eTfOj , e imputeiai dnj PiirciMianilla! , e os Goficilim , que 
fe haviufi cnngtegado pit* a fua condeinnaci6 pouco antej da inva- 
ft¿ doi Barbaroa: o embata^o porím •^ue efla tiouite i continuaca6 
do) mefnios remedio! , foi o maior caflijo de Deos liibre cftei PAvo» , 
como reflefle o [;tandc S. Lea6 ni Catta a Tutibio de Adorga no 
■nno (íe 44^7. Ex qm aalevt mnllai PrevineÍai /itJiHit tteapevit irrn- 
ptie , exteii!¡pnent Le^iim ItmpeJl-ilti inleriixtri ieUeruin : ex i¡ae iattr 
Saeerdelei Dti áÍpcHei tommtnUn , tl rari eceptfanl tfft Cenventat , 
inveail tb piihlicam perlurbiiliantni jicrelt perfidia libertattm , tt a¿ 
ntaUarim mioliiim fabverJÍeitem hii malii tjl intitata , qaiiat étbidt 
ejfe eirrepta. E S. Salviano , iio lu^ar citado ( n. t t, } depois de 
»rer humn confronracaú d.ii acccen; dos R'omaiiot com ai dos Bar- 
batos , cnncluc ; Qniá predejj'e netii pritregaliva itla religitfi nemimi 
'peltjl , guid nei Calhelitei ijfe ditiinai . , . qaád GothM , «t Wamdalei 
karttiei itemiaii txproiraliint áefpieimui , cúm ipji bitrttittt praviléle 



C 9 ) Cefar ^ Je bel. Gal. Lih. IV. r. 1.^ tlepoii <lé fallar do 
•iiniento de q«e ufavid oi Suevos , a do^.e)iercicto continuado da 
eic3 , diz : (¿iiit rei et eibi gtnert ,' tl ^olldiaaa rxerdlatient , el tl- 
hirtaie vlU ( qiiid h patrii nalle Opciti' , éal níifeiplina ajfutfeñi niAS 
imnÍM centra velimTaltm Jijtíaat') tí-yirtt nflf , et' immaoi eTprrait 
megmliidint tpeit. E Tacíto ( rf< mrt-. G't^in. eop. jí, ) tendo ftffa- 
do RD trage doi Sttevor, -acierc«nM :'£* ttirm ftrtn^ i /td imtxi^. 



itizecDyGOOglc 



De Littebatura Pobtugueza. 151- 
res de paz , que em Ihes faltando nos Naturaes do paiz 
exercicio is Aias armas , as voIra5 huns conlra os ou- 
tros; e cora tal fanha (lo), que pnra emprcgarem todai 
asforjas aa mmua deftruija6 chegjo a querer a paz 
com 03 Romanos (ii)> 

Golpes , e ruinas he tudo quanto (Ó3 no Terreno 
Lufítano : e como poderi6 entretanco fazer-le ouvir as 



Ktijae tnim at amtnt , amenturve , ia elliluJineai ^uamáam , tl terr»- 
nin , «dilari belU , eempli iit h'-¡litim tuitit oinanlur, E dni Alanol 
dii Amr.iianu «■rcellino ( Lib. XXXf.) Omnti mititari áilV.fiw pru- 
ientei fuin beíhtcrti . . . Prretri pgni fanl omnti , 11 puldiri , trim- 
hta mtéiieriter jlavii , eeulara'n tem¡ierata ttrviinle Itrribilei , et ar- 
marant Itaittte vtUeei ; Utreciaand» , el vrnonií» . . . ilhi ptritoU ja» 
vtat , tt ttlU. Jndicaliir ihi ieatai •jai Ín pr/eliv pnfaitrii enimam : 
Jeaefeentei enim , et /artaitii moriibui inaité» di^reffoi , al Jegenerer , 
tt ignavti eenviclii elreeiiai infcHiintar : nee quiéijiiam ijl fuMl tlatiat 
JtiBenl , ^tuim kemine ^aelibet eeeife. Ve. 

( 10 ) Bcm fabtda he a cruel {;"erra , que WalHa Rei doi Go- 
éoí , pifTadoi apcnai ciii:n aiiiioi depoi^ da repaitigad di conquif- 
li , fez ini Alaitos , e aoi WaiiHjlos Silingoi ; na qual depMÍt ds 
vencer o» Wandaloi , de tal mndo derrotou oj Alanoi cont mnrte 
do feu Rei Aiacn , que nj pou:o< , quc feHárjfi , iém p»der cle- 
ger rucctrflbr ■ Atacet fórañ obripidos ■ accollieT-re d prntec9aó d« 
Gondetico Rej dos WanHalot de Gallizi ( Irfdr. Chnn. Olfmp. 19^. ") 
Di>iidc veio intitularem-fe os ruccelTnrej de Git.nderico Reii d"í 
Wandaloí, e do» Alanoi CViíf.Vileni. Jt ptrfetat. WanJal. Lii. Jí. 
Fefié, vtt, S. ^ng. eap. 3%. ) Sabe-fe tanibi:m cnmo pcloí annoi 
de 4f6. at conquift» do Rei Suevn Rechiartn fáraú atalhadas pelo 
Godo Theodorico. CVeja-fe Idac. e S. Ifidot. ) 

C II ) FaHando OrolÍo (_ Lik VII. Cap. 4J. ) da pai , que o 
Godi, Wallij fei ei>m oi RominO! , tomando rohre fi n trabalho , 
e rifco de cnmbater ai outras Nagoens intruias na Erpinha , acief- 
centi : que niftn naó fizera maii que imitar eífii niefmii Gentes. 
^iiamvJi (diz elle) tt ttettri Alanemm , Waniahruii , Sneverumijiit 
S^ei , ttdem lubifcum plttllt iepaSi ferenl , maniantti ImperaterÍ 
•MoMrie : Td enm tmaitia paeem hahe , omnuimi¡tie ehjiiti teeipt : n» 
mkifeam eeafiigimai , aehii ftrimut , ti^i vintimai : immtrtaUi veri 
^ajffÍM ttit Reifiiihliett tuit , fi atriqat pereamui. Qni¡ hite treiirtt 
( continúi • HiHoiiador) ni/f rtt áecertt * Ittqat nnnc qavliéie apui 
HifftBÍtt geri belU gtntiam , et ap Jlragti tx alltrntro Barhartram , 
*rihm ■ itrtir^at. inmIm. iifeimai. 

R ii 



ioyGoogle 



IJZ M E H R I A S 

JLeis CÍTÍs í As anttgas eít^ catWas como os feiu xu- 
thoresj as dos noros Seliliorcs apenas conrifteoi nos coT- 
tumes Hmplices de ca^adores , e guerreiros : mas effces 
mef'mos coftumes , e maximas , de que já havU al^ima 
efcaíía noricia pelos erciitos dos R,om3iuK (12), fe ac»- 
Jb atnda fa6 as mermas (i^), naíi tem tempo de pe- 
gar , e lait^ar raizes neíta terra. Bem depreBa defappare- 
cem os Alanos (14) j pouco depois os Vandalos (15) ', 



( ta ) SóbTt t ntifr«ni , e colliim» dot Ahno* reiafrfe AiniDÍ- 
>n. MaTccllJn. Lii. XXXI. c. 3. : ?rocop. J* íel. WanJat. Lit. I. «. ) : 
Id. it hel. Gnib. Lib IV. c. ). Lucan. Phtrf. LA. Vlil. V X. 9e. 
A telpeito doi Sgrvoi podem vti-íc Cxlar de bel. GmI, Lik,lV. c 
I : Strabo Lih. IV : PtÍn. Hijltr. Lib. IV. e. 14 ; Tacit. Jt mer. 
Gífm. tmp, it. V {9; Id. Aaaet. Lii. ÍI. c. 6): PKriom. Lib. II» 
c. 11, Xiphilin. ia Oi'nii, «*«. Dos Modernot vejig-re Buctier,- 
B:lg. R*maa. L!t. VL e. T. Cluvier Gcrm. aMiq.. Lií. III. e. a(. 
3lt. Sobre Vandalo* ve)a6-re , alínt de Ptinio no lugar citado, T»> 
cit. de mrii. Gefa. t. a: Dio Lii. \% : Desvp. Exeerpt. : Capitol. im 
Mtre. e. n : Vopilc. in Aurel. e. ) {. C ia Ptel^. c. iS: Sal«ian. 
de gaber». D*i Lib. ril. Procnp. Je bel. Wti-ulél. Ui. I. <-. a : Vift. 
Viceni. i* perf.WaM.: Orof. Lib. Vll. t. j8: Jofnand. de reK 
Getie. e, 33. Dos modetnos Bucher. Uc eit, Lik III. e, ». M^olf. Laz. 
Lib. XI. Leibnita de Orig. Fr. ért. 16 : Clnv. Ue, cü. Ub. III. e. 
46 : Grot. Frtlegím. »d HiJ. Geth. : Valef. rer. Pr»»e, LH, III : 
Cetaf. Geegr, ant. Lib. II. e. {. §. a. art. 6f. Ve. 

SiO 0« Authof» antigoi , qtte no« de(¿fevem al^nii coiia dot 
umetdeftej Púvos do Norte , fó n rabiaó por tradigiú viveiido muito 
díIlantM dellea : al¿in ditlu ai divüuenj, e continuai tranrmignfaen» 
delTes Pdvos , faiiafi de neceflidide mudar de codumes , le^ndo o» 
terapoi , e ot pihes, Depoii d<: Celár fallar em geral dni Sucvot , 
e do» fcui collumei i fatla doi Ubiott tiutn ramo- dellei, c diz : 
Suitt eieterii hanitiüerei , preplerta tfitiid ad Rhtaam altingual , ntulfi* 
fae ad eci mercattrei veatilant ,. V ipji prepter prtpia^ailataia GaíUeÍt 
fiiat nijriiw» affatfañi : E Tacitn ( de mor. Germ. c. )6. ) dii : Sm- 
vtra-n ntn una geiu : maitrtm taim Germanite parlttn tbiiaent , prtpriit 
*dhac ntlitaibui , ntminibuffne difereli , ^aamfuaat úi etaunoM Saevi V»- 

(14) A deflrmcaS doi Alanoi por'XP'alIia fuccedeu oo anno <l» 
419. couin prova Ftorej not. S. i Ctuon. de^ Idac, Wm. 4. da Bfpan. 
Sagf. pag. (96. 

^'-i ) A. paOagein doi Vuidaloi de Ereanba pua. A£tic«.>i«n 



ioyGoogle 



deLittsratüraPortugveza. 133 
iefia5 ós Sbctos íeropre em cainpo y já iravados com o» 
Gallegos , que ituis lempo Ihes reliftem ; já com as tro- 
pas Romanas (16) i já com os Godos ^ por quem fa5 
anenuados , e por quafi hum feculo de todo fe efcon- 
dem á TÍÍta da pofterídade (17): e fe ainda depois hu- 



foida por Tdtc. Ofintp, jox. , fbi dez atinM depoñ (h deiret» áo% 
Jklanosi ifto he , no anno 439., cpmo moftia o meTnno Flores n» 
lugar citado not. 10. NaS Fallando dni Vandalos SilingoSi ns quae» 
já linhaó (ido deftruidos pelo Goda Wallia no mtrnio tempo , qua 
es Almnos: WimJtiH SUÍHgi in Bitiicú per Walíicm Rtgtm *matt t*- 
ti^i (dii Idacio ao anno 4i90- ^ no anno feguinte, cotno refera 
e mermo Idacio , vTcrafi os Vandalns de GalliTa poToar > Bclica. 

( 16 ^ Da Chronica de Idacio fe v£ » coniinuida alternativa <!« 
{uetra , e de ajuAes de pai entre ot Póvoi de Galliia , e os Suc 
vot , «n todo o tempo que eflei appirecein ni Hiftotia , ifto be , 
pof poHco mais de meio fecuto defiíe a fiia entrada nefte paii. B 
Bindi que a cfTes mermoi nituraei do paii fe di ái vezei na Hif- 
toria o nome de Romanoi , hnuveraA de qnando cm quando iiops» 
Rominaf mandadas pelos EmpetadorM contra 01 Saib*to) : e pelo 
Biodn , por que ^lla Idacio , le páde )u)gat, que nas lerras , quc 01 
Vandaloj aqui derpejirafi, tnrnárafi a entrat o> HomMOs , até qii* 
no anno 4^9. os iin^ou de Meiidi o Rei Suevo Richilb. 

( 17 } Na merma Chrniiica , e na de Santo iridoro Ce vCm at 
gucrrai , que os Suevot tiverafl com 04 Gedoi , por cujo Reí Theo- 
dorico fótaó i>6 enftaquecidos , e divididM , qite pateciaó liuma Co- 
lonia dos Godoi : e eltes so contraiio ñcárañ Ia6 podcrorei , qus 
fem embargo de confervar linda o Impeiiu Romtno algum poder 
iiat Frovincias Tarraconenfe , e Carthagineníe ( onde pelns annus ds 
it6f. tinhid hum Dur,ue por Bome Vicente^ na6 foi ao Emperadof 
Komano Sevetn , a qucm m Gallegos nefTe tcmpn fe dirigíra6 » 
para pedir auxího contra ni Suevns , mas ao Godn Theodoitco', do 
<)ual tambem teceMra6 Legadus. E no lampo de feu fuccedQr Euri< 
co: e do Suevo Remilmundo pelos annoi de 469. acabando a 
Chronica de Idacio, fe nos cfcurece latalmente a hifloria dos Sue- 
VOtf e a fnrtuna do paii Luíitano pot efpico de ^o. annoi. Com 
tudo na£ deÍKou de fe conretvar tquclle Impeiio ; piiit peloS annot 
de ff9 appaieco na HiRotia o Rei Suevo Theodemir», que fe fe] 
conhecido pela* reliquiai de S. Maitinho que fei vit dc Touit , * 
p«la conveifai , que no leu tcmpo hoiwe doi Suevni Arianot i' 
vercMeira crvnft pelos tiabalhoi a|ñRol¡cot de S. Miiiinha Dnmicnra 
CS. GrtM, Tur^. Jt mirct, S- Marlia. Lü. J. #. 11. Id. Biflcr. ÍA. 
r. <• )1 : S. Ifid. flr. gun, YtomU Foitun. £f. v Ctm. ) Tun. 

DiaitizecoyGOOgle 



1^4 Mehokias 

nia rez apparecem he para ferem abforbidos oo nome' 
Gothico : bem como o moribundo, que depois de diu- 
turno lethargo ió defperta para dar o ultiino arranco. 
iit Qy*^ achará pois que colher de hufpedes de taá 

Coíiu- Cttrta durajaÓ a Hiíiuna Civíl da Lufitania? E de tan- 
m;i , e pQj ^ ¿^ qug raras teftemunhas reftao , e eíHis quaíi fó datí 
do» Pú- f¿ dos griios de guerra , que Ihes chegára6 aós ouvidos? 
voj do [_¿ divifa de quando em quando aleuns rafgos de hu- 
Norte. -11 j ■ ■!■ .- o\ 

manidade , e de julti^a (lo), que a naiureza evapora 

rempre que tiad he abal&da das paixoens brutaes j al- 



bem elckrecem o teinpn do dito Rei , e ile leu ñ\ha , e ruccelTat 
Mita doii Cancitio) , >|Ue k celebrár,i6 em Biaga , cujiis tQ.»s tx- 
iOemt e de que mii> Iari;amenie fallareinoi ein ouira Obtí. Oep<iii 
de Miro aindi houve hum Kei de pouca dura, poi nome Eboiijo , 
e huii) ufurpador do throno por nome Andeca : at¿ que pelos annoi 
•le {3f. deu o Rei Godo Lewígildo a ultimo golpe ao Reino doi 
Suevot , (icando dahí por diante todo eñe terreao, que habitiinoi, 
(bgeito aoi Godoi. Veja-re » Nota ai. 

. ( lí ) Dii Orofto ( Líb. VXL c. 40.) que ao» Baibatot petiri 
doi eftragoi , qiie haviaó feito : Pejl gravei f*rum alfat htmmaiii 
va/ltt'uaei , úe ^iiAitt ipjti ^a»ijue mtdi pmailet. E no Cap. feguíote 
dá ainda outros argumentoi da fua huinanidade : Qaifyae egreiitai 
(dÍE elle) ffij aliire veltel , Ípfii Btrbarii merceaúriil minijlrii , ae 4€~ 
/enfaribai iiieretar. H*e lamea ultri ipfi aferehant. El ^ai auftne am- 
miti iaterfeClii emniiui ptleraat , partitalem JlipeitJii «b nieretJem fervi- 
tü fai , V tranfoelH taerii fiagiiaiant, E no Cap. ¡Í. Q_uaiajaam IT 
pap hes emliiuii Bariari exeerati gladioi faei , ad arútra teaverS famt ; 
refiiatf^at Rtnamn , ul feeiai modi , V amieei fcveat ; ut invtnUnlpr 
jam iitler ett gaidam Rtmami , ^ai malinl inter Barbarat panpertm li- 
kerlalem , qaam ialtr R«iHaaei triialariam feUieitadinem fujliaere. (Bem 
fe íabe quanco ai Pcnvtnciu Romanai erafi ctrregadas de ttibutot , 
Du prefta^fiei: fe houve teinpo , em que as Efpanhas tiverañ algu- 
ma exempcaó , Hanorio a derogou , como fe \t da Lei 10. do tit. 
a. do Liv.'VI. do Codigo Theodofiano ibi : Hae . . . faaSmn» dieer- 
mimai , al Hifpani^ ia pnefeai lanlnm ttmpai beaefieiit iaialtii altM- 
tmr , ftrvoturi pefi hae Ía filvtadii fanBienihai PraiMaeiarim etnjattadinem 
**ttrarHm. ) O mefnio penfamento de Orofio fe acha em Idacio , e em 
Santo llidoro. Efla pai cam tudo , como bem refleAe Ruynart ( in 
■ Perf. Waaéal. ) foi de bem pouca duia^aA , fegundo o qne o) Hif- 
toriadorei referem da continua^ad das hnñilidades doi Birbiroi , c -o 
neúno, Otoao.no Capiinla 4j. S. Saivitao C^ ^trm. ¡Jti Ltf. 



ioyGoogle 



DE LlTTEKATURA POSTVGVEZA. Ijy 

funa años de piedade (19), que a mefma raAiJ infptra 
^uelles , que a efcutad , ainda quando a íua Reiigiati 
nati he pura (20) : fóra eftcs como relampagos de vir- 
tude , fó acha bum tecido de obras de crueza , e de 
perfídia (21). 

Vivem com tudo eíles ferozes homens unidos em *■ ív. 
hum corpo , o qual naó póde fubliílir fem fubordina- ^* /*" 



Vtt. §. t{.) confrnnt«n<lo oi coftumei dos Romanos com • <}os 
Baibaros 4Íz : Ca'n alijue cthtni pag«n^ , ac J<r/e gtnlci , tlfi h«- 
kctBt fptelaliler mala pnpria , níii /int lamca in hii emai* exceralhnt 
éign* '. Gathcrura genr pcrfiia , jed paiita t¡l ; AlantriM Ímpaáiea , 
ftd mlaot perfiia. 

( 19 ) Fallandn o mefmo S. Sílwiano no lugar ciiado (§. 9.^ 
da ingrBtidi¿, e falta de reconhccimento que ot Romanos tiiihafi 
para coin Dcos , acrefeenta: Via ila Gathi , inm ila Waadali , ijtii tT 
in difcriimae pffili eptm a Deo pi<JluMant , tT" pmfpcrilalet Jaai munui 
Diviniialii apptllanl. E no §. II. iVen immcrltt Ítopie vÍSÍ fiimui ; ad 
mcHcr'a enim fc lUi fuhfiiia canlaUre , i/aiim nnfiii. h'am tum armii 
vai alqae auxiliii /uptrhiríiitai , a parle hcjHum nabii Liíir DivÍn^e Lf 
git teearril. Ad hane ea'im prtceipui eptm timar , O" perlurbalia tuac 
Vfi^ndalfnim eanfugil. tS'e. 

C >o ) Os Ajanoi erafi Geniiof. Doj Suevoi ainda o R.ei Re- 
chila o foi i epodo qiie feu SuccefTor Rechiaiio profefTou o Chrií'- 
tUnifmo , loEo foi infecionado da Seita Ati:ina. RechHa . . . geniHU 
tntritar (dii Hacio) íni . . . Ctthclicui Rtchiariui fiicttdit in rtgnum. O 
mermii rfpeteSanto indoTO, Ainx nati<neGiila<a(_áii.li»c.\ Ot^mp. )Ii, 
<¡ue correl'ponde ao anro 46S.) cfelliii epifitla , tr feiiim- Arianm 
inler Sacvíi , Rfg.i /ui aoxiliii , hifiii Calhelie^ fidei , (T Díuin* Tri- 
virjkt'i emergH. De Gní^ana G„theruiH hahitatienc hte pcfiifevum inimi- 
ri hemimi viriii aávectiim. Quaíl ai mefmas palavrai repeCe S^mo Ifidoro^ 
e acrelcenli : Muliis deindt Suevorum Rf-iiui in Ariana h^rcfi per- 
muntaHíiii , lanácm rigni ptlefialtm Theiidcml ai fufcepil. <¿,ii ccn/ef- 
tiia Ariana impietelii trrore áeflruñn , Sucvri Calhdica fidii reddidit , 
ínniteate Marliiu Menajlerii Dumienfii Epifcapc 9cc. Nos Wandalos, depoil 
que fe fizera6 Catholicss , umfacni entriia6 os melmos eiios. Idacio 
COIifmp. ¡01. J fallando do Rei Tí'aiidalo Genfprico dh : <¿ai , ut 
^Íjnaram relalia haiet , cffecliii aftflala , ie Tiit CntheVtca in Afi^ 
ncm iiciui efi 'tianfijft perfidiam. E Saiito Ifidoro ; Qfii tx CatbtÜfm 
tfeelai apifiaia in Jriaaam primul ftrlur tranfifie perfidiam. 

( 91 ^ Alím da hortivel pincura (que acima refeiimos na NoU 
7. J dos eñngoi- doi Subatoi felta -pot Idacio,- 1 cada paffo 1« 



ioyGoogle 



13^ Mehokias 

ca¿ de hans meinbros a outros ; fetn hum gorerno : o 
laftinto da propria «>QferTa(a6 Ihes inrpira o monarqui- 
co lierediurio: teai lempre bum Rei (12) que os man- 



•chaS noi HiRotiadorei daquelle tempo cxj>ieflbeni di cnieldade « 
e perlidia doi mermoi Sittnrot ; ld«do dii que ot Vandalo* oiñinó 
pari Africa : feft Hifp^mai prmlms Jeprttéalai. O mefmo Oroho , quft 
conU 01 lancei de humanidade , (]ue referimos na Nota iS. , <]uaif 
do quer dai a conhecer Stilicon, dii : CHHei Siilite W'n^'ltfiun , im- 
tellu , «vor^ , ptrfidit , V Jthfte Gtnlii genert eiitai, O modo ■ 
pof que VÍÚer Vitenfe (^dt pcrjet. Wtnial. L'ib. I, Ín príai,^ cara* 
cterña oa Wandatos , he eRc : Ptfalat ille truJrlÍi , at fitvai )Km- 
éaüeit Gtnlii , &c. e bem prova efle cartctK com os factos que re- 
fere do) merinos fiaibaroi. A niirerarel foite da Africa nefla in*araS 
doi \('aiidaIo) lie tambem derciita por S. Jeronyino Ep. «i ^g'f^ 
ruth. tsr Ep. aá Htlioior : Pot PoITidio Vif. S. ^ug. tap.nt': por S. 
Capreolo dc Carthago Epi/I. ad Pair. Ephtf. Ctatil.: pot S. Ctegoi. 
de Tours Hlfior. Frane. Lib, a. t, 3. C ). Jd TÍmos como S. Salviano 
a peiar dos eto{;ias que faz aoi Earbsroi , di aos Godos o vicio ds 
petfidia , e aoi Alanos o da incontinencia : dus Wandalot dii : T^ 
lum torput ommum Gallianim Wa''ialoriim Ítictnii» txarfit. E depnit : 
fiammii , quibui arftranl Golli , Hifpanoi ttiam arfifjt. De provis da 
períidia dos Sucvos eflá cheia a Chronici de Idacio: na Olympiad. 
)09. dii: Sel'ila mere ptrfii'ne Lufitanium itprjtialm' pari Sueuorfm, 
E pouco depoii : Saevi in /olitain pirfiiiam vtrfi Keg'ieiiem GallKtÍ^ 
BÍh^ertntem fiamini Dur'io itpnedaaltir. Na Olymp. )il. fallando im 
pii com os Gallegoi , em que fe intetelTára o Rei Godo Tbeodo- 
lÍCD , dix : Sutvtt prtmifiianum fuaritm , ut ftmper , fallaeti , tt feifiii , 
éiverfa l»ta inftiuii GalUti^ filila itpr^iantur. 

(aa} Todoi os Barbaros , que enttiraó na Luritania , tiobaS 
Rei , pnr cuja morte , na6 havendo ufurpa^aG , fuccedia Fitho , ou , em 
ftlla deflo , Irmaó. A lefpeito dos Alanos: em quanto aquí eflive- 
taó , nafl bouve tempo paia darcm prova defta oblcrvancta fenafl hu- 
tna vez. Quando entiáraS neíla Paii era feu Rei Refpendial ( Fri- 
girii. apuá Grtpr. Turm. Liv. II. Cap. 9. ): so qual do anno 4»$. 
(como cortta Valeo) fuccedeu Atacei , que dahi a tres annos foi venci- 
do , e morto pelo Godo Wallii. Oi 'W'andalas ttaiitS por feu Kei Gua> 
deiico: Guttitrieui Rt* Woniahrum ( dii Santo Ifidoio Ckran. Wa»» 
iator.'i faeei^t regitaai iu GalUei^ partibui amiii 18. A eft* fucce- 
deu' em 418. feu Itmafi Gaiferico, ou Gcmenco (^ Uat. 01 f mp. fo%l 
S. Ifiitr. ^ra 466.^ o qual no anno feguinte palTou para a Amca. 
A tefpeito da Succeflafi dos Suevoi falla& i^ualmente Idacio, e Saa< 
to Ifidoro ; mai referilla-hei pelas palavrai defle , porque afligna os 
aniMt d« cada ninado, Siuvi v^< Saoto lüáoto Uifi». Smv. j Am^ 

' DiaitizecoyGOOgle 



DB LlTTE» ATUIl A PoHTUGUKIA. Ij/ 

dc', e contenha ; e apenas eíte falia entra no íeu li»* 
^r o que' Ihe he mais chegado por narureza , menos 
que alguoia ufurpa^afi ai6 interrompa eíla ordem. £ 
efte Paíz , que a Providencia deHinára para aíTetiio de 
Monarquia , aflim como m6 reccbeu o jugo Roniano 
íena¿ ao ponto que Ronna pafTava de Republica a Im-. 
perlo i afTÍm quando muda deíTe govemo polido , para 
Dutro barbaro, fetnpre acha governo de i¡um fó. 

Eif-aqui tudo quanto n^ Lulitania p<Sde colher a 
HiiMria Civít por mais de feculo , e meio : e vifto naS 
achar Xemente alguma para Leg'sla^ad futura , dclviando 
os olhos dos horrores, de que entretanto hc tlieairo <'lle 
Paiz ( 2} ) , efpera que nelle fe eftabeiefaÓ os Godos ¡ 

4if* Hermtríe» . . , Hifpaiias ingrtj^ faitl . , , W'oJ'lil •«'«« Afratm 
trmnfewUihai , GaUéKÍam feli Satvi frlili fimt , ^uiiut pr/ejnii in Hif- 
fétáii Htmierieai antut ¡a, , . landcm nitria tpfrt^at . , . RtthiUaatm 
filiwm faam ia rtgaum JiihJIiiuil . ,, ^ra 479. Htrmirica étfu<,H« Jtr- 
tkilU filiui ^tti rignat annii E. . . , ^r 4I6. Reehia'iai Reehilla- 
mii fitiai . . , faeetJil rn rtgnam anaij 9. E efíavad »6 firniei o) Üue- 
roi mfla fórma de governo, que ainda t'epois di ninrte de Rcchiirio, 
c deftrofo t ((at Teceb¿ri6 do R«i Giido Thmderico , etn qualquet 
pute que fe pud¿ra6 juntar , logo eleg¿ri6 Rei. jBra 49). (conti'- 
aúa Stoto Jíidato^ exliaS» Rithiarit , Satvi , f«i rtmaaftrant in (oe- 
trrwM parlt Gall^eiée SíaUram lAg^l^ filium Rtgtm fiH etnftiiaual. 
líttx ^fari»m üvifi , ptrt Fraalantm , pari MaUram Rtgrm apveHaat, 
Kee mara ; Fraatane mcrlua , Satvi , fni eum tt trant , Rttiiimuaitum 
/tfmmitar, . . jEra 498. MaUra inlnftH» inter Fmmanuni , tr Remif- 
■Wnrfjiin trilar it rtgni paltfialt 4iffiafia , . , ^ia jo>. Frumaria dim^ 
f M* ( RemifmuHilai , amaiiai Sutvii in fuam Jitientm Ttgali jn't vealii , 
fastm tam Gall^ii reftrmat, Aqui entta o tempo nbl'cuto . de qu« 
nem o Saoio ichou ji metnoria. Tandtm (continúa elle ) rtgni p*- 
tafiattm Thtaiemirui fafeepit , . . Peft Theuitmiruin Mir» Snevarum Prio' 
»«pi ifieiiar rtgnani amúi I {. , . Íiaie Heicríiui filiui in reptum fat- 
atJil , faem adáíefeenlim Aaiita , fample tyramiiie , rtgna privai . , .' 
fra f(w ata Jia tft Jilala ftnttHtia. fíam Ltavigildai Galhtrum Rtx 
Smtvi* mmae iellmm iafertal , , . AaJttanmm iijeeit , , , Rcgnum tiiltm 
Smt v arm m áeleiam ia Gtlhai trtniftrlur , i¡uti manjl^t 177. armii ftri- 
Utar; ■líái 176. annoi , illo be , defde o anno 409. atí o de %%%. , 
como moltra Fr. Heoiique Flsrei na fua Efptáo Stgrtit tom. Vl. 
pa;. f }ó. 
(sO £in todo o tcmpo di habilacaó doi Batbaros ncQ« raix 

Tm. yi. S 



iDiGoogle 



IjS M B M O X I A t 

e que refpÍrafKlo finalinente dos trabalhos da nierta co- 
nwcem a fbrmar aigum fyftema de gOTerno Ovü , e al- 
guma Legista;a5> 

Chcga em fim a fer uníco feiihor do Terreno 
' Lufítano (24) eíTe Pávo> dc que tamos louToret §e tem 



nhorei 



quafi ni6 rtftrtt ■ Hidorii maii ■ que cahmidwlB» kffini dt gucrra * 
cnmo de outros flagelloi. No anno 44á. C'^Sundo Idacio) Smví . . . 
Fmiineiai Cmrthagintaftt , V B^litas nugn^ i*prai»lita* fahnrtamt. 
No principio di Olymp. loS. (que coriefpuiide lo ■nno 4f0. ) 1« 
CaU^tia ttrrétm§tat a/JEim, No inno 4^4. la GaHitti* «mcaMfM. 
Na Olymp. )0{|. f^llando ds «ntradi dc Thcudcrico em Bra^ , dix : 
ttfi itttrutal* , /it tamt* fatii mmfia . V ¡^rfmaUÍíf tjufétM rfí- 
'riplit tiuitatii . , . SanSi>ram BaJiHe^ efrnQ^ , aharia fuUala , «TfM 
tanffaña , Virgiatt Bíi txin quiJem abdnS^ , fti iaUgritatt ftnnta , 
Cltrm ufífiu úi tiHÍitaltm puátrii mnIm , framifeia ftxmi tmm jMrM*- 
lil ■ it Iteit rifmgii Janñii pepalui iniaif ahfiraatmi , jamtmtarmm , ft^ 
urmm , tamtltrmaque ítrrart Itrui factr imfUlui , ferifla fmftr Mitnr- 
JmUm (V partt t^Ufiii ir* rtvteavit extmplm. Mati adisnte faltando 
dos Cudos entradot em Aftorga no ■im» 4t7- <"* - pfmiifeai gc*e- 
ril rtptrta illie t^iitmr multilmde , fantt^ t^rtapimti^ Eceteji^ , all^ 
rittti Jirtplii, V iemetitii , faeer emmi trjtetmi , «* ufm aufertmr, Am 
mie Bpifeapi imitmti tmm vmii Cltre aUmemmtmr im taplrñlmtim i im«m~ 
hiier pramifeui fitx&t agifur miftranim lapiivtiti : rtfiiaii , O* vaimit 
«nMMtH demibmi áaiii iaeimái» , eamtpirmii liea vefUnltir. Paleatiam e^ 
mlai fimiti qmi AflmrÍea » per Galkii , perit txilie. E na Olytnp !!•. 
Smem . . , hufiianne partei amm MaUra , alS emm BLemifmanéi Gmtlmtimm 
JeprmiaHlar , , . latir Smtvai , V Gñtlteeu , inlerftetii aHfaaBlii h*- 
WtfiÍM natu laatum lufiili mifettur . . , Fra'itariaj orni mnu Smevaram . . . 
Mpti UmII» Bpifeapi 7. Kal, Aag. ia A^a^ftav'ienji Eeeltfia imméemi 
Cemvealam grindii tvirtil txeiiia, No principio da Otymp. )ia. (anao 
4(8. ) Cinimbriia in paet deetpta diripilur '. demtai itjirmaalar fHin ati- 
fM parte mmrvnun * ¡tatitatiriiaifut eaplii , at^ae Íifperfii , W rtgim 
íieJiiUimr , et tivitei. No innr» feguinte: (^Saevi") laiftanim , II Cemve»- 
tél Aftarieen/li ^a^iam teea prtiantu i'avaiunl, Geihi lirta eamitm 
Ceaveatum pari h»ftitilaf itf^iaat , parlei eliam Lafilanim itpr^eimm- 
tar , . . Xiitriffimiu txir« falilum hie eeiem temptre annmi táberm , V- 
rii , mfialif , aalamñí ia aérii , et ammam frmatitam permmlatitmt i^ 
fmaiitar, 

( «4 > Succed«ii iflo , como ja difTeinwi , nn anno j 8$ . : « bo« pñn- 
cipins rV) reculo re^inte le ichava t>6 flñrcme , et^Kiata aquí ■ Na* 
^afi Gnihlca , como fe v£ c(ai palavra^ de Stntn IGdnro: Gaibiriim 
jliriaii0ma iitni , pafi muitiplitu m Orbt vimritt , eirlmtin rsfiút > 



itizecDyGOOglc 



BB LlTTIKATVVA P&lfPVaVEZ A. í^9 

eicrito (15) t em traco de tantoi eftragos que trouxe 
aos dominios Romaaos : eíle Povo , do qual até o nome 
querem que provieíle da boípitalidade , e bondade , em 
que fobreíahia (26) , ou da fua fortaleza , e derpcjo 
(27) : mas de quem ta6 inutii nos he agora efquadri* 
iiAar 3 origero , (28) como copiar elogios y dos quaes 
ainda a pequena parte que contém verdade , fe quadrt 
a alguma por^atf defle numerofo Fovo, que em taiitos 
ie dividio > natí ajuiU lalvez aos que pcrieodcmos co- 
nhecer ccmo noflbs afcendentes. 

Natí temos pois que fazcr conta com os antigot 
Godos, de quequafi natí fícou raflo á pofteridade: na(í 
temos para que feguir a fua varia fortuna , e hir atras 
de cada hum dos ramos > que fe efpalháraS por diftin^if- 
£mas regiocD5 (29) , e tomáratí os coftumes que os clí- 

«t «wvit , /railw^ut kactinai ¡nltr rtgUi infalúi , tt tfti ínrgai ¡»i* 
ftrii ftlitüatt fttara ( dt Laad. Sfa». "), 

( 3f ) S«bra louvuTes doi Go<k)i póde vír-fe Santo iridoi. it %*ai. 
Ctlhtr. : e oi Authorei , que fafi lecopilido) , e citadDt airim era 
Gtocio Do Prologo i Hinoria tloi Godoi, Wandalos . e Lombardoi , 
como eiR Villadicgo na Chronica doi Godos , que vem no principio 
1I0 feu G>mmentar¡a lo Pa*r«Jafge , como ro nefmo Commentaiio i 
L«]r S. do Prologo n. t. e íeguinces. 

(a6) Ifta tifcara trig» neminii (diz Groc. no lug. cit. ptf- 14-) 
itm tmm diñi fant tb advtaii »h Jammam in htfpilti Itniltltm : fn^ 
laia im ifjit tximia fiát ttitkti anti ChriJÜeniJini lempern , ^ucd i Brt- 
mtmfi , StxtM , Craatw , ttnjinfa Irúiilar. Boni Girmtnit junl p>t*a ^ 
«*f guten &C. 

(»7) Veja-le Villiuliego no %unclo lugar ciiido num. if. 

(sS) Bem fe fabe a diverfidade de opinioens , que ba fobre « 
otlgem doa Godoi -. o que prova ■ Tua obfcuridade. Veja6 Te Ptoco- 
pio dt M. Waoial. Lih. 1, Cep. 2: Id. dt btU. Gtth. Lii. IV. Cop. j : 
S. lüdor. Ckrtm. Gtlher.: Salvian. di gabirn. Dii Lib.YlI: Jornan- 
dct. di ni. Gti. ; o qual depois de Julio Capilolino , Spaiciano , 
Cliudíano, Procopio, Ororio , Ptudencio , e S. Jeronymo 01 confun* 
dc com ot Gitai : o que com tudo he contrario ao que fe colhe doi 
tntigot , como piova Chvitr , e PaitiaM. Doi Modernoi veja Te a 
mefma Ciuv. Aalij. Gtrm. Lib, 111. Cap, j^. ct 46 : Rndir. Ttltlaa, 
lü. J, Cap. y : Jeaa. Jáaga. Hifiir. Satev. : Grtt. Uc fapr. tit. : 
Tttf^l Vnh/trf. Stpttmlr. «nltf. Hofmjt lyof. CTc. 

(39) O* Godoi da Scaadiaavia Cdonde he a cpioia6 iumi com:: 

Sü 



iDiGoogle 



r^o . M B 1í O R I A-S 

mas (3o)i-as comiiiunica^oens , >as ncceHídades , e ou- 
tros difTcrentes adjuntos Ihes fóra6 formando : efperemos 
que fo nos avi^inhe eíla por$a6, que na6 fó ha de in- 
nuir com leus coftumes nos dos habitadoies da Luítta- 
nia , mas confundida com edes ha de fazer reíultar hum 
noro Povo. 

Eis que elles entraS no. ImperÍo do Occidente ; 
apoftados a nad íahir mais (31): lie preciío que conie- 



mum , que dlei primilivamente fahíraó) mS parectm Cet o unico ttonco 
doi (jue tiverafi o nnme de Godos : o feu pequeno numero na6 com- 
bina coin a va(t« extenfaó de paii t que fe deu aquclle itome : o nnaii 
proTavel lie que uiiindo'fe iT^uitoi Póvoi debaixo do commindo doi 
meriDot Chefra formáraó fociedadei , a que fe dava o nome commum : 
depols pelai mudan^as , <¡ue eHat diverras ■Hbciacuii pioduiírafi , 
aconieceu , que liuma Na;aó , que havia dado o feu noine aai feui 
tlliado* , le acliou pela fua parte abrórbtda em outra , que fe fiien 
mais podetorj que ella: por exemplo Piinio poem os que chama £»- 
lanei enCre oi Wandaloi : e Procopio inclue oi Waadaloi no nume- 
To doi GodüS. Ha certo que «i que confervárafi q nome de Godoi 
deixirafi no principio do a." fcculo da era ChiiftS ai inaigens do Vil^ 
tula , e atraveiranito a Sarmacia fe fixáraó ao fi da LagAi Meotii ; e 
no ñm do mefmo feculo ji ilnhaó palTado o Danubio , e fe hiviaS 
adiantado atc á Thracia : qüe cnmci^draó > fe fazer formidaveii ao 
Imperio Roitiano no tempo de Caracalla : que bat£ra6 e matiraó o 
Empeiadoi Dccio: que TribonlanD Gallo Ihes pugou tributo : que iio 
tempo de Valeriano e Gallieno fiíeraG grandes hoHÍIidades : que f6- 
taó batidoi por Claudio II. , pnr Aureliino, e por Tacito: e fub- 
jugadoi por Probo : que delles fe fervíraó Galleríu , e Conflantino , 
com quem fixerafi huma confedrra^aS. / 

C jo) Eu naó mc faijo parcial dos quo dafi lium podetofiflimo in- 
fluto ao clima fobte os collumei dos Póvos : rnas nafi fe péde ne- 
gar que alguin tenha , e ifto bafta pani poder eontac o clima entte 
as caufas , que concoirem paia a formagafi dos tnermos coftunnei. 

(ji) Comecou efta guerca Gothica no tempo.do Enipeiadin Va- 
)eme ; e pnr hum encadeamento de fuccefTcii trouke a tuina do po> 
der Romano nr> Occidente. Eftendiaáre entafi oi Hominioj doi Go- 
do) dcfde aLagóa Mcntii at¿ i Dacia d'alím do Dan.ubiob Dividiafi- 
fc a elTe tempo em 0/¡rKgoi>ei , ou Godni Orientacs (a que tambena 
fe dá o nonie de GruthtHge,') quc habitavafi fobre o Ponto Eitxino , 
e pelo pí das nafcentei do Danubio: e em HT/f ¿■«/w , ou Godoa Oc- 
cidentaet (chamid»i tiinbem Thfrv'uig»') eíl^elccidos 19 longa do 



ioyGoogle 



B» LlTTBK ATUIl A PORirtlGDEZA. 141 

cemos já a encarar hiim pouco nelles. Eftes niermos íe 
dividem aioda i huns vao fazer aíTento na ItalÍa (p) ; 
e dos coftumes deiTes mais atgumas teítermunhas efcrevé- 
rad (J3): outros entrafi pelas Gallias , e dahi paflaC á 
Efpanita (34) , e come^ó a debater-fe com os Fó- 



ineraio Rio. Tinba cada huina deflai cliires íeu Principe, nafcidoi 
bnoi e ouirat de duas ragai celebrei noi feui Annaet. 

( ja) Oi Oftrogodoi, <)ue depoii de viriai aliernativai fe havíaf 
eflabelecido na Thracia , 8tacilra6 , depoii da morte de Theodoíio , 
e Imperio Romano , coinmandadoi por Alarlco , e depoii 'por feu fuc- 
ceKbr Athaulfo : o quat cafando com liuma IrinS do Etnpeiador Ho> 
ncnío , cedeu da conquifla da Itali* , e fe letirou ds Gallias conü hu- 
tB3 parte doi 'Wingodos , cuja (uccelTad veTetnot em outro lugar. A 
ouita paite dos Wifigodoi ficou ainda na Italia , e poi no throno • 
Odoacie , que fe conta por priaieiro doi Reii da Italia : mai fen- 
do Tcncido por Theudcrico , que viera da Thiacia com os feus Of- 
trogodoi , comecou a ri^a doi Ofliogndoi da Ilalia , cujo Reino 
durou at¿ fer deftiuido por Juftiniano em {iIé 

( )) } Os clogioi , que faiem da humanidadc e jufli^a do* Go* 
dot Salviano, Piocopio , Enodio , Caíliadoro , Warneftedo , Bretnen- 
ÜB ftc. , e que Grocio lecopllou no feo Piologo á Hidoiia doi Co- 
iloi , pettencem peb maiai paite aoi Ofliogodos , que leinicati na 
italia; da juftica dot quaei tita o tnelhio Grocio efla concluraS: 
Biac /metatn tfi , ut («(# üh bttl» , aaté in Irolia gcfiam tjl eb Jufii- 
•uantii datiiai nulla umqutai Civitai á Gethii fpcnlt fua itftttril : lot" 
IM Mtat (fl Artena Hifitria Preecpiui in Afrieam , SitiHam , IlaHam , 
fltmfiniat htminum ttrrtt dum fut Waaialii , Gtlhif^ue futre , ru'n 
Xmmm Imptri» letram vafiiiattm inductam : pltneijue fiifait eulli^mi , 
tltmeutiffimi^ae imperii fermam ecnfpietrt velutrit , ei ega ¡egiadai 
ttmftaia 'Regum Oflregalherum epifleiai , fuoi dffitdtrut ealltttai tdiJit, 
Veía6-fe paiticutaimetite iio Liv, II, as epiñ. 3). 34. 4]. no Liv. VIL 
K ep. >i. e no Liv. ViII. ai ep. ). 9. M' e 3;. 

C m) Athaulfo , que já acima difTemos fc recolh¿ra it GaDiai ; 
paflba timbem á Efpanha ; e foi morto em Barcdona ( Oiof. L. 7. 
c>4})! e tendo tambem a mefma quilidade de morte feu fuccc& 
Ibr Sieerico , que durou poucos diat , Ihe fuccedtu Wallia ; o qual 
já fe aiffe » deflruicaG que fei not Sílingoii e AIaiK)t, 'mii deixa- 
da dcpnii dilTo a Efpanha tomnu a ictirai-fe para *s Galliai , e fe 
«Aabeleceu na Aquiiania (5. JjSdar.') donde fcu Fitho Tbeuderico , 
e feu Neto Tfautifmundo continuirafi ai conouiflas : e Theuderico 
/rmad e fuccrflot de Thuiifmundo paíTou i Efpanba pcloi annoi 
de 4JÓ. i deñiuío o Sucvo Recbiaiio; « volt^ndo d« Calliu venc»*. 



itizecDyGOOglc 



141 MlHOtlAf 

Tos , qae occupa^l a Lufitania , at¿ delli fe ñizerem í&t 

nbores. 
j. VI. Vejamos fe em quanto fe cDnfervaíl em armas po- 
^■<^^o demos divizar dafua indole alguma coufa maís, que eí* 
eutV^'Sc como frenezim de guerra ^ na qual de continuo ü 

efta6 cerando (35^)* EíTe liabito de vida failos com eí~ 



dor pela LuGunta . deftruin<lo Biaga , s outiai Cidadei , voltou para 
a« Calliat, roandandn com tnde liuma patte do exercito para a 8e- 
tica, outra para a Gallita , que junto a Lugo deftiogou o* Suevoia 
c fieou fentior da maior parte di Efpanhi , fóia o pouco (|Utt oi 
Suevoa ainda pofTuiid, e a pequena authoridade que o Imperio Ra> 
Riano conrervava na Tarraconenre , e Caithaginenre : delle Pftncip* 
póde v¿r-re o elngio em S¡d«a. Af»Uim»r. Líí. I. tp. %. De feu lc* 
mad, e fucceflbf Euiico bem fc fabe as hoftilidadei , que fei na Lu> 
fitania , e no rdlo da Efpanha , efpecialmente na TarraconeDls 
C^. lj¡é»r.')¡ onde tomou Pamplona , e Qaragoga p r tmMutmá» Umittm 
ngni fm ( coiDO dii SíéMt. AptUioaf. Lii. Yll, Cmp. (. ) mi ( conw 
dii S. Grigtr. Turta. Lti. II. Cap. «sO tftii'" Wfpmmmn Uiailtmt 
Ho tempo de feu Filho Alaiico II. nad fe falla em vinda á Erpa- 
nha. Depois I^Ha S. Ifidoro em hum filho defte por nome Gifaíel- 
co refidante em Narbona , que depoii de variii aventuiai vein i Ef • 
panba ; c por fitn foi vencido pot Theudcrico Rei Godo da Itaüa * 
o qual teve a Retno da Efpanha ij. annoi , e o entreeou a Cib 
neto Amalaiico para hir viver na Italia. Horrendo Am larico , • 
acabada eíla ra^a de Godoi , fbi eleito na Efpanha Theudii ; eai 
cuio tempo houverafi fuccefFos profpeios contra os Reis Francai , db- 
baiio do commando de Theudifelo o ícu Gencral , o qual ihe fuccñlen * 
e foi, como feu antecelTor , aiTalCnaclo. Eleito Agili , e vencido oa 
guerra , que fez aos Cordavezei , fe recolheu a Merida , onde fbi 
affatlinado : e em feu lugai entrou poi eleigaú Athanagildo , que de- 
poíi de i(. annos do leinado morteu em Toledo. Foi logo elei- 
to em Narbona Liuva , o quij no lcgundo anno de reinido cedeu 
o Reino da Efpanha a fcu Iimafi LeovigiJdo ; o qual eBtre %i maia 
conquiflai fei a do que oi Suevoi occupavaS na Lufitania. Jliffamim 
( dii Santo Ifídoro } magM ex ptrte pttiliu ; mtm amtt* Gtat Gtti»'. 
nm éiteoflit finibut mrRtAatar. . 

C f I J Era tal o eotbufiafmo doi Godos para t merr» , qoe i|uaii^ 
ia FiloRorgio ( Lib. II. n. f.) centa que Ulfilai tradniio en 
▼ulgar aEfcriptura Sagrada, acrercenta: txetpt'u Lihü SLtgmnm, m 
fuiJ itli rtt bith gtfiai ttntiatanl ¡ gtHt émttm ilU MIÍi maximt W«- 
hHttar , V fr^m ptlim tptu kabtaat ai Mtitti imftíMS etmftimtUél t 
luim sdtui, «w ai frflÍM mtilmair. 



ioyGoogle 



DB LlTTSX ATtr«A FOKTVQVEZA. t^^ 

(dto liarbaros , aaas nti os degrada de honwns : fórma- 
Ihes vicios propnos , e fóiBia-lbes Timidei. A falra de 
-domicilio e habirapfi fiia Ihes fomenta o eípirito de 
liberdade, foltando íacilmente o Tinculo , que os ata a 
'JiuiD Ch^e y de quem fó jia guerra dependem. Daqui 
Tem o reprefeDtar-re*lhes injuriofa a fogei^ati , a que ft 
«kÍTez Romana nas primeiras allianjas os quer reduzir 
(36) : daqui vem a difficuldade de fe civilizarem , que 
nz com que hum dos feus meihores Frincipes , efiabe- 
lecido já nas novas conquifíae , depois de afincada di- 
ligencia pelos fogeitar a mais po]icia,'derefpere da eia> 

Íireza ( 37 ). A falta de inftruc(a6 Ibes hz attríbuir á 
bgei^tS das efcolas a timidez que encontratf noa Pó- 
Tcs conquülados ( 38 ) , e os a&rra mais i lua igni^ 
rancia. 



C )6 ) Amf 1 4. Imperíi ValntU ( dlz SaMo IlidoM > Gtlki . . . 
mk vUtrmit /« ■ppriaií i KMntnii nflr» tcmJtMtniiittm frtfri^ tHtrtm- 
ti* aJ rtítlUUnm tttBi JuM , Vt. 

(17) De A»u)fo, fucceflbr d« Aliricoi referc Otofio ( Liv. TIT. 
e 4)ó ^ teligtfi de teHnnunba ds ouvida : faW i//« twm tff^ 
mtim» , viritta , ingtnit^ut HÍmimt , rtftrrt fatilui tfftt Jit imprimit «r- 
dtmttr bihitj^ , nl MÜtrtlt B^mtnt Btmmt , Remanam tmnt Jtlu» 
^tlktrmm Imptriam V fttirtl , V vxercf ; tjjtl^ut , Ut vulgtrilir I»- 
^mr , Gtlái* qatd Rtmetiit fmffit ; fiertlqut nuae Amlfhui ^mi fiM- 
étm C^far Autfifini. At uh\ mullu txptritatit prthtvtfftt neqvt Gtlhu 
mlU mtiU f»ere legitat ptjje prtpltr tfr^ntlam ttritritm , ntqat Ke»- 
paítit^ iattriiei I-tgtt tptrieri , fat ^uthni Rtfpatliea Mn tfi RefpiMi- 
M , tllgiJJ'e Je fallem , u( gleriam fhi it Tifiilatnia ia ialtgrvm , 
mmftmitqat Rtmant ntmini Gttktram viritui ^attrtrtt , hAtrtlarqm 
«pW ptfiwti ÍLtmanée TtJHtulttnii atRtt , ptfiqmam tjft ma ptlntrtt im- 
WUlaltr. 

C lO ytleial . . . AmtUfnalha Cdii Procop- it itl. Gitk. Lih. I. 
mfai Gnt. pag. 141.) infliltá AtheUritum ín miiam , qat Rtmamrum 
frimarti ftlent '. itajat e* hii nagifiram ei ieitrtt . . . i'^ni prththaH' 
twr Í4t* Gtlhii , . . txp'/liiUhtHt ntn rtSi petrum nt^at ul Rtgtm if 
ttrtl , liiiiari ; malivm «brjfe a virtalt titliral : V fenili injiituliéit 
i^iei fUramfttt , V »i metam ÍncufvarÍ inieUm, Qai amgna tafuras , 
fü> helU itemra Jit pnejtlurai , ithrre tihtrum i megiflrrrum meto , «r* 
Hiú, IrañarHi traiiri. JVee ThtiaerÍct ^aiátm pUtiüJft aUei Geiherum 
fmerti aá Latmm iMitrarntm mitli , qtdppt ftliim títtri Jiiri »m ftgk 



ioyGoogle 



144 MbmOkias 

Mas fe a guerra os faz ferozes , carobem os faz fb- 
brtos , e continentes (;;9): Se os nad deixa preoder 
dos la(Of cÍTÍs , Tii6 os defprende inteiramente dos na- 
tortes de humanidade , e >.je honra , que muítas vezes 
pracicati com os vencidos (40). oem Íhes arranca do 
coracati os rentimentos d<> juHifa , -de que a Hiftorta 
conierva varias próvas (41 ) ; nem os da gratidali , a 
qual chega a triunfar da lua nide independencia até ao 
ponto de iMiícarem inftruir-íe da ReJigiaó dos feus Bem- 
feirores, e Amigos para melhor Ce unirem com elles (42): 

-e i propor$a6 que a Rcligia6 llies entni nos animos , 
pofto que com a delgra^a de Ihes entrar logo Íaficio- 

.nada de erros (4O > '^'^^ ^^^ moftrar no meio mefmo 



(tf fwi Jiáiafftiit Jlagra ixtlmefetre , ai eenttmptum tajium , hafisrem- 
fuC tjfargertot. Ctgitaniam Ípfi TheaJtriiiiai tenlt terrarum itmilt in 
regni , aifi jut armtram fptStlur , alitai pi>JJe0ant merluum , fni liltt- 
.rai', itt auditu ^aiitm uiigi/fel. Qaare (u •fin^ue (^aitial'), rtgint , 
litteraiti ijlat jubt voUrt; Alhalarict auitm f.ioUt ia te^evn , fui camt 
ipfa ad mtiartm nlatem ptrntaiealtt , »i¿\tret ipfi fint imperMtli , ila aC 
BtM t/l aebii Boriarij, 

()9) Vtjaó-Ct algunMi pi&vu diRo na nou t8. : rt'}. Procop.' 
. JHalch. , &c. 

(40) AHim o atteltati Otofio , c Santo irtdnro , o quil dii: 
Vitde (T hutufqat Rrmani , foi ia rte'" GtthTam teafifiañl , aita «>■• 
fUSaatur , at metiut fil illii tum GaihÍi paaptrti viutri , fMW ialtr 
Rtmañtf ptltnlet tfie , V gmvi Jagiim Irihali ptriaft. 

(41 } IHo merma fe pióva alfim do que acaba de fe cítar n> no- 
U antecedente , conto do <|ue já le diíTe iia nota \%. 

C43} FalUndo Santo llidoTo do foccoTni que o Godo Fiidi- 

fETno pedio ao Emperadot Valent» ( de que tambem f*i men^aJS 
□crac. Liv. IV. c. ){>) actefccnta : Byui rti gratia Ugatet lam 
muaeriiat ai lum Imperaltnm mittil , V de&erii prtplir Jaítipieaimm 
■Chrifiiaa^ Viili rtguUm pefcit , Ve, 

C4O J^ antes deHa inllruc;a6 , cpie os Godoi tinha6 bufcado de 
RetígiaS no tempo de Vatente , havia alguma coufa Taiailo entie el- 
lei a lui do Chiillíanifmo. Oi ChriAS*! , mie ellet ieváTtd capti- 
vot da Capidocia na invafa6 que fiieraft ao Imperio Romano peloc 
annni atfo. , tntmduiltaS o CbriHianifmo em alguma parte doi feut 
domiflioi C Pbilollore. lÁv. H. n. }.> , e delle* era Eifpu Tbeofi- 
lo , que aflillio ao C^ncilio de Nic¿a ( Soaat. Lii. II c. 41 . ) e > coo- 
fMn;a6 que nella tev« o CbiiaiaoUiiw ft vfi de 5. fidiUo C^p. iJÍ*> 



ioyGoogle 



D« LHftÉVA'rüIA POltTüGUEZA. I^ST 

áo fiiror da guerra rcfpeito , e accatamento ás coufas 
Saotas (44). 

Elles diélames gravados no corajaó fazem todo o «. vti. 
fcu Codigo CiTÍl : a fimplicidade da vida guerreira , 6*^**,"*^^^, 
a faJta de lecras na6 Ities deixa fentir a nect-nidude de||,'a° c>>' 
Leys efcritas. Porém á medida que vao goz.!ndo do ocío,^ísm de 
e obfervando o vÍTer dos Naturaes , Ílies vai appare- 
ceado aquella DecelTidade : na6 adoptad com tudo as 
Leys dos Póvos rencidos, que ihes na6 pódem ajultarj 
deixaÓ-Ihas ufar , e até Ihas ageitaó ao eltado prefca- 



¿t S. AmbfDr. wi Lm. t. 2. : de S. AgoR. Jt CivU. "Dcl. £ií. XVIII. ej 
f 3: d« Sanlo Eplfanio H^rc/. 70. e. if.: e de Orofio > Alc. o c¡ual fal. 
lando dc Athanaiico diz : Chñfi'uiaai Ín gmtt fua sraitliffimi ptrfetulut 
Vc. E o mefino lepete Satito Ificioro: fui perftcutitnt ctuitii^ma aj. 
vtrfat fiitm C»mitul¿ , v^iiit fc txcrccre ccntrti Githei , <¡iü in Gtnte 
fu» CtiiJtÍ«BÍ hahtltntar , ex ^aiiai plurimei , qui idolii immnlare bm 
M^MÍevtrant , marifrti fceii. Alai como ta tempo que tiaiavaS oi 
Godoi com o Emperador Valente era i»6 raio o CtinHianifmo entrt 
clles 1 piocurando in(tmir-re nefte tiverao a infelicidade de logo Jhet 
fer contaminado com os ■rros de Aiio : e o Eilpo Ulfilai , que h^ 
vis íido para ellei Apoflolo do Chriñianirnio , reduiido peloi Ari> 
ano« , o foi depoii do Arianirmo (^Saerel. Lii. IV. c. )) ; Saxtm.' 
Lit. VI. t. 17.: Theodoret. Lik. IV. t. ¡7. Orof. Lib. VII. t. j,.; 
Joinand. J4 rtt. Gtt, t. aj.^. Com tudo que at¿ o ñin defle fecu- 
lo IV. , e princípioi do V. houveiTem aiguoi Bifpoi Catholicos doi 
Godos dedeflii^s, que fe na6 commináiifi logo da heieJla , o mof- 
tta TiUemoDt ttm, VI. f. 601). 

C 44 ) Falltnda Santo iridoro ( depois do Otof. HÍ/7. Lib. VIl. 
«. )9. , e de Santo Agoilinbo ic Civ. Dci Lib. I, t. i.c 7. Lib. IIT^ 
c. 39,) na tomada de Roma poi Alaiicoi dii: lum aattm Gtthi de- 
latMet ili ixlitenmt , ut valam trnlta áarent , ^uai fi iagreJcnnlur ur- 
hem , ^uitani^at IUm»narmiit iu 'lecii Chrifii ÍBvtairetar , in otfiatianciA 
mrHj «M miittrtíut. Ptfi kce igilar vatitm «ggre^ nriem , emniim V 
mart V tefiivitei 'utdulla eJÍ , qui ad Senütrum Limina tenfugcrunt. Sti 
V fui exlra liea Martyrum eranl , V ntmin Chrijii , V Senñtram n^ 
tainavtruat , W ipjii fimili miftrittriia ftftrttrunt : t conta depois bum 
caio , que bem pióva efla leveiencia á Reli^afi. Semclhantements 
fa poitou Tstilii Do (aque ■ quc deu a Roma , como vemot em 
Tiocopio , e em ?aulo Warnefredo Uifitr. miftel. Lib. XV. Sobre a 
piedade tto Oftrogodo Theudeiico p¿dein vtt-fe Sidoaio , Ennodio , 
Cainodoro . Zoaui} , \CiiaefÍcdo , &c. 



ioyGoogle 



T46 Memokias 

te de rogei^aít a fenhores de dÍiFereaies coílumes (45*). 
Tü.ics iabem que Ahrico he qtiem faz ordenar hum do- 
vo CoJigo ( 46 ) coinpilado do Romano i cuja autho- 
ri.iadí fe t-rtínde por largas idades , e paizes (47): 

( 4i ) Con l'ervnu- íe por inuÍEOf tempos erta difíerenci de coftu- 
met , e minciraí eiitre oí Godoi « e oi Naturaei do Paiz : efles re> 
frubó at Leii Rmnanas , f.illavaó Lalim , e trsfavaó á Romana : oS 
VeniedorBt tinhaó ai f'uai Leis e ediloi propriot i pot liDgoa a.Ceí- 
ttca ; por veftidoi pellet : ufav^S de compridai guedelhai ao aveiro 
doi Rnmanos ; e nada era pata ellei taó humtlíativo conio o cot- 
tar-re-lliet o cabelto : por i(Ío a itcdvefaS entra tanto oas penai . 
eom qite caHizaó a* cnmei. FóraS depois pouco a pouco adnptandn 
alguni dot coltumei do Paiz. De Leovigildo diz Santo lüdoro : Pr'f 
mai . . . 'mttr ftiei re^all ot/le tpertui ín /elio reftdit : nam mnle em 
tr haiilat , Vf ctnftljui eBmmnmi iit papiilo ita V regiiiu erel, 

(46) B«m fe lábe que foi Alaricn fíllio de Euricn o que man- 
dou formar para ufo dos Póvoi vencidos hum novo Codigo do Ditet* 
to Roinano , extrahido doi Codigos GregoTÍanoi Hermogenhmo, e 
principalmente do TKeodoíiano , de algumai Nuvellas , dit Innilui- 
t¡6es de Caio , e de algumai Senten^as de Paulo: o qual be conhe- 
cido eerahnente peto nome de Brtviaria ie Anicn» ; e foí publícad» 
na Cid^de de Aire na Gafconlia a 2. de Fevereiio de %ob. Nelle pte- 
liime Alaríco de reduiir, e aclatar ai Lei^ Romanai : Vtiliiatei ppfu- 
li nefiri ( diz elle ) firepília Divinitale IraSaalti , hsc f iwf uc , (W i» 
X.eg¡iiU V'deiatar iniqaam , mtiieri ácUbtratient ttrri^imui , at Bmnii /«- 
gam Ri'niaiiarwn , If antiqai Jterii tijturitai , adhihitii SaecrJetiiat ■, 
«e ífeiiliiui virii , i» laetm Ínltlligenti* meliarn ieáuSa reffleaitat » 
W nihil kaica'ar amiigaam , mde ft dialarna , aiit dixitrfa ¡urgaalium 
impH^nel eijeíiiii, Quiiai emniiul enutlealii , alque ia uatim liirara , frw 
dtoliam elilltnt , etllelfii , h^ , ijue exeerpte funt , vel cUritri Ínter- 
frelaliont cemptfiia , vencrali¡l¡iim Epifcoperam , vtl tleHeram Pwu/ntí** 
rtam tufireram reiorawt eéfenfut. Nefle CoJ'tgo ( como obferva Rit- 
ter Ef. prtiim. ed Cedie. Theedtf. Gathe/r. ) 1« «mictíriUS muitoi ti- 
tuloi e Leis do Cndfgo Theodofiano , qnc nafi eraÑ adaptaveii ao» 
P¿vüi Romano-Gntbicos : e 01 Jurifconrultos o accufaA decftrnpear, 
e perveiter o fentido de muitai Leii ; e de qiie ai InterpretagSet 
attribuidai »■ Aniano mait eKprimem a {nrbarie do tejnpo , que a meik* 
tc doi Romanoi ( víja fc Schulting. Pr^fal. ai Jnrkprud. ^it-Jafii- 
aian. )j cnni tudo effat mefmas Interpretacfiei pafNra^ por Lei» Ro* 
inanai , e por taes fe fícirad allegando :. como pAde v¿r quetn conful- 
tar ai firmulai S¡rm»ad¡cai , e o que ahí Boia Bigneo ¡ « tambeia 
Gtthofrede ne Preiege a» Cadiga Thteiefiau» eap; b. 
C « ) Po[ alguQi reculot » a enuk vuiu Na^dn ít ficon «Ife^ai^ 



ioyGoogle 



»E LlTTÍRATVRA PORTUGUEZA. 147 

com tudo no da Efpanha , para que principalmente fd- 
ra feíto , he onde menos dura ( 48 ) , e fc confunde 
mais deprefla a Legisla^aS Romana com a Gothica. 

Já antes da formaca5 daquelle Codigo para o ufo *; v"'* 
dos Naturaes> tinha o Rei Eurico lan^ado os primeiros « 'conu-' 
{imdamentos de huma Legisla^afi Patria (49). Crefce "■'■.> <i^* 
conhecidamente efte edificio com o trabalho do Rei , "/„,'"„. 

Sue de todo fez Gothica a Lulitania com o refto das» d^* 
fpanhas (yo). Aquí primeiro que em qualquer outra ^^"^"^j 
conquifta fe comeca a defmanchar o muio de diviláo ,Kom4< 
que ha entre Godos e Romanos : a uniformidade de"'"' 
Religiaó, que abrafáraó (fi), heíem duvida o primei- 



do efte Codigo com os nomet de Lex Rmana , Carpm Tkt»dcJ¡aauni , 
Ltx ThudtfisM (v¡;a-fe Geihe/r. oa lagar cii'. r. í- )• ^" *i"« «ntfe 
01 Franco) ficalTe pot Iirgo tcmpo durando o feu ufo (a6 pcova 01 
refloi , que delle ha noi CipiiuUrei , e nai Fórmulas , e» lcgt R«- 
mtmm , ai quaet com cfFeito dclle í¡6 tJradas. Que tanibem fofTe te- 
cebido dos Póvoi da Italíi o moílra Cailo] Feccliia ( vol. I. Lib. L 
c 4."): E he fem duvida que na meia idade teve gcande voga. Cem 
todo como nefte Pai'z foi abolido o feu ufo , pafTado feculo e meie, 
por otdem de Reccefvirítho , c fubflituido a elle o Codigo Vifígo-. 
thico , por iflb noi na6 ellendemoi mais em o analylar. 

(4S) A Lei , pela qua! Reccervintho abolio o ufo do Diieito 
Komano ( que no Codigo Vifigothico he ■ Lei 10. do tit. 1. do 
Liv. IJ. ) (e afrenla fei do «iino 6s7. Cvíja-fe Gothofi. Pr»¡tg. ai 
CtdU. ThetétS. e. 7, ). 

(49. ) Sanio Ifidoro (^Chrtn, Gelh. jtr. ¡04.) fallando do Rei Eu- 
rico , dii : Suh hte Rege Gethi Ltgunt In/lituta feriptii hahtrt tmpe- 
rant ; acm antea ítnlam nteriiai , V canjatladiat teitcbúittar. NeHa autlio- 
cídade fe funda piovavelmente o que a elle lefpeito diiem por mait 
palanas os Efcritores Efpanhoes D, Rodtigo Ximenei Rer. ia Hlfpan. 
ge/lar. LÜ. II. e. 10: Affonfo de Carthagcna Jneccphcl. Rtg. Hi/pan, 
e. 16. Andii Gomea de Caílro no Prchge a» Faira Juige , Te. 

Cío') A refpeito de Leovígildo diz Santo Ilidoro ( Lor. eii. ^er,' 
<II. ). In Legiim qacqat ta , qat ah Enrica incendili etnflilata vide- 
taatur , etrrtxit ; plarimai Legci pr^termijfei aéjieiem , pterafque /h- 
ftrfiuai aafireai. Víji'fe o que dii ao mcfmo icrpeiio o lefeiido An- 
dtt Gomes no Preh^ cilada. 

(51) Bem fe faba que o Rei que lUccedeu ao que eftabeleceu 
iqui o Impeiio Gotbico , ifto lie , Reccaredo I. abjuiou o Aiianifma. 
Iff ipfii regni fm txtTÍi'u C^i» fallando delle t K> lúdoio Chrtn, Gf: 

T u 



M,.«:,yGoogle 



148 MíMOBIAfi 

ro moTcl : a dependencia , que a ignorancia da agrícul- 
tura , e das artes nos Godos faz que eftes tenhaS dos 
Naturaes, na6 concorre pouco para os hir unindo; mas 
dois mais poderozos agentes delta uniaó fÓrad a permif- 
f36 das allian^as (5*2) conjugaes, e a aboli^aS da autho* 

thr. } Cttholicam FiJtm adtfíui , tatiai GtthicéC Gtntii ptfuhi imlilí 
trrerii loíc átferta aá culiaiu rtilte Fidci rtvtc*t. £ no CoRCÍlio que 
o inerino Rei cniivocou a Toleda no III. aano do feu reioado , pa- 
la fe f^zer ■ rulemne abjurai;aü dú Arianirmo, dii elle , fallando ao* 
Pldre) : Ade/l . . . tmnii Gein Gttfurwn inelyia , C feri tmniam Gtnllui* 
gtmiiita virilitttc tpiitata , ^uit lieit futriim pravilatt itHtrum a FUei ha- 
Qcñai , vil aiütatt Ecelefije ftitrit Calhtlic^ j^grrg't' , tata nuae . . . 
meeuia ajftnfa caactrdani , ejui Eeelefi^ etmmunitni parlicipatur. .^ , 
I/ec GttKeriim Jala cenvtrfia ai cumalam nofíFie mereeiit eccijfit ; qatai- 
tn» V Sueaarum Gtatii infimta mulíitadú , qaam pnefiiia cjeleJÜ aefir» 
Tfite fahjiciiaat , aliea» Íieet in kerefim JedaSam vii'ia , n'Jlra taaten 
«d vtrilatli erigintin /tadie revecavimui. Pódein *£r fe ácerca delH con- 
verfaó a. Cana de S. Gregorin Magne a S. Lejiidro , <]ue para elU 
lanto concorreu (I.ib. I. ep. 4iO- « > V " mefmo Santo Papa 
ftTcrevcu ao Kei Keccacedo ; e no Livro 111. do$ Dialogot o cap. )t. 
(ja) Toda a vei qtie hum conquidador poliiico quir dar firme- 
xa e perpetitidade á fua conquifla , eftabeleceu a allianga conjugal en- 
tre o povci contiuilladot , e o eoiiquiHado.- Aílim o fei Alexandte 
W. Cíija-re Artian- de txped. Alex. Lil>, VII.'). AíTim ot Romanos 
cjuandu quizetaó enfiaquecer a nacedonia , deteritiinárafi , que naC hnu- 
velTe uniaú por caramento encre os fóvos das Provinciaj. A Lei i. 
do tit. I. de Liv. III. do Codigo ^t'iíigotUicn (a qual lie dc Ree- 
celvintbo^ tem por epigtafe: üt tam Gotlio Romanam , ifaam Roman» 
Gothan malriaenit liceal fociari: E expondo no contexto os incenve- 
nientc) , que rerultava6 da proliibicaó de[1:is allian^as , cuntinúa : OÍ 
Jeí meíieri prepKfile falubriter eenfeatei , piifcie Legii remela Jenlealia ^ 
hae in perpeluam vaUlara lege faneimiii , nt lam Gethui R^inaaam , 
fuaoi eliam Galham Rnmenai , fi fibi tenjii'^em kniert velutril , pnemlf- 
fa petitient iignijfime , faeiiliai cii nuiendi fithjaceat. A ptoliibi^aú > 
rue d'antea havia era tanlo da paite das Leii Birbaiai , cnmo dat 
líonianis. Do) Garmanos dii Tacito ( rfí mtr, Germ, c 4.. 5 ípjt *pi- 
niiinibai eeriint actedff , fai Germani/e pepuUs ntillii aliii ali"ua> finti*- 
iiam tiionii'iiii ¡nfeüiii prcpríam , fX jinceram , ts" tantam fai fimilem gta- 
ten eitiíi^e arbiircniur. Na allbn^a , que os Oflrogodos (ijeraó coin 
OS Rugei , logo exceptnáraó a eoiifugaí r viialli tamrn inuUeriita aíie- 
n/iiu"i ciiiiniibHi , nntii'iiil /iK noniífi piim fobniii fiicteffiene epiid Ja c*»- 
fervai-aat ( dii ProcopÍQ rfe bil. Goih. Lib. lll. =. a. ). O njeliiio at- 
teíla E^iitari a reipeito dui Saxdci conio icfeie 4i«m Sruttitjt 



D,3,t,zec.yGüOgle 



De LlTTeHAJTOll A POHTOGUEZA. I49 
ridade do Direito E.oinano (53). Va6 por eífeito def- 

tas provideDcias compenetrando-fe mutuairente os coílu- 
znes das áass Gentes ; e deíle mixto cara(fVer íe vai for- 
piando hum novo Povo , ao qual em confequencia fe 
vai accommodando mais e mats a Legisla^atí. Os dois 
B.eis , que mais concorréraCi para aquella uniformidade 
de coQumes , e de Legisía^aó, iad tambem os que mais 
culdad de reduzir ella á ordem (5*4) * e fórma de Co- 



(^BÍ/Ur. Lií. I. ) neftai palavrai : Gtutris gatqut, 01 ntiliutii fuS 
frmtUealifiiifm taraai haientti , nte fatili allit altúrum GlMinm , «tl 
Jiii Ínftriarum ctnnahiii infeíii , prtpriam , V ftneerain , tmtumqae Ji- 
éi fimHtm genttm faetrt ttnati fmt, Pels pRTle dit Leis Romanas 
bem fe fabe que 01 connubiot com ai Gentes Bafbarai ert6 piohi- 
bidM at¿ fob pena cipital * como fe colhe da Ii«i 1 it noft. Gent. 
C»i. Thted. Lib. ). 

.(. ii "i AUtn^ Genlij Ltgibm . . . . imiui • • . . aá ntgttitraiii éif- 
ta0ntem O* refaltamat , C frtkihemut . . • aite ftim fupiiat ai jufil' 
tÍ4t pltnitiiiiatm C prifcrulaiia raliaaum , V tem^titilium erJt vtrt»' 
rtua , JUit Ctdifii hujai feritt agnaftitur ctalinire , ntíumai fivl V^am»- 
ait Legiiai , five alienit ¡nfliiatieniiut amaii amflihi ttavixari : dit o 
Kei Chindarvintho na Lei 9, do tit. 1. do Liv. II. £ o que feu Ftlbo , 
e SuccelTor fez cm cnEitempla^afi defla dífpofi;>6 , fe póde «fr da> 
Leii I. '{• e 10. do itiefmo tit. , que ■inda teiemot de citu em ou- 
tto tugar. 

C f4 } Sa6 eflei os Reii Chiniafvinth» , t Rttttfvinlhe. H»6 dei- 
xirid com tudo de concorrer alguma cniia para 1 LcgiilagaA 01 Reii , 
^e medeia6 entre Lcovi«ildo , ( o quaJ já difTtmos quinto concot- 
feu') e QimcUfviniho. He por¿m de notir (¡ue lodas u Lcii ante- 
liorcs a Rcccaredo l, ni6 tem por epi^taEe in^ii que a pilavra ant^ 
f» callando o noma Ao Le^iiUdor, talvei em odio do ATÍanifmo , 
que reu) Auihorss ptofefrivaó. Os noirei de Rticariit , de Gunitmt- 
r> , e de Sifiiitu achamos nói na epigiare de algumai Leis : e no 
contexto dcAai achamoi que a Lei 1;. do tit. a. do Liv. Xil- C 1"^ 
lie de Sífebuto) fai mencaó expreSa de Reccareda como Author de 
cutia: e Silcbuto he tarpbein allegado como tal na Lei it.dainef- 
tao litulo. Mai Da6 conlla , ijue cnei Reii trabalhaírera em srdvM-' 
^aó de Codigo^ Quanto ao Rei Slftnanda ; fe bouvcfremnj de dar 
citd'ito aa origii^al do Faira Ju^g» , vímos nelle a iiifcripqaó íegntn- 
lc : Efte Libr» fu fieho ii fejfenla 1 fiyi Ohifftt en t IV Cineei/» Ji 
Taliia aate la fftfintia áii Rtf D. Sifnenia : i qual Fairi aUiibui;a6 

fonjeftuia Yill»dieso ^ua dcia ciuf» U^fc v^tA^ Kú oceupid» 



ioyGoogle 



IjTa M E U O B l'A 9 

digo Naciontl , até que pelos cuidados do Rei E^ct 



«m concwt» ai Leit de reui Pre lecelTorM , dai quaei cam alaumai , 
que ellfl nieftno « e Santo iridora cornpiiierji6, fez > prímeiri Reco- 
pilafió , qua fa coniirmou no IV. Concilio de Toledo fi\»% clte 
mefmo hSto naé tie ipoUdo em ilguiii mónuiiiento que faga fé : no 
fim dai notai , que o Ciideil ie Aguitre fai ao dito Concilio , dii : 
£*i«m SiftMai' regHMite , T ialra A«c ipfum Ceneilium vtlanl mli^mH 
Viri truáUi prtí'luitt fuijfe valumen illud Legaai Gtlhiearwn , ^aeá Fo- 
rum Juücuia ■ Áve Fuero Juigo ^ Üti tti^utvii. Mü id tceidijfí vtítml 
tcmptrt Chialhil^ iit rtgitt facetffarii, CrtéibHiai aulem tji t¡ vtlamem 
'mulli Mtti iueb—ítm , »e fatcefíu lemptram aiéiluia , »Uqtum ntmmrim 
»a8»nlattm tuiium fuifft iMrm ht CwmeiHam , */ ffita fui Rtgi Chiñ- 
thila pariltr novii Legihat auSam fuiffe, He certn que « dilfribui^ad 
dellu leis em Livroi , e tituloi patece antigi: poit que Chindafvintho 
que come^u a reinar feii annoi depoii da inorte de Sirenindo n« 
Lei 4. do Itt. ). d»Liv. 11. cttando outta Lei tUz: <¿uie teoliittnlm- im 
Liir» VI. tit, 1. era 3. £ a Lei (. do til. l. do Liv. VL (que he 
¿ai que- naS tem tionie de author^ cita outra por eflai pdavrai: 
Qus ia Aoc Liirt VI, Juh lilult a. tra i. &c. E Reccerrintho na 
Lei I. do tit. 1. do Lir. 11. dii : Hartm Legam ttrreñit , vel Htvt¡- 
Uram ntjlraram SanQitaam trdiattm ttmflraOi» , fitut in hoc Libro , Bt 
ordinacii titulít pefiia , -tt fuhftqueali efi feiie eaattata. E na Lei 4. 
do tit. 6. Liv. V. cita como Lei antccedeite huma que com effeito 
no Codigo fe acha tminediataments antea com a ínfcripgafi Ait:iqa; 
O nefma fii na Lei 17. tit. i. Liv, II. E a Lei 4. tit. }. Liv. III/ 
tambem cita a antecedente: alTim como a Lei f. tit. %. Lít. XIL 
Na Lei ij. do tit. f. do Liv. VL cita Egica como inteeedente a 
Lei ( que no Codigo com effeita Ihe precede « fei^ndo fe conhec« 
da mateiia para que a allega ; a qual Lei he de GtiindafTfntho : (K* 
Sendo : Suftriari quiitnt Legt dtmintrum iniifertlam fjtvÍIÍtm i ftrvt^ 
fwn attifiem frivavimat. A Lei i&. do mefmo tiL , em que fa acht 
a epigrafé 1 Aatiqu* naviltr imtaJaim ; fallando da ■pplica^(6 doi bcn* 
do páRÍcida dii : 0>uatm veri fahjlantiam fuam i^reMat tetifi , jwetM 
JLigit fufiritrit trdiatm , jaiemat aJdiei : e com effeíto aflim fe di(* 
poem na Lei antecedente , que be da RiKcefvintho. A Lei S. do 
tit. f. do Liv. VU. , que he da Ghindifvintho , • ttata de falíidtde , 
• d6la em contrafiM , qumto ái penai fe lefíre i Lei antecedente ; 
Jimla téitartM fuptritrii Lepi. A Lei 9. do tit. f- ia Liv. V. , quó 
tem a spigtafe : Antiqaa , (e que poi iíre no Fmertjinga tem £•* 
riti^ diz : tfan ie ptemaio etmmadmtm feenadum fuptriarem Legtm tw* 
hre , tí ehfervart eenftatui i e com effeito na Lei afttecedente fe tr»* 
ta da tuateiia. Com ludo deftai cilafAeni nUt fe p6de tirar prora 
pua o teinpo , «d tp» u Leii í« i«di)Uf«6 é omia do Cocu|u I 



ioyGoogle 



BE LiTYiB ArrtrfA Pb'HTíGUlEr A, ift 



eoK^üe como vémoi (¡ue em iruitii fe cita6 <Aitia>, que poHo eH^ 
jkfi conocad» antes no Codigo ■ fa^ maig modemis em data , deve- 
moi concluiri que efTai cita^oens f6ta6 accicrcentadas pelo cotnpila- 
«loi , e lilvez tndas re;aú da compila;a6 fcita poi Egica. A rtfpeíto 
da epí^fafe AMi^aa , alguma Lei le acha com ella , que pelo coii- 
XKKa le niiiílra fer affai Troderna > coi»io t. %. a' Let 7, dn iTt. j, 
iJT. III que fe v£ , fem eiiibaigo de ter adíta infcrip^afi, fer de Egica, 
citando a deicrminacao do Concilio 1*« Tolcdo i cíica do» rodomiticoi, 
a quaJ fe aeha com effeito no Can. j. do Concilio i4. de Toledo, Alas 
Of diioi Reis Chindalviniho , e Reccefvintho ra6 09 de que fe acha 
maiot numero de Leís no Codigo : e qtianta authoridadc efte ultimo 
Íbei deii , e quanto trabalhou na fua compila9a& fe \i de varios lu- 
gares. Na fobiedita Lel 1. de tit. i. io Liv. II. ás palavras acima 
citada* feguem-fe eflas : Ite eb anne i. rtgni mjlri ú la. Kel, 17^ 
vtmÍr. Ín etaiBii ftTfemt , ct gintibiii nt/ir^ amfVüuóinii imftri» fab- 
jagalii innexiim jibi ci tfrflra gieria chlintat vehrim. E na Lei 10. do 
inefmn tit. : Nullai prarjm tx pfnniíui rtgni nijlri pr^itr fiunt Libram , 
ctii nuptr efl táilai , n/faf fttimiatt ftritm hujai ameái Iramlelum 14- 
ÍfMm *IÍum Legiiin pre qtietum<iiie ntgtt'io ia ¡adicie rftrrt pirlenlet, 
E na Lei {. do mefina lilulo ( cuja inrcr¡p^a6 , coino da piiuieira « 
he : De ttmpirt , ¡¡u» ichtant Ligei imtnÍBi^ vaiirt') A\t , ^poii Ao 
preanibulo : Xit» I-egii in het Lihre tenjiriplai ab anne 3. ien^ me- 
mtriit Demini , V Gtniterii mei Chinilefvinlhi Rtgii in eaaSii ptrjtnii , 
«e gtittitai nijlr^ tnipHindÍnii imperiv juhju^eiii tmni retere JtterttÍ- 
mui , at jngi maafurái ibfirvanlia cenfeciemai ; ifa itt reliliii ¡llil t 
fuM nsn ^qailai jaiicantii , fti libitai impri^irot petefialii ; tvetualif- 
fiic fuiiciit , e* imniiai Jtriftarii eerum erdinatiere cen/íHii , h^ fe¡M 
vttiaat Lrpa , ^ani eut ex anliquiialt Jujli neaimiii , aut ItaemKt , 
mut Íitm Giniiar nijltr vel pre ée^ii'íttít ;iii.insri.ni , vel pre cujltritm- 
le eulpcrmm vi/ni e/l ttfu immtrile ttniiiiffi ¡ prelclii , Jtu lenntxii cliú 
ItgiÍai , quai B<f¡ri eulniinii Jafiigiam jti<litiali frtfidini lircne , eeram 
mñve'fii Dti fei.l1ii SectrÍB'ibtit , ivnüifiiue Cffniii PaUlinii , ¡uitntt 
'DamÍna cl^ue favtnte , aiidientium univtrjali cenltofu , ediiil , V fer- 
tnavi' , ae fu^ gl»'i-t tliiiHi cnnelcvit, E cfla lei le nota no Fatl^ 
Jttíge ler feiia no Concilio Toleiano VIII. em cujas AOai com effeito 
T^os , cae na Falla , que Reccefvintlio fei aos Padtcs . Ihes diz : 
Jn Irgam ftniinlili qa^ cul ieprcvala taffifiant , cut tx ftiptrfiat , vtt 
ÍuÍiHi» trnjtlltt viientw , itc/lr^ Seieailalii utcemedeirte trnftiifu, hse 
Jila , ^uét ct fintiraiñ Jujliliam , V ntgelierum faffitienliam einvtniuat ^ 
iae'dinrtii. O Rci Eivigio tambctn nafi foi ocfofo a rerpeito da \,%- 
{iila^afi: i]tm d>s muitas Leis , rue delle vfmos no Codigo , ■ ref- 
prito «la ordera^afi delle dii ans Padiei do CuncilioXn. de Tolcd»: 
C'-'dsui» úi ne/lr^e ^/fu> lípiíui abfardtim , quidquii jojlüi* VÍdtíMT 
*J¡e teairerim tmnmititii vtjir4 Juiitit ftmgctiit» 



itizecyGOOgk 



^SS) clicgou ao eíUdo , em que ainda tioje á letíios.' 
. ,^ Efte Codigo , a que bem podémos chamar Roma-' 

Codigo no-Gothico que á primeira vifta fe nos affigu'-a Koma- 

Tw.n — ^- -1 _, i: — — , gjjj£ efcrito , e na fui mais 

naiurfza de 



wtfigo- no já na lineoa em que eftá efcrito , e n; 
fM^indo-geral divifao ( yó ) , já na fua mefma 



C (S ) No Efctito, que • Rei Egica «pprerentou aoi Padt« d« 
Concilio XVI. il« Toledo celebrado no mno 69). dii: £:«nfla vtn , 
fa> ói CaMnihm atl ítgam Edillii Jtpravata tttijijluitl , atil ex fa- 
ftrfiuf, vtl indthUe ceitjtHa ftre pattfiunt , accemmtdanle Streniial ii nof- 
tTS t§a[tnfn in mtridUm lucÍÍ£ vcritatis rtJaciti ; ÍUii pricul 4a¡ii» 
Legam ftnltntiii rtfirvatii , ^uát tx ttmftrt Jivie mtmiiié! pneieeijja., 
ril nt/iri D»mini Chlndafomlhi Regti ufifut in ttitiyai Dimini Waof- 
iaait Prlaeipii tx rali.'ne diprampl^ , ad Jiattram jajiitiam , vtl ae- 
gatierum fu^ciea'iem ptrtinirt noftuntar. 

( j6 } Fúrd6 ellai Leii elcritai otiginalniente em Latim » e di- 
vidida! em la. Livios á imiticaS do Codigo de Judiaiano. DeJli) 
dil Cujacio ( Lih. II. dt Ftad, tit. 11. ) Gathiram five Wifig»- 
thtraot Rtgei , fui llifpaniam , V GeUiciam Tvlelf Stde Rtgia if 
itueraat f tdiderant 11. Cm/litutionum Librej , imulai'itne Caditit Jufii- 
niani , qusrum auSarttatt ulimar Jéipi libtnler , quid fint in til Pmnis 
fere petita » Jure Civili , (f Jtrmene LalÍM eotferipta , mh itl» 
inful/a tiittrarum Gtntium , qaem ntnnumqaam hgimat ingrnlii : nt 
Ctni Ílla maximi , fu^ teaftdil ia Hifpanla , píaiii taliiar tnltrii 
hae argamtata Jaijfe videalar. Ellet 1 1. Livroi , que Pedrn Pithou 
publicou ein i{79- com o titu)o: Ceditix Ltgam Wifigaiheram LHri 
JTir. t (e de que depois tetn~ liavtdo ouirii edigoens , como a de 
LÍndenbfUch Prancefarti 16I] : a que veni ni Hifpania Ulujlral» de 
Schott. tom. IIL pag. !;{., e ultimamente a de Canciaai VeatlÜi 
I7S9. tim, IV. Bariarer, Ltg. anliif.') Ce intilulára6 anti«amcnre: X»- 
ttr Judieam : e della denomina^aS fe lembra o TraduÁor , que no 
ñm da verfiS vulgar p6em eftai palavrai : v4f ai fe fiatx el Libro Jul- 
go éi¡ Rtf ie lai Ltyi, Tambem fe cbamou Ferui Juditum , e por 
iffo na dita ver(a5 fe intítula: Fair» Jatgo. Naó fe labe o tempo 
della verfafi : e fuppoflo alguns Ihe queiraQ dar a idade proxima aoj 
mermos Godoi , reflcíllndo que nella le na6 acha palavia «Igumi 
daquellas , que oi Aiabes introduzíra6 na Efpatiha ; com tudo faa tao- 
tos finaes de coifa mais modeina , que le llie na6 P^de prudenter 
mente aflignar o tempo antei do Seculo XI. O que (abemna de cor- 
to lie , que a merma verfatf fe confcrvou manufciita at¿ que Afa»f% 
4* Villadítgi, confrentando com grande trabalho os manufcritos m&ii 
authenticot , a publicou em Hadríd no anno de 1600. Quanto i tiit- 
Soa£cai deOft vtttafij lUi • ucriiw yiUidicfg au Adveiteaciu pt»: 



ioyGoogle 



DE LlTTEItA.TURA POftTtTQVBZA. 1^^ 
CodÍgo Unirerfal do Imperío ao aveíTo do uro dos 
Batbaros ( 57 ) > e em infínitas das íuas difpolÍ^Oes 

liniinue* : Y tu ti r¡ reniAnte Jeflin Lei/ti n:iiy d¡fi(iilii-/f , m l'n §<•■(!*• 
t» , am» tt áe iat PartUai , ¡f Fuero RcbI it C¡/i¡¡la , cwi i,ut ¡u'.iea 
btckai mos tlt JefJ'ttal's eápi anlti'. yir^ae epm« éichi- cs , futr.n iia- 
taeUtí it L«lia : f ga-it^aier rtmaatt tr<iÍHeiJe , eflmit va ma$ llc^fdé 
et L«|ia , ei me'/«r , f mai tlegan'e faí tlrr , effetiutmtnit peiifae ea 
tiemft ¿e t*t Geátt itt Je tivlaa intreilaciJt tn El.aáa lnnifi vt-lilei 
hatiaret , «»•« iefpuct gae ea ella tnirareo Ivi Meret '■ lui qaalti leda- 
vit fe uiovan en tl liemva , ^iit ft hicieran lat dithai Farriiiai . f 
Taera Reol. Quinto potdiii á diffeiiriii;! , (¡ue ha enire i vtr'afi , O 
O origii\aI Litiiio no coDtextn ó*% Len , íjue no Faera Jirg- uS 
tecopiliidil ijue Iraiiuzulit , naü lie 3t.;uí n lupar de a elpeci- 



ñczt: 


p«lo difciiTlo della 


Meinor>a 


tncAiemo 




tliffeiín?aí 


mait 


eíTínciw . feguiido fallarmoí 


dat initeiij»: e . 


!i¿' 


ira peqiiena 


diffí- 


ler.c* , 


que ha i)a otdem doi 


titulos l'< 


! piáe ví 




inft.,niao.lo 


üf li- 


lulo) <lo Codig') Lai'ma cnm 


O VUlíi 


ir , 0) qii 


laes 


d;iteill01 p'it Ap- 


pcndu 


a efla Klemoria. Sfi a 


r,ui accie 


lceiuaiein 


os c 


■ue n.. Faer. 


,y«. 


ga vem de tnai) hum Piolci 


,¿o C que 


n36 hi 1 


iin r 


iiiginaO cor 


iipoHi» 


de 18. 


Lei) tíradai doi Con 


cilios T 


oleianoi , 


lobi 


ra liS direito» , 


bbriga: 


joeni doi Reii : cujii 


CÍta?oef 


.i.peU 11 


»ir>r 


piiteeüaú 


erra- 


dai n>: 


5 l'endo do) Concilioi 


, a qu« 


ahi fe atti 


'¡bu< 


íni : pnr tt 


empto 


a ptiii) 


eita Lei fe d'i ítt áo 


Coíicilio 


VIL de ' 


r.tledo: ño (jUi 


il com 



actia i'ernclhance , mai lim rn Decrrtr 
RíCcefvintho , que veni nas Aíbs (io roncilioVllL A fcpunria Iri, 
^ue na epi^iaíe f« altnbúe aoC.xicilio X. i e no fím r*» cni<text.> i'e 
áii fer do IV. . nafi he fenaó o Cap. lo. do Concilio VUL A I ti t. 
fe atttibíie ao Contilio Vm. . lendo huni ext-aao do Cap.^i. <*<- r..n- 
cilirt IV. A Lei 4- <;«■« le «ii'ibtc ao Concilii. V . I e rn lahi'n '^o 
t>ecrelo r^ae em noine do Ptincipe fe a^ha no fim du C.milii. VIII. 
A I ei g. que ahi' fe dii fer do Concilio IV. Iic a ullima paite (U Cap. 17. 
do Concilio VL cctn algum petufnn acLrerceotainEMli) A I ei q. i]VO 
le ciia do C^RcllÍQ VIL he do Cap 7^. do Coiicilin IV. A I ei 11. 
Pañ be do Concitto VI. , como ahi fe dii , u-as dn Cnp, 10. rtn C.n)- 
cilio XVL A Lei 14- . que fe dii ]et do C.mcili.. VI. . n.. r.ri.n hii- 
lo he o Cap. a. do Concilio X. ; no mai» paiect exiialiida do 
Ctp. 16. do dilo Concilio VI. . e t'o Cap. 4. do Concilm XIll. A I.ei 
If. , que fe attribíle ao Conciüo XIIl. , mais paiece liiad^ iln Cap. 16. 
do ConcüioVL; eo pieambulo ceitainente drlle he. A I ei 17 cua 
fe inculca como do Concilio XIL he claiamente í'.i Cap. i, do 
ConciIÍoXVII. Finalmente a Lei i3, que fe dn fet <<« Ci.niilio XIL , 
he na realidade o Cap. 14. do CtmcilioVL As mail faS coin tiTeito 
cktrihída* doi Concilio) a <^ue alli fe attrlbuem. 

( 17 > Beni mulln i Remanii Calhi Wj'rficcranJ (dii CancÍanÍJMtnÍf. 

Tnm. n. V 



iDiGoogle 



X^'^ M I H O It I A S 

(5-8) ; mas quc ao mefmo tempo na indole da Legisla(a6 , e 
00 goño da eícriiura bein úáxa tnsluzir a barbarie áo tem- 
po , e íios Auiiiores , que o formáraQ (59) : efte Codigo, de 

ín CeJie, Wl^gal. ) "í úvith /tue Geniit injlUutÍt Ungiin rtetJeif 
Íti ; Ínltr f uie tS" hte ebibWi videntur , ut ItgaUni Ceiietm h*htr€at 
mn Berharoruin mart i¡tiaji ptTfonalem , JtJ potOii que/¡ Itrritfriúlem , 
^ut fcilieit emnil iit rcgne geni regertlnr , neit htiiita eriginil , liitr- 
tal'itve rallent. Vejí-íe > elle rerpeito Montefquieu L' E)pr¡t dtt 
Ltii. Liv. XXVIU. t. t. 

( j8 ) Bafta lanqat os olhoü por eí!e Codiso para vit quanto el- 
le tirou (Joi Romanot: e ViHadiego no feu Commentaiio ao Futrp 
Joig» muito h eflendfl em tefeiif ai Dirpoficoens analogai áo Vi- 
reito Romano t mai naS tanto á letra dai Leii Gothicai , cnmo 
pacafrafeando a mateiia deflM , ou qualquer patavra dita incidente- 
niente , fegundo o enílo doi Cdmmeniadotei do feu tcmpo. Com 
tudo nra vei fe cÍtaS nefte Codigo » Leii Romanai claramente : 
citaü-le , pot exempto , ns Lei j. (e no Fatrt Jutg» 6. ) dn tii. r. 
do Liv, IIL : e nat Leii i). , e 14. do lít. 2: do Liv. XIL Alait 
depieíTa fe citaú at Leii Pivinai , como fe póde vtt na Lei 7. áo 
tit. 4. do Liv. IL ; nai Leis 3. , e 7. tit. ;. Liv. III. ; nas Leii i. , e 

8. tit. S.doLiv. 6.: e na Lei ij. ( c,ue no Fntre Jutg» he 16.) do 
tJt. 3. do Liv. IV. Ni Lei 1. do ttt. 1. do Livto II. re^diz : Sn- 
tráC namqiie auRtrllai Striftar^ tJ* nan JiiÍtt atciptrt eppretrinm ad- 
verjui preximitm fuum , C hune , i¡ui maUéixtrit Frineiptm Ptpuli Jui 
¿emeiifiral txifiert riim: e na Lei I. do tit. }. do Liv. XII: Pr*- 

ferlim tum Deminui in Ltge Jiia prtteiptal : pn mtnjara pittati trit V 
flagarum mtdui, Víjaú-fe tatnbem as Leii 3. , c ). do incfmo litu- 
lo j e a Lei 10. , em que fe dii : Aiidiei etnlra Ji Prcphtiam ditin. 
iem : Pre ee ifuei vtndiáifli Vt ; e tranfcteve buns veifos Ao Cip. 

9. de Amoi. Citafi-fe tanibem os Canones , ou em geial , como nas 
Leis 3. j. e 4. do tit. j. Liv. 111, , e nas Leii ). , e 4. do ttt. 1. 
4o Liv. V. : ou ainda em particular, comn tia Lei 6. do tii. ;. do 
Liv. rv. que cita o Coneilio XI. de Ti.ledo r e na l.ei a. do lii. j. 
do LÍT. III. , que citando 01 Cannnes fe lefere ao Cip, ico. do 
Srcviiir. de Ctefconio -. ( e que no Decreto de Eurchatdo fe ecUa no 
Liv. VIIL c. jo. e feguintei. ) O tit. 1. do Liv. IV. dtGradikui he 
tianrcTÍpto dn Liv. IV. lit. 11. daiScntencas de Julio Paulo domo- 
do que te aclia6 no Codigo dc Alaiico com alEumas interpteta^oenS) 
que n'outio tempo fe julgáraó de Aniano , c fe acha lambem em S, 
Ifiduro , do qual foi tianfctipto pata o Decreto de Graciano Ceuf. 
í J. ?. J. Can. 6. 

C f9 } No compendio methodico , que nefli Memoria faiemot 
da LegisIa^aG Wiligothica , fe veii , quanto ella fe rente dos cuflii- 
owi híthuos, Quanto i coaipori;4¿ du Leii de Cbiodarvintbo , de 



ioyGoogle 



SELlTTEItATVIt^PaRTüaüEZA. ijy 

ctqas ordena^Óes íe aproveiiárad ainda outras Gente^ 
(60); que íervio de baze aos Codígos Efpanboes (61) 



Reccefvintho , e de Egici , de que Ce cotnpoem hum» bai parte do 
Codi)!u : l'iú notadas de puerís , erquerdai , idint^i ; de na6 feritem 
D poiito , a que íe deflinaS ; dc retem cheiat de Kh^tniica, e vaziat 
de fentíd* , frírolat na matetia , e gigantercai ns «niln. EHa cenru- 
ta C^^ he deMontErquieu Efpril. dt¡ Loix Liv, XXVIII. c 2. ) h* 
nujs ;u(U a tefpeito do cñilo du Leii , qut da fua msietia , co- 
10« veicmoi. 

d 60 ) A refpeko do ufo que tinhaó nai GalÜai atnda no fs- 
culo IX. ve)aS-fe noi Capitulár. de Carlot Magn« c Li'v. VI. tlt. 3Ó9 : 
• Lra. VH. 4ii. 4- '•'• >• No ConcÍÜo de Ttoyei do aiino 87!. 
apptefenrou o Bifpo de Narbona o Codigo Wiligothico , ttatando fa 
de facrilegios : e o Papi Joa¿ VIII. , que aOiftia com o Re> Luia 
11. niandou acciefcentat no fim delte outia Lei fobie o mefmo >f- 
fumpto. 

( 61 ) Con6imou ctlai Leii no arno de gSa, D. Bermudo 11. Rei 
de Leaú, c Oviedo , cotno refcie D. Rodiigo de Toledo ( v;ite ef- 
crct'ia petos aonoi de ii4{.) ^* '''^- 'Hi/pji. Líí. V. c. ij.: Garivay 
Ccaiptfiá. Hijhr. J.Ü. IX. c. (7. Ve. O meliiio fez no anno jcoj. 
feu filho D. Affonfo V. , como dii o melmo D, RodrÍKo no lu^at 
cilado Cap. 19. hcgts Gelhieai reperJiJ^t , V aliei eáiliíijft , jarf írt 
rígne Ligicnii ttijm heJic ebftrvantur. O qtie repete GaiÍTay no lupar 
tambem acima citado Cap. 41. E o Concilio de Coyaco na Diocefe 
út Oviedo celebrado em lOjo. diz no Can. 9: Sicut Lcx Gethica 
manial , e no Can. 13.: at fiat ^atd Ltx GeíhÍct jvSitt. O niefmi) 
Garívay no Liv. XL c. 11. refcie que EIRei D. Affonfo VL filho 
de D. Fernandú o Magno primeiro Reí de CaRella , ijiiardo piihou 
Toledo , enire 01 itiuitoc piivilegios , ^ue deu a efla Cidade , o pii- 
meito, e principaj foi , <]ue oi feui pleitos fofTem juigaclos pelai 
Leit dcHe Livio. Quanio os Reis de Atagaó »% obf«ivira6 tim- 
bem , c iddicionitañ , fe póde vír em Pcdrn Pitliou EpiJÍ. Dedic. 1'« 
CtJ. Ltp Wifigat. Dípois de Villadiego nat Adverienciis previai ao 
Fairi /ái*» faíct inen^aó de algumas dai refeitdaj eonfiiinaqeeni 
dai Leii Goiliicaj petos diverros Reis das Elpanh» , accrefcenta : 
T a0 aaa fur tn gtntral ft mandarni gu/irder tfiai Lci/tt tn Efp»Sm 
far Ui Rtyei refiaarnJerti iella rn diverjBi titmpti : een ttá» ijfe tn 
fatticalúr cada Prrviacia i eiudad ii0 epmt fe yva rt/ltiuranda dt ptátw 
él M*r»S , teejlambrava a ptiir , ^ prtturava gnñor , per partiialar 
friviíegi» f mertti difertatts franijuexas , y libeiledti (^a ^ut lioina- 
Via Fueros ") y e/l*s ttnian p*r Ltijci , ciifirmaáai ptr les Reyti , d< 
faita itcehiitn la mtrced , tia qut je gcverimvan. Coiia femelhantc 
fe p6d« dizet dc PorlU£aI ( como a fcu tempo mofliaiemos } mit 
V Íi 



ioyGoogle 



j^6 Mem«kias 

de algum dos quaes em razatS da TÍzinhan;a alTaz de- 
pois pariicipámos ( * ) i e que lübre tudo deixou mui- 
tas raizes de LegislajaO no Terreno de Portugal , em 
que t'antos annos yegetüu ( 62 ) ; deve íei hum digno 
obje¿lo da noíTa confidera^ad. 
f. X. Mas antes de cntrar uella importante analyfe lie 

^^'Jj;'*''' precifo refleílir em quem he o Legisladoi ; quero dixer, 
neiie no- em qucm tem aquí o poder Sobcrano ; que el'pecie de 
vü EHado Governo , e Eftado Civil he efte , que de novo nafce 
thíco. na l,ulicania. 

Defde que aqui apparecem Viíigodos , apparecem 
prefididoa de hum Rei, cuja fucceífafi de ordinario paf- 
fa de Fai a Filho , ou de Irmaa a IrmaÓ ( 63 ) : mas 

com a diferen^a , que ein Puclu^l , dfpoti que enabelecida a Mo* 
nartjuia , come^áraS a dernsar aos foriei particuUrei cnm Lei) f;e- 
raes, na6 fóia6 buTcar pita fuiidamenco d«ftis o Codi«o du Leit 
WiCtgotku : e em CaftelU fóraS eRai (camo dii o mefmo Viila- 
diego } U fimtt y «ri^en 4e lai ^ue t¡f ii« Jt gnarJan tn E/poñ» , 
y ogi lai mtu dtUat ctntacrdan eea lai tti/ef Ktalti Je la nutv» Rt' 
atpilaeiea ^ eeaia al prlaeipi» de eeda Ltf va nelade. Bem fe fahe que 
clla Recopüacafi he a pubücada em i!67. dividida em 9. LifrcM, 
cm que fe encorpoiátaS as Leis, que efl.-ivaó ein obfervancia dai 
Collec^oent antecedentes , iHu he , ai Ltyi dtl Fatro publicada* «11 
t«mpo de D. ASonfo X ; o Ordenamiente Real em tempo de D, Af- 
fonfo XI. em ijS^: e ai Leii de Tir» em tcnnpo da Rainba D. Jo- 
«nna em ijof. 

( * } O ufo I ou authoric^ade que neflc Reino tiveraS U Leii 
dai Faitidas , a feu tempo fe modiari, 

C Aa ) Expteiramente fe a'.haO^cítddai as Leít ^iljgoticas cm m*- 
numentos dos ' primeirns lempos da Monarqtiia. v. g, Em buma DoagaS 
feita pelo Conde D. HeiHlque , e pela Kainha b. Tateja a Alhetto 
Tibao: Magaui e/t tilalat denalicnii , in fiM 11(1110 pele/i autum lacgi- 
tatii irrampere ... (f ín Gotorum Leoibus teatinttar ( Souf. Prov. lom. i. 
pag, (. ) No Foral de Soure dado peloi mefmoi : Qni metm vifiram pal- 
Javtrit , iltud tafinim pariat in ^iutJruplaai , (T Rtgl^ > ^urmait Libcr 
Judicum prteeifil. ts-e, 

C ^O Fóde vír-fe em fumma efla fuccefFaS pelo que acTma tequci 
n> nota 14. : e pelot Auihotet alii citadot fe faoc como defde o Rci 
Godo Wallia atí Sifenando, em cujo tempo fe fez o pfimeito Dc- 
crets fobrc ai Elei^oeni , contandó-fc 31. Reis , fem einbargo (te 
muícai mortes violcnui , rira vei doixou de fucceder fiUio . ou ir- 
iBiÍ do defuni*. 



ioyGoogle 



Dl LlTTEHATVHA POBTUGVEIA. Ify 

nras vezes he paciüca eña irrfma fuccefíatí ; ss amias , 
de <jue eftes hcmens feirpre cflafi vtñidos, fszeni Reis 
delpoticos , e VaíTallos rr bejdes ( 64 ). Dcpoftas porém 
as armas , e appticada a attengaft a manter a vída quie- 
ta debaixo da obediencia das Leis Civís , cuidatf logo 
de acautellar as rebellióes , e ufiirpaf6es do throno : de- 
termina^ a fórma , e ceiemonias das elei^fes dos Reis; 
na6 tanto em odio da fucceflad hereditaria , como das 
ei]rhroniza{6es tumultuarias. Com os votcs das Ordens 
diftioilas do eftado (¿5) , e com a approvasa6 geral ñ6 



( ¿4 ^ Metade átRn Trincipei ■ de c¡at fallainoi na nota ante- 
ceieatc , íón6 aflaífinadoi , conio fe pAde ntt em S. I^d»r. Cir. 
Gtth. er. 

( 6{ ) O Concllio IV.de Toledo 1 cclebradonoannoó)]. , feguii- 
do do icioado de SifenaTido , noCap.7{.| procedendo ao Decieto lobre 
ai Eleicocns dot Reis , moflra ao mefmo tennpo o tnoiivo , que n move 
» fiielJo : Siallui 'apiiJ ati prsftimptunt rtgnum arrlpiat ; nHllui txth 
ttt mataa/ Jed'aiittt tiv'uim ; ntma mtiittíur Ínttrilut regam: Jtd V 
átJiinS» ia paee Principe , Primttil tttiai rtgnl tam Sattrátt'ibat fa- 
tijjirtm regni Concilio comDiuni tnfftituinl. O Concilio V- da mef- 
ma Cidade , no anno 6t6. , no principio do reinado de Chinthila 
( tm cuja eleicafi fe obfervára ji o Decreto do Concilio iniece- 
dente ^ depoif de havei conñcmado o mefmn Decieto no Capitulo 
3. I fet outro Capilulo C ^"e he o j. ^ cujo ■rgumento he : De 
rtpribat'uBt pt'fmartm , qa^ prchibtnlar aiiplfti rtgoam : o qual DO 
contexto , depois do preambula , continúa aírim : Hrjira cmniim 
<um 'taMttatient 'Diviaa prtferliir fealtntia , ul ifui talia mtJitaltii fut- 
r'tt , ^atnt ate ele£Iio omnium probat , nte Gothicx Gentit nobi- 
litai 'd hanc himrii apictni traliit , ^t a cenjsrtia Cathiiitirvnt pr'tva- 
tttj , V iivim atittkitnalt cindtmnaiui. E no Cap. 4. , que tem por 
argumento: D< hii , joí yfii regnam hlanáiuntur fpe , Rtgt Jupirjlitei 
fe dii: HȒ Dtertta etn/tmai , al quijquii iitvtnlui fairit . . . vivtn- 
te PriMipe, Ía al'wm altendij/i pri futara regni fpt , ant allai 'm Jt 
prtptlf id altratciffi , i eenvenla Cathiliceram txtemmuBÍtatiitiÍi finttn- 
t't» rtptllatur. E finalmentc no Cap. 7. manda que o Cap. Ti. do 
Concilio anteccdente fcja lido cm todoi 01 Concilioi. ^io Concilto 
VI. da tnefma Cidade , dois annoi depois do antccedente , tiata 
o Cap. 17. Jt hii , qui , Rige Japirfiitt t aut /iii , nni aiiii a¿ fif 
tiitnm prevlJtnt /ignii'» , V dt ptrfenii , fifiC pret'iientar ad rtgnti'i* 
étftJtre : e no concexto tem entic ouiias at palavrai feguintei : <¿uam- 
fum i» CfatU'if inttritri . ,.it htjafmríi rt fatrH frmulgeta ftnltitm 



ioyGoogle 



ijS Mrmobias 

conduzidos 30 throno os Reis Godot : e pofto que teco^ 

nhe^aó cjuanco n fua eleva;a6 deve aos vo:os dos fubdi- 



tU : tamtn píaeet Ittfare t)a>d ttnvtnit tufieiitt. Itotfue Regii vitM 
ttñjiúntt , aallai Jtii alijua vptrt , vtt éeiibtratitnt , fea eajnfta'oqut 
dignitatii Laieui , ftm gnijii Eplfe»p*tái , Prisb^ttrii , aut DiaeenÍÍ CM- 
feeralui , t^terif^at Cierieatúi ejficiii Jedilui , Regtm prtvideat ea»tr» 
vivtntit Rtgii utilitatem , <?* prtcal dabin vilñnlattia , nulla btuadioua- 
U, vet fiia/íane pra eadem fpe , eiil el'm ia fe trahji , ciat ipfe ia 
atiam oeqaiepet . . . Rege vtrtdefanHj , naJlai tiiranniea pr^firnptiene R<- 
gawttttffiimút, E contini'u 1 prefcrever » qitalidjdei , aue devo tei o elei- 
lo , que ein lugat iiiaii pToprio tranrcreveremus. Nu Cip. lo. do VIIÍ. 
Concilla da nierina Cidade no annu Ci{). torna aiepetit'ie s Drcre- 
to da Elei^aó : Abhiae irgi , er dela'epi ita eiuat in regai ghiiam 
pr^fieieadi Rtltarti , ul aiit ín Vrhe Rti¡ia , aat in lete , ubi Piirttpi 
dtcejfirit , tum Pontiñcum , Maioruinque Palatii emnimpdt eligantur >!• 

iiO'n Jedilitfa tumuHa : E continiia declacando as qualiiÍades que de- 
viafi ter para fer eJeitoi. E a Lei , que vem iio Am das Aüu do 
Concilio , accrelcenta a leguintc fanc^aú : Qitieam^ue vf¿ aat per Iu- 
maltaafai plebei , aiit per obfesaft ¿Ignitati pttblicíí maehinameata adt' 
ptam effl etifiiteril regai fa/lig¡a , niox ii'cni tam eina'iiai lam nefarü 
fibi eanfeatientibai V aatthema fiat , (7 Chr'i/llanaram tainmaaianeiH 
amitiai. O Concilid XII. da meíiTia Cidade celebrado iio annoASi. na 
Cap. 1. depoit de abfoWcr oa Póvos do juramento pteltado ao R«i 
V^amba , « declarar que íá deviaó tec<)iili«c«r a Ervigío , accrefcenta : 
daem V D'i-a'iaam Jai'ie'ia-a in regaa prXelegit , <T decejf.-r Prineepi fae- 
ttffarem fibi 'iafiitait , V ^uti faptr tjl , ^utm loliui populi tmtbilitti 
«xquilivit. 

Oo que íica atlegado fe vi racilmenie , que na5 era tanto q 
oJio i (iiccelTafihercdiiaiÍa, como aot tuiTiultoi , e ururpacneni quein 
produEÍo oi (obreditoi Decretoi fobte a Elei^aó dui Reis Godoi. Si.n 
ruppoem eilet , que podciia na6 liiver entre oi Defceiidentes do Rei 
defijnto quem tíreire oi requifitcis necclTarioi para ler cteito : e da- 
qu( vem o datem providenciaj ( como veremot em feu lu^ir) a cer- 
ca dat coizat , que o Rei eleito devia deixat intaílai aot (iltios , 
ou lierd«itos do anCeceíTar : inai na6 daS a eflei excluriva parn reren 
eleitoi. Noi Reii que bouveraá defde Sifenando at¿ i extin^afi do 
Impetio G-othico , nem fempre fóraó obrervadoi os Decretos tefeii- 
ridoi : ' oMerviraó-Ie na elel^aA de Ciiinthila, e de Túlga : mat j¿ 
Ctiiadarvintha rucceftbi delte foi ururpidofi e depoii nomeou poi fuc- 
cefTor a feu filho Rfccervtntho. Toináraí! > fer obrervados na efci- 
q^i de W^áiuba ; m ^iuI ufiiipou riauduleotamenle o leiao Erfi* 



ioyGoogle 



DB LlTTKHA'TÜRA POSTUGVEZA. Syj 

f08 (66) , naá igDoritf , que hutna ?ez eldios , de Deos 
recebem iiBmediatamente o podír fcberano (67), Inter- 
Tindo poís os Membros do Eftado no aélo áa maior «úe íí'- 
authortdade , e importancia , quiit era a EIeica6 do Rei , fluxo te 
como deixariafí de ter influencia nos detnais negocios df^¡,*rf" 
pubiicos ^ (68) Com tudo &a6 k oos ügure aqui huma ordein 



fei de 

' ' Peab». 

K pri- 
jio ; e nomeou Succeflbr a íeu genio E|ici : o quil >irociou lo go- VcÍ'iefiV 
vefno leu Filho Witíia , qu« foi detroniiido pelo Rci Rudeiico. aíticof.* 

( 66 ) No Efcrito, que a Rei Ervigio appierentou aoi Padret 
ilo Coucilio Xll. de Toledo , Ihes dii : Qui jujctptmn resnam , jitat 
jam Telliit aiTentionibut teneo gtatum , il« vtjirarum heaeJiÁitniim 

ftrfrMar JefinilicaiÍM eegfeeraaéum. No do Rci Egica ao Concilio 
V. da meri.ia Cidade do anno (iSS. : Peteai (dii elle) ul V btaeái- 
Qieaiiiti ve/iríi leeno confirmatuf inh^rtam, 

( 67 ) A Prüfina6 de ?¿ , que o Rei Reccaiedo apprefentou no 
Concilío III- de Totedo , coine^a aílini : (¿uQniem Daminai Deai Omai- 
p«ttm pra utilil'l'éui ptpuhram re^ni iwi culmen fuiire triiuerit Ve, 
Na Eihortacaó adoptada petoi Padreg do Concilio IV. de Toledo i cba- 
mada Vi* Kegia , ie áh aoRei : DtutOmaipoieniconñituh te Regem 
f^puli tirr^ &c. Nifai tji ( diz o Cap. 14. do Concilio VI. de Tole- 
do ) ÍH áaiiam itiucere ijui pnle/leíem , eai omnium {¡ubnnatío fu- 
pcrno etn^ai ieltgata judicio. E o Rei Reccefvintho diz aoj Padres 
doConcilto VIII. : Summui Aidhr rtram ine. , . in tegni lede fubvexit . •• 
E depois : ea qu^ Gtnihr iit mt uiiui regiminit trnmfoja jara rtli- 
fuit , ex toto Divina mihi poieiitia j'uijugavil : e maís adiante : Vt 
fitiit iníhi Divina pietat reginien Fidiliam dedit &ci Vi quia rtgnum 
C dii o Rei Ervigio aos Padiei do Concilio XII. de Toledo ) fauto- 
te Deo , ad folvatienem lerrie O- JbbUvatitaeia fufcepijfe ereiimiii. tfe. 
A Lei fin. do lít. 1. do Liv. II. do Cudigo Witigot. (quehedo Rei 
Egica^comega por eflai palavtas : Cum Divinz vtUatiiiii impeiia 
piincipale Caput legnanrlt iumat fceptium , n*" livi qiúfque eulpa 
«en/lringilar , fi ia ipfe fu* eliBitnÍi priitieiiir eut jiiraj/e , ul mtrii 
*Jl, frofide regia iliferat. Ve. E o Concilio XVI. , congiegado pelo 
melino Egica^ diz no Cap. 9. : Siiut fammum henum tft . , . Snptraa 
Numini amanter , fiitlittrpit iahdirtre , ejafijui prieeiptieni pcliemtian» 
vtlii glÍfctntAui exhibere , ila ecii)ii¡iitni btnum iji , p'fi Dtiim Rc 
güai , ulpett jure vícario ab eo pra:elei5tis , fiiim pramijfem quim~ 
*um^ae invitlabiii cBriii inttatitae Jtrvcre. 

(68) Nt qmfijuam vefirum felui ( diifm os Padtet do Concilio IV. 
de Toledo no Cap. {. falJando com o Rei ) i'n itifii tepilum , aut 
TCram JaiUotiem /irtt , ftd confcDlu fiublicg ftm Kcáoiibuj , ex ju- 

/ 



ioyGoogle 



l6o MEHOItlAS 

AfTtfnibléa ñxa dos Tres Eftados do R.eÍRO , de que re^ 
íiilte huma fónna de Governo regular , e ex3tíla. Hc 
ftm huitu Monarquia modificada : mas elTa panilha que 
Q Monarca dá no:> direitos da Soberania , na6 he igu- 
almente communicada ás diverías Ordens. As circumlUo- 
clas fazem com que o maior pezo de authondjdc rcüda 
nos Prelados Ecclefiafticos. A fubordinacaS , e relptíito 
aos Miniltros da Keligia6 , em que os Barbjros iio P<i- 
ganífmo mefmo fórad creados {6g) , (eípecíaljiicate na 



dtcta mtitl/e/lff dtlinjntntUm tuJpe ptitefcíii. A Lei 7, dn tit. |. d^ 
Liv. VI. do Codigo Wiilgüt. ((iijeJiadeCliÍLidasvÍiUlir.) faí diffefen?» 
entte » caufai, «m <jue o Rei he pclToahnence o offeiidiJu , e as 
em quE he offendida ■ Nagafi , e a Patiia ; nas priineiiai dii o Rei 
Et /iiggefendi trlliui'Oiii aiitam , O* pia m'iferatime átUnifntHlHiat eutott 
tmUltre naflr^ polcJÍaii fcrvamut. E accrefcenta iDgiH Pre cíiijft oattm piit- ■ 
lii er patriiC hajuf'nadi lieenlUirt iemgamai, Qoa4 ji Oiuinii mijtialie ttm 
Jitltratil ptrfanii car Piineipii mifertri eampnlttit , eu.ii adjtnftt íiccf 
dotuin , Alaioruinque Pjlaiii lieenliiim mlfiranii libenter bjbeiit. E na 
Lei (. do tit. 1. do Liv. H. ( ']ue he de Rüccesvintho ) m^ndanJo 
obfervar elle Principe m Leii de leu Pai , accrctlenta : Cannexii nliii 
Jjtgibiii , fn4f nejlri ealmmii fjllgiiim juiiitoli pr^Jiieni threna , í». 
ram uniuerjí, Dti fanSii Sacerdotibui . funfl./ijHí Otficit* Pilati.ii» , 
Jahente Damina al^ae faventt , aadientiiim uiiivcriiili cnulcnftt , tdiéii ^ 
atifie fvrmavit, O Cíp. 10 do Concilio XVI. de T.ileJ» . (jUd lie coii. 
tra 01 ríoi da ctiine d' Ellad», dii : Si plaect i.mnibni , ./m mlejii, , 
hae ftnttaíia , veftrz voci» eam coiuutl'u (iriiute. Ab a-tiuíijii Dei 
Sacerdotibuí . Palatii Senioiibut , Cleru , V «>»«; popui.i ditían tjl 
Ve. Ballaó por bnra eílat authoriJaiís para pniva di> que tliieinof 
t)a Míinjria ; e pelo dilcuifa dfila lereinof occaliaó de ciiar iMitac 
muiiai , (]ue r«rvcin oaia confirinar o merma. v. Lei 14. tit. %. 

Liv. xn. 

( 69 ) No tempo mefino, e^n que ai Nagoent conrervava$ intei- 
ta a liberdade natural na vingati;! doi atteiitadot contra 01 particu- 
larei , 01 cri.nei de Eftado , contra oue fe coine;ou a exercer o 
direito da rindida publica, fáraS oj deli¿loj contra a Religiaó (_V. 
Valer. MaxiiH, Lii. I. cap. 1. n. 1).): poii c]ue tudo oque eia pu' 
blico , ou pertencente ao direito geral , era conlíado i vigia , 



Eiotec,-a5 de huma Uivindade : e por iíTo 01 attentadot contrt o pu- 
lico era& crimei cantra a Divindade , que era precifo applacar. Ua- 
_..! . :-_ . „. « .^j, j^ ^j GaÍIU. ••• 

t execuioret , e j 

itizecDyGOOglc 



vem cluinar-fe ao canign fapftleiam ( Caifar ¿e htl. Gailit. 

«• if.: Ticit. ¿t trur, Gtrm. c. i. ) e 01 execuioret, e juiiet 



DB LlTTEllJH'Tril A PORTUG0KZA. iffl 

decifatí das fuas lides , em quc coiWiderava6 a fentensra 
deües como a de Deos) era já liuma grande prevenf^á 
a favor dos Kccleflafticos. A Rellgiafi Chriilá naS Ines 
podia fazer perdcr p que naqueile rcfpeitQ Iiüuveni; de 
jacionavel; muito mais .vendo os Principes , que nada 
era ta6 apto para manter a paz éntre os Póvos, como os 
pacificos arbitrios dos Bifposi fegundo já aconiecéra aos 
Emperadores Romaaos , taato que a luz da F¿ os alu- 



Jaú oi 5icetdotei C V. Dion. Halic. Lib. II. : Stiab. Lib IV. Pht. ée 
l^^A. L>b. VI. éc VIII. : Juftin. Lib. II. c. 7. ) E o Chrfc do £f\a> 
do em iiuiitu Geniet foi o Summo Sacerdote : e em Roma mermo 
fftMíi os Reis Regrj Sacnrwn ( Arillotcl. Ptlit. Lib. IIL : Dioiv Ha- 
hc. Lib. II. ) E cunreiváraó oi Romanns fempte lal diHincqaó aoi 
facerdotes na¿ fó no tempo da Rep. , mai no ám Emperadntes : <;ue 
ainda depoia dos Principes abra^arem a verdadelra Religiio , conti- 
nuou Valentinisno I. aos Sacetdotes do Gencililhxi ai eMinpcnens 
i fr^ftfitnr» maafítoum ; er á gaicflitnibai , e a honia ex ctmitiiii* 
<V. Leg. 7(..iii.'i. Lib. XII, Cod'. Theodof. ) E Valentinitno III. 
( Leg. ult. Je Tfrgaib. ecd. Ccd. ) exetnpiando os Stcetdotes di Pto- 
riiKÍa Ptoconfnlar da Africa inpr^btndU t^ronibui; a I9ia6 qtie dá he; 
potque ellet maitribui fatig*ntar exptafii, E faiiando particulatmente 
4e alguni P¿vos .barbatot : era hutn coftume detivado dot Celtai , e dos 
Schyiis , que os Miuiftroi dat cahn Sagridas faüem tambem 01 cue pte- 
fidiflem U coiui de Direito Pubiico. Doi Druidas da Gallia diz Ce- 
bt ( CtiameM, Lib. VI. t»f. }. ) Ftri Jt omnibui cenírav'trjiii pablieit , 
prñitlif^at ttnfiitiuiai ; b" jfi ijtteé efl úJnúJJam facÍMul , Ji c^átl falía , 
Jí Jt kjertéittte , é* finibm ctntreverfia efi , iiJtm ieeernaat : pr^ntia , 
feenaffae eMiflituanl. li ctrto «aai temyere .... etajiilant ín hce eenft- 
trott: Hac mnaei mdi^at , qiü emttrttitrjiai habent , caavtniunt , earam- 
fM jaditüi partat. DoS Cermanoi dii Tacito (,¿* ntar. Germ. e. 7. ) 
Via Aegihai infinita , aut libtra petefiat . . . C^eteram ntfae animad' 
vtrttrt , atfae viatire , nt^u* verberart qmJtm , niji Saetrdttiíus p*r- 
mljjám: mm qaaji ia pxaam , nee .Dacii jii0ii , Jed velut O» imptrait- 
f, ^oem adtfft itUaaíHiu treduat : E no Cap. 11. fallando doiCoíDÍ- 
Cto* : SUenliam ptr Satirjitei , qaibui taia C eeertenJi ¡ai efi , impe- 
raiar. Doi Buraundos dii Anuniano Marcellino (Lií. JfA'P'III. Cap, 11.) 
Saetréai emaium maximai apptUatiu Siniñus , IT fuit perpetaai , abaa- 
KÚf diferimiaHui nallii , ai Rtgti. Dos SlaTei dÍ7 Helmpldo (^Chrea. 
Slaver. Lib, I. e, 8)>) Laeai ille SaaSiattaiiim fait tmivtrf^ lcrrn , 
eai Flamn , tT fetMifOiti , V fatrificitram vtrii ritai deputati fuMrant, 
aada ftri . . — . 



IUie eaim feiaada ftria ptmidat lerr^ tum fíamÍnt^V Átgalt itmtimii- 

Tom. VI, X 



ioyGoogle 



jH M ■ II o it- 1 a s 

nñov (''o). A ptMKa rcguniDfa , em qoe- or Reis: Go* 
dos sdiavatf o tbrooo aulado de contíniio coi» moitiu >■ 
e oufadias de gente aflTeiu i liberdade , e áigwrra (71) ,. 

re ftixhmmt fffttr jaiUi*, £ no Lm II. t. is. lUx mitJít^ 4t/ün»- 
tiwui c^ eunfaraiUitt VUminii* lUt t»¡m fffmfm perfmirít , V ivtatmi 
fmfium txrlermt. lltm ad mmlamftHitm , V f*m Rtx . <r P^mlmi mé 
HUm*' ámtum ftmitnt. Por dMV eftendM tmti eiii) not» defi)8c efc iifc 
mente , naft citamof outroi laonuinentai. V<ii64e ftw. Bi/2*r. l'»- 
^úif. c. a. KrjTifcr. Amti^mit. Stpiattr, # Cclt, ^g. 6» 70.. I^ 
irWJ. Uh. U. tmf. 9, arf. la. : ir««b*r, 6í*/7ir, iwc. Virt. acc. E 
fiillindo miii particoJinnento <kii Biibftfoit que-lubtrin<( cfte nofl» 
Paii, doi SHeroi dit Idicio XChrtm. Otfmf. ja). m, >.) fmtnm emm 
tímli^it , fOM frtittbmlur mfUat , fiA taietvMtn Epilcopéli , imtit Jí^ 
U reftrmml tbfiiÜmi. 

(70^ H> variu L«ii encoipendu noCodiro dejuftlnboo» cmqii* 
ot Einperidares perinittiaA aoe Jitigentei prenfit oi arbRnHneatoi do* 
JHfpot aos litigioi fbtenfet ( fegundo a cli»(ito de S. PeuÍD Ef. 1. 
»i Cir, emf, 6. v. i. Vr, ): e davió granie valer « finwie ia étó- 
s6t« doi nierinoi Birpoi. Veja-fe o <)ue dc ConiUntiiM Htt«o di> 
Sotoveno ( Lü. I. i»f. 9. ). Víje-Te ■ Lei d* ArcidÍD , t|ii'e ne « 7. 
<iW. di f'fif' muditnt,: m Lei de Honerio, qn* he » leguiate 110 
Vieíino tituto: • L«i de ValeBtküuo III. , que h» ■ KtvtL la. : • • 

£e í» cncorporoK net Cepitular. doi Reii Frtnc C ^- ^^- *'F* }64» 
cdifaA dtt Baluilo ) • qiw &rmtimmi tanbem netea D» km Decio» 
to Cmmf. 11. ^. U .ema. j.t. ( }&■ 

( 71 ) ATSm do (|u« fe colhe da boM 69. a feTpeito da jpovca 
•utfanrididc doi Rei» enue et Baritarot , vij^b n qne do» Emlns 
dii ProcopÍi»C^í M. Gtlk, LH. JI. e. 14. : £^(.111. c. » V >4')i 
• o que nota Gmcío (Jejar, itl. V fmt. lA. I. •• {• (■ i>. ih ).>i 
V<}a-re tambeni CMtB. Coimii. iíiirr«. LiAv XXIV. t, |. e ^ dn 
4m Vandklm Prtttf, LÜ, I. : daS Boignnhefet Amtmitm^ MéimtKim^ 
LiK XlVm. tmf.%.:im Lombardae Pmmt. Wmmtfr. LA.IV.tmf f. • 
Lih. VI. tmfi (9k A Lai doc Ripuactoa o Itippnei» iaipeBdo wvwa» 
■eitat ao crÍnM de lexa M^flide: ■ refpeit» doa Fiancse v. Gngerj 
Tux'O. L,K IV. emf. tf, , o* 44. , xa. VÍU. tif. )«. , Lik IX.. 
ttf, 9. : l^g, Ht^mvmr, ik, a. taf. >. §; a. V/t^. Vtap. 9, *. XÍ^. Atatmmm. 
til. 24. Ivngüi. LHj J. tii. I. §, i. Vft^i £ cheeandiMim en c«e OMÍa 
panicutaruicnK not peitence» vCja-fc o qne as Lek Wifi|coté*cat di& 
paem onntn of quc infultafem o fteí , com» ae Lñi 7. mtiémiH. t* 
4» Li>. li. ilaamtii htñemmt Gtthtnum Pmtrim fatmff', /t ttatÜmt ( dil 
Rei Recciredo) famUiffmJmgitf ^aatii.tér JÍimatÍ* fffngatam , a» 
Mtfaaáa Jaftriia deékmam , ca m ftmi taaíim eji ttgailam , f aM m 
Patmit.mimim al itnmtigmtftaatt V^pu.imt-tim ^ mm- giiim {«•■-<»• 

DiaitizecoyGOOgle 



DE LlTTERATiritA PotTVOVXZA. x6] 

era ourro fflotivo , que ot obrigan a faufcar o efteio du 
Senteo^as , e Cenfuras doa Preladoe refpeitados raiuo 
pelo Cagrado cara¿Ur^ como tambem pcb lcieocia (72) , 



fmptMñinran ktJHim exltmtrnm trtnt /amtre feft ttmftWimw : e i Lil 
t^ d» tii. j. do mefino Liv. II. : u qiuM Aifyoííqin ÜA huini pn- 
n da f'Miucncii dos ditoi crímet. Sobre * qu« tuvli de contu»' 
ffies CODtra 01 Principes póde vir-fi: 5. Gre^«r. Twvn. HifiT. Prmm, 
Lii. Jll; S. IJiitr. CMrtn. Gríh. : e o qua cíUom) ni atta 6f . ¡ 
« o que linda no docurro deHi Memorta tamot que citif dot Cond- 
Im Toletanoi , erpecialmente n» notu 82, e 84, } 

( 72 ) Algum Efctitof , que por efte tempo 1» d» EfpuihM Im 
-ficcIefiaAico. He ■flii conhecido na Hiñotia li«ci* Birpo de Oflbool» 
iu Lufitinia , accufador de Prifcilliano ■ do qual fillaS Sulplcio Seve* 
ffo ( e & Jetonymo , e do qual Santo Iñdoro C ^ *'''■ Ht''fir. ") dii : 
ídmtimi mffMÍarum Efifttfui , tagntmtnl» V tlt^i» tíaroi , firifj$t 
^t mdMm l'itrmn fai Aptligttici ffttie : foi tde^do em {90. Ouifo 
léstit tambem Bifpo connecida principaloiente pela Chtonica , quo 
tinto temos citado nefta nemotia : víja-fe a fiibliot. doi Padref 
tom. X. ptg. )t). da edi;a6 dc Gallando. No tempo de Amalarica 
floreccu Mtmtdi» Bifpo de Totedo ; A#m# ( como díi Santo IldefoBb 
A Vir. illmfir, ") 9 virtatt Jfiritüt , tr ela^aii tptrtanitttt itttrmt . . . 
ftrif/t Epi^tt immt Etchfiafiite atililttii iÍfcÍplÍM ttnftrlai : as 
úuact caitai fe podem vCr na Collec^afi de Labbí. No reinado úm 
Thenda íloreceu Jiifl'miam Bifpo de Valen;> ; cx tfattmtr FrmtrAmt 
Spifitpti unai ( fafi pilavris de Santo Ifidero^ ["'pfit l'Aram Refpon- 
fionum ai pmmiam Rajiieam ; it inttrrtgtiii quxftronibu] , trt, Jultut 
Vrgtlitmue Eecltf^ Efi/ctpui ( contináa Santo Ifidoto ) (T Frmtir 
yr^'iBi Jmfiim'tmoi tiiiit liiram txftfitamii io Gantica Canticomm Afaai 
vmldi hrtvittr , mt tptrtt per alltgtrimram fenfum, Hujmi ifmqat FfW- 
trti Elptdint V Nebtidtui ^axitm ftr'tpfijft ftrmlar: Nebiidio fob> 
fcreveu no Coneilio de Tartagona de s\€. * no Concilio de Toleda 
de fx7. Apriagm Bifpo de Beja floreceu peloi annoi de 140. : do 
cjual dii Sinto Ifldoro : Dijerlai liogan O* ftitnt'im trmiitai Ínttrprttm' 
tai tfi Afttd/pjlm /mmij Aptfitli /aitUi ftnfu , atjat 'úlujiri /tramnt , 
ntlUn p^ut , fB«ni vtttrti Ettttfimft'ici viri txpifnijft viitntur, Stri- 
pjít tF mtnnalU ai'ta , qu< tamtn ui nttitimm mtjtr^ USitnit minimi ptr- 
vemtfmml. PAde tambñn v¿r-fe o que delle dii Trithemio. O grinde 
6, Mtrt'uüm it Dumi , do qual dii S. Gregorio Turonenfe (Li- 
tir. V. c. )8. ) in tnntam fe Jilttrii imiait , at nulli feeandui fuii tem- 
ftriiai hmbtrttar; e qiie afrai he conhecido peloi feui Efbritoi. Em- 
Irtfim ffifpo de Valenga , o qual ( fegundo dii Santollidoro) frr'*pfit 
*d Epifttpam Liein'imnam vtlii iitiltm Epifltltm. . . . Seríp^ V éÍ 
Ptímm épifctpam Iretvitinfim it InfltuAiotie lionicboiuiii Jirma$ 

X ii 



ioyGoogle 



que. Tó' encre ellcs fe achava , tal qual a havia. Al^oi 

faluBii tompofitam Epijloloia. De Kaximt Bifpo de Qarago^a , qiw 
fobf.taveu no CijidÜ r de Barcelona de (99. ; no de TBledo de fiio. 
e im He Tanagnrta He 614. , diz n mermo Santo I(i()i)to : multa verftt , 
prcfe^it ctmptneet ttldtur: ¡cripjlt O" Irtvi jlfU Hillatilin dt iii , fnf 
ttmporiliai Gotiicntm ia HifpJniÍi ait,t fuat h¡IÍfiia , V tempíjitc /erni*- 
n». Std V malta aiia Jcriliert dicUur , qur ntndum Itgi haStnui, Tim- 
bcm de Severa , que vívia quafi peio mirnio teiii)io dii Santo ]lldo>- 
10 : Sevtrai Malae¡lan,e Sedis AatijÍet . . . tdidit libiHum aJwerfai Vim- 
tintium C^ftrtugaJÍaiium Epifeapum. JtaS conhecido pelo appeíli4a de 
hictarenfe \'f.ia atc 30 anno 63i.: vejamoi o qiie delle dii Sanio 
Iñdoio : Jeanoei Genmdcnfii Ecehfií Eaifnpiu , nat'ume Gttkiu , Pfwvin- 
e'ije Lnfilana Statib'itaant : h'ic cum tjfet aJelefteai Ctnjlaatiatptl'im ptr^ 
rexit , ib'tfae Gr^ta , & Ltlina eruríiliine nalritiu , Jeptimt demum an- 

n* in Hifpanias rti/trfiii tfi Scripjit Re^ilam 'ipji McnBfleri* ( BÍ- 

claio) prefutoram, fei V cuiñii Dtu'n l'im¿nt'Aiii falii netejjar'tam. Ad- 
éiilit i'íbia Cti[onii;oluin ab annt prima Ju/liiii Janierit pi'iatipatüi mfifat 
in anniiiu tílaoiiin Maurtiií Prmcipii Remantfuni , V i¡iiarlum Reecareii 
Regii anauni , hijhrica , e»mpfl¡lai)ut fev.nane ualJe ul'iltm Uillotiani 
(vvia-le na Biiili>>theL-a dai Padiet ila edigifi tefciida toin. ti. pag. 
Jdt.) El multd alia ( cüiitinúa Sanlo Ifidoto ) ftripjlffe^ Íititur , futf 
«J iHtitiiiii neflram nnn perveniniat. Oí Breviaiioi Btatiieole , e Eborenl'e 
na Lenda de S. Piuduu<u a 6. de Abiil liie ctiainafi : Virum fua timptre 

m.i3t'im'ii ta'iiparanduin , JÍvt lingar liini Irr^c^ ^aiia Latin^ iltgaar- 
•liaia , five San&arum Scripluraruiii irudiliemim . , , fptliare veliaiui. S. 
LíJuJit Iiiinfi de Santo líidoro , e feu Anteceffnr ni Cadeita de Se- 
TÍlha I na5 <c'> he venerado pela Saniidade, niai (fomo dii Sanln I5- 
d'iro ) : Vir /iitvii eli'^uie , iiiginia p¡j:fiuii¡ ■Jíniui : péde véi-re o qu« 
teila dos feus Efcritot n.i Bibliotheca dui Parires. Do giai]d« Santn Ifi- 
éirt nafi lia t¡ue íallíi aqui ; ' aíTai conliei,¡ilu o faiem 01 fcus Efcri- 
tol : VL-jj-fe a edicaó dellc» Matriii 177K, a. ttni. 'ia fcl. Jtaí Bifpo 
de Qaragu:;a , I'uckellbt du Alaximu , de que jd acrnia fe fxljou, fíni^ 
.L'su no tempo do» Reis Silebuto , e Sviiiihila : eia (^conio dii Sanlo Hde- 
tojifo dí Vir. itlujir. ) Vir ia Sacrii Lilttrii fudiiui , plai vtrbii inlta- 
dtai , ^aam fcriptii. , . , la EctUfia/licii OJÍtiii ¡fu^dam tltganter V (•- 
R« , O" üratione C'iiip'-fuit. Adnetavil iiiltr hict iaijuirtttd^e Pajchalii S^ 
¡cinniiatii lam Juhtilt C ulilt argumeatum' , ut liSnri (f hrevilai (*a- 
/,.ilTj , tr vtriiai plattat patefoíia. Pauio Diacant , quc orcret eu pelM 
.aniini de 6n. de vila tf niiraealii Potnm Emer'ilinfiam , convém a 
fabet , de oito Varoen) iniignes ein viitude, ciiico liot quaei fafi Bif- 
poj; do qual Opyfculi) dii o Rei D. AfEonlu HI. (^Epifl. ad Cler. V 
Pepal. Turta. opnd B'iliVat, Claaiac. ) íiti ^ac^ut niallarum virarom ij> 
¡iijlriam vitam , virtutti , V mirahil'ia , atpitt Einerittojium , evidenttr , 
«e (.tfieaítr eia/tripta babemiu ^ Ve, Púde vúi-le ellc Opurculo 0». 



ioyGoogle 



DE LlTTEK ATUR A PoÍTTIGVEZ A. ■ l6f 

¿ÍAo a depeñdencia.,' que os Bifpos tinhaO doe PHnCi- 
pes } por quein come$ava6 .a íer eleitos -( 73 ) ^ e o cX- 



Cbllecgaú doi Concil'mt de Aguircc i#n>. IV. p^g. xil-aji. Dtjujl» 
Sifpo de Qarigoga diz Santn lldefonlb : Vir mg<nii mtritii átctrai , 
ét^ut fuilUij. De tinMc;» Kirpo de PalencU , que í)o[ec«u dcldc o 
teinpo de Gundemuo até Cbini^ila , diz o mernio Sanio : Vir t»m 
ftaitrc mtntii , i¡m»m habitadint fpiciei gravii , cimmuni tU<iaie fattm- 
itu. . . tiiiit Orationum iiMlum. Dt rmRÍam ieetnttr ¡cripjtt prtprtt- 
tait PratiDOTuro. Pelo mermo tempo vivcu, q ■indi chegou ao ieini- 
do do ChiDdarvÍDcho S, Braulit Irmad e Succellbr de Joa¿ de C^aia- 
ÍO?a : CUras Vi/lt habltui f dii Sinlo lldcfonl'o ) Canthihat , V^ai' 
hafimm Opufc'ulii. Scripfil tiitam ^miliaDÍ cujiifiam Mtntehi: tainbem 
«fcreveu hum bieve Refumo da vida de Sanlo Ifidoro ,. que vem no 
fim do Opufculo defte : it virii illufiribui. Do mermo tempo he Eu- 
gtai» de Toledo , do quat diz o mefmo Santo Ildefonro : niarttrtt ^ 
Jlatam , intrtmtatt , Mtcrtmtnttijut , curfai , dtrarfafi¡ut iunarum taata 
ptrlli» aavit , ut ctnjticrttieitti iifputetitnii tjai auiilfrtm in fluptrtm 
mtrltrtnt , V ia CQoJtdtraiiiim ieRi-ioam iniuctrtnt. Owo Sagtnia fuc- 
ce9br deíte na cadcira de Toledo foi ( fegundo o mermo Sanlo llde- 
fonlo ) Jiadiarum btatrnm vim ptrft^utot. , . , Seripjit it Sanfii Tcini- 
tate iittllam V titqait nitidani , V rei vtrilttt ptrfplcuum ( o quil 
naÚ ex^e hoje}: ftripfit V JaU libtlin , aaum úivrji tarmioii mtlra 
(o qu* fe púde vír na Bibiitt. Pair. da edlqañ ji cilada lem. Xll. 
pag. 761. e o Pralegoin. tap. 32,) alituu divtrjí eptrit prafa (e elle 
n»6 exille> LibtlUi qu<u}tie Ccontinúa Santo Udefonfo ) Diacantii de 
Gteatioac mundi etnfcriptn , ^uej Aotiquitat pntaltrtt vitiatói , ta , 
fu^ inetuvtnitntit rtptril , fiiblrahtada ; immutendc , vtl mtiicrendt , ita 
ÍM ftrmam taigit , ut paicliiitrti it Ariificii ceriigeníii , qaom it mami 
frtttj^^i viietntiir AitHirii. Vcja-fe eña obra na WAint. Patr. ttm.IX, 
f'f T°t- U've-fe ajuntar depoit deílei o mefmo Santt lUtJeoft , que. 
detlei efcieveu , cujn clogio fe póde vei, no Appendlz de Juliano f apud 
Aguir. ttm. IV. pag. í}- ) i de ctijas obiai com mdo f¿ iios rella o 
Opufculo it VirgÍHÍt. Stm. Mtr. ; e o Opulculo dt Vir. iHaJlr. , 
de que tetnoi nefla noU iranfcripto taiitai palavras, Finalmente deve-fe 
fairt aquí memoris de S. JiiiiaS , que foi Bifpo de Toledo do anno 
680. at¿ 690. , cujos efcriios de Moral e de Hilloria fe pódem v£f 
na BiblitU Pair. I e o Eloeio , t lefumo da fua vida , feito poi Fe- 
lix . fe p¿dc v¿i ni.. ColAc;afi d'Aguiiie no ultimo lug. cit. pag. 
Sf-Sf. 

