Skip to main content

Full text of "Mensajero Valdense"

See other formats 


FOLIO 


PERIODICALS 


PER 

FOLIO 

BX 

4878 

.M46 

v. 20/21 


Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2018  with  funding  from 
Princeton  Theological  Seminary  Library 


https://archive.org/details/mensajerovalden2148unse_1 


^¡0  «  FRINCfT^v 
MAR  15  1988 


ANO  XXI 


MAYO  15  DE  1939 


PORTB  PAGADO 

N.»  482 


ftWíUAL^ 


MENSAJERO  VALIANSE 

ORGANO  OFICIAL  DE  LA  FEDERACION  DE  IGLESIAS  EVANGELICAS  VA 

__  •  ^  ^  ^  t .  ^ 

Resplandeced  como  luminares  en  el  mundo  (Filip.  2:  15) 


Director  Responsable:  DANIEL  BREEZE 
Administrador:  PABLO  M.  SALOMON 
Tarariras  (Dpto.  Colonia) 


Imprenta  Editora: 

“El  Siglo  Ilustrado”.  —  San  José  938 
Montevideo.  —  Teléfono  8-53-15 


CONTENIDO: 


Oración  y  Avivamiento.  —  Sembrando  y  Segando.  —  Dos  fechas  importantes.  —  Día  de  la  Madre.  —  Un  saludo  a  las  Madres.  —  La  Voz  de  la 
Juventud.  —  ¡Bienvenidos!  —  Nuestros  Niños.  —  25  años.  —  Mensajes.  —  2 .“  Congreso  Ríoplatense  de  Juventud  Evangélica.  —  El  Glorioso 
Regreso.  —  Noticias  de  la  Facultad  Evangélica  de  Teología.  —  Ecos  Valdenses.  —  Nacimientos.  —  Bautismos.  —  Enlaces.  —  In  Memoriam.  — 

Comunicación  Oficial.  —  Terremoto  de  Chile. 


Oración  y  Avivamiento 

•4? 

En  uno  de  los  últimos  números  de  este 
Periódico  se  comentó  sobre  la  sentida  nece¬ 
sidad  de  un  avivamiento  espiritual  en  la  Igle¬ 
sia  Cristiana  en  general,  y  en  la  nuestra 
en  particular.  Luego,  en  el  último  número,  se 
publicó  un  artículo  sobre  LA.  ORACION. 
En  esta  ocasión  deseamos  relacionar  estos  dos 
temas,  muy  importantes  por  cierto,  y  recor¬ 
dar  a  nuestros  lectores  el  hecho  de  que  el 
avivamiento  espiritual  depende  realmente  de 
la  oración;  sin  ésta,  aquel  no  es  posible. 

Para  comprobar  esta  verdad,  basta  fijarse 
en  la  historia  de  la  Iglesia,  y  en  la  experien¬ 
cia  de  personas  que  han  sido  empleadas  por 
Dios  como  instrumentos  para  los  grandes  avi- 
vamientos  espirituales  en  los  siglos  pasados. 

.  Cada  despertamiento  religioso  de  la  Iglesia 
Cristiana,  desde  el  Día  de  Pentecostés  hasta 
:  el  momento  presente,  lia  empezado  y  se  ha 
desarrollado  en  un  ambiente  de  oración.  El 
grande  y  notable  acontecimiento  en  aquel  Día 
de  Pentecostés,  cuando  nació  la  Iglesia  y, 
como  resultado  de  su  mensaje,  3000  almas 
nacieron  de  nuevo,  espiritualmente,  era  el 
resultado  de  una  reunión  de  oración  que  du¬ 
rara  10  días.  Y  un  cuidadoso  estudio  de  la 
historia  de  la  Iglesia  desde  entonces  hasta  el 
día  de  hoy  nos  enseña  que  es  una  ley  inmu¬ 
table  de  Dios  que  la  oración  es  el  único  po¬ 
der  que  abrirá  las  ventanas  del  Cielo,  y  que 
traerá  un  verdadero  derramamiento  del  Es¬ 
píritu  Santo  sobre  la  Iglesia  y  sus  compo¬ 
nentes. 

Durante  los  siglos  18  y  19  surgieron  entre 
las  naciones  afectadas  por  la  Reforma  varios 
grandes  movimientos  espirituales,  o  aviva- 
mientos  dentro  de  las  Iglesias,  los  cuales 
influyeron  poderosamente,  v  en  forma  bené¬ 
fica,  sobre  el  carácter  y  el  destino  de  pueblos 
enteros.  La  fuerza  invisible  detrás  de  esos 
avivamientos  espirituales  era  LA  ORACION. 

No  nos  será  posible,  por  razones  obvias,  ha¬ 
cer  un  estudio  aquí  de  cada  uno  de  aquellos 
movimientos;  pero  podemos  citar  como  ejem¬ 
plo  a  uno  de  ellos,  el  primero  y  el  más 
potable,  Nos  referimos  al  avivamiento  espiri¬ 


tual  habido  en  relación  con  los  habitantes  de 
Móravia. 

Era  en  el  año  1727,  en  una  aldea  llamada 
Iíerrnhut,  que  un  grupo  de  creyentes  se  reu¬ 
nía  con  el  fin  de  orar  para  una  manifestación 
del  espíritu  de  Dios  en  el  seno  de  la  Iglesia. 
Como  resultado  de  sus  oraciones  hubo  un 
derramamiento  del  Espíritu  Santo  sobre  esa 
gente;  y  en  aquella  oclasió-n  empezó  una  serie 
de  reuniones  de  oración  que  durara  unos  cien 
años,  durante  cual  época  hubo  un  movimiento 
espiritual  tal  que  hizo  de  aquel  pueblo  el 
cuerpo  misionero  más  agresivo  de  los  tiempos 
modernos  en  relación  a  su  número. 

Tanto  en  Europa  como  en  América  lian  ha¬ 
bido  en  los  siglos  transcurridos  grandes  y  po¬ 
derosos  avivamientos,  cuando  centenares  de 
miles  de  almas  se  lian  entregado  al  Señor, 
buscando  en  Él  salvación,  y  consagrándose  a 
amar,  obedecer  y  servirle. 

El  alma  se  conmueve  al  repasar  la  historia 
de  todos  los  avivamientos  espirituales  surgi¬ 
dos  durante  los  últimos  cuatro  siglos,  per  > 
lo  que  más  impresiona  al  lector  es  el  lugar 
que  ha  ocupado  la  oración  en  cada  uno  de 
ellos.  Al  ver  uña  máquina  de  ferrocarril  con 
su  tremendo  poder  para  arrastrar  los  coches 
y  vagones,  uno  piensa  en  lo  que  da  vida  a  la 
máquina,  el  vapor;  al  ver  un  automóvil  que 
velozmente  recorre  los  caminos,  uno  piensa 
en  la  nafta  encendida  que  hace  posible  su 
movimiento;  y  al  contemplar  a  través  de  la 
historia  los  poderosos  avivamientos  religiosos 
que  han  conmovido  a  naciones  enteras,  uno 
piensa  en  el  secreto  de  ese  gran  poder  espi¬ 
ritual  —  LA  ORACION. 

Ahora  nadie  negará  la  afirmación  de  que 
l.v  gran  necesidad  del  mundo  entero  es  un 
avivamiento  espiritual;  ni  que  tal  es  la  ver¬ 
dadera  necesidad  de  nuestra  Iglesia  en  estas 
Repúblicas.  En  nuestro  artículo  anterior  so¬ 
bre  este  tema  nos  hemos  referido  a  esta  ñeca 
aidad.  Aquí  no  hemos  de  repetir  lo  que  allí 
se  ha  dicho. 

Existe  una  sola  llave  que  puede  abrir  las 
ventanas  del  Cielo  y  traer  sobre  nuestra  Igle¬ 
sia  (si,  y  sobre  la  Iglesia  on  todo  el  mundo), 
las  lluvias  de  bendición  y  el  poder  del  Espí¬ 


ritu  Santo  que  tanta  falta  hacen.  .  .  y  aque¬ 
lla  llave  es  la  ferviente,  -  persistente  e  inter- 
eesoria  oración,  hecha  con  fe  en  Dios. 

Tenemos  que  confesar  que  la  mayoría  de 
los  creyentes  cristianos  hoy  tienen  solamente 
la  apariencia  de  estar  orando  para  un  aviva¬ 
miento.  No  hay  camino  más  corto,  no  hay 
fórmula  mágica,  que  puede  traer  un  movi¬ 
miento  tal  domo  se  anhela.  Hay  un.  solo  ea- 
ino,  un  solo  secreto,  — la  oración  con  fervor 
y  perseverancia —  que  conducirá  al  aviva¬ 
miento. 

Creemos  notar  señas  en  nuestra  Iglesia  de 
que  el  Espíritu  de  Dios  está  despertando  en 
algunos  corazones  el  anhelo  para  un  aviva- 
mietno  espiritual,  y  que  ellos  están  dispuestos 
a  dedicar  tiempo  para  la  intercesión  parti¬ 
cular  y  pública. 

En  nuestras  Iglesias,  compuestas  como  son 
de  familias  y  grupos  alejados  de  un  dado 
oentro, %s  algo  difícil,  (aunque  no  imposible 
sí  hubiese  verdadero  deseo),  organizar  una 
reunión  de  oración  en  el  Templo. 

Pero  no  por  eso  hemos  de  cruzar  los  brazos 
y  decir  “Nada  podemos  hacer’'.  Sallemos  que 
en  Inglaterra  — para  citar  un  ejemplo —  exis¬ 
te  una  Liga  de  Oración  interdenominaeional ; 
dicha  Liga  se  compone  de  creyentes  que  vo¬ 
luntariamente  se  comprometen  a  dedicar 
unos  momentos  cada  día,  a  la  hora  de  medio¬ 
día,  a  la  oración.  Las  últimas  cifras  recibidas 
revelan  el  hecho  que  hay  ya  perteneciente.--  a 
esa-  Liga  de  Oración  más  que  un  millón  de 
almas.  ¡Un  millón  de  creyentes  que  en  un 
solo  país  forman  una  reunión  de  oración  cada 
medio-día !  No  se  reúnen  en  Templo  o  Capi¬ 
lla  ;  sino  en  casa  o  escritorio;  en  el  campo  o 
en  la  fábrica ;  uno  solo  o  un  pequeño  grupo ; 
pero  más  que  un  millón  en  un  dado  momento 
se  unen  espiritualmente  ante  e]  Trono  de  Gra¬ 
cia  en  oración.  ¿Para  qué!  Para  que  Dios 
envíe  sobre  la  Iglesia  un  nuevo  bautismo  de 
Su  Espíritu,  y  un  avivamiento  espiritual  en 
el  seno  de  lo  misma. 

¿No  puede  haber  una  Liga  de  Oración  en 
el  seno  de  nuestra-  Iglesia!  Creemos  que  se 
habrá  tomado  un  importante  paso  decisivo 
hacia  la  realización  de  un  avivamiento  espi¬ 
ritual  si  un  grupo  de  creyentes  de  estas  Con- 


o 


MENSAJERO  VALDENSE 


gregaeiones  — y  de  otras  no-valdenses  si  así 
desearen- — •  se  uniera  en  una  Liga  de  creyen¬ 
tes  que  anhelan  un  avivamiento  y  que  de  su 
espontánea  y  libre1  voluntad  están  dispuestos 
a  comprometerse  delante  de  Dios  a  unirse  en 
espíritu  en  up  dado  momento  cada  día  — sea 
de  mañana  a  medio-día,  o  de  noche,  eso  es 
posible  arreglar  dado  el  deseo —  para  dirigir 
a  Dios  una  oración  intercediendo  a  favor  de 
la  Iglesia,  de  las  almas,  y  del  avivamiento 
espiritual  que  tanta-  falta  hace  y  que  tanto 
se  anhela. 

¿No  sería  esto  algo  práctico  que  nos  podrá 
conducir  a  lo  anhelado?  Si  entre  nuestros  lec¬ 
tores  los  hay  que  desearían  que  se  formara 
una  Liga  de  Oración,  les  invitamos  a  escribir 
a  esta  dirección,  manifestando  su  deseo,  y  no 
dudamos  que  la  Comsión  Ejecutiva  verá  con 
agrado  la  formación  de  una  Liga  de  esta 
Naturaleza. 

El  avivamiento  espiritual  que  anhelamos 
podrá  venir  más  pronto  de  lo  que  pensamos. 
Si  un  grupo  de  creyentes  resolviera  dedicar 
unos  instantes  religiosamente  cada  día  en  ora¬ 
ción  particular;  y  si  se  formaren  en  nuestras 
Iglesias  grupos  de  dos  o  más  que  se  reunieran 
periódicamente  para  la  oración,  muy  pronto 
veríamos  cosa  gloriosas,  y  nuestro  Señor  nos 
conduciría  a  la  victoria. 

D.  B. 

- 000 - 

Sembrando  y  Segando 

(2  Corintios,  9:  v  Q) 

En  su  segunda  epístola  a  los  Corintios  el 
Gran  Apóstol  S.  Pablo  trata  varios  asuntos 
de  vital  importancia  para  la  Iglesia  de  Cristo 
y  la  Causa  (pie  representa.  Los  capítulos  8  y 
9  se  ocupan  de  uno  de  esos  asuntos,  y  pre¬ 
sentan  un  tema  que  en  realidad  se  relaciona 
con  la  vida  misma  de  la  Iglesia,  y  con  su 
continuidad  en  el  futuro.  La  “Iglesia  Madre'’ 
en  Jerusalem  pasaba  por  días  obscuros  y  tur¬ 
bulentos,  necesitando  para  su  sostén  la  gene¬ 
rosa  ayuda  de  creyentes  cristianos  de  todas 
partes. 

Las  Iglesias  de  Macedonia,  cuyos  miembros 
eran  más  bien  pobres,  habían  sin  embargo 
contribuido  muy  generosamente,  pero  los  Co¬ 
rintios  — pudiendo  hacer  más  qu-e  los  de  .Ma¬ 
cedonia- —  dejaban  que  desear  en  ese  sentido. 

Por  lo  tanto  1  Apóstol  dedica  la  sexta  parte 
de  su  epístola  a  exhortaciones  a  una  mayor 
generosidad  de  parte  de  los  creyentes  en  Co- 
rinto. 

Un  Ejemplo  de  Generosidad 

Al  llamarles  la-  atención  a  su  deber  con 
respecto  a  sus  contribuciones  para  la  Iglesia, 
el  Apóstol  Pablo: 

/'resalta  a.  los  Corintios  &l  ejemplo  de  las 

Iglesias  de  Macedonia  (Cap.  8:  1  al  4). 

Los  creyentes  de  estas  Iglesias  eran  pobres 
desde  el  punto  de  vista  material.  .  .  pero  eran 
generosos  para  con  la  Iglesia  Madre.  Sn  ge¬ 
nerosidad  era  el  resultado  de  los  impulsos  de 
la  Gracia  Divina  en  sus  corazones. 


Es  una  verdad  innegable  que  cuando  aban 
da  la-  Gracia  de  Dios  en  el  corazón,  este  cora¬ 
zón  se  abre,  y  la  generosidad  para  la  Causa 
Cristiana  es  el  natural  resultado. 

La  Liberalidad  un  Fruto  de  la  Espiritualidad 

El  Apóstol  demuestra  luego  que :  la  libera¬ 
lidad  era  necesaria  para  completar  las  señales 
de  vida  espiritual  cristiana.  (Vers.  7). 

Los  corintios  abundaban  en  otros  dones  ta¬ 
les  como  la  fe,  el  don  de  palabra,  (ellos  no 
temían  de  hablar  de  Cristo,  de  su  obra  y  su 
amor),  la-  ciencia,  el  amor.  Pero  estos  dones! 
en  sí  no  representan  el  resultado  completo  ele 
1a,  obra  del  Espíritu  Divino...  otro  fruto  de 
su  espiritualidad  deberá  ser  la  generosidad 
cristiana;  este  don  es  la  manifestación  real  y 
práctica  de  vida  cristiana  poseída  en  lo  úl¬ 
timo -del  ser. 

