Skip to main content

Full text of "Mensajero Valdense"

See other formats 


FOLIO 


PERIODICALS 


PER 

FOLIO 

BX 

4878 

.M46 

v .  22 :  2 


'UrhHl'-j 


Digitized  by  the  Internet  Archive 
in  2018  with  funding  from 
Princeton  Theological  Seminary  Library 


https://archive.org/details/mensajerovalden2253unse_7 


PORTE  PAGADO 


Año  XXII 


SETIEMBRE  15  DE  1941 


N.o  538 


MENSAJERO  VALDENSE 

ORGANO  OFICIAL  DE  LA  FEDERACION  DE  IGLESIAS  EVANGELICA8  VALDENSES. 

_ _ _  Resplandeced  como  luminares  en  el  mundo  (Fllip.  2:  15) _ _ 

imprenta  Editora: 

"El  Siglo  Ilustrado”.  —  San  José  938 
Montevideo.  —  Teléfono  8-53-15 


El  pan  de  vida.  —  Oración.  —  Tribuna  Libre.  —  Nuestros  Niños.  —  Para  los  Jóvenes.  — •  Página  Femenina.  —  La  Iglesia  en  el  mundo.  —  Re¬ 
unión  del  Sínodo  en  la  región  ocupada  de  Francia,  —  Concentración  de  la  Juventud  Evangélica  Valídense  y  Metodista  del  litoral.  —  Confe¬ 
rencia  Nipona-Americana  pro  paz.  —  Entre  nuestros  diseminados.  —  Ecos  Valdenses.  —  Nacimientos, —  Enlacies; — in  Mejnoivanv — -Holgar  pan-a 

Ancianos.  — •  Suscripciones  pagas. 


El  pan  de  Vida 

p- 

“Yo  soy  el  pan  vivo  que  he  descen¬ 
dido  del  cielo ...  el  pan  que  da 
Vida  al  mundo”. 

(Juan  6 1 3 3 ) 

Tanto  la  vida  física  como  la  vida  espiri- 
!  fu  al  de  que  estamos  animados,  crean  una 
,1  obligación  ineludible  alimentarlas  para 
que  puedam  desarrollarse  y  cumplir  cada 
una  su  finalidad  propia. 

¿'Cuál  es  el  principal  alimento  de  nuestra 
vida  física  f  El  pan  -es,  sin  duda  alguna,  el 
i  alimento  básico  de  toda  la  humanidad,  ese 
perfumado  y  sabroso  pan  que  está  sobre 
nuestras  mesas  y  que  debería  llenarnos  de 
gozo  profundo  todas  las  veces  que  lo  con- 
j  templamos!.  Jesús  mismo  'alimentó  a  nnu- 
|  cbedumbres  enteras  com  ese  pan  indicando 
así  a  sus  discípulos  el  deber  de  hacer  lo 
l^smo  con  'todos  los  pobres,  los  desampa¬ 
rados  y  los  hambrientos  de  la  tierra.  Es 
voluntad  de  Dios,  pues,  que  toda  criatura 
humana  tenga  pan,  porque  tiene  necesidad 
de  vivir,  de  vivir  esta  vida  que  El  mismo 
nos  dio.  Ei»  la  oración  dominical,  llamada 
el  “Padre  Nuestro”  Cristo  nos  enseña  a  de¬ 
cir:  “iDános  hoy  nuestro  pan  cotidiano”. 
Nuestros  corazones  de  creyentes  se  elevan, 
pues,  espontáneamente  a  Dios  com  agrade¬ 
cimiento  por  el  “pan  de  cada  día”  que  ali¬ 
menta  nuestros  cuerpos. 

¿-Y  cuál  es  el  alimento  indispensable  pa¬ 
ra  nuestra  vida  espiritual? 

La  contestación  a  esta  pregunta  se  halla 
en  la  misteriosa  declaración  de  Cristo. 

“Yo  soy  el  pan  vivo  que  he  descendido 
del  cielo...,  e]  pan  que  da  vida  al  mundo”. 

“El  pan  descendido  del  cielo”,  ¿y  de  don- 
de  puede  venir  sino  del  cielo  el  alimento- 
necesario  a  la  vida  espiritual?  ¿Ese  conti¬ 
nuo  apuntar  de  la  vida  del  espíritu  hacia 
el  cielo  indica  que  de  allí  espera  el  alma  lo 
que  necesita. 

“Como  el  ciervo  brama  por  las  corrientes 
de  las  aguas,  así  clama  por  tí,  oh  Dios,  el 


alma  mía.  Mi  alma  tiene  sed  de  Dios,  del 
Dios  vivo”,  exclama  el  antiguo  salmista. 

El  alma  humana  no  ¡necesita  teorías,  doe- 
trinas,  sistemas  teológicos  o  filosóficos  bien 
elaborados,  sino  algo  viviente,  un  ser  en 
quien  palpite  la  vida  plena  y  completa,  la 
vida  perfecta  y  que  le  comunique  ese  vida. 
El  alma  humana  pide,  el  “Dios  viviente”. 

Ese  anheló:  extraordinario  se  satisfizo  ple¬ 
namente  eon  la  venida  de  Cristo  al  mundo. 
Cristo,  el  hijo  de  Dios,  bajó  sobre  esta  tie¬ 
rra;  el  “Dios  vivo”  pudo  ser  contemplado 
por  el  hombre,  comprendido  por  el  hombre; 
el  hombre  pudo  entrar  en  contacto  directo 
con  El.  Desde  entonces,  la  unión  mística 
del  alma  humana  con  “el  Dios  vivo  entre  los 
hombres”,  fue  un  hecho,  un  hecso  misterio¬ 
so,  sí,  un  hecho  que  rehuye  toda  explica¬ 
ción,  que  va  más  allá  de  la  inteligencia  hu¬ 
mana  y  que,  sin  embargo,  es  un  hecho  real 
y  glorioso. 

El  rito  de  la  “Eucaristía”  o  de  la  “San¬ 
ta  Cena”  que  en  las  distintas  denominacio¬ 
nes  cristianas  se  celebra,  no  es  más  que 
una  elocuente  afirmación  de  la  necesidad 
urgente  del  alma  humana  de  unirse  místi¬ 
camente  con  el  Cristo  viviente  y  de  apro¬ 
piarse  todo  lo  que  El  representa  para  ella. 
El  creyente  se  asimila  “la  substancia  divi¬ 
na”  con  ese  contacto  espiritual  con  el  Cris¬ 
to;  sp  apropia  toda  la  enseñanza  evangéli¬ 
ca  de  perdón  y  de  amor  que  Cristo  perso¬ 
nificó  sobre  la  tierra.  El  creyente  se  une  al 
Cristo  con  sus  sufrimientos,  en  sus  luchas, 
en  su  expiación  que  culmina  *en  la  cruz  del 
Gólgota.  Con  Cristo  el  creyente  muere;  con 
El  es  crucificado;  todo  su  ser  egoísta,  mun¬ 
dano,  orgulloso,  impuro,  es  crucificado  para 
nue  pueda  surgir  el  nuevo  hombre,  para  que 
las  manos  del  Divino  Artista  puedan  libre¬ 
mente  modelar  el  nuevo  hombre,  verdadera 
creación  del  cielo.  Unido  al  Cristo  en  la 
muerte  el  creyente  puede  así  participar  de 
la  alegría  de  la  resurrección.  Así  es  como 
él  se  desarrolla  y  fortifica  alimentándose  de 
aquel  pan  vivo  bajado  del  cielo”;  así  -es 
como  su  estatura  espiritual  crece  día  a  día 


acercándose  siempre  más  a  la  estatura  del 
Cristo . 

Este  crecimiento  es  algo  asombroso  por¬ 
que,  en  realidad,  es  ilimitado.  ¿Quién  al¬ 
canzó  a  la  estatura  de  Cristo?  Y  sin  embar¬ 
go  e-sa  es  la  meta  a  la  cual  se  acerca  el  que 
asimila  “el  pain  del  cielo”.  Su  vida  se  va 
transformando  y  sublimando  hasta  tomar 
verdaderas  alas  que  parecen  llevarlo  hacia 
los  espacios  infinitos. 

Es  que  el  gran  don  lo  recibe  el  que  asi¬ 
mila  el  “pan  de  vida”  día  a  día,  con  per¬ 
severancia,  con  fidelidad,  es  la  vicia  eterna. 
“Eli  que  cree  en  el  Hijo  tiene  vida  eterna”, 
dijo  Jesús. 

En  todos  los  tiempos  los  hombres  han  creí¬ 
do  en  la  inmortalidad  del  alma.  Los  gran¬ 
des  filósofos  griegos  como  Sócrates,  afir¬ 
maron  esa  creencia.  Estimaban  que  el  alma 
humana,  era  inmortal  por  esencia  o  por  na¬ 
turaleza.  La  enseñanza  cristiana  afirma  otra 
cosa.  La  vida  eterna  -e;s  dada  a  los  que  asi¬ 
milan  el  “pan  del  cielo”,  a  los  que  se  unan 
al  Crislto  viviente  en  sus  sufrimientos  y 
en  sus  victorias. 

Ese  don  es  algo  asombroso,  extraordina¬ 
rio,  increíble,  trasciende  todo  lo  que  la  hu¬ 
mana  sabiduría  puede  concebir  y,  sin  em¬ 
bargo,  es  una  realidad  gloriosa  para  millo¬ 
nes  de  creyentes  que,  desde  que  el  Cristo 
rompió  los  vínculos  de  la  muerte  y  salió 
triunfante  del  sepulcro,  se  sienten  libres 
frente  a  la  tumba,  porque  ven  “más  allá 
del  velo”  la  otra  vida,  una  vida  más  lumi¬ 
nosa,  una  vida  más  gloriosa,  triunfante  y 
bienaventurada. 

Todo  viene  de  Dios :  la  vida  física  y  la 
vida  espiritual ;  el  alimento  adecuado  para 
una  y  para  otra.  Cristo  el  Hijo  de  Dios  ali¬ 
menta  las  muchedumbres  ofreciendo  el  “pan 
de  la  tierra”,  que  sustenta  el  cuerpo  y  ofre¬ 
ciendo  igualmente  “el  pan  del  cielo”,  dán¬ 
dose  a  sí  mismo  a  todos  los  que  en  él  creen 
y  creando  así  la  vida  eterna. 


E.  T. 


2 


MENSAjmO  VALÍDENSE 


Oración 

Oh !  Dios,  oímos  una  vez  más  esa  oración 
de  Jesús:  “Tomad  mi  cuerpo,  bebed  mi  san¬ 
gre”,  oración  llena  de  amor  y  de  promesas 
de  tn  hijo,  ofreciéndonos  su  cuerpo  y  su 
sangre ! 

Señor,  ese  ruego  misterioso  escandalizó 
a  muchos  de  tus  discípulos  y  lo  hallaríamos 
incomprensible  si  no  tuviésemos  para  ilu¬ 
minarnos  la  experiencia  de  tantos  fieles 
testigos  que  vivieron  tus  sufrimientos  ba¬ 
ilando  así  una  ayuda  soberana,  el  arrepen¬ 
timiento,  el  perdón,  la  seguridad  de  su  sal¬ 
vación,  la  victoria  sobre  el  mal,  la  paz  del 
corazón  ! 