( 7 ) ) Defde ot piincipios do feculo VII, noi daí^s-fifpanha^iT.o- 
numentoi , que pióvem que a eleiga^ dos Bilpoi'já aqui peciencia 
aet Reit. N'hunia caita de S. Biaulio Bifpo <le C^aragc^a a Santo IJi< 
dgio di^ cUe : Vl f«M fiajtbi^t eejUr lattftftliteiiiii itfi^i • < • b'' 



ioyGoogle 



.t66 M I M o ;» I A s 

ptrito a«Uco , qne « affiftoicia < 74 ) » e fenr^ (7Sr') 

MÍkU.tm Jltmim mjln f'^tnt . ■! íUhm i//i Ik*. prcGnat * (^'w i^ 
«riM fmBitmi ttttru fitvit^ mrnM. E Santo IGdoro ni leTpoAa 
^; J* iM^ilmtmá» »mt»m Efifttpm ^arractmiáji mm fnt, qmmt ftti/U 
/mfi fMtonthm Regii ; ftd tñimta V ipf* mdAmc , nki rtrtiái HmwT<- 
'M mimtm , iUi mtmt imttrtam. No cap. 6. ¿a Concilio XIL de To- 
'kdo vtmot «(Ui MJams : Lieitmmi mmtmt Ttlttmm Pftifiei ^mftmmh- 
fM R^Ki poMR» tlcKtrit , W jmm éiSi Ttlttmi Epi[ttfi jaiitim 
éigmt «^ fñ^mvtrit , «■ ^oikmilittt PrtvÍmtHi , m priretdtmimm /iéi* 
■ém fr^ifitirt Pr^fmhf > fr itttimtiimt Efifitpii difirm /mttffiru : « 
'ke ■ño c«p. refvrido por Gracimno ne DiyS. tij. Can. af. CTcm. ». 
doCencílioXVI. da iMftra Cidadea oiandaado que l«ja nBovÍM da 
'£ia 8¿ por hniR »00 o Bifpo <]ue confentir idaJatf» ■ acaefcBUa: 
/kUkít mt OT w^iw ttmmrt, fm iílt i hti fmipmfmlfiii fmtrit tfiimi^, 
/ftriélittr á Frincipe eli^tur , fw riaMr* DtmÚHÍ pltnmi , trr, E m 
■ Mp. 13. , cm que 01 Pidfes nonieaó , pan fubftituir o tngar d» 
fiifpoSiiberto d«poflo , ao Sifpo Felix , drtein'(]ue o faiem : Jt^mikm 
'prKcieAioneiB , «ffw* muBtrittlem noftii Demini. 

(74) K{tm do) bdloa , ()ue fe podia< citar , da affiflcBcÑ ds 
Sirpoi na Córte , at£ tu canceira& CKprefli diflb por Lei BcciefiaAica O 
cap. 6. do Concilio VII. d* Tolcdo cclcbrado no anno b^i. dii: U 
■ttímm plttait , at pr» rtvtrtnti» Primeifii , mt Rtgiit ftiii kamrt , vtl 
Mttr^fttitmi Civiltlii ipfitu tmfilttitmt , ttavitimi TtlitmM Sffif Epif- 
■ttpi t jaxtm luid ejmfdtm Ptatifieii m d mmilitaem mettftrimt , fiogulia 
ftr mmima menribui ia eadem urbe itbmmt CMnroorari. 

C7f ) A Lei S. do tit. a. do Liv. iX. do CodÍFO Vrifigotfa» 
< ^e he do Rei Vantba ) fciti para dar providencia los deí'^uidoa , qua 
'navia em acautclar , e defcnder a« irrup^^es de inimieoi , tem en- 
'tre outrai paUvni : Pr^fiali fcnSÍM* itttrmimm* , mt fi fa^McT «#• 
^nrfitmi imimictrmm ttmtrm pmrttm mfirtm etmmutm txiittrit , ftm jCt 
£pilcopui , fimt ttitm im quocuBi^ Ecclcfiaftíco ordine ttmfiUmtmi , 
Jtm fit Vux Ve.... Stttim , < mii mtetfiitmi tmtrfirit , mtx i Dmm , 
ftu Cimitt . . . miH i fotllitt fmmü ^dmtmitiu , wí foc mtit mi fmmm 
^tgmiitnim fervemtrit , V md deCenfionem Gcnfíi , «ef l^tri^ mfirm 
^ratui tum omnl virtuie fíi», faa vmlmtril , «m fmrit , V ^mhmdáiU 
/uitiliiétfhmi , vtl rtqmifitU tttmfitmikm mlHi fk tnaifirrt , vtl mxtmjmt 
vtlatrit : mt i» ti/uttrit frmirmm fmrmm prmtptm mtfm rímtr pro vÍR- 
dicatione PcttiK non «xiRat . . . ^aiffiaii frimi , vtl firmiMtfm , «ef 
imlHtlmMjilim , (MWf , vtt itpidkmN fmttimñu tMiltrit , V ■md fráf- 
tilum , vil vindicatioflem Gentis faj: e* PitrÍK cxire , vel intcnde- 
ic conira inimicos mfirs etmtit ttlm 'viriua iitietttime itJiuUrit : _fi fa¡f~ 
fm Mc Sacerdotibus , vcl CIcficís fatrit ,-V ntn imimrií mit immmm 
rtrim terrg mfir^ mi inimieit Uhtm dt rtimi prtpriii fathfmemt , jtmu 

tttaitmm FfiMipit , <^firi&iiri ■«•^fUc «nÁf| »** ^ /mU^fmm 



ioyGoogle 



DB LlTTBS ATÜDA' FOfrTUGr»A« Ítf^ 

d» CArra en. inmto»,geram , eralt optros tantof pcniio^ 
m da. fnt> cniMlefisndeiicia com a Toatade doi ■oJino* 
Friacipes ( 76 ), 

Virati pois os Reis Gbdot qoe nsds en msis ca- «. XTr.' 
pn de fegBrar os fais imereflet , qne as decisttes do8 ff"5f¡- 
Concilios : que eftes deviati logo íer as íóas Cdrtes , cionaei ■ 
Ott Efiados Geiaes : affim tem o maior 'cuidado em os''"^'' '*>' 
conTOcar já de tod». a IlhfaiS., ji de alguma Proriocia.doi'^t '^ 
(77): e á foa ros e mando conicflali o» Bifpos'C^S^ 

Epilcopii , PmbyMrit , & Diaconibui tHívhunié- tjí. la Cltrlcii «*• 
1« wm MMTfhtf Ammtcm , jasttt^fiiilUmrtm de hhh wrÜMm^mtfiÍlmtmm , 
wmmu pmttmtm aiim^tméú rji , wr. Eft» dir|Kií>;i6 com liiA> ipnirt]- 
mcnte fe deve eniender jo pmtf;i> , e eperto » em qoe fa ichavift 
neflc tcmpo : poie qne cm gcnl no Tcinede doi Tifigodot goxaf^ 
fem o( Eccletiinicm de exempfaA dede , c aiedi de om»i mtnorei 
leiv>9o* e encargot fe ví dr> cip- 47. do Conc. IV. de T(d«d*; JVj*' 
ñfUnt* . . . Rtg* ii cmifiitmi CtMUimn , mI mmmi le gM ai Cltriti fn* 
^^ri» rHigimtii ak tmnt ftiUiet iaéiSimt , tfmi Imhtn ieiWwlBr naNUf 
Mf : af titm Dn ftrv'mmt , aeMafM fftféiti Mttfllatt »k Btth/i^ 
ait tptiit ntrakmtlKr. 

( 7é) DiAo «efrmof ■Ipwmat prAvai nt nota fSii 

(77 '3 Dof tf. Concilin» de Tolcde. qne cmraC na miinenftS^ 
q«e deHet'fe &■ nai Cntlci^íet , cen^Kgados t'cpoi* dM Gedet fa. 
«RaMeccren de tndn *>:tiI , e atinifareai a fé , iAo Íe , de ConeÍ' 
fiolll. atéeXVn. tre«róra6P>nfincÍM(.afaberoIX. eXf. eeXVIJ 
Ot matt CftiaA Nicionaei. HnwveraA tainbem dcntto de mcfno efpa' 
fe if tempo ontrot C>rKUioi rravlnciaet affmi' em Tolcdo ■ como 
cai owivat Ctdadct. Vtja-le ■ Btrta 9). 

(7!-) Jd ot CoMoilnii co&vociAm im tampe dm Reh SnevotdB* 

>• patte, que 0« Reii líverafi na fba cenvoca^aó O Concili» 

nCt do aniio f6i no reinado de 71ieuden>trs , dk : QaMÍM 

I eilfa Adtm tmg^tgttimiit ékm füfflmmi FHin noRer , m/firmoé 

r, npiti prccFpto tfttttfit. O outro Concilio Rncarcnf* do M»« 

r 17«. tem lego 00 printipio eflai pilavra*: Cnm &mtt^i» Vrrmm* 
mm E^Httfi.. . prKceptn Regii. . . ctmitñ^i: E na filhi<Dm MM 
• pandd S.' MeTtinbe abrio a A4emU£a , dfe : Iiifi>intm» ÍtfDtÍ 
tniimmm ftrotmffi ... 9 f*r ordrnath.nem Diwíbí gttmJÍJhü JUH 
pq frf Ktgii rx HirrfM» CMiitlit tinvmirtaimi m Dr>BM Vc E pafand^ 
•ea ConcilÍ(4 ()o tcmpo dr^a Gndr» ; Nn ptiiKipio dat AAat do Con« 
CÍKe III.' da Tt>ledO' lín annn { S^ de dh : Cmm PriiKtpi tmnii ti^ 
imúi fmi Ptnt^it in mtimi c^-mieni-e minrtaflVt : E' a falla que e HH 
fbwoMdB f» aw r«dncs-^ mclkw-GoDGUie, ceotes*: ^ ái«p«* 



ioyGoogle 



l68 . ■: : : . M I H » I 4. S - I 
- qtté fóratf cóngregados. Confe0a6 aOiin elles mttCmosi 
como os Reis , que o motÍTO deftas coDvoca(6eB he taúi-' 



' tum rtt tfft wiit , RiotrioJÍfilmÍ Sateri»lt$ , f «U prtfter rt_fifar^m- 
Jam Di/cipiia^ EtcU/t/Íic4t /ermam ad ntjlrée vtt StrtiiileSÍt fr ^/eatiam 
deTocaverim : e no'fdiílo confitmatoría : Dlviaa . , , veriliii aijlru •. . 
Jtnfihat Íafpirévil , u( caa/a ÍnJlatiraiMjé Fiiti , et Difiiplin^ EtclefiaJI'i- 
e^ SpÍfeapti amntt HÍfpani* najirt prteftntanibi ttdntiai )ubtttm\xt. No 
Preficio do ConciHo ív. de Tol<do do ■noo ó)|- diietn «s Ptdtei : 
Dam JiHgtnluí rí/ígwyí^Rmi Sijenandl . . . tenvenij/emiu , ut ejiii iinpc- 
rid , atifttt juíTlS titfimañii- /i niliU egTlafiraf áe qiilbiifáam Eedt/t^ Dlf- 
' tipliaii traSatai, Vt. Ot ^adiei do Concilio V. da mefnia Cidad* ■ 
<Jo anno 6]6. no Can. 1. „rallanda do Rei Chinthila , diiera : Hkd* 
iajiittttitnet» , ^uam. tx pnccepto ejai , V Deertla najira /aaeimui , Cc. 
No priac^io do CoqctIío VUl. da mefiua Cidade iliiem os Padiei : 
Ciim ati amnti Diviiwt erdiaatia valiiiilotii (^Reeeefvialhi^ Pr'mtipii 'yüC- 
ÍU . . , qá faeram S¡/aa¿i cte^ijjet aggreg^ri canvtntum : e ji o Rei ni 
fklU ao« Padrei hayia dito , ^ue dava gra^ai ao Omnipotence : fwrf 
vti tltmtatia velanlatii iiifiiii , tx mfir£ Cí//(i«dinij juffu , aá biija» 
Saníl^ CtKgrtgatienii velivum .dignatui eji áeducert etetum: e maii adi- 
ante romaó os Padfea; Adefl Sertaijfimui Priacepi . . . gralti rtfiftnt 
Dee virtatum , ^ited fu^ juíTionÍi implentti decrecum , ia uaum fu'ifftmal 
mdiaiati Cenfiliam. Os Padrei do Concilio XII. da inefma Cidadc , do 
anno 6Íl. fallando do Rei Eivigio diiem : Ciun Prineipu juffu in untim 
juifftmni adgregaii eanvialiim. ÜemelUantementa os do Concilio XIU. , 
dpze annoa. depoit , diicm do. R«i : Decjevit perittr , <y tltgii ut iit 
uniim co:cum omnes Hifpanix aggregati Pontiíices , S(c e uo cap. 6n. : 
Cu)ul tUmtat'iJ^me iulTu ia aaiim cntam aggrtgenái teautniiuMi. Os Pat 
dies do Concilío XIV. da mefma Cídade , no anno 6S4 , duem 00 
cap. I. faltando do fobredito Rei : Cam flrtnua , V inutSa futc Ctlfi' 
tuJinii julTu aai pmaii .prxcipeiec aggrtgari ia uaiim , hie dtd'a fptciala 
Ed'iñam, Vc. Os Padret do Concilio lil. de qaragoca do anno 691, 
diiem no Piefacpo : ^ui« nei Divina Ctifituáa ex jufTu Ptituipjs « 
luiit ur^em teadauari pr^eepit, £ pt do ConciHo XVl. de Toledos 
no anno 6p). fallando do Kei Egica , dizem : Cujai juflu FrBttrmia- 
tit aeflr^ ettlui tfi aiunatai: e o Rei fallando aos Padies : ^ummm 
frmfitlata aggrigafianii etaiurfia praiceptionis nodtc araculii ittitti/^tni 
paiyit 1 &c. No fim do Cencilio XVII. da tnefrai Cidade celcbrada 
Do.anoo feguinte ditem us Padioi a lefpeico do .Rel : «y«i juíTu st- 
fiic iinperio ai kuite pac'u ttmitntiim taagrtgati faifft dieaafeimm: S 
poHo qus em alguns Concilios fe achaú exptertóes , que iign¡fica5 u^ 
tei admoeHagafi , diügqncia , cuidado dos Reis , 00 c]ue oidcm ou 
n)aiida4o; como tio Concilio VI. do anno 6)8 : o qaal no cap. 19. 



ioyGoogle 



DB LlTTERATURA POBTUaOEZA. l6^ 

us vezes além do ÍDtereíTe da Igreja o do Eílado (79) i 
e aíEm o provafi , mais efficazmente que as expreísOes , 
os mefmos faílos ; alií fe prefcrevem com efFeito as Leis 
fundamentaes para a fuccefTatí do throno (80) , e regl- 
meuto dos que a elle devem fubir (Si): alli l'e contir- 

Uñi: e no Cuncilio VII. da merma CididCi áo tntto 646. , em qua 
01 Pidicf diiem na Prefa^aó : Ciim . . . tam ni-Jlia átv*ii»ni , <¡oiin Itu- 
dio. • .. RegÍi ntflri eeavealai . . . adejj'et '. Com tudo ellal cxpcert6ei 
maii fe pódem eiitender como cuinulativaj com ai de maadad» , que 
cooio cxelulivas delle : poi> vímoi que em ilguni Cnncilioi fe uOi 
de humas e outras indilTeienti:mente. Oi Padiet do Concüio XI. (1« 
Toledn , depuis de terem ditn na Preficiu'i , faiUndü do Rei Wam- 
ba ; Dam W «^gregandl noiu hoftatu Principit .. . facultas tfi áala : 
diiem 1 como ;i acima apontámo» : Piínd^it juíTu evccatt , Vc. E no 
cap. fia. •.lando gragai ao ftei, dizem : Cajui ordiriatione CBlIelli ; en* 
jat tliam dudio 'ggregati fumiii. Oi Pjdres do Concilio XVI. além 
d>i exprefiÓei de maaiado , c prtctila , que já citámos ■ al rcpeteni 
cm outros lugares ajui)lindo-as com outtai , que lá lianiñca& admoef- 
ta^aS ) ou taofenji : no cap. 2. diiem : Cum cnnrenlu , »e ferviotif- 
Jim» juíTu Rtgii : e no cap. ii> : ei¡jat juilu , «(fur hottatu ... hlt 
aduaati Jumnt Vt. 

( 7 p ) lUagneper¿ praviJtadum ( dii o Concilio VII. ds Toledo ) 
faidjuid EeeltJÍaJlieit mtrihiu , vtl utililati publÍcK , JIn€ qua quietl 
aan vioi'aai , ni'pirtainm tjft ptrptnditar. No cap. 8. do Concilio XJII. 
óí mefma Cidade ie dil : Si^uii Epijcvptrum A Priatipt . . . tdmani- 
lai . . . aJ vinitttdam , fivt fr» cauláruin negotiit . . . vtl pr» ^iüiuf- 
tHtt ordinationibus Piincípii i &,c. O Rei Egica , depois dc tcr pra> 
podo H> Concilio XVII. as coufai de Religiufi , continúa: HiV igitar 
pr^emiffii tatifii , poputoium negotia , . . prnáiati^c vtflrte ttmaiUliaiui di' 
rimeada. Vfja-fc adiante a nota S6. É que os Canciliui f»frem o 
meio tnaíi effii-ai para proiliovet o bein público , niuicas vezei o 
coafcfiáfi os Rei). Hta dabium tfi , Sanai^mi Palrti ( dii o Rei 
Etvigio aoi Padrci do Concilío XII. ¿e Toledo ) ^aid eptima Conci. 
liwram adfuttria ratnti munda fiibvtaiam , Cf. O mefmo Rei comeca 
a Lci Cofifírmatoria do ConciÍio XIII. poi ellai palavras : Exiinia fyn«- 
áalii úoBrritai tr vinirtnda ejl parilir , C trtmend». O Rei Egica , 
füllando aoi Padrei rto Concitiu XVI. Time mt ¿ Vtmln» lum píibt 
miki trtdit» i ptceatii tlui erid» , tam difcajji» judltii «iflri in txami- 
MaJii eaafii latii pr^eefíiril , 90« úi nulli tramite vtritalii ebtrrtt, 

O») Víja fe acima ■ nota 6f. 

QIj) No cap, 17. do Concilio VI. deToledo, depois de fe con- 
demnatctn at afurpaij&c) do thtono , fe coiuinúa : nallui fab Religi»- 
Mf ^bita ittaafiu , dut iurpittr .dttalviiM , «at ftniiltm iriglatm tr»- 

Tvm. FI, Y 



ioyGoogle 



iyo M E H O R t Á s 

mafi de faílo (82) as depoíifóes, e enthronizajíSes dos 

htat f vti txlrao*^ gtnlit home , nijt gtntre (^Géthai'y V mtritiii Jig' 
itui pravthatut «i apictiu Rtgni. O cap }• do melmo Concilio , e o 
cap. 10. do Conctiio VIII- di merma Ciiiade tambem prcfcrevem ai 
obrigacfiet, c pittei do Ptincipe, as quaei refetitemoi cm lug» maii 
proprio. 

C ía ) No Concilio IV. de Toledo , qiie o Rei Sifcnaiido cuidou 
em convocar , afim de fe fegurar no ibrniio , para que Ihe nafi fi- 
lefTem tafi facilmente o n:t:l'.r<^ ciie elk fizeta a Swintbíla: depoit 
de com effeito fe faier n Uccreto foWe ai elei^dei , qoe fe coniém 
110 cap. 7$. e quc já acima leferimo! na nota 0$. , fe palTa a prn- 
ferir íenteiii;a ■ refpeito do mefnio Swintiiila , e fua defcendencia ; 
Dí Swinthll» vir» , ijai fceltra proppÍJ mclatni fe ¡pjam rt^nt priva- 
V't , . . . id cum Gencit coofullii átertvimiu , iit ncijut tumdem , vc/ 
uxerem tjui . . , ntqiit fiiioi eerim imilati nrjirie iimifu.iii ctafotiemiit , 
ittt eei ai hnntrti aliqiimmio preinavtamul : Ifuiquc tliam firnt ii fújligi* 
rtgni ktbtntur extranei , il" C i pffl^tat rerani , qufi it iniferriru'n 
fiáinptiiai hauftruat , manteit lí'icni , Cü'e. Chinitiila SuCd^fTor de Si- 
fenando tambem procnrou a l'ua l'f^uranga por n-.sio do Ci>ncilio, 

?ue fei ajuntat em Toledo (e que fe cf'Ota pelo V.) l,.go que 
jbto ao throno ¡ o qual em 9. c.'<pitijlrii (;i<e pub^'cou quafi tem (6 
por objeflo a feguránqa do Rei ; e no cap. 7. maiiiia , que em toi^'n 
01 Concilioi da Efpanlia fe leia n Decreto do Coiicilio antecedenit: , 
(jue ptovia i conrervii;a6 ffo Rei N^6 lé d.indo Cliinihila ainda i'or 
íeguro , congregou dois aniioi drpois oinio Concilio (_ que he n VI. de 
Toledo} o qual tepctio as det>;n>iinac6et contra os que atteniaflcm i 
TJda do Ptincipe , ou de fi:u5 Fiíno;: fnia Jigaam ejl (_i'i6 palaMai 
do cap. lú. defle Concilin ) ul mím rigiminr h/ibeniai fceuriialt'n , 
í/'ií» pófltritali , Deertlt Ccncilu , iinnfrimni..-. ij-iitiem '. e o cap. iJ. 
tem pot argumentn : d* ' f.eCia vil^ P.íncipan: , V i-ftiiji»ne pr^ee- 
étnliitm Rtsum á ft^wiitih-ii tiihihen::B. No VTf. ('oiiJlio da mefma 
Cidade celebtado no teínad'i dí Cl^in.l.tfv.inino , tofro n 1. e»p. rulmi- 
iiiina anathema, de qi'- naó hiv? á abrd-.'i. lú niai^ qne no attigo rta 
morte, aoi que conjuiare.u c^iitn r> Rei. Da iifi' paci'í , a ^-ue ef- 
te Rci devfra a Soberania , temetoto ainda feu filho Reccefwiiitho , 
fei congievat no 4. anno do feit reinsdo ottcro Cnncilin ^que he o 
VIII- de Totedo ) o qual accommudando-fe aoi intentoi do Principc , 
abolio pelo cap. 3. o juTamento , que toda a Na^afi no Concilio 
antecedente fiiera de cnndemnar iireminivelmente os que con/urar- 
feih contra o Rei , e contra o EDado. Alcancando Ervif>io a coro% 
por fraude , convocou hum Concilio (que fe conta pelo XII. de To- 
ledo ) e ingou ans Padiei Ihe quireffem fegurar o Reíno , que coin 
"ei feuí votof ohiivcra ( víja-fe acima a nota 66.). Satisfazem oi 
Padfes o defejo do Piincipe : yiümui . . . C dizem ellet 00 cap» 1. ^ 



itizecDyGOOglc 



DE LlTTBR ATUR A PoRTUGUEIA. I71 

Rei's t e fe defende a fua vída e interefTes : allí fe orde* 
na , c refórma a LegislajaÓ ( S3 ): allí fíjiaimcnte fe co- 



metilUai maau feoierain Pahlli rthtratam , teram qaÍiai «oltetJtai Pria- 
te/u Cr RtÜgiaaú eai/am , V Uafur^ facr^ adtptui <Jl viaernbite ji^ 
lUÉm. Striptarain ^uc<iut defimttooii »b eodem eiitani , uti glor, Dtm, 
mftrmt Eroigiatii ptjl fe fitri Regcm exapiat. , . . Quitai tmnibai »f- 
prtialii , tlifat perleSii, digaum fuiit nijleo ¿xtui vi/uiii tfl at pr^iliBit 
Jifiaititaiiui Síriplwarum nujirerant einnium confirmatit appenaliir : uí 
fiua aatt ttntpera in ectultii D<i judieiii piiijciiai ifl rignalurui , naac 
mattifejle in ttnipere gintraliter emmum Saee.Jeliiat /mitatar difiniliini- 
hui tenfetralai. Ei iito fclula manui Porali «4 emai vineuh jurameali , 
qu^ p. ^diiio Vira \Vamí^ , iam rtgnum a ¡hae lentrel , aUigai» per- 
ttttnfil , hiait fetim ftrtnijfimum EiMÍgiiim Priacipiai tbfeqatnda grat» 
Jerviiii fainaltta ftquatur , «?■ ¡ibtia , fe'., E no cap. a. , lem expri- 
inirem o nome de WimÍM , llie litiú tnda a efperan^a lie podet rei- 
fut 1 decidindo i;ue aqueÍU) puHnM , « ijiem eDaiido fóra de fi foi 
■ mp:ill> huma pciiitencia , a dívem depoii cumprir : V qui qaaÍÍbtt firlt 
fxmtimitiu /ufeeperiat , nt alltriiii ad milltare eingutum rtdtanl. Aindl o 
iiieriiinEivi^io ín concrezar nucrnConcihü ita mel'ma Cídade doii annoi 
dcpoii : >' quil !!□ cap. 9. confirmou exp'cfluiiiente >i deteiminagfiei do 
Coni-ilio prectfd^nte : nn cap. 4 prohíbio Inb pena ¿e anatbema perrcguir 
pnt qualqu>-[ n,.iHi> a pnñetidide dc ErtJgi.i : e no cap. 5. determi* 
na , que nuiguem , a.>nda quc feja Rti , tdfe ou attente i viuva de 
Rei, O Hci E.gtca , genrn , e rucceíTnr de Ervigio convocou OUtro 
Gniciiio ein t,>i. (que fe coina pelo XV. de Tolodo ) para que ef- 
le líie iclivifle o )Uramento qui: l'cu i'og'.i , ao noineallo íucceffnr , 
Uie fiEcrj jired^t , de defíiider os intotir^ de fua f»<;ra , niulher, 
e citnhadm : cDndelcendctao 0« Bil'pui , lecl irando que n naó li«ava tal 
juramenio p>ir let oppoAi> ao ()i!e , coii'O Kei , dera de manter a )iif> 
tica aoi Cóvaj, HoUvcMÓ ainda »0 mc:'m>' reioado maíi dni» Conci- 
lioe ciR Tuledti ; íiudi frnvir.í^ial no uiiiv> 6$|. : o qual lenovou 01 
aimtiemas contra 01 infradoiet du jur.imento de fidelidade pfetlada 
ao* Reii, e contTi o) qiie perl'>:siii(c .1 a fiia podeiidade : tem efle 
affumpto 01 cap. 8. e lo. : e nelte ultimo dii o Gincilio que leno* 
va ni antigoi Canoiiei : e i margem , na cdi>:aó de Aguirre , fe ci- 
lafi o cipw 7t. do IV. Concilio de Toledo : u cap. 4. do Concilio 
V. ; B cap. 17. do ConciHo VI. : e o cip. a. do Concilio X. O ou- 
tto Concilio du reinado de Egica M u que fe conta pelo XVU. ám 
Toledo, celebiado eni C194. : o ((ual no cap. 7. dá [nda a prnviden- 
cia para que a RaÍnÍM , e reuj Filho) fejáé confcivado) e defendi- 
dot depot« da mofte ilo ReL 

( 80 J^ lai not» 14'' e s {.- fe dÍfTe a patte , que oi Coacilio* 
tirsohS aa. UntM^tá, e ordenft^afi do Codigo WiH^uthico. 
Y ii 



ioyGoogle 



ly-l. MB'HOKIAS 

nhece dos crimes mais graves ( 84) ; edos negocios, que 
influetn tanto 00 Diretto Público ( 85) , como no pani- 



( t4 ^ Alím do que fica ipontado naj natai 6{. e Si. , doade Te 
vC cotno Ds Concilios ilavaó providencias , e faiiafi Tc^ligdci fol>r« 
Bi ciulai mais graves quaes erad ai doi dircito) di Soberanfa : t*m- 
bem ha exemplos de tomarem em parte conhecimento de algiimai cau- 
f» cTÍminaei. O Concilio Xlll. de Toledn lomou conhecimento doi 
complices da tcbelliaó do Duqite Piulo. O Concilio XVI. da mefma 
Cidade conheceu igualmente do crime de rebelliaó do Arcebifpo Sis- 
beito , e o condemnou a prizafi peipetua. 

( SO Vím-fe , pot exempla , regulagSes nos Concilios a refpei- 
to da ■tiecadagaS, ou aüvio da tributos. O Concilio III. de Tole- 
do , determinando no cap. i!- que em cada Provincia fe congiegue 
buma vci no inno Concilio ■ an qual tambem concorraS : JnJitei /#- 
egrum , vtl Aíitrti Fifcaliam palrimanUruin , accrelcenta : ut dtfeant 
qaam fil (f jnjli tum pépulii ogtre dtitinl ; "( '<> ongarüi , aut tpe- 
rtt'unihut fnptrjlmi fivt privatuin mtrent , JÍve Fijcaltm grevent. E 
difto he talvei já confequencia » regulacafi , que o Concilia de Sara- 
S09> , celebiado tret annr)! depoit , illo he em 191. , prercreveu 
aoi Colleftores doi tributos , aoi quaet diiem os Padres : (¿utd pra 
nefira dtfiiütimt tam v*i , ^tüim aijutarti , dffu« tgealti txigtre Jiit' 
mnl, nHiil úmpUia prjc/umúat vtt txigere vel aafirre.E a Concilio XIII. de 
Toledo tratindo no cap. ;. da remi/rafi , que o Rei Ervigío fiiera do 
que fe devia de tiibutoi atc ao primeíro anno do feu reinado , accief- 
centa : Qaid fielmlii hentfieinm aimiranttt oaa filum vlgtreni gltrije Je- 
fioitieoii ejtu apfenimmt , Je¿ O* ptrpeta* txeanimunitttiimi tum , fm 
tantra hgt ventrit , Juhjitieaium i^ feacimui. Vímos ainda difpofi- 
5Aei fobre outrat matetiai púlilícai. No Concitio VI. de Tolcdo o 
cap. II. tem por argumento : t^tfint eecnfalare legilime qMÍfpiem eta- 
dtmattur: e cap. 11.: áe eenfagienlHin ad htfiei, O Cnncilio Vil. 
no cap. 3. trata dt refugii , et petfiiii Cttriiii , fivi laicíi. O Con- 
cilio XII. da mefma Cidade , á inHancia do Rei Eivigio conñrmou 
■t Leis por elle feitai contra oi Judens , e abiogou a de Wamba 

Sque he a Lei S. tit. a. do Liv. IX. ) que condemnava em pcrda 
a dignidade todoi ot que tivefTem deferiado , ou recufado afTiitir no 
•xercito ; propondo-Jhe o Rei a caufá dede modo : illud vifirii De» 
platitii iafere fenfiiut cerrigtnium , ^uid Deteffirii naflri pr^etplia pre- 
mulgati legi Janeivit , iil tmnir aut Ín txpediiiene txtreitúi new pregrt- 
dinu , aul di txtreitu fagitni , leflim»aie digailelii fu^ fit irrevetabi- 
littr earem : e depaii de expór os inconvenientet defla Lei , contÍDÚa : 
Vttdt licit tamdem Itgtm nifir^ glf^nt man/attait timptran iifpeaet , 
vtfiré tamtn Faitraitatii fententia hn , fui per lllam litulam digniiaiu 
tm¡ftr*ia , MveHiii iitrum tian fñfiin^ gtatrefitütit ttfiimmi dtvtlij^ 



ioyGoogle 



DE LlTTa» ATtTRA POBTUaVBZA. 175 

colar (86). Aínñein áe ordinario os Graodes da Cór- 
te ( 87 ) , a quem o Rei dirige tambem a palavra ; e 



yíjBJ »pt»t. Affim o determindrafi 01 Padrei no c>p. ?■ O Concilio Xllf. 
dc Toledo icima citado no Can. II. trati di quilidade de pt¿vi , qne 
deria haver contra ai Peflba) Nobrer , e Officiaei da Cii'a para pade- 
lein fer prividoi doi feui tugarei ; do que ainda idianie fallateiiioi. 

( 86 ) O cap. ;. do Concitio IV. de Toledo depoii de detertni- 
naft que ck) caulas pertencentei á Fé , ou ao bem cominum di Igreja 
fe convocaiia Concilio Nacional de toda a Erpanha 1 e Galliai ; e em 
menores caufai o dii de cada Provincia : Omntt autem , fnj fuffoi tivtrfui 
Efifetf»!, tatjaiicti, mul Ppttatei , Mt nnlM qaoilA*t alitt kaitrt tnf- 
*aatar , ad . . . CancUium ttntmraat , V ^utítam^ut tteamint Syntdaü k 
fiúiailiitl pratié afarpala inveitiantur , Rtgii Extcutcrii ittftantia , hii , 
^iai jura fanl , rtftrmenlar, ll» ul prt CBmpcllindii Jadicitui , vtl S^- 
«tda'itat virii aé Syntáam , Mttrtpalitani Jluii» , idtm Exttuler iPrín- 
tipt ftjluíetar. O Rei Reccerwintho na Reprertnti9i& aoi Padtes ia 
GDnciTio VIII. dii: Heeemimui atlefiaalei tánivirflttim veflram , , . iit 
quKcuinque negotia de qunrumlibet querela vtjliii cuiiitibai txiiteriut 
patcñi¿la , &c. E o Rei E^ica no Efcrito que apierentou ao Conci' 
Íio XV. : ctttirti caurarum vocei , relii]uarque iur^miuni afliones , 
fa^ vt/lre ft Cxttá dirimendx ingijftrint , vijirli iplt Juiitiii cenfepiri, 
E nn outro Efcrito , que o melmo R<t aprefemou ao ConcilioXVt. 
Mt Jtlam vei . , . aéjarantai , ^uia i'n pTÍvatil ürimtndii negotiii , ^ait 
ft vtfirv ttettti audienda tmtrjirunt , ■ - . par* txamiaatitnii liiramiat 
caufarum juigia teiminantes • . • unuaiqat parti lequitttem panitrt pr^ 
taretii , &«. Semelhaniemente no Efciico , oue o mefmo Rei entre* 
j;ou ao Concilio XVII. fe v¿m as palavrai feguintes dirigidas aos Pa- 
drei : Pntcipiini parittr , D* txhirtani vri . . . fBi'a ta , i¡u* Timai ifte 
ftrtlíntt , vtl alia , f b« aá Ectlijtefl'icam Difriplintm pirtintnl , Jiu di' 
«cifaium caufaruiti negniia , qu^ ft vtntrebili cxttai ntftrt íngtjfirint 
audicnda . . . termineti*. 

(I7) Derdc o Cnncilio Tarraconenre do anno ;iti. vítiins • de- 
teitntnacaó de aAillirem atyt Concilioi ainda Piovincíaes alguni Leigoe 
de cada Diocefe : Epiflcl^ lalti ptr Prttrtt i Metrepelitam funt iiri, 
gtni^e , ttt ntn falum a Colitiraliiui Eeelijiii Prtibyttri , virnm ttiem 
éé DimceftBÍi ái Cencilium irahant , V aliquol de filiis Eteltji/t fn- 
cufaiibui ¡cium aááuttrt ieitant ( fa6 palaviai do cap. £n. do dito 
Concilio ). Tambem ne Concilio III. de Tnledo , do anno f I9. .111 
£ftfrad os feculaiei , poflo que pare;a fer U> ptta faiercm a abjuia- 
^a6 do Arianifmo ; poii que ib apparecem ai fuai fuUcrip^es na 
Ptofiffaó d« F¿ , e nafi noi Decretoi Difciplinarei : com tudo no cap. 
il. fc deteiminou fobre a afrtflencit dos Juiics feculiret n que jd vt- 
IBM na iiots 8j. Moi Concilws potCiu.do lccuto feguintc coaie^afi % 



ioyGoogle 



174 MEMORtAS 

Sor fím robrcreTem os Decretos : aílifte muitas vezes o 
^ei i propdem a materia , e com vatiedade de exprers6es 



ver-re afndir ds oidfnuJo is feSOes oi GfHi<ln da C6rte. No Codcí- 
Ijo IV. de Toledii já vimoi n* nota ■nieceilento o que determina o 
6>p. ). E o Qip. 4. que tlata dá tnodo , e oidem , que fe devia ter 
nij lefidei doi Concilivi, dcpoii de determintr a enttada , e aflento 
doi üilpoi > acciefcenta : Dtinit ingrtditntar Laici , jai eltHipni Coatitii 
iotlrij/t mtnitrint, O Concilio V. da melina Cidade dii nn cip. I. . 
fallando do Rei Chiathíla: »1 mtiia ncjlri e»tiii ingrtff'oi rum OpEÍDia- 
libui, V Scíiioribus Palatii /ui. No Cao. III, do Concüio Ví. , ,quc 
lem por vgnmento: De ttifhdia fiáti jud^emm ., dizem o* Padrei : ct»- 

Jmém eam to ( R<gc } '»rde , tr rrt prí>'ai,!¿a>aai Dt» platitinani Ktn- 
leatiam , Jímut tliani eam faoram Oplimaium , Iliu(lriiim(]ue Vilurum 
conranfu , &c. O Hei Reccefvlntho , no Concilio VIII. di(iginde-re 
■01 Nebrei diz : Ví$ , lllunret Viroj , fH«i tx Officio PaUttro hu,e 
SanS^ Sfnaia Íntelejfe priinatui eitinait . . . eklí/J-r , O'e. E an lini dos 
Decretoi , depoii oas rubicnp^Óet dos Bilpns , Abbadet , e Vigáiio* 
de Bifpo), íe fegue : ifcm tx Viiis llluilnbus Oiiicii Palatini : e le 
•llignaó 16. , entie 01 <|uaei fe acluú us tituli» feguintct: Cemes ta- 
Healtriteaio C Dux ¡ Cemti Seaatiaram e" Om ; Camtt P^triiaeníoram ; 
Cemti Spatltarioram ; Ctniti & Prtttr : e 110 Decieto , oue em noin« 
do Vrincipe fe publícau 110 dia 3. do Concilio no §. 611. diieni 01 
Padrei ; tam omni Palaiino Officio , yritui/fní cnnt riiaioium , minoiuin- 
que conventU nei einati tam Pultificei , qtiam ttiam Sattiáttti , 9 Vai- 
mtrfi Saerii Otdinibai famataatei coiicoidi deñiiitinne dccciDÍmus , V 
tplamai, Ve. No Coneilio IX. foblctevérafl 4. ea Virii lHujlnhui Of' 

fieii ■Palaiini ; cumn fe dii no ñtn das Adas. No Efcritn do R«i Ef 
vigio ao Concilio XII.; depnii de dizei aos Padres: ül qiúa prMjlh 

fmt rcligijfi Previntiaram Reíluies , ©" ClariJÍ'iieram Ordiaam Miat 
Mifpani^- Duces , &c, dilige a falla a todos : Omnei lamen in eemma- 
nt eanvtnie , (T vti Patrei SnnHi^nai , & v*i IHuHiei AuIk Hegix 
Viius , fiw< inttrejft huie faañe CeatiHo deltgit nojíra Sublimitai , ife. 
E no ñai dos Dccietos alTif^naó i;. debaÍKo defta epi(!iafe; Viri I/- 
lujirti O^tii Palatini : o pnmeiio doi kjuaei , depoii du nume accrclcen- 
ta : kjn fiatitta , ^ibai iatirfiá , aiuiuaui fiÁftripfi. Segue-re depois 
• l,ei de Conlitma^afi do Coocilio , na qual fallaQdo o Hei óa qu* 
nelle fe havia determinada , l'e expHca allim : ^iitd ferinijiiae naf- 
tr^ Cdfitudiaii jiiffu i tuniraadii Patrilwi , CT Clari^iitii Palatii noF- 
tri Sentoribui . . . efi ediium , ve. Na Reprelenta^aÓ do mefino Rei 
ao Concilio XIII. : Uaivrfiiattni Palernilatii vtfir* ( dii elle} atfae 
Sublimium Vitoium tuéiUtetei» , ^tú tx AuIk Regalit nfficio <n ^ 
SmnRa Syaed» nabircum feíruri pr^elaüi fant , ektnfige farúer , 9 ean- 

jm, . . tU ^mdqiüd ia mtdi» v^firi f¡e jmÁtanimn-. , . ifvtxtnl , .-. con 



ioyGoogle 



DB LlTTEF ATUt A PORTUGUEZA. tjf 

commette o quc tem ou projeétado , ou ordenado já ao 
juizo e decifafi , já ¿ inodmcasafi , e íimples approva- 



•OTM vigore jafiilit , (f ttmptrtmcnlB tniferittrJi^ diriinere frtturtlii. 
E no iugar cnHuinado robrcrevem it. dehaixo dn litulo : Viñ Illaf- 
Iret Offitti Pahiiiü. O piimeirn , depoii do nnire e titulo «ccrercenta : 
i^e inftitaia , lAi iattrjui , innueni fok¡crÍpJi : * o« c;ue fe reguem , 
fó acCTercenta6 an notne e tituln a palavia jimililtr : e achaó-fe nai Ibb- 
rciipi;óei □) titulni e nffícioi fe^uinte» : Comei ; Ctmti ffneiarum V 
Viix ; Ctmti Cabiruli CT Dux ; Ctmii Thtfotmrum ; Ctmti CÍvilatii T«- 
Itlaine ; Ctmii Patrimenii ; Ctmet Netaritnim ; Cemtt Slabuli ; Ctmii Spa- 
tharitrimi ; Spalhariai V Dn.x ■. Crmei Ciiticulorieriim ; Spúthariat Ctmti 
W Hux i Preetr. O Rei E^icá no Efcrito offerecido lo Concilio XV. , 
depoj) de fil!i.r eo) Padre<. fe dirTj^.e ■ todo o CongrcAo : Ctnlt/lan' 
ttl srnereliier emnii , KT Vp, SrcrcfBnlti cMlep jiiTe Penlifictl , »■ Vu 
Re^alif Aulz Virot nobilei , & illuHtes . . . . ai ,n hii imniiui . . , 
fiieli canfe'itniit ctale inlenintii ; qui> in eluciibfandii vicibtil , tT neg#" 
tifi iinlvcrfii iie tperam éttii , ot a jiifiiiiie Iramiie nllo mcd» éeeUatli ; 
al dam infexibili etqiútati, eulniini judicia vefti» frfe in eenfpitíu D»- 
miiii fUeiitiia éirtxeriot , Q-c E no fím fobrcrevtm 17. dcbaixo do 
cofluniado tiluJo >*. Virí lltojirei Offitii Pahtini ; tndoi com O titulo 
de Ctmti , accrelcentatido a palavra /¡militer pr<t aíTi^nBrem depoii dot 
Vigarto) , cada hum do) (^uaei acabavi a ftia afligiialUTa cnm ■ pala- 
^tn fubferipjl. O mefmo Rri nn F.fcrito aprerentadu ao Concilio XVI. , 
depot) de liavet dífi^ido a ptilavia f¿ aoa fadrei , a dirtffc a todoi : 
Hte frlam Ve, hiiiBrthilii D(( Seeeráttti , earClffqai illinlies Aulx Re- 
f>ÍB Seniotei , ^ai, ín htt Ctníilit »cflrie Strtnualii pr^ectplie , vtl ep' 
pertana imjf'e f'iit ececfir . . . iiijaramv, , quia in privaiii diiiríMrndit 
ittgetiii . . . pure rxnminBiiinli librnmine cautarum jurgia terminantes , 
&c. No fim debaixn deWa epigrsfe : Cen.iíc, Viri Ílluftrei '. fubrcrevem 
l<. O mefmo Rei na falJa aii Cnrcilio XVH. , depoii de notnear oi 
Padret , continija : /«» eiiom Vft illafiiti Aula: Regí« decui , at map- 
nificoiuni ViroiUTn namtrefoi üeiiveniai , i¡iiii haie vtneioiili eeftiii nef- 
tra ¡niírijje Celfitude prteeepil . . , fr^eipiem pailltr , tf txkertaai \ i¡aia 
ta . . . qat fc vtntrahlli eeetiii nijtr* inge/ferint auáieiiia , ^reviio' , ae 
taetarala etnfifio ptrlrcBttii, alqut judlciorum veHrotuni ediflti ttrmi- 
netii. Deve-fe reFledit dcpois drll» cita^dei , que rafi fó 01 Seculaiei 
afliflii¿ aoi Conctiioi , ma) que afTiHiafi defde n príncipio ; pnii ü 
diz muitas vezei na) A^'ai; que cltegou antai da abertuia do Conci- 
lio o Rei afliflido doi Grandei ; e a ellei envia a palavta . coiro aot 
Padtei , antes de comeqareni as fefiAes , evhotiando-os frbre tudu 
D que fe ha de tiatar no Concilio. S6 no ultimo ConLÍIio Toktino , 
de que temox A&m , do tempfv dns Godus , qtie he o XVJl. , achn- 
1BOI no 1. cip. 4U« dctetmtnaado t qu« o» pijiMÍisi ties di«i lcjag 



ioyGoogle 



17'S Mbhorias 

Íad dos Bifpos (88) : e cftes da fua parte ora enunciad os 
>ecret03 , coino de mandado do R.ei ^ ora como de de- 



deninadoi ii couüt d* íi , c da Igrcja , ■ccrercenti : 1111'/« f^tulariam 
ajfíflinit ; niM íilverte Floiei ^ fi/í-iñ- S»gi-tá, Tea. VI. pi-g. 4S. c 
49. } que no nMiiurciíto intigu áo Modeiio de Sihiguin , de que fe 
l'eivio Carraiiia para a edicaó' doi Concilios Tolctanos pufleiioiei ao 
Xll, ; dando ede lium lerumo do dito cap. 1. do Concilio XVII. , por naA 
eftai o manul'ciite bein cont'írvado , p6eiii eñai palavia* : n«i;»n> y>. 
tahre ntgatium aimiittniti : ein liigai dai que acima fe refeiem. E fe 
attendennos á fiaze, naó reputaremni que fefa bcil achai , ()ue pa- 
la exptimir oi Otficiaet do fa^o, ou Grandei dt Córte , que fe cof- 
tuinañ dar a conhecer pelai palavru : Opt'unatti , Wufli ti , Prettrti : fc 
ufe l'ó da palivia: S^cularti, 

(Sl) PuT evitaf repett^óei , ajuniarei nefta nota 11 eipiefsñet , 
que fe aclia¿ noi diverfos Concilios , alfim doi Reis para cam m 
radrei quando Ihes pinpunha6 a mateMa , que fe liavia de tratai : co- 
nin as com (^ue ellei diverlamente concebem os Uecccloi ; e tauibcRi 
ludo o que le acha a lefpeito da Cnnfiinia9a6 dos Reis, No Cotici- 
lio III, de Tu'edo o cap. a. oue trala: De Sifmbdii frtfataá» i pt- 
folit in Ettlt/t : fe expltca allim : eiafuliii . . . Rcgit , /únJÍa conlli- 
tuit Si/iudai: o cap. Í. que tem poi aigmnento : Qiwd Clerictrum tx 
ftmiliit Fifti milltti ó R-tge ptftaUt , Cc. dii: Innuente atifa* conlen- 
tiente . . . Regt , id pixcipít Sattráoiait CintiUwa : O cap. 14. que 

tiohiba aoi Judeos tei mulheres , ou efcravos Cliiilláoi , e oflñcioi p4- 
licoi , fe expiime afTim : Suggeiente CaniUit , id gler, Deminiii atf- 
ttr Camaihai inferertdam praEcipit : e na Lei 1 ). do lit. a. doLiv. XII. 
do Cudigo, em que o Rei Sifebuto tenova aquella difpoliqaó a cita 
coino unicaintnte do Rei Reccaredo , fem faier mcnqafi de Concí- 
lio : o cap. i6> , cujo arguinento he : Qiiid iáBltltirne tmitara a S»- 
terdtliia* , vt¡ i Jadieiíui txjairenjH eft , al^ue exltrminanda : dii no 
corpo da difpofigad : hte ea<a confenl'u . . . Pnncipis S- Syntiui oiái- 
navít. Ño fiin dai Aflas fe acba hum Efctito cum eita infcnpcad: 
EdiQum Rtgii ia conñrmatione Ceneitii : no qual depoii de diiet o 
Rei , que o Concilio foi convocado á fua ocdem ; e de refeiir pi funi- 
maiiot de todos os Canonei , accrefcenta : Hai emnti Ctaftitutteatt Ee- 
tltfiafiiesi mineie . . . ptrtnni JtMitali . . . fancimus : e nu íim affigDK 
nefta fdim* : FUv. Rtetartdui Rtx hant dtlibtrat'ianim , ifuam eum Saa- 
Ua definivimus SfatJ» , conñimans fubfctiii/. No Concilio IV. dc Tv 
ledo depois de diisiem no piincipio os Padiei : Duni dUigiaiia .... 
R*gú tenvenipimui , la tjui impetiil úti¡mt julTil ttmmmnt i atbii mgi- 
tmretar di ¡¡aibufiam Eetltfiie Diftiflinii traSatat : no cap. 47. qutt 
trata : De abjúlmliemt i labfrüat . , . Ctericarmnt ingtnutrum : diiei» : 
Piacipiente • • ■ SUs* *^ «nilituit S, Ctatü'um , Vt. Semelhute ex- 



ioyGoogle 



DB LlTTESÁTVKA PoitTvaVBZA: J77 

tenhiia^ti'do ConcUio ; e Ihes procurali fempre a fir- 

pMflWt l^ »á» no* cap. <f . « i6. , qn« pTohibem mi Jutkni trr OCR. 
tío> públicot ■ ou efcravoi CIitíRíoi : E no cap. J9. , cujo arfiumcn- 
ÍO he : D« Jaitett imáaia Chri/lionu . . . «« Jirvii , VjH'üi etrum íircum- 
^fiii Te dti : confultu . . , Ke^'ii , h»e Satram decrcvit Ctntilium. Em 
him Ef^fto do Rei Oiinthila , que vem no fira in AAm do Con- 
Cilio V. da Toledo , hi m leguintei palivraj ; ^a^emn^M 'm taitm Sf 
md» detinita fant , confirmantei , decernimus , &c. No piincipia d» 
E(cntO( que o Rei Rcccervintho ■prefentou lot Padrei do CDrtcílio 
TIII. de 'Foledo , Ihei recommenda que Ieia6 attentamenie : fvic Jeft- 
ntmrit Mtgttiil , prt ^mhui kiutc ttmmitum , . . tttJfiatrt percenfui , m> 
timst* docreverim : e continúa ; tr canSú. f«^ fcwri ejui ntftr^ Am' 
flittdüiii p«(«/}«j imprelTit , vefirje Biatitaéiitij gramtti effeílum tim 
fnmfti , te miferaatir impendat , ^uim neftrx ManJattaJiait Strtmtei 
t^ vttít bnpieada commendat. Depois erpecificando a matería : de- 
oeniiiBUs atltftmttttt VtÚMerfitettm veftrtm... uf qaéeeamfae aegtlia... 
WM noAra conniventia termintt'u ; ia Itgam ftnttntiit f«>r . . • itfreva* 
t» emijiftant , Vt. Stfir^ Strtnitttii atrtmmaáaitti cojifendi , , , iniriiat- 
tit : B por fim Ihei prntefta : at fatdtmm^at juftitim , aat-fittali , fa- 
tmtmrifmt £ferttitm vieimam iteermeri , fea aiimyiirt tam mtftrt coiiren- 
Sl tUgtrit'u , imnim ftvitHe Det perficiam V tivirfmi mnimtiam etn- 
fiammr fi mmm fatrtUm Principali audotitate muniam , me defendam. N* 
tfm Ám Canonei diiem ot Padiet , como em tecompenfa da defen- 
&ti, que o Rei prometttra aoi Decretoi do Concitio: S^ui SimtOf 
Hte ftrtilmüin , vtt vaítrt , Decieti mtfiri fer'tim , jamm ia , . . . Re- 
f i« Éémmi mtmat , pr» rthai i . . t^ fatrl fat . , . . emqu'ijil'u ietiT' 
mimtu mmaimi ttmfimti. ( Efte Decreto he o ()ua foi lido no rcgundo 
dü do Coocilio , e nas AAai fe acha no fim doi Decretei do Ccn- 
ciJi*.) Ltgem itn'i^at (continuai os Padrei^ fMM fra ettretmia Prim- 
mifmm kirrtnim eafii'amle 'iiem . . . edidit Priaetpi , fimiü rthtrt firma- 
mut , mlfai at ia fatmr'ii nln limptriiai mii'tt tmailai thfervtlar , 
fori fiMiaHa dcGnimu). EHa Lei lambem fe acha no fim dai Adlat 
do mefmo Concitio. Na (alla , que o Rei Ervigio fci aos Pidrei do 
Coacilio XII. de Toledo dii : Eett úi invi tamfUxa . . . iivet'amls 
mte* megtlie im kmjat Temi itmfUeetietie egniflimia firlegilt , ptrltSm 
éijimtüi , £ftm0'm iHmútélii , me decrctis Titaltram rententtis definite. 
E 00 ditn Éfcrito , ■ que aqui fe rcfere , diz wf Jteml . . . iy^i m/- 
tñ frimmri'im CemuiMmi Í^ijirm SmnBilaiiaii temfirerit iivimlii eriimalm , 
iim lüt 0* oniionum fiimmuti imptmiet , V jeliArimm coolilimum »»- 
Itimemtm imptriiet, E mais adimnie : J-tgti , fmr in Jmimirim ptrfiiiam 
é.m/lrm SÍerim . . . premmlgal^ fml , emni iKmmÍaat'iemit friÜlatt ptr- 
emrrint % tr tem tifiim tenoiem Inconvulfum ei¡¡eitt , f «ím piy tirmm- 
éim . . . etti*á&mM «empltxmi im mmmm renteniiaa piomulgate . . . P>jff 
A«e UÍmi «egr'u , , , Ímfin ícil^n».*erri¡ttdiiár, jwd ¡ktiJtHi B^i 



Googlc 



meza da Regia autboridade ; a qual o rrtncipe préfta ^ 
ou feja com a fua fimpi» fobfcripfad , ou cam Lci 

prxttptU frmtJgtt» Lege í»nctTÍt . . , Vn4* Htit tnait» hg,*^ wtfir^ 
Gl«ri^ manfattaü ttmftrart difptnél , wfit^ Umt» P»lema»tii SeateBr> 
tiá kti, ^m ftr iUam lírultm digmtath MÚfvma , reveftiii itmiM . , ,, 
»plat, E tntmdo cH Padres no cap. 7. da revíláA da til Lei , (UieiiiJ, 
annuente Mtú... Principe... tifepariiÉM SwnSiim CmtiUmm deEoi-. 
Tit , acc. No fim dfti Aílu kcf»-fé : Lt» tiit* m coafinnatiooa 
CtatH'ú : a quil come^a por eSai palavrat : Mtgp* ftlMi ftfali , gtm» 
ílfqat mflr^ Rtgna etn^aiñtar , fi lyee ffMÍaliam Decreta jí/fcwip ^. 
tat pit itiMiitmi atfirM Hudia iaa fmt , it» inconvuKibwii mtfirM /r* 
git valido tfttuh coníinDentur. B depoii de bsoc bum* eauDwnfi& 
oot Decretoi do Concilb , continda : ^aüiu tm»dia SfMÍtíHmí ^^ 
rii tr ithitam reveieruiain boDoris imftniimtu , 0* p a lülu m audorM>. 
tii nollrK vigorem Aii iniitStrt frttarmmai. A refpeito do Ekrito , ^m 
o mermo ErvÍEÍo aprefentou ao Concilio XIII., dÍMni at Adas qn» 
6 itfferecí^ra : Afitrtat parittr * V títejiaas , at fwrffdi^ illit vtm/uiri». 
tahnti re/icrfiimt tingefiam , ffMÍalii potenti» condeietui enttM tí-, 
tutaraM, E o Rei no mermo Ercnto ufa dai exptcriSci fcpüotM : 
VotOTum mttrum fluiia vtfirii judiciii diriaienda etmmiltmtu 1/tt tfim 
fat e/I ^aiiaqatm , etiam fi Urmm fit tpui , fiaa ccnfilÍO agtrt ; aimt 
tamea mullum prtfil btna eum confilío Ammtuí» t»egifft, E depoii dc 
erpecificir o. afTumpto du fuu determini^fiet ■ continda : Hü voti^ 
rliin mwront infiaualltnibui atlteatii qmáef» ut ftrlia Pattrmittlii váftr^ 
adjutoTÍa pnrtgtlii, E depoit m diflin^afi di parte, ({ua elle» ha«i«^ 
de ter noi ncgocioi Ecclefiafticot ■■ fie^i» V JUf , fM frMtiJfm fmt , 
folliam deliberationis ft^lam . , . tppmtaiii , •* rtliqma aikat , fM M> 
tejfaria funt ia ptraginiii EcclefiaftUtl lUguIs DiftipümÍM, W iirimti^ 
da traRctit , tr iirempta religit/a Jai iiligtmtia ttnferHatii. No I. «p.. 
que trata de fe renítHÍtem 01 que tinbiA enirado lu conjuni^aA oon* 
Ita 'WiTohi , fe exprimem « Fadras por «Ae modo : Hfttmtt pmri' 
ter, tr jubente,, . Xege : D» merma eipreflafi uftA no cap. 6. qm 
cxctue os leTvos (h pertengad <to Palatinadn. Diicm mcii adiuite my 
eiefmo cap. I. : itt aiJieieaJmm Priatipii ehmtmtim jiiflit, ■< a g g nm^ 
ti tmlái iwftri Sententia definiret , &c. Vmia ttmftamm vttia tjmi \m^ 
tcmiim prvlirmantei tlegimut , tee, E (hpnis : Sigmi pitUtii fenteiw 
riam , i/aam ordínante gltr. Prineipt ''tftrt forin»viniui , flu. No fim- 
dai AÁas fe scha humi Lei com c(tb tpigraíe : Lttt m canfifii»> 
tinne Crnríi:i tiita, No Elcrito de Egica ao- CmicíIíd XV. «nlcc aa- 
trai cour» dii o Rei : Piimeia illa , ^ naiii vitiamm tfft Pmm m» 
smÜgt , vtftrit hiti ftrtraSamia lcníitiui , vfftr'fqmt judíeni dfriniefMÍr 
lemmittt. Atlim o de&mpenhtfrafi os FadTes. E ao fia dn AAas Iv 
actu bum» Lai, cqid eák mlaJp4i6; Otf« i#>t io c 



L.,:i,l,:ec:,:G00glc 



toE LlTT««A*tT1l A Pblll-TGVETÍ. 179 

tB iWi i'i im oria^ qne promulga > e cin cuja Ssncfsfí ¿s vr- 
zes acuimUa ás penas civis as eccIeíiaAicas (S9); da 



CmcUS GntnJu. O nermo Ret m filla wi Padrts ¿o Cpncilio 
XVL lllCt dil : Tmm m , f»,r üAc /ant infitc , fiMflt dÍM , fti^ 7« . . , 
«^Sm «vfM mgc^mnt «»rf(W« , «fuiJ^M» judÍcÍoiuiD vtflrtrtim Jtfiiü' 
t m i k m § tmninaK ; wrfirmiffim» fententiicum vffirarvm Jifh tfft ptr- 
fím nj mm inttane, E no Ércritn , que In^o Jhu LÍfeicceu , vem tflif 
yalñiu: Vt ^ma Eetitfi^ SanSx Calkrlie^ '<£"• fpeculalione pr^/- 
$mtit , fotil MfM f*Utore4 ^(i( ■ vrfiri^at FiBlificmiii mtrilii in rtgtu^ii 
ffmlii prttftmmüm'a míU fubCdia prtfarttii , & corriJioruin itmtrímm- 
tm fáliArÍM iftrmtii. E »1 outra fallá que Tcm no fim da* Aflst , 
dit o Rei ; Ktligitfim Mt< vc/tr« Bttlitadinii fr^biéü, iuffragium , 
yQÍr^fm pmmul^ionit ConAiltum frrígmtii nonint frécfiilmlum . . ., 
fwmp ti limt i r emtéi ve^i mniuerfifrítm conlulere , nt fwrf átttl'mm ex- 
CjfRw . ■ . tgeri Strtnilattm mtfirmm tamvtiHat . . . fmliAtrrimm mmnimi- 
Istii titfifte pTomulfrationf . , . decernatur . , . Tmatmm tfi , mt . . fM tmi» 
^■rianíf fitiit trrtntimm mihi Irmnjgrt^i imendttar , falattríi vifirt ttC' 

FOrifia mflrit iltrtftmt ia fenfihui : rttm V hit Dccreti vtjtri itmJttit 
flt eemfeiiiim. E oi Padrn acabió o [itimeito Capilulo que tem por 
Cpigrare~ ie Jmigtram ftrfii'ia = com eflai palavrai: Ligim fini H- 
Imm , ft^ fritfalii Capilulii mi eirmmiim prettrenimm imrilitm i Damtímt ^ 
mftrt Egiimiit Prmtife «mfertft rrfita , iíitntinui, & ptr hmitii Conflitu-' 
lionii maflrit Decrctum iurtnvttlfiiile robur itm itliaert teufemiu. Na 
&Ua do mermo Rei loi Padrci do Concilio XVII. ■ Ihei dii : £a , 
f«« Timaj ifli entintt , vtl tlit . . > fea iivirftrum eatifmrmm migt' 
lim., . )udicioram veftnrmm tÍiRii... tcrminetii. E no tal F.rctiio . 
> que at dítai pilaTru fe rererem , 'dit : Pepalirmm ntgitim vtftrit mu- 
rrimi intimitm . . . prodentfc vtftr^ eimmiitimiii dirtmenda. £ oi P>- 
^es no Cipituto 7, do Concilio , que trati : Di mmúliiiie emmgii^ 
mt^at fnlit Regiit ; depoii de expAtem 01 beneficíoi do Rei i Igif 
ja t C ao ERado ■ cnniindaft : Jiii mi pn iit , tr tmmtii teitefitiii , , . 
twfitntei M mli^m tiiem Piiptifi Titrihiaiinem reftaitre , per knjui de- 
IRnitwnii miftr^ SanAionem itpnmimiu &c, No C»p. ViII. qué triU : 
Dt Jmiraimm iimnttitne : fe achaJS at palivras feguintcs : Sie itmtm 
flccerninius nl fiiamimm eledionein Príntipli nafiri. &C. No fim le acha 
pwma Lei oom « coRumada epíeraft! : Ltx 11 conlitinatíone CentitU 
€dil0 : ■ qual cotncga : Cmgrmim fatii Gtmti , tt Palrí^ mflrte , o/fM 
Mtfti'AÍIt ptrptniilar , amai Ealtfi^ , J¡ t» , ^^ Sjaiiali dclinhintlir 
fMKXAf», Principali conflrnirniur ./rjrla. 

. ^ X9 ^ Já na nnta 6{. citámoa ai pabvras de huma Lci dc Acc- 
reiiíiKliO( i)u« *«m Bo fim dtt Adat do Cencilio VIIL de Tol«- 
4iy, wu «HMs 1« cooipiclMiide • ftnc(><} pcul í nw ^ aquJ lep*- 

Zii 



ioyGoogle 



i8o . M « » « í A « ' 

meliia !oM que os Fadra J> ftzem no' ia" DecfetM 

(90). ^ — 



lireiTi'it por pcrtencereni ta de que fe ttxU nefte lúgar: ^» 
weri mf ^r tamultmrai fhhti , émt ptr aifetafa dÍgttUtíi fuUü ^ me- 
tUainneiita éieptam ej/V etn/IUerit rtgiii fifi'gt' > "••* •'"" ."^ »»""•- 
tai ta-n tufarii jSÍi etnfiiitieiitHm V «a»thBina /iat , fc Chriftianorum 
cammunianem am'ittel, Ni Lei conStniatorii do Concilio XII. de T»- 
ledo protnulgaih pelo Rei ErTÍgio , dii elle : Síf 0« k^e ia/lltaim »■• 
tcmnat .... Jaieta utlmtatim nefirM Gtirite , V excomniunicetui i «»• 
tu noftro re/tiat , V infmptr JieÍmsm fa.rttm ritja^ Fifci parfihu fa* 
«iaaia'a amUtai. B na Lei confírmatoria do Condlio XIII. dii : Si^mi 
kajai nojlrit Legii violatar íxliterit ... O* iimtinam EcclelUfttcB Dií% 
eiplin* eKcnTnniunlcitÍoneni exeipiat \ V iitimem farttm rti ja* Fj^ 
eí partHat faeiaHÍant amittat. O Rei Egica na Lei Confirmatoria dd 
dncitio XV. : Siijaii kii ipjti Jafiaititniiai eeairain vtlaerit , Jetimé 
Jaaram rtrmm partt malSaiitar , excocnmunicationít iaft^tr íenteotiá 
ferietar. O ntslino Rei oK Lei Confirmatorfa do Concitio XVIT. Qa^ 
rm-n emniam tnnftitutionam Dttrita fwcuMfac ttmtrania trtiUtriat . . .¿ 
eajafca-nqiii /ínl gtairii ptrfin^ , vtl triiaii , Jeeaaiimi pr^titnlimm 
CantUiaram itgei , i¡ae ia fnfirmatiame rtrum Jaat prtmmtgat^t , J¡vt 
excommunicaiione , fta ttiam iamae maateat ^f^atqua^at iamnati, 
A Let 14. do tíl. 9. do Livro XII., qne Iie de Sirebuto , hz divei^ 
ía* impreea^oeni contrs 01 aue tranffrredtrem o que netla fe difpoein. 
A Lei reguinte , que he (ie Reccerviptho , contra ot fautOTW dof 
Ju.ieui , Ihcf declara excommunhatf , e pena pecuniarra, 
' C 9° ) ^^ atguns Capituloi dos Concilioi tanto moftratt m Pt* 
ckei qae dS voz , e or^ati do Principe. que depots de diterem fr^ 
tipitittt frintipi , ti iinjiitmt CtntiHum ( como diiem not cap. 6a. , « 
4S. 4n Concilio IV. de Toledo} impoem a pena de morte an« tnoH 
^rnlTotef : pnhtien ctedibui itpateatar. Em outros enTotrem a pena ei- 
vi'l cnm a ecclefialfica : como v. t. no CanituKt 10. do ConcHio 
XII. : Si^iut htt Dteretam vielart tmtavtrít ; (r ettttfiaftine txetmmmr 
tiimitni fnhjaetaí , & leveritatls RegÍK ftrtatar fententle : e no Capi- 
tnln fin. án Concilio XVf. Siqmis ttrumitm itftaititnam eujtitmtlf 
nei t ■mírare pr^faynpferit . . , t3teimmwñtati''nit Jentenlü farittf , O" r»i 
ni-n fiiaram quinta (>>/. quarta) ptrte mulSahltur. O Cipirnlo {. da 
Cnn:^ilir> XVI. de Tolvtlo falTandn do« r£os de peccadb nehndo dii i 
Ai t-n-ü Chriftitmram Jint alieaj eattrvi , •* infuptr tinteait ver^trfi 
hni eerrtpti , (T larpUer itealvati txitia manitpiatmr ptrat'm*. E O f^ 
fitu'o antecettente , díz , fallatido dnt ñutnres iToi tdnlatrat , e fu- 
petdiciorm r Síal aaathtma ia etnfpeSu luiivtiaM Trimtmtil . 9 iajl^ 
f*r., fi Mifít ptrJÍM fatrit^ aai'i /ttr« tnt Jwtntifim» P^í« w#ft 



ioyGoogle 



DE LlTTlHATVBA'PoíVüGUEZA. 'lít 

'■ ' Ei»«qiii a itnagan áfis Concílios das EfpsnhaB #■ xiir. 
no Reinado dos Godos. Na6 Ihes chamcm embora Cór-fj^j'JJ'" 
'tes , os que por eftas entendem Junias regulares dosTresr^poden 
£ftados do Reino (91) ; pois que na realidade m6 Jun- q^"^" 



mat ] jí mjtritr ttntam vtrttriiia fiagtlMi'ur , »e twrfittr Jtttlmiititr , 
W mtaitttt rirBm Jamtam tifti viribai tffitttbilur. 

( 91 > O diicr ThDmalTín ( Vcj. v Üpv. Ettlif. DifiifJ. /nrf. 
II. Liv. IIJ. tsp. {o. ) que el)ei Concilioi fbftó ccmo Cirlti , e ER«> 
doi Geraci doi Viügodoi, cfcandiliiou 1 il^uni Efctltoiei f tm ino* 
Aa , qus tomári6 i. cmpreii dc defeiidcr o contraiio « cohío Caclkno 
Ccnni dtsali^l. Eiiltf. Hifpvtt. Itm. II. Dijfirl. 4. lap. 4. D.Tho* ' 
mt di Encirn>ca6 Sift. EieliJ. Lufil. fm. 11. ftg. S6. s* Jt^ e O 
Padre Ftortl Efpaii. Sagr. tim.Yl, ptg. ^f, t Jegmirtii. Alii , c)íi3dI0 
pmim, impugnafi huma coiza , que ninguem defeode, qual he ; quc of 
Concilioi fufTem ti^oiofoi Efladot Grraei do Beino, e 01 unicci. £ 
jo mefmo tempo periendem fuRentar outta coiza , que he infuftentA» 
vel i a faber : que ni meCtnns Concilioi na6 fahiaí da fua linha ■ 
nem cacediaú coiza alguma áa que era da fua cotrpctencia. £ aílini( 
em quanto fe empenha& na priireira impugna^aói concedetn ceiiai, 
que fafi ai quebaJlafi a qucm fó dcfende , que os Cimcilios tinfaa6 o 
fñoio de Córtéi, em le fervíiem dellet 01 Reti , para melhot cRa> 
beleceiem , e feguratem muilai detetmina;oeni civíi. Conccde , por 
eicmplo I Florei, que elfei Cuitctlios trenjiimtti ginirtlti itl Kcym} 
ftre tM viréúd fn» tn ht SyntJti Jt Iratabtn algunti pmtti r^piBÍntt 
•( Rcsa* , f al Efiaé» i que quando ífto na6 paiece ter conncxafi com 
O EccIriiallJco, i Hú trdintát tl afrtvtibtmiinta tJyif'Uutl fer mtdia 
dt la pa% jr taniarJia tntri i¡ Satirdteit , y il Imptiit , i iijettiiia é» 
ttmmi^ta ifptiu,! iil Sabtraaa , fM fa quit ttnia ali umiti « Iti Prt» 
¡aiai j Vérinti itlufirii , itjiaba fne el lal Dtirttt pir Jtr dil iitm 
ttmmom , fatjft nmhiia apnbaát , y prtmalgtda ptlii Pidrii. Vi. QlM 
Diaii neceíliiaó os que queiein que 01 Concilioi da Efpanha folTcn 
' huma efpecie de CQttai do que efla mcrtra defoipcafi que delle* bt 

Padie Flotei ?. Queter porím an mcfmn tcmpo defeuder , que os 
Concitiot fe continba6 noi feut juRoi limiiei, na6 tiatando maieiii 
as ci>is, ou cívelinente ( como quer o mcfmo Efciilor) he cahit cn 
liuiBa cantradici;a6. Quem \t reguidamente cllei Concilios , bem «C 
quanto neltea fe confundia o Sacetdocio c^ra o Iinperio ; e quaiito 

01 Birpo* le faiia6 Juiie* Ao que pcloi direitoi do Sacerdocio thes 
ni6 tocava : e bafla olhai para o que fica colligido naii notai antecft- 
demei. Poi¿ni como Floret com oi jnali da loa op)nia6 pertendem 
ilar provas do- que os CaiicMioepiMfi Iáhia6 dns fcus natutaes limiiesi 
nó kiá ÍDUtil apontatlai aqui , para ít coDlitGei • fiia [aUidide. Fc»> 



ioyGoogle 



Í9Z H«M«1tIAf 

-tat EcdeCafticts de Bi(pot , qoe íeispre BraJS contadat 



WDdttai, qm m Grand«f éi Corta iRiftifreiii cama ttmpln laSctn» 
dIui. NiS d diiiiS ■ fe tivefTflm lido fegutdimentc , e feni pr«ven- 
fafi U AÍUi doi CoooÍUoi : e dg qus fe póde faier alfrum juizo naT- 
te ponto pelo que contém a noti I7. Extrahem exprefroeni debum. 
(M outn Goncitío , pua provir ■ f» ■fl'er;«tf : mu p^n T¿r quaC 
fitlil [ie efla provi ; e qua5 incanHiiitn fa& m espreflbeni deftM 
.CancÍIÍM ; noi mefmoi lugarei, donie 01 ditai EfcritarM tirad efliu 
ptlavr^i ( fe ■cliitf outnt, com que fe p&i* prnvir o contnrto. Fn 
-« P^dre FloTci vsler muito a axprefTed do Cipitulo iS. do Concili» 
III. de Toledo, a qual mindi iffiHir: faditti Lattrmm , w A9m- 
•rrr . . . ■( dircant qaha fii rl jafii «m fpalit mgtrt Mtmi. Quer • 
'Concilio que eflei ■prenda6 ■ moderi;i5 , com que fe devem portar : 
<■■ i» mgmrüi , mat in tpt'atitaikai japtrjiaii fivt frivalam tamrtnt , 
/ivt fifemiem grautmt , por qninto o Principe linhi encirregado drfli 
Ínfpec^^S ■□) Bifpni: Siat taim prorpeílarei Bpifeefi fttaadam Re- 
^■m tinttaHitittin ( prova de fe tntirem aqul miterÍK civfi ") ; mat m> 
xla fiz pira o caxo que (e mindem atTitlir/H''irM , <r ABira (Kinente at 
Jt^ttnl \ poit que eftei ni6 pertencem á clefTe doi que TcprcfentaS O 
corpo da Nobreiat e qtte cnnumiA ter voco com oi Bifpoi , otquaet 
jMtte mefmo Capitulo fe detignaj pela pihrra S'ciúirrr , diiendo : AS»- 
•€tri»lt vtrt , O* i Senioribu) étlibtrelar fW PrtviiKÍm fint Jat Jttrí^ 
mtatt ff^ftart iiiiat jaéieiam. Cila o mefinn AothoT M paílvral do 
Conctllo VIII. de Toledo , em que o Rei Reccefvintho l^llanda 
■os IlluHrei Iheirecoinmsnda , que fem fe ■fatlarem dii Senten^ai doi 
VldrM : Cam tmm iigatmi'i ( dii elle') iateiniine complere. M^i por* 
^qite na6 tTanfcreve rile Sabto ai patRvr^i , qne >IH mefmo fe feguem f 
SeitMti qaim im it . . . . ^até Decretonim veflrnram EdiAa ftvtrii tx- 
éiHtitae ttrrtítr» Ve. ; pari que todos viHem fe ■ fraffc Decrtttram . . . 
S^iña ajuH^ 101 que faS finpltt tt/lemunhti ; afTin) entna tamSem 
m de que u(a6 oi Padrei do mefmn Cnncilio : Cam tmni Palatino OF- 
ficio , jfiHtfffM* «NOi Mtitratt , mlnaramqa! crinventD imi tmnet Itm P*r- 
tífieti 1 fM'n tfi«« Sattrlttti coTfcordÍ dtfiniiiimt decernTmin ttc. n 
qniei pali'rrai para n fim , para qne ai cita'ni* , he indifferente qu* 
Te achem em hum Decreto publicado em nome do PTÍncipe. mí em 
bum Capittil't do ConciMo (que he o fuhteifa»io a que recorre o 
mermo Fln*e«). Ciia ainda at palavni do Rei Ervigin ani Padrei d» 
Coneilii XII : Vi jaim fr^Ht fmr . . . Prtvineitram KtStrti , (f'. . . 
Miai Mi/pame "Daeti prtmatgaliiiaíf vt/lrjr ftntentiai etrmm /^fiii pr^e- 
mfttntei » ÍU01 ia ttmmifitt fiti ttrraram ln'itafínei 'intftBfiKli ««- 
raat ¡ttüeii'am infiaa'ia , ja» pr^fentitlittr t^^tntei perfpieB» fii vtf- 
tri itatefrmt infiituta: mu in6 Ih« Fejt ,conts lefeiir outiu pab- 



ioyGoogle 



DX LlTTm ATVK A POIVOGVEZA. iffj 

entre os CoirciÜoa v e a que fe devein muitoa DrcrctM 



vtH , ^t inaH adlante fe acha6 : Omnti in cflmmun» tmttaít v Vtf- 
télrti ... r V»l ItU^rti Vir»t , quia . . . ^»^ /« mtfirit ¡trfiln mttil 
W« tmftfftrimt . . . iijtutiu , fétütri . . . judicio comprobate &c. Clt* 
fiaaliiMnte ai palavrat ia meroio R«i aot Padiei do Concilio XJII, , 
am (tua lliea dit : Vi crwoWi ptKdicantibui, v nefii ÍRiplentibus jtc. ;' 
• natf qui» fiter-r« ctrfo de qucm CftS ai pelTaH a cjue o Rei diri- 
fift a pala«ia : Et iit» ( dii o Rei } mivtrfiititnt PaltrttUmtii vjtrm , 
^ftfM fubttmium Vironim lahaHultm qoi tm Aul« Regati) «flci* im 
imt S»mñ» Sfntd» atUftmm rcflnTÍ ptKaleñl funt , titt&r OY. : e ci>> 
tre B> coim qne dii a efta Aflembl¿> allim compolfi de Ecclefiaf- 
ticae ( • Secularei , vem a« pilDvrii acimi rcfetidai. Outro arni»' 
mento , a que oi mermoa Authotei tecorrem para provar a nia' 
aSer^afi , he: Quc' hivia outrai Juntn civi) fóri doi Concilioi. Nef» . 
•« profa hi ■ melrna confufaS que em toda o feu fentimento. Nin- 
sumi pertende fntlentir, ique ot Concllioi faflem oi unicei Conjref— 
fo9 ci*ia ; mw alnda que hnuTefTc ouitoi ( de que ellet com tndonaK' 
pnxluiciii hum f6 monumento ) , niA fc feeue , qn* ot Conciliot na&' 
tiveffcB I pela vontade dai Reia , tt meimo efFeito : qua he ludo 
^anto defcndemot. Moftra Floret (no hifir citado §. 61. 69. '), m» 
a Eki;aA doi Reiini6 fa faiia noi Cancilios , mii ji f» acbava tíei- ' 
la , quando eitei fe cDngTegavifi : N16 ht ifto nida contra o que af- 
6rma[iioi ; porque enncedemot , que houvefTem Congteiroi fem férent 
oc Concilioa ( ainda qua he noHvel na6 reilar hiim unico monumento , 
anBo já difTe, dat Adat de femelbantei Junlii). Mat querendo , qu« 
oa taet Congreflbi 16 tivefl'em o efleito ctvil , qiie ot Conciliof na(S 
tinhaA ; acha logo innuTneraveii arf^raenlot dn cnntrario. Na6 repara , 
que elbt mclniai Juntai eta6 íeitat em obrcrvincia do deteitninado 
lu» Concilioi, de cujai palavrat , * difpon^Mnt he que elie unin- 
menie lira a piwa de que at houvefl'e : na6 lepara em tjuc a ureeR- 
cia do lempo naó confentia , que pata aqucDe ad» fe convonlTe ótn- 
cUio ; ncm bavia Rei , que • convocaffe ; c que por iflb mermo noa 
Concilioi fa linha dada ■ providcntia pata fe íiief a elcifaC apenas 
liwriedle o Rci ; e qua em o novo fcndo eleito , naC fe dando psr 
Icfuro com •fl'e t&o de elei^ad , ptocurava conf!rcf;ar Concilin, ond« 
¡bú fofle con&rniada. Fai o refetido Elciitar firande refleaa6 na tb^ 
of du pdavrat do ConciHo IV. da Tolcdo : Dr/onJb Priotipt , Pri~ 
muttt Itlini GenlM ewn Saetritliíin SutttjferttH RtftiÍ tmtHtt rtnmnmi 
umfblmaat ; diiendo : Em tftt lanet ft vi fec ft ptnrü en pritotr imgtr' 
ItM Prtttrti , ftr ftr autirim prtprit ie Jm tiftrt OV. in>i efcnpou-lh* 
^uanoCapitulo lo. do Concitio VIII. de Toledo , cm que fe rcpeta 
wa dciamiÍBaiu6 , bc a ordcm invctfa : Ito ertmt im ñegni gliritm 
f ^ñi Má i JUoarw , tf «a( in Vr^ ¡^ei*» mH i» Itt , mü Ptkt- 



ioyGoogle 



l8) M K K O X I A S 

Dogmaticos ; e Difciplinaret , cujo afliiapto era o que 



Mpj étttfftrU , *mm Pontificitrn , Kilonimjitc PalatÍÍ »mmm»i» etigm- 
tmr Bjftnfm. PcrterKÍa fiaalineata mnllr«r , que ki Juntat , cm que os 
ILeíi proaiul^TiS » Laii er«& mui diferantei doi Concilioi. S» 1« 
<;Datsnt>íre coin diier, (]ae n«m l'6 noi ConcilÍM fe publica*B¿, tu- 
do íe Ihe csncede'ii: mai coma quer , que nai t)iet JumaaCivfs (5 
OiSecuIarei tBfihi^l o luger de Juiiei , e noi Concilioi r& of Bifpos ; 
rpcotte a documentot , que le Ihe podem retorquir. O priueiro lu* 
§ar ( que cita part provar , que as Leii fe publicava6 em Juniat Cirfa, 
Ee a Lei f , do tiL l. do Liv. JI. do Codigo Vifigotico , na qual fal* 
lando o Rci Reccefrintha dii fuai Leíi dii : Qav "»ftri tatmimli ftf, 
ligiam jmütmlt fr^fideni tiroat ttrtm mtverfiá Dti SmiSit Sattrétdimt , 
9mH&ifqiM Ofici'ii Pthtia'u . . . mmditatiam amvtrjmli ttaftnja tdidit , w 
J)ue gltri^ titmlis ÉKtttamt, E nat repara , que efte documento he «•«• 
tn prtdatealim em nomeir primeiro ot Bilpoi , que oi Nobrei , ao 
avBfTa do que elle pertende que fuccedia neHai Juntai Civfs. A in«& 
ma aloivoíia Ihe faiem ai palavrai da Lei i. do mefmo titulo, qa« 
elle ainda produi como fepindo tellemunho da differenfa quB at Juix 
tat CÍTÍI tinha6 doi Concilioi : Sirat fMimt in tkrtmt ( he o mcfmo' 
IVeccefvinlllo quem falll) 5<reni(ati/ neftrm ttlfitadiat refidtali , vi' 
.dtmt'Aai eamSii Sacerdotibui Dti , Senioribuifae Palitii , atfac Gar- 
dingii, itrmm auaifijiúlit tUrait. Que coita ha ii» palavrai dcftai 
duai Leit, que fe na$ vefificaffe no C^>ncilÍo VIH. de Toledo , em 
<|U« aífiftirad oi Nobrei ciim oi Bifpot , c em que o Rei fobredito 
Ibei dii : In tiegim fenttnliii , f«« tut' iiprtattt etafiftamt Ve. como 
ÍÍ fica tranfcrito ne nota {< í B por iir.i no Fain Jm\gt fe alri> 
DUa buma dai rcferidit Leii ao dito Concilio VIU. Mat demot que 
n palavrai dat Leii fe refiraé a outra Junta difTerente do Cuncilio; 
ficari efte, ainda na linha civíl , de . maiot authortdade qua eOii f«p< 
pofta Junta ; par quanto quer o Rci que nelle fejad emendadai , eorv 
denadai ai Leii já feitai i Eit-aqui o que fuccede a quem em hStat 
hilloTÍcoi fórma huma hypoihefa , e quer em confequencia arraftrat 
ptra ella of documencoi ; quando d^ei confideradoi fem prcven^aS , 
e i luz do cnnheciraento doi tempai, ha que fe deve dcduiir a Tef« 
dade da hiftoria. Derad aquellei Rfcrítorei por ccrto, que oi Conc)- 
lioi do tempo doi Godos ertd como levitimimentc a detcm fcr : « 
acarretáraS palavrat defpe)(adaa , e conjeúurai ruai paia o moftrar. Se 
pelo contraría conGderan^ o confiifo conhrcimento , que dc parte m 
parte havia dfn limitei , que demaició o Sacerdocio , c o Impetio ; 
e ai raioeni , que havia pira oi Reii confiirem maito da authorida- 
d« doi Bifpoi ; lelTem feguidamente ai kOitt doi Condlioi ¡ eon- 
cluitfad facilmente, que nellei fe compcnetravad mutuamente oidofe 
Podorei ¡ « qus riuhaf a fer foDt«i «ifioi de lünju» EecleüiftiGO m. 



ioyGoogle 



DE LlTTERATURA PORTUGUEZA. iSj 

oa conTOcafafi principalmente fe exprtíTava (92) : mas 
pennittafi , que llies dem aquelle nome os que com ejie íó 
querem llgniiicar, que os Reis Godos fe fervíaÓ dos 
Concilios dos B'ifpos para melhor eftal-eleccrem muitas 
coizas ; mais attencos ao bom exito das deciroens , que 
ercrupulol'os na competencia do Tribunal : e que ou ob- 
fcurecidos pela ignorancia os conBns do Sacerdocio , e 
do Imperio, ou confiindidos pela conveniencia , fe acu- 
mulavati com eSeÍto aquí os dois poderes , e as materias 
a elles íogeitas: vindo a íer eftes Concilios (e nag íó 



materia que contím cta competencia doj Birpos, como de Direito Ci- 
vJI nat matetiai ?erdaJeiraiiiente civís , que nellss fe traiáraj , e fír 
n cujo vilot interveio a Authoridadc Secular. 

C 91 ") Balta cotrer peloi olhot ai A¿las deHe* Concitioi para 
(e vtr , que íenipte comeqavaií pcUs mateiiai ErciefiaDicas ; e que 
os inefmoi Reii , podo que tivctlem intcrtfTe teinporal na fua con> 
voca^ad , ^o qual ái vezcí naú diHimulavaú ) coiiliecerdo com tudo 
<plc a parlilha dertei CnngieíTi.i era o efpithual ; delle faiiaú men- 
caS , como do pTÍncíjiJÍ nmtivo pora a n^eliM convoca^^ó ; e i% ve- 
aei o (oi com elTeito. Ciiaremos aquí al^uni lug^rei. No Concilio 
111. de Tolcdo dii o Rei RecLaredo aol Padiei : £l ijuia ieturfi, 
retri leaiparibaj héírefis imnñncai . . , eg"i S^nfdica ntgelia itatgavit ; 
Deai eai ptaeait ptr noi ejujdem h/erefií ebictm átpilUre , aimtHait iiif^ 
tituti it mart Ecclefiaflica rtparan &c. E no Ediao t'e corfiTmacaS 
do dito Concilio : Vnivtiferum Jah Rigii ntfirl peliflate tipfifienliiim 
amalnrtl nei faoi Divina fefitni Vtritel n/>flrh Fi-ÍnciialHcr f<nfibul inf- 
firovit , ut caufa inflauranÍM Fidei , ac Dikiplins Ecclefiafticae EpÍf- 
tepti einnei Hifpaitije anfln pr^fritlaiei Calmini jiibrrtmui. No Conci- 
lio IV. díiem O) Fadrei a telpeito do Rei Sireo.ndo : Da"" . . . ii- 

¿"ncWj aplarttar it qu.hafáam EcclelÍS líilcipÍinis IrBñiilai &c. E 
continuando a fallar ile cniiio o Rei fe appielcntcu ao Coí1l.íIío , di- 
lem ; RtHgiefa pre/etnflane S^neJam exhoilalul e/l , ut palernenint 
Deertltrum memerc, eil eonftrvanila in ncliii Juia Ecclefíaflica /riKfinn* 
pijeieremiií Ve. E no Capitulo }*. do niefino Coticilio : Si caufa Fi- 
dei tfi, aut qu«libet alia Ecclefise commitnii , Gentratii tetiiii Hifpa- 
niV , ir GaUif Syaeiii, eenvi-cetur : fi vera nee áe fi.lt , nee Ít Ctm- 
muni Eetiefi* ulilitatt IraSabilur , fpeciaU irit Ctneiliiim iiniufcujnfgat 
Previtiei^ , hbi Mtlrtptüianui tlegeril , ptragcndam, Oi PaJres do Con» 
cilio XIV. da mefma Cidade fillando do Rei Eivigio diiem' no Capi- 
tulo I. Ciim eh eenratanium Apollinarii dosma pejlifiium . dt qa» pbi 

Tom. r/. Aa 



itizecyGOOgk 



iS6 Memobias 

os Nacionaes, mas ainda os Provinciaes Cpj)» hiima das 
fontes aílim do Direito Eccleíiaftico das Elpanhas , co- 
mo do Direito Civil dos Wiíigodos , de que tratamos. 



i R*n«na Pr^fult fatrat Maatiatam , Jtrtna» , V inviSt fa* Ct\fitoi'^ 
nU jiiffm ifi tmati pr^íiptrtt «g^reg'-ri iit unam , het dtiit /petitlt Edl- 
ííum , ut ¡¡ait , fitiit tpirltbat , prt ta''tf rti ntgolit ptrtraBanda Gtrtt- 
ralt Ctnellium peri varia aJvtrfiratnnf liciiifie nen fintrtt , Jalliot adun- 
ríta rer ProvÍneÍM Concilia fitrtnt Slc. fatiejn tatnbem vcr-fe aj Pro- 
poflsj do Rei EgicJ aoi Conciiini XVI, , e XVII. át Toledo , em 
<]ue erpecifica vaTÍoi pontos Eccleriaflicos , cuja decTrafi inuito en- 
comjneniji aoi Padrei. He por (iin íe nutar , que oi Cnncilios ainda 
quando tinhafi de tratar negocioi civíi , trataMÓ fempre antes del' 
Icj naó íá os da Té , mai oi Ecclfrianici» : no Cap. i. do Con- 
cilio XVII. de Toledo fc determina expteiTainente que nos pri- 
meiroi ttes diai fe liataria fómente da Fí , e dai coius elpit¡iuae«: 
e nn Concilío XI. da merma Cidade da6 o^ Padres Ingo no principio 
» Tuaú de tracarem priineirn qne tudo da correc^^ú dns EccteOani- 
coi : Std , qain neifaaqaam rtOi /iiif'iti) jnéieat ifui ann Jt igfum príui 
jiiflitÍ£ cinfará tajligal ; ¡eijaam inbii , «r txpiiitilc vifum eji anle 
tuftrii txtef^bai imptntri modnm , ©■ fic erreta terrigert JiAiitarum. Cí, 
C 9í ) NaA hc delle lugar , referir ai detemiina^oeni Ecclefialli- 
cas , que fe adnplárafi nas Efpanhas , ou ai qne at^uj inelino fe le- 
petírafi para fe celebrarem Cnncilioi Provinciaes duas veies , ou ao 
■ menos huma em caJa anno, Só apontiirei nella noia a paite que o 
Principe tomava na convocacafi deíles mermos Concilios congregados 
regiilarinente pelos Metropnlriartoi ; e como nelles fe tratavafi tam- 
bein negocios civíj j e alTnliaó os Secutares. Logo no Concilio HI. 
de Toledo (o pTÍmeira que fe celebrnu depois da convetfaó dns Wi- 
figodoi} deterniinando o Capiiulo \%. que em cada Prüviucia Ec- 
clenaflica fe ajunte liujna vez no anno Cunciíio , accTEfcenta ( como 
jJ n'outro lugar apontimni ) : /«ííímj ver* locoium , vti Aílorat fil'- 
calíum patrimonioruin , ex Tiecrtln glnrisj', Dfiiini aoftii fimal tani 
SíterJiitiili Ctacilia . . . die Kal. Kcvtmír. in unutn conveniant. No 
Concilio II. de Sevillia do anno &19. , no principin das Adas , di- 
>em os Padres: Ctnfidtnlibut ntiii in Sttreteri» . . , Spahafii EeeUfiít 
tam Illullribus Viris Sififclo Reúote reruin ^ublícatum , «Ifm Sutni- 
lane Adore reriun ñl'caliLim &c. Por ella mefma raiaú de fe tratirein 
nos Concilios Provínciaes tambem negocJos feculares , repetindo o 
Cnpitulo ;. do IV. Concilio de Toleda a determinagafi de le ce- 
lebraTem 01 ditos Concilios , accrelcenta : Omnei tutein , fiw taujat 
nivtrjai Epifcfpai , «at Judices , nul Potentei , «ñt etntr» quoslibec 
alios hahtre nefcanltir , oi Íitm CeneHiuia tmturrant. E 01 mefmos Pa> 
dres prooioveiii , que re pe^a ao Piincipe biun Juii ExeciUoi : lu nl 



ioyGoogle 



DB LlTTEB ATVR A PORTÜGVEZA. 187 

Nem admirará , que os Reis repartinein tanto da #• 'E^* 
íua auihoridade , e jurisdicyaS com o Corpo dos Prela- » /uth" 
lics , fe fe reparar , quc ainda a cad.i lium de per H fa- TíJade 
cilrrence cotifiavafl os interefles publicos , e particulares g¡p''(,^'" 
dos Póifos. Conftituhiaó os Biípos Inrpciílores , e Fifcacs confije- 
das violencias áos Magiftrados , e dos Poderofos (94) : !A'''!,um' 

de perlj, 
fe,„ fe- 

pré temftUtniii JaJiciim , vt¡ fttularilas virii ad Synttlum , Mttrtf ["",„"* 
UtMÍ fliuHs, ideiu Executor ¿ Prindpe pfsuhlar. Da oideiii áo Priii syuodo i 
cip« para a convocaca5 defles Concilios faz irengaó n Concilio de 
Merida , do anno 666.: o qual no Cajiitulo ;. diz : Ttmpert , ifu» 
Caaütiunt per Metrepolilíini veluntatttn , ts' Re^iiiin junldDer» tltlUim 
Jatrlt oztre: e no Capitulo 7. tiKnincto a fjJÍAr do mermo : Qa^ 
Ttt n*n txlra Regiam tgitiir viíiunlaum : e continúa: Sunt n<"i n.«/. 
ti , iHÍ prt hat aémeBÍlitaem fiii Mtt'ipalilnni , tS" Re^iam jiiJTinneni 
eceifiur.t , D" mininii implenl ¡¡iiát jubtnlur. O Concit'o XI, de ToleiJo 
foi Ptirtiocial, e coFti tudo foi convocado por ordem expiefia dg 
Phntipe : na Prefa^afl dízem ot Padtes fallando do Bei Vamba :- 
Rel-g¡*/i Piiiicipii julTu evdcati in Ttlílunam Vrbcm tenvtiiimui : e o 
Capitulo tj. repetindo a deteimiiiacaC da convnca;a6 innual de ie- 
inellianten Concilioi, dii i]Ue ni Birpui fe dcveiáó ajuntar no tein* 
po , (Kí» Principis , vel Meivvpitlitani eleílii) definictit : e noCapJtula 
ló. daó aí giacjs ao Rei ; eujm ordiiiatinne eolIeSi ( dizetn os Pa- 
die» 3 , riiíoi eliam ftudio flgjregafi fiiniiis ■. qui Ectltfiajiiet Difeiplmif 
h'u n-jírij S^eeulis nevui Ripaiater eccirrcnt , úmijii Conciliotum ot- 
dii^ei nííi f.Iiim retlaurare intendit , fed eliam annuis teeurfibiis eelt- 
trtirdci inftituit. O Concilio Fracarer.le 111., do anno 6jí. ro Cap. 
iín. , dando giacas ao Rei Wamba , diz : Cujiii dtvotÍB nei a¿ Arr Ue- 
trttina faluiijtram convocavit. O Concilio XIII. de Toledo nn Ca[>i- 
lul'i 8. impondo pena aos fiifpos , cue iia6 concoireieni lo Cnncilio 
daPrnvincia, dii : Acttáil mulliiiiei , ul cauf¿ Jnliitii.aHciijni , vrl eol- 
lalii-nii neteffariie evocati i Principe , veí Mtlrípclilane crnjinilimi Sa- 
eerdilei venire difirant... El idet firaii Ep¡/cfp«,am i Piiucipe , vt¡ 
Mtiifpflilan» fuB adinonitui , ...fiot prt ttufarvm ntgiliii , fea prt 
Pmtifiiiiui ti'nfterandii , vet pr* qti'ioinVAtl ordinationibus Pnnci|'is Ác. 
OConciíio XVI. de Toledo foi Provinciat ; e com lud.i foi u.uvo- 
cado d« ofdem exprelTa doPtincipe. como vimos na nota^!.: e 1'« 
traliraú nelle ne^ncios civis , como tambem fe difTe na nnta 80. 

( 94 ) No Capitulo ig. do Conctlio III. de Tolcdo , depnis de 
teferirem os Padres a deteiminaqaó do Rei fobre a aífiftencia dos Jui- 
les aot Concilios , continuafi : ÍÍnI tnim prafpeííiirei Epifctpi , /«iin- 
/¿01 Rejiani idmonitinnem , qtielittr Jitditti luiii pepiilii «guní , ita 
■t iffm (rttmtaiíti ttrrigant , aul infolentiat aram aiiditiiui Prmeipit 

Aa ii 



ioyGoogle 



l88 M E M O R I A S 

comraetia&-Ihes o conhecimento das caufas C -^y ) ou 
em primeira innancia já cumulativaraente com os Jul- 
zes feculares ( 96 ) , já para liies fupprirem as faltas 



iaa'Ufcaat. E(1a detetmirMca6 linhafi naturalmente diante Ao% olhosos 
Padiei do ConcilÍulV. de Toledo , quandu no Capiiulo ji. que tem 
por ar^urneiitn: Dt cara jnipohram , tF paiiperam , qtiam Epifetpi fihi 
inifpfitam wf erinr ; dízein no corpn do Capituio : léeBqa* (^Eplfcapi'y 
¿um CBafpiciunt Judicei , O" Potcflalei pauptrui» tpprcjftrct cxi/ltre , 
fiél eoi SaeerÍBlali aámiinitiant redargnanl , V fi centctapfermt cmeit- 
é»re , ceram infelenliiim Rcgii aaritiii inlimeiil. A Le¡ ¡o. tit. i. Liv. 
II. do Codigo Wifigotico ^que hi de Reccervintlio ^ coine^a poreflat 
palavras : SaccrÍBltt Dci , ifaibui prt remeiiii tpprcjfiram , vtl paape- 
ram iiviailai tiira ecmmijfa e/1 , Det mtiiaatt , ttjlamaf , oC Judicei 
ferverfir Jadiciit popuUi appr'raeatei , fatima píeiate commoneaRt , qui 
méli jaiieala meliari dcheaal einendare letitenua. 

C 9! ) Já de tempo bem antigo havia na Erpanha Gothica o ufo 
de fecorrercTn aoi Ecclefiaflicos para a decirad das caufas. O Con- 
cilio de Tarragon* do ainio de s '&• "o Capituio 4. deteimina : Üt 
fiallut EpifeapBrnm , aat Prtfli/leririim vcl Cltrieerum iit Dimmica prt' 
pefilum ciijiifcumtjne eapjé! acgrliurn aiidiat Jaüeare , nifi at tiie tan- 
tiim , iit Dia flatat» folemnia peraganl , CEteris vera diebui , caaveni- 
tnlHui perjBnU , illa qn,e jii/la fant , habeant licentiaTn judicandi ■ 
«xeeptii eriminaiibiit neeBliii. A I-ei t. tic. j. do Liv. IL do Codi^o 
< a qual de Reccervinino ) determinando , que tanto o Principe , co- 
ino 01 Bifpot na6 tratem as prsptiai caufai pot fi mefrroi , a pri- 
meira raiaS , que ¿i , he efla : Magniram Cuhniaum txeellialiam ^aaif 
ta negotiis rerum date judicium Íecet , lanto oegBtiaram nuíefiiit (e Jt 
implieart aaa ieiet : E continúa logo : Si trga Principem , vel Epít- 
copum. &c. 

C 9S 5 Em muit» Leis fe exprime a permiirafi de ercolher pirt 
■ decifafi da canfa o Bifpo , ou o Senhor da terti , ou o Juii: ve;a- 
fe, por exemplo, a Lei 1. tit. i. do Liv. VIL : e a Lei 6. tit. s. 
do Liv. VIIL Ha mpfmo vatiai materiai , ciíji) conhecimento poí ef- 
tai Leis , he mixti'ferl. A Lei a. tit. í. do Liv. IIL , que tcm por 
«pifrafe: de cenjagiit e" cdulteriii Incefiivii , Jea virgiaiiiu Jaerit , at 
VÍduii , (T peenilcniibai lnieali vefie , vtl eeiíu ftriiialii : dii no con- 
texto: Hae nefai fi agere . . . Pnvincimrum mjjrarum cujailihtt geatÍt 
hBmÍHti ftxiu utriafqiu ttmplaviriat , infifitnle SKetáott , vel Judice* 
eliam fi niiUui accafii .... ftparati txilie perpetui rclegentur vc. A 
Lei 10. (it. 2. do Liv. XU. (quo he de Reccefvintho ) deterininan- 
do , que oj defcendenies doi Judeoi podefTem fer teHemuiihai , accr«l^ 
centa : Sti ntii aliltr aifi Sacerdote , Kege , vel JucUce vurtt Hlttnm 



ioyGoogle 



DE LlTTEBA.TÚItA FOSTUGUEZA. 1%^ 

(97)* ou em ínltancia fuperior para emendarcm íuas 
Senteojas , ou procedimenios (98) : até o conhecimen- 



VJíJem mniintdit pTahente, A Lei 11. do tit. feguinle (_f\ac he de 
Ervigio ) ñxan<lo o cerino de óo. diis para dentro deile podeiem os 
Judeos vender os eliravoí ChHlláos , quií liveflem , accrefcenta : nca 
ttmtn Jiiit ttgrilignt Sacerdotuin , vel jLtdicum , aj qiierum ttiriltria 
perlinert nB/cualur. A Lei feguiote fallando na I'ioíifra6 de Fi que de- 
»iiñ fíier 01 Judeos , que allegívaó ferem convertidoi , para podi- 
lem confcTvar efcravos , dii que a ¡uicm fillicita Epifcopoium , judi- 
cumque inflnaiia. E o Cap, l\. d» Concilio XVL de Toledo, que 
he contra 01 idolatrat , • fuperdiciofa) , diz : cam ccnftnfa , ae fer- 
vtniij^mr JBjfa . . . Rtgii . . . diternimui , ut cmnei Epilcopi , fia Pres- 
bytcrí , vtl hi , qui judicandis cauliaium negotiii prxfunt , fillerli 
tarS invigilenl , O" in tujufcumifat hca pramiffa Jncrilcg'ia , vtl (urf- 
libtt alia , . . rtptTcrinl . , . tmenáoTc , (7 extirpare noa di^eraitt. Eiii 
algurii cazos parece requererem o concurfu dos Bifpos coni os Juizei , 
como no Cap. LXV. do Concilio IV. de To!edo ; o qual eflabckcen- 
do, de ordem do Rei Sifenindo , que os Judeos naQ teiiliafi Ofiicioi 
publicos, accrefcenta : Ideequt Judicea Prcviiciarum cum Sacerdotibut 
ttrum faireplipnti jujpendúnt , C Offitia puiliea tei tgere ncn ptrmit- 
lant. Em outtoi cazo) finalmente querem , que os Juizes fecularei dc- 
poii do feu conhecimento. fa^aó cntrega aos Bilpos ; como na Lei ;. 
tit. f . do Liv, liL quc Irata : dt múfcuhrum Jivprit : a qual depoil 
de diier que o Juil uii late nefat admijfnm . . . eviilentir invejligavt- 
rit execute a pcna iinpnfla peta Lei , accrefcenta : tradtni eci Penti- 
fiti ItrriUrii ipjittt , . . fequeflralim arduít mancipenlar detruJiejiU 

C 97 ) A Lei 1. tit. $. áo Liv. VIL contra 01 falfificadorei do 
íinal, ou mandado do Rci , diz : Qaidfi ccnlingal ilhi evditerei , vel 
jndicei mtri , ^uibui aadientia , vel jijfie diJiinBta fuerai , aut Epifco- 
po Loci, tul alii Epil'copo , vel Judicibus vicinií territerie ilHut , ati 
jojfam futrml , aigelium Itrminart lieeal , vtl detem pneteplientm tfef' 
re , (f etrum Judicie ntgetium legeíiter , ee jiijiiplmi erdinart, AITim 
como havia cfte recurlo aoi Bifpni no cazo da motte doi Juizet , 
tambem o havia em cazo de fufpei^afi : Sii/uii Jaditem , aul Cemittm 

Cdia • Lei aj. lit. 1. do Liv. IL ) >//"«<" litttrt fi dixera 

if^ fai jadicaot . . . cum Epilcopo Civilelii aá ¡iijuidum difcutiant, 

C 9< ) A Lei 39. do tit. i. Liv. IL ( que he de Reccef\iniho af- 
fim como a ulliinamente citada na nota antecedente) tem por atgu- 
incoto : Df Jala Epiftepii peleflali diftringtndi Judiiet neijuiler jadiean- 
tti : E n* contexto della fé dii: quemtum^ae ¡■aapertm eenftitcril leuj- 
fsm habtrt , aJjunBit JÍÍi aliii virii hentfiii Fpifcnpus Inltr tet negf 
tímn iifeattrt , vel termiaari preeortt. ha ul fi eenttmni ft a Ccmite , 
vü niUt tum iJjuieJttrt viritati Saetriu iafptxtrit , poicflatii «ju» 



ioyGoogle 



190 M E U O R I A S 

to dos graves crimes taíS alheío da manlldali Eccleliaí^ 
tica Jhes C0iiinietiia6 ( 99 ). Leoibrados com tudo de 



íit ewndtm Comitem htgli haju$ ptrmi/^ne confttingere , V tmiffi j^ 
It iiilicÍD ciiiu re¡ ctinpojitlmic , rtm , ¿e yud agilar , pettnliÍMi tvn/ígma- 
re. Scmelliaiite difpoli^aS fe icbi na Lei fegiiinte , que he áa inef- 
ma Rei, e L.]iie inaii cUr>in:iite ^i.ida concede aos Úirpot fiuitia re> 
guiidi iiiltdiicia , uu revilla dai Senteagai doi Juizei : ¿V Ai , gaija- 
iiciariii pttcjUu fangtnttur , óut i'ijnfif jiiáicaytrial taajfam , aat ptrvtr- 
fam valueri'it la ^iuiliitl Jerrt j'¡i¡lciíl¡.im , tune Epílcopus , ia tajtu 
h»c terriíerij agiliir , faveeato JaiHcc ipfo , qai iajiifliii ajftriltir , at^in 
Sactrdttibui , uei idiacii aliii Virii nc'¿<'!iii-n ipjaii uná taia Juiiit com' 
muiii ínmt\iih jajlijjimi leijninal);t. Na i ei f Aa tít. 4. Liv. VI., 
que trata de reí¡.!c'iilii laH^nc dit por fiiii iiiermo Rei : <¿aad fi Ja- 
4tx aittleitiá cgrriiptaj , vel prjí'iii» , Jaxta ^/li'iialime'n literart iiegfe- 
xetit . . . jadic¡.¡ria pjteJÍale pri-jotui , ali hpircopo veí Datt dillri- 
dut , itli , qiieilt aJitiQnilal vindicare •c/iIl''ii;'/i.' , feciiiidiim qufd iiJem 
iafpextriat , juxta tmteniplalitotai ie f.'-u¡¡.iir p..pria tcmpmiert etn- 
ptilalur. A Lei 1. do tit, I. Liv. VIL dcti-iiiiiníinln , (jue fe hum 
Bcculado for julgado innocente , o at^cufadur inaiccm pnefcalet , accreíccn* 
(a : ^u^J Jl tiim . , . ptr aticujui petcatii defenfianem , aul palreeÍHÍum , . . 
priejentart nen petutrit , ad R.'giniii 11/ cogiiitifiicm , fi pri.fi tjl , dtfet- 
r* preeartl. Si antcm Iviigt eft , Epiícnpo , vel Diici reawititt , ul to- 
lum maior poteftai hant ¡niit'io háil prá:ftnlafi. Atí pata a execu- 
;ad dai Leis lc maiidava ás veies (ecurier aoi bilpos i'em ñguca de 
juJio. Ha no Fuero Juzgo no tit. 3. du Liv. IX. iiuma Lei com o 
.nuinero de ao, (e que lalta no Codigo Latino ) i\ve lem ni «p>|ii* 
fe o nome <to Rey Egica , o qual com tudo naó condii coin a dats, 
em que o Legislidur alfi^nala o aiino iS, do l'eu Keiiiatln ; p<iii Egi- 
ca naó reinoLi maii de tteie, Eíla Ley poii , d^dai vaiiai pioviden- 
cias conm a fugida doi efciavoi , accrefcema : E fi lei miriaci , i iet 
Jujftei , /oí f Hc Jtvta de itacr jnjii'-a en la tiíiia , i tci PrelacUi ét 
Ui Ygltfiai , i U, neflrci Seeerdolei iwn .¡uficrtn J'aLtr ejla jajli^a . . . 
/w Obifpo! , i tei Seiarei dt U Titrr* Iti ftgaa recibir » tada wm 
jOO. afttel. 

C 99 ) Na nota 95. fica cttado hum Canon tio Coiicilio do Tarra- 
gona do aiino %\6. que exceptúa do conhecimentu das caufai con- 
cedido aot ¿ifpai o de caufas crimes : mai ella cxcep;ad f« foi tiran- 
do á ptopoi^aiS que ot Concilios , como dilTemos , C¿raú o Tribunal 
dai caufai iniii impoitantei ; e dahí fe l'e^uio íngeiirem os Eilpoa , ain- 
da fóra dot ConciIÍD) ■ em conhecimenta das taes caufai antcs cxcep- 
tuadai. No cap. 17. áo CoiKÍlio III. de Tolado fe fai inen^afi da 
oidem , que o Rei Reccatedo déra paia quc o conhccimenlo . que etk 
Juiiei tomaíI'«ui do hoiieaiJo ciiine ^ iuf«nticíd>o euts* ftcquiint*. 



ioyGoogle 



deLittíbatüba Pobtugueza. 191 
que os refpcitavcis Prelados ns6 deixavaC dc fer homcns, 
Da6 eximcm a fua neglJger.cÍa , ou malicia das nierecidas 
penas ( ico ) ; nem tolhem ás partes por elles kladas 
lecurfo competente. 

E fe na jurirdic;a6 conrencicfa fe fiava tanro dos 
BÍfpos^ naó bc muito que a legitimidade de alguns aiílos 



fbíTe com o Bifpo: E no cip. antecedente fe diz o me^O a lefpeU 
to do ciime de idolatTÍi , dc cuja d¡r|>ori(;iA falliremoi lindt em ou- 
tro lugir. O cap. )i. do IV. ConcílÍ« da niefma Cidade dit: S^pe 
Prineiptt etnlra gaeiliitt magrfial'u ebnex'ut Sicerdolibuí itigotia jua 
tnmmiliunt ; mai logo Ihes prefcreve certot Jmiites i refpeíta dclli 
cooiiníflaó du» Piincipes: Et fH¡« StrrrdtHt i Chrifi» »d mini/iriiam 
fo/atil tUífÍ /iMt , ibi eenjcittient RigÜai fitti juéicei ubi ¡artjureiii» 
fttplicii inJiálgíntia prrmitliiaf , nert uhi dijcriminij fcntcatia pr^paretnr. 
E a Diefma advetttncia fai o cap. 6. do Concilio XI, da raerma Ci- 
«lade. 

C 1 oo ) Si Judex , vtl Sacerdos rcperti fuerint nequilcr jadieajji , 
C rtl ablMlt ijiiertliinti rcJÜtiialar ad integruia , V á ^uibul alitír oueru 
verilai hahuit , judicatuii efl , aUiii tantiim dt rtbttl prrpriii ti Jlt fa- 
tiifcBum', fafl palavras <Ia Lei aj. do tit. i. I.iv, 11, E na Lei 39. 
le dii : Si vcra Epilcnpui Jraadit ennmuaienem tian Cemite lentni , rt- 
ptrtiii fotril paupcrl faeert dilatientm . . . guiiitain pariem cidem Epil- 
fopui quírtlaoti ctaBm exfolvat. A Lei fin. do tit, 4. Lív. III. , que 
deteimina , qiie o Bil'po imponha a penitencia ordenada peloi Cano- 
net aoi Clerioos incüntinentei , accreftenla: Q^iiam difliiííicnii ftvtri- 
talem fi Pontificum torpor impicrt atglixerit , idtia Pontifex duai /i- 
brai auri Fifct perjdvel . . . Qaed Ji cerrigtrc hec ncijuivciit , aul Can- 
eiliam apptilct , aut Reaii h<ic aiiditibiii nuiitiel, V. a LeÍ a. do tic, {, 
do mefLiio Livro diz: Sacerdotes vcra , vel Jiiilicei J! talía cegneftcn' 
ttl uleifci fi'rtajfi éijiultrint , (uio.ií tiiri librai Fifeo teganlur exfelve- 
re, A Lei do Fuero Juzgo , que fe citou no fim da nota ^S. , ái 
palaviM alli tTanfcripcas acccefcenta logo : E Ji lei Obifpos , ú hi 
Stñerti 9 ptr emer , i per avtr , i per meda oea quifiertn fei.tr tjia 
jufliia to aqutlict , pet )0. áiai fagaa pcntdtntia , etnie dcfcimengedai , 
a0 en a^utlhi ¡O. dial nan eeman candecht , nen heven vine ; fucrai 
^ut a aro dt vtjpra eemaa un pett de pan ^ardia per fufienlameala dcl 
rarpo , e hevaa un vaja d'egaa , t fnfran pcno d'amargiae, Eai fim a 
íei 3. do tit. ). Liv. XII. ( que he de Reccefvintho) dji : Sacer- 
dotes vtra ... f¡ exeejfuni JiMuiim aut Aíierom fcicriat , tT ad nijlrem 
nta relalerint agaitlenem ; nevtriat fe juditie Ctociiü tfft fliiltndii , C 
detrimenla , ^ie paupetei eeram fiUotÍB ptríuUriní , ik tenm rebui ii- 
lit tjfk rtfiitutaia. 



ioyGoogle 



1^1 Mbhobias 

civís fe fízeíTe dependente da fua aHIftencía e protec^tf »- 

como cerro genero de manumirstíes ( loi ) , e de inveo- 

tarios ( I02 ) ; ou da fua revifaó , e confirmagatí , co- 

mo os inftrumentos de ultimas vontades ( 103 ). 

t. XV. Sem embargo de fer taíí grande,,conio acabamos de 

Que in- vép , 2 patte que os Ecclefiafticos linliaS no Governo 

nhañ íio Wifigothico , na6 ficavaÓ fem alguma os Nobres ; an- 

Gorerno tes 3 haviaó maior do que por ventura llfes coubéra em 

rf'í "^j "" pura Monarchia. Nefte Povo compüíto de Romanos , e 

£fjii-ei. Barbaros , la6 eftes , como Conquiítjdores os que pela 

maior parte ficati nos póftos de Nobreza , e Governan^a : 

ha-de por tanto a forte dos Nobres nefte novo Eftado 

^ loT ) A Lei %. do ttt, 7. Liv. V. que tem por arguinento: Si 
n\ienai ftrtiut , vet cnnmuae maneipiuin ntanumiltatar : na ciintexto por 
tcei vezei Faz mengaó da ptefen^a do Sacerdotc , ou Diacono : do 
que fallaremos ainda na nota aia. 

( loi ) A Ley ). do tit. ). Liv. IV. depoii de mandar , que fe 
fa^a hum rol da todoi 01 ben« , que ñcáraS do pai de fatniliai per- 
lencentes »0% inenote) , dli: Epifcupo, aut Preibyltrt , fuci» partntei 
€ligtrint , brevii egnnaenittar , miiuribai , iam oiaUvtr'mt , refarmtndas. 
E a Lei feguÍLite : Cam ver» lempat illad aiviiterit , quand« tum , fai 
fah luilUae fait , rem ¡a fua pote/late óporttat reáigere , Iwi iUt luler , 
ttram Sacerdote , tttl /u^ice , papilh de canñii riiui rtiditá ratimt éi 
e» , quem tailiii efi , fecaritatit fcripturam preeiinl aeeipere, 

(_ iO{ ) Ha huma Lei de ChtnJanvinthi) ( que be a Lei 14, do 
tit. {. Liv. IL } que otdena , fegundo moflra na fua rubrica ut de- 
faaSi valanlai anle fex menfei taram Sicerdoce , vel teflihai pailite- 
lur: a qual Lei he allegadá e contirmada por Reccefviatho na Lei 
13. do mefino ticulo ; cuja rubrica he : ^aaliter ctnfiei , vtl firmari 
eaavtniat altimai hnmina'n vilantatei, A mermi interven^aS do EÍfpo 
tequer ainda Chindafvintho para a validade doi inHmmentoi de ulti- 
ma vontade daquelles 90/ ia itinert , aut in txptiiliane paHi'ñ ■wriiin- 
tur; determiiiiiido na Lei ij. do mefmo titulo. que fe qualquer def* 
tei litltrai nefiieril , aul ptr laagaarim feribere nm palatril , eamdem 
vtlanlatem fervii iajinael ; qaoram fiJem Epifcopui , atijae Jade* pra- 
hare itbthant. El fi natlateaui antea frmdaleali faijfe patnerlat ; qati 
ftd> Íarameali tefialiant pretuterinl , tanfcribatar , V Sattriatil , a/fuí 
Judieit fahferipiime firmelar : E na Lei iS. do mefmo titulo quer 
tambem R.eccefvintho , (jue o Bifpo e Juii aptávem qualquer efctim- 
t* otografa de ultima vontade , depoii de a combinat com ttes fiDl«$ 
da mcrina pefToa , que a efcteveu. 



ioyGoogle 



deLitteratuba Poktítgueza. 193 
propender mais para a liberdade reptemtríonal , que pa- 
ra a fubordina^do Romana ; eíles homeDs , que arma- 
dos no campo fó refpiravafí forya , e independcncia » 
como detxaráti de confervar na paz algum refaibo da fua 
graodeza ? E efta foi a femcnte, que Janjada jclos Bar- 
baros a toda a terra que conquiílára6 , veío a produzir 
por tempo a anarchia Feudat : coni ludu rcíle l'mite , 
que coube aos Wifigodos , achou aquella pruducfad em-. 
pates ao feu crefcimento . mais que em algum cutro ter- 
reno : o ufo das Leis , e praricas Rcmanas , que eltes 
por tanto tempo confentira6 ; a adop^ad , qie fizerad 
dos mefmos nomes e titulos dos grande^ empregos , fez 
com que ínfeníirelraente adoptaírem alguma coula da fua 
nacureza. Donde vem , que tio difcurfu deña epoca , em 
que n'outros Paizes apparece já aílaz adiantado o S^ftc- 
ma Feudal ( 104 ) , nefte apenas fe dirifcm difpolisóes 
para ellc ( loy ). 

Encontramos pois nos tugares f e empregos maiores *■ xvi. 
do Eftado os nomes Romanos _( 106 ) ; vémos Du^ues^J'JJ'//^' 

Lluftret , 
' ' ■ ' ' ■' 011 Pala- 

( 104 ) Todoi Oí monumrntot , de que fe píde colher o eftabe- * ■" 
leciinrnto e pTogrefTo do Direito FeuilaÍ , e <]ue fe póéem ver pe- 
Ju citi^eei de Montefquíeu CEfprÍt áti hii Liv. XXX. V XXXI. : 
e de Rotieitfiin Inirad. t» Hifl. ef Ckarl. V. , tsre. faó cxtiihidos dos 
P0V01 ed^belecidos nas Gilljat , e na Italia , doi Francog , doi 01*- 
trogodos , doi Lombirdoi , &c. dc cujo ^everno ainda inenos fe pó- 
de tifii argunienco para o doi Wiligodoi , do que fe podía lirar 
éa g(»veino lini Onrogodo) para o doi Francoi, como nuts Mdntcfq. 
Liv. XXX. c, 11. E aífiLn pata ercapatmoí i cenfuta , tjuc o mef- 
tno EUiiptOT fai ■ Dubói , naó tirareinoi ai nofTat právat , fubie a 
(jualidade do governo MCirigolhico , dc reinelhan^ai alpumat dot ou- 
trof Baibarni , mai doi poucoi monumentos , que noi lellafi , ptoptiof 
doi Wiligodoi. 

C los ) Ainda noi Paiies , em qiie maii pegou o Syflemi Feu- 
dal 1 apenas > fua inrincia comega do meio dorecutoVll. pordiante: 
fegutido a diflribuiqafi de epocat , que delle fii Nicholfon. \i'¡*-üJ>ie- 
títa. iei Stitne. e* Jei Arlt : v. Ficf. 

( )o6 ) Quetendo os Baibaros reduiir ■ efcríto ot feut ufos , e 
achando difículdide em efcrever palavias nacionaes com letrai Ro- 
maiias , fe ferviraú dai palaviat Latínat , que linhaO uiais leU^at cotn 

•rom. VI. Bb 



iDiGoogle 



194 Mbhorias 

véraos Condes ( 107 ) , vemos IUuJlres , e V'alatiaes (* ) ; 
poílo que naó vcjamos debaixo deftes ncmes intetramen- 
te o aierino que elles encerravaó no Imperio B.omano , 
iiem o que encerráratí depois em outros Paizes. Se em 
cada Província> ou Cidade ( 108) fe eftabelece hum Du- 

01 feui oovoj tiros : e pot ifTo ai devemos intetpretar na¿ conrotma 
OD fentido , que cllas expriiniaC cntre oi Romanoi , mat confotme 
n que 01 Baibsrai thei daraú. 

( 107 y De pouco lerve pua o nolTo BlTumpto Umbrar que cDtra 
ot feus mermoi Afcendentes acháraS os Povos do Notie Ctttitt , ca- 
mo vemos em Tacito , o qusl ^ie mer. Gtmun. c, ij. ^ faJ'andn 
cfos homeni , qun qualquer Poderofo enlre os Germanoi aiTociirB a íi 
par» a ajudareti) nas expediqóes de guerra , Ihes chama cwcjrei :' pois 
cetlanMBts naó he defta origem que os Wirigodoi ti(ára6 os feut Cw 
Jft, quando fe eSabeIecCra& nis El'paiihai ■ mai dos que ■chái^fi aeA 
fe tempo afTim nonieados pelos Rumanos. He tambem efcufadtf fit- 
lar na otigem que eltei tivetafi entre os inefmos Romanns (_ fubre 
que fe póc^ vfr Tillamont Mémir. fear l'HlJler, Jti Emper. Tto. IV. 
f«g. 3I6 : e GothofletJO ttmtntar. »d L*g. un. it Caat'il. O* Trik, 
Stitltr. Ccá. Thud»/. } tendo havido defde effa otigem at£ ao tem- 
pa, de que tratamos , tantai aUera^^ei allim nas díverfas efpeciet » 
011 cUlTei de Condes ■ como na qualidade de Governador , a que at 
mefmos Romanot nelTe efpago de tempo commettíraS a regencía da> 
Efpanhai: a quat íe at£ o anno de jf^ ^o\ de CenJe ( Ltg. 6. C*J^ 
di ferv. fupt, Le^. ). de malern. btn. Ced. Thtoitf. , tTe. ) dihi até 
o anao de i^o.. toi di Vigúria QLtg. 5. ie fptaf, Leg. ^ it Tiiif 
t»r. CtJ. Thitiof.')'. depois a Ltiii. dt Miiit, datada do anno (76. 
moftni, que as Efpanhai etaA comptehendidas na Diocefe da> Galliaft 
debaixo da regencii da Prtftilt it Preieria : e cm o anno de )3j. 
tornárafl as Efpanhat a l«t de Vigarit ( Ltg. 14. de Aciufat. Cei. TAt»- 
<ii/. ) Ellei Cattitft paii, como Governadores de cettos ctiflriílat f6ra4í 
imitados doi Ramanoi pelos Povos , que fa enabeiecíiaó fobre as tui- 
Has do feu Impetio. Vcja-fe fobre ot Condcs de Maifelha Sidoa. 
Lib. FII. ep. 3. : fobre at Fórmutai di Comitiva Syracufana e NeapoU- 
tana , Calliodoro Variar. Lib. VI. : víja-fe ein Matculfo Lib. I. e»p. S. 
ai Fócmulas de Camiiatu : véja'fe tambein Grtger. Tartit. L'ii. VJ. e. aa. 
V 41. Eíles fóraó tambem imitados pelos Wilígodoi como vetemot, O 
mefma ditemos a refpeito da inutilidade de examinar a origem dctt D«- 
foei entte 01 Romanos ; pois que impotta que no teinpo de ConRin- 
frino Ql4gna foiTem os Duques (como dii Zoumo Hi/i«r. Lib, II. c, }).) 
fui qiuübet ia ¡ect , préittrant vieim ebtintbaiit ; fe defpoís confomne Oi 
MmpOi , e os palzet tivetaá at alteta^úeij que idianta vetemos ? 

( ' ) Vtja&-fe at notas 87. e 117; 

( 108 ) Aia4i quft a rupciioiidtde > ^im pelu Leis WUIgotfiicu 



ioyGoogle 



DE LlTTEÍATUBA Po S T V G l) EZ A. ipj" 

que , ou hum Conde , na6 he o feu fóro íó miliiat- , e 
oiflimflo do fóro civíl do Regenie da Provinci.? , c( mo 
ein lcmpo do Impcrio (109) : elle mcfmo he jununen- 



tem D! Diiqueí aos Condei toda» at vn** que concoiiem eflíí com 
Kjuetlei , como fe póde vii no Liv. Tl. ift. i. Leis4]. e a6 : e no 
tit. X. Lei 9. , 6cc. ; ainda que ef!> [upeiiorídade , difri . pareceiii per- 
fuadif, quc 03 Duquei era6-fcnipre Prendentes dai l'mvincias , e OPf 
Condei o erajS dij Ctdidei : e que aos Duquei defle Teirenn ajuft^ 
fia • definiqafl , que Ducangc ái do Duque , quando áh , que he aque^ 
le , f«i multis elaittttAai , qu^ Jin^ii}^ i Ccmit'tbai reptiantur , pr^ 
trat '. com tudo naS he ilío conílame entre o> nntTot Vilifodoi. S« 
no feti Codigo a cada paflb acliamo) Cemiitm Civittth , comn no Lt*- II. 
tit. 1. Lei) n. e 14. , ni> I iv. VII. tit. 4- Lei a. : no liv. VIII. 
tit. 4. Letí 35. « 36.: no Liv, JX. tit. 1. Lei fin. no Codigo Lati- 
no : no Concilin XIII. de Totedo , ondc aíTigna entre os inii» fob- 
fcrjptores V»litricui Cemtt Civilelii Tclrtana , Ct, Se achirrot peh 
(Mitta patte Duetm Prtvtneite , romo na tet 17. rit. 1. do Liv. I!.: 
muitai veies achamni ao contrario Cemitetn frívinti^ , cotrn m Líi 
leguinte á que fíca proititnaiiiente citada ; c na L«¡ 9. do tít. I. do 
Liv. VIIL , 8cc. Vimos fambem , que indiffeientemente fe actia ne 
ptimciro lugat da goveinan^a Durue ou Conde , havendo muii» leii, 
que fallando do governo de qualquer dinriílo uTafi da dijuní'iva D0- 
»11 vel Ctmitem , como v.'g. no Liv. I. tit. a. a Lei 7. : no liv. IV. 
lit. í. a Lei 6.: no Liv. V, tit. 7. a Lei. ao. = no Li*. IX. tit. 3. 
» Leii í. e 5. ; ai quaei moflrafi que entre 01 Wifigot'oj fe veiifi- 
cava o que i círca de outroi Paiie) nocirafi Paulo 'Diucono Lib. III. 
e»p. 9. e Frrdegaiio Cirenie. eap. 76. an. 1S¡<. ; a faher ; riie .bavía 
Condados . que nafi tinhag Duque acima de li : e cenamenteo na6 
tínhad alguiu Condei , que peto Víílo Tetrerro a que ac;ui goveina'afi fi-" 
ciiaó aílai eotihecidoi , crmo o Condc Claudio rffider'e cm Kerida 
no lempo de Reccaredo ; Caflinaldo no de Reccefvintho ; Htlpenco 
eni tempo rfe Wamba ; Sa!a , cue reíirita em Merida 001 lein^dos de 
"Ervigio e Egica ; Vitulo, que governava nai partei d'Eiiiie-Douro « 
'Minlio no tempo do mefuio Egica , contra o quat le rebclou : e eiti- 
fim o Conde JutiaS inrelizmente fam(i''o pela luina dai Erpanhac. 
Atim diflo muitai vezci 'fe ajuntavafi no mefino (lomem oj dous tr» 
tuloi dc Conde , e Duque , como fe póde vdr aciina na nota S7. E 
tambtm fe exprimia quatquer deílei doii podos pelo nonie de Riñtr 
Pravintiie , como fe vi na Let 3. do lit. 1. do Liv. 'Xll. 

(_ 109 ) 'Bem fc fabe que póflo que os Ronianoi noi ultimoi tem- 

'pos do Impcrio davifi ds vezes o tftulo ie Cfnde ao Re^edor civvl 

de huma Provincia , como fc p6de vír da Lei Vn, ée Ctmit. ^ni Pnv. 

reguM Cti. ThttitJ. : tn6 «flej Cortíci -diScreiMcs do» Condes de 

Bb ii 



ioyGoogle 



rp6~ M E M O R I 'A S- 

le Regedor das jufti^as , ft-gundo o nonb inodo pre- 
íenic de eiplicar (iio), c Governador das armas (lli)i 



exercício , «Viiji'IiTiitacaíí raó oi dos Godos , c a c¡ue o* mefiTioi Ro- 
manos cliaii)>vaó Ctmttii rci niiliiarii , de que h» lium tiiulo no cítado 
Co(ti;;o Tlieodiiriano ; aitf quaei Gotliofredo no Coiiientaiio a Lei i. 
éo díto tilulo define : qiii ed Pieviatiam tUijuam dtfcaé^ndam militt 
tttáit* ah laiperalert JtJHaubantar : £ iiió he paia eíquecer que is ve- 
■ei tinbafi ettei mefmns o titulo de Du^itti , como fe póde vCt eni 
diveifM piiccg (jo Codif;o TUendoHano ciiad^s por Gothofrerin no 
Plratit. lo Liv. Vll. do mermo Codigo. Sabe-fe tambcm , que «m taes 
froyinciai havia fúro civil , e fúto militat (^GfÍii'frtd. ai Ltg. \. fin. 
4t Offit. tmn. jadie. ) poflo que nido liouve baflanie variedade derde 
o tnnpo pouco anteiior a Conflantino Magno ttí to de Theodofio II. 
( IJtm úd Leg. 2. de txkib. V tra»fmit. rtii etd. Ctd. ) : t qu« fein cm- 
£argo de feiem os Regedoiei Civís oi Juiics oidínariot dai C>ufas da 
Pfovincia , como fe póde vít da Lei i. de Offle. RiH. Prw. e ds 
J.ei Uait. dt Ofie. Jad. Civit ; em cazo de denega^añ de juni.a ba- 
»ia recuifo como de queixa ao Conde aimido (^Vid, tamd. Ltg. i. dt 
Opc. Reff. Pmv. "). Mas cxcedendo os Duques e Condei os Jimitet 
da fua juiifdic^ad. foi precifo renringit'lhes ii ciufai , que peitcncer* 
fem ao fóro militar, reduiindo-as aoi ciimes , cin tjue o leo foire mi- 
litar I ficando lodas as outiai da competenci* dus Goveinadoies Ci- 
»íi ( Lc^. 9. Ctd. Thtídcf. dt Jmtfdia. ). 

f 110) Bra6 os Condes ou Duques Juiiei natuiaei nos feu$ ter- 
pe¿livas 4iflii£lo>. A refpeito dc outios Paiiei . em quc fe cHabelc- 
CCrafi ot BsTbaias diz DuCang. llt illi . . . Jadiciii putlieit prárftde- 
rial , dteeni Judieai» V Nctitijt vttcrti : e o pióva com muiiat cita- 
9úes , como fe póde v£r vte. Cemitci Previneialei : víja'fe lambem 
Íignan. n»t, ad eap. %. Lií. 1. Feimal, Mareulf. Pni¿m limitando- 
nos ao Tcireno Wífif;othico : a Lei ab. do tit. 1. do Liv. II., cu- 
ja lubiica he : Qaii judieii ntmiite teafealur f decide fciem : Vaic , Co- 
tati , Vc. Que a elles fe lecorreire das cau'as , já iminedjaiamente pte- 
teiindo ni Juiies infeiioreii )í emjeguuda innancia , fe v¿ de imu'- 
nciaveis Lcíi ¡ vÉjafi-fe , poi cxemplo , no Liv. IX. tit, 1. «1 Lci> 1 a. 
14. 17. í ig.: iM [it, ( « Lei fia. : no LÍu. IV. tit. %. a Lci 15.: 
iw Liv. KII. lit. 4. a Lci a. E da citada Lci I7, iatit. I. Jx Liv. II. 
fe vt tainhcin , que havU ái vciei Juizet de CommifraS cfpeciat do 
Coivle, pelo qujl erafi cafligadoi. ■ fe excediaú a fua al^ada , 011 pe- 
lo Duque da Provincia: mas deftes aiada fallarcmoi na. nnt. 191. 