La  Generosidad  es  prueba  del  Amor 


Prosiguiendo  su  argumento  S.  Pable  pasa  a 
demostrar  que  la  generosidad  cristiana  es 


Dos  fechas  importantes 


Mayo  15  al  21:  La  Semana  de  Aviva¬ 
miento. 

¡Orad  fervientemente  y  será  un  éxito ! 

“  Probadme,  si  queréis,  en  esto,  dice 
el  Señor,  y  veréis  si  no  os  abro  las  ven¬ 
tanas  del  Cielo  y  os  derramo  una  bendi¬ 
ción  tal  (pie  no  haya  donde  quepa  ” 
(Mal  3.  v  10). 


Mayo  22  al  28 :  La  Semana  de  Oración 
i  Contribuid  generosamente  y  serás 
bendecido ! 

“  El  que  siembra  generosamente,  ge¬ 
nerosamente  también  segará”. 


prueba  evidente  de  amor  y  gratitud  al  Señor 
(Vers.  8  y  9). 

Notemos  que  no  hay  exigencia  alguna  de 
parte  del  Apóstol :  No  hablo  como  quien 
manda”,  dice.  ¡  No  !  Ningún  creyente  cristiano 
deberá  dar  para  la  Obra  del  Señor  por  exi¬ 
gencia  de  Pastor  o  Consistorio.  El  MOTIVO 
de  la  generosidad  del  creyente  en  Cristo  Je¬ 
sús  deberá  ser  siempre  su  amor  y  gratitud 
hacia  Aquel  que  “siendo  rico,  por  vuestra 
causa  se  hizo  pobre,  para  que  vosotros,  por 
medio  de  su  pobreza,  llegaseis  a  ser  rióos.” 

No  hay  duda  de  que,  donde  ese  amor  y 
esa  gratitud  conmueven  y  constriñen  el  cora¬ 
zón  de  los  miembros  de  Iglesia,  esa  Iglesia 
gozará  de  vida  y  cumplirá  sin  entorpeci¬ 
miento  de  índole  material  su  magna  y  glo¬ 
riosa  misión. 

Siembra  y  Cosecha 

Otra  verdad  muy  profunda  que  el  Após¬ 
tol  enseña  mi  su  epístola  se  halla  en  el  j 
Cap.  9,  Vers.  6.;  es  ésta;  según  la  siembra .  .  •  j 
así  será  la  cosechó. 

S.  Pablo  está  tratando  el  mismo  tema  siern 
pre,  y  dice:  “  El  que  siembra  con  mezquiil-  ¡ 


dad,  con  mezquindad  también  segará ;  y  el 
que  siembra  generosamente,  generosamente 
también  segará  ”. 

Nuestros  lectores  no  tendrán  dificultad 
para  entender  esta  enseñanza;  el  hermano,  la 
hermana,  que  por  Amor  y  Gratitud  hacia 
Jesús  contribuye  con  generosidad  para  Su 
Causa,  cosecha  en  esta-  vida  abundantes  ben¬ 
diciones.  Dicho  creyente  cristiano  no  da  por¬ 
que  recibe  bendiciones...  sino  que  recibe 
bendiciones  porque  da. 

Dios  recompensa  la  Generosidad 

Esto  nos  lleva  a  nuestro  último  pensamiento 
en  esta  donexión;  es  éste.  Dios  recompensa  a 
aquellos  que  son  generosos  para.  Su  Causa 
(véase  Cap.  9:  8  a  11). 

¡Cuan  hermosos  son -estos  versículos !  ¡Pero 
cuán  preciosa  la  verdad  que  ellos  enseñan! 
El  Eterno  Padre  en  su  sabiduría  y  bondad 
nos  ofrece  la  oportunidad. .  .  ¡y  es  una  ver¬ 
dadera  oportunidad  !.. .  de  cooperar  en  la 
obra  más  estupenda,  más  sagrada-,  más  noble, 
que  el  mundo  conoce...  la  magna  obra  de 
llevar  a  las  almas  a  la  Fuente  de  Salvación 
—  Cristo  Jesús.  Y  Dios  no  queda  deudor  de 
aquellos  que  contribuyen  con  verdadero  espí, 
ritu  a  Su  Causa. 

Estas  y  otras  verdades,  nos  enseña  esta 
poreiónMnspirada  de  lai  Palabra  de  Dios. 
Que  tal  sea  el  espíritu  que  nos  conmueva  e 
impulse  a  todos  desde  hoy  en  adelante  al  ha¬ 
cer  nuestras  contribuciones  para  el  sostén  y 
el  adelanto  de  Su  Obra.  Que  nunca  nos  pre¬ 
guntemos  referente  a  la  cuota  que  nos  tocaría, 
dar,  sino  que  nuestra  pregunta  sea  ¿cuánto 
puedo  y  debo  dar  para  Aquel  que  tanto 
hizo  por  mí? 

La  Semana  de  Abnegación  nos  ofrece  a 
todos  una  magnífica  oportunidad  de  dar 
prueba  práctica  y  real  de  nuestro  Amor  y 
Gratitud  hacia  el  Dador  de  toda-  buena  dᬠ
diva.  Demos  con  verdadera  generosidad  cris¬ 
tiana,  y  que  nuestra  contribución  represente 
de  veras  el  grado  de  amor  que  hacia  Jesús 
sentimos. .  .  ¡que  sea  una  verdadera  ofrenda 

DE  AMOR  ! 

D.  B. 

- 000 - 

Día  de  la  Madre 

En  todas  nuestras  Iglesias,  durante  el  co¬ 
rriente  mes,  se  celebran  actos  especiales  en 
homenaje  a  La  Madre,  y  nuevamente  se  ense¬ 
ñará  a-  la  niñez  y  la  juventud  de  un  modo 
particular  a  rodear  la  figura  de  la  Madre 
Pon  una  aureola  de  respeto,  de.  amor  y  de 
profunda  gratitud. 

Porque  al  celebrarse  la  Fiesta  de  La  Madre 
se  rinde  al  mismo  tiempo  un  homenaje  a  la 
maternidad ;  o  para  citar  las  palabras  de 
cierta  escritora,  en  ese  día  se  festeja  “el  día 
de  los  refugios  seguros  y  tiernos  “. 

Con  la  Fiesta  de  La  Madre  se  pone  de 
relieve  el  poder  único  — imprescindible  para 
la  existencia  normal  del  niño —  de  la  vida  de 
familia.  Y  todo  lo  que  contribuye  a  aumentar 
y  fortalecer  los  lazos  de  la  familia ;  todo  lo 


Mensajero  valdensé 


I 


que  contribuya  a  acrecentar  y  vivificar  el 
amor  filial  — el  más  sagrado  de  los  amores 
humanos —  es  obra  del  más  alto  y  noble  pa¬ 
triotismo. 

Se  recuerda-,  pues,  con  esta  fiesta,  que  la 
vida  física  y  moral  de  la  madre  y  del  hijo 
son  inseparables.  Se  ha  dicho  que  “  la  leche 
y  el  corazón  de  una  madre  no  se  reemplazan 
jamás  Nosotros  creemos  de  igual  valor  otra 
idea:  nada  reemplaza  la  vida  del  niño  clerca 
de  una  piadosa  madre. 

Nuestros  chiquillos,  la  riqueza  espiritual  y 
la  alegría  de  nuestros  hogares,  celebrarán  año 
■  tras  año,  con  gozo  más  profundo  y  con  cora¬ 
zón  más  henchido  de  amor  tierno,  la  Fiesta- 
de  Las  Madres  del  porvenir,  multiplicándose 
en  el  alma  de  nuestros  hijos  las^  energías  sen- 
.  timentales,  los  mil  vínculos  de  la  familia,  los 
sacrificios  heroicos  y  los  amores  sagrados. 

Mensajero  Vaedense  se  adhiere  sin  re¬ 
servas  a  los  actos  de  homenaje  que  en  estos 
días  se  rinden  a  LA  MADRE. 

- ooo - 

Un  saludo  a  las  Madres 

En  el  seno  de  la  Federación  Femenina  Val- 
dense  se  hallan  muchas  madres,  socias  de  las 
distintas  Ligas,  y  es  muy  natural  que  aque¬ 
llas  hermanas  sean  objeto  de  nuestro  interés 
y  cariño  de  un  modo  especial  en  esta  época 
cuando  en  todas  partes  se  celebra  “  El  Día 
de  La  Madre  ”. 

En  nombre,  pues,  de  la  Mesa-  Directiva  de 
la  Federación  deseo  enviar  por  medio  de  es¬ 
tas  líneas,  un  cordial  y  cariñoso  saludo  a  todas 
nuestras  madres,  y  desearlas  mucha  satisfac¬ 
ción  y  gozo  en  estos  días  cuando  tanto  se 
piensa  en  ellas  y  se  recuerda  su  amor,  abne¬ 
gación  y  misión  sagrada. 

Es  el  deseo  de  la  Mesa  Directiva  que  toda 
madre  reciba  abundantes  bendiciones  del  Se- 
ñor  e  inspiración  del  Espíritu  Divino  para 
poder  vivir  hoy  y  siempre  de  tal  manera  como 
para  seguir  irradiando  en  su  alrededor  una 
influencia  para  el  bien. 

¡Que  Dios  siempre  acompañe  y  sostenga  a, 
nuestras  madres ! 

Por  la-  Mesa  Directiva, 

Miriam  G.  de  Breeze, 
(Pres.) 

- -ooo — — - - 

La  Voz  de  la  Juventud 

a  cargo  del  Pastor  Carlos  Negrín 

REPOSO 

«Yo  me  acosté,  y  dormí  y  desperté;  porque 
J'ehová  me  sostuvo»  (Sal.  3/5) 

En  medio  de  las  múltiples  actividades  y 
empresas  de  la  juventud  ¡  qué  bien  hace  poder 
descansar  algunas  veces !  Al  llegar  la  hora  del 
descanso,  poder  reposar  confiadamente  de¬ 
jando  de  lado,  por  un  momento,  toda  preocu¬ 
pación. 

Un  hombre  experimentado  en  toda  clase  de 
vicisitudes,  contrariedades  y  tentaciiones  po¬ 


día  decir,  mirando  a  su  vida  pasada:  “Yo 
me  acosté,  y  dormí,  y  desperté;  PORQUE 
JEHOVA  ME  SOSTUVO  ”.  Notemos  las 
tres  veces  en  que  el  Salmista  se  siente  soste¬ 
nido  por  su  Dios :  Primera,  al  terminar  las 
tareas  del  día,  en  medio  y  por  las  cuales 
ha  tratado  de  cumplir  con  la  voluntad  de 
Dios;  entonces  se  va  a  reposar  con  tranqui¬ 
lidad  porque  Dios  le  ha  sostenido  y  guiado 
durante  el  día  de  labor.  Segunda,  se  duerme 
sin  sobresaltos  ni  temores :  por  encima  de  lo 
que  puedan  hacerle  aún  sus  enemigos  ■ — y  los 
tenía  abundantes  y  poderosos —  siente  que 
durante  su  sueño  también  estará  protegido 
por  el  Señor  Todopoderoso.  Tercera,  al  levan¬ 
tarse  y  dirigir  sus  pasos  hacia  donde  le  espe 
ran  las  actividades  y  responsabilidades  de  un 
nuevo  día  de  labor.  El  pasado  le  inspira  con¬ 
fianza  también  para  el  futuro. 

Esta  es  una  bendición  de  que  solo  puede 
gozar  completamente  el  Cristiano;  aquel 
que,  por  medio  de  Jesús,  conoce  al  Padre  co¬ 
mo  un  ser  amante  y  sabio,  potente  también 

I 

¡Bienvenidos!  ¡ 
A  los  esposos  Ganz 

i 

En  estos  días  es  esperada  la  llegada  i 
de  los  esposos  Pastor  E.  Ganz  y  Señora,  ¡ 
de  regreso  a  estas  playas  después  de  un  \ 
viaje  de  descanso  a  los  Valles  Valdenses,  ¡ 
Italia.  Será  muy  grato  a  los  hermanos  ¡ 
de  Sud  América  darles  una  muy  cordial 
bienvenida  a  su  retorno  a  este  Campo  i 
de  Labor;  la  cual  bienvenida  exterioriza  i 
por  medio  de  estas  líneas  la  Comisión  ¡ 
Ejecutiva  del  Distrito,  y  la  Iglesia  'en  ¡ 
general. 

¡  Que  Dios  bendiga  abundantemente  a  ¡ 
estos  queridos  Obreros  al  iniciar  de  » 
nuevo  sus  tareas  cristianas  en  la  región  i 
ríoplatense !  ■ 

i 

i 


para  sustentarle  en  el  cansancio,  en  el  des¬ 
aliento,  en  la  tentación  y  en  las  luchas.  Ese 
joven  puede  entregarse  sin  retáceos  a  sus  ta¬ 
reas  agrícolas,  en  el  hogar,  en  la  Iglesia,  sq 
hiendo  que  cuando  sienta  la  necesidad  de  ello, 
tendrá  completo  reposo  en  los  brazos  del  Om¬ 
nipotente. 

PATRIOTISMO  ‘ 1  UNIVERSAL ’ ’ 

Estos  dos  términos  parecerían  excluirse 
verdadero  patriotismo  el  que  no  lleva  a-  odiar 
mutuamente;  consideran  algunos  que  no  es 
o  a  tener  en  poco  a  otras  naciones.  Y  consi¬ 
deran  otros  en  cambio  que  el  amar  a  otras 
naciones  o  agrupaciones  extranjeras,  es  sufi 
ciente  para  desterrar  del  corazón  humano  el 
natural  apego  a  los  lugares  en  que  el  hombre 
nació  y  a  las  instituciones  en  buyo  seno  se 
desarrolló  y  a  las  cuales,  por  consiguiente, 
se  siente  especialmente  ligado. 

La  simple  observación,  sin  embargo,  nos 
llevará  a  darnos  cuenta  de  lo  contrario:  es 
decir,  que  es  perfectamente  factible  — más 
aún  que  se  atraen  y  complementan —  la  co¬ 
existencia  del  amor  a  la  patria  y  el  amor  y 


el  respeto  a  las  patrias  “extranjeras”. 

Hace  algún  tiempo,  cuando  se  nos  decía 
que  nuestro  amor  a  la  patria  no  debía  excluir 
sino  extenderse  a  otras  naciones  y  a  sus  habi¬ 
tantes,  sus  progresos  y  sus  necesidades  o  que, 
por  lo  menos  no  debía  llevarnos  a  odiarlas, 
nos  parecía  aquello  muy  hermoso  — demasia¬ 
do  hermoso  para  poder  llegar  a  ser  una  rea¬ 
lidad.  Por  partes,  no  solo  estamos  viendo  que 
este  ideal  es  factible,  sino  que  es  un  “facto”, 
un  hecho  consumado.  ¿No  estamos  viendo  en 
Europa  unirse  entre  sí  pueblos  muy  distintos 
los  unos  de  los  otros,  atraídos,  acercados  por 
algún  ideal  o  interés  común  que  vuela  por 
encima  de  las  fronteras  convencionales?  Y 
se  aman  y  lucharán  lado  a  lado  por  un  solo 
fin.  ¿No  vemos,  mejor  aún,  ir  estrechándose 
la  unión  de  los  países  americanos  en  cont’ 
nuos  congresos,  convenios  e  intercambios  de 
distinta  índole?  Realmente,  creo  que  no  está 
lejos  el  día  en  (pie  cada  habitante  de  un  país 
sud-amerio'ano,  considerará  como  su  patria- 
todo  el  Continente :  lo  que  pase  en  cualquier 
rincón  del  mismo,  le  interesará  y  le  moverá 
como  hoy  le  interesa  y  le  mueve  lo  que  sucede 
dentro  del  reducido  límite  de  su  propia  na¬ 
ción. 

Fué  penoso  constatar  hace  algún  tiempo 
que  el  deporte  — que  debió  servir  para  cono¬ 
cernos  más  y  amarnos  más  los  distintos  pue¬ 
blos —  sirvió  debido  a  ciertas  rivalidades, 
pasa  distanciar  y  hacerse  aplicar  motes  des¬ 
pectivos  a  dos  de  los  pueblos  más  semejantes 
en  el  mundo.  Esperamos  cpie  esto  haya  pa¬ 
sado  a  la  historia. .  .  pero  de  esa  historia-  que 
no  se  repite. 