Gracias,  oh  Dios,  nuestro  Padre!,  porque 
recibimos  de  las  manos  de  tu  hijo  el  pan 
de  la  vida ;  de  sus  manos  deshechas,  de  sus 
manos  valientes,  de  sus  manos  adorables,  de 
sus  propias  manos  recibimos  como  sus  dis¬ 
cípulos  de  su  vida  terrenal  el  pan  del  sa¬ 
crificio,  el  cuerpo  del  sacrificio  que  han  de 
cambiar  nuestros  corazones  tan  desamora¬ 
dos,  tan  ingratos,  tan  negligentes,  tan  in¬ 
fieles  y  tan  egoístas! 

Purifica  nuestro  ser  espiritual  en  todas 
sus  facultades:  voluntad,  espíritu,  corazón 
y  alma  para  renovar  en  nosotros  la  sed  del 
sacrificio. 

Amén ! 

- ooo - 

Tribuna  libre 

Está  a  consideración  de  los  lectores  de 
“mensajero  vat, dense”  desde  hace  unas  se¬ 
manas,  el  buen  trabajo  presentado  por  el 
joven  Oscar  Davyt  do  Polonia  Valdense  so¬ 
bre  el  tema  sugestivo:  “De  la  Escuela.  Do¬ 
minical  a  la  Unión  Cristiana”. 

Dos  personas  nos  han  enviado  sus  obser¬ 
vaciones:  los  señores  Víctor  Geymonat,  de 
Colonia  Valdense.  y  Pablo  Peneeh,  de  Cos¬ 
mopolita  . 

Resumimos  las  ideas  muy  inteesantes  for¬ 
muladas  por  el  primero.  Cree  el  señor  Gey¬ 
monat  que  hay  que  llegar  a  una  coordina¬ 
ción  siempre  más  intensa  entre  las  distin¬ 
tas  instituciones  que  actúan  en  la  Iglesia: 
Escuelas  Dominicales.  Uniones  Cristianas, 
Digas  Femeninas,  Campamentos,  Obras  de 
beneficencia,  etc.  Esta  obra  de  coordina¬ 
ción  debe  ser  dirigida  por  el  Consistorio, 
corporación  que  ha  de  tener  en  sus  manos 
todos  los  hilos  y  vigiliar  las  distintas  acti- 
vidades. 

En  cuanto  al  tema  en  discusión,  ein  par¬ 
ticular  opina  que  hay  que  fomentar  el  in¬ 
tercambio  entre  la  Escuela  Dominical  y 
la  Unión  Cristiana,  para  que  ambas  insti¬ 
tuciones  se  conozcan  más  y  que  insen¬ 
siblemente  nuestros  niños  se  orienten  hacia 
la  Unión  Cristiana. 

Además,  los  instructores  de  las  escuelas 
dominicales  deberían  ser  socios  de  la  Unión 
Cristiana.  Para  que  esto  se  realice,  nuestras 
Uniones  deberían  ser  como  “el  vivero”  don¬ 


de  s¡e  recluten  los  obreros  de  las  escuelas  do¬ 
minicales. 

Aconseja  además  al  señor  Geymonat  visi¬ 
tas  a  las  escuelas  dominicales  hechas  por  jó¬ 
venes  unionistas  encargados  de  organizar 
programas  recreativos  para  los  niños  una 
vez  terminadas  las  clases,  con  la  colabora¬ 
ción  de  los  dirigentes  de  las  mismas  escue¬ 
las.  Se  podría  así  llegar  a  la  formación  de 
un  cuerpo  de  líderes  o  voluntarios  para  di¬ 
rigir  los  programas  recreativos. 

En  cuanto  a  la  contestación  del  señor  Be- 
nech,  la  publicamos  “in  extenso”,  por  ser 
difícil  resumirla  convenientemente. 


(Señor  Director  de  Mensajero  Valdense, 
Pastor  Ernesto  Tron. 

Con  interés  be  leído  un  trabajo  prepara¬ 
do  por  el  joven  Oscar  R.  David  y  publicado 
en  el  periódico  de  su  digna  dirección,  nues¬ 
tro  apreciado  Mensajero  Valdense,  en  su 
sección  Tribuna  Libre,  y  digo  con  interés, 
porque  deseo  con  toda  sinceridad  aportar 
mi  pequeñísimo  grano  de  arena  al  estudio 
de  tan  importante  problema,  como  lo  es  el 
abordado  ñor  el  joven  Davvt,  “De  la  E.  D. 
a  la  U.  Cristiana”, 

En  primer  lugar  creo  que  podría  hacerse 
lili  pequeño  cambio  al  título  de  dicho  tra¬ 
bajo,  y  pbdría  decirse:  “De  la  E.  D.  a  dis¬ 
cípulo  de  Cristo”.  Punto  vital  e  ideal  que 
debemos  'esforzamos  para  alcanzar  en  el 
correr  de  nuestra  existencia,  niños,  jóvenes 
y  adultos. 

Hay  más:  Se  puede  ser -f el  discípulo  do 
Cristo  sin  haber  formado  parte  de  una  U. 
Cristiana  y,  en  cambio,  no  debiera  formar 
parte  de  la  U.  Cristiana  quien  no  es  dis¬ 
cípulo  de  Cristo.  No  quiero  decir  con  esto, 
aue  el  discípulo  de  Cristo,  es  un  ser  perfec¬ 
to,  todo  lo  contrario,  es  fiel  discípulo  de 
Cristo  quien  está  pronto  a  reconocer  sus 
muchos  errrores  y  trata  de  enmendarlos 
confiando  para  ello  en  El  que  es  poder. 

No  obstante  quiero  puntualizar,  y  esto 
nos  lo  demuestra  la  experiencia,  que  el  niño 
que  pudiéndolo  hacer  no  asiste  a  las  leccio¬ 
nes  de  la  E  .  D.  tal  vez  por  dejadez  de  los 
padres  o  tutores,  (grave  responsabilidad 
para  ellos)  así  como  el  jovein  que  no  aprove¬ 
cha  las  lecciones  de  catecismo,  y  no  se  alis¬ 
ta  en  las  filas  de  la  U.  Cristiana,  y  está 
llevando  su  caudal  de  energías  a  otra  par¬ 
te,  está  errando  el  verdadero  camino,  y  ter¬ 
minará  por  alejarse  del  todo  de  la  Iglesia, 
acarreándole  ésto,  en  la  mayoría  de  los  ca¬ 
sos,  consecuencias  desastrosas  bajo  todo 
punto  de  vista. 

La  iglesia,  por  medio  de  sus  distintas  ins¬ 
tituciones,  está  haciendo  el  'trabajo  de  un 
gran  sembrador,  pero  no  debemos  olvidar 
a  este  respecto  la  triste  experiencia  hecha 
por  el  Maestro  frente  a-  los  Caldeos,  que  se 
apiñaban  a  escucharle,  pero  con  disposicio¬ 
nes  tan  distintas  unos  de  otros  para  oírle 
y  que  son  tan  magistralmente  presentadas 
en  la  hermosa  parábola  del  sembrador. 

¡  Sólo  una  cuarta  parte  del  trigo  sembra¬ 


do  cayó  en  terreno  bien  dispuesto  y  llevó 
mucho  fruto !  Mientras  los  hombres  resista¬ 
mos  la  influencia  bienhechora  del  Evange¬ 
lio  de  Cristo,  será  siempre  una  preocupa¬ 
ción  para  los  sembradores  de  la  santa  se¬ 
milla  evangélica,  pero  su  consigna  será 
siempre  sembrar  y  sembrar  sin  desaliento 
aún  cuando  su  trabajo  será  pagado  con  ingra¬ 
titudes  de  parte  de  muchos  hombres,  pero 
sabiendo  que  su  fatiga  no  es  vana. 

Todas  nuestras  instituciones  necesitarían 
para  un  desarrollo  vigoroso,  a  más  de  la  coo¬ 
peración  de  todos  sus  miembros  en  lo  espi¬ 
ritual,  su  aporte  material.  Esto  es  lo  que 
parece  no  entienden  muchas  personas. 

Podríamos  invitar  a  todos  a  comparar  lo 
que  invertimos  en  frivolidades  con  nuestra 
contribución  para  el  adelanto  y  sostén  de 
las  obras  de  la  Iglesia,  veríamos  entonces 
con  asombro  de  que  lado  pesa  más  la  ba¬ 
lanza. 

Pablo  E.  Benech. 


Agradecemos  a  las  dos  personas  que  %  ' 
han  molestado  en  enviarnos  su  punto  de 
vista  sobre  el  tema  propuesto.  Hay  lugar 
todavía  para  otras  opiniones.  El  debate  está 
abierto  y  no  hay  más  que  continuar. 

Recordamos  a  todos  los  lectores  que  la 
sección  “Tribuna  Libre”  se  pone  a  dispo¬ 
sición  de  los  que  desearen  proponer  el  es¬ 
tudio  d'e  otros  temas  fie  interés  general. 

E.  T. 

- ooo - 

Nuestros  Niños 

Sección  a  cargo  de  la  Sta.  Blanca  E.  Pons 

LA  HEROINA  DE  BLENTARN  GHYLL 

Blientarn  Gliyll  es  una  casita  que  se-  e^  < 
cuentra  arrinconada  entre  los  cerros  de 
Westmoreland  (Inglaterra).  El  origen  del 
nombre  viene  del  pequeño  valle  donde  esta¬ 
ba  ubicada  la  casita,  al  cual  se  le  llamaba  ; 
así  porque  Gliyll  quiere  decir  abertura  ca¬ 
vada  en  la  roca  por  el  agua,  y  Blentarn 
significa  pozo  seco,  pues  se  suponía  que 
antiguamente  esa  hondanada  había  sido  un 
pequeño  lago. 

En  esa  casita  vivía  en  compañía  de  su  es¬ 
posa  y  criaturas,  un  hombre  muy  bueno  y 
trabajador.  Un  alegre  día  de  invierno,  allá 
por  el  año  1807,  los  dos  esposos  salieron  de 
casa  para  ir  a  visitar  a  una  familia  que  vi¬ 
vía  en  una  chacra  algo  distante,  donde  iba 
a  efectuarse  un  remate.  Los  padres  dejaron 
la  . casa  y  los  cinco  hermanitos  al  cuidado  de 
Inés,  que  era  la  mayor,  pero  quien  sólo  te¬ 
nía  nueve  años  de  edad.  Tnés  era  una  niña 
muy  precoz,  y  a  pesar  de  sus  cortos  años, 
sabía  hacer  todo  tan  bien  y  con  tanto  cui-  . 
dado,  que  los  padres  no  tuvieron  ningún 
temor  de  encomendarle  el  cuidado  de  sus 
hermanitos  durante  las  horas  que  iban  a 
estar  ausentes  de  casa. 


MENSAJEÍRO  VALDENSE 


3 


Al  amanecer  comenzó  a  tenderse  sobre 
los  cerros  una  densa  neblina  que  luego  fué 
cubriéndolo  todo,  como  si  hubiese  sido  una 
gran  frazada,  y  el  viento  huracanado  sil¬ 
baba  con  tal  ímpetu  y  soplaba  con  tal  furia, 
que  Inés  comprendió  al  momento  que  se  iba 
a  desencadenar  una  fuerte  tempestad.  Co¬ 
menzó  a  nevar  y,  poco  después,  todo  que¬ 
dó  envuelto  en  1a.  oscuridad  de  la  noche. 