Ciit) Em todo o Paii, em que Te enabclectiafi 01 PAvn* do 
Nmta ■ fe v£ nbfervada a regra de feicm oi Duquei c os Ci>ndM , 
a1¿ n de Govemadoies Civíi doi Povoi , como Generao naios no 
f«u dellti¿to.. V£ja-rQ > Fóiawla de Cmut PnvinM «fud StMlte. 



ioyGoogle 



dbLitteratuba Portugueza. 197 
e eAa mefiná allian;a de poderes fe vé nos OtHciaes fu- 
balternos, no Tyufado (112), no Cenienario, no De- 



J.ih. Vlt. ip. 1.: donde vem Ahtt DuCarge: Wffat Ceniiti juéUam 
¿uatiaxat tblae ificium , ftd V pafularti Ja*i i» pr^lia (T tefiríi edtf 
xtrwt. Vúja-re lan.bem a Fáimula do Duque Mfud tiand. Senetcr, Lib. I. 
tp. 3. Lib. V. tp. -2). Da Mouafcliia doi Francoc nota flloierquieu 
fer hutn pTÍncipio fundamcnial : que oi que eftavaó (lebaixo du po<- 
det niilitar (?e c,ualquer , eflavaó tainbem debaiso da íua juiifdkgafi 
GÍvil : c tiia elta cnnfequencía : Au^ U Cemte ne mititit it fai a U 
guirrt Iti vajjaui dt¡ Evtqitti , qh Ahbéi , partt fii'Í/j n'ttuient pai fcat 
Ja jurifulñicn Ciuile (_l'Eji>ril iti hii Liv. XXX. tep. íí. ). Nai dei- 
xando todos os outro» , que naÓ faO Viligodoi : a tefpeito deílei v¡- 
j*-fe no feu Codigo a Lti fin. dt tit. a. ila Liv. IX. , que trata Je 
hii , qai in txertilim tenjlitalt leea , veí lintFare étfinitt nen fiKttJJe' 
riat , tfe. 4 e nn contexio diz , que effe tempo deieimiiiado he aquel- 
le , fuf eut Princtpt in extrciíam ire iecrevtrit , eut ijiiemltbtl dt Da< 
tibul vtl Cemilibnt frefcRurum in publicm utilitttt fr^tepuif. t AÍ pur 
ceilo que 01 foldadot de cada diítriílo marchavaó dtbaíxo do comman- 
do do feu Duque , oU Conde : fi guijgue extrcitelium in temdtm ttl- 
liiam txpediiitntm preficifceni mirümi Ducem , aut Cdinitem fuum . . . 
fitutai fatrii , Vc, E o que era efcolbido paia General em chefe fs 
chainava Cimti exircitúi , como fe v£ da Lei 6. do lii. a. Liv. IX. 
Daqul vem ^ue de ordinaiio at palavias Vux e Cemti ou feja na guer- 
la , ou na pai , (»6 tiaduzidas no Fueio Juigo pela palavra Siñer: 
Ctmei exeriitúi fie Siner dt U efie. C Liv. IX. til. i. ley. ÍL ) Cí- 
nei Civitalii he Seávr de tu Cihdal , ou Señtr dt la Tierra (_ vcja-fe 
a mcfipa Lci }: Dax Privinci^ he Stñer de la Titrra , ou Stñir d* 
la Privintia ( Liv. II. tit. 1- Leis 16. e 17. , que no Codigo Laiino 
fad as leis 17. e \%.\ Mai n'outio lugar fallaremos dos piivilegioi » 
ou diñin^óei , que eÜej Duquei e Condei Iinlia6 noi feuj rerpeSi- 
v«i diHiiÁos , quando faHarmoi da oidem da Nobreia entie os Go- 
dos ¡ pois aquj fó fallamni da paiie <^ue linliaQ no goveino do El^ 
tado. 

(iia) Dcixando a etymolo^ia da patavra , fobit que fe póde vfr 
Vtinie. Elem. Jar. Germ. Lii. III. §, 11 ia nct. : o Fueio Jnigo ex- 
plicando O que he Tyafado , dii : tl ^ue ha mil lavehrei en gerdá ra 
Ía efif. e eRe ci rpn militar he o que nas Leii 1 4. [. e £. do tit.' a, 
do Liv. IX. do Codigo le chama Tfnphadia ; e no Fueio Juigo Tyo- 
fa: t * diia Lei 1. depoit de dcicrminar t rena de ao. maiavedis 
ao Tyufado , r,ue difpcnfir huni foldadodo (ervi^o'dii; qtie le ítt 
i¿aingtattnarie pafuc l{'| fe fi>r Ctnllnaiie , 10: e fe fnr Ditine , i '• 
e a niefma ordem fe v£ na Lei 4. : donde paiece ci>lhei-fe fei o- 
^'3uf»do o ncriiio, que em tctiuo Laiioo l* cliiiua cat «utioi h^. 



ioyGoogle 



I^H M E H O K I A S 

cano. Mas fe etles Regentes das Provinfcias "VTifigothi- 

girei mUltmrÍiu ; pofto oue m L«i »6. Ao tít. i. do Lív. II. Ce acbein 
*C«ino dilliatot o Tyufado > e o Millenatio. N'outrot Iugaret cotno 
na Lei 5. na(t Te fai inengafi maii que de Tyufad<>t , Centenariot , 
c Decanos , omittinda 01 Quingcntenariof. O cert» he que cllei no- 
niM etiA doique comniindavaS cmpoj militaiei de dcterminado numc 
to , como fe colhe de tudn o ditii tit. a. do Liv. IX. He tambem 
certo , que eftet mefinos nomei fe ficiraó na pai apnlicindo aoa qtM 
linhai a infpecgifi , ou intendencia fobre cercoi dinciCtoi de hum Con- 
dida: numerando a Lei at. du tit. 1. do Liv. IL «s pcíToai , a quem 
podia competir o oScio e nome de Juii , exprime as rr^incei : 
Oax , Centei, Vieariui , facit Ajftrtar , Tyaphaiai , Millcntriui , Qti!n- 
gtiUenariai , Centtnariul , Dttanui , V fui tx Rtgia jaffiant , obC ttitm 
tx etnfinfa ftrtimnt jaiieei ia negtlHi eliganlar : Ó mel'mo fe acha 
nat outrai Na^dei elÍibeltecidas fobre as lui'nai do Imperio Romano, 
como le pi^de v£r em Canciani Mtnit. in Ltg. Anglo-Saxea i E por 
ifTv> DuCjnge voc. Centtnariai dii : Ccntenarlai i Ctnttna , fn« ila J¡- 
lía i ctntam famtiiit , i¡aibai ttnjlabut , iitm tjl ee pari cemiittiit , ae 
regianii. A'am Jíngidi ttmilalat , pagi , fta ttrrlttria , V rtgiaaet éivi- 
éehantar ia ttttttna/ , qaibui pr^tranl mimrtt Juditei fab.Cam¡lit Jifpt- 
Jttitae , f«í ctnttaarii appctlahtntar. Qui^pi pagai Ctmitit tHviátbnlur ia 
Vicariai , Vitai-ia ia tinttaat , eeatena ia Dtcanm , io ^nihut juiiett 
tranl Viearii , Ctttttaarii , Deetni. Mit deixando ella divifafi , que he 
mait exfOa a relpeito de outroi paizes 1 que a refpcito do nofTo , e 
fobce 01 quaet fe póde vOr o que aponta Htin. Eltm, Jur. Germtn, 
Lii. m. $. 2) : e renrinpndo-not aos Wingodoi ; da Lei ultimamen- 
te cttada fe v¿ , que havia diAriQoi , a que pcefidiad o IMilfenario , o 
Quingentenario , 8cc. E lornando i pacte que o Tjafait havia na 
adminillra^aú di Jufli^a : »\ém da Lei ab. , de que acabamos de fil- 
)ar , vímot que a Lei 3). do mefñio titulo dando providencia * ref- 
peito di rufpei^aS dos Juizet dii : Si^ait Jadiftm , vel Cemitem , vei 
VÍearÍa'n Ctniitii , fea Tyuphadum fufptSit habtre Jt dixtrit ,Ve, ; • 
que a Lei t;. do mefmo titulo trata politivamente dot Tfmftivi ñ 
na qualidade At Juiitt , como fe v£ da fua rubrica: Qaatti tiajai «h- 
4ire debeant Tyupludi , (7 gaalibut perfanii eaujat «aéienáai injungant. 
£ lcatando o Rei Wtmh». na Lei t>. áa tic. f. do Liv. IV. da lellitut- 
^afi dot bent ufurpadm ái Igrejai : e determintndo ■ ^ie iotentein 
ac^afi os herdeirot dgt Fuiidadores , accf cfcenia : Si aultm nin fnirint , 
aul eliam fi Jtal eaujfare tamen ntlutrinl , lanc Datiiui , vtl Ctmiti- 
hiu , Tyuphadii , atijiie Yicarilt , Jive ^uibufeum^ue ptrfinii , ifmit e»- 
.goiiii huiat rii altigtrit , V aJilai aceu/anJi , W lieentia Iribaitar txf 
/futoii. E da adminiflia^aS de fazenda tambein os Tfufaiti era6 en- 
carregadot: no Deereto do Rei EiTÍgi», que fe acha no fim da> adaf 
do CDacIlio Xm. de Toledo , fe dJi : Si ^aifyiát Utt Dax , Cmtt , 



ioyGoogle 



DE LlTTRSATURA PORTÜGUEZA. 199 

cas efta¿ am authoridade hum pouco acima dos Diiqucs, 
e Condes Romanos , cílatí bem longc de chegar ¿ grandeza 
dos Duques Lombardos da Italia ( 113 ) , ou dos Mai~ 
res de Palacio (114) da Gailia , e ainda á que co- 
me^árafi a ter os Condes de quaefquer diítriiftos , tan- 
to que obtivera^ eAe tiiulo em' pTopiiedade , tianamic- 
lÍDdo-o a fcus herdeiros ( riy ). 



Tyupharfui , Nwnewini , ViHitai , aat (¡uicam^ae curam publicam 
Igeni Iribulm txelfa Jthi ttmmijfa annii Jio^uHi plenBr'n nuifttr» naa IX- 
t^erit , tre. 

( II ) ^ Bem fe fabe , como 01 Duques ó> Italía ro leinpo dos 
LombHdos come^Áraó a exetcitar hum podít ibfuluto tiai Cidades > 
em que eia5 Govetnadotei ; e cjue fendo eleiio Rei pelui Pov«s Au> 
Utís , Ibet deixou o govetno , leletvando pata ñ a Sobctania , e im- 
pondo-Ihei fó o iributo de metade dai lendat dos leui Diicados > e 
a i>bfiga;a6 de matcharem is fuas otdent com as tfopas que tivclTeRi 
toda a vei que elle mandafre : • eHando no l'cu poi'ít dat-lhei fuc- 
cefloTei a feu atbittio , nafi ufuu delte diieito , lenad quando moi- 
tiafi íem deixatein filho varaó j ou em cazo de rcionia ; a qual mode- 
ra^afi foi o ptimeiio fundamento da cflabilidade do) Feudos, couio 
nota Mr. le Beaa Hijltir, Ju Bni-Emplr. Llu. XII, §. 8. 

(114) Pela Hiftotia defles lempof nos paiiei conc.uiñado) aoi 
Romanoi fe v£ que dcfde que oi Reis deixaiad de cDmmandar em 
peffoa 03 excrcitai , cedíriú o commindo a diveilos Chefci Duques , ou 
Condei (KiV. Gregrr. Tartn. KijUr. Lih. V. ttp. a-j. : Lib. VUÍ. 
téf. iS. er jo. ; Lih X. eap, }. FrtJtggr. tnp. 78. on. 6)6.). Mas 
M ioconveniemei 1 que daquí nafciaft , moniátaó fer piecilb hum 16 
commandante , que houvelTe authoiidade fobie aquella infiniil multidatf 
de Smhotcs , e de Leudei: e ella fni nai Galliii a oiigem do JVÍci- 
re.J* Pelatio , o qual tendo de ptincipio concoiientcmente com os 
outroi OScíaei o governo político doi Feudoi , por fim veio a difT 
púT deUei unicamentc. 

C iit ) O tempo , cm que ifta fe eflabeleceu entie 01 Fitncoi 
aponta DuCange , dizendo : <¿i»é itim primiim Jai Cereiv Calvt tblinuijpí 
f/ltnéanl Ulial Cnpilulúrié lif. 4). /ai JÍn. t»p. j. CD* ecp. lO. : e veai 
a Ter peioi annoi Í77. Mie piimeiio fe havia inlioduiido tfl'a fuccel^ 
sa6 nns Feudoi. Oi Condadoi ( dii JHonterquieu l'E/piit Í*i Li¡t 
íiv. XXX. eap. \%. } nas vaii,a^fiei t^ue tiveii6 pela t'uccefraft doi 
tempoi , feguítaó fempre ai vaiiac6ei , que havia nos Feudoi : huni c 
outrot «ta¿ govetnadoi fobie o mefmo plano , e fobte as merirai 
idéas, Quaoto a pafl'aiem para hetdeitos ; ji no üm da L Raga doa 
JUis Fnocos C como aota o isefmo iHofitclquieu £1«. XXXh t»f. 7< ") 



ioyGoogle 



200 MBMOltIA.8 

Se apparecfin os mefmos nomes nos ofEcíos (ii6) 
do Pa^o, em vez de ferem meros otEcíaes , fórmaA com 
os mais Palatinos (117) como tium Coocelho de Eílado 



ptflaTa buma pirte doi Feudot : o que aix CoDiladoi fuccedeu mais 
tarde. „ Quanda oi Rcm ( diz elle) corae^iraA ■ dilloi para fem- 
„ pre , ou folTi: peli corrup^ifi , que fs ÍDtcoduzio na governo , ou 
„ pela merma Conltítui^ió , i^ue fatia com ({ue oi Reii foíTem obti- 
„ giAaí a recompengir dc continuo , eta natural quc come^ilTein maia 
,1 cedu 1 dar in ptrpttuam oi Feudoi ■ (]ue ot Condadoi : ptfvarcin- 
„ fe de algumai teriai era puuca couls ; teDunciar aos grandet OfG- 
,1 cio) I era defpojat'fe do poder. „ 

( 116) N01 Oíficioi di> Pa^o fe acha pela maiot parte appticada 
o nome Camet ao que tem ceita (upetintendencla. Havia C^mtt Cuhl' 
tali , fegundo fe l£ nai rub['ctip9Óci da Concilio XlÍI. de Tnledo , 
•U Comei CuiicalarUrwn , como fe tc nat do Concilio IX. da mef* 
mt Cidadí : e cotierpondia . pouco mais ou menos , ao que entre 
núi era o Camarilrii Nl*r. Hivía Ccmei nctaritram ( í imitagi^ do que 
entre 01 Komanoi fe diiia Trimiteriat nétaritram , e fe encontra em 
Leii infertii no Codi^o Theodofianu ) e fe l¿ nai rubfcripcfiet doi 
Conciliot VIII. IX. eXin. de Toledo. Cemtt PalrimcaU , e que cot- 
rerponde talvei ao que hoje chamamnt Mantieírt Mée , fe acha ni 
Lei a. do tit. I. do Liv. XII. do Codigo Wifigothico , no Concilio 
de Qaragoga d.i an. 610. , e noi Concilioi IX. XIII. e XVI. de To- 
ledo. C'<mei ScfKiaram , que he contado entre lUafirtf Vifti Ofitii 
PMhlini not Concilio! VIII. e XIII. de Toledn , e que era prova- 
velniente O que iioje'he Ctpeirt Mir. Cemet /laiaH , que depoii por 
corrupgafi fe chamou Ccmtfiahilii ■ ou Ccatjiatilii ( e de qve vem O 
nome vul'ir de Ccaáeflabtt "y era de principio o que h«je chttnámoi 
Efirikeira Mir , e delle fe faz mencafi no Conclli» XIII. de Toledo : . 
do mefmo modo , que fe nomeava entre ns Romanoi , como fe pó- 
de vír em variai Leii do Codigo Theodofisni) , Lig. |. rf« t^mr. 
iaaUt. : Leg. an. ^ui ii pr^eb. tiran. tr*. '. Í-eg. 9. Jt enniin. V Iri&a'. Ce- 
ntei Spalhariarwn , como fe acha nai fulifcrip^^et dns Concilioi Vllf. 
é XIIJ. de Toledo : ou Spathariui Ccmei , como fe vi no mefmo Con- 
citio XIII. : t como a palavra Spaihariai fe exptica pela fynonima «r- 
iBÍgtr, ifto ho, qia enfem Di>niini ftrl ; por Ífro em Dg-Canse Camet 
"Spatkarifram fe defíne i¡ui mühihui cirea Princiftm txcabantihm pr^' 
eft ; e por iíro cambem Ff. Bernardo de Bfitco eiplicandn hum lu{;ar, 
■em que D. Rodtigo de Toledo ( rfe reini H'.fp. tib. III. cop. 19.) 
falla do dico cargn, o traduz por CapiiaS Ja Giiaria. Finalmcnte nas 
fubfcrip^6ei do fobtedito Conctlio XIII. de Toledo le aclu Ctmti 
Thefaarcrum. 

C 1 17 ) Eftes Officiaei do Pa;o , qu« foimtvid o C»ncellio do Piíot 



i oyGoogle 



DE LlTTBRATUR A PORTOGUBZA. lOl 

peraaaDente> aOiftiadoi e íobCctevcado nas decifoens de 

crpi: fe vem exptefros pot diverlai Fóiirulas : Cp>.U PelaUna -. Me'ttrtt 
P^lítii ; Oplimattt , lllujl'tf^iii V¡.¡ ; Viri Ulfji.ci Offi^ii F..lmini : K<- 
gtlti Aal4e viñ N«Hlti ( víja-le aciraa a nnia S;.) Tainbem fe acha; 
IUaflre, AttU rtgi^ Stnlortt , ou riHiplerineiiIe Stnii,rtt Fal-tÍi, co- 
¡net oa Lci i. do til. l. Liv. II. do Codígo. FrÍmelti Telotii l'e lcha 
i.o cap. I i, áa Concilio VI. de Toledo , e tio cip. f . do CodcíIio XI. ; 
e na Lei 9. tit. 3. do Liv. IX. do Codigo : e o referÍ(!o capituln do 
Concilío VI. ( que tein pot aiguniento: Dt hca^rt Priamtum PaUtiij 
(lii no contcxto: (¿ni Prim«tam digniiatt , atqat rottrentiát , vtl gra^ 
ti^ o¿ iBeritum ia Paltíit htaerahilurti hahtntar , hii i jim'iarHui nu- 
iefiai btntr ptr tinnia Jejeratar. Uiinde fe ví , qiie efle notne Frimatet 
□ aó cta taó amplo , como o de lllujirei , e naó compiehendia todoi 
os ^ue conaituiad Officia Palalina. Maii leftriíla eti lirda eHCte 01 
Wiligodoi a palivia Fneerti , fem enibaigo da etyn-rologia , <jue Ihs 
alligna Santo ICJoro ( Eifini-lBg. Lib. I, lit. 4. ) poís vLn->a) , quc no 
Concilio VIIL de Toledo A-.brcrevein tres coni os tituios : Címet t¡r 
Pmcer. O tiiulo que parece de niaior difliiic^aó entre 03 chairadoi 
Stoiarei , ou Friaiatei he Gardii'giii. Tem knibiadn c¡ue a fua ety 
tnoloi-ia viiií da palavri Gard , que fegundo o Glonaiiu de %^achter 
lignifica aala , falaliam. Paiece tanibem que ás veiei feivia de degrau 

fiaia oj Lugaret de Conde , ou de Duc¡ue , fegundo n cue dii S. Ju* 
Í35 de Toledo oa Hiílorii de Y'amha : Si,e¡ii fibi aájimaii Kan^fináa 
Prtviatite TarratttMaJii Daet , V Hildip¡t fui GarúÍngBlüi adhuc O^- 
eia ttitfijitate , Ve, Alai deÍKando conjeduias , e allegando fó o qua 
he certo ¡ vfmoi a grandeia deHe urprego pelo que delle fe dii na 
Lei I. do tít. I. do Liv. II. doCodigo: Sieut fiélime ia thrtm Sere. 
nitati, atfirt telfitad'tne rtfidtntt , videnliliai timñii Saetrdttibui Dti , 
Sen'ttr'ibaj^at Ptlatii , at^ue Gardingii : e mais ainda peJo que Te dii 
jia I.ei 9. do tit. x. do Liv. IX. m qual dividindo-re as peiToas > qua 
.occupafi caigoi, em du» clafTe) , fe p6em na primeiia cniii 01 Dic 
yae, , e CaaJti fó 01 Gard'tagti : fi ma¡tr¡i U'I perftaa faerii , id tfl , 
Diix , Ctmti , five etiaat Gardiagun o qual no Fueio Juigo l'e iradui 
K\ttmi. E reudo o lugar de Tyufado da tanta diüinccíó. como vl< 
mot na iiota 113. ; neHa Lei he collocado na regunda clalTe , a qttil 
em comparagaó com a otitra , a que peitence o Gard'm^t , Te ehamt 
.inrerioi , e baisa : Inftrierti fant , viliortfyat ptrftme , Tyaplitdi fcilt- 
eil , tmaif^ut txtre'aíii Cempulfirti. E daqui vetenioi cnir.o runplefmen- 
te a ordem , porquc 01 empTegoi fad nomeadui nai Leii , na6 dá pio- 
va da ptecedencia > ou giaduagaS de cada hum delleg ; pnis declaran* 
do-fe na Lei precedente (]u» á fupeiior clafle pettencia o GarJiagt « 
i inrerior'O Taafada ¡ na Lei 8. da mefmo titulo he nome.i.'o effe 
antei quc iqueíte: Sta fil Date , eut Cemei , Tyuphadut , tut Viea- 
riai , Gardinnjs , vtl qatelAtt ftrjena. Poi outta pute fai admirir 

rom. FI. Cc 



ioyGoogle 



20Z MBMOMtAS 

itMiop iniportancia (ii8), prática, de que algtim dla bi- 

qiie ni refcrida L*i 9.' Tep cnntado o Cninmantlinttt t<e hum corpo de 
lODO. roldadns coino ccfluinavi fer a Tyurado , mier iaferitrtt , ví- 
litrtfijut perfanai ; in» perdcrtfinnT al^uin caiilo a adiiiira^ad , quando 
adíance viriiicii como a hnnra dni lu¿art:i da milicu abateu entce 01 
Wifi^ndni, eniTandii nella 01 Libertm , e ot Servoi. Md acabando 
de.rallar no que toca ao Gardinga •. poñii que folTe 'ugar civil , e na6 
' milítar ; com tiido nai occaliCes ile expedi^afi era obtt^do a levar gen* 
te á giierra : pnii ni citida Lei 9. le impoem pena indífFcrentemen- 
te a Dnqaet , Ctndct , e GaH'inget , que nafi levalfem i «uerra o com- 

E>etence numero de pelToii fegundo era6 nbrigadoi. Hi ainda outros 
UfSrei I em qtie o Gjrdhtgt he numeado coiii rtnaei de dlflinccaA , 
como no cap. 1 do Concilio XliL de Toledo, au qttal fé refere a 
Lei confirmatoria <to mefmo Concilio , (que no Codijro h« a Lei ). 
do tit. I. do LÍv. XII. ) : tem o cap. eHa rubrica : Dt ateufttit Sm- 
ttréetibat , fea tliam O.itiaialíioi Palatii , atijue Gardingii , Stc. ; e no 
contexto as reguíntei palavrai : in pailií¡i Sacerétiain , Stai»rum , al- 
fat rlUm Gircjingoruin iiJcu0jBt reÍuBat , Vc, 

C "' ) J^ "" notai 6;. 61. e 87. fe vio a parte , que ot Gran- 
dei da Cdrte tinhafi nai deteiminagfiei publicai. Al¿m doi monumeo- 
toi alli citad[>t vCja-fe a Lei 14. do tit. a. do Liv. %\1, , em que o 
Rei Sifebutu t'izeiido 1101). lui dir;>ufic<íeí a rerpeíto dos Judeoi dii : 
Aae in ptrpeluum valiln'it legt faneimui , altfue nmni rani Palatinn Of* 
ficio . . . iijlitaenlei ieeerithnut , Ve. ; e o Elccho do Rei Recccfvin- 
tho apprerentado ao ConcÍlinVIIL de Toledo , em que diz : Vn II- 
'üflre) V'iroi , 911« ex OtEcÍo Palatino . . . txptfitatia ít^mtaiit phf 
iúcti RelÍarei exegit , ^üki ia refimine ffciot . . . amfltGef . . . ptr ^uat 
Juflllia legei impíet , miferjiit hgei ¡njleñil , B" teittra jaftltiam legam 
meieratia ^qail'lit ttmpersntitm Ltgit exUrqaet , B*. Efte nwrmo iKo- 
livo de legiilai com o cnrelho , e cnncuil>> doi Grandei da Cdrte 
Co enprime na Lei ;..do tit. 1. do Liv. l. que tem por ar{;umtnto ; 
^aalii erii Ía cenjilianit Artifex Ltgam P petai f«¡>uintei pallvrai : Vt 
atiea^ prtvifer falulti , temmadlut tx wúvtrfiiU eonfenfa extrteút giAer- 
mtealu'" I f(i¿ii iagerat ex Jín^alari petr/iate jaiieium. E qtianlo mais 
a materii dai Leii tocava i ordem pttbtica , niáii ft ie<itteiix aqiie!- 
Ic confenró: poii tiatando a Lei 7. tlt. 1. do Liv. TI: , cnmo ft ex- 
firime na fua epigrafe: Dt reftroata Printi'pi palejléte pureeaJi ; reltrín- 
gfi ella faculdade aoi crimei de atceitado contra a (faa Ptffna : e dt- 
clara que noi deliAoi conCra a Patria nafi o poffa eMrcirar tttn o 
ítií Coricellio dt EfTadb : Pra egafn «atim Gentit , tf Pttrl^ l"V^[- 
madi l'ictaiinm átnegamai ; guSdj! D'íuinif miferitl* Um Jíeltratit p*rfi- 
hil ttr Priaclplí miferiri tampnlirit , eaf tAvtñ^a Snterdtluat , MaiOTUn^ 
aue Palatii Heinliiim miJlraaJi liieaier habiSit. Nlfi he (& noi Vifijro- 
doi que pot cltM tempos íe coofi^i* 1 diti dÍllFieTea<¡« : coufíi fieoK* 



ioyGoogle 



DKLlTTBItA'rURA FoSTVQÜBZA. lOJ 

remos aclur veftigiús, ou antes imiia^ad oos primeíros 
tempos da Monarquia Portugueza. 

E^ aíTaz conhetTÍdo t]ue genero de gorerno era t. xvir. 
o deftc Efbdo, a quem regeu aU-gislafaií , que temos 'f/^ll^c. 
df aiialyíar : he tempo de entrar nella difEcultofa em-i'^>ódDf 
preaa. Abrfr-fe^oe huma fcena na6 pouco intrincada, e^if*'** 
obfcura. Qyaado parecia offeFecar-fc'nos hum meío o 
mais proprio de conhecer a iodole detle Póvo , qual o 
coipo das fuas Leis , enta& he que niais fe nos efc»ii> 
de : cala¿-fe por efte« tonpos os Efcripcores , e ñca6 íó 
as Ltis , mas Leis pouco apcas para dar aqueJle co- 
uheoimeDto. He por certo miii proprio para|odar iHtm 
corpo de Leis» quando he obra da la politica , a qual 
eíhidaodo , e dirigindo lodas üs caufas fyfíca? , e mo< 
raesi'que poíDi¿ ínftuir nos .ct^umes de hum Póvo, Jhe 
fbrma o cara¿tsr locial : mas -na6 he alTtm qudndo 
a torrente impeiuofa dos coftumes he quem arraftra a* 
poz fi a iLcgisla^afi, e a .Sazn cada paw> variar fegun* 
do o c^rtcho das paixoens , ou a occunencia dos í^uc- 
celTos. Nefte cazo a&Á a dos WiJigodos. KaS tem os Le* 
gisbdoiies'Os meios, nem as tuzes precifas para ofgant- 
zar hum íjrftema crvil, em -qiie os dtr4r(os mxinbros da 
Sociedade ujiidas pcla for^a aa protec^añ pitbliea concQF> 
ra6 rodos para a perfel^atí., « beni 4^ mcims Sociedft- 
de : Imma grande parte deftes membnos J^gados pela ef- 
cravidatí , ou pela graiid«6 , e dépeadtíncia. ao Jcrvigo 
deoouros (*), termina6 a vifta bo objeclo mais vizinho , 
cpiero dizer , na obedicncia , e. fervit^o a iiius Seiihores, 
<ni Pattonos; ficaado-Ihes fóra do #lcanee o bem publi- 
co do Eftado : e a eíTes Seniiores va6 os coniinuos íer- 
vij^os , e rortejos dos fubdiios alinieiuando o eTpirÍco de 

Unnte (t vt im Leg. &mx»u. (ap, f O. ; V Ía Lf¿. Ba/uuar. tit. 3. c 9. ; 
fnbre o q«e h póde vit Heineciu Eítfíi. /«r. Gtrm. Lib. 11- p. 3. 
5. 1)4. •«■'/*,. 

(_'') Qamio fallaiaiot . <lat dk^itoi ÍM PdTitai vetfmoi 3t airer- 
fit caftiti.qae hivii de fíiUiCDi, a fhWr ,,$(i'im« ■ l.iherltt , Ltaim , 
ou Vaffaihi , CuTÍeet , vre. ' 

Cc ii 



ioyGoogle 



204 Mbmorias 

dominafaf!, e de independencia deftruAivo do efpirito 
de Cidjdafi. E como podia em taes homens eftabelecer 
o feu tmperio a paixaó civH do amor da Ruria ? Aquel- 
la paixaÚ , que diiigindo as ac^oens dos Cidada6s para 
o ponto fixo do bom publíco , dirige tambem os pa0os 
do Leglslador, em modo que a fua obra íe tornahum 
efpelho, em que fe vé fielmente retratada a imagem do 
feu Póvo ? Falt:tndo aquella móla real á maquina da So- 
ciedade Civil,^omo faltava k dos- Vi(¡godos , cederid 
as ac^oens dos Cídada6s ao impulfo dos feus caprichos , 
ou inrereíres parricutares ; e as opera^Oens do Legisla- 
dor fera6 determinadas peío incerto , e vario encontro das 
necedidades occurrentes j ou por hwna efpecula^aó, que 
os fa^a adopiar Ímpropriameme Leis eftranhas : mas fe- 
melhaBtes provídencias naÓ podendo fervir de barreira 
permanente á torrente dos coltumes, a cada paíTo fe vem 
defmentidas pela prarica as regras inculcadas nas Leís 
(119): e em vez de apprefenrar efte Codigo hum Cor- 
po de Legisla$a6 accommodada á indole de hum certo Ef- 
tado Civíl i (á offerece hum ajuntamento de Lcis , ou 
deduzidas de fontes eftranhas , ou feitas em diverfos 
tempos , e por Legieladores de diSérentes geoios , e idéaü ;. 
do pouco eíFeito das quaes Leis nos couumes da Na(a¿ 
nos ds6 teñemunho outras Lcis. 

Com tudo fe na6 achamos aquí hum fyftema d« 
Legislajad , achamos femeados por toda ella os prínci- 
pios, e regras, que a razatí infpira a quem fe naó tem 
afaftado muito do eftado da Natureza. Se pela leitura 
defte Codigo na(S formamos idéa de hum cara^ter domi*- 

Í119) Peta ttercrip^a^ que no reno della MemoTÍi fe fai <!■ Le> 
•516 dos W iligodoi , fe ví a cadi palTo efti contrídicgaó : »í-fe , 
por enemplo , inculearen» algumas Leii pot huma parle a proporqtft 
tlai penai com os delidos , ao mermo paflb i]ue cm nutTas Leit A 
cncontraG arDumentoi da maior delf^ropor^alt : vC-fe eni bumas «nfi- 
nados os officios e qualidadei do Legiilador, e da Lci : e cm outraa 
fe acha6 dercaradamente offendidoi ou defprezadui effei roefmoi di» 
Aamei, &c. 



ioyGoogle 



DB LlTTHaATOII A PORTÜGUEZA. lOf 

nsRte , que fa$a conio o centro y para que naturalmeii- 
te gravitem tódas as difpoli^oeiis das Leis ; defcubrimos 
em muitas das fuas partes entre mazimas , que fe refen- 
lem da barbáridade do lempo , algumas para fercm ia- 
vejadas de Povos , que fe picafi de fabios , e de polidos. 
Se falta6 pela maior parte as luzes da Filofoña, que 
diflipando as tiéras da tgnorancia teriad defcuberio mui- 
tos meios para a perfei^aÓ da Sociedade , ha em recom- 
penfa as luzes da Revela^aÓ , de que qualquer tenue raio 
mellior que todo o facho da Filolofia tiumana impede o 
nafcimento , ou o progreflb ác erros mais fataea que 
a mefma ignorancia. 

■ E enirando já no índividual das Ordenajoens Wi- í-Xvin. 
figothjcas affim pelo que toca ao Dircito Psblicú , co- p¿jj;^" , 
mo ao Farticttlar. Scndo os oflScios reciprocos de Sobe-offlcío,' 
rano , e de Vaílatlos o que dá o fer i Sociedade Civíl , ^^ sobe- 
iia¿ faó ignorados dos WiíÍgodos os principios delles, coln et" 
nem os meios de os eiercitar. Jura o Rei , ao ponto de vifliiot- 
ier enthronizado , cumprir as (^riga^oens , que tem para 
com os fubditos (120): juraóeftes cumprir as fuas 
para cem o Rei (121): e na6 fe efquecem as Leis dc 

( lao^ Et «ta prtiii epltem rtgni ^aifqaam perñpiét , ^aim f* il- 
la ftr tBinia /npplelurum juiisjurandi ttxttitot Jefiaiat : diz o cap. lo. 
do Concilio VIII. áo Tcledo : e a Lei ijiie ^em no fim d» Aílai 
At nicímo Concilio ( e que no Codigo he > Lei 6. do tit i, do Liv. IL ) 
cuja rubrica lie : dt Prineipam eupiáitttt damntla , terumijut imtiii tr- 
iinaadii , Vt, conclue rs fuai dirpoíí^fiei coin ella cliufulá ; Bujai 
Jaat Ltgil JtnttBtia ia faUl Priaeipum trit negBtiii tbfervanda ... (T 
wmt aaíta ^aifpiam Jtiia/n Rtgale eenjeeniat , ^uim jaramenti feeJert 
ktat Ugem Jt ia tmaihiit implere trtmiitat. Póde lambein v£[-re a ef- 

tc rcrpeito o cap, 7;. do Coocitio- IV. de Toledo ; e o cap. ]. do 

Concilio Vl. da mefma Cidade. 

( lai } A Lei fin. do tit. i. do Liv. IL , que (e repetc na Lei ig. 
do tit. 7. do LÍT. V. (pofln <¡ue em nenhum deflei Íugaies íé acba 
no Fuero Juigo ^ trata 1 íegundo riii a tubrica > it hii , gai ti mi 
Friaeiph fiieta Jemaaiom jarare iijlulerint , vel ie Íltii , fui ex Paln- 
tiat Opiit ad ejui préifenliam venire i'iflaUrÍnt.' A fanc^afi penal da 
Lei conira o i¿o de qualquer dellei dout ciimes fa cont¿m nai paia- 
Siu fciuiilte) : fuidgaii ¿$ t» t vtl it tmniiui rtiui Jmi Priatipitlít 



ioyGoogle 



%o6 M B H It I A B 

Jnctilcar fr«quemeaMDte humae , e ontns. Natfdefconb»^ 
cérafi eftes Barbsros , que o Principe o nad he para íi , 
mas para o P6vo (iii) ; que com efte fórma hum cor- 
po , de que he Cabe^ , e deve por taDto procurar a 
confervB^aé dos íubdhoe , como a de feus proprios mera- 
bros (113): ncm póde ter por commodo , ou por feJi- 
cidade femó a qoe Ihe for comoiuro com etles (114): 

eaStrÍtai faeere , vel inJicMre vthtrií fiii^tmc^HÍíttnttr »Mlrü. No c«l«« 
bre cip. 7(. óo IV. Concitio 4t Toltd,» , depoii <loi Fadrn ixpArcm q 
crifne dÍMndo : MiJl^nm geníiani , at fmm» tfi , t*nt» «atloX ftrfiiia 
mni'itpruin , ut fiitm fmtrtmtnt* frtmijfam Rtgiiui /aii ftrvart cuxlem' 
nmnl-, Ve, contÍniM6 : Qiut igllmr Jpti taHai ptfulii conlra lief' 
iti tmbmrmaliiut erit f qa£ fiiei üllrm eum alili Gtnlibaí m pmée trtdtn- 
4m} fW fiiiai itM v'ulmmiim í CTe. E <l«f>oii de ipplimtm wpaja- 
vni do Praloio 104. v, s- : « ila I- L.iv. doi Reu c. 16. v- 9. : • 
de leferimn calligoii i^ue Deoi lem dido a t*6 aiioi ciime , ditem: 
Cii^BJimmai ergm Priacipei ntjlrtt poljicitam lídem , mlqut rponllonem: 
lian Jtt iíi Bthii . . , infiíililmlii futlilitii inipia , «M fiiiéiU mtnlír ptr- 
Jitia , nnt'per/urii utfmi , m*t ttn/ilrmlitnuia ntfmiiim mdiaiam ,'Vt, Mll 
a reTpetto defte* ciimci de infitelidada pafa com o Sobaiaoo «« Tati 
lu¡ar fallaremo*. 

(11») EKprimindo o cap. 10. da Concilio Vlll. de Toiedo ai 
obfiga^fiét 'doi Reti , diz entre nutras coufai: Ermtíirtiit^uifilirAl»- 
titnii -grmti^iitie rehui aea prmfptSmntei prtprii jurm ttminmdi , fti c««- 
futtnttt PaiTÍx , mX^ue Genti. O Rei Ervigio na falla aot Padrei do 
ConCilÍo 'XlI. de Totedo: <ltñm rtgnum ,■ fmMtri Dtt , mi ra-lntinifeii) 
teriiE , e* futilei'ationein p\^\um Jafeipere n»icri¿imiii. EjÍnaLci'f. 
tit. ■ do Li*. I. fe tinha dito: Vtmppart»! eam , ^ai Legitfmtmr n- 
ifiit, autlt pri«ato commodo , /íd omnium cívium atilitati mMtMi- 
lotatam , préSáiumlfat tppirtaa^ ' Legii Ínjitert- 

C fs) ) O Rei Recccfvintlio na falli ao Concílio'Via de Tol«- 
Aci á\i ellat palavrat : ^uim rigtadtram membrorum tanjm Jwtmi ifi^ c»- 

titil 'V ftlititmi papníirttmutamfi manfattuie tfi Prhteipii , 'Vc. E a 
éi 4. tlt. I. do Liv. H.'(que'he do meniia Rei } cnniefa : -Bim 
't>tai t^aiitir rtrwH difptátai tiü'nmni tirpmrit f^mmn ia faHime trpat 
trexit, atqa* ex itti cnaffai mtmhraram JHrmi extriri ditrtiiil : e cOfi- 
tinúa no lelli) da Lei c^om a nppliirl^aS da <:ib«^a emembrsi do cor- 
^'humani ao'Riei, e Silbditot, ^ o cap. ?{. d<y Goncílio IV. éa 
Trdledo , de tjue; já' tranlcrevenios na noti'lai. al^nai patavrat-s 
rel'peito dos oScioi doi tiíTaltoi para com o Sdbev^no , lambem fe 
ferve da mernu comparai;aa ; poii fillando da itifldalidsile dDi'valA- 
lói 'rfii : ■^fui mSet 'fari<¡fai iH , ifui eipiit faum naaa ■pfpt'im ttfietit Í 
('ia^) 'Alím dai'authoiidaUei-altegldar na'aot» laa. > ^e AiMtt 



ioyGoogle 



DB LlTTeSATVBA PoBTOGOEZA. 20^ 

que he o miniAro da authoridade de Deos , para ^zer- 
reinar a juftiga , e a piedade (i^s) : e ()ue ajlim naÓ 
Ía6 nem a propría voncade ,, nem o proprio Jenhorío 
os priticipios da regencia (iz6)i inas fim as Leis , que 
aquella Judifa Íminutavel prelcreve na6 mer.os a t:Ile , 
que aos fubditos (127) : quc fó defempenhará o officio 
de Legisladoi' , fe na compoti;a6 das Leis feguir a ver- 
dade, e a lazad ^ e nafí a rubril efpecula^ad , ou a vai- 



a efle ptopofitoi pódem vti'h >■ palsvras de Reacercintbo naleii. 
do tit, I. do Liv. XII. : Omatj , fuw rc^ni' m/Irí /tlicilatt futmitr , m- 
M alM . («'■M utilitatibus cooruhntei , memipiii twnHus Jiaiui- 
BUtt , nr/í a( nulhm áifpenil'uiram faff'uivntm pniienlar. <¿ii^d eji tnim 
JaflilÍJí tim prtx'mam , vtl neiit f»niit't*r€ , ^aim fiam fideJibus mt- 
nutn pwi't^ere , V jitfli- h»» , qm rtgimat i'a á'ivtrfií atgtíüi a^a- 
wr** O Rielino R<i Bk L«i Conárnatocii áo Cancilio VIII. ú^ 
Tole<lo : Emilttiiti»' etljitmé» ttrrtti^ tane faluhr'iitf fuUim'iú prcbatiiT 
áffttert , cam T*\utí proximarum p'ia termtar epmfi-^itn* pfodclTe . . . 
H'm* V Hla gertnáarBm tentaaéim faial tji ptthium , f n^ atn fucl fintt 
prÍTita vobiitate' tfntladil , fed qu^ cmlvirjltatii limilti communi praj^ 
ftriiatii Ipge dtftníit, O Rej Egica 'no Decreto , (jue Is acha Do fiia 
dat A£bi do ConciJio XVI. de Toledo proteHt deiefar anciofanientp 
Htii tum pltht mihi triA'iia ( TiA u (unt pakvTM } a^B'ikai vi*er* , 
f'ttttt'itnu inkiertrt , ae miftrietrdi^iatrtmtale Jiaíinm rtgtndl ftrvArt , 
daÜiu ttmptr» najlta uail'u advtrjitatam fivnuiii tammala , aulHi tivUi. 
9ai , vll txtmnSi 4ietrtitatieit'Aai prMftdita paeii munirt Jltrtant , «t mir 
Jtrat'timii htinjitia tumpipla ptrjSflatit, O meftno Hei ftlUndo » Con- 
dlio XVII: : Nimiptm de ki, , ^uat diiimi atf^* faptrnti pittai fvUi- 
éH , afftmai ptrirt vliimm , nte- amfliin ifMtmfiam ftrdart fMritwf , 
Jié dc &twlii im/hM , vil PÍitfÍM /lalM Ui^ri t^atim dfliBanm. 

<ia] ) O-np. 7S. do CviKUto IV^ d» Toled« dirigiado ■ pijft- 
■»« aor Re!í 10« racommendi «itr« ovtnt cBuft* : Vt . . . tam jii/Íir 
tia , V fimit^ ftfnlM i. D«o vaiiii crcdítoi rc^ir . ¿MwSfrM «i^^* ■ 
tWfnriN, fti vai coníiitaít , larglttri Cér^ rtfpeadtatiii 

( 13«) MXitB dBoue ji mpoMÍmim nai notai iia. e 1x4- • rt£jia- 
M noi>i< «• Dfcrtro-db Rci ReMeAinthd nto (im- do GQncilio VIÍI. 
d« TUodbal' Mlif'<hl'fe|!Uintet: Ctti JMatfit-. . . tnifeiihu dK-m.dmnmi- 
Htinfjtft pmp»! gfa*t4-»$MlMt , cr^ f^iOii papatil ¡mpaiiam dimien- 
Ul lUa firmirét'ihi-é rt^kti, , féd t^idié «WMÍi ) ,ífpt*¡iuut /«édttefHh 
Jfcftñw MA tx aMHnt ittgtf'éti ntterii, fid dtjkí tm gravtdiat.faufiatii. 
^WVMt iitiJipMlmii It^gti, fui «klUI ^iiU r*^rt fimvetml d4fiafi-itm 
»' imJlMhtmM tanVtrtmit , ^ai vafiaéitatm Jifitifinie ftUen dtiuamm. ' 

Ci*rJ jft^-E.el-1^. dbiU. f. dO'Liv. Hi Cqutht dt Itr«:ci!f«áiitl)oO 



ioyGoogle 



2oS Memobias 



tein ella rubrica : QaiJ t»m Ríjii p»t<Jiai , ^anm ftpalamm wiiver/i- 
tas legnfi rtvei-enti^ jlt fuijtíla : e no preambulo entre ourrai couCas 
dil ¡ Cfitveitit tmniam tirrtmraoi ^aamvii exceHe»ti0'aat fttiflalei (Oi*} 
tcUt faiinilter^ mentii , tni ttium miiitije etcl-'/íii 'fvmalaíar ílgniíae fer- 
.vitiile... Erg» jajfj e^lijiia ampUÜtatti iamui miétfiai ^mal aohxt V 
fubdicif legti : ^uihai ila e* iieflii calminli clemeatia , V faeteJemtium 
Regitm atv'tai adfatara uni eam regiminii ntjiri gtnerali multilaÍÍM 
unititrfa eheiire iectrnitar , »e parert jiibtlar : al nallii Jaltumlhii i tmf- 
teáia legam , qute iijicitar faidiíii , ftfe alienam reidut tajuilibet perh- 
aa , vtl ptltolia digniialii , Ve. E elta dcLlancifi , quc aquí fe ín 
em geral de que o Rti n»ú he cKempro dti Leii , fe.applica em oo- 
trat a erpeciei pariicular.ei i em qtie l'e trari do direito do* Aibditoi 
em concurfo com o da Coroa. A Lei %. tit. r. do Li*. IL depoii de 
deietminar pena* ms que fallarem conrra o Rei «ivo , ou mono coti> 
Clue : Refervat* eunBii hac pleaiiii libertéle , ut Prineipt lam faptrfii' 
U , ^uim merta» , littat umcmqae prt nr|;»IÍÍ> i at retni omitibui e* /*- 
ftii ^atd ad caajfim ptrliaet , V etmltndere fital dtctt , V juákiam pr»- 
unveri , qiud debtt, Il' eaim prtpentre niiimnr human^ revtreníiém dig- 
itilati , tit devrtiiii fervan prtbemar jafiilium Dti. £ ■ Lei 6. do mtC' 
mo titulo deiermina: Ut nallai Regam impalfitnii fate . . . mttiíiit... 
fcTÍpturás de . . . rtbai alttri dtbiiii iia exttrqatat . . . ^aateani i^mf- 
te , «e nalenler debitaram Jthi ifuifipie priveri p<^l deminia rtram, Qaid 
Ji mlicajai . . . vtlunlatt quiipiam ptrctperit , vel pra evidenll prxfiati' 
ene lueralui mliquiá faeril , ia tadem feriptara , , , vluatatii , ac pr^Jli' 
ti tettditi» anitiitttur , per quam «nf imprcffia Priaeipii , -^iit etttfereallt 
fraui . , . dtttgatar. E continúa dando providenciai para 1« guaidar o 
direito dai pattes tguilmente como o do Principe , <)ue neHei caioi 
Te contidera como «lualquet contrahente : e tratando depoii dai cou- 
-ñt , que ücáraA por morte do Rei . faz dillinc^aó daquellai * fn« ^rt 
regni mpitt pr^aulur acquijita ftüBe , ai quaei d«clara ad futttjf^rtm 
regni perliaert , ita habita ptltjlate , mt ^u'idqaid ex kii elegeril /¡ttere 
wenint habtat veU* : poriiti nai couTai , i¡uti ipfi aut i* bmii partn- 
lam , aat dt ifutTameum^wt pretttnerint futetj^tnihmi prmximtram , itm fidtn 
Priatipi , ejafyat fiiiii , aul fi filil defmtrint , h^redihui ItgitÍMÍt k^€- 
ditalii jurm pattbaal, £ d« pafTagem notemoi , que tlo ruero Juigo 
■inda le accrerceota alguma coufa ao ipie htvia no Codigo Latioo Ío- 
kre as obrigaqócs doi Reis ■ e Qigei^aÓ que .ileveai tet ái regras da 
JuAi^a NaturaL AJém.de r« ter accrefcentado a Prologo « de que fal- 
-lámot na nota (6, compollo de ilptisrminiQdei d« al^ni Concilios 
-Totetanos robrs efta materia , e du quaci nói tjemoi ciudo muitai 
doi mermol originaei tiai ntUas ,deR> lUqmorii ; ■ Lei I. do tit. ( ■ do 
Li». II. , que prohibc que em qualquer contruo o contnthcDte obri^« a 
Tua peffoa . ou todoi oi ben» » coocedepdo-lbo ñ pAi pena coDvaiiciontl 
ué 10 ttiplo da couGi ajuIUdij no Cqdi^o LttiQo acc^cwita.a f»i. 



ioyGoogle 



DE LlTTÍB AT-DRA PORTÜQüEZA. 2O9 

dade (128); ié as fízer nati (ó claras, c titeis , mas 
congruentes , ajulUdas , e univerfaes (129)': que Só íe 

gdJnte limttaijad: ftlm vert fste/lat RtgU trlí in tmnüat Httrú faahm- 
tv'ii^iie juJI'íiU in ptacitii inftiert pícmiiu : mu tñ» qIíuSuU foi omit- 
tiJa no tu<rt Jiitg'. E a tei 4. do lit. 1. du Liv. X. , que detoi- 
minando a piclcríp^aó de }o- aonos contri o Fili.'O, Lz excepgafi a 
rcl'peilo doi feivus -fircaei , que a tudu o tempo pijilisfi l'et revtndt- 
caJot : vem nefle piHiIo «cfotmada no Fuert Jmga por tiLinia Lei« 
que comega : llé¡ tdemei ei¡ucllt Lry , la qaal maadava , tjut lii ftf' 
v«t Jt¡ Rtf en taJo lirnipa pcdieJJ'em Jer dtmvitdiiJai ta ftrviaaailin , Ve^ 

( llS^ Üaa tx cenjeSurM Irehal /eriliaat ^iuifilaiiioit ( dil ■ 1. Lci 
do noOb Codigo fjiUndfi áa Levitiadot } Jtd tx vetilalt formct fff- 
titm JaiiíhÍBnii : neqiit fifllagi/'mvraiii ecaniine JÍgarai imprimat dijpulali*- 
lüí , fii purii , kcoejiififae prjtceftii latdejfé /lt,tual arlieolvi Legij. E a 
Lti l'eguinte : jii illt eaim (_ arii/iee Ugiiin ") nrgaiia reriim ntr¡ expc 
lunl ia theatrali j'awrt clamcrtm , jid in txaplata falvatiant papuli U- 
gtm mani/c/lam. E a Lei 1, do tit. a, du ii.ermD Liv. 1, In JiiaJen- 
áii legibat trit pleiia eattjja t/iecndi , ncn »r parlem tralianli medilanii 
iidealar gralim abiinere , Jtd iejidtralnin per/'cfHanii ablinuijfe tabartm, 
la earain nam^ae fat'aaiioaibai itaa /apiiifinala dijfalalitaii > fed virluttm 
jarii niavull eanjja diftriaiimi. <¿arcilar etiam ille lun quii eaalenlia di' 
eal , Ji quid ra:ia premat. Quia t^r exeejfui miruitt dm eeirtiiiéi Jait 
tatlmra» hfoalirnrim , Jei (eiiipí rmmrnta vii tatmn. 

( 139 ') A Lei 4' do tii. 3. do Liv. I. , que tem por itgameir- 
to : <¿ualii eril Itx Í dii no coniexto : Lex erit maaift/la . . . Erlt 
wiarn ■{(tuaiiin aataram , fetuniim trnfiietudiaem civitaiii, Ue» , temp»- 
FÍqut taavtmeai , iafta ts" ^i¡iiabilia pneferihem •, cangrueai , kaae/la , ff 
digaa , atilil , ueetffaria. Xa fua prtcvideiiium ejt tx utililatt , ^iix prt- 
leniilur, aa pÍui eamiaadi , aa plui Íaiquilalii erialur i ul iignafei ítjfil fi ptal 
vtritati prtfpieiat pid'lieie , ^uirm RtHgiani vidtalur abejfe ; ae Jit htat/ialem 
tutatttr , ut aen tum Jalulii pericula argual. E a Lei ü. du lit. I. do TneC- 
mo Liv. : Er'a (^arlifrx legum') tle^alt ■elarui , fentenlia -nan dabiiii , 
evUeatia plenal ; af ^uid^uii t-x legali f.nte pred'itrit , in rivalii audi- 
entiam Jint retardaliane returrat : Mumqut i¡ai aiidicril ita t.gntfttt , 
ut nuHa hum iipcallai dul'mm rtidal, E > L«i 9. do iTTerniD liluls: 
Jcitl (^arliftx legam') ia hte maximt Jl-irre gravilitii piiUicte glniam, 
fi det V ipfii legihus difriplinam. Nam tam Jaliii lala pltbiuin in rcn- 
Jeeranéa jure eenftfiat , legti ipjai larrigirt iibel aniiqaaai iiifrei. Vcniuat 
elimm , at euiqui libel , ia eamtentiaat , V legel pra atbilria fua fcriint, 
Íaiiuail fibi fi&am ie grtvilat* , ae puiare perfiiam : adee ul illii /¡t 
ítx publiea , 'tahaatfiei privala, iie^ut tblenlu tigum ttntrerio Itgibal 
méaptr'iunt iftti vigare legli ebvim legibni ivellere aebatrant, Ho preem- 
buh) 'da \.ei ■(. <lo tit. 4. do Liv V, di2 o R'CÍ Cbindafvinl>») ; pnz' 

Ttm. n. Dd 



iDiGoogle 



ato Mbhomias 

niDftrsrá Soberano , fe cotn o exemplo gravar nos ani* 
Diüs dos 1'ub.litns as maximas, que Ihes diifta oas L.ei« 
(130); le Ihes ganhar as vontadfs com as fuas proprt- 
as virtiiLle5 ; (e Íot juflo , defíntereflado j bcnefico , e 
compjflÍTO (131)* Eftas maximas femeadas pelos monu- 



vlJeathri Jetreta crnfntimtit , fi fegtÉ patrimi sJ ^eqaitttU rtgalain r«- 
4Íg»atat ■ fitque oictuit eéraia JÍjia'a ftrrigert , gaani euat eit pariltr 
•¿¿i-mrt- E ■ Lei ). do til. 1, <lo Lív. L dii : Lex regil tmaem civi- 
tetit fiiaein , fntatmifat hnmiait lelaleni : fmr fit fjeiaiaii datmr , at mc- 
libiii ; Ímteatattn cempUñilnr , V ftatHiiteni ; teni pradealibm ^mum Ín- 
é^ii \ um mrhanit , ^ium ra/iiüí fertar. Conheci«6 ■n mefmo tempo > 
que Te ■! Leii dúvein abDnget ■ todo^ os Cididáoi nad fazeniln ac- 
cep^id de peiro^ , nem to^lai póde'n fer perpetuai ; inic que rouitas 
veiei caioi occorreiites Atú acc*fi;i,i a novat Leii : Sttfii^aii l.efti 
triantur ex taafij (diz a Lei 17. do tit. 4. dit Liv.-V. ): V eaiu ttii- 
^aiJ infelil^ fraadii txijiil , aiecjft eft cmra mtaná^ tedliditatit afiw 
t'iant pi-iectptun navie Ctailitatifnti eypaai: E a Lei feguiilte dii : Nt» 
frátlermitttndwn tfl Itgali faoHitae dtetratrt aadt plerumijae impogat- 
tiaaii aceafit mdtalar exiftere. 

C ijo) O 1. tit. dn CoíÜpo VCifigothico he: D* Ltfiilatart: no 
qtiil eoi 9. Leis fe dtó «raiide« inlltuc^^ei ao LcgiiUdot ; e alóm 
du <¡ue (e dirigem i couipoli^jfi d^i Leit , de que apnntámot alau- 
mas na nota precedeiiie ; ■ Lei 4. , que tem pot atgumeiito: Qua- 
tU erit ia vivenda artiftx lcga-a ? dii no cootexto : Erii . .. idtm la- 
terjarti at Itgii la-rei tlt^aiii aateptatai -. al Canftilutia Ulim plui vif' 
ta'e perfeaet , ^aani fcrmrae : ficqae ^a'd iixeeil , ampliai faaii ^nam 
áiñit ex'racl ; priufqae pramenda tnnpltat ^aam int,<ttada itpramat. 

( iji ) Aléin do que citamoi nat itoiii antecedeutet defde a 110- 
U 121. : nn cap 75. «io ConciMo IV. de Toledo fe dii , que 01 Reis 
fejafi m-dera'i , v laiiei ir^a fiihjtílei : e no cap, 10. do Ci'ncilio VIIL 
(h merma Cidade : Bnint aílHai , jaJiciii , (T vita madtfti ; etot iit 
privi/iaatbiii rerant la-a parci amaliiii ifii 'm extenti , at nnlla vi , «uf 
filliaae ferlpturaram , vcl dtfiaitfnum qii.'IÍii'ncuiiiqut Caatraílai a fuÍdi' 
tii vel exi^-'nl , vtl exigeadoi 'iniend.a: , O't, E no Decreto do Rei 
Reccefvintlio , que vem iio ñm do mermo Conciiio : Habtant Regei 
<ft regtnda etrda Ji-llis'ita , in apeuade faSa mtiefla , ia iettratitia jie- 
iitia ¡u/}a , ia ;iii cenda peíli-ra prfmpta , ia eaaquirtnda fiadia parea , 'ia 
tenfervaado vtia fiiictra ; ut tanti gleriam regni tam fclitilatt retta- 
tent , qutnli /¡"■a rcgiminii minfiittadiiic eenfírvevtrini , V ^jui'ale i'- 
Ttxt'iat prrmijf^ pne-n'iuiH dütliieaii , Ve. E na Lei Cnnfiriiiatoiia do 
tneruli) Concilio : Cwn . . , 'imnteierolirir aviiilai Priacipum ft Je praaa 
difuadtrtt ia f/aliii fepultriim, tsr augtret tit rti prfiiái teafan «r«>»* 



ioyGoogle 



DB LlTT»* ATU* A I*01lTirQUBZ A, ÍTÍ 

mentos Wiíigoticos he certo que muitas vezeü fe vém 
defmentidas pela prarica (*) , mas nafi deixafi dc appa- 
recer de [cinpo em tempo Principes , que as obfeivetn 

C 132). 

E fe paíramos a defenvolver eífas Leis immuta-J-^^^ 
veis , de cuja execu(;a6 he miniftro o Soberano : yimá fií', parm 
os Wifigodos que fendo as primeiras obrigagoens de io-"™W"í. 
do o homcm as que tcm para com Deos ; de nenhuma vpi.lg,^* 
coiza devia6 primeiro dar exemplo , e nenhuma dcvia6^"'em 
primeiro rcquercr dos Póvos , que a Religiaó : viraÓ üVi^U ' 

(Ji K«lt. 

--■■■-• giaS. 

na fiebÍUs J'uij'ellaram ; ttnJem noiU efi Jiviniliii infpiraluni , ut ifalbui 
/abjtHii legti revtrenlia dtilera'iiiil , Prineijium i¡aa,¡ae exctjjibul refi- 
mtulain ttmperanli^ ptmeremiii. Fallandn a I^ei S. du tit. 1, do LJv. J. 
dr como o Principe I'e deve pDitar no pLiblii.o , e no particular dii : 
Erit , ^inetiimt;ue j'ani pMien , patrio refiiiriu amare ; ifntenmqut priva- 
ta htrili iifpcr.fjiarut ex peltflnlt : ul hoiic univirjlt»! palrtm , parvl- 
tat habea¡ itminum, Stcijai diligníar ;n tiite , ut tinnatur in pervff : qua- 
ttnaj C nallai hait Jtmire pavtot , t/ omntm ejai amtriin mtrle eein' 
fenfaoáiim exipieni. No Edián « que vem no fiin d» Aflaf do Con- 
cilto XII. de T. ledc) diz o Rei Ervigio : Temptra trgo noflr^ Glo- 
riíC mi/iríerrJi^ beoifitiii eendienáa fuat , ut paretntt ntbli Dea 'ipji ^a»- 
^at popiiHi paretr* videamur, E no fim dn Concilio Xlil. dii O inel^ 
mo Rei ; Magnum piilalit ejl pr^m'mm , ^at remiivinlur gravediaci pref- 
farérum j qma iUad Jtmptr antt DtÍ eCul.t ptr/eSit mijiralii-nii /acr'f- 
Jieittm apprtiaiar , frM Jit riltvalif miferrrwn . . . Judicium tjl gnipi't 
/alitlart in ptpalit , quando Jie ttmmÍJ/t rtgiinliir , ut nee Íncoula ixníH» 
papulel gravet , ntt indi/ertla flalum Gcnl'il /acial Jepirirt. 

( ' ) llln l)e bem conHtnte da HiHoria ; e tlguinai piúvis fe jclia^ 
ncfli Alemoria 

f ija ) Alguni leflemunhoi da piídaife e da* bnas qualidades do 
Rei Reccaredo teferimi.i eni outro lugar. Do Rei Chfrrt4t4a diiem 
is Padte» db Concilio VI. de Toledo no cap. t6.: lyft anlhrt D» 
nebii paetm , ipfe qaajt tapt'ivam redaxit eharilalem ; hjitii epe ifuieli , 
ipjíttl Jumiii largiiiont iilali ; Ípfe medicamine bm'itnt'il fiue (f Te'ii pt- 
ptre'il , o- riRoi JiAümov'il. Do Rei Efvigio á'nrm oj Pj^tei dc. Con* 
cifio Xllf. da merma Cidade no cap. 4.. Dt hac /an¿ Principt m,f}ro . . . 
U nel étfinij/i tmivlniiil ; tajui prev'ida fide , pacalo Ímperio regimur , 
afeRix /tvtmur , prnmiii /ruimur ; ^ai pn/anjtBr'ibui pireiiimi lilieilaiis 
áttut rtfiituil ; ^m it tttu/itÍi nudam , i¡at jiijlijfimt ixaminentar , dt- 
trevit ; qui ttrrtm Glntit pnpriit 8* Íllitfam ai hefii ftniavit , V "lut- 
tiflicl triiuttrumr n/Marin» trtxii , c<. 

Dd ii 



iDiGoogle 



%tj. Mkmoiiia» 

aue e(ta Uncava o nuis fírme lUicerce i rociedade civfl ^ 
lendo o Pnncipe pío o que tnais conftantemente procu— 
xa a felicidade dos Vaíralíosi aiTtm como osVaíTallos te— 
mentes a Deos os que mais temem defobedecer ao Prio— 
cipe ( 13^ ). Em qiianto pois confíderatJ a obfervancia, 
da Retigiad como obriga^aS peflbal dofi Reis ; jura6 «, 
ao fubir ao thronOt efta obfervancia como Lei fundamcD— 
tal (i;!4)i e em toda a occallaó oportuna renoraó as 
Goañífoens,. e procefta^ens della (i^f) : na6 ceífaó dc a 



^T})^ ^^" P*''^ '^S' '"""■" 'ffe fi^'''" i¡ii> Oet txlittrít Íafid^ 
Ib: dii o cap. 64. Aa IV- Cnncilio de Toledn. E a Lei )■ <!'> ^it. 
f. da Liv. III. contra o) ■ponati) diz reinelhintemente : ^01« i—a 
ftteraot ia nigatHi fieeaUribui fidtltt exijlere , fui dtvtUBtm fú^tm 
*»fu tampMhanliir faerílega ttntrare. 

C > 14 ) <Zai(^a'Í ^egni ftrtitai fiterlt Bpieem ^ dil' o capi |. do CoD- 
CÍlio VI. de Tóledo) noa aate eenfeendal Reglam fedem , ^atm . . . 
ftllíeitul fatrit hane fe Citholicam nsn permiffurunt cei welare Fidem , Scc. 
E o eap. 10. do Concilio VIII. da mermk Cidade apontando ai qui- 
Udtdes doi que deviafi fer eleitot part Rei* , diz : £runt CcthoIÍOB 
Fidei MJftrtertl , ve ai liae , qu* imnúnet , Jud^smni ptrfidiA , V i tmm- 
Sanm h^re/ant ¡njiiriii iefenieittei , fTc. 

(■{() BiVía. corTcr pelot olhns ni Concüi'» Toletanot para vír 
na6 fó 01 elogiof , que ai Padreg da5 i reti;;iaó , e ptedade do* Reii , 
BUt of atgufnentni que edei mefmoi d:i5 della ilTiin nai exptefifiei, 
ooino nai cmpreiat ; doi quaei alguns fe hiraó referindo nai notai 
leguintei : e neda come;atemoi a apniicillo). O Rei Reccaredo , que 
deu o ptimeiro exemplo , e nórmi aos ieut SuccefTore) , fallando «ai 
Padret da Concilio III. de Toledo dii : (¿uamvii Demiaui Deui Om- 
mpateai pr» utititatiiai papiiUram regni nai enlmeB fuiirt trHueril , me- 
tuiaiiaai tamta lUi mtrtaHuv eanilliiint eenjlringi , nee ptffe Jeiiii'aleai 
ftUur^ heatitiiÍinis aiiler promereri , nifi nei taJtm vtrái Fidei iepate- 
ntjM , (r Cendilari faltem eenftffímt , qaa dignui Ípfe efi ,, plaeetmmt. S 
n'outro lugac : nait in eii lantumnttJa rebiti difundimui falertiam nefiram , 

Juibia Papali fai nefir* reglmiite pefiti paett¡0mi gahernentat , tr oivamt ', 
td etiam ia adjatatia Chri0i txttndimai aai ad «a , ^ut funt etilefiia , 
ta^are , V qme pepalai fideltt ipríaat , falagimut aen ntfeir*. O R.ei 
Roccefvintho no Efcrito apprelenlado ao Concilio VIÍI. de Tole- 
ia : Sai^i Spirilüi aJmirabiU den» , Rtgulam FÍdii meie ftlidom tioeiu , 
Or ¡nfiraSaitt agnefeeni , atqiie ia haaarem tjui diadema gltritl (■«• ear* 
éi$ íumiUtati pmfleraeni , ilh í^iai «ndiitt , faed amnti Regii lerree- 
firimiat , r litditatí Du . V», Q Rei Ervi¿io na Repref«oUfad fci* 

DiaitizecoyGOOgle 



DE LlTTBR ATUll A PORTUGUBZA. It^ 

defender, e prómoTer com preferencia a tudo ( 136), 
c de applicar 03 meios para que floreja nos feus Efta- 
dos. £m quanto a CQnfíderaé como a primeira obriga' 
^añ dos rubdito& , contati os crimes contra ella peloa 
Biaiores crimes publicos ( 137 ) ^ e os inimigos da Fé 



ta no Concilio XIT> : StliJiiatcm S»nÚK Fidei vewittr ttattn , V jitt- 
»tr¿ ceréii Jtvttieat amphStni , V- Egict cotre^i a ralla an Conci- 
lio XVII. por efle modo : i¿t<e tntntii aritrt , qu4tnt'ijqiii fecibui Se- 
rettitalii m//r,í fablitnitai ReligiorÍ! JttiQa emert Jutctnfa itfluet , ntt 
verberiun prtiixi ptUfi r*tknt itpremi , itie littererum epiíHiu «no*- 
tari. 

( 1)6^ S¡ Ittii aiitoJutn tjl virihui ( diz Recoredo no luear cita- 
do na nota giniecedence) humanii mtribni ituéetn ftntrt , tf* iitftleitliian 
rabittn Regia ptttJÍelt frteBert , fi^ui ttiem peei prepegand^ tptm it' 
hemai Ímpcniert , malta meeii adkihendB efl JHíiciluie iejtitrart , V 
«égittn DÍvina , inhiart ai Jiiblimi» , V 'h trrerc rtlreSii papulii , v(- 
wilúttm cll fcrtnm luct tfltiiitrt. No Decieto de cnnfiiiiiaqn6 do CoD- 
lio Toletano do anno de 6io. dii o Rei Gundemtro : hicit eegnl 
iH^rí ttira ín il/ptatniii aliiut gabcrneniii humani gtntrii rtbai premptif- 
fim» ejft viiteiur ; tunc temtn majcflai mflra maximi gUrii'jitri iJeca- 
relur fama virtatum , eiim ea , tju^ ai DiviniUtis , V Religionis «r- 
iintm ptrlinctit , ^ijuitatt rcñiffinii tremilii iifptnuiilur, A I.ei de Cbin- 
thila , que vem no ñm das a£)ai do V, Concilio de Toledo , come- 
f 1 : Cam btni Prineipii tara emni ailoluf vÍgHanti* previiert Petrict , 
Gtotifqat fu* eemmtia , tane petijimum aen txijlit inftañutfn , Ji tliain 
Jmi 'iaiajirik pletatar DÍTÍne Clcmcnlia, Reccefvinlho na Lei 1. do lit. 
3. do Li*. XII. , a ()ual tem por argumento : (¿iiid ptfi iatai fíitH' 
hmt Itgti apmtait itifiiclibui eenflitutitnei ptncre Ltgii : dii entre ou- 
UiS muitai coufa^ : iviitnttr in virlult Dei aggrtiiar , hefiti tjal ia- 
ft^aar, étmulei ijui ptrftqtiar , aivtrfut tat ttnttndeni virUitér , ptrfi- 
vtraat infieattr , atit etmminuert illei , iit palverem exciijfum , aut itl»' 
F* uf laliim feritntium pleltaram. Ervigio fallando aoa Padres do Con- 
Cilio XII. : Ctrtum aptii itet gcfimai auid prt eentcmplu Divintrimi pr^ 
etpterum terra ptrnieicm fiifliaet fi ejfitrerum , dietntt Dee ptr Prephi- 
tam: Propter hoc lugebit teira , & inftrmabitur omnii qui inhibitat 
ia ea. O mefmo repete feu SuccefTor F.gica aoi Padrci do Conci- 
lio XVI. : Std ijuia ¡niiiiii tredimui qaid trenfgrtfiieat maaieUrum Dti 
digna feSii rteip'imut , iíetntt Dtmine ptr Prephtlam ; Propter hoc (?"*. 
Opp*rlunain fatil ifi , td per vei , qai D'iv'uiet vatit pftcitBÍmJal terrM 
tfi'u , falvatinit ahliatat tpem , ^t. 

Cm?) At¿m dc muitat outiaí I eli penae« contra femelhantes 
ainet , qu« nu notu feguÍDtei cJtaicmot,, apoDUtem»! mfia al¿tt>. 



ioyGoogle 



iT4 Memorias 

por Ínttnigos do Ettado ( 158 ). Com efte prínciplo ral 
fempre cohereote a LegisUpS nefta parte : fe os hete« 
rodoxos fe Diuftra6 con(umazt.'s , (aó totalinente exptil- 
fos (139) , fe daó crpcraiija de cura , a efle intento fa(S 
confervados ; daó-fe eutaó as proridcncias alfiin para que 
o contagio peia Íntitna communicapd l'c na6 pegue aoi 



in») maii efpecificii fnbie o ciue fe dii nefte lugar. N» Lei j. do 
tit. (. do Liv. |. dii o Rci ChiíidJlvinttio : AjM>¡}tiiÍe/! celamilatii tpfn- 

briam CX hsC merila f'uniiiliil txli'pare cami'cliiiHar , cx fu* Deminttm 
miii ftre f-ffilin-n canfidi'naj. Si tnint tam minima ptctala c*rrlgii>iaf , 
pitUlcm tjut fauiricem iwOií eJfitiniiÉi ; i/aeniA ningii Ji lcelus Ín DivÍ- 
nitateiii eammijfam fcvtriffÍmic tfiftirjc folcc rcfcmdimai ? E l'eu Aiccer- 
Ibr Reccervinilio na l.ci lo. do tii. a. Aa Liv. XIL » refpeito da 
infamia , <|uc ti)cortia6 oi Judeos , e de que adiantc fanarenioi > diz ; 
Si aríim hemiiiiiai rtftrliim mtnilatiam V infamint fntil , tf d»mn¡$ 
tfj^i'gif , qiitnti magii in Uiviiia fallax Fide pr^venlui iten tril pcni- 
liii »d leJiimtnUm admillei'iliit t 

(ij!) A inefm» expcnencia Ihei mnlliav» que oi immigoi d* 
ReligiaS eiaS tebeiitcs ao EHado. O Rei Eíica na Prf.p..fla ao Con- 
cilio XVII. de Toledo , dcpois de declafai' quanto le.npre floiccíl» 
■ Efpanha na obreivancia da Fé ; e (]ue por ifTo etle quecia vigotnra- 
jnente oppúc-fe aol Jiiiici'i , coiuinúa : Cun ia aliifuiiai miuidi partl- 
hal atial dieatar ctnlra fuoi Chrijliamit Printipcs refiillaff'e . . . nupcf 
mtnifcJÍÍl canfejffanÍ^ai i-dubii ptrvtnimai hte in Iraiifmariiiii partihuí 
Rtbrxft oliai tinifuluiffe , ui imaiwii'ner conira gcnui ChrijÍianum agercnl , 
Ve. E o mefjno Giuciliu no cap. tín. tauibem «irefla , que oj Judeot 
jt«r alia faa fecíera mn flam Jlalrnn Btelefié: ¡•crtiirharc maluerunl , vc- 
ram etiam aafa Ij/ranaict injerre eaaati faat ruinam Patiix , at poputo 

(119) Quando oi Reii entendiaS , qiie de outro tnodo na¿ po- 
dia6 evitar o> males , que %o* Ficii lel'ultavañ da communicacafi com 
Ot heteiodoxot , expulfavafí eilci dot feuf domiiito). Fanjndn Pau- 
lo Diacono de Mecida f in Vil. Patr. Emerii. ") dot ciiuiei do Aiiana 
Sifpo de Suiina <liz : ha->t áe finibui Hifpani.e , ne ali.'i p'fiifer» maria 
maealartt . . . pcpalerunl , alque cum mod'icam fiipra navicul.im ignami- 
ttiafi iniptfueranl , H'e. E mais adiafite : C^lcn>¡ v:ró fctlefici , jaxté 
frgceptiim Regii (^Reccaredi) exiHt rtlega<imt. O Can. ). do Con- 
dlio VI. de Totedo con»ie«ado peb Rci Chintila dii : Infpiramint 
$nmmi Dei . . . Ckrijiianifiiniai Priaecpi ■ mritre Fiici infiammotui cam 
'*£"' f"' Smetrátliíai prtvarieatitnci , Vjupcrfiilianci eorum QJud^tritm "} 
tradieart eltgit fuaiitiit , ntt finit dcgere in rtgna fat tum , qui nin fit 
Cnhditta I Ve, Eii iftocoiifeiiueacU da tnaxiina (Vgatda doi XV'ÍÜ'odoi : 



ioyGoogle 



DV LlTVEB ATVBA PoilTUOÜETA* ITf 

i»6s ( 140) coiDo para que fe facilite a cura dos enfer- 

imJig'iu» OHhti»** Fidti Priittiptia JitiriUgii imperart , FHtHiam^at 
Pleítm ínfiácliam JtcLtalt peilatrt , como fc cxplÍLa o cap. 13. do 
Concilio Vlll. de Tnledo. 

(■40) ConriAi*6 eHai pTOTÍdencfii 1. cm Ihei ne^r todai aquel- 
)ai coufai , que pudeff'ein faciliur a fimiliir comuniciqi& com os 
ChiiflSoi , a. qua) Ihes era imeíraniente prnhihida , como fe vi dai 
paUvr» do Rei Efrica ao Concilio XVI. dc Toledo : Ntm» ex Ja- 
J^it ■ . . ^atácami^ae eam Ckri/iitmi temmertiam «gere euileot : e rob'o 
que miiito anrcs fe elcievíri o fortifnmn cap. ói. do IV. Cnncilio 
da mefma Cidade , o qiial Hepois de prohibir a comun)caca¿ doi con- 
vertidiis cnm oi (¡ue ainda o nii) edaó , nc ftrle etrum partit'tpalifne 
Jubverlaor ar ; coniini'ia : (¿uicumqac igitar mni^ili cx hii , i¡ui bepciitti 
funl, la/ideliam eenftrlio nan vi-averint , Q- hi Ch¡ijlii.iiil ámcntar , (T 
ÍUi poblirii e^dibtti Jepalenlur. E imÓ he paia tli)uecer , (jue já acha- 
vaó c¡ue íniitaf nelte pnnt» nis Leit dns Emperadoie) Romanof ( Lcg'. 1. 
CpJ. Thtfá. ée Jai£it '). Piir efte motivo de evítar a comunica^aó 
Da6 eia peimittido am Judeoi tcrem efctavo) ChrinSns , nem cafar 
cum mulheies Chiiná! , e cafando n;>Ó adquiriafi o pod£r patriu Ib- 
bre os JilhD) narcidus deiTet p<oh)bidu9 conforcios : afÍim o «£moi d«- 
cljrado no cap. 14. do Cnnciiio III. de Tolcdo , onde fe dii ^ue if- 
tn he deteiminado por nrdem do Rei: Sn^gertnle CtaiiHe iJ gUr, Da-. 
miaiií nt/íer fanai'ihas iitfcrendiim pr^ecpil , We. A refpeito de efcra- 
vof ha, poiico depois . a Leí de Silrbuto , e¡ue fórma a Lei 14< do 
tii. I. di> l.iv. XII , de cuja tubiica fe colhe aflim > difpnfígafl , cn- 
nio o mntivn dclta : Vl nnllii mrdii Jadieii mencipia «dh^rttnl ChriJÜr 
ano , ne in JtSam teriiia mad' fuptam^iit dtieaalar '. e cnme^a : Salali- 
fero remtiia ai-hii , gentiijue nijlr^ ccnifuirimai , eam FUeÍ ncftrit cen- 
JiinHri dc itfilaram aianihai tltmtnltr eripimas : t depnis : iecernimai at 
nutli titl/rxo at> tnne rtgni nfftfi /elitiitr prima Cbri/tianam liieriim vel 
ftrvim meaeipiiim ia falrecioif , vel ftrvitia Jii» hahcre líttat. KuHiim 
tx hii mercinarium niiÍlaiaijHt fiih qii.libel titah Jibimtl adh^rcnttm h^t 

DíubIíi JanBif fi-ii ptimiiiil , vt. A reípeito poicm do praio deter- 
minado p.ira piidctein fer lendido) nu manumittidni ralla tanto a mef- 
ma l.ei , como a aiitecedcote , (;ue he do mefnio Rei , e tem pot 
inrcrípcafi : Dt miinciplii Chrijiienit , ^a^ i Jud^ii anl vcndiia , ant li- 
Ítrtaii iraiii» ejfc n^fcu-tur. Semclhante i difpofi^aé do Rei Recca- 
redn no Conciiio III. de Toledn acima referiHa , he a de Sifenando 
feita pelo orjaó do Concilin IV. da mefma Cidade : Ejc TiicTeta glf 
rltfiffimi Prineipit ( diz n cap. 66. ) hoe faiiñi,m cligii Cniitiliani , nl 
fadelii nan liceat Chri/liani>i jervi's iaitre , nte Chri/IÍ.ma minrliia ri'x- 
rt , nee tujujifuam etafe^ui largiialt . . . Qaid fi Jeiucepi ftrvci Chrlfti- 
emei , vtl aneiUai Jad^i kabtrt preefumpjtrial , /ablaii iii n-ii'n if.mi- 
Ma liierMtm .i Friatift ttnjtifiuntar, Á Lei liu do tit. x. do Liv. XII. 



D,3,i,za.„G00glc 



ii6 Mehokias 

mos }á com a brandura , já cocn a iiiftruc^aó j já com u 

( que h« d« Reccervintho , pofto cgue o Fatn Juige a ittribua a St- 
leliuto ^ dii : A'a"' Ji'd^a litcat Chnjhtaum maii(i¡iium ctmptrart , ittt 
itnatam acti,itfe . . . Jtrvai vtrt , vtl cntiUa , yui' ttiiircJitteriat ijje 
Jité^i , ed liíf'i'nii piriattBtttr, O c*p. 7. d(> C<ini.lli(> X. d« l'o- 
Jedo tein eña iijbti»: Vt nallai Chii/iionum Jad^ii ytndnt : mn fal. 
'li particuUimeiite dai vendji ^eitit por Ckit^ot , aui i^uaei afffa o 
ciiiDB , e extiurta i eineiida coin muitD^ irxios da Ercrliur). A Lei 
la. do til. |. do Liv. XIL t qiTe he de Eiu<;io , e tctn por argti- 
niento : b'i JuJ^ii inaatipia ftrviaal , vtl ailfnercttnt Chri/tÍBoa \ coiriir- 
ina a Lei de Silébutn aciina citada , exirpio na faculdade , que elU 
data aoi Judeoj de minumiltir , ou vendei fem liinitacafi ot efcra- 
*oi que tÍTeirem , dando-lhei fó a de Ot cender dciitro de 60^ diai; 
fiib pena de peiderem metade dui bent p»ia o fili.u, ou iiafi t«fldo 
beni levarein 100. avoutei ; illo mel'niu renova ■ Lei le->uinte , de- 
terminiiido juntaiiientc ■ profiflañ de Fí que hjvia5 de fjier perinle 
O Eilpo 01 t¡ue alíc^avañ iVr Chiiílán» para coiilcrvürein 0] clcravoi. 
Ainda toca no niefino afTumptn ■ Lci 16. do mefmo tiiulo, rillan- 
do dot et'ciivoi , que fe na6 deciarió Ch'illáoi eílandu em podcr de 
Judeot, convidando coni ■ libetdade aoi qtie fe mdUarem ChriHáos, 
«u fe conveiteiem ; eoino fai tambem a Lei 1 B. Nefte ponto tcvc dc- 
pois o Rei Egii.'a condelcendencil cum os Judeos para ot flttiabil , 
como adiaiite veremoi. Ja doi Emperaduret Hoiiianoi vinhí efta pio- 
liibi^afi ; poii at¿ ha hum Titulo no Csdígo l'hcodnruno C ^c a tí- 
tulo 9. do Liv. XVI. ") : Üt Chrylittaam maatipium Jai^ai kabtat ; o 
qual conlta de }. Leyi , e bein le v¿ que a 4. dai dicm Leit ti*e- 
m6 em vifta oi Padres do Concilio IV. de Toledo quando fiiera6 o 
Can. 66. aclniB refeiido; pois di:c a Lei : Jaitat ftrvum Ckrifiiaaam 
lut ttmparore Jritt , att Imrgilatii lilutt taaftqai , tft, O tnelmo af- 
fumptil tem tamhem ■ Lei as. dt Jui^ii t*á Ciá. e ■ Lci 5. i< Canlr, 
empt. O que 01 Wifigodot iinic>ia6 d«i niermas Leii Rnminat i cer- 
u das pctiit contra ot <iue circumcidarein ni efciavot , adiantc o *e- 
remoi. Pelo mefmo mocivo eia6 ptohibidoi oi Caramentoi. Por tneio 
do Concilio IIL de Toledo cap. 14.. inaiidDu a Kei Reccaredo , ut 
JaÍjtii ncn littel Ckrifiiaaat hohtre itxarii , vtl ttntiibinat . . . /ti 9 fi~ 
fiií Jilii ex lali eanjugu auti fuat ajjameadei tjfe aá Baptifamm. A Lci 
de Sifebuto já acima ciiada diz : (¡uiJ /i l-am illicila teaaiAÍa faeriml 
frjeittnta , U tltzimas tb/crvttniam , at fi vtlaatat Juh}»e»ttil , Í»fiéelii 
ti Fiécm fttnSam ptrveaiat ; fi cerli ii/ialtrit , tuviril fe eaajagati enf 
Jitrtio iivifaai , al^at divifam i'n ixitio ptrtnailtr permantre. Au mermo 
Ct dirige o cap. 6^. du ConciÜo IV. de Toledo : yorf^i , fví Chrif- 
liamai inaliirti in etajagio habtal , ñimtntantur eb Epifetfe CivÍtttlil ip- 
fim , ul fi tam eii periaanirt eapiant , Chrifiiani ifielanlur • ^uidfi «d- 
mKÚti mlutriat , ftpartntur , . . Fili't anKai , fiii tx laUbaf Mti txifiwU ■ 



itizecyGOOgle 



J)E LlTTBSATüllA PoiTÜGITEZA. 



^itm , dtfM ttiditinttm matrii Ji^atnlor, Simüilir V fti , fDi prtcittti 
Jatit it ipfiátUhui ifuUtribat , tS* Jiitlibmt virii , ChrijHcacm Jti^fanlur 
Rtiigiaitm t ntit JuJaitem fuptrjiititntm, E ainda le eKTcnt^e a dirpoli- 
^aé a filhoi de Pait Judeoi , tendo aquctles ííÓp baptiiados : Jue^e- 
mram Jiliai , vc/ filiai (_<in o cap. 6. do nie(iiio Crncilio^ ne part^ 
tdni oífra invtlvantur etrcriiui t eb teram tta[ertia ftpúrari itctrniirui , 
Jepatatu aut Mtnafieriii , aut Chrijlianii virii , at mulierihai Dtum ti- 
mtntihui , mt Juh terum tonvtrfet'ient tullum Fidei éifcant , eiqut m me- 
tiiu infiituti tam in merihai , quem ia Piét frcjiciaiil. E o cap. ña, 
do Concilio XVII. de Toiedo racisfaiendo á PiopoHa do Rci Fgi- 
C9. dii : Sti e* JilÍBi terum (JuJgeram ^ utriufiat fcxúi dttinúnivi , 
at i Jiptim* aena teram nulla cum perealibai faii hetitaliintm , eut /o- 
Wtattm kaitatti , ipfi terum demini , ^ui tei aeetptrÍBt , ftr JiitVJfímet 
Ckrifiiami tai tentradant tiutritadei ; tá Jtilitét relicne iit V f'Bjtulei 
Chrifiienii f^minii in cenjagia tepulent , v fétminei Chrifiienii virit , et. 
A niefina piotiibí^ad de caramentos de Judeo com ChiidS tinlia já 
feito o Empeiador Conílantino m Lei 6. Ced, Tktcd. de Jud^it ; e 
f heodofio Magno ni Lei a. *ed. Ced. dt nupi. , e áe que vem pai- 
te n» Lei í.-ad Ltg. Jal. dt aduiitr. E fe a finiples convivencia com 
CbfiftSot era ptohibida loi Judeoi , muiio tnais o c'evia fer c,i;a)- 
^uer prefogatÍTa ou caigo , que Ihei delTe aulhoiidade fobre ts n ef- 
moi CbriAáoi. A Lei 9, do tit. 2. do Liv. XII. cuja lubiica hc : A'e 
Jud^i ^a^fiientm ChrifiÍenii infiriienl : dii no conttxto : vullijudieeiam 
pr» (]ualicumque neeotio iiccrt ctalre CkriJlieaum qticmvii humilii , fcr- 
viiif^ut ptrjtam teflimoniuin dicere , nt^ut pre qualibet afllaie ed 
infíriptiantm Chrifiienum impttert , eut pre Ju^terram teijfit ^uotun ^ua 
JeBitnt haat termtnta faiirt prtfumet : E ló Ibts peilTiille:_^ iiitem 
Í0ltr ft taujfaram ntgelia rtptrientur haberc tf lcfiificeri tdvttjum Jf,, 
0* Ín Jervii Jaii teatumdtm terem Chrifiienii Juéicihal ^u^Jiuatm in- 
jicere. E a Lei feguinte teiii por arEuniento: li'i Jud-ti ctnira Chii- 
fiUaet ufiifictnlur. No cap. 14.. do Ciincilío III. de Tolct'o fe- t<ii ■ 
lefpeilo dos Judeos : Pulle tff.cia publica tci rpui ejfc egert , ptr qi¡,e 
lii ttiajle tr'ibuatur peenam Chrifiiaaíi infcrre : e o c)p. Cf. dn Cc'U* 
cilio IV. Pr^cifientt Dimine , elqut txccllerlij^n.e Sifcnr-nt/t Regt id 
eeafiitttit feadum Cenciliam , ut Judeli , aut hi , ^ui rx Judmii Jiml , 
officia publica nulleieniii eppeient : e he giavifTira a pcna (,ue le Ím- 
p6ein aoj tranfgiclforei : (r ii , ijui fahrepftr'it , pabl'uii c^diim dcpu- 
Utmr. A.Lei 17. do tit. |. do íiv. XII : Nuliui Jud^trum . . . tdiem 
máimnifiraadi ^ imptrendi , dijlringtnii , tiércinii , vil pUBcndi curem , 
vií pattfiatim Juptr Ckrifiianet txtreiet: txtepte fi Pr'mttpi eUqui uii- 
tilMii faíiitte id fiiri ptrmiftrii cevjfá : e iDo (ob ^iaTrt prras cnr- 
poraci , qu pecuniariai a quem nao liver dinheiio , aífm coniia cs 
Judeoa que attcntaiem ao que aouí fe piohibe , crmo crnlm o» 
CbiiítSn* , fiue pua ifíb («Dcoticitm. £ a Lei 19. io n.titt.o tiluto 

Tom, FZ. Ec 



itizecoyGOOglC 



11% M I H O R I A 9 

honras , a que rellúuiad os cooTertidos (141) : e fe o 

dete'Klína, como exprimv » rubrica : tft Jai^'i aémimftrtttri» ufajiit 
triÍMt Miílietrwn , atqat añtfa» ChfiJliviMm fomilitM rtgtre taiiaM ; • 
ímpfiem ponii aflim tni que fe ingeríremi como aoi Bírpos Sacerdo 
tés , Mititfttoi , Clerigos ou Monges , que Ihei enctirTe^rem leme> 
Ihaite aJminiftricaÓ. Finalmente o Rei Egin ao Ercríto iprefentt- 
dn ao Goncilio XVI. de Toledo dii: Sie ifii»qiu , at , /wcld ntvtllje Lf 
gii it-ftr^ Eiiñam , itim» tx ufétia Jui^U ia perfidia Jttrtntiiai ad Cl> 
libluTi «r* laibuilAet negotiis ptrageaJii tectJti , Ve. O outro meia 
de nue fe Tervem para evitar a perTerfaÓ doi Fiéii, he acautelar qn* 
o erro fe nad intioduia por praticas , ou pot elcntoi. Quanto it pra- 
ticat : na Lei a. do ttt, a. do Liv. XII. ■ que tem por inlcríp^afir 
De taiaiitn tnertfam errtriiui MietaJit : depoii de confeflar o Rel 
Keccerviotho , que a Providencta havia limpada de erros oi feui do* 
minios > dÍE que convem com tudo prevenir para ^ue itaó entrem de 
nnvo : aullai itaque ( dÍE a Lei ^ eujailibet Gtnlii , vtl gerterii itm» , 
frtpriin V tititna . . , eantr» faeram , V finguUriter wiai» CatMicM 
vrriiatii FiJem qatfcamqut naxiai iiffutatiínti eamátm fiáim imfagnata t 
ftlim, peninaeittr , aat einfianttr vtl praftrat , vtl prtferrt filenttr tí- 
lempitt , «rt. lob petia de perda doi empre^oi , e dos beni. NaS pi^ 
de elia dirpon^aó deiaar de traier i memoria o tit. 4 do Liv. VL do 
Cn ligo Tbeodonano íe hii , qai faper Rtligitat tnitendant ^ e efpe* 
cialintnte 11 palavras reguiiues da Lei a. ; ifalli tgrtff* td ptAIUunt 
vtl ilifttptaadi de Rtligiant , vtl traBtntti , vtl emfilii aliqaid de/trenJt 
paleftat eicafis. Quanto á ligaó de livros , e eniino de mis dootii' 
aas ; parece fuppúr a Lei 11. do tit. ). do Liv. KII. que f6 as pef^ 
foai itifeSas coafervaiiaó Livms perniciofot ; pois fó a eltas' fe di* 
tige , como moHra a mefma rubrica da Lei , Ne Jad^ Hhrts 'iÍIm If 
gtre aadeaat , ^uei Chr'ifliana F'idei rtpudiat : e no comexto nprim» 
atí onle extende a pcohibt^ : Si^ai Juditerum lihrei Uht ligerit ^ 
vel daltrinat tlleitdtril , ftu habitai ia dtmt fat telaveril , ñt fwftaf 
m¡il¿ etnira Fidtm Chrijli feotitar , tcnha a pena de 100. a^otei 
com decalvacad : c pela fegunda vei , a)¿m da merma pena , ai de 
deKieilo perpetitrt , e confifco : e nas mefmas penai incorrem os quv 
enlí^iarem mii dnutrina<i : h^ V fimil'ia Uli ptreipitnt , qai ^aemtitet óv- 
fantiim lalia prtfumpfirint daetrt ; ft 01 mefntos difcípulos , ft pafl»* 
lem Ha i;íade de dei annot. 

([ 141 ) NaS r¿ os Princip» applicavafl os feua cnidath» a qu« 
nt Fiíis foíTbin prefervadoi dos erros Judaicos ; mis a qiie oS Judeor 
íe converteO'efTi : Ut Jum Fidelei ptpuhi tn Riñgüinti futrx puti ptfit^ 
ier'in , ati{at Infidtlti ti etaetrdiam rtlÍgUf^ pteii addaxtrint , . tf Mr* 
ki ereftat in glrria prtmiam , Ve, dit' Reccefvfntho na Lei I. do tít, 
3. do Liv. XIT. ■: e Ervi);ia na Lei 1 1. do tit. fegtiinte : 5a/«Í>v ft- 
\U ejl vtiim » fi ^fitiu PiJtttt (^trttíit grtmaiim íd paiam ^itah^ 



itizecoyGOOgle 



DE LlTTKIlAl'OIIA PoB-rtTGtiKzA. II9 

selo alguma vez paírou o» limites , que a mefma Reli- 
giaA prefcreve , nafi lardou em íer ref rovado , e fabia- 



fUtllhai fr^htaMM fttafitBim vtnittiéi a4 víf«M : e fm ruccefTor F!¡;1- 
n MhnrtB M Padrei do Ciinciiio XVII. de Toledo a que fRca& ot 
feui Dectelol , ^ui FiJtHmM ttréa iiKiitHparábiU f.iert ptrlajliúta , Iit- 
Jtdtlimm ^qat ftBtrm Meiltit gre^bm i ttnehrii íd Immen ti-nvtrfa ptr' 
Irmnftatiu Ptra iflo fe iVrTÍaA doi tneioi A\ hianduri , (e^undn o et 
pfrito do Evtngelho «Kprimido nn «ip. li. do Concilto VIII, de Tt^ 
lcda I aiiÍM Chrifiat at prt n*hh , íl« fnvfDc pra iilu ifi tiitHtuit , ju»^ 
tm fW iff* óit : Non ñim triCtít niíi id ovet , c¡üae pCTÍcrani do> 
mAi Ifnel \ ittetffarimiH iuKÍmui fiimmtm prt tii imptniltrt euram , prw 
f>Itaj ^WM ChrifÍiU ptiert ma áiJignttut tji animam. Víiros efle e& 
pirito defd* n pritnfirn Rel , qoe enite 01 Wifigodos ibta^ou o Chri> 
fitanlfmo: Do Rei Recciredo tift iclnfo da F¿ , como fe fabe, díl 
. JoeS de ValcÍári ; Sateritlti Jtña Arian* ftpitníi rtllc^uit eg^rtjui , 
Witnt fttikl . ^mim imptria tiavtrti t¿ Catkrlieam Fidim facit , Vt. 
B qve ao tnefhiB tempo elie foffe ñrtne nai fual deiCrtnini^Sei a ef- 
te rerpelto fe ptóva de huma Carti que S. CrcgOfia Magno Ihe el- 
ereveut Aa (]ual enite ouiroi elogioi Ibe f» o de que regtilita gran- 
det offeriai do( Judeoi pata que revogalTp huma Lei , <)ue contia el- 
lei fiiera. B A utinno Rei bom doi Wifigodoi Egka , na Ptopofla 
■o Concliio XVII. de Toledo , moftra confervar o mefmo efpirito de 
brandura : A' priintrii» nr/lri regirnínii (dli elie) fsalii /ait prt teraat 
X^JmiMtriaii ) itnvtrjitat manfuttudloii "ffirs Ínlenlit , at nta flñm di- 
WirJSi fmmjli»ibiil tti md Fidtm Chriftitnam ptrlrakeft tmartmar , ve- 
rnm eliam tr mancipia Ckriftian* , fuiiiri pridéitl tb futm firfHiom pte 
Mitgil trdiatal ttraermnt , ex Irtit^uillilmlii ntflré deertt» rttiptrtnt . , , 
tt ftr verS ttnmtrfitaii prtpcfitum. , . tti Matrii finaS Eitltjiit tdeptt- 
«#f tneiferel. A' braitdura aíuntaTafi a ínniuccift : /i^nii ( dii Ervigio na 
Lel 1. tit- 1- do Lit. XII. j igntranli* prttiipiiie deéitui tujtiiUhet trrtrii 
ftñtm aaí ttrdl ttnntríl , aut verhit minditare wlntrit , vtl ftHii quibaili- 
tct tfttmdtrit , ad BFÍfetfHtm leei , vel ^atmlihil Stterdttem fe infiruen- 
dmm rimiltéf , ifualilte ah t» tmi eum etnj'tnfu MtlrrpelitaBl fermam 
rift^ inftiiatltmii mttipiml : E na Lci aa. (to fnefmo titulo minda , quo 
fe al^m doi Jüdeol virum , vtl fjeminain /bi tbfiqutiilti hthaerit , 
9tl in patrteimim riliniiertt , (f fablat» tx tii Ptntificum , vll Saetrda- 
tmm frhiltgia , privata t*l JÍhi ptttjimlt itfttidtrit , ntqiit tti md Epif~ 
9»pam , vtl Smttrdtttm diebui dehitii infiratnéti , vil jaiiecndri rtmiff 
rH j perca ot taei clíentei , e pigue tte» libra» de oufo paia o f if- 
n. Ainda coit*)davlS cum outro mele 01 judeoi 3 fe convertetem : 
• laber , com a inteira reRitui^att , «^ue Ihei faiiafí em honra e fa- 
sende apenai le convertiafl : Dum ^aifpiMm ( dii Sifebulo ña Lei 14. 
te tit. «. d9 Liv. XII. ) mh atbr^trum ittíé étv*lhM iit CmtMlttm 

£e ii 



ioyGoogle 



3,20 M E M O H I A « 

mente emsndado ( 141 ). Mas fe pmertem os Fiéii 



Cíii/'íi-í'i-n /iííi-ir FiiíeBt, (9* pa'ifitatitHÍi mik Ltvñtrum fíi^am Jafte- 
pt-Ít , fi¿.1gnU ttJtm ttmpart ia tmaibbi rtbut tmprtbalar habtrt , rtmrti 
tiiill"ati mnlíjiia , ul vcre FiJtlÍt Jibt'ptrpttÍm vtaJitet. Mo cap. 1. da 
Ci);i:i1¡n XVI. (le ToleJo , e>u que (e ratiifai i Ptopoda do Rei Egi> 
ca i C«m dn« Judeoi , f'e ilii : í'« ut ^alque ttrum . . . f* tem/trttrimt , 
:tb kdi li txaBiant , fa>">t facrati/fimt Fifet pcrfiivtrt ttnfutli fu-t , tam 
hii , ^ttie ktiert p- lerint , feewi , . . ptrfi^aal . . . fuit , . . ul'Jitatitai , 
al c^tf-i in^taui , vaciat , tr aegtti^ fua agtalti , quidquid pra pmUi' 
tti ¡1111111 inibai i Priacipe tii fatrit imptrttam , ut vtri Chii/iicml^ , 
expeJÍ^nl : E iti^ \ago ni Padiei a raiafi ; aem id le^aiiatit tré» ét- 
p- ft't > Ht qiii Fidt Chrijii Jtfrenlar , tcram htminibui ntiUti , at^m 
biintraiiltt habetnlur. E daquí Tcm , c;ue tndas ai veiet C]ue ■■ Lew 
detetminnvad a pena de confircn cnntra oi Judeoi tranrgreSbre) da 
qiuli^Lier preceito, declaravafi fer até ao tempo , em que fe convef' 
tefTem. Conrorme a efls mtfmn erpirito na6 pafTava o caHigo , nem 
a inramia doi Jiideo* *oi ñlho) , fe ellei etafi innocenlei. O cap. tft.' 
An ConciliiiIV. de Tuledn Hetermina , qu« naS damne ■ heranfa dot 
fillio) (iíii a eondemni9>5 doi pais apolÍataa , allegindn o miaifir 
lUii nia oariibit inijiiilale.-n patrit : E o Rei Reccefvinibo na Let iiy, 
lii. 1. do Liv. XII. tendo ainda o rigor ( que depnii fiai inodeTado 
co'iin acimi Fimoi ) de fazer inhabeii para teflemunhi) oi Judcot 
J^antizadii) , accrefcenta : Dt Jtirpt autim illerum pitgtniti , fi mrrwm 
pr-bitatt , er Fiáci pltnllaJiae habeantar ideaci , prmitltlw Ulii inttr 
Ch'illiaaei veriJiet quiáem lifiifieaoJi lieeatla ^ havendo com tudo huin 
juridico teftemunho di Tua Fé , e coflume). 

( 1 43 ) Pallandn S. Ilidoro ( in Chreaie. Gelh. ) dof meio) , de <|U* 
n R.iri SireKitto fe fervio para a reduc^nfi doi Judeo) . diz : Jué^i ad 
Filim Chri/iitntm premtveai , ^malaliencn ^aiéem hahiüt , fei ima fe~ 
eiiJirn (cienliam : pptefialt in)m itmpulil , fu*i prevaeert Fiéti rtlitat 
tj' ruiii , fs-e. E o Concilio IV. de Toledo , B que o roefmo 5anio 
preddin , reprovou aqiietlei meioi , de qiie Sifebutn ufdra , e efl»- 
b;Ieceu a repra , tiue a elle refpeito ía deve feguir , no cap, 17, : D< 
Jiil^ii hitc préeciplt fanña SfintJui , atmiai étincepi ad ereéendam vim 
/n/r Tí ; ciii enim vuit miferetitr , & quem vult indurat. Kta enim itltt 
inviti fnh'tnJi , fH vltntei ; ut Íttegrt fit ferma ja/liiiie : fitul tmitt 
ktmt pmprii arUlrÍÍ vtluattlt ferptnli ebeáiinl periil , fie Vrtante grttiA 
X>ei , prepriie miatii eanverfieae heme qaifque creifendr falwlar, Ergt tm 
Vi , feit liberi arhilrii faeullart ut etnverlantur famlemli Juat , ivn pf 
liiis Ímptlltndi: n qual cap. fárma nn Decreto de Graciano o Can. f, 
.da Dil. 4(. Nífi parecem muito conrormet in efpiritn dellf C»n. ai 
dirpoíÍ?í5t) de Ervi-io na L«i j. do tit. j. do I iv. XII.: Siquu Ja- 
d^eruMf d« hiiJtU'vit, fot iitaéum fant Ítpliteti, tat ft itpti»ar*._*i(k 



ioyGOOglC 



DE LlTTEK A TVR A Po lí t UGUEZA. ItZ 

( 14.3 )i fe depois:de-con'vertidos feiKbelaS ( 144), ca 



tuttrit ; n( ^/i*f /mi » ve/ fematu tudh taeáe ti Seteríttem hfptifanJtt 
rtmi/irit i vtt Je faefijat i* baftifm* fohtrcxíi» ; V vií aniut enrl f/c 
litim fjl í*gtM hanc eáitam ijoifpiam itlcrum Jine gratia baptijitialii 
f t-«n/ícril ; , . loo, fiagtlt* deealvatUJ Jufe¡i<'iat , tr Jríitá mulHeiar ex- 
Uii pmni : e peli Lei 9. Ao melmo tiiulu : <¡iií¡í¡uíí aijt'iflitiem FíJti 
Chriñi^att itfugitaí , aat in lirram oe/¡ri regimiitit fe etciiltenáuia loje' 
etrÍX , aut Íit aliif partibiu ft ÍalUtnium tranfiuxtrit , incoirc ni) laeC', 
mat penii da Lai ]. 

( 141 } O cap. 14. do ConcilialII- (f« Toledo, le|iiIando i c¿rw 
CB doi efcravoi . de ordem do Rei Rcccaiedo, diz : Siqui vere Chri- 
_fiia»i ob tii faiaita rita faot matutali , vtl etiam tirtiianiji , mn rti- 
é'ita pnti» , ai littrtaltm , V RtlighintM rt4taBi CkrijUanam. E ■ Lñ 
14. do tit. 3. do Liv. Xlf. , que he de Sirebuto , e que ji temos 
Citado , cantém o reguinte utigo : Q.uó¿ fi Htlirjeui tircameiitrit Chr'f 
fi'iaatim ; mni Cirifiianam in fuam feSain , rilumvt tranfiuxtrit ; ciint 
«ugmtiit* iiiimnliaBlÍi , tapitali fuhjatemt fupflitit , tjiifijut fint diibia &»• 
M inetmOanlir fiii viaáietl Fijcui. £ O Rei Kecccfvintho na Lei 13., 
do mcrmo titulo , <]ue tetn por arf;uincDio : Ut Juí^m Chridianum- 
maaiipium fireumtiiel , d'i no contexlo : liic aultia , fvi Chrift'iaaunt 
maiteipiam tirtameiderit , emaem faeultattm faam amitlal , V F'ifta ag- 

/regelar, Aquí perteoce a clauruja da Lci 9. do título re^uinte : Ife 
VÍ^i rtligiani aifirte 'iafultaatti fiBam foam iefiniltrt auttant ;. he » ' 
ilei- Enrigjo (juem falla , e Ihei inip6em as penas de loo- a^outet* 
de^edn . e coiifirco- Nillo iinitavaó oi Reis Wifijiodot aos Empeia- 
doiei Roiranot: a Lei 1. itjudieii Cad. Theedtf. (que he d« .€00^90- 
tino} manda queimar 01 Judeoi que perle^uÍFem loi que fe tinfiaíi^ 
cnnvertido. A mel'ma piohibigad fe icpeie na Lei f. do inefnio titu- 
lo , aiiida que quanto á pena l'e dii que , feja fr» quaiilate temmi0 1 
t pcla Lei ig. dit inermo titulo leoiiva n Emperador Honorio as Leif 
feítai contra ni quc arrañratem 01 Chriílioi pari O Jiidailmo , « oa 
dedaia réoa de r*ciile);ia. 

C>44} A caufa dot Judeoi convenidos cra muito diveiTa da tloa 
qw ainda o na6 enó. O cap. (7. do Coneiüo IV, de Toledo aci- 
ina citJi(i> na noía 141. depoi) de repiovar t»'» foiteinenie os mcioí 
Coa¿}ivn4 contra os na6 convertidoi , continúa: C"' *utem fanipiiicm 
a» Círi/tlaairatim venirt teañl /unt . . , ^uia jtm ceafiat eti ejjt Satra- 
tuniii Dioiaii ojf.tiatti, V Bifptifnii griiliam pereejijfi , & Chrifmatt 
widii efft , V CnrpBris Damini , O" Sanguiaii exlijijjt parli'ipii , epeitct 
al Haim etiiii» , quam tií , vtl netífiilal'e fafttpirunt , tintit teganltir ; 
9t A'aai.'» Divinam blaiftmttar , tr FiJll ■ quaii fufctpiriiat , vÍHl , aa 
tiiHcmptibilii habealur. E com effeito nns Capituloi fej^uinies fe ca- . 
iiiÍM¿ giavei penai contn 0» ptevaiiudoi«a. 



ioyGbogle 



IIO M E M O K I A S 

mente emendado ( 141 ). Mas fe perTertem os Fiéii 



r»-ifa¡l iti feetrit FlJei» , O* farificatknU anJi L«vétrum ¡tt^amjafet^ 
pe-it , ^mdqaiJ eaJtm Itmptr* ia emaibai reiui ttmprthatitr íabtrt , rtimtk 
tiii[t."a-» innlcjlla , ut vtrt Fidelii fih¡~ftrpttim vtadixtt. No cap. 1. do 
C>.-ig>lin XVI. de TokJo , e.ii que Te ratitfat i Propofta do Rei EgH 
ca i c«rca dnt Judeot , fe díz : i'* ut guijut ttram ... ft tattvtrterint ■ 
.»b am li t*aH%»nt , qwm faerati^m» FÍfc» ptrftlvtrt tttifutti fanl , lam 
Aii , qu-e haitrt pterint , feeañ . . . ptrfi/Uiit . . . fatt , . . utiiÍftHat t 
st títtí'i in^enui , vaeeat , V atgetia fum agtattt , qmidquid pr» pMir 
tit iniliüi'aiiai i Prinei/ie tii fatril imperatum , at vtri Ckiifiital^ ^ 
txpeáiaut : E dafí logo oi Padiet ■ riiMS : nam id Mqailatii aréa ét- 
pftit , ut fdi PiJt Ckri/li Jettrtutar , teram htmiaiiai otUltt , affMf 
ban»rabilti habeanlar, E daqu/ vem , que tod» ai veiei que ai Leia 
determinavaS a pena de cotifírca cuntra oi Judeoi traofgreflbrei ds 
qiijtquer preceito , decliravafi fer 3t¿ >o lempo , em que Te conver- 
tefTem. Conforme a tde mefíno efpicilo nad piiTava o oftigo , nenl 
a ínramia dot Judeoi io4 filhot , fe ellei tní initocentef- O cap. 6i,' 
Hn Cnnc^liolV. de Tnledn determina , qu< naA damne i heraitfa dot 
filliot ficit a cnndem{ii^a6 dot piis apoilatai . tllegindo o texto : yír 
/iiii ntn part'ibil Íni^aitatem patrit : E o Ret Reccefvintho na Lei lOi. 
tit. a, do Liv. XII. tcndn ainda o rigor ( que dcpoit fúi modertKJo 
co'iin acima vimos) de faier inhabeis paia leflemunhM ot Judeos 
MDtizadoi , accrercenta : De Jli'pt aattm iíUrum pitgtniti , fi iHorMM 
pr.bitiiie , V Fidei pltaiiaJiat /labtanlar Íititei , ptrmiUttur illit imttr 
Chr-iiUaoDi veriáiea ^uidem te/lÍfieanJÍ licenlit ; havaitdo cMn tudo huul 
}ur¡dieo tenemunhn da fua F¿ , e coftumet. 

C 1 4« ) Pallando S. Ifidnro ( in Chrtnit. GatM. ) do* m«iot , dt qu« 
n Rei ÜifeSiito fe fervio para a .reducgafi dol Judent , dii : Juditai aÍ 
Fiiem Chrifiitnam pmmevtai , ^muttlitaem ^aiJm htbiát , ftd tttM ft- 
in:Jiim ftieotiam : pttejfatt tn'im etmpalit , f IWI prtvacart FiJti r»t¡»»4 
ap r'uil , tre, E CoiKJlio IV. de Tnle«la . « que o mefmo 5anio 
prefidio I reprovou aqiiellci meioi , de que Sifebuto ufira, e efla- 
bileceu a re^ra , ciue a cfte refpeito fe deve Teguir , no cap. 57.: Dc 
Jrii^it het pr^cipit JanSa Sfnidai , ntmini Jtinctpi ad crtJtndam vitm 
iaffre ; cui enim lult mifcretur , ¿t quem vuk indurar. Kan enim tahi 
invili fittvaadi , fti vtltntti ; ul iattgrt fil ferma jujliúx '. fitut tmim 
htma prpprií ariitrii vtlunlalt firpttiti éteditnt periii , fic vrtautt gruliA 
Jiei , preprijt nuatii tenvtrfieat htmt ^uifqat eredemU falitalnr, Erg» umt 
ui , ftd tiherú ariitrii ftcuhal» ut etavtrianlur faadtndi Junt , m-n p»- 
liiit ÍmpellenJÍ: n qua) cip. fArma nn Decret4) de Graciann n Can. 5, 
.da D\'\. 4(. Nan parecem muJia confoimet ao efpiiítn defle Can. ai 
dírponc<íii de Bivi-io na Lei ). do til. ). do 1 iv. XII.: 5if nú />• 
d^uM, dtMi./tÍIÍtit, fw ataiamfual knptitalit avt ft btpúhft^d'f^. 



ioyGoogle 



I>E LlTTBKATUBA PoiítVGVEZA. Itt 

(143); redepois:de con'verfidos fe^rcbelsti (144), cu 



tmltril ; mt filÍ»i /««f ■ vtl femaUi nalU uteie eé Siterdtttm heftifanJet 
remi/tril j vii Je foef^ae dt boplifnie Jubtrcxtrit ; ü" v(/ iitiiui anai ffc 
tiam ffji LtgtM bíae eiittta qúifpiam ilttram fiet gretia bapiijmalit 
tranfitrit ; . . lOO. fiagilla dttalvatai Ju/'iiiiat , tf átbitá mvHiciur e»^ 
iiii fMné: e pela Lei 9. do tneliTio liiulu : fni'/fuíi aijtiftineai Fidtí 
CiriAiaa^ rtfBgitat , eat ia Itrram nejlri regiminit ft rctiilttndum inje-. 
ctril , »mt ia aliii parlibui fe laiUaaáam IreaJHuxirit , incDiie nai nief' 
niat penis da Lei g. 

( 14) } O cap. 14. do Cnncilio III. de Toledo , Ie|Í9lando ■ c¿r- 
£■ tlo* elctafo» I de ordem áo Kei Recciredo , diz : Su¡ui vtra Ciri- 
JiianÍ ob tii faJaito rita fant matultli , vtl ttiam tireuBHÍji , ncn rtd- 
éita frtlia, ád liitrtaleai , V Rtlig'uintm reótanl Chrifiianam, E a Lei 
14. do tit. a. do Liv. XII, , que he de Sirckuio , c que já temos 
citado , contím o Teguinte ailigo : Qa«d fi Htbrjtai tirtame'idirit Chii- 
fiianiim ; ««I ChrÍfUtaam ia fatm jtSam , rilamve treafduxtril ; eam 
Mgmiatt iinmtianiii , tapitali fubjaeett fapplitit , tjiifque Jitie ¿ub'u i«- 
M ÍMimílaatir JÍti viadieet Fifcni. £ o Rei Recccrvinlho na Lei 13.. 
do meirao litulo , que tem por at^umcDto : i^t Jui^m ChrifHaaum- 
maaeip'iam eireamciial , dii no coniexto : Illt auiem , qai Chrifl'ianum 
aundpium tireameiierit , emnim fatultelim faam amiilat , V F'ifta »g- 
' grtgetar, Aquí pertence a clauruli da Lei 9. do ticulo fcguinte : Ne 
Juá^i rtl'igiiHii nijlrg iafaltantii fiíitm faam itfcniirt taeeint '. he <y 
Rei Grvígjo (juem falla , e Ihei impfiein ai penai de 100. agouiei* 
drgredo , e coiifircc)- NilÍo imitavaQ 01 Reis VCifif;adoi aos Empera- 
do^es Ron-«nos: a Lei 1. dtjui^ii Ctd. Thtedif, (que he de Cooflíti- 
tino) manda queimar os Judeni que pcrreguiiem aoi que fe tinfiajt^ 
coaveriido. A mel'ma pfohibi^afi fc irpete na Lei {, dn inefnio litu- 
Jo , ainda que quanto i pena fc dii que , feja fra ifueiitele tnnmiffí t 
c pela Lci 19. do mefmo tituto lenova o Emperadoi Honorio a) Leii 
Íeilaf Gontra ns qne arcaftrarem oi Chrillioi p'ara Judajímo , e oa 
declaia r«os de faciilegio. 

C >44) A caufa dos Judeoi cnnveTl'idoi era muito diveifa da doa 
que ainda o naó erañ. O cip. (7. do Concilio IV, de ToUdo aci- 
DH cil'dn na nota 141. depnii de repiovar taA fortemenin 01 meiot 
coa^lirnj contra os nió cnnvertidoi , coniinúa : Qui eutrm }anip¡idtm 
€0 Ciri/llanitalim vtairt etaHi /iiet . . . quie jem itnjlat eti efje Sacra- 
mtnlii Diuiaii aff.tietal , V Snptifnii graiiam peretpijfe , (C Chrifniett 
Bnfli=i tjfr, V Carperii Deniini , ©" Seiguiai' ixlil'tfft parlicipti , epaitet 
ut Hiiim el¡.im, quam u¡ , vtl netiffitate fofciptruat , tintie lagiuiiur ¡ 
ne h'am-it Divinam blaifimitar , O" FiJii , quam fiifcipiraet , v'ilii , «e 
ttaitnipiHilii hebtaiur. E com cffeito noi Capiluloi feguintes fe <¡0p 
mÍBaü gmtt pciu) contia o> ptevMÍcadoiu. 



ioyGoogle 



%1% M B M O 11 T A t 

uad guardalt o promettido ( 14; ) : fe os que fem-* 

( 14O I^' Lai 16. do tit. 3. dn Liv. XII. Te contím > Profifra& 
éc ?é , que depnii do Cnncilin VIII. d* Tsledo fe ercnvcu pari 
01 Judeni convertidni ; e he dauda etti li. d« Fevereiro áo tnno 6, 
ót HecaerviRthn : nella (c confefb nafi lercm guarifadn a que ha- 
Tiafi proniettído no teiniio do Rei Cliinthila , dn (¡ual diiem ot Pt- 
drei do Cuncilio VI. da inermi Cldade : frrr jfm't rftg-m w> r^n» /m 
rvn , ftii nBn/it Cathtlitni : e na mern]] Profinafi Tq tecDpiltfi H o^r|fa> 
i¡6ti , qtie Ihes faS prercriptai. A Lei* 14. e i{, do titulo t^umt«<:o«i> 
tím ainda outra PralifTaS , que ÍDclue huin Symbolo da Fí , • haim 
fftrmnla de jurimentD mui extenfa. E na Lei H' do mefBia titnlo 
deteTinina o Rei Erri^io , authnr dal Leii tod» del\e tltulo, » mo* 
áa, por que 01 coiiveftldns fe had de muflrar , • ptovai GhriflMf : s 
pare que naA pofTafi alle;;ar ignataoc'a , tnandi na Lei fti\, do tltulo; 
Vt Bf'tfwi »maibit¡ Jaixii ai fe ptrtiatntiÍat liirífam hmK 4t fmt *4i- 
tam trrtrihtti traJaal '. V iit ptiftjíaaei nrain , vel mtiUUati in fari' 
ttiit Ettltfi^ amianl : e na Lei ao. manda : l/l Jaiéem» (W al'úl Pfr- 
VÍaeHi, vtl Itrrieriii ai regai luJÍri iilitnim ytríintaiAmi^nitnt , Bfif' 
ttpk IteÍ , vef Stceriell fe pr^fealart ma iiferat- \ o (|ual o fiti áf^ 
ftftir t« alTetBfele» do« Fijl», pira dar teltsitiunho público da (in otv 
fcrvtncia: e nafi podendo abi ter demora , ipfe Sactriti M tfifMát 
manajaa fatfcriptai Steerivlibut , per firx ft jaiaui ^ftjnii Hlt rr«*- 
Jharuin iixtfil , itflinaiit ( iff ^aikal lamea tpijltlit . . . iiiram famm» 
MakliiK- , iitfi, e* f o* die ai BpifeefiuTi ipfiai eivilatii aeceff'rñal , •' «1 
fMf ilibiii ajfui ipfam tal rtmerarl emti^trit , nel fu» dit 4t et' ai 
prtpria réiitrfarl exierial } iit tvécuala amai /rauiij fafi-ieitiit , ikMjUif 
tes , fiiin prtptraaltt eei éijlriñi* rtligi'fa eniretat. Al ptaticac extel- 
imi , a que ot Judem convertidos Tc obrigav*6 « e dc qiM'l'e canténl 
hurtl riimario na fobTádita ProfilTafi do tempn de Reccervintho , r<> 
tchafi feparadamente piercripta* em outrai Leix que Fórmafi parie da 
tlt. *. drt Liv. XII. , fe acalb nafi raó $$. de huma merma Lei ( « 
q«e fe acbifi conKrmadas no titulo leguinte poc Rivigio} • tklwr é 
Lei { . dn tit. !• : ^* Jaiiei mtre faa etltbreat Pj/cA* . • ■ Htn iitt fef- 
tti , . . medittrei , mat fummet . , . iten fabbatlia , CT amaia Fefla rilm 
tbfervaaiie /h^... eelaat : o que Ervigia renova nai Leii 4- e f, do 
til. ). impnndo a pena de lon. agoitei com decatvacafi. degredo , tf 
confirco : a Lei 6. dn tit. 9. : Nemt tx Jaiitii . . . Bfqne a4 ftTtmiH 
gtaerii graiam etitu ifuamea'n^mt perfeaam etaiiagiit. Nallat ftjta napti- 
atiñ aliltr qali-a Ck'iHiiiníraii m«i tfl , . . ufarpet '. O mefma repettt 
pArmAÍi palavrai a Lei S. dn titulo fejíuinte , cadi^ando 01 r¿oi 69 
ptimitro (telidn con loc^ agoites , decalvacafi , e de^redo j e que ol 
ben Aqiie'H ana filhix qua tiveiem de leEÍEÍmo inatrimonio 1 léndo 
Fi¿ís , alia< pera n Filco ; e os ríos dn fegundo deliílo t feus paií 
com • mulda de 100. roldo» pin o Pnocipa , ou • pt08 do leoi *vA* 



ioyGoogle 



DB LlTTIIt A TOK A FOSTUGVBZA. VIJ 

pre fóra6 Fiéis apoflatára^ ( 146 ) : íiz-íi diligemc ia> 

tes: ■ Let 7. do tit. i.; Ntjuéxi wnii faeiant eirtiimc¡fien*i : o <;ue 
he confiTniado nt Lei 4. Ao tit. ). Ibb p* na d« Biu(i))96e« honlveit , 
d» quaei sdiinte fkllarenioi qnando tiitarmo» d« LeKÍite^aÓ uiminil : 
a Lei 8. do tit. a. : NeJaJ^Í mere /«• éijuiiftnt tjf*i : o qua íe r*' 
pete na Lei ?• do tit. ). Ibb pena de 100. ■;oitet -. e t'e dcclaii 
quB o que a Lei de Reccef*intbu ordcnira ¿e ^ftii , fe entenda taof 
D«m /« f»eutii i poiém que na6 encoirerá nas penai o que por nao- 
fea nafi comer caine de potco, mofliando em tudo o maii que natf 
oblerva 01 litoi Judaicoi : e di a i>ia6 : f>i« veUÍ vUelur ^fmifsti 
ttmtfariam , ut fiMJ mtiiüftjle eferum Chrifii tUÍUitat fidei , pr» Jtim 
rájtRim* aniiu tiii tententur nttaiHti : e paia mail tÍTat a fufpeita * 
ft obrígad na PiofiAafi acinia citada 01 <)u« t«m antojo i cirn* d« 
poico a Gomer o que com ella for adubado : ■ Lei 6. do tit. j. : l/t 
mamii Jai^u* 4iiiai Dtminieit , V in . . . Ftjlivitútiliti »i epere tijftt : 
( ai Fcllividadei faú Enearntfat , üetal , CinitaieijcS , Efifem» 1 Piif' 
tma e fua AlaiM , InvenftS éa Cru% , AfeenftS , e Bentteijiei ) fob p^ 
Di de 100. ■9oitcs , e decalva^aó , d fe forem efcravoi os que tri- 
balharem , robie «llet lecahirá a dita pena , c 01 fenhoiei , que Iho 
permitiíiaS, ou mandirafi , pagará6 para o Fifco 100. foldos dc oii- 
iD. G a Lei t j, do niefmo litulo dii em genl : Qf¿ ftfi Jatam pr»- 
fi&inm , redJilo Jatramtnte , juxl» ¡uftritrtm «riinem , Chrifiimam fk 
4MÍt áeveverit , <f ia qmtibet rila Jmimit^ fcíiie eulter , at frem¡0tiiit 
Jms Iranfgrtffir effe rtftr'ialur . . . am'^t reiui taiaiiai > W ú» Prinei- 
fii pettflaltm reéaSU , V lOO. f*gtUa ietelvetmi fujeipiat , V eeeiiS 
éthitá piena eenteratmr. E a L«i 37. do nicfnio titulo dando «O PiiiHi. 
cip* a faculdÍKle de lemittir, on peidnai tt penai dat femengai con- 
tra o* Jiidcoti esceptúa defl'i indulgencia cs relapfoi , dítendo : /«» 
vtre fi^il tx tit , pffil¡aam fe ptiftffui fmrit Ckrifiianmm , ad trr^ 
rii frtfit reiierit vemitum ... ita im ti . . . irrívetaiil'u iÍBaiilur imm- 
ml'mti* fenttmia, af ai vtaiam ulleriiii auHatenmi riitmt. 

( 14* > Si etrt* ki (diz Sífebuto na Lei 14. do tit. 3. do Li*. XII. >. 
fBÍ im rilmm Urir^triun IreJaSi fuul , ia ea pfjiiia fiere vtlner'md , 
af la'inimi miJ'anSmm Fiiem ptrveniamt 1 O* im emla ptpaii virteriia* 
*sfi , ml^ue larpittr ieeaivali , vr alitai ChrifiiMte , tai a Keiie juJm» 
faerit , ferfetai fervituri traiaatar. Maii rigorofo he o R«i Cfaíttdaf- 
TÍnlfio , ou Reccefrintha na Lei 17. do mefmo titulo : Dt Jaiaitaw 
tikai Cárifiiamit ; diMitdo : (¿iiitaiufae Ckrifmna , V* pr^fert'mi a Ctirijii. 
aaii ftrtntauf ertui . , . eireamtifieaem , vtl ^imftjAa^ut. riimi. faimitt»^ 
exereaiffe rtpeHui efl , vit (fntf Diai avtrtal ^) pilMrÍli tJtiTÍát rtpt-¡ 
riri , ttaffinl'uitt V teh CatMieeram , loai iiivit i 4f. tíixtikmi petmax 
mffliBai larpifiíma latrte ftriiMur , ^aam kerremiam « V emtreiiíe ff«<-. 
tám eft , fiti ei et etmflat mtifai^mi ferpelrelamt : teram wtn* ttnf ff^- 
hi, ,, Fifemt mi/amí ; fi íntnúti , vtí fiefiii^mi Uí'am ft'Jvmam 



ioyGoogle 



2^4 MeHOittAS 

quii¡$aá dos dellDquentes ( 147 ) , e dos feiis fautores 



ftSti hi^tii trr»r t*nftnti*nU ttmmMCuIet. Tinhafi oi Wíllgodoi exem- 
plo , «indi que naó de penii ta6 atroiei , noi Emperadores Rainino*: 
Canftancio pat humi Lei do anno HT- C 1"' "o foWiev rAutf^aiw he 
■ Lei 7. Jijuiitii') \mp6e a penji de confirca aa ChriHftfi ■ c}u« fe 
fiiet JuJeo : e Valentiniano II. na anno )i). pela Lei ). it AffU- 
lii ttd. Ctd. o Faz inhabil p4ra teftar. 

( I4T ) Pjra que remelhjntes dcliílot FnfTein maii exaflimente per- 
quiiadui , e puaUlai , era a inquíllgid delles mixti feri. O Cap. 16. 
do Concilio III. dí Tole.iu díz : gudwm ;i<n¿ ptr tmatm Hifpaaiam , 
fivt QiUi»-n idtltliitriét /McrHegiam Ínoltitit , htt cmim ttaf'eafa Priacipii 
S, Sfitadai trdinauic , at emiii Saetrdti in Itet fu» unii eum fadiet Itr- 
ríltrii faeriU^ia'n mentjrataf Jlaíitii ftrqairmt , (9* exttTmimar* irnttK- 
tam nta diftrat : iaalaei •otri , fui nd taleti trrertm eanearrunt , fat- 
iw difertmtt nai-n,t , qn" fetaerint aaimtdverfitae ttireeamt , tre. e im- 
pAe pena deexcornTiiinhiS aoi Prelidn negli^ntei nella pefquÍM, e 
■01 Senhorei , que nad inipedirein n erime na l'ua Terra , ou Familia. A 
Lei 9. da tit. ). do Liv. 11. fallandn doi blaifeinoi , dii : lafimntiá 
Saeerdtlii , vel Judlcii , Ía tajai Civitatt , tajirt , vel ttrrittri» Aac 
malaia exirlam faeril , ilaifimtltr Ípfe etalenii deealttatai fiageUit 
fahjatcat , S* ^riui Ía viaealii eiaflitutmi perpitai txilii eeattrelur itrwm' 
ná. Rti tamea «rai Ín pottHaU'* Prineipii rtdoH^ maaebuat , tfc, A 
Let ao, Aa inefmi tit. depoii de mandar apprelentar ao Bifpo , 011 
Sacerdote da )u;ar ot ludioi tranrinigrsntei , acctefcenta : Sifntm 
ttottm ttriim oliter t%i(fe tealigirit , taae Bpifeept lati ipfiai , vcl Stt- 
' ttrÍMi uah eam Jaliet pelefiai tr'^aatar eealtmi tei vtbtrmre fimgtltii, 
Parecenl i ptiiDJÍri ri:u Ter contra m Leii robfeditas , em quanto 
fiiem o conhecimento deftdi criroes mixli fiiri , a Lei a|. da mef- 
mo tit. , cuja rubrica he : Ut eara emnii difiringtHÍÍ Juésti fvtii Sa- 
etrdttiíai debtútar : mai eHa Lei patece lellringir-re i inftnic^fi * 
cono fe ví d-> COHtextO : pra tcran falvalieai , ^aid illii Calimliei 
ttgtmium farti ttaveHÍat díjigenler in/iiiuaat : aliái fempre querem as 
Leii que oi Sacerdjtet tenha^í nsftas caufai o ptímeiro lugar , equs. 
01 Juíiei lelgoi ai naS jul>uem fúi , fenafi en) falta doi Eirpoi» 
ou Sicerdotes , que c;)rn ellei canL-urra6 : A Lei a(. do mefmo tit. 
dii '. Juii'ti amiti «ihil dt ptffilarari txet^hin eitra Smeerdalum eam- 
távtatiam jaJieaiitmt , ite tapiiitmi fjecaUriani fiiem nefiram mataltt. Et 
tamta fi , uf aifilit , fftfeaiia itfatrit Saeeriatum , Jaia palefiatejm- 
dlium di/lrivrinii fatt ; e a Lei a6 : Prtiifliri , Diaeanei , fta e^. 
tira religiifitai univerfa , vel faileti pjr univtrfa laea , vtl lerritari». 
etnfiiluti , fraat aaafquiffme Ceavtntum Jad^aram md ft ftrtintrt tagna~, 
Vtrit , fieaadim tttiai ía/ÍraSiiaii ntfirit ditrtta , eti eanfiriageri , V 

tm'isiTi nffl dif«rtit\ Pad.uttitKin piavidepcii pan cafe de lU" 



jitiz" oyGoogle 



tlK LlTVE H'ATVft A Po H TU GW EZ A. 2ay 

<[i4S)¡ fa6 proceFados, e fcgundo agravidade do crime 



fílncia do Birpo : ^i Epifctp» ttnm Je /ide fua tfmtigrrii , muI m v>- 
ctna , aiH hn¡^ f*rfifn prcgrtJi ; fttlein tx Satiráciibai fre Jai vitt 
relia^aat , («Í noá com Dbc< territtril í<ít itrjliliiia fint n.tBurii ecct- 
ption* ptrfiritt : ( Lei s;. cit. ) E mó !e dercuiriafi (!e iirp^i penai 
aoi Birpoi , e tnai* Juiies negligenies : ido íe rüi na Lei 24. , cu- 
ja rtlbrJca he : De étmoii Settrdnlnm , vtl Jadieam , fni Ín Jm^íi 
<enfiitala legiin «Jimplere iijtnltrint : convem a faber : o Eilpo iriitm 
Tneafium txeammrinical Itnit fenltntiém ferferet , tr unam Ubram aurí 
éc fuit reiui prtprüi Fifro Jeeitndtm tmitlat : e encatcega a <¡ual- 
ouer outto Bifpo ruppHr o defeilo do negligente ; e nafi fen- 
ao rupprido , lime Prineipii pnettptione V ttrian ergattur Jicordia , 
tr perfiJaram alcifetntar irratn. F.fcapaé com ludo □■ Bifpni ii pe- 
naj íbbreditai , ^uando eii erimiiuUe dír faerint per fuiditvi nua- 
tiata , como diz a Lei ló Alai cantiniía a Lei M- C depoii de fal- 
tar das penai impnllas ani Bifpo) negligeniei): hic tliem trde eedem 
intJ» t er trdint f fitati /aptriiii de Epiftipii eenfiitntum tft, ia c^ic 
ríi ^imqae religiofii tfi ebltrvaadai ; Íd eft , ia Prerbyterii , Viecrnibiu , 
vel elitm Clerieii , fníiiM hirum Infideliam Epifetp» Jue lara eemmiJJ'm 
tfl. fadieet lemtit , ifai eeramdem Jud^eram erimine temperte , vtt nim- 
tiata fib'i legeli itea Jemneverinl iiUitae . , , anem libram euri Fifce eerr.- 
felltaéi faat ftlvert: e fó fera6 exetnptos dai penai todos m fnhte- 
ditoi (¿tn impeditei fe fuijfe pre leliom diftriBlene agtre frebevtr'ml. 
O ({ue nas Leii Ibbredita* fe dctetmina a icfpeito doi Judtoi , fs 
v¿ extendido ani Idnlatiai pnr Egica , i;ual na Reprefenta^sA feí- 
ta ao Cotfcilio XVL de Tnledo , díi : Id prncipai i vcbii pneureH- 
ium efi , al aHeiimjue 'iMeletiiam , vel diverfei iiaiilita faperfiiii*nii 
errerei rtpertrilit , aut ^ualiitt relatitne ctgnevtrilit , ai itfiraindam 
fale Jaeiaul , ul vtri Chrifti tallerti , tum Jaditibni qnanletiiit injarga- 
tii : V ^u^ijat ai eaiem/iiela a raftitii , vel ^aihafcuaiqae ptrfenii de- 
firri pervenetitit , tel» vicinif eeoftitnda iaibi Ecelefiii tenftreili. Pre 
rfuB exiirpande feelere EiiBam tale ia rtgulii eppenalii , it( ^HUum^ue 
^ri'íftei baiufmtii nefai agi ptrmiftr'il , vil pir- lÍurn in fua Dieeetfi 
pr'liniit ebeltre difiultril , i leci jui fff.cie pulfal , iinlai rnni exiu'/u, 
fai pernittnli^ mantat rtligttui lamtnte; alie tenitn Trireipeli tlelHe- 
Bt iiiit'a cenfiitute , ^ui p'Jfit bujal infiilut'ieaÍI eriiueni feivBre , O' pt- 
put» ChñfiÍan» bea^ tenvtrfelienii faaitre tremilem , piflaudum ed fe- 
éii Jii^ eriiatm rtvtrfarai : depnis exhoria os Padies ■ ^uc pipninva¿ 
a execucafi dai Leíi fcitas afllin por elle , como por fctu Piet'ecef- 
fnres contra os Judeoi, AíTim o determinoii a Concillo no Cap, a, 
.tfirprehendendo na pena quaJquei Bifpo, Presiiytero, oh Juii. 

^148) O Cap. {S. do Concilio IV. de Toledo , depois de di- 
«r : mulli haeafaut If Sattrdttibut , etqut jLaitii ettiptealei i Jad^il 

Tm. VI Ff 



iDiGoogle 



42^ MlMOBtA» 



mantra, ptr.UUn tfru'» patnciaU Ja» fivtUal , ÍEC . conlinrtí : <¡^ 
tun,jm ;*;í»r Jtinctpi epifcpas , /w» CUfitM , /»« S*««/*r;» ¡//if 
tMlra Fidt'a Chfi.-liaMm 'fafrj^iam vtt ««•#/■# . vtt fivtrt pr*_fiatnt 
. . . aaatke-na efíHaí , 8cc. Eile Ginon tetÍB tíUei 4 vifla o Rei Er- 
vig'ft , quwidofei a Lei lo. do tit. ). ¿o Ln. XII. . que tem por 
at 'n ijiitii : Ift Chñ/l-ana, i Jadat ^atdemm^M mmml etnlrú Ftdtm 
Chr'jli aeeipial : e maiid» , que fe algucn Chiillaá d« qualnuer rondi- 
9a5 qua feji ijaJlihel ktmfieiaruat ixhiUlUfít terraptai , mul agnitét ir- 
rtft, fal^,r,fn eiiaMirit , aul n» pravilat le/>«« ferialur , ^udiitt «»- 
rfa (.Í¿i(«ri( , O" atti^ait Patrum rtgalii trit tintxiat i « pague P«« 
o Filco o dobro do que recebcu. E já o Rei Recccfviniho na Ui 
4. do tit. «litecodenle ( cuja rubfica he : D» eaa8ii Jud^eram irrtn- 
Um ^eneraliter txlirpMÍiJ ) tinha incluido entre ontra» prohibi^óee 
a) fe^uintei : Nidla, tmaium kerum vtllttram eeafcium , vt¡ tperattrtm 
teUrt attempltt : Nallai invtatam ¡atiatem putlitare ntarJit : ífuílmi 
mttiitam lalebram dtnwieiart rfnifet : cominando a todoi eHei fautoiei 
penai como wi mermoi criminofoi. E pnfitÍTamentc conira 01 fa*; 
t.irsi pr.nnLilgou efte Rei a Lei ij. do mefnw tit. : de iattrdi¿la tm- 
niii'i C/iñ/han¡, , aequtj aJiea'a qaaeam^at faSieat . «at favtri veaéi- 
ta-t , a-it tueri ptrttmpitt : e no conteKto determina : ^l aaltm ét 
K-H^ÍtJt, cajafeumqal irdimi , vtl hantrit , feu de Palatii mtditrAmt 
atq'ii primit , vtí ex emaiiii, tujniHlitt qaalittiii , tat gtatrii , ««( 
Pñiidpaa, vtl qaeramiii'uijai prltfiatam aat abtineat , aat faíprimat 
agailat JaÍétai , Hvt ata baflitatii, , ia fa^ nbfervatitnii dtttJUndm /S- 
dt , QT eaafaetaime pirmanert \ Jive eo¡ , aai hapiltatl fant , md pirfí- 
dia n , ritnmvt pri/Haam qaaailoqai redirt. íialltu /ui patracinü mamiam 
t»s pr» fa* pravitatii tietntia ctnetur in qalppiam ieftnfart. NiAtai fee> 
tuftqai argamtnta , aat faSÍMt Uli, haat defenjtaotm Cantlur impemdt- 
ri , p'er quam litiat tii cbuit faañ^ Fidd , (T ChrifHana canlrarim ttd- 
lai palam , aat aecalti mliqaatiitai attealart , neqailer prtfcrrt , vel !&»• 
gire ; fob pene de eioommunhijt , e dc perda de L dot beni para t» 
Fifci. Tambem o ReÍ Ervigio na Lei 9. dn tir. ). involve na mef^ 
ma fancciS e Judeo , quc intentar defender 3 fiia feita , ou inful- 
tar o ChriHianifino ; e toAa aquelle , que hu\afmiiái tranf^rtfftt'Aai 
hit¡h:il-iia ia qmeamqae pr^huerit , ant e/ai fug^ eiin/citt, faerit. Fi- 
nalni^ite o Concilio XVL de Toledo no fim do Cap, j. ji cítado 
na nn'-\ xntecedente diz : qae aquelle* , que prs laliam ( idelalalraraaiy 
Jefenlime irbfliterint Sacerdotiíitr , aalfailiciíai , ut em nee tmtndial mt 
éehtnt , nte extirpenl , id eendteet , & nm pitiai rnm lii txfníJStares , 
aUeret , fen t^irpatarei túnti trimiaii txtUerÍnf , alím de ÍncO'reren» 
na cxcommunhaA , fe forem nobrei , pagueTi trei librai de ouio jnr- 
1* o Fifco , fe forem pefToai inFerÍorei , levem cem a^oitet com ÍB' 
caln^ , e pun0 inetad« doi beiu pa» o Fifto. 



ioyGoogle 



DK LlTTEHA TíBA PoHTtfGÜEZA. 517 

«xa¿lamcue puBtdos (149). Natí ía¿ tncnos cuidadoros os 
PrÍncipes em cohibir lodos os outros crimes , que fe nad 
contém claramente profifra6 do erro , na6 dcixafi de 
jer injuriolos i Rdigiad. (*) 

Promovida aíTim a Doutrina , e defendida con- (•. ^- 
tra 09 que a atacavatí , reñava auxiliar m Leis , quep,o"«^"* 
a Igreja prefcreve para o feu governo , e direcfafi ^ r'""'."' 
doc JFiéÍs : e defta Difciplina fe moftrafi proteílores^^pn^/" 
«8 Frjncipcs Vifigodos (150): zelofos do Culto Divinodaitieja. 