A  ese  especie  de  patriotismo  “universal” 
debemos  llegar  primeramente  los  jóvenes 
cristianos;  tengamos  siempre  presente  en 
nuestro  pensamiento,  en  nuestras  actividades, 
en  nuestras  oraciones  que,  en  cada  país  de 
América  — para  empezar —  hay  jóvenes  y 
grupos  de  jóvenes  con  las  mismas  aspiraciones 
de  una  vida  recta  y  limpia,  los  mismos  pro- 
blemas  morales  y  religiosos,  las  mismas  tenta- 
•  ¡iones,  el  mismo  Jefe  supremo  bajo  cuyas  órde¬ 
nes  formamos  todos  una  sola  íalanje  llamada  a 
combatir  el  mal  en  cualquiera  de  sus  formas 
y  a  ayudarle  a  establecer  su  Reino  de  amor, 
de  justicia  y  de  buena  voluntad  entre  todos 
los  hombres.  Unidos  así  a  todos  los  jóvenes 
americanos,  podemos  luego  ir  un  poco  más 
adelante,  extender  nuestra  patria  hacia  el 
Norte,  y  hacia  el  Este,  haciendo  entrar  en 
ella  a  nuestros  hermanos  italianos,  chinos, 
franceses,  ingleses,  japoneses  y  africanos. 
¿Utopías,  ilusiones?  No;  los  hechos  condenan 
el  pesimismo  y  el  enqierro  mental  de  algunos. 
Otros  caminan  a  paso  firme  en  la  realiza 
ción  práctica  de  la  unión  de  las  juventudes 
americanas:  que  ningún  cristiano  sea  hallado 
poniendo  “palos  en  las  ruedas”.  Todos  pon 
gamos  nuestras  manos  a  empujar  hacia  una 
más  pronta  realidad  lo  que  hace  pon  parecía 
una  fantasía,  poco  menos  que  una  herejía 
hacia  el  amor  al  terruño  “propio”  — que  no 
es  propio  de  ningún  ser  humano —  hacia  la 
realidad  de  una  PATRIA  UNIVERSAL. 

NOTICIAS 

De  Amsierdam. .  •  y  de  todo  el  mundo. 

Durante  los  días  24  de  julio  a  2  de  agosto 
próximos,  tendrá  lugar  en  Amsterdam  (lío- 


MENSAJERO  VALDENEl 


4 


lamia)  un  Congreso  mundial  de  la  Juventud 
Critsiana,  organizado  por  el  Concilio  Ecu¬ 
ménico  de  las  Iglesias,  Estará  constituido 
por  7Í)0  delegados  de  las  Iglesias,  300  de 
las  Uniones  Cristianas  de  Jóvenes,  200  de  las 
de  Señoritas,  y  50  miembros  de  distintos  co¬ 
mités.  Interesante  es  la  limitación  de  la  edad 
de  los  participantes:  entre  18  y  30  anos  de¬ 
berán  tener  los  delegados. 

El  tema  general  sci’á  :  “La  comunidad  cris¬ 
tiana  en  el  mundo  moderno”. 

Representará  a  la  juventud  Valdense  de 
este  Distrito,  el  Pastor  Juan  Tron. 

De  Italia 

El  12  de  marzo  ppdo.,  tuvo  lugar  en  Torre- 
Pelliee  — la  capital  eclesiástica  de  los  Valles 
Valdenses- —  un  Congreso  de  las  Uniones 
Cristianas  Valdenses  de  dicho  distrito.  Duro 
tan  solo  una  tarde,  pero  parece  que  fue  muy 
bien  aprovechada  para  oir  oportunos  men¬ 
sajes  sobre  el  “Juramento  de  Sibaud”.  Este 
acto  es  considerado  como  él  comienzo  de  las 
celebraciones  que,  en  conmemoración  del  250' 
aniversario  del  Glorioso  Retorno,  se  llevarán 
a  cabo  en  las  Iglesias  Valdenses  de  Italia. 

—  La  Unión  Cristiana  de  Tormo  realizó' 
un  estudio  sobre  el  uso  del  cigarrillo.  Parece 
qlie  dió  resultados  prácticos,  pues  muchos 
jóvenes  “decidieron  librarse  de  una  cadena 
que  los  -estaba  aprisionando  poco  a  poco'’, 
según  reza  una  crónica. 

—  Las  Uniones  Cristianas  de  Jóvenes  Val¬ 
denses,  en  Italia,  pasan  por  un  período  de 
intensa  actividad,  ocupadas  con  estudios  his¬ 
tóricos,  morales,  bíblicos  y  sociales,  así  como 
con  representaciones  de  dramas  valdenses. 

- - - ooo - 

Nuestros  Niños 

Sección  a  cargo  de  la  Sta,  Blanca  E.  Pons 

A  MI  MADRE 

Yo  quiero  a  mi  madre  querida,  porque  con 
ella  todo  es  dicha.  ¿Quién  no  la  va  a  apre¬ 
ciar  si  es  buena  como  oro  puro  ?  ¡  Madre  única ! 
En  esa  palabra  se  encierra  toda  verdad  y 
amor.  A  su  lado  reina  la  felicidad  más  su¬ 
blime,  si  uno  la  sabe  apreciar. 

Nunca  le  ocasionemos  dolores,  basta  con 
los  de  nuestra  infancia,  cuando  de  todo  éra-  | 
mos  inocentes.  ¡Cuántas  horas  de  la  noche  se  j 
pasaba  meneando  nuestra  cuna! 

Luego  todo  el  día  afanándose  por  nuestro 
sostén  y  abrigo. 

Madre,  hoy  que  ya  puedo  razonar,  quiero 
darte  las  gracias,  ayudándote  en  todo  lo  que 
pueda  para  pagarte  algo  de  lo  que  te  debo, 
para  hacer  más  livianos  tus  años,  madre  que¬ 
rida. 

Vive  feliz,  que  siempre  tus  hijos  te  rodea¬ 
rán  con  amor  y  humildad.  —  Mauro  Guigou. 

LA  MADRE 

La  madre  es  quien  nos  ha  sustentado  y  cu  i 
dado  en  nuestra  niñez,  que  guía  nuestros  pa¬ 
sos  en  la  adolescencia  y  aún  nos  conforta  con 


sus  sabios  consejos  en  nuestra  ardorosa  e  in¬ 
quieta  juventud;  sufre  cuando  sufrimos,  llora 
cuando  lloramos,  y  siempre  que  nuestra  in- 
üonciente  juventud  nos  hace  cometer  alguna 
falta  la  veréis  amonestarnos  con  esas  dulces 
palabras  con  que  sólo  las  madres  saben  ha¬ 
blar  a  sus  hijos.  Debemos  querer  mucho  a 
nuestras  madres  y  no  despreciar  ocasión  de 
agradecer  con  nuestro  cariño  y  acciones  lo 
que  jamás  podemos  pagarle:  las  privaciones 
y  dolores  que  se  ha  impuesto  para  criarnos 
y  sostenernos  en  este  mundo  lleno  de  sins% 
bores. 

Aprovechemos  las  lecciones  que  nos  da 
nuestra  madre;  gocemos  de  sus  besos  y  cari¬ 
cias  porque  llegará  el  día  en  que  se  alejará, 
dejándonos  con  el  corazón  lleno  de  dolor. 

¡  Olí,  niños!...  Compadeced  a  esos  huér¬ 
fanos,  infelices  que  ruedan  sin  consuelo  por 
el  mundo,  sin  otro  recuerdo  que  el  de  un 
triste  día  en  que  por  última  vez  su  madre 
estampó  un  beso  en  su  frente  pura. 

Copiado  por  Alba  Rostagnol. 

DE  MI  NIÑEZ 

Los  primeros  recuerdos  de  mi  infancia  que 
quedaron  grabados  en  mi  memoria  son  al 
empezar  la  Escuela  Dominical.  Tenía  enton¬ 
ces  cuatro  años. 

Empecé  a  ir  con  mi  hermana  mayor,  nos 
llevaban  mis  padres  todos  los  domingos  de 
mañana,  pues  se  hacía  antes  de  empezar  el 
culto. 

Recordaré,  con  cariño,  a  mis  instructores, 
que  con  tanto  amor  me  enseñaron  a  conocer 
a  mi  maestro,  Jesús. 

También  recuerdo  perfectamente  cuando 
empecé  a  ir  a  la  -escuela  diaria. 

Íbamos  con  mi  hermana,  a  caballo  de  una 
petiza. 

¡  Cuántos  tumbos  nos  llevamos  cuando  el 
camino  estaba  barroso !  Pero,  felizmente 
nunca  nos  lastimamos.  A  la  escuela  fui  du¬ 
rante  cinco  años,  concurriendo  a  tres  escue¬ 
las  distintas,  tuve  cuatro  maestras,  todas 
fueron  muy  buenas  conmigo. 

Lo  que  nunca  olvidé  es  quando  mamá  me 
compró  la  primera  muñeca,  ¡  qué  contenta  me 
puse  cuando  la  vi !  Siempre  la  guardé  con 
mucho  cuidado  y  todavía  la  conservo  en  el 
aparador  de  casa  junto  con  los  chiches  de  las 
fiestas  de  Navidad. 

Lo  que  también  fué  muy  interesante  para 
mí  son  los  paseos  al  Río  Uruguay,  fui  varias 
veces  con  mis  padres  y  hermanitas  y  otras 
muchas  familias  que  nos  acompañaban. 

¡Cuánto  nos  divertíamos  allí  todo  el  día 
jugando  en  la  arena  y  bañándonos  a  cada 
rato. 

En  uno  de  estos  paseos  tuvimos  el  placer 
de  tener  entre  nosotros  a  nuestra  Directora 
de  la  Sección  Nuestros  Niños. 

Mi  niñez  no  la  pasé  toda  en  casa  de  mis 
padres,  sino  que  he  estado  varias  veces  acom¬ 
pañando  a  mi  abuelita,  que  vive  de  mi  casa 
a  unos  300  kilómetros  de  distancia. 

Estos  viajes  nunca  los  hice  sola,  sino  acom¬ 
pañada  por  alguna  persona  mayor. 

Es  un  viaje  hermoso,  se  hace  en  ómnibus 


y  hay  que  cruzar  en  balsa  el  Río  Negro. 
Ahora  estoy  en  casa  de  mis  padres. 

Renée  L.  Baridon  (11  años). 
Estación  Bellaco  -  Dep.  de  Río  Negro, 
(l.er  premio  de  mayores). 

UN  .JUGUETE 

Hacía  bastante  tiempo  que  yo  deseaba  tet- 
ner  un  triciclo  para  andar  en  él.  Cuando 
veía  a  otros  chicos,  andando  por  la  vereda 
con  un  triciclo,  yo  me  decía :  ¡  Ah,  cómo  me 
gustaría  tener  uno,  también !  No  perdía  las 
esperanzas  de  ser  dueño  del  deseado  triciclo. 
Y  el  día  llegó. 

Yo  tenía  seis  años,  cuando  en  un  “Día  de 
Reyes”,  mi  mamá  estaba  esperando  que  el 
Comisionista  que  venía  de  Rosario,  le  tra¬ 
jera  un  encargue. 

Llegó  y  entregó,  a  mamá,  un  bulto  grande ; 
yo,  enseguida  pensé  que  sería  -el  triciclo.  Y 
así  fué. 

¡  Qué  alegría  sentí  en  ese  día  que  jamás 
olvidaré ! 

Los  primeros  días  no  hacía  otra  cosa  que 
andar  en  el  triciclo,  y  -estaba  muy  contento. 

Aldo  Lids  Roét  (10  años), 
(l.er  premio  de  menores). 

MI  MUÑECA 

Mi  muñeca  se  llama  Inés;  papito  me  la  trajo 
de  la  ciudad  de  Paysandú;  tenía  los  ojos  azu¬ 
les,  el  cabello  castaño  y  el  vestido  que  yo  le 
hice  es  blanco  y  celeste  y  los  zapatitos  son 
celestes;  todos  los  días  juego  con  ella. 

Pero  el  otro  día  vino  mi  primo  y  yo  se  la 
di  para  que  jugara  con  ella  y  le  abolló  la 
cabeza. 

Blan quita  D almas  (10  años). 
•Colonia  Nin  y  Silva  -  Paysandú. 
(2.°  premio  de  menores). 

LA  COLMENA 

Mis  queridas  abejas : 

Comienzo  por  decir  cuánto  me  alegra  ver 
aparecer  varios  nombres  nuevos  en  nuestra 
querida  Colmena.  ¡Ojalá  no  sean  los  últimos! 

También  sucede  con  frecuencia  que  alguna 
vieja-  (no  en  años)  y  fiel  abeja,  se  despide,  r 
A  éstas  les  recordaré  con  cariño  y  les  agra-  j 
dezco  por  todo  lo  que  dicen  de  este  rincón-  i 
cito.  Muchos  de  ellos  ayudarán  ahora  a  abe-  ! 
jitas  menos  experimentadas;  así  lo  espero. 
Será  un  bien  para  ellos  y  para  otros. 

Hoy  nuestro  rincón  se  complace  en  unirse  - 
al  homenaje  mundial  a  las  madres. 

Queridas  madres:  todo  lo  que  aparece  en 
este  número,  se  debe  a  vuestros  hijos.  Leedlo 
con  indulgencia  y  consideradlo  como  una 
prueba  de  cariño  hondo  y  sincero. 

MENORES  DE  10  AÑOS 


Contentaciones  de  Abril 


Mauro  Guigou,  Rubén  Britos,  Renée  D, 
Salomón,  Huguito  Dalmás,  Mita  Dalmás,  Ha- 


MENSAJERO  VALDENSE 


5 


roldo  Hunziker  Allio,  Aldo  Poét,  Edith  Gar- 
diol  (marzo  y  abril),  Alba  Gladys  Rostagnol 
(marzo  y  abril),  Juan  Aurelio  Dalmás,  Hq 
riberto  Pastre  (marzo  y  abril),  Garlitos  Bus- 
ehiazzo,  Dila  E.  Chauvie,  Berma  y  Dina  V. 
Berger  (marzo). 

liespueátas : 

1. ‘  Las  mujeres  que  se  dirigían  al  sepulcro. 

2. a  Jesús. 

3. a  Jesús. 

4. a  Un  ángel. 

5. a  El  apóstol  Pedro. 

Preguntas  para. i  Mayo 

1 —  ¿Cómo  se  llamaba  la  madre  del  pe¬ 
queño  Samuel? 

2  — ¿Qué  prometió  esa  señora  a  Dios? 

3  —  ¿Qué  ofrenda  hizo  a  Dios  en  agrade¬ 

cimiento  por  el  hijo  que  había  recibido  ? 

4  — 1  ¿  Qué  regalo  hacía  anualmente  a  su 

hijito  ? 

5  —  ¿  Cómo  sabemos  que  el  pequeño  Samuel 

no  era  perezoso? 

MAYORES  DE  10  AÑOS 
Contestaciones  de  Abril 

Teresa  Guigou,  Renée  Baridon,  Mirla  Dal¬ 
más,  Angelita  Dalmás,  Mario  y  Rubén  Salo 
mon,  Blanquita  Dalmás,  Milca  Poét,  Aída 
Benecli,  Nelly  Gardiol  (marzo  y  abril),  Elda 
y  Alba  Rostagnol  (marzo  y  abril),  Dina  Ar- 
chetti  (marzo  y  abril),  Dino  Pastre,  Nery  y 
Nelson  Berger  (marzo),  Iracema  Franchini 
(marzo  y  abril),  Roberto  Negrin. 

Respuestas : 

1. a  Lo¿  soldados  romanos. 

2. a  Uno  de  los  soldados. 

3. a  A  las  15  horas  (3  de  la  tarde). 

4. a  José  de  Arimatea. 

Preguntas : 

1  —  ¿  Dónde  estuvo  el  primer  hogar  que  se 
menciona  en  la  Biblia. 

2 —  'Citar  a  una  madre  que  vagaba  en  el 
desierto  con  su  hijito  sediento. 

3  — •  ¿  Qómo  se  llamaba  una  madre  que  te¬ 

nía  dos  hijos  mellizos  que,  a  pesar  de  j 
eso,  no  se  querían  mucho? 