Inés  preparó  mazamorra  y  leche  para  s— 
hermanitos,  y  cuando  la  hubieron  comido 
se  sentó  a  esperar  a  sus  padres,  creyendo 
que  llegarían  de  un  momento  a  otro.  A  ca¬ 
da  instante  le  parecía  oir  sus  voces  que  se 
acercaban . 

Pero  las  horas  pasaban  y  los  esperados 
padres  no  llegaban.  La  nieve  seguía  cayen¬ 
do  en  abundantes  copos  que  se  ibam  acumu¬ 
lando  en  la  ventana. 

Inés  acostó  a  los  dos  hermanitos  más  pe¬ 
queños  y  se  quedó  levantada  con  los  otros 
tres  hasta  las  24.  A  esa  hora,  los  cuatro  se 
arrodillaron,  hicieron  sus  oraciones  y  se 
acostaron  a  dormir,  confiando  en  su  Padre 
Celestial. 

^  Amaneció  y  no  aparecieron  sus  padres.  La 
hieve  caía  más  abundante  que  nunca,  pero 
Inés  no  perdió  las  esperanzas  de  que  llega¬ 
rían  de  un  momento  a  otro.  Pensó  que,  sin 
duda,  sus  padres  habrían  visto  que  era  pe¬ 
ligroso  viajar  de  moche  debido  a  la  tormen¬ 
ta,  y  que  se  habrían  refugiado  en  algún  lu¬ 
gar  por  el  camino  a 

La  tempestad  no  amenguó  por  tres  días; 
Inés  se  vio  obligada  a  disminuir  la  ración  de 
alimento  para  todos  menos  para  los  dos  más 
pequeñitos.  A  la  mañana  del  cuarto  día  cesó 
de  nevar.  Inés  pensó  que  podría  ir  a  la  al¬ 
dea.  La  única  manera  de  hacer  el  viaje  sería 
siguiendo  al  lado  de  un  paredón  bajo,  de 
piedra,  que  dividía  los  campos. 

Los  hermanitos  la  acompañaron  hasta  la 
falda  del  cerro,  pero  al  ver  que  el  camino 
era  largo  e  inseguro,  les  hizo  regresar  a 
misa,  y  ella  siguió  sólita  en  dirección  a  la 
i;  Asa  más  cercana. 

Cuando  abrieron  la  puerta,  la  recibieron 
cariñosamente,  pero  muy  pronto  la  alegría 
de  ver  a  la  heroica  niña  se  trocó  en  amar¬ 
ga  pena,  pues  no  tardó  en  correrse  la  voz 
de  que  Jorge  y  Sara  Groen  (que  así  se  11a- 
.  maban  los  padres  de  Inés)  habían  desapa¬ 
recido.  Grupos  de  aldeanos  salieron  a  bus¬ 
carles  por  el  peligroso  camino  que,  según 
creían,  habrían  seguido. 

Pasaron  varios  días  sin  que  pudiesen  dar 
can  ellos.  Al  fin  emplearon  perros,  y  éstos 
encontraron  el  cuerpo  de  la  señora,  envuelto 
en  el  sobretodo  de  su  esposo,  caído  en  un 
precipicio.  ¡Pobre  mujer,  no  volvería  a  ver 
su  querida  casita!  El  cuerpo  del  esposo  lo 
encontraron  en  el  fondo  del  precipicio. 

Todos  los  que  oyeron  el  relato  de  la  ac¬ 
ción  heroica  de  la  niña,  se  sintieron  tan 
emocionados  que  se  disputaban  el  derecho 
de  amparar  a  los  huerfanitos,  y  la  reina  que 
reinaba  en  aquel  entonces  y  sus  hijas,  man¬ 
daron  donativos  para  Inés  y  sus  hermani- 
tos,  y  el  nombre  y  la  fama  de  Inés  Green 
figura  en  el  libro  de  oro,  de  acciones  he¬ 


roicas  de  los  más  prestigiosos  .héroes  y  he¬ 
roínas  del  mundo. 

LA  COLMENA 

Mis  queridas  abejitas: 

(  liando  leáis  estas  líneas  entraremos  en 
la  estación  que  tanto  y  tanto  se  celebra:  la 
gentil  ñr una cera  que  algunos  pintores  re¬ 
presentan  bago  la  figura  efe  una  grácil  don¬ 
cella  ele  cuyas  manos  escapan  enjambres  de 
mariposas. 

bus  pies  ligeros  no  llegan  a  hollar  el  ta¬ 
piz  florido  que  la  rodea,  y  que  evoca  para 
nosotras  mil  perfumes  agrestes  y  deliciosos. 

A  las  colmenas  la  Primavera  habla  de 
renacer,  de  intensificar  la  actividad,  de 
multiplicarse.  Sea  éste  para  vosotras  todas, 
el  mensaje  de  esta  nueva  estación. 


A  Amgelita  L.  Dalmás:  Muchas  gracias 
por  tus  buenos  deseos;  con  gusto  admiti¬ 
mos  a  tu  hermanito. 

MAYORES  DE  10  AÑOS 
Respuestas  de  Agosto  : 

Los  israelitas,  mandados  por  David,  es¬ 
taban  en  guerra  contra  los  filisteos. 

Estos  habían  tomado  la  ciudad  de  Beth- 
leem.  El  rey  David  deseó  mucho  beber  agua 
de  la  fuente  de  su  ciudad  natal.  Para  con¬ 
seguirlo,  tres  valientes  atravesaron  oculta¬ 
mente  las  filas  enemigas. 

Cuando  volvieron,  el  rey  no  quiso  beber 
porque  los  tres  valientes  habían  expuesto 
sus  vidas,  y  esa  agua  adquiría  un  valor  tal 
que  David  la  volcó  en  sacrificio  a  Dios. 
¡  Cuánta  valentía  y  lealtad  a  su  rey  demos¬ 
traron  esos  héroes ! 


Contestaron :  Dino  y  Herisberto  Pastre, 
Juan  Aurelio  y  Angelita  Dalmás,  Alba  Gla¬ 
dys  Eostagnol  (tres  meses),  Anita  Bertalot, 
Renée  Baridon,  Doris  Baridon,  Milca  y  Al¬ 
do  Poét,  Dina  Archetti,  Dorcas  M.  Salomón 
(dos  meses),  Mauro  Guigou,  Elsa  Violeta 
Rostan  (julio),  Olga  R.  Félix,  Criselda  Jour- 
dan. 

Preguntas  para  Setiembre : 

Nombrar : 

l.° — Un  niño  que  decidió  la  victoria  del 
ejército  de  su  patria. 

2.9 — Un  niño  a  quien  Dios  habló  directa¬ 
mente. 

3. ° — -Un  niño  a  quien  sus  mismos  herma¬ 
nos  vendieron. 

4. " — Un  niño  que  casi  pereció  de  sed  en 
el  desierto. 

5. - — Un  miño  que  a  los  12  años  sorprendió 
a  los  doctores  por  su  inteligencia. 


MENORES  DE  10  AÑOS 

Respuestas  de  Agosto : 

1. ‘ — Esfuérzate  y  sé  valiente. 

2. ? — La  tierra  de  Canaán. 

3. * — (El  río  Jordán. 

á.v — Lo  pasaron  en  seco. 

5.- — Hacia  la  ciudad  de  Jericó. 

Contestaron :  Dila  E.  Chauvie,  Miriam  Bu- 
ridón,  Mario  Comba  Plaván  (dos  meses), 
Reina  Bertalot,  Tydio  N.  Francliini  (dos 
meses),  Mamo  Guigou,  Carlos  Oses,  Iris 
Malán,  Hermán  Daniel  Dalmás. 

Preguntas  para  Setiembre: 

P.d.d  y  s.  .s  d.r. ;  b.sc.d  y  h.ll.r..s; 
ll.m.d  y  s.  .s  .br.r. 

Mita  Dalmás. 

Leer  2  Reyes  5-1  al  15. 

1.  — -¿De  qué  gran  señor  se  habla? 

2.  — ¿Qué  virtud  tenía?,  ¿qué  desventura? 

3.  — ¿  Quién  fué,  debido  a  su  buen  corazón, 
el  motivo  de  su  curación? 

4.  — ¿Tenía  ella  alguna  deuda  de  gratitud 
hacia  ese  general? 

5.  — ¿Quién  indicó  el  modo  de  ser  curado? 

6.  — -¿Cuál  fué  el  remedio? 

- ooo - - — - 

Para  los  Jóvenes 

(A  cargo  del  Pastor  Carlos  Negrín) 

“¡OREMOS!” 

En  todas  las  liturgias  — y  aún  donde  no 
se  las  usa —  el  que  dirije  el  culto  invita  a, 
la  asamblea  a  la  oración  con  esta  palabra: 

¡  Oremos !  Y  el  espíritu,  la  mente  y  aún  el 
cuerpo  del  creyente  se  preparan  para  ele¬ 
varse  hasta  el  Creador,  por  medio  de  la 
oración  del  que  preside.  Se  produce  un  si¬ 
lencio  especial,  ciertamente  muy  propicio 
para  tan  importante  acto  del  cristiano. 

Pero  es  que  no  sólo  en  esos  momentos  de 
recogimiento  colectivo  debe  hacerse  esta 
solemne  invitación  a  la  oración.  En  todo 
momento,  mil  circunstancias  de  nuestra 
vida  nos  dicen  con  imperiosa  voz  que  debe¬ 
mos  prepararnos  y  orar.  Orar  desde  lo  más 
profundo  de  nuestro  ser;  orar  no  con  bo¬ 
nitas  palabras,  sino  con  el  deseo  ardiente 
del  corazón  que  busca  en  Dios  una  respues¬ 
ta  a  muestras  propias  necesidades  espiritua¬ 
les,  o  a  las  de  nuestros  hermanos. 

Estoy  escribiendo,  y  una  voz  interior  me 
hace  suspender  tan  grata  tarea  para  pedir 
a  Dios  ilumine  y  fortalezca  a  los  millares 
de  jóvenes  valdenses  que  tienen  que  afron¬ 
tar  tentaciones,  dudas,  encrucijadas  de  tre¬ 
mendas  y  eternas  consecuencias.  ¡  Oremos, 
jóvenes  amigos!  Suspended  un  momento  la 
lectura,  y  elevemos  juntos  nuestros  cora¬ 
zones  a  nuestro  Padre,  para  que  El  nos  dé 
1a.  fortaleza  moral,  la  clarividencia  espiri¬ 
tual  que  necesitamos  para  ser  fuertes  lum- 


4 


MENSAJERO  VALDENSE 


breras  también  para  otros  en  esta  vida.  Ore' 
mos  juntos  por  nuestros  amigos:  por  toda 
la  juventud  valdense;  por  las  juventudes 
que  en  otras  Iglesias  se  agrupan  para  lu¬ 
char  contra  el  mal  a  las  órdenes  del  mis¬ 
mo  Capitán,  Cristo  Jesús.  Oremos  también 
especialmente  por  aqellos  que,  no  conocien¬ 
do  a  Dios,  vagan  en  la  oscuridad  y  en  la 
incertidumbre,  a  fin  de  que  Dios  los  traiga 
también  a  la  vida  abundante  que  nos  lia 
dado . 