( 149 > Po que fica <Jiu> Das nmas antecedentes rev<>(;ue hnu- 
v« Mriedade d« peiMi afifB) n» Lei* , como noi Concilias. ^a I.ei 
fi. éo lit. 3. do Li*. XII. C^^Í* ■ubiica he : Dt feti\a , ^uc íaimtn- 
dm efi tT«o¡grtffu /uJ^ironi ; c c;ue lie ccino o icmate ^as <^ue Ihe 
prvcedem no raeíiiio tit.^ dii o Rei Reccervintho : qmcum<¡M ttü/u- 
pirifihai vetild iegUiiu , aut Jtiii intita:» fhtiiii temtrert vtlmril , vtl 
fntjlriir» prtefiuvpjerit , mtx jualfi JfcifiiMm }¡fttbm , gíelii Ju^ tncni- 
hu, aal Itpiée fuaiatur , aut ¡gi¡t frtnielur : a ptotieíla , a (^ue ePa 
hti fricfaie, he a ProfifraÓ , que jil tvmos cUado , n> c;ua) ccin cf- 
4ieiiD depois áe coinpcndiulas as obriga^óci, a ^ue fe fojeÍta6, vetn 
cflai paUvias : Si tx naiii ¿«min tmnium vtl imm trenjgrtffir invin- 
tui futr'U , «ut nevít igaibui , eat UpiJitui ftrimtlúr. Nas efla gene- 
talidade dé peoa para oi diverroi dcli£)ni ctinlcúdos nai Leit , a cue 
«lla Te refere, Iw teprovada fortemente pclo Rei Ervi^io na Lei i. 
llo tit. ]. do Liv. XII. : Srtumdum fant Cífitulur» titn Jtlam ripit- 
htnfikilt mMi vlJttnr , Jtd ÍtOfium , vbi Itliui univtrfilfij tii!p^ ad 
UMui rtdigilar Jamtmtii'ntm vii^iBx. Ktm ^uáeéam Ligtt f.tut tulfo- 
nm htbtnt iivtrfitmtti , nMi ita dijerttai ia ft rttintnl utlitiití , Jid 
ftrmixlm Jttltre tranjgrtjjcrum ed uniul ftrmiilantiir Ztgii fmneUja- 
dieiam. Kte Jttuadiua mai/init talp^ imdoi t/i tihibitui pmtta , tum 
Wiaier , müoer^at traa/grr^e aniui nea dthtl nulSalieiiii prteda'''f>Bti fep- 
ftitit : fr^ftrtim i¿m Demiam in Ltge fue prtetipift : Pio nienrura 
pcccati crit & plagarum icodus , 6(c. Rcpinva tantfm a pena do 
morte impoRa pclo mefmo Kecccfvintlio : Vadt Lik iffa , fir,r inf- 
tríkitmr : de pccna , qua perimenda fit tranfgreírio JudxGium : foío 
Deui merlim nea vajt , nef l^tatur ia ptrdilieat vivtrum , yrt rc , i/iied 
Ím fe ptrtaifliautai ttutlntt mnlii > Ín nnUe vtrte veltludiiiii rtliathit 
fiatutw : E por iSa em cada Lei dat fcüuintes applica Au peita fe- 
guudo o delifloi cotno ]i temos rcfeiido. 

( * ) A cIU Claüe peitenccm a> Leii contra ai fupctflicfies , e 
íttmerencUi • de que adiaote fallarflinDs , quando ttataimas da cbfli- 
£09*6 dos crimet. 

C tfo^ Ai jft^V doi Coocilio* TnlciNWi billantc piova dafida 

Ff a 



„Google 



328 MSHDSIAI 

( ifi ) > e do comportameQto doi Ecdeiiafticos 



CUÍUJi>, que o» Reii Gid« tinhifi de promoTer, e «hr a obíer- 
v»n:ii dis Leii rfa Ig'e)»- NoEdido de Confirms^ati do Concilio III. 
dii o Rei Reccaredo: Uitivtrfnram fui regni najtri pttcftate can/Sfi*»- 
(í.i n tt-natiFit hm fa>i DJuin< /«íieiij Vtrilúi , ntftrit frincifatiter /*n- 
Jiliat iaffirattit , ut caaiá Inftúaraaá^ Fiiti , ac DifcipIinK EccleGaílicS 
Efifetoít talttt Hifpatir ifflrr pr<ftitíaaial talrttiai jubtrimui . Slc- 
Ds SilenjnJj diieín oi Pidte) do Concilio IV.: re/igií/* praj^egtti^ 
lU SfanJun iKÍtrt-'tai eft , at paterinran iiirittram memerei, aJ ff^m- 
feraiaU Ía >>.>&íi jara Eccltftafiita ftaiiam pr^Ílremui , V Hla ^*"^'- 
gtre , ^■it Jitq per n!gl¡:;íiti¡ain m ufatt Meatrant , caatra Beit^/Sajti- 
ft mani liceitiam /ii Je afarpati'H* feitrunl. Tinh» «fte R*' • « 0« 
lejuintei ot •rilbt dfi Santo Ifidoto, que dii C Llfc'. i.Stnttnt, C^. 
íi. ) P,¡ic¡pti f^eali atnnaiiiaam intra Eeclt/tm pittftatii 4Íept^ tul- 
imm ttntnt, ut ptr tam pilt/latem Difeiplinam Ectltfiaftieam munimU 1 
t depjii de cmtinuat • dele.nrolver elle penramcnto era m«ii p»í^ 
vrii , eontinú» : C'gntfeam Primipti f^eculi Dti ieber* fe ratianem iti- 
ii:-. pr^jttr EecIeSim , fut« ll CHrifl, luend'm fafeipiaat. F.llando 
1.1 PaJrei do Concilio do JHaTÍd» do «nno dc Sótf. no Rei Reccelwn- 
tho , rfiiein : Bl faMÍant é* S^calariiai fanHa iUi maatl larm , (T 
Ee.l:Xtftita per Oiv'iaam gratiam rtSi iifpmit menle intenla , &C. 

f i j t 3 N« L«¡ 1 1. C "o Fuero Juiso lo. ) do tit. i. do Liv. II. 
niniida o Rei Reccervintho , que n«5 Íiiji exercicio do furo noa Do^ 
iiiingo) , noi 7. diai antei di Pajiea , e noi 7. que fe Ihet reguem 1 
e noi dUt de Nata¡ , Cireamcifat , Epifania , Afctnjaé , t Ptnlcetfitt, 
E'it* na Propofla ao Concilio XVI. de Toledo dii : Ctmptrimut qaii 
intlt^ Dti BíJlHe^ ¡n iifperjli /acii vcftraram Parttkitram ctnjiilttt^, 
J,¡» aJ uniai rtfpieiant arÜnatienem Prtli^reri , ate a^ua in eit Sf 
erlftcia DtmÍMi JtHbaitur , V itftiia,^ rtmanmt , atgue Jiat ItOU , vtl 
fcmirat^ f^rt nofeuittar ; fpteMilir ia Conlnibal anneletil 



Ecele/ta 



auimvil pauptrrima , yurf vil iicem maacipla hahtre ptttfi. 



fa* iihtal cnra gahtrnari ealUrit ; e^itrttm Ji n.¡nai haiutrit , ai'th 
Itnai EccUn^ Priib^teram pmiaeiit ■ e attende neíla providenci» tam- 
hflm ao efcíndalo: ttiam tr infidilikat JrJ^ii riiicnlam af„l , aui i¡r 
cual ,Hh¡¡ pr^/IHife inttrdiñai /ibi . ac defiraítai faift S^ntgagat, eim 
eerntnt aiiirti Chrifiiancram tfeñai tjfe Bafilieat : e continiia : Pnoa*- 
rnm e'.^n, nfaratitnt i Vi/lra Univtr/iaie cenj'iniam efi, ut tai anaf- 
fil¡r.liAe Búftapul de ttrttii Pareehiaram Bajilicaram Cmntnlci in-ltaari*. 
dat invi^Htl. <¿ai Ji ttrliat ipfat eenfiifal «-lairit , lara f„; ecrf>Ja« 
eft , ril Prtih^ttr dtfrraa^t Eecltft^ ixinii cmmiffam fiiñ Bfil¡<am 
riparet ; tviitnttm ctnfurn miJam oppiaeatii ia Cenone , ^aalittr i^l 
incari'fai i/ilifqat Ei>¡fcopal lenitnlaari , fi pr^feriptam pr, rtni-vaiilit 
V*i Ttnptii tfÍMtia ntglfKtrit adiaptert, A iÍU ÍHiiñitn6 m tn 



,w. „Goo<íle 



DZ LlTTEBATUSA PoBTUGÜEZA. 529 
^iya") , diftÍDguindo eftes com privilegios (153) , defen- 
dendo-íhes os bens , e os direitos (154) ; TeJ'pcitando os 



dres no C*p- f. , do qiitl Te refere rerte em Gracisno Cea/. lo. f. 
{. ¿Toa. ). O inclnio Rei no ElaJio ■ que appiircniou ao Comilio 
XVII. 1 d'i - QiuTutniam Sat€rd»ttan init Jtitit veriloi /¡Ur* Ínjamem , 
fu* «nM SecrtftnBam All«re Dti frt fuptrjlíiíitn hiBiinibei Kiffit »a- 
íttant Ji€írt de DtfunSÍi . ■ , friM V Deo mntiitiiilur , V in ajctim prr- 
vtr/um Secerdctaltm iriiincm veilaal.,. TaBti fetirtri» e¿nii^i¡mv*ftr» 
C«nciíÍo eemmitlimai txlirptndum: e a iflo fe piotcu ccin cffeito no 
Can, f. do Concilio. 

< ifa) A Lei fin. do tjr. 4. do I iv. 111. ( cue he de Recccr- 
TÍntho , e teip por argunicnto : De immondilia Saetrátttim , V Mí- 
mi/irtram') come^a : Qaia quanti magU mimdiliam cernii fetra auñerilat 
laiptrat , tanla hant appeltrt if/ias Kiinifirei ejus tlrmrr iiifcinmt , &c. 
E dcpoia continúa : Igilnr quimtam^iit Preibjttrum , Diectr.um , at^ue 
StiBdietmum Drm veljt , Vieu/e , I ecKÍItnii , Jiu ttiitt.r>-r,uc Viigini , vel 
mulieriulie f^calari aul etnjiigie , ííiI edaltcrio tiftm'xtvm tjjc tviJca- 
ti^mé palaerit , mix hte Epijeefui Jlxe Jndi» iil repircriol , telim tim- 
máelhntm dijrumptre nta relardcrl. RtaiSe tolim ilU in ftii Pcnlificis 
ftttjlelim , fuh pBtniliiilÍte lemepla juxla Satrei Cefienei depulttur: • 
di M competentet provideiicÍM paia (ue o criire pcla nrgli^encia 
•u imponibilidade do Bifpo na£ fique iinpunido. Na Lei 11. do til. }. 
do Liv. Xlf. Ccuja tubtlca h« : Quahttr cmettrfiiijud^orum dieiai ík/iÍ- 
titlii ad Epifcrpam Jicri dchct') fe dii er.ttc rutias coífai : li , . . fre- 
tipui ihíervandam rfl M qacramdtm Sacerdiiam etrnaliam etria , dam 
vif litidinii esccerabiH etitamiitttíene exa^itat , eteajicriei qaeiHitl iu^ai- 
rant , ftr qaai Híídinii fu£ veliim tpeianl . , . Qaid J¡ qnemlibtt Sa- 
eerittiim emiigcrit , ut lelum , ^ue pre Clirifii Kiinire vli tltitt , friijiitn- 
Itr ad tibidinii fute JiÍÍmtl tttajienei ujiirftt ; liii\t Sateidet ifft tbhee 
k-nera dtpiifilui ixHit trit ptrptitit miintipaiidul, 

Ci(í) No Cap. tj. do Concilio 111. de Toleí** , fcito i inflan- 
cia do Rei , le di7 : DÍHluma ¡ndiJiipHniiiie , C litrrHtt ir.flii^ ¡ne- 
fainptit afqut ei Ín illieilii au/Íiii adittm petifetit , ut Clirni CmtU- 
rietl, fat Htghfít Penlifict , ed jaditia pi.blica pttíiiikaiit. Preinde Jla- 
lnimni hie ie tjettrt nen pr^ftimi , fed fii^uis htc fettrc pretjumfftiil , 
<r taii/ftm perdat , V ñ ctmmuiiient tfitialur erttentul. 

C 1(4 ) O lit. 1. do Li». V. do Codifo ■WiíÍEot, hc tle FrcU_fi. 
afiitii rebas: crnrém quatro Leii. A I- Cf"* *•* ('e BecceiViti(lin , e 
tem por aifumentn: Dí dmaiienihai EitUJiii ittii') c- ireca r<>r tfle 
P'eambulo: _fi /amularam mtrilis /ii/li CTnptHintir iebitn t,-n penlare 
latra mt'rei/ls , quanli jam eepitjiül prt rtmtiiii erimetum Divir.Í! eiil- 
tibai . tr tiritna ithtmui imptndtrt , O" impenfa legam f,li< ilttt Jetva- 
rt i A Loi *■ , qu« tem poi srgunitnto : De teiijtrvútieBe , V rtiia» 



,.«:,yGoogle 



328 M B H D It I A f 

( ifi ) , é do comportaoiento doB EccIe£aft)co3 



cuÍJ^da, que oi Reit G^idot tínhid de promoTer. e zelir ■ obíer- 
vancU áis Leii da Igreja. NoEdiclo de Confirma^ifi da Concilio IIL 
dii o Rei Rec^redo: Uniatrfera'» /ab Mgiti luftñ ptteflate etu/iJUa' 
tlia aiiattrti a«i fati Diviaa facieiti Veritai , ntflrit priacipaliter fen- 
Jihai Infpirjvit , ut eaa'i Ínfléartttáte Piiei , « Difciplinis EcclefíaftÍcC 
Epifetpti ímaei Hifpaii^ nijlrt pnefentaniai eulmiai Jaitrimai , &c. 
De SireninJü diiem o» Pjdrei do Concilio IV.: rtligiafa prafteatia* 
ne Sftnáan txhfpl'itai efc , at pattraarutt ietrtttram mtintrei , ai emt. 
feratala in ai'iii jara EccUJfafiiea ftaiium pr^itrtmai , O* ^¡a etrri- 
gire , f'ie iat per mgU^iniia'n in afii'a veaeruitt , canlra EeeUfiafi'f 
eei marti lietntiaiH Jiii ie afarpaHant fecirant. Tinha eñe Rei , e os 
fe;uinte) ot avilbi de Sanco Ifidoro, que dii ( Libr. }. Statent. Cap, 
JÍ. > PriiKÍpei fíteali nanna'ifua'ii intra Eeclefiairt pateftat'u aiepl^ ea¡~ 
mina iinent , ul ptr eam paltflalim, Difeiptiaam Eeclefiafiieam maaiaat i 
t depjii de c'intinujr ■ delenvolrer elle penramento em maif pal*i 
vr« , toncinúa: C'gaafcant Priacipei f^eali Dtt dibira fe ratieaem rei- 
ien prj'jitr Eeclefiim , ¡¡aim i Chrifie taiaiam fafcipiunl. Failando 
oi PaJret do Concilio de Alerida do inno de 6ú5. no Rei ReccelVin- 
tho , dizein : Et qnfmiaia Jt Stecularibai fanña ÍUÍ maael tura , <r 
Bc¡-l:Jia/lir* per Diiiinnnt gratiam reSi difptnit mtnte inltala , 8cc. 

C i;t ) Na Lei II. ( no Fuero Juze;o la. ) cb tit. i. do Liv. 11. 
m<iiida o Rei Reccervintho , que niú hiji exercicio do Foro noi Dor 
mingot , noi ?■ diai antet da Pajioa , e not 7. que Te Ihet fegu«m , 
e not diai de Ifalal, CÍreumeÍfaS, Epifania , Afitnfat , t Penteetflii. 
'Ef\ci na Propofta lo Concilia 3CVL de Tol«do diz : Cnmperimai ijaU 
iiiilt^ Dei Bijilicg in iifperfl, leei, vc/iraram Paraehiarain eenfi^tatx , 
ÍH'ii ai aniiti rifpiciml oii'iaatianem Priihfteri , nee affiiai» ia tii Sa- 
trifieia Dtmiaa iiltbantur , 9* defiiiai^ remanenl , atijut Jtae teBti , uci 
femirat^ f^rt nefeantar ; fptelalitir in Canrnibal anniltlil , aaafU^M 
Ecelejta , aatmvii panperrima , qa£ vil decem nieacipla babtrt ptl'fi » 
faa itbeat cara ^aheraari talttri, ; e^ieriim J¡ niitiui kahaerit , aé *(• 
ttriui Eeclelie Prtibi/lerum pirtintbit : e attende nella providencia tanf 
bem ao efcandalo : eliam V infiilelibui Juit'ii riditalam oftrl , faj de 
eant nibÍI pr^fi'iliffle inttrdiaal /fit , ae ie^ruítai faijft Si/n»g»g»l , ekm 
eirnitt oeitret Ckri/lianerum tftSat ijfc Safilitat : e continúa .- Pra^aa- 
ra-n ci'iam reparatiane i VellraUmvarfitatc eenfeaiam cfi , nt eai anqf' 
piif<lal Eiiftapiit ie ttrlHi Partchiaram BaJH'icaram Caaanice 'tn-ftmaraa- 
ia, invi-^iUl. Q_ai fi tcrliai ipfa, eanfequi m^acrit . eara fai ftreiJam 
tfl , nt Preibi/ltr iefirañ£ Eetlifim tiindé eamml/fom /b¡ B'filieam 
reparel ; eoiienlem tenfar^ madam apptntatei in Canane , qaalittr dtbtt 
intariifai qaifqat Epifcopai toniemnari , fi prétfcriplam pre reiuniatdü 
Dti Ttmpíit ardntai ntgt«K4rit Mdimplert, Á iiU rKÍlfiHtiO Oi P*; 



ioyGoogle 



Dl LlTTEBATVSA PORTUGUEZA. ^Zp 
(153), Jjftinguindo eftes com prÍTÍIegios (1^3), defen- 
deDdo-Ihes os bens , e os direitos (154)1 Teí'pciiando os 



drei no Cip. f. , do qiii) fe tefere pstte em Giaciano Cau/. 10. f. 
|. Can. }. O mermo Ret no Elaiio , c;ue appicütntou ao Concilio 
XVII. I dii '■ Qiarumiam Settrdiloni titn fittit vtrítet fittrt ÍnjMÍem ^ 
^ui mU SafffnSain Ailtre Dti pr* fuptrjiiiiliii hiB'ÍBÍéui Iñijfai ««• 
¿Mnl éittre i* Dtfunüii . . , ^nip V Dtc mtotiualur , V iti CTiiim ptr- 
vtrfam Snttrdctaltm triinem vti tanl . . . Ttnti Jetiinrii tcmijjvm vtflf» 
Ctntiíio eimiHiltÍmai exiirpaniim'. e ■ ifto fe pioteu ccm effeíto no 
Can. {. do Concilio. 

( Mi) A Lei ün. do tit. 4. do 1 iv. 111. ( cue he de Reccer- 
«imho , e Ittfi por argumcnto : Dt Ímmunéilia Settrártvm , V Mi- 
mifírtrum'^ comei;a: Qaia quaati magli muoiiliam earnii fetra aoStrÍlag 
imperat , tantt hant apptitrt ¡pfiui Ífíinifirtt tjut elrmcr Ínfiimul , &c. 
£ depois cnntinúa : Igítnr ^mmtiim¡jjie Prtib^terum , DÍettr.i.m , al^at 
Satéiuttnum Dii vtl-e , Vieu^ , J ttfÍltKii , Jiu tiiittn.i¡in Viigiiii , vtt 
mulitreulít fictulari aul etrju^ie , tul eéulUrit fioniirti-m tjjt tviéta- 
ti^mi pilutrit , mtx hie Epijetfvt ^\t Jtiái» iit rtpirtrínt , lelim tim- 
maeliintm dijrumptri nia rtlardirt. Ritiíli iMim iUt in Jiii Pintificis 
ptltflettm , fuh patrittali^ Itminla juxte Sttrei Caninet dtfuttlar: « 
6i ai competentei providenci» paia (ue n ctin'e pcla neglipcncia 
•u imponibilidade do Bifpo na6 fique impunido. Na Lei ai. do tit. ). 
doLiv. XII. (cuja lubtica he ; (¿nelittr tintorfoijii^^trum lliihut infli- 
ttilii aJ Ef'iftrpum fitri 4ihtl ) fe dií entie outias coifai ; Irf . . . prg' 
tipai ihltrveadam tft nt ^uerumdtm Sattréiiam tarpelitim ttria , dam 
vii l'iiidinii rsrttrihiti tntamiualient ema^itat , ittejitritt ^iiailihet infnj- 
ranl , ptr qati lÍiUimt fute viliim rfieianl , . , <¿iiii Ji qutmlihtt Sa- 
ttriiluin tiBligtril , ul xtlum , qm pra Chrijli Kimirt uii iihit , fri^ten- 
ttr ei libiiiaii fa^ fiiiotel tttefiinn uju'fct \ tia\t Sateriii ifjt tt ttt 
Jk'flfr» iepefiiui tteili» efil ptrptlat mtatiiitniui, 

Cm) No Cap. 1). do Concilio III. de Toledn , fetto ¿ ÍnHan- 
cia dn Rei , le dli : Ditttnma iniijiiptleat'n , V littttia ir.rlii^ fi^ 
fampt'ie u/qiit ri in itlieilii eitjihai ei'ilim pettfttit , ut Clt'Í'i CiticU. 
ritti , Jiie negl.íti, Pintifet , ti Jaditia pi.hllca pertiehtnt. Pninit Jic- 
liümat kie it ttttrt nin pnefiimi , Jti fi^uit hri Jatire fnejumpfnit , 
V teiijfem ptri'at , O" a eemmuniejie rfitialur rflrentui. 

C 1(4 ) O ttt. 1. do I.iv, V. áo Codipo ■W'idgot. hc éi PttUJt- 
afiit't, rihni: cdniim quairo I eij. A 1. Crue hc de ReccefTÍniiio , e 
lem pnr aTEtimento : Dí ifiielienitai Eitl.fii, ittii'} c< mcca rtf tCe 
p'eainbuln : Ji famoliram mtrilii jiijli f"' ptllin tir iihÍHe t-n pt«tor« 
latre infrtiiii , qaaili jem tepitjiiit pre rimsiiii erlmeriini D/viníj ttit' 
liiut , tf ttritna ithtmai imptniert , C impenfa lef^iim jilU iittt Jtrva- 
ni A L9Í 2> , quc tem poi arguminto ; Dt eniftrvatuiat , v mia* 



M,.«:,yGoogle 



ija MBUoiiAf 



tegntUfU Eeelt/iajliea rei, come;i por eflat pilivr» : ComJmítiffintM n- 
rni ns/íri ert'Ii'tat prjoeni'-t rei'eiit , dum prt ulilitaliíai EicleJtaraM 
fa^ deitant tbftrvnñ , a^ftrn infkri leqHia prgeipmai. E mvida, que )•• 
vo que qujlqoer B'fpo far ordenado para huma Igreja fi^s inveauria 
dot beni áeÚt perante cinca tcíleinuiiliM ingenuai , que robrcrevafi ; 
e poT elle inveniario deve o ruccefTDi toinar contag quand» toinir pof- 
fe da I<;reJ3 ( e fer inteíradj toda a falCa peloa herdeiroi dodefiiiiAoi 
e desfeiia a venda , que e(tei hnuverein feito de coufai di Igreja. A 
Lei ). di por nullii ai vend», e doa^óiit da^ coufBi da Igieja feitu 

Íislo Bifpo, ou outro Ecclefiaflico rein o confenfo do Clero , au fem 
e obfervar o que determinaá ot Caaoiiei. E a Lei 4. que tetn pot 
■Tgiünento : Di rtiat BicUfiíC ai kit ptfje^i , fui fant Eetleji* »kft- 
faÍM riMaeí^tfti , declara tambem : w aiimmvii Íong» poff*^ iuwtinutm 
Seele/tie i rebai fibi áeiltii ^uaiU»<fue ficlHÍét , qiii* V CawMnt «aff«- 
ritai Íté tfmmtndel. Oi Conciltoi concoricin coin os feuj CanonM pr 
n o mermrt. O Can. ). dn Concilio III. de Toledo tem «Ha rubri- 
ca : ft Ep'fcip» nin íieial rtat alita*re Eetlefie, O Can. 1{. do Con* 
cÍUo VI. deieriniiia : Ul m EeileSii iftiibuilikei jufii tilUtte im **nm 
iun firmi flahiinale permnnetBl . . A efte mefnio fim da conferva^etf , 
• boa artmini(lrai;36 doi bem da Igrcja ferveuo ot primeiioi 7. cano- 
nei do Cgncilio IX. de T^leia do 111. de 6{S. £ contra 01 Pfdadot, 
ique retivercin b:ni da Igreja , ufurpadoi por ellei melmni , ou pof 
feui antecefrorei, com o pieceKto de ellarem na poffe dellei por la 
annoi , ha huini Lei de Wamba ( he 1 6. do tit. (. do Liv. IV.) abolíndo 
toda i prefciipgaS ncíle pnnto para o futuro , e apontJndo aJ¿v) da 
(Ari);*9*^ ^* reÁicui^i5 , e de carta penicencU , fti cenfuiai impotlu 
no Can. (. do C:)<icilia XL de Toledo , celcbiid» no mefino anno , em 
que ha feita a Lei ( ein 67{0- 1^^ tambem pfovidencia pera que p 
tlacefdote . que lie ptovíJo em qualquci Igieja , feja inftfuido de tu<i) 
e que p6de fazer a be.n de juli^i della , « conferva;a6 doi leui beni. 
E nnalinente determina : que osjuitei, que foiem ne^ligentei em fa- 
Eer haver <s Igrejas o que ihei ellá ufurpado , paüuem do feu , cm 

{lena , a quantia . que a I^reji devía haVei. No mefmo anoo foi ce- 
ebradu o Concilio III. de Bragi , cuío ultimo Canon he contre 01 
Preladot , que forein negligentei a rerpeico doi bens da Igreja , e cui- 
darem maii dni proptioi. Na que peitence par¿in i» doa;fiei feiCH 
ii Igrejai , naó querem ai Leii qua fe piejudique ao direito doi le- 
^icimot lierdeiroi : a Lei 18. do tit. 9. do Liv. IV. declara , que fe o 
riuro , ou viuva , ■ quem ficiraó filhoi , ou netoi • quiier (Ui algu- 
ma caiira SeeUSii , vet IHertli , fea enilHet , na5 exceda - que 1 
Leí 19. d» mefmo titulo e a Lei 4. do tic. a. do Liv. V. Ihei con- 
wd» : • mQfino repetv s Lci 1. do tit. J^ do láv. IV. , declu»ia- 



ioyGoogle 



DB LlTTBBAtXIBA P O 11 T tl GUE2A. JJI 

Itigares Sagrados com immanidade (iff) ; e até fevo- 
recendo com excmp^oens as peflbas pertencentes ao feu 
fervi$o( ifó). Nem íe prefuma , que indifcfeiamente de- 



áo qire ■ til - fe deve computar depois de ¿«duiida ~: e a Lri 
II. áo t'n. ». áo Liv. 4' dii : Clerici , vtl nuimthi , Jtve Jai¡l}¡menia¡ti , 
^ui ufifae «d fepíimum greium rten reln¡utrÍBt h^ertilei , V Jit meritintar ^ 
nt ttthd i* fttulteliiiit faii T¿inint , Etcltjta fihi , tui dejtrvittinl , 
truní fahflantiam viiditebil, Finalmente a Lei ;. éo tit. ). do Liv. IL 
entre ■) excepcfies, que pfiein i pniliibigaC que oa fetvos tcni pars 
feTem piocuradorei > conca a) caul'as de igrrJHs. 
- C ' S O NaQ deduiimo] as ordcii3;¿es Wingoticas i fobre oi afíloi . 
dal luies naturaei , que obrigárifi outro) Pevoi a eflabejecelloi : nem 
da determiiia^RÓ da Lei Divina; porLue he claro que o que aquí fe 
acha he feito á villa do que fe athava r.ai Leis dos Empeiadoiei Ro- 
manos , at quaei adim no Codij^o Theodoflano , cfmo no Juñinianeo 
fónna6 o titulo De hli fut aJ Ectlifin ttnfiigiuní. Ha poii no nulTo 
Codigo no Liv. IX. o lit. J. De hi* , fui aJ Etcltftain ttnfagium fa- 
ñmt ; e contím quatro Leit lem nome de Legisiador : e einda do 
mermo direito fe falla em outros Jugaiei > que citaremos nas notat 
i;8. e i;9. A melma lubrica , (;He tem o titnlo lefeiido do noffo 
Codigo, tem o cap. 10, do ConcilioXII. c'e Toledo , feito cnmo di- 
ccm 0« Pariies delle , ctnftnt'itnlt , V jubentt . . . Ervigi» Rtge ; o qual 
cxtende o aTilo da l^ieja at¿ )o. pafTos. Do tnefmo afila paiece diier 
a Lei ). da tit. a, do Liv. IX. que ^oiava o lu^ar , em que fe acha- 
va o Bilpo ; pois faiUndo do Centenaiio dereiior , dcpois de impAr 
peni capitat ao l'ni ctinne , continúa : Qiiiá Ji a¿ Alttria Jaera , vel 
td Epifcopum eenfa^eril , jco. feHHin redaat , (re. 5e acafo íllo nafi 
he tntei quetei fi^nificar que a inteicclTad do Sifpo eia o que fe buf^ 
cava, bufcando a Ígieja. 

C Mú ) O cap. «1. do Concilio III- de Toledo dii , Qmniom r#> 
gmvÍMuB fer nimltai C'tvilotei Eeclrfiariim ftrvai vel Ep'tfttptium , vH 
amaium Clerieeram ¿ Jiidicihiis , vt¡ AScrÍhiis pahlieis é'tntrfis airgariit 
f't'S'^' I tfnne Ceneiliam A pitlalt Demini nfliri prpr/eit , ut talti deia- 
ttpl aufiii inhibeal ; ¡ed fervi fiipra feripteram r^tieiam, in eenim iifi- 
iat , vtl Eecltfi^ labtrent. Siguii vtre Jaeittm , ent ASrruai Clericiim , 
aul ftrvum Cltr'tei vtl Ectlefiét in puhlitis , ee privalii mgcti'ií eccnpa- 
re velutril , a eemmuniene Eetltfiefiice , cui imfti'imenlitm facil , cf.i'it- 
tof erlraaiaf. E o cap, 47. do Coociiio IV. dii aflítn : Prrc'ipievtt 
Demiae.,. Slfeaaade Rí-í id tenflilu'it JaKÜim CfntHwm , ol tmnii in- 
grnai Cleriti pri e^cU Rtligltnii eb tmni publita 'indiHinlt , at^ut liha- 
Tt hebeanlur immimei , al Jeli Vitt firvienl , millaqiit prtepedili r.eee^' 
fu ah EttiefiéfHtií ffieiii rtlTahaniur. Vejafrfe- adiíiiie ai notat «efc 



ü,:„l,zec.yGüOgk 



23^ ' Mbhdsias 

Tocos com o favor, que prellarad á Igreja > desfdlcaírefn 
os direitos da Sobsrania, e intereíTes do Eftado, ou ain- 
da os direiios dos parttculares : nem as iahas , ou de- 
li¿los dos Eccleliafticos , a pezar dos feus pririlegios , 
JicavaÓ impuntdos (i5'7)> nein os dos que fe acoThiaÓ 
ao afylo dos Templos : he certo que efte valia nañ fó 
aos homizíados por diviiias, mas alnda aos crirninoíos ¡ 
por¿m allim comj cm os primeiros fc refaivava o dam* 
no dos crédorcs (158) , alIÍm nos fL-gundos ñcava falva 
a jiiftii;a , oao fe abülindo o caítigo (159), mas mode- 
rando-íe fomenie. 



« 311. , onde fe 4pontaQ ot privilegiot dot feiros , t doi libertot 
da* Igrejaí. 

C ifT ) 3i m nota 100. Te apanciraS 31 pcnai em que incorríafi 
o< Preljdot , que tínluú iie.;ligent;ia , ou inilicia na defifad dat cau- 
fat , que lliei craó com:neui l-is p<ii autlmridiJe piiblica : e na n-Ma 
J47- tnnbem vimoi em parlicular at cm que inzorrÍBÓ ot que ertó 
ne^Iigentei na pelquira , e ciUí^o doi Mere^et , e Judeoi, Aquí l'ó 
apoiitarem'ti at penai que fe impóem aot £i:<:le(ial1icai iii5 pot ctra 
ao oíñcia de Juii , mii por ouirai tranlgrertüsi A Lei 19, do tit. ). 
du Liv, XIE. , que pmhibe encirregai a Judíoi aduiinillricaó de cou- 
fa ecclclii'fici , ou fobre GiinHáii, entre at peiroat , que conipte- 
hende na fua fancqaó , expiime nt Ec«:leliiílÍL-oi : Si E^ifcrpui , vil 
amliiit « SjterJítHiiii , vel Mia:ftrit , Cítri'ii qufqu* , wtt MtnmckÍM 
mJiti'iiftratimtm tccltlt.]fticie eti Ílíii ftiprt Chriftiaiui txpUadom injmt- 
xtriat i qatnta'i H Ípfam faerit , ^atJ ÍmptranJuin tii ff^ttfeiimt , íj»- 
tum it bmii prttfiilatit Ja^ Fifca lu-flra ttpplitanJwn amitttnt. <¿au4 fi 
rtíai txfetÍBtai exlittrit , exilit fahjaeebit. 

( i(B ) A Lei 4 do tii. |. do Líir. .9. , que fulla HeRet homiiij- 
dot pir dividat , dií : (¿■■•ii fi ieiit^r *ti¡,iii »á EctUJÍan, e..nfugtril , 
eícn Ecdefia n«i defeoJjt : (ó Ihe wale o pacrociiiio da Igreja , u( i>- 
fe , 7»i deíitn-a repetil , ntqiiiqaam eáeitert , aat Hg're eam pr^faaiet , 
a„¡ ttj Eecltfi* áuxiliwtt dtcticarrit : fed pre:ftntePreib¡fttia , vel Ditl- 
tano effiit'ii'tnr iaira-^uad Itntpuí ei detilun refnrmttar : e di > r«- 
la^) : 0"'^ '<'<' Eeetefitt inttrvealai , religienii CBntempiatiane , tanetim- 
ta' , alieaa tamtn reiinere nnn pttirunl. 

f 1)9 ) AlS» cnmo a Lei , que üca citada na nota aniecedente , 
nñ:n a legra a refpeita doi que fe acoutaú i Ifircja poi dividM : af- 
íiiií o cin- 11- do Concilio VI. de Toledo a dá a relpeito doi qu« 
r* acnutaó por ctimei ; poit fallando do crime de defettor , dii : 
¿«W fi ipft mtli fw friili rmiaifetiu ai &ecltjim feetrit etafu'ium > 



ioyGoogle 



UB'LiTTEIIATTJ.R A POSTÜGUEZA. ajj 

Depois doB oHicíos a refpejto da ReÍigia6 , que lie *■ xxr. 
-a maÍ3 firme baze da feguranfa do throno , e da felici- ^oníit"" 
^ade dos Povos i feguem-re lodos os outros meios , que tuem o 
padem coDtribuir para a mefma felicidade do Eftado. E p'J^'y* 
natí faltaÓ com efFeito nefte Codigo direrfas ordenajfics 
tendentes já i conferva^aó fyfica , e augmemo da gen- 
-te ; já á commodidade defta; já finalmente á fua tranquí- 
lidüde , e feguranja a(Bm extcrna , como interna. 

O primeiro dos cuidados de quem procnra a fefi-i-e!«fe- 
cidade de ham Póvo , he lem duvida o cuidado da fua ^/^„7^ 
fubliftencia, e propagayaO : a ella fervem a cultura d'a = " 



fegundo efta diíFerenfa de inclinafafi , e de «ercicios {^'"1''' , 
faz a repartijatí das terras incultas , necelÜtando á pro- /"/^íf,, 
-porsaO de mais terras os paftores , qtie os agricultores ; 
cabem na dívifaa f aos Godos, ef aos Romanos (i6o): 
mas Jiama vez alliados pelos cafamentoi eftes com aquet^ 



ínUrttJJa Saetritíam , V rtvtrtatU hti , rtgia ín t» pietti rtfervetar 
ttmitaatt Jiijlitii. E efti ultíma claulula, l]u« ferapre deve ficar Tal- 
va , he a que tambem oblerva a Lei 17. do tit. a, do Liv. V. , a qual 
«ppondo-fe ao ahuro , que fe havia introduzido de fugirem 01 efcravoa 
paia a) Igrejai , e queisando-fe de feut fenhorei fazerem coin que 01 Cle- 
tigot obrigalTeni elte) a 01 vendereni , mandaque: CUrltai , ant Ecc¡c- 
fié! cuftai , fitut ái alVtt Itgibai tnlintlur , txcafatam i tuipa (tie to- 
do o pfivilegio do afyto ) Dtmins ftrvum mmola dilatloat rtflitatl : • 
di'efta adiniravel iaia6 1 fatii tnim viittar Índignam , ul tt ia hca Jtr- 
«I ttittumeei^m rticUititii mjfumant , ahi tafligmlitiiii Jiftipliita , D* »t~ 
ttmpirtnii prieiicmnlar txtmpla. Noi crímes poil , que mcrcciafi ps- 
na dfl motte, fervia o lefpeito do afylo para fe Ihe cDmmuiar ou etn 
/erridaó , como fe vt na Lei 3. do tic. 1. do Liv. IIJ. ; e na Lei 3, 
do tJtulo feguinte; nu em cafligo arbitrado pela paite offendida , co- 
fiM i ccfca doi téos dc homicidio difpóeni ai Leis t6. e iS. do lit. 
{, do Liv. VI. : ou finalmenie em pena pecnniatia , como a refpeito 
do Centenario , que defampaiar o exercito , deteimina a Lei j do 
lit. a..do Liv. IX. 

(160) He a deteiminaca6 da Lei S. do tit. 1. do Liv. X. que 
tem por argunxnto : í>* iivifim ítrrarum fi'Ba mler Gtthum , •* K«-. 

D,g,l,i.aD,GOOgle 



^34 M B M O R I A S 

les, va^fe conñindÍDdo, ou communicaiKlo tnuraamente 
os detlínos ; huos, e ouiros'had de criar gados \ huDs^ 
e outros had de cultivar a terra : ha de com tudo hir 
lentainente o pragrefTo da agricultura \ fatí ainda curtos 
os conhecimentos defta iniportantilBma arte » que fó & 
adt^uirem com aturadas obfenra^oens da natureza: maseni 
lecompenfa naS fe conhecem rouitas ncceíTidadeB civís, 
que ou roubad tudo quanto a agricultura fe esfor^a a 
dar y ou embara^ad a que o dé. Se em hunu Na^aÓ em- 
bora adiantada nos connecimentosda natureza teni oappe* 
tite dos Grandes pela casa feito defezo muita terreno » 

?ue aliás nad fobejara ^ eifahí outra tanta terra furtada 
cultura : k requer grande numero de animaes paia o 
faufto , ou para os efpe¿taculos , outros tantos forvedou- 
Tos abre dos produif^os da terra : fe em outra os vicios 
da conítitui;a6 civíl tem íntroduzido a neceífidade dos 
-morgados , e cncurtado com eftes o oumero dos proprie- 
tarioB de terras , augmeDtando o dos mercenaries ,. en* 
curtada eftá a agricultura, e a- popuU^ao: ha em outni 
o luxo , ou a tTÍ^ neccfHdade de tropas paffn em tempo 
.de paz? Que numero de homens n^ados á ag-ricultura ? 
Nenhum dcftes detrimcmos foITre a agricultara entre os 
Godos.. Os herdeiros de cada propriet&rio , que a natu- 
reza fez iguaes , tambem o . fad na parrílÍU' das terras 
(i6i): e as Lcis , que coircedem efte patrimonio a ca- 
da hum , vig¡a6 em IhojíonJervar (i6i): a diuturna paz 

( i6i ) A L«i 1. do lit. B. do LÍ7. IV. determimj «imo tno^ 
tn a Au rubtica : Ut Jcrtrti tnm fi-otriimi ^ifaaiittr i» fanttam í^ 
rtJÍlaU fatcedaal : do que raJUtetiKH iB>ii sxMMfiwMotA -^uuido M- 
tatinoi da SucceflaÓ do) beni. 

C t6a) A eile ñm k dirigsm ai Ltii do tíc. t- ^ ^^^- '^■' ^ 
trrminií , V li'uitibiii. Dix getalmeficc l hñ t . : Antifan ttnñiut , «* 
limMi fie jloie ju^'niu , Jiíat anliqaitíu vÍJtiHur tfft »aj)ra8i , att 
sl¡'¡aá falimur eai tammrtiaae divtHi ; E a Lci fin. cfpBCÍfin « in*l- 
mi deteniiÍLiacad a reCfieito dn que enivefTe julgida peloi RDniiiiw 
«Htei dt cntFKla ^m Godos ; ima &hi niBlmo <U a% pwvidenciai pa- 
n qusndo naú eílivcRm duos «i limitci; ■ fabwa t^ue Ce nlrjrf 
Juiiei tt apt.iiiineato di) piiteg, os ijuaei «tn prefen;! deltat tamatt 



D,m, .Gohgk 



D E LlTTE» ATVH/1 PoHTUaUEXA. Jjf 

fat dpplksr ao trsbalho áa terra os bragos , que d''antes 
í'e exercitaTafi no d» arnias ; ao punto, de le qucixar 
tmm dos l'eus Reis , de que os Nobies mais cuÍdavaOem 
<iar gente i agricvltun , que i guerra ; e que com a am> 
Iñ^aS de colber os fruiftos da terra , fe defcuidavaó da fua 
defenía (163): e íe fe ré atnda rafto do antigo exercicio 
■da ca;a , mais he para exterminar féras nocivas aos ho- 
mens , ou is mefmas producsoens da terra , que íimples 
divertiiHento, coiii que roubem terretio á cultura (164) ; 
a qual precifamentc devia ler o fundo , donde homenS 
fattos de artes, e de commercio tiiaHem o aliirenio, c 
■O veftido : mas fendo o feu alisietito iimples , eOTeñido 
1Í20 , e grofíeiro , nad conhecem ou feja nos vegetacs , 

«oi bomeni wllioi jarimetito Tobre o que fibüin ctos lltniies ; e oi 
qu« 0« pineieni fem efli folemnittade fiqiiem rogtitoi át penas dot 
invarotei Tendo limt ; e íendo efGrflvoi lctem iCo. agoutts. Quaei 
f«Cein 01 amcM do ulo dtfles iCih|K» e'lunfcs o aponti a lei ). ; 
iño hc , aggttti trrrti , five Ateat j ( ittfa ) íepiiit ttHit tvitleinHia 

ftálftti ; ou em falta deltai , in srWilai nttat , qta>i decuiias vieont ¡ 
das ^aes h» tambcm menga<t a Lei i. do lit. 6. do t.iv. VIII. n^sn- 
dlndó áquelle , que achar abelhas em tocfls , ou U^oiei luai , que fa- 
n trtt étearUt , f«« vttaaitir tortfítrti : t c,ue fe etit*n(!e íei hum 
JC. quc pni ifla fc chima étturie • e de cuja fófma fc viña ttepoil 
a Jntioduiir i de huma ctut , com c,ue vcmoi quc os timites etaA 
matCMlDS pmiculirmeHte entre oi Francos (fegundo moHii LuCingí 
v; Cr»*); entre oi qoies eri airai aiitigo (ITe ulo : pois ji no an^ 
no iai. no Deaeto dq^Rei Childebnto fe á\t : Ibiifue ín trhcrihia 
ciuccs factrt , tr /"* ip/« lípides fiibttrfigert jii^mai : e a refpeito 
dfts Lombardoi tambcm o ^róva Muiatori Jntif. Iml. Tfifftri. lo. Dal 
peitai , (fue » Lei a. impfiem aot que airancaS , ou crbiem oi mar- 
coi , « dai circumllanciat , quc hc precifo que cnntoitaS paia qtic vi- 
Ihi I ^ofle dos limicei , quc fe contcfliú fcgundo a Lci 4, , faljainot 
eai outros lugares. 

C líj ) H« o Rei Errigio , o qual na Lei 9. do tit. 2. do I iv. IX. 
querendo determinar o numcro de feivoi , quc eada fenhot lievta ar- 
tnai para a guem , tcm eftai palavras : giiiJnm ilUrum lehüraaiii ngrii 
/UátMti ijtrwram mtiltituiintt eilaiit . . . <¿oia pftiiii ottttierii vtlanl 
fitti frmgt , ^uim —Tftrit frff'iKlt : dam fim tigunl , V fe úcJUtjiunt , 
tmÍTtm éiligenlitm rti fémitterit , ififiini exftrientiom hotentit ia ar- 
má, fMfí iaktrM» frmtmti fr^ttnt , /< viRirit ef^e ¿rf/iont, 
(164> A Lci 3). do tJt. 4. do l.iv. Vlll. h« ■ unict que <a 
Gg ii 



itizecoyGOOgle 



i^6 M B U- O R I A S 

ou nos animaes huns tantos produftos > de qoe o eftikto 
da commodidadie tem derpois tirado grandes ?entagens ^ 
ou para o regala do paladar , ou para a pompa do tra- 
je. CultlralL pois os generos da. primelra neceffidade : 
cearas , vinhas , oIÍTats , laontados , hortas , e pomare» 
he Q <}ue vemos nomeado » e farorecido neftas Leís (165): 



l«i. qu«-falts <te «nnadilhit de ca^adom , dtaio lt>fo ptovidenci» pi- 
n que ellas naS tenhi6 conref^enci» perjgafii ^ como fe rí da íat- 
mefina inrctipcad: Ul fui U^utai Jttit ptait V Uem iijetrnmt , if fV- 
luj' p»ft , V viiúut Mtimtntat. Ai primeirat paUvras da Lei daÚ % 
cmihecflt <h. differente» genero* diftw irmadilhai : Sí^mi . . . fiivtat 
fcttrit „ vil ferat ia tifdtnt fivtii tan^rtheaJM , tat /■fuM , vei »r-- 
eui fr^ttenitrit , fta ialH/ÍJi , VC Mas qualquer que foffe o genera- 
de atma^aS , lÍcTÍa fei feiia , como dii a Lei : ia Ueit fitrelii , vtHe- 
Jertii , (t&Í nalla via. tfi , fa< CM/iuDtrit fte^atntari , nee. aii peeadimi 
gtXl tjfe Bectjfm: devia. aí¿m dtflb o CBOádQr ematt pnaiiiui , <r u*> 
eiaei anit e»mmiiacrx i Da» pcnat por¿m , em quc incorriifi peli omil'- 
f«6 dellai determinadai cautelu, «m outn.hijEar filluemoi , ODtle fo 
tiMs da) Leit penaet. 

( 16; } Em diverfoi lugarei do Codigo fe ieha& Leit fobte ell» 
materia. No Liv. VIIL tit. i. ai Leit a. e i. tntiA dat queimidas. 
O tiiuio feguinte he : Oe. dammi- érbermn , hgrtarum , e^ frmg»!». O 
tit. {. dt>. mefmo Liv. trUa ,. al¿m de outio afrumpto , Je ammalHat- 
trraalihat ienaatlaadih Em, quanto nit- ditat Leit fe trata dai penai , 
i)ue devem tet oi <)ue ciuraS dtmno em qualquer coufi dellii , adian- 
tí¡ ai allegaremoi onde fillirmoi de tiei. crímet : iquí fó apontiTemoi- 
a eftima^ad , que ox Godoi moflrava6 faier de cems produccfiei , e- 

Pnr onde not. da6 i conbecer a cultura , em quc mait- fe empregava6. 
eUt mulílat , que a Lei i. do tit. f.. do Liv. Vllf. impóem i quem. 
Cnrtir certat efpedes de arvorei , fe v¿ ■ eHima^S r em que tinhafi. 
caia huma dellai : / pemifera C «rbar ) ejl; itt (etUtí }. : > eíiiM , . . 
5, ; fi glanJiftra maier , itt ftlidtf *; ; fi miner tft , itt JUiiam mmmt. 
O pre;o , em que tinha6 >i vinhai fe conbece da Lei {. do mefmo- 
títiilo , que manda por vinha trraiicada , ou queiraidi dar duai fe- 
itielhantet , alím de. ficjif n doiio da vinhi dellruídr com n lcu chifi, 
t)e vinhat , e de fearas fa1la6 timbem ai Leii 10. 11. if. e ij, do - 
meriiio litulo : e neilas duii ultimat , affiin comn ni a. e na 7. fe- 
trata lambem. de hnriai ;- das quie» ainda fe fallari na- nnta 4.t(> : n« 
Lei a. dn tit. ontecedente fallando-fe de queimadai fe fñz particukr 
men^aS de fi';ueirai ; e na ), ilo mefmn titulo d« feans , vinbii , o- 
pomaret. E a Lei 6. do tit. i, do Liv. X., <)ue linda temoi dc ci* 
tv quiiiido íallaiinot dei.modot de a(lquitiihpoii-i]u« trata das-duv^ 



ioyGoogle 



DK LlTTERATORA PoRTÜGUEZA. I37 

a confenrafatf de paftagens (166) , de lenhas (167) , e 
^ agoas precirai ou para a rega ( 168 ) , ou para a 
moenda do gra6 (169) , tambem nati he efquecida mo 
Godigo 'Wiligotico. A mefaia atten;a6 aos ufos da TÍda 
fe obferva na cria^aó dos gados : criatf os aoimaes ,, que* . 
ferrem i liaTOura', e rrabalho dos campos , on ícarrea', 
fad , e traofportes (170) j os que fervem ao fuftento do» 

dat I que pAdMi occorrer qnanilo ■Iguem plinta em tcfrcno alheiO(, 
p6eni por exemplo Ttnhui olíredo , hort» , e pomirei. H» outrai 
Leis, que ialla0 de fmdos em feril , como at teis i. 7. 14. 16. • 
17. do ckado tit. ). dfl Li*. VlIL 

Ci<6> A Lei ). do tit, 3. do LIv. VIIL ecautele entrc ontrof 
dainnoi o que fe fáz com deisar atcar o fogo is pahalu fiecit, Ha ou> 
tns Leis , em que fe dad direrfas providencias fobre paflagens : ai 
<}uaei , em raialS' de limiiarem o dominio dos particuUrei a fivor do 
pnblico , citarcmos onde fallarmos dbi modoi dc adquitir e dominio 
4a* coufas. Veja-re a nota 389. 

( 167 ) De at»ores rytveftres , c de matt» vémos men^sS em vtriiii 
I^it. A Lei I. do tit. ). do Liv. VIIL depoii de deWrminar a mul- 
Aa pot cada qinlidade dc aTTore fruíltrera , que irguem cottar , dii , 
que por.outia qualquer arvore prande papue dous foldoi , e dá efl« 
IBzaft : fnM tUil Mn iaiemt fri^nni , aJ mulla fmen cemmeJa ulili' 
lat'u fr^pmrami u/ÓMr De ilgum dffles ufos fai men^ad a Lei I. áa- 
mermo titulo contra tquelle que he aeliado em bArque com carro pf. 
ra lerar tirtiJii »i eupa¡ , «nt <¡iiietiimqne íí^"«. for ifTn na Lei 37. 
dp titute f^uinte ( a qual ']i na nnta anteceíiente cttámos ) fe pro-' 
bibe aoi paflii|eirof corlat arborei meStrts , vtl gtanáiferfli, E a Lei K. 
«fc> tit. 3. do mefmo Liv. VIIL cnntra as aucimadas falla priocipal- . 
mcnte de imt'as : a rubrica he : Sl ¡^nl, mitititur í» jSlvam :. e come- 
fa : S^mt fi—Umtamque Jílvam intemleril Vf. 

C^íí) A Lei- )i, do ttt. 4. dn tÍT. Vm. , cuia tubrlca Ke: ZH- 
fitraatiiai ^mai t* ¿Ífe^rJÍhui atUn'u ■ comeci por eflai palavTas : Mul- 
tmroM ttrrma» fitai fi' eqaii inJlgel pfavHi , favtrí aquii Jiuáelmr 'irri- 
g^S ; eu/ia rt¡ jam txptrimealam Itnttur , nf fi iiftetril agaarum fill- . 
tmt nfai , iefptrttar ttnfifai tx frage preveníai. Por iffn impfiem ai 
competentes pena» aoi que divertirem para campos prepiiui agoa 
a'neía , coim ainda direnioi em outrn lu^r. 

( »6») A Lci (o. db mertno titufo „ que tem por arjnimento : 
I* tmifriagtatiiat meliaa , V etttelafiiati aqatram j det>oii de determl- 
«W at penas ao» aue quebrarem os apiellos de mninhos , continiia : 
Baitm «r ie fia^nii , fM fuol tire» meliiu ttmtlnfitnií aqmtrum , frm- 
'gpimai eufitJirÍ. 

-(170^ SaG'eflei os que nu Leiii'Ie défignaS cm genj'peli p*' ' 

MN.ecoyGOOgle 



ajS H E M O R I A • 

homeiK fó com ai camea (171) , oh t^Abcn coat»tei- 
te; eaos veíUdoi com as lao» (17^) : e <Íoa que fir*a4 



Itvrl maérvftitt : % <pul comptehende ( como en ilgtKii lugMC» fi> 
erp*cÍncft}JiM(n/o ■ tahMat, b»vet \ de cuji eonlerva^MÍ ttaiaS alru— 
iiMt L«íf (¿ tit. ). e mnrii da fic. 4- do Liv. VIII. , dai quaef áin- 
da faJtaTeouH qiMnde tratacmM do* crknes de dammr, Dtn di e eilü» 
ttabalhoi , « que cdet aniinaet fe podu6 applicar , le leibSM » Lci >.« 
• 'miit cÜTamente ainda a a. do dito tiiulo faJUndo daquelW , qiio 
c^ntra vontade do dociú de liuni animal fatigar ell* tiffa, ttttribm» t 
vll llintrt; eaLeÍ 9. Cpo(lo que reflriíta Ü a bviO: /fuw béva* ali' 
tnm jttitxtñt , t. id alifmi territanium , vc K o niefmo fuppOwir a 
Lei %. do ticulo antecedeote faltando do quo vii > nutt* alhei» ooak 
ckrit) patt uanrportar madeira : « detemiins qua p«Ka htmti f már- 
títan , Ot. Tainbein le fetvia£ dot quadnipedei indílTeiCBteaMnte pa- 
ta os aradoi , como fe vi di Lci a. do tlti fi do Li«. X, : e ptm 
» debutha, como moflra ■ Lei 10. do til. 4. do Liv. VIIL piMBul' 
{ada contra a<{uelje, fut tahéllum , «hI aiiW ^mJettPt^ MÜwtf «ffenM 
üt rrtiiin miftrit. 

( 171 } A efta cUlte perlcncem os poicoi ; a rkrpalto da ct'n^aí' 
das <]ua«S ha no IíIliIo Jt pafeeadii pertit (que be of. do Liv. VJIL) 
at ptimeiras'qu4tro Leis ; deítai fe vi , que o ajulte T«{^aiinent« pe' 
lo tempo em ijue fe ceftumafi cevar era pa^ o don* do teltaRho 
ad do inontido o diiinio ; e confetvando linda dcpoii o gado 119 
léflo do Inverno, pagar maii hum vigefimo ; da6-fe as pTovfdencial ■ 
iffTpeito do que acha lebanho alhcio no pioprio moatado ; t]Ȏ tomtf 
arglim penhor atí c¡ue o dono pague odizimo, e nafi o pagando pd* 
de tomar huAi porco pela piimetra vei , pela feguoda dout , e pelc 
terceira ( rogindo fempie primeiro ao doiio le quei ajuftar^ póde d)> 
limallot. E acliando-os dergarTados fem paHnr , tamando por tc(lemu> 
nhat 01 viiinhos , póde fechalto» , e dar paito ao Juiz ; ■ appiTccCTi- 
dó logo o dono ■ deve ó do nlontada flcat coni duina cafae^a ¡ •■ na^ 
apparecendo fenatl no flm da ceVa , deve tei o dizimo , « fet p*§»- 
do ttabllho da guarda. I'inibeni fe decide o caio , em que ba con- 
tenda de glititdiiat iattr ttaftrtei , pr» tt ^aii ttaui út *li» plurtt ff 
tei haieat. f 

(173) EHq íado inítldn h« o que ordinaiiamente ai L«)i da6 • 
conhecer pela palavra pettrti, O ciúdado , <)ue tinbaÓ da iiit orh' 
fátf , e confeivacaS v£-fe dat Leit i). ij. lí. c 17. do tit. }. át 
Llv. VtlL , que acautelaA , que 01 donot da* taiendai com o uioti** 
d« it defendcr do gado alheio , (\ve Ihes emra , na6 o maicm ^ «ftra^ 
ptAn , oU mutilen ', potío que nellas Leis tambeln f>6 incliiidos m 
quadiupedei 3 e tiodiem etn outiu do tiiulo feguiuN tU dammt «w; 



,w nGooglc 



D« LlTT1BltJlTV«A PoHTVOVKzIa. ^3$ 

§i para efpetfUcalos apenas hama vez rcmos fiEita niea- 
fa6 (i7j) oeftas Leis. 

Para a exiltencia da popuk^ a(í he preciro cuidar , ConOr- 
álem da manteuf a dos individuos , na coníérva(a6 da "'if^ <>• 
£a» faude. E&c objeiflo tem as Leis , qne fórma6 hum ¿o, pg. 
titulo inteiro (174) do Codigo , arefpeito dos Medicos,voi;. 



mmlima . ic tftm adi^nte f»IIareni<M mut eKtenÍániente. D«t áitt» L«i» 
£» v£ , qua havu tcl>aiihai om tal abuadancia , qu« k mifliiravafi it 
TCzet com outrot , ou app3Tecia6 era piadoi , e borquei rem Te Ihei 
rabei 01 doRoi; aflim como da Lei 14, do refetido citulo , cjue tem 
pof ac^mento : Si petui aliinam , fcitittt , aat ¡gntmnte áemino , grt- 
fi «lUriiM mifceajur : e dM Leia ;. 6. 7. e I. , que tratafi doi aní- 
naei, e ribanJiot , que fe acharem dcfgiKadot , e de que fall»em«t 
unda qyando ttatarmos do invento. A Lei 7. do tit. (.doLiv. VIU. 
jnanda que o que acliat gado errants , e fein guardador , ii» Jiligenter 
tetufet , ut mn everW ( rob pena de o pagar emdobro) fti Jitut frf 
f*ian éiügál , at^iu cufícdiat ; » roceberá do dono , al¿m do ^t gaf- 
.»au no feu fiiftento , f*r fiagiám tafitm maitra qamttmn fiii^uai. Tanr- 
bem críavatf coimeiaa , dit tjuaet trali o títtilo Íe|uinte : Jt apiimi , 
•* etruat daaiait ; e confta de trei Leia , das quaei ainda fallaremot ^ 
quando tratarmot doi crimei de damno : mat o que aqui naJJ deve- 
raos deixar de natar he o valot , e efllma^atf , que faiiaS defla cria- 
■qtó , » (]ual le moftra peta grave pena , que impunhaS ao furto ds^ 
h I que era pagar ladrafi anoveado o damno , e lcvar ;o a^oitet : 
« r¿ por Ett achado no colmeal paia íiutai , feva ot a^oitei , e paga 
^ feUof. 

( 17) ) S6 acbo a Lei 4 do rit 4; do Lir. VIIL , qiie «Síla faqt 
•weneaS , ft ^ual ioipfic pena áqaelle , fni tUitaum aitimtl , aut ^atm- 
«Mfw ^uaártiftiiM , f iH ad ftidiam ftrtajji Jervatar , invitt iemima 
twl ntfeitittt , tafirtaeril , &c. E que .ot Wífigodoi tinhaA svallas 
•n allinit^afi pela figura fe vt eU Lei antacedmte i «^ue Aca oitada: 
Jifmt alitai eahalli etmam ti^ftvtril , aat eaudam curtavtrit , fja^cai 
^MTtfi alamt tam •> . . . ¿oiaiito refiiiatt. E ví4e m differen^a diellei 
«OB optrei ^nÍHues , -que fó fe <feftjnava5 to lervi^o > do ^ f« ía- 
flie lia mefsia Lai : Si ver» aítenaa i/aaUtum^ Mninial eartavtrii , 
fwr- jSmgld» aofita jinptU* Iritntti riddert temptUttmr. 

< 174 ) He o tit. 1. áo Liv. XI. . qiie trata .de Meditii , W jtgi*- 
Mír. Mmrfa a Lei i, ^e nenhutn Mcdico fangre mulbet ingenua (cm 
alltlleflcia de feui piii , de irniaó , filho , ou paiente : e em hlta 
Ja H ee ■ de olgiini viiinho 'honrado , ou de«rcravo , ou efcrava de pro- 

rfito, &b peiia ée det foldoi para o tnerido , ou parentei : e dír- 
s «•»( ; fOM d^Uitlimaat imi tft , a JtA ttH «m^m imlihÍM» 



L.,j,l,:ec:,yG00gle 



240 Meuoriíls 

. e dos enferoios. AIIi fe rem arrazoadas dirpofígoent bs^ 
ra que eftes Íeja6 cuidadofamente allKtidos, e para quc 
aquelles na¿ abutem de iiuma profUrafi taó iniereflaiite á 
vida humaRa. 
*. xxii. Tem hum Priiicipe com effeito coUocado a baEc 

bnlVi"' ^o feu EíUdo , tendo euabelecido os meios paxa a fubJiP- 
meioi de tcncia da popula(a6 : mas na6 tem cumprido com a obri- 
■Tj'ítíM S^S*^ de a fazer feiiz , era quanto Ihe natí procura a ri- 
e aiiiH- queza , e abundancia , de que refulta a commodidade da 
daatM. ,,i(Í3_ porénj efta riqueza , e efla commodidade he relati- 
va aos coftumes > -e idéas de cada Na^atí. Quanto maís 
íimplicidade tem hum Póvo no feu modo de viver , nie- 
nos precifa de certas artes , e commercio , indifpenfa- 
veis a outros , a quem o fáuflo , e o regalo tem acarre- 
-tado mil necelHdades. Na prtmeira clafTc efla5 os Godos : 
nota-fe , que Leovigildo fóra o primeíro que ufára de rcC- 
-tido , e de affento difierente do dos Vaffallos <175) : tal 
era a fímplicidade defles homene , em quanto o atura- 
do viver com os Romanos os na6 foi afaftando da Na- 
Tureza T 

Natí efperemos por tanto achar nefta Leffsla^aó 
difpoíljoens tendentes ao progreflb das anes deluio: j¿ 

inltrJlim aih^rtfmt, NalJ podia Umbem o Medico vtfrlar pelToai <b 
.goveinan:a, e magilltjitura , que eftiveflem pieiai , fem f« >compa* 
nhado áo Carceteira ; iw iili per nttlum eutp^ Jmit mérleat JIU «Í t^ 
dtm txfltrinl ( Lci %. ). Na6 devia ajuflar a paga fcnaó dcpois ds 
vifta I ferida , ou exaininada a doeiica i e dando cau;a¿ ( Lei |.) ; 
poii (|uc Diti podia pedii paga , inorienda o enfeimo ( Lei 4. ). Era 
uxadi pela Lei (. a paga ao <]ue curaJíe ai cMaiadai : e peia L«i 7. 
■o que enfmalTe a atte a al^m dircipulo. O que com ranfíria debt 
litaiTe hum enfermo ■ tinha peiia pecuniaiia ; e f» coni elk Ihe ctti> 
lafle ■ moite , fendo pelToa livre , era o Medico entcegue i dirpoü^atf 
dos parentci ; e fendo erciava , devia dai ao feiihor outra (emclhaiitc 
( Lei 60- Finalmente na6 podia qualquer Medico fer mettido em 
«adeia antei de fer ouvido , fenaó em cafo de botnicidio ; e muica cm 
calo de divid* dando fiadnr ( Lei %. ). 

( 17 ( ) Prlmvi inttr fiaii ( dii Santo Ifidnro na Chronlca dot Ge> 
doi , falúndo de Leovigildo} rtgeli vtjle tptriuí ía ftíiu rtftéil. Iftm 
Mtt uim V kfhitui , «* tMfefui ttmmunit «t fpi^ iU- ^f JÍtfABt Mftt, 



ü,3,l,:«,.„G00glc 



DELlTTCRATVItAPoitTVaDKZA. S4I 

ylntQfi como á.terra, e os gados ratíefazjad plenameiite 
ás fuas necc/lidades ; e quanto mais fertil era a terra , e 
fiials curtRS as neceílidades , menos eltirnülo hávía pat3 H 
induflria : achando dentro em cafa com que fe lemediar » 
uad fe lembratf de recorrer aos eílranhos para haverem 
novos gencros, que iiafi appetecem. E daquí vem o pou- 
co , que neAa Legista^ao fe acha a refpeito da moeda 
(176). Efla mefma falta de communica$a5 fomenuda pe- 



(176^ Ka¿ Ceti inutil aponttr aqui alguma coufa fobre o clinlici> 
to Aos Vifigodai , pari intetligencia da algunus d« lu» Leil. AchaA- 
le neflM exprimfdoi 01 tllnheirni feguintei ; 

L LAra ami , cnmo no Liv. 11. tit. I. Leis 17. e af. no Liv. III. 
tit. (. Lei II. ! nnLír. VI. tit. J. L^ii (. í. 7- « »t. ; no Lít. VII. 
tlt. ). Lei 6. : no Li*. IX. tit. a. Lei 9. : no Lñ . 11. tit. x. Lei 1 . : 
no Ltv. Kfl, tít I. L«i 1. tit. j. Leis 17. t). e 94. : iM Conci- 
II0 XVI. de Toledo can. 3. 

It. Vncia gari: dx quil fe fatla noLí*. II. tÍC 1. Lcl ■} . : no 
Lhr. nf. tit. ). Lei 13.: no Lív. VII. tit. 6. Lri i. 

IIL SatiJin aari. Scria coufa iin<tif> ctlir todti as Leii , <)ue tra- 
tem a pala*ra JUHiii : apontBremoi aquí lómenie ai em qne fe ac- 
crelcenta a palavra «wri'. Safi no Liv. II. tit. 1. a Lei iS. no Liv. VI. 
tii. 4. a Lei ). no tit. %. a Lei 4. no LW. VII. tiu 6. W Leis 3. 
4 {. : no Liv, XII. tit. |. > Lei 6. 

No tcmpo , em que 0« Barbaroi aquí «ntilraó , centinha a li- 
'bra Romana ii. onfai , cada htinia das quaei tinha 6. foldiis , entran- 
tJn por confequencia 71. fuldoi na libia , fepindo a re^ulaea& feils 
peln Emperador Valentiniano I. , como moftra J. GotbofVedo ( Cemmtnt, 
■Md L»g. I. i< ,Utt. vtt. tr ai Leg. 1 1. át Jttjcift. C«i. Thtté.'). Dt 
•dopcafi I ^uc m Godoi fiiera6 naó fó doi nemei , mai dai coufas 
-Kotnanas , efpociahnente dai que inculcava6 j;rand«ia , deduiein al- 
■gttnt Erctrptorei que a /íira , *iif« , e Jal¿a Guthicn feri*6 dc inefmo 
*alo(, que ai doi Romanns , poflo que de menos quitatei. De q\je 
tivefflem a mefina ou femelhante relaqaG de quantidade entre fi , na^ 
deÍKsS de lé ichar atgnmai próvii nai mefmai Leii : 1. Na Lei sf. 
^ til. I. do Liv. II. fe mollia que a onqa de ouro era mais que 
■0 íoldo ! QM fi t» , ^aé! Jadtx tniiaare áttrivll , Sa/t talliém implt- 
•tt ntglattrít , rtt , ét foa agitar , Jt uiitiam aari , vcl ínfra valer» 
■mmfiittrit , ill¡ , M¡ r« Mita tfi , idrm Stje é* Jn» etlri Jaltium- tté- 
■éat. Si ttrlt ptai valaerit , per fiagulai tntial fiñgalu frlHri pra /aa 
Urdilat» ftrfelvat. Cr, II. Da Lei a. d« tit. 4. do Liv. VI. fe ví cue 
-leo. foldoi cra6 maii que huma libra ; poii fallando de mulúai dii : 
»r* tvutft tult detjitijtt lOO, : taid Á t,nlietrit Kt át eedtm etrio 

lom. VL HÍi 

D,g,l,i.aD,GOOgle 



141 Mbhoiiia* 

Ía maxinia comniaa entatl ás Na^Óea Baifaaras de confi- 



•se parli viitét f«i ptr*u¡lMi efi , ¡¡kr*m wi i ftrcmffin m ttmfmfl^ 
m* aecipUt. III. O molmo fs dtdui da ' conf(oni>;aA im L«» ). }, 
c 7. do tit. f. do Liv. VI, com a Lei 4. do mflrmo titulo : poiqui 
nat tr«t fe taxi ■ mul&a de hwna Hbra ■ diverroi cazos dc homici- 
dint >n*oluntiftos i e na Lel 4< que trata do cazo , cm que ha mii 
alifiiina culpa, le impfiem > da íoo • fiUti. 

'lV. Hi ainda outtos dinheiroi , da ({uc Te f^x itien^ifi oeftu Lcb, 
comn ir*mi/¡li , ou Irititi , e filiqiu. Trtmiffii he hum ter^ o dc IbKfe ; 
«alliin era entre os Rominos , como fe p¿de *ír da Lei 4. dt mUittr. 
vt/l, eda Lei a. Nt Cmmit. O* Trifron. Uvtr. pr^tfl. Ctd. Tketi. O mel^ 
mo nomB , e o merma ralor da moeda adoptirafi 0« Povut do Nar> 
te, como fe páde vir iit Ltg. AUmtn, Byavmr. FrlfitK. tr BJ^tttr: 
e nei^a ultima no tít. >). le divide o trtmifit in quatutr icawiat. : 
Víja-fe tambem Varnefr. LiK V. cap. )9. E rcftririgindo-not aot 
Wiligodoa: dii Santo iriJoro. faliando do foldo : vnífai auteum «•- 
eat , tajui ttrlimm parltm iidtm Jixirimt tremifTem. V¿moa qu« delle 
falUfi no Li*. VIL do Codig. tit. a. a Lei 11.: no tit. 6. a Lci $•: 
no Liv. Vni. tit. ). ai Leii 10. la. e if. : no tit. 4. aa Leis lU 
afi. s ña. O Fuera Juigo na mefma Lei , em que Iradui frlidam aari 
p3r mtravtii , traduz Irttüffim por mtmf» itl trt ; e aintú Ihe d< o 
tnefmo nome nat Leii to. la. e if. da tit. ). do Liv. Vlll. fem 
embargo de traduiic nellai (tliiam por ftlit : na Lei 1 1, do l>t. a. 
do Liv. VII. chama ao tremi^i , /« itreia parlt dt¡ ftlit : na Lei la 
do Cit. 4. dn Lir. VIII, lai iaai pmrttt itt mértvtii : na Lei %&. do 
do inerino tituto ¡at iaai pantt it mn ftlit ; e na Lei fiik do mcfbio 
titulo la Itrcit partt it ua ftlit. Tamttem já peloi Romanot fe ezpri* 
mia ii veiet a mefma moeda pela palavra tricni ^Vii. Trtitt. Pt- 
lítn. in Claiii. ) ; e ■ v£moi adoptada na Le> j. do tit. 4. do Liv. VIIL 
d>i nolfo Codigo , onde o Fuero Juigo tradui : U ttrttrt partt Ítm 
martviii, Siligaa ( de ^e fe falla na Lei a. Ctd. Thtti, it Vfar. } oa 
hii na vigelima quarta parte de foldo . como fe póde v<r na Kf 
«w/. 1(1. it Tujlitúan. , ni Ntvtl. X\. it Ltai ; e em Sidtm, Jpth 
linar, Lik IC. E;ti/I. »4. Vi. Acha-fe no nofTn Codigo ni Lei 
S. tit. (. do Liv. V, . oude o Fudto Jui^ tradui : /dt trti paf 
Ui A'iia iiaen : e rta Lei 7. io tit. f. do Liv, VUI. , que m 
Latin tem ^aatiritet JHifoat ; e ne Fuero Juizo : La ^aarla ptr- 
It i'ai fttit. Do que fe tt quafi pnuca vale eRa traducgafi a ret 
peito do valor dai moedai ^E^iligoEicai. Quanto i qualidade do o» 
to , era |>ela maior parte baixo > como fe v¿ dat moedai . ov mo> 
dilh» Gocicat , (|de que rarai fafi de prata^ e de qiie exiRcm aai^ 
tai neHe Reino ■ do que fe duá lium calalogo lu fim dc&t Iteí 
moiiak 



D,3,l,zec.yGOOglC 



SB LlTTH-It&TVBA PORTUatTEZA. 143 

dérar caáa Póvo a todo o outro como eftnnlio em tudo ; 
efta falta de communica9a& , digo, he tambcm huma cau- 
fa da conftancia , que vémos nos ccftumes defte Povo , 
lendo fempre o aíFcrrO', que a elles (e cria , é propor- 
^aÚ do habito na6 ínterrompido. Para . o Commcrcio 
apenas admittem alguns Negociantes , aue das partes da 
Africa Ihes trazem ouro , prata , e aU'aias , prohibindo 
que os Nacionaes fe dem ( 177 ) ao mefmoj trato. Faz* 
íe ás vezes men^ad de eiporta^ad de efcravos para fó~ 
ra do Reino (178) ; mas he antes o caftigo de crimes 
do8 mefmos efcravos , ou a cobifa de feus fenbores a 
caufa defta venda , que ramo de Commercio ordena- 
do pelo Governo. E encerrando-íe na proprJa cafa os 
meios , que os \[''ifigodos bufcavatS de viverem abafta- 
dqs ( fendo ainda elfe mefmo Commercio interior aííaz 



■ C 177 ) A nibfkt ¿a tit. ). do LÍT- XI* he ; D« tran/mtrimi at' 
g»tiat»»iiui : e conAa do quatro Leii, Determint-re ahf , que Te ni tiet 
iKgociintes tiverem liguma lide i fejafi ouvidos pelai Aiai Leii (Lei 3.). 
E DaA en muito que ifto Te permittiire aoj negociantet eitraneeiroi , 
pennittiiMln-re aos mermos rubdicos , naturae] do paii , ainda nefle tem- 
pn ufat da fua paiticular Le^itiacaA. Deletmtna.re que ái que compra- 
«aJS aoi m«rnM3 negocianiei pelo jufto pteco •urmm , argentm» , vtf 
timtmf , MÍ pueiiitt trmaoitom , naff tenhafi perigo fe derpois fe ar- 
guir, que ai iDercadot.ias erafi furtadas ( Lei i. ). Prohibe-fe que le- 
«em cooiligo portnercenanoqualquer habitante do paii , fob ptna de 
Atima libra de «uro para o Fifco, e aoo. agoitei fLei }. ). £ fc le- 
Tarem sJgum ferro , paguenvlhe por anno trei loldos , e findo o 
tempo i» ajuHe o entrej;uem ao fenhnr ( Lei 4. "). 

( 17I ) A Lei 10. do tit. t. do Liv. IX. ( cuja rubrica he : Ut 
Ut vndilm firviu per fu^»m reáitni Ía iihtrtútt ptrmúHtat ; e que co- 
RW^a : fi^mt, pr^priam ftroant txlra Prgvineim moflfei eA nliaj rrgianti 
^mJiiimu traajiaíerit , vt.") trata daxvendas feitas pela ambicaó án\ 
Jenhoret : Ipfe f ui (./ervun ^ tx ptrtgrinii lecii má patriem rtmtaatem 
amtm»^ ittrum tapi¿it«t* iijíraxtiat , Vt. : e cm pena da mefma am- 
bi^aé dá alibertfade aoi frrvoi vendidoi , indemnifando ns cnmprada' 
rei. DbA« tranfpofto de efcravos fai menca6 inFÍdenlciremc aflei i. 
do lit. ). do Liv. VII. fallando doa plajiaríns ; Qmi fiUam , aat fi- 
iÍM- aliti^ iagtaui , vtl ¡mgenn^ plagUverit ... V Ím pepahi titfirn , 
W tn «/i«/ regieiHi trmnftrri fteerit , ve. Que tambem as Leii man- 
daffem vcadec pm Últtunat 0« fervos ein cafligo dos leiu ctl- 

Hhü 



iDiGoogle 



244 M s tf o H T A t 

curto (179) t e acanhado) do mefnno (uado havia át 
fahir o provimento do R.eal Fatrimooío , tanto mais ^. 
cil áe encher , quanto menos «ra o faufto dos Sobcra- 
nos. O ma'iancial , de que ordinariametite corre a naioc 
copia para o erario regio »■ quero dizer , os tributos , e 
impoftbs , devía fer pobre n'hum Eftado fundado por fao- 
mens , que da iimpltcidade guerreira dos leua primiú- 
vos coftumss na6 trasiaó eftas idéas y que (ó vem em 
confequencia de varías mcdificacóes civís (180): da idéa 
de fubditos de ezercito , e da oe efcravos fó podiatt ü- 
rar a de preftajtíes peíloaes em fervifoa militares (18O, 



iDsi U it dk L«i I. do tit. 9, do Liv. VI. , que trata diqueltei . 
i/iii it falmtt , i>t¡ aMrif hmmii vatitiaattrtt ctnjaluot ; ni qual def- 
pols de fe determinar ■ pena defTe crime , quanoo ot rios foiem io- 
genuo) , fa continúa : Sirvi vera divtrfa gtittrt ^Kntriim a^iBi ÍH tramf- 
mar'mii parlibui traii$firtn¿i venJantur : e a Lei 14, do tit. a. do Liv. 
XIL protiibíndo i eomo }d vimoR , aoi JudMs teienn elctivoa Chri- 
ftío» , accfelceiíti : vaJart ttnttn 'mtra fintt . . . tai fat futrü , ji^if- 
fiata frelit lihrÉ fttmltal /mhjattat t af iictal vtmdiltrÜM ja alimt 4W 
rtgitatt trtiiuftrrt nifi mii ttrumitnt maneifitram ft^ jaditélar , 9 
wmnfit. 

C '7 9^ A Lei 19. do til. 4. do Liv. VIII. permitte aoi pariíciH 
iirai , oomo ja tpMtimoi ni noca it>&. , octuparcni mttadc do lcí* 
to dai ¡írandei rioi , por artd* fa njve^ , com tanto qua a outra 
metadc fíeafTe Hrra paia a pafca , e naTegagifi. 

( iBo) Do que dilTemoi na nota If. f« v£ a modciafad , qna oa 
Wifij^di» tinhiÁ a refpeito doi tributoi. Do Rei Reccarcdo dix San- 
1« ifidoru (ChrOR. Gothoi. ) Mt» ¡¡itralii , at ofei privat^mm , m 
'Eetltfiaram prtsfidit , ij»^ paterna tahti Fiftt ajfrciQvtrtt ,jmi prafma 
rtfiaar^rttz ait» eUmtnt , Ul ptptili Irihma fifi kiidg'ttia largilhma 
lainrtt. A primeira parte defte eloKÍo , que o fiantn Ai a Reccare* 
do , bem la vi que percence ao confifco , com quc fe conuma enriqu»- 
cer o patTÍmonio regio , do qual adiante faltiremoi ni nota 18). Pc> 
la Lci 14. do tic t. do LÍT. X. fa vC, que fó ni Nataraei do Paif » 
» naí ni Bailiaroi pa^avafi ao Filc» ai|^ma pcnlafi pclai tetias , qM 
«ccupavafi. 

X[ 181^ V¿}a-fe ■dtantfl a nota ■>(. A rerpaito doi Piancoi já 
noion Moatefquieu que ai indici^i , a capica^alS , e outroi imponói 
laii^adoi nh tempo doi Empcradorei IbbTe a peffna , ou o( beni dac 
homens livrei , fáVafi mitdadai em hunia tAt'ij^t^tó de guaidar ai &ow 
tcitajf ou db hir á.gucin> 



ioyGoogle 



DB LlTTBH ATOK A Bo«t UGOEI/. 145- 

Ott domefticos i e fgi neceí&iio teinpc» par^ que cref- 
i;«ndo áe huina parre oe benG deíTas cJajTeEi inferiores de 
CÍdadáoí 1 de ouiri qsDeceflidades públicas , lembraÍT 
fe conTerter os íervigos peflbaes em contribuijíes pecu- 
Diarias (i8i). Outro fundo havia , de que 'o fyíleniá 
crÍBiinal delle Povo , como vcrcmos , tirava com que 
enriquecer o Fifco ; as mul¿las itnpoftas aos réos da 
maior parte dos crimes (183). E naS fe defcuidátaS 



( lla^ Tambeai foi ootado pelo mefmo Uontel'quicu , que cntre 
01 Fttncat o Hci I e oi Senharci hngaviG tiibutoi fobte os retvai: e q 
mefino eia fer ingenuo , que nafi pagar cenro. Entrc os Aleiráei , e Ba- 
varoi oi lan^avaó tamhem 01 Ecclcliaftico) loi fcnroi doi Tcui domU 
nioi : (_ Vii. Ltg, Alaman. c. ai. : L'g'. BajuvaT. til. 1. r. 14, ^. Mas dci'» 
sando os outros Póros , que poltn que cnevcis ntm frti^pre pédcKL 
faici «TgumaDto para os WífigDdai (cctti* já notámos); neñei vé- 
noi , que ao menos oi fctvos do Firco ytagavíó tributo cm quinto naJt 
cra¿ havldoi par livrei : alTim o dá > entender a Leí 4. do tit. 3. 
do Liy X : ftrvi vtr* Fijt' , ijMarum de Jlirpt ftrvili tvidiiu rrig» pa- 
tutril quamvii rtfelati , atquÉ ftr iivtrfa vagaotti ní^iJ ín penfione tii- 
buti ptr/ílvtriitl , vt. E a lerfcito de quiefqucr oncioi fetvos devc- 
n>oi rcpaiai na Lci ). do tit. ». dn Liv. lU. a qual depojs d< di- 
aer que a -libetdade dbs fílfaos de ingcnua e de fctvo picfcreve eto 
)0. anitos I accrclcenta: yf (ajuin partnlti Hliram iafré iUnd (ricnníum , 
fn» filü ifforam Je iagtmui t^» pratavtrint , oihil áe conditione feivi-- 
tutil itmiai$ Jaii peirolveiinl ■ urdt 'tffi filH ttrum vuttaatmr ahitxii 
Jirviliiti. 

( iS) } A cada paffb fe encontiafi nai Lets Wirigothiai penat 
pecuniatias , cm que ainda havcmos de reflcflii quando fallarmos do 
Ceu ryftcma criminal. Aquí <o cttaremoi ilguinu Leii cm que ai 
mefmas mnldai fc applica6 ao Fifco : ai Leii 7, e 8. do tit, 1. do 
Li*. IL á ccica des tíoi de lefa nagcflade ; a Lei ]a , que cendcm- 
na o Jdíi injuRo em dttai librai de ouio paia o Fifco: no Liv, IIL 
tit. s. a Lci s, , que di aoi fiihoi de legitimo Biatiinionio 01 bent 
dn mulhei iagenua , qoe le Mlai cotD feivo , od iibetto, acfrefccnit 
iiflÜ fi ai ttrtiaai graium itftetrint h^reiii , liiae emaia Filcui ufar^ 
ftt^ t Do lit. {. a Lci 1. <}tte impfiem ao Siceidntc , ou Ju>Z| que 
f&t nefili^ente cm caAÍf^r os téos de faerilcgio e inccAo , cinco li; 
trat dc outo paia o Fifco: no Liv. VL tit. f. a Lei ta. , a qual dcr 
tertBina a mulúa que dcvc pagar ao Filco o quc niaiar feti pioprÍQ 
leivo ; « a Lci iS que lh« applica et bens dp homidda nnü finei^ 
ia pueoUi do niguo : oo Liv. Vlif tk. a. a l.u lo. i]hc nnpda ^h- 



ioyGoogle 



14$ MlMORtAS 

de eftabelecer Mintftros de fazenda , qoe entendcflem n» 
fua arrecadajatS ^ e a zelaíTccn ; a cuja clafTe pertencem 
o Nimerarhj o Defenjir , o yilíico ( 184) : mas tam- 



|ar »navti&o o que fe (iirtou do thalburo público : no tit. %. do meP 
mo Liv. > Lei 1. que conArcj ■ tetga piite (iot bei» doi qu« 
falíiliciú coufa* Ao Kei ; e a Leí reguinte a quarta parte das 'bent 
dai outroi fallilÍL-idores ; e s Lei >. do titulo fe{ruintc metade 
ánt beni doi ríot de moe<!a falfi : no Liv. VIIL tít. 4. ai Leit 
14 e it. que ippltc*6 para o Fifco a mulAa iinpofts »0 qnr 
tipar , nu eHroitar caminho público : no Liv. XL tit a. a Lei 
I. que Itie applica ■ mul^la impofia ao que derpofai cadaver ')i íe- 
pultado , fla& havcndo herdeiroi do defunfio: no Li«. XU. tit. i. 
a Lei a, que manda pagar 10. libra* do ouro paia o Fifco ao Juii , 

Sne a^ceíiar alguma confa pelo ado de provimeiitu doi Numera- 
ot : finalui£ftte Teia6-fe ai Leii do tic s. do mefmo Lir. coatia o( 
Judeos. 

( iS4^ Ainda que na Lei i& do tit. 1. do Liv. U. fc comafi en- 
Ire 01 que tem encarsn dejuizei Dtftafar , e Numermritu : e em bnm 
Edi:3o do Rei Btví^í'x. que vein no fim «tai Aaai do Cottcilin XIII. 
de- Toledo fe cnntaS entre oi maginradoi ,- que tem admintftra^aS 
pública em ^eral , e a quem compete entre o inaii a artecadacaó d> 
Reil Faienda , 01 feguintet : Dase , Ctmti , Tiupluiut , NumeTariut, 
VillicuT, ftc. : de o:itioi monumentoi fe v£ a inciimbercia , qae ef- 
pecilicamcnte tinha'> os Numtr»ri»i, e 01 Dcfcn/nrci , qu'e cORi ellci 
ordinartamente lc juntaA. Se confultimos ■ Santo Ifidoro , not díi 
que 01 Ífamer0rif$ fafi : f»i pMicum nttmmam itrariit inferunt , it efi , 
fm pttmiam Regiam tx Iribalit , V ptrltriú , O* veBigalitni pañmm 
m ^raria infereiaal, Lib. IX. Elfntl. ttp. 4. Se conrultamoi ■ Lci s. 
dn tic> I. do Liv. XIL.^que he de Reccefvlntho ) YÍrtian que rat* 
lando dci que chama : Añ^ríiFifti ntjlri ; e depoii : AOtrei —JÍrarBm 
Prtviati'rum ¡ diz , que icháTS que cr»6 mudadoi todot oi ■nñni ; do 
que refultava detrimcDtn aoi Povos ; e por ilTo manda : -«t Numera- 
FÍUi , wí Defenfor . fui elcSai ei BpÍfttpt , vti pepaUi fuerit , ttmmif- 
fiim peragat tfieiam : il* tamta ut iwi Numetathis , wl Defenfor tr- 
dinalar , aullam itaejitium Jaáiel Jtre Jtttat , aec Ja^ese pr^fumat ai 
tit tli^u'J actipere , vtl exigere, Pelo que tocs ao Villit» ^ já acima 
n TTinot contado entte ot encarregidoi de admTnillra9a& ptiblica no 
Ediib> de Ervi^io : delle Ai Ssnto Ifidoro no hijtar citado a dcfini- 
caíi fe*uinte: Villícui , Difpeafattr , vtl Guiera*ttr~ PrtprU ViHee iH 
m^eraaltr , tuiit ¿ Villa namni kaitt : so que sccrelcenta Cancisnl , 
den-iit de citsr Si diUi pslavrai :_^fiii/!Mi-i viJentar aaidam PrMptfi- 
ti Villil , nt '"U üi , qaje jarit Regii fireat , fréeeptnf. a elU Ín- 
t«pr«sssfi ^vti* &vor«e( as(t fií 1 Lei 9. do tilt l. do iir. VIU* 

¿;-:u.:. -.J 

^V DiaitizecoyGOOgle 



DE LlTTBH ATVXA PoRTUQVEZA. 247 

hcvci acauteláratí , que elles m6 ahufairem da fua au- 
thoridade para veiarem os Povos ( 185). 

Mas de balde fe cuida em que augmeme a fopula- 
pd , eem que efta goze de abundancia, fe leoafi appli- 
^a^ os meios para que vira fegura alGm das aggreístíes 
dos inimigos de fóra» como das violencias , e aialdades 
dos propríos Concidadlos. Ao príireiro genero de fe- 
guranca fervem ( por me explicar í jüm ) indireilamen- 
te as Leis , que promovendo a unia6 , e concordia dos 
CidadáoE , os fazem invenciveis aos inimigos (186), 



i 



i qual le acha eñe coininentario de Canciani) V^ fatlando d« p«na 
ie. quadiuplo impofta ao) ^ue roubarem cm expedi;>6 niilirar ■ dii : 
nyut rei txaBimtm PravintUriiia Ctmittt , vtt faditti , ant Villici i»a 
mtrtmtar impfnJen : e * Lei i. do tit. 1. do Liv. VI. que áiziju- 
éex , . . DtRiÍRiu» , Vilticuin > vtl ABtrem ejtii ttti , . . mámtntet , Ve, 
mai meJhor aioda a Lci S. do tir. 1. do Liv. IX. : ítti illlai Villi- 
cuf , dif BC Pr^pe/íiui : e ■ Lei leeuinte : frietihui itti illua , Juéiti , 
VillJco, etiiiie Prgf^fiU, A Lcí 5. do tit. 1. do Liv. VIIL raltan- 
do de pefToas conflituidas em dignidade dii : Ctmei , V\t«rÍM , SW 
licui , Pr^pefilui , ASnr , eul PrttBrelcr , Ve. ; e a lei a. do lit. 1. 
do LiT. XU, , que dii na rubrica : Vl nuítui tx hii , i¡ui ptfulerum aC' 
eipiu»t petifittim , W turmm , ^upftBmque i* pipnlii , eut m fumpíihul , 
0ut im iadiBieaHut iequietare ptrttmpttl : Óii no crntexto : Dtttrntm- 
IM... ul aatlii mJiBiiniiui , eieeBieniiui , eperihai , vtl emgmiii £#- 
tMi , Vieariui , vel Villicuí fre fuii utiliteiiiui ffputei eggrtvare pr^- 
fument, A Lel 16. do tit. 1. do Li*. X. come^t: Juditei finguteruia 
Civitétwu , Vitlici , atijuePrxpefili , Vt. E dcveir.us notar que o Fu- 
jeiu Juigo ordíntriimente tradui viltitum nela paiaMa mirine , como 
nai íobteditM Lcis 9. du tit. 1. do Liv. VjU. : e V. do tit. 1. do 
Li«. iX. na qual com tndo inteipreta o viiti'i por diffrieme do Prf 
ftfite: le miriae , i el Jeñtr ie ta litrra : t lie tan bem de notat ^u« 
nm Lei s. do tit. 1. do Li«. XIL , onde u Latim lem Kumtiariui , 
vc/ Diftnft , dil : miriae , t meerJeme. 

(ilj) Na Lei ultiniamente citada dii o Rei Reccefximlio : 
JaÍemiii RtOirem Previntne , five Cimiltm falriineDÍ¡ , evl JStrti Pif- 
ti mefiri , at nullam Ía frivatii tumirihui teUcnt frtifielem : fed fi 
privalmi *am fervii Fifei mtfiri ieiutiit leujfam , jHir , vil prieH' 
rater ermeetnilui Ín jutieie ... Juam tefi tejtntil perjtnem , C miae- 

C ii( ) He o aflumpto da Lri lin. do tit. 3, do Liv. I. , ^uc tem 
pot uyuneato : ^M trimfétí ét hfiHat ítx. 



ioyGoogle 



048 . . MBMOltlAff 

oomo reconhscérad os Reis Wiítgodos : mais direAa e 
immediatamente porém fcrvein bs Leii , que regulatS a 
dirciplina miIit-T, maioimenie em occafiatf de guerra vi- 
va. Nad temos Co^íígo militar dos Wiligodos aúaz atra- 
zadas na arte da guerra , pafTando da niilicia tuaiulru- 
aria , que oo feu paiz ufavaÓ , ao ocio , a que fe dérati 
no terreno conquiftado : mas no niefmo Codigo Civil 
na6 doÍxaQ de apparecer Leís militares , tiumas di- 
TÍgidas a tirar aos Toldadoi o fomento de frnqueza , • 
de vil interelTe, o qual acabira de corromper nos Godos 
já dados ao ocio o crpirito guerreiro (187); (Leis, 



( 1I7 } Dat nrdenacóM compreheiHlidai no itt, 9. do Liv. IX. 
D( kii , qai »i itllam nwt v«Junt , ■«( Jt btlh refagiarl ; e dn np. ■ *. 
do VI. Concitio Tnklano: De anfHgitnlibm eJ hnflct , Te moftn 
qaanto o trdor maTCÍ») ellavR apafraila not Godó* , fubflituindn-JV.Jbe 
o amor do Iikto, At ptimeiras cínco Leii do referido titulo qtic Tafi 
dai anlisa^ ■ lo dirigem a caFligat ot offlciiei , coino Tiufadoi , Cei»- 
tenaritii > e Decanoi , que ott ftiüilTem , ou Jia6 quiieH^ein fahii pira 
a guerra , ou que pot dinheiro difpenfafrem do rervico to» roldidnt r 
o prirneirn deftei crii)>et tem peoa capíial ; o regundo penai pecuni-» 
ariai , cujo produílo f« repariia peln corpo Riítitir , a i]ii« ocimiiMw 
fo periencia: taiiibeiti inip6em penai 10 (ordido IfitertHc da(>uelle9 , ■ 
que chamaTSÓ en»pulfi"-ti cxcreilái , ou Jer*»i éeniimeei , que por di- 
nheiro , qne recebiaS dtc¡iiclles a qiiem devia^ chamar pera ■ guerra , 
faltavad ■ eW» obrigicafi. A Lei 7, (com a qual concorda em parte 
a Lei ai* <lo tit. 4. do Liv. V. ) determiiia a paita qne qualquer fol- 
dado deve haver dnt fervot , on de outrai coufit , que rofüe Tecnbnt 
dot inlmisoí , achHndo-lc no cxercito oí donoü'deira* cotifat. Na Lei 
\. ( que he dc \i/aiiiba !) contiuúa ■ h manrar a fraqueia dni Gn* 
' doi para a guerra ; declarando a quantidade de sfiíW de fda ■ claf^ 
fe , que com frívoloi preCextos fe efciirav^ de 1>ít para o exercito : o 

Jue fai com que a meruia Lei determine feverai penai aoi tranfgref- 
iret ; aos Biipoi, e Cletigrii dle Ordeni Sacrai degredo , ana oirtTnt 
Clerigos , nañ fendo conftituidm em dignidade , e aot leigoi de qual- 
quer condicafi < ul amijfe tejlimenie digailelii rtdigtttur prelÍHÜi ei 
eattditieneni allimit ferviiaiit : E eia com effcito tanta a gente , que 
flcou cnmprehendidá , ou que defpoii incorreu na« pcnas defla Lef , 
flue pafTados tttt %anm f« vío obrlgado « R«i Ervigio ■ dar hum in- 
dultn ant condemnadni por effeito della : ea}ui feoerlutir inJlÍtmtU 

S'- dii o Rei aoi Padret do Concilio XIL d« Toledo , allei^ando « cau- 
B paia o indulto ) im» ftr tem HifytHm fintt triiMlé éttmrrii , dK- 



nGooglc 



bE LltílTlJlTVllA POBTUGUBZA. 549 

epe com nido inais mollralí o oüal , do que appllca6 meios 
efficazes para o remediar ) ; outras para que fe acuda 
aos mermos foldados com os meios prooiptos e cenos 
da rubííftencia (1S8) , fem a qual oada fe pdde det- 

mldiam ftri perttra pgfaH ignciilitall ftrpttutt /uÍJagevil ; e por ilTo 
deceja que Ce decida pela ftnten^í doi Padres : iti , ^ui ptr ilhm (^lf 
gem J lilalam Jignilatis amiftran' , rtviftiri iftrtim tlar» priftii.^ gtntrf 
^tatit Itfiimaiti^: ao que O) Padics fatiiliierió 110 cap. 7. Com iiit'o 
eile melmo Rei vcndo depois quanto picciravafi de fei (brigados 
'com penat os fem fubditos para hir á guerra , publicitu outra I ei ( c;us 
1i« ■ 9. do refcrido titulo ) na qual drpui) de lametitar * ijue elles 
aiidaffiam matj em augmeniar o feu palrimnmo ■ que em o defender 
dai invasfies dos iiiimigns, determina , que o ^ue fendo aiiladn \m6 
pattir para o «tercito , fi «uieTÍí Itti pir/niitt , . . . <i i'nii frt /lii ík 
ttU privatat , txilii rtltgeticnt , jnjfa irgie , mnntii iliir : le al qucd 
frintipalii futíimilai ¿1 ribui tjas 'fuiHtart tlrgtrii , in fa^ ptrfifl l pt- 
taflatii arHtria. In/iritrti Jint , vHierififKt perjin'^ nm l'liif aco. i3i- 
hui fiagelUram vtrbtrali , Jld V larpl diCalvatitnl /*¿e\i , fii gulai Ín- 
foftr lihrai aari ceganlur txfalvirt . , , (¿uií /i titn haiari it «n^i henc 
tantprfitiantm txfelvat , tant Rrgi^ peliftiti fil ¡itiitim kujufmtdi traaf 
grtpirtm ptrpitaie fervituli faijictrt. E deTpt'ij dcteiniíitandn que ca- 
& hum leJB obTÍf>ado a levar i gueita a decima pirie das ftopiíoi 
cferavos bem arraados : manda , (;ue quantos lubtrahiiem dede nu- 
in«ro fiquem efcravos do Piiocipe, que os daii ■ quem for lervtdo. 
Cimlmente paflando aoi que por inteiefle ni6 e]iccutav>6 o difpof^ 
to nella Lei , promulgi a fanc;a6 feguinte: fi ii Primaiiiai Palatii 
fiierit , V Uli , i f M Itlt attipit , in ^atérapiam Jalii/atial , P Prín- 
rlpi pra m /«/* * qa* fe munifieari prtfumpfit , Hiraoi euri filuluruin 
Je navtrit. Mii-rti veri per/en^ ab kemrt , vet áignitati ingtnmlatit 
privata iit paltflatim Principii funl rtHfCHáie. Produtiria talvei e(- 
ta Lei o derejadn effeito ; poi* que o tuccelfot defle Rei ( na ^ei 
ao. do th. 7. do Liv. V, ) dcteiminando , que 01 libertos do Fifco 
fejafi obrijcadoi a concoriei em teinpo de gnerra , piotcfla na6 fer 
por fatti de gente : liiét , favlnte De», ginlli iufirit e^iiant ttpia iet- 
hlerwH , irc. 

C ii8 ) A Lc¡ 6, do refetido tit. 3. do Liv. IX. tiata it hii , qui 
muatnai diftribatnáai aitlpianl , vel ftaaiare pt^fumunt Dclla conlla , 
oue Te conftítuia para efte fim cm cada Cidade , ou radello hnn Of. 
íic'al , que fc dennminava Engaiir anntnie : e mefmo Conde da Ci- 
dade era muitas veiei o Intendente ('el)a repaitiqafí: Cmci tivltalii , 
vel anaaa^e iifptn/altr ( diz a Lei ) ; e n ais adiante : Ctmei tivitiilii , 
v*l Aaaenariat. A pena pois , que impoem a efle difpenlat'or , o cual 
fu aegligeaiiam fuam mu haiiiu > eut ftrfitan neleet , awotnai iatt iif- 

Ttm. rx. li 



ioyGoogle 



%^0 MBItÓltlAS 

In pertend«r , nem efperar : outrss em fim para qtie m 
tempo do ferri^o lh«9 na6 feja dilapidada a ñizenda , 
nein oa feus crcdores tambem percati o proprio direito 

f.?cviv. A* íeguran^a ínterna, ou da parte dos Concidadaot 

Le¡. piri lanfaS os primeiros fundamentos as Lds fobre a edu- 

íj-ií^Ví-cafaíÍ, e ÍnftrucsaS pública , e í(^>re a policia , c refór- 

ter-ij , [^;, ^gg coftumes ; as quaes formando o eípiriio , e o co* 

^t'a7u¡'^ ri^ad ao3 Gidadáos , os fazem preftar efpontaneaniente 

iii/i-.i;i3 liuns a outros os ofEcios aílim de juftiga , como de bu- 

dj Ji'^'- inanidade. Meíla parte nad podémos negat a fálta da Le- 

Cr^iq.i3 gislafati Wifigotica : aad apparece nella providencia al- 

t\vtl.>t S*^'^^ tendence á educa^aft dos Cidadáos : a ignorao- 

e o,fi. 'cia, que neftes reinava ( ** ) abrangia aos Legislado- 

«'«** res , e Ihes naS deiiava fentir os feus perniciofos efféi- 

tos , nem conliecer os meios de a remediar. O fupple» 

nK*nto , que achamos a efta Bilta he o das Leis» de qae 

ji fallámos , que promoirendo a ReligiaS dos vaíTalIos 

os Hrma. no cumprlmenro de todas as fuas obrlgasfies^ 

e o de algumas outras Leis , com que repcimem a fol-' 

tura dos coftumes (189). 



/naUt , he k reguint« : In ^atnttim ttm^h tit moém/ unJmitM fiA' 
trúxtrmt , ia laajraplam eii ímiitai dt /<m prwit /astdMe refiUuat. 

( * ) V¿ja-r« adiani* ondo 1« ftlla noc criniei de violencia a no* 
la 44». 

C " ) Hiim> prova deJta (»6 ai Infcnp^fies LttpiduM, vfw indi rd^ 
bad> e ai du moodti l^cuja tudau da cunho umbem maftra a dat 
artei an% G.idot J.: reniÍD o mcnai hmu Latim éo» Cnnciliai . « dai 
Leii , em que já reflaAimni na nota %A. , huma otnn. áo que tanibeaa 
tn:i;njí a pa^. i6|. e 164. , <]ub algum refto da LitterKuta. fe coo* 
lervivi noi Eccleflldicos. 

^ 1Í9) Ha «ariii Leii no nnlTa Cndrgo eontra a incontinencia 
doi coíhi^ei. Onit , qmi ktiufiawm MÍiit eontnantet , le^lii ttetjfm 
t^ at eenfara eaitrtft ( cooieaa a Lei 11, dn tit. j. do Li¥. IIL Dt 
rafta virginant , vil vUmmmm ) ; o qual tituln. fe p<Vde diier que todn 
pertenco a eifls airumpto. E iguilm«nte pertencem a Lei 1. do Ht; f. 
dn mefmo Li*. , a qual tem por irgumento : Dr eenjagiit witilitñi» 
iaetftiuii , ¡en vi'gfaihn ftvii. , «c viJmi , er pmittKtittm Ukail mtf- 



ioyGoogle 



DE LlTTlKATVKA POBtUQUEKA. ijt 

JAa» fe aioda onde ba elles ineios de formar def- 
■Ae o berjo o aninio doa CidadsoB, naó baftaó para que 
^es TÍrw íeguros das vtolencias , e injuftrfas cios Con- 
cÍdadáoG i e ÜJi precifas providencIaB , que vag direitas 
tto eocontro do mal; a crcafa6, digo, de Magiltrados, 
que annadns da fdr^a pública por fcutna peFte conllran- 
J36 os menibros da fociedade á prc{ta{a6 dos mutuqs 
otEcios, e por outra Ihes to]ha6 a liberdade de a vindi- 
caretn por fuas máos ( * ) ; e repriina6 , e caltiguem 



**, vtt ■tmin fé réÍÍ Mii : % Lai 4. D« /prtUH v'uhiériMi fmtduUnlia cenf 
p0fit»éa: s ÍM f. dn tit. ■. do Liv. V. , Cfie fó peTmilic i viuvi 
cttnfervM • que Itie folTe óoaio pelo imiido , Ji fjt thiiim maiiti 
fui Ím im/J* fcehrt aiwiltrii ftmrít —nverfat» , W, : a Lei 1, do til. %. 
do Lir. HL ^e tsmbcni poem pena de perlKtDePta de patte doi 
bew i á viuTi , qne pFocede mal. Vtjafr.le lanibem a Lei 17, do lit. 
4. *» meftna Liv. lÍ-L contra is mrpeiriies , it qiwe» impoent ■ pfr 
IM de )00. tgnitei , e expRlfi6 da Gtdade pela prirt^eiti vei cue fn- 
eem eomprehendídi* ; e pela íegnndi , aWm da rep«ii?a5 da primei< 
ra peni , a de Rcanefn efcravai de pefltm pnbref , fem Ihei fer permilti- 
Añ Hidir pela Cidade ; e fendn ji efcravii , fe ajuttta á pena t^e a^AÍ- 
tei ■ de decalva^afi , e ■ ofaiifigaa atM fenhuret de ai Tendeieiii , ou 
fwere ro hir para lon¡r« da Cidade: e fc « nt6 cwnptliein , ou fótein 
C»nrerrtid(>rM, in Unvtnta pnblie» fO. JlagtUa fnfcipiatil. Aqní petten- 
ce tmbem a Lei 17. do mel'nin tiinlo:_^ muliir tam tenfcitntit fa- 
tr'tt fiñ , vel malfii aJniUrium aémittal , bI gaafi ptt larptm tenfaela- 
ébmt» , e* eanvtrfatitittm viBum \fiti , ntl partntiÍut Jaii et^uirtrt tií- 
Jtmtttr. . . fingali —ram 100. Jlvgclla fafcipiaal : « a Lei 7. do mef' 
no titula, pela qual perde a legiiima i fílna-fainifiai , que ciiou com 
aquelfe, a -quem bufcou cnm mau íntento: ai Leii 14, ij, e 16. do 
nelnio üituhi , pue impoem gtaviHimai peoai aoi for9»dores : e ai 
Leii f . e 7. do tltulo feguÍMa éi m'ftalrrum Jitipr'n , V ftétmitii ; na 
fvgunili dti tjuaei fe allega í difpol^qafi do ConcilKi VL de Tolcdo 
ao inefmo refpeito. Ao nicfmn fim iervem ai Leii cnntra o adulre- 
torin , dai quae* com tudo fallare^mot em lugar mai) proprío , quanda 
trttarmoi do conttado imtrimonial. 

( * ) Huit» riA at Leli nede Codip> , t)ue (e <Hri);«n ■ ata- 
)(iar , e punir diverfii fertei de deCpotifino) , e violenriai , com que 
M particulxtM pert(r>di& fiier-(e jtiÁica : is qum alle^temüi quin- 
4o tratamioi doi ctimei : poii aquf f¿ faDamfrs do tneio potitico , e 
yerat para nitar n taei oefoTdeni , t)ual he o efl abelecimenlo de 
llagíftf>4(M. 

li ii 



ioyGoogle 



lyi Memoria» -'^ 

toia a rioljncu ; íe eftas providencias , tonio a dizer, faÓ 
precifjs m:(in] nos Fo'/os criados com as mazimas, e ex- 
ein,>'o <.la IbgeÍ^iS civíl ; quanto o feriaó em hum Povo 
ap-'gid > airivij á liberdade natural ? Conliecérafi os I^KÍs- 
JaJores Gjíoj efla necelHiade (i^o) ; e creara6 Magiurft- 
doj (191) matores, emen^res > já ordinarios, Já deleg^ 



(190) Póde v¿r-re a Lei 7. dn tit. i. do Liv. I. cuja rubric* 
he : C (1W1 «-Íf i» jniUani» *ftiftx Ugam í 

( 191 ) Ji 'ia tio'a 110. vimoi , que os Gnvermdarei decada ÜñtU 
Ao eri.> m primeiiot Juiiei naturtei , e ordiniriai : e que tambetn 
liavia Jiiiiei infdtinret : nui como ihi Í6 bllimoi delln , como d> 
bu ni cs.ile^uen.'ia di ^overnn militat' , <]ue refitlia nu mefmu pet 
l'njf : aquí filUremiii particularmente dó modo de conRituít juiu* pf 
I» dccijifem ai demaiid» em Juiio. He esprefiaS geial na) Lcii Go- 
tbi:¡is , tuJa a vei que ouefem fazer entender k peffbt , a 4)uem (e 
deve tecorier para a decilaS de (|uai<¡uer litigio , ou ■ quem 11 mel^ 
mai Lei) a conmeitem : Cfaiti , vtl Jadtx: e > tfle Jad*x k >)ui>> 
ta mi't» veiet a paiavta Urrittrü , como na Lei 1. do tit. 6. do 
Liv. III. : na Lei i, do lit. 4. do Liv. IV. : na Lei 4. do tii. 4. 
do Liv. VI.: ni Lei a. do tit. i. do Liv. XII. , &c. Temoi poii 
Juiz tertitorial cetto , inferior ao Govetnador , ou efle foflie Duque. 
ou CunJe. VeJ4in)i f* al¿m defte Juii Ordiiutio e ceito h» outru 
ibrtei de Juiiei. A Let 14. da tit. i. do Lir. IL dii : Dirimtrt 
caafji miili lictbit , mji aal i- PrinriftiÍHJ péttjiatt ttaetjf» , úid M 
ttnf^if.i part'mn tteHt jaUet tríutt ttjlitt<n faerit tUñitnil pañi» fig»is t 
aat faiftri/titniitii rvtirala. Ifant tr hi , fui patifiatem jmiitandi ¿ Rc* 
gt acei.iiult , Jiiit fli i»i hi , fui ptr etmmijferiam Camitmm , «t/ Jmii- 
tam /'iitieiiti patifiatt atmatur , vietl Jaat aliit , fuiitu iatfmtrit , ftiiftis 
pira^enJti i •¡wixeriat , lieitam illit ptr tmnia trit : ^miUm^at O* ipfi > 
i]n¡ iif.naiHi i jalitibiii fueriat , h ¡aJieand» , Jiiia V illi , i ^mikmt 
jeler'ni laaJi ateeperunt vigtrtat , kaittiml ia iijttratniii , vtl ardiaMÍif 
^ui'iif'caa.ffte n-goiiii, O mermu fe vé na Lei 17- do mefmo titulo : 
Í/iillut 11 ttr'i-oria ntn fiki cBmniiJfe , v§l ubi Hlt jaé'uanJi paltfi*- 
te/a aulh a hibtt omniaó tammijfiim , ^aemeum^ne pmj'amaí pcr '¡ijfia' 
nem , aal ft'iiiatm Jiflringiri , , . nifi tx rtgiu ju^tnt , vil parliam 4la~ 
lÍÍi'i: . fijt tx eanfenfa , vel eommijfari'i: , alqit iafirmatitaital Caali- 
líia , ftut atiam ¡aJieuTi . . . jaJix faififae fueril infiiimlai : E a Lei 
i6. d-1 mcrmo titula tem por argum>:iito: (¿mJ eittmi , fni pitiflaitm- 
fceipit ¡aJieaaJi , ¡uJ'teii namint etnfi,'iar ix Lígi : e no contexto diz :. 
^uaiÍd'Q nigeti'rum remedia malli'neJ^ Jiutrjilatii eempiittlia geaJtal ^ 
ÍJtt Dax , Ctmfi , Viea'ini , pieii Ajfirter , Tiiipkadui , MÍIIenari^l , 
Q,HÍ,i¿iaitajriai , CmteaariM , Dte§inu , Dejtoftr , Ñwiurariiu.t V! f«L uc 



ioyGoogle 



DE LlTTtKAftrRA PORTOGUEIA. Sfj 

dos j ji extraordÍDarÍamente eleiios , os quaesajudados dot 



rtgia je0in>t , avt ttia'» tx ewitftnfu fert'mm jaJittt m nrgttiii tligmf 
tur . . . io ^Mntuia jiii'nanéi pvttjialtm citeptrini , jtiJltii. r.imint tenft- 
«ntmr tx Lc^e , Vc. E » lei >(■ do tncln.o (ilula > dtpoig de diier 
que > juríl'clic9i6-doa Tiufadof le extrnde ás taulai ciimn , continija: 
í¿tti TiapMi l«Ut tligml , fwlw viti^tuéi'itl flici eiuéitriltl injinigcnl , 
jít ipjli »ift»liiíu iIU V ttmptrclé aijcuiicnt , V jafti úiiernent. V£* 
ja-fe tambem a I ei ;i. do tnermo titulo in pr. 

Deítai Leii colheniot i.° que hivii huns Juítc) , a quetn era 
commettida oidinariimtnte a jutífdicqaú , ouiios detfgados , e outros 
arbittoi crcnlhidoi de apiatiinento Has i'attei ; i.° que eittie oi Jui- 
1C1 de ¡uiirdlc^afi ordinaria havia ilguo) nomeadni expreflamenie pe- 
lo Prin(.ipc em ceiios cazns: %,° (^tie oi delrfidot.o pociaA fer dol 
Condct , ou dos Juiies infeiioret : 4." quc t'os Juiies erun'eiado* 
na Lci 36. do lit. 1. do Lí«. II. acimt iiaiifciipia, nem lodos eiaA 
juitci nains paia o ccmn'Um das caufas etn viitnde do etrpte^n, quO 
occupavafi. Se o etaí o üuque , o Conde , o Tinfado , o Quingcnte- 
naiio , o Centenaiio I e o Drcano , por terem ceito dillriíto alFt* 
gnado , a que piefiilinVm , como vimo] \i nai notas 110. e 113.: 09 
ouiro) podiad éS-Io em niatería , que Ihei fnfTe commattida , taUcs 
por fer cnnnexa com o feu oStcio , coiro o Deftnfor , e o Numeti» 
lio , que fe^undo vimns na nota 1Í4. eiae minillTos pioptiaircme 
de fazenda ; pois nos mefmos lugates , em quc elles excrcitavafi » 
Sm officio faiem » Leit men^a¿ de Juii do tciritario differente d«l- 
lci. 

O Afftrttr fccU expreflamente fe dti fer noireado pdo Piinci^ 
pe para deteiminadas eaufai na Lci id. já citada : Vt'it . . . Afftr* 
t»r*i HM aliét éir'imcmt toiijf«í , t>i/f i^aet 'iil'ii rtgÍM i/tpnttvtril trii- 
numii ptttfici. Patii auítm Affirlnti funt, ^ai Jllc fatiend^ peeii ia- 
ttnlitBt rtgali ftli itfiinaaíar auSvTÍialt. E talvei por fer nomeado 
immcdiatamt'nia pelo Rei , c paia a impottante ccmmifliiS de tciini* 
nar as lidei , he collocado na lubiedita Lei o AjJ'erifr ie r» li'p" de< 
poii dn Conde , c dn Vigaiio, e anie; aind) do Tiufado. Chama- 
le no Fuern Juigo : Memdaitre it pat, E nottnos aquí dc pifla^cin- 
que quardn nas Leis fe encontra limplcfmenle a palavia fJJtrUr , 
comn na 1 ei 18. do tit. 3. ; e na lei 5. ¿o tit j. do 1 iv. 11. ; e 
■ cue o Fuero Jui'o chama ptrfeatra , nafi íignilica JuÍI r'e forte. 
ajguma , mas o pmttuador , que algum dos lití^anles corfliiue pai>. 
compatecer em juiio em feu nnme i do qual poi iffo tratatimui On- 
de falliuros da fiWma do proceiTo. 

Rertt diiet al}:uma coufa do Yigerie , cue na fi biediia Lti ai.. 
vetn numeiado entte 01 (|uc cul1uma6 let Juiics. Pnr Vlgetii- entcR- 
étai alguni Auihoiet aqucile a c^ueii) o Conde tauto no ^t.veiQO cü- 



ioyGoogle 



■2S4 Mbmoiiias 

competentes Oificiaes (191) adminiHraratí a Jufti^a : o 



TÍl , cn'D-) no mllitaf omnettii ai (il» reiei , ou dalcgm parce di 
fui jutirdíciji'í , Mceptuuida oi cuas maiom : e em outroi Poiws, 
coino nni Fiancoi , clirinieate fe ví , que tiei erafi oi VigtrSmt , « 
que licnbein chamaraft Yiet-tuniiti , coino moftrifi nuiUoi lugarei ^oe 
CipítuUr. , e robra ()ue Te páde v¿r Jn^;». dt D«f«f. TA«r. Li*. IF. 
(a^. 9. C.>n tuJ.) no noflb Codigo huma vei que maii cl»aiiicni* 
fe falti [ii enprej;!! , i que p6de ajtiftsr a rohiediti dcfini^aó de V»- 
g'rh, (9 tbe clumi : Prtepf/ttiu Caaútit: hc ua Lci (. do tic. s. do 
Ltv. IX. , que dii : Tiai»h*iitt PiKporita CDmitti Civiiali* tmtmm f*- 
t'tat ; trJerHat CfKlti CivÍlalii , ia tnjai iJÍ ttrriltria tanfijtmtm , vc 
E ao ontrario ét quantai veiai fe a;ha i palavra Vloariat 1& huaii 
( na Lei aj. do lit. i. dn Lfv. II,) le diz : Vitaritu Camitii : etn to- 
¿ai M miii fe acha llinplermente Vitmriai , e ncinMdo oca entve o> 
qua te:ii o!fíeÍa páblÍ::o de judicaiura , ou adminiftia;a6 ( como al¿m 
dat duai Iicis fí citadM , na Lei i. lit. 6. dn Liv. III. : na Lei 6. 
do til. I. do Liv. IV.: na Lei 6. ia tit. i. do Liv. IX.: na LeJ a. 
dn tit. I. do Liv. XII. : e em hum &diJlo de Etvigio , que fe 
aclia nai A^at da Concitin XIII. de Toledo ) : ota «ntrc a« PeS^ 
eonlicuidai em di^nidide , coini n» Lci %. do tit. i. do Liv. VIU. 
• na Lei I. do tic. a. do Liv. IX. Uumat veiei fe oomeia iramed^ 
•tam«nie depoi» do Conle , e aniei do Tiiifado ; outras depoii d«(- 
te ; rendo qtM defta ordein pouco cnnftinte Dai Lei) nafi fe póde ti>- 
rar ar[;iiineMn pira a gradua;afi dos ofScioi , como já tsmni notadok 
Havia tambem praviilencia para o ciio de fatta Jeftei Juiies , ptopoi» 
dó-re ai caufai ««i buni Concelho compofla de hameni ancia&» , ou 
ainda «m hHm Congreflb do Povo , quando naS folTe para decidircm 
a Itnal , an inenoi pata recebetem deaunciai , ou faierem avBrigua- 
eAei : A Lei 6. di tit. {. do Li*. t. manda , quc tjucm achar caval* 
íni . ou outrai animiei defgarratiot , oi denuncie amt Epifttft , ■«r 
Ctnili , aut fuiiei , «at ali'a'* in Canventu publico vicÍMnun : coufa 
fiimelhante fs acha na Lei i. áo tít. i. e ni Lei 14.. do lit. 4. da 
Liv. VIII. : e TU Lei 4. do titulo feguinte ¡ dai quiei com tudo fe 
cnnhece que o que fe chama CtmeiMmi pMieai nunca fai ai vezci d« 
Tribunal , mat fó ferve de tcAemunha. Tambem em algun* caioi 
noineavi o fuperinr btnti htimiati', que adiIliRem ao conhecimcnto da 
caufa , co'no fe nota no Gin. if. do CnnciHo de ftlerida de 666., 
do quc ainda em nutro lu-iar tTanfcreveremoi ai palavrai. 

( 191 ) O ntScial do JuÍK C a que ot Romanos chamavafi Áfpmri» 
teri-n , e fobre o qual fe póde vír o tit. 7. do Li». VIII. do Cod. The- 
oi'tC. ) fe chamava antre ot Godot Saia. E deixando a etymoloBÍa da 
patavri , e toean.Ho fó no quc achamos de difpoii^Set ncAe Codipro 
• tefpeito do Sa^mí : Hb cuto- que 01 Juiui fe podiati fervir ia wf 



gitizecyGOOglC 



Di LiTrEi irtr» A Portugueza. 25^ 
•qne ini:6 einfaara(ava , qae ñcaíTe feirpre abcrto cami- 
nho de recurfo jnimediaco ao Principc ( 193 ) : e tiíó k 
cíquec£ra6 de preveDÍr , que elles nad excedeiTím a ioi 



■xts éú outra , que n>6 íofle o Sayait , para itniinir«in ei feui n7>n> 
(kdot ¡ poit I» l.n 17. óo lit. 1. do Liv. II. T* dfi : Sajo vtre /ni 
fai/fdú fuerií , ^tái kuit tiftftmu . . . aJinm ctn/tirjtrit cmfrthtBlltTt , 
éifiringrre, Vt, : e no princTpio já havt* dito : I^bIIui iit ttrriltrit mn 
yfii ttmmifff . . . ^uemtrini^Bt pr^fumtl prr jiiffitntm , aat Sajoncir ^if- 
trimgert , 9e. His ni5 hi ofticiBl d« Juilica com ntme deteiinini- 
do ( « que fe repute o oRicial ordinirio fena£ o StyaS ; e iirim \t- 
tnos , que loda m vet c;ue ai Lcit falltfi lobte uf procediinentoi dni 
Juite* coin ai partet , depois de fc dÍTi|lr<:in ae Jtiii , fe ditigem ao 
SéiffS. A fobiedita Lei 17. depoi* cle ínip&r ai pcnaí ao Juii , c,ue 
fe íntromettcr a julgai fem jurífdic;ca6 , at imfAcni ao Saael. A lei 
s). do mefmo tiiulo depoit de tíaUi; dai efpoitulai dos Juitet, tta- 
ta da* dat SaySei : 1 Lei 4. do tiiulo («guinte , cuja luhtica lie : Vt 
mntiii frlei tnuffantlam i Judite , vtl Sayotie plttite ^iJÍTÍiigpiittir Ve. 
vai no contcxio ajuntindo fcmpie o Juii com o SejeS : e a 1 ei lo. 
do mKSvao titulo intando 'de certa mulda qua inipCein aot litigan- 
tet, que (e fufctrahircm ao Juitn drpoii de ioterirada a accaC , dii: 
t«« JaJtx , ^atm Sajo damnl íp/iui txfelulitHm inter ft dniiétre Je- 
i*éM. Mii fobie tadai fe deve notar a Lei 5. do lit. a. do I iv, X. 1 
oa qual lé dctermina: Vt fi Juiex rtm ipfam peteuii Ssjonit inflújtlií 
fneteftril tmifiginri , prr tfifltUm mana Jue felfttifltm emmdtm í'ajo- 
nem Juxlu lutéia» fohierimi tea.fTtheKjmm irfirmtt : e nn fim da I er 
vem a fótmula H> tal Epiílola de inrorma^aC i da qual fe ví , que tam' 
bem o fdjwf tinbt anel , cnm que obfi^nofle : e lalvci ilTo move- 
tia ao Tiadu¿lor no Fuero Jua^o a dar »0 Stytí adiflincaó dc Vtni; 
poti *ene as pilavr» da diia fóinula : J' It vtii mltii etcinit tll- 
^aultnmi muftrttur , dcHe modo ; £ vtt , Ven Sayon , n*» timedti tnát 
mmdm : mai que o tCr anel paia obfifnar nsd era fifnal de nrhreti ,. 
& v4 de cahrr no Sa^aS a pena vi|. de >C"itei ( v£ja¿-fe at Leii 17. 
« *%. dn lir. 1. ctn 1 i«. IL ). Elle ofRcio ni6 ié lé aciia ra lefiit- 
H^tñ dai (luttot Faibafoi da mefma iitade , cnmo ft póde tér eio Cat 
fiodoTo: Variar. L>b 1. tp. 34. Lib. 11. tp. 4. Lib: lil. rp. so. 4Í. O'c. : 
niii com o mefmn ncnne firon introduiido nnt itmpot , e nat le^ 
gitfa^fiet pi>l1(r¡i>ref, e paiiicuiaTiTente na da Koi.itthii Pnnufiueia,. 
cnino B feu teitipo molliairmot. Tan'>bem havia cniie ot 'U'ifigodok 
SmymS miUitr , de que adiante raJlairn:«s na nota aaf. 

C.'9í) Si frie ijuif^uKm ( dii Recceftiniho na Lei aj.do tit. i, 
do Liv. IL y fw atHiÍHe rtgia aliifaii Jtire fe dixeril , adiiai ri td 
onnfpeAum noflrc |;lorÍK ntgari pvn ptttrit. Dcfte rrermn lecurfo fe 
fu men^S «oi' autrar pMtei-, couio na Lei ú. do tit. }. do Liv. IV. 



ioyGoogle 



1^6 Mbhorias 

al^ada (194)* ou abufaírem do feu legitimo poder con 
v>;z4ine8 , ou corrap^aS ( i^$ ) ; para eritar a. qual Ihe 



Cqua h: Ae Wuibi ") a quil trata da defen;aS doi bent das I;r«- 
ja* í e v'>ltan1o-le pira 01 Juizet dii : (¿meamfmt ttmtit jmiitmm r^ 
mrtat íajai Leg'ii máioipltrt nrgltxtrit , fo* aat juiit»r* taiim Aftrmt , 
mat ¡HÁifiia regiii aiidicibui nvlU mai» ian»ttjt*t , Vc 

O94} Huini vez que oi Ju>ie< eraó coitHiiuidoi pe1o« madas 
Isgiiim'x , de qae fallánas na nota 191. , Ihei conferw a Leí todo 
o po.ler ití (iiitl coiicluraá da deininda. A Lei 16. do tit. 1. do 
Liv. n. (que he de Reccervintho ) dii : 0»mmm iugtti»rBm emmffmt 
ilt jniitti hahetat itnüttai 1 «t (T trirnittlim , O* r^ttrm mtgfti* ttrmi- 
moaii /ii illii t»att¡f» lirtmtit. Por tinto eri arrifcado que ellei sbu- 
ralTün de.U ampla luthoridide , ou Ihe excedelTea ot limitet : e aí- 
fm al^vinii Lsii ha , que Itioi preicrevein. Ja antei da Lei aciais 
citailí fe hivia feitj ouira.(que he a 11. do niefmfl titulo) cuja n^ 
brici he: Ut aalla taafm i fnáUiiut amiialar t ^mtt Ltg^at im« tmm- 
liatlar: e detírmina , qud em taet quelliSei o Juii tmafptSm PriatifU 
ulrtff.tt pr^fenitrt p.iriti prtta'tt , lat fmtiUiii V rti fiutm «ttipitt, 
tr ttlcllitis rtgÍA iiftrtti»ni traSílar , ^mattuht tittrlmm uegutiam Lf 
giiaf iafiratar; e a L«i 17. do mefmo titulo trata politivtmente 4* 
iam lii ttfam , fni aan aettpta pattfiatt prefam,iftriat jáiieart : e cnm^ 
^a]: Nalliii i^ ttrriitria aai fihi tfAiaijfii , vil mH ilU juáitmaii pa't/lm- 
ft 1 aalltt n habit amntai tftt niffain , qatmta'U^at frafmmat . . . iifirim- 
gtre: e exceptuand) deila lanc^sQ os madoi legitimoi d« adquirir 
M jurif.1¡c9id fe^unii ñcifi apontiioi na dita nota 191 , paHa a íib> 
p&t a peni ao Juii que incnrrer n* tranfgrelTafi da prefente Ltí; fi 
Jalún eoatanelia 1 , vel iniariam ftttrit , Hbram muri ttaBui exfalvmt : 
fi titrt rtm mliifadm uhHidtrit . , . taalamitm tam emitm re , faam Ijf 
rat , uVfid laataa it fao eiaífat exf-lmt : ÍmpSera depoit a pena tam- 
bem ai nücial: Sy» we™ , /Vn qar^aii fatril , fui iaie atft^aeni pr^- 
faailtri mli'fn tanfeifir'ii fiprtktnitri , iifiriagtri , vtl ali^aii rtram 
aaferrt , loa ftAIÍti iltin fia^elhram aetipial , O pr^fa-aptiinem ta. 
li e.neilati»at fi-etji. T.inban fe prefcreve a fntmalidaJe c¡ue de- 
v* intervlr . qmnd > n author he de buma jurifdiccafi , e a matcria da 
demandt eHi cn ni-ri. A Lei 7. dn tit- 1. do Liv. IL , cuia ni- 
brica he: Si ^aitlihel tx alltriai ¡aditii p^-tífimt* Í» alttriat jmiitit ter- 
ritaria hahiat eanjam , dii nn conteKto : Si qa\f.\aam . ,, exira territ»' 
riam , üi qa* eamminet . 11 nlleriat ttrrilari» fotitii euafati'-atm hahaerit ; 
juiex , al taiai triiaal Liaem Íitm petiiar ptrlintt , tpifialam fmu maua 
fu'ifei.t.im at^ie firantam tilent jafíei iirigal. 

( I9( ) \ Lcl 'a. do lit. I. do Liv. XIÍ. ( que he de ReceelVin- 
thn ) tem el" rubnca : Ut aallai tx hii , fai pivaíaram «eeipianl pa- 
tejluttm , r larum , ^ittftaittqai it pepulii amt imjamptihai , uai ia im' 



nGooglc 



DE LlVTBRAÍ'VllA PORTUCÜBZA. 257 

tiráraó a dependencia das efpoitulu das partes (196): 



WtAÍMÜSat bifmetért ptrttmpltt : e n« conlextn : Jiétmm at nuUii ttf 
-éiSUa'Amt , txaSitBÍbai , gptrHat , velangarHi Cemei , Vitariai ,vtl Vil- 
tital fr» fuil atilitutibai pBpuhi tggrtv^iri pT^Jamtat . . . Ji.btniai Rt- 
üprtm Prtvioti^ , J$vt Ctmiitm patrimanii , titt ABtrti Tijti nrfiri , ut 
nuUam in pritiatii /umiaibat' kthiiint ptttjlattm , nuUá^iit tet melijlii 
in^a¡*le»t , ve. 

( 196 } A Lei s(. do tit. i. do Liv. II. ( <]ue he de Chin<larvin- 
tbo . e em que elle tefórtn» oulta maii intiga , que fizeia ao n>er(ro 
rerpetto } trati erpecialmente da taxa dai efportuhs dos Juiin , e Of- ' 
ficiaei'. De cgmmt¿ii , al^ut éamnit Jaiitii , vtt SMJenii. Tinhafi niui- 
lo> Juiies chegado 10 exceflb de exigir o tergo do vtlor 611 caufas, 
«o mcfmo tempo que Ihei cñava taxado ( e netla mefina Lei fe re- 
pete} hum vigefimo : itto he ( faicndo ■ conta por foldas , comoaLeí 
fai } de cada vinte foldos hum ; e manda a Lei : QiiAifi quacamqat fritu- 
ét qaiiifiiúm . , . plat oaftrrt ttmplavtrit , tmnia , <ju* Ugitimé Jiiiitrat 
mttipire , piriat.lllai vtri , ^aii injujit . . . fnprr vigtjimum ftlidam ta- 
itrit , iuplum Uli txjtlyat , lai htt aaftrri pr^tipit, Tairbcm os Sayueni 
Iflvavad mai) do que mereciad pelo feu tiabalho ; pot tanto manda & 
Lei : Vt (Sijtnti 3 fut pf eaufii aliiaii vaiunt , iitimiim lantim ffli- 
iam pra faa labar* fn^airant. üegue-re ■ pena ; que he , perderem o 
que Ihet tocava , e pagarem i pitte lejida o dobro do <iue Ihe le- 
vánA demaís. Determina lambem a Lei , ()ue om caufas de parti- 
Jhas faiad as efportuUi par* o Juii , e SiyaS de todos os heideiroi 
.frw rata , excepto fe algum delles maliciofamente procurou demora 
do fuiio das partilhas; poicjue nelTe cafo delte devem fahir todai 11 
'cuftas. Finilmcnte a lefpeito dos Sayoens dii a Lei : liiem virA Sm' 
ftati tum prt laaj^i tlieaii vaéaat \ fi miatr tao^a ijl , & pirjena , 
éutl tabell'l tanlum iib tt , lajal tauffa ejl , aiiipiat fot'tganiei, Si ve- 

Jt maiar ptrfiaa fatrit , (T taajfa , ntn ampíiut ^aim ftx caii'llai , O* 
prt itiatr* , e* prt iigeitale áebibit «ceiptrt. Mas para mclhor nbviar 

-a rordidec doi Juiies, Ihes eftabelcceu ^eccefvinthu renda certi , co- 
BiD 'fa patcBteia ds Lei 3. do tit. 1. do Liv. XH. , ca qual determi- 
nando o dito Rei : nc (^Ctmti , Vittrua , vii VUiuui') ii Civitaie , 
vil ie ttrrittria aiuiaaam accipimtt , dá logo a riiifi: qaia arjlm rittr- 
datur Cltmtatim , ^aii ium juiieti tri'mamui , najiré ¡argitali tii tmn- 
ptaJia miaijlramai '. e falliiido depois na creagañ de Numerario , ou 
Defenror ,'inanda que exeioite o ftu oflicio iia £11010 , ut iam . .. 

■mriinatar , auHum btaifitimn fuiUi iart iebeal, ate fnitx prMfumat ah 
mit ali^aii aetlptri , vi¡ exigtrt : a pena he de 10 libtai de ouio 
para o Pifco. IHo com tudo naó embára^avi , que de il^umai con- 
(wmnagfiei pecuniaiiai na6 fofle is vezei applicada parte piii o Juii , 
como fe v£ na Lei iS. do tit, I. do Liv. IL : e ita Lei lo. do ti- 

Tem, FI. Kk 



itizecDyGOOglc 



1^8 H B H O S f A S 

as faltas cooi tudo , que Befte ponto tisfca q. Direit» 

Pablico do3 Willgodos , ainda fe uotarátS (*). 

f.xxv. Ora effas Leis , cuja voz hafl de reduzir a e^ito 

FjrTicu- os Ma^iílrados e Juites , em quanto tera por obje^ 

>". os dirntos de cada Cidadaít , ou tratafi dos direitos fef- 

ííodíni.yí''*'-'" » ífto hc , dos que Ihes competem cm razati da 

uirecoi claiTe , c|De occupaó tia Sociedade Civíl , ou dos rcaes, 

dó/cdVT^* Ihes nafcem do dominio , e poíTe dos bens precifos 

di.li. para a fua fublÍAencia. DsveoMS portantodeter-oos fauai 

pouco em olhjr oara as fbntes deftas duas caftas de di- 

reicos e'ure os Vifigodos- 

t-.^^^^' A diviraó pnmaria daa peflbaaCirís, como a que 

d*» "pef- ^^ pdem em maior diftancía namas das outns he a de 

foii. Serves , e IngeiMos (197). AdmittiaÓ os Wifigodos a 

íÍí""d- efcravidaS : 036 fóra6 menos crueis qne os Romanos 

dH4&. para cooi elTa por^aÓ de liomens, qae a natureza na6 

difFeren^ara dos outros : mas nefte pooto ,. como nos 

dcmiis , fe refente a fiia Íegislafatf de menos eftiido, 

e menos coherencia : trata6 na verdade muitas ve- 

zps os efcravos como inaquinas fuimadas para os feus 

■fos (**) } porém como o amor da altivez e da.camaii>- 

didade he quem rege as fuas difpoficóes refpeAivas á 

cfcravidad , e na6 o cuidado de fuííentar com fic^des 

hum fyHeina l^slativo, que naó defmintai naófejemr 

bra6 de degradar 0« «fcravos da claAc das peflbas para 



lulo fcguinte , &c. Quinto poníin ia obtÍp?6ei tliH Jvixei , « Odfc^ 
ciaes oin relpeito ii caulat , f>llim«M 11MI9 IwgiinfMi . foandD 
trmfnMi da fAtnM Aa pFovcifb. 

( ' ) A nrfprito do padef judipaMa , • omomívo , ^vr Staoae^ 
dia am Pait A^ familÍK , ou aiada ■ qmMqiMi pkSBu teviu r * 
Dffendid*! , fallaremot adiante not ^f. )i. «46. 

( 1-97 'y Aineb qin (alUnda euílamBnte a pabvri » ^in eMnae • 
cniKti<;a6 oppdli i doi /(tvm , lie m de livrtf ; nM Leii Garii>«« <>•- 
diaKÍamenn le ruMitue a de ingtmmt , oa«[vriwiidmda o> fifci^ 
M , c l«ut delcemlentee eatic «t ftrtm. 

(") Vei»^e oque dinmoe do $. 4& aoU )97. AbflfcnMtl»- 
tvk* 0» fenét como UiMaák <Im ltnhn«t 



ioyGoogle 



DE LlTTERATWRA foilTUGUKZA. SJ^ 
a das couías ; bafta^Ihes reputallos conio vis , e inth 
bcÍ5 para nido aquiUo , em que i grandeza, o utilida- 
de doa Higenuos importa que o fejatf ; e ao contrario 
apenas efta reqaer , qu? os efcravos frjatf enipregadoc , 
logo defapparece toda a inabilidade (*). 

Nati fa6 peAbas idoneas para contraAar de proprio 
m»t$t ; mas logo qus tenhaó ordeui doe fenbores , o US 
(198): na6 vaie a fua roz em Juizo qnando fejati au- 
¿lorcs (199) ; e vale aílim que della neceJlíte a cau- 
A dos ingenuofi (100); e nem i cuíta da desloca^att 
do8 feu9 membros podem ganhar a bem üos proprios 
nKcrcfles ' o credito , que' ganhaC a bem doc albeios 
(101) : fa(S os feui deii¿t08 contra os ingenuos rept^ 
tadus fempre naisatrozes , na aiefma proporfad em 



' ^*} Na6 falUmoi iqttf dot podern pattieultTn , que cada r«- 
nhor tinhi fohre o l'eu pioptio feno , doi quaes filliitiai «dianw 
no S- !>' • f^* TeAnngTiiio-Doi nefle l*tpt t train da baixcia d> 
fua condi^afi em compaia^afi da doi ingcnuos. 

( 199 ) Aflim o declaia a Lei 6. do tit. j. do LIt. II. ^n^ /tr- 
91, lun ¡aienliyui étmlnii , . fatiftaitttir , nálh firm» r*i«rs ptttititi ha- 
ÍMiHur : e julga « Lci , quc afrtm o pede e decóro , c ■ julliga: 
Bl hfnijtai hte htlit . V jaftUia htr «ilfirniat. A vn(m* dcciraS fe 
actiB na Lei 10, tit. I. do Liv. X. i¿até^u¡d fervut , dcmiiu mu ju- 
ienle , íiviftrit , vrf ftttril , firmtm nen tjji juhtmui •. fi ii dtaüaui 
Jirvi ntfutrlt tufitiire. A applici9a6 dcHa regra b contiadol piiti- 
calaiei vrrtmoi nói adiantc na nota )iS. 

' C '99) Strut ptniiii nan trtdatur ( dii a Lei 4. do tit. 4, do 
1.ÍT. II. 3 fi fuytr oli^iitm trimtn ebjcttrit. O mefmo fticcede aioda 
nai cauliii civeii Cl.ei 9. do tit. 1. do mrfmoLÍv. ^ NaG pndiaÓ tam- 
bem fot tcAemunhas f Lei 9. do <it. 4. do mefmo liv. II.). 

C loo) Ai duas ultimai Leii citadás na nola antecedente con- 
tSm alpimai excepqfiei , em que os feivoi podem intentar «ccae em 
Jtiiz* , DU rereiT' admittidoi a teflemunlias ; éas quaes legias > e ex- 
eep^fiei ainila fallatemos na f¿rma dn procdfo. tla ouiia excepcal^ 
na Ld ij. do tit. s- do Li». II. a (avdt dos teftamentoi feitos em 
eipedi^fi , ou jinnada. 