4  —  Citar  a  una  madre  que  salvó  a  su  hijo. 

arriesgando  perder  la  vida  a  manos  de 
un  rey  malo? 

5  —  ¿A  ([ué  nación  pertenecía  la  esposa 

de  Moisés?  (Números  12  1). 

6  —  Citar  a  una  madre  que  pidió  un  trono 

para  su  hijo  (I  Reyes  11-15  a  17). 

Fuga  de  consonantes 

o.. a  a  .u  . a..e  .  a  .u  .a..e  .  o.-.e  . u. 
ía.  . e  a. a.,  ue.  c.  .a  .  ie.a  .e  .e.o  .á 
u  .io.  .e  .a 

(Enviado  por  Elda  Rostagnol). 


25  años 

Fué  una  hermosa  fiesta,  coronada  por  un 
hermoso  día  otoñal,  aquella  en  que  el  Pastor 
Daniel  Breeze  y  su  digna  esposa  celebraban 
con  un  culto  íntimo  sus  primeros  25  años 
de  consagración  al  Ministerio  cristiano.  Y  ese 
día  de  fiesta  fué  el  20  de  abril  ppdo. 

Aproximadamente  a  las  15  horas  tomaban 
asiento  en  torno  a  una  larga  mesa  muy  bien 
adornada  con  flores  y  golosinas,  tendida  en 
el  salón  de  la  Juventud,  en  Tarariras,  el  Pas¡ 
tor  Breeze  y  su  esposa,  a  los  que  acompaña¬ 
ban  el  Pastor  jubilado  señor  Enrique  Beux 
y  su  esposa,  los  pastores  Ernesto  Tron,  Juan 
Tron,  Carlos  Negrin  y  señora,  las  señoras 
Alejandrina  G.  de  Pons,  Virginia  Tron  de 
¡Davyt  y  Nora  S.  de  Davyt,  los  miembros  del 
Consistorio  de  Tarariras  y  sus  esposas  y  al¬ 
gunos  otros  invitados  especiales. 

Antes  de  hacer  honor  a  tan  bien  servida 
mesa,  fué  celebrado  un  breve  culto  de  gra¬ 
titud  a  Dios,  bajo  la  presidencia  del  Pastor 
E.  Tron  quien,  después  de  cantado  el  himno: 
"Dios  hasta  aquí  me  acompañó”,  una  lectura 
Bíblica  y  una  oración  por  el  Pastor  Beux, 
dirige  un  acertado  mensaje  sobre  el  testimo 
nio  tributado  a  Jesús:  "Habiendo  amado  a 
los  suyos  hasta  ese  momento,  amólos  hasta 
el  fin”,  aplicándolo  también  al  pastor  Breeze. 

Cuando,  después  de  unos  momentos,  se  hizo 
evidente  que  era  imposible  acatar  la,  orden  ac 
"  no  dejar  sobrar  nada  de  lo  que  había  sobre 
la  mesa  ”,  toma  la  palabra  el  Vice'  presidente 
del  Consistorio  de  Tarariras,  señor  Pablo  M. 
Salomón,  para  destacar  la  actividad  incansa¬ 
ble  del  pastor  Breeze  en  el  seno  de  la-  con 
gregación,  la.  que  marcha  por  ello  muy  unida ; 
luego,  la  señora  Nora  S.  de  Davyt,  como 
secretaria  de  la  Federación  Femenina  Val- 
dense,  en  nombre  de  diiáha  institución,  agra¬ 
dece  a  la  señora  Breeze  por  su  eficaz  acti 
vidad  al  frente  de  la  misma,  de  la  que  c- 
Presidenta;  el  pastor  J.  Tron  da  su  testimo¬ 
nio  como  conductor  actual  de  la  vasta  con¬ 
gregación  de  S.  Salvador,  a  cuyo  frente  es¬ 
tuvo  el  pastor  Breeze  antes  de  venir  a  Tara¬ 
riras  ;  el  pastor  C.  Negrin  hace  lo  mismo  res 
pecto  a  las  congregaciones  de  Ombúes  de  La 
valle  y  C.  Miguelete,  trayendo  los  saludos  de 
la  juventud  de  Ombúes,  a  la  que  dedicó  el  I 
homenajeado  sus  primeros  desvelos  en  el  seno 
de  la  Iglesia  Valdense. 

Como  postre,  toma  la  palabra  el  Pastor  D. 
Breeze  para  expresar  su  satisfacción  por  ha¬ 
ber  podido  llegar  a  esta  etapa  de  su  minis¬ 
terio:  satisfacción,  no  por  haber  cumplido 
fielmente  su  deber,  sino  por  el  privilegio  de 
servir  así  a  su  Señor.  Agradece  la  colabora-  ¡ 
ción  de  los  miembros  de  los  Consistorios  don 
de  actuó,  de  sus  colegas  en  el  Ministerio,  ha-  i 
ciendo  mención  especial  de  su  esposa,  que 
siempre  que  le  es  posible,  colabora  con  él.  I1 
Es  leído  un  telegrama  de  adhesión  del  Pastor 
Emmanuel  Galland,  desde  Buenos  Aires; 
habiendo  además  enviado  mensajes  epistola¬ 
res  el  pastor  jubilado,  señor  P.  Bounous  y  el 
Pastor  Silvio  Long  y  otros,  telegramas. 

MI  himno  de  despedida  "Dios  os  guarde  en 
su  Santo  amor”  clausura  el  simpático  acto, 
y  poco  después  los  congregados  se  dispersan, 


contentos  de  haber  podido  pasar  esos  gratos 
momentos  en  compañía  de  un  Obrero  del 
Señor  que  había  ya  cumplido  un  cuarto  de 
siglo  a  su  servicio,  sintiéndose  todos  estimu¬ 
lados  por  su  propia  consagración,  y  sus  juve¬ 
niles  propósitos  de  consagrarse  a  la  misma 
Causa  durante  otros  25  años... 

¡Que  Dios  bendiga  a  estos  dos  siervos 
suyos,  y  les  ayude  a  cosechar  abundantes 
bendiciones  en  su  servicio! 

Concurrente. 
- ooo - 

Mensajes 

recibidos  por  el  Pastor  D.  Breeze  V  Sra  ,  con 
motivo  de  cumplir  25  años  de  predicación  del 
Evangelio. 

Carta  del  Pastor  Jubilado.  Sr.  Pedro  Bounous 
( C .  Cosmopolita) . 

Hace  algunos  días  recibí  su  carta  con  la 
cual  me  invita  a  participar  a  la  fiesta  v 
ceremonia  con  la  que  espera  celebrar  el  25° 
cumpleaños  de  su  entrada  al  servicio  de  la 
obra  de  anunciar  el  Evangelio  — habría  tam¬ 
bién  podido  añadir  el  medio  siglo  de  vida. 
Por  mi  parte,  lo  felicito  haber  consagrado  la 
mitad  de  su  vida  a  la  obra  del  Señor;  que 
Dios  le  conceda  de  poder  consagrarle  otro 
tanto  del  tiempo  que  le  concederá.  Le  agra¬ 
dezco  de  todo  corazón  la  invitación,  y  pido 
al  Señor  que  cuanto  ha  hecho  Vd.  y  su 
amable  señora,  compañera  fiel  en  la  obra, 
contribuya  a  que  su  Reino  venga  y  se  afirme 
siempre  más. 

Cierto,  mi  gran  deseo  sería  de  acompañar¬ 
les  en  tal  circunstancia  y  admirar  los  pro¬ 
gresos  que,  con  la  bendición  de  Dios  sobre 
nuestras  colonias  se  han  hecho.  Hace  medio 
siglo,  allí  donde  está  el  pueblo  de  Tarariras, 
había  tan  solo  una  miserable  tranquera  que 
daba  a  la  calle  que.  culebreando  sobre  la 
cuchilla  de  Colonia,  llegaba  hasta  Piedra  de 
los  Indios ;  en  todo  el  trayecto  no  había  signo 
de  agricultura.  ¡Y  ahora! 

No  obstante  el  deseo,  tengo  que  renunciar 
a  este  pasco,  y  al  placer  de  gozar  de  la  com¬ 
pañía  de  ustedes  y  de  otros  colegas;  el  in¬ 
vierno  ya  empieza  a  hacerse  sentir,  empiezan 
los  resfríos.  Pero  si  no  puedo  estar  de  corpore 
presente,  los  acompañaré  con  el  espíritu. 

Tantas  gracias  por  la  invitación,  y  que 
Dios  los  bendiga  en  sus  personas,  sus  fami¬ 
lias,  y  en  la  obra  que  están  cumpliendo  en 
medio  de  nuestras  colonias. 

Créanme  su  afectuoso, 

P.  Bounous. 

Del  Pastor  Silvio  Lo-ng  ( J .  Aráuz) . 

(De  una  carta  particular)...  Recibo  su 
invitación,  muy  amable,  para  el  te  del  día 
20:  lamento  pero  no  me  sera  posible  estar 
presnte.  Lo  seré,  en  espíritu,  haciendo  votos 
por  Vd.  y  su  esposa,  e  invocando  la  bendi¬ 
ción  de  lo  Alto  sobre  Vds. 

y.  Long. 

De  las  Srtas.  Bounous  ( Colonia ) 

Marta  y  Laura  Bounous  desean  al  señor 
Breeze  un  muy  feliz  día.  ¡Que  Dios  derrame 


6 


MENSAJERO  VALDENSE 


sobre  él  y  su  familia,  sus  más  ricas  bendi¬ 
ciones  y  que  le  conceda  aún  muchos  años 
de  vida  feliz,  consagrados  a  su  servicio  y  al 
bien  de  sus  semejantes. 

TELEGRAMAS 

Del  Pastor  E.  G allané  ( Buenos  Aires) 
Agradeciéndoles  gentil  invitación,  acompa¬ 
ñárnosles  ocasión  fecha  íntima,  deseándoles 
abundantes  bendiciones  divinas. 

Galland. 

Del  Evangelista  Carlos  A.  Griot  y  Sra. 

(C.  Belgrano). 

Con  ustedes  en  espíritu  en  este  día.  Dios 
bendiga  los  siervos  fieles. 

Griot  -  Malón. 

De  la  Liga  Femenina  de  C.  V aléense 
Liga  Femenina  de  Colonia  Valdense  los 
acompañan  en  este  día. 

Lydia  B.  de  Reuel. 

De  su  hijo  Juan  y  Flia.  (Dolores) 

Que  Dios  premie  vuestra  labor. 

Bloss,  Bl anquita  y  Jack. 

Del  Sr.  Juan  D.  Postan  y  Sra.  (C.  de  Nieto). 

Imposible  acompañarles  hoy,  enviamos 
nuestros  cordiales  saludos. 

Juan  Daniel  Bostón  y  Sra. 

Unión  Cristiana  de  Ombúes  de  Lavadle 
(Pergamino) 

Con  motivo  do  cumplir  25  años  de  su 
eficaz  actividad  en  la  predicación  del  Eva-n 
gelio,  les  desea  ricas  bendiciones  de  Dios  y 
su  gracia  abundante  para  muchos  años  más 
en  Su  Obra. 

Firman  los  socios. 

- ooo - 

2.°  Congreso  Rioplatense  de 
Juventud  Evangélica 

MONTEVIDEO  6  A  9  DE  ABRIL  1939 

Reunidos  bajo  la  presidencia  del  Dr.  Lurá 
’fillanueva  la-s  delegaciones  de  las  juventudes 
Evangélicas  del  Río  de  la  Plata  acompañadas 
por  delegados  fraternales  venidos  de  Perú, 
Chile,  Brasil  y  Paraguay,  procedieron  al  estu¬ 
dio  de  los  problemas  que  afectan  a  los  que 
’  uscan  cooperar  con  la  Iglesia,  en  su  obra,  es¬ 
pecialmente  entre  la  .juventud. 

Los  temas  tratad»;,-  dan  una  pauta  de  la 
magnitud  del  trabajo  ría1  izado  y  si  bien  esto 

e>  muy  poco  en  relación  a  lo  que  queda  por 
hacer  debemos  dar  una  nota  de  franco  opti- 
m  smo,  al  ver  que  tanta  juventud  se  vuelve 
■n  estos  uiomenlor  amargos  hacia  la  Puente 
de  vida  eterna  c-n  busca  de  solución. 

Los  temas  debatidos,  fueron  los  siguientes: 

/ n¡ incuria  y  resultados  del  Congreso  de  Po¬ 
saría  (ler.  Congreso  Rioplatense).  Función  y 


problemas  de  las  sociedades  de  jóvenes :  Con¬ 
tribución  de  la  juventud  rioplatense  al  Con¬ 
greso  Lalinonnericano.  La  conferencia  mun¬ 
dial  de-  la  juventud  evangélica  en  Amsterdam. 
Bcsponsabilidad.  de  lo  juventud  en  la  obra  de 
cv  angelí  tac  ion.  Y  La  juventud  y  la  obra  edi 
tortol. 

Los  informamos  de  estos  temas  nos  dieron 
a  través  de  sus  disertaciones  cuenta  cabal  d¿ 
los  tremendos  problemas  que  tenemos  por  de¬ 
lante  en  la  situación  actual,  pero  también  nos 
consolaron  con  sus  palabras  a  través  de  sus 
estudios  al  demostrarnos  que  no  falta  quienes 
guíen  esta  obra  dedicando  mucho  de  su  es¬ 
fuerzo  a  r  sto  trabajo,  noble  y  mu.  has  vm-ps 
ingrato. 

De  sus  >■- -eluciones  cabe  destacar,  p  r  lo 
que  tiene  de  interés  para  aquella  juventud 
que  quimera  tmhajai  pero  que  no  se  atreve 
a-  ello  aligando  la  falta  de  -prepare!  n,  la  re¬ 
comendación  hecha  a  la  facultad  de  Teolo 
gía  de  Buenos  Aires  sobre  la  creación  de  un 
curso  de  estudio  para  laicos  que  comprende¬ 
ría  todo  aquello  elementalmente  necesario 
para  un  predicador  laico.  También  se  estu¬ 
diará  por  algunos  organismos  la  posibilidad 
•le  crear  cursos  de  estudio  para  la  creación, 
de  periodistas  y  críticos  para  que  ocupen  sus 
horas  libres  en  la  labor  editorial. 

Este  congreso  ha  dejado  saldo  enteramente 
favorable  a  la  juventud  que  a  ella  tuvo  el 
privilegio  de  asistir  siendo  de  destacar  el  es¬ 
píritu  netamente  Cristiano  y  Espiritual  que 
primó  en  todos  sus  debates  y  resoluciones. 

Esperemos  que  el  Congreso  a  realizarse  en 
Lima  y  el  3er.  Congreso  Rioplatense  a  reali¬ 
zarse  en  Buenos  Aires  en  la  Semana  Santa 
del  año  1942  cuente  con  un  apoyo,  entusiasta 
de  toda  la  juventud,  y  de  la  Valdense  en  par¬ 
ticular,  en  la  seguridad  de  que  derivará  de 
ellos  una  gran  bendición  para  la  Juventud,  y 
en  bien  para  la  Causa  Cristiana. 

Delegado. 

- ooo - 

El  Glorioso  Regreso 

Tuve  el  privilegio  de  asistir  a  los  festejos 
del  Bicentenario,  o  sea  el  200. 9  aniversario 
del  glorioso  regreso  de  los  Valdenses  a  los 
Valles,  desde  Suiza-  donde  estaban  desterra¬ 
dos.  Eué  el  año  1889,  estaba  en. lo  mejor  de 
la  edad,  veinte  anos,  y  conservo  gratos  re¬ 
cuerdos  de  esas  fiestas.  Algunos  Valdenses, 
encabezados  por  el  señor  Hugon,  Pastor  de 
Rorá,  y  sus  dos  hijos,  repitieron  la  hazaña 
del  viaje  de  Frangí ns  (Suiza),  a  los  Valles, 
recorriendo  el  mismo  camino  que  nuestros 
antepasados  hicieron  en  el  año  1(189.  En  gru¬ 
po  animoso  de  jóvenes,  entre  ellos  J.  Rostan, 
i'  Davyt,  Fr.  Monney,  Ant.  Rostan.  J.  Ri- 
bet  y  el  que  suscribe,  fueron  a  su  encuentro 
basta  el  puente  de  Salbestrand.  en  el  valle 
de  Susa,  v  regresaron  eu  comitiva  hasta  la 
Balsilla. 