¡Cuán  poco  oramos!  Decía  hace  poco  un 
amigo:  “Esperamos  grandes  cosas  de  Dios 
y  ¡  no  oramos !  ’  ’  Oremos,  ante  todo,  para 
que  Dios  mismo  nos  impulse  a  orar,  y  nos 
enseñe  a  hacerlo  realmente  en  el  nombre 
de  Jesús.  Sólo  así  y  entonces,  muestra  ju¬ 
ventud,  nuestra  Iglesia,  será  firme  y  con¬ 
quistadora  de  almas  para  la  salvación. 

C.  N. 

PENSÁM  l  UNTOS  SANOS 

“El  hombre  no  es  un  tubo  digestivo”.  — 
(Víctor  Hugo). 


Hay  tres  clases  de  ignorancia:  no  saber 
lo  que  se  debería  saber;  saber  mal  lo  que 
se  sabe;  saber  lo  que  no  se  debe  saber”.  — ? 
(La  Rochefoucauld) . 

L  A  AMI  STAD 

Son  muy  conocidos  algunos  ejemplos  his¬ 
tóricos  de  amistad  sincera  y  profunda,  pues¬ 
ta  a  prueba  y  revelada  en  actos  de  sacrifi¬ 
cio  que  realmente  conmueven  a  todo  aquel 
que  se  detenga  a  pensar  en  ellos,  y  espe¬ 
cialmente  al  compararlos  con  las  amistades 
tan  numerosas  cuanto  superficiales  y  peli¬ 
grosas  que  contraen  con  frecuencia  los  jó¬ 
venes  y  las  señoritas.  Especialmente  cono¬ 
cidos  son  los  lazos  de  amistad  que  unían  a 
David  y  a  Jonatan,  no  temiendo  éste  expo¬ 
nerse  a  ser  aborrecido  y  aún  muerto  por  su 
propio  padre,  antes  que  ser  infiel  a  la  jura¬ 
da  amistad  hacia  su  amigo,  tan  injustamen¬ 
te  perseguido  por  el  rey. 

También  conocen  los  lectores  la  amistad 
de  Damón  y  Py tías.  No  tan  conocida,  pero 
no  menos  edificante  es  la  amistad  que  unió 
a  otros  dos  jóvenes  griegos,  Orestes  y  Pila- 
des.  Estos  eran  dos  jóvenes  sumamente  pa¬ 
recidos  y  muy  amigos.  Cierto  día  Orestes 
Jué  detenido  por  un  tirano  que  le  aborrecía 
profundamente  y  estaba  resuelto  a  conde¬ 
narlo  a  la  muerte.  Su  amigo  Pilados  le 
acompañó  hasta  la  presencia  del  tirano,  y 
allí  afirmó  ser  él  la  persona  a  quien  se  que¬ 
ría.  matar.  Por  supuesto  que  el  otro  lo  ne¬ 
gó  rotundamente.  El  tirano  quedó  perplejo, 
hasta  que  al  fin,  enternecido  por  semejante 
muestra  de  amistad  perdonó  a  ambos  la 
vida . 

Ciertamente  Pilados  so  expuso  volunta¬ 
riamente  — dirían  algunos  inútilmente,  ton¬ 
tamente—  a  morir  por  otra  persona.  Pero, 

¡  cuán  grande  habrá  sido  su  satisfacción  al 


poder  luego  continuar  el  cultivo  de  su  sin¬ 
cera  amistad!  ¿Creen  ustedes  que  habría 
podido  vivir  satisfecno,  contento,  dejando 
morir  a  su  amigo,  teniendo  él  en  sus  ma¬ 
nos  el  salvarle  í 

itiqueza  incalculable  es  la  amistad.  ¡Po- 
ure  del  que  no  tiene  amigos  1  Y,  lo  más  tris¬ 
te  del  caso  es  que.  an  el  fondo,  es  cierto  lo 
que  aprendimos  en  la  escuela:  “el  que  de 
amigos  carece,  prueba  que  no  los  merece”. 
n.1  hombre  sincero,  amante,  generoso  y  des- 
prenuido,  podra  ser  mal  comprendido,  se 
aousara  de  el  muchas  veces.  Pero  no  le  fal¬ 
lara  seguramente  aunque  sea  un  solo  ami¬ 
go,  sincero  también,  verdadero,  dispuesto 
si  necesario  fuese,  a  sacrificarse  por  él. 

“Ln  todo  tiempo  ama  el  amigo;  y  ami¬ 
go  hay  mas  allegado  que  el  hermano”.  — 
ir  rov  .  li¡17,  y  Ití^lj  . 

EL  CABALLO  C¿üEí  COMIA  OSTRAS 

Cierto  viajero  llego  en  una  crudísima  no¬ 
che  de  invierno  a  una  pobre  posada,  con  la 
esperanza  de  arrimarse  ai  fuego  de  la  co¬ 
cina  y  calentarse. . .  al  fin.  Su  decepción  no 
tuvo  limites  cuando  notó  que  todos  ios  lu¬ 
gares  contiguos  ai  buen  fuego  estaba  ocu¬ 
pados  por  viajeros  y  vecinos  que  habían 
llegado  antes  que  el. 

¿Cómo  conseguir  un  lugarcito  i  He  aquí 
su  estratagema.  En  voz  alta,  para  que  to¬ 
dos  se  enterasen,  pidió  al  mozo  le  llevase 
a  su  caballo,  que  estaba  atado  afuera,  me¬ 
dia  docena  de  ostras.  “¡  Un  caballo  que  co¬ 
me  ostras!'  ,  se  dijeron  los.  que  "‘cuidaban 
el  fogón”.  Uno  tras  otro,  en  tropel,  siguie¬ 
ron  ai  mozo,  para  ver  semejante  fenóme¬ 
no,  circunstancia  que  aprovechó  el  aterido) 
viajero  para  tomar  conveniente  y  cálida  ubi¬ 
cación  ai  lado  del  fuego.  No  tardó  el  mozo 
y  su  corte  de  curiosos  en  regresar  con  las 
ostras  intactas,  naturalmente.  “Señor  ■ — di¬ 
jo  al  viajero —  vuestro  caballo  no  quiere  co¬ 
mer  las  ostras  “Está  bien,  dijo  éste,  en¬ 
tonces,  sírvamelas  a  mí”.  Se  le  trajo  una 
mesa  donde  estaba,  y  tranquilamente,  ante 
las  muestras  de  contrariedad  de  los  burla¬ 
dos  curiosos,  cenó  al  lado  del  fuego. 

Ciertamente,  no  pretendemos  aconsejar 
que  se  engañe  al  prójimo  para  aprovechar¬ 
se  de  él;  pero  a  veces  es  necesario  usar  de 
un  poco  de  astucia.  Y  reir  uin  poco  de  los 
burlados,  y  festejar  al  ocurrente  viajero,  no 
nos  hará  ciertamente  mal;  porque  “el  es¬ 
píritu  triste  seca  los  huesos”,  dijo  también 
el  Ley  sabio. 

AL(i  U NA S  N  O  T IOI AS 

t  ampamento  del  Norte.  —  La  Comisión 
nombrada  por  la  C.  D.  de  la  F.  J.  V.  pa¬ 
ra  organizar  nuevamente  este  año  el  Cam¬ 
pamento  llamado  “del  Norte”,  en  Río  Ne¬ 
gro  ha  trabajado  ya  intensamente  en  ese 
sentido,  fijando  para  ello  la  fecha  del  27 
ile  octubre  al  1."  de  noviembre,  en  la  ex¬ 
estancia  Bellaco,  Las  Uniones  de  la  parte 
Sur  de  Colonia,  son  invitadas  a  enviar  un 
representante  al  mismo,  esperándose  una 
buena  representación  de  las  demás.  A  me¬ 


dida,  que  tengamos  más  detalles  de  este 
Campamento,  los  iremos  dando  a  conocer. 

Asamblea .  —  También  se  están  tomando 
medidas  para  procurar  una  buena  concu¬ 
rrencia  de  unionistas  uruguayos  a  la  próxi¬ 
ma  Asamblea  a  realizarse  el  año  próximo  en 
■jacinto  Aráuz. 

Torneo.  — •  Reina  mucho  entusiasmo  en 
la  Unión  de  Ombúes,  con  motivo  del  proyec¬ 
to  de  realizar  en  dicha  localidad  el  Torneo 
Atlético  anual.  Esta  Unión  se  ha  hecho  car¬ 
go  nuevamente  de  su  cancha  de  Tennis,  por 
haberse  disuelto  el  Ombúes  Tennis  Club,  a 
quien  había  sido  prestada.  También  se  pro¬ 
yecta  construir  una  cancha  de  bochas. 

Cadetes.  —  Esta  sección  de  la  Unión  de 
Ombúes,  atendió  un  buffet  a  su  beneficio 
el  domingo  17  de  agosto  por  la  tarde.  Estos 
entusiastas  jovencitos  lucen  con  satisfacción 
su  “buzo”  con  las  iniciales  C.  C.  C.  (Cuer¬ 
po  Cadetes  Cristianos),  mientras  los  mayo¬ 
res  lucen  las  iniciales  U.  C.  O.  L.  (Unión 
Cristiana  Ombúes  de  Lavalle) . 

Biblioteca.  —  Deben  tenerle  activas  y  re¬ 
novarse  constantemente  las  bibliotecas  ju¬ 
veniles.  La  Unión  de  Ombúes  se  ha  adherido 
al  Club  del  Libro  Uruguayo,  institución  que»  V- 
mediante  el  pago  de  $  1.00  mensual  entre¬ 
ga  dos  libros  mensuales  a  elección  del  in¬ 
teresado,  de  una  lista  de  más  de  mil. 

- ooo - 

Página  Femenina 

A  cargo  de  la  Comisión  Directiva  de  la  F.  F.  V- 

El  día  18  del  próximo  mes  de  octubre  se 
realizará  la  3er.  Concentración  Femenina 
Evangélica  del  Uruguay.  Todas  las  Ligas 
Femeninas  Yaldenses  es'tán  invitadas  para 
asistir  a  este  acto,  que  se  realizará  en  Mon¬ 
tevideo.  Las  socias  de  la  Liga  Femenina  de 
Colonia  Valclense  saldrán  el  día  menciona¬ 
do  a  las  7  de  la  mañana,  e  invitan  a  todas 
las  socias  de  las  demás  Ligas  a  participar  ( 
del  mismo  ómnibus.  A  fin  de  organizar  1<^  ,h 
referente  al  medio  de  locomoción,  se  ruega  1 
a  las  interesadas  de  inscribirse  antes  del  11 
de  Octubre.  Las  inscripciones  se  reciben 
en  casa  de  la  Sra.  Lidia  B.  de  Revel. 

Próximamente  daremos  a  conocer  el  pro" 
grama  de  la  Concentración. 

Noticias  de  las  Ligas. 