C 30I ^ Ao mefnio tempo que a Lei 4. do tit. 4. doCiv. II. ici- 
ma citada nafi qnei que valtia o dito dos lervni ainda em inrmen- 
toi paiB fe provar qiied tijitiunt^ ; faó poT outrai Lers mandados met- 
ta « 'unncnto pan prom 0« diroi ^ btmnm Kvtet. VejaA-ft no 

Kk ii 



ioyGoogle 



z6o M K M O 1t I A f 

que os dcftes corttra os íerros fe fazem levea- (*") ; e 
hi; taÓ variavel eAa regra > quinto o he a. efte re^eito 
a coiivenieiKÍa dos Íngenuos. Satí excluidos dos officios 
do Pajo , e de adminiftra^Óes piíblicas » por fobejarein 
hüin-.'ns íivres , que os íirYafi , e ambícioneni ( 202 ); 
mas ein eftes na6 chsgaQdo para a.defeza da pairia, faü 
aiinittidoj os fervos ao Konrado fervi^ da miiicía (203). 
CoLno o realce , que dacondipaó dos miferos fervos 
' receb; a dos ingenuoa , he quem principalmente mantem 
a elcravidad ; á medida da gradua^ad dos fenhores k 
av<)nt.ija a forte dos ferTOs : daquí vem , que os doRei» 
clininiios vulgannente Servos Fifcaes ^ parece confeiva- 
vem de ercravos pouco mais que o nome : ü,6 admiui- 
dos a officiQs do Fa^o ; tem fé em juizo ( 204 ) i &6 



Liv. II. tit. ), a Lei 4. : uo Livv III. tit. 4. b Lei 10.: naLi«. Tll. 
tit. & 1 Lei I. 

( * ) Dillo fallamoi extenrain«nte quaado tratanioi doi deliflot; 
e aai pe»ai. 

( aoi ) Sempra f6ra fechada loi feriot (^que naA foflem 01 Ío 
Firc» , de aue logo &llateinoi ) a eotiada a temelhantet emprewot , 
ca.no fe colhe da Lei 4. do tU. 4. do Liv. II. , que ainda njVe« 
inoi de aitar na noti 104. : niai diifai^andore a eiuiada dealgunti 
« ciime^andn a aburir-re defTa rodulgencia , o proliibio de novo o Rei 
Ervigio pe!a voj dot Padrei do Concilio XIII. de Toledo ^ 01 quaei 
110 Cap. b- depois de referirein o dito liiuíñ , contiiiila6 : At frtit. 
ét htriatlt fariter , ee jiAtitíe . . . Pr'uttlpt , hte lu/iri teelüi 'gg'*g*- 
tit eiftrtiaalati iajiitait , iit exctftii ftrvii , vel tiierln FiftaiUiu , 
aalliii ftninrui'i , aat • . . lihirtorati áeinttpi ed Palaiinum tmfitt fMv 
/ifur ptfmiltniur tficiam , ate etiaja hcarmm FifíaUuiu , Bt^w tlitm 
lir'prittalii RígÍ^ Aáinimea¡al»réi. , vtt AStrtl fitri ^ueliítt ttmptt *é- 

( aO{ ) Ve)4-íe o quc ji a elte lefpeíto aponiámoi na nota 1I7; 
Ne n xa menúi vdmot neíle Codign , que fe fa^a a diffcien^a , que 
ein oiitroi Póvoi oevo) fe fuia , de peéitti a miíiíti ; connpondo- 
(c delei a milicia equeftre * que íi* locava i Nobieu , e fe nad com- 
muni^ava i gente baina ; como dot Lombaidoi dU GuDthcr im U- 
.gur. tii. a. «. 1 } r- 

( 104 ) Huma deltas coufas faa confequencia da outra o Rei Chiii> 
darviiuh.i na Lei 4. do tit. 4. du Liv, lí. : poit tendo dito , queot 
.lcivoj naú tinhaS fü pa» podetcm rct accurideiet em Juiao» aceief] 



itizecyGOOgle 



SB LlTTBR ATVRA PoRt VGVEZA. ' 261 



ceht« : Exttpt'u ftrvU «^ris , fvi ad kre rtgtHhus Jtrvilia m«nei- 
paatar , id nm im^irili Palatinii effitüi libtraliltr binertntur , i^ tfi ^ 
JÍakalariarain , gilUiiúrÍermn , arBtotiiritruiB , tn^ucrum ^uequt pt ^fcfiti ^ 
vel fiqai prtettr ht$ fuptriert tríiot , vil grcéa prxttéunt : ci ni tanto 
que conllilTe mIUi itt tjfa pravilatibui , rut triminiiut ia-pliietti, 
Qaiku* utifue «cr« éictadi , vtl Itjiifitaadi litintia , _fitat 6* t^ttrit 
iagtnaii , het Ligt itattiitar. Oi (ifficiot , ¿t quc eHa Lei falla 1 ^16 
tiaduiidot no Fueio Juzgo ■Hirn ; Itt ^nt giiürdaa Im bt/liai •. lci qut 
manáaa lai rapat.it ; lai iful fi-a fairi ln t)at finin lo iniaida ; c Itt 
fM féa Jlbri Iti itíiatrn. E Cietano Cenni iKplicandü o qiie feja 
pt^pejili gUlanaritraia dii ! apud mfpaMi , Alcayde de Im Donielcs. 
Koi¿m Cmcíani em buma nuta á Lfi Ibbiediia julg) > que o Fueio 
Juzgo ai¿ entcndéra bem oi tae» □fficios ; e o feu parccer he que 
giiltaariaram pneftSi ccirrefpandíaó aoi. que entte os Italiinog Te di- 
^em : Grao-Bettiglitri ; ■ITiin cutno pr^;<íli aigiiitariemm aoi (^tie fa 
diiCDi :' Graa-Tijtritri di Ctrte ; fazendu paiidade com o que COlifla 
du* Fiancol : Argintarii RigU ntumui ( dii elle } , Jettalt Cangiv , jn 
aala Rtgwa h'raateruai Íi tral , pinei qutm Thtf.mrar'a ck yift» ^ua- 
taamii icrlam pieaaiti fammarn étpinebanl ad R-tg'ni dtmai Ímpiafai, 
Sjiii gtmirii efieiaai ixtitijfi O* ia aula Gtlkerum Reguni iaBu'itur kae 
ítgi. DcHai mcrmai duai ptetogativai dui fervot Fifcae* fai mta- 
«á o Cap. If, áo Con;:ilÍu Jll. dc Toledo : Strverum , fni rtgaH-. 
íw JtrvÍliÍi mamipaatur , ea trat pi ^ri'galiva , at itram facrami:iitl$ 
irtdintur , tT. Palatiau tfie'iii henerari peffent. Na6 he cHa diffeien- 
^a do* leivoi fifcaes ao) paiiiculaici a^^uella , a c,ue fe lefcieui >|. 
l^ii dti nofli) Cndigo, quando falUó 011 feivos miii ou menoi vís, 
comu a Lei 9. tit. ). do Liv. IIL ; a Lei i}. du liiulo fcguinte ; ai 
Leíi j. e 7. do tii. 4. do Liv. VI. , &c. poii que falla6 ló ni» fet- 
TOi dos paiticulaics : e n epilheto coin que didiiigueni o feivu op- 
poAo ao injime ou •j'ilijfi-na , he o de 'i<Iiate : c ha diveirus púos de 
valor eniie os mefinii] fervos infcñoics , cnmo fe \t da niaior , ou 
tnenor diScrenga > que ai Leis faicm delltri aoi idnnei». A I ei (, 
tit. 4. do Liv. VL dcpois de mandar., ijUe o íikci'uo , qvi Ji'vum 
mlitriat . . . dicelvan jufirit luílicaiium , dc ao lenhor dcfte lo. M- 
do» : dii; que fendo o fcivo idtnt» , alcm de r-i%ix o ciimin<ro k 
dita mulAa, leve 100, s^oítes, He inenor a dincienga , que fai ■ 
Lei 7. Ao nielino titulo , a qual maoda C;ue o feivo , que injuriou 
■ huin ingcnuo , lienJu iJtatni , lcve 40. agoiie) ; lcndo vilivr , to,. 
£ a Lcí 1}. do tit. 4. do Liv. j. , ifatando do iiigcnuo . quc com-, 
lucitcr a.tulteiio coiii efciava , dii : prt Ídonea aniílla . . . loc. virbt- 
r» firat ; pra jufeiiuii viri 50. : a qual Lei di Hciiieccio (^ Eltm. 
Jur. Germ. lii. 3. g. is6. in nt¡.') a iniciprct&^aú ■ dc quc cHa dif-l 
fcienja de fcivui piuvCm doi miflifietioi, cui <^ue eiafi occui'adoi. 



ioyGoogle 



e Tipregados na admÍDÍftrafaó do Real Patrimonio (loy) ; 
pomie n fazendas ; e até tem efcravos ; pofto que a dif- 
poíifaó deftes bens Ihes nafi feja ttÓ livre , e ÍQteÍra , 
como aos ingcnuos (loá); fó iallian^a conjugaL com 

fegund') ntaii miaAirtimte fe <lilt}ti«nein in Le^, Bargwtí, lit. 9. $.1. 
# {'1- : porém fegundo ■ genenlidade dfw ternMn , com qoe « Lei« 
Ífiriíotieit fc CKpilineAi , pirece ntS fe reflrinpfem ■ fervoi já «- 
^tgiáot em cercni offl^iñi , ^ue 01 ^^916 drftindes , m*s am fntt 
tftl:ntt>i, e nietliiH'i ■ que ot faiti dignoi de oi Accuparem. 

C io[ ) Ji no C«p. 6. do Cnncilio XIII. de Toledo ciitd* m ne- 
ta lOi. *¡[lim , qile ai fervm dn Fifco pndiafi fcr í«c«rmi Ftfial'mm f 
dtjHi tt'mi» ¡mfrittáth Keg'té Aim'uticuUfrti , vel AStrti. Muito Uf 
tít derle Conctlin , ilto he , no tempo do Kd Ileccefvfmho . y6* 
mnt en hUTii Lei (Lei IX. do lit. i. do I.ir. XII. } ^e m ferrof á» 
Pfincipe eriá nrdinariamento m Procuradoret dn Fifco ; pni< teiKls 
O Rei dito : AStrtt Pifei ae/lri , . . nalltm i'a pwátii ktmhiihM kt- 
hetM faÍtflMm , naUaqat tn m^ejlii inijtiieltnt ; conttnda ímOW- 
diatimíote : Sti fi privtoi ttn» /tntü Pijii mfiri kahitrit enfnm , 
ftc. 

( 106 ) Na Lei 9. do tit. s. do Liv. IX. , tntamlo Ervigio <b 
quantidade de fervoi . que cad* fen)i«r dsve irmar pari a p»tt' 
n , dit : ifuMiiit tx fer-vii Pifealibvt . . . Jteimtm p»tem IVrvotinH 
fliorum fteaitl in txpeJiliiaeÍH brlUeiiitt i/oífarai teeti»t, B ni Lei lA. 
do tJt. 7. do Liv. V. (qne he »ntiga') veoioi toi fervns do Fífcd 
tendo aflim fjzendai , cnmn fervot ; mii com reflricgaS no drMDinin; 
pnh «1« priitieírO- lugít determina a Lei , que tM6 polfafi manumit- 
tir 01 f«u) efcravoi fem licenqa do Rei ; e em fe^ando ni6 per- 
ifiltte, quS venda> ou t^í\ efcritot , ou faiendai a liommi Irvrei ■ 
nem áinda dellai fa;a¿ doicafi 1 Igrejis , ou a pnbres ; e conttndk : 
lUud tniat tii tanuim , fiííatli eimtemplalkat , etneeéimui , ét prm (nt* 
riiáiiii faii Eteitfiie , vtl piaperibai it tl'tü faealtalibui largitmti^: 
9 fi pfitttr ttrrat , vel maneipia aihH habetiH faeatcmtii , tñíie 4t trf- 
ríi, at^at mtaeipai t'ii vtnáiirii triiidmai prltfialim. Ilt ul,, , iftr- 
vil iffirit laiiliimmtili i¡aai etaftrvi ta'om vtti'iJtriat tampaftlar; att 
ÍÜer allat aá eoktraBit'yi Kn'ut emptimii afpirtt. Prelium tmltm , ^aii 
Jt terra , vtl tna/iclptii acetfierit , tr*!;tre ,prt tfnúuotui _ftiti EetUfili , 
Mtt ptttiperíiai nKii vttentar. A» metmai nbras de píedide doi fervos 
do Fifco {tertende favoreceT o Concitio III. de Totedn : n qual no 
Cap. i;. dit : Sifai tx femii Fiftetihia Ectltfiti ttnflritxtr'int , rti- 
qae Je faa pailptrlate iitavtriat , htt prttiirtt Epiferpal , prtce fae , 
¿¡^■/riiaii rtgia etnfirmtri. No Dimto'di prtícttp^iS tttnhem ht 
qúe notar fnbTe 01 fervm do Fifco : pehi Lei 4, do tit. s. áo Liv. 
X. , fuja lUbiici %« : t/t fxnftii FifiatiÍM ftrtiii trittHtiaU Hmfia 



ioyGoogle 



DE LlTTEK A TU-RA P0HTÜGÜE2A. Í63 ' 

SelToas ingeDOH nati podem Bfpirar ( 207 ). For íeme- 
lante razad faó diñinguKÍos o> ferTos das IgrejaG , 
que fonnaniti muins Tezet oumerofas &niilias ( 308 ). 



^taUáí in amnibiu rtu/i : fe detctinina , <ju« o! Teivos Fifoei , fn»- 
rmm ie Jlirfe JirvHi tviitn$ vrign patutrít , . , fuainvü fufií , vit ta- 
ttbrii , fea patneini» fuirirmfoni^iM itftnfi letittriat , jirvitKÍÍl emáilie- 
pem tuM ermt fenitat tvafmri , Je^ i" erigitnm fTÍjiÍnim , '¡¡f^m* Itm' 
faruia prjt/uJiett , rtJigindi. Ella Lei prii¿ni foi c'epois rcfcilr.ada poi 
»utra , que íó Í£ actu iie Fueia Ju2^ ( ao itulii-a lugat , ctn ^iie 
110 Codigo Latino fe acha a que fica citada } , na qual fe dii ; Ket 
talemet a^mtltm Lcf , tú ^uat tueniéva , ijat Ift /irvtt iei Rej en tc^ 
tieiapt ftiitfjem ftr JtmamJmdti , jr leoudei cn fertUurrAre ; E ifiaheh- 
ftmat fer tfU fi«(VJ Lty , fac /m<* (nK , ^ut ttvitr fcrvei dtl Rej 
fr_ trtintm aniM em fa% , fmkitinie-tt t¡ Kry , i fi Ut firvet mifmci ftf 
rem em l» titrra Irtintm aan'i , ftu nÍDgua* nm leí écwiBnátva p»r fti 
Jtr^tat , i fi aniavam foira dt la tie'ra per lürn fctm cir^uenlm mñat 
Mn ftitnd* fm» ituengun» em ntnguna jnenira , irjgali aiiilantrt il Ret/ 
Mn Ui pmlim itOMnJar , &c. ; c di a taiaC : ta ijft n.ifii¡» ¿triihe , 
* ifim meftmm Ltf ittte UiHr el Rcy tn /•» fetvei te qut mtnia guar- 
éar m fei pmílet. 

C »07 ) *' i«ulier ingenii» ( dii ■ Lei ). tit. a. Li». III. ) ftrv 
mlitaa , five Regia , fe iu atatrimiiaia fetiavtr'ft , , . jaietc ... tii ai 
ftfaraniiKn feHimare mem üferat , mt pttruim , ifaom mtrtnlur , txtifimnt ^ 
itt tft,fin¡uH aartm etiutam fiag'lla /TifcifUat. 

( aoS ^ Ooi fervos coino Familia dai Igiejts ^latf m Capitnlo* 
S. e 1«. do Cocicilio III. de Toledo : oi Cafiitulni if. e jl. do 
Coacilie de Mcctda (te 666. , e outfoi , que allegaietnoi , qiM(i4ti 
blUtmoi dos libeitoi daa Isrejas. Ai{ui ló locaremn» alguiH , eiw 
^ue ic falle do* feui privilegiiK. Já na nnta \^6. tranrcievemoe m 
palavTM , eni que o C^p. si- do ConclÍA IIL de Tuledo m cxem- 

{la de trabalhri p¿i>licot , ou paiiicalaie* , ^ue n»t> perten^afi it 
giejaa , de <¡ue b6 liirvoi, O Cap, i(. do citado Coacilio ée Meii- 
da rupp6e, qnc os Wfpoi > e Preifayteroi de «adi I^rja erafi Jv'n» 
J« Fimilia da mefiM Igreja ; e f6 peitende nnendar o aharn , <)ue 
elíei faiiatf defl'e pndci , eomo moftia 9 w'efn a inbiita ¿o Cap. : Vt 
Epifetpi , «(f «r frtiiifleri fre gravierltui tanfiit ( qmi^ ftgum iamment 
Jímeníi^ } fifit juiieii eneam'mt f^mHiem Bcttifia aan diCant tanirfm- 
re : ■ ierpeí»> doi BifpM in»nda : Vt imnit pntflai BfifctpBlii «m- 
dmm fii^ ftmat irX : mer pnt .fw/i(rl iKerffa rBttrbrt ir faniilia Ertle- 
fi^ ali^mai itrparii tmmkraui ftia ariiiiai ient pritftmtel rxtirpare , amt 
mmftrrt. ^méi fi tmlit tmmrjtrit eulfa , aivnne Jiiriei £ivilalii , W 
««Mairs f^ iedntatmr foarf fnQam fuijfe mjftiirur. f I fwtfl ntnia» Jmf- 
Immmfl, at Fmifix jMjgimm Mi vmfmttimt wm4i*»m i fiitfmtl «»- 



ioyGoogle 



±64 Mkhohiai 

E fem embargo de fer taó dura a condícatf dos rer- 
T03 , ni6 k linitiva á:)'j3llis , a quem coubera conio 
por rorte no narcimsnto : havia ainda ferros de pcfia 
em muitos cafos ( 139 ) : e 03 mermos , que o era6 ds 
nafceiifi , Te (i6 mais farorecidos dos wifígodos que 
dos R.b.iijno3 naquillo em que fe na6 lezava aos inge- 
nu33; qu^ro dizer , e.i» reprovaT a regra de que o partt 
fi¿a ventre ( iio ) ; logo que poffa haver aquefla ]e- 



rMm )aÍUt vtríai patatrit , ftr 4'tftiplia* fttttriuttm »lif^a* tmrpi ét- 
ttlvtttiat nutaett tmtnittum . V. E % rerpeito dai PreibyteTol ; de- 
poii dfl diieri que alguni acli)n(Jo-r« com doeogi, e attribtiindo-a ■ 
mileltcia de peffo» di ftinília dalgreja, ai atoTmenliTifi delápicdad*- 
meiite , deteroiina, que em til cafo recorraó aa Bifpo , o qual éttU 
h»»ii htiuiiti&ai tx Itter* fat , jadietm bte juieit qatrtrt \ 9 fiJtHtru 
h»}a$ faaja faerit inv:att , »d tignilii'aem Efifetpi hte redatM ; V 
prtít/fá tx trt t)at Jeateatik , ita malam extirpatam manttt , lu hit 
^aiijuan aiiai faeert ar^fa-ntt' Qiianjri parérn oi ezceffni dos Prel»- 
áoi erió taei , qii± d^r.iürecíaA fer juizei , 6»v«5 ai reui lervtu Rr- 
)>eitoi intíiri-n.'nte \a Juiio Secular : yt¡nm que o ConcilioXL de 
ToleJa di i<in> da 67; no Cip. [. depoii de determinar ai penu 
conpatantei ontri 01 Bifpii, tfu: commettitó excefToi , concinili: 
Servti ínnfn Etehjíaram , fi,¡ hajaftitdi txitjfat tftra^ najeaatwr , ai 
Zttrct feíaltrtt aaiitná»$ remittimai. 

( 209 ) Nió Ci cra feito lerva em calligo ( á imiti^iA do que \Í 
01 Ronanoi haviaS determÍnaJa ) o que fe deixira vender como til 
para pirticipar dt prego : ao quil on tudn aindj coiicediafi a liber- 
daJe, fe por fi mt^^nn , ou pelni frut parentei Te rergataOe , rrftitu- 
indj o dinheir.i ■<! co apraJnr ( tei 10. de tit.^daliv. í.'): mai mui- 
tot crimei , ede differentí grividaJe tinli]6 por penn ■erciavidafi , co- 
mo vere noi adiante no §. 46. ; e atc «ri'i feitoi fervoi oi que nUS 
tinHaS outro crime maii ifue a deOtTica de nié poRuir com que pt- 
gafTem ai fuai dividai , como fe vi da Leí {, do tit. 6. Liv. V. , de 
que tamhem ■inda tereinoi ncnüail de faiUr no roefmo §. 

(aio) ExprefTa'nente be refutadi ■quelU regra de Direito Ro- 
mano pelri Rei Ciiiiidarvincha na Lei 17. At tit. 1. do Llv. X.,1 
qual comtqa pot allai palavrat : Prtvideini^-ni , jajiiiiat )arit t/t at 
feriafn, iavettrttJt etnfar^ , f 'UC ah Mifaitttii ratitnt dijftatit , atvtUU 
aliaai iaaíHtHÍÍHi tmtnitmai. Net immtriti prlui aafeendi eta^tt txft- 
dit arhitrtrl , V ila dtailiti ¡igt.Ti ptntre nafellurij. Si tmm JilÍar li 
lUraqat ptreatt gignitmr , V irtalar , ear iitm ad emditiaaem ttalka 
pirtiatal gtttitrieh , foi Jíat ftlrt naÜtttniu pttml prterttri f Hai rf 



,1,:.. nGooglc 



DB LlTTEH ATÜRA POSIT XT G U EZA. aéy 

ñ6 , fe procura refarcir á ciifta da liberdade , como fuc- 
cede aos nafcidos de pais de differente condigatí enire 
ti , aos quaes fe tranfmitte a ferril (211). 



tkaaiiliter Nalarie Uge ctmpellimur aga'itienim totHlx , tju^Jtrva aUt- 
mJi''Sa peptrtrit , Íattr alrei^ue ¿eioinei aqualiter diviátndam , vt. 

( aii } A Lei ). do tít. i. do Ltv. IH. mindi , que «n pena de 
fe cafir mutbct ingenui com fervo , íiquem oi filhai feivoi , «ce- 
pto fe nioltri(em haver fido EraCadus como ingrnuo) por 50. annoi. 
O mefmo detefmina ■ Lei feguinte a refpeiio doi Allioi de liberrii 
e fetvo , 01 quae» ficafi efcravos do fenhor deHe : i¡uij liberi tjfr nt» 
fjfiuit ^ díi ■ Leí ) fui (X la/i' ttniitienc nafcuntnr, £ a Lei 9. do tit. 

). do mermo Liv. pioliibindo o calamento do rervu rapiador coin li- 
bcdl , ■ quem roubou , accrefcenta : Qiiii fi ed tjui eüijaendú tenjtf 
gium veneril , V filii txinde fiitrint precrteti ; dewinui iUe , tujni /er- 
xiui roflit erliBtn aémifierat , O" jervam , (9* agnatii'neia fibi vindkat 
J'ervilaram. Efle mefmo direito eñabelece a Lei 7. do lít, {. do Liv. 

IV. , ■ qua) prohibindo m cafamentos doi Iiberti>i das Igrejas , (]u« 
ficafi ■inda aljigados ao lervi^o d'ellas , com iriulherei ingcnuas , dí 
«Ha tKafi : dam ii , qui dt lam infami tanjagi* neftitur , inftrierii fa- 
reaiii ixtfumi ftxum , uaá tam rehui .fuii cmn'Aai Etclefiallictr Jcrvi- 
lali addieitur. Semelhanie difpofi^afi .fe acba na Lei 16. do tit. i. do 
Liv. IX. a refpeito do leivo , ou fetva , que fugirido a feu lénhor, 
cafou com peflba ingenua , cujoi (ilhos declara que Ikafi ercravoi 
na5 fó cm pena do matiimonio conttahido contra ■ dirpDfigafi da 
Lei , raai para falvar 01 diieitoi do fsnlior ; ■ quem tanbem pet- 
tence lodo o pcculio do metmo feivo. Santo liidoro de Sevilha no 
Liv. IX. dat Origens Cap. ;. , referido tambein por Graciano taaf, 
ja. f. 4. «. It. , dii : Filii ex tibere V anciUi Jeivilii tenitilienu 
funl. Semptr enini qai nafcilur delerierem parinlii fialum Jiiaiil : a qual 
regra diz Hohemero na nota ao dtto Can. is. , que pelo Direiio 
Germanico fe devia entender de notii ex ¡ngijanJi ctnnubie. Ha hum^ 
excep;a6 no noíTo Codigo na Lei 1;, do tii. i. do Liv. IX. , ra qual 
íe prop&e o cafn de hNin I'eivo fugido , que dando-fe por ingenuo , 
cafou com mulher ingenua ; a qtial le dcpois couhecer o en^Bnn , o 
o provar, na6 deve ter pcna algumi , n^as ñc;ue livie : e contintia 
a Lei ; V fiHí , ^ni ex iii Junt precreati , Cíndiliinim malriijc^uenlur, 
A [erva veri , fi velatril , nen ftparelur ; fi lamen h»e V d.niinai ftr- 
vi veluerii : a prinieiia paite da(¡ue1la claufula he cxpiiniida no Fu»- 
ro Juzgo em lentidu contiatio ; e a fcgunda em fentido afTat diffe- 
rcnte , dizendo: Mai hi fi^ei dtvta fcr Jirvni trme il padre , e nen 
ft dtvta anitar de f» peilre , fi el fcácr ne ^wfier. Quem quiter con- 
froniai elte direito obleivado peloi W^igodoJ com ot dos (.uiioi 

Tem. Fl. U 



ioyGoogle 



*■ Hama tt^ grande por$a6 de hoORns d^fnd^dos úm 

^¡ict>¡> direicos do boinem ha de preciramvntc -derpertnr a ▼oc 

fua caa-da nacureza para reclamir a liberdade : 'par iflb rempic 

**'i'^^ onde houreraó muitos fervos , houvera6 muitos libertts. 

A cütidí^aCt que os Viligodíiá tibferyava'tt iibs líberros 

R.O[nanos (ziz ) 03 fez taceis em maQumilstiee. Os alti- 



VAvni coeTM , ve;] Iif^. SalU. etf. 14. %. 11. L<g. IUp«ar. lir. {I. : 
l<«g;. Bifgini. lil. )(. g, a, Lfjp. 4Um«ñ. IH. 17, 
. ^«13^ S« hotivefleinoj de it baCctt algiini príncipie dosArciMif 
dM Ilbetto) no) anttgot Germinot , dellet nos ditM TacKo C ^« ■» 
riK &erm. enp. *(.) /ticrfi n»n multuti fupra ftrttfi JÍmI. Kari^li^ 
mnneif U *«* , nnn^iMnt i'u C'miimU , tcc. Hai he certa que <é c^- 
&rvima9 o qtie le achi nn CoJigo Wiri^tico é Terpeito da wna- 
niilTit), de qtte erpecialinent^: trati o tit. 7. do Liv. V. debaizo di 
tubrin : de tikeriatiiai , <r lihtrtii ; b«in fe conhece , que qualt tuda 
tie tirada dai ftnmañoi. Fof exeinploi t aflillenci» do Saecrdote oe 
Dhcoin , de qne fticm menciA »s Leii t. e 9. do dito titulo, di 
^Ual úin hivia ji alrnma reinelliin^i entre m Pótot totigea ; mM 
entre tn RDimno* 'cxorefrimentc o onlennn ConflaMtíno H. ■ da 
<)u*l dii Sniom^no ( Hi/f. EtvUf. Ih. 1. enp. I.) haver 'trei Len . petM 
(lUaes determimira ; l/t ifiiitHa.¡a( 'm Ecelejiii /tfi If^iiMma S^rrJ»- 
tifnMtrlalitiomtÍ-eJpiM, CivÍlarem Rtmamiia eaaft^wtrwatar i dnquaek 
I¡eii aKÍftein dtiat , liunn qu? fórma a Lei 1. (?*rf. ith'ii^ fni inf^ 
cfe/'. ntnwntft. ; e s nutra be 1 t.;i tfn. rfe mtanmif. in Bttltf. Ctá. 
TiioJ. f roptgou-lb flfle rtto pAr díwrfln Provincies , cemo -a rerpci- 
to da APrÍ^a gtte'fta^ 01 Cín. 1^4. e 'Sa. do Cié. Afnttm. , e ^afKs 
A^tHítnho 5'irrri,, n. ; e • fefpeitn dos Francoi fe pAde rtt oHiipeif 
liit éti Fírmnl. ^i Martulf. caí. 1 6. , e a Lci 'RipH«i-. tit. (I. JStC. 
teti FalliTTt4í> priMeÍramente dni Vtlí^doi , <ronhecer.1«>ha-, quc tiw 
«6 á vffta 31 Leii Rnmanai , coflibiHíndfi » tol Lri un. do 'Col. 
Theo.ínl^ mfn •» palavm da Lci 3. tir. 7. do Liv, V. do noffn Cod. : 
Si JiíV veltiifil , prteí'íiiií 'Pi-niyf(,-a , ^»/ Díhmm Mifmtmíirar , •" lí- 
ií^rfM iatJ yti-netiti- ; e 01« a Lei 1 (, tit. 1. dn Liv, XIL . 'qoí 
}< cítámot m nnta t-ío. , a <^u\ tratandn de dbrerefti lib#tJide m 
*riírsvoi ChriflSii poJTittd^i por .Kideoi , diz <iwe eHei ■fro /!■( Mí'^ 
ft»i fr-rt/iV.i , /e« ^rf¿ ad libtrtiite'it noa fatriii pertlaítj , td Cimtim 
V.Mtaniril'ii pfÍvHe^Ía . . , trtit/tre dthtaat SemeDtante eirpr«ffjfi ft 
íc*» m Lei fiítíiltnte , eii;a* palavtai tranfcteVenww adíante na i-trti 
»17. Oi mn>t(ii (fe fvter h mnnnrni rtAe^i erttte nt Vlrgndai ctt4 
írfií , -com» fo vC Ai Lei I. do titulo de liieriet, tr /ííi^r! , citja«i* 
bric* "he : 'Si maatipit Jíik ftr feripturam * fea ¡lír ttjiim m^aamHw 



,w nGooglc 



DE LlTTZK AVVHA VoKTVGVEZA. 3^ 

T06 fenbores quafi qne nada peidiaó : tircnjcava6-]l)es 
f)or huma parte a vaidade os direiios de patroBo, 9ccih 
Ktulaodo'lhea £blu-e o liiulo de ftKhcrts (213) o de 
bemfeitores ; fecn que por oytra Hies aííi<ílane 9 ^varsr 
za ( pois confervavaó direito a nad pequetui p9>te dos 
bens dos libertos (214) j ou o capricho da ncbreza^ 
na5 podendo a fua dei'cendencia em tempo alguni conr 
fiuidir-ié cooi e0a ra^a vil ( 21; ). E [rara faciliiar ain- 

(ai) ) Qu« 01 paiionos conlMvalTem o nome dc fenhtrei a f«P- 
pcito doi líbcrtot, o dii fXpisiTunciiie Egici na l.ei zi. do titulo 
acin» citada : Maltat ttgMvimul Hílrlti relin^uritttt iuaBaa-yf rtl Jvfl , 
fMi V doHiiqoi t^t tejlamur. E quc o« libertoi ficaflein cnm ccrtat 
obrÍgeqÓBi para com dles , he beni conHante, Vafla ciiat aqui a Lei 
1). do litulo [cferido : Hft . . . juJlUÍi /Métnte , adjicimiii , ut nulíui 
¡iirrliti , fivt liktrta i itmioa , vtl ¿ dtmioa faa tibtriatt ptrttpta 
mamamyf/rti faai , dum «dvixtrint , átrttinqattnt. Qaei Ji Jattrt prie> 
Jumpjtrint , IT rtm , ^aam ptrttptriMt , amittanl , 17 dd écmini , vc/ 
damia^ Juf iitvili rtdatanlar tijt^uie, O» nSicini dc reverencta , c gra- 
tidafi naA ponvafi na peflba do iibeito para roni o maniiiiiitteiite : 
^aifuMfM ÍiÍtrlat ( dil A L ci 31. ji citada ) vtl filii übirleram , fi 
aiaamMÍJftribiu Juii , fiv» tliam . > . prttiíiai ... fmm , vel <¡ui tx iit 
Jtitriat giaili , quttamqmt ttmport Jupirhienltt , ai imkidienlti txlitt- 
rinl , aat ^naeamqmt Itmptri dt ttruin pntrecinia . . , ft eaftrri vtltie- 
riM , lant (n ttmpart tranfgrt^taii ttrum tariaat IHirlaU. Fitii lamai 
, , . fit irranttl . • . pertnaittr Jtrvitati tredttidi funl. Naó podia tam- 
bcm a poñeiidade do liherto dat tefleiminho cm Juiio «intia a de 
patrono; t apeiiat podia fcT-Ihe patte, dcfendcndo algum diieito pio- 
prío ( Lei ai, do mermo litulo). 

(114) A Lei I). do tít. dt lihrt. ji cilada na nota ptece- 
ifenlc , deietmina, quc moircndo fem tilhos legitin^nt o líbcito , que 
le houvelTe rctíndo do Irrvi^o do pationo , ludo quanlo Ihe /tcata , 
M¿ o dado pelo mefmo palrono , kja herdado pot cfle , e ftui fi- 
Ihot (e eRa deteiminacafi he extrndida pcja lei feguinte a todo • 
Überio a quc moif«r eÍ inttfiata , t nafi déiKat filhos legiiiir.oi} tcn- 
do-fe porém cnnfeivido no fervi^n do patiorn , n elade do c^ue ti- 
vefle adqujiido , he herdadi pnt eflc : e da < uira he c-ue póde dir- 
pAr : e fe tiveffe efeolhido outto patioro ■ len'pic o n.ar>umitiente 
confeTTa o diieito í fua ineiade. 

( 311 ) AITim o dechia a Lci 17. do mefmo tiiulo pela laiafi de 
^e elar'aat gtittrit Jardtfcil ttaimixlitnt iiljiñ^ ttndilur.ii. E dac;uí 
vetn a crueza , com que cafligavafi ocifamentn, r.u ajunuir.ttito de 
bmiIImi ÍDgeaM coia Íibeno ptoptio , ctmo airda vefcii.ui, 

Ll ÍÍ 



io^Google 



a68 MBHOKrAS 

da mais a concena6 deíla triflie liberdade (2i¿) , pc^ 
-dúi fer feita com reftricffies (217); podia até fcr re- 
TOgada ( 218 )• Nd6 he por tanto de admir^r , que hou- 

(aió^ AlÜm áb que (ica diro, badints pm moHrar ()ua6 ipn»- 
xtiniia era t coiidi;ifi dai libertot i dai rervoi i ainda podemoi ac- 
Cfefcentar que ellet naú podia& r«r tefíemunhii em Juizo fenafi not 
£af<)t , ein (]ue enó adiniti,ido( 01 rervot ; niit 'fi fcut ñltio» o p** 
dii.t ler ( Lei la. do inermn lituto ). 

( at7 } Havia duas ciHii de niinutniri6ef ; huma plena , ■ 011« 
Umbem chimivaS JirtHti , outra na5 plena. Bem k expiefla cfla diF- 
tínc'^*& no Cap, 7 {. do Concilio IV. de Toleda , <jue tratando d«r !•• 
bertoi que (lodiiS , ou n46 ■ t«r proinuvidot ao Sacerdocío , iKz : <2'i* 
tit'n^at lihírítttal ¿ daminU Jaii ita ptreipiunl , «t Bullain JHimet •Í/'- 
ftfívM ptteciai releitlet , ijli fi fiit eritniat. faat , a¿ eltñtatii arjiatm 
libtfi faft'ipiaalar , qalt di,-elli menami^iiat ebftlalt otjeuntar ; qm veri 
rtttnte tbftifaié manami^ faal , pro t» qit^i aákut ó ptírtnr /trvitaH. 
ttntntar ahaBxii , nnUattniii faal aJ Eetlt/ta^ieuni arJintm pttmmnmii, 
D« plcna minumilTjiS fjlla taTibem a Lei 14. do tit. l do Lir. XIL. 
(]uaida dii : liitrtalt ferua'n Chrijiiánam HeÍr^ai Ji mtlaeril , ad Ch^ 
viam Kiiinaneriim dignilattm tuniltm manamitttre debtbil , mutti Jeilirit 
Bebraita vil gaelibet tbfeeu'e reftrvil» ,.. 8cc. De Mnbot oi generot. 
de manumilifies falla tamoem cliramente a Lci 9. do tit. ¿t tibert. ^ 
tratando na pTÍmeira paite do cafo , em que o manumittenie ita per 
Jibertttii Jeriptaram iefinitfit , at tx lemptrt ttnéil^ ftriptarje /ii«r> 
ipjt , qui tjt. manumijfai , firmaneat , nihil fibi Ín e« etadiUtmii refer^ 
vtni; e nj re^undaparte , da cafo . em que aquelle : foi mtnumifii ^. 
Jub aliqaa plecite , ant definitiene libertavtril , Scc. a refpetto do qual* 
cafo dii : ifraJ pUeilu-n , e* difinituai fatrit flart jabrmai, E a Lei- 
14. , que concede »oi tibertnt a ficuldade de difpór de todo o fen- 
peculia , a na6 fhe fer teürineida na Carta de manumiffaó ; dcpoit 
determinando- que no cafo delles moFrerem «i iaieflaie , 01 heidrm- 
os patronoi , p6e dua^ condi^óei : fi filiel legitimai nan rtU^aeril ,. 
«cf mliam Biiameamqae eendilitatm dtmiaui tjui fer tamdtm tibeiitti^ 
fiiiptaráiii nen injütuerit, 

C ai S } Devemo) entender , que nat imnumifióei n*& plenai po> 
dtn Fiaver fempre revo|racad , na6 enchendo o liberto ai condic6ei ¡ 
pnis o Cap. do Concilio IV. de Toledo citado na nota «nteceden- 
te , ds pahvras aln' trinfcritai , em quo declira, qoe 01 afíim líber- 
lados ni6 poderij entrar no Clero , dá a raia6 : nt , qnandt w/nt- 
n'iil etram demini , fitnt ex ClerÍeii fervi, Quanto poiím it tnanu- 
mifidci plenai ; ainda havia caufas para fe podereni revo|3f. A Lei. 
9. d(i ticulo de li'ie't. tambem citada na nota piecedente , filljndor 
dk nunumiDíad plena , díi.: hajafmidi l'átrttltm-rivtiari- «tn tietti» 



ioyGoogle 



DE LlTT E» ATÜÍ A PO BTBGtTEZA. 'lS^ 

^eíTe grande Duroero de liberto» ( aio ) , e de Leis fa- 
ToraveÍ3 á liberdade (120). Enire elles fobiefahiaS em 
eradua^ati os do Fiíco , aflim como antes de libettados 
.íe diftinguiati dos outros íervos (221 ); íübTeíahiaÓ tam- 



txetft» fi tuunamiffiñ tam , fBÍ mantmlffai tjf , itjaritfum , aat Cta- 
tamtlUJamt vtl ttrafaterem , eul tñm'melartm tfft eenfiitttit : ■ de- 
pojf Iha oppfie a manuiniírafi rcRriSa, conio de fua natureia rero- 
nvel , na£ fe enchendo as candÍ96es. E a Lei Ceguinte dii : Si li- 
itrtat manamiffari fu» Ínjuritfat futrlt , eat fi petrcnam fuum pagiH t 
mat ijatHbet iña ffrtafftrit , vtí tun f'tfii aieufetieniiat impetitrit « 
mnJt ipfi eapitii peritaluin etnrparttur , tádiititdi eum ai ftrvtlaltm ka- 
btat pBltfidttm ; ila tamtn , wt apui juiictm prcbtt eaujfti Japeriiit 
•tmprehtnfai. V¿ja-re tambem a Lei ij. do merme titulo allegada 
acíma na nota ii{< 

C »19 ) Para airgmentar o nutnero dai mannniirs6et ■ até at Itavic 
«m premio de denunciai , como veremos ita nota f io> 

(aio) Huma vei eftabetecida a iDanumifTad , devia haver Lei* ¿ 
^ue fuHentalTrm os direitot da libetdade por ella adquiridoi; de(la« 
6 Kha5 com cfFeito atgumas no allegado Tít. ¿e IHtrlatii. & liitrt, 
A Lei ). dá ao fervo , que fc pertonde mollrBi liberto, ac^a6 pars 
provar em Juizo a fua liberdade. A Let 4. deteimina, qua o havido 
por livre > e a (|uem hum pertendido fenlior quer vindicar como fer- 
TO , na6 feja melttdo em priiaA, em quanto fe na6 decide a cautá , 
inai efteja debatxo de fitni;a. Com aqual dirpafi9i6 tem alguma ana- 
l^ia 8 da Lei ig. do lit. i. do Liv, IX, , a qual manda, que alls- 

Endo algum , que he (eu fervo o que fe acolheu a cafa de outiem , 
t fe/a entregue logo , dando' cau^ de o na£ cañigar , ou metter 
■ totmento , em quanto fe na& piova a efcravtdaó : e na6 a qtieren- 
do dar , üque coino debaixo de ínn;a no poder defl'e f que o linha j 
átJ a decila6 da caufa, E toinando ao titulo Je übtrt. : a Lei f. dii ■ 
^ue Te o que quei vindtcar a outro , comii' feu fatvo ■ ao nrelmo tem- 

K> Ihe tirou a^uma coufai naó (eja ouv^do em JuiiO', em quanto- 
a nafl fcftituir : e fe intentar a tevindica^afi do' fervo , depoii do- 
liavef conreJTado judicialmente que elle eia Íivie , deve em pena dar 
}ium fervo ao mefmo riío , como manda a Lei 6. : e a Lei 7. d»> 
c)ari , que na6 tem valor algum contra o r«ivo a fua piopiia con- 
Jiflti6 feita extiajudiciahnente por tenior. 

( aai ) Dtvia a Catta d'alfsrtia deñet ter^ a fólemnidade de fep 
aflinada' pelo Rei ( Lei l{. do mefmo titulo ), DeTÍa6 cllei ( com» 
minda o Rei Egica oa Lei 30. ) concorrer em occ>lia6 de eapedi'- 
^MJ de gueria a. engroOat a cJLCicilo » fob pena de fciem ouita voc 
Mdiuidos i' ■íciivida& 



ioyGoogle 



bem notarelmente os libtncM dst Igrejas , ¿t cajo pft> 
trocinio naé faliiati maia para o do8 leigpa hDuu ves , 
que a ¿llas erad applicados (221): e ou6 lÓ 1« tuou- 



(laa^ Jl* innunieraveii deteiminifSei noi Concilioi deflcs um- 
pot , e aiada n» Leii Civíi t refpdt» doi fervoi > e tibcrioi du 
Igreju. Ha cerio que eflei fervot , a que ordinsriiaicnu le ctujn»- 
w FtmilU Fi/ri , Te Tcputava6 parte do patiiwonio da Igiej^ ; e pat 
iflo inuitoi Canones , como oa £7. 6S. e 69. do Cooctlio IV. d* 
Toledo j atalbad a facilidade doi Bifpoi eni ot manunutlii ( das «^11401 
Hianumiridet já fillita hum Concilia de Snvilha de i9o } uaó dmt- 
io i Igreja em comp*nfa;a6 beiu corierpondentci , oa outioi icr«oi 
tf»fdtia mtrili , (T fteaíii Q como 1« exfilka o Can. bi, y Hc um- 
bcün certo , c¡ue ai Leii da Igieja era¿ fevciai cm tcdusÍT á elct^ 
«idad 01 líbertoi, que tivelTem údo ingiaioi it Igiejai • que 01 iiber- 
tárafi (Can. 6S. e 74. dii mefmo Coacilio ; Can. 8. do Condtio 11. 
éa Sevilha) : que 01 libeitot 1 e feui dalccndantci ficavad leai>pn 
no patrocinio dá %rcia , conw íe v£ do Can. 70. flo dite CoucUi» 
IV. de Toledo * quc coine^a poi cAm patariai : Liitrti Eeda^^ 
( ;}««• ii«nf««m mttitmr *§nmi polrMa ) a fMtrtini» tfufdam dmi^vmi 
difteéMiu ; referindo-fe s Cinonei anteriaMi : pua a que cia£ obtiga- 
dcM a faier difle hnma prvntcffa foleinne 1 come le vi áo melmo 
Can. 70> > e doCan. 9. do Concilio VI. ib mefira Cidad^ ; em nkido, 

Jue 01 ()uc bufcafTam o paltocinio de outrai pcJToai . eiafi reduiÍdoA 
efcravidae CCan.71. do mefma Conciiioiy.: < Can. 10. do taia- 
£am citado Concilio VI.): qua ot taei libertoi nad podiafi dilpAi 
livramente doi feui beni fenaC a ftvor da Igicja manumitteDte (C^n. 
74. do Concilio IV. : e Can. i<. do Concilio IX.) ainda que im& 
podem aliat're com ingeniiot , fob pena dc que a prole owafuM mf 
Ttiamr )m iaétkií£ áignUalii , ntc EecUJt^ uuifuam itrciil aift^mil , 
r«;nt heMfitiis étnum mtraifj* lufeilar lihtrUlu , cooao dia o C»0. Ij. 
do ConailiolX. E a Igieja da fua peiie n«6 fó tomava hum patlicuUt 
cuidade de ^roteger , e defcnder 01 que fic«v«6 no lcu patioáoio» 
como íe TÍ do Can. 7*. do ConcilÍD iV- : liitrti ,.fw ¡> foíí«J»M- 
fM sMnMii^, flffuf Etthfiii patntiiiit eomtntnétti exifiwU , Ji*at R*- 
ffitti mtitfmtram Pelrm teafiilwrmnt , Smt4ríctali dtfe»fieM i tgfmli- 
ket infiltatiA prategmtar fivt in Jiatm iilurtatii t*rm* , ^ttf » P*'if 
lia , ^mti haie»t nrfciaitmr ; e da inftmcfaú , e rduoagafi de feui fi- 
Ihoi , drzendo o Cin. 10. do Concilio VI. de Toledo : ittit «lli» 
fMro*i pSnmtMr tilaUm lHertmlÍM áe fámiliii EitUfi^ perttptrimt , i" 
Ira Eeeltjiam , ruj thfe^iñmm dtitml , eamfi trmiMinit WMlriantnr \ bm 
buina vet olferecídni á \p^ , fdmaii podiaó fahir della pata o fcf 
vifo , on piitacinjo doi nanumitteiUn > como fe v£ do Cen. 6. io 
Concilio III. de Toledo i o qual detetanina : ut üktrli *i Bfi^ii* 



ioyGoogle 



DE LlT'í'E*A'Pr«K POÍTTTGUIZA. "Xfr 

^ particular 'Ctiidado da fua -odocB^afi , -e infiTUC^ad ; 
.xnas «tafi {tMmovidM « .inececendorf) ^ 20 .Saceidiiáp 

Ab Tantagem, <|ue os libertos confeguiafi Aq pa-xxviii. 
trocinio d« feus Hbenadores , e a obriga^afi da tnili- cütnu* > 
cia commua a diverfas clafles de Cidadáos , -fizerafí com f'í» "■»- 
«uie homens ii^enuos , tnas ;}iobre$ , buicairem o patro- *^'^ 
<:inÍ0 dos poderofos^ para deltes Jiaverem es armas, e 
1» ftiftento , fürmando a foa comitiva , ou equipagera 
,( 2Z4 ) em expedijatS de guerca j fo^eitando-re a huma 

wl ét tlÍU pMi , <V Bnltfi^ *tmumn4ti fn wmm i*. éaitaai t'At»U 
'VCi>-Cb tmbem o -Gan. S. éa m«rmfi Conciijo * « m notu a «Ue 
-fwr'LotyU . e {mI* Aiithof OrffArij AB*rmm EttUf. tm'unrf. «fad Aguir. 
íCtlMÍ, Caatil. im. ). Mo mermo auxlliivi^ n Leia , coroo fe v£ 
tfi Lei 18. (no fwta Juigo 17. ) rio tit. étlHtrt. , apxe be delCec- 
ccrvintho ; a quil (Wtetmina , coma OMftn a Am nibüca : Nt Hbtttí 
Ytlig'ufi aé «MffwaM letémtaTtíw htrgiU : c di « mi5 ó»A\ detetmí- 
HagaÓ na« palivm reguintei : ^uM cmfn ghr'iiifim Dte aJb^rtrt ^titfe- 
lar, uiftfHÍit k*miitmm rtligtri htBtjiatt ntilli /tnilur. tla cotn ttulo nvC' 
te) litiertos ■• duai caltas dn manamirsAtt , de que falUmoi ni nMa 
S17. , como fe vC ila Lei de'Vambi leita no ^.anno áo (tM t*m»óo t i|. 
-de DetembtA ( e no Codigo he i Lei fin. <do tit. j . Liv. IV. ) : *wuffi , 
éii a Lei , rfc ftmUiU EtcUfiamm i'^trMt JtittMar , itet tmtn abffl- 
1ane lÜtrtmtii iietmii ftíniñiir ; in ea , ^iiié iHÍ F.teUJiie , 4e i¡u» tri- 
giiitm dyewit , ■per «hjiiftiiam iU'igaittar : « feferÍTidn o abufo , -que 
fe tinha tntroihizido de fe cararem tfles com pfffTni) ingenuas , fmm- 
4h: l^í ^iatumifat dt fmmil'iii Eeclefi^e rtteitte ^tttiwnio Eeehji^ ip/iml , 
ée tmjvf Jerwtittt tx'nit , lAtrtaltm -á Snttrdttt aettftrit , jiytiiw a 
jjni wn dsrffat 'itt matr'i<nen¡a fne'iare ftrfmitm. E pafTa logo a faltar del 
■úe mannmifTaS ÍDteita , e p4ena : llli tamen , fní ibroltiti «b obfequio 
Veeftfi^ ptr toimerñcam fientmtiam dtbitt erdint mínnmiitimtar ', ■V im- 
gtnmmrttm mulierim innelti ruptifjt ptlerant , V in fnte emnimtdi dígm- 
talii ttJÍimm'iiim ottintiiinl. A eftai ' manumiiiúei plenli fe -refere ,0 
t:an. 6S. do Concllio IV. de Toledo , quando falla dai que fa^eai 
0> Bifpol : nM) rtleate Eeelefiajlict pttrlmema = «* ^at pelrtein'u ■Et- 
*UJÍ£, 

(aaj^ Jí »cima ni nota ti7. ■reféfímírt o Can. 7J. ifo Conrf- 
lio IV, de ToWo fcbre a pmmo^aS dos libertos inteiro» ao Sacer- 
docio. Ao mefmo fervem o Can. 74, do nrermn Concilie ; o Can. 
"W. do Concilio IX. da melma Cidade ; e o Oan. iS. do Concilío 
Ue MeriHi do aiino 666. 

Xka43 Quem ^zeÜTe -deduiir Am -nfÍM doi T&mi -ARtigM «• 



: .«:,yGoogle 



VJX MXHOBIA*. 

coodifatf ( izf ) aíTaz feraelhante á dos libertot. E eftei 

Clitntti dof WiCigoAoí , podii lembnt-rB (aindi dcixindo o» leno* dm 
Heroai da antigi Grecia Hwitur. Oiyjf, Lü. XVÍ. v. ^%, ^ do qne do< 
. Celui dii Cefat 4* t*¡. Gél. LH, VL taf. 14. Ommtt ^t^uUtt ) io i^ 
U Mrftntar , tttjat etrum , at ^aii^ae tfi gftrt etpiiique mmfli0imtu ; 
ita flaTimts tirtum fe tmiañüi , clitattiqut iaiet ; e do que tiot Get- 
manot refere Tacito ét mirii. Gtrmm, tap. 14. tr n. Mai eu «n- 
tendo , (]ue » circumflanciai > em que fe acbátad ot Wifigodos , nins 

![ue 01 exemptoi dut Antigot , Ihei ínrpititafi huma ptática ícnM- 
hante á que eflei tivetafi. 
C '35 } Conbecemot cHa femelhanga , fe cote]*armoi a Lei i j. do 
tic 7> do Llv. y, , quc ji citJinoi na nata 114. Ibbre o dirrito, 
que 01 libeitadorei tinhafi á herin;a dot libertoi , com a Lei 1. 
do tit. ). do mermo Liv. , que trata daqueltet , fni ia ^afrwrüu» nw- 
fiUati Jant ; na qual vímoi , que efle , cujo patrocinio bulcavafi , taa>- 
oem fe chama palrtiu , e que tem 01 mermoi direitoi aíTim coi 
havei tudo o que deu oo clitatt , fe efle deixou o feu fervi^o , (0- 
mo em liareT meiade doi beni do mermo tlieate , conretvando-La 
efte debaixo do pattocinio : ba poiém a differenqa dc fer o tlieaU 
ingenuo, e de Ifae fet livte eleget ftlrtne , e deixai o que já el^ 
geu pata bulcar outto : Si^uii ti , ^utm ia petrttime haiutril , Mratt 
iiierit , u(/ ali^uii Jtntverit , apud Ípfnm quit Jant itnat» ptrauutmnt. 
S' vere ajjam fihi pativnum tltgtril , hahtat Lttotiam tui valMtrít ttn' 
meadart : aaeniam ingenut hemini iwa pcttfi prthibtri , ^aia ia fam pe- 
tefiatt ttnfijlit ; ftd rtádat amaia pttrtne , ijutm dtftrail. Simiiit V tÍT' 
aafiliei patreni , vtl fiiiti tjui , ^ui ia patritiaia fait , /ermú Jtrvtlar 
. . . (¿uitamqut aalcm ia patreeime ctaftitatai , Juh palreae alifaid et- 
^Ífieril , meditlai ex emnihui in palreni , vtl filierum ipfiai ftttftalt 
tinfifiat. Aliam vert meiittattm idcm bucceliariui , quí etifuifivit , lili- 
iwai (E D n>ermo difpóe a Leí ). do dito tituJo ). Quid Ji iHicceí- 
lariui filiam tantummtdi reUqaeril . . . ipfem Í« petcfialt pelraai mé' 
nert fobtmui x fic tamen ut igft patruuii af^ualcm ei prtvidcat , ^uittm 
Jihi p^lfii ia matrimanie fetiart , V ifuid^md palri , vcl metri facrit 
datam ad tam ptrliatat. (¿rnd Ji ipia Jibi tvnlra valantattio patrtni io- 
firitrtm ferte maritum etegeril , ^a'idijaid patri ejai a petrena facrel 
dtaatum , vtl h partntihui patreni , patrent , vcl htrcdibui tjui tefti' 
tmai. E a Lei 1, do mermo tiiulo fillando do JayuB , ín diffcitn- 
^a entte ai armai • que o palrnno Ihe di pra ehjtijuie , ai C]uaei fió 
IftevogaTeii I e d que o fayafi idc.uiiio no tempn do lervigo ; oque 
fica paia o patrono. A refpcito poiém da tetia , que o patrocinaJe 
bouv* ; quindo efle mudar de patrono : petrenui , ifutm rtli^airit , 
e- fcrram , «■ qine ei icietat thlintat , dii a Lci 4. A condi;a5 dni 
Ciiente! fe cc.nhecc tambsm da Lei 8. do tit. J. do Liv. VL , a qual 
ot coofideta ta4 logeitoi i dirdplinaf t coiiecsafi do pUtonot ^. 



itizecDyGüOglc 



CB LlTTÍHATOSX POBTUOüEZA. 27% 

fa6 08 que conhecidos no tempo dos \í'iíigodos ora 
pelo nome de Bucel/arios ( 216 ) , ora de Exercitaes 
< Z17 ) , ora de Leuics ( 118 ) , fe cliamáraÓ depoia 



mo ot difcipHrnj í do meftre , e 'ns retvo* ¿ do fenhor : Qat 
fu< áifcipidiiai to p»lntiai* , dol in /trviii» ttnfiitutam fi ¿ m«^iflnt 
falmu , wti itmla» . . . ia4iftrelé difeífliai . . . pcrta^ain /u«ri c*iiifg«r(r ,- 
&c. he iguil ncftet ciroi a inipunidide dos rupciiotei , eniuienca6 i 
obrigj^afi , que tinlia6 de nlllgar. 

(iiú^ Pouco noi impoita qud Ctj» a verdideira etymologil 
delti palavra , queiendo Du-Cange , que vcrlia de ler o buccUari» 
aquclle fiii ¡tolrenl pnacm eJil : e dedutindasi Canciani de riia da> 
Linguai Septenittlonaei , fegundo a qual vale o inermo que efca- 
éeirm. O que nns iinpotta he ct que entre os Wiligadtjt era o baceU 
¡aiie : e iflb Te *C cíaramente na Lei citada na nnia aiiiccedenie. O 
Fuero Juigo Ihe diama na rubNca á* dita Lei vpalla '. e no cnn- 
texlo (/ fiM agaáM a J» fiñtr en tflt , • tn Ué : e ao que o lem no 
J'cu pattocinio oia chaina ftñer , ota peJrrn. 

( 137 ) A Lei lin. do tit. a. do Liv. IX. depois de fillar larga- 
menie dos fervos , que cada lcnhor deve i'andaT á guerra , lem hu- 
ma cliuAjla ( a qual l'e naS acha no Fuero Juigo ) a tetpeito do* 
qut chama extrcitalii , que Te v¿ feiem 01 mefmo* , que na Lei aci- 
ma citada fe intitulaó baceclleriei ; por (^iianio dil : Si ijuii^ae eset- 
citalium iit eamitm btUlceiB txptdiiiantm prrfidfttai , taiaimt Daecm , 
aal Comitem fimm, aal eliam pationum fuum ,Jeealat fuerit ; fed per 
pilrocmia áii/trfaram ft iiialBvtril ; ita ut ntqa* in wariit eam fenio. 
re ftm ptrfijlal , &c, Onde Íe vc , que a palavri exircitelii , que em 
outras Lets , como na< dni Liimbatdos he fynonima de miUi , cnmo 
a explica o GlofTario de Lindenbiogio , ntAa Lei fe applica áquel- 
le , que milita dcbaixo do patiocinio de outro. 

( 32S ) £em conhecida he efta palavia , e o que el!a li^nifíca nos 
monuineiitos doi tempoi , de que ttaiamiis ; a qiial Du-Cangr , c'ando-a 
por fynnníma de Fiielti , define ;ui fiicm juem iriniae ¡■bfiiUiguitt ; 
Vid. Aiiit. I, di Leg. Bargani. lit. 1. §. a. : Grtgtr, Tfrtn. lib. a. 
Hifitr. c. 43. Üb. ). c. 3j. lii, t. e. 9, eop ao- &c. No i" Ho Ci<dl> 
go fó ■ vemos na Lei {. do lit. (. do Liv, IV., a qual defdis de 
dizet : Filiiii , fní palre , vc¡ inalre vivirte aliifmi ttquifiirii «t m». 
nifieeatia Regii , tal paiiiinoium brneticiis , •* txinit tlnjitii eu'itum* 
gae vtadtr* , vt¡ ienare vclutiit, joxta eam i.niiiientm , fn« ia aliit 
atjirii legiiut emtinctur , ia ipfial ftlefleíe ccifipal ( onde le \t cla- 
tamente , que falla defte gcneio de Llitr.tes , de c^ue acui tiatrirns) 
Continúa : (¿ati fi ialer leudes ^aitum^ue nct Rtgii btnificUi ali^aiJ 
fatrit eanjteatai , Jti la txptiilian'itiu ctafiitulai , di labeit fat al'ujaid 
Mefai/íeril ; fi etmmimit Ulii viSia cam pairt tfi , Itrt'ia ftri tatiait 

Tem. Vt Mm 

DiaitizecoyGOOgle 



»74 M ' M « » I A s 

Vaffalhs ( 229 ) conbecidos a¡nda oos primeirot feci^ 
los da Monarquia (*) Portugueza. Neni as Igrejas » af> 
fim como tinhaó fervos , e libertos ^ careciad deftes ps- 
trocinados (230). 



«rf ftlrtm ftrvtnM : Jbm «nr«m yíjiiu , fw Mtrmwt , *btiitt«t : niids ji»- 
tcce recein a) LeuJei •quellet , a quein tjufh a defini^td : f*i n*í/i 
fr^ter^aam PruKÍiti trmnt tíatxii. E qiianlo a PiJelei R.eg¡i , de ^e 
a cada palTo fe fai mencad noi ti'onumeDtos deñ* idade , co- 
Kio v.g, nai Lelt de LuitpTando lit. 70. §. i.: n» doi Lombirdoi 
Llr. II. tit. a&. tit. (1. §. 14. tit. sa. §. 1. , o em varioi lugaret 
doi Capitularei : no noffb Codigo fó apparecem ni Lei 6, do tlu i. 
do Liv. VI. : mai viri^t veiei noi Concilioi de Toleda, O cap. 6. 
da ConcUio V. tem elta rubríca : Ul R.e^um tidalei iJaeitjfarAiu Rr> 
gni ii rtram jare rwn fraaJtntur prt Jertiitulit mtrct^t : e o cap. 14. 
00 Concilio VI. cant¿m o mefmn afliimpto dcbilxo da rnbrica De rt- 
wiaatraiitne ttllal» lídelibin Rigii ; e depnli de dclerminar qne Ihet 
feja conferTado o lugar , e utitidade petu fucceflbr , n»6 o dermeTe» 
cendo elfet , conclur : ^«id fi ftfi tjut iiteffam ^uifpiam rtwertmi fm- 
erit tjui vila fuijfe infidelit , qiiiiquii largilple ipfiot in naiM AeÚf 
^m^ui/ilit turtut tnififemoiam , (r fidclibui largiiñéam. 

( aag ) He conflanie que 01 Liadti faS ni qufr nni tempoi pof* 
Mtiotei fe chamáraó Vojfalii ; e tunbem que Stnirrti ttveiafi a li^ni- 
fica^afi ■ que dantei tintiafi patrtni ( vCja-'e Montelq. Liv. XXX. cap. 
16^: e j¿ no iDefmo tempo doi Vili^odoi achamoi a palavra Staitr 
poi rynofflina de patrmai , coTno vimoi na nota 137. : e tambcm *i- 
mot , que ii o Fuero Jui^a expHcou 1 palavra huenlUriai pela de VtJ- 
Jtlh. E aliiiii como 01 beni dadoi lOi Liu^ei ncHe Codigo , • ein 
moiiumentoi coevoi- de outroi Povoi fe cbamaó ttntfiiin , a<1íi» de- 
poii fe chamjraú oi beni dadoi a'ii vejfiilln. 

( * ) DiAo ftllaTemoi baftantecnente na ptimet» Epoci da Monar- 
chía. 

(aio) Deftei falla a Lei 4. do lit. 1. de Liv. V. debiijin á» 
tabrica : De rtiiu Eeetifi^ •* hii prff^i , qai Jml Eceltfi^ tkf'j^iii 
meneipali : e dii r» contexto : Itireiti Epi/itpi , ftu tlirram Cierieo' 
rant , qui filiai Jatl in ttfegiiiam Ecellfi* itmmtaiavirint , V lirrai , 
vil cUqmd I» mvnifitentia Eeelrfi^ p'jfeitrinl : fi ipfi in U'itn rfver- 
fi fuerint , etít ie fervil'» Ecclefiit , iu}at tirrain , vtl aliifiM''i fiAfian- 
tíam pt^eiuMt , iiftejftriiit , flatim fa^ pej^icbant amittant. E depoii : 
í^i V tiiia^ Sacerialuiv , titl aHtram Cleriitram , qu^ fiñei /o» in »Í^ 
fequium Eieltfirí etmminitHt , pra fila miferatitnt , ét rihui EceJefiaf- 
tiiii , qaai pater lenait , nta e^eiimlar extmrret, E de paffa-em ntite- 
moi , qHe eftn viuvai , e eJlei filbni , d* qué ivfli fttla , fe devem 
■aimdet a* que oi- SKefdotei houveu6 anRr de onleaiik» > pbia b> 



ioyGoogle 



DE LlTT^lt AT V» R P OÍt T V Q Ü B Z JL. 2^f 

E como nad fó o exercicki da guerra, mas ainda «.xxix. 
outros fervigos pábHcos fjiziafi precilós bomens deftaj^^*"* 
baixa condijaS, e os beveficies , qiie fc Ibes davalS , de- "'* 
via6 mais confíftir em fundos eftaveis para r ñia íub- 
üftencia , oomo a bomens , que tambem deviati ter ef- 
tabelecimento , e morada fixa ; era natural , que eflks 
poflefsQes foflem gravadas com ajguma penfaó , ou fer- 
vtdad : e para que efta Je na6 fubrrabifle por meio de 
aliena^óes dos predios ; a quaefquer mSos que elles paf- 
faflem , a levavaíi com figo : e os pofliiidores deftes pre- 
dios penlionados Í26 os chamados Oáriaes (331). Mas 



bem condinte o celíbnto dot Clertgnt na Erpanha nella idade , como 
pelui Ciinciloi defte Patz moflra Thomajf. p-rl. 1. Lli. lí. taf. 6{. : C tann- 
4em Te colhe da I.ei iS. dn Eic. 4, do Liv. 1I[. do nf^fTo Codjgo , (lue 
mtnda n'outta paite citiremns. Ma< tornando aoi Clicntei , nu paito- 
ciitadoi éi* Iirejii : aiTlni cnmo vimoi , c;ue a certa ctalle dos dot Reis 
chaitHvaA PÍdtiti Rrgii , alTim bavia Fiiíclti Ercli^aruta. O can. I{. 
do Cnncilio d« Metiiti de bbb. cnhibindo o t\fni , com que 01 Bif- 
poi cafligavaS ot criminiil'os da Kamilia da Igreja , e eilibelecendo a 
afTillencia do Juit , continúa : ek Epij'trpt J'm aai ivnaiui Fidelibiff 
luij aMDcat f(H iualrim aH^aid , ¡¡md ttgts gravUtr iamnúnt , adm'i/ít , 
Wc. 

C3)i) A pilavta Cnrialii teve dlverfat fígnificacfie) fegtindo 01 
tempoi , e 01 paizei : e pot ÍfTo Du-Can^e v> CarÍalii di i ampla de* 
finigaó : fai Cariuliom aneríiui , V prtrjÍo¡i.n¡liui fitnxü fanl , V *á- 
Jcñpii: aa\n\ como ái i palavta turia pi>t rynnnima meñfui , id eft , 
fr^iiam rufiitum. Mai cingitido-nos ao fentidu , que Ihe davaS ot\Pí- 
íigi>doi ; ha hum fó lugar , em que o feu Codigo nnmeia Caríalei , vel 
priv«tet : na Lei 19. do tit. 4. do Liv. V. que he de Chiiidafvintho * 
■ qual trita da aliena^afi dat tettBf , ou poflelifiei doi taei Curiati , 
comn dá a entender a fui lubrica : Dc ncn alltnnndii ptivstotum fea Cu- ' 
rjatium rthai. Logo no piincipio moHra as obri^acSet dcttet , díiendo : 
Cuiiilei , vtl piivati , fifi tabnlli'i poncrt , vtl in aren yiibtiea funút- 
onem txftlvtre e,njaeli funt , Vt. : pafTa depciit ao objefto da Lei , 
que era dcclirar como onu» real , e adherenre is poíieriñes , que fe 
Itaei concediad , elfa prtJlafaS a que chama fanSuintin , t tan^bem etn- 
/■«* ; e p6r certoi limitei i liberdade de alicnar at mefinas piifTcr- 
M8m: lun^ttam fatuUaltm fuam veniert , cal ivnBtient , vtl cin.mat*tiint 
siipia alitnart. El . , . fi canligerit avt vilunlelt , eal nectf^ialt ict 
tlitm vtnJitiim* , iamatioat , fivt ermmalatitne imnim Jaem faeullattnr 
iar* ) 'Mt j fM »tt0fil f ccofum illiai , i qn» etttfit , txtlvert pncar^'^ 

Mra ii 



ioyGoogle 



tfS M K M O X I A 1 ' ■ ■• 

pa» que eftes fundos piibticos fe nafi diminuinem , oa 
deierÍoraíTem ; era precifo que tambem houvelíem homeQs , 
que de tal modo foíTem obrigados á fua cultura , que 
já mais le podeíTem delles fL'parar : e aos que fa6 fo- 
geitos a efta ferridau peíToal fe dá O nome de pMeas 



bit , V hanc iffam famma<a cenlils tjafitm firiptart fua »r4f ftr tm- 
nia ciinltncbit. Sttf (7 fiii' mtiictattm fatnltatü teliam pcrjiaarum , vt¡ 
pertim adtjiiam in niancipii$ , lirrli , vintit , iamihafqat ptrctptril , 
jdixla ¡¡uantitntcm acttpt^ rei , fundtonen) paÜicam implclarai tfi. Qñ 
aitttm it talihtti ptrfnnii accipitni , aut pir Scripturara ilíiai ^ ¿ ^m ae- 
ttpit , fKHi e^tnJirit fniJ exiaát {aaQ'ionh tnfílvat , aut ane farfitan ana» 
rtddtrt cenfionem ¡pí'"n áifiu¡erit , nxex Rcgii aadiiibui ,fi*>t Camiiit , oaf 
' rei aáio i«m ""'^ "" -^ •- . 



JaiUii hyat rei aítÍB iaaetutril , rtjfejjtr tmipe prxtie ^ V j!>¡ulé i et^ 
_lf^ Ítderat , ii ttikm , i¡aad aectpit , tx emniíui ptrdat, Ita ul Prioripit 
penfiai ,Jca Uli , fui Aeitrat , rtiiert velatrit , fivt atii ferloffi amficr' 
rt, litenHam kabtet; hjii inttrim Curiilibui > vtl ptivatit inttrja v*»- 
iltndi , itoéadi , 0* tummatanJi cai licilam trit , a¡ ÍUe , f oi atetpcrU , 
fun¿tÍOQeni rá accipnt paHicii alililalibai ieiptndtrt ■Ti rteafil, O Fl^ 
eto Juigo tladut tarialei vel priuatei por preoaiei dt la Carít, 

(>)3} Ni Lei citada na nota antecedente , loga depait du p>- 
laviat ahí tianfcricas fe regitem ellas : Nam plebeis glebam Jnam »li- 
tñaitdi , nolla ua^aam pefitjlai mancbit. Amijfarat precal dubia pre- 
tiam , vil fiwi cantigerit acttpijfe ^aicumqiic peft haae htgtm vmmm , 
ttrral , Jeinefifae , Jca mancipia ab eficii hujai heininibai aiciptrt f««»- 
decamijiit pr^Jampferit, O piimeito. doi quae» periodai he tiaduiido 
no Fuero Juzgn pnr elle tnitdo : Mai el amt % fut ti fulvicgo iw" 
pedt venJtr la htreiel per aen^una maaera : e hindo Viliadie{>o atiai 
da palavia^/nrje^f , ^itando dai Leit Reaes ds Efpanh» > Let 1. do 
tit. 3f. p. 4., dii :. SuJaiiego laate quiire Jtiir , eem» emt , qa* ei p*- 
blaJa ea futla de autra : e accierceata a iUuHtt^afi dc Greger. glff}^ 4> 
Jpecul. de fcai. %. qaaniain ; ubi folaTÍegni veeal htmiati de manfala * 
C aiáit , qaiJ inanfata efl ^aanda iamimi áat élieut inaajam cum di- 
virfit pajftjjieaibat , V propttr hec ttnetar ad ecrtuia ftrvi'iam, Alan- 
Tat.; auttm nataram , fcii fnJÍiieneai effe . u¡ alimari n»a pj/it ; et pre' 
iiiJe hentinem inanfatic alibi Je traaiítreni manratam amittirt deelarat 
ípizM\. in dict. S' ¡¡aaniain , tSTc, Tu.te iílu he a expt¡ca^a6 do qufr 
njí F.fpanhas ein. tempo pofletioi ao du( Wiri;;odoi f« •ntendia p<- 
Jn nonic Jclarle°:a : poiéin l'e ajulta ao que no Codígo fa ciitm» plebi» 
a.índa fica cm duuirlj. NaO teinnt ourros lugarei do mefino Codigo >, 
uc.n outros monumentoi \iriri«c)iliicni , em que fe falla de ptibeei ,. 
Qi i-^ua» poirjinai canfiontar co\a elle ; a <left« fá eolhunoi ,. (lua cL-. 



,w nGooglc 



CB LlTTBBATOIl A PoBTUGUEZA. \ff 

Coftúmado efte Fovo a vér rntre fi homens de ta6 «. xxx 
diftante coiiilisa6 , como fervos , e Íngenuos , libertos , e ■'*'''*'""■" 
patronos, nada os podia aíTombrar a differenya entre os *'"* 
meftnoB ingcnuos de Nohres a peSes ; differenja , que 
aliis facilitava a foboidina^aó dos membros do Eftado 
huns a outros, fem a qual naS fubíiíte a Sociedade Cir 
víl. Já acíma fallámos de certas claíTes diftiiitas de Cif 
dadáos em raza6 dos poftos , que occupavatí , e do in- 
fluzo, que tJnhafi na governan^a (*) : aquí faliamos de 
toda a Ordem áa Nobreza , em quanto conftltue hutna 
claíTe na divifaá de Pejfoas Civts , e Ihe competem 
certot direitos , que fe negaó aos de ordem inferior ; 
divÍzaS, que com diverfos nomes he a cada paffo eipri- 
mida nas Leis (233); ou feja para fe guardar certo de- 



les cra6 glti^ «iferíftl; tnat qtic ao mtCino tempn tinhafi dominro , 
pofto que iimiiado , neíTei fundot ; nafi oi pudendo livremente alienar. 
ror tanto' fkfi de diSerente e melhor condi^aS que todoi aquetlef , a 
qus 01 Rnmanoi chamafi ifhu*i , e com oi quaei lembnií coinbi> 
naloi > quem efliver pela nota de Villadie^o : fafi differentej daquet- 
les c>í«B«i Ktmanet , de que faltafi os tiialui 9> 10. e 11. do Liv. V. 
do Ctiigt 7ht»itJ. ; poit quM eftei effieia pr^fittanl pr^áiii atitnü 
( Leg. I, tit. dt fiigit- ttltn. Sl Leg, 18. ie Miirilcgu¡i$ , «Tc ) ao coti- 
tiaiio dot fltbtai Wiilgoctoi : e fe chamafi fervti n» Nruel. g. de Va- 
lentiniano IIL 'ét Celm. oag. ; quando 01 dos Wifi^odoi tinhafi tC- 
cravoi, como fe v£ (tat pilivrai da Lei refeiida. E ainda outra efpe* 
cie de ttJentt Komanoi iniroduiida noi uliimoi tempoi do Empe* 
rio ■ pela occniafi de fe acharem deftetradoi , e fem bens homeni 
ii^enuoi , e fe vetem por iflb obrigadoi a fer inquilinoi de prediot 
albeioa , debaixo dai condi^fiet , que 01 donoi Ihei punhafi , doi quae> 
trata a Lei I. Cod, it Agrieel. ; e que fialviano defcreve diiendo t- 
inf^taai fial6s hnninti . , . jng» fe inquilirne ebjetHenii aiiixij}* ; ainda 
effei , digo, ftcilmente fe conhece retem inferiorei aoi pleteti da» 
Viíigodoi ; pnit t¡ue cultivavaíi predio alheio como inqHÍtinot , e o> 
fio/Tos poflijiaA ptediot leui com propfiedade reftriAa, 

C') Víja-fe 01 §6. i(. e 16. 

( aH } Safi innumerik-eii os Jugatei do Codigo , «m que fe con- 
tnpfieni a ordem doi Ntbrti á dot peStt , defignando'fe 01 primeirot 
pe'oi letmoi ftrfvme ntbilti , /lenijlitrti , mtlerit , _five httit/Íitrii lo- 
m^ numrti ptrfen^ , petratet , pettntieret ; e 01 fegundo* pelot lctmo» 
ftrfgiut iimiía , biimil»r€» , ín/crwrc* , i^firierii , jta minwii kei > m¿< 



ioyGoogle 



278 Ml«ORIAl 

coro i OréUm d* Naéreju (134) , 011 ptra a «nmptar 
de algutn r'ú eocargo (zjf ) ; mas as mais das Tcses 
para determinar a diverfit qualidade de penas em que 
pelos delt^us dere iocorrer luima , e outra ordeoi (13^). 



mtrh JigHÍlalíi , meéutrei , vilUrti , e'c. E áf veiei i eftes tetnKM 
■junufi at Laii clit*iii«nte o óei»ge»ti»i pira mellior dir «aHilMC«r> 
qne na6 fallaS de refvoi , coma 4 Lei 4. tlo tit. j. da Lir. II. Aa- 
mili»r iagtnaui: e ■ Lei 3. do tit. 4. do mermo Liv. : ■ ijual depoM 
de ter ptoporcionado a dirpofi^afi aot nobrei fi meUlii fmtñt , v«, 
continúa: <¿aii fi lldt ingenuc miiurii itimta fatrlm digHÍiaiii ptrf^ 
tít , 9e. ; e a Lei 9. da tit. i. do Ltv. VI. qee depoii de ter áita 
na ptiineita patte utbUei , ^tatiari/^at perJtM^ , dit na fegunib : í^ 
feñtrti vtr» , hamiiitrifi/iti , ingenux tJmtn ptrfem^ , Ve. Ouirai v^ 
lei daS ■ conhecer pot Imiii moJo na6 menoi clato , que eíla cUfle 
de peíTuai humjldei oppoHa i de nobres he fampte da otdem dai ii>- 
jienuai ¡ ifto he , ptopotcionando » fanc;a6 ■ni fetvos ; s depnit áa 
pclToat Awie^Mrüuj , e* vilitribai , como a Lei 3. do tit. 6. do Liv. 
Vll. quc bendo deietminado que an t¿o de adulterar moeda, ie ftr 
ftrvo , (é cotte % ma6 díreita : e fe for ingenuo , fe Ihe confifijue 
Dietede dot beni , continúa : humilior veri ftalnm inftnuiftit fm* ptr^ 
4al , tai Rex jaffiirii firviii* ¿tfatamémi. V£ja-re taiid>ein a Lei 34. 
do tit. 4- do Liv. Vin. 

(1)4) ^ geralmente 01 Nobrei linhad certot privÍlegÍM, « dil- 
tin;6es , entre ellet mefmot rubterahiaA ot da primeita Ctandeta. O 
Conctlio XIIL de Tuledo congtegada pelo Hei Etvigio no Can. *. 
dii ; í/ullai dtinttpi tx Palatim Oriiaii grmJu. . , cilrM mamifr/lmm , 9 
tvUtni iidf^ Jat judieimm ab hmtrt fui erJimii , ^el Jirvaie éamét 
Regi^ ereialar ; mr énlea vimtaliram titjciiai ilUgetar ; ma» ^attfimmi 
Jabdtlar , bmi fmbailibit ítrmtnltra* , vtl fia^tUeram gtaerHai materf 
tar , nwi rebai frivflar , nra elidm eorttmliliai ea/ltJüi mantifelta- , «»■ 
f M aJkibilii iime inJt injaflii Mcefitaiiat «Uitttar ... fid It , ^ mt^ 
aafatur , graJam triitiii Jai Itaeni , V nibil anti it JafraiiRaram taff 
laUram aebilitett fr^fiatieai , ía pabliea Saetrdelam , Stnitrmm , «IfM 
ttiam GardÍHgtram Jifeu/fiaat reluSaí , Ce, Sobrc O abufo , i]U« dcAa 
detetmina^afi ñietaó véji-re a Lei 19, do tit. J. do Liv, .II. , de qvw 
ainda falIareniQt na nota 4)7- 

( i)f ) V¿ja-fe a Lei 4. do tit. f <lo L-iv. 11. : e ■ Lei s. do 
lit. 1. do Liv. VL ; a rtibrica da ptimeita he : Vt ia ftrftait atUlAmt 
fuitfÍÍi ptr mtaJatii'* milloliniii agiletue , tf ^attiler Immiíitr iagammml ... 
ptr mtndetaa ^a^fiimi fabjatar : e ■ da fegunda : Prt foÜM rtbal , If 
fatlittr iageaatrmn ptrftn^ fubdead^ fnal fa^fliami * 

(_ a jú ) V¿ía6-f0 1 por «xempto , no Liv. IL tit. i. 1 Lei I. , • 
ao tiL *. ai Leii >. |. e 6. : do LJv, TIl. tiu 5. a Lei 1. : oe Úr« 



ioyGoogle 



£' 



DB LlTrtajCl'üRA PosVtrGüBZA. 279 
Se oí direitos , que aoe Cidadlot fd vem de re'-i.xjnci. 
b$((es Civíí, tardíis em k ÍBiroduzÍr eotre homens de^'"*'.^' 
lerra, fazem o olycfto de fítntda Leis do ftu Codigoíf^^^; 
quaous o deveri¿ fjucr direitos fundados en FeU-que ihet' 

Í:oes tatí antigas , como a Natureza humana ; naquel- " g "|¡^ 
as relagdes , quero dizer ^ que procedem do ellado deii cerc* 
Familia conftituido pelo contraiflo conjugaj (137)? At-l*i*"'" 
tentos com effctto os W^iíigodos a efte contradlo, de queconjusii, 
a razatí natural Uies moura a importancia (238)} e a 
que a Religiad Ihes accrefcenia o refpeito ^ cuidati mui- 
to em impedir os matrimoflios illicitos (239), por in- 
ceftuofos (24D), por facrilegos (141), por forjados 

VIII. tit. j. » Leit le. is. «14.: « no ii|. 4. ii Leii M* sf. 
e 29. Mls deAe pontn fallaremoi mais laigimenlo no §. 47- 

( af 7 ) Diga €iajliiuUo peto *fio4* ttnjugol \ poiijue 01 ViligoHot 
ni6 conhectrafi mlopfaí , nem aéngofoí , nem oa6 01 diieitoi dc fi- 
Ihni defimiliu, rcna6 aoi nacido* de legitíino iniiMmonio, comove* 
temot. 

Ca]8) Jmi Nttur^ (dii Chindarvintho na Lei 4. dn tit I. dh> 
Liv. III.} tüm éirtRiim ia fprin prKftml íonit /hlur^ Irenfmitlitur , fMn- 
J§ mapliéram fetiut Ut'.ai ftlemniltlit lemttráia triiaotur. 

(x)9} Todo o Liv. III. do nnfTo Codigu trata : ii Oriint itajif 
fali ; e patticularmente o tit. 3. di aoplüi illicllit. 

(340) Peta Lei I. do tit. 5. do Liv. III. fe prohibcm m ctík* 
mentos entie pefTnH parcntas at¿ o 6. niáo, fob pena de fercm te^ 
clurai em MoHeitni peipetuamente ; fai com tudo a Lci fcjiuinte ( que 
Ae de Reccefvlnthci ) huma excepgaS ■ favor dos niatrjmonini ¡i 
celebrados , a qual tianrcicveremos tdiante na nnta 146. E o lit. 1. 
dó Liv. IV. : ée grodibiu , ti*ta pofitivamente de declaia^aó doi reit 
¿ríoi de confanguinidade ; e he Iranrctipto ou do CoJigo de Alari- 
¿o , paia onHe navii pafTado á** tít. 11. do Liv. IV. da* Sentencas 
de Julio Paul» ; ou de Sanlo llidoio , onde tiii'bem fe aclia. E ji 
vimns que ■ I.ei 8. do ttt. ). do Liv. XII. declaia compiehendidoi 
naquclli nidena^aS m Judcoi. Quem quizer confiontar ella) dirpoñ- 
^6ei cnm as de oulroi Povni fübre o mermo afTumpto , víja Ltg. Leir- 
.g'ti LH. II. itt, 8. g§. ), 1 ]. ff 14, : Bajiivor. tii. 6. §. 1. : Alam, lit. {9 : 
CoflíuUf. Lii. V. §. 16. e- )C4. 1¡*. VI. 5. 409. Lih. Vll. 5. 141. 

(341 ) A lei 1. (*o lii. {. do Liv. III. deteimina: «/ áditttpt , 
Jftut «• Cew'-tl eeihfíijliti prthiheal , nullui Deo Jevolom Virginem , 
nulhi Juh Ptltgieiiij hebllu eenjijltotem , Jttt vHuÍloHi ttnlintnliam prt- 
JíttmUm (ou, coinó lúaii acJaa fe bavia cxpiimído , tmtÍBtalum vi- 



U,3,l,zec:,yG00gle 



iSo M E H O R I A S 

(341) } ou ainda por deíiguaes (243); poQo que ác£r- 
ca (Je deligualdade influe nella Legisla(a6 ainda mais 
que p Direuo da Natureza (244) a ruperfticiofa difpa- 

Jiótalh tiim htnté'tS'aae Sactrdttii , ¡axt» mcrtiñ Caiunam , frtfittmltm') 
ftu tgenltm p»mttntiam , vtt /ai pr»xim»m gtntrii , eat tmm , it ttt- 
jia aimÍxtÍBHt inttfíivát aatam ftffit fahirt Itifami^ , wfl licit» cmubÍw, 
Mf vj , aul eanftafit accipial cnyugtm ; fob petia de ptrpttit» étgrt' 
dt depoíi de reparidu). 

C »4» 3 Fela» Leii i. i. e 9. de tit. J. <lo Liv. III. it rapta Vir- 
giitait, vtl Vidmarom , tica o rnubiHor inliabil para cafar ji mais com 
t roubada : de mndo que fe cafnr , tem ainboi pena de mortc ( L^i i< ^ : 
e fe 01 innáns da roubada fótafi 01 que fiieraÓ □ catainento , fa& ol* 
ti^adoi ; porque a ñzeraS »(ar canlra vttuntattm faixm. E attendenn 
cflai Lejt allim á liberdide que deve iiaveT no contrido , corno ■ 
caÜTgat o atcentado do roubidor ; a Lei 11. do refeiido titulo , dii : 
Itti , yui puellaia ¡ngtauam , vct vidaam ahfifue rigia '¡uJISaat mar'ila vt> 
rítattr pritfu'npftriitt traiere , ^iiiaqat i'tbras auri , tl , cm vi'm ftceriat , 
etgaalar txftlvtrt ; (y liajiifmodi tenjugiaat , Ji muiitr i'ijftalire frtia- 
lur , irritum nihilantinui haitaiur, Tem lainbem impedímento para ca- 
fai o qu« abufou violentainente de huma mulbet (Lei 14. do tit. 4. 

do Liv. in.). 

( 34j ) A Lei 7. do tit. t. do Liv. lU, fallindo du pílToai , cu- 
jo confenfo he precifo para o cafamento, fuppSFm neHe i<!ualdade: 0« 
muttla vtrt , fi ad pililianim ipfiiit ii , fui nataiibui ejui v'iiitur xqua- 
lil , accejftrit , vre. E a Lci le^uinte requer a mefma igualdade pafk 
haret a lüa legitimi aqueja mulher , que fe cafou , a peiac da oalo- 
ít demora , que Ilie punhafi 01 írmiai : puetla , qiiia... marilum na- 
talibus fiiii xquajem erediitrit ixpetenditm . . . iategram it fralriBai , 
^uie ei di pariniam ktridilatt iehetur , ptreipiat perlitaem ; e ao con- 
traiio fica prívada da mefma legitima aquella , que hrncjlalii Ja^ titi- 
t* , perftne Jat nan tegitaitt Jlatuni , oi infetiorem ftrti inaritum df 
venerit, E a Lei 4. do tit. ). ds Liv. III. mindi, que ei irmíos « 
que confcncirem no rapto de fua irmS para caramenlo , ou mefmo m 
entregatem ao toubador , prt et quid tam vil vili períbnK , vtt etm- 
tra volanlatem fiiam nu¡ilai Irtdliirinl , tajai etiam hoatrtm iihatraat 
exallari : percaó mvtade doi beni para a iimS , e leveni jo. a^oí- 
tei. 

(144} Huma igualdade alTai fundada na Natureia he a que eílas 
Leii lequetem na idade do) conjugei : querendo que a do maiido ex- 
ceJa fempre alguma coufa í da mullier. Si aul teiatt ( dii a Lei 4. 
dn tit. 1, do Liv. III.), aat ferftnarum ineanipitenli etnd'ititnt mint- 
Ritw eepata aaptiatii , qai/l rejtat in pnertatianii origint , itifi til ^utJ 
iiiifcitara<n ejl , aal i'JfimUt maatet , aal ieftrmt í . , Yiiemm imm futf- 



ioyGoogle 



DE LirTBHATUBA POR T VG UEI A. 281 

rídade de condij6es cívís ( 245 ) : e na6 contentes os 



éam nan tvidat tmere natnrie , fed illtQét taf'iiifth éréert filiit fuit 
tam iiurJi'uli iifptner* fxitra nufúarum , at in etrttm «IÍíé nee Ktal« 
eanepri Jit crát , nte miri'uut , <Tc. Ccim tHi Lei concorda a Hoi Lom- 
bítdni l.ib. II. cíp. 1. §. 10. He certo que nelle pnnto feguiafi 01 
Wifigodfis itiaii o) Povoj SeptenitnonaM , que os Romanoi : daquel- 
let dii Cefar ( De btt. Get. Lib. VI. e. ai.). <¿a, diutipmi impube- 
m permtnfirmiX t maximtm inltrjiiet feruat Uuátm : kre aü ^etaram ^ 
úti virei , aervcfitit pataat : Íntre emiam vtre ao. />mi'n* nelilUm lim- 
hiiffe , ia iwfiffíma iabeal rtkai. E Tacito ( ée mar. Germ. e. ao. ) 
StTt juvenun vtnut , ei^ne iatxttaajla piAertet : net virgints ftflinta- 
tar ; ttiem jtiventt , /imilii prteerilat , partt viilidiqai mi/ctntiir , te 
reierm pareatam liitri referimt. Ao cnntiifio oi Roinanni afíigni' 
taA dt tnulhetes a idade de iz. annoi i e ani hotneni a de 14. : « 
na pratica inullis veie) permittiaú conjugio em menus id:ide ; do qu« 
le pottem víi vaiioi exemploi colligidos poi Heineccio at Ltg. Ja¡. 
«* Pap. hA. II. eaf. 1 {, 

( 14( ) A fuinma diñancia , que fe cnnliderava enirc a condi;a6 doi 
■ngenuai , e a dos .r«ivos tiaiia comGgo a fevejidada dai penu im- 
poHai los caramento) cnntratadoi enire efttrs , e aquelles, Para 01 evi- 
tari onde fe offereceria maii racil occaliañ , como entre mulber in- 
{enua, e o feu proprio feivo, ha • pena d< feiem queimadoi «n- 
bos, « lícaiem oi bens a feus legitimos herdeiroi atí teiceiio gtan 
{ Lei a. do til, 1. do Liv. lU.). Se o i'crvo eia alheio , já a pena 
cra íó de cem a^oitei pela priineira e fegunda.vez ; e pela teiccira a 
de fcr I iMulhcr entregue a feoi piii , e naA a tcceiianda elles , a dc 
fer efcrava do fenhor do fcrv.o . cnm (luem fe quii cafar , e licar a 
feui herdeiros o que Ihe cnmpetia de bens ( Lei feguinie). A inefma 
pena tem a liberta , que cafar coin feivo allicio , l'e admocHada ire* 
vezci pelo'fenhoi delle fe na6 feparar , excepto le for a contenio do 
patrono de hum , e dn fenhor do outio (Leí 4.). Ma) era tal a td¿a , 
que formavaó defta differenga dc condicaú , que conridciavtú coma 
inficionada a prole com o fangue heterogeneo : magat eji tenfufi» gt- 
merii (dii a Lei J. do tit. f. do Liv. IV. de que ji tranftievemof 
ouliai paltvrat na notl laa.) uii é¡0miliiaJ» aaiiii partniit fiatnm ie- 
gtaerat pregtailte pretii. Het eaim nectjj'e tfi uf invtnialur in fralite , 
^uad trmBum efi ex raáitt: í»\\t dot libeitoi da) Igrcjai , que oufaÓ ' 
cafar com ueiroai ingcnuas ; os quaes rfam ¿i-atrfa ( il. pirverfe') erii- 
Kt ( dil t Lel ) ingtnaaram ptrfenarnm eennuh'itim txprtunt , eentra wt- 
íartm , outj ipfi nra pejjunt , gentrtre inle'iiant, VíJB-fe tambein a 
Lei 17. do t)t, 7, Liv. V, , a qual prohibindo i defcendencia do li* 
berto alliir-fc com a do patrono ■ dii entrc outras coufai : ^aia ingt- 
lUta liieriti gréiiti 4ea» fit ttb'ilit , iiie gtnirtft mtMiltt Ínftrmm M- 

Jmt. yí. Nn 

D,g,l,i.aD,GOOgle 



i8i Mekohxas 

Principei coni declarar iIIfgiiimoÉ (ettídbantes contndoB 
(146), encarregaó cuidadofamcnie aos íeus miniftros o 
conhecimcnto delles, e o dermancho (247): requerem 
que para os mefmos conjugios em ñ liciios preceda o 
confentimento dos pais , ou das pefíbas, que em fua fal'- 
la os reprefeniafi ( Z48 ) : rcquerem que prcceda o con- 



fía fit tn'pU. AtifiM iná* tlmrifi gt»trü JirJtfeil ttaimixtttmt ^tSt 
tBnJitimil , unát tjitteata fervitul mlfliit litahl iibtrtalis. 

( 146 ) Aflim cnnio im frincipei deterininivaú os requiGroi para 
m validade do contra^ln conjugal , xOim tambem qu>ndo Ibet Mrecia 
TiecelT'uio , flii juilo , us dil'pent~i*i6. Na Leí , porque Reccefvmtb» 
decUra o impedimentn , que tem paia cafar parentes dtntra do (tx' 
ta grau ( 3 ^ual citámos na noia 140. ) accreicenta : txetftit illü ftt*- 
Jtnii , ifiuii ptf tréinali''neBi , ttque tcnjtnfum Principmm matm Amme /r- 
gtm esnjiel edtpiti faijje eQnjugiam. Na Lei I. do tit. 2. do Li«. III. , 
em que fe proliib* i viura calar deiiiro de buin anno , ft dii : tltmi 
taatmittJim i Legii hiaui ¡tnlcntia jmitmtii mmatTt iitdtmati , fM« prin- 
tipalii malítrilai iafrm ttmpai hmt Ltgt ttnjiilutmm *ailH*l ín tmmjagi» 
éetrtvirit' i»p*lónéai. 

( »47 } Na Lei >■ do lit. 3. do Liv. III. fe dii : Qaiaim^ui />• 
ét* ía ^aatamijnt rtgni mrflri prfvintia ctnjíitalai mgmitrii demioam ftr' 
V» fut I /fve patreñam IHtrtt fuijf* eenjnaSam , tai Ivpararc dmi iifferat. 
O mermo repete e Lei reguinte a tcfpeito At alhanca de ingenua ctttn 
rervo alheio. A Lei 1. tlo tit. ^do mprma Livro , qoi pmhibe ii 
nupciu «ntre parentei , cont^m ■ cburtib fegutnte : Qoi vtti tmtr* 
Itant tmJHlMÍMiem pr^famffiril faeeri , piittc tei lun iiferal fepan- 
ro. A Lei reguinte , qiie tritk ck<t nupciai factile«as cnm pefToa , oue 
tenha feíto «oto de continencia , dii : infifientt Smrtriate , vti Judi- 
ce , etitm JÍ naltni aceriftt . . . feparati exilie ptrftlu» rtlegtntari A 
Lci fin. dty tit. {. dn Lít, IV. , que fulja doi libcrtoi dai Igrejai ^ 
^iie fe cafarem com ingenttai, dii : Vií hes -frimim judea agmmverii , 
fiii Irimi vefbermm atiitne , vet roinminiiUnt ,Jívnt dt 'mgaimi , V fet^ 
víf ali^ ligt eantintlur . tei (epirare no* difíral. Sobre o pader , que 
tinbafl 01 fcnhorts na fepara^ad do cnnfoi'cía doi tfcravo) , vf ja-fe adi- 
■nte no $. ja. ■ nnin B64. 

( 148 ) A L«i S. do tit. *. do Liv. III. dii t Si patUñ ingtnam 
#4 ^aemliétl inginiitim viaeril la ttnHÍiignr, ul rum fiH maritnm adaiii- 
1*1, priéi tant paell* p«renti¿ai cnn /a ftfWnr , Vt, poréta na6 irrita t> 
ConttáAo feltn fem cne cnnrentrmmtn , como luccedia em auitim ?t^ 
V*i COtVtM (^Vid. Lig, Alanian. I¡¡. 54., §. i. -. Oregtr. "Tann Hijlti', 
ía. lÍT. táp. 3).) fó impoetn peaa iio« itanr«;felTorM : 'QniA fi aif- 
tpt aagnithHt , w «rnifnjn f wMr«m faill* fatril vi'fw •nguJlSw , «T r«* 



D,3,t,zec.yGüOgk 



BB LlfTBBrA.TtfBAPcmTDaUKZA. l8} 

tra¿lo efponralício , cujo valor alTas inculca^..aínm as 
'lblemnidades (249)» com que lie celcbrado > como os 



fartnttt ia graliam rtiiptrt ni-laeri»t , iHallef tam fralñbai fai$ ia fa- 
wullate pnriitam Bou fuceeiat. . . • ífam ¿e reiai fuii J¡ oli^aid ei pa- 
rtniti iuiart wlaeriní , Meant piU/laltm. Motto o pai , toca o (íirei- 
to do conrenfu i mit ; em faíta defta ao) irinioi , e na6 tendo ef- 
te* idadn competrnte , ao tio piterno . ouvidiu o» niaii patentei 
pTONÍinoi : cnm efta diffetenca ; que eílando o orraó na piibetdade pó- 
de tfeolhet caramento : a orH poTÍm , fi aá pttitianem ipjiiu ( coma 
dii > Lei 7. , no Fuer. Juip S. , do lit. i. do Liv. 111.) ü* 
f in Itatalibui tjat viáitur leqiiiilil , acttjtril pitUor , lune patruuí , fivt 
fratrti tttm ftaxiaüt partntihul cjnlcijiijnlur , J\ velit fafclpert prtÍtO' 
ttm i Bt aat rtmmiiili vlantale ¡wigalur , aat ómniam /iii'kí» dtaegttur, 
E a í-et res^iiiite que ja citimos na nuta im , ái is ptovidencia» 
contri i ftaudulenta deinora , que [ivefram oi irmñns em ilii o feu 
cnnrentimento para n calámcnto. Como em ludo ilio le^uiaQ maii a 
mtuTtza , cjue fic^óei , na0 íe faa mencaó da cnmpia e venda da mu- 
IhcT nefle conttaÁo , como fe ví mandado na I^i Salica, e n» dot 
Fovoi , que delh o deiluziraS , e fnbre tjue fe pódc v¿t Heíneccin : 
Eiiiu. Jar. Germi £i¿. I.. §$. i3o. iSt. iS{. A lefpeitn porém dat 
•Bflbai , a quem tocava dar efte confenfo entre oi b'tancos , e O) 
Borgtmhefet «¿ja-fe Leg. Salie. tii, 46, Leg. Biirgand, lit. 6ó. S. 1. 
( 349 ) A (bfemnidade, cmñ que o* elp'nfaei eraÓ feitoa , fe v¿ 
d« Ttrias Le^. A Lei |. dn lit. 1. do Uv. llf. , que lie de Chindaf- 
TÍntfH) , dll : i Jie lal* ht^at Legii dtee'rnimai , at eum ioltr ett , ^ci 
étffnfaHÍÍfaat, fivt Ínttr etram parenlti , aiit /.irlajfe prepin^uti pr* 
jSlieram Huptiit taram teflibai prgetjferit dejSniiii , & anului arrharam 
tumiae ialm Jairil , vtl atetplut , ^aamvii Jciiptar^ rwn iniereurrant , 
»a/latinüt prami^ vivltlur , eam i/oo datai tJÍ aaulul , & definíliu fa- 
Sa actam ttjliitii : e ji na Lei 1. do lii. 4. dn mel'mn Livro ( ijue 
ho Riais inti^ J fe dii : Si inttr fpeafam , O" fpmfit paicntii , aat 
»am ipfa frrjilañ malitre , ^aie in fue teitfijlit o:hitrie , dal» pretia 1 
tr /ieat etnfattudi tjl , aatt ujlei f.iHe fhcilB de futui» ton/iig'ip , aat 
'an parintibal tfal , fiiiínj Lex ft.efl.ilem Iriliuil , ffíla futiit de/Íni- 
fi* • tze, E na Lei ). do tit. 6. : i/ai pefl arrhitram trttáilieaem , aut 
frSém fieandüm Itgti itfinil'unii fp:rfitntm , ÍJT. ElU fnlemniJade da 
«ntrega dn. anel er« mui urual neíles tempoi: ainda n'outroi Paiiei 
CVii. Lej. Lmlpr. Lib. V. Leg. I.: Grtgcr. Tartn. vil. Poir. c. 16. 
V le. : Fredegar. £pitim. tap 1% : S. IJÍdtr. it Ofic. Lib. 11. tep. 
19. apud Grat. Cauf. )o. q. (■ Can. 7, ). 

De outra folemnidade faz men^afi liUmá Lei C*!"* no Fuero Jui- 
^ he a 4. do tit. t. do Liv. Itt. , e falta no Codigo Latíno) Si 
ilgam tj^tf» wMñi ptrvMart fctkat lai tfpafafat , t ti htjt iai» , « 

Nn ii 



ioyGoogk 



284 M B U O H I A S 



/df arrai Jtflai ; ifleaet U tjn'fi' , f ne fis^a» , iivt aver ¡a tttemUd dt 
ttéat lat-ev/at, ^ae U iiera tl tfpofe , t l* ttra meataá. itve aver Uá 
trtderoi ¿t h tfpofe qa»Ufí¡aiir qae étvaa aver faa bena '. t ^ tt htfa 
iten era dait , t el efp'fa muerrt , U maactba naa ieve avtr naia 4^ 
qiieUai cpfBi. ftlas n que pádi: faiet duvidar fe coineffeito a diu ce- 
remnnia era ufada «ntre ni 'Wiri^oilos no Lempo , de >]uc tiatamot ■ 
he naó fó nañ IB aciiar vefligio della lio Codigo Latioo , tnaf ler a 
robce.lici I.ei huma vetlad da Lei {. tit. {. do Liv. 111. do Codi- 
go The'"ti>fiano rcgundo a Interpretacaft Anitna, cuju palavr» la6 
ai feguiiitei : S't qaandt JpenfaUbai tcltiratii , ittltrvtmtatt aftata , 
Jpcnfai ali^aa fponfie itnavirii , V anti naptiiii fcrjilut fpcnfal mtrimtur , 
tiiae putlla , qu^ fapertjl , mcdltm dtaalamm ftUmniíer reraoí partiaatm 
palerit viaiitare , S* dimiiiam mtrliii hertiii ainuiriiBt fwcuisfuc ptr 
graiam fucctjfianii crdlac venitnlei. Si vtri tfeulum aeit interveaeril 'ijpaaft 
mtrlaa , aibil Jiii paella ii rebai denatii , vel traiitii pcttrit viadicart. 
O pre¡e, de que rai men^aS a Tegunda Lei ciiada neHa nota ■ 
he o Dtie , que o noivo devia dit i fáílura doi erponfae»: A Lei I. 
do tit. a. do mermn Liv. Itl. falUndo do conrentimento dot paii > 
que o efpoio dsve bulcar , diz : tr ^ tilinutrit ut lam axartm kait- 
re peBít . preliam ittii partntiiiii tjut , ul jajiiim ifi , iatpUalmr. Eftd 
fe acha lind» mait erpecificsmente detírininado na Lei 9. áv tit. t. 
éo mefmo Livro ; ■ quat dii no preamhulo : Naptierum epui im iet 
iigacfci'af habtrt iigmtetii aiblU Jeciii , Ji ittaliam fcrÍBtuTarum het tvi- 
dealtr pr^etjftrit manai : e derpoii : ^utfquii eat prt ft , aut pr* /Ília, 
aut ttiam prcxime Jue tanjaaBiaaii ttpiilam appetit , aml it rtiai preprül , 
aat it Printipam dcat tcnUlii , aat ii ^uibiifeam^at jujiii prijligalitai- 
hai eta^uijilii . . . etnferiheadi ietem habtat ptltflattm , Vt. Nem not 
caramentog doi Jutteoi convertidoi fe efqueceu de apontat efla cir- 
cumdancia Ervigio ni Lei S. do tit. (. du Liv. XiL E ni<( fó et» 
cflipulado o dote ao faier dot erponfaei , mai era lojro entregue 1 co- 
R10 fe v£ da Lai 6. do citado tit. i. do Liv. IIL : paitm putllit tn- 
dltam pQttr ixigenJi , vel CoafervanH ipfi putll* habtat petefialtm. Qaii 
_f peltr , aat maler iefiierinl , luat fratrti , vtl pr»»imi pe'rtaiti , io' 
teii t fiMin fafeeperint , ifiji emforeri fax ti inlcgram rt/liiiiaiit. Quem 
quizet confcontar elta Legiilagió doi VCiligadoi 1 cJrca d» dote com 
* dos outtoi Povoi coevos , veja Le^. SJpaar. tU. 17.: Grigtr. Tar, 
Hijlcr. LÍb. JX. t. ao. : Ltg. Alam. lii. 14. : Ltg. Saxtn. lil. i. : Ltg. 
Bajav. lit. 14. e. 7. $. 1. : E a refpeito de u ceduiir ■ efcrito ■ 
conl1itu¡<;a() doi bent dutaei véja-r« Martulf. Firm. Lib. II. c. ij. 
«r in Appeni. e. 17. ; Fena. Sirmtni. tap. 14.: Fermal. Bigm, tap, ).! 
Fcrmiil, Linitnbreg, t. }{. V Jr^. Eíla conformidade doa Pcivos Sep' 
temiiionaes nefle ponto , e differen^a doi Roms'xit, naO póde deiu) 
i« noi tíiv Itiubiu do que dii Tacito doi autigos Cctmiaos (A 



ioyGoogle 



DE LlTTtBATVR A PORTuauBzA. iSf 

'direitos, que dá aos efpozos (250): mas com tanto que 



mtr. GcfM. ttf. \%.\ Vttim mtit mxar maril» , fti uxn-i mtritiu #/- . 
Jtrt. Interfimt portnlti , C' prvfinfui , te munerá prehtnt. Mai fe no 
que fica diio parece rerejn eílei mtigoi Fávo) imiudoi doi Wiíigo- 
dos , na6 he aílim ho que continúa a refcTÍr o mermo Tacito ía- 
bre > qualidade do dote : Maiiera ( dri elte^ nea eá JelieUi maliebret 
qa*fit' , «ee ^mhul nev» nuftú eematur , Jei hevti , tT fr^aatum egaum , 
CT ftutum ram gladie : he:e muaera uxor accipit , aliiut Ínuieem Ípfa 
smuram ali^aid vire aifert. A quintidade do dote entre ns Wiligo- 
iloi he luada pela Lei f. (lio Fuer. Ju7g. 6.) do referldo tit. i. 
Liv. III. f a qual determina, que naS exceda huma decima parte dni 
beni doi paii : o que com tudo fe na6 *erificava , quando ao ajulTe 
procedeu trato illicitü ; no qual cal'o podia6 os pais ■ ou a merma 
noiva eflipulat quanto quiieflem ^ Lel 7. do tit. 4. do Liv. 111.^: 
laai noi efponrae) dos Nobiei , e Grindea quer a merma Lei ). do 
titi 1. ( que alím de huma dectma paite , dC o noivo éettm pueret , 
ieetm^itt fmtllai , O* tehaUet fo. , jeu Ín «rn'mmlii ^unntum mille ff 
íidtraai vlere fummam eanJHtetii, Efta mcrma Lei adoptava dn Direi» 
to Romano a permilTaá>, tla que 1 noiva da fua parte pudelTe dar ao 
noivo o que eilipulafle: aut fi ferli , juk¡» fiwW V htethut Remami 
neeUmat Jaiff* Jeertlam , tentam pueita , vet muUer ie fiiii rthui fpa»- 
fm itr» tlegtrit , ^aantum Jibi ipft dart pepefterit, E o effeito defta 
doacaó fe apoota na Lei ía Fuero JuTgo acima citada , continuan- 
do'fe ái pataviat já ttanfcritas ti frgulntei : * Jt tl tfpefe reeehe algi^ 
am eejii , f«e It iai U efptfa ,-Ji qiiier fea dei* el hefe , Jí ^uitr nin , 
leJ» a^aelle Jeve fer ternait a tai htredertt de la ejptja ; que fafi igual- 
mente buma [radu9a6 da interpreticafi Aniana da Lci Romana lam* 
bem já citada , a qual dii alTim : $\ oera ¿ paella aliqaid ffanfa ie- 
Mlam tfi , & merlua fatril , ifuamvit ant interetjferit , aut nea imltr- 
ttjleril afeulum , .telam parealei paellit , five prepin^ui ^uei paeHa Ah 
mavtral , rtveeebunt. Tambem entre ■Iguns doa outios PóvoS faiba- 
rof fe concedia ceita ^01916 de dote da paite da noiva : v. Lc^. Alam. 
t'a. (4,: Leg. Leageh. Lib, I. lit. 9. $. 13. Lib, II. tit. 1. ^. 4. lií, 
I+- §- "í- 

(afo) Al¿m do direito , que a efpora adquiria > parte doibent- 
dotaet pelo conliadlo efpnnralicio , coino vimof na nota ameceden- 
te ; aoquiria o erpofó diicitos a refpeito da peíToa da efpofa reme- 
Uantes a arf^mt dot <)ue tem os maridot ; por enemplo , o de poder 
matar impunemenie a erpofa apanliada em tdufierio ; nnme de fisni- 
fica^ad mui ampla nai Leíi Vifigothicas ( Lei 4. do tit. 4. do Liv. 
Ul. ") : e nafi lendo appiehendida em flagrante dclido , mti delfe con- 
nncida , devia fer entregue ao eiporo funtametMe com os Seni , e 
inais, complice ( Lei 3. do nelÍDo litulo : e Lci la. » /«> ) com 



ioyGoogle 



it6 M E H O R I A t 

ellas determinas^es foiFem guardadas * (c acaiHeláratf 
tambem contra a demora quad retnpre damnofa oa coa- 
ciufaíí dc femelhanM contraílo ( zyi ). 
XXXTT. Concluido efte y e celebrado com as ceremoniu pret- 

Direito* critas pcla Igrcja (*)> nafi fó remos refpeltada pelot 
^"'/^'/Godos a fua fantidade com fereras ordenajfies contra os 
lUi ^l' delidlos , que a manchaO ( 15*2 ) i e com tota! excluiafi 



recipro- maior nii6 ainda fe minda cncragaf ta erpnro o r«p»dar da écCpo* 
caoicnte. íidi : e os pait dalla . teftdo Hdo conrerttiiioref , devjc6 dai aa «/po» 
fo oSendido o quadiuplii do dote ( Lei ). do tit. )■ do merino Lít. 
111. ) . e oi beos do raptador f« dividí«6 ein duu partet . tuitna p«- 
la > cfpofs foubada , ouir* para o cfpofo ; e na6 tendo bcnt , cra 
vendido como efcrivo, condi^ad « que o tcdmiri o feu crime * ea 
prego fc repxtii pe!o inodo fobredito ( Lei {.cíd fnermo timlo^ E 
B Lei 11. iiilpondo ti peiut compctentet ,/>/í(Cft'r*f>ÍM axermm , tttjl^ 
litram etitnarttia , ajunti tiinbem Jpaafaram. Fuiilmentc pel«. L*i }. 
do tít. 6. do merino Liv, IIL faó iaipoll*i m detmiocho doa e£> 
ponfaes is mermai pena* , que ao divorcio , ou aquelle defnMttcha 
tefultilfe de conttaflo de caramrnto com outtem , ou d« inf¡nBo 
tm Ordcm Religiofa procLirado €éiltiit«tt m*git (como fe explica ■ 
I^i } ^iikin Jtvttient cmtvtrJalUmt , Eflei difeitof doi efpoloa )• *£rt 
gctalmcnta em todut oi Póvoi SeptamtriorMe). Procopio ( ét itt, 
Gtt/i. /ü. 4. ) fallando doi \Carnoj , dii : Btríarfi ilUi /p«>>f , mJÍ 
0b /¡aprum ncn iimiltert i r. Ltg. Liiigtb, iib. a. lil. i, ^. ii, : Ltg. 
AUnian. lit. (1. : Cepitiilar. lih. 6. tap. \\. 

( af I ) A áii fptnjitni) nf-\ue ad nuptiarem diem hm tmplihM ^mim 
iunnU txptBtlar : nifi aut partWum , aiif tagaotÍMiÍI , ael ctrtt ffmr- 
ftruai ipfiram , /¡ ptr/tSjt /at jam ttlatii , hentfit , W eMivnttriM 0Í* 
pitrit ttnjeafi» vtlanlatit, Lei 4, tit, I. do Liv. III. 
(" ) Veja-fe a nota 141. 

( 35 a ) A enoTinidade do ciímfl de adultciio obripm t que cAa« 
Leii declarafleni iinpune o mitador da adulcera ou foiTe marido ■ m 
pai , como veremni -, e deffem divetni) providenciai , para que o mel^ 
mo adukeii» nad ficaffe impunido. Permitte-ie aoi fetvoi de caTa pAi 
cm cullodia 01 adulceroi , que nelta apanharem , atc oi cntt^at i 
Julliga (Lei 6. tit. 4. do Liv. ).)• Mettein-fe a totmmto oi mel^ 
moi fervoi pare hav«r prova do adultcrio doi fenhoret ( Lei 10., e 
Lei t|.); e he nulla a liberdade dada aoi cfciavoi par» «vitat ef^ 
ta prova ( L«i 11,): fa6 accufadotei da adultera ( na6 eflando o ma- 
lido em feu tuiio ) 01 filhoa legitimei , e em hlta dellcc » os pa- 
rentei du mafido ,.ao) qua«i fe manda enttegar a adulMra. com 01 
iMai , quB lii« toca?a6 ; « ftndo «■ film lBcapM«* d« weaaíu. pell 



ioyGoogle 



DELrTrEÍlA'l'ffKAPORTUGÜEZA. 2B7 

t!ós direitos da família ás peíToas , que nati naíceifem de 
Jegitiino matTÍmonio ( 2^3 ) : mis vemos furgir cfle rei- 
-no domeftico , em que he íoberano o Pai de familias i 
na& qual £5ra cntre os Romanos pervertido pelas fu- 
perfticiofas maximas da fua Jurifprudencia ( 25*4 ) ; lim 
qual era no eitado da Natureza v ¿e certo ^ que com al- 
guma moditica^aó , mas menos da que devéra fer no 
eítado CiríÍ , aflaz imperfeito entre os Wiíigodos. Dei- 
xad cftcs ao Cabc^a da Familia livre arbitrio no cafti- 
go dos deIi¿ios commettidos pelos membros della (25'f}, 



poDca idicle , nbe a outro quilquer accurtdof hum quimo dos ben* 
da «ccurida fendo picente ; e fendo eftranho , dettrtninir-le-ihe-ht o 
piemto Q Lei i{. do merino tinilo) EaLei 6. do ticulo feguinte itn- 
p6a M penai de perpetuo drgtedo , e confílco vúlanliiai pettrniim , 
wul frtltrnam ihtrum, V¿jt-(e adiinte ■ nota *S9 a refpeito fios di- 
rflitot , que tinha o matido em conrequencia di f¿ «inju^l. 

( 95 O Dell* odio , que Os 'Wifigodoi tinhtó ao delido , que mart- 
chan o thoro, prucede o escluítem fempre m filhns íllegitimoi dot 
direitos , que pettencciD aos ülhot ; poíi quaitda fallafl de ñlhos em 
taiifi dos laes direitos , fempre exptimem ñllios Itgitímei , como 
vtreinos em innumeiaveis dirpoTi^dei , que temni de cilat nefta Me* 
inotla ; e já na noia antecedetite citámo) humi. Eta ifto comiTiunf 
« ▼atios Póvos deíta idade. V Ltg. Alamaa. lit. j i. §.-4. lU. {4.. §, 
'). '. "Ltg. Ltngtb. lií. a. tU. %. §' ]. : Ltg. Sflit. lit. 14. §.11.: Leg. 
Bajm/. lU. 14. tap, S. §. a. 

C3f4} ÑiS cnnfideravafi oi Vifigodos , Í maneiti (tosRomannt, 
k familia comn oidenadt fó á utilidtde , e dominin do Fai de fami- 
lias : por confequencit nafi excluiaS 09 filhoi da clalTe das penoas ; 
nafi (hn6 tos pais s tefpeito dellei o jtij iiir<r , tf netii ; nem o de 
'os podietem vender, como verem^i noi g§. reguinics. 

C*t5} ^** l^'Í* >■■ <'o t't' )■ ^ ■5.' ^" <'■■ 4- <'" Liv, III. ; e 
tía Lei u. do tit. J. do Liv. VI. fe mtnifcRa o poder ^ndiciario , 
e executivo , qtie o Pat de familiai tinha (bbie O! ciimes cnmn-etif- 
tios pelos ' membros da FimiKi , nu contra ellesi A prinieÍTi dai di- 
tas Leis mandando entiegit a» Pai d« familias iniaTÍ»6o Jetlicilairret 
mxmm , vel fiHnrim , acctercenta : Vt illi ■ , . Je hii ^iud vrlaeril Jtt 
JaJieanéi íiérrlai , ^aem tpijirgolii eria , vr/ fartnlclii prepingnitei ha- 
ftii nUertm trimims legalitf ejjé JcmpnJIi'uiit : a fi^unda dii ; Si txtra 
'dtnrmti itmhti fiii fe ainlttri* v<lem aacilla mifcuifft ennvlnc'iinr , an- 
tiltam ItntummtJt jaJicaitJi ieminiis hthiat p le/ii'.em : 3 teicéiia dit : 
Wi Cfifm') pi/mi ttoftrwi aetidtriiit , in ptlefialt isminijui «noM 



ioyGoogle 



288 Mehorias 

e ain<fa a fat¡sfa(a6 das offénfas , que cftes recebetn áúm 

eftranhos : nati deixa6 com tudo de punir os abufos dep- 

te poder , que já mais fe exteudia fobre .a rida (^$6") , 

rnu/Ta wfiñat , ul fecirnéi ic e'u <¡iit4 vtlatr'uit ¡ictntiam habesmL E 
t Lei 31. Ao tit. S. de Liv. VII. : 5< /crvW i-nío* fm. -otí c»»ltr- 
V» *liqaid invelfvtrit , ia donini pettjiéU fnfift*t qaÜ de m fteertvm- 
tatril \ nee judtx fi io kat rt adnttft**! , lufi daoi'uuu feroi f»ft*ffh 
mlairil. E(tii Leii contím a regn get«l lobie o podet iudiciaiio 
do Pai de familiat : nai notai (cguiniei iteinoi defcnvolvendo afGni 
mi cnnrequencÍM , cnmo ■* limita^fiei delle a refpeito de cadi ham 
dn) membroi da merma riinilia. 

(3)6} A Lei iS. do lit. {. do Liv. VI. enlte oi «^01 de ho- 
tnicidioi , ou ¡Htiicidios , qus condemna de mone * conu : fi fm%er 
filitau , Jiu maritui tncatem . . , ttt'iierii. A tefpeito cle mulher ha btt- 
ma «xcep^aÓ na Lei 4. do til. 4. do Lir. IIL : fi tdaltermm eam »éa¡- 
Itra marilBS , vet fftafai «et'tderit , pre hamieiim nm Unemlvr. A ral- 
peito dot fílhoi , n* Lei 7. do tit. }. do Liv. VL : Dc kit , ^i fi- 
ii»t fa»i tut natei ia uttrt Meaat , decUia a ReÍ Chindarvinlho, que 
«fte crime per preointiti regni ÍHtluiJfe \ e come^a a fanccafi poi cf- 
tat palaviai : liet htat litiniiam prtb'ihenlei , &c. donde Íc \t , qno 
Da6 tinha ifto ndo al¿ «hi laó tígorolainente deruo. E fe . confioti- 
tarmoi 01 coCIumei de ouiioi Baibafoi da mefnia idadc , vetciiu» 
c]ue oa Ft¡t6ei C Lr^. Fr'ifim. tii. {, ) contavid cntte ai pelToa* ■ 
que podiaó fet raoftai impunemenle , e fem ficar o matadot obrí- 
^ado a compongaó al£umi , 'infaattm ab utera fuUatum , 9- emtt»- 
tam i matre. Tambem a rcrpeito de moitc de ñlba ha na Leí 5. do 
tit. 4. dn LÍT. IIL huma excep^jñ femelliioie í da mulher : Sifi- 
íiam in tiullerie pttir in domi faa oecidtrit , naJJiint pmuéM aut tslm- 
titaiam Íaeurrut. A terpeito doi fervoi , dii a Lei la. do tlt. %. do 
Liv. VI. : fKÍi _f^ft pr^fampiiaat traiiliam inmiiuraiH , txtra difem^t- 
ntm puilitam , ftrttaram animát ptrimualar ; txlirparí itttl hant ammai 
l'tttnl'imm , e* hajui í.tgii ab tmttitai pertnaiter aiimpliri etnfaram ; 
pilieit ttt itttllas itmiatrum , vi¡ iemiaaram fervtrum faerum , vc/ «a- 
liUaram . , . extra puilieam jud'itium ^uaait^miitm teei/tr exifitt '. (e- 
guein-fe ai exptetiSei de quando o ferirn caramettíia ctime digno de 
nwirte ; ou o fenhni iacitatiane iajari^ , iitl ira ctmmatai , dam dif- 
tiplinam ingtrit , ijaacamqat iílu pereatitni htmieH'ium ptrpetravaril , 
piovando com ludo em Juiio , ao meiioi pelo ptnpiio jurimento , 
ai diEas caufas do homicidio : quem pat¿m n fizet cx difptfiit ma» 
lii'i^ : pn fe&i hyai lemtriitlt ( díi a Lti ) liiram aari Fifet ptrftl' 
Vtt • atqai iafaptr ptreaai inftmii dimtélui ttflifiearii ti mllr» n*n Íi- 
tiat. E nió fó o homícidio dot fetvoi era ptobibido aos fenhoiei; 
eta-o tambem a muttla^ad : na Loi fegutnte fe dii : Suptrítri faidn* 



ioyGoogle 



beLittkhatüka Poftugueia. 289 
como também as otnifsfies no regimento da merma fa- 
milia C*)i pela qual era refponíavel (257). 

No poder para com a multier, ]embraÓ-fc da qne 
Ihe coocede a Leí Divina ( 2^8 ) ; mas na6 fa6 muito 



Jtge dtmiivrain indifcretiiai fieuiliani ¿ [tfverum cecijitat privavi'Hai, 
Niaic tlÍAia M iiam^liúi DtÍ fUlmatitatm odulttitat , Juni in /iibditii 
triideliliiltl fa»i txereent , debiiilatítatm terperam prehib.-niitim eperluit : 
a pena doi traiifgreiToies he degreiio par tres annos , faiendo nelle 
a peiiitencia, que o Eirpn llies prefciever. Qnanto a fei impune o 
fenhor, ({im matou o férvo > querendo-o fó caOigir , concorda con 
a Lei fobrediia a 1- do mefmo tiiulo. Picava longe da mcTnoTÍa doi 
^fifr'odoi o direitn n.bfe a vida do» fervo^ petmitiido peloi anti- 
goi Geimanni , doi quaei diz TactTo Ccap. ij. 5 Kírie^irr ./Vrvícn , 
«[ vincalii , O" epere ctirttrt , rariim ; eccidtec falenl non difcipliiia ■, 
C fcveriiirte , ftd iinpttii , I/ ira iil iniiaicum , nifi gaod impuni : e % 
inefmn dtfetto , que as Leii Romanns znEioamente havia^ petmitti- 
do , ¡á o achm6 modetado pelos Empcradctres (_ Le^. im, Ctd. de 
emend. ferv. ") Quanio porém a poderem oi fenhorei rer em piizalS 
-01 fervoi , fe prova da Lei 3. do tit. i. do Ltv. IX. do noflb Codi- 
^o I a qual pune aquelle , fni oHeonia fervuii m faga lapfam ferro 
«inítuin , aiit in (]uocumque ligamine <o;iJHiuiiim obfelveril, 

C*) Vija-fe D que apontamos na nola 1IÍ9. áceica do confenti- 
mento , que os Paii de familias deJTem no mio pfocfldimento de 
Oias ñlhai, ou ercavai. 

' C 'f ^ ^^' tefpnnfabilidaite fazia com que o fenhor fofle obri|;a* 
do a apprefentar o feivo , no cifo deHe fer accufado em Juiio de 
al|um crime ; e pudeffe fer cotiílrangido a ilfn pela JuHiga CI-'''- 
do tit. 1. do Liv. ú, ) ; e feiido o l'ervn criininofo , pela ac^aó no- 
xal , devia aat ferviim tradert , aiit pr» 10 eomf^-nere , ccmo diz 1 Lei 
1%. do tit. 4. do Liv. V. : e accielcctitanJo a tiiefma Lei , que quem 
hnuve pot compia , efcaiuibo , ou diiaqaó huin fervn criminoro , rein 
faber que o eia , o pofla outra vei cntregar ao ptinieiro fenhor , del^ 
feiti) o contrato ; cnnclue: ipft qutifae prt fcelcre reddiliirtii tfi peltr^ 
- li refptnfuin , fab eajat dtmiaio feruam eeajlitcrit ptrpttrajft reolum. 
Cají} A Lei i(. C no Fucro Ju!s;o 16.) do tit. 2. do Liv. IV. 
Allega, que o marido uxerem /iiaia fecuadiim foerim Seripturam hebet 
ia petejlate , para ttiar a conlequencia , de qve tWe fiiailitef V in fer- 
vii ejui pettjlotem haiebit , C omnia , fuit riim fertiii uxerii faie , 
vel Juii in espidrtiioe teqaifivií , ia faa pett/iait ftrmaaeant. Mai fe 
efía confequencia fofTe le);itima, devetia o maiidu ter o dominio da 
todns os outfoi bens da mnlhcr cotitra o que he etlabelecido nefta 
inefma Legislcgañ , fegundo vereinos. E a veidadcira iiaaó , que ha 
para que o marido adquira com o) efcravoi da inulhet , logo pari 

Tom. n. Oo 



ioyGoogle 



i^o Mbmohias 

coherences as fuaa dirpo£(6es nella parte, tiraodo con- 
fequencias da mefoia Lei , além do que a fua mente 
por ventura comprehende ; ao mefmo tempo quc por 
outro hdo rcilringcm o poder do marído maís que ou- 
tros qusesquer Póvos ( 159 ). 

diífite 8 di » l.ei , diiendo : ^ui« fi Iffi fervi Jum tnm itiuii» Jm 
ÍB cxpeéíl'une canvtrjabtni ar tli^uid ú4ni¡/¡0eBt ferti émmtfam , iHt , 
fm «.I /««m dü^*'»f .., préel, 9 rtfyonf^m tl„lur„t tfct , W <■«,- 
fefii'antta , fi talpabilei fniffcnt (fiocnti. Vnit Íeni juhetvr , at fUal 
luenira , ilú V Jmaiui'n oé Je itiiiiaut urueril ptrliiteiiiiim. 

( aS9) Vot exeniplii ■ Lei 6. do lit. j, do Liv. 11. pennkte . 
que a mulliec /unni prepriam ntgal'iunt per fi in Juditio prrftqmatur , 
aut eui wluerit té , ^u^ fihi cempttiint , frofeqaenda ttmntñdtt , . . 
Hnrítus ftni /uu fiae maniatt tanjfúia iUat vxarii , ftc. no que íc vé 
féi muito maii reft'iíla a authorid-ide do inirido entre m Wifigodoi , 
<)ue entre otitroi Pdvoi -, v, Ltg. Burgimi. Aiiit, i lit. Ij. Aiam, 
tit. {4- %• 1. t'il. %\. g. 3, Lvng..iard. li/i. 2 tit. 10. §. I. E quan- 
to aot crimei d» mulher contra a fi conjugat (alím dn qne ;á apot>- 
támoi na nota 3{a. , falhndn doi meioi , que ai Leii dtvaA paia 
que tacs ciimes foiTem exa^laitiente caHigadas: e nt nnta sjó. tra- 
lando do cafo, em que o maridu aié pi.dia faiei « officro dai Leii 
iHaUndo a mulher^ apontaienios aqui o que ai Leis dectaravañ com- 
petir ao msrido , «nda quando os cfimet da mulber eraú levadox t 
Juizo. Pela Lei ). do tit. 4. do Liv, IIL na6 fcndo a mulheraclii- 
da em flagtante (que era o cafo , em qna podia fer motta ia taM't- 
nenti pelo marido, como vimos } ; miu havendo baHante^ indicioi » 
dcvia o marido accufalla : Qaii fi mulierit aiult"'""« C ccntiniia « 
Lci ^ menifefii patutrit , aiulltr , O' adallera , . . ipfi iridantar ill faeÍ 
ie eit Jacere vtluerit in ejai prtpria eenfifiit arh'itri» : a t;ual difpi.fi- 
5a<S he allcgada , e conñrmada na Lei a. do tit. ú do Liv. III. Se- 
Bielhante entrega manda a Lei 1. do mefmo tit. 6. do Liv. III. fa- 
ler alBm da mttlher , que fendo repudiada pefo maridn , fe alftiJlé 
rom outTo ( como delle , cotn quem fe aUiou , antes de havet fido 
julgada legitimamente a feparacaó C do c^uc atnda fallarciroi na ni ta 
aSS. ). E a Lei feguinte itepoii de f:ilbt muito noi divorcins prncu- 
ladoi poios mari<Í3s , de qire ainrla tambem fallaremns , dii : Sani 
fuia per malitret (iMni hujui rei iateráiim fieri /ulet fcandalum , ul fe- 
vart Regam , v*l Jaiieam vifi prvprivi fpernert viátantar : iiev^ne /í 
fu.*tiim^iit mtdierfive Printipii tpe , eal qantum^ut ingenie , feu cujui- 
libct auK'it'io iatenderil 'tnter ft , V v'irem Jmm diveriiain fieri , vel td 
alttriiit viri ctn/apum iranfire eenfinfrrit , in ejafiem Itgílim! viri fai 
«M'n emnitat ribai fa'it pelefiattm reitüa , tMdial * (a^ fuptr'tut msii- 
tum I p0n« [M^rngif, 



ioyGoogle 



DB LlTTEft ATVIt A PoitTOGVSZA. t^I 

A refpeito dos filhos ; deduzindo os dircitos do 
Fai íbbre elles antes da natural rubordinafaC , com que 
cftes Ihe nafcem , que de huai imagínado dominio pa- 
terno (• ) ; deixaó ao Pai o poder de os corrigir (160) , 
de os caftigar ( »6i ) , e de dirpór do feu eftado (261) : 
mas já mais Ihe concedem o que entre os Romanos re- 
fultavii de ferem os fithos , com iniuria da natureza > 
exterminados para a cialTe dos bens ( 263 ). Neíta infi- 



(*y Bem fe rab« qual foi efte domiaio entte 01 Romanos. T.' 
Bynkeijheek. ¿t jur. fteié. tiber, 

( 160} A Lei I, do tit. (. Ao Liv, IV. depois de ptohibÍT , que 
os ñíhoü, ou netns fejafi deslitfTdadoi pnr leve caula ( do que adísn- 
tc falltrcmos ) acctefcenti : FUgellanJ'i tamtit , «r terripitndi eti ^nam- 
dia faot ln famiiia catifiitatl , tam «v* > quam evite , Jta patri , ijuim 
wiatri paltjlai mantbil . . . nefa« prtpttr difeifUaam , )¡aa earrtptijant , 
infamiam ptttrmit allattaai fa/liairt. 

(_ >ói ) Já m nnta sif . aponiámos , qiie ii Leit conlidetavati ot 
Pais como Juiies natos dos crimes commettidos peloi membrni ds 
Familii , ou ointra ellei : comtudo fla6 eiad derpoticoi , e indepen- 
dentts dis mermai Leii , as quaei em inuitos cafoi mandavafi cx> 
prcfTamenie eniregar aoi Paii os filhas criminofoi , para 01 cafli|ar 
■ feu aibitrio , comn fe rí , por exemplo , na Lel ). do til. 3. do 
Liv. IIL : n> Let 1. do t>t. 1. do mefmo Liv. : n> Lei f. dotit. 4. 
do mefmo Llv. &c. 

(ifta) Ji na nola «48. vimoi o «]ue eflai Leii difpunhad icerca 
én confentimento doi pais nCceffario para o calamento dos filhos. 
Qumto dependeAe tambem da vontade dos Piii o faiclloi IHonget , 
le v¿ do Can. 49. do IV. Cnocilio de Toledo : MeBatham aat pa- 
terna devotio , aal prtpria ptoft^e fatit. • 

Cafi)) Sa6 bem fabidoi os effeitosi que defte prtncipío refulta- 
vaS , fegundo a Jurilpiudenria Romana. -Ji aqui nafi fallamos do di- 
Tciio «ii« 0* nttit , de qut diíTemos algunia coufa na nota 3 $6. Do 
outro effeito , quc era o poderem os paii vender 01 filhos , falla 
a Lei II. (no Fuero Jutgo i{.) do tit. 4. do Liv. V. , que tein 
por aigumento , Voa Uttrt partntiiui filiu fuei ^iniamifue tmtraña 
mlttritit éamiait faijiigare ; e dii no csnieíito : Piirrnli&ui f¡l¡Bi fuei 
vtaJtrt nm littat , aut itnart , vtl tppigntrart. Ntt tx illii aliqaié 
jari Jha dfffaial Íllt jai atttperit , ftd magii prttiam , vtl fepffilivnit 
ttmmedum , ^mtd áedtrat , ptrdat'^ai i perenlibai filium temparavit, 
Oi Godoi eltabelectdns em outro pa>i adopliiaó doi Rominoi eHa 
venda doi filhos I ao mettoi em neceíTidade , pois dos OHrogodoi aíTini 
conAa pelo EdiAo d« Thtodoiico C*ap. 94, ): como entie 01 ViG" 
Oo ii 



,.«:,yGoogle 



391 MffUOKIA9 

£ma claíTe porém coníideravatí 09 rervos ^ ji em con- 
templar urucaoiente a indemniza^aÓ dos fenhores na 
morte , ou deteríorasiñ corporal , que eltes reccbeíTem 
( * ) } já em Ihes negar toda a ac^afi , íem facutdade do 
fcnhor, atnda no contraiílo mais fagrado (264)^ e em 
que mais indil'p'.'nrjvel deve fer a livrc vonrade dos con- 
trahentcs ; já fijialmente em fazer ccder para o domi- 
liio do fenlior quanto elles ganhaílem ( lóf ) , referva- 



godni le naó iiitroduiio , tambeni ein conref)utncia fe na6 acha n» 
lüd Legítlaciú vefti«iij dai cereinonJai da emancÍDacafi por fóima da 
MHila; nem da ii:<;i& n*xal , pela c¡uai oi paii (Uvcfl'eni eotiegai oi 
ülho) criiiiinoriis , c<>¡no encre^av^i oi feivoi. 

('^ Dillo rJUrtMiiot iPBtt lürgiinente no §. 46. nota iyj. 

(164) Muitai dJi ai Leii , que moflrafi l'cr invalido o conjugío- 
áo* retvoi fem a liceiica dos ronhoiei , em cujo poder el\ava feparar 
o) cnnjugtí : Si tum dem'uü vtlmitBtt C firaiyjuae fervo mhtm ■>■«»• 
tmff't fe furti tenfwineiil >. (T cain ipft dam'iiu ftrv'i pltcilam fiteríi ^ 
iiaiaiai placiluni ipfiiu ¡aktmas ¡lare ( dii a L»i 4- do tit. x. do Liv, 
in. ^. Aa contrario cafando rervo com erciava rem efro conJ'entÍmen- 
to , ab eacitla , fi Jeminat veliitrit , abfqiie ¿ubie feparelur (dii ■ LeÍ- 
!□. do tit. ). do mermo Liv. ). A Leí 15. do tit. i. do Li*. IX. > 
fallandu do caTa em que mulhei ingenua calou com fervofugido , qua 
fe tingira iiigenuo 1 depoii de diier. que elli naó peide nada da l'ua 
condi^aó , eonclue : i ferw veri , ^ wlutril , nca ftftretar , _/f íüib» 
bee V Jtmiaiu firv'i vliterit. A Lei 17. do tit. I. do Liv. X. tiatan- 
do do modo de dividii o peculio , e a proie do» (ervoi cafadoi , 
quando cada c(inju°e he de feu fenbor ,. dii : Qu»i fi miti tx k'it dr- 
minii cealiibtroia fainahruai eannaliii fueril 'irrumftrt , Jtatiii eai fepf 
rart a«n d'tferat ; ta tamen teai'iÚBnt ftrvata , ut ¡re/l^itaat ai i*m'iat~ 
Tim etgmlimtai etattAtraia ferverum perventriat , fi eet »x hec irm'f 
nerum veluatai ferfiverare naliitrit , 'iofra aiini fpaliani ipfum tmliihtT- 
n'iuin rtfelvert aeo inertiitii' : o <|ual efpa^o com tudo he determinado 
para o cffeito , de que nella Lei fe trata , iflo he , pira a decifa£ do- 
ftuílo deHei cnniugias : e naó fe taíia tempo » dentro do qual feja 
contida. aíacuiitade , que os fenhores tem de feparar femelhantes ajun- 
tamentot. Aqui l'e devem ajuntar toda« a> outia» ie&iic;6ct de ac- 
c5e) dos feivoi > de que fallámo* no §. ad. 

(aá; ) De varias Lcii fe deduz , quc a fkienda áti% fervo» he £»- 
aenda do feiihnr : v. g. da Lei ^;. áo tit. 4. do Liv. V. ,. quc dá 
ao feiihoT. que veiideu lium elcravo (ein faber que elle tivcITe becs , 
ur;añ para ccvindicar os inefmos bens : da Lei- lú. quc declaia , qus 
iabeudo u. fuilioi que o dinliciio «. que leccbeu. vvtao prcsp dc cf> 



ioyGoogle 



DE LlTIPÍIt ATUR A PoftTVGUBZA. 293 

do apenas algum peculio ( 166 ) : mais Te confómad 



ctavo Tendido , be d> faicnda do mermo ercravo , fica a venda nul- 
la , e o eTcnvo em poder do renhoi coino d'aDtei : di Lei i6> tit. 
I. do Liv, IX.*; 4 qual fallaodo do fervo cjue fugio ao fenlior , e fin- 
gindo'fe ingenuo , cafou com pelToa inKenua ; depoii de diier, que 
a piote figa a condigafi do par (como ja em outro lagar apontdmoOi 
continúa: at duat <jui ¿»mimu¡ tivtperii , ata Jiliím tumitm fae'itlvam f 
ftd V filUi exiaJe pngenitii , (mntífai ttfum petutiumjao dcíiat vi"- 
éieare damiair: da Lei feguinte , que comeqa por elta) paUvias : Si 
ftrvMt ia Jitga pajitui éli^nid , dum la tu fug' tfl , dt *ríÍJÍeÍo Jae , v(l 
fmteamqae jufl» labert aeqaifitrit , itminai tjut , dum tum invtittrit , 
fiíi viaiiett tmnia; di Lei i;. tit- 1. do Liv. X. , que lem por ar- 
gumentn : dt múaeipioram úgnilitaiiai dividtaéit , elfuc terum peeulih 
parlitttiit; e da Lei i). do tit. 4* dn Liv. V. , que amiulla quat- 
quer contriAo , pelo qual aiguem liouve de hum eicravo doiaum . 
mgram , viitttm ,Jta mMeifUtm } e fe for poi conti&fio oneiofo , pet- 
n o pie^o. 