Eramos  tan  buenos  caminantes  que,  en  la 
carretera  a  Fenestrelles,  construida  por  el 
gran  Napoleón,  hacíamos  un  kilómetro  de  ¡ 
camino,  en  diez  minutos,  y  hasta  en  nueve,  j 

En  la  Balsilla-,  al  pie  del  Castillo  (un  pé- 
ñasco  elevado,  de  forma  cónica),  un  prado  I 


"odeado  de  muro,  sirvió  de  asiento  a  la  gran 
reunión  de  unas  dos  mil  almas,  entre  ellas 
muchos  Pastores.  Llamaron  la  atención  dos 
Valdenses  alemanes,  representantes  de  las  co-j 
lonias  valdenses  de  Alemania:  Talmon  y  Gi¬ 
líes.  El  Pastor  de  ellos  pronunció  un  dis¬ 
curso  en  alemán.  Gilíes,  de  82  años,  se  le¬ 
vantó  después  y  habló  algunas  palabras  en 
patois. 

De  Balsilla  pasamos  a  Sibaud  (Bobi).  En 
este  lugar,  bajo  frondosos  castaños,  se  reu¬ 
nieron  como  diez  mil  personas.  Formé  parte 
del  coro  de  quinientas  personas,  que  bajo  la 
dirección  del  profesor  N.  Tourn,  cantó  va¬ 
nos  himnos  adaptados  a  las  circunstancias  y, 
especialmente  ‘‘Le  serment  ele  Sibaud'’. 

El  presidente,  el  Pastor  -Mateo  Prochet, 
que  hoy  llamaríamos  el  Moderador,  hizo  re¬ 
petir  el  juramento  de  Sibaud  y  pidió  a-  los 
Valdenses  que  deseaban  ser  fieles  a  Dios  y 
a  Cristo,  levantasen  la  mano.  Machos  así  lo 
hicieron. 

Como  el  acceso  a  Sibaud  era  más  fácil 
que  a-  la  Balsilla,  había  muchos  curiosos  del 
llano  y  vendedores  de  comestibles  y  bebidas. 
La  reunión  no  fue  tan  seria  y  espiritual  por 
°se  motivo,  sobre  todo  por  la  tarde. 

Los  festejos  culminaron  el  1."  de  setiem¬ 
bre  con  la  inauguración  de  la  Maison  Vau- 
doise,  en  Torre-Pellice. 

El  Pastor,  señor  Bounous,  de  Cosmopolita, 
•epresentó  a  las  colonias  de  Sud  América. 

Un  buen  grupo  de  colonos  fue  a  los  Va- 
lles  en  1889  y  asistió  a  esos  actos.  Recorda¬ 
mos  a  Juan  Daniel  Revel,  Juan  Pedro  Gev- 
monat,  los  hermanos  Pablo  y  Enrique  Car¬ 
bol,  de  Rosario  Tala,  y  Juan  Bonjour,  hoy 
todos  fallecidos. 

Existía  el  proyecto  de  que  un  grupo  nu¬ 
meroso  de  colonos  fueran  este  año,  a  los  fes¬ 
tejos  del  250.9  aniversario,  pero  con  motivo 
de  situación  europea,  de  amenazas  de  gue- 
rra,  será  difícil  que  se  lleve  a  efecto.  El  Pas¬ 
tor  Juan  Tron  espera  poder  ir.  ¿Quién  lo 
acompañará? 

Al  recordar  esta  gloriosa  efemérides  de 
nuestro  pueblo  Valdense,  no  debemos  olvidar 
que  hay  otro  regreso  más  importante  toda¬ 
vía,  indispensable  para  todos:  el  regreso  a 
Dios,  por  el  arrepentimiento,  la  conversión 
,  y  la  fe,  sin  lo  cual  poco  o  nada  nos  valdrá, 

I  el  ser  Valdenses. 

Mi  querido  ex-condiscípulo,  el  profesor 
Giov.  Rostagno,  escribía  poco  ha  en  el  Echo, 
’as  siguientes  palabras:  “Afuera  con  los  ído¬ 
los...  el  ídolo  de  un  racismo  valdense  que 
se  gloría  mucho  más  en  la  descendencia  de 
los  antepasados  que  en  la-  cruz  de  Cristo, 
racismo  que  se  sustituye  al  altar  del  cora¬ 
zón,  donde  se  desarrolla  la  vida  cristiana  y 
sube  la  oración”. 

La-  voz  de  nuestros  antepasados,  clama  des¬ 
de  sus  sepulcros:  “Alerta,  cuidado,  desper¬ 
taos,  hijos  de  los  Valdenses”. 

Hoy  -  ya  no  pos  amenazan  persecuciones,1 
pérdida  de  bienes;  encarcélala  i  (mí  o  -.  martij 
rio;  pero  hay  el  mundo  y  sus  múltiples  se-, 
ducciones,  la  indiferencia,  el  abandono,  ‘d 
modernismo.  Estamos  en  peliu r->  d"  dejar 
nuestro  primer  amor.  El  Espíritu  nos  dice» 
como  a  la  Iglesia  de  Esmirna :  “Sé  fiel  hasta' 
la  muerte  y  te  daré  la  corona  de  vida”.' 
(Apoe.  II,  10T. 

Tj.  J o  urda  n. 


MENSAJERO  VAiLDENSE 


7 


Noticias  de  la  Facultad 
Evangélica  de  Teología 

El  martes  28  de  marzo,  a  las  20.45  horas, 
>se  llevó  a  cabo  en  la  Facultad  Evangélica 
de  Teología,  José  Bonifacio  1356,  Buenos  Ai¬ 
res,  un  Acto  de  Apertura  de  sus  clases,  co¬ 
rrespondientes  al  año  1939,  bajo  la  direc¬ 
ción  del  Presidente  de  la  Comisión  Directiva 
de  la  Facultad,  Pastor  Emmanuel  Galland, 
con  asistencia  de  profesores,  estudiantes  y 
amigos.  En  esta  reunión  familiar,  cabe  des¬ 
tacar  la  bienvenida  que  en  nombre  de  la 
Directiva  prodigó  el  señor  E.  Galland  a  dos 
nuevos  estudiantes:  al  joven  'Víctor  Gurí  de 
la  Argentina  y  al  joven  Bernardo  M.  Castex 
de  Chile. 

Habló  luego  el  señor  Juan  Hollemweguer, 
como  alumno  que  iba  a  iniciar  su  2.9  año  de 
estudios,  y  el  señor  Wilfredo  Artús,  como 
alumno  del  último  año  de  estudios,  mostran¬ 
do  ambos  lo  que  la  Facultad  representaba 
en  sus  vidas  puestas  al  servicio  cristiano. 

El  Rvdo.  Julio  M.  Sabanes  habló  como 
miembro  de  la  Comisión  Directiva  sobre:  “El 
Pastor  que  desearía  me  diese  la  Facultad 
para  mi  Iglesia”.  Finalmente,  el  Rector  de 
la  Facultad  Dr.  B.  F.  Stockwell,  habló  en 
nombre  del  cuerpo  docente,  notándose  en  am¬ 
bos  la  preocupación  por  obreros  que  salie¬ 
sen  de  la  Facultad  de  Teología,  con  la  pre¬ 
paración  que  las  Iglesias  Evangélicas  y  el 
mundo  en  general  requieren  en  el  día  de  hoy. 
Siguieron  luego  momentos  de  'oración,  en  los 
cuales  se  recordó  a  los  obreros  de  Cristo  que 
atraviesan  por  serias  dificultades  en  su  mi¬ 
nisterio. 

Un  año  más  de  actividades  de  nuestra  Fa¬ 
cultad  de  Teología  quedó  así  inaugurado. 

- ooo - 

Ecos  Valdenses 

URUGUAY 

Tarariras  y  Anexos.  —  Para  la  Semana  de 
Avivamiento  el  consistorio  ha  programado 
una  serie  de  cultos  especiales  en  toda  la  pa¬ 
rroquia,  con  excepción  de  Colonia  en  donde 
se  realizará  una  campaña  espiritual  en  fecha 
próxima,  de  atíuerdo  con  el  siguiente  plan : 

Lunes  15  de  Mayo.  —  Cultos  en  Tarariras  y 
San  Pedro,  a  las  20  horas;  y  en  Estanzuela 
a  las  15  horas. 

Martes  16.  —  Culto  en  San  'Pedro  a  las 
20  horas. 

Miércoles  17.  —  Cultos  en  Riachuelo  y  Ta¬ 
rariras,  a  las  20  horas. 

Jueves  18.  —  Chito  en  San  Pedro,  a  las 
20  horas. 

Viernes  19.  —  Cultos  en  Riachuelo  y  Ta¬ 
rariras,  a  las  20  horas. 

Sábado  20.  —  Reuniones  de  Oración,  a  las 
1.5  horas,  en  Tarariras,  Riachuelo  y  San  Peí 
dro,  a  cargo  de  las  Ligas  Femeninas. 

Domingo  21.  —  Cultos  a  cargo  del  Pastor 
en  Tarariras,  a  las  10  horas;  Riachuelo,  a 
las  14  horas;  San  Pédro.  a  las  16  horas;  Co¬ 
lonia,  a  las  20  horas, 


Se  ha.  solicitado  la  ayuda  de  las  Uniones 
Cristianas  en  estos  actos,  las  cuales  visitarán 
recíprocamente  los  distintos  grupos  para  par- 
ticipar  en  los  cultos  especiales. 

Enfermos.  —  Tarariras :  El  señor  Carlos 
Rostagnol  tuvo  la  desgracia  de  lesionarse  un 
pie  con  un  dlavo  herrumbroso ;  además  tuvo 
que  guardar  cama  por  unos  días  debido  a  un 
ataque  de  bronquitis.  Se  halla  mejorando. 

Estanzuela.  — •  La  señora  M.  Juana  Bor¬ 
tón  de  Guigou  tuvo  que  trasladarse  a  Mon¬ 
tevideo  en  donde  se  sometió  a  una  interven¬ 
ción  quirúrgica  por  apendieitis.  Su  estado  es 
:  satisfactorio. 

San  Pedro.  —  Nos  es  grato  saber  que  el 
estimado  hermano  don  David  Artus,  ha  re¬ 
gresado  a  su  hogar,  y  que  su  estado  de  salud 
ha  mejorado  sensiblemente. 

Riachuelo.  — ■  Tuvo  que  someterse  a  una 
delicada  intervención  quirúrgica  el  joven 
Valdo  Florín  por  sufrir  un  ataque  de  mas 
toiditis;  si  bien  en  los  primeros  días  el  sufri¬ 
miento  era  mucho,  ya  se  halla  mejorando  de 
su  dolencia. 

—  El  joven  Anselmo  Florín  tiene  que  some¬ 
terse  a  una  intervención  quirúrgica  a  las 
glándulas  a  raíz  de  la  enfermedad  que  últi¬ 
mamente  le  aquejara. 

—  La  señora  Pastora  D.  de  Bertin  se  halla 
mejorando  y  esperamos  que  pronto  se  hallará 
restablecida  de  salud. 

Colonia.  —  Después  de  su  largo  viaje  por 
el  Norte  de  la  República,  en  donde  cumplía 
su  misión  de  colportor,  ha  regresado  a  ésta 
nuestro  estimado  hermano,  señor  Diego  Nim- 
mo.  Dirigió  el  culto  el  5.°  domingo  del  mes 
ppdo. 

Enfermos :  La  señorita  M.  Mimmo  se  halla 
postrada  en  cama  debido  a  una  infección  en 
la  cara ;  la,  ofreemos  la  expresión  de  nuestra 
simpatía  cristiana,  deseando  que  pronto  me¬ 
jore  su  salud. 

- —  La  señorita  Marta  Bounous  tuvo  que 
guardar  cama  por  varios  días,  por  razones  de 
su  salud;  nos  es  grato  saber  que  se  halla  me¬ 
jorando. 

—  El  joven  Raúl  Davyt,  herido  de  gra¬ 
vedad  y  actualmente  en  el  hospital  de  Colo¬ 
nia,  se  halla  paulatinamente  mejorando. 

— -La  señora  Desarma  C.  de  Guigou  se  ha¬ 
lla  algo  atrasada  en  su  salud. 

— La  señora  Juana  Berton  de  Guigou,  ha 
hiendo -sido  sometida  a  una  operación,  en 
Montevideo,  se.  halla  ya  en  casa  de  sus  sue¬ 
gros,  en  Colonia  ;  su  estado  es  satisfactorio. 

Nueva  Valúense.  —  Visitaron  esta  locali¬ 
dad,  los  siguientes  señores:  la  señora  Elisa 
P.,  viuda  de  Gonnet  con  los  hijos  Humberto 
y  Mauricio;  la  señora  viuda  de  Daniel  Bari- 
don  clon  su  hija  Margarita  B.  de  Rostan; 
el  señor  David  Davyt  con  su  señora  esposa ; 
el  joven  Elbio  Davyt  con  su  señora  esposa  e 
hijita ;  la  señora  María  Luisa  P.  de  Baridon 
con  su  hijita,  y  la  señorita  María  Baridon. 

—  El  29  de  abril  ppdo.,  se  efetuó  la  Fiesta 
de  la  Cosecha.  Presidió  el  culto  de  gratitud 
de  ese  día  el  Pastor  Juan  Tron;  por  la  tarde 
el  Pastor  Tron  se  trasladó  a  la  colonia  Nin 


y  Silva  volviendo  el  domingo  30  a  presidir  el 
culto  en  ésta  a  las  15  horas.  El  lunes  l.°  de 
mayo  visitó  las  familias  de  la  localidad  y  a 
las  20  horas  presidió  una  reunión  en  el  tem¬ 
plo. 

Como  se  notará  tuvo  el  Pastor  Juan  Tron  un 
programa  sumamente  activo,  así  como  can¬ 
sador,  si  se  considera  las  distancias  que  ha 
tenido  que  recorrer.  Seguro  de  expresar  el 
Sentimiento  de  todos  los  colonos  de  ésta,  de¬ 
seo  hacer  público  nuestros  sinceros  reconoci¬ 
mientos  por  su  visita.. 

Ombues  de  La  valle.  —  Enfermos :  Con¬ 
tinúan  restableciéndose  la  señora  Josefina 
Gonnet  de  Davyt,  y  el  joven  Alejo  Geymonat 
Geymonat.  Fué  a  Montevideo  a,  consultar 
especialista  el  señor  Basilisio  Oudri,  quien 
tendrá  que  someterse  a  una  operación.  Tam¬ 
bién  fué  llevada,  a  la  Capital,  por  debilitarse 
su  vista,  la  joven  señora  Lilia  Saret  de  Ga- 
reppe,  de  San  Roque. 

Traslados-.  El  señor  Luis  Chollet  y  señora, 
habiendo  resuelto  retirarse  del  trabajo  se 
trasladaron  a  la  ciudad  de  Carmelo.  Su  cha¬ 
cra  en  La  Laguna,  será  ocupada  por  el  señor 
Juan  P.  Meyer. 

En  G.  Sarandí:  Muy  concurrido  fué  el 
culto  del  domingo  30  de  abril ;  fué  celebrada 
la  Santa  Cena.  Más  tarde,  en  casa  del  señor 
Juan  DI.  Davyt,  la  Escuela  Dominical  de  esta 
loñalidad  sirvió  un  buffet  que  se  vió  muy 
concurrido  por  las  familias  del  lugar  y  de 
Ombúes,  dando  así  un  buen  beneficio  para 
dicha  E.  D.  por  lo  que  felicitamos  a  las  or¬ 
ganizadoras. 

Día  de  la  Madre :  La  Escuela  Dominical  de 
Ombúes,  celebró  el  domingo  7  del  corriente  la 
Fiesta  de  la  Madre.  Los  niños,  preparados  por 
algunas  instructoras  presentaron  algunos 
muy  interesantes  números ;  intervino  también 
el  coro.  El  Templo  estaba,  rebosando  de  pú¬ 
blico.  A  continuación  la  misma  E.  D.  sirvió 
un  buffet,  después  de  haber  obsequiado  a  las 
madres  con  un  pocilio  de  chocolate,  una  tar¬ 
jeta  recordatoria,  y  una  flor  blanca. 