Rosario.  —  Esta  Liga  Femenina  desea 
agradecer  a  la  Comisión  Directiva  de  la  Fe¬ 
deración  su  amable  intervención  por  haber 
interesado  a  las  demás  Libas  para  cooperar 
en  la  compra  del  cortinado  del  Templo  de 
Rosario.  A  todas  las  Ligas  que  ya  han  con¬ 
tribuido,  queremos  expresar  nuestro  agrade-' 
t  ¿miento . 

liemos  sido  visitadas  por  la  C.  Directiva 
de  la  Federación,  representada  en  esta  opor¬ 
tunidad  por  la  Srta.  Laura  Bounous.  Con 
motivo  de  esta  visita,  se  realizó  una  intere¬ 
sante  sesión,  quedando  todas  las  socias  muy 
agradecidas  a  la  Srta.  Bounous,  cuya,  men-  j 
saje  fué  muy  apreciado. 

En  el  mes  de  julio,  nuestra  Liga  se  vió 


MENSAJERO  YALDENSE 


i-  isitada  por  sus  similares  de  Colonia  Yai¬ 
tí  en  se  y  La  Caz.  Como  siempre,  también  es¬ 
ta.  vez  se  pud’eron  comprobar  los  beneficios 
que  reporta  el  intercambio  entre  las  socias 
pertenecientes  a  distintas  Ligas.  La  agra¬ 
dable  reunión  dió  lugar  a  un  acercamiento 
entre  las  so.ias  y  permitió'  cambiar  ideas 
acerca  de  problemas  comunes. 

Colonia  Yaldense.  —  Actualmente  la  Li¬ 
ba,  está  realizando  en  esta  localidad  una  oo- 
lerta  pro  necesitados  de  la  guerra  actual. 
Las  donacines  que  se  obtienen,  serán  envia¬ 
das  a  su  destino  por  intermedio  de  la  esposa 
del  Ministro  inglés,  que  próximamente  se 
ausentará  para  Inglaterra. 

En  breve  se  iniciará  en  esta  localidad  y  en 
Colonia  Suiza  la  colecta  anual  pro  sostén  del 
Hogar  para  Ancianos. 

Esperamos  poder  saludar  pronto  a  las 
lux- upe  des  dlel  Hogar  en  nuestra  sesiones. 
Para  concurrir  a  las  mismas  han  sido  espe- 
c mímente  invitadas. 

El  día  7  de  setiembre  se  realizará  un  té‘- 
espectáculo  a  beneficio  de  nuestra  institu¬ 
ción.  El  arto  comenzará  a  las  15  y  30  horas, 
con  un  breve  programa.  Dirigimos  a  todos 
una  especial  invitación  para  asistir  a  este 
acto.  ^7\ 

- - - o  oo - 

La  Iglesia  en  el  mundo 

I  ¡as  noticias  que  figuran  en  esta 
sección  son  trasmitidas  por  el  Ser¬ 
vicio  Ecunémico  de  Información.  — - 
(N.  de  1.  D.). 

Gran  Bretaña. 

El  primero  de  abril,  la  Cámara  de  los  Co¬ 
munes  examinó  el  proyecto  gubernamental 
^relacionado  con  la  apertura  de  los  teatros 
~*en  día  domingo. 

Después  de  largos  y  serios  cflabatas,  el 
provecto  fue  rechazado  por  144  votos  con¬ 
tra  136.  El  arzobispo  de  Contorbery  escri¬ 
be  a  este  respecto  en  “The  Times”,  de 
abril  último : 

“La  mayoría  de  la  Cámara  de  los  Co¬ 
munes  tuvo  razón  de  votar  en  contra,  como 
lo  hizo,  para  guardar  el  domingo  cristiano. 
Los  cristianos  no  están  atados  por  prohi¬ 
biciones  del  sábado  judío,  pero  desde  su 
origen,  la  Iglesia  Cristiana  consagró  siem¬ 
pre  ©1  día  de  la  resurrección  del  Señor  al 
reposo  del  alma  y  del  espíritu  y  al  verda¬ 
dero  descanso  que  da  el  culto  de  Dios.  Es 
difícil  evaluar  la  influencia  que  el  domingo 
cristiano  ejerció  en  el  pasado  sobre  el  ca¬ 
rácter  nacional.  En  una  época  como  la 
nuestra,  cuando  este  carácter  está  sometido 
a  dura  prueba,  no  debe  olvidarse  la  influen¬ 
cia  del  domingo  cristiano. 

El  esfuerzo  nacional  no  perderá  nada  de 
su  “elán”  y  tendrá  mucho  que  ganar  si 
consagramos  todos  nuestros  momentos  de 
ocio  no  sólo  a  cosas  temporales  y  visibles, 


sino  también  a  cosas  invisibles,  pero  eter¬ 
nas”. 

La  religión  en  la  Tiritón  de  la  Universidad  de 

Oxford. 

La  religión  era  basta  boy  un  tema  prohi¬ 
bido  en  la  “Oxford  University  Union”,  el 
famoso  club  de  los  estudiantes  en  donde  jó¬ 
venes  oradores,  de  los  cuales  varios  llega¬ 
ron  a  ser  Ministros  del  Gabinete,  discuten 
cuestiones  políticas  y  sociales  del  día.  Hoy, 
sin  embargo,  después  probablemente  de  con¬ 
ferencias  de  evangelización  entre  los  estu¬ 
diantes,  el  tema,  prohibido  será  discutido 
por  primera  vez.  El  tema  que  se  propone 
examinar  el  regreso  a  Dios  por  medio 
de  la  religión  organizada,  es  esencial  para 
el  establecimiento  de  un  nuevo  orden  mun¬ 
dial  . 

Alemania. 

Prohibición  de  venta  ele  publicaciones  reli¬ 
giosos  en  las  Iglesias. 

La  agencia  de  prensa  Kifra  comunica: 

“La  Cámara  de  Literatura  del  Reioh  fué 
encargada  por  el  Ministro  de  Asuntos  Eele. 
siástieos  de  promulgar  una  ordenanza  rela¬ 
cionada  con  la  venta  de  publicaciones.  La 
ordenanza  dispone  que  libros,  folletos  y 
volantes,  etc.,  no  pueden  exponerse  ni  ven¬ 
derse  en  los  locales  comerciales  de  las  li¬ 
brerías,  a  menos  de  una  autorización  espe¬ 
cial  de  la  Cámara  de  Literatura.  Semejante 
autorización  es  concedida  a  las  estaciones 
ferroviarias,  a  los  viajeros  comerciales  y 
casas  editoras.  En  cambio,  esta  facultad  no 
eo  admitida  nara  la  venta  Je  unbEcaiciones 
religiosas  en  las  iglesias.  En  los  últimos  años 
la  exposición  y  venta  de  las  publicaciones 
religiosas  en  las  iglesias  se  bahía  desarro¬ 
llado  mucho.  En  el  porvenir,  esta  práctica 
no  será  tolerada . 

"Folletos  religiosos*  v  publicaciones  simi¬ 
lares  no  nodrán  ser  expuestos  ni  vendidos 
sino  en  las  librerías  de  publicaciones  reli¬ 
giosas  v  no  en  las  iglesias  y  casas  pastorales. 
Tus  esfuerzos  do  las  iglesias  para  obtener 
Je  las  autoridades  el  permiso  de  continuar 
la  oxnosicíóu  de  nubló-aciones  no  lian  lo¬ 
o-a  do  éxito  alguno. 

La  "Pía  religiosa  ev  los  campos  de  concentra¬ 
ción  . 

Reí1  a  n  i, o  pipo  recibidas  d°  los  caninos  de 
concentración  de  varios  países,  demuestran 
mu  en  muchos  de  ellos  la  vida  religiosa  se 
Up  desarrollado  de  un  modo  notable.  La 
■niaiTToría  Je  los  caninos  poseen  sus  propios 
eanplljinee  míe  ovo-am'zan  cultos  religiosos 
"fin  regularidad.  Pero  aún  en  los  campos  en 
ios  rúalos  no  bav  candían,  sp  realizan  cul¬ 
tos.  Así  en  piu  campo  ouc  cuenta  con  un  nú- 
-moT-a  olovado  de  nrptestantes  franceses, 
laicos  se  arreglaron  para  dirigir  tres  cultos 
aerear ¡d pu  En  otros  casos  capellanes  ale¬ 
manes  aportan  su  concurso , 


5 


Hay  muchos  pedidos  de  Biblias  y  de 
obras  religiosas.  Después  de  la  recepción  de 
un  envío  de  varios  centenares  de  Nuevos 
Testamentos,  un  capellán  ingles  escribe: 
“La  necesidad  de  literatura  religiosa  es 
enorme.  Los  17  paquetes  recibidos,  ya  fue¬ 
ron  distribuidos.  Apenas  me  atrevo  a  pedir, 
de  nuevo,  2000  Nuevos  Testamentos,  así 
como  todos  los  libros  de  oraciones,  las  Bi¬ 
blias  y  los  TTimnarios  que  podrá  enviarme”. 

La  Comisión  eueuméniea  a  favor  de  la 
anida  espiritual  a  los  prisioneros  de  gue¬ 
rra,  con  la  asistencia  de  la  Sociedad  Bíbli¬ 
ca  Americana  expidió  45.000  Biblias,  Nue¬ 
vos  Testamentos  y  Evangelios,  así  como 
1000  liturgias,  himnarios  y  otras  obras  re- 
briosas. 

Un  folleto  especial  para  las  fiestas  de 
Pascua,  conteniendo  meditaciones  apropia¬ 
das,  filé  enviado  a  3.000  protestantes  fran¬ 
ceses  prisioneros. 

La  Comisión  eueuméniea  trabaja  con  otra 
sociedad  alemana.  Esta  última  envió  un 
admirable  folleto  bien  ilustrado,  intitula¬ 
do  “Saludo  de  Pascua”,  a  los  prisioneros  e 
internados  alemanes.  Juntas  publicaron  asi¬ 
mismo  folletos  eon  servicios  litúrgicos  en 
inglés  y  en  francés,  para  los  campos,  así  co¬ 
mo  cultos  en  francés  y  en  inglés  para  gru¬ 
pos  de  prisioneros  aislados  que  trabajan  le¬ 
jos  de  los  campos  de  concentración. 

La  Comisión  eúouméniea  colabora  a, tam¬ 
bién  con  la  Comisión  de  las  Iglesias  britᬠ
nicas  encargadas  del  trabajo  religioso  entre 
los  prisioneros  en  Cran  Bretaña  y  con  gru¬ 
pos  similares  de  Canadá  y  en  otros  países 
de  ultramar. 

La  ayuda  a  los  prisioneros  de  guerra  de 
las  Uniones  Cristianas  de  jóvenes  ba  sido 
un  precioso  socorro. 

España. 

La  suerte  ddl  protestantismo  'español 

El  protestantismo  em  España  pasa  en  la 
actualidad  por  un  tiempo  de  prueba  como 
no  bahía  conocido  desde  el  principio  de  su 
actividad  en  ese  país,  en  1868. 

Antes  de  la  guerra  civil,  el  Evangelio  era 
predicado  en  300  sitios  distintos;  boy,  los 
cultos  no  pueden  celebrarse  más  que  en  10 
localidades.  Las  otra  Iglesias  fueron  cerra¬ 
das  por  las  autoridades,  así  como  las  escue¬ 
las  protestantes. 

Ya  no  se  autoriza  la  distribución  de  Bi¬ 
blias.  Las  ediciones  de  las  Sociedades  Bíbli¬ 
cas  fueron  confiscadas  y  hasta  se  apodera¬ 
ron  de  las  Biblias  de  los  particulares. 