C aú6 ) Ainda que muib) vetei neOe Codko fe dá o nome d« 
fetidi» do fervo ao que fó era na apparencia , lendo na veidade fa* 
aenda do fcnhor , como vJmoi nai Leíi citadai na noti an[eceden> 
te ; vfnioj comtudo , -que de al^umas coufa* , e em alguni caloi 
concedia5 ao fervo pecalie frepria. K ukima Lei citada na nota pre- 
cedente depots da determinai;a6 allegada , continúa 1 Prxiiüx vtr» 
fervilei ftrftttg f J¡ taimoíia ^u^liiel briita veadiJerial , feu rti fiuij- 
tumque , (T praaiatnte di/lraxerint , fuir lamen tul fui^yfnt pecuiii , eiit 
¿ demiaii Juii , vtt atiii ntgotianii tttejioat iifiralieitda peneperial f 
ita ptrenaiter firma Jubfifianl : iit fi diminui . . . reftiitdere vendilieiten 
> . . valatrit , ftu rtm Jemini , fuiT vtadila tfi , nta fervi peculium , 
jid fai tjft praprH demiai ajjirutril , ncn atiler vtniitit rejtindantar ,. 
mifi illt , fsi refcindtndam veniilieatm fnpanit , aut ptr ttfiei legiti- 
m«i , aat per fatramentum fuum ittn JervÍ peculium , fei faam prt- 
prium dieeal tfft qued ^uriit , V fiat valunlalt /ua veadiiaiojoijfi qati 
atfairtre eapil, Et htc ^aidem de viHbai , aut parvii rtbai : num de mO' 
iariiai , (T ntetjfariit ia dtir.i/ri ptiifiete eril Ínfriogere , aut fiabilirt 
tttgetiuni. Dnnde fe vi , que 0« lenhorei deixavañ aos fervos algjims 
por^aA modica com verdjdeiro dominio ; poit naú podiafi letcindir 
u aliena^ñes , que «llei fiielfem delTa por^afi ( mais favniaveis nil^ 
to , que os Romanos Leg. 7. §. i.f. dt ptiul. : Ltg. ae. ff. dtjart- 
jar. ") : e que em coufas maiores (ó Ihes deixavae o ufo : e naiurah- 
menie do peculio compollo dcHai cnur^n mainres , he que falla a Leí 
14. do tit. 7- do Liv. V. , quandd fuppSe eAai na tibeidade do fe> 
siior , quando manumitte hum lervo . refervar opeculio, ou deixat- 
tiuh ¿ Lei 1). do titk a. do Liv. XIL ,. favoiecsndo *■ libeidade.d» 



L.,.|,l,:ec:,yG00gle 



394 McMORtAÍ 

com a mi6 em quanto declar«5 u obriga((íe« de re^ 
Terencia i que os íervos tem ( 167 ) para com os k~ 
shores. 

Sem eoibargo comtudo deíTe ezceiIÍTO poder, qtie 
detxarad jo Chefe da Família , na6 defpojaviitf iateira- 
mente os feus membros dos direitos ^ que íhes compe- 
tia6 : nad perdia a mulher os que Ihe provinhaó ou 
do vioculo conjugal ( z68 ) , a pezar do erro > que robre 



clcnvo Chrillatf poiruida por Judeo , dii : lu V fvi hsht Jmm p«* 
CulUim , iii M i'Airtatt iltl eatftflarl a ■ Lei fegumta : V mikil fiíi 
Htír^o' it ptrfina tjui , vd peculio ultrt étfmdat , d«po>i de hvrct 
dlta ■ refpeito dnf cfcravoi , ds «lua ■inda Ihci permiitii a «enda : 
1¿M fi tta frtvtaiat , ut hi , ^ui IranfaSi fatrtnt , nikU kt jm viM»- 
tar kilktrt peculio ; tanlum hii mMtipiit i vtmiittribal é*ri fr^ifi- 
tmml , fntnlmm illit f^ttrt W exevUnJmm , vel gatcrmmmémim Jt iav»' 
ntrii tomparaniii tUaÍ» '. e a r»a6 , que ■ Lei dá , mollfa <|u« oi 
fervoi d« ordinario tinhad al^uma couia de feu : m /■( mmút» tm- 
fliemii atm latn Iramftltia , fKdni viitalar tjft txilimmi. A Lei I a. de 
tltulo feguinle , diz : «pitd ^mtmeum^at Jaíétam mantipim Chrifiimam rm- 
ftriantar , tum collato libi m Jtminii faii peculio . . . liitri trtmi ftr- 
maafari: e ■ L«i \i. fallando do rervo , tjue eftanda om podcr d« 
Juden , fiter ptolifl'afi da F¿ Citholica , dii : ah tmmi firvitiitis tmtt- 
mé Ulitt ftfaimi , tiim omní tiiam psculio í étmim Jm Jimi^iu li- 
htrtalii trit lytñihul tenlrthtaJm. 

( 167 ) NiA fó o fcrvo carecÍB de icqaú , e de fí em Juixo , p*' 
n accurar fcu fenbor de <)ualquer crimr , eiit quanto cl)a»> em feu 
dominio , como fe ví da Lei 4, dn tit, 4. do Liv. il. ¡ ina« ainda de* 
poia de pafiar para o dominin dc outro ; poii a Lci l^.^lotit. 4. do 
Liv.V. manda rcfcindir o contrido , porque hum fenhor ■Iteoou o feo 
icrro , ou feja venda , ou efcaimbo , ou doacafi , fc eftc dcpoii dc 
mlienado , demincinu algum crimc do mermo primeirofenhor : ut ifji 
( dii ■ Leí } in Jirv» fa» trimta , qo*i fihi tijtltum efi , im^irtrt , 
vtt vimiiiart fiwitat '. e além diflb, declaia : mt ertiatar lii (_firwi t 
w/ amtiUii ") fi in pritrihuj Jtminii erimtn tb/tearimt. 

( a6g ) AíTim como ji na nota 1)9. vimus , qua fa mand^va en- 
tregir ■o morldo pira o caíligo fua mulher , que adulteraffe , juBt^- 
niente com o adultero: ■fTiii ■ Lei 9. do tit. 4' d« Liv. lU. man- 
da entref^r a inulher naA cafada . que cominetteire aduherio , d mu- 
Iher do adulteTO ; at in ipfiai p»lt/Uti vinJiBm etnfijlal ; rcputando 
pnr aitulteiio cHe illiciio ajuntamento , pnno que ai Lcii Romanai 
fd o coiifidcravatf , quando a muíher que o commcttia , cra tambem 
«afada. Affini tambeia a Lei 1. do til. 6. de Liv. 111. puuidat ^M » 



L.,.|,l,;«,.„G00glc 



BI LlTTEÍlA**llA PORTUGUEZA. í^f 

a indÍfToIubilidade defte ainda tinhatí os W^iligodos (.i6^y. 



muthet, c|us fe juntar com homem , que repudiára itijudamente fua 
mulbcr , fcja entregue a e(ta : U« , «l vitá tambm t^nctff'k , f»t¡inJi 
ét ta qatd €¡tgtr¡t , fit Uli llbtrtti. E prefcindindo agoca do modo 
do cafligo f de que em outru lugar fallareintii ; víjnni , (¡ue eftas deter- 
mina^&ei erad huma conreanencU da prohibigi6 Ani divoicios , que 
mi Leii bziafi a favor do direito dai mulheies. fem a mefma Lei s. 
<fo tit. 6< do Ltv. IIL por argumento : í^e 'mttr tenjvgti áivertium 
Jítt: e depni) de notar no preambuio a frequencia , que havia dellei 
attentados doi maridol , pafla á fancgad : Ut aullui vinram , exteplm 
mamfe/Ia fcrnieatifftiii eauffk ( no qual cafii tinha , cnmn ji vimo) , o 
podÍT de cafligar a mulher a feuaibitrin^ uxerem faam aHquania rtlÍM- 
^iiál: f¿ huin cafo apnnta de fei licÍCa a fepara^aú: eerte fi renver- 
jSeaii ai Damiium velantai extiltrit , eemmantm ajftnfum , viri feiUcit 
V malierii , Saceriai ev'identer agnefeat : at nalla peflmtdum emliiel 
»trum t¿ etnjagattm aliam etpulam revtrttnii exea/atia intltttdat, Pa- 
tecc que efla Lei vem corrígír a Lei aiitecedente , que tcm poi ar- 
gumento : S'i maiitr v'ni fui jajli , vil injajle divertium paiiéiur : e ca- 
me^ando pelas palavras : Muliirem ingeaaam i viro fae repatiatam 
hbIIui fibi in tenjag'i» feciare pnefumat ; acciefcenti o Fuero Juzgo : 
Ji «la fah'ter ^ut la dtxi eerlamentt per efcripte , a pir Itflimtniai : e 
clle acciefcentamento nafi deixa de fer confótme ao contexto da Lei ; 
poii mait adiante no mefmo Codigo Latino , depuis de determinaT 
a pena á mulher , que fendo repudiada , fe cafou com outro , p6e 
cfta condi^afi : Si tamen eaajfam ialer pritrim mnrilam , tf uxtrrm' 
udhae iaauiitam mentrt een/lilerll ; e elie 'conhecimentci judicial , que 
legit/ma a fepara aú , e que aquf fe cuncede fein reHnccaó de cau- 
fa, he n que a Lei feguinte redringe á caufa de adulterio , diicd' 
do que fóra della ntijat per tt/Ient , niqae per feripíaram , /tut fuh tfiia- 
eumqat «rgamertf fectrt á'wrtium (_vir') 'iattr ft , V fatm emjugem 
audeot. O que eftas duai Leis accrefcentifi fobre os bens , com que 
dcve ficar a mulher injuflaniente lepudiada, e feui filhoi , he dedu- 
zido dos direitoi reaes dos conjuges , e ctns fi¡h<)S , de que adian> 
te fallareroos. Quem quiier confiontar eflas delerminai;6es Cum af 
de outros Póvos coevns , achará couTas aiTaz leuielbantes nas Leit 
dos Lombardoi Liv- 11. tit. ij. §. ti, : e ms dos Bavar. tit. 7. §. 14> 
(369) A Lei I. do lit. 6 do Lív. III. citada na nota antece> 
dcnte, fuppúe liaver cafos , em que o maridu lendo lepudiads fua 
iDulhei , p¿de cafjT coin <iutia ; poii declaiando as condi^&es , qu« 
devem íniei'vii para fe verlficar o calligo da lepudiada , c;ue cnnira- 
hio com ouiro homem , ulcm ¿i cue já lererin'ion ■ exprime i de nái 
fe haver lomado conheciirei-.to judicíilireni 
tomado que foiTe o ConhecimeniD , fodia 



itizecyGOOgk 



2^6 M 1 



liit-fe cam outro : « ainda a clauruli , que fe regue , maCj cfan-' 
menie moflia , que cada hum dos cofijugei pndia em alguni cafoi 
faiei ouctt) caramentu : aat Jí iátnt mtritai elttñ Je mulitri In matrl' 
moni» íttir tanjanxertt. E fc alguem quiielTe eniender eíla Lei Aa ca- 
fo , em que fe julgaíTe nnllidadB no uuttimonia , intcnigencii aliis 
repu^niDCe ao contexto da mefma Lei ; de neiibum modo podeiii 
dat efTa intetptetaciS a outrai Leis , que iiunire(1amente rallafi em 
fer dilTolvido o vinculo pela incnntincncia de bum Aíií conjuj^i, A 
Lei f. *J tit. s. do Liv. IIL (que he dc Chindafviotho) , e tem 

Íor atgumcnto : De mnjeulnram fliiprii , acahi pi'i eilií palavtu ; ff«- 
tntet aaleai axarej , qnl ie ronfenfa talla gejferint , facalitiem temnt 
jilii , aat heredet ¡egiliiai piíerant eblinere. Kam tenjagi , ¡aé Unlü'n 
dfíe pereefta , fiiarami^at reram integriiate fervete , niAendi <a¡ viilae- 
rit I Íniahittt» illi intnebil , V abfelaia ütentia. O que he lepctida 
ni6 menoi exprelTamcnte pelo melmo Rei na Lei i. do titulo fe- 
guinie (de que ji na nota antecedente citámoi alguma pitte , co- 
mo contratia aos divoiciiii ] * Si mulierii maritai mjfeulerum eeneaii- 
ttr apprebütur , éitt , . . axartm , ea mttBte , aáalteraniam enieamqM 
vire ieilfje , vrf permi/íjfe eaavinritar ... nubenii maiieri alttri MÍrt, 
fi veluntai ejai txtiterit , nalletenai ialicitim erit. E a petfuafafi , em 
(]ue o Legiilador eRivi da difiulu^aó do vfnculo neflex daui cafoi * 
Íe continúa a maniFeftaT da oppafi^afi , que dellei tn ao cafo fe- 
guinte , ao qual julgi naA íe exicndei a dilTolubilidade : Nnm fi im 
eaa¡ag¡» pefitii , iixaie vHtlieel , ty marila , mariliim fiirli een/íile'it 
ja(Íi tatlibet ftrxmm aJiiÍSam , fi aclaeril maHer manere , ví/ haiert 
illiim ¡a etnja^ali fteum tfnfBrlie , laniiii fe miverií etfi^ vit^ fr^n» 
mmtrt eonfiriSam , aee niibtnJÍ alteri vire coneeii fibi lieealiarn , ia- 
ntt t¡iu maritat , ie qia iiñum ejl , iehilam txtrem^ vit^ merlttm 
txfilvit. E defte teconhecimeiito , que iinha6 da perpecuidjde da 
vincufo conjuaal , f¿i3 doi taes cafos , que exi.-eptuava6 , nafce a dif- 
pnfigafi da Lei Ú. dn til. i. do Liv. IH. , que mandi , que a mu- 
Jher , que , aufente o matido , fem a certe^a legat da fue moite , 
cafir cnm outro ( ao qnal imp6e a ohrí^agaS da mcfma aTerigua^afi} 
feji6 ambos entieguei ao vetdadeiro mariHo. Ni6 admititj , que ot 
Wili«ndni tivefTem taú confufat idfai nclla maicrla , a quem fabe 
quaó obfcura ella era nedes tempns , linda ans que tinhafi mais In- 
let , que oi MCiligodoi : quanto o fñra a Jutliniann ( na6 fillando 
\i de leui ptedeceffores Cnnllantino, Honoiio , Theodofio , e Anaf- 
talin^ fe vt da Nevtlla 117. eep, S. : e de quinto o erio pe|;ou no 
Oriente Ai ptovi n Ifemteantn ie Phiitie tit. i). "p. 4. Mas tefttin- 
gindo-nni ao Ocddente ¡ vid. Fer.nal. it Marcalf. Lib. II. cap. 
jo. : a CeneUt» ie SeiJJaai ii 744, cap. 9 : « CeneHit it Vermitrei it 
7ia. Caa. a. ;. 10. « 17, : Capiiotar. ie Pipin, i» mefiua mo, etp. 9. We, 



ioyGoogle 



DE LlTTEHATUBA PoBTFGÜEZA. ' I97 
ou do podpr materno (270) , e íenhoril (271) : 
m6 perdiaí$ os ülhos os que tinha6 a ferem fuften- 
tados ( 172 ) , e defcndidos ( 273 ) pelcs pais , em 



( 370 ) A refpeito <to conrentiineotn das miis , qut Ce rrqueria 
p>ra D c>r)niento dos filbo) , )á fallámoj a» nota 34S,. E quaitto Ihei 
etad coininuni com ui maiidoi 01 diieito) pateuio), o n)ciftra a Lei 
1). do tit, a, do Liv. IV, , ijue diz na rúbilca : Üi pr/i mcriem mii' 
tríi Jilii ia fútrii pttrjlatt «r/í/ítínl , 8tc, : c no coniexto : Qiiin _fi 
tasritt fuper/iil€ axir ftrjitar\ meriattir , filit , qui ¡atit i* tedtm '»nju- 
gi» prttrMti , im pttrii petifiatt tcnfijiíiú , &c. O direito , i^ue ai ir.iil 
tinhaó a refpeito da tutelaa v4i-lt-ha adiante: e o rie pL'deiemor- 
ttgar 01 ñlhoi , fe r¿ na Lei i. da tit. 5. do Liv. IV, já acima ci- 
tada. 

(371 ) Já em outro tugar fallimoi > refpeito do poder , (ju* a* 
fennorai tinhió fobre 01 fervot. 

(372^ Quanto i ctia^a£ doi filhoi 1 determina ■ Lei j. do tit, 
4. (no Fuer. Jui^. f.) do Liv. IV. a quantia , que tium pai deva 
dat por cida anno de ciiagaA do íilho , (^ue inandou aUr fóra de 
cafa, atí i ídade de 10. annoi C po>' deOa por diante já o melmo 
fiJho compenfa com o feu fetvico « ciia^aó)) fob pena de ficar n ü- 
Iho efcravo de quem o criou. E n* Lei i. do melmo tiiulo, qu« 
tem por ai^mento : D« iajanlibai txpifiiii , fe manda , que reconhe- 
cendo hum pai ao lilho , que hum eflianho acbando engeiiadn cui- 
dou em cnar, nu di a quem. o ciiou a paga competrnte , ou hum 
ler*o : e nafi o fazendo , o Juiz do territoiio n figa peloi beni do 

Eai , o qual ferá cnndemnado em degredo perpctuo ; e .na6 tendo 
ent , de que fc tire o ptr^o ■ lique efciavo deHe , c^ue Ihe criou 
o filho. Se fni fervo o que engeitou feu proprio filhn, iünoiandiM 
• fenbnr , pague elte a quem o ciiou hum tei^n dn preqn taxado 
para 01 ingenuus ; e fe o fei cnm fciencia dn fenbor , fupp6e-fa 
que «ftc cedcu do feu dominio , e 6ci o cngeitado no domtnio de 
qucm o fei criar. 

(»70 -A Lei 1). do tit. 1. do Liv. IV, , depoi» de dizer cnmo 
ni filboi licañ fm poder do pai viuvn na) palaviat , one já tianfcie- 
i nota 270. , eontinúa , fallando do pai : r" 



4pndil¡»Bt t^ital , ul nikit teeinát oal vtnátri , cal tviríirt , »ut ftw 
eoiB^ut paSt elitMrt fr^jumet : jti tmnia Jiliii fuit iattgra , V Ía-. 
ttmtratú ttnftrvtt . . . QmM Ji ntvtrtem fiiptriaxi'it . . . Jilin fmt 
nwi rtUnfoai : e dá a razi6 : ^ait valdi iniíigiium tfi , ui fiWÍ • , . p«t 
trit pctifiatt , utt gutimatieite rili^a , ín eittrini lnilimiir. Jtvtnitnl : 
c mandando depoii , que o pai fa^a inventaiio dos beni dot filhnt , 
obrigando-fe a confervallo) , continila : er filitni'n fnuam vitam ftlli- 
tit* v>(* , vtl aSv ftrvért inttadat , &c £ coino eftct oSciot a to^ 

Tm. n. ?f 



iDiGoogle 



guanto ¿ftaM6 debaixó da í>atrio poder , e iratf ptff- 
.fayaíS a conftituir pot fi meftnos norá familia (.174 ) ; 



peito da ediKa<;aó doi filhni , fafi commuiH a pai c mii ; «flim ca- 
mo a Lei ciia>la dá as prnvirienciai piia o qne dete iázer o pmi en- 
viuvaiido , airni) a Lci lc;;iiiiite ai applica ■ mSi viuva , mandando , 
que ilot bciis <*'>« Allios > que fíca admininiaixío ^ c <!e qtic fó par- 
ticipa no ulofruíto , aec dmart , nee vtudere , ntt uni tx Jíliij emf 
ferre pnefwatt, Qiiéi fi tam ^trúeaem filVi m»trtm fa»m tvtrtere , /ítt ptr 
atgllgtHliiin , five per oáiiun /••rti perfptxtiiat ; aJ CtmUtiu Citíite- 
tit , vel aJ faJict'H rtferrt nnn differtat ; st matreM ttmltjlmtúae ffmm- 
nitneúni , He ref , in'i iifiifaítiiiirini teeepit , tvtrttí. Poríin nefle dí- 
r«ilo que 01 fílliof tem aoa beut fallarQinos no §, (6. &ai attencaú 
lO) filhot htr a limiiacjó , que as Leii pnem i liberdade , que alias 
tlivafi i viuva para pafTar a fefiinda) nupciat. Na Le¡ 4. do tit. i. 
do Ltv. IIL dá o Rei Chindafvintho eHa faculcbde: Maliertia Mttm , 
fuarn tnfiiterít- eot aaam , aiit plaret híhaifft marittt , ptfi etraaiJem 
viremai iillam , atii virt , ab oiuUfetnti^ tjai eana , /ru itli , ^ai arf- 
Jam uxtrem hoiail , fivt ti , qaem iiniiii , veJ pliirimarnm canjoga» 
VÍta ■dt/iitait , fiontfii , ue tegaliter nahttt nuliatenai ialiciliuu rfi. E 

- por iíTo a Lci (. do til, 1. do Lfv. V, derermtnando em que eir- 
«unJlanci» a muttier p6de coufervar o que Ihe foffe itnadn peto m%- 
Tido , depoii que eHe morrer , dii : Si . . . ipfa ffi tiitam mtriii fai 
in aalh fetlere aJullerii fatrit tanvtrfata , fei in puáieiiia pirmanftfil , 
JUtf ttrte fi ai mliiim maritam hcnifia tünjiiníHriit pervtatrit, No que 
fe v£ , quD edai Leii erafi maii Favnravcii ás fegundat nupciat , que 
■I de outros Barbarni , cnnio v. g. dni Bavaros , 01 quacs fó conce- 
éiafi ino dmulher, que perrittifle na viuvei (lii. 14. cap 9O : e (jue 
corrrervavid maii a feverldade dos antigos Germanot , doi quaes dii 

• Tieito Ccip. 19.5 Mtliai qaiJem hat t£ tiviiílei , Íó ipiiins ttaiam 

■ virginei ntibant , W tam fpt , vtti^at axtrii ftmel tranfigitur. Sit unam 
:Meaipinnt marílam , yw maJa iiiam etrpui ,. anam^at vilam , ne aHm ct- 

gitalia altra , ne hngier euplJÍiai , ne laaqaam maritam , ftá lanfuam 
■imatrimaniiim aaieat. Sem emhar^o poii de ferein as Leii Viltg»tica» 

■ maii favoraveii ii fegundai nupciAi , minda a Lei i. do tit. t. do 
Liv. iIL que a viuva nañ cafe ( excepto poí difpenla Regia ) dentro 
do prímeíro anno da viuvei , fiib pena de fícar metade d^s hens pa- 

-n os íilhoi do piimeiro inaridn , e nafi os havendo, para ot patin- 
■»«s maia chegailos .- e dá a Lci cfia rwafi: ne hne , jojT a mtritp ^ra- 
•viJa rtlin^ailiir . , . fpem partiii fiii priiif.jaani niftalar , txlingnat. E 
la Leí ), do tit. }. do Liv. IV. reputa iirliabit pura tutota de IVui 

• filhos a viiiva , oae painm a ügiin.las nupciss, 

í>74) t)oii Jnorins hivia de fe ter o filho poT ein:incipado : * 
1." -por caftuiiDto , a,° pcla idade de ao. amrai. De ambos f,ti mAi- 



ioyGoogle 



BB LlTTKltMX'VK3A'.F»BTVGUSZA. 2$f^ 

a . a^quirirein ñeíTc niefmo eftedo propriedade emicmos 
b^ns ( 275 ) > e a ferem habeis para diverJos a¿toE , que 
fó Ihes foraC ncgados , onde tii gir:iu que a fua peHba 
eia a mcCnia com. a de feus.pais ( itó ).. 

O foccorro por¿m , a que os filhos na¿ fó tinhalf xxxill. 
direito, inas de que tinha6 necellidade na idade menor,^'in-»,e 
foi taó contemplado neftss Leis ; que ainda vivendo Oj^^^j"' 
pai , mas faliando a eíla namral obriga^ad , Iht fubHi- reitoi »- 
tuia¿ bmi tutor (277) ; e com maior razafi Iho procu- ''P"*'*"' 
ravad, por morM do pai (278), d'entre as pefibas, em 



^»6 I Lci 1). do tit. a. áo Liv. IV. citaiJi n» nnta antecrdente : 
Cii'n vtTÍ jitiuí iuxtTÍt ux«rtm , «ut Jilia m»r¡tum gcctftrit , fittim k- 
f^rt it rtbiii maltrnii fiiam actipiet fvrticntm: ita al ñfaf- iMuari» ju- 
re fttri ttrtia p«rt pr^¿¡ít^ periitnii rtlir^uBlur. Fnlir aattm tomfiii*, 
4iuam fHitt , tim io. annoi tetetii impltvtrinl , mrdiam ex tgJem , ifuam 
unani^utmqat icallgtrit , d* rtbui matiinit riRitaat partiéoem , ttiam j£ 
nuHii nupliii futri»t ecpulatf, 

(37JV He ceilo que naú v¿mos neíta» Leii aquellai differentet 
cfpecie] de peculioi dot filhDs de familiai , que faiiafi at Lcii Ri>- 
maDai ; mai aiguniai havia. A Lei {. do titi b. do Liv, IV. Ccujs 
lubiica he : Vt hii , ^ug filH , ptlrt tiintntt , vtl matrt , niéenlur ««• 
^uirtrt') fat difTeren^a eiitre 01 bent , (]ue u ñlho át munifittniia Re> 
gif , *ut patrtntmm btptfitiii prtmtrutrit i e .aquellci , cjue in txpttí- 
lÍMÍÍBf ttnjlitului dt.laúre J'm tti¡uifitr¡t '. qu^ntu am ptiinetrot per- 
mittclhe euitum^u* valutril vtndtrt xti dtnart : quaiito aoi fesundM: 
J¡ oimmuuii illi uiSui tum palre e/l , teriia puri ttíuiát ai patrem ¡itT' 
vt^at ; duat euttm filiai , qai labtravil , ebiÍBtal, 

(376) Bem fe labe que 01 Romanoi eHabelecendo o piincipio 
de i)ue o ñlbo a icfpeito do pai itaú eta peSoa , tiravaO ai conl'cquen- 
ciat ; que noi negncÍDt patticulatei o pai , e o blhn fe leptitavaS 
pela niefma peflba ( Ltg, ull, C. de impab. e* al. fubfl. } ; e que naA - 
podta Iiavet entre ellei ac;i6 C ^'?- * f- dijtidíc.) nem obiiga^afi 
C5. 6. lnfia. dt ÍButU. Jipul.'). Como na Juhfpiudencia Wifigothici 
naú havia tal principio , tambem fe naC pndia6 admittir at conlequenciai, 

C a77 ) A Lei ij. do tit a. do Liv. IV. , (¡ue já acina alle^. 
> iTtDi a lefpeiio do cuidadoi qtie o viuvo deve lomar dos fiJboi qus 
fua inulhtrr Ihe deiaou , tem a fepuinte claufula : Qtiad fi paitr igft t 
^tü' MVtream daseerit , luilianem fufiiptrt JiVmam mtutiit \ luat i Jadi- 
tt frtfifi^mer e* mttr* luttT eHgtndui ijl, fut Imtiamtm pufillanm -sf 
tipitl. 

C 37^'^ A iiuQ.iiu oid«o^9fies lobie « tiuoiia miiUo bcm a ck-} 
Pp ü 



D,3,l,zec:,yG00gle 



^iK} Mekorias 

que por mais conjuniflia fuppunhaó maíor affei^aS aos {»- 
pillos ( 179 ) ; lembrando-fe de diverfas providencias , 
para cjue a eltes fe fegur^ne na6 fó a defen^aÓ das fuas 
pelíoas t mas dos feus bens , at¿ que chegadem á ida- 
de de os poder admiiiiñrar (280). 

prime o R.ci Cliindafiinth') na Lei 1. do lituto Je popHlii , tr taram 
tmeribui ('que lie o «. da Liv. IV. ) diiendo : Diftrelir pielatif tfl f.t 
ttafuilam fetrt miienbat , nt Ji'Jlte ptjfejjí.mn ¿»minam fofiioert éammm 
naa paüífnuf. e iiielttot aindi R.cccerviiilho na Lei 4. do mefíno ti- 
tuto : Dtf.ii mimrnm £ti>i in anitij piipiilaribat einjiitala net ft , nM 6»- 
na Jiu¡ regere pjii : beat hpbai eji Jeertlam t»i V fai tattrihai tft . 
C in torwa nt^aiiii ijaat Jlútiiii tnni átbtanl etnipaitii, A idade pu- 
ptlUr fe extende at¿ »m \%. annoi , coino dedar* a citada Lei 1. ; 
fegündn fe lé em hum manurctipto do Codigo Lat¡no_, que cKine na 
Bibliotheca Ludewigiana , e nn Fuero Ju^'o ; poilo (¡ue no Codígo 
impreffo le leij z¡-.: o que naA cuinbir>a com o que fe dii nai Leii |. 
e 4. do mermo titulo : e a incnori Jade , que os W¡rigodi»> á iniit»- 
^aiS dot Komanoi , dillinguiaó da pnbtrdade , fe fiiialiiava aoi sq. 
aniios, que clianiava6 idade perfetia ( Lei ). do mefmo titulo) ; dif- 
fetentei muito do cnmmum doi utiirdi fiaibatoi cnevot , como f« pó- 
de- v£r notado em Heineccio Elem. J»r, Gtrm. Lib. I, lit. 6, E en- 
ttB tanto era o tuior quem pet fi mel'nin fatii figura em'JuiEo (Ȓ- 
ja-fe Ei mefnu Lei ;. ). Na5 conheciid a riibtiteta Romana , que ^ 
ai» entfevit o pupilJo, em taiafi-de ninguem ^oder ellÍpulM, e »á- 
quirir para outrein , e meuos obiigaf outiem com fafio propiio ( $. 
4.- Jnjlit. ie inulH. J^pal. §. f. per ^aet ftrfth. emi¡. «cfinrít. "). O 
mefino ignoravaú os butrot Batbatos : *. htg. Ltngtb. Lit. II. ih, aj. 
5. 4.: Greger. Taren. HifUr. Vtb. V, enp. 16. 

(379) Eta iegiiima tutora a tnli , vetilkanilo-fe nella * i>ta6, 
que as Leis daó para a tutotia : e em hi falta , ou impedimento por 
tet paffado a fegundas nupciai (no que concoidavafi com o Direito 
Romano Nevel. 116. t, J. : e com ai Leii dot Bor^uhcfei ;íl. J9. 
< St- ) o era o itmad maioT de 10. annoi : e em falu defle n tio , 
e depoit o fiitio do tio ; « faliando todot «n«s , devia fer efcolhido 
alguin d'entie 01 patentei , que reftadem ; em prcfen^a do Juii (t. 
* mefma Lei ;. acima citada). Concotdaó em parte com efle ctirei- 
to a) Leii doi Loinbirdot Li¿. lí. lit. if, : « 01 Capilulares jliéit. 
4-. §. 19.: e ai Leii dt)t Saxoni Tit. 7. §. j. 

Ef tSo ) Era o Tutor obrigado a fazer inventarlo doi bent Sn pu- 
iUo ent prelenca de trei ou cinca tellemunhai , que deviafi alTtgna- 
>-(a 'mefmt Lei ). do tit ie pitpil. }; ' Toda « perde <;iie o pv- 
pillo tiveíTe no decutfo da tutoria , por negligencia do tutor , devia 
ie»paga peloi bcns defte ^z dita^ ^.i't • u l^i* 1^. e M-d» 



, Googlc 



DE LlTTESATURA PORTWOÜEZA. 30I 

Porém tfte fegundo obje<flo tinha o feu fundamen- ♦• 
to Bos direitos reaes , ifto he , nos que as Leis davaO lí^obje- 
aos Cidadlos a refpeito dos bens ; nos quaes he tem- ^o d» 

ei de refleftir , havendo já alTaz fellado dos P^lfoaes.^^^^ 
e quc ferviria com effeito , que as Leis fizeflcm guar- larVcíBl 
dar eiaílamente a cada peffoa os priviJegios da fua qua-^*°" 
lidade na ordetn civíl , fe naíi provefli-m á fua fubfif- 
tencia ? Já apontámos entrc as Ordena^des de Direito 
Público defte Povo as que fe dirigiafi a grangear abun- 
dancia ao todo da Na^aÓ : mas como efta naO cftava 
na fímplicidade primttíva da communiHade de bens, e 
cáda peíToa , ou familia devia ter fazcnda propria ; cra 
pfccifo'que as Leis fíxaflem efte dtreito dos parciculares, 
déterminando 05 meios legitimos de adquirir o dominío 
dos bens , e de o confervar. 



tie. i, Ao mermo Liv. IV. ^. No tempo d« merma tutoria Te oppoeni 
cui(lact«rameate ■ Lei 4. á ftaude doi tutores > fni cirtumvemam ctt, 
^Mi tatñ grali0iJt¿ icbatrant , V dt rtbus reHeaéa retUaii ¡ttuiitattt 
«etitimt , «*/ . . . iiv«rf»rtm tUigtlivnam feripinrai «b ilíii ixigtaJet 
Íofiflwit : <¡at txliaQil vtcibal ttrani , qu^ illit eimpelant , nun^aani ia- 
iftíirert , W reeiptre ptrmittantur: manda , que laei crcTÍpturai na6 Ce- 
lihjfi vigor algum , pofto t[W fe fiiefTem dcpoís dn pupillo ter cotn- 
pletado a idade de 14. innoi , mai eílindo ainda debaixo da tutoría. ' 
Ao cnntTario permitte-re a ede peli mernta Lei que d»i la annot 
poT díance polTa fazer dirpofi^ari doi reui bem no cal'o d< fedccom- 
metido de moleflia peti^fa , quando aiíás fó depni) dot 14. annoi > 
podia faier : nem valha a que fei na enfermidade , l'e defla efcapar , 
como mait declaradamente fe cont^m ra Lei 11. ^no Fuer. Juzg. lo]) 
do lit. f. do Liv. U. E para que o tutnr naS tenha ptetexto para 
f« aproTeittf doi bent do pupitln , the concede a alie^ada Lei ). , ain- 
da («ido innafi do pupitlo , a decima parte doi fru¿iai doi bcni ad- 
tnÍRinrados , t z\im diilo a indemniiaqaó do qite ^flar do feu : Siqrn 
vtri Je fuó pm ttmmaaibai netejítalibai , aiit ntgeliii ncpenfni fttrril , 
fiífa praftn't jaiitt raliene , He ta , fo^ ip_fii li palre eemmiini rtliíla 
ell . foiftanlitt , fW e^prialtrit , eenfetiaatrir, Chegado -O pu(<illo á ida- 
ie de dever tomar cnnta dot feui b*ns , a devis dar o tiitor peranto 
e Juíi peln invenlarto feito no tetnto da lutoria : e tirndn'3'lienado ' 
(jtialqner coufa , ttnha o 'upillo aci;a6 para a haver de t)tTe'n ouer que 
a -polTuifre ( Lei 4. dn mefmn tit.): allim cnmo a Lei ). tambetD ' 
Uié eoQcede ■ lellituijafi ia inligruin de tudo o ^ue petdefTe em de- ' 



D,3,l,zec:,yG00gle 



Neft^ parte da, LegÍsUjaA Wifigptiji:a..re, Tecifi^s er- 

Í)ecialmence, ocjue em geral nella temos notado ^ mai^f 
implicidade que na Romána ; po(to que defta adopcaíTe 
mais que. todas as,dos. ouiros Barbaros da meliiia.ída- 
de; e naC havcr nefteCodigp eiprefla meojafi da maior 
parte deíTas Leis adoptadas. NaÓ vémos aqu( aqueÍJas 
miudas divisóes de coufas , que a Filoíbfia Eftüica di- 
¿tára aos Jurifconfuttos Romanos ( 281 ) : na6 vémos 
aquellas diftin^Óes de direitos fobre as coufas , que 110 
f^ftema juridico dos mefuíos . Romanos correfpondia6 á , 
diverfidade de ac£6es , por que era precifo procuraUac , 
em Juizo C382). Reconliece-fe limplefmente , que o fe^ 
nliorió, que /eit^m.fobre osbens, póde fer mais ou me- 
nós pleno ( 383 ) , podendo por confequenqa eflar. re- 



manda mal dtfendida no tenipo da tutotía. Na6 ha nienqa6jieRas I^ia 
ii^TttStlU teJÍamtiUario pel) raza6 que diremQs quandiu faltaTinoi «lui 
tcKaipentoj, 

'Cali 5 Tae» «rafi Cf""! f»"" "" ¿ivitits Jarit Divlni , v.Uw 
mfni ; e dat courai Divinai em SagraJtt , SaBñei , e Rtligiv/*! , e nas 
que craó ainda maii particutares.do, Dii^ito Romiu>o, coino ^aicou* 
fa; mancipi , ñet ma/ieifi , divifafi tirady pcto melino JuAiniaiio Leg, 
iin. C, ¿ejar. ^uir. tvlL^ ta» eraó , digo , aj divisóei dái couías de 
Jii\eho Humfia em tcnunuai , puhtieqi , uniyerfitetii. t7 ^ngiilaram (^pr. 
Jnjiit. át rtr,_ diiif. ; l.eg. 2, pr. f. eti, '); dai coufai lerpertai , e io' 
ttrptrta^. (^la/lit, Lib II, tit. 2.) de mavtit e immtveii ( Lc¿. I ), §. 

C aía,) Como a ctiftin^aü encre ^hi í" rt . e Jui ad rtm (Le^, 19. 
pr. Le^. 1 j. §. 1. f de i/amn. infiil. ) : a quai diflin^aó aind» qu« 
na€ fej^ futíl , a naó fe qucier formar hum rjltcma de difereutei 
(jiiatidadei do ac96ei ■ tie dífnecefraria ; poii em qualtjucr .peába a1- 
legando o titulo que jein para adquirir liuiiia cuufa , fe£t|ndo ellft 
Ifie deve íer julgada, 

(3S1 ) NaS faiiaG no direiio ¡u re as difTeren^ai de Jamioia , ic- 
Mnfs , ftrviiaá ,, e peaktr : e por Íffo neHa meiliDria toniaieinoi a pa-< 
lavia dtminit em tium renlido inais extenro 1 e itie darei^ioi poT fy- 
nqnjmai muitai, veics o fenher¡» , e a prqpridait , queicndo rignin> 
a\ por qualquei deflai palavrai,o diieito maii pltno , que }e tein 
era liuina coufa, em quanto fe nppoem fá ao di'ininio iel\fi0o., oU ao . 
util ; poii que tan|[b^m efla dilÍin^ad lie a unica que coRUiiipJi6.«S . 
Leis Vi|igóiicas. 



nGooglc 



SB LlT t'eTI Af'v'R A Po'RTU GOEZA. 3Ó5 

'■^artido o de hulna'Tncfma Couía ;' e qne as cáufas, que 
■produzem eflefénhorio, pódem dar bum liiulo hiais, ou 
'menos proximo (284) paVa adquirir. 

A' vifta das diverfts qualidades de 'peflbas / a q6e ♦- 
o Direito concede o dominio dós bens ; e das difFeren- jji^erroí 
tes fortes , por que a vida focia] obriga a communicallcs ; tuu!» 
na6 le póde éfconder a eftes Legisladores , que muirás J^j^'j'' 
vezes devia eftar em huma peflua o direiro , a t]üe redoibeut. 
chama propriedade , e'em outra a utilidade , e o «/í ; 
e por iflb exprimem varios cafos , em que tem o ufo- 
fniiílo de huma coufa que della nao he fenhor (285).- 

( XS4) Nafi eniraS n» ercrupulort cliftin^a6 dr m#d# dü ■dquirirr 
C litulu pira adquirir , o qual 01 Roinanns pertendiafi que na6 dav» .^ 
direito m « , que (S comcgav» pela tradi^afl da confa ; ma» +ogo'fe 
virifi obiigado» a faier excep^úa* iia hypoiheca , nas fervidéei nega' 
tivai , no> juizus chainadus duplices > nai ciiufai adquiridu ^r ulti- 
■ ma- vontade , &c. 

Caíf } A Lei ij. do tit a. do Liv. IV, di ao viuvo o brófruíio 
doi beni dos Rlhos, negando-lhe a faculdade de os alienar, como éf- 
feito rfa propriedade ; rti ^fiVieram ) ea etni'ituine fijjiéeat , n( 'nihil íje- 
init aut vrndere , aitt tvetiert , aat ¡¡ateainijiii paüii aliifnar* friélumal', 
/ruSvi tamen emnti tam filUi fnii pro fiio Jure pirc'ipUl , ve. E a L'ei 
feguinte conc¿ni femelliatite dirpoficafl a cerpeito da viuva : Mattf , 
' Jí in vidititaie permonferit , teqaatem inter filiri fiiei ,. iá 'efl , ^nalent 
IUUiflai/qiu iic ai'iii Juis iifii/riilÍiiiiria jare Je /aeattfte inarilÍ hi>beat ptf 
timtm , quam ufqut ad ttiapiii v'itie fiiée iifiifruSaarÍe Jiire frj/tie'at'. E 
in bem claramente a diffeienga enice o urnfiuQo , que Ihe toDcede ■ 
e ■ propríedade , que Ihe nega neiTa mefma poi^a6 ufufcu¿tuaiiá ; 
pois tendo dito: tifu/fuñaatiam petlienem nec dcnort , nef veadtrt , nee 
Hai tx filül eenferre pr'icfaniaC ; tominlía tngo : Nam iifiimfiiSiiiii, 
futm ipfm /aeral perteptiira , dere ciú ■aelaer'it , fiX'ie , vel fili^ oan ve- 
' t(I«r, Sed V yiiiirf di ip/o ufu fibi debilo Jajl¿ cenquirtre potaeril , fa- 
tial qaedenmqat illi . . . pl.'eiierU. A LeÍ a. ío tit. J. do mefjro Lii'. 
IV. fallando da tuton'a , qtie o iimaG maior de iH. annoi deve ter 
dos menores (de que já firemni 'mencni) na nnta 179 ) dii : rni Iú- 
men de /ruS'ihlu aá villiim pnefamendi pi^rlem dee'imam nm negaii.ul. 
'A Lei 4. do tit. a. do Liv. V. , qiie trata de rtiiii txtra dnttnt 
' dxtr't i'marite eellatii , deterniinando , que a mulhec naC prifia diTpór 
fenaó dc huma quinta pacte ; reiido as quatro p:irleí doi filho» : líie. 
^con'cede c6mtudo em fua vida o uiuftuilo de toda a patie , que Ih* 
*£>[ DCcelTaiia : jM ufu hie ad fcjidendum pntipit , emúia ¿ ámn advi^ 



D,.„i,;«..„Google 



304 MsiioRiis 

Qyanto aos titulos legitimos para a acquifigafi doi 

bens ; parece que (ó reparara6 em que ha huns , que a 

Natureza tnermo dá , ou oHerecendo coufas que'ainda 

nad tem dono ; ou fazendo crefcer, e produzir as que 

já íe poíTuem j ou involvcndo nas circunftancias do n¿í- 

cimento das pcíToas hum direito 2 cenos bens : e que 

J)3 outros titulos , que provém immediatamente da von- 

tade , e dirpoíipó dos donos de bens. 

♦• Do pnmeiro dos titulos , que aqui cbamamos 

Tituioi' «aturaes ( 286 ) periendéraó ular Jivremenre eftei 

fundidoi homens pouco afaftados ainda da natureza : foí pre- 

"j,'*"^'ciro que as Leis Civís Ihes refirineiíTem eíTa liberda- 

indepen- de tias couras , cujo ufo no Kftado Civíl deve fer com- 

j*°'" mum a todos 03 CÍdadSos , quaes faá os rios (187), 

de doi . 

boniBni. ' ' 

/áftf9, **"' • • • J"'" ■ • • ulatar txpenfii. A Lei 7. do Liv. IL áa lit. a. coo- 
tém outro cifo de ul'ufcufla concedidn pela Lei : poii mandando , qua 
fe Juii depTCCada ni6 c;uizcr ouvir a pirie , o deprecantc appli- 
que do( bent delle á nierina parte cants' por^a^ . quaiiia cetrelpon- 
der ao que continha n petitorio, acciefcenta : ^aam rtm ita ^ffiift 
fni atetperit , at . . , ie Jetii fragibat ufum , C txftnfai tbtiatat, E 
allim como a merma Lei concedia muitai vezea o ulufrudo a alguem * 
regundo temo) viílo ; «fTim fe cnnftituia por contiaílo paiticulat. A 
Lei 6. do ttt. a. do Liv, V. , c^ue tma de daa^fie; , tem eRa clvi- 
fula : QaÍ vercjui kac Bccajiaai ¡argitar , at lamdem rtm ipfi , fiu' it- 
nat , a/afrulíaarie jari ptjpdeit , V Í:a pcfl tjai ittBrlim cJ ilfam , (m 
denavtrit , ret denaim ftríineat , ^e. : e deptiia ainda fai men^aS ds 
ouCro cafo ; a faber quando o donatario , recebiiJa a coufi doada per- 
mitie, que o doidnr a ñque deifiuflando, E notemoi aquí de paSagemt 
que nelfai Leis fe na6 falla ein Jeruidúei , que 01 Romanoi conta- 
Ta>S entre 01 Hireitu* /n n ; mai quindo nellai fe filla em certai obñ- 
ga95ei , que feja6 annexit a hum piedío , como ai de que fallimot 
no §. 19. , as deduiem doi diteitoi pefluaet. 

( iSiI } Bem f« vt , qiie fjll» da aeciipafai , que he hum doi mo- 
doi de adquirirt que 01 Jutillat ciiamafi trigiitariii em contrapori;a6 
doi iirivatmtt , como be a tittrtga ¡ mai aquj chamo-lhe litulo m- 
tural fegundo a divifaó , que ñi doi tituloi , ou caufit de adquirír 
em iJtuloi provenientet iinmeJiataniente da natureta dat coulat , • 
tituloi que tem a fua raiz na voniade lÍTte dos homent. 

(aSj) Sein embargo de Teconheccrein ot Wirigodoi , que o ulb 
dos tiot pat& a navegaqui e pcfca eia commum « [u6 fe *t[eT¿n6 * 



ioyGoogle 



DE LirTlRATWHA PoiíTDGVEZA. JOf 

08 caminhos ( 288 ) , e os prados ( 289 ). 



lirir <te lodo toi pirticulirei ■ ficuldide de os occuparriT). A L«i 19, 
do tit. 4. do Liv. Vlll. (de que já fÍTemo) n:cn^a6 faliindo da cr- 
(reitni do Comtnercio inteTÍor doi 'Wifigodos^ diz : Flum'ma ^aioie , 
U r/l , ptr fttic mclticei ^ cl. clbccs 1 t m Fatra Jiiigt loi balinunes "} 
iuií *lii pif't' mañni J'utrigmlur , vtl ftrjilmn rcl» , out ^stitín^ut 
Ktmmtreit vtniiint ntvium , niillai úi iiilegrtint ctnli» multoiutn cum' 
tnuite tammedum Judt tentunm»4» n!ilit«t¡ tunJuUiirM cxtluM ; Jté uji/ae 
W mtdiam tlvtam , abi maxintat ipfiai Jiumuin ttntu'fai t/i , ftpim 
éuttrt luu vtíttar , ut mlit mti'utai diveiloiuni uílhut tihtro rtl'in^aa- 
tar, Muito menos tolíiiaó ans particutate) approv«iiateiii-re dai margeni f 
diiendo a Lei antecedente : (¿ui 'm tt Ucc , abi ti anjíías Jláminli tft , 
euttttram ftctril , vtl fr^ruflum r'ipx , eat ati pctara Iranfiunl , petu- 
«rit ixeludtrl , O" ftctril ferlajfi tullarai , ftpiiil ttiam fiictrt lutt niff- 
rttur : poique naó a faiendo itaó linha ac^aó paia havcr lepata^aO do 
cbatno , que Ihe caurafTem. 

( aSS ") A Lei 14. do tit. 4. do Liv. VIII. . que tent por argunien- 
le ; D( iamiüi ittr pabl'uam ttntludtiuium ; manda , (jue o que o ta> 
par , 011 eítrcitai, ilím de devei reduzir as coufas ao anligo ellado, 
jcndo feiTO leve loo. agQÍcei , fendo nobie piguc 10. foldos paia o 
Filco ; e fendo pelTna oidinaiia 10. E a Lei legulnte : D* firvani» 
Jpati» juxt« viai /luilicai ; dit '• Viam , ptr qaím ed civilolcm , uul mJ 
Prtvinciai aa/lrat irt tanfntvinwi , nullui pr^ttpti nrjlri ttmtraltr tx' 
ifiat , al tam CT^iUidat , \<tl ed/iringat '. Jtd iiliinjnt mtdittai (lipennis 
¡ibera rtftrvtlur , iit ilinirantiiiii apfil'itandi fpaliam nan vtttlui ', fob 

peni de pagat 1;. fotdu) paia o Filco lendo peffoa diHinta ; c fen- 
do inferior S. Aripenn'ii , que tanibem fe \t arptaali , aiaptnoit , agii- 
ptnnii , arpttitiim , erc. labe-fe (juc he iiicdida de cimpo , e (¡u< cm 
tempos poneiiorei aoi de que tiatim'ts fe IÍlou ufandot;uaíi fó a lef- 
peito de vinhai , e ptadns. He diverlá efta medida fe^uiidu os Paizes, 
e os tempos. S. Ifidoio vizinbu ein anibo) os fcniidus ao Acluu d^ Lei 
citada , dii: ASni . , . latitatlint pedwn ^attiuir, Ipngilmlint lao. JJune 
S.etii;i itapennein dicant , ai ttandojtiliitt ( El^mi,i. h'tt. XV. cap. 1 } >. 
( *Í9 ) Püdo que nefta) Leis ie falle vanas veaei eii> prodti . ora 
chaiRandirlhes prata , ora campai vaceniei , naO tinliaú eDcs a natuie- 
23 de ialdiai ; poii quc na6 eia piohibido aos paiticulaies cercallos , 
e fechallns : comtudo para que efla peiminbú , que as l.cis davaó 
aos paiticiilares , le naó ttieiTe totaljncnte da 1 nura ao público , ficn' 
va6 os pallns , da inerma fo^le qiie n eia¿ antes de fet.hado] , cnm- 
muns erpeciahnentr aos gadus dus pafrsgttioi ; c para que eHe bcne- 
£cío fc podclTe veiincai , havia ten.po , «ni que 01 paños eia& intei- 
lameiite d^fczo) , para que ■ hetva podelfe crelcer. Llla ullima pio- 
videncia vímoj na Lei 13. tit. 1. du Liv. VllL : G.ai in praium m 

Tim. VI. Qq 



iiiiecGoogle 



p6 M E M OH I A' « 

A r£rp«ita do .fegundA thulo narúral , ütt> hc i 
da aceeff'aS ás couQis , que já eftaS eni dominio (Ingu- 
lar ; fem entrarem as Leis em todas as efpecies delia , 
qtie o Direíto Romano ef^ecifica, 16 d«cidcm algumas do- 
vidas facéis de occori'ér , ou ria accclTaó meramente na- 

ttmptre , qae ¿eftuiitaf , peura niífiril , at ^flméium ai fetaaéam rm» 
f-fjít herha faccrifctrc , Jt fetvili ejt... 40. Htiii Jltgtlltrañi aeiipiat z 
E qu« elTe prsdn , de que 3 Lei falla , haA fofTe tnMio . (t \é ttar 
palivtat . que iinmeiliata'iiente fe fr|;ueni : ir feenam reídatar iwnlw 
ejui , ifatntitm fnei'tt je/Htialu'n, A petmilfaó pocfm cue fe dava M 
gitlo doi viijaiitei , de fe apioveitar doi palloi , nad fe timinva aor 
ptídai de todo abertoi , mai eilendia-fe ao) que ji ellavaA cercadoi : 
a refpeito doa pradoi abertoi íalta ■ L.ei 37. do tit. 4. do mermo 
Liv. VIII. , que tein por ■r|;iiniento: Pfe iter agMiiut pmfeaa ant 
tmelafa vetenlar : e no contexto dil : lltr agtnltt in pajetiit , qate 
tentlafa aaa funt , itp«ntre farcinam, Vjanienla , vet htvet pafeert wif 
vitertiar : e a Lei {. do tic. feguinte ; I iq^a) fai tñts hotpedei de 
igiial condii;a6 í dos que tem pRrte no domtnio doi pafloi : por 
quanto depoii de prohibir com peria a éntrada ét rebanho em palioi 
atlieioi continúa: etnfarttt vere f vel hrffítti nnlli ealiMñia fahjattant l 
^uia illii ufatti htrbarum , fn^ etneluf^ nm faeranl , eenfiat ijfe cam' 
muuem. Dos campoi , oti prados ]i fechido) falla a Lei 9. éo tit. ). ; 
eampai autem itaeanlti fyait ff^t einxtrit , ittr egentti nen h^t Jigna 
itltrreanl , aet allqait t»i de hii p'tfeuii pr^fumat expellert : e a Lei 
Ü. do tit. 4. , cuja rubtica he : Ne de camph vacaniiiui Íltr agtif 
tiam ánimalía txptllantur: a qual comega pnr eftis paiivtas : Si aliqtñt 
it aperttruul , tf vttcaatiiun eampiram pafcuii , licét tei ^aifqat f_0ti 
fr^eiitíttrit t eaballei , aul iaves , vtl tieltra an'mtlia gtacrit enjiifeiH':- 
^at ittr agenl'iam ai inmam fuánt aáiaxtril , ptr iat capíta Irtm'iffcnl 
eegatar exfolvtrc. Titiha comtudo ella permifTaS fcus limitei , poP- 
tt» pela Leí 37, jí ac.ima cíta>1a , aílim quanto ao tenipo: lla mt ne» 
Ín ant hto plai i¡uam bidai , n'tfi hae ab e» , eajai pafraa Jant , tbtina- 
triitt , tetnmfrenrar ; como quanto ao itiodo : Ñec arbarit maitret , urt 
¿Uni'iferat , nifi prátfllttrit filvM iemiaut , A railet faetiianl, jLiaut 
'datem ad pafetndti bevet oan prphiieantur campeltiitei' Ineiier't. En6 
dois 01 modos de fechar os cainpos , ou pradoi : i.° cóm Fnflbs , co- 
Íno ft ví em aiguinai das Leij citadas nelli nota : í.° com fevei ; 
de que falb a Lei 6. do tit. |. do referído Liv. VITL , cuja rubii- 
ca he : Si feiiii incidatar , vel inttHdaliir : e a 1 ei feguinte : ^í fnli 
'Je fepihai Inchlantiir : E ia primeiro meio nafi poJía'6 efcufar-re oi 
q«e pretextalTen) póbreia para n»S ñierem fevei : <¿uoi fi prtpter pei- 
ferlolii angafiiam camfum fcpihai mn pijtt tmbirt , fiifíalum pretttiJttk, 
^amreleit; dú a LeÍ' aj. do tlc 4> 



itizecyGOOglC 



DE LlTTlBArtrBA PORT tTQ U Eí Á. JO^ 

tural doG fiihos de ercravos de difiérentcs fenhores (290)} 
ou na plaata$a6 * e edifica^aS , quando o terreno lie de 
Imm dofio, e a materia, ou o trabalho de outro (291). 

A eftes litulos de acquin^aÓ de bens , que nad tem j.o F»- 

Íor principio a vontade dos homeoB , k póde ajuniar ■/'''' '"í"^* 
um, que pofto déva a fua introdnc;a6 ao Direito poll- 
tivo das Cidades , iia6 dcixa de fer fundado em boa ra- 
za6j e huma vez introduzido nalj depende, para fe ve- 
rificar, da livre vontade dos homens; fallo da prefcrip' 
ftfí, que na6 foi ignorada dos Wifigodos (292). Na6 ^ 



(190^ Tratt dilto a Lei 17. do tit. 1. do Li*. X., de que já 
reFetiinot patte lu nata aio. eni <)uanio niaftia , que n fitho naú de- 
ve f¿ ítfuit o ventre ; e cujo afliimpro he i^aUt na paiiilha da pto- 
1« doi efctavot 01 renhafe) , t\vx linhaS igual paite 110 doininio doi 
paii : maodando que 01 fiJhoi fe rep*rti6 peLoi doi> fenhoiei : e fen- 
do o filho bum fó dj o fcnhor , que fifou com elle , metade do va- 
loi ao ouiio. O mermo quer que fe obferve com o peculio, de <¡ue 
lallánioi ]i ctn fcu tugar. Delte efpecie de »€t<,jfti faiem men^aC ou- 
tias Leis , que ji fe ciiirafi na nota a>i. 

C 391 ) Fatiaó nefte punto ai LeJt ó. e 7. do tit. i. do Liv. X. : 
c naS 10^136 por fundacnentu de fu** decisfiei o Dtincipio de Ditei- 
to Ronuno C Lc^. 9. pr. f. dt «cifoir. rtr. dimm.) fM e pl»at* , «« 
« tiifitit etát Mt ti»d : lerveni-lhes de fundtmento os direitds da 
piopiiedade em raiaó dos quaet procuraó indeninizar o dono da ma- 
terii, de que hum ediantio fe fcivio ; e cadigai o atteotado deHc : 
e faiendo a merma ordena;a6 commua á cctitica;a6 , e pÍantaqaS • tra- 
ta6 de Ires caioT: i." quando o que pt^nci , ou ediñca julga que 
o terrano todo he feu , fendo patte dcUe de outio donn t e entaA 
manda a Lei 6. , que elle útiud Itniam ftrii mtrili éemin» illi , ia to- 
JM tthú viataot f¡aia«vit , rt^itaat , V qiii pe/iiil vinttm ftturat «tlÍ- 
■eet ; mas f« foi contra vnntade do quinhociio , perca a planiagió , 
nu edificaQaft s.° Quando alguem ptantou em «eireno todo alheio , 
fem confentimeoto du dnno ; c detennina a Lei 7 . ^ue peica 1 plan* 
ta^ad , ainda que iia6 fofle ixpieflamente avifado pelo mefmo dono, 
).° Quatidu algucm cdificuu ou plantou em letri , que houve por do- 
a^a^ , venda, ou efcaimbo, fem que ^jfe dono della o que ■ doou , 
vendcu , ou efcainibQU ; no qual cafo he obiigado eRe a dii .ao ter* 
dadeiio donu o dobto em óutra faienda de femelhanie qualidade t 
tr illt (dii a Lci 6i "} gia ia etdem ttrra labertf /ati tsttrtuit , id t 
futd Ititravit , nuUt madt ptrdat. 

(. «}s^ ,AI¿in de fo fillu iacidenicntentc da prcfcTÍp;>S cqi v%<i 

Qg ü 



iiiiecGoogle 



^ó8 MlHORI'AS 

cxpritnem «ftes claramcnie nat fuas LeÍs os dois reqni- 
fícos de boa f¿ , e jufto tituló para poder raler a pre- 
fcrip^atí , mas tal vez os entcndatí Íncluidos na poire 
jujia , que para ella requerem ( 193 ) , além de a requere- 
rcm contínua , e iwtí imerrorapioa (194), de rrinra 
annos ( 19O ^^ certas coufas , em outras de cincoen- 



fiai Leit delle Gniigo , cntnn veremot nat nnut regnintci > b> nclle 
paTiicuhrmente o Eit. 1. da Ltv. X. Dc ^uvvfnm^tttar'%% , V IrUtmmmlit 
tt'iiporü inlentititt. Neiii ■ outroi Póvot At tncrina ídide foi éelconhe- 
ciilo eñe tiiiilo de adquirir ( v. Lrg-. Bur^und. tlt. 79. §. ]. Dccrcr. 
ChHdeíerr. apad Bjlai. §. (. : Leg. Loiigrí. Líb. II. Ii(. )$. ). E de 
fer ta/t geralmente intrnduzida a ptclciÍpi;aA inferem ot '^ififodot , 
«]ue ella tinha o feii fund.iiHBnto na Lci Nai'iraL Trittnnelit trg» 
tranfearfia itaxparam [ dii a Lei 4. do referido titulo ) tiim Jam ^t 
*eiijlánter imlevtril ú) negnliíi úSinnam , at (wit jam qmtifi tx 'infirmBi^ 
M hamaaé , fed ailuli ex ipfm 'iran prtte^jft nalura viitmlar , Vt. 

( 19 j ) í>p< eeattmfUii ( d'i a Lei Inbtedit») in itbito rt /tlulk 
jarii tvaaifttrt fatit /imtutum ttmpui juftB paffej^tnit. 

C *94 ) C"»ií Iriginta fni/fac nnoij txpleit tbfyae timftris imttr' 
ruptiani pi'I^Jil , nt^u'i^aam alttriiii ptr rtpttmíit eelnmnitni éntUlirt 
fetrfl. Sa5 palivrai dt Lei !. do merino tituln : na qiral fe deiermi- 
nad jiTntaniente ai rnlemnidadei , que le devem oblcrvar quandt» pot 
petitnrio de alguem fe incciTaiitpe ■ poíTe : do que fallafemo<a diante, 

C a?! ) Ede efpai;!) de %0. annoi , no quil nt anlignt Celtai 
C rejundo Plinio Hifi. Lib. XVI, e. 44. ) coitiptehendiiS n frculn ; 
e nn qml , dia ■ Lei 4. do citado titulo da ixiirn Cudi^a ■ veritrt 
perfeíf^ eemplelar letatii , itianda a mcl'ma Lci , que vali» para pre- 
lcrevet em todat ai caiifii ■inda entre o Pifcn , e 01 particulaiei ■ ea- 
Cepto noi fervoi fifciei , que podiifi fer toruadni á clcravidaó a tndo 
o tempo qiie appiiecelTem : mai efta eNcepci6 fe acha cxpieirament* 
detogada por outra Lei , que ba no Fuero JuTga ; a qual Hianda , (;ue 
tioi leTvo) <ir.;3et fe nbferve o mermo direito que noi doi paiticu- 
larei , prercreveiido a fua liberdjde em )e annot fe «fliverem n> 
Biefmi terrt , e eftando em pntei remotai , em {o, anno) ; tcmpo 
gcTjImenEe determiiudo para piefcrever ■ hberdade doi efcravot fuf!Í- 
aot (Lei a. do medno titulo), E a Lei ). io tit. 9. do Li». III. 
t»nihem dii , i^ue 01 nafcidof do prohibido confot cio demulher iníe- 
iHia com leivD alheio , Ji , . , ptr ¡o. mnnei . . . fi ingiitaei manftjfi 
éeeutrmt , a feniilntii cottnd felali , iagtnaitatii Jt gemJteiH litnle di- 
téfvri. DeAa prercrip^a* de to. annoi fc fai mencaú na Lei 4 da 
tit. 1. do melmo Liv. X. fallando da 'ac^tS , que fe intenta coDin 
^alquer Co^ÍQ etn.ben) conimunt ; • taaibetn- nat Lfi) ^S- c ift. d» 



itizecDyGOOglc 



DB LlTTl* ATiril A Po'k T DG U EZ A. 30P 

ta ( 296 ) ; os quaes com tudo aa6 correm contra o ]e~ 
gitimamente impedido para procurar o feu direito ( 297 ) * 
e cedem em todo o cafo i evidencia da verdade (298)* 



tit. f. éo Liv, II. B rerpeito de ercriturat, que fe >p[erentarein eni 
Juiio depoit da morte de teu auihor ; e na Lei a. tit. ). do Liv. IV. 
qUtt trata dos beni deixadot de pofluir petof pait dot puptlloi , que 
os pertendem vindior. Qurt tambem a Lei ), do tit. 1. do Liv. X. , 
que o melmo tetnpo de )0. annot feja terino de todai ai deniandai : enf 
nt¡ MaJ}at ( dji a Lei ") fivt heaai , five malai , aut ttiam erimintlts , 
autf iatré irigiota anaci JefiuÍI^ aaa faerint , vc\ maneipia , fu^ ia ttif 
ttntitae pafila fuerint , tut Junt , ah flie ttmcn ptjftjfa , fi definitt , 
«Ifuc txt&a a«it facriat , nulU mtit rrpttanlur, H»6 Tá quer a Let 
evitar que it demandii rrjafi etein» , mandando fe concluafi etn )o. 
annot , como parece entender-re dat palavrai referidai , e da nielira 
tubrica da Lei ; Vl tmnci taaff* triecnait etatludtnlar ( do que fallm- 
remoi quindo tratirmos do proceíTo) ina) quer que pr>r iífo inermQ 
que depois de fer litigiora {o. aiinoi le nad decidio contra o poiTui* 
dor , lique prerccipta para fe nafi poder coinar a incentir , como mo(> 
tra o verbo repettaiur i e linda maii claramente at palavrai que na 
nierma Lei fe fef^uem : Si¡ia¡i aatem pe^ haae }o tantram aumiram 
tauffam mtvtrt tcnttverit , Íftc nuittrui t¡ rtfi/ítt. A efte tempo natu- 
talmeote fe refere a Lei 1. do tit. 3. do Liv. II. que na6 confen* 
tindo ao R. o pór ceria excep^ae (do que fallaieiTioi na fórma do 
proceHb ) acciercenla : exetplt fi lefjum tempofa BÍviare menflrtvtrit. 
C 396 ^ Al¿m de fer a pceicrip(;afi de {O. annoi a deCeiminada pa- 
ra a libeidade doi lecvos fugidoi , como ]i diRemo] , o eca pan 01 
beni tmmoTeit : Sertti Gathieje , v Rem'in^ ^ díi a Lei 1. do cit. t. 

do Liv. X.) fa<e intra \o. tnan mn fuetint revecat< , nallt mtáe rt- 

Settatur: e a Lei 16 do citulo antecedente mandando rertituir aoi 
-ominot ai terrat ufutpactas pelni Godoi , accrefcental Si tamen tai 
JO. annrum namtrin , aat tempui aan txclofcril, Di merma cafta de 
prefcripi;afi falla a l.ei 19. dii mermo tilulo , cuja cubrica he ; S¡ pr* 
teceptii rríui premi^a nen folvotnf ; a qual aciba por ellai palivtai ; 
Ktmfi ita rtddere premiffum , aal eenfaetiim Jiffimuttl áebiium , at df 
ininum rt¡ legiim itmpui exclaáal , afqat ai fuhipiaginta anittl rtmfuam 
'am Magmtnt» foUui lahrii , ^iiei ítti ftcil , amillat. 

C397 ) A Lei 6. do tii. í. do Liv. X. dii : Cum qaififue . .. re^í» 
j'ifiu ia eufltiitm , v/Í txiliiim exliterU éepulttni , (f eevlingat lan ^aan' 
AfM aat UheraiÍraem ¡avea¡ri , aal 'td fua htna rrverti , fi ifatmeamqat 
rim 'ui reptllHene vldelur hahtre , naa illiij Ilmpal prt triteanoU , vel ^ain' 
ftiageatrií anaerum nii-nere ¡n e'ial tBiant JMZttur , qatd ipfl ¡n eufl^ 
éU , vel ¡n exilie fajfe din.fciL. -^ £ • « W / 

<»9! ) A Lei 4. do tit. ]. do Lir. X. ttitando do que Te apo- 



ioyGoogle 



3IO M 8 H O It ^ A Í- 

4.0 Ht-* Mas dos tVtulos para.adquirir independentemeote d» 
raRfa le- arbitrio dos liomens o em que mais legisláraó os ^iñ- 
{itima. gg^^ f^i ^g ^^^ ^g filhoj e netos tem a refpeito dos 
bens patrrnaes* Períiiadirad-re de que a natureza traof- 
mittia aos filhos e mais defcendentes y em fahindo ¿ 
luz do mundo ( 199 } > o direito i fucceffati da nMior 
parte dos bens C300) de fcus progenitorcs. Naá ad* 
mittem em confequencia dirpDÍicaó teftamentaria a fa- 
vor de qualquer outra peiroa nelía por^ao de beos, que 

derou de tetra alheia , paíTando ai baÜias du feu pToprio UCKno , diz 
que naó Ibe aprovaite poffe de {o. aiinoi, ou ainda du icai* , > todo o 
tenlpo que fe nioHilr evidcnlen^cnte a deinarca^aó : ^afi'n cúm prr <*«- 
lifjíii /¡gna tvidtntibai iafptñtriíui finti hei etltrial ttgn<Jcantitr , tmil' 
ttí itMtino rtftrmtada : e di a razaó , que he craiilcedente a todoi 01 
outroi cafoi de fcmelhante natureia: A'cc ttnlra _figna eviátatia éeii' 
ÍiM) daminam ullaiti Itag^ fBjfe^oaii ttmpaJ txtlu¿*t. Declara cointu- 
do, que iilo ró fe veriñca juntando-re á cciceia dos liiuitet do cam- 
po do polTuidoT a de qucm fóra o dono da parte , que fe the.con- 
teda. lllo inefmo detectninDu \l/ainb> na Lti 6. do cit. {. do Liv. 
IV. C<\»e já ailegámoj ni noti 114.) qi>c Te obrervifTc piri o fu- 
tuio 1 refpeiCo dol bens ufucpadoi ái Igcej» : Ifm taim in hae tauf- 

Ja Jtiattpi Irieeanatt Itmpui mttipltadum i/l : fid qaandetumque fatrit 
^rittl'u trigff maajlriita , jujliliam partii fiiit retipitt. E allcga que inui- 
ta) vcz^s a caufa de le naíi tec levindicadu he a prepotencia dat ufiir- 
padocei ; Qaia V ut maltipttx aaiwum feriti Jint refttiiuat fertraa- 

jftal , fatlt hat pr^tmiatotii dura p«lejlai : ifute fit fnbdit» Jihi faetrip- 
tum ttmprimit talia , ut prt ablatii rtbui iattaitrt ttatra prtttmiaiatit 
ftrf'oa" tite atdtnat , att pr^Jumant, 

C >9!) ) y-atur^ rtti» ( diz a Lei 17. do tit. 2. do Lít. IV. ) itm 
Émiitu maaet , lali^ut afu Jteurrít , ae ii , qui itafcitur , priiíi eliui 
^im ft J'iiftipitatem affamtt htrtitm : <r dt tentbrii geailtHiai pr^ 
iitai , iüaram reram Jtalial taliwii , ^aarum kuat partibai teii¡tat tjfe 
eontrttam. £ depoit dc inuitas patavcas a cefpeito de fe deCcrjnin 
ufcido adquiri ' " ' '" "■ - ■ 



, em que o recem-iufcido adquirc o direiio i fucceflaó dot 
ben« , decide , que fó o adquiie dcpois de cer fido baptiiado, ede v¡< 
ver dcE diat. £ i mefma dccifad fc refere a Lci rrguintc. O reque- 
fer-fe o Baptiimo he arg'umenco da leligíaS do tegiilador ; mat ■ de- 
tertninició dos d« diai patece deduiida do Direito Ramano , fegun- 
do o qual fe a ciianc;a moriia antei do dia , ein que fe Ibe iinpu- 
nfaa o nocne ( que nos varóei era o 9. e nas fcincai o I, ) ^* luvis 
poc na6 nafcida. V. Sehalting. lul, »d Pragm. Vlpian. tit. ij, 
C jeo^ D)sa 4a miar /mrtt ; ■ potqae ts Leii dcixmfi *oi paii >1- 



ioyGoogle 



JtdgaS fer naturalnictite do? defcendentes ( 301 ) , a na6 

quein quiieírem. Lo^o na acqui(jc;a6 dci beni dotaei no coniradoef- 
poAfalícTo itteDctiie a iflo: na Lel t. do vt. f. do Liv. IV. , que 
tem por argumetlto : De )¡utt» ffrU tUeat mat'urHat jiiiicart ¿* io- 
tUai Juh ; veinoi , que > niuther naó podti dil'pór lívTcttiente feni6 Aa 
kuma qunrta parte da dnte , peitencendo aoi lilhoi legítimos , ou 
netos pelo mermo inatido ■ de quem houve o dote « ai tres pactei. 
Coufa refnethante fe dirp'oem rf< retui tstra áetrm wesri ¿ maritt ttt- 
Ittii , de que trata a Lei 4 do tit. 3. do Liv. V. ; pois diz , que fe 
o conjuge donatirio tiver filho) , a eftes pertencenn quatio quintosi e 
to donatario f¿ htim ; aqual piite comtudo icveite , aflim como ai 
outiai , para o doador , ou (eus hetdeiioi , moirendo o donotaito 
fem (ílhoi , e iii iititflaia, Noi bens piopiioi tanto do marido , com» 
da mulher tbet era canceilida a dirpoficaS de huma ter^a parie a feu 
arbítrio ; e al£m difTa , de huma (¡uinta- paite a favtír de Igiejai . e 
libettos , e tambein de tudo o que ÍlouvelTem por doa^aó do Piinci- 
pe. V£]a-re adiante a nnta 104. 

( joi } Algum» Leii da* que FalIaA na IbccefTafi dos filhoi lol 
bens doi pali paiecem picfeiii-the a d¡rpoli;ad tedamentaiia ; como 
K Lei >. d(j tlt. >, do Liv. IV, ■ ijue dii : In ¡icr<ditate iUiai , ^ui 
mértliir , Jí intenitus difcefTerÍt , /iVií primi funt , Ve. : e 1 Lei an- 
tecedente tambem dlz : SÍ paler , vel mtter inteflati dlfceirerint , tamt 
Jererei tiim fralribiil in emni parenliim facallatt . . . faeceéant. Mat pa- 
ra concordannoi ellas Leii com outrai muitai , de que fc colhe » 
contraiio , devem eotender-fc a refpeito do total dos beni paternoi » 
compiehendida ainda aqucila parte , de que aliái ns paii podia6 dif- 
pAr livrcmente ( como vimas na nnta piecedenie ^ e na qual lam- 
Bem os filhos fucced¡a6 na6 havendn teflamento : íii emnl ptrtntum 
fatuttóte , cnmo fe explica a ultima Lei citada, Rlai a quem fe naA 
convencer dcDa Ínteipi<:taE;a£ , e noi aMrgar que com effetto nai 
Lers maii antigai dos Viiigodoi havia efla exclufaó doi íilhoi pelo 
tedamenlo ; d¡iemni , que fe ai robreditai Leii fe devem entender con- 
forme a eSe pr¡mitivo Diieito , eHió exprefTamente derogadai p6r 
Leii pofleriorei. O Rei Chindalvintha na Lei 1. do tit. 5. do Liv. 
IV. fallando da dirpolicaó , que 01 paii de rimilíai pódem fater dni - 
intade , diiendo : abregala Leg'u illiiii /tnltn' 



lió , qam paler , v<l mtler , avai , Jix/e avia in extraneaai perfiium fa- 
ihltat'em faam chnftrrt , Jt velaijfeat , ptlrjlnttm habtrenl : aat etiam Jt 
Jatt faa mulier facirt quiá tltgij'it , in ariltria fu, tenfifltrtt \ mandl r 
que 01 paii , e avói , ^aibui quimpiam fiHeiimi fiuiram , vel nepttwn 
melieeanii vctaiHai t/i,., fuper terl'iaai parttm rtram fuuram latliiraadir 
^illii'),., ex amnibat rebai fii'it empHiii nthil imptnáaat , re^ui fatut- 
ÍéMiJ'mm tx aini'ibat 'm extraaimi ptrjanem trimfiaiaBl « niji jtfS- 

L.,:¡,l,:«,.„G00<ík' 



3IX M K'M O R I A 8 

terem eftcs perdido o feu direito por deliiílo merecedor' 
de feaielhaDte -pena ( yjz ). E como na razaS de pro- 



JÍ previatrit t»i legliimai fiVfi , vil tttptlti ntn hahert ftiptrflitei : e 
concinúa dizendot que 16 a terpeito. drfTi ter^a icnha vigoi a diTpo- 
fi(a6 tenimencáiia I ítm que o\ filhoi na6 conteinpladoi nella poflaí! 
pettender coula ■Iguina , poii Í6 Ihei t¿ca naó ha*endo tcñatnento : 
e declata oiitro Hm, i^ue tanto efla tetga , ciimo ■ quinta de que fe 
Jhei petmittia dÍlfiAr ■ favor de Igiejaa e de libenos , I'cja tirada fó- 
mente doi propriot beni , na6 enciando ni havidos par doagafi do 
Principe , como ji eflava determinado por outia Lei ( ()uc hc a Lei 2. do 
lil. z. do Liv. V, que tem poi iiguincnto Dt denatieBÍhut Rtgit ^ 
De íemelhante concefTaS dat Leii ancigai a refpeiio do doie fai men> 
ca6 a Lei 1. do cilado tit. {. do Liv. IV. (_*\"' ^^ '^ mermo Cbin- 
darvínthi)} QaÍa muÜeni , quibui Judiim tvnct^iim Jutrat ét ¡uii iotl- 
hui jaJicart ^uoi wliiifftnt , quálian rtperiunlar J'prttii fitiii , vtl atp^ 
tihai tafdtia Jtlel illii etaffrt , tum quih»s tpnjiiltril ne^uiltr fl vi~ 
tcijj'e , Vc. e ccnringindo-lhes ( como ji vímni na noti antecedante) 
a liberdade de difpAr ■ fru atbitiio fomente á (juarta paite - coaclue : 
Vt t»ta ittttrlm áett laae feetre ^aid vtlutril erit mutieri petefiai , fitw»- 
4» jiaHam Itgitimwu filluni , fili.imvt , mtp«tem , vel ittpttm Japer/Íitem 
rtliqairU (coura femelli.inte fe acha nat Leit L'ngth. Lii. JJ. til. 14, 
S§. la ( a{0- E confuime ■ elle nnvo Direito he o que o mefmo 
Kei difpocm na Lei iS. do tit. a. do Lív. IV. ; pois fillando dadil- 

{lolÍ^aS , que o pai ou mii de füiniliai podeia fazei dni beni ■ que 
t>e ficiraó , por nifi ter cbegadn a adquiiillos o filho moito antei de 
idade de dei diai , díz : St . . . nec filÜ , nec ntpetei , nee frtntptllt 
faptrfllttl txtUtrlnt , jutj it tajem facaltatt fatere , vtl juiiearé iw/it- 
erint , hahcaní pettjiattm. E o mefmo dii bem expfeflamente feu ruc> 
CCfToT Reccervinthu na Let fin. do mermo litulo: Oiuoii ingtnaat vir, 
Uífiil f^miaa ftut nehiHi , fivt inftriar , gui fil'iti , vtl atpetti aeii rtt'^ 
fatril , ftticaii it rthui Jah qaid^uid vulutrit . . . lietnlutni habthil. 

C joi) A Lei I. d» tit. S. do Liv. IV. depoii de detetminu ■ 
refpeito da fuccelfaú dot- 6lhoi o que já acima tefenmot , cooiinúa: 
Exhereiurt tattm fiiiti , aat otptlit , lieit pra livl tatpa , ialititam ¡am 
ilSii panntihai trii : e aponta 01 crimea , por que 01 fübos , ou netot 
merecein fer deiherdadot : fi tam prefamptoífi txiittriat , ol avam />«"■ , 
«bI tviam , five tliam palrtm , aal malrim tain grevíiai Injariii tMtm- 
lur efieert , hte tfi , fi alapa , hhI pagaa , vcl eelte , vtt tapiU , *mt 
fufit , vel fiagellt pirtalianl , five ptr pede'n , vtt pcr capill.-i , at m*- 
nrim ttiam , vel ^uBtam^ae inlunefio cafa ohfli-ahtre caalHmelitfi prtfam.. 
pftriat , aiit paitité ^aaitumifac trimta tva , vil avi^ t .A" gtnitiribai 
fmi thjiciaai: E polto que 09 léoi dellei crimei , alcm de feiem d*»' 
hei<Udoi, tinhaS « peiu de [o. ■^oitci ; quanio i deiherda^afi, d«h 



ioyGoogle 



DB LlTTm ATUT A ToÍTVGVEZh. 513 
símidade , áa qual dcdtizem aquclle direito , Ís6 verda- 
c'«irameiite iguaes os que vAü6 no mel'ino gráo , ou fc- 
Ja£ vai6es , ou feme»s , primogcnitos , cu legundos , 
tambem eíljs Leis Ihcs áichrzó Ígual dÍTeíto á hetan- 
fa ( J03 ). E em áttenjaÓ a naÚ ierem os ülhos defrau- 



xavn¿ >oi offendidoi a Aculdade <)e Ihtn fti¿Mt , fe rlt«s in plnilt 
fcnt o pcTdafi cnm o devido peiar. Outia ctuít de desberdagafi apon- 
ta a Lei I. do tit. a. áo Liv. llt. ; <¡ue he n taUr a lilba de faini- 
JÍBi , IVm conléntiinento |i«ietti(i , ccm ai^uetle , com t,ucm teve ii^ 
tn iljicito , a lerpeilo do i^ual diz : ár paninum ribui auliam inUr 
fratrtt /um , nifi parijitti vflatrinl , htibttl ptrlionrm, 

C )0} ) Tratando a I ei 1. do lit. 3. d<> liv. IV. da ritlrni da 
fucceflaÓ , díl ; In kertéilalt Hliul , ^ai minlur . . . ^lii fnmi Jnnt, 
Si fiiii iifanl , aipnibai dibítar hirtdilai. AÍ ntc Ptiit'n /411'ÍBl, pr»- 
wtpetii td krrcdiltltm victolar : on<te (iaiei.r rxihiii-fe o (iiiciio da 
reprerenta^afi , o qual depois f<ii atlniiind^i pclu Kn C'bindaütiiiiho 
na Lci 4. do lit. 5. do liv. IV. : Litimm Jit iiicm «tpeiibui , «ot 
iteplitui , f«i patrei , rti/ malrei amiftrint , in eihni jatiiliel* i'Viiiimt 
vtl «viaram tant petniii , aat avuntnlii kijimIci fattidirt. i*i& fe de- 
cltra aqul Te nefta leprelentacaú luccediafi in^irf<i , ÍtiatéfU»; ii-ai 
1« houvetfnos de inieipietat a paJa\ia mi\u-lti defla lei ptla dilpo- 
f>caó da Lej 8. do tit. x do niermo I.tv, b irl'peifn é^ que nniieu 
fcni deixar iimafi , niat Có lobiinlini , ahi (laiamtnie Ihcj dcvolve • 
heianca in tapiia : Sl tx m» fiotre Jit naut JHÍui , V rx eiia fru' 
tre , vfí ftrtrt fnrfitta plnrei , tmnrm herteilalem iifunSi tepi-'at , 
O* cijDaliler per capÍTa diviJaal ptrlitaii, Quanto a nafi t^aver diAcicn- 
m de fexo para a luccefTafi , dii a Lei 1. do lit. a. do 1 iv IV. ; 
Strtrei emm frmliiiui ia emoi partnlum fatult'tt . . , ^^ioii d¡vÍJi,Bt 
/aeccdaml : e a Lei 9, dn merino litulo : Faniiine ad hiridili-tiai f«- 
trii , vcl melrii , everum , vil auiaiiini /dot fitiirmrnm , ^nam nidirr- 
naram , , . ^^ualiltr tjm fratiihai vtniaal- Aiiiante veicmoi cnn.o cf- 
ta melma le^ia era nbrervada nas mai* ruccelsAci de «rcendrmci, • 
collateraei. Ño que fe encniláiaú 01 Wiligodot naii an Diieito Ro- 
mano , que 01 outroi fiatbaios ; eniie 01 C|Uaei c,uali eia lepra ge> 
ral iia6 fuccederem femeai l'cnafi eni falta Át vjmÍc* ; e rcrcm iniei- 
ramcnie excluidai da luccefTaú em certa c;>fla <tt bfni. v. ht^. Salit. 
til. íi. 5. I.-6. : Ferm. MariulJ'. l.ib. II. Cup. 13. : V Afptnd. C. 
49. : íieg- Kipaar. lit, lC. §. I. : Ltg. Lengtl'. Lib. 3. Ii¡. 14 §. 19. ; 
Leg. Súx.til. T. §.i.4.(rú.; Ltg- Jogl. er Vcria. lit. 6. ^. I. : Leg. 
Alamam, tit. {7. V Í8. : Ltg. Pnjuvar. lii. 14. Cap. 8. §. 1. C a. Quan- 
lo poiím a feiem 01 piimnjreniioi i^uaUdnS au) legundos i al¿m do 
aie fe dedut dii mcliiuu Leii ciiadat itella uota* podcin f£i>le oti- 

Tom, ri. Rr 



ioyGoogle 



JT4 MbMOR'IAS 

dados deítes bcns , que a nature^a parece dar-lhes , cui— 
dáraó em Ih^os fegurar ( 304 ) no modo por que y logo 
defde oajufte do calameiuo , rcgulavaó os bens dos' con- 
juges. 



tru , etti que (e traU (tai pirtilhai , e colla^dei entre d% ínnio*. A 
Lei ). do tit. {. (L> merino Lii-. IV. , que trata Jt kU , ^m^ 

pBrenlel ttmpart naplijriiin Jiliil deitriat , dil : ftft frtotum tiilttm 
éum Jiliii palueric e'lta'iJa fuectjia , txttpío htt , f(»rf ptrtnlti Jiiiis 
faii jaxl'i l-igti fi-rliifii dtuaveriai , eadfn inttr htrtétt tg^iialim 
JÍbÍ 1 lU i¡Md naptinra-n lemfcre filiiii , vel filiú i ptrtBtitnl . , . pefft— 
Jrniiiitn acctpit , (?• littntia fil Hli txindt ^iied vtliitrU /aiitamói , W* 
ftfi partnlam- eíituin , ad^rati>nt adhihila , tBUlrrpiiBil hil , f«« temp^ 
ri- naptiaram preratrnil , atqnt htrtdibal t^lirit eadtm temptnfata teifa*- 
lileli , ijiiiil^iiid fuptreffc dt partntum. htridit«lt cenfiittrit , ^ijaalita^ 
tlneiint , ae fei¡aaalar divi/ttn*. E tanta atlendíiafí a efli igualdade- 
entre ns ÍTináni , quc n Rei Gundemaro fe na6 erqucceo doi poHhu- 
mni ni Lei 19. dn tit. a. do Liv. 4 , diiendo no preanibitlo: Dím- 
M printipilii qaadammtdt ptragimiu vittm , tiim attdaat gtnijii mift- 
TÍttrÁi^ ptrri^imal tptm : « depuii : qaitiimqii» vir pricventui Ji'ti fo' 
Hli fltla gravÍJaat. tum fili'u rtli^uil axirem , inm , qui nafcilur ptfimi- 
éum , tum tteltrii , fni aatijaat , fitri ttnftmiu kcrtátm. E at¿ l'c )em- 
bráriff de diinenrar rdlemnidades , que poderiafi prot«Ur a conctu- 
fati das partilhu : Divifiimm fcSam inter fr-tni ( áii a L«i 1. do 

lit. l. du Liv. X, ") tliam fi fint ftriptora inter iii eanvli'trit , ptr^ 
Manire jubtmni • dwnmedi i lifiibai iJeoeii temprskttur ; 9* iivifii ipj* 
plenam hateat firmilatem, 

C 1^4-) J^ ni nota joo. vimai a pirte , em qiie fe Miendia i. 
herangs doi fillioi lo^ na conAituifañ dns beni dntaes pcl* Lei i. 
do lit. t. do Lir. IV. , a qual di efta raiaó: neetfft tji illii ixiif 
it pirtiptre timmodam , pn aaihiii ertandii faerat affiiinftam etajugiam. 
Cnntrahido o rmtrimottio , (e cuidava ein qiie houveffe i^ildadr de- 
bens entre o* conju«es. De iliii ribni ( dii a Lei 16- dn tit. 1. do- 
tnefmo Liv. IV,) qaibm in amiariim mmipe ¡nvtnianlar fceiptars laa- 
fiSie , /uxla tenditienem ipfiai feriptur^ perlintal illii (f div.ifia rti , 
V ptffeffiB jurii. E" depois determina , que regundo o au^nieiito , ou- 
diminuicaij nntavel , que hnuvefTe na fatenda de cada hain dns con. 
(«gei , Íe ¡¡íualafre- a do oulro : Nam fi eulitntir iiniai fatnlini alit. 
riiii p'filkilltaitm traafgridi videalur ,,. /uxta ^aantilatim itbilie ptf.. 
Jefiíoaii erit (T Jivifit pai-litnii ; e«ccptí> fe o au^nientn , oit dimi. 
nuicati era muito modica : e tainbem le exceptiiati defli cominuni. 
cvcati o* lieni, que cada hum dos conju^s aut Je exlrantirum la, 
vit , aul iit expeiilifiu paUitm ae^itifivit , aut dt Eliai'ifii , «al g^ 



itizecDyGOOglc 



D E LlTTEHATü'B A P&aTDGDEZA, ' JIJ 



ffwfli I alqai »m¡«*rum telUtUm prmertiit , conio fe expriire ■ Ld {.' 
'do tit. a. (lo Liv. V. C '^o Q*'^ <"■'> fe{uÍ36 o Dirntn B(n<ann da 
1,« Jl- í"-. f. Jcíut. metr. , áa c,ue n) Cdíiuitei dos »ntigoí Galloí , 
(tgunán o «)ue deüei rtíti^Ctfm- ¡ib. Vl.caji. i^."). Oia que «He cui- 
d*4to n» Í^aldade dos bens doi carado) FcfTc em contemplagafi dot 
'filhot t fe yt prinicitamente da dirpoliqaC das Leii ij.e 14 di> mef- 
mo titulo : ■ primeira dellai determina , que mnrrendo prineiro-a 
mSÍ de Ijniitias , o marido itmirtarlom it Ttbvi filieriim fmriti" monm 
faa tenjtriptnm ccram judiet , vtl hereiibat itfuníiie malitrii flrenpi 
■fttiét , O- lali fe flceifi eealiene in hereéam illiirum mmine tTnJlringft-^ 
»( mhil de rehni JHierum Jaeram everlal ; Jei , , . abfqnt oli^aa ptráh 
•tienit diminntione luenéai aeeipiat , ftc. E a Lei fc^uinlc applica « 
inefino i mulher, que lica víuva com fílhoi : determinando , que el- 
li na6 tenlia doi beni , qae fícára6 do inaiido maii , que o ufnrruúo 
na paitei que Ihe he neceHaria pata aa fuas derpnai , fem que pní- 
f» vender , nem doar , ainda que leja • algum dt-s mermoi filhos ; 
« fe o üier , tnanda ■ Lei , que os filhos drf Cemiiem Civiiatit , vi/ 
*i Jadietm rtferrt ntn éiffirant , al mUrtm.Juam ttniejietient eomm^ 
Heant ne rei < ^aai afufruHaeriai aeetpit * evertat . • . Vernm Ji . . • «fi- 
^aid prebalur tverfum , fHÍir pejl nicrtem malrii de tjal JatullalÍbul far- 
eiaíw. Piji thitum titrt matrii perti/> , quam mattr atttperel , ed filitt 
^qaaliier revtríatur , qma nen ptjfant éi feterno htrtBÍteii fraaiari. 
<¿tiod fÍ meler aá aliai niiptiat tran^erit , ex ea die nfufmGiiariam ptf- 
tiiHitm , qiiam de baoii marili fatrtt eonfttnta , Jitii inltr Ttliquai tii 
jattraai qui ex <c naii funt teajagio viodieabunt. ERa mefma decliTa- 
ca6 ■ de que quandn hum dos cnnjiigei calbu rtinii de huma vei , fó 
pertence aoi filhrii de cacli matiimonio o qifC era de fru ptoprio pií , 
ou mái , fe \t ainiJa em nutras Leii ; ■ Lei j, do tit. 1. do Liv. IV. 
dÍZ : Filii. ,. qai tx divcrfii patribiii O" iind maíre Jiait genili , ad ae- 
ripicndam maternam fatullaltm ^quali fuctíjfien* diveniant, Simililtr 
fueqat hi , qui ét divtrjit matribui , eg- an» paire , 6lc. O mefmn fe 
trata na Lei 4- do tit. $. do iTiermn Liv. , que tem por ar<:Un«iito: 
Dí jítiii tx diverjii partnlibut nnlij , V qiia djercticne parinlum ajft- 
qaaaiar hereditaiem : e a I ei 1, -do nielnio tiiuln , oirc ji temoi al- 
legatto a relpeito da parte , que do! beni dmaeí mateiiioi pettence 
aoi filhrw , taii.bein declara . íjue quandi^ n mulher leve divetfoi ma- 
ridni , elTa porcafi doial , que t<>ca aos filhoi , deve ler dn dote pio- 
veniente de cada hum doi mnridoi para os fijhot refpeflivos. £ do 
invcntaiin , que a mái de Familias dete fazer pnr moite dn mailda', 
1^1 m<nca6 a I.ei ). do tit, ). dii Liv. IV. : Si Ín vidaitate permam- 
ferit , ila af de ritai JHiu dtbilii inventarium Jacial , pir qiué prflma- 
dmm fiHl htrtdilatini Jib'i debilam qu^rant , &.e. A favoi doi filboi pa- 
rece tambem o quc difpde ■ Lci t- ( tio Fuei. Juig. A. ) do tit. -i« 
Kr ii 



ioyGoogle 



ChamaiJ depois á fucceflad os aícendenresj e apo7 
iftes os collateraes até o fetimo gráo ( 305: ) ; ultinia- 
meate os conjuges cntre H: ainda neQes cJiainair.eotos 
pertendem- bir atraz da voz da natureza (306) ; a qual 



A) Liv, nt. ■ rerpeito ¿n dotq6a- raciprocas dos conjugo : SÍJtm 
vir mx'rtm habeni , IranlaSii ftil¡:¿t «aat , gro ilUHunt , vtl meril» 
Majrigalii pbft^aii ei ali^ald ionart eUgerit , lictaliam ... habetil, K^m 
tua úliter iafré aniñ eircttUm meritHm. ia uxtrtm. , feu malier ia mmri- 
ttuu f. ixteplm dft* ,.. , sHam Jonaticae'rt ctnferiíere fetirnit , BÍ/! grmvm' 
ti iiifirmitatt peritulam Jtbi marlit immiiife ¡¡tj-fiitxtrinl, Pirece > <]ue 
vem elli Lei atalhar « prejuiio , que aoi fiilioi fcrultava da difpofi- 
qaíh da Lei 19, tit. a. do Liv. IV. cm qiMnto ileclaova , i^uc 01 G- 
Ihoi ñetviñ- defraudadoi da hefan;a tto que huin dot conjugei dciTe 
ao outro anttqaam ttpul^ fteitlniem aáijfeal. E a tal doacaó feita no 
tempo permittido , i]uer a Lci 7. tit. a. do Liv. V. ciue fcja feitx 
por cfcritu/a &lli[iida pelo daadnr, • poi duaj. ou tfe» tefteinuDhat. 

■ ( )0( }. 5< »cro <i»i la.ritur ( diz a Lei i. ilo tit. a. do Liv. IV.) 
tutfiliet, nee nepfttt ,, fta. petrcm.,. vcL malrem rcliaqml , tunc avas ,. 

■ tuil avi* heftdilaltm flbimtt viaiicakit : e ■ Lei feguinte : Qaand» . . . 
fierftn^ Íefunt , ^S aut Je _faperitri t tul itferiri gtntre Jifcreta tr- 
áiot vtainut , tiiM iltéi perftn^ , qitje fant a laltre teaJÜtuls , rtqñ- 
rsntar , ut ktrtJÍIaltm attipiant itfuaSi ,, qui mltjlalui Jiflcejferil. A 
Leí f. trau da Iieranga reciproci dai irinSot : ■ Lci 7, d^ dot tio* 
IrmSüi- de pai ■- de m&i ; e ai Lcii 11, e ij. dectaraS ttú aouda 
chega a ruccefTad da coníinguinidade ; poii ■ primeira tratindo da- 
fucceRjifi doi coajugei , dii: Marilal S uxer tune fibi hereiilerie jm- 
re fuietJaat , ^aanie nalla apnitai (a qual palavra í^ tonia neltas LeÍi 
muita] veict por tpnfangiüniiaJe^ ufqae ai Jtplimu'tt eraiam ie prt- 
pinquii etrora., vel perentiiai inveniri peltrit ; e a Lei la. , de qus* 
}■ em outro lugar fiiemoi mancsó , faliando do cafo , em tgue a h^ 
rangi do» Clerigoi e Mnngei cede para a Igreja , a >¡ue fervfraó, 
diz : qui ufjae ai fiptimum graium ntn riliqntrinl hertJes, Queni ti- 
ver ■ cutiolidade de faber o ((ue 01 outini Baiharoi defla Ídade dil^ 
puzeraS icerca da fuccelTaó iloi afceiidentej , e collateiaei , confutte 
Htiaeecit Elem. Jvr. Girm. Lib. 11. §§. mi. 349. E Di£ deixein» 

■ ée noCar,. que na (uccelTaó reciproca dot conjugei parece terem oi 
■Vifigodoi imitado.o Ediao do Pretor UnJe vir ty uxer: e ll.hie 
c]ue a eire pFopolÍto fe aciia noi outioi Póvoi coevcs . vJja-Te o mef- 

.mo Beiaie. Uc. cit. §§. 164. 369. 

( |0& ) Se^ruiraó a natureza em declatar , <iue 01 quc cHnd nO' 
mefmo grio fuccedem iguaJmente ; e que 0% maii proKÍmoi exctuen 
,ai uuli [emotoi. Quuito i piiineita. ie¿t> v¿jft.re a Lei 9,. tii. x. do> 



ioyGoogle 



comtudo achat jí taS enfraquecída , que c¿de á von- 
-tade, e arbitrio do teftador toda a vez que efte queira 
.difpór do8 feus bens a favor de qualquer eftranho ( 307), 

Liv IV. » Que dil : tf»ia jitjiuni eft ammtn , at <fiui fnpinqmtai t¡»- 
tuTéC CMftcUt , htnJkari^ Jutce^tnu arJa aca dividat. £ confotme a> 
«fU TKia tpplicaA »1 ifcendvnte) , c collaieraei a mefmo direito» 
que efiabelecíraa no» defcendeBiM, de fetem iguaei na futcefrafi »a- 
rfiei , e femea» : aíGm o fai eíla mefma Lei , cuja rubnea he : <¿aii 
ia «nni hertdittít fxmiaa actipi itbttt ; e no contexlo dii : Fxmia^ 
■mi ktridilattm palrit , vtl motrit , *o»nim , vtl aviarum lim paltrarim , 
aulmi matemtram , »i htrtiitattm fratrnm ^ vil firaram , /vt ei hat 
ktrtiitattl , ?»* á patraa , vtl h fiña patrui , fraltii ttiam fiti* , vtl 
fartrís rtlin^jaaatur , ^qiuliltr tam fratrihiu vtaieal. £ i Lci 5. : ^ 
fratrtt taataioMaii V farertt rtlin^ail , ia tjm htreiUalt fratrti, V 
Jtrtrtt ^qaaliler Jatttiaat ; Ji tamtn iitial patrii , O" molrii filli <Jfa 
witaatar. Nam fi it alit p«lrt ^ vtl i* alia malrt alii ijft mftmlur , 
(UMifuíifitf fratrii fui ául Jartr'u , qui tx an» pstrt , V tx m» malr* 
fuat gtniii .Jti^tttniur htrtiitaltm. E a Lti feguinte tambcm declara., 
(jue quindo tem de fuccedet M av6s , fe¡a6 iguae» na fucceiTaG Of 
patetnoi com oi matetnuj ; e o avó de huma patte cnm a av¿ da 
•uCta , que concotrerem : fó" p6c huma limila^aS : E' í« i¡aiiem 
^ijttitn ftrt'itaii it iUii riiai trit , ^aai mertaai rmjiafijje ttgMtftitar. 
X>e ill'is vtri rtbat , ^uti ab avii , vtl partnliiat habuii , «i fvei iÍrfB& 
liaeá rtvtiab'ilar htrtdilai martui. E a Lei 10. dii : ü'i htrtiilatti , 
4Btf k materiii gtatre vemrntibai JTvt aviuiralii , fivt tenjtbriaii , fta 
taattrltr'íi rtHnqim'ilur , ttiam ftemia^ tnm iilii , fur' fn unt prepin^m' 
Mit graiii jtqaalti faot , ^^uellter part'iaatar. Quanto poiém ■ ex- 
duirem oj giáo» mais prnximos soi maii remotoi ; naíi fó f* í¿ fef 
o fundatnento de muitaj Leij delle titulo» mai em algumai fe ex- 
Britne mefmo a tegra ; cnmo na Lei j. : Nem ill^ ptrjtnt , ga^ 
Jual ihagieribul teiiflUatie , nihil fetxiftimeitl Íllii priaribui prjjt re- 
fetert'. e na Lei 10. : tmaem htrei¡t«tem fut' graáa élliium prittedit' 
tilintut. 

( )07 ) Além drt que Í feafu tentrerie fe tin dó que aj Lels dv- 
.«ltra¿ a Tefpeito dos defceodentcs r abrnfrando f¿ quanto a eOes o- 
Diteito antigo , que nreferia i fua fuccclT'aS legitima a ullima vonit- 
de d» Teftador ; ha Leit , que expreframente notañ a contrapofi^afi , 

3ue nelle pnoto liavia enire ns defcendentei , e tndai os outrns het- 
eítos, A Lei il. do citado tit. 3. do Liv. IT. depois de dtier- 
minar , como ;í vimoi , qoe dos beni , que aot pais ñcii»6 por 
'morie do filho de nienoi de dai dias , póde liviemente dÍfpAr 
Ib DO cafo de na6 lei lilhos , nem defccndentet em linha re£ta¡. 
SGCrerccOIa : ^ii ¿ ialtjati itrtjer'uil ,. tme tlii. parttttti itfue^i gar- 



% 



iDiGoogle 



'3t8 Mehoiiias 

xxxvii ' ^^^ difpofijatf teftamentám ( pelt quaÍ 
Tituioi (aremos os titulos para adquirir fundados Í6 ot too- 
Ae ■qui-tade dos homcns ) he entre eftes Póros muito outra da 
to'm'''pa^r <íu^ era entre os Romanos , aíEin na fua Datureza , co- 
princi- mo oa fua neceíEdade. Sím fe coílunváralS os \i7iíi£odos, 
íóntíde ™^" *!"* outros alguQs Barbaros ( 308 ) , a vér tefta- 
doi ho- mentos feiios fegundo as idéas , e formulario Romano , 
"■*"»•.- permiitindo-os aos Namraes do paiz entre as mais pra- 
pf/ifas' ' ticas do Díreito de Roma (509); e do conhecimento., 
tefiamtn' que tiniiafi de taes teftamentos , algum rafto fe acha na 
'"'' íud Legislajad (310) : tnas perdtdos de vifta os princí— 



trii , gtd tiutrü , fni grmia prtxMerti futr'utt , wr^JlSai» ftttdltttm 
'prttal éab'u tmji^uanlur. E ■ Lei ñnil do ni«rmo titulo (_ que tambeni 

Í'i citámot a refpeito doi defcendentei ) depoi) de dizer, que todo o 
lomem ou muiher , ou feja nobre du peafl , no ctlo de niA deixar 
filhoi , ou deftendentet , fadcaJi dt rtiai faii ^aiijaiJ vafatñt .... 
Httnliam kahtb'it : continlia : nte ab atiii ^tdhiiíVAcl prtx'imii tx faft- 
ritri , vtl tx traafvtr/i vtoitntthul pettril crá'maltt tjiii in- qmcam^m 
ttnvtUi , . . Ex inlt/lata aatim , jaxto ligiim eráititm , dtbilam fiki kt- 
'Tlditare pettranl fntci^enem, Tambem i) Lei) faxem [otii differenga 
dos filhot aO) outro) herdeirot nOi bens doi c¡ue láfi coiidemnadot á 
inorte , como no) dos ptrricidai , doi qiiiei diz a Leí 17. do (it> (- 

do Liv. VI. : Si filii'l nen kaiairil , emaii ptrric'iá^ htredilmi ad ktft- 
dei , «r preptnqaei etelfi ptrtineel. Si tit'i Jiliei de al'it tmjag'it km- 
hatrit , med'ttlai faeutlatii ejai fitiii tteifi prffie'iet , (T midittat fil'at 
parrieid^ . , . Qaiá /¡ neque parrleija , neqiie eeeifui fili»i relii/aerinl , 

'tune tmoem fittallaleia parrieidte p»reiilti i'eifi , tul prtpiajui ,, . v/o- 
üetkuat , &c. 

( ]ol } Naó deixaó commdo de fe achjr exemptoi de formula* 
teftamenifliiat entre oiuroi Póvos delta ídade. *. Ftrmul, Mtmrl/. 
lÍh. 1. cap, la. (r 17. : tr ia Ap?eai. tap, %t.: Foriaul. LÍndeiArtg. 
eap, 1%. : Fermut, Balas, eap. 6. iS. 6" fe<¡. : Formal, Alam, ■). 0* 
14. apai Gcldafl, feript, rer, Alam, Itm. i. p«g. í^. V plar. spai Grt- 

'gtr. Tarea, 

( (09 ) Entre 01 exemploj de TeÜamento) feitoi aqu( no tenpo 

"doi Barbaro) , vija-fe o de S. Hírtinho de niime , e o dn Fifpo Ri- 
cimero cíiados no Conctlio X. de Toledo : E o diietto, qiie nclta 
ponto era pertniltldg peloa mefmo) Wifigiidot aot Naturae) do paii * 
tie o que fe contím no Codígo AUrtciann. 

C ) 10 3 A Lei 6. do tit. a. do Liv. V. fe lembra da qualidade rs- 
Togavel da ultiitu «tmtade , de que paiticipaTi » duafafi' ttm^ Mr> 



ioyGoogle 



DB LlTTE» AT-Ü* A BOflT^GUEZil. ^^ 

tüos daquelU ¿iperfticiofa Jurirpmdencia , precifamente 
i^ haviaÓ de encoRar á Raza6 naiurfl , que apenas Ihea- 
diílava huma efpecie de paiílos fuccefibrios (*), pelo» 
quaes os homens trafmitt¡n~em os feus bens a outros , com 
a condi<;a6 de os ficarem ainda desfruílando em quan- 
to viveííem (311); e que por confequencia deviaC fer 
regulados pelas leis de outros.quaefquer contradlos (312)* 

fif , por fe afremelbar a teflamento : pois tendo no ptincipio ptopol^ 
to a fes t> geral pat' » doa96ei ialtr vivu : Rei itniljc fi in prafeif 
ti tr»dÍ$M Jmt naih mi4§ repelanlnr li Jnnattrt : dil depois , que a dol- 
caA I na' qual a doifot refeivi o ufufiu^o em fua vida , quia Jímiti- 
tud» efl te/lamtati , baiebil Heentiam iaimutanél velnnlatim ¡uam fiMit- 
di vtíutrit. 8tc. 

f • ) Bem fe fíbe com» eíla id¿a tem fido revolvida peJoj VSa\- 
totei de Diraito Natural. v. Uetate. Blem. Jur. K«t. L. 1. g. 3S7. 
& feq. 

()ii) A'cérca de finietiiantei dirpolicées tedanienteriis , (c 
póde vtr o que com pouca untformidade legiilirañ 0% diverfo) P¿- 
Tos defla idade. v. Leg. Stlie. til. 49. : Ferm. JAartalft VA. i. eof» 
la. : lA. 3. t»f, 7. %, tr 1 j. : Leg. Rlpaar. tit. 48. : Lig. BargBitd. 
tit. 4|, §. I. tii. fio. §. I, e* /^f . : Lr^ Bajuv. lii. 9. §. ). : Lig. 
Smxta. tít, 14. §• >• : Leg. Angler. lil. 1 {. 

( 111) Da<{uí vem , que no unico Tilnlo deñe Codí^o , em que 
fe falU emTeftamentos , ou efcritufaj de ullimas vontades C<)uehe. 
o. Tlt. !■ da Liv. II. ) fafi involvidas ellai enite ai de quaetquer 
outroi pa^ni , que em feu lui>aT anat^'faremos ) como fc v£ da inef- 
HM tubrica : De feripturii valilurit , tf infirmaailis , at ¿tfanñirttm v#- 
Ímtatihut eBnferHnnéil : e com effeilo cnnllando efle tiluln de 19-, 
Leit , apenat trei , que fafl ai 11. i). e 14. , trataA efpecificamenta 
de efcTÍturas de ultimas vontades ; e talvei tan'bem dellas queiiaó, 
faltar as Lcii i[. e 16. , linda que parecem applicaveis a quaeiquer 
Mittai efcritiitas, E expteíTainente fe iniftutañ muiias vezei nella» 
Lcis oi teftamentos cnm efcritutai de conttiAns. Na Lei 10. do le- 
ferido titulo , cuja lubrtca hc : De faptrfuti feriflurii lenfidli , fe 
ia : ^aieumque vireram , ae ftemiimrum leflamenla , denalienti , deltl , 
vel ^uaieam^ue Jiriplnroi eenjitil , &c. E na Lei fepuinte. , _fi tejlari. 
i* nhai fuii , vrl aliai qnaituin^iie Jifinilunti faeert , &c. E ) LeÍ 
IT>. do tit. f . do Liv. V. , que tcm pni aif;un^ento : Cni iltitant itjla- 
minla , vt¡ fcriplar^ etmmindolée rcflilui \ depoi» de difpóf pfinieita- 
neote Ani teflamentoi ( da oml dirpoligié triiirctevrnios al^umai pa- 
hvns na nola 114.) conlinúa: lí/01 viio fcriplurai , <¡um Jímai ira- 
it [Míiu Mtm. , ^ MmmtaistM ¡¡lütumqite fufttgirit ^ 'ié tfi ■, tefitv^ 



ioyGoogle 



^IÓ M B M K I A^ 

A(Em na(S eftando políuidos , como os Romanc» « ' 
do temor de que hafendo herdeiro certo, andafle arriP- 
Cada a vida do herdado, natí tinhafi para que defterrar 
eíTa certeza coin a Íllimitada liberdade de leftar ( ^íij )- 
Na5 dívirando ignoniinia alguma em morrer hum Citia' 
daíS fem lierdeiro, na6 coohecÍaíS herdeiros neceflarios , 
nem fubftituisOes , nem diffcrenja de naiureza nos aétos , 
por quc os herdeiros naturaes , e os eñranhos acceita6 , 
ou rejcicaó a heran^a. Como cfta, no feu íencir , jaflava 
iffjo Jure para o ruccenbr, oaó fe ]embra6 da foiemni- 
dade da adt^afi de heran^a : e mó fendo tambem efcru- 
pulüfos na da eipreíTa inftiiui^afi de hum herdeiro, na<( 
comemplafi as confeqitencias , que della refultavaó nos 
Teftamenios Romanos : na6 ha por tanto nefte Codigo 
huma palavra fobre legados , na6 a ha fobre fideicommif- 
fos (314)« Apenas adopta6 alguma parte dos requili- 
tos para fe reputarem legitímas, e valiofas as efcrituias 
das ultimas vontades , alTim ordinariamente (315^, co- 



mtnla , fuéieia , pa8a , áenatiiiiu$ , vti r^iera tali' , Vc E por outra 
parte chainaíi inuiiat \titt i <lirpo(ica6 pnr cnntTado , coron he a 
doi9a& entte vÍVOi> ttjlúii¡nem , e in doadot tejlaUrtm , comn fe vfi 
nas Lei) 4. e 6. án tii. a. do Liv. V. E no tit. f. do Liv. VII. , 
fíllindn-re dos fairificailoies (4e ercriturni, fe dit n> Lei 4. : ^oi ih'- 
ventíf cellamentum , amt trdiaatti-mli e/m quamcumijue rcripturam . . . 
ftlfevtrit , ícc. á differen^a da Lei fe^uinte , que ÍÍS falla de leAa- 
mentci: De Aíj , yoi voluniatein defundi ttlart , wt faljárt Itatave- 
rial. 

( 1 1 f ) Maii deprelTa imitavañ o> antiffoi Geitnanos , dof «tuaes 
dit Tacito C t'p. SO. ) Htreilti Jateejftrtique fui caitjae liÍeri: natlum 
ttjlamtnlum. Si liheri nía/ant , preximui gredui in faeetjfime , fittrei , 

()I4^ Baftivi-lhet ciraAeiiiar por herdeiro aquelle , t qucm le 
deixava o grnfro , ou a niaior pacte da heringa : Ttfiamtntum ( dii ■ 
Lei 10. dn tit. {. do Liv. V. ) «h t» , ta¡ fatrit cemmtnJatum . , . il' 
11 , fui maíirem parltm ie etdem ttJiemeHt» eft egnfeqaaturiu , retíalár 
heredi. 

(|iO t'a Lei la. ! e nr> Fuer. Jmg. 11. do lit. f. dn Liv. II. 
( que he de Reccervintho } fe alIienaA quatro peneios de difpoficOes 
nliofai de uUiiiH vontide : 1. aaüerii , V tiftiam mmia fmtfierifttl 



ioyGoogle 



DE LlTTBRATUB A PoHTtrQUBZA. $il 

jmo em alguns cafos cxtniordinaTÍov ( 316 ) j muitos dos 



II. atrarmnjm partüat /Igiái rrttrala i Ilf. Jl «nJtir faiferittn , vH 
fignmm ftstr* mm fnevltél , aiiitm cn-a Ugilimu u/libui fahferiptertm , 
vtl figaaUrvt . . . ÍnJlÍlaét '. IV. SÍ túiitummíii veriil ttram piiiali»- 
M Kdiaati» ijai , fdi latrituf , ptlatrit frtmalgdla. Ai doi doui pri'- 
Dieiioi geiierofl devíifi fer publfcidas em piefen^i de hum Sicerdo* 
te dentra ds feit mcies ( como já fAia ordenido por ChiiidalvtDrlio 
I» Lei 14. do mefmo tttulo , fob pena de dar da fua faienda taa- 
to, ^uanto recontivefTe nt efcritura , o que a fupprimiITe}. E <;uan- 
áo aÍ6 tivelTe do teflador maii que o ftllo , iuraitad fer delle U 
taAemunliat , que na efcrttura tiveAem atfignado. E fe ai teftemu- 
abu tambem fbflem falecidai , mandava a Lei i(. do mefmotilulo* 
<}uc fe provaffe a verdade das airtj;naturas pets coiifionta;ad deílas 
com trei , ou quatio lignaes dai mefmas pelTaai. Ai efciiturai do 
teiceiro geneio devJaA tambem fei appiefentadas dentro de feii me- 
tes to Juii , e peiante elle jurai o fobfcriptor , e maii teflemunhaf 
lopdu pelo teñsdor , come o faflo fe psSÍia , e ns6 houvera frau> 
de. O mefmo de«ii& faici nai difpoli^6ei do quarto geneio , iflohet 
nsi nuncupativ» , ss teftemunhai dellat , e aífí'nar o feu depoi- 
mento ; as qaaet , em le verilicando a fuccellafi dos beni, tinhalt 
liuma trigefims part* delies pelo feu trsbalho infiíii teatammcJi nBin- 
mii C dii a Lei } thartaram inflrumeMis , O" liirtram velaminiiai fih 
^ut/tralil , fn^ ptrtitttbattt mi ktrtitl inttgritalt JaettjSetús. EraC Ou-* 
tro fim obfigadas ss mefmai tellemunliai a commumcar a cfcriturt 
dentra de feis meiei an herdciro , debatxo dai penai dos falfariot , 
fe na6 provallem que tivcrafi legitimo impedimento para o faiertiH. 
C)i4) Hum deftei csfoi extrsoidinaitos fsi s mateiia da Lei i ), 
C no Fuei. Juzg, la.^ do mefmn titulo , cuja rubiica he : (¿ualittr 
firmtnlar vtlanltlti etram , f ui ia iiirtrt meriuntur ; e manda , que fe 
o telladoi tiver comfigo peflbas ingenuai , efcreva pela piopris mti 
■ fua ultima vontade : e na6 podendo , ou m& fabendo «fciever , a 
declare aos feus efctsvos . cujo credito deve fer approvado pelo Bif> 
po, e Juii ; e (e fe ichar que nunca cnmmett£ia6 fraude , efcrevt- 
fe o feu juramento , e reja aflignado pclo fiirpo , e pelo Juii ; o 
depoii corioborado cnm suthotidsde Regia. Outro cafo contém s Lci 
Itf. C no Fnei. Jutg. If.), cuja lubiica he dl elegraphii fcríftariiz 
a faber : quando o teftador ni6 tem teflemunhii , perante quem do- 
claie a fua ultima vontade ; e a efcreve loda de fua ma6 : dcve neí^ 
te cafn Mpiimir-fe na crciituia odia, « o anno ; deve o teflador aí^ 
fignar-fe : e cliegando a mefma efcrituta a podei do herdciio ,,ou 
de feus fuccefrofcs dentro de trínta annoi > devem cDci antci de fete 
isetas appicfeni'Slla ao Eifpn , ou Juia , e ()ual confionlaiá u fignal 
com iies , que fejaó ÍadubitsvclmcDte da mcfma peffoi > • f> >flt* 

Ttm. n. S, 



iDiGoogle 



Iti Mbkokias 

qa-ies requiíitos fazcm communs áe ercritunu de quaes- 

quer paílos ( 317 ) : adoptaó benefício , a favor do 

herdeiro , de iia5 écar eíte fQgeito a obrigagfies, e en- 

eargos além das for^as da heranga ( ji8 ). 

». JVIas a maior parte dos paélos para o tranfporte 

xxxvm ¿g [jg^ ^ qyg (jg homens fazem , fa6^ os que fe verifi- 

tr^i. caó em fua vida ;. exiglado as neceflldades deüa , huma 

rez introduzido o meu. e teu.> que buns procurem ha* 

foará dtpnji com. aiguinM telleinunhu idoncu , 4]U« 1« uliareiB pra> 
Mdtet : a alfí.n ücin a «fcritura legkiim , o vtlioík. A ineacaA, 
i^ua e(t> Lei fai dot trínt» anaoi ■ úi » eatendw , qua pafhdo* d- 
Mi ha (Kcrcnp^.: e nxiMilmcnce a efle eTpa^o- de tempa fe r«fem m 
Lei tntecedentA, que falUad^ do« requitkai pan fe hkveTem pot *» 
hoCnt u ercrltures , cut^i author , • tefteniUDÍtai Ia6 falecidw , de qa9 
já fallámoi n« nota antecedents . acaba pot eAei palavra) : ^«M yC' 
utHui ftripiurU legLijn. teiupoia tiuiavtr'mt , fr» nrt» dtufmtm fM* 
Hilért «ne pttiratt, 

( 1 1? ) Por «Kemplo , iTunda a Let i6> dn tit> i\ do Lir. IL. ^ 
que oai efcTKnrM de ultim» vuniadr* fe- Hptclte o aano . e o dia : 
■ o mfffino tínhaft det«r>niiiacln at Leit' 1.. e ■■ do iMTino titalo a 
•efpiito du ercriturai de i(id'>« 01 imii contTaAo* ,. cotno._vaTciiMi , 
(juactda fallwmo* dellei. V¿ja-(« aciiTia a nnta )!>• 

C riS > A Lei t. dn tit. j. do Liv. VII. , falUnd» doa herdeÍKW 
((o qiie fibricnu hamt efcritura dnlora , dcpoir d» Tcconlwcef > ob(i> 

Si^a¿ do hirdeiro neltai palavru : Ntm. ioimefilÁ fgitar dMtu» 
trtiit txfil*€rt fMÍ fiieít^r ktrtditttii im/cíIiw txtiliffe j e que «fle 
snui leriS aoinTigo oa beni pira qiiiJqueT peiToa , que paflem: ^aié 
jt kertdet mb Jiat , e& iii , ijitibui ra* Ipfs , otl ftcallvi-f. ^a» rtlÍBm 
4^> P»Jf<J}'« ftfil • aaivtrfi rtdJi jmla mrsftnltm. feMamiam tptrte' 
kil : accrerceota : Aat fi firtafii maitr tfi auñtrü ¡f>JU . «rf pMaa 
fte fcriptaram tazaeta , fnim t^ tait/Ut ijnt ktreditai , /i aalaeriiu 
kmtc* faSiifaetrt prt aiÁ^e , de to fattini; ptad m rthui eÍM p«^ 
drnf , tBgeitili fanl taufiiic* faetre te^aatm. E a Lei 6. do^ tit b. do 
Il.iv'. V. , fsllandn da acqaá . que o cr^dor tcra contra »i herd«irai 
da devedor , dit pnr fiin. : Si filH ijai , aat fvpin^mi , aal 9*1 ejut 
paffHtnl éaaa atlmriat prw rMta «^ , wcl deiiu fatitfieere , itt rAui 
i éafmSó dinij/íl nna maranliw pettnli faeire tt^tatax. Fiútincme a 
Ixi i^ do fiic. s. do- Uv.' 7. , fanindo-do que herdeit fcciu dola* 
droS pur «eAk went» , oi> por fuccefhó l^itiina ; rtépoii á» diiet ». 
que Iflndiv exentptn de psna cnrparal , fá de^a pa^r peluc han» a 
^ni pecenÍMia , com que elln elleú grandoa , iccrficenta': Si. mr 
Hm imiai ^ rfMHfaa * ^aim. itrtiiuit ,: fétiat «gfStaaoii 



itizec oi^oogle 



DE LlTTÍBATffRA PdrTUGVSZA. jaj 

fn dos óutros o de que carecem , e ]hea Jarguem o 

?ue ihes fobeja ; ou feja a propriedade , ou fó o ufo e 
ru¿lo ; ou feja por toda a vida , ou por tempo limi- 
tado. Á f¿ , que dere retnar nrftes ajuítcs , da qual o$ 
antigos PÓTOS tanto fe prezavaíi ( 319 ) ; e que cbrir 
£Ou os mefines cavilofo^ Rotnanos a deíatarem com o 
£di¿lo de Preior as prizfies das ac^tScE Civís, com que 
fe haviaó maneatado ; efta fc , digo , que iogo que ha 
^ufte naturalmeBte liga os contrabentes , fcm depen- 
dencia do modo por que feja celebrado , naó pndia dei- 
xar eotrar na Jurifprudencia dos Povos arrimados ain- 
da á Natureza as diftinc^tíes entre paiHios , e contr»- 
Aos ; entre conlra<flos civíü, e naturaes ; de boa f é , e 
de rigorofo direito , &c. Qyanto aosdifferentes modos, 
por que podem fer ceitíbrados , c aos aélos , de cujo 
inomento come^aó as reciprocas obriga$6es , e direitoi 
dos contrahentes ¡ ha tambem mais íímplicidade : re- 
duz-fe tudo ao verdadeiro confenfo das duas partes ; e efte 
fe prova ou por teñemunhas (320)* ou porefcritura , 
a qual ordinariamente queríaó as Leis que Íniervielíe 
nos contraiftos ( 311 ) , e foflc feiia com certas folemni^ 



Cjifl) l>a fí dos antlgín Getmanos fatla Tacito CfP- •*■ ) 
Quanto euQ riiíFerentei 01 feu» Defcendcntei ( f« com elifetto <m6 
cJercendentes ^ os Suevos , e os Codoi nefla paiie , quando fe cftibo- 
lecCiaú no Teireno coiicuÍflBdo aos Rnmanos , ji o vimos pclat 
defciipcóes de Idacio , e de SaKiaho apontxdas scima nas nfiias it, 
t ai. Mas agnrs (6 tTatamos do que refpira dn Leif conipieheodi- 
dai no feu Cndigo: 

C jao) Stii per fcriprum parifcaaiur , five per teHem ¿tfiitmt , 
dii a Lei 6. do tit. (. do Uv. II. : E a tei ii. do melmo tituto; 
Si ^aticumpiie átfnlíitntt factrt , ftii per fciiptuiatn , fivt pei He^ 
ntum teílem ín ¡¡iiihuieum^ut ptr/ntii tltgirinl, Vfja-fe tamhem a Lei 
j, do tit. í. do Liv. IV. íitada adiante na nota jaj. E ifto , qut 
nas Leis fnbieditas fe diz em |etal dos coniiafios ; fe dii partim* 
Íaimenie do da venda na Lei ). do tit. 4- do Liv. V. : e do da lo- 
ca^afi de terras tia Lei 19. do tll. I. do Liv. X. 

( )ii ) Bafta fnrrer peloi olhoj o tit. i. do Liv. IL D* ftrijilii' 
Tit vlitnrii , •" iafinBMéii , 8tc. para ver , que modo oidinaiiu de 

Ss ii 



ioyGoogle 



^24 M B H O II 1 A t 

da-ies ( 311 ) ; e que 1 cDtrega deita eqnÍTaleíIé á u- 
Irega da merma nníeria do contra¿lo (jzj). £ nafi ie 
en^errava a obriga^jd di obfertfancía defte nas pcfloas 
do9 coatralisntes ; efteadia-fe ás dos quelhes fuccedia5 
■08 bens ( 314 ). 

A raaatí Ihes diAou tantbem as regras aífim a rcf- 
peico da quil¡did>: da materia > como da& peflbas cm 
todos os contrados ; a faber » que a matería feja cow* 

{• fíiicrein at eoatnStm , eri redmindo-oi » ercrítura. Qmndo as 
Leif prafcreiTin re¡;r» geriei fnbfe a boa f¿ ckii contndoc , fiippte 
erdiniríamente , qm allei rmA- feitoi pot cfcritura : P»^, vcf pimd' 
U , fH« pST fcrÍp^Euriin tigitimi , ac ja^ij^me faña faal , ^nmmtdi 
M Aií W»e» , C amat fit evtJtnitr txfrtffiu , multateaiií yanuamr» ftr~ 
m¡tli-niM ^dit t Lei a. A» tit. (. do Li». 11. ). E a Lei V. do mef- 
no tiiulo : ¿'.r Miftvr fi.#aM. , wl flaeitmm j^i , •e legitimi cwif- 
criptum vtnírít, 8cc. primeirMnetKe f'aKari a peii& na. cluitun coo- 
toÚJa.: Jei'iJe fn^ funl fii pmS, , vet plMcií» de/ÍnüA ferveatur : e coo-- 
tÍndt: Pnllifn vert , v*t fteeitam eenoenititter , me jafli^mi ÍMer ftf 
tti conlcr¡p[uii>, ^ ittúm pmiú ia tli ihflrta aeit faerk , r»wlvi , mat 
immatan na¡l' r»l¡M* fermiltimm*. El liee ftitf üi f*8M , w/ plmeiti* 
mtntiaenlmr , vtl mm/lriittlar rcríptl , phnam hebe»mt firmiitltm , yC I«- 
n«M fuüfM Ute fñam- , vel ptéeiiim jufliffliai , Vt it rt fibi étiitm 
conriripfifl'e videotar. 

C t>> ) Oas Leii citídti ne notc MKecedente 1* *¿ , que Imau, 
W rotemnidadei , qu« nellas. elctityraj (c devia¿ obrcrvar , era a de- 
clara^ do aono ,. e dia ;. e oittra ^ poHo qtie na6 impreterÍTeí ,. a 
impnñ<;a6 de ccrta pena aoi que contrwicflcm ao ajuRado, da qtnl 
Íallarenu» adiantc nu nota* i9i. c ^94. : aiTim cnmn tambem doi 
Bsquilúni para a vJidade das ercriturai Fallaremai n» í- «0. 

C »*I > A Lei 6. do tit. t. do Liv. V. depoii da cBier , qnc « 
caura doada harendü Cdo entrcf^ ao donatirfo , fc n»ü poffa maft.'' 
repetir: dccl«ra que ella. rcal ontreíf». na& ht ptecira pata o cotnpV 
mento d» coiiCEkíla » quancb as coufa» , que Ihe fenem dc matetta, 
«ftió lon^c dn lugar , eni que- aquelle fe cetebra j • accrefconti.: 
fmln tivte viJetar wr* effi tfaiitia , quoaJe jam tpai illmm firíptmrm J». 
mmfrii ieietnr^ Ín ea¡aM ntmlHe etnferiptm tffi Jiat/eitmr. E • Lci i. 
do tit. f. do Ltv. ir. . &lU.ido. du doaqSei &¡ pai> a filhoc , qwn- 
docafa4,,4i:/'ía¡/^» ^e^ tradJtionenrei, fia. ptr ícriplBram , j¿ 
vt Jtaa'itatm rn/uiUct rti , vtl earam leflibai teadil^, Jtc V£j»A 
lambern » Lel (. do. tit. í. do Liv. X. no fim. 

C )»4i) Fili», vel hertJi etatra pritram lafiam ,. ae ttgiltmamhS- 
■iiÍMcix vcflirc OM tieimí » dir ■, Lei ^ do tíc (. d» Ur. It 

DiaitizecoyGOOgle 



DBLlTTtllA*ÜllAP0IÍ*UQ0B2A. "jlj 

-1a licica ( 315 )) nad litigiola ( 316 ) , e conforme is 
' L.eis ( 317 ) : Que as peít'oas feja6 i'enhoras . das íuas ac< 
góes cívis , e dainatena, íubre que conira¿ta6 (328)» 
-que efigafi em feu fizo (329) > e que cbrem com ii- 



( {>{ y A íei 7. dn ni«rD!io tittiío : Dc lurpibui , V ilticitit r«* 
-^W iaKr ^teiM^M f<Tfmat , fituX malltun fu&um , mut mtndafum , 
itm m€t d*maui» , att qa*iatum^at dcfiaituMin tx «maiiiu oittie tmftrt 
étetmimai pcfft vattrt. 

( jatf ") Rem ín contention« pnfltim . . . tiliutrt wn Ikttt , ntt 
imtart , mtc vtndtr» , att «iifiw m»át iréBifttri : dii % Lci 9. do tit. 
.4. <to Lhí. V. 

C Í*T ) A Let 10. do lit. {. ¿a Li*. II. (a qui] fdts do Fuer. 
Jui{. ; e tem por ■rgumento : Dt fopirfiuii Jcriflarit ttnfiñit') m*n- 
'dtque em qliatouer contnño «infi/iiij , ^uin Lex jaitl , ia fuiiut t mm- 
■fw p0rtiitu , fiue. ftrftuii , vtl etntr* ftnHUutm Legii , dt qaurvB- 
twmqut rtrum dijtritalhnt dtcrtvtrit , ttfti idtt tx Itít hahtantur inu» 
■Íidm i fni^ ttdt fr^xai vditur tfft trtm^rtffui \ ftd tnauaaiiut tuif 
Bu , qu^ Jalutriüi tx Ltgii ■ uoíltrittte J'uiJSjtuiit , Íila jtia dteidtnt^, 

S^ teutra Legem Íaveniuulur mttntrt iejcipia , tt^at deerela. De coo- 
i.que erpeciñcamente tinhió impediaienin paia reieni alienadu * 
£ilUrainoi no» lu|arai , em que. tiitariiioi da ongeni dc cadi hum 
deflci imptfdimcnior. 

()a!l} Daqui vcm na< ferem vilidoi 01 contraúoi feitoi por 
ferTot. A Lci 6. do litulo cilado declata , como dii a rubiica : If* 
•vmteamt iefiuü'iaBti , vel fuBa ftrverum fine fujfu dcmttterum : a qual 
i*p* fa applica na' Lei 6. do tit, }. do Liv. V. ao cofitrado rf» 
dapofito : ^tnd , Mfeieule demia» , firvt futrii ttmmtndttum , fi td pe- 
litrit , uet fervui u¡¡am damnum Íaiurret. Sute tnim Ímpulet eulp* ^iii 
ftrvt tlieaa rti fnai itmmtndavit , drmint ntftieuttt E na Lei i }• dp 
-titulo atitecedeale fe ■pplic» ao contiaáo da cotnpra, c vendi. 

( it9 ) Por. elU recra nem ^oi impubeiei , ncm 01 dcmentei p9- 
dcm camn¿lM. Do* piimeiiot liata a Lei u. do nicfino tit. f. do 
- Liv. IL ( Buja rubiica hc : (¿uáe ¡trifiutie veiirt pettiant fi aí tiiff 
B* /uermi , fni fuut ia uiuii* mÍMrHui einfliiuti: e a ciccp^iA , que 
faz , he m &vei doi que fe achircm cin niolcRia peii^nra ^ aoi quaea 
permitte , que palTando da idade de dei annoi , poB'afl difpAr de 
Itui bcnt do nwdn , quc jí tponlámna na nota aSo : fcgue-re a% 
■ Lei a diTpofifad íobr« oe ,<outtaani doa dementci: Ji infanlia verA, 
■W ia ^mmíHtt ütult dementti tftlÍi in t» vil'» aifyue 'uilerm'^ien 
•Umperit ptrmuutulit , ute tefiimem'mm reddunl , m' fi^aam firii v»- 
imtiattm tdidtrímt , tuUUm ptttrit firmitmltm. haiert. Hamfi ftr 'mter- 
vüU tmfrwa , w/ htrmrum filutfm vi^iUmr utiptri » C iMrgaa 



ioyGoogle 



berdade , lein fei'eQi coñftTangidas de forf a , ou de td^ 
ror ( ^jo ). Tainbem eta caío de perecer « marerU do 
contriiiíco , natf derconhecíratí os differentes efféicos át 
culpa , ou caío fartuito fiArc as obriga^fie» dps contr^ 
hentes ( 131 ) i ^'em embargo de na6 entrarem nas znlii- 
das divisoes'Jós'JurírcoñruTtos R.omanbs: " 

Pofto que aos Wifígodoi alheios-do; complicado 
fj^ftema das acfíiei civis , fe efcoiideírefn muicas di- 
vÍsíSes de contraiílos invenradas pelos Romanos , nafi 
podia deixar de fe Ihes offerecer á viíla huma , gue he 
inherente i natureza dos coairaclos,, .d^ que elfes trM- 
ta6 no feu Codigo ; a faber , que huni faó grmtwtitos , 
Ou betitfitfot \ Qad contenda prena;a0 fenao de ' kuma 

mlerJam iritnít perfi}t**t , ii fiát firrt jwlUiam prtkiiiri mm /«r** 
rtmt, 

C } }o ) A' Le) 9. de niennn tiL V. rfo Liv. If. tem cRa rubrin : 
'^aiá naaii ftr'iptafe , vit itfinith , fn« ^ vín , <r taftmm ^^UrU 
futril , valere nsn ^ifrit : t no contexm inrfh'iAli ilgainn dvflss vf- 
olenciai , que anutlaít oi contridoi: Si i^/« , «ui pMlftltur , onf im i^- 
ÍtiU milti'ar , eut fiA gíadia mérlem f*Mi timutrit ■ M ne fmm»t ^f' 
rn'nf M , v</ igwminiit'n paltatar , vtl tetti fi ati^múm injmrimiu pa0iu 
\fuirit. £ na fei l- Ati <ntCm<i tltulo fa f«z '^ddenHniente mcn^ió 
,defte vlcio <to) contraQni': poH expreffl'indn-le qtiintn cldt lurin é^ 
ve obretvir n contriao , que fn , fe iCctercenta : fW mr 'farfitm 
'ftrf'na paieol'uir viittMtf txttrftril. Eft« vefri' tr>nrc«nde«a * txtéos 
ot contrlílot , té appltca em partieultf i do«<;i6 na Lei i. ife tH *, 
dn Liv. V. : Í permotKiO m Lel -i. do tit. 4. de mefino Lti. : i 
ven'di ni Lei ;. do rrrefmo titulo, ' 

( )jt ) foRt) qne n primeirii L«li do tft. (. do Lir. V. , que 
'fallió nefta materls , eppHquetn «s Aiái dirpoft^óei is cMifM defofita- 
'dM , «lugadas . e «mftefttda» ;' crimruA) m ci(b« iM deoididoa . o 
rafi petai resra» e*"" = tJ"* "¡"SneiH hi thrigiie m fmgmr iamm ftf 
Ía p»r tñft firtuilt 4t teafé tm fui vmS (W* lueri , hm fim fMMl* 
'• Itve : ftt( fuinií* A#m( talpi , 1 étv* figar *m ■tmti « wjé : t fM 
^aoaie algun éai emtnktnlti Itv* itfeaii* * m tée'-m lam m finmmU 
ilheía, *a i tiala ée agairjar laéenefieiar pirdia ia /M , fe rfrw *«- 
'piriir * éoa* e»tn ambtr : Ai qinex regm bein b vl ifn fit6 conf*- 
^uencí»! do» prineipfoi: ^e ^aeniftmle mHmmilémfimiemiitMmmi 
Í* : 'fnc Hingatm ievt /aer»r eam imMme *JM* : e fM a tmgm k m rfeM 
AptrKvtSrar 1 fr»prim eiHpv. P¿de vh-fe ■ c4le mclÍBo («^MÍto tnf, 

tfifiut. Adiu, rii. 11. j. I. r fc > 



ioyGoogle 



CE LlTTEHATVI» A PoÍ TüGVSZA. '^57 
^rte \ outros omerojhs , cüi que fe compenfalS mutuá- 
cnenie m prefiactiee de ambas as partee. 

Entre os do primeiro genero f« appj-efcnta logo a -_í;,_ 
J^»0faS. He pottco o qnc ndtas Leti fe acha de regrfs SMfai. 
ceraes fobre as OoacOes i e fe reduz a deverem fer fei- 
tas liyreoiente t 331 ) i « d= coufa natí liiigiola ( * ) , 
'ou alheia ( 331 ) > ou exempta dp coirinercio (334) , ou 
penfionada ( j3f )i ^ a ferem irrevogaveis , buñia vez que 
feja entregue a coufa ( 336). E fe laieiii differensa entre 
a doa^a6 » que fe Tcrt&ca em vida do doador, ea que 
fó por fua morte tem eSéito , he fó na qualidade de fer 
InMDa fcvogavel , e outra irrevogaTel , e, na6 oaa IbJe- 
vinidades do contraéto ( xxj ) ; comtodo os diverfos ca- 
/os , que fe (iiippAe , e íobre que fe datí proTÍdencias 
^338 )i nioítrafi que efia dpecie 4« contraAo oa6 erfi 



C ; |9 ) 9*m «mbafva é* htrcr baitv Titnlo i* ÍMmtu»Amt gtmt- 
wttilñu (qne ti* o 3. do Liv. V.) * qi« coMém fek Leii^ í¿ ■ i; 
^scm m i«grB f»ra( ; fti« mI «aflU « W*afal /<ir« f*r m«^« , m 
«M(«nc!a ( « ft tf. pocm «Mn d« que falÍHeniM «biixs ni nota nh-i 
«( oatni qiiMro L*ii f*ll»<S de doicóe* -«rpecnei . cooio ü,i ii dot 
'Vtincipes ; « >■ (kt mafid» i multier. 

C Mt ) Tfita diffb ■ L«t 8. do tit. 4, do Lir. V. 

C * ) V¿^-4e ■cima ■ noM jatf. 

( )'f4) Camf> » que <« l^i do peRbi invenua , (Ingtndo-««rcnva; 
-febr* (]it« r« pAde ver a L«i 11. do lit. 4. do 1 iv. V, 

C il! ) V. g. « doi9^¿ de ferTo crimineto: V£ja-re ■ Lei-it. do 
jncrmo ticttlo. 

C ) l^ ) A Lei 4, do tit. i* JfnaiUn. mandk , c)ve ■ 6t»<;»6 üjt ir* 
Tawüivcl- iimna vei <pK -fe complei* , ftu feja pela enttagi da cou& 
dnaib, 00, na6 eflandoeni piefentCt p«la da «raiptura. 

C Í-It') E({» diffcrenga de dmgffei 4é eontentfJa na Lei 6. do ti- 
tnlo feforidoi de qne- faMámoi na noti ant^ccdentl. 

C))l) A Lei 4. do cittdo Htulo Wc dtnetien. gmtr. decide v^ 
itÍH qu4ff«s , que f« podit& ipover a rafpeito d« c«i>ip)einento itt 
>dM^6 ,. trytfn d« fe fRier «fcrihm delk A prrmeita decifa¿ bo; 
qoe quando ao aprefentar o donatario ■ efcitpiiira , o dmdor illeg* 
^e'lhe foi extorquida , nn innbada , Unit qiK •!)« ■ cuiicffit aind». 
'ñni%g«r ; iitcumbc lo donat^rio prmtt o cnntrarto , e nafi n ^trovin- 
4n , fe deve eflar pelo jurímento A> dn^dor , com que confirinc r. 
%» dftgo^tf. .11. 'dwifid I ^« foirfwmdo e d«aií«T a elciJwat. 



ioyGoogle 



"31* M 1 M » J A í 

infreqaente entre ot Wiligodos (539). Tudo o mait Terfii 
fobre particularcB efpecies de doagóes , como as det 
ReÍ9 ( 340 ) ; M dos coDJugei entre íi ( 341 ) ; as dot 
pais aos fílfíos (342) , e dos patronos aos ciieoies (3^3); 

ctn f«u poder até i morte , achindo-fe eniatf fem finxl úenvogm^aS, 
ttBa o donititio ac^iS pm ■ revindicar. III, <{t]e fe o dnnatarío jnof^ 
ter > rem Ihe haver lidu entregue « efcfitura , na6 pafli a ÉcgaS aot 
herdeíroi , nui ca^ca a doa^ad. IV. que tjuando a doafatf tcm r^ 
ferra do urufiuílo em vida da doador , a pdde elle revogar ^ ainda 
que o dunacario na¿ d£ motiro algum. V. que o donitario , que á 
conta da doa^afilimulada por bum fuppoAo doador, fei cotn efle al- 
gamt defpeiai, dcve fer indcmnñado por eile, ou por leua facrdñ- 
rot. Vt. que fe depoit de perfeito o coatiaílo pela entr^ da cf- 
critura ao donatario , efle permiltio ao doadot que fe ficaiíe fervia- 
do da coufa doada , fe morier prímeiró ({ue o doadw , póde óiípür 
della por teilamento , e morrendo abintcftado , piflb para 01 Iteract- 

fOl. 