La  Iglesia  agradecle  a  los  obreros  de  esta 
E.  D.  por  la  hermosa  fiesta. 

Unionistas :  Esta  Unión  tuvo  el  privilegio 
de  ser  visitada  por  la  C.  D.  de  la  Federación 
Juvenil  Valdense,  representada  por  su  Vice¬ 
presidente  y  su  Secretario,  por  indisposición 
del  Presidente.  Les  acompañaban  además  al¬ 
gunos  socios  de  la  Unión  de  Tarariras,  quie¬ 
nes  añadieron  sus  mensajes  muy  apreciados 
a  los  de  la  Comisión  visitante. 

Semana  de  Abnegación-.  El  Consistorio  ha 
distribuido  los  sobres  para  la  ofrenda  de  Ab¬ 
negación,  entre  todas  las  familias.  Es  de  es¬ 
perar  que  todos  vuelvan  llenos.  También  en¬ 
comendó  al  Pastor  la  organización  de  cultos 
especiales  con  motivo  de  la-  Semana  de  Avi¬ 
vamiento. 

C.  Miguelete.  —  Enfermos:  Se  encuentra 
algo  mejor  el  anciano  don  Elíseo  Bertinat. 

De  Santa  Emilia:  Esta  líscuela  Dominical 
lamenta  el  alejamiento  de  su  activa  instruc¬ 
tora,  señorita  Lilia  Artús,  quien  el  mes  pa¬ 
sado  contrajo  enlace  con  el  joven  Hugo  Jour- 
dan.  Era  una  instructora  muy  activa  que  se 
había  hecho  acreedora  al  aprecio  especial¬ 
ícente  de  los  más  pequeños. 


8 


MENSAJERO  V ALEENSE 


Colonia  Vállense.  —  Semana  de  Aviva- 
mienl'o.  —  Se  lian  programado  varias  reu¬ 
niones  especiales  de  avivamiento  durante  la 
semana  del  15  al  21  del  corriente  mes.  En 
Sauce,  el  lunes  15;  en  Comba,  el  martes  16; 
en  Félix,  el  miércoles  17 ;  en  Bonjour,  el  jue¬ 
ves  1S ;  en  Centro,  el  viernes  19.  Todas  estas 
reuniones  darán  principio  a  las  19.30  menos 
la  del  viernes  que  empezará  a  las  20  horas. 

Los  cultos  del  domingo  21  del  corriente 
clausurarán  esa  serie  de  reuniones  especiales 
de  la  semana.  Hacemos  un  llamamiento  par¬ 
ticular  a  todos  de  asistir  a  estos  actos  desti¬ 
nados  a  avivar  nuestra  vida  cristiana  que 
tanto  deja  que  desear. 

Semana  de  Abnegación.  —  De  acuerdo  con 
la  resolución  de  la  última  Conferencia  se 
estableció  este  año  la  Semana  de  Abnegación 
en  todas  las  Iglesias,  para  ofrecer  la  oportu¬ 
nidad  a  todos  los  que  desean  prestar  su  apoyo 
a  la.  obra  de  la  Federación  de  dar  su  contri¬ 
bución  voluntaria  como  en  años  pasados.  El 
presupuesto  fijado  por  la  Conferencia  es  de 
$  4.000  o/u.  para  este  año,  y  es  necesario 
cubrirlo  con  un  esfuerzo  común  de  todas  las 
Iglesias.  Los  señores  diáconos  distribuirán 
sobres  a  los  miembros  de  Iglesia  para  que 
ellos  den  su  contribución  voluntaria  y  la  re¬ 
mitan  en  el  culto  del  domingo  28  de  mayo. 
Gracias  a  todos. 

Culto  de  Pentecostés.  —  Llamamos  la  aten¬ 
ción  sobre  este  culto  del  domingo  28  de  mayo 
en  que  serán  admitidos  los  nuevos  miembros 
de  Iglesia  y  será  celebrada  la  Santa  Cena. 

Culto  de  Ascensión. — -El  jueves  18  de 
mayo  se  efectuará  el  culto  acostumbrado  en 
el  templo  del  Centro  a  las  10  horas,  siendo 
el  día  de  Ascensión. 

Clases  de  catecismo.  —  Se  realizan,  con 
regularidad,  en  Centro,  todos  los  martes, 
para  l.er  año,  los  miércoles ;  para  3.er  año, 
los  viernes;  para  2.“  año  a  las  14  horas;  La 
Paz,  los  miércoles  a  las  20  horas,  para  1."  y 
2.°  año. 

Proyecto  de  ampliación  del  salón  de  la 
Unión  Cristiana.  — ■  Los  jóvenes  de  nuestra 
Unión  Cristiana  siguen  firmes  en  su  decisión 
de  llevar  adelante  el  proyecto  de  ampliación 
del  salón  actual  para  adaptarlo  a  la  obra  es¬ 
piritual  y  cultural  de  la  juventud  de  la  colo¬ 
nia.  Es  hermoso  comprobar  el  despertamiento 
que  se  está  notando  entre  los  elementos  res¬ 
ponsables  de  la  iglesia  para  la  realización 
de  esta  magnífica  obra  que  va  a  reclamar 
nuestros  mayores  esfuerzos  durante  este  año. 
Dentro  de  poco  tiempo  será  remitida  a  cada 
familia  una  circular  explicativa  acerca  de 
este  proyecto  y  se  fijará  una  semana  del  mes 
de  junio  para  llevar  a  cabo  una  campaña  fi¬ 
nanciera  en  vasta  escala.  Debemos  recolectar 
una  suma  de  $  3500  o/u.  entre  los  amigos 
de  la  juventud.  Creemos  que  esto  está  dentro 
de  nuestras  posibilidades. 

Viajeros.  ■ —  Salió  para  Buenos  Aires  la 
señora  María  R.  de  Geymonat  para  visitar  a 
los  esposos  ( 'lausen  -  Geymonat  cuyo  hogar  se 
vió  alegrado  por  la  llegada  de  un  robusto 
varón. 

—  Estuvieron  en  ésta,  por  unos  días,  los 
esposos  Ben edil  -  Gillardo,  con  su  hijito. 


Bienvenidos.  —  Son  esperados  el  14  del 
corriente,  los  esposos  Ganz  -  Grini,  de  Italia, 
a  quienes  damos  una  cordialísima  bienvenida. 
Para  recibirlos  se  convocó  una  reunión  de 
obreros  para  el  15  del  mes  en  curso.  En  dicha 
reunión  se  tomarán,  además,  resoluciones  para 
el  reemplazo  del  pastor  Juan  Tron,  quien 
piensa  embarcarse  el  31  del  corriente,  a  bor¬ 
do  del  Conte  Grande. 

Enfermos.  —  Hállase  algo  delicado  de  sa¬ 
lud  el  intendente  Alberto  Davyt.  Esperárnosle 
una  pronta  mejoría. 

—  Mejorada  de  un  agudo  ataque  de  asma 
la  señora  Luisa  Geymonat  de  Aboy. 

argentina 

San  Gustavo.  —  Constitución  de  Iglesia,  — 
Nos  alegramos  en  poder  dar,  más  pronto  de 
lo  que  pensábamos,  esta  noticia. 

En  una  Asamblea  de  todo  el  elemento  val 
dense  de  esta  Colonia,  que  se  realizó,  en  el 
mejor  espíritu  cristiano  y  de  mutua  compren 
sión,  el  domingo  18  de  Marzo,  se  aceptaron 
los  Estatutos  para  la  constitución  de  la  Igle¬ 
sia  Evangélica  Valdense  de:  San  Gustavo. 

Los  que  asistieron  a.  la  última  Conferencia 
de  este  Distrito  reclordarán  las  promesas  que 
hicieron  algrpos  delegados  de  este  Grupo,  de 
fomentar  a  su  regreso,  la  supresión  de  la  pa¬ 
labra  “Libre”,  que  originaba  malos  enten¬ 
didos. 

Ahora  que  se  resolvió  tan  importante  cam¬ 
bio  entre  nosotros,  esperamos  que  todos  los 
miembros  de  nuestra  Congregación  sientan 
sobre  sí  la  responsabilidad  que  implica  el  he¬ 
cho  de  pertenecer  ordenadamente  a  nuestro 
movimiento  Valdense  sudamericano.  Que  Dios 
bendiga  a  esta  importante  resolución  para 
que  el  “orden  y  la  compostura”  redunde  en 
beneficio  de  nuestra  vida  espiritual ! 

Enfermos.  —  Guardó  cama  por  unos  días 
la  esposa  de  nuestro  estimado  hermano,  doc¬ 
tor  Leví  Garnier.  Quiera  Dios  que  un  com¬ 
pleto  restablecimiento  nos  permita  verla  pron¬ 
to  entre  nosotros. 

— •  El  anciano  Esteban  Barolin,  sigue  algo 
mejor  en  su  enfermedad.  El  cómodo  sillón 
mecánico  que  le  adquirió  la  familia,  suple 
algo  la  imposibilidad  de  caminar  que  le  ori¬ 
gina  la  parálisis  que  lo  aqueja. 

—  Por  un  leve  ataque  de  pleuresía  estuvo 
bajo  cuidado  médico,  nuestra  joven  hermana 
Elsa  Garnier,  pero,  gracias  a  Dios,  está  me¬ 
jorando  rápidamente. 

Viajeros.  —  Nos  visita  por  algunos  días 
de  descanso  en  seno  de  su  familia,  la  Srta. 
Josefina  Gilíes.  Nos  alegramos  en  darle  la 
bienvenida ! 

—  Desde  Miguelete  llegó  nuestra  hermana 
María  Plenc  con  el  fin  de  visitar  a  algunas 
familias  amigas  de  nuestra  Colonia.  Espera¬ 
mos  que  ella  inicie  un  período  de  visitas  de 
muchos  de  nuestros  hermanos  uruguayos, 
quienes  recibirán  siempre  la  más  cordial  bien¬ 
venida. 

—  Salieron  para  la  Provincia  de  Córdoba, 
las  hermanas:  María  G.  de  Garnier,  Luisa  R. 
Vda.  Chialva,  María  Plenc  y  el  hermano  Pe¬ 
dro  Garnier.  Deseamos  a  nuestros  viajeros  un 
feliz  viaje,  esperando  verlos  pronto  entre  nos¬ 
otros  con  su  bagaje  de  impresiones  serranas. 


Colonia  Iris.  —  Enfermos-.  En  Bahía 
Blanca,  adonde  se  encontraba  por  motivos  fa¬ 
miliares,  tuvo  que  hospitalizarse  por  unos 
días,  la  señora  Camila  G.  de  Berton :  ya  se 
encuentra  de  nuevo  en  su  hogar,  completa¬ 
mente  restablecida. 

—  La  señora  Constancia  L.  de  Davyt  tuvo 
que  someterse  nuevamente  a  revisación  mé¬ 
dica:  se  encuentra  ahora,  bastante  mejorada. 

—  Tuvo  que  internarse  en  el  Hospital  de 
Bahía  Blanca,  la  señora  Ernesta  R.  de  Cas> 
tro :  hacemos  fervientes  votos  por  su  restable¬ 
cimiento. 

—  Sufrieron  lastimaduras  que  hicieron  ne¬ 
cesaria  la  intervención  médica,  el  hermano 
Carlos  Bertinat  Rostan  y  los  niños  Eladio 
Araújo,  Onelio  Dorado  y  Pelmir  J.  Baridon : 
todos  estos  accidentados  se  están  restable¬ 
ciendo  Rápidamente. 

— •  El  hermano  Emilio  Tourn,  de  Villa  Iris, 
llevó  a  su  hijito  mayor  a  Bahía  Blanca  para 
someterlo  a  intervención  quirúrgica :  el  acto 
operatorio  se  ha  efectuado  con  todo  éxito. 

—  Sigue  algo  delicada,  aunque  haya  expe¬ 
rimentado  una  sensible  mejoría,  1a.  hermana 
Martina  S.  de  Stemphelet. 

— •  El  hermano  Eduardo  Tourn  sigue  deli¬ 
cado  a  raíz  de  una  grave  infección  a  una 
mano,  por  lo  que  tendrá  que  trasladarse  a 
Buenos  Aires  para  someterse  a.  asistencia 
médica:  augurárnosle  un  pronto  y  completo 
restablecimiento. 


“LA 

ESMERALDA” 

Tienda  Mercería  y  Ar- 

tículos  para  Hombre 

aa  DE  - - - 

<1 

H 

> 

&  CUTINE1TLA 

VISITELA!!  Siempre  Novedadades 

TARARIRAS  ■  ■  ♦ 

¡¡RECUERDE!! 

CASA  BERT1N  HNOS. 

RIACHUELO  TEL.  N.o  177 
Es  la  mas  surtida  y  la  que  vende 
más  barato.  —  Da  facilidades  a  sus 
clientes  y  compra  todo  lo  que  us¬ 
ted  produce 

SI  NECESITA  UN  CHARRET 

bien  construido  y  con  arreos,  lo 
encontrará  en  esta  casa  a  precio 
muy  conveniente 


Mensajero  valdeñse 


3 


Greising  está  liquidando, 


Y  ya  es  cosa  bien  sabida 

que  cuando  Greising  liquida 

como  se  abarata  la  vida!! 

Vendemos  a  precios  reducidísimos  todas  las  mercaderías  de  ve¬ 
rano  e  infinidad  de  saldos,  RETAZOS  Y  FINALES  DE  PIEZAS 

GUILLERMO  GREISING  S.  C. 

TARARIRAS  DEPTO.  COLONIA  COLONIA  SUIZA 


—  Tuvo  que  guardar  cama  unos  días  la 
señorita  Hilda  Dalmás,  de  Villa  Iris. 

Viajeros:  Efectuaron  una  breve  visita  a 
sus  familiares  radicados  en  esta  Colonia,  la 
señora  viuda  de  Juan  Pedro  Pontet,  de  Colo¬ 
nia  Valdense  y  su  hijo  Juan,  de  Montevideo. 

—  Salió  para  el  Uruguay  la  señorita  Né- 
lida  Meyer :  va  a  radicarse  en  Concordia  (San 
Salvador) . 

—  Para  Buenos  Aires,  el  joven  Mario  Du- 
rand. 

Admisión  de  Catecúmenos :  En  un  culto 
solemne  que  se  efectuó  en  el  Templo  de  Araúz, 
el  día  16  de  abril  fueron  recibidos  como 
miembros  de  Iglesia  y  admitidos  a  la  qelebra- 
cttón  de  la  Santa  Cena,  los  siguientes  catecú¬ 
menos:  Elvira  Arena,  Nelda  Bertalot,  Nora 
Bertinat,  Amelia  Cbauvie,  Delia  Forestier, 
Odila  Grill,  Elba  Long,  Elida  Monaldi,  Leo- 
nilda  Negrin,  Blanca  Negrin,  Leticia  Peyrot, 
Olga  Rivoir,  Blanca  Sassi,  Elba  Talmon,  Le¬ 
ticia  Talmon,  Alba  Viera,  Raúl  Arena,  Elvio 
Bonjour,  Manuel  Bonjour,  Santiago  Dalmás, 
Jorge  Eorestier,  Raúl  Eorestier,  Ricardo  Fo- 
restier,  Afilio  Gonnet,  Ercálio  Long.  Elvando 
Negrm  y  Lionel  Negrin. 

¡  Ojalá  puedan  ser  estos  nuevos  miembros 
de  Iglesia  una  fuerza  para  la  congregación 
que  los  ha  recibido  en  su  seno  con  afecto  y 
simpatía ! 

El  día  23  de  abril  fué  descubierta  una  pla¬ 
ca  recordatoria  a  la  memoria  de  Leónides  Ro- 
chon,  fallecido  hace  más  de  un  año,  en  el 
Salón  de  Actividades  Cristianas,  de  Villa  Iris. 