Felizmente  hay  testimonios  animadores 
de  la  firmeza  y  de  la  fidelidad  de  los  pro¬ 
testantes  españoles,  quienes,  pesar  de  la 
oposición,  no  abandonan  su  fe. 

Japón. 

La  lucha  espiritual. 

La  lucha  espiritual  que  hoy  se  manifies¬ 
ta  en  Japón  resulta  clara  de  estas  dos  in- 


6 


MENSAJERO  VALDENSE 


formaciones  publicadas  por  el  “Christian 
Oéntury”. 

En  distintas  localidades  del  Japón  hay 
manifestaciones  e  incidentes  anticristianos. 
Se  han  pecado  grandes  carteles  contra  el 
cristianismo:  los  cristianos  se  consideran  en 
igual  situación  que  los  demás  japoneses  y 
se  observan  acá  v  acullá  actos  de  violencia. 
Sin  embarco,  se  continúa  la  predicación  del 
Evangelio  en  las  iglesias  y  en  sitios  públicos. 
Por  ejemplo  el  evangelista  Kagawa  habló 
hace  ñoco  en  Osaba  aintie  un  auditorio  de 
2300  ióvenes  v  en  Tokio  después  de  una  se¬ 
rie  de  8  reuniones  en  la  iglesia  eon  creara  ció - 
"ab’sta  de  Treinansaka,  Seimatu  Kinuira,  se 
recibieron  352  adhesiones  al  cristianismo. 

El  Oonseio  del  Ministerio  del  Interior  aca- 
U ■;  0.-.  tomar  n n a  ino/T  ¿[ a  psnerada  desde  mu¬ 
cho  tiempo.  “Cada  hogar  del  Japón,  escribe 
Dorneii,  estará  obliarado  a  tener  un  ídolo  sa¬ 
grado  del  Oran  Altar  de  Tsis,  sobre  su  al¬ 
tar  miniatura,  para  promover  el  sentimien¬ 
to  religioso”.  La  cuestión  es  de  saber  si 
los  cristianos  mirarán  esta  medida  como  un 
gesto  repeloso  o  simplemente  político;  pero 
sea.  lo  que  fuere,  sería  difícil  negar  que 
aquéllos  que  deseen  permanecer  fieles  a  los 
dos  primeros  mandamientos  van  al  encuen¬ 
tro  de  graves  turbaciones. 

China.  1  ^ 

Las  misionas  considerada Is  como  santuarios- 

El  Doctor  John  Earl  Baker,  director  de 
la  Cruz  Roja  americana  en  China,  dijo  re¬ 
cientemente,  que  las  estaciones  misioneras 
en  China,  así  como  las  iglesias  y  los  mo¬ 
nasterios  de  la  Edad  Media  eran  mirados 
como  asilos  sagrados.  Millares  y  millares 
de  personas  deben  su  vida  a  la  protección 
de  los  muros  de  las  estaciones  misioneras, 
declaró . 

TTn  misionero  escribe :  “Llegaban  multi¬ 
tudes  que  empuiaban  delante  de  ellos  sus 
puercos,  sus  gallinas,  sus  enseres;  todo  lo 
que  poseían.  Parecía  tan  fantástico,  que  la 
pcoueña  pared  que  rodea  la  estación  misio¬ 
nera  .  .  .  pudiese  ofrecer  débil  protección 
contra  el  eiéreito  invasor,  ebrio  de  victo¬ 
ria  !  Sin  embargo,  en  el  interior  de  esos  mu¬ 
ros  estaba  la  salvación.  Era  como  si  otro 
muro,  invisible  a  vistas  humanas,  pos  ro¬ 
deara”. 

Estados  Unidos. 

Tte-atismo  cristiano  y  Ja  guerra. 

El  Rev.  Krubel,  presidente  de  la  Iglesia 
luterana  de  Estados  Unidos,  declara: 

“Creo  que  todos,  sin  excepción,  llevamos 
nuestra  parte  individual  de  pecado  en  los 
acontecimientos  actuales.  Es  preciso  que  no 
imaginemos  que  por  teorías  o  por  actos  que 
ahora  pudiésemos  cumplir,  podamos  sin 
más  desasimos  de  nuestra  responsabilidad 
del  pecado  común.  La  vida  de  una  nación  es 
compleja.  Aunque  como  individuos  damos 
prueba  del  mayor  arrepentimiento,  no  está 
en  nuestro  poder  desprendernos  del  enriedo 


general  de  la  situación.  Debemos  aceptar 
nuestra  parte  de  sufrimientos.  Es  la  vo¬ 
luntad  de  Dios  que  sufre,  que  suframos  con 
El.  Eso  es  lo  que  hay  de  más  aterrador  en 
la  guerra,  este  horror  extremo  proviene  de 
1a.  mala  voluntad  opuesta  por  los  hombres  a 
la  voluntad  primera  de  Dios  que  quiere  ben¬ 
decir.  He  ahí  el  mensaje  real  de  la  Iglesia 
en  el  momento  en  que  todo  es  arrastrado 
hacia  la  guerra,  mientras  que  nuestra  Igle¬ 
sia,  continúe  orando  con  la  esperanza  que 
como  nación  no  nos  hayamos  todavía  com¬ 
prometido  demasiado”. 

— : - ooo - 

Reunión  del  Sínodo  en  la 
Zona  Ocupada  de  Francia 

En  “El  Cristianismo  al  XX.°  Siglo”  ha¬ 
llamos  las  siguientes  informaciones: 

Por  primera  vez,  desde  los  aconteci¬ 
mientos  de  mayo  y  junio  últimos,  los  dele¬ 
gados  de  las  iglesias  y  puestos  de  evange- 
lización  de  la  primera  cinnunscripción  pu¬ 
dieron  reunirse  durante  dos  días  en  Valen¬ 
cianas.  Ninguna  iglesia  del  litoral  pudo 
hacerse  representar. 

“Qué  debilidad  la  de  nuestras  iglesias!” 
—  escribe  el  periódico  antes  mencionado. 
Sobre  42  puestos  pastorales  ocupados 
antes  de  la  guerra.  17  están  vacantes.  Va¬ 
rias  iglesias  o  puestos  sobre  el  litoral  y  en 
las  Ardennes.  están  completamente  priva 
dos  de  un  ministerio  pastoral...  Todo  es 
causa  de  tentación  para  los  cristianos  en 
este  momento:  la  ineertidumbre  del  ma¬ 
ñana,  pl  temor  de  carecer  de  alimentos  y 
de  un  modo  general,  todas  las  condiciones 
de  una  población  vencida  y  ocupada.  Pero 
el  poder  dp  Dios  también  obra.  Los  pues¬ 
tos  de  la  Cuenca  bullera  sobrepasaron,  en 
venera!,  la  cuota  fiiada.  Nuestras  isdesias, 
sobre  un  total  de  contribuciones  elevándose 
a  525.000  francos,  dieron  ya  250.000  sólo 
en  el  mes  de  Diciembre  .  .  . 

El  ministerio  laico  reemplaza,  siempre 
que  sea  necesario  al  ministerio  pastoral. 
Nuestra  asamblea  tuvo  que  ocuparse  del 
ministerio  de  predicador  laico  para  preci¬ 
sar  las  condiciones  eu  las  cuales  los  que  se 
ofrecen  para  servir  a  Dios  en  nuestras  igle¬ 
sias  bajo  esa  forma,  podrán  hacerlo.  Ade¬ 
más,  como  en  las  otras  regiones  sindicales 
la  asamblea  se  ocupó  de  la  cuestión  juven¬ 
tud. 

S.  E.  P. 

- . - ooo - 

Concentración  de  la 
Juventud  Evangélica 
Valdense  y  Metodista 
del  Litoral 

La  C.  D.  de  la  Federación  Juvenil  Val- 
densle,  tuvo  la  iniciativa  de  realizar  'una 


concentración  juvenil  evangélica  con  el  fin 
de  estudiar  algunos  temas  relacionados  con 
la  vida,  del  joven  cristiano.  La  organización 
de  dicha  concentración  estuvo  a  cargo  de 
los  pastores  Juan  Tron  y  Abel  Jourdan  y 
del  Sr.  Jaek  Breeze.  Se  llevó  a  cabo  en  la 
ciudad  de  Mercedes,  el  día  31  de  Agosto 
ppdo.  Asistieron  delegaciones  juveniles  de 
varias  Iglesias  Valdenses  y  de  la  Iglesia  M 
todista  de  Mercedes  y  Anexos.  A  continua¬ 
ción  damos  un  informe  de  lo  realizado. 

Se  iniciaron  los  actos  de  la  Concentración 
Juvenil  Evangélica,  con  un  culto  a  carro 
del  pastor  de  la  Iglesia  Metodista,  Sr.  A1H 
Jourdan,  quien  dirigió  un  ferviente  mensa¬ 
je  a  los  jóvenes,  basado  en  el  siguiente  tex¬ 
to  :  “Andad,  be  aquí  yo  os  envío  como  a 
corderos  en  medio  de  lobos”.  Los  jóvenes 
cristianos  como  corderos  mansos  y  llekios 
de  bondad,  no  deben  temer  a  las  fieras  que. 
como  lobos,  amenazan  destruir  el  mundo,  y 
deben  luchar  para  establecer  la  paz  que  con 
Cristo  se  alcanzará. 

El  tema  general  de  los  estudios  fué:  “La 
vida  del  joven  cristiano”.  Este  tema  fué/ q 
dividido  para  su  estudio  en  tres  partes:  l.'r 
El  joven  en  su  experiencia  íntima;  2.°)  El 
joven  en  relación  con  la  iglesia,  y  3.°)  El 
joven  en  relación  con  el  mundo.  Estos  estu¬ 
dios  estuvieron  a  cargo  de  los  pastores  Sres. 
Juan  Tron,  Carlos  Negrín  y  del  Dr.  Rafael 
TTill,  respectivamente. 

En  el  estudio  presentado  por  el  pastor 
Juan  Tron  sobre  el  tema  “El  joven  en  su 
experiencia  íntima”,  hizo  notar  la  impor¬ 
tancia  que  tiene  para,  el  cristiano,  en  los 
difíciles  momentos  actuales,  poseer  una  rica 
vida  interior  para  ser  fuertes  y  poder  lu¬ 
char  con  eficacia .  Una  vida  interior  fuerte 
sólo  se  consigue  con  Cristo.  Somos  cristia¬ 
nos  en  la  medida  que  Cristo  mora  en  nos¬ 
otros.  Las  posibilidades  de  tener  una  vida 
interior  pura  y  fuerte  están  al  alcance  de 
todos,  aún  para  los  más  grandes  pecadores. 
Es  necesario  para,  ello  buscar  el  conoeimmrn 
to  de  Dios,  estudiar  la  Biblia,  practicar  la 
oración;  ser  fieles  en  el  cumplimiento  de  los 
deberes,  aún  a  costa  de  sacrificios;  ser  hu¬ 
mildes  y  tener  la  confianza  y  la  sinceridad 
de  comunicar  los  deseos  del  corazón  con  los 
hermanos  en  la  fe. 

El  Pastor  Carlos  Negrin  presentó  el  se¬ 
gundo  estudio  sobre  '3/1  tema:  “El  joven 
cristiano  en  relación  con  la  Iglesia”. 