({]9) Se quiicrmos fubir aoi coftumei do> antigoi Gcrmaooi 
icliiremoi em Tacito C ^f "^- Girm. ff. a i. ) si fuai froqueuet 
doa^S» : mai a terpcito do ufo deliai cntre oi Póvos cocvoi ooa noF- 
foj Vírigodat V. Adiit. Leg. Burgwid. lit. 4)- V 6i. : Les- B^mvtr, 
lit. H. tap. 11. §■ s. : Ltg. Ltngtt. Lik. II. tu. if. Vc, 

C 140 ) A Lai a. do tit. a. do Liv. V. , que lem por argumento: 
J>e ¿4ifti*a'Aut R«^if : declara ■ que o dominio , que poi ellat adqui- 
fc o donacaiio , he fem re[liic;a£ alguma : de n»do que nem fe coin- 
munica ao coiirorte , fendo o donatario cafado , como declara a Lei 
feguinte, allegada e confirmada pelt Lci i6. do tit. {. do Liv. IV. : 
nem oi filhoi tcm nellu a legitima, cotne dii a Lei i. deflc ulti- 
mo titulo. 

( 141 ) DeflM fallaú at Leit 4. c f . do mefmo tit. a. áa Li*. V. » 
declarando ai rcHfic^fiei, que lem o dominio de remelÍMnici donita- 
tiot , cm atten^afi á heran^a dot filboi. V¿ja-fe o qu« • elle rcfpei- 
to fe dilTe )á ni nota 104. 

C )4>3 A Lei ), [it. f. do Liv. IV. tem por argumento: 0«iú* 
f>X furtntti ttmpar» auptUrum Jitiit dtéirinl '. C he fcita pin lint 
faum abufo, que havia , de faierem 01 pai) aot fillioi na occafit& do 
cafamento áa».i¡6n maii appaientei , que reaei , fendo tempoiaríai, 
e levogavcii a arbitria doi doadorei : manda poii, que taei daa;6ei 
teohafi o feu effsiio , c fejafi itrevo'aveii. 

( )40 O tit, {. da Liv. V. traia fótnente , conio mDftra a fua 
rubrica , Dt Púlrüutram innili«MÍÍM : e conHa de quairo Lcia , que ten 
.poT aftuinpto declatar a reHricqafi de domtnio , que tm lemelhiDie 
.doa^afi tem ot dieatei , a qual pot nafcet da Goa.4t<S>íl doi HNfani 



ioyGoogle 



BE LlTTK»Í.TlíBA PonTUQUEZA. 329 

«das quaes fe faila nati para delignar as folemnidades , 
oom que devem fer feiias ; raas para declarar a extinc- 
^aíí , ou reftricfafi dodominio, que por ellaf adquirem 
os donatarios , deduzida dos direitos pefloaes , que já 
expuzemos. 

A' mcfma claíTe dos contraftos henfficos devem per- #- ^^- 
tencer o Commoáato ^ o Mutuo ^ e o Depoftto. Na6 ÍafirfX^- 
eíles traiados com aííaz diftinc^aÓ nas Leis Wifigoiicas : (ao.eDí- 
póde rcferir-le ao depoíiio o a que ellas chamafi fn- ''■''"• 
commenda^aQ , e cujas regras ordinariamente fazem tranf- 
ccndenies ao commodato ( 344). Cotniudo nem fcmpre 
eñes dous contraiftos eraÓ grattiiios ; ás vezes lomaváfi 
a natureza de loca^aS ( 345* ) : e quafi fe naÓ faz aqui 
delles men^ati mais , que para decidir qual feja a obri- 

clientes , e doi diieitoi pelíoies dos Pationos , já foi eipoita na ao 
ta n). 

( J44) O tit. J. áo Liv. V. he: Dt ctmmtnJaiii , «r rgmmcJm- 
tii. Sabe-le , que na fialc deflrs tenipni ecmmttiéart qulii;uei coula , 
era n mermo qiie dalla a guaidat , ou folTe, f^raliiitanierite . ou por 
ccita pafca : v, Ltg. Btjiniar. tit. 14. o qual titulo paiece tiiado peJa 
rr.aÍAi paite dene uolTo Codigo ¡ v£ja-re lambeni J.tg. Lcngtb. Lit. II. 
tit. 17. §. I.: Lrg. Atam. lil. {. §. I.: Ltg. Saiie. tit. (f.i Lrg. 
frifica. ia AdJit. tit, II. &, 1. ; E afliin o explica a lei ). do le- 
fendo titulo do noiTo Codigo ; $i. . . fpetitt futrint eeinmtttáelie , yfv* 
cu/ÍtJiindie traJÍI/t , Ve. A uniafl pOfctn , que na lubiita do tiiulo 
fe faz diii doii contriúoi , apparece algumas vczes ianibem no contes- 
to dai Leii. Fallando a Lei 1. de lé pagai a perda da coufa prlo 
que a leccbci dit : qui ecmmtniala , vtl tcmmudala fufttpiril : e por 
eftit tnerTnai paUvrai come^a a Lei {, : a Lei 6. , que icm por ai- 
guniento ; Di rtbui Jtrv» , dmiao ntftitali , teinminóatii ; dcpois de 
tratar de cnulai encoinmendadas , acciefcenta: fimilii <7 ¿t fcnimeiatit 
fftma firvilur'. e a 7. depois de fallar dii empiclladas , diz ; H^e tm- 
Jint V ét trmiRinialii priteipimtu Ife, 

C )4t D A lel 1. do mefino tit. {. do Liv. V. tem poi arjiumen- 
to : De animalibai ia eu/lciiiam pUtÍia mtrteJi fufciplii : e no contcx- 
to junta anibm os cnnlra£l0i , fendo commum a tir^boi o intervir lu- 
cro em paga eflipulada : J¡ lamtti mtrctJtm fatril pra tufirdim eenf^ 
fniiiuj , vil pra eciiáalle ; e logo depoii fai men^aó dos mcfmoi coi^ 
tiadoi , quando eta¿ gratuitoi : duU fi HH , fni nu'íwn plaeilum pra 
mirctie fufitpiral , vt. A Lei s. do mefmo tilulo tem poi iiguoien- 
to : D« ammalibm in magmriam prs/lilit. 

Tm. n. Tt 



iDiGoogle 



3}0 Mbvorias 

ga^atf Ía commodatano , e depoGtario em direr(bs ci- 
íoé de perda da taateria por culpa , ou por cafu^ida- 
de (•). 

Tacnbem fe confuadem , ou fe trata6 pelas mermas 
regras o commodato na6gTatuito, e o mutuo ( 34Ó )• 
Na{S fe conlldera no empreltiaio do dinheiro mais trans- 
lacaS de doinintOj que ao de qualquer outra couía das 
uíuconfumpriveis (347), pelo emprelliino d^ quaes fe 
exigiaít tambem ufuras em efpecie y da mefma forte que 
peio do dinheiro ( 34S ). £ efte lucro ufurario he fó 



C * ) Vcf»^ acin» k nota ; ) t, 

( 146 ) A Lei {. du citailo tit. {. , <]ue tem pot argumeiUo : Dt 
rtiai prjeflUii iaetadit vtl fus-tt exltrminútli ; comeqa : S¡ afítai «»• 
ram , argtntam , »uí ofaameata , vtt /periei futriat uiame»i»t^ , Vc^ 
He oerto qna tielU Loi parec« ii*& Te f«llar ridTu cnufM , que fuetn 
■ materii do contnfln > fenad coino cnnfiad» r ou para fe guu'dueia , 
wi ptra Te venderem : mx fe ■ combinarino* com * Lei citida n« 
liotft fejuutce caniieceranini , c|ue com ■ffeíio a •nipreHinio dodinhej- 
ro Ce reguUra pelas tet;rai de quaiquer outro etnprrAiiiKi. Nem he 
particular aoa Virigodoi tomar pr^Hítam na mefnM l¡gnifica9aS que 
mtalaam. Ne^m mdn imruiti t/Í ( dia Heineccio Bitm.Jar. Gtrm. Lii. II. 
$. )tfo> ) tttttrtt haiti rart fñfailffé muluurn , V commodarum , ifaaw 
ne fMv«nt«iKi CMininni iwaajnr dejtgaartatur. v. Cafitalar. L(¿. I, c«^, 
i)o. Veja6-fe m Leii S, e 9. do tñulo citsdo do noffo Codi«o , do 
^■e na* nntu feguintei fallamo*. 

C )47 } ^fo mefmo titulo De ttmMinitíh , S* ttmmtdat. depoia de 
decidirflnt m Leis vatioi cafoi , <m que ■ matetis do contrafio p<^ 
Nce ]i por culpa do que a lecebdra , já fem elU; appiNce a Lei 4. 
ecini elU rubrica : Dt petmi» ptrdita , ■* aforii tjtn - e trata da pec- 
da da matería , que era o dinheiro , e do effello ^Elh , do mermo 
^SMido que quendn a materia nad he dinheim ; ptÓTa de que no cn^ 
preftinio do dirfbaíto naó conlidBrava6 tranilaca6 de dormnio : e por 
iflb (]uando a dinheito petecCta fem culm do mutuatario , fii^aTa el- 
tn livr* de p^r at nriiiu , eacepto fe o lucto tivefle ^uaUdo a 
fette. 

C )4' ) Dcpoii de (aMnr dtt ufum do dínbeiio a L«i X. dn refr* 
tkfo tituto debaÍKo de rubrica: D* rtiitniit ufwíi } a qml anefyftre- 
«Mt adisnte na nnta fto. : fe^ue-fe a Lei 9. com -eRa tubiica : Ik 
^arit fm^om : e no contexto dls xllim : ^(«nifcw fi'ng** añttt , IT 
tnmHói , ii .tjl-, irá«n , •■ «ieam , vef ^MÍtnm^tM amttnie gtnut étttfi 
ttimmáaiurit , «m sm^uu éi «p preptor i^tinu « fMHi f<rfisni f^t*» 



ioyGoogle 



DE LlTT ER AtU B A POBTVGUEZA. 33! 

» parte que os ^iíigodos parece hsverem tcTr>ado do 
tnutuo dos Romanos, da qual os amigcs Póvos Sepiem- 
trionaes eílavafí bem longe (349) ; oias que efles Ícbs 
dercendcntes tn6 depreHa co]liéra6 do Terreno couqiijfta- 
do , que fá nag Leis , que nefte Cottigo fe chamafi An» 
tigas } TÍmos cohíbido o exceffo das ufuras (^fo). 



mctipiat , iJ tfi , at /aptr daei moi'm i¡ui mtttpit ttrtium rtiJet. t¿u«m 
leg<m ai fitái fraget pr^cif'nuui pertintrt. íitim éi pttutiia tfwiaitéa- 
ta , ftctmdiim jupericTtm ligim tielert , V eÍJtivere etnftmiis. He efla 
L.ei «n parte hunna copii da Interpretacafi Annima di Lci 1. CeJ. 
TbnJ. i» VJuT. , que dil »{^m : QmeDwqae friigti hum'Mi , id e/t 
viatan , e* tltuiti , vil ^utitnm^oi anneme geimi alttri ctmméi'tvtrit , 
n*n flui ml e» prtfttr uJiiTem , quiii» ítTt'um fartem tttipÍMt , 'i4 'tfi 
fvprc dmi Bttéi*! qui mttepit iirlium TiHet, Segue-fe ■ pena doi quo 
excedirem , a (juai nad adnptdraG ns Godos: Quié fi tenvtntui futr'iz 
Ule , fui ttmmiáel , V pre mt'itrt u/ufir--nciherit éthiium Jmim , idjtB» 
ttrtit mtdia , i iehitere rtciprre , eliam iebilum ptrJtl. Porím ai pala-- 
vias , que aifi fe feguem , eniiad ainda nai nofTa) Lcit : Quam rim a4 
Jvlui friigti pr^tipimtit ptTlinerl. Keni ^ucnd» pieunie fiitr'it eBn.mtdtl* ^ 
nif unani lentirm etnlifimtm ti irtdiniribui txigi nta jiiiimui. 

C H9 ^ ^'■'i hc facil achar a uruia em Pdvm , que viviaj paica- 
meiite dos ftudos da terra , e dos animaef , c rafi conheriafi as ar- 
tei do Commetcio : por ino dos antigoj Geimanoi dii Tacíto (^dt 
ai»r. Ctrni, tep. a6. )■ fttnul e^ilert , O" in u/iirei rxlindert ignelum ; 
Uinfat megii Jirvetar , quaa fi vttitnm tfjti ; e por iflb larabem h« 
taia * men^afi , que de femelliantc ctintraílo fe ichi noi Privos de 
ori|em Gennanica , como refleúe Heineccio Ettm. Jar. Gtrm. Lit. II. 
5- )77- 

( )to) Huma deflas [)e ■ Lei t. do liiulo di temmend, V cemmi-é. 
a quat tem pni atpimento : de reidtniii iijurit ; e dii no conlexto : 
Si pieuniem quieiimijttt lemmeiavtrit ai ujutem , ni>n plui ptr ennum , 
fuám trei Jlliqiiei de ane faliie peftal ujurei : Ji Itmtn fntril tinit it- 
tor. Sed ii ftliiii tSe nrni.ni fiHiui» trciiteti. .. ixfilvel. Qnii Jt 
taul'aiitm nllra nttdum JuptrUii cnrpitttnjitm pir ncctOilBltni Jufcipiea- 
tii crtdiler exterftrit , ceniiti» trnlra Ltgri inferte nen valtot. Siqait 
tiitcm tantra iriinalitntm haae f.ccrit , tam rim , quom ttmmtiavirit , 
ricip'iel , nr . , . in nalle filoec ufiirai. He efla Lei tirada da ultimS 
(laufula da Lei 1. CeJ.Theti.it ujur.' c\x»i* na nria piecedcnte : e 
da Lei 3, do irefiro tiiulo , a qual ^iieiendo iirp6r ■ pera ■□) que 
eictdeiem as legitimai ufurai , dii , tonfoimc a Inteipicta^aC An- 
niiDi : Siquii plut , quem Itgiiime iculifima ccjitii>il , 'ii tji , Irii /¡li- 
fow iii ffitfw ftr Jilidtm, tmpi'mt i iiUlare , /iib ttte/nt nteiSíHUt 
Tt Ü 



ioyGoogle 



3^1 MBUOltlAS 

NaCÍ fe erquecérafi tanibcin de reeular a folu^aS da dí- 
vida tanto no cafo de concurfo de difFerentes credores 
do mefmo devedor (jyi), como de morte defte (jyi). 
Se a divida fe fegurava com fenbor , atcendiaó 
os Wiíigodos a eCTe fep^rrido contratflo ; pois que na6 
conftderando no penlior transla^aó de liuni direito pro- 
ximo ao dominío > como os Romanos ( 3^3 ) ; nad ti- 



étdpere , vtl áuferre pr/efampjirU , p'Ji Jetam legem ... ea , qtt^ amptiíit 
úceepil , aaadrupli p»ni rr/liiaat : fendo a pena antei da Lei , fó o dobio. 
Ai trtiJiH^an pot luittjtldt em cada tur.n , be liuma eKp]icaqa6 da uTura 
«enie/!ma , que tiiiha elte nome por fer de lium par cento ecn cada mei ; 
e lendo a riliqua liuina vigefima (juaita parte de roldo ( comu 1« p¿< 
de vír em Santn Ifidoro : nj Ncwtl. ija. Je Jujíin. : na Ntvei. 8|. 
de LeaS; e etn SiJoa, 4p»ltia. I. IV. tp. 2^ ^ e por confcquencia tres 
íjliquai huiiia outava paite de rit]dT> : por ilTo a Lei cilaJji dn nn^a 
Cadi¡^í> únii explica a cotita á\\ t'ei liliquai )>or outto lynuniino , 
diiendo ; que o devedoi de Jotldit eHe nnnu'R Jeíidam crtdiltri exfdvat ^ 
o que carrsfponde a la. por 9Ú. em cada anno , e fe cbega i cente- 
íiina Roniina. Ora que as ururas 3í> tempo della LegiiU^ió fiifrein 
\i frequentei entre 01 VCirigodus , aléin do que dá a enteo'ler 1 fobre' 
dita Lci , fe vt de outrai Leii ; coim) da Lei {. do tit. 4. do mef- 
mo Liv. V. , 3 qual traiando da compn e venda A\i: fi tmplor a¿ 
ftaeitam ttmpai ntn exbihaerit prttii reHijiwa fcrtUntm , pre preiii p*r- 
le , qmm Hebet , folv»t ufuras ; niji kot foilé eenvtnrrit , ai rtt empts 
vendilíri dtbeaJ reformtri: e da. Lei \. do tit. 6. do mefmo Livro » 
()ue trataiido do penhor para feguranca da divida, dii ; que l'e o deve- 
dor o nai) remir no teinpa conveni:iunado , eiá»utar afiir^. 

C }íO A Lei í. do titulo fobredito detcrmina , que prefira o 
ctcdor mtia ancigo ; e peloj que ftrem de igual antiguidade fe tepar^ 
ta pra rtta a f^ieiida do devedor ; e le feita elle Tateo , íbbefar al- 
gum rello , eRe fe difttibua pelo* maii creduiet feguiido o aibiira- 
tnento dn Juiz ; e linalmente naS tendo o devedor beni , iica obiiga- 
do a fervir ao credor. 

Cisa) A Lei feguinte á cltada na nota antecedente manda , que 
^uem aleirar que atguma pelToí , que fe aclia fallectda Ihe ffrri obti- 
|;ada tx deUHo , ou ex áebita , nao feja crido fem dír próva le°¡tima 
por efcritufa , ou leftemunhai , e d;indo4 fejaó obiigados 01 beidci- 
ros at¿ nnde chegarem os ben< , que berdáfaú. 

C)SO ^'^ direito in re , que pela Jurilprudencia Romana id- 

3uiiia o crí.iur na cnula penhorada , naS fe ah* vefligio i»s Leii 
eftej PíWos de oiigein Septe ntfíonal. v. Ltg. Alam, t¡\ %í. % »- : 
Le¡. Frijiart, íit. AJd'u. tit. 9. §. I. E 90 Qollb Codigo be lcnifi» 



ioyGoogle 



DB LlTTERATTíll A Pobt'UGUEZA. JJJ- 

nliáfi que tratar deñe fenaó cotno d'outro qualqucr con- 
traíto. He comiudo para «Ilcs ta6 religiofa a conferva- 
eaó do penhor , oue trataS coino ladraó ao n-.efmo dc- 
no , que o fubirahio do poder do credor ( 1J4 ) i •'e- 
gulaíi com fclemnidades judiciaes os cafos , e modos, 
ein que o penhor póde fer vendi'do ( jyy ) i ^ Jm- 
poem a devida pena aos que as preterireai ( 3^6 ) i e 
até para evitar melhor qualquer abufo , negaÓ celebra- 

fi6 defte contraflo ao arbiirio dos particulaies , prohi- 
indo, que feja feiro fó por authoridade privada (jy;)' 



fobiedicc 
a folL 



nomeado Jtmhui a devedot , a lerpeilo do penhot , que deu : v, Leg. ). ' 
e 4. do til. 6, Liv. V, , t)ue nij nolai feg,uinte) ciiamos. 

( J5*3 Sigaii ¡Hgnui aittrl álffaerit pn ali^uo Jihit» , V iltad 
Ípft cai dtpf/utrit /uralui /uerit- , pr» fure Itatatur '. dii a Lei a, do* 
■iiedito titulo. 

' jjS ) Manda a Lei j, do mcrmo tiiuln , que 1= o dnedor com 
(ólugalj da divida naú temir o penhor no dia ipiaiado , o efpete 
o ci'dot ainda dez diai , avifando-o de que he tempa de pagar , Te 
cfliver em paitepioxima : e na6 pa^ando , recotia o ctídot ao Juii , 
OU Govetnadoi da Terta ; ut quantum juiitia <jui , vtl trium haaefia- 
rum vÍTtrum /utril tiflimaluni ( no Fuer, Juig. dii-fe fñ : quant» uf- 
marin trei »mti bntei ) _fit lieentia iijirahimli , vtl piJlauJam ii pre- 
ti» vtnjiti pigtttrit crtdittr ^uanlum il icbrbatur /ibi tvidtnliui tellat ,' 
V Ttliquum illi reeipiat , qul pi^aai dipafatrat, 

()S6) A Lei 4. do niefino titulo , que tem pnr ar|uiiiento : Si 
pígnui , ripr^fin'ati dtbita , mn ridáatur ; detetminn , que fe o Ci¿dor 
ou offerecendo o pagamento da divida , ou na& tendo paflado o tein-' 
po taxado na Lei aniecedente : pignta éittptum ... vtndtrt , vil in 
ufui prepriai , atijai in ilienai eoattrimdum prnfumpfteit attimplúre , 
Vil malitiaii diftreni nalutrit afignert ; pignui 'quUim , <fued afitpit , 
¡oltgruin riddel , C midiilottm , ^uanlum plgaai vúliri tiajlitlfít , rf#- 
m'n* pigiurii laaltal impindal. 

(JÍ7) A Lei I. do nneroio tttulo , debaixn d» mbrica : De im» 
fignaranda , dii ; Pignerandi Uitnliam ín emnitui juimevimu* ', alie^mn 
ftntn Utteptuia pignai prjtfiinipfiril ¡ngtnaui de jari illiriui ujiirpare , 
Juplum iigalar lajHvere. Sirvui oniim Jimplam rtjii'nat , O" iinluin 
fiagella fufiipiat. Eiilender'fe-ha inelhor eñi Lei por Itunia doi Ba- 
varoí , que pnrece tirada della ( Lfg- Bajuvar. lit. 12. lep. 1. §. 1.) 
Pigmrart ntmiai {ittit , ni/f pir jii0pnim iaáiiii. CDufa feir^lhaote 
fe acha in Ltg. Alaman. lii. %6 $. 1. : C in Ltg. Longet. Ub. IL 
lil. ai. §. I, e- fei¡. A refpetto do que depois le ellabeleceo enlie 
01 Póvoi , que ulÜrid do Dütito Ceiniioico , fobie na2 fe poder 



ioyGoogle 



334 MBKOtrAf 

Lf^V' '^*^ contrados fdneáitae üó rizinlioi os ák X#- 

c £m%«l f'M^ , e Emprasiament» ; os quaes na6 TéoKis muico 

xfimMf, diuin^os cDtre os WifigDdos ; mas honi cono mrxto de 

aoibos Mi terras dadas por ajufte de certa peala6 an- 

nual (35*8 ); já fem ItmitacaO de rempo (jf^ ) , ji por 

tempo aprazado ( 360 ). Na6 -wémos neues cootraiflos 

translafaó alguma de dominio, que Ihes áé a natn-eza. 

do contraifto erafiteutico ( 361 ) : e tudo quamo as Leis 

ácérca delles dirpoeoi , fe reduz á declanfaó das peoas , 

em que tncoare o que naó guardar o cootra£lado , ou 

conftttuif fajpodMCS, l«ii«t 0f^ tSm; T¿;»^e S*katte. Bxtrtit. jj^ 
$• 7- 

C ){t) O tit. I. do Liv. X. depoi» de irMir J* JÍiMfimi^ , tra- 
!■ : i( Itrr'a ad ptfitam détit , ou ( como fc cnplíca a L*j 11. A» 
dito tituÍQ ) ai flüciiam taatnii i«iit. A ac^ifi do doao <!■ tnfa tmC— 
ta cDBtra¿lo , le exprinw peloi' verboi áar* , fr^fiare ; • a do ccdoao 
peloi verbot fufeiftrt t tcripirt C víjtfi-fe a Lelt 1>, eijO= aquclla , 

rü fr^tfiifit , t« cKMra nniitM vnei étmimii ; e aqueile , fni Jmfeifit , 
e clianiiilo «tula n» Lei i{. O csnon eia pago anniMlnieine : yE» 
gtUit Mrtú ( dii a Lei 11.^ ^ai fvtrit ¿tfunSai txJÜvat -, ^mi» fittí' 
Mot nm tpfrtit imttrramfi : dotide 1« cnlbe üet lcni limiiacad da 
tatnpo: ( víja-lte 1 nota feguinte. ) A Lei 19. Mpiiine-lc por dtff»* 
fente modo , c na6 dia exptclTanicntc , qtie haja peiiláfi annual : Si- 
caii ttrrmm , vintam , eia «li^am rcm sJiam fre étfiait , vtl fmihuli' 
ktt tommtéit , pr^fletinñbai^Ht reiámdii prr ftriptm-am , ttit ^ammcam- 
fM Jt/ím¡li§nem ita ah alit atetftr'tt pffiJtmJam , &c. Dotide tambcs) 1« 
*é, qua ■Re contra¿lo podia ín fejtc por eicTÍtuia , ou TeM eMa. 

C 119} Alím do que (o cellige d> t.ei ii. citida na n«ta ante- 
cedente ; iia Lei i]. Ic iiNiftta paffir t obtigacatf deflc contradoaoi 
hctdeiroi do qua tomou a tetn para ■ eiiltívar : Si aaítm fiartt j(* 
Jm , ti^ mtpttti ii' Itei ipjiat íahiimlientmJatct^rÍHt , 8tc. E qwe taot* 
bein ni6 expirava o cnntraflo pela mon* do doRo da tcrrc , fa v< 
é» Lei 14. : Si fmptTtfi ipft fwi pnejiitit , mal fi etrti- mvrtms ptf 
rit , ajui- htrtdct pr^htmmt faarmmtmta , ^éi nto aipp/iui muBtr atnm éth 
4trmt , giim ipfi dtfignmaler tfitadiiat. 

C |áo ) A Lei' 13. fiaz men^afi de iiuma crpecie dcAe coatraA» 
por tcmpa ccrto ; a <fual eKcepqefi fíima a rcjra geii4 contratii : Si 
fcr prtearimm tpijlalmm etrliu mnatram aammit fmtrit ttmfrtktmfmi , 
ita uf illm , fni fufetptrit tmrrat , pa/I ^méeum^m Itmpm damim» rc- 
fmrmtrct ; jaxta ttaditituem plaeiti ttrrei refiitmtrt uon aiarttmr. 

C )¿t ) SempfB 11 Leii , como vimoi , appellidafi' demintii» atgu^ 
h , ifi pr^fiii'u ; c fe v<uii ai conPHiucDcÍM dsfie doiN i|iio n K$aik 



ioyGoogle 



bí''LlTTBIl A TUÍtA POHTTIGUEIA. jgjT 

'déixando de pvgar a penfafi ( 3^ ) , ou [Drnando mais 
terrcno do que Ibe foi dado ( 363 ). 

Mas defles contraiflos rcciprocoi , os oDerofoB > t-^i'TH- 

?|tte mais Íugar occupa nella Legislapfi , como -o mais f "y/^;),,; 
requente oos ufos da vida , he a Cmifré , « FeKda ,P*rmuia- 

Ju« elle tem de reivindica^afi , faitando o colono ao ajufle : vtjt&- 
B u Leii it. t). e 19., que ■inda T* alkgaiáe na notas fegaintei. 
Dtt\aí vem , que Untn o Fmtio Juzgo • cotno o feu Coina^eniadDt Vtl- 
ladiego cntendem eñaa Leii do contiado de UtafoS , ou árrcad— 

( {69 ) A Lei II. dtt : <¿iiid fi ttmnem ttnfi'aulitia fingulii úKnii 
hnfUre ntglextrlt , ttrMi étmiaai prt jurt /m átfeniat : ^aia Jti4 ctd- 
fa hnmfíeitm , ^mi fmtrtt unftqmUaí , mmilft ; fuia fUtitam mm •«- 
pUffe etttvintilmr. E a Lel 19.: Si ver* ilU , fai rwm éteifit , oii/iic- 
titiiatm , tttt pTtmtffbmem iÍf<r*K •ÁimfÍtr* , ^otAurtt^M i* frtmiffi , 
vit etn^itatt ieiet , rei itmitu >■ implum eaefttvat, Nam fi kt rtii»* 
frvmffnm , ««1 etrifitttum iiffimmltt ieiilum , tH Jtmituim rti /c^wn 
tentfui txelaiat , nf^ui mi {O. otuitt rem Jmmm ttm mugmtttlw filimt 
Imhrit , ftwtf illt fieii , mmitlMt. 

( )6t ) Ttaia deda cafo a Lei i) ' ' depois de o propAr , dedda 
a terpeito do colono : ^uii^uü tmpliui ufurpavit , ^uim ei frtefiitum 
fnhatur , mmitlmt : v in immiai etnfifial mrtitrim , Blrñm eaum aiiatnr , 
mn hte , ^ati iitniam prtjlitit , iamiaui ipfe ft^itml. Se pot^m hauv«r 
controvtrfia entte o dono da teira , e o colone éc<rca doi liniitci , 
aetermina a Lel reguinte , que fe decida por juninnento dai partes , 
« confwma a ellc fe dematque em ptefen^a dai teftennunhai ; - (c po- 
rJm fe naj atre«er«m a jutar ; mi Ittt mrairm , jaútiiam ipfi , vrf 
fartatu nrm» M fua ftrlt fufeeperant , per fiagala aralra qaitiquagi~ 
Mt mriftmtui iar* itheat. Ea lamen ttniilitat , ut ^maatam teiapmtan 
Maerint , vil cultum, iTTri ^ al. ealla miall ; Ptth. euUutn mixn'i 
luia^uagiiitm mriptmiei tvtitlaiont : nee plui , ^uAn» in tífitm menfaraíam 
/mtrit , aat tjhnfam , nifi íerrarum Áfntnni ftrlé pr^íflittril , mnieaat 
tifmrpért, Qriai vtrt mmpliát afttrfavtrint , in iapltim reJiant ñivafa. 
ovnre ■ medtda , que aquí fe ehama mripinnti , vtit-re e qne difTemoi 
Ha Dota 289. A Lei i), contím huma eípecie paiticulat : Í¿mi metn- 
fcm in ttrram Jaam fafeefirit , V fr/tmtHum etnlingtl , ut Ule ^iii 
Jafttftmt euteum^me ttii'ttm rtiiat , fieul V pmlrani (n-imi , ifual'iHr 
tmum^utm^ae tenligtrit : a qual Lei . pouco ititelligivel , be eKprimída 
1» Puero Jutgo por eftai paíavias : ^uitn mttt iahrmiir cn fa títrra , 
fi firvtnlara m^tl fn* timi la tierra , iitrt It lereim pmrie it Im liti^ 
r* * ta/rw , pu la iakre , ftgat taia vni dthi rkai* it I» titrrm > 
ftgmtk h fanUa , ^ thm /a Itrrra, 



ioyGoogle 



33^ MlKOKtAI 

k qual de pafTagecn fe equipára a PemiutafaS ( 3¿4) 
inenos ufada depois de introduzldo o dinheiro. AchaiS- 
fe pois decisdes fobre a fórina do contra¿lo (36;); fc>< 
bre as qualidades da peiroa , que o faz ( 366 ) ; fobre 
as da maiería , que neile póde ter lugar , excluida a que 
nafi eftá cm cominercio ( 367 ), nem no dorainio ( 368) 



( |d4) No Codiga Te un«in eitei dnui conUaAoi na nibrica do 
tit. 4. án LJv. V. Í3e nmiaatatieaihaí , V vtndilitmbai '. mas de to< 
dai M Leit iiicluiclai 110 ineltna tituln , lu a ptimei» falla da p^r» 
mataftí ncHat palaviai : Ctmiaatetia fi ogit /atrit ptr vi'» , (r M<tais 
txttrta , ta/cin , ^a^ltm V tmftia , hahtat firmiiattm. O mermo fe acha 
in Le^. Bajuv. lit. i{. r*^. S. , qu« he t^u*ti huma copia da Lei do 
nofTo Codigo. Póds tambem vír-le al^m tello d» uTo da prrmuta- 
<¡tá ¡a Leg. Salie, til. JQ. : tn Ferrnul. MartalJ. lih, II. ftrm. íj. a^. ; 
in Apftni, eap. 17. : in Farmal. Bigaia. eap, 14. : Farmut. Bala*. "P- 
48. : Cldafi. /.w». 16. : CepÍtuUr. lib. VI. §. 150. F.m todo o (efto 
do titulo ciudo do nofTo Codigo apenai h toct incidcntemente na> 
Leis 14 e iS. em poder haver perinuu;(6. 

( |ó> ) Para o complemento da venrta , balla a entrega da pre- 
50 ( Binda rein ercticura : Venáiti* pir Jcriptara'it foSa pUaam haheet 
firmitatcm. Cteterom fi ellanl feriptara faña wn fatrit , V dataoi prt- 
tium prtefentiiat tefiibut eemprthelar , plenum habtal tmptia rebur ( Lei 
), do me(mo liiula ). 

C }A6 ") Si venditar a*n fatril iá*neai ( dii > I^ei 1. ^ iagtnmamfi- 
ie'iaffirem iart dehet emplcri , O* tmplui kaheal firmitalem. E quanto i 
Jiberdade , coin que deve obtar , dii a Lei j. : VemáilÍt fi fueril viv 
lenter , V per mela'n txtarla , aalli valtitl rittitae. 

( 167} A eíle rafp<:ica temoi a Lei 11. : De virii , ae mmlierHai 
ingenuii a fervt , vel ingtnue veadiiii. A pena he pigar o veiidedi>r, 
feiido inoenuu , á|uei[e , a qucin fei a injuria, cem foldut de ou- 
ro; e na5 as (endo , fícar feu efcravo ; e lendo fetvo , levar duicn- 
toi a;outes , e ficat debaixo du l'enhorio da injuriado. Ao mefmo 
alTumpto ferve * Lei lO; : S¡ fc permifcrit ingeauut venamdari ; e t 
Lei 1 1. : Neo licere parintibai fiti»i fact . . , vtnitrt , flcc. Da» qu»e» 
ein outro lugar fallamoi. 

( )6! ) Trati difto a Lei B. : Dí hij , fui aliena vtaitrt . ot¡ dr- 
nare pr^faitpferiot, A pena do »endeiiot he dif ao doiio di coufa ven- 
dida o dobro , « pagar a peiia convencionada ; e ■ du compradut reftituir 
o pte^n , e tnda a detpeia , que houver feitn na cnufa comprada. 
Ha 10 inermo refpeito , inai co.n diverfidaJe de pena , huma Lei no 
Fuero Jui;;o (que he a 7. ; e fjlta no Codigo Laiino ) neftei tci- 
moi : Si tlgaa tiai lihrt t* aa cefa aifena , i lé ttmpra , i ít tl iaia , t 



ioyGoogle 



bs LiTTERAruiiA FoitTuavKzA. 337 
áo Tcndedor j a que eftá litigiofa ( 369 ) ou he de- 
feituofa ( 370 ) , ou furiiva ( 371 ) í e finalmente fobrc 
o prejo, na¿ fó fegurando-o com algum JÍnal (372)^ 



1« fMM JMttt¿o ■, ^t ts tytn» , Jl W ftStr ét U tcfú U ftéltr tiuj'- 
Irar , afutl , ^M Ja ttmára , fttkíla ta írtidoilt at Jtñar : t ji Jurt it- 
tat fraaqutaáa , prthtla tn éMt , 9 fi furt fitrvt , t lé temar Jtn vt' 
lomtaJ itl Jtñtr , pttkt la ttja , t ritíia tirn afttti, Tan'betn >quf 
pertenceiR ■ Lei i).* qtie rerdnde a venda feita peloi reivoi , pet- 
dendo o comprador o prego : e a Lci 17. ( de c;ue jí n'ouiro ía- 

Íar fillinnoi ^ contra ■ vendi fraudulenta doi feivot fugitJoi pars a 
grefa : e ■ Lef ai, , que manda, que fc ■igum comprnu efrrava , 
que eR^va cm poder doi inimigoi , furindo ■ quantja , que tteu poi 
tlle , ■ receba do veribdeiro fenhor com o m^it , que giRaffe : e 
reflrtua o fcrvo : e liuma Leí ( que no Fatr.Jaxg, he a ai. do tit. 
1. Ltv, IX. , e fálta no Codigo Litino ) que pruhibe comptar fcr- 
voa ■ peAbas derconhecidai , frai («er certai dili^cncias judiciiea , 
pelat quaei fe conheiqa , que o fervo he do vendedor. 

( )69 ") Rtm ifl twMtntimt prfitam ( drs a Lei 9. dn tit. 4. do Liv. 
T- ) id tfi , é/mam alttr aul ptttrt tetplt , mut ritiptre ratitnabilittr 
pMtrat , thtintre ntit littat , nte itnart , ittt vtaétrt , pte aliifim ftc» 
traHiftrre: e ■ Lei ao. fatla particnlarmente d> venda , ou doa^^Ó de 
coufa , fobre onji proprtedade pende demanda , vcudida ■ ou doad^ pe- 
-lo que oaA cfti de pnfTe della : peide elle lodo o direito á «ula , 
t» verdadetraroente o tinha ; e fe o n>6 tinha , dcve dar outii cou- 
fa femelhante , ou o vilordclla iqttelle , a quem movco a demanda. 
( }7o) A Lei il, dá ac^afi ao comprador para encampar o fervo 
compra^, que ít achar f<^ito á pena de algum «ime, que com- 
Diettefle. 

C )7 1 } ^i^o trata a Lei t. do tit. Dr fiirtii ( que he o 3. do 
Liv. VIL) mandando , qu« nenhum ingenuo poffa coroprar coufa al- 
fuma a pelToa defconhectda , nifi fidtiujfertm aékiittt , ttii ertii ptf- 
fil : aliái he obrigado a bufcir o ladrafi v«ndednr ; mat prnvando , que 
JÍÍb'ia , que efte n folTc , Át metkde do pie^o an ilono da coufi com- 
pr^da , e ohrt^m-ie ambot por juramento a procurar o Iadra6 ^ • 
na6 appaieeendo , reflitiSa o comprador ■ coufa a feu ttonn : íé po- 
rém efte fabcodo do ladiafi , o na6 quizcr defcobftr, perca a coufa 
cnmpiida. 

C i7a ) Difto trat^ ■ Lei 4. dn refcrtdo tit. ¿t ttmmut. WtnJ. , 
» qual tem por argumento : Si arrkii Jatii prtliam nm fatrit implttamz 
Je o compradur ao dia aírinado n*fí foi , ncm mindou dar n picco, 
pcrde o linal , e na6 ha venda : efle pnece dever fer o fentido da 
Lci , a qual na Iiga6 do Codif-o Lalino dii o contratto , quanio i 
pfimeiia pirte , oroittindo « neeacati : QaUfi ai ttpfiaatom iit» nte 

Toma FL Vv 



L.,.|,l,:íc:,yG00gle 



^jS M B M d Ít I i ft 

mas fogeitandó s cotíipeteHte* penas tíJda a fhiBdé ^ c(ik<í 
a- refpeito delie ft cómmetta ( 373 ). 
4. xi.iv. Nad Vémüs nefte Codigo I^is «rprelTaa fobrt A 
&cu<u- (j,^j¿g jjg conliimir . e regular o contrato da Sociedadc : 
íó íi achaó algumas , que fuppondo o domÍQÍo de bens 
Com.num a differtíicfcs ptflbas , datf certas proWden'' 
cias para ós cafds de hiiirer de fdíér-fé a divifaS eotré 
05 confortcs ( 374 ) ; ou de fer algum deiles demanda- 

Íp/1 fuccífferit , ítti praft liirigere vtlatríl , archai téMumaud» TeClpÍM , 
fMd/ itiit , V rtt Jefiaita nnn vtUai. Qucr Schilter ( £xcrc. )0. §. 
41.) ()u<» fs emsíKleni «mbu «« nra^ Avi , mudtmlo ■ negi^ da fe- 
ÜLiiiJi pára I piiindira : a'rlimi tmiituniia»¿0 non rttiplat , O* rtt étfi- 
mia nUtt : fiippunJo que fubñHii ■ venda : mu tenho peli «erde- 
deira e neii.l» a de Lindenbruch > que <d aecrercenti a n^^d os 
priincif.1 paTtei e aflim Te Khi no Fuero Jucfo : ftr¿* fifi»*t ^m 
dii , c fMn valé la veniicÍMi : 11111« fe entendeu tantbem •■ I.(g. Be- 
/uu. (Jt. iSi »^. lo. 4e arrHi ^ o quat he [mnifenimeBte extnhjda 
da noiTt Lei : El fi ata ttturrtril md ditiu emfiiiatii»' , wi awat^ Mfe 
tB^mvirit pUtilant ñmplurtm , 9 A«e a€gUxtrk Jattrt y tmae ftrdmt Wf 
rhat , '& prttlati , ^d itbmit , impUal, 

C ni ) I>e:it&! ■ Lei f, , que fe o cúmpndor ieu Í6 parte d» 
pt'cqo , nem por ilTb reannulle n venda ■ rali que i pirte dopfefOt 
que lenió ratisfei , íique vencenJo juroi, nlA Te tendo e)üftada o«- 
tra coufi I e ■ Lei 6. : qne. (i o campradar por dolo dea ttoeook d» 
julln pre^o , pigue eA* parte , que fraudm , km áobia ao vcitde- 
dor, A Lei ^..occorre i ficilidide , com qae ot Ttndedorct tefcin- 
diaA o contraíto com o pretcxto de ter fido feito por baixopn^: 
Veaiilíaaii Í^e fifrtii fervttltr : 'tt fea iti alifir^ , vH ttrr^ , jív* 
wniieipia , vtl fatdlibtl am-Haliant gtaal vradHar , imAm prtpttrtk fii^ 
iniMem vendiliaáit irfampít , te gaid dieat rtm fatm viJi prtli» vem- 

C)74) Trata o tit. i. do Liv. X. na primeira patte: Di jivi^ 
mHm : E como em femelhante matetia tie facillima tiaTer contefbK 
;óei , ciii<l35 ai Leii em impedir ai rerorma^dei , oa reviftai da 
divirad huma vez feita : VaUat ftmtt faSta 'divifi» JMfU ( dlt a Lei 
1. 3 »t nulla in pv/Ímidam immalanJi admittatar tttafit, E x Lei X 
applica o merno á divifafi feita eotre irmEoi, E coma ^a* fe effei- 
tuar elTa mBrma primeir» e unica divif^o , pmtia facilmente fuccedet 
que na5 coiicordafTefn oi cnnforcei , ou naft pndeflem affliRiT todoi ». 
deterinlna ■ Lei g. , que ^aad ¿ maUii , uel )i mtlitrihat ^fli emfii' 
tala'n efi , i paaeii , vtf deierÍir'Aui atti eénveait otltfattenkt immmttri 
OMace , qoe aquí a diijuatira vtt deve e«r o rentido- de con/uaAitai 



ioyGoogle 



DB LlTTlItATQKAToityVGVZZA. 339 
do ácérca áoa beas copuauos ( 37; ) ; ou eíla coirir.uní- 
dade de beas proceda de heran^a , ou de algtm cutro 
titulo (376); pofto que oaÓ havcndo entre tGWJÍigo- 
dos a Jurirpnidencia íobre bs heran^aE , que J:avja en- 
tre o5 Ronianos ( 377 ) , sufi podia tainbein coníiderar- 
Je differente diretto entre os cohérdeirot ^ e outros ijuacr- 
quer focios de bens ( 378 ). 



• t\m s !«■ (]•!•' <l<*e Gb eAofa pd9 «rbkfamento d» niaior noirctOj 
tBodo 10 mvftno tempo compollo átt peñots tnais capazes : aílitn £c 
entmdeu no Fuero Juzgn : n /*( máj', t '« '» mtyrti : alí!i7i dc coif 
cordai com outn dirporigafi da mermn Diieito Vifignthico , iflo 
ba , com a Lal X. do til. 7, do Liv. V. : ■ quil tratando <!• cauft 
rfa JibfidaéB dapais de maDdat ptnduijf ai prov» d« apibai ai pnr- 
t*a ■ dil : Jadtx otrt ttrunf te^iatttiu'» rttiptrt itbtt , f imj mtlierti , 
átque plarúrei tjft prtviittit, E fe depoii de reita a diviláó , alguia 
doi conrortei comvietttiu o atteniado de fe apodetar do ^uii.tin6 de 
buiio , deve reftituir-llio dobrsdo C L«i f. } a Lci %. do tit, j. do 
LÍT. V'IIL COtit^m kutna erpecie mjuí p«rtBnccnt« : S't xnttr tiñjtHtt 
tU glMjHml fatrit trtm tntíttUÍ» , pit tt ^uid imat ab »IÍb Mtirt) per» 
€03 kcíitt , lai't fvi m'taai hahutrit , lictal ti Jttundiim ^iwd Itrrem di- 
v¡4tt , ptren mé glendem Ín pertitnt faa ftileipirt , éummtdi gquolit 
mitttrat ai utrt^t partt ptntíur. El pefimtéam itt'imét iiviiont , Jicta 
W ttrrti diviftrtfiit. 

:■ C t7 Como tioha (eui ÍncoDvenieiUes o quc o Dirrilo maia 
aDtigo otdenava , que fendo (¡uilquer conforte dctTundado einjuiio, 
pudefTe víi cnm a e>cep<;)0 de aufencia de »)gum doi outiot , de- 
Cerminou CfaitidaíVinttio pela Lci 4- , que fem cmbarf^o da aur«i- 
(M de quaJqucr doa cnnroitei , Foiíií abri{>adE> o que fae demandads 
4 fe dafender i e o i)ue permitte aii aufente , be que (leidtndo a cbu> 
fp o conl'oitc , que a defcLideu , fe fipate a potgaó du ^ue na6 aíBf- 
tlo , piia fer em reparada cauta cnnvencido, 

. Citd') A Jabicdita Lei 4. falla dos coheideiroi : a Lei 2. falla 
particularmente dot írmáoi : ai Leii t. ). e {. falla^ em geral da 
<tivini6 de befli communi a díverfai peflciai : « .Let 17. traia da di- 
vifad aTim da piole , coino do pecujio de fetvoi cifadns , quando 
cada conjuge he de feu renhor , de qiie \i cm nuttoi lu^aiei falUmoi. 

* C '■'T ) •'eni fe fabe que «1 differencai , que a Ju'irpiudencia Ro- 
irrana fatia entre > cnmmunicacae deliens , que provinhi de heian^a ; e 
a que provinhi do Cfintraílo da fociedade ,' traiiafi apni 11 a differei»- 
91 entre a ac;aA famiHtt trciftundg , • a ac^afi ttnimrini áiviJiiTida. 

C i?! ) Naó faiemni neflc lupr niencafi do contta¿)o do Menát- 
I» ; porque o litulo , que nefte Codtgo ^ it Mtnéntpriiai , O* JMtn- 

Vv ii 



ioyGoogle 



343 Mkhoiiai 

t. Xlt. Temos rifto , quaato bafta , as fbotef dos díreifoc 

«r'cVu*^ Cidadáos , qne ai Leis por meio dos Büniftros da 
miiui Juíli^a defeDdiaÓ' contra quem oa Ibos embarajafle coax 
^ .^'' [rapjlía , e dolo ; ou Inos offeodeiTe com violeticia. 
Os reme.lios contra o primeiro defiEs doos genert» de 
guetra Ciríl , que eDche os Tolumes do Direiio Rom»' 
f)o nad he de admirar , que Íeja6 raroc no Vi^ochico. 
A* m^dida que huJi Poro perde a ferocidade km per- 
der a malignidade , á fombra mefmo das Ld* , que o 
tra.i^uillizid , eftjla os modos de as tUudÍr j i mcdidz 
que crefce en opulencia , crefce em ambi^afi , a qaaf 
íe nutre de r'rauies , e de iojuftifas ; quaato eftas oiais 
direrfili;a:í , mais o Lc¿Ís]ador diverfifica os meios de 
as ob/iar: e eis-ahí o que produzio a cori>plicada Ju- 
rifprutjncia das acg6.>s , e das fórmulas civeis emreos' 
B.omanox. 

Niti he adiin em bum Ft>vo, queíahido ba pauco 
io exercicio coatinuo de gueira , ainda cooferra o ef' 
pirito de guerra TÍolcmo , e iofoffrido ; naó tem tempo 
de fe íntroduzirem nelle os vicios reftexos » as iacrígas 
meiitadas , e coamettidas a íángue frio : os males mais 
frequentes , e communs nefte Povo balí de fer logo o» 
que procedem do fogo das paix^s ; e o officio mais 
ordinario das Leis feri coAibic TÍoIeucrasj^ e attentados 
ou fejaj5 contra o> particulares , ou coacra a mefmaor- 
dem páblica. Por iíTo a Legis\a^6 Crimioal he a nue 
enche os Codigos das Naffies Barbaras (379). Eait»- 
da 09 Vifigodos fatf- dos que mais adoptáraé dá parte 

tu , falla ralriAamcnte doi procuudoret. farsnrei , de que fimuvmol 
cm. feu lupr. —., 

(179 ) H Thamalio ( Diftrl. ie ¡arifd. (T nta^r. Jiftr. $. ft. 
<'' ^ff ) obferv<Mi , que tada a jurHtlÍQaá doi Pótos áe ori^in Gv 
iranica' coaCiAií primelrametits em cobibir m crímei ¡ e qoa tile* 
ciraij dat cuCai civeit fóra bunu pvte iccellbría daquetla jurirdicfi& 
crhniiial ; Ce'itinij o qH« i« Id no Prologa da Lei Silica : FrtucU 
Wrt vifa II ejfí Ltgtt tttJtrt . oí ;ux(a ^MtUtatim. tau^antm famertt 

criraiiulii aAio ttrmim$m^ £ cam effeito. uoto na uufou Lti.&iik 

Du .. , Google 



DB LbQI S LATVR A PoRTÜGU EZ A. 341 

CÍTÍI do Direiio Romano (380) , cujas práticas pre- 
fenciárafi > e confentíra¿ tnuiio lempo : a pezar dÍíTo 
huma grande parte do feu Codigo tem por cbjc¿lo de- 
li¿lo8 , e penas ( 381 ) ; enirando em diverfos generos 
de deliiílos íempre a violencia. 

Mas a mefma caufa , que engrofla tanto a Legisla- f - ^vr. 
ya6 Oirainal defte Pono , faz com que feja ajnda aíTaz yeal't!e. 
imperfeita : a ferocidade , que produz a frequencia dos 8>*i*';>ó. 
atteniados , entra tambem na indole das Leis Barbaras. 
Em loda a parte fóraü ftmpre lenios os paíTos , com 
que o natural amor da vingan^a chegou 3 fogeitar-fe á 
authoridade Ctvíl ( 382 ) : Come^ou efta ordÍDariamen- 

d t cnnia na ^ipuitia , m Alimattícat Mt do* FñsSct . Sax5ei, 
Aitgloi , e Veiinoi • quifi lude vetli em penai de deltdoj , e nnirí 
pouco fe toca em nezocint civcii. E pMticulaitneHte Ibbie dcli¿lo> 
commettitloi com fiolencia. *. Ltg. Bargupd. lit, íí. $. i. t a, tilt 
a-j. $. 1. V í*<}. tii, io. : Aidii. i. tit. 1. %, i. lii. \a. $. 1. or 
fi<l.: Ltg. Salit. tit. 16. $. I. V fi^. : Ltg. B^ov. üt. 10. t«f. >. 
$. 1. tttf. a. §. 1. 2. V |. : Alam, tit. la V ij. ; LtngiiarJ. tii. 1. 
tU. 17. 

C )So ) Peh incrina ixa$ no Dlteito doi Lsmbwdoi , e Borgo- 
nheiet feachaS miii nrdena;6ei icerca du csufu civei] , que no dot 
outioi P¿Tos «numeradoi nt noti ■nttccden». 

Cl*)) Trttafi de crimei no noíTu Godigo 09 tituloi 3. ), 4. e f. 
de Liv. tll. : 01 Livto) VI. VII. Vlll. e XII. : *l¿m de muitai Leii,. 

3ue fe achiA pot diffrientei tiniloi. E que em differentci erpecie» 
e crimei. al¿m dei que de füi natureia lafi violentoi , fe cani|uenk 
violenciu , fe v¿ ■ cada paflb : noi ciimes coni» a honia ha hum 
titulo : £>( raftn virgiaum , vtl viémérim C<íi>e he o ttr. ]. io Lir. 
IIL ) : e at Leii 14. e i-ú. do titulo fe^iuinte tiatafi de remelhantea 
«iulenciat : < ■> Leis a. e {. dotit, j, Se le trata de ciimes , i^ue da- 
tnniliciuem noi bcni , logo fe falla d* invejitnihut , V ilitrpiitmiiit 
Cque he o tít. 1. do Liv. VIII.) : e dc violencias Te r»eni i^ual- 
mente cargo aa Lei» dos tiiuloü ), e 4. do n tfmo Liv. : et demais 
tritra'a , e it iamnii animalium. Dai vjolencias in mcéiatamente cnntra 
a Patria , e 01 Soberanoi ,. e contia a oidem judiciaria já fallároos 
cm feui lugarei. 

C jSa) Deixando 01 Póvoi antigoa , (jne naiS tem lelicaB com o 
de que ttataiins ¡ e te[trin<>indn-iio9 aoi que geralmenle hi cf'nfide- 
tados como feus piogenituies , iilo he , cs Geimanos , lo;;r> oicotr» 
« ^ue dii Tacito (^c nwr. Gtrm.iap. 3,1. ). Si¡fcií<r< toni inioiiiiiU» 



ioyGoogle 



^^Z MEKOKXAf 

te por deter o impeto do refentímento da natureza dea- 
tro dos liinices do talíad ( 383 ) ; e detido huma vez 
aqaelle impeco deu lugar a entrar a cobiga do lucro i e 
ü; admittio o dinheiro em compenfj^ad das penas cor- 
poraes já limitadas ( 384 )• Elle he o eftado , em que 
com effeito achamos os ^iJígodos na epoca , em que os 
confideramos. Vémos nas fuas Leis prefcripta , e rcgn- 
lada a pena de taliad ( 385^ ) : remoi as compofifócs , 

fea p'lrii , feu prtpiajui , qnim amUitiai ntci^i ejl ; at* impfmewit/et 
duranl, L-iitiir enim etiam hoiaieiálum etrla arminltram , ac [iictrvn iii»> 
mtr» , rteipii^ní f.it¡iftíliniim aniutrj'» 4»imi atiiiltr i» fMitim : faf* 
ptrlcal'/ÍBrei fan iii'niciiie /axta libertattm. DeHe lugir fe lembraA 
ordiniriainente 01 AA, , quc dercrevem ni coflumes doi P^vo* do 
Norce , que l'a •Habílecífu') ni Eurnp* rnbie u rulnM do Impería 
Romano ; deduiiod) daqurlii- pritic* doi antijcoi Garmanoi o qua 
no) feü« fuppolloi dercendencei acrhaS ■círca (Íti compoli^dcs . com 
qu* reniaS » peitM. Eu pmrLÍnlo deda deduc^S rcmora , niA po- 
d«ndo divifar o riílo delTi conimtii) )»<;■$ de collume) »6 •nii^oi com 
Qt dni midernof Wilijndoi i « vou conftante no m«u ryHema ite 
combinar oi cnllumos deHei cnm ii cireum(tanc)*i rnait prosimat mi 
tempn d» LegitlaíiS Wilizoiici , que iie maii natura! que ne)Ia iif 
fluilTem. Quiiitr) pnrém efle erpirito , que aníma ■ fua Legiila^aA Cri- 
minal , íi.'afre pegaJn rteHa T-wrenq , c coittinuanc a ■niiiMr ■ primf- 
tiva LegiilagiS da Muiwchia Portugueia , n'uutra Memotia o vere- 

BIOS. 

( }í( ) Eílei li.nitn , como fe fibe , pm a^s Hebieos ■ Lei Di- 
vina ( a qml tintai veiei he confultada pelo» Legtiladores Tffip»- 
4oi ) Vid. Bxiil. ai, w. 11 fe<}.: Levil. 14. v. 19. 10, Oealtr. 19. 
V. 18. 19. at : O qual preceito ( como dii Srnto Agnilin^to tinr. 
Pmijl. Li4. XÍX. t. i¡. ) mn f„mt¡ , fti limes /kiroW» ifi. Daqu/ pif- 
fint sos Grejíis, e dellej na Lei das 11. Taboa^ aoi Romannt, &c. 

Cl^4) Hnvia geralmente nas Lei* Barbarai efli faculdide de re- 
mir penii corporaei , e ainda capitac) cnm dinheirn, ■ que ctiama- 
vad ttmfbr, eampontrt. v. Leg. Salit. til. n. §. f, til. J(. §. t.t 
Alam. lit. 14.: LtagtÍ. LJJ.I. fil. l. §, 4, ; ííf. 3. §. ), ; Boi-J. 

( )8! ) Na3 fillando em aI?iimM Leis do tit. i. do Liv, IT. , ío- 
mo ai Lels ig. ig. e ao. e iia Lei 11, do tit. 1. LÍv- IX. em que 
fe riiem pa^itr na mefna moeda aleumaí perda) caufadas por mili- 
cia ; pirtjue ahí míis ha compenficaít de damnn , (;ue pena de taliifi , 
a qiial fempre (e refTe a crimo: defta ji podimrn repuMr hum «ü- 
•iiplo a Lei 3[. Ao dito titulo , a-qual detsrmína , que fe o Juix , ^u' 



ioyGoogle 



DE LlTTlÍRXtUK& POHTUGUEZA. 



a patte tivet dado p<it rurpeito, feRKHiar, <]ue )u]|cu ttfiatrente « 
cauta : éamnam , i^iitd JHáix fiTtiri icbuit , piliter /iilialor. ifí» pttia 
fo iinpoem »0 accur»dot ci'umniolo , efniio fe ví em n.iiiias Leis : Illa 
^dii a Lei 6. ttt. 1. do Liv. VI. rBllindo <to ul acculadoi} hpnt pm- 
mam in Je , fuififu* rtbui fufcifial , fvi het eliuin ÍBntttnttm peti w- 
¡utrif. e a Lei ñn. dc tit. 1. il« I iv. VIL : Ule , qui Mtujevit , V 
fMnam, ff iamaa fujcipiat , qu^ dchuit pali aciiifaliii f! dt triniint Ju' 
iJTtt tePMÍ&uf. A Lei 3. Aa citado lit. 1. do Liv. VJ. na lubiica do' 
Codigo Latino dii fó : Pr» ijiiitui ttéiii , V tjvaUUr ¡ngrr.vcriim ftr- 
féu^ fvl»>tnáíe Jmil ^n^liicni ( <ío tjue fallimoi *ni riitio lugai ): irai 
na tub'ica do Fueto Juzgo fe eapiimr : €"*■■• '' aitnfcéiir fe cili- 
gat o la pena dil Telien , ts'c. E no liipi , rm <^t'e o Latim diz a 
reircito do accufadoi que ia ctnlintrti rafi podét piovar o CTÍme , ce- 
rtm Vriitcift , vtl hii , fH«J fni Frinrtpi oi.SirÍtale pnettprril , triam 
ttjiiiun {lAfcrÍpiÍKBt reiereia iifiriplÍBjiíl : íe explica míi» claiamenie .0 
FLffo Juigi>: fig* un tlniplt ctn Irti tif}¡mrr.Ín , <¡ve mtta jt cirpo 
a tal ptna , etme dtvt rte^er aqmei , ■ ^uiem tl nciije , ft ntn le ptiitf 
fraher: mai poi Am chratr.ente exprime a Lei taiira otalia6: Atcu- 
Jater avttni láJtm mertii pttni mulQitiir , ifaa illt mnltietui efi , ^ai 
fCT tjui actafetientm nnrte éaninatai initrill. E o c;ue o Fueio Juij;o 
ékprtim nefla Lei , espiime o Codtgo Latitio na Lei 1. tit. 1. do 
Lrv, Vn. : Juéi-te rtnm , ^ni ateijatnr , enlta mm tir^iitol , qLam iHe , 
f«i atrufet , fi iniictm prtftnlmrt iKhtrit , ft ptr ¡.lecittini trium ItJÍiiim 
r»ieratioi7tfirmatam ti rimiHtient ceB/tringet , ui ft 11 ^ui aicafatns tji itiani- 
fijlii ifJitiii iimtttm fempreiatur , ipjepttnam , ^aam alii ¡nitnáit , txti- 
fial, A Let t. do tit. 4. do Liv. VL tein efla fubiica : Vt <itii alleri m 
Ínliíltrit , ^tt£ tegiiul neit eenlinealar , ta retipiet >¡aie f'^'Jf' cmvintí- 
tur: e no eonle«m dit: ^niramfut illieita ferfttrom, aui Ltgti nefti- 
re fi iixerit , aot in eiijiijpiam iomn» , vtl ptritule ille fié:¡urrpjerie 
tjeeagitere , vtl agert , qme iitat rn LegiÍiii nen tcntintri , íHi¡tie iiiea 
*gn peffe rtttltii fuhjeeere : hujui rti taitJJ'a tenviBM fr^fumpltr , te cin- 
tÍKirA pericala , igaeminiem , termtnta , etqnc criKÍeliim , v</ Ían'tia Jaf- 
tiatol , qiiit alii inlalit , vtl InftTtnÍa metilui tfi : A Lei {. tfo lit. 4. ÁQ 

l-iv. VII. tambem impoem ao (¡ue rolti da cadeia alfum prrio , cu con- 
coire paia iíTo , 1 mGrira pena que n pieio n>erecia. Kem dcHa )<e- 
na efcapa em algum c»fo o mefmo Juii pela Lei %. tit. i. liv. VI. 
\i acima cinda , e cu;as pilavrai a efle lefpeito traofcreveicn^o^ na 
nota %\i. Alas onde it.iíi paitiftihimf nte fe traia da petia (!e taliaí'i 
h« na Lei )■ do tit. 4. do Liv. VI. ; cu;a lubTÍca he : T>c riéáenáo 
lelient , V tempeJÍIicnii funimá pre nen reddinie teliene : e no crniex- 
lo dii ; Qaicamijiie iitginuui inf^ennain . , . rnnlitieji feedart , vrl n:i¡ca- 
lert , fvt . . . perttm mtmirrrlitn triieiiert pr^fiimpjii it . . . jvK'.h qntd 
alii inialeril. . . ¡a fe rteipial toUinem, Kecoolnete cctrtlido os irccn- 
««Bientet j. que havia «tn '<leÍHr ctn cettos calbi ao ofleiKlido a.):*- 



,.«:,yGoogk' 



34^ ' M E ic o H t A « 

ou multas , qus íe Ihe Íubftiruira6 em mu'ttos cafos (}8<5^ : 
c quím combÍnalTe eftas difpofiftíjs com na6 ver aqaí 
aquellas guerras de familias conrinuas entre outros Bar- 
baros dj raífma idade (387), efperaria , que fobre taí! 
firme bafe crefcelfe depreíTa o edificio da Legisla^afi pe- 
nal dos W^ifigodos , adquirindo a for^a púbtica excluli- 
vamente o direito de punir. Mas quem póde cfperar 
fyftema quando ou os lAgÍsIadores participati das idéas, 
e da indole do Povo , ou na6 tem for^a para Ih*a mu- 
dar ? Ao mefmo paftb que as Leis por huma parce fe 
aproveitatí da auihoridade de taxar as muliílas , nas quaes 
fe refunde o fentimento da vinganya ( fe bem que ás 
vezes as deixem ainda ao arbitrio dos Juizes (^88}, e 

berdade de exÍÉ;ir ■ pena de tiliió : Pf* aUf v*ri , piig>- , wí ««/- 
« , fluí ftrrajft.'itt in túpitt fthibtmaí rtdJtrg ttUtmtm , « ium taiia 
rtftaiiilar , tat Íte/t» maltr , mttt ftritalam ingertlar : e por iflb dá a 
providencii, de que r« falta na imm reguinte. 

( }Stf ) depoii qiiB 1 Lei acima cirada di a raiad , pnr que prohi- 
be. que * pefTna uflFendida no corpo exerctte no ofTeiiror o taliafi , 
pifTa a taxar at penai pecuiiiaiiai , nu compoOqfiti cnrrefpondentei 
a diverrai leifie* corponti , que efpecifica : o mernin faz a Lei i. do 
dito títutn ; e a cada pafTo fe encontraA n'oütrai Leii femelhantst 
taxai fenindo ai crpeciei occorrentei. 

C i^l) Sabe-fe qua6 frequentei eraS em todot oi P¿voc de oríf;era 
Germanica , efpeciatmente nm que fe el1abelec£ra6 n» Galliai , eilat 
^errai particularei , e de familiai , armindtr-re tndoi oi pirentei , e 
amigOT de quatquer olTendidu , ou inorto piTi o vin¡;ar ; e que di ve- 
lei ceJiafi, acceitando al^mi compofigaú ou arbicrida por ellei mef' 
mot , ou intervindd a auAoiidade pública , a que depoii fe chamou 
faiif, e d« que fe achaó muitoi exemploi ( Vid. Ftrmal. Mtrtulf. 
Lib, II. etp, 18. : Ptrmul. Sirmtiul. taf. 19. : Ftrmal, Bigntn, t»f. %. l 
Bpai Eginari, epifi. 17. : Grtgtr. Turtn. Hiñ, LÍb, V. tap.s.V \%. : Lii. 
VI. ttp. 17.; L&. VU. tap. 47- i LÍ*. 'VIU. tap. il. ; Lib. X. ta^. 
37. , Vc. ). Naft ha diAo veRÍgio alf^m entre oi Vifi-odoi , nem 
do direilo , paso peto m«fino motivo ao Fifco , chamado freimm , e taS 
vul«ar em toHai at Lesiilagdei doi outroi Barbaroi. E diQui vcm na£ 
fe acliir tambem ni \í^¡n|;otica a priSva do combite judiciiriu (de 
que ainda havemoi de fillar ) a qual fe acha nai dos outrot. Vid. Ltg. 
Sajiio. lit. II. cap. {.; Ltg. Atmmta, lit, 84, 

CilS) Na Lei ). du tit. 4. do Liv. VL )Í aetma citada d«paíi 
de fe [axar • compoti^afi d« varíoi hGío» criminofot fe dii : ^ werw 



ioyGoogle 



te» Li*l'E»ATUitA Po»tüCirE7>. 34y 
'das mermas partes ( 389 ) ) ; fomentati por outra o fnef- 
mo rerentÍineDto , e difpotifmo dos particulares com a 
éntrega, que a cada palTb uiandaó fazer do cfíenfor ao 
podefj e difcrijaó ( 390) do offendido, para nelle ccvar 

nt/ÍM iM nHifia t/l , it f»rt tnrpat* ntrinm pateal , jtixla ifmé Jetv 
ftlitnti» judex inrpexerit t ¿'ffttrt lun mcrthllur ptrtuffertm. Qtiti 
tíUm Jtmilitir V. i* iaiüi , vtt auritmt práeeifimui tufiaiiri : e irati 
•diinte : aat fi grtvit ptreiifi» f*rl'>fft p'latrit , ptr fu>n> ohI martttn , 
M/ deUlitaliaium fui ptrenffui tfi vidtmltir inearrere ; fuantion pr» 1«. 
/J rt ttmpmiere étitat , jadiicit sfliniatio tempeUnttr in/pUai : t rrco- 
ah«ce pot ftntt quB em outtai LeK le deixa «ne arbittio aoi Juiiet ; 
pelo que Ihei encartega ■ exic^iA :/iia «t Capitat* , ^u* 'm hat Itgt , 
mtl in afüf Itgüu^ ad atfiitriuin judlcis rtfirvaniur , tfut wfientii tt- 
Ítrittr ttrmiaiMir. Qiiii fi jtiJtx amititiá tarruptiu , vel pr^mit , jux- 
It cflimationeni rti tiitrart aegltxeiit , oe^ut etniiniia uttifttniiim Ínf- 
iiterií , JaJieiaria prtliitiu paltfiote privalui , ai Epifirp» , \il Dutt éifi 
triHat , iíli I faim aitmonitui vindieart ttnttinpfit , jttuniiim fuoJ iidein 
inrpaxerínt , tmttmplatiantm ii fétuhale prvpria ttmptatrt lemptltatmr. 
\t-{t a mc&na faculdide dada aos Juizei nai Ici* S. 9. 10. e 11. do 
tnelnio tiiulo : e na* Leii a. e la. do tit. 4. do Liv. VIU. Alai «^ue 
nuito be <)ua £9 Ihei deixafTe o aibiliio cm penai pettmiatiai , fs 
fe Ibes dciaava em ptna de ttinttc .' A Lci 7. do tit. j. do Liv. VT. 
Cillando da müi quc matat filbo rccemiiarcido , ou procurar abnilot 
niinda , que o Juii a condeinoe á mortc , e contioúa : aut fi viltt 
r¡ftrvar* vnluerít , imatm vifiintm ttn^tam tjai mtn «mtc/w extÍngM- 
T*. Coiira femelhante fe acha in htg. Alam, ííi. af. 

( )89) Na citada Lei |. do tit. 4- do Ltv. VL Te dii ; iia «i ñ, 
«ni mali ftrímltrit , tmt ttrperii italumtliam fufiinutrit , fi teinpiiii fi- 



i i pr^fampttr* voluctit , teiitum tnmpifiíitnii ettipial , fnmluni ipfe 
taxavetii , foi l^fiiaem nefeitar pertiiliffe : E • Lei 3. do tit. 1. do 
inermD Liv. VI. depoit de mandar , qut: o que accitrar de ciitne ^rive 
m pefloa diftinta , fe ella fe mnltiai innocente , Jbe feja entregucj 
«cctcrccnta: Huii fi nmpini fiii ab aetufalire voluerit , lintam *Í 
fart attttjalirii eimpmat , ^uanlam iple , ^ai ^ii^fiieni Jatjatait , inlala 
fihi laxaveiit fairam lirmenlirum Japplitia, Onde fe v£ , que na6 fó íé 
deixa fi veiei i parte o atbitrio fóbrc ■ quintidade da mul¿la , niai 
t efcolha de fet ou mulda , ou psna cntpoial. 

Cl^o) EHa pena aéiiñitnit in Jirvitntem na6 era pBTticular dot 
Wifijrodo) neHa epoc^ : v. Leg. BargunJ. tk. la. $. 1.: Alemin. lil. 
)l. S. 4. ; lir. )9. $. i, : Bajavar. lil. 6. cap. a. §. 1, : Lrngii. Lih. I. 
tit, %%, §, tio, Entre ot Wifigodoi porím ha buirai Leis , ein rut 
f¿ fe diz , que o ctiminoro feja entregue ao offendJdny<rrvi/(iru) : em 
«Uttai que in pttefiatt Irtdétar ; e em outiu fe ■ccitfcfnta com di- 

Tm. FI. Xx 



: DiGoogle 



346 MsHOItlJlS 

a proprta ram, e detle difpór como Ceühot difibitD-r « 

he provavel , que tndat , ou pela maiof pitte * comprclwadafi c 
ftntida, cmno veremni. 

A' primetT* chií^ pertencem a Lvi &. <fc> tit. 4. do IM. H. , <^* 
dit d» toftemunfw falia: ^W /í min»» Iti ftrf»ma «^ , V «M * ■ * «■■ 
rit anit ttmpitat , jp/< tr'éata- la ptttflattm M'mt , fntrm fana ^^ 
/un It/Ütóniam éixirai , ferviiurui : a L«i II. do m. 4. <ia Liv- V. , 
(]u* tra[in<lo d» infreKUo . que venden , oa doou , cooki fervo, outm 
ingenuo, e imp>nd<>-]he 1 pena de cem feldoi de oaro pm apmrtCt 
(ontinúa : «>f ;! non hm'nttrit anit nmpauM , ttmlam ^UpHis ftéliaé 
vtricratmt 'n faltJUlt e/ai rervituri» trméalar ; fwCM vtmétrt , vtl é^ 
mmre frttfit'avfirmt : i Lei 1. d.i tit. 4.. óio LÍT. VL , quo mMida , qn« 
aquelle fti w 4ammni vmhmttr ingrtffmt fmtr'it , p«fue anontdo o qn* 
(oubnut ou niú cendo coin que pa^e fervilmrti trmdmtmrx a Lei la» 
du tit. f. 60 mefino Liv. VL , que depoit de determbur , qin in» 
co(ra6 ein penK cnnMiil , e pecuaiatik 0« conleUietm de hanücittte , 
dii : Jíat fi taa itlmeriat mmit ttmfaamnt peroontfef rervitvri ttmim^ 
fNT ; ■ Leí 3. do tiL I. do Liv. Vll. , que manda , ^ue o denninn»- 
te , qiK naS provar o crime , ^ue denimciau , (H^ve anoveida • daa* 
Bo , e fique in&nH , tat Ji mnit etm p am m t tta hmimtril , V «i • fW* 
ia/t'Htrt ttntamit , V li , Ctti nttntitmi tfi , parittr ferritoiul trmámtmr í 
a Let ij. da lii. a. do mefmo Liv. Vf, , quc éri i cCics ds peÉba 
^ue fitrtou , í\ aad tirer con> que pefpir o aBoveido : (ierviiun *«Í 
itaMao pereaaiter fmlijmtiiit : « o nwfiDo np*t» a Lei fegumte : e a 
Lei }. do tit. feguiiue concedcodo eo plagiario a fKuldaM da ntg»» 
taf a diaheÍTO a pena qnc Ihe competia , le o quinr » peite , mc- 
crefcenta : ^ atm hmimtrit mmJt ttmptnat , ñ/c fiAJattmt Imitatí : • ft 
Lei a. do tit. f. do mefmo Liv. VIL fallando dos- &]lificadarai d» 
cfcritnrat , ()ue tenhaó menai bens^ue o damna qtn CMtfáraS , 4ht 
twn hii , fu^ hiétrt viémtar . ejai fervituti ltib)icianliu , tm frmmétm 
ftti0'« itt/iaatar ; e fatlíindo d» peAbit infetioret réi dó meluto crf> 
ne , dii : ptrptiéo tm frtaJtm fretrint , addicantUT ad fervitamn. Nit 
Leit att aquf citadas páde entender-fe que a expreiTifi Jervitmrmt fe> 
ja taxativa, cxcluinda a faculdade de fiaer o que 4]uiier do lerro óñ 
frtii» a peáÜM , a quein be adrudkado : poit qua í& hiM dos a- 
ftis ein que efTa eTcravida^ fo incorra por Úta de ben» , com cpie f» 
re^ale o criminnfi) : e ao contrarin em lodnt oi caroi , cm que ai 
Leii coniéni s claufuJi da (acu4dade dnr fenhorei fatitrtm d» peflbii » 
que fe thea mandafi entregar, e qae ^mi»trtm, na6 tetn tugir a attematm 
da ri)t(eg.i, ou refgate- ■ drnheiio. Porém nai Leii, em que f« iin- 
peem. a pona da ftrvidwS oomo infallivel , lem contempbfafi a que (•• 
•ba& foa aiA taiuá b«at , nanualinnics fe incJue -a &MaiUMle lUb 



ioyGoogle 



DE LlílíEIl*'rü«A POKTVGVEZA. J^ 

jquati illinütada. íeja eí& &culdade o prova a ex£ep(a& da 



ao» raBbnrn Ibbw o corpo ilo ciitninofe : cileniM ilfimnM pt^r m- 
«npío. A L«i j. te tit. >. do Lír. lil. ■ quil Dfdci» qu« » Bvlhn 
faig«nua-a qae cá&u coni fci«o iHtcM, fa fMi* paÍB, a qunn a tran- 
^ Miwsar , » naA qaiieccB , /i •Mtifa ^aiiw «iw /nví : * 1 ei f«- 
MHita , (|De manda , quo< a Ittmti , que cvfir cnm feivn aUieio fc rte- 
poM dtt adnoeibda twi voui fc osi licparar ,~_^t «ivifj* ilin.!r» tjvt, 
mmu* ftrm» ¡* twm/uaail '• t- Lei [. cfa timlo leguiirte, qir« rieftiiii dc 
4Kemiinic ■ pona de aoo. ■^oitn ao reubador de dnnrella , nu vi«- 
*■ , accrvTceM» ; tartat KtgtnMÍtmtit fu^ fiatu , V *ura enw'Ain rttui 
JaU trt^tur parmtikaf tjafttm , tai vitltntut totttttrit , aal ipJS viVg»- 
IM,. Vtl *ida^, ^aam r^futrit , ÍD perpettKivi Irrvjlunii ; ipm f« ti- 
«afl^ ji filhai le^tMKM , » eft«s devcm ficar o* ban* , W ipji felni , 



B tjmi , ^mmi rajmt , rerviturul pttfiatt liaiolar ; • a I ei fcpiinte , 
^o quor ( quc M a muJheT toubRda cafar cowi o itwbidiH , e efcapa- 
■cw unbo» (h (Mna d« motce pot fu^item pan *. )^j> , fMrenlihu rtpM 
foTvhuti trWmlnr : c a Lei ). c¡ue depoi» d« detetmÍKar <ue fe ot 
pals da «fpftft loubada fAretn cooicaiidDwi do inubo , dnn ao efp^ 
M O tpiidntplo- do que Ih* Hm pFeinettido , accrefceati : Ufit vcr« 
Iw^lar. .tjptnft ineatiffMiiitr mtaimt abdicatvt: fin^cnte a Lci 14. 
én tÜ- 4- do inefinD Liv. lU. qae manda , que o iofiainio , cue vioten- 
Is» donaella', ob viava in^nua , depoia de lcvac 100. a^itei , ■'/* t 
am ui«h<NM Mttitit t fervitun» tra4*tmr • e a vioJentacTa ft cafar com 
«He • ^frli* htrtdiÍM lervituia JaÍJMtt. Na« metto ncRa clafTc 
•quallM' Lds-que impoem pena de fctvidafi aoi ctiminolÍM ni6 pata 

SB fÍnpafi d pen«; ma> a «laem e PtÍDcip e dcictmiiiar (porc^ue aqui 
tTanuMi do «MO- » qee cotitink& a Lejiiiliíaí 'Wiíigoliea de fo« 
■wnnr » d<rpoCi&no > e a fetocidade doi oKendidoi com ■ entre¡>s 
A» offenlbreO- Taei. (á6 por womplo a Lci 9. do tiC 6. do Ltv. lH- 
eontn» o matida . que tepudtindo fua trulber recefaeu outra : a Lei 3. 
4d tit. X. do mefrao Livro eontra a mulhcr infiemia. quc ciftu com 
ftrvo , ou Itbarto pTnprVn . c eUprni á pcn> d« fbji» ppr fc rcfufiiat 
«o afylo d>- Igreia : ■ Lci 17. de eit. 4- do mefmo Livro contra • 
■Hietríi que depoii de ciAÍgada cetnoiifír: a Lei 1. do tk. j. do 
Lív. VL enntra a in^u», que piocuTOu abetto: » Let ». dotit. £» 
do Liv. VK. contie o FalfiftcaANi de moeda , fcc. 

A' repinda claA'e d« Leii , íSo h« , oode Hinplefmente fe man- 
d» enrreflar o criminofo ao podcr d> pial» , pertenccm ai fe^in- 
M*: A I.ei I. do lit.i. Oo Liv. IH. , a qwal majnó» cua fe > (i)h» 
ftmilÍH fe eiuflar com noÍM» diffeiente diíualJe » com qiinr feui p>ii 
a haviefi ■juAadoi iutttamcnte com effe novo efpofo la poleflatr eju» 
MKÍunr , fwi' taHt tom vttmtatt pertnttim ffMnftm ¿«iarril : > I ci a. 
^ tk ). d» mefim Livre 1 a ^al dia : Si piviotu malimm , w' ^i- 



ioyGoogle 



J4S M I M ii' I A S 

lam raftam ixtaJJ'trail , Ífft r*pt*r ptrtmtiÍM ^afdtm malUrit , ««/ fmmÜM 
in pocoílMctrtdítur: i Lei ii. dn tit. i. doLir. VI., qua diz anfm: 
St aliimam ^aii aceiJerit ftr^mm , ti prm^ml dM* tradendui tñ , tmfmr 
/trvmm , «c/ tatilltm din,ft¡¡ur •eiUiJJ* , Vc. PaKc« CDintvdo . qm 
Binda' qukndo u Leis naó uOia mait que deÜi riinplei exprcOsó . fe 
dcve eiitender o que n'outni ft accierceota : parm faM.irtm dm ftfftm 
titíregat tjamni* ^i\trtm. Efta Íntelli^iKÍa fe moftra fer proTaveÍ pv 
la Lei 6. do tic. i. do Liv. VL ; a qual failando da accufidor c^ 
lunniolb de crimei que ttm pena opital , cddio conrpíra^aA, ftXú- 
AíAt , veneficrn , e adulterio'; dii fímplefmentc , quc (eja enueguc ao 
poiÍM da accufado : e comtudo do fen cantrato fe »í , q«f h* paia po> 
iler alé mitaHo : at jwlavra» da Lei ÜA eflaf : íi . . . rtr f^*m m. 
wVici/n id fitifft pttaeril , mt jaauram capitit , *at dilrimimtmm nr^ 
rii , vtl rtrmin dmmaa fmttrttmr qmtm mttm^rt tmmmtmi tfi , in potcA*- 
teni tradatur attmfaii. lllt hamt pmmmm in f« . faif^at rthm* JmftipUt , 
fui kot aliam iitmxtattm f*ti vWiKri/. E com eSeito • maior psrta 
its Leit . que fallad nefta emrega , expTÍmem a ampla íicnfilad* ^ 
que fica ao offendido fúbre t» criminolo que fe Ihe manda enticgw. 
A Lei 6. do tit. a. do LÍt. IIL manda . que fe- n(ai fegunda vn al- 
Üuma mulhcf fem noticia exafla da morte do pf tmeiro marido , app»> 
tecendo eft» , anAm Ía tjoi pmlt/late tradmatmr , mt fii¿f 4* m ucer« 
volusrit , fia vtadtmd! , ftu qaid aliai foiimdi imÍtat ftltJUttm : A L(i 
II. do lituJo feguinte , que trata dt fillieUttmritmi Jiliarum , iT mm^ 
rmm alitaaraBt , vtl ttiam uidaaram : ordena qoe : im tfai plttfimU fn> 
dnntar , tqai mxtrtm , vtl filiam , vtl fpmifmm fmHÍtilaJf* rtftrímmlmr ^ 
ml illi ^maifm* dt hii quod volueiit fit judicanWi libenas : a L«i i. <l» ' 
tit. 4. domermoLÍT. 111. manda enttcgar o adultCNi ao inatido da adult*» 
nda, Bt in ijai poteHate vindiáa ttnfiAtt ; e ftndo clle conlcntidon, 
wnir'út fimilit Jit poteñai di h\i faciendi qiiod placet : e a Lei 9. d» 
tnenno tílula manda , que a fottcii». cnnr qncm cnmmetieu adultcrio 
bomem cnfitda , feja entrefrue i mulber defte , al in if/mi p6tclkte *íq> 
dida ttafifiu: c neftas duas ultimai Leit he dí notsr, qiic particu- 
tarmente fe procura eevar a nfva doi in¡iKÍid(n. A Lei s. do mcl^ 
no cttuio oÑlena , que > muHier que depoiv d< contrahidot efponbet , 
le defpuleu ou cafou com outro , icja juntamentc com elle entie- 
,Bue ae primeiro e )e|itinKi efpnfo ftrmimri , at dt iit quod vohieriC 
Faciendi haittt pate/lattm. E naft deixemoa de reparar , que nefti L« 
1« junca5 ambas ai claufulat : paraftrvir: 1 para dtUit jfattr m fnktr 
m- ^ite •¡aner : e o mefmo- ajuntameiHo fe tche na Lei tg . do tit, 4. 
d» L'v, ni\ ; e m Lei s, do tit. i. A> Ltv. VJ. , que amda temov 
¿e citar r« nat* leguinic-: o que confirma a reflnaA, ouc acima fi- 
(emo* : qire muittt Leit que ut*6 f¿ Ha primeka eKprefTafi eíicem& 
ihIIb impllcitamente a fegunda , efpecialmente quando e pena da f«r- 
«idad Ikc ioíalliveL» « oaA fufaliituida i falt* de. bcoi. Mat i^cat*- 



ioyGoogle 



iri¿2 , que em slmins cafos fazem as Lcis (391); e aiiN 
da mais a expreHa declarajaó , que rm ouiros fazem 
de que até aquelta na6 he exempta do duro imperio 

moi ainda alüumai Leis, que exprimem a Tegunda cUurula , ftm a 
primeíra. A Lei 1, do tit. 6. do Liv. III. quer , que 1 tr.ulhcT lepu- 
diada , que fe cirou , iuntaincnte ccm o illef itinio mstido in f-«t'fl*it 
trñdanlur anttrUrii mtrili , nt <]UÍd Jt eii faceie volu«i)t , /ui fit... 
Mriitñi, Menoi he de admitar , i vifla do tefeiido ali ft ul , c^ue a 
Lci f. do tit. 4. do Liv. VI. determine o meímo fallando de caro, 
cDi que o criminoro he rcryo : Si wcr* ftrvui ingtBUt Am ftttrit , . . 
•M tjmt fttfiatt trtJtaJui tjl , vl Jui Jit crhilrii dt it faceic qucd vo- 
luetit : a Lei 11. do tit. {. do mermo Liv. VI. dii : fui himirUintn 
fttifft fnftffi fual , tul prt iitwiiidi» pnaiaalur-, anl tctifiram fariali- 
hal , vtl prtfin^aii Irtiaatur , ul fin^ dt éii faccie «oluerii.t , ktbttot 
p»U/l»ttm: hnalmeiue a Lei (. dn tit, 1. do Liv. XL iriiinda i^ue o 
madico I <)(>* com huma üngria caufou • morie ao enfcTiro, taaiinui 
fffim^aii trtdtitdui ifi , til ifaai di t« facere volueiint , kthiaal pnujls' 
$tm, Nem eia particular da Lef¡itla^6 Viligotica efle aihiitio t^ne ái ao» 
patlicularet robre a peBba do que o* offendeu ( v. 1-tg. Btjnvtr. ili, 
s. tap. 1. $. I. * |. ) ¡ nem o refgate delTa fojiei^aS com o dinhei- 
to: V. I^tg, Stitt. lit. )4. ^. í. ; tii, }). $. a. : l.tg. Áltmao. til. a^.t 
Ltg, Ungti. Lii. I, til, 1. $. 4. ; lit, 3. §. ). 

( )9t > A Lei I). do tit. 4- do Liv. 111. manda , qne o adultero , 
• aduhera *am tmaihul rthui fait 'xilit Iradtudi JíbI feivituii , foi titnt 
^iifftitntai fttaadam infiitatítatm Ltgii vij! /atriitl jujll^n.t prtft^ai, 
Íalvil lintúsi animabui , fMi ad hmtntt fttñiltal'ue , yUttlii '.njalgtn- 
lii r^ftrvtmat ; t* ttmta , fii« in dtlruottlitat , vil ftgtllt crperii 
Ím tii impirtirt vtiatrint , iittnl'iam ptr hijiii Ltgii Janfíitnim ( he do' 
Rei Reccefvintbo ) dtttm'tmui. £ »a Lei a. do tit. 6, do merma Liv. III. 
ordena o Rei Chindarviniho , que a mnlllCT que condcfcender ei»' 
nfar com hofnem , que faiba ter fna mulhcr ainda viva , feja entre- 
|ue a efla : ir« at viil lamúm coaceffá , fttitaJí dt 1» fW tlegerit ^ 
Jit iili liitrtai. E iM Lei *. do tit. 4. d« LiT. VI. dii o tnermo Rei , 
que <]uando huma penoc diAÍBH aecufada de ciimet ^iavet lie cspofla 
é toriura : JÍ/fnatxiaM larmiaU ptrtulirit , ttiafaUr ti Jtrvilartii Irtda- 
Inr ; «f falvi lintum animJk , ^md m tt txtretra valatrit, vtl it fiü' 
ta tjai jmditart titgtrit , in trUlria Jm ttufifitl : e a 1 ei I í. dn lil, 
{, dn meriim Liv. VI. dii que aqueile , qni pnx'tmei Jaagminii Jui rt- 
t^trii , fe efcapar da pena de niurte , que as Lai) Hia inipoem , em- 
ran6 dc l'e accnlher á IfEteja , feja entreeue aoi pait , cu pareolc* do- 
mortn ; ut f»lvá tantum animl , ^aid^uid it t» ftttrt vtlutr'mt , hc- 
httai ptitfitltiu. F. » Lci lú. do mernto litulo fallando do hcmkidki 
a^ (a acoHtau oo afylo fajrado.díz:. 'm pttfittt féttitUimt. •* atuw»^ 



itizecDyGOOglc 



35:0 M I H 1 1 A r 

da pjrte uUrajada ( 391 )• Defte meiíno erpiríta nafceor 
as peiias coiiv^ricLonaís ; aquellas quero dizer « qae os 
parciculares nos feus contrai^os muiaameMe efttp«lava6 
( ^9j ) ¡ e em que tanra fe demafiaTad , c^ue as meí- 

tajat pr^pirt^aai tttifm. f—ñt , ttatr^eMlai tfi , at cxccpto mortis pa 
ñculci , ^tái^md ét tt fttm vfiatñnt , Uptati-m h^^at. 

C i9i ) K Lci {. do tit. i-'da Liv. Vil. muxAm , qua ■quellB fai 
fitiam titl filiait aUcajat ingtnai , vti ingt^m^ fUgiatttrit , »mt JM iei- 
lavtrit . , . pairí , aat métri , fratrHqf^at , Ji fmtriitt , Jitit fr»t^mii f^ 
rtntibat Ífi pttifljlt traiatar , mI ÜU DCcidBndi , aat nndcndi ««■• ^ 
httnl ptte/lateat ; ta' fi vlatri'H camptfilÍBnem ktnHeiJii «i ipfm ptmg^ 
tttre ct'ifí^aa^iiur. E i villi djfto beni fc entonde , qua o ntefmo Tct^ 
tido deve ter a cIiuTliU ibToluta ; at fW di m fartn vtlmtiHiit , m 
*traa ttafifiat erkitria , de que uf» ■ L.ei t. do iner>m» titulo , qaan- 
do fallj do inedii') crtme caiinnettida por ler*» : c he nMÍi huma prd> 
va do que icina rvflediinoi , que tadu «1» enpMrn'm lu* L«j» 
fafi ryno.iymai. irjinbem quando o roulndor de erpa& aHieia , por 
naó ter beni co n que ruii^qa > iniuria á efpofa roubac'a , • ■» >cr- 
daJeiro efporo , le maoda na Lei t. do tit. ). do Liv. HL que fr«> 
dátur aJ iatfgran, he com Ei.uldade OKpreffa de poder (er veodido ; 
at venuiniatn nptore ■ dt t'/ut prttim ^qaalei htitant ptriiitM, A Lei 
s. do tit. I. di Liv. Vf. (alÍando do que fendo atormeiitadD wn con- 
fjeqtiencia deaccufafaA, moireo noi tomeotoi , dia: Aetuftier matemi im 
fatt/late prtxutttram aartnltt'n oMrtmi Iradilai tádtm mortii pceni immt9tlmr 
foe illt malñmlai efi , fuiptr tfui aenfatiamem mtirtt dtmmatitf imttrlit. 

C )9) } Cra caufa tm& ordiniiia in^rir-rc alf-um pena , dt afufts 
én partei , nai ercripturai do( contiudo* , qtic foi precüa quo lúinw 
l<ei declarafTe , <)ue o contraúo devia obrigai aifida que TtaA comiveflc 
pena : he a Lei {-. do tit. [. do Liv.' li, : a qu«l dcpai» de diioT ; 
Íljfi ttatra paSn'n , titl platitam. jmfii , ae Ugitimti ttnjiriptmm vtmt' 
ril . . . tnttqaam emaffk dUatar , pttnmm , quát im pdHt , tttl flatita /#- 
gitiiti ctnliaalar , txfalvtl'. Jeini* fU4e Jml in paSt , ve/ pUeitt dtfi.. 
i^ta feroeaiar : continiW ; Pníía'Ti meri , vel pUtitua caavmivittr , tP 
it^'^MÍ iattr panti ttaftñptmm , fi ttiam pcena m tli inrettB non ft^ 
srit , rtvtlvi , aut immmlmri nmllm ratiamt ptrimitlimimi. Defta p«U f» 
manqafi a Lei 17. do mefmn tftulo , que l«n por ar^umento : D« 
etmprtiitiane ferlftararum , (T taram pttnm fflutmdm : e fallando daqiiel> 
1« , qtiQ rem malicta nafi quiiera eftar pela efccitura díi : mtt lUt , 
fwi k«ne ttnttmtSr rtiiptre , panam rcripturK caftmr implmr* ; e pa- 
In cnritrario aquelle, ^ai Mr ttHttatiantm imJtÍifmia mdiattniii tifíif 
hai lahtrtm intalil aivarfanti * pcnim dammi , ^mam lcriptui» contñm , 
tvHenttr ad'mphtt : e por fim determíoa , que ceda do quc por dínito 
Hie comp«te , fi mí Immtm. ru mit tfi., amái poaan ¡apfUaP, fum n- 



,1... nGooglc 



DE LlTTE«ATV«* Po«TVGVEZJI.r Jfl 

am Leñ , que » cffirovavad , fdra^ obrigadai i coar- 
^aÍBS ( 394 )• Efperar-Je-hia ao menos , cjve com at 
mulftas ffecuniarias , cocn que ta6 fiequentcmenie permit* 
tia¿ o reígate da iervidaó penal , fe prccuralíe poupac 
a vida , ou o corpo dos Cidadaés ; n>as facilmcnte fe 
defcobre , que he i'ó a avareza dos ultrajados que fe pro- 
cura liitisfazer, quando efla psixa£ prevslece nelleG i dfe 
TÍngan^a j pois que tanto os pobres , que Ihes naé po» 
dem jaciar a cobiga , coiro aquelkG , a quem na6 que- 
Fcm acceiiar a compoíi$a6 , 6ca6 abandonados ao feu ñi- 



fior ejni inftittiit , cvni Je rihui fu'u legitin.iim jviicium ftrrel ; tut 
ttfmfpenttjiio htnt ¡¡fam pxiiom luturrit ¡B.pltrt. Da n>elhia c;ua]rda- 
dt de -pena dit a Lei le^uinie, üalUrdo do (;t¡e em algiim coiitTsfhi 
fn a fiaude de enonnttaT cnin leftctnLmhaf o conlctídn na efctjptuta: 
mtvtrit ft ftrti illi pecrani lcrifluic ^cr^vcre, tni tirtttmvtntiiat toUi- 
W« «fftitur illii/fft. E a Lei S. de tJt. 4. c'o liv. V. faliando do vca- 
dedor de coula albeia dia : Miufttri tamtn prtliirtn , ^iied etttfil , tti- 
^mrai , V p«)Mn 1 ^am rcripittra conthiet , imfitluitii , e>*<. Nein « 
yeoa oon*cncional fe limitava it peAeat conttahemes ; extendia-fe aiti- 
A Mi herdeirsi : A L«i 8. do lit. f, do Liv. V)I. dtpoii dc dizec 
t Kffieíto do qtie comnietteo fNude por meio de huirt crciituct dc 
coura já comprehendida «m eícrituft ■nteiior: ipjt quHtm , fiu' fttit , 
p fuptrfiu eji , V frtmifiitaem , V pecrair , ^imm aí t» Mla fctiplu- 
n lcjUlur ¡JvfpUrt ngtnius r^ • comimie : Si vtri ftfi t}ui ihilam- 
aaétm , f nit prieéiBa tjl , fraut inviniri ptterit , ii , ^uei avBer fpept»- 
dU ét rt tjut , tut ktreiti , tum ptcnt ttiam rcripiuit: timpelltiníi fuBt 
ftltnti perfolvtre. Aut fi fartafft meitr tft auBtrit fftnfi-t , vil yatn. 
per lciiptunm isxata , ^aim tfft ctnfiat tjm Mtrtiiiei ; na6 quttendo 

Eigalla oi hetdeitot ( fa^afi ceira& de beni ; e ein falii d« lepiiíir.ot 
Eidcjrot ¡ncumbo o detefntinado neita Lei a (¡uacfciici a (;Deni 09 
beni *a6 parar. E nafi adniinrd , que Ftflafie eRa penlaó toi heidei- 
lot fe l'e lefleAír que na Jurifpiudencia dot Póvos Earliiios at¿ eiaS' 
rtiÍ{»dot i pena os eHranhoi , que fe Dpjiunhafi ao dcteimirado n» 
clcritura : v. hcg. Aloman. lit. 1. JLtg. a. : trrmul, &,lieji it rtrum 
Iraiilimw ; tr 4c Intditiimr prtaaria, 

( )94) Queia»-re o Rei Chindafviniho na Lci S. do rk. f. do- 
Iiiv. 11. de naver o abufe de 4)ue oa contiaheirtet , coin frc re ^aali- 
itl aiiinpltitila fii paOic , rtt tmram ftmul eiligiat , V ycif-nai : e «on- 
ttniit t Lcí : bnc fiiri tmnino prohihtirut ; Jid quctiiiii nnttUiil ¡-Uiti- 
tam tenfirihilur , mn empliiii i'n Itanf^rtffitiiii ftená, qniim cii}li.liKfi.- 
étmig rtifVel trigUtit mum in feiiipiOiiM t^attur: rtt Umtm «»Mt»„ 



loyGoogle 



l^l M X H t 1 A S 

ror ( 39f ). Mas que maico he que verdadeíros crímí* 
nofos por pobres paguem com o feu corpo j íe com el- 
le paga5 os que nad rem outro crime mais que a meí^ 
ma pobrez^ , que os Íiiliabilita para fatisfazerem a feui 
crédores ( 396)? 

O grande crefcimento que efte fyftema leffUlatÍTO 
di a liomens de condifatS rervíl , he hum novo fomeoto 
i ferocidade, e defpotifmo dos de condÍ$a6 livre, aug* 
mentandii-lhes a materia ; pois que o crime de morte, ou 
de Iczad corporal em tendo por objeélo humefcraTO, fe 
troca logo em crime de fimpíes damno caufado á ^zeada 
do fcnhor , a quem fó fe traia de indemnizar (397^; 

Mt ftrfuia aalhttniii ^Hgttar ; e na6 pAd« deuir de noUr a diffe* 
Kn;i, que devix havcr cntre o Principe , e oi particuUm : />/« vc- 
r* pttifijt rtgia trit iit tMaiiai liiira , ^ualtmcamifae jafftrit in pWr- 
tii iaftrtrt pKaam. 

C i9( ) Pelis Leii citadii nai not>i jS^, e )90. , &c Te vio qiM 
niú fó D criminolb, que iiifi (em bent, com querergate o feu coi» 
po , liciva fogeito ao tigor dat penat corporaei ; mai tambem em 
muid)! í»Cn quiiid.i o offenjido naÁ queria acceitar a corapofi^afi. Al¿m 
dai Lrii alli citadai pAJe ve^fe a Lei S. do tit. a. do Liv. VIL qu« 
falla da compra de coufa furiada , e dii : yf f»r ipfi imiaerit , a»ét «#w 
ftjttieaim txfalvMt , inUgrtm , aitt fim'Uim rtm étmia» rti fartial , • , vel 
p iemlnuf vlatfil , rtm fartivém Jihi rttipiat > V fartm tam émti c*i»> 
ftfilUnt farli tradtt tiapltrL 

C j96 ) He cerio , que naS foi paiticular aot QaTbaroi , nem Darcí* 
da eiitreellet alla deiliuitianidade contra 01 devedoret : NagSeit que fa 
picavad He pniiiiai a pTiiÍcáraó : maiuinbem he ccrto , que varioi Le- 
Sisladurei bem antigot a naó poJcrafiVoffrer : foi pTnhibida por Bocco- 
rit Rei di> E^ypto ( Oitdtr Lit. I. }: foi-a por Solon.na Lei chamadi 
Jiiftthtia C Pfaltre. ui't. S'vJan. ) Ve. Mai deixindo. crudÍ9a6 impiopti» 
deíle ercrico ; e failand'} doi Wífí^oi : na Lei j. do tit. 6. do Liv. 
VI. , que tem por argumenta:y! aaa ptrfona rtata , vil Mitt.mallit 
ttntatar fbnaxia ; depots de decídir varioi caros a tefpeito da prefe* 
lenHa , oii isuiJdiJe doi credoret , conclue : Certe fi aea fatrit wtdt 
ttmptfitit exfalvi itbeai , tam hf jaltim , qmd viiilur habtrt , prt rfe- 
iitt, vll ret'a plrpetim firvitafam jaiex pettnt'áml traátri ntn dtfifimt. 
C )9T ) Sempre n\ fervoi mjTiot , ou leaadot no corpo , ou lU 
boii-a Hid conte.TipUdot nai Lcii , como perdi da faxenda de feui te- 
nlinrei , que fe deve refarcir. A Lei i6. di> tit. 4. do Liv. III. de- 
)>ait dc determinar, qii« o íngenuOf qua vÍalentoiKfcravaalbeia. If 



ioyGoogle 



bB LlTTFlATfrttA PoftírtrCTJEZA. 35-3 

aérprezada a vida do lerTO ( 398 ). Bem pateote fica 



»e JO. »9oitei , dii: «" hfi^tr %o. J*tiét aneUí^ áemlM trrB-at ixfal^ 
««(: a Lci 4. tÍo tit. J. do LW. VI. <)ii : í« iogeiuaii aatillam tvtr- 
fum Jtetrit p'ti , ao. fMu Jtnmt caeÍUie eegalur in/trrt : t » L«i 6, 
do itiermo litulo : JI ancillam jtrvui avtrtürc ftctrii , tttcem JcüJi't itf 
minai JtrvÍ ancillie átmine úert tegalur; e a Lei 3. do tit. 4. do meí^ 
Itio Li». VL : Si ingtmttti fcrvvm alltriat dtcalvaverit . , , ruflictoum t 
^et ejai itmlttt feliAn itttm ; fi vtr» iicntam , loo. fiagtUt Jufcifial , 
ÍT fufraii8fm fammam 10. Jtliieriim Jtrv'x iomiae tceñui exjelvat .... 
£ iaetnuui Jervum aUenam ÍnnBtcnltm ligtvtrii , itt icaiine ftrvi fliiat 
trti . .Jiiit, ae neSi m eaf¡pi¡« /ttinuirit . . . trt, jMiici icmw» 
Tcrvi etmptnat : b vai continuando a laxat muldat para o f«nhor poi 
qualquer leiaíS , que Te faca ao fervo. A Lei 9. do mefmo titulo , qiie 
Cem por ai^umento: 5» •* ingcaue Jervoi irbiHlclur alttriui ; acaba 
Dor efla* palavrai : pre t» qubi /erviiiB aUtnum vulacrare préija'npjit , 
ID. Jiliiti i'minc fcrvi ptrfolvai z e a Lei la. dt> tit. %. do niellrra 
Liv. VL diz : Qui alitnum ftrvtim , vel .aneillam ex iefitiralitne fut 
vctunlatii acciáerit , vtl cctidenium pr^teperil , iwl ejaficm meriti fer- 
W» , feu arnilhi tetiftrum'Íe'mmtii'itfaeullate htmieiití eenftqaaluroi ejt : 
«m lím ■ Lei ^ do tlt, 'I, du Liv, XL manda que o medico , qu* 
imtar , ou arruinar com faníria a hum fervo , Jtrvam rtJHtnat. E pof- 
4o que ({nando eña indemniucaú na£ tinha lu^r , a fibcr quando o 
•ftnhot matava a feu proptio íetvo , er» eíle crime caflifado crm ou- 
tTM penai : Deftai mermas fc via a pouca efliniBCa£ que fe fazia da 
Mda d. » ofcranoi ; poit as penas que as Lei» la. e i|. do tit. j. do 
l,n. \l. poem a ímnelhante ctime , falS dc def;ied(i , infamia , Scc. 
nuito tnenor«i que 3 pena oifliiiaria do homicidio. £. comtudo o que 
temoi apontidn nefta nota ei> huma conrequencia da fe confideraretn 
«t fervoi cnmo faienda. Semeihantei ordena^Bes fe ich»6 nos Co- 
diyoi doi oútrot PAvoj , <íue ieualmente admitiiafi a clcravidafi. V. 
■Edifl. Thtadar. §. t^. : Le*. Smguni. til. b. §. 1. f Ltg. Saiie. i,t. 4,. 
^. ■. : heg. Bajavar. tit, t. t. 4.; Alaman. tit. il. V 8f. : Lengtm 
■tarJ. Lib, E. lit. af. 

( 198 ") Alím da prAva , que na nota anteccdetrte apont^mos , 
4la baixa valia que tinha a «ida dot.feivos ; podcmoi ^inda notar , qus 
be re^a ^eral , quc tnda a vei que hum crlme commettido cnrtra in- 
.^enuo , tem por pehi certa mulAa ; commettido contra feivo, tem me* 
.tade. Depoii de fe ter dctctminado em vatiat Leii do tit. f. do Lin 
.VI. at tpul¿lat para difTeientei cafot de morte dada a inpcnuo ÍnTO- 
hratariamente , dii a 1 ei 9. : fi ingtnuai Jirvum n*n vtlantate , Jeé 
Japrajeriftii e'a_fibni ctiiiirii , iredietai iimpijtiitnii , fVic tfi it inf^t' 
tnai etnjiilata , erit i pircujfcri icniint Jervi reiicnia. A 1 ei i . do tit. 
4,. rin melmn Liv. VI. depoU <]c mai ai ífar>px¡£q6tí pOf -f uias lc- 



itizecyGOOgk 



jy^ M b'm' 9 » a ' a c 

a ferída , que ■ a Legisla^aiS Crlniifial recefaia idiflft 
partilha de auchoridade , que dava aos particulares na 
vingan^a das offénfas : inas oafi he a unica. Aiodd 
as Leis agn^aTatf a ferocidade » que denatf cohibir « 
com o efpíríto , de que ellas fflefmas fe iDoftraTa& ani- 
madas. Natí parece ler a emenda do ma! o fim , a qi» 
de ordinario tendem ai Leis peaaes ; em vez de fe oc- 
cuparem em fubtrahir «os maus os raeios de ezecutar os 
feus proje^ítos malignos , od em cortar os crimes i naf* 
cenja , para que nao crefjaS j como que fó querem ce» 
var a deshunMnidade no efp^daculo de fupplicios , O 
qual mantéado de camtnho a dos Qdadáos taz que eP- 
tes cada vez liniad menos impreíTafi da commina^Ad das 
Leis ; e fe endurcfaíí no crirae. A cada paffo fe ouvea 
foar as penas corporaea de fuftigafa6 (399)» c de toF- 
pe decalva^ad ( 400 ) r mas naS £uis£eiui com eUat » 

•üe* reíut por hnm mpnuo » outr* , Ai : 4¿ui4 fi üigmmi Ime m- 
firvc aÍitH» ^wuñfMÍt , 'imdivtatein fmftrUñt atmptjfitimt tmf^vmt : « 
■ Lei ], do nwrmo ritulo : Si vtr» /entui i» fin» túltg flútrit . ,, . 
nMdia pin «f« imginuU €*mfmi 4«hft. A «ida do» ÜbertM tanbMB W 
■valHula «nn aneüit A» dos inganuM jmn m mai&M » <))i« por «U» 
da*e dar o doa4 do «ninMl , qin cuiTou » aioote * ns Lei WS. d» 
tit. 4. A> Liv. V'UI, : pr» litmlt •mttm niBdiebu A^w tamftjkiamt , 
;Scat fapetim «yf .^mprtiitmfmn , p^t tt , ^m •nijSw «ff > m fátiifátiam 
Jabitur. 

C 1-99 ) tie afctHido citar m Leit , am que «(U 'pei» ft iiBpaem » 
fbndo A müor parte dai que fzllati de criviei ; c sffiiR 'tafterá ipMi- 
tir ot Livnw , e Titulos , que tnti6 dot cTtmct , fe^nde jil naS 
eittdm na noM )li. Ordinstianiente ie dñ jmi dtlM Lei* qae o'Coi^ 
demnido a ifoitet oi receba txttnfai : e a merras e»pTefla& ft v£ ñ 
^'?- B>|p««er. tit. t. fap. 6. : ühn a quil eKteo^aft , e fArmi delia 
fe póde ver jhl. Gtiltm, it Mmri. iracMt : r Smt^fr. ét tté.tmp. 17. 
5. I. •■ Jtff. 

< 400 > 'He Tul^iffims na Ltgiria^ 'Vififiotie* a >pent de 4 w l' 
««fB^,, e aM mn Conciliot fe üt- mtn^ deUa t conto no <can. Sk 
do CoMcilio KVL de Tokdo contia oa que impedirem a pefi)ni«a ^ 
« >cini^ doi idelatrM ; e no can. ). comia os i^ de pecoido ■>»- 
fando. De >ordinaño 1« Ihe «runta a pena de a^eitei , (•como fe pn- 
ticava ttmbem eotre outrot Sarberot v. Ltg. LtngA. LH. I tit. IT< 
S, i. i Ctpituhr. íüt,r^. §. iií,^ín iHiiiui [WM ÍB&mc j*c»- 

D,3,t,zec:i>yGOOgle 



VE Ll¥TKIt ATVtA POHÍÜGTJEZ A. jyy 

L dos LcgisUdores , excogira outras ^ qae na6 che- 
gMido a tirar a vida, a deixa6 a^da cora naarcas mais 
afqurolas , e faotriveis , quc a ntefma niorte ( 401 ). 

<K 01 tntigoi Genninoi o cortif 01 obelloi * huma muAier ; pnn 
f.iiaiiA» Ttcico C^ B**^- G'rm. («^ 19.) do a&igp . quc lo ir.aii- 
do fe pennittik tomar da mulher aduliera , dii : actifit tririho* nn- 
.^•Mm (m-ot* fff'mfuii ncfríUi ámKt marüut , «"«. Que o feflie cntte 
ot Hebrcoe fe v¿ de Jfpitt *af. \. «. 17. , e do II. I-iw. dt £/'<fr. 
«fi I )• <a. 9;. Hoflni-fe qoe e pena de dec)l*tga6 en conf)dcr>(la dat 
Vifigodoi cemo vil , e in&ne , na6 f¿ de Ict junte i. dc tqoitet cfM o 
«n, (• ttnto , <|uc quaiido cAei f« davtli fcm InfÍKnia come ra Lei 
lH. do tit. I. do Liv.. II. ; «• Lei i(. do tit. 4. do Liv. 111.; e 
jn Lcie. do tit. 4- do Li». VL , nunca tem junta a dccalvwgaft} mai 
de fe llie ajiintar qiMli femprc nai Leii , <]ue t pfefcrcvetn , ■l^unit 
'putioda , ^e o cíenota , como tnrfittr decilvtri ( Lei f . do tit, j. 
do Lie. III. Lei 11. do tit. 4.. do Li«, V. : Let 43. do tit. f. do 
-X.ÍK. VI. i L«i 14. do tk. %. ! e Leit 4. e t> dotlt.|. do Liv.XlL ) (arp« 
decalvatioac /méari ( Lei 3. do tlt. 6. do Li*. UI. : Lei.9. do tit. i, 
.Lir. ÍX. .) ^>/Mrúwi fisdtiata wolfliM ( Ui 8. dotít. ). do Lív, IM. ) 
.éf^vimit fisditatim ftiti ( Lei xi, do tit. 5. Liv. VL ) fMi- 
.«> dtMlvé t imi turpeti ( Lci ji, do tít. 1. Li*. XJL ) 4»fniaittr i«- 
amliMri »d fvtimtm rnfamiam (Lei %. éo tic 4- do Liy. VI. ). E pif> 
•ÍcukiBMnte i ctftca da decalva^aó de muliier dii Villadicgo no 00- 
wcnt. á Lct 9, do tit. ). Liv. III, ()M ben -fc havif intetpreudo , 
tftK taTfÍt»r.-éti»lfitn huma muthcir , era o nieftnoi^e: ka»tr <«/m , 
f** , 9 *>*t^'*9*f' • f ^Jf'i'r U mtlUr* ; e citt 1 Mefilet diiendo ( na 
Chrailk. ^eaer. Lib, XÍI. cap. 4.) f«* « Ui fae e^ 4r«» ptneiat , Ut 
m r ri » ymgre é« U ttiÍefM ptr tl rtftrt ; e lonoluc que eRa pcna era 
ÍHima .maroa de pdhlioa , e perpetua infatiiia. 

( 401 ) A efla cUffe pcrtencem ai penai fefuintei; t,° a pena de 
.«Mf twrtaám , deRinada U paia fervoi , ou pelTa» de hatxa foite. A 
;JLeÍ I, do üt. {. do Ltv. VIL feiEa Eontra aijiicllct j ffi ngiti ee- 
■íhriuUTt , V fr4ttiftitini ftltme fr^famtfftTÍtt ; dopnil de impót t 
cnnlAa de metedc Aoi beni par* « Firoo , fe o río f6r nobrc, con- 
linúa : miimr vtrv ftrfm» ntamKn perdat , ptf ^mr» ttittum trimt* té' 
wifit : c a Lei a. do tttiila leguinte , que fallc do fdfificador dc mo- 
c<b , Ait: /¡ ftruMi Jatrit , tidtm dcxt«nm m«mm Qmdttc ) abfcindat. 
Bra. pona u&dt por feinalbiiUe .crime alnda «ntre «itioi P¿voi da 



nafma idade ; v. ■Lt^. Lnwi. Lit. I. ft'l. at.-i, 1. c a. 1 
fi. i.;íib. U. líi. ]i. fi.f. 10. V 11. í tii. <f í. 'g. H- = 1 

f 

yGoogle 



. fíl, 6. 5. II.: Ltg. Stjuuor. lir, 1, etf. b. g, 
dUptar. Itc impofta to falftfictdor de teflaméirto a pciia de fc Ibe cor> 
-^ • ppUegir. d» iDtO diicica: c o TTMrfmn ytjoos cm.buiiu I<ei Wi- 
Yy ii 



jfíJ M E H 'O R t 'A $ ~ T 

Tíra6 tambsnt a rida miis facílnicnte que as oiitras Gemtet 
de orígem G.>rman¡ca ( 401 ) , ímpellidos talvcz do n- 
emplo dos Romanos, fem que comtudo cheguem a e£- 
tes: mas em muitos cafbs íe na6 contcntaS com dar ai 
morte ^ íem a dar cruelmente ( 403 ). 



fi^tíwci , que o Fiíem latpy tnt nn fiiii áo tit. (. A» Li». VBL 
depoif dn oila , qne Ta achaó iid Codi^ Latino : • qud dil ■ reC 
peito do quB ercrever Leii , ou Oecretof filfoi : Sia fraaUd» Uf, 
déntittrt , € f4t=^an-U Jlmas eertar el putf^r ddlro. a." i pena de «-«r- 
fiír M nitritrf : hc Impofta ni Lei 4.. ón tit. j. dn Li* Xll. áf .inB. 
Ilieres Ju.li» . que Rierem clrciimcidir fithoi. de Chritláni . ou in«r. 
' mo de Judeoi : ntfi fcalftllaii» íe act>a tainbém in Lr^. Lr»gab. Lib. I, 
tih *i. §. 61. * 6.7. 1.° a pena da mai» ver^mihola irutilaga6 pck 
. fobrediia Lei d» Liv. XII. he impota mra homeni réo* do incrino criit»-} 
.« pela* Leií(. «7. do tlt 5. do Liv. IIL hs impoHa maftultrmm «ot- 
taHta'ibaí, v^ /*áam¡t¡i : peiia afbt 'ulgar Deftet tenipus: v. Ltf, S»' 
-Ue, tif. >9. %. i.tit, }4,. $. %.: Ltg. RlfuMt. lil. yi. $. 17.: Fri- 
^cn, Aidit. tit^ '14, 4." a peni de eeg»r , ou tirmr «1 alk»$ : a Ld 7. 
(b t>t: ). do Liv. VL detttrmii» que < HKilÍMt Jivie- > ou ttctm; 
(l'ie prncurar 'abnrto . ou inatar filhn recemnaTcido ( cHme , quB dk 
fet fiequente} o Juii » condemne á motte ; e contináa : aut Ji vi- 
t* referuar* vtTuerit , ematm vrfionem occulorum: tjaj mh martlmr «»• 
tinguere : e •cctercenla- , qu« nai mermu penat incoirc o inttido-, 
que- fi>r complice. Na Lei 7. do tit.' i. do Liv. 11. depai» de fe in»- 
pon ant ríos de rebeMiaK 'a pciM d« mott* , H A\z: V fi mmllti .mir^ 
tii aftuuie phñtlar , V pittMip iattiitv í Pr.ineipe Hli fmtril vits tmf 
• ttjfa , effurionein ftrftrat occulonm). Tambem eda pena at6 tn-pBr> 
ticular aos Wifígodoi. V. Leg. BaJinMr. lit^ 1. cep. éh §. i. : Lm~ 
giÍúrJi Lit: I. til, 3f. §. St. tr A7 

(-401 ) Ai Le|>iíla^5e9 dai Nictiea de ori^m^ Germiniot enS g»> 

^.nlmente iniii efcaca* na pena de morte ,qae a .doi Roiranot ■ ■•! 

qnaes'inais (b encoilirafi comtudo m W)fii[odDs qu« of outiM Btr- 

btmt. fw exemplo , o homicidto , qoe pelni Vifi^doi era pUQÍdo 

- cnm pena de morte. (. Leii 6. jt. e la. do tit, (■ do-Li». VL); en- 

tr< 0« nutros ( exceptn 01 Bor^onbefai lit. i. $. i. ). 4.} ■dmi^ 

. lia comppficiti a dinheim , com a qual o dclinquente te remia do 

' poder da parte-: v. Ltg. S»lit. tit. *t. )l. 44. 4j.46.6T>: Ltg. Rí- 

faar. tit, if vo. ri- 9 >T. : Baiuvar. tit. . ) ^ tel. : Alami tít. 61. : 

Augltr, tr Wtriit. tH. 1. ^: I. V ftf. : Frifíen. .tít. 1. %. 1. V ftqil 

■ Sexfn. lit. 3. : Ittagfbmri: LH. I. lif. f . 9. 1 1. 

C 40; "J Nt Lei ñt\. *do tii. 9i ilo Liv. XII. mindt o Rel CbÍD- 
~ M'viatbo> qut'O Cluiftitf, quftjudtuar* mvw r Miocibut pmmti^t 



ioyGoogle 



DE LlTT-EÍATUBA PoBTOGVEZA. ^f^ 

E rendo tia qualidade e irodo das penas tafi iir.- jlvii 
perfeita efta Legislajaó j na applicajafi dellss , e propor-omr^j ' 
yafi com os detjtflus naÓ o he menoE. Efcondem-Íe a ''=*""'■ 
eíles Barbaios os verdadeiros principios , íobre que lc i^c^\,¡^, 
'dere fundar aquella porpor^aó i e os que a razañ na6^*a< 
deixa muiias vczes de Ihes nioftrar , fa^ arrcpeiados pc- 
los vicios civís. NaÓ vémos , qne a importancia do pa- 
clo íocial viobdo pelo crime feja o que qualifique eíte, 
e por coníequencJa a pena y que Ihe correíponda. Natí 
Íia tantus clalTcs de penas quantas requererii.6 as do8 
.crímes , aos quaes fempre devtm fer analogas ; e effas . 
mefmas, de que fazem ulo , as applicaÓ com aúaz detí- 
gualdade (404). A que diftantes caftas de crimes fe 
na6 impoem a pena uliinia ( 40; ) j e a corporal 



fi'iñttt tUtpÍlTtm» tMríe pirimttiir : • clVe epillieto turpi0ina fe ajunra 
■ erdiniTÍimante i inotie, quando he dida coin trafloi ou infainii: na 
-Lei '• do lit. 1. do Liv. 6. fe dh » relpeito doi pinpinadiirt's de 

veneno : ¡upplUi'n Jaíiiiti mtrU tuitiilTiira fanl pauiei'ii. Hum dol mo- 
.dot de dar a morte cruelmente he com fogo : a Lei a. do lit, 3. do 

Lir. IH. fallando da mulbei , que adulterou , eu cirou com fervo , 
' ou libeito proprio , manda que imbos pabUci fufiigtnliir , V igniiut 
.fitcrtmtntut: a Lei 14. do tit. 4. do mcrmo Livio contta aquelle, 

ÍM vireini'» > '•>( v'iJaam ingenuam vittenltr ptlult , manda , i^ue fendo 
srvo , .i }aJ¡it tnnprthttifat igoibui tencrtmtiur : a Lei 1. do tit, a. 
éo Liv. VIII. manda quc o incendiario ttrrtplaj i judite ignibiit i^ 
fuieiitr; e a Lei i. do lit. 3. do Liv. XI. , que tiaia át vUt/iipri- 
ial ftpulthrtram dil : ftrotl veri , Jl bac fcthil eJmiftriL, 3C0. Jii'gil- 
tt J^cipial , W infuper Jlemm'u ariialiiaj txuretar, Na proliflaó que 
.fc cfciHvcu piti oi Judeoi conveitidns oo tempo do Rei Reccef- 
viiiiho , que fe acba no 6in daa Ada» do Concilio VIll. de Tolc- 
do (e quc no Cudigo fóima a Lci 16. do tit. í. do Liv. XII. ) r« 
dii : Si tx noÍM kBram imniam vtt unm tjaitfgrt^BT invtnlui fiitrit f 
aut niviá igBÍtuj , eai UpiJlíat pirimalar. 

(404) Ji na nota )90. vimoi por qua£ diverfon crimes- incorria 
o dclinqueiitc na per«!a da libcidade. O niermo fe p6de noiai em ca- 
da huma du outia) erpccíej. át pcoas ,. como íe apoQtaii nas notas 
. ff|;uintes. 

{^40f } At Leis 17. e il. dtt lit. f. do Liv. VI. impriem amef- 
. Bta pena capiial aot quc maiaó feus pais ,. quc ao« que maiad qualqucc 
Bweute i_ {ji(«ifiMiju( ^ii grtfia^uum- ^coino dia a. Lei 17. 2 ou (Ji^ 



ioyGoogle 



35*8 MEHOlttAS 

(4^5); cuja vileza julga6 maís dependente da letra das 
Leis , que da opiniad püblica ? a pena de infáraia ( 407 ), 
que ajuítaria aos deliiflos aafcidos de orgulho, e de rai- 



etindo t Lei reguinte) qatmtam^ai nafangaiaÜM JÍii praximam , nt 
Jat gentri etpatala'», E ntS havendo maior peni que efti para o cri- 
me d« leii MagdHade ( Lei a. áa tít. i. do Lít, VII. ) e pan at 
homicidioi maii qualificadoi ( Lei 3. do tit. s. do Liv. VI.: Loii i. 
3. |. e 7. do tit. ). do Li*. VI, , 8u. ) Te impoem i^alfiMnte so 
caramínta dn roubador com a roubida ( Let *. do tit. ). do Liv. IIL ) 
e ao lie mjlher íngenua com feivo oa tiberto proprio ( Lei a, db 
tit. 3. do Liv. IIL }, 

( 406 ) Sendo t¡ pena de a^nitet ta6 wnlgu , eama )i itotáawf, 
tjae dcl1guildad« na5 haveria na rua applic>;a6 i Era íim a regra maii 
geril : ijiie vt erimei , fw n*x nahrei , * rien tr»i eafii^üin ttm ^cMt 
p$taai*ri«i , tut fe-vi , t mtíret * *rai e»m mftittt : fad ÍDnumeraTtfif 
mi Lei) qus a prdrift: víiaá-fe poT eiemplo as Leii 1. e {. do tit. 
3. do Liv. VL : a Lei if. do tlt. j. do Li«. VIIIv : a L«t 11. ib 
titulo re^uinre: a Leí a. dn tit. %. Ao Lfv. X. * ftc. Comtoda rufl 
be conftante efta regra: tnuítat vetei fe impoem lOi ingenaot a p»- 
nt de a^oitet , fó com a differen^a de fer maii moderada <|u« mn Íii^ 
voi fendn lint Aa melino crlme ; Como nii Leis ). (. e 9. do tit. 1. 
do Li*. VIII. ; n« Lei 6. do tlt. j. , • na Lei 11. do tit. 4. domef- 
mo Liv. VIIL: outrai veiei compenrafi e(U dfminui^ad de peni etw- 
poral noi ingenuni com pena pecuniiria , cwno diremoi na nota 409: 
« como psrteiiliaó, quando Ihei parecia , rirar a vHeia á pcm ém 
a;oitei , comi fe ví nai Leii , que \i cicámoi na nota 400. , aiiufa 
ficava elTa peaa maii gerjl , e mait fogeitt ■ defi^aldadei a fua ap- 
plica9a6. 

( 407 ) Hum doi effeitoi certoi da infimia , ou o prfncipal , « 
pe)o qual k Leii ordinartamente a de(igni6 , he o Hcar a peflba iB- 
lame inhabil para fer teRemunht , e na6 ter f¿ em Juito: Á L«i iS. 
do tit. I. do Liv. If. depoii de declaraT , que a pena de unitet > qu« 
ímpoem ao que fi>r revel em comparecer em Juiio , nK6 contenba irt- 
íamia : ita «f ata ti fit^etUram i/i» etrreptit Ínítirat mtam ínfamic ; 
repetinrfr) depoti o mafmo , fe nplica por elle fynonimo: a^iae al- 
la teftilicandi /'ílHra ; e a Lel lo. do tit. 4. do Liv. II. impondo a 
dita pena aoi que fe a)uft]& a n>6 fer teftemunhai fenaS em fi» uti- 
lidaiJe , e doi Inii : accrafcenta : Ita tamta , at ifla éifiti^'ma «m té 
ínfamis ntlam eii pertineat ; fti teftilícandl qmd etgnitam ImimrrBtf , 
ftt Hlii (« Lege eaaei^a ftnptr , V i»itilútata IHertat : e a I4Í la. 
do tit. f. do Lir. VL tambttm fallando de certo r¿n que incorre «m 
inhmia dii : ptrsmi iarauii 4titttatm CeRificati m Wlrw aaa titwtl. . 



itizecDyGOOglc 



DB LlTTB-K ATWRA POKTUQUEZA. jy^ 

áade , íe efpatha por outros ( 408 ) , a que por ventura 
Íeria mais congruenie a perda da liberdade , ou da ^ 
zeoda : e eftas duss clafles de penas por mais frrquentes 
(409) fe eltendeiii por quali todas as claílcs de delt- 
ctos : com razaó fe diria que naó he applica^ati de pe- 
nas o que fazem eftes Legisladores j mas que á maneí* 



C 40S ) H0 efli pena > como at tnab , appljcada a crímes <1« bcm 
dinerenre clalTe , e gniTÍdade : na Le> 7. do lit. 1. áo Li«. II. fe iiD- 
poeni aoi réos de tebelliafi , e de !eii Klagcnade : na Lel 18. do tit. 
5. do mcfmo Livro a certo genero de rairnÍDS : na Lei ). do t)t. a.' 
do Llv. VJ. ags obfBrvadoFcs de agouroi 1 ou c,ue cDnlultaó a«oui«ik 
Moa 1 • adivinliadocei : na Lei 12. do cit. ;. do n.elD-.o Ltv. VI. ao 
matadot de praprio feivo : ni Lei 1. do lit. 1. Liv. VIIL ao de- 
nunciantc caliimniofo : nas Leis 5. e 7. do lit. l- do Liv. TII. aot 
Fklfatioi : na Leí 14. do lit. a. Liv. Xll. ao ChriflaA, que vendcu ,. 
ou tnantHuittio fetvo fingida , e fnudulolaBiente , Ac. 

( 409 ) A refpeito da applica^ió da pena de efciavidaó ji Fa.]\if 
tnoi affai na nota ^90. Quanto at penat pecuniiriai ; fendo eR» ,. 
como já temot notado , fiequentiflimai na Jurifptudencia Vifgotica, 
fereindo nad íb para cáHigar 01 ctinaet , a qtie feiia6 proporciona- 
riM ( NUt parj tefgatae de outnt penat BiEÍotet , ba maii lugat pan 
a dcfigualdade , e iocolietencia da fua ap]>lica;>6. Ainda guatda6 aa 
Leit p[opot^6 . 1." quando inip&tm aoi nobtei a pcna pecuniaria ,. 
como cotrelpondente i affiidiva , com que cafligad os íetvos pelo 
tncimo cTime, como e hiem at Leii 3. e f. do tit. ). ilo Lir. V. s 
Lei ). do litulo feguinie : a Lei^, do tit. a. doLiv. II. : a Lci 19. do tit. 
4. óo Liv. VIII. a.o qmnda com a mefma peoa pccuniatia compen- 
ÍÍ6 a dimiiiuifa6 da pena cutpotal , que impocm acs nobies em cii- 
met , cm que a deteimina6 maiot aot piCet , ou feivoa : como fuc- 
ccde nat Leis 16. do tit. 4. do Liv. III.: Lei i. do tit. i. do Lir. 
TII. : Lei ]. do tit. (. do Li*. VIIL , &c. Uas em outioi cafos na6 
juatdaA ptop«r;a6 il|umi ; como quando accielcentifi a mulAa ag 
Ingenuo , lendo a mefma pena coipoill qne o fetvo ( Lei 14. do lit. 
A. do Liv. VII. ") : quindo augmentift a mulAa i peiToa de mtiot 
(jualidade , fera compentatem com outta pcna ^ dimiimi^afi , que tem 
da mulda « pefioa infetioi ( *¿ja-fe a Lai la, do tit, ). do Liv. VUL „ 
aUm de ouiias ) ; quando >o contiaiio impondo 3 pefTna infeiioi a 
mcínu obrtga9«6 de lefaicir algum damno , que á pefToi furerioi , 
accref<wnta6 iquella a pena coipoul , coma ni Lei 6. tit. ). Lív. Vltl. : 
£nalmenie (juando lendo o ingenuo , e fetvo a mefma pena coi- 
pofal , lem de maii o inEeouo buma mulfla ( Lei io. tit. 4, d» 
Uw. VULJ. 



ioyGoogle 



'3^0 MBMORrA^ 

ra de fenientc as dGrramalS ás tnáos cheías , fem olhar 
aonde caiad. 

Sim fazem a cada pafTo dÍftin^aíS das peífoas ao Ím- 
pAr cia pena : fer ingenuo , ou fer fervo ; fer nobre , 
Cm fer pea(í o author , ou o objeílo do crime he o que 
órdimria.nente determina a qualidade , ou quantidade 
do ciftigo: (*) diftin^aó na verdade arrafoada fe a ca- 
da huma dcltjs claífes de pelToas, fe applicaíTe o caftigo^ 
ique relpeftivamente Ihe foíft; de igual fenfibilidade : mas 
na5 o fazam aífi.n edis Leis : a pena pecuntaria , que 
peU maior parte cahe fobre os nobres , e ricos ; naó 
íó Ihes cahe nos cafos , em que aos peóes , ou rervos , 
a que faltaó bens , fe applica a pena corporal , a elles 
m::nos fenfivel que aos nobres ; mas nos graves , e pii- 
blicos , em qai Ihes fervem para comprar a remiffaÓ de 
maiores penas , que juAamente mereciaO : e como ainda 
nede cafo fe mi proporciona ás pofTes do delinquente, 
mas fe eftabelece huma taxa para codos, podia hum ho- 
mem fer malvaJo em razaÓ dire<íla da fua riqucza ; á 
qual , aléin de o flirtar ao cafligo proporcionado aos 
proprios crimes, íhe dava o meio de os commetter ain* 
da pelo inftrumento dos feus efcravos , cujas penas tam- 
bem podia comprar (410 )• Ao contrario em fendo fer- 
Tos , ou pedís os deiinquentes , era a baixeza da con- 
d¡p5 a que tomava o lugaf da malicia para aggravar o 
crine , e a pena , punindo-fe nelles muitas vezes com 
crueis mutila^Oes delii.'los , que commettidos por ingenuos 
fe pudiaá com penas de muito menor calibre (411).- 



^* ) Vfija6-re M notíi 4(8. e 4(9. 
. {4io> Sem fallarnioi a(|u( áot eihi , em e¡ae u Leti daS aot 
fenhirej 3 eri:olh> de ptjar inulíta peloi crimei crtmmettidos pelws Ter» 
voí, ou faiet entresi deííes f no» quaei Te tr»H dns crimes , de qua 
os lervoi M 0« verdadeiroi luthores , e de que fallaremol ■drante n> 
nnta 47^. ) : a cacta pafTo vímns concedida aos renhnrei a compnrigafl 
pelns crimei , que 01 fervos canaett£ra5 de Teu mandado : vC;a-fe a 
nota 418. 

( 41 Se olhando nói pa» k a>nilf;a$ doi fcrroi , -« doi petfci i 



U,3,l,zec:,yG00glc 



DB trtí«»A*ü1lA PoHTüfiUEZA. ^ít 
Na6 fallamoí já em outros vicios da Lpgifla^aO Cri* 
minal mcnos noraveis, de que fe nafí póde" eíperar que 
os Wifigodos fblTem excmptos, fendo communs a ontas 
ouiras Naffíes , que fe picafi dc polidas, e lÜuílradas: 
como o accumuíarcm penat , que dcvi?6 feparar ; ou dcí- 
Ksrem de unir aquellas , que devcriaó fer cumulativas, 
para augm'>ntar o horror ¿k crime , que feja mais atros 
entre os que tem a pena ultima : como tambem os que 
oalcia6 das circumftancias , em que eítes Barbaros fe acha» 
vi6, qual he a faJta de muUas efpecies de penas , que 
fe proporcionariad á quatidade de outros tantos deli- 



repuUnioi proporcÍDCMdu » penii v(i de i^oitri , e dentvtg*6 pelo 
meímo ccfme , que not nobiei fe pune com at pecunisriis , copn» ji 
difleinoi ni nott 409. : quando Ttmot impollii «ni pritnenoi a pena 
capittl , ou de mutil*9i6 anoi por cTÍmei , que noi nobiei faS *pe- 
Dai caHigadot com ale;tima mul¿la ; nafi podemnt deixar de achif delpro- 
por;a6 lefrva da )ufli<;a natufal, Pnnhamoi alfuns exeirploi de teis 
'ji citadai por outro mocivo nai notat 401. e 40). A Lei )4- do tit- 4- 
éo Liv. Ilf. , dii : Si virgiium ^nlfqat , vtt vi¿a»m Íngtitaam vi- 
»lettltr aiiifítranétm ttmprtff'trit , vtl /iiifri .T . etmmixtifn* prtutrit , 
/f ¡agenmt tfi lOO. Jlagtllii e^fns , itli , eui mtlintn txlitit , ftrvttit- 
rm trad»lar , . , feniai vtra igaiiui tttteremtttir. Mai aií>da rlla LeÍ 
na6 be dai que cnntím maior defíguaMide , Tmpnndo ao ingEi<\Ta a 
pena da ercravidafi. E na6 íi ha efla enorme dttTercnci na cffeiiga fei- 
ta a pefToa particular, em qne fe pertenderia jnflrfÍL-ar cnm » necef- 
(idide de reptimit cfficaz(nent« a iiifolencia de quem deve víver fn- 
{eito , como a fervo ; niat ainda fc icha em crimes publicos , em 
i]ue parece (|ue a maior qualidade dot dclinqueiitet 16 deveria airra- 
vallot. Na Let I. do tit. }. du Liv, VII. Oe Ji'u , ^ui regiai adflgii. 
f'tei , e* prjtceplianti /alfar* pr^Jaitiffirínt ; fe deteiiriina , que leiido 
O T¿o do dito Ciime perfona hiMefliar , mediiim ^artem foculliituni Jimnm 
tmittat . . . Fiftt prafmtaram ; wiiwr vcrA ptrftna manam perdet : ■ Lei 
t. do titulo legllims dii (fallando áe h¡i , i/iil meacUi eilulleraveriiit') 
fi ftrvai fñtrit , Sexttram maimm eiJeia (Juiex ) abfcindel . . . fi inge- 
mmui , ianm *}ui *x mtiiitait Fifcui ac^uiret : e a lei I. do tit. 3. do 
l-iv. XI, Dt vitfstar AuifipuhfutruM , dii : Si Hter ifi , Víhram auri . . . 
txf^vat , V fM aÍJaíit rttíat... V loo. ftgella jiifclpitl . . . fer- 
vui.. , SOO. ftagclU /afeipiál , W infuper fiammii ardtnlltni txaratar. 
No cTime matof d'entte 01 que offeiidem os particulircs , quil be o 
bomtcidio, fe nota a meñiia defíf^ualdade de pena : Si ¡ngtnnat aa- 
aillam avtrfam ftttrit fmi (di« a Lei 4. do ttt. i- Liv. VL ) vieitíi 

Tom, VI, Zz 



ioyGoogle 



^6% Mehokias 

¿los , por Mies fali.irein os meios de executar eflás meP- 

tnas penas ( ^ri ). 
«- A pezar deílijs vicios, que infícionafi a LegÍsIagaS 

o,,';V()Ú.Cfimiiial dos Wifigodos , na6 deixafi de fc vér conio íe- 
ra> haj' ineado& por entre ella os diAames , que a razaé feiri- 
tÜ-'Ji'"'' P*"^ dd ,. ainda quando os maus habitos Ihcs embara^atí 
■nci'mii a pracica. Alli vemos bem Vezes inculcados os fina ie- 
J*v"^*" gitimos , que a Sociedide Civíl tem na impofi^aA das 
njj. penas ; aHegurar os Ínnocentes , e cohibir os matrados , 

já com a experiencia , já com o exemplo ( 413 ) ■* aüí 



Jtliin mclll^e tngaiar inferrt : e a t.ci fepuinie : Si firrvmi iBgena^ f*r- 
tam txtufftrií , acK>. ^¿ellU pailict vtrUrttMT , V tráÍMlar ingtitu^ 

( 411 ) Na5, iijihi6., poc eK«niplo , Cnlnniat tenuitu .. pan onde 
jniD.ülTe.n. de^r».tjdiit : ni¿ tinluó ceiiui irilijlhot , a que tivelTein 
alligjdo a iiiéi de inraini,i ■ tin ijuae» cuiuleaiiKfteia. os que uiqie- 
^oeiTcin femethante pen» , flic. 