Ante  numerosa  y  emocionada  concurrencia 
presidió  el  acto  el  Presidente  de  la  Asociación 
Cristiana  de  esa.  localidad,  señor  Juan  P.  Ma¬ 
tan,  quien  trazó  una  breve  y  afectuosa  bio¬ 
grafía  del  extinto,  siguiendo  luego  en  el  uso 
de  la  palabra  el  Pastor  quien  comentó  con 
•  oportunas  palabras  la  inscripción  grabada  en 
el  bronce,  exhortándonos  a  vivir  ona  vida  de 
fidelidad  al  Maestro  y  a  cumplir  con  nues¬ 
tros  deberes  como  discípulos  de  Él. 

Agrícolas:  Después  de  oportunas  lluvias 
que  cayeron  en  el  mes  de  febrero  y  que  in¬ 
fundieron  muchas  esperanzas  en  nuestros 
colonos,  la-  sequía,  ha  vuelto  a  agravar  sensi¬ 
blemente  la  situación  ya  grave  a  causa  del 
fracaso  de  la  cosecha,  pues  hace  más  de  dos 
meses  que  no  llueve.  Recientemente  lia  sido 
acordado  un  préstamo  a  los  colonos  que  nece¬ 
sitan  semilla,  forrajes  y  ayuda  pecuniaria 
para  cubrir  sus  más  apremiantes  necesidades ; 
pero  si  no  llueve  pronto  y  en  abundancia,  la 


situación  general  de  la  Colonia  seguirá  siendo 
cada  vez  más  crítica. 

A  pesar  de  todo  nuestra  confianza  en  el 
Señor  no  debe  venir  menos  y  en  la  hora  de 
la  prueba  ha  de  sostenernos  la  certeza  de  que 
Él  no  abandona  a  los  que  confían  y  esperan 
en  Él. 

Nacimientos 

San  Salvador.  —  N elida  Elena  Cairas ,  na¬ 
cida  en  San  Pedro  el  dos  de  marzo  ppdo., 
de  los  esposos  Luis  Cairus- Magdalena  Ba 
ridon. 

—  Olga  Susana  Geymonat,  nacida  en  Giu 
merá.  el  quince  de  abril  ppdo.,  de  los  esposos 
Eduardo  Geymonat.  -  Alina  Cairus. 

—  Berta  Sonia  Mazzeo ,  nacida  en  Dolores 
el  21  de  abril  ppdo.,  de  los  esposos  Arturo 
Mazzeo  -  Berta  Rostan. 

Presentamos  nuestras  cordiales  felicitacio 
lies  a  los  padres  felices  e  invocamos  las  ben¬ 
diciones  divinas  sobre  las  tiernas  criaturas. 

Nueva  valdense.  —  Fueron  alegrados  los 
esposos  Alberto  Charbonier  y  Erna  R.  de 
Charbonier  con  la  llegada  de  un  varón,  él 
lleva  por  nombre  AVildo  Darío. 

O.  DE  la  valle.  —  Una  niñita,  la  primogé¬ 
nita,  alegra  el  hogar  Purstcher-Dalmás,  de 
C.  Sarandí.  Un  varoncito,  ha  llegado  al  hol¬ 
gar  de  los  esposos  Esteban  Bonjour  -  Elisa 
Geymonat. 

Villa  Iris.  —  Los  esposos  Rochon  -  Tourn 
han  sido  alegrados  por  el  feliz  advenimiento 
de  un  varoncito. 

Villa  Alba.  —  El  hogar  de  los  esposos 
Lima-Boolls  ha  sido  alegrado  por  la  llegada 
de  una  nena. 

— Los  esposos  Rochon  -  Chauvie,  de  La  Jua¬ 
nita  han  saludado  con  gozo  el  nacimiento  de 
su  primogénito. 

Triangulo.  —  Los  esposos  Ladréche-Cham- 
bon  han  visto  su¡  hogar  alegrado  por  la  feliz 
llegada  de  una  hijita. 

¡Que  el  Señor  bendiga  abundantemente  a 
estas  tiernas. criaturas! 

Bautismos 

Nueva  valdense.  —  El  domingo  30  fué 
presentado  al,  bautismo  el  niño  Mario  Guido 
Baridon,  de  Pedro  y  Clotilde  de  G.  de  Ba- 
ridon. 


Estación  de  Servicio 
ATLANTIC 

de  SIXTO  ERRECART 
Surtidor  de  nafta  y  aceite  Atlantic 
Engrase  -  Gomería  -  Aire 

-  SERVICIO  DIA  Y  NOCHE  — - - 

Teléfono  Berohuet  ROSARIO  O. 


JULIO  HERRERA  Y  OBES  1239 
MONTEVIDEO 

Comunicamos  que  para  proporcionar  me¬ 
jores  comodidades  a  nuestra  distinguida 
clientela,  nos  hemos  trasladado  a  nuestro 
nuevo  y  amplio  local 

Quedamos  a  la  espera  de  su  visita 

MANUEL  A.  ZEBALLOS  y  HNAS. 

Teléfono  8-55-71 


LA  POSITIVA 

de  DAVYT  Hilos,  y  Cía. 

Colonia  Valdense  ( Uruguay) 
Elaboración  de  dulces  y  quesos 
Calidad  Extra 


Escribanía  Pública  en  Ombúes  de  Lavalle 

■  ■  ■  i - wr^  DEL  ESCRIBANO  - : 

ESTEBAN  ROSTAGNOL  BEIN 

Se  atiende  todos  los  sábados 


PANZL  Y  PEREIRA 

MONTEVIDEO 

COMISIONES  -  CONSIGNACIONES 
DE  CEREALES  -  FRUTOS  DEL 
PAIS  -  BOLSAS  VACIAS 

Cuareim  N.°  1943  Lir.  Tel.  PANJU 
U.T.E.  84371  Casilla  de  Correo  1023 


10 


MENSAJERO  VALDENSE 


PROFESIONALES 

EN  JOAQUIN  SUAREZ: 

Dr.  FELIPE  BARRABINO 

MEDICO  CIRUJANO  PARTERO 

Estación  Tarariras  (Colonia  R.  0.) 

GERMAN  GREISING.  —  Cirujano  dentista.  — 
Atiende  todos  los  días  hábiles.  —  Joaquín 
Suárez,  Est.  Tarariras. 

Dr.  GUILLERMO  A.  PAATS.  —  Cirujano  Den¬ 
tista.  — -  Consultas  todos  los  días  hábiles. 
Tarariras  -  Colonia. 

Dr.  JOSE  MARIA  GARAT.  —  Medicina  general. 

—  Joaquín  Suárez  (Departamento  Colonia). 
Estación  Tarariras. 

EN  OMBUES  DE  LAVALLE: 

t-x  r.  G.  AGUIRRE  VERA.  —  Médico  Cirujano. 
xJ  Ombúes  de  Lavalle. 

Dr.  HORACIO  CARNELLI.  —  Médico  Cirujano 
Partero.  Enfermedades  nerviosas  y  menta¬ 
les.  —  Ombúes  de  Lavalle. 

Dr.  ADOLFO  ROLAND.  —  Dentista.  —  Cirugía 
Odonto-Maxilar.  —  Tratamiento  de  la  pio¬ 
rrea.  —  Ombúes  de  Lavalle. 

EN  COLONIA  MIGUELETE: 

Dr.  HORACIO  SOÑORA  —  Medicina  Genera) 
y  Niños.  —  Colonia  Miguelete  (Colonia). 

EN  COLONIA  VALDENSE: 

Dr.  JUAN  CARLOS  ROSSEL.  —  Medicina  Ge¬ 
neral  y  niños.  —  Colonia  Valdense. 

Dr.  EDUARDO  ETTLIN.  —  Dentista.  —  Colo¬ 
nia  Valdense. 

LUIS  ALBERTO  BONJOUR. —  Dentista. —  Con¬ 
sultas  todos  los  días  hábiles,  —  Colonia 
Valdense. 

EN  MONTEVIDEO: 

ERNESTO  ROLAND.  —  Escribano.  —  Pay- 
sandú  1840  bis.  —  Oficina:  25  de  Mayo  523, 
6.°  piso.  Montevideo.  —  Atiende  los  sábados  de 
tarde  en  Colonia  Valdense. 


Dra.  MARIA  ARMAND  UGON.  —  Médico  Ci¬ 
rujano.  —  Enfermedades  de  señoras  y  niño» 
Río  Branco,  1540.  Montevideo. 

lAr.  VICTOR  ARMAND  UGON.  —  Cirugía  ex- 
elusivamente.  —  Soriano,  1196.  Montevideo 

TV  r.  EMILIO  E.  ANDREON.  —  Enfermedadee 
-^-'del  aparato  digestivo.  —  Cirugía  general. 
Río  Branco  1192.  Montevideo. 

EN  ROSARIO  ORIENTAL: 

FRANCISCO  BARREDO  LLUGAIN.  —  Escri¬ 
bano.  —  Rosario  O. 

IV,  CARLOS  A.  GARAT.  —  Dentista  del  hos- 
pital  Rosario.  —  Cirugía  Dentó-Maxilar.  — 
Ituzaingó  380.  —  Rosario  O. 

TV r.  ORESTES  BOUNOUS.  —  Médico  Cirujano. 

Rayos  X  -  Diatermia  -  Electricidad  Médica- 
Rosario  (Colonia,  R.  O.). 


VENDO  monte  de  eucaliptos  varias  clases, 
pinos  varias  clases  y  otros  ¿robles  madera¬ 
bles.  Para  verlo,  tratar  con  Julio  Miranda, 
(Nico  Pérez).  Recibo  oferta,  Correo  Cañitas, 
Fray  Bentos.  Casiano  Olivera» 


ATIENDE 

.servicios  fúnebres  —  por  intermedio  “Em¬ 
presa  L.  Artola  de  N.  Helvecia”  —  y  se 
encarga  de  los  trámites  necesarios  para  los 
derechos  de  sepultura.,  JUAN  PONS 
Tclcl.  •A."  14  Colonia  Cosmopolita 


Todos  lo  afirman,  porque  lo  han  comprobado 

“Oue  GRANDES  ALMACENES  DE  A. 
CARLOS  DALMAS  EN  TARARIRAS 
compra  todo  lo  útil  que  se  produce  en 
campaña” 

“Oue  alli  se  pagan  los  mejores  precios” 
“Que  tiene  otra  ventaja  al  efectuar  el 
intercambio  por  mercaderías,  porque 
Dalmas  vende  muy  barato,  y  el  cliente 
que  vende  y  compra,  gana  dos  veces’’ 

COMPRE  Y  VENDA  TODO  ALLI 


GRANDES  ALMACENES 

TARARIRAS 


d6  A.  CARLOS  DALMAS 

DONDE  EL  PESO  VALE  MAS 


Colonia  Iris.  —  Isabel  Lorenza  Curien  de 
Enrique  y  Everilda  Boolls;  Azucena  Negrin 
de  Carlos  Alfredo  y  Rosa  M.  Bertinat;  Arol- 
do  Luis  Tourn  de  Daniel  y  Juana  Parías , 
Valdo  Alberto  Stemphelet  de  Alberto  y  De¬ 
lia  A.  Rostan ;  Eduardo  Renato  Forneron  de 
Felipe  y  Eva  Maurin;  Adiel  Ornar  Robert. 
de  Ornar  y  Julia  Agustina  Pontet;  Lilia  Au¬ 
relia  Stemphelet  de  Sofía  Stemphelet;  Nedie 
Enrique  Meyer  de  Enrique  y  Yolanda  Ber- 
ger;  Douglas  Héctor  Long  de  Héctor  David 
y  Elda  Gonnet;  Erna  Noelia  y  Alicia  Everilda 
Dalmás  de  Juan  y  Everilda  Rochon;  Nilo 
Rochon  de  Leónides  y  Nilia  Dalmás;  Noemí 
Cañón  de  Manuel  y  Auristela  Rochon;  Noelio 
Enzio  Rochon  de  Juan  Pedro  y  Epifanía 
Irrungaray;  Ebert  Rochon  de  Máximo  y  Es- 
ther  Passoni;  Ivelda  Victoria  Grill  de  Samuel 
y  Victoria  Zürbrigk.;  Chela  Iris  Zürbrigk  de 
Samuel  y  Otilia  Stemphelet;  Deicy  Alba 
Pitta  de  Emilio  y  Otilia  Susana  Berrín;  Aldo 
Ismael  Rostan  de  Ismael  y  María  Erna  Bon- 
jour. 

Monte  Nievas.  —  Osear  Sadi  Rioca  de  Er¬ 
nesto  y  Elena  Martínez;  Delia  Bianciotti  de 
José  y  Emilia  Ricca;  Rosa  Dominga  Fuentes 
de  Faustino  y  María  Ricca. 

Castex.  —  Nelly  Magdalena  Gino  de  José 
e  Irma  Mediza;  Neir  Immez  Mediza  de  Otilio 
y  Luisa  Morone;  Marvis  Lidia  Pregno  de 
Juan  y  Lidia  Bonjour;  Nevelia  Noris  Pregno 
de  José  y  Judith  Bonjour. 

Villa  Sauíe.  — -  Erna  Dina  Archetti  de 
Federico  y  Victoria  Acosta. 


ven'  Daniel  Gautliier  con  1a.  señorita  Celia 
Isabel  Vinigon ;  los  dos  pertenecen  al  grupo 
de  Cañada  de  Nieto. 

Nuestra  ferviente  oración  a  Dios  es  que 
estas  nuevas  familias  .sepan  ser  fieles  a  la 
causa,  del  Evangelio. 

San  Pedro.  —  Negrin  -  Bertinat :  En  el 
Templo  de  San  Pedro,  el  día  jueves  once  del 
comente,  se  realizó  la  ceremonia  religiosa  del 
enlace  de  los  jóvenes  José  Aurelio  Negrin  B.  - 
Rosalía  Bertinat.  El  nuevo  hogar  se  establece 
en  San  Pedro.  ¡  Que  Dios  bendiga  abundante¬ 
mente  a  (os  noveles  esposos! 

C.  miguelete.  —  El  22  de  abril  fué  bende¬ 
cido,  en  Miguelete,  el  enlace  de  los  jovenes 
Hugo  Jouraan  -  T  lavan  y  Lilia  Aríus-  A  run¬ 
de  t.  El  'Templo  estaba  completamente  lleno. 
A  la  nueva  pareja,  que  se  establece  en  Mi- 
gueiete,  deseamos  las  más  ricas  bendiciones 
de  Dios. 

Ombúes  de  lavalle.  —  El  6  del  corriente, 
en  casa  de  la  novia  (Pumas  de  banuago, 
upto.  de  boriano),  fué  bendecido  el  enlace 
del  joven  Lineo  Armand  -  Ugon  con  la  seño¬ 
rita  Julia  Teresa  ingold.  El  nuevo  hogar  se 
establece  en  San  Andrés,  después  de  una 
breve  estada  en  Mercedes.  Deseárnosles  que 
Dios  les  acompañe  y  dirija. 

Nueva  Helvecia.  —  Contrajeron  enlace,  en 
La  Paz,  la  señorita  Elida  Maurin  con  el  jo¬ 
ven  Víctor  Bonjour  Malan,  y  la  señorita  Dora 
Rossel  con  el  joven  Alcides  Pontet  Rossel. 

Que  estos  nuevos  hogares,  sean  casas  de 
bendición ! 