Hizo  notar  que  el  hombre  posee  un  ins¬ 
tinto  sociable  que  lo  lleva  a  vivir  en  com¬ 
pañía  de  otras  personas.  Que  la  iglesia  es 
una  institución  que  satisface  plenamente 
esa  necesidad  social  del  hombre  y  lo  con¬ 
duce  a  realizar  grandes  obras  de  bien.  Y 
que  aquellos  jóvenes  que  se  apartan  de  la 
iglesia  son  como  el  tizón  que  se  aparta  del 
fuego.  Apaga  su  llama,  pierde  su  fuego,  y 
se  hace  carbón  frío.  El  joven  cristiano  re¬ 
cibe  muchos  privilegios  y  beneficios  de  la 
Iglesia.  La  adoración  colectiva,  donde  en 
unión  con  hermanos  en  la  fe  puede  rendir 
su  culto  a  Dios.  La  Instrucción  religiosa 
une  la  Iglesia  proporciona  en  las  Escuelas 
Dominicales,  catecismo,  etc.  Orientación  pa- 


MENSAJERO  VALDENSE 


7 


PROFESIONALES 

EN  JOAQUIN  SUAREZ: 

dT.  feliFíTrarr abino 


Dr.  MAXIMO  A.  KARLEN.  —  Médico  cirujano 
Jefe  de  Clínica  Quirúrgica  del  Hospital  Ma- 
ciel.  —  En  N.  Helvecia:  Martes  y  Viernes  de  1(1 
a  18  h.  En  Montevideo:  Lunes,  miércoles  y  jueves 
de  16  a  18  h.— Av.  18  de  Julio  1445.  U.  ,T'.  E.  S4532. 


MEDICO  CIRUJANO  PARTERO 

Estación  Tarariras  (Colonia  R.  0.) 


Escribanía  Pública  en  Omóúes  de  Lavafle 

— - =  DEL  ESCRIBANO  =====  = 

ESTEBAN  BOSTAGNOL  BEIN 
Se  atiende  todos  los  sábados 


GERMAN  GRE1S1NG.  —  Cirujano  dentista.  — 
Atiende  todos  los  días  hábiles.  —  Joaquín 
Suárez,  Est.  Tarariras. 

Dr.  JOSE  MARIA  GARAT.  —  Medicina  general. 

- —  Joaquín  Suárez  (Departamento  Colonial. 
Estación  Tarariras. 

EN  OMBUES  DE  LAVALLE: 

TA  r.  G.  AGUI R R E  VERA.  —  Médico  Cirujano. 
Ombúes  de  Lavalle. 

T^r.  HORACIO  CARNELLI.  —  Médico  Cirujano 
Panero.  Enfermedades  nerviosas  y  menta¬ 
les.  —  Ombúes  de  Lavalle. 

Dr.  ADOLFO  ROLAND.  —  Dentista.  —  Cirugía 
Odonto-Maxilar.  —  Tratamiento  de  la  pio¬ 
rrea.  —  Ombúes  de  Lavalle. 

EN  COLONIA  VALDENSE: 


TAr.  JUAN  CARLOS  ROSSEL.  —  Medicina  Ge- 
neral  y  niños.  —  Colonia  Valdense. 

TV  r.  EDUARDO  ETTLIN.  —  Dentista.  —  Colo- 

nia  Valdense. 

T  UIS  ALBERTO  BONJOUR.—  Dentista.—  Con- 
sultas  todos  los  días  hábiles.  —  Colonia 
Valdense. 


EN  MONTEVIDEO: 

’C'  RNESTO  ROLAND.  —  Escribano.  —  Pay- 

^  sandú  1840  bis.  —  25  de  Mayo  523,  6.“  piso. 
Montevideo.  —  Atiende  los  sábados  de  tarde  en 
Colonia  Valdense. 

TVra.  MARIA  ARMAND  UGON.  —  Médico  Ci- 
rujano.  — Enfermedades  de  señoras  y  niño* 
P*o  Branco,  1540.  Montevideo. 

I  ) 

i  jr.  VICTOR  ARMAND  UGON.  —  Cirugía  ex- 

elusivamente.  —  Colonia  882.  Montevideo. 

TVr.  EMILIO  E.  ANDREON.  —  Enfermedades 

del  aparato  digestivo.  —  Cirugía  general. 
Maldonado  1325.  Montevideo.  —  Tel.  87582. 

TV  r,  ADRIAN  CORONEL  VERA.  —  Médico- 
Cirujano.  —  8  de  Octubre  3979,  U.  >T,  E.:  401291 
Montevideo. 


EN  ROSARIO  ORIENTAL: 

FRANCISCO  BARREDO  LLUGAIN.  —  Escri¬ 
bano.  —  Rosario  O. 

Dr.  CARLOS  A.  GARAT.  —  Dentista  del  hos¬ 
pital  Rosarlo.  —  Cirugía  Dentó-Maxilar.  — 
ltuzaingó  380.  —  Rosario  O. 

Dr.  ORESTES  BOUNOUS.  —  Médico  eirujano. 

Rayos  X  -  Diatermia  -  Electricidad  Médica»— 
Rosario  (Colonia,  R.  O.). 


FRANCISCA  RUSSI  DE  LUIBICICH.  —  Par¬ 
tera.  —  Recibe  pensionistas  y  consultas  a  to¬ 
das  horas.  Se  va  a  domicilio.  —  Nueva  Helvecia. 

ATIENDE 

servicios  fúnebres  —  por  intermedio  “Empresa 
L.  Artola  de  N.  Helvecia”  —  y  se  encarga  de  los 
trámites  necesarios  para  los  derechos  de  sepul¬ 
tura,  JUAN  PONS 

Teléf.  N*  14  Colonia  Casmopollt» 


E 


LVIRA  BERGER  ETTLIN. 

Colonia  Valídense. 


Partera.  — 


ra  la.  vida  en  los  momentos  de  inoertidum- 
bre  y  de  duda.  La  Iglesia  es  un  bogar  que 
ofrece  un  espíritu  fraternal.  El  joven  cris¬ 
tiano  tiene  deberes  que  cumplir  para  con  la 
Iglesia.  Debe  aprovechar  de  todos  los  be¬ 
neficios  que  le  ofrece.  Debe  ayudarla.  No 
criticarla  para  exponer  sus  defectos,  sino 
para  darle  algo  mejor,  pensando  en  ella  co¬ 
mo  si  fuese  un  amigo.  Cada  joven  debe 
pensar  en  esto  para  sí :  qué  sería  la  Iglesia 
si  todos  fueran  como  yo.  Hay  que  trabajar 
activamente  para  la  Iglesia.  Ofrece  oportu¬ 
nidades  para  servir,  a  todos  los  que  quieran 
ayudarla.  Cada,  joven  debe  pensar  en  lo  que 
debe  a  la  Iglesia  y  luego  en  lo  que  puede 
darle . 

El  Dr.  Rafael  Bill,  presentó  el  tema:  “El 
joven  en  relación  eorn  el  mundo”.  Tomó  co¬ 
mo  base  para  su  exposición  el  texto  que 
se  halla  en  Juan  17:15.  “No  ruego  que  los 
quites  del  mundo,  sino  que  los  guardes  del 
mal”.  Citó  como  principios  básicos  para  la 
vida  del  joven  en  relación  con  todo  lo  que 
lo  rodea,  los  principios  cristianos  de  amor 
al  prójimo  y  de  amor  a  los  enemigos.  Pre¬ 
sentó  algunos  de  los  grandes  problemas  que 
debe  afrontar  el  joven  cristiano,  como  el  de 
la  guerra  y  la  la  paz  y  el  problema  de  la 
política,  ante  los  cuales  no  se  debe  permane¬ 
cer  indiferente,  sino  que  se  debe  solucionar¬ 
los  a  la  luz  del  evangelio. 

El  Pastor  Wilfrido  Artús  clausuró  los  ac¬ 
tos  de  la  concentración  con  un  culto.  Tomó 
el  texto  de  su  ferviente  mensaje  en  San  Lú¬ 
eas  9:62:  “Ninguno  qué  poniendo  la  mano 
al  arado  mira  atrás  es  apto  para  el  reino 
de  Dios”.  Exhortó  a  los  jóvenes  a  mirar  al 
futuro,  donde  está  la  obra  que  deben  rea¬ 
lizar,  guiados  por  Cristo. 

Conclusión.  — -  Como  impresiones  genera¬ 
les  acerca  de  la  Concentración  podemos  de¬ 
cir  ique  tuvo  mucho  éxito:  l.°)  Porque  fue 
un  hermoso  acto  de  confraternidad  entre  la 
juventud  evangélica  de  diversas  zonas,  que 
pocas  veces  tiene  oportunidad  de  vincular¬ 
se.  2.°)  Porque  eu  los  temas  presentados  y 
en  los  intercambios  de  ideas  se  trataron  pun¬ 
tos  importantes  relacionados  con  el  tra¬ 
bajo  que  todos  los  jóvenes  debemos  rea¬ 
lizar  en  nuestras  Iglesias  y  'en  nuestras 
Uniones:  Cultivar  la  vida  interior;  ayudar 
a  las  Iglesias  y  relacionarnos  con  el  mundo 
que  nos  rodea,  viviendo  los  principios  de 
Cristo. 


Por  todo,  vaya  una  palabra  de  felicita¬ 
ción  a  la  Comisión  organizadora,  y  de  agra¬ 
decimiento  al  Pastor  Abel  Jourdan  y  seño¬ 
ra  y  a  los  jóvenes  de  su  Iglesia,  que  tan 
cordialmente  nos  recibieron  en  Mercedes. 

Víctor  Greymonat. 


Taller  de  Granito  y 

-  Marmolería 

de  Francisco  SCANO 


“ROMA” 


Panteones,  monumentos,  lápidas,  puertas  de  nicho 
y  toda  clase  de  trabajos  para  cementerio,  en  már¬ 
mol  y  granito,  negro,  azul  y  rosado. 
Trabajos  para  la  construcción  en  general:  zócalos, 
escalones,  revestimientos,  etc. 

AVENIDA  DEL  PUERTO 


Frente  a  la  panadería  de  Amann 


Teléf  153  -  COLONIA  SUIZA 

a 


HOGAR  de!  FRAUENVEREIN 

COLONIA  SUIZA  —  DEPTO.  COLONIA 
(al  lado  del  Templo  Evangélico ) 

Autorizado  por  el  M.  de  S.  P.  para 
recibir  pensionistas 

H 

A  parturientas  y  convalescientes  se  ofrece 
alojamiento  confortable  a  precios  módicos.  Es¬ 
merada  atención.  Prolija  higiene.  Médico  o 
partera  a  elección  de  la  enferma.  A  socias 
precio  especial. 

Consúltenos  con  anticipación. 

(Teléf.  158  Nueva  Helvecia) 


“LA  ESMERALDA" 

Tienda  Mercería  y  Ar¬ 
tículos  para  Hombre 

DE 

VTLA  &  CUTINELLA 
VISITELA!!  Siempre  Novedadades 

TARARIRAS 


¡¡RECUERDE!! 

CASA  BERTIN  HNQS. 