I C 4'0 FiVrí. . , Lfgcl A^r ralia t'git , at tTam mttu kamu»^ 
Mrctatiir imfrthitúi , Jit¡¡iit lata- i-ittr n»x¡M ianMtnlium mlt , tlqmt 
Ín iffit intfrttil ftrMÍdat» fapfliti* fr^iKtnr nectaiii ffétlumpli» ( dil ». 
Lei f . dn tit. 3. Liv. I } : e I Lei 9. dn tit. 4. rfo Lív. IL : mt /«•- 
Id'Cuífíwn pall»t MCtndi facidtai , ifaanti nihil tjjt pulal tx Itg* ^iui 
mttutt. A Lei I|. do Eil:. 4. do Li*. UI. cnine^i : Si ptrpttratam 
fttlai Itgaiii ctnfara nMi rtpri"i¡t , /cettrattraa Itmetitai ah sdjatlit ví» 
tííi acquaqaam ifMÍtftit : e a Leí 7. do tit. l d» mefma Livro.: R(- 
Jijlettéam efl praveruin aafihai , ne prauiiatiy ampliiit frttma laxtmlart e 
a Lei 1. do [it. (. do mermo. Livro ; N-txia prMtcríiarii'i' ttmptmm 
pravilai ftcjl /utnrit Umperiiui Itgtm ptatre , V vilirfii faciaariitai li- 
ccaiilii imlirii Itrmina jafiitiél liaÍMrt. A Lei 7. 4o Dierino tHulo h\- 
lando do cidigo doi r<)domiticni , dii : nt Jnin tmendatia apptrlaaa Jift 
fcrtar , ptitribiu ertfctrt 'viiiit digatfcalart A Lei } do tit. 4> do 
Liv. VI. come^a pof eftai pabvrac : ^aarumáam J'^v* ttmerilai /«in- 
ar'thui pmnii tjl lcgalittr alcifccaJa , at iam mtlül ^if^at paii ^mi 
fcterit tjallim ab illitiiii iaviliu ahflintat '. e a Lei 16« do titulo Ffr- 
guiate : Qoéltaiit iuin maJarain. praviUi eanfpieil ttafiiiata fihi fapfíi' 
cia pneterire nan pofjfe , vel mttn fttleti ttrrilai ¿ mtlii ah/liatat- O 
exempfo., que (e procura im efpcílamlo do« calligDi ,. fe CKpriir.e na 
Lei |. da tit, 3. do Liv. VI. ; qii« fiDanda doi makfico» dii : it- 
taíveli defar'ailtr itcem ctnvicinat pofjéfiitttti eireuire eagaalar iaviti , 
ul ecram alii eerrigaaliir ixt'uplii : ou aJ alitram ttrrértm , eomo dii 
>. Lei ). do tit. 1.. di> Liv. VIIU: E a Lci 4. do tit. y. do Lík. \ilt 



ioyGoogle 



DE LlTTSB ATVR A POFTUGUEZA. jfij 
vemos expreíTameate notada a promptidad (414); e in- 
fallibiliiijde, ( 415- ) , que dá efficacia ás mefinas peiias. 
Nafi l'aÓ de todo defconhecidos os priiicipios da propor- 
caíS , 4ue deve haver entre eftds , e, os deiiílos ( 4x6 ). 
Nad deixaó de fe bulcar meios para graduar a quancidade 
deftes , havido refpeito aflim i parce que neUtS tiveraíí 
os criminofos, como ao animo : diftinguindo, pela pri- 
meira deftas confiderajdes y fe fatí verdadeiros authores 
do crime por fi mefnios ( 417 ) ou por inftrumento, 



mandando dai publicam«nte ico. a^oitu ani irffiSoi , que confentí- 
ri& r>o loubo de fua iriTit , acciercenia : Vl lut «íii ttmmtii lirrtrM 
Jermidtoi. A eHe liin devia farvii a deiermínn^aC d> Lei 7. do tit. 4< 
do 1 iv. VII. : Judtx futliet Mtifurut tfi rtam , mto in fetrtlit , «vl ÍH 
0Í/ienj!i heii , fti (■ fnvtntu fMiti txtrttat difapHium. 

( 414) Em variat Leii lé exprtme a p[<>mptida6 , com que os 
deliüoi devem t'ei cadigadoa. A Lci s. do tít. 1. do Liv, VI. que 
tiaia it vtntfitiit , dil a refpeilo de liuin calü ; que ot léoi fatiaui fnp' 
flitiit fubditi Hitrle tatfijfimt J'unl píinitnái ¡ e a reípeitn de ouiio ca- 
fo dii : M ilUui pttifitum incun^unter ti'^dmdi- Finaln'cnte aa Lei 
1. do tit. 4. do mefnio Liv. VÍ. v¿miii ai fr^iiiiilei palavrai : iu ut 
tspitaía , qa^ in kat lege , vil in uliis iegitut td arbUrlum jiuiicii rc- 
fervmniur , tjm injiuntia ceterilei tfmintniur \ fnb pena de fet privado 
do uflicio o Juii, »\im de indemniiai a patie do piejuiio <]ue com 
a demoia Ihe caufaffe. 

C 4IÍ ) Tambein em algumas Leií fe exprefla que o caRifro deve 
fei ÍriemiínvcL IrrtlraSabili ¡tnltntia merttm ixtifitt dit a Lei 7. 
tit. I. Liv, II. fallaiido do r^o de ciime de leu-IUageAade, E a Lei ift. 
rio tit. {. do I.iv. VI. dit : fnia aanfuam dtbit hvt /eilai ( falla (to 
homiiidio) inultum rtHa^ai,., nulla Auim (^bamitidtm') aettfit , nol- 
/afuc uuMiani ob iae ftnitnlim ptlijiti ixcnfat. 

( 4'6 ) Divtrftram trimiaam m-xii tivtrjt funt fmnarwit gentrt ft- 
tUnii C dii a Lei I, d„ til, a. dn Liv. VI, ).E a Lei 1. do lit, (.. 
do Liv, XIl, depoit de muitai palavrat a elle refpeiio , que ji re- 
feiimoi na nota 149., conclue : motar mintrtiui tran/grt^t uniui atn Je- 
ítl mulílüiifuii pr^éamaari /applitia , pneftrlim tiim Dtminui Ía ttp 
/aa pr^iipiai : pio meniura pe^cati erit & plaf;arum modus. E defio 
principiu le fai applicasafi i pena do paiiicidio na Lei 17. do tit. j. 
do LÍV..VI. E jí acima, quando follámos nos defeito» . que efla Le- 
gisla^aó tem na apflic.ci& dai pcnas aos deli¿l.<s , notánios algumas 
cx(.ep^6es , em que fe guaidata aflai propor^afi, 

C417 ) A Lei l. do tit. 1. do Liv, VI. depoii dc eflabelecei o 

Zz ii 



ioyGoogle 



364 MeMORlAS 

de outrem ( 418 ) j fe Íi6 focios , e conrenttdom 



pTÍiicipío ; •nMM trminé f/tn ftqnantar mt8*r*ff o «iipltfica ditmáoz 
Ifte ptler pn fi¡¡* , aet fiUui pr» pmtre , nn KHr pr» mtrit» , aee jm- 
rilai prr uietrt , ntt fratcr pr» fr»tre , ntt vitÍMui pr» vieim , utt prwpim' 
fiinJ pr» prrpia^u* utt»m ctlamaiam ptrtimeftn. Std iílt ftlalj^itttmreml- 
pBÍ>iUi qui culpand» cnnaüfil , V trimtn tam ilia , fm/éetrit , tmriatmr : mtt 
fuctejjarei , amt htrtiti prt faSit pmrtjittm mUom ptriealam pertimtfemnl, 
Se ella Lei d>t que tem o titulo de Aitrigfli ^ e na Lei i. áo [»• 

Íuinte titulo , (que he de Chindar*¡mho ) fe reconbece o inefnHw 
firati os Wifr^ndoi ncft-e ponto mtts huimnDf , ^um- ot targonÍMÜ»; 
fegiinda fe v( <Jo Codigo dcflei tit, 47. §. I. r 1. : c fe afalhiraA do 
Diroito Romano da Lei f. tit. 14. Liv. IX. A» Ceéig. Tktedff. E em 
confeauencia diquellei principioi tecanhocidot^ nat Leii Vifi|oticu 
ilR& (a acha nellif a ptna de confifco jeril do> ben> de delioqoeit- 
te, qu<r tem herdeitai innocentet do crítne, como fo acbMa nai Leir 
dot Bavar. lil. 1. tap. I. $■ I. ( Cmp. II. Contndo o furor án con* 
jura^fiei contra 01 Ptincip«) obrigou a mudar de Legiila^iK. Oi Fa» 
drei do Concilio XVl. de Toledo i)i¿ contente» com fitlmínar trOT. 
vezei no Can. 10. exconununhaó contra 01 aue attenMlTem á vida de 
Rei ; aliegando o qua a Sagrada Brcriptura dix no DwKma. Cep. «4, 
«. \Í. e etn Btttkitl Cap. tt. v. so. aeierii)ina6 * que todo o réo (fe 
tll criiTW tam ipft , ^uam tnmii tjui pafieritai at ammi Palatini Ori^ 
nii iignitati privati , Fifei virikmi faÍ ftrpetma firttifult mamemmt rWt* 
gali , Ve. : e daó a laiad : Ut ^ui Juum aea fermidat txkimal , fmlUm. 
fitifrmm , ranlt^^at Jmt pefitritmlii firtimtjtet imttritam, 

( 4iS ") Quando 01 delinquentei S»6 fiihotdinadoi aquem Ibci ima». 
da perpetrar o ctime , como 0« fervot , liberto* ■ e elientei ; repu- 
ta a Lei 1. do ttt. 1. du Liv. VIII. por veidadeiroi authorct o fe» 
nhor , e patrono que mandánó : Omnii imgmmai ( dii a Lci ) atfat 
crídfli IHtrtai , mul firtiat , Ji ^aeJeumqut imlicitam , jubenie pmtroñm , 
Vtl Amiae fa», flcijfe eegnafcitt^ , ad mimm faliifoBiaacm , V campafi- 
tiantm patnnui , vel deminai ebntxii ttntaalur. Ifmm fni t^ai fUÍReDÍlras 
eitdientiam delaUrant , culpabilei haheri mtn pmltrant , ^ma nm fai easr 
^'Jf'' > fed majerii imperio id eimmififfi mrcímmlar. Do meftBO ptinci- 
pio fe fervem a Lei I, do tit. ). Ljv, III. ; a Lei 16. do tit. 4. do 
inernio Livro : ai Leti 3. e ]. do tit. 4. do ti*. VI : at Leit x. {. $. 
e 3). do tit. a. do Liv. VIT. Na6 he taó üvoravcl a eflta mandat*» 
rins^ Lei II, do tit, l. do Liv. VI. , nafi ot exemptando iatetramen- 
^e de criine , mat tendo-ot por menoi cuipadoi que 01 mandanie» ; 
^inmiim etnflliú jaijai , vcl ]\ifí¡i hemieiiliuni faeitaáum infijltni mneimr 
j:ii/icMhit e/l , i¡iiim lll^, fiii kimieiditim eperi perptlravit , W. : v ain- 
rta poein liuma excep^aá noi fervoi que matarem atgum confetvc» , 
oi .¡iu«t l'em ciubargo de dizeicm que fiietafi de mandulo' du fe-. 



ioyGoogle 



D«t.ITTEIlATüllAPoitTUaüSIA. gtfy 
( 419 ) , motores ( 420 ) , ou fómerie confelheiics 



nhoTM , tt»tum fiegtU'n fJilai vtrhtnnii fnnt > at tm-pUer ittcivan- 
^i •. e faiendo-o a pelTos ingenua , e na& fe atrevendo 01 fcDboret ■ 
jiirar que 01 nafi niaiidánS ■ ftmat , vtl mtilla tém ntxié ptrfttran^ 
ttl , 300. vtrbtrati fiegtllii turpittr (>j«in irialvatidi Junt, Dtniini ve^ 
M , quibui jubentibui lalt tttjei aimijjvm tji , tcpitaXi ft neverint fup^ 
fliei» periiutiulai. Tiuibein 1 Lei 17. do [it. I. do Li*. II. folUndo do 
Juíz , qur fe intromettnt em jul^ar caufa fem legitima authoHdade , 
Hie impoem Igual pena ^ rtm alii¡iiaia lemtraattr ahjlaltfit , vtl am» 
Jarrt mrccpefit. Semelhantemente fe cxplici > Lei aj. do mermo ti* 
tulu. E a Lei 1 1. do rit. }. do Liv. IIL falltndo it/tllieinttriltiii aiuUt- 
Pa : otdtna , <¡ue dtftrtMci mandaCa cum tii , i quihut mi^ futrinl t , , 
tamprtktafi in ^m fetrjlattm traéantur , etijur tactrtm , vel Jiliam , vtl' 
Jpmfam ftllititafft rtptriaatur. E ■ Lci 4.. do tit. I. do Liv. Vlllt caHi- 
g> o que impedir a al|uem' & fahidi de fua cafa ,Jivt «1 iifitrtt atii* 
^nEceperit. 

( 419 ) Adfutores ropterii , fai ttm ipfi /kerint , iijtíplíntm nti- 
fiant ( dit a Leí 4. do tit. ). do Liv. III.). B a Lei 13. do mcfmo 
titulo trata ie iagenait , úli¡ue firvii ,. ^mi 'ib raptu intertfre etmjlitt' 
rit. Vnanimtt ( drt a Lei a, do IK. 4. dn Liv. VL ) v«/ confentienies 
fr^fumfteri , , . fimili iamna t W pmatt Juhjaetatil. E a Lei 11. do me^ 
mo titulo come^a per eftsi palavrai : Si tñminií ^uifqut reai , vtl im- 
fandi tmfilii fociui pe^aaquam Jiitt méeninii relinqM , Vt. t e » Lei I7. 
determinando 1 (]ue fe o pirricida tiver ííihoi de outro mattimonio , 
1 ellei peitcn^ metide dos bens » accrefeenta : S¡ tamtn m fttttrt 

Ktrii amt tnttril conrcií mm fiitriat afprthali, A Lci I>^ do tit. %. do 
V. VI. dis: Si Íngemii. ,. ca etmmmi ttnfilm htmitiiium pirpetrare 
ÍiiAtraveriat » illi qui ftrla^ffe ptrttifferial , «nt gattumqut ÍSu ktmiatm 
interftetrÍKl , mertt damuanii fmat, llli vera , fBi' tum lis conGlÍum ha» 
ivijft rtperiimtiir , ^namvii nia pircufferint , prtpltr uii^uum Itmtn con. 
filium , aoa fiagthram iOrii fuhliei exttnfi , & itealvatianii fteditaltm 
pajfuri fant , alqae inftiptr prtximii tciifi parenlihui quunjuagtaoi feliitt 
tampenirt ttmptÜánltr. Nan Jilam illt ( dii a Lei 7. da tit. a. do Liv. 
VIL) juí furtum ftttril , Jii iliam quitum<fut coaícSni feerit , vil fur- 
tim ahlata lcieni fafeepiril , in numtrt faiantium habietur , tr fimili tiíd- 
éillii Juhfactai, Semelhante rigor moftra ■ Lei 4. do tit. i. do Liv. VI. 
fallanda doi fervoi , que- noi tormcntos , ijue fe Ihes éiÁ üi tapilt i^ 
mimirum , fe modrar ferem tinjtu , r tetultattrii. A Lei ). do tít. 1. do 
Liv. Vin. manda , que o que aiinnu kulha para mal faier , além de 
fncorrer na pena , que Ihe he imponi , imntt , qui tam ta vine~ 
rinl f vtl qiii U feterint , nnminare cigetur ; e impoem lambem pena- 
aoi feivos , cjue f«irm fncios nn ciime. E a I ei lepuiiilr , (ur he fci- 
'U cODtn o quc ccmmetle a violcncia de fctb&i fclgieni na pinpia. 



ioyGoogle 



^66 Mehobias 

(421): e pela fegunda confíderajal! , punindo as di- 
ligencias , que indicso o animo malvado , aiiida fem fe 
confeguir c effeito (422); e po contrario exculando os 

car» , caflig* tambem aquellcs , fai maHi v$ltintúiiiuj tjiu confenfe- 
rint , auxiliumiw , u> ktt fieret , prKniceiim. E a Lei (. ilo uaermo 
titulo depois de declaiar a pena datjuelte , fwi ad dirip'umdum a/úi <*• 
«ilavtrit , declara a daouellri , fui tum Íff» futrint. £ fÍnaltnente a 
Lei 19. de lit. i. do Liv. IX. tem por aigumento : Si iiigemaa , srl 
/«ruut lutri'oei ttUnét Jufetptriut. Vífa-fe o quediflcmoi na nota 14S. 
fobre 09 fautotei dii ctime de hercfia. 

( 4ZD } A efte lugat peitencem o> d^nos , que pofto Fnfrem inai- 
oret que > inten^aa de quem ni caulbu, rempre mDÍlraS hivei mC- 
t« maldade : pnis de quandn hnuve antei imprudencia , ou dercuidn , 
()ue malicia , fe tniará na nota 416 A Lei 4, dutii 1. dn Liv- VI. 
Sianda , que feja cimdemnado em 100. foldoi de ouro aquelie , <]ue 
prcivocandri a outro foi caul'a de que o provocado querendo deraffron- 
tar-fe iuataffe pnr cafualidade huni terceirn ; e n que inatnu leji.con- 
demnado Ift eni 50. rnHm : poique luppnfto iiiefle immediatamente o 
nial , teve menni mjMade, que o piimeito. A melma pení tem pe- 
la Lei feguiiite n que em nxa mamu , fem queier , ao que vitiha 
apartar ; e huma terca parte l'e f(S o reiio. E a Lei 6. do meftno ti- 
tulo teputa comn rco de hdmiiidiu aqurlle , que cnm n goipe , ou 
pancada , cnm que l'ó queria nffcndet a nutro , □ matnu. A Lei ). do 

ttt. ), do Llv. VIli. dil : Si^iúl ariprem incidenl , tf aliifmd dami-i 
/ietril , mut fi dum eadil artvr ali^aem aecidtnt , damnuai fui intidil 
ftrjilvai : o que fe eniende , fe aiitei naú ivirou , e accautetnu ; e 
maii adiante declara que fi aut dtbüim , au' darmienitm , aui feaem , 
«ot fdi fiH eavtre m» paluil , eut pttuiem frrlaj/i ruina kujul arharii dt' 
iHilaveril , vtl ateiderit ; pr» ^aadrupede utf , dtmim aliam tjafitm mt- 
rili max refarmel ¡ V prm tecifo hiiniae taa^uam hrmicida teaeaíur ; fTf 
deUlitaíp veri juxia fermem legmm falijfacere eempellatar. 

(4>0 A Lei la. du tit. j. do Liv. VI. . que já allrgimoi lu 
nota 418. pot fallflt de quem cnmnietie hum crirne por maiidado ds 
outrem , tambem involve a quem n acnnfelha , comn ahí vimoi. \t- 
ja-fe timbem a Lei 6. do tit. a. do Liv. VII. que impnem at penai 
cnmpetentes a todo aquelJe , jui Jervum alitaum' ad furtum fatitadum , 
aat ad quafcumque rtt iíUcitai eommilttndai , vei ttiam udvtrfui fe ipfum 
Jtrti periuarerit; e a Lei (. d.. tit, 1. do Liv. JX. , que pune com 
rignr iquetle fni aHtao mancipia perfuareiic , «I fugiat. 

(411) A Lei a. do tit. 4. do Liv. VL tem pot argumento.* ^ 
fr^fumplaribat , (T aperikai pr^Ju'nptarum ; e mandi que le alguem 
entiar em ciTa alhcia com animn de roubar , ou fuei roal , aioda 
que o nafi exei.utuire , pr# t» ^uii iagrtjfai fuertt , dtcim Jaliiai M- 



ioyGoogle 



DB LllTEHATURA PoHtüGDÍZA. '367 

qúe foratí provócados ( 425 ) ; e fazendo differenja de 
quando na ac^aO ha defpTezo da Lei ( 414 ) , ou mera 
maldade ( 41? ) , a quando íe cahe por negligencia (426) , 



El 



i- 



t/i» WtMK , V tintwm fegtllú vtritrttar : e ■ Lcí 6. reguintc quc 
Íalla do que airancnu tiptat pua ferir outto , imnda , r,uc aínda nafi 
O reritido íttim Jtíiétt ti , ^utm ftrtalirt vluil , prt piltrumpTÍonc 
fi])a éari tigtaíai tjl: e 3 Lei 4. <J<> til. 6. do Liv. VIIL detctmina quc 
o que for achado em culmeal paia futt» , f niiil txÍmJt aifiiUtril , 
frtfttr k»e qnid ibidcm compiehenrui efl . lr«< JalÍáti Jilvttl , V lo^ 
j^agtlU f,sft^,Ul. 

(4.3^ ") A Lei 7. do tit. 4. do Liv. VL impondo pena ao fcrva , 

¡ue injufur pefliia nnbre , acciercenia : ttrti fi itdtm ferftmm , tU Ji- 
i fitrtl ttntumtiui , Jirvum yriut excitavttril tlitnum , fuM argllgiuiitt 
ímpuiil , ^uit cblUui kiarfiulii , V fmliemti^ ^uté miribeiur i fcrv ix- 
ttpii. Víja-lc tan.hrni a tci cit^da no priticipio da nota 4»x 
. ( 434 > A 1 «i a. do tit. 6. dn Liv. ViH. dep«Í9 de taxar ■ mut- 
Aa pel» daniiii) , i^ue alguem livci caurado com colmeat [Dnfeivadat 
cm povoacdó , dcpoi^ dc llte ter lido intiiiiada ptnhibi^afi , accrefcenta : 

V fr* Judicu caaiillatiant , f«u>n autiiic nej>lexit , ^mm^in filidii CM- 

Bui rx/(/iM(. A Lei i{. tit. ). do Liv. Vn|. deiciminando , que o 
dono do gada , que fni achado em faienda alheia , para que afltHa i 
■valia^aó do daiyino caurado peln melhio °ado , jutitii txfequatinn 
vtnirt tigoliir , accrefcenta depoii : O* . . . yí Jimiimi vtnirc coniempfe" 
fit , ^rc contemptu if>> yoiB injpitert mluil „. ,. ia iuplmm eigalur tte- 

(4at } Ji Lei 4. do tit. 4. doLiv.yiIT. pondo a pcna de dobrs 
cm certo cafo de dannnn feiio ■ aDÍmal alheio , quando em outro ca- 
[o 16 fe mandav^ refarcii o damno , dá efla tua6 : fain piopiei tnr 
vidiam in viétlar intiitijft difftndiam, 

(4>6) O que empurrando outro fei com que o impuiro, t que- 
da defli matafle hum teiceiro » na6 o faiendu poi mi vnniade , de- 
via ( fcEuadn a detcim>na^a6 da Lei ). do tii. {. do Liv. VI. } pagar 
huma libia dr ouro , fuar* l^fitncm viltrt nrgltxit. E a Lei }. do (it. 4. 
di> Liv> VI. depoii de determinar as muldas , que cuireipondem a al- 
gumai lc«6ei, ou feiimentni voluntarios . paíla * dedarar ai que fe 
devem pagar quaado n que frrii) mn ix yriiri iifpifiu , fed faiili 
txortú litt. ., tliqai tifu \i traviecril fe iulente ptrpilTalum fmijfe, O 
que biinciiído , ou jn^ando delaiauteladair>emc matar ; porquc imiif- 
trtti ftriijffii C dii a I.ci 7, do tit. (. do Li*. VI. ) att vHart lefam 

fiaiuit . Iihram eiiri preximii mttifi ptrf^vert piviar«til , V (O. Jltgtllf 

ram iHibui vBpulaiit. A Lei j. do lit a. do Liv. VIH. h< fciti conr 
tta aquelle yni ia iiinire lenfiifulM . . . aé ctqntntliim tibam , imt fr'ir 
gtti* ntte^taU tsm^ttllat ignim Jttttil ; ao qual mojida (iue mutui fit 



ioyGoogle 



368 MBH-OltXÁj 

c pouci ctutela; por violencia, oafraude alheia (417^; 
ou em propña , e juíta deféza ( 328 ) ; ou finalineDte por 
igoorancia ( 429 ) ; ou por mera caíualidade ( 430 ). 



M ignii Itiigibi éiíaitlar , oUt fi im Jpinii , fiv* in pabaiii fitcit , im 
^mHui fttfmmjiu fiammn nMrÍtur , imtniium cMva/(/c«t , ignon , tiMm 
^iftit , 4Ktingatt ; e fe o na6 Gier , reja <¿ngido ■ ptgar todo « 
damno j foM >g>i<" ■ f'*"' fftrmt , neglesit txtiagmtrt. Deteimim 
■ Lei S). do tít. 4>)k> Liv. VIIL qoe le «Iguin gado cabir nai 
■rmadilhii fatt» ptn ipintin fem , feja pa¡;o pelo ca^ador ; 
^uiu ^tmérupet fihi *a ttvcre nm p9la¡t. £ fe tigam homein , que par 
vir a» pKtc Kmoti natt labia do atrifn , ^ue o caqador devia ter fci- 
(o aoi viiiobai , cahio nat ■tmadilhai , e fe molellou , ou mnrren , 
ibve o ca^idoT pafiT hucna ter^a piite da campofi^afi , qae pa^ris 
fe o mal íoBt feito com doto: faú ia itiatrt hamiaíÍM kat ftñcmltm 
mffcitmliiiii apfarmrt m» iihmi, 

( 4a7 ) A Lei }.' do tit- f . do Li«. III. , cuja rufarica hc : D* vi- 
ri' , «r mHÍitrÜm taafmrmmt V vefitm rtUgianti fr^varixemtihat ; depoit 
«le determiaai ■ p«iia , em que iiKoneai oi r¿oi do dito crtawt con- 
timía ; Illis larrim fuppliti» Jévtritatit kajai injalt» , -foM aat aliena 
fiaudii ctlgit impulfiu t aití aá Orémit tá^ rtgttjfum vlaalalii fr#- 
fri^e rtiliixerii vitiua. A Lei f. do mefmo titulo , <]ue tiata ée maft^ 
'itram fiaprit , dji : H*c iattrim karrtnJum ¿titeat fi iafaitnt ^aif^mt 
val pMitai , mm valaiHarial , feá iovilul expitrt dinaftilar ; tunt ¿ ra^ 
tm ptttrit immunii liaktri , fi atfnaii hujni fetltrii ii>fe dettíler tietittrit, 

C 418 ) A Lei 6. do tit. ). do Ltv. III. dii : Si ^uifpimn Je raptm- 
■rHtu fatril aeeifai , Ílle , ■^m ftreajfil , nd htaiitidiam oea leatatar , faad 
fre deftndtttda eafliiáit *»mmijfam e^, A tefpeito da defeia di proprii 
vida extende ■ L«i 19. do tit, {. d» Liv. VI. a perinifrafi aoi cafoi 
tniii odiofos : diiendo : Si patar filiam , aat mattr filiam , aai JHimi 
patrtm , aal Jraler fralrtm , aul ^acmlibil fihi prapinqaam gravlkat (•*■ 
Aaf mjuriii , aat ium rtpugml , aeeidil , . , ifaad parrleidiam , dam pr^ 
fríam aitam tailar , admiftrit , feturm aifctdat. E ■ LcÍ 6. do titulo 
«nteocdente , que tem por argumeatn : Ni fit rem , ^vi ptriaSire «•- 
teatem «ate pereafiirit : e cnTne^i : Kta eji paíaada rififlenlii impraU- 
lai , mbi ■ii'mteattr ean/pieitar pr^Junentii eudatla ; depoii de declarar que 
<;uem tnatir n aj^grefrer em propria defiíaa , na6 tenha peni , coniinAa ; 
^aia etmamdiai trit irate vivtalem refifitrt , fwlM ft •pefi etítmm tdtif- 
etndam relimqaere. 

( 419 ) V«ji-fe a Lei S. dn tit. a. do Li*. VIT. , que admitte a 
dcfeia de iünnrancia na csmpra de cnufa furtada. ComMido n*6 fe <f- 
quec¿ri6 elles Legiilidorei tk que Im ignoiancia culpi*el , que nitf 
efcubdapena: A Lei (. dolil. 4. <lo Liv. VI. ellabelecendn efte prío- 
cipio : l/eaMÜnarii efi aax^ Itgmm fittmts nífeire t fuamjtituda fTMW 



ioyGoogle 



DB LlTTERATVRA Po R TÜQtl Et A. 369 

E fe deftes principios geraes de Legis.la536 penai > 1:,^^^^ 
paframos á applica^ad , que delles fe faz a cada humacli^ia 



fmmUltrt ; nnnda > que o que delinquio pot ignoriocia de ctireito , 
aldm da peoa de 100. a^oitc) , e decalva;a6 , cenha o damno , que 
quii faier. 

( 4}o) A Lel 1. do tic. 5. do Liv. VI. tratindo daquelle , ;ai ne- 
Jtitai hemtatm tteldtrit , dii : jiaeta Dvniini wciia rtut inTlii fun tril ; 
• conlliiiia : «tn taim tfi jafium , ut illum lumieiit: damoum , aut pm- 
»tf ftrtmliat , ^atm wlaalet hnmicidii mn eruealat. Setnelbante decilafV 
fe acha na Lei fe^inte : ^ffiit heminem , éum mn viátl , Mtidtrit: a 
na Lei \. Jiquu impulfat eeeiJal hamiatm : e ■ Lei %. abfoIv« de to- 
á* ■ pena ao fenhor , paiiono , ou nieltre , que coriigtndo fem nid 
voniade o feu fervo, cliente , ou dirci)iulo ,0 matou ; fvia ,Cdi< >Lci) 
éieente T>ei Scriptart: Qui (lifciplinam abjícit infelix erit. NaG pode- 
mot deixar de noUr de paffagcm qua6 fóra de piopofito ha cfle lu- 
gar da Sagiada Ercripiura , quando a Leí quer declarai inipun« 
ao que aliái naCÍ catece de alguma culpa ; poii que ( fegundo a mef^ 
ma Lei dii ) ineempettnti , O" iniiftrtta difeiplina perea^t ; e que pot 
«(Mirequencla paiece devla fei tralado cnmo ni de que tra[a6 as Leis 
citadas 3címa na nota 426. : e cnmo v£moi nas Leis Romanai , que em 
lemelhante cafo davaó acgad.conira o ciiminofo (, l-tg- {• §■ fin, : 
Lig 6. Ler. 7. pr. f. td Leg. Aifail'). A Lei ). do tit i. do Liv. VIII. 
do nolTo Codigu lainbem tiata de hum homicidio caAial , quando o 
que quer coitar huma aivoie avifa aquellei a quem elia caliindo p&' 
de faiet damnn ; e dii : Et fi át ramis arierii eorruentii , fpJÍeaqaam 
€9mm»naerit , aliifaii dcHliialui , aat martaut futril , nulltm ille , i¡ni ar* 
hertm incidit , talamniam pertimejeal, Outro cilb lemelhanie conlínt 
3 Lej feguinte. Tambcm a Lei 6. úi .^n. manda , que quando alguem 
pegou fogo por hum acafo á feve ajlieia , fómente inriemuiie o dono 
delta, feni liaver pena como de deli£hi : dando a tínñ , que lervo 
de fundamenco a todai a Leii citadas ncfla nota : Quia trimtn vidiri 
nm pattfi , quad ntn e/1 ex valutttate fommljfmii. Parcce que pettencia. 
aqui Q cal'o , qus aprinta a Lei 1 ). do nieimo (itulo ; quando 01 ga- 
doi , que ilgueni enxota do feu campo , onde 01 achou faxcndo dam< 
nn , per eafum , iMn ealpé , dam txptlluaiar , dcbiittnittar , úiiI pirtant , 
aut in fiidei , fivi in pelti . , . ¡iieiderint : Comiudo i Lei manda , quo 
damnam /tivaliir ne naéit t talvei por contideiat eile lüceflo cnmn ef- 
feito da demsfia que hnuve na accafi : aifiin como no.periodo anlcM* 
dente , onde <ííe ; £t fi petera , ^ant per iratuadiam imnuétralionii ttcpel^ 
lil f evttterit , damiat peiaram damamm fiatfta taaliim feiiifeSiane refii' 
lutt , V fiii 9«« JtiHiimwt , mat ateidii , a/arpii. Víia-fe tambem a 
Lei s, do til. ), do Liv. X. , que abloUe de peiia aquelle , jai rfufll 
mrmt , «ut . . . plmntat , UrmhuM laju wn mluataH ewotlltñt, 

Tomo VL Aaa 



,i,:«.„Google 



370 M E H O R I A S 

das erpecíes de cñmes , continuaremos a vér os bens e 
o5 maies da dos \rifigodos. Logo na claíElÍca^aC dos de- 
litflos fe encontra a f»lta , e a defordem , que fempre 
DeHñoi reina onde nz6 lia hum fyltema raeditado ( 431 ). O 
«"."¿¿■íj. primeiro deli<ílo , que fe efpecifica no feo Codigo , he 
o dos maleficos , e dos que os confultatí ( 432 ) ; deli- 
ño i que bem merecia a deteftacaíS publica pelo que en- 
cerra de irreligiad , e pelo malvado animo dos que o 
commettíaó ( 4;3 ) ; raas que feria tratado de outro mo- 
do , a na6 Iiaver naqnelles Legrsladores a fuperftícjofa 
ignorancia , com que acreditavad os efieitos dos perten- 
didos maleficios , iierdada dos B.omanos ( 434)1 e au- 



■ (4ttí O Ttaiado doi criineí comect proprMoiento no Lir. VI; 
dé /eeleiüiit , tr tirrmtntii : o Liv. VM. i'aiiiul*-re : De faríii , V f»t-^ 
hciií ; o Liv. Vin. De iaUtii viaUntiit , V ¿amitii : n Liv. IX. Dc 
fugitivii , C rcfagitntihiit. A ordein , ou dcrordem doi tilulos oam- 
pTehendidoi em cada hum doi dilos Livroi , ircnioi tncando nu no- 
tas reguÍDtes. Mai nafi fafi eilei oi unfcoi lu^arei , em que íe fal- 
la de criniei- No Liv. 111. Dc Oriint Conjagali le trati dos crinwi , 
(]ne fe oppoetn á honeftidade. NoLiv. IV. De Otiline naiarall ha hum 
Tituio : De exptfitii iafantibin. E o Liv. XU. (que ji ■nalyránios) 
tiaca : De nmevtaiii preffarii , ©• lntretictrum JtBij txtiaSit. 

C4ji) He o cit. 1. do Liv. VI. , quc tem por Mguinento : D« 
maltficii , O' emjiiltatibat em , et^at veatfieii ; fendo O antecedentc o em 
()ue comeqa , como dilTemoi , o Ttatado Ctiminal^ debaixo da iubii> 
ca : De aeeajatienibiu erimiaeferam. 

(_ 4); ) EHe mio animo bem (e decVara lofo na primeira Lei da 
dito Titulo </( taaUfit. fiic. , a qual come^a por edai palavia* : Qtú 
4e fotati , vel mtrle Priatipit , vtl tujuitam^ue ktiBÍaii aritlri , ■rir- 
fiiittt , vel vaiiciaalarei ttnjulil , C*. A irreligiofa fupeilti^aÓ , qutt- 
«ñe crinie contém , o fei fet caplul na Lei Divina ( Ln>it. ao. 6. 
Deatertn. ig. v. lo. ii. ). M» que na6 foíTe a Lei Divina , a que os 
WifÍBodoi tiveHem á vina nai fuai Ordeni^Sei fobre elle criine, 
na nota fegiimte o veremos. 

(4(4) Que 01 Wifipodoi tomaffifm doi RomaM» o qne legiilá- 
ra& a refpeito dot maleñcioi , fe vé facitmente cote)ando o titalo , 
que analyfamos , com n titttlo át mtlifit. V mathem»t- do Codigo 
Theodol. , e com as InteTpretagSei Anianas de algumas dai Lei* nel^ 
te coiiteúdas. A Inierpreta^afi da Lei ). do dito titulo diz : Mtlf 
jiti ., Mtl iacaatatfrei , vti imi''iütrti Itmpt/ialttm , vtl hl , ^ai per ia- 
vacctiMiem.igjnmiot mtnfti bmaam teaínrtént,. iíc. c aLeil' = Mdti, 



,i,:«.„Google 



DE LlTTEÍ ATU'R A PoBTTTGUElA. _ 371 
riiorizada coin a perfnafaS dos Póvos coevos ; a qual 
tambem Ihe taz ajimtar ao mefino crime o á-A propina- 
536 de veneno , em que de ordinario fuppunhaó iiirer- 
vir nialeticio. ( 4^5"). As fupeilHífies , qiie acompanha- 

magieís arlliai aafi tUmtata lurbare , vltai inftntiaai íaiffe&art non i»- 
bitaat , Vr Maaibai aícitii aaJeat vtnlHari , at qtitlifue faai cenjitiat ma- 
Ul artibui iniiaieai z e a Lei 7. he aivtrjai m.fíiirna fa'rljicia , ritui- 
ijae gtaiilieai. A Lei ). dn noHb Tilulo dii ; Maltjiti , tr immijji- 
ret ttmftftatam , ^ui quibaiJam ineanlalicniiui grandintm ia tiineoi mef- 
feiqut mitttrt perhiíenlar , tf hi , ^ai per invtcatiene'n ¿lenunam mtn- 
U$ hamÍBum etntarbant , fea qai luñurna ■faerifieia J^invniiai telebrant , 
tel^al fer invacalianti nefarial neqaiter inveeanl . . . XQO. JlagilHi pv- 
bliei viritrinlar , er iiealvati , fíc. Mi quaci penat hs ^ue sa5 ef- 
tii Leii inai] brandai , que ai Romana) , que ái vezei impoem pens 
de morte. A Lei 4. do rererido citulo do Cod. Theod. diz , Tegun- 
do a Inlerpieta^afi : Qjatum^ut pra euriefitatt falttrerum vrl iawcatt- 
rtm djimtntm , vtl irvinai , f uai arielai appetlant , vel arafpicem , f ni 
«agaria ealligit , tenj'alaerit , tapiti pmietur : e a Lei 1. do iioffo ti- 
n«ro : Qai dt Jalate , vel mtrte PrÍiieipÍs , vtl tiijaitum^ae henñnil ariú- 
lei , arafpicti , vtl vatitiaatirti eaafulit , una cuai hit , tjui rtfiitnítrint 
tmfulentibai , ingtavi fiquidem tíagtllii tgfi eam rcbai cmnibiu Fiftt 
ftí-vituri ajfatieatar , !i.c. A Lei "to. do tit. do Cod. Theod. trata el'- 
pecialnieitte Ji Seaataribai aialefitU reii : e a Lei f. do noflb trtulo 
t«m por argumeuto : De perfenii jiidieura , fivt ttiam e^ttroram , qai 
aut éiviati etnfulanl , ant augtiriii intenáunt : t comtudo leeonheLe naS 
haver maii que embuftt , e mentira noi peilendidoi adivinhadorei : 
por quanto depoii de declarar , que a verdade íh vem de Dros , 
arguc 01 taei Juizei nefíai palavral : Veriiattm enim fe invinin aiit 
pataal nifi iiv'uiai , V arafpieet tenfiihnt ; O" to fiii reptritnJjt virita- 
tif »iilum tlaiiduat , qaa oiritalem ipjam per mtnáacium aúdiftlri tm^ 
enpífeaal ; e poT iflb os pune com as pemi da I.ci 1. do mt^mo ti- 
tulo, i qual fe refere: e exíme dai pciias aquellei , ijm divimi ipfai 
. . . naa ftifiitamli , fei aleiftrnii vala etram maltti ptrqairenit ielri- 
.hairimt : e cnnclue : At atint qaia V aiigiiriii ieáitti evdtm nuia Mui- 
raai ediiilii Di» ; Hta fpeelali Ltgii Jenftitne dteernimui , at ijiiiciim- 
fcic Jiint , quiiia augiirei , vel arigaria tbftrvare ttntigtrit , qoinqaage' 
KÍi poilite fabJUianttir vtrbtrliai ceireiaii. <¿iii tamin aá fvtttam vitiam 
ailra reiierinl , periila ttiam ttfiimenit , fimiti eruat ftattalia fiagttlo- 
Tum faijitieaii, 

( 4) O Ja> vimoi , que ns rubrica do tit. 3. do Liv. VL , de que 
acabunoi de fallar , le ajuntati 03 crimci de lualefiei» , e ventfieit : 9 
pollo qu« na uninLei, que neile litulo trata do veneficin (que he 
-1 fe|ai)ili« aquil impfie morle cruct ao que imtar com Tcneno dopoii 

Aaa ii 



ioyGoogle 



372 Mbmokiai 

vad o roubo dos fepulcros , e a ofFenra , que nelle rece-- 
be a religiad , que Jempre fe coiifiderou no aiílo de fe- 
puUar os monos , fazem com que devamios reduzir á 
niefma claff'i de deiii5los ^ontra a ReligiaÓ o de Jepul— 
cro violaío ; contra o qual faÓ eftas Leis aíTaz íevéras 
(43Í)- 



de fer eiitre;;iie i parte , fe cRa efcapar de morrer do veneno ) poF- 
to que neiU Lei , digo , 1« md Faca mcn^id de inaleficio na propi- 
na<;aú de veneno : que oj Witigodoi fe peifuadifrem de <jue inuitai 
vezes o liavia , fe mi>l1ra da Lei ij. do lit. 4- do L.i*. IIL , oade fé 
dil '. ^u" itttr¿a«t axerei vírei ¡iim abontiimnlti , ftftqut aialtcri» p0- 
¡tanlti lla fnt'innibui nuibafdar» , vct malc/icgrum fniiiaaibui tcraiadcm 
v/rtrii'U i»tittei elieaant , gttjai priccipitent , al aet agui'fan axtrii *áal- 
terium aecufart patiliec , vel iefeadcre valtanl , nte ab tjuidtn adatle- 
T^ t'l/iiS" oa/orlie , vel dileBicnt áifccianl , &c. Nem aínda oi Sa- 
cerdotes eri5 livrei della credulidade. O Can. tf. do Giocilio d» 
Merida de 666. diz ; etaiperiiwii aii^aai Prtibfterai ttgritadin* atetitn- 
ti FanúVne Ecelefite fuje erimen intfmere , iiecatei tx ta htaeiiiei mli~ 
^iai malcfie'm'a JIÍH fecifft , &c. O inefinn ajunta,i)ienio dos doui cii- 
tpet por effeito de remelliame perfualaQ vdniDi entre outroi Sarbi- 
roi : Na Lei Ripuar. tit, 8. %. I. e a. fe impúe pen* ao (jue dimai- 
£cat , ou matat alguem ptt vtntitam , fivt per oiiqaai maiejit'utm : e 
4 Lei Salic. no tit. aa. $. i. iinp6e gnve mulfta iquelle, qai alttri 
herhi deácril iibcre , al mtreretar. En[re os Roinnnas tamhem debú- 
%Q da pa!avratMii«/!<it fe comprebendiaó o) que com encaniainentos . 
e más ariei faiia^ damnoi aoi cutrot ( v. Saelaa. ia Caia oap, s, ^ 
E f.itlando geralmente de encant:uiientos : eraA aSttt lüpeiñiciarat os 
Baibarot : bem fe fabe o prtigrefro , que eífa credulidide fez entre oi 
Fvncns >t¿ que Carlos Alagno procuiou diflipalia. Dot de qu« fai 
tnen^aú a Lei 4. do titulo refetido do noíTo Codigo , fallandu da- 
c]Ue11e , fra in haminiiai , vel triitii animelibui , ema'yjae ^ntre , ¡¡aaé 
mtb'tlt t_ffi patefi , A" '" 'g''" > vel vioeii , iivtr^igue aiitrikai male- 
fieium , a^ divtrfa ligameata , aat tti^m feripla in eaatrar'itlMtm 4Íte- 
TÍai txttgilaverit facert , aat expltverit , per ^uad alinM tsitre , ant 
merlificare , aii¡ sbmul c¡eert velit, , aat iamaam limia earparibai , gaam 
fliam ia imiuer/ii rekai ftdfi't rtperiantaf : deñes- peitajdídai eiKan- 
tamento), digo , fe achaó veiligiot encre outro* Póvoi. V. Sft.S, 
MtKÍfac. cap. í). Ciafiil. fai. Cartl. M. cap, 10. 
~ C 4,1,6 ) Actifl¿-fe eílu Lei» 110. üí. a. da. Liy-.XI. De 'ui^a'ulai'mt 
ppalfrerum.: e pata lc cno^ccei , que f» Gunfulóra elle ctlui» fó pe- 
l§ parte, em que nffeiidiaa.Teli^ió , balta refledir., <)"• fvnaú faz 
qtcnsafi da.dd([ui;a& ujaierial, ¿91 repulcriM x d« i)ue Unto falleú ai 



ioyGoogle 



DELlTTERAtURA POHTUGUEZA. 373 

Dos'mais crimes immedíiitamente contra a'Religiad 
já em ouiro lugar vimos (*) quaO acerrimos vingado- 
res fóraÓ os Principes Wíligodos , aflim como dos de 
Lefa-Mageftade ( ** ) ; ácérca dos quaes bem pouco fe Deiiflm 
acha no feuCodigo (437) talvez porfercm, como vi-^a^^j¿°; 



Leis RninanBi , fegundo o pedia a maünificencia dai Ibag obras fe- 
pulcract , Ibbf e que h pód« vÍt Gotlinfr, ad Tit. dt [tpaUr. vtil. C»á. 
Theai. A Lei t. do noH'o titulo , quc lem a rubrica : De v'uiUlúriiat 
fipulerTum , manda , quo aquelle , ym ftpultri vi»Ut»r txlHtríl , «tit 
rmrtuata exfoUavtrit , V ti cul trnanitala , aal vefiiminta ahfltdtrit , 
fk fbi honi«in tivr« > a)¿in da reltiml>-a6 do que lirou , pagtfe huma 
libta de ouro ; e lcvc ccm aoouiet ; e fendo fervu , leve duzentoi 
a^OUlei , O* irfiiper ñamiait arittn!i6a¡ exuraliir. A Lei 3, he conlra 
# roubo fuperfliciolo dos repulcroi : Sli/uis nierliii fareephagilia abjlu- 
lerit , dam /iii vnll habert rerrttáinm , hnéo íngenuo , ou fervo man- 
dadoi pa^a dois fbldo) : fendu tnvo , i^ue obroU de niotu prnpiio > 
dém da ref)itut;a6 , leva cem a^outes. A i¡ubI diitiiic^aS do rervo 
mandado a fervo aulhor do cHme , íe aclia tambem na Lei i. Je fe- 
palc. virí. do Codigo Theodofiano. O ñm de haverem medicamen- 
to do roubo dos fcputcroi , parece denotar ai curas ruperflfcioras , 
qiie pertendia& fazer cotn m oObs ; fobte que fe póde v¿r Lin^oiím?. 
mJ Ammian. Mareil. lib. 19, eop. 13. $« coinbinarmoi a Lei 4. do 
tit. 3. Liv. VL do nofToCodígo, que prohibe fazcT ia himiiúbui vel 
hruiii . . . éiverfa liganitnla ; com o Cap. 9). da AddJcaA ]• do* Capi- 
tular. qua manda , que oi Sacerdotci ■lÍviitaA os Ifávos nen ¡igaturat 
effaum , vtl herbarmn eiiiijuam adhibitai proétJJ'e ; acljttemo» algutna ex- 
plica^afi áqudle pertendido remedio , qnc mnvia a roubar 01 fcpul- 
CTos. O Edido de Tbeodorico no §. 110. inipúe pena d« morte ao 
qva éeflruÍT fepulcro , fcin diHinccaó de pefTDi. Nasleis ff/ic. , Ri- 
fuar. , Aleman , Sajauer. V Ltiiffib. tmha «11« ciimc Í6 petu pecu- 
Biarift. 

C*) Vija-re aciina o %. 19. 

C"> Vijaíí-re at notav 6%. 71, ¡3. e 84. 

C 4ÍJ ) '''6 ha no Codígn hnm litulo , qu« trate paTlicnlirinerf- 
te d«fla efpecte de cTÍKies : (6 le falla al^mna ve7 drllet incidente- 
mtnte : ou fe acha alguma Lei a elTe relpeito inretta em titulo ef^ 
Kanho; Acha-fe , por ntemplo , no Liv. VL tit, 3. a Lei í. , qoe ji 
temoi cilado , « que conte;a : (¿ui dt Jalute , vel merte Prineipit . , . 
mrialai . . . eanfalii , fitc. no til.i. do Lif. II. a Lci 7I ,quetem por atfú- 
nwnto : De hii , ^ü etnlra Priiteiptm , vel gtnlem , aal patriam rtfii. 
fiml, vel inftlenltf exijtaat ; e dii no coniexto : quitimijut ai advtr- 
/m . , . vti tmtMBcam-gtmiB jWMstii , w/ ¡rt velaii . , . ut emra go»- 



ioyGoogle 



jj^ Meuorias 

ntos , principal'nente tratados nos ConcÍIÍas Nacioaaes : 
e neíTe pouco inodraó ás vezes os Legi^Iadores maior 
cuidado pela confervajaS da Patria , que pela da pro- 
pria peíToa (* ) : e pofto que fe deÍxaíTetn rauitas vezes 
dominar de pufillaniine remor a refpeito da íua fegu- 
ranca no ilirono C*') > nunca foi ballantc a os fazer met- 
ter entre os deli'ílos de Leía-Mageftade meras fufpeitas , 
como os tímidos 7'yraniios de Roma ( 43S ) ^ nem a 
inventar eftudadas crueldades no caftigo (439). 



ttm GalktfHia , ve¡ Mtriam tgirel . . . vtl 'iHlra finti pttri^ Gtthtram 
CMtarkatunein , aut J''»iiiUlam i'n ttairtriet'ltm rtgai atfiri , «ci gtatii 
fatert vtlntril . . • tlqm ( 1'"^ Íniigauin éiRu viétturj in tueeni , vtt 
tíijtñioatm lujirém , vel fu¿ft<)atntÍM» Rtgnm iiUtaátre vidttur &c. c n 
Lei feguinte , cuja lubiica he : dt wi erimiuaai» Printipt , at* mMt~ 
¿ieeodo illi : no tit. f. du Diefino Liv, IL ■ Lei ña. cont» ot no- 
bfCi, ot qnaei ,/uít(Ji fe ifmiatimBdt jartmeat» ia iteeeit , vtl atjtfi'»' 
nim rtgiain pir/idix oitanlar fraailibiti aliigare , , , (¿atJ (T temptriiat 
nt/lrii ( he O Rei Egicj quem TalU ) iftltSam faciaai maiüfifiii ttram 
Ktafeffitiúhiu reliaecur , qui aejlram gleria'n etaati funt aal gUJia iatf 
r'mert , aat martifera vineai fatiane deeiptre : e o) fogeita i» pecus da 
I^i , fii,e ptrfiiií mftitar , tf etttlra rtgtm agtalHal prtmalgaia <«• 
^ert. 

C ' ) ytji-Cc o que a elte Terpeito apontámoi no fim da nnta ill. ; 
e a Lei 7. do tic. 1. do Liv. IL citada ni note antecedente. 

C" ) Víja-fe a nota Sa. 

C4)S) Lembro-me aquí principalmente da Lei J. £W. aj Leg. 
Jat. maje/l, , em que o Emperador Arcadio exprime a regn , que le 
havia enabelecido nella materia : liáem taim fevtritnte vtlaataltmjif 
Itiii , qua ifftlhim , puairi ¡ura vtlutruat ; tegn , que abrta a pona 
a injufiiiriinis fulpeitai , e calumnia). NaC adoptáiaó cHe diretto os 
Wiügodoi : poii na Lei S, do tit. t. do Liv. II. '\i acinia dtada , 
cujo atTurapto era o maii apco para a dita adop^aó ; poii que trata 
daquclle , foi ia Priaeipim aat crimtn iajteerit , tal maleáiílam ütTalc- 
rif . , . aut hitie faptrii , V eoalaatiliiié infalltre ptrttmpitl , fiv* etiaM 
ia ittreñianÍM tjal ignamiaia litrpia , tr in/ariifa pr^famal ■ nella mel^ 
ma Lei , digo , toda a pena , fendo o réu pelTaa nobre, he o cod- 
fifco de metade dni bent : e fendo pe/Toa baÍKa , he que , fcgundoa 
defí^aldade ordinaria na diHribui^afi dai penai , quer a Let , que ^d 
dt Ítli , vet it rthai tjai Priaeepi vilaerit , jaiieandi lieenliam kaHkit, 

C4J9) Maii rtjEororot nelle ponto era6 01 Oflrogndoi ; poii ack»' 
«3) no Ediíta de Theodoiica cip. 107. : <¡iií •«fÍM' JtiÍt'i»Mt vcf m* 



ioyGoogle 



DE LlTTERATUBA PORTUGUEZA. 375* 

Parece que depoís dos deliftos immediaramente con-jj*:.?" 
tra a Patria , ou contra o Soberaro fe feguia tratar doscomta"!* 
que offendem a ordem publica ; quero dizer , das vÍO' <"-''*'!• 
lcncias , e prevarÍcajSes , pelas quaes arrogando a fi osf^*^'e- 
paiticulares o officio das Leis , ou embarayando-o , def- diiiw- 
manchaó toda a ordem e iranquUIidade publica (440).°'""' 
Na& faltad Leis contra femelhaiues atientados , os quaes 
tomando tantas fórmas, quantos fa6 os cbjeé^os, a que 
fe dirigem , conftituem outras tantas claííes de deli^os. 
Ha riolencias e prevarica^óes dos CÍdadSos annados , 
quando ou empregad em oppreíTafi dos póvos , a quem 
tem de defender , as armas , que fó Ihes p6e na nia6 
contra o Ínimigo ( 441 ) , ou por fraqueza os deixa6 



ptpaU , vel ia txtrtitri fatrit , ÍBUnéi» ccntrtmtrur. Nos Willgodoi vC- 
moi rimpleimente a pena de moite : e aiuda éifh fe deixavs aopar 
% faculdade do perdió , quando a ofienra eta i fua pefl'oa , pcla Lei 
7. do tit. I. do Lír. VI. ji citada na nota i\t. : tó a Lei 7, do tit. 
1. do Liir. IL csncdm a pena dc fe tirarem os oltius , al¿m da de 
a^utf I , efctavidaS , e degiedo , ácjuelte,a quem poi remelbante cii- 
me fe peidoou a pena de moiie , mai he de noiar , que ella Lei 
naó falla pacticularmente das conjura^Óei contra a peflba do Sobeia- 
no , roaf dai rebclli&es contra a patiia , como TÍmos acima na no- 
t" 4Í7. 

( 440 ) Comptehendo aquf ; I. o que es Jurifcenrultos encetia» 
debaixo do tilulo dt vi pahliea , tr privtla : pnis que huma e outra , 
mais immediaiamente , ou menos > vaS derconcertar » ordem publi- 
ca : 11. Todos 01 maij crimei , peloaquees, ainda fem forga aberta t- 
fe oppoem 01 bomens diredamente á merma oTdem ; como as falü- 
dadei , e as prevatica^Gu doi OHícíds publicoi. For tanto devenv 
aqui penenccT na6 fó o tittilo do Liv. VIII. De invrifimiHm , C di- 
TtfíUniiui ; o (itulo feguinte : De inttniüi , V iottoftriÍM : ma> o 
tit. i. do Liv. III. Dt rtjtlu Virginam , vt¡ ViJmiram ; o tit. 5. do' 
X.ÍV. VII. : Dt /i¡lf»riii Jeripluraram ¡ o titulo fefiuiute : De folferiil. 
milaUtram : o tit. 1, da Liv. IX. : De Am , qai ai ttUiim nen vaáunl ^ 
mr ¿e iilh refugitiat : o th. I^ do Liv. XII. ; Dc ttmptrenJt jaiiti» ^ 
W rtmtvtnJa prt^ara : e varias Leii difpetla* por üuttoi litulos,. 
que nos lugitu competentet allegaremor. 

C44O A Lei j. do trt. i, do Liv VIII. fem por argumento: 
^ kii , fui in txptditiantm tiintti eliijaid eafirre , V Jtpr^deri prtt- 

Jimimt : c muida , que qi conipitlieadidoj oefle ciioic , paguem ^ua^ 



ioyGoogle 



37^ M B M O R I A S 

ÍDáefezos ( * ) : h^ violencías dos Cidadáos defárniados , 
quando Ímpeaem díretflamente a adiuiniñra^aS da Jufti- 

5!a , reñítindo ao> feus executores , ou executatido-a el- 
et ( 441 ) i e ha preTarica^afi , quando corrompem a 



drupIioiO' o que tiririfi ; i nafl o ton<lo • levrm ifa agoutvi ; a 
(endo rervo*, 200.: a enciTr«gi a perquiia exada de imi crimei aoc 
Gúvernadorei I Juitei , ou Intendencei doi defttidoi , dando a fe- 
guinle razafl : f nta Prioiaeiat lujlrat lua vcUmiu hffliti frteiHitnt vm^ 
tari. 

C*^ Víia-f« o que a efte refpeito fe acht na nuta 1I7. 

( 44>) ^ 1'^' *■ ('v '■'• '■ ^<* ^*"- VIII- '>< concebida nenet ter- 
mos : Qiñtuia^ite viiUour expaferil p«^4eiUem fñafifuam pr» ipji juii~ 
eis fenttalla prattiat , Jt cauffan^ mellartm hebaerit , ipf.m caujjam , 
ét 4^0 egilur , ptráat . . . Jl ■aeri iUui iovafií , quai pcr juiiciam «4- 
tinere itf pctait ; 9* caujfam amittal , o* atiai tenlam , ^uantatn inu*— 
^t , reéiat expalf: Parece haver tido Legilladnr i viDa a Lei j. 
Ced. Thtei. Uaie vi, a qual , conforme 1 Intefpreta^a^ Aniana , dis : 
Cngmuimai rtm Fifii nijlri viclcalcr eliqati iavajijft , fci mi eviieat i 
Uge pTiteipi'niii , at Jiquii aul JifetlcH rem , aat privalam ontejeatta- 
liam i juiiee pral.ila'» inuaferit , tS" nolutrtt expeStíre ¡it'a eveittuM , 
feriiU negat¡um , fj» eenttmpfit exptííare JaiÍciam. Ule veri , foi hte 
prmfumpfil ÍavaJere , ^ai^d per Ju/iit!am apui JuAicem iw pateral aiti- 
nere , habita iejtimet:fne , t-'lem rtm aliai» illi iamin» rt^itaat , fM- 
Itm aafeilur aort ]udiciam^ peruíiftjfe. Onde he de notaa , que 04 Go- 
dot ró adoptáraú eíla dirpoíi^aC, pdo que toca i faienda dot patti- 
culatei, 111« fallando na do ¥Ha,. A r<>bredica difpofi^afi da Lei ei- 
tada no nolTo Cadigo lie exiendida pelD Lei ao, do tii. 4. do Liv, 
V. ao que íet com ^ue outro fe apoiTifle dc coufa litigiola . ven- 
dendo-lh'a , ou doaodu-lh'a. Semelhante difpolicafi coiMcin a Lei ;. do 
tit. 1. Lir. VÍU. t a qual declara comprehender m fua fancgifi at 
penToas de maior diltinccafi , como Condes , &c. ,- eminda, qud além 
de dereiem relliiuir ein dobto a coulii invadída , fendo terra de pto- 
dticad , deveui (etlituir o valor de todos os fiuílns , que peTceíwr- 
ftm. E a Lei 4. do tit. j. do Liv. 10. , diz em geral : Sl Cfnif ) 
ineeadíti , tf imprtmii atttnltt aliifnateaiii aettiire ville ; liteat hmtt 
itmint vere , at v'nLnium aeeufar» , aat iavafortm ptr jatHeium Itgihmt 
aiiieare. A Lei 4. du tic. 4. Liv. VI. , dti : Si «• ¡JÍiert pwjitiim- •'*■ 
f«iij iniaritii fiac fui velaalate relinatril , . . qiúa^ut faUiai pra famiif 
jitria etnfefuaiar ille , f ui rcteatai e/I . , . (¿aii fi ithiler itli fnirit , 
«■ ieÜluai rtidire aatutrit , fint 'uijuria hiiae leri'iterH juiiei prJsfialtt , 
V Ípfe Íllad , ^aei ¡uJÍrim tji , ariiaii. Maior atlentado contra a of- 
deui públita , «la liiar pieiot á JuHisa ; e pf>r ilTo a Lci xo. do tib 



ioyGoogle 



' DE LlTTEBA'PUB A POBTTTRUBZA. ^77 

mefma Juftica com ftlfidades (443) > ^^)^^ differentes 



s. Liv. VII. he Míl feveri contT» o» réoJ de t»! •Itentaáo , que Ihes 
impóe a pena tÍI de «qoutM , »inct* que fejaó pefToai diflinflai : ra«- 
ÍTÚ Im fffmtt : e pelo contraiio proinette piemio ao que auxiliar 
■a Lei) com a fu» diligencia. E o qiie folti pr«o . ou paia iffo con- 
eorre. he punido pela Lci j.do tit. 4. do Liv. VlL , cujm palavrai 
tfanfcrevemi.i na nota Jag. Como poiím havia cefo» , cm que o bem 
piiblico pedii que fe délTe alguma faciildade provifionil aoj particulaiíí , 
íii'a difi ai Leis com certaj reftric^fies : • Ui 6. do lit.I^- do Liv. III. 
determint , qite 01 fer»oi , que apanhatem em cafa réoi de idultc- 
lio , /nfi hvntfia tafit4ia tinttnt , dinee «uf iim'tM Aitniii , eat jadttt 
prJfiMmti^t Ugilu peeiw piretlUt : a Lei aa. do tit. *. do Ltv. VII. 
Come<;a : Si^aii Jartm , aut ^utmtum^ut i-íom tnnpreheitderit , ftatm 
ptréaeul «i jaJietm. C^Hram /iue átmui tmpliül ^uim ima éie , at n»- 
St tam rtVmtrt am uuáttl \ fob pena de cineo foldoi , fendo ing«- 
nuo ; e de cem í^ouief , fende fervo. E para ()u« d>6 houveffo abu- 
fo nefla itiateria , dii a Lei ). do tit. 4. do Li». Vl. S« wgenaat 
fervum alieitam mmeenttm J¡t , ae wflí h tuflodia ietinutr.t , vel A 
•«Vm feeeril ittineri , pro une Jit trei JMfs , V prt unu nalltJimiUter 
tn$ folUti iemina fervi tempenat : e fo 01 diai fArem niais , vai cref- 
cendo ■ muld» pr» rtta : mis aqui he ceito nafi fe confiderar tanto 
o ■ttentidn contra ■ Jullice , conno o d^nmo , e injuria feita ao fo- 
nhor do efcravo. As Leii 'u. e 15. do tit. i. doLi». Vin. permit- 
tem ao que af.ính<)U gido alhcio , faiendo damno na fua terra , tíl- 
lo fschado por trei diai , pira que vindo o dono , Ihe feja por cft« 
refarcido o damno ; mai tem pena fo ou nefle tempo raíl avifou o 
dono, ou vindo efle , e offcretendo a indemniiaíafl , elle oafi foltar 
o gado: e deierminadameiite a refpeito de porcoi defgirtadoi , man- 
¿t ■ L-ei 4. óo tit. í. do mefmo Liv. VIII. , que quem 01 ach«t na 
&■ faienda , /Wif ; , fui faerit ia pitxime , naniitt apad ft ptrt»} jai 
, va^ahautur , inelujei ; « ein apparecendo o dono , n«i cedtm eufpii^ , 
f*tH pr^ftalitai judÍeihBi raíient , ptreifiat : Finalmente a Lei 14- do 
tii. ). do mefmo Liv. impee , alím dc pena pecuniana ,0 dobro 
do damno , « nat peffoai baix«t pena cotpoiat , ao que embara^ar a 

rcm enxotava anicnal do feu campo , ou Ih'o for tir^r donde o tem 
hado. . 

(44») O tit. (. do Liv.VIL he Df fatferilt Seripturarum : Ni 
Lei I. trata-fe daquellei , f«i ia rteüt auBtrilalihat , aut prgttplitní- 
hui ali^aid mulavtriiit , demerint , fitlraictrint , aat inttrprfutrint , vet 
Itmput , aat ditm mulavtriot ,fivt dt/gnavtrinl , W f uí /gnum aiultf 
ritiM» feulpferint , vel impr^rint : a pena , fendo o rco ptrfaaa hf 
«/l¡»r(como fe explica a Lei 5 he meiade doi bcni p«ra o Fifco; 
f fcndo miner ptrjiiu , ■ dc n»6 cortida. Efta dcfisualdMlc á0 pcna 

Tem. n. Bbb 

DiaitizecoyGOOgle 



j^S M E H O K I A S 

efpeci» lembradas neftas LeU denunciaS ou adiaMament» 



fe .cM iK.O.di|!oUtlm. ■ "m pot infenpí.6 I." ». «•/"•* . ■>» 

s;^^\"-^:'x,'";.ríd: ': iíno;^ío.'*iísodo. , . 

l.i "•do'-.í. lio titolo t.m .». t-bti» ;. '" «' • ""^¿"S'/ Íí 
Ml..</.r.> íLl. BCicUS Imnu qu"» P"'° *" °°"j ' 5°. 

SXi i ,1'.¿ po,.6.. . .... P«. . p"" . •.^'~ p;;;; ^;;: 

CO : /i™,l¡.r„ , „///.«,,.. ..r/,.« . . . /■''/""' /'"¿;"''"¿''?''„' ;„ 

í;„,,.. ,. /.™/,.,,™ :%tan. .»..-'.-•»- ^■>,''-- °.S 
n.S hc p.,. .dn.„»t . lit«ido o, ,co. t^cit. "'" J^ , . 

inf.m.. , com. f. .í n. Lci (. d.Hc ...ulo . ''*,«*"';././.-» 

1«,. ,m .,«m«,r,. /,í ~™„ "s''. ./■"''; ,„^/,„. e«; „.. 

kr¡.l . . n.S qui..,.m nomct « .f'"f-J^,'^"J^ ,^ .riaM,i-i 
í/a. ,wmcam,ue /tr¡pti.f.m ,«.,.. i;./fw /.li.vtrm. , ^, « . , 
L„?,» Cti 4 O: c do m.r,no modo .qucli.. . ,•' "t^'J'X. 

, .i.,.m ,ndoqu.nto ¡J^. .»*,■'» ',*'. f^r.it.-^li" Í.S . 

p,;, /,„ J ,;,/,./,;.; s,.,r,;,." /■'","■ ■i'f'i;:^";;,'^/''^,":^:,:^,: 

.,ri/. .IM >»/:« .'•,"•"> '•'"< ■ " /r."'"/'"'"- ':,TlThr¡Z- 

t¡,¡.,... itm ,./ ,..,,„ ,..,u..¿.", /,.»;./„'„ fJ'"Í'X-í;Zl 

„», ,,r Mt,LiiJ'.l,ifA í"i" "> ««/''-• V'fJl"'"J'"'"- 



:D,Google 



DbLiTTEíATUBA VotfVGVT.lA. 379 
de intrigá nefte Povo , cu eftudo das eípcculaj&s Ro- 



rd tnHhtl , ia «tter'mt nrmine eaUM tbtigtffe rtperUwlur (lei 7- 3: 
« linilmeote a<)uell« , juí tailiitl j>tr . . . /triptar^ ttotreñum ret 
funirtinifi» itátrit , quje . . . rrytiieniur , . . tuí ntit tjtii jurii fuijje 
gai Jedii , aat i¿ , qaod itiijfe vidttor , per priertm fcriplorum , eat 
qitanitumqae iefinUieaem íb cujiatamque priut ni-mine tbiigej/e , C faí 
qaeáam eigumentt id peJlmBdnm alltri dtiijje , pul qaei Juui» nen trat ^ 
útit jem priai elttri dtdtrat , 6tc. E ainda que inuita patte dpftes cti- 
tMi rejaS coinnTettidoi eortrs paniculatei , e ptidiafi por iffo nume- 
mr-fe entie squellei , peloi quaei fe lefa a Tazenda alheia ; pela pac- 
te , ein que infringem a fí publica . oi Cdllocamos nede lugif. E 
pela merma ra^id aqui' faremos ireiica6 do ciime de [enemunhat fal- 
fo , de que UWtó as Leii 6. 7. e %. do tit. 4. 1 iv. 11- A Leí 6. , qiM 
be dfr Reccefvintho , Ihei impJíe pena de laliiíS, e infimia , díien- 
do: Si iuaitr leti ptr/ena c/l , átt itU de frepria fttCuUete fua etnlrm 
fatm falfam ttfiimenium iixit , taaliim qacnlum ptr lejlimemum ejiu 
ptriert itiuit ; e* fe tejlijitare ultra nen nevcril : « a Lei 1. de Chin- 
dafvintho o exprime deHe modo : lantum ille eempiiut , ifuem ptr fel' 
fam tcflijicetientm cciabaiar adiiccre , vct iemnore , ijvanlum , fi jufti 
*«m ebllnni^rl , peteret it fietu , vel it iriw cjus adijuhtrt. <¿a¿d Ji 
miner teci perfena eji ( continiia % Lei 6. ) ©" nin keliiierit andecnn- 
penaí , i/Je tredatar iit petefinttm Ílliui , tintra quim /el/am Itjlimi- 
ñium éixtrat , /ervilarut : e eRi pena vtm tairibeTn a fer de talia6 noi 
caloi , de qiie fe lembra ■ Lei i. : Si tejlit . . . felfa cintra ingeniium , 
Mifue libtrtum tt/íilíca^e iinrfcilur , qaatiter pcr ejui tefiimenium in fer- 
vituttm i)iii¡qiiam humiliartlur ... vtt ut Jervei elienoi ed lihcrtateiñ 
perincertni : no) quaei cafoi a pena he iícar a telíemunba falfi fo- 
geiia á efciavida6. Extendem-re eflai penai cm ambas ai djiai Lei« 
iquelle . ijui vel beneficie ( como íe explica a Lei 6. ) cmuptrit ali- 
quem , vtl eireamveatiene qaaUtiet falfam líjlimcnlani iietre ptrfue/tril : 
e ií penai fnbreditai accrefcenta ■ mefma Lei nelle ultimo eafo i 
feguínte : ati/iie infaper ei aliiram Itrrortm cenlum Jlegtllii , V tur' 
piicr dectlvati ptrtnmi infamuí fvhjattbiint ; da qu»l claufula eomlu- 
in fe nafi fai menfafi no Fuero Ju7go. A Lei 7. allega 1 pena capi- 
tal , que > Lei Divina impunha á tel\emunha falfa , mai fó pira o 
fim de confidetir efla como motta civilmente para mais nafi tefte- 
niunhar , al¿m de fiear peidida ■caufa, a nafi havcr outiBi provas : 
e do maii , que fohte teflemunhai difpfie a mefma Lei , filliremos 
em Jugst maii pioprio , ilío he , quando trataimos da ordem do pro- 
ceflo. 'A Lei ■. do meíino titulo deteimina , que o que ffit reque- 
TÍdo pelo Juiz para teflemunba, e fabendo do faflo , naS quiier de- 
^Or , feiido peíToa nobre , liquc inhBbil para teRemunhar ; e fcndo 
de iiiffikfi qiulidaile, lev«, al'ni diflb , ccu acoutei ; • •caetccn- 

Sbbii 



iiiiecGoogle 



jfio MEMOftlAS / 

inan.is nos authores d:is Leis ; as quaes daS tambem nef- 
te ponco exemplos da maior defpropor^afi na applica- 
^afi das penas : ha prerarica^ad nos mefmos Míniílros 
de JtiHiga , abufando do feu officio ( * ) : ha fraudes 
contra o commercio piíbjico nos failificadores da moe- 
da ( 444 ) : ha violencias contra a policla nos que le- 



ta ■ taiaiS ; qala lun ntintr re»tat e/í vtrv faffrintere ; ^uim fal¡e cmi- 
fin^ere : E a Lei rezuinte dii : Bt fi , , . ptíaerit pró txtiitgaeaJa v4- 
rilQte menCilH'a (^ ttfltia ) faiffc ; falfiftii nelatui infanüa , fi kmitjlit^ 
fsrftna fatfit , ^atatwn illi ptrdert pelaeral , ti^iu perli tefilnuaium 
ferhibere eealempfit , taatzua Japla t¡ Jati¡fa3ient ttmpcUatar exjrtut- 
re. Si tertt iaferitr efi perfoaa , V andt dapliim rem dare i'thtat dm 
habeat ; tT lefiimmiam amittal , b" etnlam fiegeUtruia iñai nteafai ac~ 
tipiet. Ha no Fuero Juzgo huma Lei c»m o numeie 14. , que he m, 
fin. Ao menna tít. 4. dn Liv. 11. ( e que falta 110 Codigo Latioo J 
a quil t«m na epigiafe SifnaaJi , vel S. IfiierÍ ; c a lubrkl r«gUÍD- 
te : Qjit peae la pena Jel per'^are , qai aegare la veried : e a pena , 
fegunda le exprime no ccntesio , be eRa : el Jatt , . . maadtU prat- 
der , c daT'lt tiea aflei , e fal Fetreide per fitmpre , e nea patda fef 
tefilmenia eenir» aingune ; t tl Jan maaie dar ía qaerta ptrlt di fm 
tueaa a aqntl , ¡¡at tagaái per ju ptr'iarie, Vfja'fe o (]Ue contri U 
teHemunhai fallai fe detetmina ia Leg. Frifiea. I¡¡, 10. : cr Leg. Sa- 
ffon. lit. a. §§. i. tr g, 

( * ) VCja-(« o que apontámni not §§. 194. 19J. e 196. : « o qn* 
•diante diietnos nai notu 49S.499. {ij. j^a.e {4j. 

(444) O ttt. 6, do Li*. VII. he Dt foífariii mtiaUerum. O ri- 
zor , com que fe perquiii , e calti^ «He crime , jMrec« bebido aas 
Leii Romanai pDRetioiei i Lei Cornelfa de falfe, Aflim como u 
Leis 3., e A. d» feíj, meatt. Ced, Tíited. propSe premio a«i denun- 
ciantei , e a Leí a. Ced. pre faii. taa/, finii prtcm, lHert. ettip. dá 
a liberdade poi premía 101 rervos , que denunciafi o ita de mo»' 
da &llá ; aíürm a Lei i. do noRb Título depoit de mindar itoimen- 
lar para a aveiigua^afi deAe ^rmie o) feivei ia taful dtmintram , iDan- 
da , que quem o dclitar , fendo feiTO , feja manumittide , querendo 
fenhor > e a elle pague o Fifco o ptcco \^ e na6 queicndo , dC o 
ffiefmo Fifco de premio ao (ervo trei oncai de ouro : e fe ÍAr in- 
genuo , feii : amm como n» primeira daa citadai Lcii RoiDanai Jc 
diHinguem para a pena o nobre ck> plebeo , e do feivo , impondo- 
f? fó a efle a pena. capital ; alTim a Lei a. da nuffo Ti'tulo ulk da 
mefma dirt¡nc;i6 , pollo que com diveiíidade na p«r>a , citjo rigor 
tainbem dercarrega (bbie ot fervos : fendo o t¿o pedina inj;enua ■ per- 
de aeiade dos béns paia o Fifco i hamil'mr ( cDatiniÍa a Lei ]j fiá^ 



üigilizec.VGoOglc 



»E LiTTíV'AirvB A PortugtJeia. 381 
vaota6 niotÍDs , e aíTuídas ( 445- ) ; e noi que por for^a 
attacatS os direitos , que cada CidadaS tem á propria vi- 
da ( * ) 4 Jiberdade ( 446 ) , honra ( 447 ) , e lazenda 

(448). 

w* itxttrm m»tun thftiniútur ; e involve ella pena iquelles , fiu fttlt 
Jñm wttattem Jealfjtrint . Jivi firmavtrlnt ; e aquellej , fui /e/W»- 
tditttmtrinl , circuaici^frint , _^vt rtjtrint » medindD el\« diffeien- 
IM attentadoi pela merina medida. Outtas duai efpeciej de falllfica- 
f&tts, de que mem men^afi ii Leii ). e 4. do nofToTiiulo, pcr- 
tencem i claflc dos furtos , como ai mermai Leii decliiaú , tcndo 
aof léos dellas em conta de ladióes. 

C 44! ) A Lei ). do tit. 1. do Liv. VIIL tem cña rubtica : S't 
»i frtitnim t^itm turia tMÍuattur : e nafi f¿ pune o author , ifto 
he , ■quelle, fai ad ftteitadtm t^itm titrhal ctagrtgtvtrit , «ut f«i/(- 
dititatm aittri , mie teatamtliem etrptrii {entietl , feterit , ve¡ fteiem- 
¿■m iatitavtrit , aat pneceptrit ; o <]ual manda , que feja preio , O* m- 
fiwúa attaliii f V extenfai patliet etrem juiict 60. jiagelta Jujeipiat ; 
tnai tambem o obrigt a que nomeie emaei , ^ai tam ee veaerinl , vel 

Í'ui ii ftetriat ; 01 quaes íendo ingenuos , e di6 fubaidtnadoi a elle , 
Bva cada hum fo. a^outes ; e fendo feivos alheios , aoo, 
C * ) VíjaA>re adiante as notas 4{o. , e feguintei , onde fe ttait 
do homicidio , coma o primeiio dos críinci comtncttidoi contra 01 
paiticuUrei ; pois fe pelo titulo de violeiicia houvcffe de entrar 
ncíle lugat ; como tal ciime rara vei fe commctte íam clla , deve- 
lia entrai quili tudo quanto alU ipontamos, 

C 446 ) Hum dos cafos , cm que ha for^a contra • libeidadc <toe 
Ci^dCoi , he o que contím i Lei 4, do titulo de mvcfitn. «r dire- 
pt'ua. oim1« fe falla diquelle, fní itmiamm vel dtminam inlra iamum , 
vel etríii Jaát janaam vitleuter ineía/erit , eiiijae aiiíam tgrt^tnii ne- 
^averit , Jive ut ii fiertt uliit fTtettptril ; e Ibe impfie a pena de )o. 
foldos , cem agoute* : e profeguc a Lei , ftguiando outro cafo de 
maioc violencia ainda ; Si ver» Ita dtmiaui , vtl dtmiaa i vielenia, 
vel pr^fampttrt txlra Juam dtmum , vel jtauam txcluiatur , ut tta- 
tiaai , qatd e/¡ grtviui , ptltfiti tjui »h ta itme , vil femilia tiettrii- 
^ue reíai muftralmr , cemmijjer JtelerÍi iamaum iaváfiaaii ineurral , at- 

Sae ttiam 100. iüia attipiat fiagtlUrHm : os focios , nafi fendo fub- 
itoi ( tam ■ mefma peoa dc agoutes , e a dc (O. foldos : e fendo 
fervot , mas fem mandado do fenhor , a pena declaiada na piimeiia 
parte da Lei ¡ ■ qual icaba com as palavras fcguintes : ii 'g/úm iliam 
fliantur f4ii ^«musi elienam faa aaSeritile , fipe Regii vet Juiiti^ 
yi^t apprtheadtrt , iiftriitrt , aat ehfignere pr^jumpjtriat : ondc ief- 
*ti^a:* ¿¿& puece tanto Cjai&cai • ptr na ea^ bum («Uik» , ^iw 



ioyGoogle 



3S2 Hs'H O K t'Á. 9 

Deftes cnmes púUicos cooKudo n»6 íé /az no roP 



defigne o dono , icitct da quil pTÍtica ciu aa verdMle Heineccia 
(^Elem.Jtir. Gtrm. hih. II, §. iia. ]) variot lugires do Direito Roma- 
no ; como o defcreTer hutn iiiventario 1)0 que na,c>ri fe acha 1 co- 
ffio etKemíou o Fuero Jiilgo : cftrivrn U fac fiHén c» «/«. 

( 44.7 ) He ccrto tfie das vinleitciat , que le faiem a cuk <Sda-< 
daA , iem Ihe tiru a vida , nenhuma he lid grtvc ■ coma a que (0 
fai ¿ fti9 honra : por iflb sciui deve pertencer o tir. }. do Liv. III. De 
vtfiaVirginnm , vti Vi^uaram ; nn Leia comprehendldtx no qual lif 
&i erp«ciaJ mmtit6 ie rafia fpHifwmm. O vigot , com que era pfRHfi* 
cobtWi eft« xMiMdo , (• provs peh diTpofi^afi rfa Lei 6. , a qusl 
decide , que quetn uiatar o téo ddla , »á hrmieidimm mm ItMttar f 
^mi pr» étftnéend» e»JliiaU etmmi^wm efi , ainda naA fendo ■ nata- 
éat A6t q«M tmhttf BS mais fortes reia^ees cam a pefta roubadt.' 
Outra pTova da enonnÍKlBde do dho cTÍme Ü > Lei *. eiB impór 
p«na de awrl* tanto ao roubador , como i roubtda , fe (e cafafem ; 
c B Lcf 7. em detaimÍMr , que a ae^aS conRi o Toubidor dura atS 
10. atmm , > qual pela Lei ). C«J. Tkifé. Je r»pl. virg. (e quera& 
MK B» Codigo da AiarJco) prefcrevia pafl^doi cinco annoSk E <a a 
mlhaf lor tlrada bo peubBdor , intn qne efte deH« abufe, perd» o 
rJo tneiade do« faent ptra a roubtida ; e fendo depoit , perde todof 
M bent para elli , fe naA tiver ñlboi lepilhiiot ; e tendo-oi , para 
«ftei ; e elU Uj* entiegue i menna ultrajada , ou 1 feut paia ( Leia 
1. e 4. ) ; e llándo fevvo o que coimnettet) o rapto , fem mandado 
dft fanbor , «a leubada peffca Ingenua , tem a pena de ]cx>. a^on- 
tei , e decalva^afi ( Lef g. ) ; e fcndo a raubada liberta , (iitítfá^ o 
fenhot do fervO'CM» a nHilda de cem foldoi , ou o entregue: e (e 
o rervo f¿T C como a Lei fe exptime ) rufiitoT , 9 ml^mmr , dC o 
fenhoT' o valoT delle i rotibada , e fique com o feTro , o qual terl 
decalTC^aA , e c«in a^outct ( L«i 9. ) = f'* ambot faA fetvos , tein o 
TOubadttr 100. a^ouies ( Lei 10. ). Oi auxilitdorcs , lctMÍo- livret. 
KBm a tnulfla da lcis on^as de ouro , « jo. a^tci ; c fcndo fer> 
voa , • obttndo de motu propño , cem a^ouiei ( Lel is. ). A nrnl» 
Aa de' cinco libra* de ouro paia a psrte imp^ t Lei ti. ainda « 
terceiras , qu» concerraA para lemelhantc vtoiencia , ifto he , itpiel- 
lei , f«r paelUm ingnuumt , vel viátum , ohjijúe rtp* jafinm ■wiita 
vitlénitr frétfmmpferint trtJtre. Se o rnnbo be dc diDBictÍa defpeAda , 
« ot pait confentiia6 , devem cftct pagar ao efpofo o quadRiplo do 
quo' «HU «lle haviafi paúeado ( L«i ).). Se oa irmSo», vi*o o pat( 
féra&' oomplices , ou confentidoret , tcm ai mefmai penat , qtte 
iBubadDr , eKCvpto a merle ; e nati fende o pai vivo ■ pettlerM me- 
tade dea beai a provaito dá innS , e lcviidfi publtcamcnte fo.a9oa- 
tea. Coa» qft« cfiia& ei»- oomtt ■ virtiuk {rtadt ooa C«ílH-t f» 



ioyGoogle 



CB LnpT»iLAin>'RX FoRTiravEZA. 3^ 
■fb Codigo buaia dafle feparada : Tém-fe «Jutis , que os 
puaem , ingeridas por diverfos Titulos. Osciimes,^ que 
apparecem de algum irodo clalSficados , fa6 oc que of> 
fendem immediatamente os particulares , e quc pofto 
na6 attaquetn em direitura a ordem pdblica com a for- 
t , nati deixa6 de prodazir a deforOem- da Sociedade 
',iVÚ , lefando os direitos dos feus membros* 



Ci 



tambem rigorofiinvnte cailigado pelos que fe cllihelec£ta6 na Dalia 
( V. EáiÜ. TAeaJ. j. 17. ) *° inermo tempo , qae eniie os autn> B«- 
¿■roi fó tinba pena pecuniaña C^*?* ^'''*- f't- i^* - BJpuúr. IJI. 14.: 
Ba/KMr. lit. 7. Mfi. ó. ir 7. : Ahmmi. til. {i. : faxM». fi'r. 10. §. l, V 
a. : l^agrb, 1. lit. ¡o, "). Haii punido >inda , e cem iiiaA ^ he o tft- 
pto , que nt¿ lem poi fiin caUmento , mai (6 o ellupio : delle tr»' 
tft£ M Leii 14. e i4. do ilt. 4. do iBefmo Liv. 111.: a Lei M- hl- 
Ift de quaodo a nMllier he ingeniu ,. j«iid» o tonbtdor tambem ing^ 
Buo , e manda. q^e tAc 1«*< i«0; .tigoute» , e feja ent^egue i vio- 
lentMlii i e fendo feno , 'igaihui trii*rtm*lar, E le a niulüer depoil 
calou , ou teve luáo tiato com efle , ijne Uie foi entregue pau a 
lcrvir , he ella mclma cnttegue a fcu* ptcptioi hndeiios. E a Lci 
16. falla do calo , cm quci a violentada be BlciavR ; fe- o delioquenis 
fae feivo , tcm em pcna aoe- a^outei , fe he iogcnuo ■ fo. > e pag% 
to. foldos paia o lenhor da cfcrava. Sobre elta elpecie de violencü 

Íkem quizei conlultat ai Leii doi nulmi Kaibaroi , v, Béiñ. Thttdtr, 
%, S9. bo. 6i. £4. : Ltg, S*iit, tit. 14. §, 1). lii. ij, §. 9. : L«ag»bi 
í-ik, I. fit. )o, Tiatando o noíTo Ccdigo doi adulteiioi m (i/. ,4. d* 
lÁv, III, , o primeiio ■ de que falla logo na piimeita Lei , he do 
adulttiio commettido pot fot^a. E a Lei s. do tit. {. do Liv. III. , 
£itlaado doi ajuniammtM iiiceñuofoi , e faciilegoi , tambcm fa> 
■Kn^afi ci'pecial des que fóreni comaiectidot coin violencii ¡ e fgual- 
Manteqaandn falla do peccado ncfando a Lei s.do irefmo tituio. Oa 
«limct , oom qno fe tira a faonta , mat i«m vtolencii , naO peitco- 
«wn a e(U kigar , maa ao catalogo doi crímci cantia 01 patticularn. 
C44S} JA na nota 44<i- apontámoi alguma» Leii quc faJla6 de 
vÍoleiKÍai , que pofh6 lcr damnofat aoi bcoi. Do mcfmo gcneio he a 
é* i]ue falla a Let jk lit. 4. do Liv. Vlll; } a qua) manda quc a<)Uell« 
tpM' mrlim»v¡*¡tiittr tfrtgttit , repontia aicMilas no.aniigo cRado denv 
tf 4m ttinta diai , o pague tiínta foldM ^ t iia£ faiendo o reparu no 
dke tempe , pague outioa ' ui«ia foldos , « leve cem a; outes : no qu» 
bsigMaMaet fervo , meoDi'na mutfia, a ()ual fe Iba nafi impoem; 
• ««ntinAa. » Lei : E^iJtm w U fitgaii , f«« /mt címa' mtlim t»nt¡m- 
fitatt «fiwram pTiKefimat tuflidiri. Aquf pcftance tambem a Lci 7, 
4»-tUBti>- át- i«wi/. (P üitft, cii)a rabiici be : Ht^tm imim^ vcf 

DiaitizecoyGOOgle 






f. Lt. O primetro deftes crimes , como o que t'ra aot ho 

^*^i^"»»^ mens o maior bem , he o bamieidio (449): tinhatf- 
pmiVj-'lhe 08 Wifigodos o devtdo horror fazendo por julto ta- 
>■»■■ líaií morrer a quem matou (450)^ imitando nillo maia 
" os Romanos , que os outro» Barhatos ( 45-1 ) , os qu¡rea 
pela maior parte poupavaS a rida ao matador. E como 
na6 fd as circumftancias do animo, com que efte crime 
he perpetrado , o póde fazer variar de gravidade , mas 
o objedlo póde produzir homicidios de bem diftérente 
qualiáade ; a buma , e outra coufa attende efta Legisla- 
ca6 , ná5 fó punii)do muico mais brandamente os ho- 
micidioB invoiuntarios ( 451 ) j mas lembrando-fe emre 

ñ *xfti\tifnt fMif ««yíífwt» <»;>/í»«n '•*« iaamUttlmr r e qoe inf 
poem ■ peni ii« dobra áquelte , que com remelnantt violancía tir» 
cnud , a que alíii tivcffa direito ', e feado coub , ■ <)u« na6 tÍTcfb 
direito, o iriplo. Mai doi roulio» fiolentot fe fallari ainda no caialo- 
Fo doi crimei contn oi particuUrei ■ como de huma dai efpeciet 
de futto. „ , . „ . 

(449) "^*^ ''" fcguindo ordem no Tratado doi cnmei , reguado 
■ lua gr«¥id>de ; he o tit. (, do Uv. VI. a <jue trata dt t^dt , «r mit- 
U htmüiam. .... 

(4(0) Al^mai Leii ( como lioai o. e il.do fobredito ttt. (.» 
Liv. VI. ) da6 por fabidaapena competente do bomicidio , ditcndo, 
(}ue o réo htmitUi» fmiUtur , expreflíafi , que Btnda nae fe acbando 
cxplicaita , fe devería netutalmentc cntender da pena de morle; mat 
nafl deíjca de fer defenvolvida em oukoi lugare» , ». g. na Lei la. do 
ihefnio titulof a qual depoii de diier , que oi que mandarem Fiier 
alsuma morte por efcravo (eu , htmkidif puuitnlar , repetindo lofO a 
mefma difpofiíaa dii : ttpittli /t im>tri»t (vfpliei* ptrimtaéu: e ctat- 
tinúa : ytm fi iagtnai ^iúlibet ix ttmmmii tenfilie ktmHiáiam ftrfitf*- 
rt Mittrtvtrint , itti , ;»i firtt^ ftrtaffirinl , m»t ^attum^M i&m Í^ 
minem inttrfittriiH , morte iammtnii faat , eTf. 

( 4SI ) A maior paite dai Ni^óei d« oriyem Germnica na6 inr* 

jnhafi pena de moite ao liomicida , mii deiaavaó á peRoa inteie^ 
iada a liberdade da vindida , ou de exigii a compoTifafi , com tfm 
cna fccomprtva. V. Ltg.StlÍt. lil. a». )8.44-4Í- 4«. 6(. Rifwmr. lit, 
7-10. u.lj.f B«/»v«r.l¡r. i.:AUmmm.lii.6%.:Jogltr,irWt'¡m.lii.U 
$. 1. v/tq. : Prifitm. I¡t. l. §. l. CT ftj. : StKmí. til, ». : Ltmft. LH. l. 
til. I- 9. II. S^ 0« Borgonhciei ( ttt. s. $$. i. ] 4- } f^ afaAiii6 imts 
doi outioi, pénindo o homicidin com effufafi de Itnpit. 

(4}a) Ai Lciii quc ootifi «diffctcosa, (ptc ba •otic oacriOMf 



?".' 



ioyGoogle 



DB LlTTEHATUÍA PoSTtlQUEZA. ^jSf 

os voluniarios de diílingulr dos fimples os qunlificados 
( 453 ) , coiDO o parricidio ( ro qual comtudo , talvez 

fior Jiunia errada intetligencia das Leis Romanas , igua- 
i crimes alTaz deíigLiaes (454)); a expofisaó das cfi- 

commetiidoi por milicia . e os que fe commeitem involunuriiimente , 
ou feja pot poucí c»uielU, ou pnt iiieía cafualiiJaáe , pata Ihct pfo- 
- =-- inteicamente dcHx, ordi.^aiia- 



potcioiiaiem I peni ^ _ . 

inente vetiGcafi «11» regras nos homicidios . coino fe páde v£t iias 

I-eis , que }i acima citimos n»s iioias 430. 4»ÍJ. e^io, 

C 4( i ) He ceiio ijue tíla diñin^aó oaS he petfeiia , e tem luat 
fílhai : por exemplo na6 he puiiidu nia¡» feveranienie o aíraffmio , 
oue o Cmples homicidio ; verdade he que a Lei , i^ue falla daquelle, 
fuppoem que o »fr«fliwo moftiou tet antes animo de rouíjar , que da 
matai: he a Lei la. do lit. (. do Liv VI. i qual dii alTim : Qa^craB- 
^at ptrfnta ingtnua frofttr furti rapae'iUttm 'm it'mtrt , vil dnmi f^' 
$im 'in/Uiani cteldift JtttgUuf : e poem ao rio a pena de finiple» ho- 

XQÍCÍdio ; hamitUe ttal'inui prt haniitiJia puiiialuf. 

(4i4) Ji na nota 40S. apontámos a que diverfai caflas de ho- 
miciJioj ái6 nome , e pnem a pena dc panitiáie ii Leis ij e lí. 
du lit. s. do Liv. VI- ; impunJo a ptimeiia a> penas de patricida ao 
quc matar na« fó pais , itÍís frtirtm , aal forertm , vtt ^ainttuni^ut fi- 
bi prapiniaam ; e igualmente a fegunda poi eftas palaviai : Si yanr 
^liam , eat filiut palrtm , }ta maTÍtni uxartm , aut iraer marittim , aut 
lUéUr filiam , aut fiüa mairtm , eal frettr fratrtm , ool /«rer fartrtm , 
uul Jattrum gtntr , aul ^<n<riiM J-(tr , utí nordj f«cram , flul focruS^ 
nurum , vtl ^atmtamqut cnifangainiiatt jihi prixl'nam , eut Jua gintrt 
ttpulatwa attiitrit , Ve. Ví-fe tiue ifto he lirado da Lei fn. CeA. Thití. 
Ít parrU'iái» , a qual fe exprime na fótma leguinte : Si^jaii ¡n partntii ,aut 
filii , tut emaina aftliitnii ejui , ^ujt auncapetitnt perritiJii cenlinttar ,fatm 
prtptraverit , We. O fentido , que 01 Compiladoiei do Codigo JüRini- 
■neo deraS á oraqañ incidente , fe vfi da muHans» , com que ■ Iran- 
fctCTÍraá . diiendo : («* naneuimt'mnt patenWm tnilinitur ; mai ■ In- 
terprcta9a6 Aniana peivetteu inteitamente o feuiido , fxpondo-o af- 
ÍÍm : S'i^aii palrtm , marreai , ferertm , filuim , filitm , vil elici pra' 
fin^uat etcidtril . Vt. E como DO Codigo Alaticiano he m.ie 01 Wi- 
ílgodos efludavafi o Direito Romano . delle bebdiafi neíte ponto o 
niau Diieito que iguata no caftigo ctime» ta6 defiguaes na enotmida- 
de. Entie oi aulros Barbaios eia¿ menos ligotnfas >s penas dos pat- 
ricidio» : eta pecuniaiia entte o» Alemáei (^l^g- Alam. til. 40. ) í"«n- 
Jo ao mefmo tempo fev¿io» em caftigat e impót ■ pen» naÓ f¿ i 
obia , ma» ao Cmple] intento delb. A niai» fe exiendem oj Lombat- 
do» : pois alím do cenfifco dos ben» do patticida . dcixa& a fua vi- 
(h no aibitrio do Kei Ci'*e- L^'S'^- I^>I. t- lO. $. !■ V <•}• 

Tomo n. Ccc 

DiamzecDyGoOglc 



jSó M B M O It I A S 

anjas ( 45"? ) ; e o aborto ( 4jr6 ) , crime , quc enlre 
alguns dos Barbdros fdra impuDÍdo , e entre os mermos 
WÍfigodos era affaz frequente. A efta ciaífe de deliiílos 
fe póde accommodar o plagio j pois que em cer- 
tas circuniftancias o cooílderad eftas Leis > como huma 
efpecie de homicidio ( 4^7 ). 



( 4f O O tit. 4. do Liv. VI. he Jt txpójitit htfantiiut. A Lei i. 
mindi , que o que engeitou filho ou d£ o prego compelente ao 
qxio o criiiu , ou hum cfcravo por elle , e nafí tendo dinheiro ñque 
elle cnermo efcravo : e faz elle crime como público piia ■ accurai;a6. 
E a Lei a. maiida , que o feiihor pelo tilhii de efcitvo (eu , <\ue eRe 
en^eitaíTe , pague huma ter^a parte da criagafi na6 fendo labedor ilo 
faáo , e lendo-o ñ£a o engeiudo no poder do quc o criw. Víja-fe 
O (¡ue acima difTemoi na nota a^a. 

¿4S6) Delte ciime traca o tit. ). do Liv, VI. Dc excatitiaHas 
fartam h»t»lai¡, A Lei phmeira iinpoem pena de morie iquelte , qai 
pttianem «i »vvrjiim , tat prt atctnda infantt Meril ; e á niuthet que 
o pTocurar , fendo efcrava , aoo. Jlagilla , fendo ingenua , tartmt 4i- 

tnitate perfenie , tr cai jiiffirintui (dii a Lei ) ftruilura traiatar. A 
ei 2. trata como r¿o de fímplei homicidio o que mallratar mu- 
Iher pejada em modo que fe Íhc Gga aboito , e morie : c pade- 
cendo eda fó abnrto , faz ■ Lei defferen^a enire firmaiam i»- 
ftaltm (no qua) calb paga o río sto. foldoi } e ¡afermem -, e enta6 
paga 100.: diAin^ad adoptada dos Ronianoi na6 1¿ peloi Wifigodosi 
mii por atguni dot outros Póvoi coevos. V, Ltg, Bajavar. tit. 7. 
c. iS. cr 19. a qual he femelhantilTima i naíTa , dondc parece cxtra- 
hida , differindo fó na quantidide das penas : v¿ji-fe tambem Leg. 
Alam. til. 91. Outrai impunhaó ló penai pecuniarias , cocno a Lti S«l¡e. 
tit. aS. §, 4. e fcguiatc) ,- a Lti Rifiuar. lii. j6. §. 10. : • ■ do* Lun- 
haráts Liu. I. tit, 19, §. i{. Mai) notavel neílc ponto he a Lei áat 
TriiSei , ■ qual no lit. )■ numíra entre os homicidios , que fe p<V- 
dem faicr^n* eemfdfiütat , illo he, impunemcnte , infanttm ah uteta 
fuhUtwn , e* tateaium a malre- E que entre o) nofl'os Mf ifigodos fuf- 
fe afTai frequente efte ciime o dia o Ret Chindafvintho ua Lei 7. : 
Ifihif tji ttrum pravllalt itteriut , qai pietatit immtmartt Jilieram fu»' 
rnm ateaterti txijlant. Qacrum qma vitiam per Praviatiai regai aafiri 
fie iatiuiffé aarratur , uf tata viri , fiuni ftemiait fttltrii lugai auRartt 
tjfe rtptriantiif tfe. : e por iílo impoem indiHinAamente a peni dc mor- 
te ■ e perdoando-fe efla , a dc ferem lirados os olhos aos ptis que iAo 
fiiercm , fem differen^a de condigaS. 

C4Í7) Falla-le dcfte ciimc no tit. }. do Litr. VIL D* afarpata- 
r'Aiu , V ftaffÉítriiitt ttmtipitrm : nui f« a* Leis cootevdu oeih 



ioyGoogle 



DELlTTERATVHAPoRtüaUEZA. |t?7 
O delitflo proximo ao de tirar a vida a tiutn Cí- 



CDTrcrpondeirem i nibrica , e comprrliendelTem fó o roubo doi fei- 
vos , fendo eílei conlidetadoi coino fazenda dos fenlioret , peftence- 
riid á clafle dos criiti«s lerivoi da faienda ; e pars ella crnn efíeito 
Tefervanioi as Leii delle titulo, que fe TcriTÍnf^em iulurpai;a6 du) fer- 
vos f a faber h Leii i. x. e 4. Mas ao ciime de plagi» , de ijue a<^uf 
tratamos , penencem as Leis j. (. e 6. Melhor exprime a materia do 
tiiulo o Fuero Jutgo , onde a rubrica he : D* /m fn< prtadtn cmu 
p»r Jaerfm , t tjo* hi vtnitn tn ttro lierrú \ a qual luhrica comtudn 
naó ajufla tanto ao tiruto inteiro , cnmo i Lei ]. , qutno Codigo La- 
tino , debaiio da inrctipgaS dt lngtnacram filili plagiatii , trata da fus 
«enda , e tranfpotte. Efla Lei bem fe vi fer feita i vina da Lei lut. 
rf» Ii'r. 18. ét Liv. IX. dt Ccáig. Thead. áa modn que nn de Alari- 
co fúra Ínterptetada: Hi (diz a InEerpreia;a6 ) tfni filiai atietKi furt» 
abflaltr'mt ,- V ubieum^at trtnfiuxirint , Jivt ingtnui , fivt Jtrvi fint , 
mtrtt faaiamtur; e a nofTa Lei díz da f^rma fcguinte : Qai fiUian , aut 
fiiitm aíleujut Íngeiiai , vel Ingena^ pltgiaverit , oat fnUÍtitaverit , C 
M ptpahi ntflrtt , vtl ia tHti rtgimet tramftrri ftetrit , We. : ma» quan- 
to i pcna , amotda-a aOS feut coflumei , maodando c^ue o plaoiario 
fcja cnireguc aos pais , ou parentcs do loubado , tit ÍUi teeiátnúi , ant 
veaJta4i tant haÍeaitt fttejlattm j e fe cfcolheiem antei a compuncafi, 
devem rectbcr a do homicidio , como diz a Lei , iflo he , )oo. rol- 
dos, ou fe^ndo outra ligaó, ;oo. Paiecc , <|ue a materia devia deci< 
dÍT quil dcflai licdes fcja ■ vcrdadeira ; poii le ttata da mulfla que fo 
teputava compolicaíí do hoiricidio : mas de ambai aqueltai quantiai 
fe acha exeTnplo, fegundo a qualidade da pefToa morta : a Lei ló. do 
tit. 4. do Liv. VIIl. faliando da compofi^afi , que deve dar o dono 
de anímil , que pnr incuría fua matou alguem ; e (lizendo , que a p^ 
gue fieat ifl át ktmieiiüi tmflituf : comecando a cnumeia^a6 , fe- 
gundo a qualidade das pcffoai , diz ; fi jngulaverit ali^aem . , . . ia 
maait 10. , goo. JtliJi eemptnantur , Vt. ytiíim O Fueio Juzgo aitida 
poem antci della compnfiqaó outra , dízendo : Si... aitttr tmt tm- 
éraát , fttht tl ftStr ptr «mtei» ^aiaitnln J'Uoi ; t ptr tme liire , f nc 
01/a vtfate «n«/ , pttht )co. Jeliti. E coin effeito , que ouando em 
geral fo fallava na mulAa , ou compoficafi dehomicidio, feentendef- 
fe a de (oo. foldos , fc v£ da Lci 14. lit. j. Liv. VI.: a cjual deter' 
mioa , que fe morrer o author de huma caufa crime, a qucm o Juiz 
tm6 quÍE dar audicncia , faiba o mefmo Juii ft pr* mtriae , ^utm viaditf 
rt ntlutril , mtdietttem htmieiiii , het tñ , aíO.J^idti ptlcnli ejft dalaram, 
E tornando á Lei , que vamoi analylando ; dcpoii de deteiminar a pena 
já rcferida di a raufi : fui* partnlihui vendili , aut ptegitli ntn leviat 
tjft ftttfi , ^ttam fi ktmitidium fuiffit tdmijfum-. t faiendo o plagiario 
«ppAiecu a rel&.i ioub«li , jsafu* íi mctadc da niulíla , t nB& a 

Ccc ii 



lilt<i«t 



ioyGoogle 



jgg M ^ M K t A S 

dadaS he fcm duvida o de o privar do ufo de algum 
meinbro, ou de o afear com mutiU^tíes , e ferídas: na(S 
he a Legisla^aiS dos Wifigodos taó miuda nefte ponto , 
como as de outros Barbaros , a que bem chamariamos 
liftas de lesóes , e das fuas penas ( • ) : naíí deisa com 
ludo de efpecificar baíbntes (458) i acompanhaodo fem- 



tenjo , fique elte ercravn. Vttlt algunu cnufa i p«ni , quuKla o ph- 
^iarin cnmmette o crime pelo innrumento de natn ferro ; porqu» 
ininda a I.ei f. que eRe lique impune , t o fenhor > que mmdov , 
pa^ue a cnmpnri^aó aciini dita , e lere lOo. a^oites : quando porém 
o leTvo Iie o unico amhoT do deliílo , he entregue i peffna ulcraia- 
da , e qucrendo o tenhor pagar a compoft^afi , diri huma libra dft 
onrn ( Lei 6. }. Se conlultdmoi > Legiilai^aú Aat outro) Baibaroi , t 
DieCma pena capita) achamoi determinada pdos OHrogodoi ^EéM, 
T/uixfiir. §. 7S. J. Os ouiroti porím na6 excediaó a peni pecuniatiat 
cnnrnrme ao efpirito da Legiilaqad doi Póvot de ori^m Gertnanica> 
T. Ltg. Bfjim. tit. t. e. 4. : Fri^M. tit. ai. : AUm. lit, 48. ; Saxmt^ 
tU. 3. §, 4. Lig. Salie, i¡t. 4>* 

C > V. Leg. Seltr. tií, 19. : B«/uv«r. lil ). : AMH. a¿ Lfg. frí- 
fi»n, tit. ». V í. 

( Aít ) O tit. 4. do Liv. VL do noflu Codigo tem 1 rubrica : D» 
ttntwttUa , vulaert , tT dtbilitatioae ktmimm : e logo na I. Lei f« 
Ón : Si ÍigfiHiMi ingmaum qimlibtt iñu tn tapile pertufftrit , prt fitwrc 
4tt Jelidtt quiajae , pr» eutt mpla ftlidn 10., prt floge ufque ad eiffiim 
^etiáai 30. , pré ajfe fraÜa ftliéei \00, : e cODtinúa deteTminando t ^us 
feja meCade <)uando o offendido he fetvo ; • quando o offenfor tam- 
bem. o be, paga fó huma terqa pirte da mul¿la , e leva jo. acoi- 
t«i ; e fendo o offenfor fervo , mai o offendido ingenuo , al¿m de 
pa^ar meia compoH^aó teva 70. aqoitei. E ■ Lei \, do mefmo tini- 
lo depoii de determinar para ceitu letfies, e offen^ai a peiu de ta- 
Iia6 > como ;i vimoi em outru lugar , pftfTando dquellai , em que dia 
na¿ fer conveniente a dita peni , dii : pr» alap» 10. jl»gella, pra p»> 
gno , vet laici ao. , pr» pirtuffttne viri in eapit» , fi fini fangmmt fm- 
irit t eb C0, ^nim ftreuj^rit , \o. fagella Ji¡ftif,tal ', Ctrli ^nii^fit,,. 
fi neit ex pritri difpefito , Jed faiiti exifla lite , • . . pra evalja atnU 
det folidai lOA : ^nid fi de ttdem leuh «r parte videal ^ui fertujfat 
ifi lihram aari ¿ pereuffare in eampafiHiue attipiat : qaié fi úi nat'Ata 
Ua otreajfai tfi itt nafunt ex iategr» perdat , lOO. fiiHdai ptrtajfir !»• 
Jotvat : fi veri aafai ita tillifut efi , sl ptri tarpatm tiariuai paiiat , 
foxta qiid detarpatiinem jadtx iafptxtrit ( damnah'a }. <¿m4 , , . fimili' 
ler (r de tab'iii , vil aoribai frjeeipimai eajltdiri, Cai pnitnfitel fm- 
Ba fmttit ^ o ()ue o Fuero Juigo v«tte :. « ^mtm ftrta. m c/ nwA (|K 



ioyGoogle 



%% LiTTEÍlATVHA P«»fÍJ0ÜE2A. 389 
pre o vrcio da defproporyaó ( 4$^ ) ; e em alguos ca-. 



hjaua eitfrcthéi»') 100. ftlHi ientar Jn tttmtfitUnt, Qul mentim ex 
¡M*gr9 aifsidtr'u , v*l qmlibtt iSa Íta fereiifftrit , ut *d miUiim cpul 
Ípft pradefatiat , ICD, Jetidti percajfar tcmftnat •■, pr# peüet aiitem {O. * 
fre jtí¡at''IÍ áigilt 40. < prt lcrlie )0. , pr» qaerte ao. , prt fuinla lO.Jil- 
lidti campt/ilieml txjilvat. Qii^ Jumma V dt pidiini tril inipUitdtt. Pr» 
JHignlii aattm txcupii áenlibai duedtai Jaliii ttmpengtitar , tre, N»fi 
ítUitndí aquí di fehd* , a que brevcmeiite fe feguio morte ; porqiM 
elTa tcm a pena de homicidio (^Leig i. e 10. deíle titulo): mas Ca 
o ferido na6 morreu Ingo , deve fer metcido na cadeia oiggrelToT, oil 
ficar debatxo de fiíti carcereiroi atí que o ferido fe cure , q eDia6 > 
alcm da mulíla ()ue f* julgar cnricfpondente i ferida , pagaia pe)o 
' attentado 10. loldot ao ferido , e naó 01 tendo levaii aoo, acoílei 
( Lei S. }: a qual pena he a que tem o aggieíTor fendo fervo , piirteii- 
cendo 30 fenhor pagar a coinpofi^afi coirefpondente i ]e()d,ou,nsó 
t querendo pagar , entiegar o fcrvo ( Lei 10. ). 

¿419) Além <to que já vimoi na nota antecedente á efle refpe^ 
to ; a Lei }. , de que ahí trinfcTevimoi o catalogo de compoftgfies 
coTTerpondentes di Ici6e)« o conclue diiendo : Ei ifitt ^uidtm inttr ia- 
gtnatt ti/trvttndtt , cr imfltmdt Jamt : e continúa faiendo ai diffeien- 
;ii fegundo a condii;a6 do delinquente, e do lefado : Si Jervat btt 
Ugtitae feeerit , vel eliam ¡ngeuaam detalvtvtrit , ín tjui peltjlalt tra- 
dtndai tfi , , . Si iageitutti fervam ttlltriut , . . dtetlvert jiifftril rafiiem- 
nitm , dtl ejiii dtmia» J»¡idei 10. , fi vtri ¡deiuaiti , loo. fiegíUa Jufei- 
fittt , V fuprtdiRam fiimmtm . , . fervi demi»» eeeBai exjclvel. Qiiid fi 
pietibtl lerparii partt fervam truneavtril , vtl trantart juff'trit ttlitoian , 
300. fiegtUii virbirttar , V ttliam ejafdtm feeullttlii V mtrlli ftrvan 
tnm tedtm prrpr'i» demin» rtddtrt eemptlltttar. IHo individuava maii hti- 
tna Lei anci^ ( que he a 9. do mefnto titulo ) diicndo , que d¿ \o- 
^a outro Tmio ao fenbor do feiido , e iccrercenta : i//i«ii vtri dih'item 
fa» fiadi» , V Jampla »d ear»odum , deitte ritipitt Jamtatim , tttintat. 
Befita vtre , fi Janari pilmril , pra viitntre temptfitia dilar , piial jaftam 
vifum fatrit : ae fie pefti» Jervui dimiit» rtddatw incelamii , Wt. E 
lornando á Lei j. ; dii mais adiante : Inginaas fijtrvnm tiitnum fuf, 
tt, aat fiagtlU , vel qiulHtl iAa iadigneni ftrcuffir'il , «1 JangaÍi , IT 
IñMr apfartal , ptr fingalai ptreaffietitl fingutai Jilidti dtminajtrvi ftf 
jalvai ; e fendo maior a feiida , iica SL cilima^ad do Juia : ainm co- 
mo quando o aggrclTor he tambem fervo , com a diffeien^a de levar 
cñe fempie fo. agoilei. Quando o aggrefibr he liberio, e o feiido ilH 
genuo , pr» te , gaid *qmatem fiatam am heiel ( dii a Lei ) Cr f(w¿ 
feterit , fimUUlr ót fe JaSum rieifi»t , W lOO. fiogtlla ateifial, QuH 
^ ingtnuai ii% tiitrlt hee fieer'it , Itrliam farltm etmptfilianii , q«s dé 
(npmiU ttatinUMr , txfilMt. 5i Jemai Jtrvom , iafti» é»mÍM ,■ dttalu^ 



itizecyGOOgle 



3^ MiifoitrlS 

fns o de deizar o arbicrio ao Juiz ( * ) : e efte exem^ 

plo de enumerafaÓ de leslSe» , e penas correfpondentes 

iicou como norma para as noffas primitivas Leis Pa* 

trias, quero dizer, para os Foraes ( ** ). 

'f. i.in. Pódein haTer offen^as , ou injurias peflbaes , fem 

qu'e' 0^-'" ^^^ cheguem a ferimentos , nem pancadas ; e deftas , em 

feademoauanto connñem ein fa¿los , alguma men;a6 ha nas Leis 

J"^*'¿_ Wifigothicas ( 460 ) ; as que porém confiftem em pala- 

rín, Tnis , de que refulta ceno defdouro , ou Ínjuria confti- 

tuida pela opininti commua, quali na6 apparecem nefte 

Codigo (461): e menos as dos libellos Ínfamatorios 



rt , _fiot tranear* fr^juntffml , W f eW ftt'a péitiátar , W lOO. fitglt- 
tit vtritrilmr. N'huina Lei tnaít antiga (que he a fin. dene titulo^ 
T>t& fc deierminsva neHe cifa talíaS , tnn ■ compori^aA corr«rpoa- 
ilente ao ferimento C • qmi fegundo a citada L«Í }. hc nietade da que 
fe paga pelo Ferimento doi ingenuoi) e o que o Juit a*alii(re fe> 
gundo ■ deteriotiqad quc teve o rervo ; e na6 querendo o rcnhor accci- 
lar a compofigaS devia o fenhor do letvn aggteflbr dar-lhe outro , e 
iicar com o cfiropiado: edeclara. que o mefmo fe devc enlender dii 
cfcr^vat : alliin como i Lei ). , a qual depois d« fáter o cat>lojK> de 
compo'i^líei , qu« ji rcrerinioi , conclue : Omnti ^nlint JtñttMis tf 
fii kujtit tain ii' virii , qiiam ia f^minh th[trv*ná^ funt. 

O V£>fe illo de alguma dii Leii ciiadai nai notai preccdentct: 
v£;a-le tambem acima a nota )S8. 

( ** } IHo fe moftrará na Memoria V. quc coinprehenderi k t, 
epoca da Monaichia Portugueia. 

( ;6o} Por excmplo na citada Lei ). do tit. 4. io Liv, VI. ta 
dii ; Si fervai , dam'in» nt/tUnlt , ingtnaam ttmfrthtnitrt , vtl lig*'* 
fr^tfampjtrit , lOC. verbtrttur fitgtllii ... h^tPiiat «nttm fi [rrmmt 
mHeam'i ligevtrít Ínntemttm , dtl dam'mt ftni'i Jvliétt trti . . , fi Jtfvta 
ftrvui», , . 100. fltgtllit vtrhtrahitur , . , fi teafeie Jtmiiit .... iJcm ép* 
minai felidtt Irii ctmpwt. Depoii trata do rafo : fi ingiaMmt firvm» 
«íienam in ea/ladi* rtl'mairit , Ot. de que já fallimoi na iiota 442. A 
cAa clefTe de crimei deve peitencer o de que ttata ■ Lei 4, do inef- 
mo titulo : Si 'it'iatranltm fuú rtt'aiuliii infvitji , at^at at/enttr ; • 
of de que iraiámoi na nota 446. > quando a violencia na6 he ta6 pa* 
lcnte , que 01 ponha na clalfe doi citmet pAblicoi > ou que offeii> 
dem immcdiatamente a ordein püblica. 

( 4S1 ) Tendo o tic. 4. do Liv. VI. ■ como viniof j ■ rubríct ; Oa 
•tatumel'ia , vulntrt , V ÍtMilelitue bemiinan ; i prímeiia palavra f6 
ooitsfpoDde > Lei 7. , que tem por arjumeato: Si/irvuf io^timj'er 



ioyGoogle 



BBLEaiSLATvnA Poktvgvkza; 39r 
tad punidos entre os Romanos ( * ) , ntas que oatí he 
oatural tiveíTeai voga em Jium Povo y em que havia tad 
pouco ufo de efcrever , e tatí pouco foiFrimento de con- 
ter em efcrita a indigna^aó , ou a maltgnidade. Dos cri- 
mes que ofiendem numa honra menos dependente da 
opÍDÍa5, como a que confifte na honeítidadej e em que 
euas Leis fa6 aiFaz miudas , já em ouiros lugares temos 
fallado ( *• ). 

Salvo aos Cidadáos o feu corpo , e a fua honra , *• f jv.' 
ainda Ihes refta que olhar pela fazenda , na qual tan- ^^^ „„^* 
to mais frequentemente collumatí fer atacados , quan- f« preju- 
to o vicio da cobija he mais vulgar , e lera mais fa-^i^j^'"' 
cilidade , e mats caminhos para fe reduzir a pratica. Eña 
vulgaridade fez fem duvida , com que a Legislagatí Ro* 
nuoa ( natí fallando em outras , que menos podiatí in- 
fluir na Wifígothica ) folTe contra o crime áe Jurto ta6 
rigoroía , e tatí miuda ( 462 ). Natí adoptáratí na ver- 



ttñt tnttamclitm ; • diz no contexto ; que o feivo ^umtvU iJtnfui ftr- 
Jime «0Ít/J , V itlafiri iialt«Unai iaMili ecntamttiófai , aat Jtditifjai , 
frttfanui txifttrt , Ibb pena de 40. agoitet ; e fendo Jttvut viVur , f O. ; 
excepto fe ({ualquer dellcf for provocado, Já Heineccio (_Eltm. for, 
Gtrm, Lii. 11. §, lo). } tefleflio, que ef)« he talvei a unica Lei do 
Codigo 'Wirigothico , que falle de injmiai veibaet. Il\»t no Fuero 
Juigo ha hum tituto (o ultimo do Codigo , ifto he , o UI. cfo Liv. XH.) 

3ue occupi o lugar do que no Codigo Latino contím huma coltec^aCí 
Lei) de Ervigio a refpeito dot Judeoi , de que em feu lugar fal- 
lamoj ; e tem o tal titulo do Fuero Juigo eflá rubrica : Vi l»i Jé- 
m/Ut , t it lei folavrai tiicfei • cunfta de oito artigo* : dos quaes 
oa feii primeitoa tcatafl de diverfoa nemes profctidoi por defptmo , e 
com mentira, impnndo aoi r¿oi delle crime a pena de a^DÍtci : po- 
tita o 7. e 8. na6 peitencem a efte tugar ; pois que o 7. falla do 
ferimento cafual da que cahin fobre arma , que nutro tinha : e o 8. 
do que inaArar > homem livre peloi p¿i , ou pelos cabellot ; ao qual 
fe impoem a pena de {. foldoi > e na6 os tendo , de ]o. a^oiies. 

C * ; Balla vf T o titulo dt f»mtf. ¡AtÍVa do Cod. Thcod. ipic bs 
o tit. ]4> do Liv. IX. 

C") VíjaS-fe as notas líg. ajs. e 447. 

C 463 ) Bem fe fabe , qve o lugar , em que Íe commetlta o furto ■ 
p tempo , o modo , »^ circumñanciai , a qualidade do delinquente , 



ioyGoogle 



^91 M X H O R I A I 

ákie os ^(igodos nem a efpecula^att dos Rotnaboi 
( 46^ ) , conliderando o furto mais fímplesmente , e re- 
duzindo ao feu genero outros crimes , quc aquelles dif- 
tinguiaó ( 464 ) j nem o rigor das penas, as quacs nef- 

a Tciteracaa dot »&a» , » quantidacte , vilot , e ntturcza átt coufu 
fiittaitai fóiifi outros tintot principioi paii ai deciifiei das Leis Ro 
minai, V£)a're FÍUngierii SUai át la ítgül. L. Hl. c. %o. 

( 46J ) Na6 eta natiitaí <¡U4 os Wiligodas reguifTem aijuelia filo- 
íoñt juridica tanto pelo leu pioprio carader , como porque «Ila par- 
ticularmeiiie fe acha tiai Leii óo Digello , de que eJJes nada beb£- 
tafi pata ■ lua Ltpthqzó : peta qual riia6 tambem u na6 coftums- 
noi ciliT nefta Alenioiia-, mai f¿ as do Codigo Theodaüano, dond* 
fe foiiDou o ds Alarico, pelo qual os Godui fe Inft[uiia6 do Ditci- 
to Jtomano. 

( 4<4 ) Por exemplo dillinguiafi os Romanos o futto de maior, 
ou meRoi quantidade ; na6 o diftinguem oa Wirigodoa : díAinguiaS 
'aquelles o abigtat» do fímplei Futto ; na6 o dillinguem cflei: Mtni- 
xo da ruhiica gera) de faribui V furtli (queheotit a. do Liv, VIL } 
vem a LeÍ ñn. que tem por atgumetito : Si furtivi alienai ^aJrufti 
•tsidatur % e a Lci 11. de tiatUiabulii Juraiii : ha a Lei %. do tit. 5. 
do Liv. I. que dcclara tío de funo o que mctiendo porcos em 
mootado alhcio , intei de ferem decimados fegundo o ajuAe , 01 ti- 
lou: e a Lei VIIL do merino titulo poem na naerma clafl'e ■quelte 
fiu iavntum aaiiaal ntndtrt atH dart fr^fmnpfirit '. ba no tit. 6. do 
mefmo Liv. VIII, at Leii 1. e j, fobie o furto dai abelhM: e poHo 
^ue haja hum titulo. feparado : dt damnii animallam (que he o 4. do 
mcfmo Livto) ni6 pertence tanto ao furto como ■ daiaamm injmria 
dalum 1 no qual titulo comtudo vem ■ Lei 14, ^ ptcut •liianm fei- 
tnt* , V Ígmraale damne grigi alteriai mifteatar, E alTim tomo oelles 
fiirios de animaet na6 conlidera6 a efpecie paiticular Á^ahigiait ; »(• 
úm na6 diHinguem outrat efpecies , ■ que dem nomes proptiot , e 
'patticnlaiei : mat efpecifícafi diveirai coufas (¡ue po^ia6 fet objeúos 
dellQjcrime , incluindo-ai no nome geial de furto , e fogeitando^s 
is penas do furto : por eacmplo ai Leis ). e 4. dn tit. 6. do Liv. VIL 
at quaei declaia'i i¿oi de furto ot Falfificadotei de metact : a Lei J. 
do tíl. ). do Liv, VIÍI. , que manda, que quem loubnu o Fiuúo de 
huma vinba reflitua em dobro , fegundo juiarem fer a fua oidinaiia pro- 
duc^afi os quc a coRumavaft vindimat : a Lei S, do mefino tiiulo , que 
manda ■ que o que for ■chado em bofque com cairo tranfpoitando tir- 
tuloi ad tufai , aut fuici'ooifite Ugna , pcica o catto , e bnii , e o 
que fe llie achai : a Lei )i. do tit. 4. do Liv. VUI. de fnraotHut 
efaaf tx difiarfiiui alienii ; a qual dii : uti maiarti funl aqa^r , fV 
fwiwr hnrm /jMfiwn itt ftliium uivm, VH tiHtm ««wtmi yasl ^ 



ioyGoogle 



DB trlTTBHAÍVIlA POSTTJflUElA. 393 
l«8 Leis ra6 pelá maior parte pecuniarias , e quando 
muito chegaó á cotporal e de fervidafi ( 4¿jr ) ; talvez 
pela razafi de fer entre homens groíTeÍros menos fre- 
quente hitm crime produzitto pela cubi^a , que fempre 
crefce em propor^atí do luxo. Mas em certas maximas» 
e principíos parece haverem feguido a olhos fechadcs a 
Jurifprudencia Rooiana : feguiraó-na em fazer confillir 
a efTencÍa do furto na contre¿ta^a6 fraudulenta de cou- 
- fa alheia ( 466 ) adopt^do tambem o furto do ufo , ou 

rivtlUnti ú^uarnai , per ^mtuef btrai ex/ilvat Inrnifftm uoiM : finalmer.» 
te a Lei ]. do tit. }. do Liv. V. 

( 4¿j y A pena getal ¿o futto fe contJm na Lei i). áo mernio 
titulo Je furtii t a qual tem por argumenlo : Dt damno farii : e ha 
foncebida nellei termoi : CujaiUict rti fartum , tr ^ianXeUlit prttli 
éefiimathne taxatum at ingenoa niviei , ¿ firva vira ftxiti ti , f ni per- 
JHit , fareiatur , e* ulenjut reui lOO. jiagelltram verbtribui eríretalnr, 
Donde v¿mot fer o furto mais levemente cafligado no fervo , qua 
ao íngenuo ; mu quando o fenhot naó quet dar a compori^aS pelo 
feivo , ou o inpnuo na6 tem com que a pa|ue pnr fí , ficafi iguala- 
dos na pena , como fe v£ dai palavrat feguintes da Lei : (¿«¿¿Ji aat 
ingettut Jefil aade ttmpenal , aul Joaiiaai eempeaere prt Jtrva fat nm 
4tuiaat , perfina , ^uee ft fuTti etnlagi» feriiéavit , fervílura rei demint 
ferenniter Jubjatebil : o mefmo tepete pur mait palavrai 8 Lei feguin- 
te. A metma pcna de antvead» he applicada em paiticutar na Lei 10. 
4quelle , fui de ikefaurit publieit peeaniant , aat alifaid rtrum iaveUvt- 
rit , & ia ttfu fua trenfiulerit ; e na Lei is. áquelle , qui dt nwlÍHÍi 
Mltqaid invtUvtrtt i e tu Lei a), iquelle , fui eabtUum alienum , aut 
iavent , aat fuedHiet animalitim gtnai neíle ,-«ul eetulli cteidijfe eenvia- 
titar. Nem era patticular dos W'ili°odos a pena de anoveado : aclia- 
íe nat Leit doi Bavatoa , doi AlemJícs , e doi Lombatdot. Nas nof- 
fat porím naó he Iranfcendente a todos ot caíot da furto ; em al- 
gune eta menoi ■ mulda, A de reptuplo he impoíla pela Lei b. áo 
inernio titulo áquelle , i¡ai Jervam alieman ei farlum faeieadum , aat 
ai ^maícum^ut rei Utieitat etmmitteniat , , . perfuaferit , ut dtmin» tjtu 
perdititnem exhibeet , foi faeiliüs tum ptt maltm , V iaiqaom perjua- 
Jienem td fuum ftruitium fraudaltnter addieal, A de quadiuplo he im- 
pofla pela Lei 18. ao que reccbeu o fuito feilo eia inceDdio, rui'- 
01 , ou naufraeio ; e pela Lei ). do til. f. do LiT. V. ao ()u« no 
meio mefmo oo iiKendio futtou. 

( ^66 ) Tinha6 eflai Lcii por ladiaÜ naS fó o qiie fiirtava , mas 
o que leccbia , efcondia , ou comprava coula , qu« tabia fer fuitada. 
.Yíjafi-fc at Lei) 7. 8.0. c li. do mefmo tituló dt Jur. V furt. 

' Xom. yi. Ddd 



iiiiecGoogle 



^94 Mbmoiias 

poíTe ( 467 ) ; feguira6-na «n a notarel differcnf a da pe« 
aa do ladraó nocturno á do diurno ( 468 ) , dineren^a , 
que aliás íe introduzio por qualt todas as Legisla^fieg 
(469) : nem deixáratf de a ioiitar tambem na faculda- 
de , refetTada ao dono dos bcns furtados , de poder ea- 
trar em cafa alheia a bufcallos , guardados certos limites 
( 470 ). Fazem fínalmente > como o> Romanos , difiis- 
ren^a encre o roubo vii^eaio > e o fraodulento (471) > 



(457) O furto da potr« f« exprime clKamente ca Leí ai, do tít, 
t, ia Liv. V. Si^aii pignoi »lttri itpifuerit fr» aliqm itiitw ^ 9 il^ 
bui ipfe aai it/efatril fartíiu finrit , pr» far* temtmtar. 

C 468 5 Fw , fsi ptr diem /e glaJU átfenfare vlmmk , fi fmtrit 
úttipii I mtri tjai TuUlettnki re^iárétmr , dii ■ Lei i{. áa tit. éefirt. : 
e M lcguinte ; Fim- tttSarinti eaplai in faeU , itm rtl fartiomi ftegm 
fBtiBrt ttattitr , Ji futrii tteifui , mtri ^iu aalh iMÍm viméitetar. 

(409) Bem (é fibe- o q»e a efte refpeito determÍDaTa a Lei Di- 
vina doi Judeoi ( Exti, «. aa. v. a. | . } Sabe-fe o que bavía ao tnel^ 
mo tefpeito n;v Legiilt^afi Komana. A merma diñinc^aA fe acha n» 
dot outroi Póvoi Barbatoi. v. Ltg- BMrgaoé, Aiéit. I. tit. lú. §§. a. 
5. 4. : íig. Bejamir. lit. i. e. {. ; Ctpilml. Lik. V. %. 191. : Lih. VU %, 
19. eiit, Liaitairtg. 

C 410 ") Hitma femethan^a do fartum eemnpttmm doi Romanos to 
acha na Lei 1. do titulo ie far. <r furt. Tcra a Lei 3.fe£uiate ru- 
brica : Ut exptnat ifaii qu^rit , lui farlivAm rent fe ^uterere iitit : e 
no conteUo diz : Qjü rem farlivain rtfa'irlt', ^uid ^u^trat jaiiti tmj- 
t¿ ieiet expeiure ^ut t/liaiat ptr maniftfia Jtg"» ^aid ptriÚit ; nt veri- 
lai igntrttiit , fi uta tviitatia figna mevfiraoer'it, Qltanto eRe coftumO' 
fofle antigo- , e ^eral noi HiSvoi de origem Germanfca , o moñn 
Loccenio Anti^, Soeegethit, Lib, II, eap. 6. : e- o Tímos afti daclatat)»' 
nai Leii dos BoTgonhezei tit. 16. §. i. 

(471) AiniJa que 01 \lf'ifígodoi i>a6 tem a pralmca dÍTetfidade- 
. de ac^des^que 01 Romanoi tinhafi diñingaindo nr materñ de qu» 
tratamot a acgafi farti , da ac^ad vi ienerum réptertmi ; fazetn coiti- 
tudo differen^a do roubo vislento ao fraudulento > accrefcentacdo • 
jiena no primeiro, No tit. i. doLiv. VIII. de invefiea. tr iirtpt. h» 
al^umas Leii tocantes í rap'uir , ou toubo de cnu&s moveii cont' 
Molencia ; como a Lei 6, , qne tcm por argumento : Si ai tfiríjiim- 
ÍH-n faiique aliei invitajfe reperittmr • e ÍmpSe ao roubador a pciu de 
iindecuplo ^ e aoi fociot a de f . fokh» , ot> , nafi o> tendo »^ de So> 
a^ute*'; e (endo fMvos,dft ifo.: mai a Lei 10. contém biun no- 
imve\ rtgor pin com aquelle, t^aé gutm/etlui , Mt ftri r«pia^fiu~ 

M iauMd ; Bo'u al¿iq di sl>tisa;!i5 , ^ua Ihg fm£ti« de dedans. s» 



L.,j,l,:«,.„G00glc 



DE LlTTBRATUlHA PORTÜQUEZA. j^y 

poAo que a natf fa$atí fempre ta6 jufta , como devéra 
fer , na pena , que applicafi a hum , e ourro. 

Ha muitos modos de poder hum Cidadatí fer da- 
mniiicado na fazenda , fem que o damnilicante tenha o 
ÍDiento de lucrar com o rouoo : naú ha nefta Legisla- 
'^36 a miuda dtviraó de ac$(Ses , que correfpondaS aos 
damnos caufados por homem Íivre , por fervo , ou 

Ibcioi, 9 que t\iit tentalir od v'uidiBam ; contimia : QaiJ fi k»ittfíia- 
ñt Uti ptrfma tfl , auí prtJitUrt ratUntm rtdiat , anl ^u^ abiati' , 
MÍ tvtrfa fatriiil , uadltapli tampefitiane rtfl'ituet , V lOO. fUÜÍeéJla- 
gtlla fufeipimt, Si apud Jtrvam rapin^ pari rtpcrilur , aoo, fiagtlla 
pMiei txleafai fi^eipiat , V Jeeiei fuu neminart nta ¿ifftrat: e 1 Leí 
lin. exempM , coma já ■citnt diffemoi , de toda a pena ao que ferir, 
•u matar o roubador no ado do roubo. A Lei i>. portm rómenie 
4etern)ina a peua de quadiupto iquelle . fsi ia itinere , vel in epere 
rafliie eanfiitute a/ifsiil vialealer aifiulerit , talvei por fallar de roubo 
de pouca monta em compara^aó do em que falla a Lei 6. acima ci- 
tada , a qual p6e por excmplo do objeuo da fua fanc^ad o roubo 
de gado. Tambem a Lei 9. ló imptie o quadruplo , ou i{0. a^outei 
^quellei , fBÍ w eteptJitÍtnem vaiuat ( O* aVujuid} ehfiuUrinl : e a Leí 
16. pune aquelle> fní éiripienda indieaveríl , nf tttjuteumqut rei evir- 
talur , «at ptearm , vtl jumeuta diripianiur ; e Ihe imp(!e a pena de 
loa. a^outet. Aqui devcm pertencer ai Leii i. s,e 4, do tit, g. do 
Li«. VII. dt ufurpat. 0* plagiat, maaeip. • poif que remelhantes rou- 
boi'fe na6 faiem OTdinariamente fem for^a : ai Leii 1. e 3. (que 
■W Codi^o Latino fe diiem fer ambai de Reccefvintho , mas talvei 
que s fegunda feja tntiga , como declara no fim della o Fucr. Juig.) 
Áfi eiicontTadai nai fuai fanc^Cei ; poii a priineira dii : Qaicum^ae 
ingtnuai maatipiam ufmrpavtril alitnam , ejufdem mirlti meneifiam al- 
ttrum eam ta tampellatm Jamiitt reftrmmr» , &c. e a fegunda : Siqiiit 
Íagtamii Jiervui» alieiuim , vtl aneillam alitnam plagiavtril , ^iiatoer fer- 
«M , vel qaatuar aoeiííai damiaa , étmin^e reftrmare eagattir , V 100. 
fegeUi» publici verberilmr. Quid fi aaa habatrit ande eemptnal , ipfa 
fiÁjaeiat firviluti. Para que eflaa difpofi^Aes lc na¿ (enhad por op> 
jrallai entre fi , ferá precifo cfar á palavn plagtavtrit a for^a , que 
Ihe dá o FucTo Juigo , diiendo fu* vtni» tn ttra litrra : e no 
Codigo Latino tnefmo na Lei |, tem efta fignjlica;i6 o dito ver- 
bo , qnando fc irata do pUgia de ingcnuo' feguido de venda. Sen- 
Jo fervn o ufurpador, fe manda na Lei 1. , que o fenhor d¿ outrn 
&nro at¿ qu« feja reñttuido o ufurpado ; e na Lei 4. , que tem por 
Vguownto : Si ftrvmi plmgimvtrit fervmm allaamm , fe accrefcenta , que 
• phgiwta I«M- Ho> «;oute)„ • qa* ou ell» mefmo , oti ourro fer- 

Ddd ii 



,l,zec:i>yGOOgle 



^^6 M B » O B I A S 

por animal ( 472 ) : trata-fe , fegundo o feü modo de 
penfar , de dÍTerfos damnos , que ou por maís fre* 
quentes , ou por mais grares mereciai6 maior coníi- 
derajad i damnos em efcraros ( 473 ) , e em ani- 



vo Teja dad» peto {eahot lo dcr plagtatlo , at£ qne «(l« Te Tcftitúa. 
Alguinii Leis fallafi de rouboi vicilentoi doi beni immoTeii ; como 
> Lei 4. du tit. }. do Liv. X. , que Falla daquelle , ^ui «litn» tffc- 
ttñs iMtaiiU CT iinprtviii atteatet alíqaatwiuit a'ttdtrt aot coDfini do 
terrenot •^uz poS'ue para 01 ellender ; e dctccinína a Lei a re^ito 
delle : Lient haat dtmtat vere at vitltntum «ttufart , *at invytreat 
ptr juiitiun Ltgiiui ahiittre. E remelhantemeDte a Lei bguinte man- 
da , que aquelle , que cQnHituit Rorai marco* fcm ■ lcguiioa «oAo- 
lia , iamitain fervajitmt txeÍpUt ■ fW Legibat ttmtiaetar. 

(473) SaW-fe , ()ue ao damno caurado por bomem livre davafi 
as Leis Romanat o nome de damaam injaria áatum ; para repara;a6 
dn <juat dava a Lei Aquilia huma ac^aA direfia , quando o damao er» 
fcico pnr corpo a corpo ; outta ulil , quando era feito pot corpo , 
ma) nafi a corpo ; e ia falkwn , quando nemera fcito pot corpo, 
iwin a corpojlublilezai da Filofofia Eftoica (Til./. V InJÍit. ,i Ltg^ 
A,¡ii¡¡,'); que quando o daitiso cra caufado por fervo , bavU a ac^aj 
no»al , que continha repata;a6 de dimna , ou entrefa do feivo ( laji^ 
dt lux. ait. ^ ; e quindo era caufado pot animaes , fa« dtrf» , tr c»i> 
lí iemantur , bavia di parte de quem lecebia o dtmno a '^*^ • * 
que chaintvafi ie fatiperie (^lnfilt, i¡iad fi ^uairup. faaf. fetifft die^ 
tur ). Ainda qive oi Wifigodoi naíí enttaó néAa miuda divilaC. natf 
deixáiaO de conhecer aj scgiet mxal , e it paupttie , como vereniox 
ad¡;ince , neiH de tratar daquellai diverfa* caliai de damnos. 

(47)} Ji na niica 471. apontáinoi aa Leis do tituto dt aftÉrf 
ttr. er plagialtr. manciji. , quc pe[tencia6 aa roubo de efcravoi ; aqui 
fi'i fjllarunoi' do criine , pelo qual amda íem Íntento de furto IB 
OJ^iiionivi ani fenhorei a perda- de feur cfcravo) •' podia elle cti me 
fer coiiiiTieiEido pelo inefmo «fcravo , fufctrahindo-fe pela fugida m 
dtiininii) do feniior , ou por lium elhMiho concorrendo ptra a mef^ 
iiia fu^ila. Contra en«t lia muitas Leis compKhendidaa no tit. i. da 
dii Liv. IX. : De fngilivii , e teeaUattribai , fugam^at pr^utamatHatt^ 
O ctiim; rque nette tituln tem a inenor pena, he O'daquefje, que 
4chjndo l'efvo.eiD' fupa ainda com ferroi , Iboi tirou porfi, ra por 
ineio dc aljrum feu.afcravo ; ■ pína. he , pagar to ütiibot 10. fol-' 
dut , e naó ot tendo , levar 100. acoutec , e.fiear obrigado a haC- 
car o fcrvo ; e na6 o achando , a dar outro femelhaoto , ou ficar 
«lle inefmo fervo : fendo ercravo o delÍDquc'nte , al¿m de Isvar ot lOO* 
aspuiei , dove feivii ao dumúficido «.«m quuts oa6 tgptftou ^ 



ioyGoogle 



DE LlTTERATDRA 'FOKTUGU EZ A. 397 



fctfo fugido (Lei 3. > Pelo que he paia notar , que ñca eHecrime 
menoi puDÍdo no feivo , quc no ingenuo ; por quantn ao l'eivo , fún 
a pena corporal , que he cuinmua ao íngenuo , o inaii qiie Ihe fuc- 
cede íie niudat de cativeito ; e o ingenuo ou ha de dar liuni eícti- 
vo , ou ficar Teduiido i efctavida6 : e illo merino fe confitma ii» 
Leii 7. 9. e 1%. O ctime , que em gravidade Te legue a elle, he o 
daqaelle hoiiiem , que recebendo em cafa fetvo fugicn> , naó fax a di- 
ligencia, que Ihe prefcrevem as Leii }■ 6, i. , e 9, ; cunfiile ella 
«tn o denunciar ao Goveinador , ou Magiftiado Ha Tcira deniio de ni- 
to dias (e fendu em conlini de Piovincia, atc ao dia feguinte ao da 
tceepqió , como quer a I-cí ó ) ; e feilo diHo hum auio cnm cettaf 
formalidadet , que determina a Lei 9. , póde ajuHalfo > falaiio „ 
o qual comtudo ctdeiá pata o fenhor , em Ihe appaieceiido ( I-ci 1 3.^ : 
e fs depoii dino o fervo fujtir bo teceptador , j.uraiido elle qua 
aaú concorceu para a fuga , fica exemplo de ctiine (Lei i. ): luú 
fazendo porím a rnbtedita diligencia dentro do tetmo detetmiiudo , 
incaiie no ciime de accultadot de fu\o fugido : e na pena corie& 
pondente , lue hc a de dar mais lium feivo • Hím dc leltituir o fu- 
gitivo , e nañ apparecendo eS\e , dar doui de pieSinio igual ao qu» 
fugio. A inefma peiu iinpóe a tei 14.. ao que apanliando feivo pa- 
ra ') JT entregar ao fenhor , □ deixou fugir , provando-fe que fui por 
íbborno ; alTim como ao conttaiio enlregaiido-o ao fcnhor , deve ef- 
te dai-llie premio . a faber , ai¿ jo. miHiai de camüiho liujiia teiT 
qa paite de foldo ; e chegando a ioo, itiilhas , hum fnldo. ftlu a' 
Lei 4. quer que em geral balle , que o recepiadbr fe demore mais- 
de hum dta , e huma noite em deounciar o hofpede , pura.iicar obrí- 
gado a de