Enlaces 


San  Salvador.  * —  El  trepe  de  abril  ppdo., 
fué  bendecido  el  enlace  del  señor  Alejo  Ros¬ 
tan  con  la,  señorita  Catalina  Elena  Caffarel. 
El  nuevo  bogar  se- radicó  en  Paso  Ramos; 

—  El  jueves  cuatro  de  mayo  corriente,  en 
el  templo  de  Dolores  ha  sido  invocada  la  ben¬ 
dición  divina  sobre  la  unión  conyugal  del  jo- 


c.  CORVINO 

Comisiones  entre  Colonia  Valdense  y  Mon¬ 
tevideo.  —  Viaja  los  martes,  miércoles, 
viernes  y- sábados.  —  Recibe  órdenes  en  el 

Hotel  Zeballos 

Julio  Herrera  y  Obes  1239  esq.  Soriano 
Nota:  Los  pedidos  son  atendidos  personal¬ 
mente  en  el  día  y  con  absoluta  reserva 

Teléfono  8-55-71 


MENSAJERO  VALDENSE 


11 


IN  MEMORIAM 


Colonia  Cosmopolita.  —  El  domingo  2tí 
de  abril,  durmió  en  el  Señor,  nuestra  her¬ 
mana  Fanmj  Liivcir  viuda  de  Baridon.  A  pe¬ 
sar  de  estar  delicada  de  salud  desde  varios 
meses,  ninguno  de  sus  familiares  esperaba  un 


FANNY  RIVOIR  de  BARIDON 

Colonia  Valdense.  4  Julio  1863 
Cosmopolita,  23  Abril  1939 


tan  pronto  desenlace,  mayormente  al  notarla 
bastante  mejorada  en  los  últimos  días.  Un 
síncope  cardíaco  cortó  su  existencia  terrestre, 
transfiriendo  su  espíritu  al  hogar  celestial. 
Sus  restos  fueron  sepultados  en  el  cementerio 
de  Colonia  Valdense,  el  lunes  24,  siendo  pre- 
[  salidos  los  cultos,  en  la  casa  y  en  el  cemen¬ 
terio  por  el  pastor  jubilado  E.  Reux.  La  fa¬ 
milia  desea  agradecer  por  medio  de  estas  lí 
neas,  a  todas  las  personas  que  les  fueron  de 


Comunicación  Oficial 

VACANTE  DE  LA  IGLESIA 
DE  BELGRANO 

El  señor  Carlos  Alberto  Griot,  está  por 
terminar  el  plazo  de  cinco  años  por  el  cual 
fué  nombrado  Evangelista  titular  de  la  Igle¬ 
sia  E.  Valdense,  de  Belgrano.  De  acuerdo  con 
nuestros  Estatutos  dicha  Iglesia  es  declarada 
vacante  y  tendrá  que  proceder  a  la  elección 
o  a  la  reelección  de  su  conductor.  Oportuna- 
;  mente  el  Consistorio  de  la-  Iglesia  de  Belgrano 
convocará  la  Asamblea  para  proceder  al 
nombramiento  reglamentario. 

Por  la  Comisión  Ejecutiva 
Ernesto  Tron, 
Presidente. 

- -ooo - 

Terremoto  de  Chile 

/ 

Contribuciones  de  la  Iglesia  E.  Valdense, 
u  favor  de  los  hermanos  evangélicos,  damni- 


Yo  soy  la  resurrección  y  la  vida;  el  que 
“cree  en  Mí,  aunque  esté  muerto,  vivirá”. 

ayuda  durante  la  enfermedad  de  la  madre  y 
especialmente  al  doctor  Carlos  J.  Díaz,  que 
la  atendió  con  toda  dedicación.  Nuestra  sim¬ 
patía  cristiana  aüompaña  a  cada  uno  de  ellos 
y  particularmente  al  hijo  Augusto  que  no 


DANIEL  BARIDON 

Bobbio  Pellice,  2  Febrero  1865 
Cosmopolita.  19  Noviembre  1935 


pudo  llegar  a  tiempo  para  el  sepelio  de  la 
madre,  a  la  hija  Elisa,  esposa  de  nuestro 
diácono  Pablo  Negrin,  también  delicada  de 
salud,  y  al  anciano  hermano  Bartolo  Rivoir. 

Nueva  Helvecia.  - —  Falleció  en  ésta  la  dis¬ 
tinguida  educacionista  Sra.  liosa  Paz  de  Rey. 
Nuestras  condolencias  sentidas  a  sus  fami¬ 
liares. 


ficados  por  la  catástrofe : 
Iglesia  Tarariras,  Riachuelo  y 


San  Pedro . $  81.00  % 

Iglesia  C.  Valdense,  La  Paz  .  ”  47.58 

Colecta  Asamblea  Fed.  Femen.  ”  26.32' 


Uniones  Cristianas  ¡ 


Ombúes  v  Miguelete  .  .  .  .  30.00 

Tarariras  (10)  ;  N.  Valdense 

(10)  ;  Dolores  (10)  ;  .  .  .  .  ”  30.00 
Concjordia  (5)  ;  C.  Nieto  (5)  ; 

Cosmopolita  (44-19)  ...”  54.19 

San  Gustavo,  $  30  m/arg.,  apróx.  ”  12.50 

$  281.59 


Tota]  en  pesos  chilenos,  son  $  3475.55 
(Tres  mil,  cuatrocientos  setenta  y  cinco,  con 
cincuehta  y  cinco). 

¡  A  todos,  muchas  gracias  ! 


HOTEL  AMERICA 


de  JOSE  PAIUZZA 

“Rendez-vous”  de  Valdenses 


EX  ZANETTO 


Bdo.  de  IRIGOYEN  1608.  —  BUENOS  AIRES 
U.  T.  23-6671  y  1785 

Habiendo  resuelto  el  cierre  definitivo  del  hotel  viejo 
calle  Lima  1502,  rogamos  a  nuestra  distinguida  clientela 
valdense  y  a  todos  los  amigos  en  general,  del  Uruguay 
y  Argentina,  que  pasen  a  la  casa  nueva,  calle  BER¬ 
NARDO  DE  IRIGOYEN  1608,  donde  encontrarán,  den¬ 
tro  de  él,  los  mismos  precios,  la  misma  atención  y 
mayor  comodidad  anunciándoles  la  instalación  de  12 
cuartos  de  baños  modernos  y  la  apertura  del  Bar, 
anexo  al  Hotel 

Hnos  PAIUZZA. 


EMILIO  ARMAND-UGON 

CONSIGNACIONES  Y  COMISIONES 


Teléfono  Automático  8-68-20 

CALLE  R0NDEAU,  1878 

... 

MONTEVIDEO 


Casa  FRID0LIN  WIRTH 

EN  LOS  RAMOS  DE 

FERRETERIA,  LIBRERIA,  BAZAR 
ALMACEN,  JUGUETERIA, 
VIDRIOS  y  PINTURAS 

ha  recibido  un  variado  y  selecto  sur¬ 
tido  de  mercaderías  a  precios  que 

NO  ADMITEN  COMPETENCIA 

Gran  especialidad  en  artículos  de 

ALUMINIO,  PORCELANA  JAPONE¬ 
SA,  toda  clase  de  PINTURAS  y  VI¬ 
DRIOS  cortados  A  LA  MEDIDA  que 

se  desea. 

CONSULTE  PRECIOS 

-  Al  lado  del  Colegio  N.°  10  - 

: :  : :  Teléfono  88  Colonia  Suiza 


E.  Galland. 


12 


MENSAJERO  Y  ANDENSE 


y 


Tengo  para  vender  campos  en  Florida,  San  José,  Soriano,  Río  Negro, 
Durazno  y  Colonia.  Hay  en  zonas  agrícolas  y  ganaderas  y  fracciones  desde 
50  hectáreas  a  Estancias  completas.  Entre  ellas,  tengo  terrenos  en  la  carre¬ 
tera  nacional  Montevideo-Colonia,  que  vendo  o  permuto.  También  tengo 
varias  casas  en  este  pueblo,  y  sitios  para  vender. 


POR  CUALQUIER  NEGOCIO,  CONSULTEME,  QUE  SERA  EN  SU  PROPIO  BENEFICIO 


Eduardo  F.  Vázquez 


Joaquín  Suárez  -  Depto.  Colonia 


Teléfono  33 


Agentes  de 

“MENSAJERO  VALDENSE” 

URUGUAY 

C.  Nieto  y  Dolores:  Juan  D.  Rostán. 

San  Carlos  Sud.  Centro  y  Norte:  Pedro 

Concordia:  Tomás  Charbonnier. 

Gardiol.  San  Carlos  Sur  (Prov.  de  San- 

Colonia  Valdense  y  La  Paz:  Carlos  H. 

Nueva  Valdense:  Carlos  F.  Rostan,  Esta- 

ta  Fe). 

ción  Bellaco  (Río  Negro). 

Rosario  Tala:  Teófilo  Rostan  (Prov.  de 

Malán. 

Nin  y  Silva:  Juan  D.  Planchón.  Estación 

Entre  Ríos). 

Rincón  del  Rey:  Alberto  Jourdan. 

Piedras  Coloradas  (Paysandú). 

Jacinto  Aráuz:  Daniel  Bonjour  Dalmás 

Colonia  Suiza:  Alfredo  Robert. 

Montevideo:  Emilio  Armand  Ugon,  Miguel 

(F.  C.  S.). 

Cosmopolita:  Enrique  Beux. 

Barreiro  3272  (Pocitos). 

Villa  Alba:  Teófilo  Vigna. 

Artilleros:  Sucesión  Julio  Long. 

Rosario:  Carmelo  Corvino. 

Triángulo:  Augusto  Gonnet. 

Quintón:  Emilio  Gonnet. 

Villa  Iris:  Juan  P.  Malán. 

Tarariras:  David  Rostagnol. 

ARGENTINA 

Monte  Nievas:  Adolfo  Cesan  (F.  C.  O.). 

San  Pedro:  José  Negrin. 

San  Gustavo:  Esteban  Garnier. 

Estanzuela-Riachuelo:  David  Barolin. 

Buenos  Aires:  Benson  A.  Prichard,  Paseo 

Colonia:  Diego  Nimmo. 

Colón  161. 

ITALIA 

Miguelete:  Jerah  Jourdan. 

Colonia  Belgrano  y  Rigby:  Juan  P.  Costan- 

Omijes,  Sarandí  y  Conchillas:  Carlos  Negrin 

tino,  Estación  Wildermuth  (F.  C,  C.  A.). 

Torre  Pellice:  Doctor  Eduardo  Longo. 

SUSCRIPCIONES: 

AVISOS,  AGRADECIMIENTOS  Y  CUSES 

Uruguay,  $  2.50  o|u  —  Argentina,  $  5  mn 

Estados  Unidos,  1.50  dólar  —  Italia,  liras  It.  20. 

Avisos  anuales,  $  2.50  por  un  solo  centímetro  lineal. 

Otros  países,  $  3  o|u. 

$  2. —  por  centímetro  lineal. 

grandes,  convencional,  según  el  formato. 

MENSAJERO  VALDENSE  favorece  a  sus  sus- 
criptores,  al  día  con  la  Administración,  Ilación- 

y  agradecimientos,  $  0.20  por  centímetro  lineal,  cada  número. 

■doles  los  trámites  necesarios  para  el  envío  de 

Pedidos  de  empleo,  $  0.10  por  centímetro  lineal,  cada  número. 

suscripciones  a  periódicos  de  Suiza,  Francia  e 

Italia. 

Clichés,  mínimo,  $  3. — .  Convencional,  según  el  formato. 

Librería  “PASTOR 

Obras  de  cultura  Bíblica: 


Manual  de  Instrucción  Religiosa.  (Curso  de 
90  lecciones  en  tres  años)  .  ....  $  0.80 

Catecismo  Evangélico  (Edición  1927)  .  .  «  0.20 

Protestantismo.  —  A.  N.  Bertrand .  .  .  .  «1.20 

Material  para  Escuela  Dominical: 

Cursos  Principiantes.  — Manual  para  el  Maes¬ 
tro.  (Por  cada  trimestre) . $  0.  30 

Láminas  para  el  alumno.  (Cada  diez).  .  .  «  0.10 

Cursos  Primarios. —  Manual  para  el  Maes¬ 
tro.  (Por  cada  trimestre)  . «  0  30 

«El  Amigo  do  los  Niños».  —  Hojita  para  el 
alumno,  del  curso  Primario  (cada  diez)  .  «0.15 

Cursos  Superiores  — Manual  para  el  Maestro 

(Por  cada  trimestre) . «  0.30 

Cuaderno  y  láminas  para  el  alumno.  (Por 

cada  trimestre) . . «  0.30 

Manuales  para  los  .  cuatro  trimestres  del 
año  (encuadernados) . »  2.— 


Himnarios: 

Nuevo  Himnario.  (Himnario  Valdense,  odi- 

ción  1922)  . . §  0.80 

Ejemplares  del  mismo,  con  tapa  parcial¬ 
mente  deteriorada  .  . «  0.50 

Himnario  sin  música,  para  Esc.  Dominical  «  0.15 

Innano  Cristiano  (Himnario  Valdense  en 

italiano . »  l.— 

PsaumeB  et  Cantiques  (Himnario  Valdense 
en  trances)  .  .  .  . . *  1.— 

Libros  Históricos: 

Historia  de  los  Valdenses.  —  Luis  Jourdan.  §0.50 
Historia  de  los  Valdenses.  —  Ernesto  Comba 


MIGUEL  MOREL 


(Traducida  por  Levy  Tron  y  Daniel  Bon- 

jour  Dalmás) . «  1.50 

Historia  de  los  Valdenses.  —  Ernesto  Tron. 
(Compendio  ilustrado  destinado  a  la  Ju¬ 
ventud)  .  . . «  0  70 

Historia  de  la  Iglesia  de  Colonia  Valdense. 

—  Ernesto  Tron . «  0  50 

Boletín  de  la  Sociedad  Sudamericana  de 

Historia  Valdense.  (1935) . $  1.50 

Boletín  de  la  misma  Entidad  (1936)  ...»  1.20 

»  •  »  »  (1937).  .  .  .  »  1.20 

Folletos  Históricos: 

Los  Doscientos  Invencibles.  —  Augusto  Revcl  §0.10 

El  Destierro.  —  Augusto  Revel . «  0  10 

El  Glorioso  Regreso.  —  (Primera  Parte).  — 

Augusto  Revel.  0.10 

El  Glorioso  Regreso.  —  (Segunda  Parte).  — 

Augusto  Revel .  «0.10 

Opúsculos  del  XVII  de  Febrero: 

Pedro  Valdo.  —  Ernesto  Tron . $0  10 

Los  Valdenses  Primitivos.  —  Ernesto  Tron.  •  0.10 
Primeras  persecuciones  en  los  Valles— Er¬ 
nesto  Tron . *  0.10 

El  Sínodo  de  Clianforán . «0.10 

Obras  Dramáticas: 

Renegada.  —  Samuel  Tron.  (Drama  Históri¬ 
co  Valdense  en  5  actos)  ....  .  §0.30 

La  Hija  del  Anciano.  —  Strong.  (Drama  His¬ 
tórico  Valdense  en  5  actos).  ......  0.30 

Sangre  Valdense. —(Drama  Histórico  Val- 
dense  en  un  prologo  y  3  actos)  .  .  .  .  »  0.30 

Reproducciones  de  cuadros  Valdenses: 

Un  domingo  de  mañana  a  Bobbio.— (Tarje¬ 
ta  en  colores)  .  .  . $  0.15 


»  COLONIA  VALDENSE 
Departamento  de  Colonia 


El  Val  Pellico. —(Colección  de  tarjetas).  .  §  1.— 
Los  Héroes  Valdenses.  —  (Tarjetas  que  re¬ 
producen  4  hermosas  litografías)  ...»  0.50 
El  Buen  Pastor.— (Nueve  tarjetas  que  ilus¬ 
tran  el  Salmo  28) . »  0.80 

Insignias  Valdenses: 

Insignia  para  el  ojal . $  0  50 

*  en  prendedor . »  0.50 

Obra  de  educación  doméstica: 

Libro  de  cocina  y  organización  doméstica. 

—  Ana  M.  A.  U.  de  Tron .  (2.a  edición)  .  8  3.— 

Obras  varias: 

Paula ,  la  petite  orpheline  des  Vallées  Vau- 

doises .  §  1  60 

Le  tambour  roula.  .(recuerdos  de  la  tormen¬ 
tosa  época  del  Destierro  Valdense  1686-1689)  *  1.60 
Voci  e  canzoni  della  piccola  patria  (colec¬ 
ción  de  104  canciones  en  francés,  italiano 

y  patota)  ...  »  0.80 

Premier  livre  de  lectures  (Manual  de  lectu¬ 
ras  en  francés) . »  0.60 

Sillabaire  franyais . »  0.25 


Además,  tiene  la  Librería  algunas  copias  de  «El 
Día  del  Reposo-  y  del  «Manual  de  Lecturas  Dia¬ 
rias  de  la  Biblia*. 

Para  pedidos  impersonalmente,  a  Librería  Pastor 
MIGUEL  MOREL,  en  Colonia  Valdense,  o  al  Colpor- 
tor  señor  Diego  Nimmo,  en  Colonia.