RIACHUELO  TEL.  N.o  177 

Es  la  mas  surtida  y  la  que  vende 
más  barato.  —  Da  facilidades  a  sus 
clientes  y  compra  todo  lo  que  us¬ 
ted  produce 

SI  NECESITA  UN  CHARRET 

bien  construido  y  con  arreos,  lo 
encontrará  en  esta  casa  a  precio 
muy  conveniente 


8 


MENSAJERO  VALDENSE 


LIBRERIA 

“Pastor  MIGUEL 


EL” 


NUEVO  HORARI 


Se  comunica  al  público  en  general, 
que  a  partir  del  1."  de  Mayo  regirá 
el  siguiente  horario:  Lunes  y 
Jueves,  de  14  a  16  horas. 


C.  CORVINO 


Comisiones  entre  Colonia  Valúense  y  Mon¬ 
tevideo.  —  Viaja  los  martes,  miércoles  vier¬ 
nes  y  sábados,  regresando  en  el  día.  — 
Recibe  órdenes  en  el  comercio  del  señor 
Elíseo  Martínez,  Ibicuy  1301,  Montevideo. 
Teléfono  84159. 

Nota:  Los  pedidos  son  atendidos  personal¬ 
mente  en  el  día  y  con  absoluta  reserva 


CASA  ZIMMER  Y  ROBERT 


ELECTRICIDAD  Y  RADIO 


Técnicos  especializados  en  todo  lo  pertene¬ 
ciente  a  instalaciones,  reparaciones  en  ge¬ 
neral  de  electricidad  y  Radio. 

Venta  de  artefactos  eléctricos  y  del  insu¬ 
perable  Receptor  de  Radio  “Valdense” 


COLONIA  VALDENSE 


EDUARDO  F.  VAZQUEZ  LEDESMA 

NEGOCIOS  RURALES 


Teléfono  33  Tarariras 


JOAQUIN  SUAREZ 


COLONIA 


POR  COPIAS  A 


TRATAR  CON 

OSCAR  R.  DAVYT 

COLONIA  VALDENSE 


EMILIO  ARMAND-IIGON 

CONSIGNACIONES  Y  COMISIONES 


Teléfono  Automático  8-68-20 

CALLE  R  O  N  D  E  A  U ,  1878 
MONTEVIDEO 


Conferencia  nipona-ame¬ 
ricana  pro  paz 


Cristianos  del  Japón  y  de  Estados  Uni¬ 
dos  decidieron  organizar  una  conferencia  a 
fines  de  abril  o  principios  de  mayo,  sobre  la 
costa  del  Pacífico,  para  estudiar  los  me¬ 
dios  de  Mantener  la  paz  entre  los  dos  paí¬ 
ses. 

Los  japoneses  decidieron  enviar  una  nu¬ 
merosa  delegación  a  América.  Aún  no  se 
conoce  el  nombre  de  los  participantes,  pero 
ya  se  puede  citar  a  Toyohiko  Kagawa,  J. 
AL.  obispo  de  la  iglesia  mletodista  japone¬ 
sa,  H.  Tuda,  ex  moderador  de  la  Iglesia, 
presbiteriana  reformada,  Micbio  Kosapi, 
pastor  eongregacionalista,  Soielii  Saito,  se¬ 
cretario  mundial  de  las  Uniones  Cristianas 
de  Jóvenes,  Sta.  Miehi  Wawai,  educadora, 
y  T.  Matsuyama,  miembro  del  Parlamento. 

Aunque  contó  con  la  aprobación  del  go¬ 
bierno,  poca  publicidad  se  dió  a  esta  en¬ 
trevista.  Se  espera  que  los  participantes, 
terminada  su  conferencia,  partirán  en  gru¬ 
pos  en  diversos  viajes,  para  dar  conferen¬ 
cias  . 

La  Conferencia  de  las  misiones  extranje¬ 
ras  y  el  Consejo  Federal  de  las  Iglesias  de 
Cristo  en  América  publicaron  un  llamado  a 
la  oración  con  motivo  de  esta  conferencia. 
Dice  así:  “Ante  la  terrible  amenaza  de  una 
guerra  general  en  el  Pacífico  y  la  continua¬ 
ción  del  conflicto  europeo,  pedimos  a  nues¬ 
tros  hermanos  cristianos  de  unirse  a  nos¬ 
otros  por  la  oración,  pidiendo  con  insis¬ 
tencia  a  Dios  que  se  cumpla  su  voluntad  y 
que  una  solución  justa  y  duradera  de  los 
poblemas  que  arman  una  nación  contra  otra 
sea  hallada  .  .  ” 


Entre  Nuestros 
Diseminados 


■\T otas  de  viaje  del  Evangelista  Incinerante 


Por  tercera  vez  me  corresponde  realizar  la 
gira  anual  al  Norte  Argentino  para  visitar 
a  los  hermanos  valdenses  diseminados  por  esa 
vasta  zona.  El  tiempo  asignado  es  de  unos 
45  días.  El  Pastor  Carlos  Negrin  visitará 
también  los  granos  de  Entre  Ríos  y  al  sur 
de  Reconquista,  Santa  Pe...  En  cumpli¬ 
miento  de  esa  misión  encomendada  por  la 
Comisión  Ejecutiva,  inicié  la  gira  desde  la 
ciudad  de  Santa  Fe,  el  lunes  28  de  Julio. 
Allí  me  hospedé  en  el  hogar  de  los  esposos 
Mario  Oriot-Sava  Triulzi.  Conocí  a  la  hijita  de 
éstos,  Marisa,  la  primogénita,  de  unos  dos 
meses  de  edad.  Esa  misma  noche  tomé  el 
tren  para  Tostado,  donde  llegué  al  día  si¬ 
guiente.  En  el  viaje  vi  grandes  zonas  com¬ 
pletamente  inundadas  desde  hace  varios  me¬ 
ses  débalo  a  las  grandes  lluvias. 

En  Tostado  visité  a  la  familia  de  Juan 
Plasi.  a  los  que  encontré  todos  en  casa,  y 
bien.  Hacía  pocos  días  que  se  hapían  muda- 


HOTEL  AMERICA 


de  JOSE  PAIUZZA 


‘■Rendez-vous”  de  Valdenses 


EX  ZANETTO 


Bdo.  de  IRIGOYEN  1808  —  B  EÑOS  AIRES 
U.  T.  23-6671  y  1785 


Habiendo  resuelto  el  cierre  definitivo  del  hotel  viejo 
calle  Lima  1502,  rogamos  a  nuestra  distinguida  clientela 
valdense  y  a  todos  los  amigos  en  general,  del  Uruguay 
y  Argentina,  que  pasen  a  la  casa  nueva,  calle  BER¬ 
NARDO  DE  IRIGOYEN  1608,  donde  encontrarán,  den¬ 


tro  de  él,  les  mismos  precios,  la  misma  atención 
mayor  comodidad  anunciándoles  li  instalación  de  * 


cuartos  de  baños  modernos  y  la  apertura  del  Bar 
anexo  al  Hotel 


Hnos  PAIUZZA. 


do  a  su  casita  propia.  La  familia  de  Enrique 
Plasi  y  Luis  Sarvagiot  viven  en  Isleta  Linda, 
a  unos  1 50  kilómetros  al  Noroeste  de  Tosta¬ 
do;  región  enteramente  inundada.  Debido  a 
eso  perdieron  una  gran  parte  de  su  ganado. 
También  visité  la  familia  de  un  alemán  lla¬ 
mado  Rodolfo  Rudat. 

El  día  SO,  llegué  hasta  Guardia  Escolta,  en 
tren  de  carga,  para  visitar  a  las  familias  de 
Don  Walter  Mico],  y  de  su-  hijos  Rufino  y 
Edgar,  que  viven  cerca.  Me  recibieron  con 
el  afecto  de  siempre,  permaneciendo  con 
ellos  hasta  el  domingo  3  de  Agosto.  El  ‘-aba¬ 
fo  a  la  ur  lie  se  reúnen  tolu  en  casa  de  Don 
Walter  para  el  culto.  En  esa  ocasión  fue 
bendecido  el  enlace  de  Edgar  Micol  con  ^  r 
ría  Rosa  Arnijas,  cuyo  acto  civil  habían  rea-, 
I  zado  el  10  de  Abril  próximo  pasado.  Dos 
hi jifas  de  Rufino  y  el  hijo  menor  de  Don 
Walter  Micol  estaban  enfermos  de  grippe. 
Herberto  Micol,  casado,  vive  en  Estación  Ma- 
rull,  F.  C.  C.  N.  A.,  Prov.  de  Córdoba. 
En  las  plantas  se  conocen  aún  ciar atn ente 
las  señales  de  la  terrible  granizada  caída  el 
verano  últ'mo,  la  que  destrozó  toda  la  cose¬ 
cha.  Actualmente  los  trigales  tienen  un  as¬ 
pecto  muy  hermoso  y  promisor. 

Después  de  esta  grata  estada  en  Guarda 
Escolta  sigo  a  Est.  Vilelás,  donde  paso  el 
día  4  de  Agosto  ( on  la  familia  de  Agustín 
Richard.  Esa  noche  tenemos  un  culto  fami¬ 
liar.  La  famiba  de  Adrián  Richard  hace  un 
año  que  se  fué  a  Villa  del  Rosario,  Prov.  de 
Córdoba.  Una  hija  casada,  de  éste,  vive  cerca 
de  Vilelas.  En  Santiago  del  Estero  no  se 
ven  campos  inundados;  el  clima  es  más  se¬ 
co.  Hay  vastas  extensiones  de  campo  sin  cul¬ 
tivar  y  sin  poblac'ones.  El  marte  5  a  la  maf 
dragada  el  señor  Richard  me  lleva  a  Quimili, 
donde  tomo  el  colectivo  para  Charata,  la  pri¬ 
mer  localidad  del  Chaco  que  visito  en  la  gira. 


tra 


4" 

Pa 

iv 


MENSAJERO  valdense 


9 


En  el  pueblo  de  Charata  ene  neutro  al  an¬ 
ciano  Hermano  Luis  Travers,  cpuen  me  lleva 
en  un  sulky  a  casa  del  hermano  Rabio  Fava- 
tier,  el  que  me  hospeda  confortablemente  en 
su  hogar.  Ln  Charata  permanezco  hasta  el 
lunes  j  i .  Aquí  vuelvo  a  ver  tais  inundaciones 
como  en  Lauta  Le.  iiay  mucho  Kilómetros  de 
campo  cubiertos  por  las  aguas  desde  prinei- 
;|  píos  de  año.  Debido  a  ésto  es  que,  tanto  aquí 
como  en  otros  lugares  de'  raiaeo,  la  situación 
i  económica  tle  varias  í aminas  valdenses  es 
muy  difícil  y  hasta  apremiante.  Ror  ejem¬ 
plo:  luis  famihas  de  Dn.  Luis  hravers  y  las 
dos  de  sus  lujos,  tuvieron  que  abandonar  sus 
chacras  y  hogares,  cubiertos  por  el  agua  des¬ 
de  el  mes  de  Marzo,  sin  poder  juntar  el  maíz 
hasta  ahora.  Sólo  pudieron  quedar  en  su 
chacra  la  familia  cíe  uno  de  ios  hermanos 
Travers.  Más  cerca  del  pueblo,  donde  está  el 
señor  Favatier,  el  terreno  es  más  alto,  no  se 
munida.  La  cosecha  de  aigodón  y  tártago 
fracasó  en  casi  todo  el  territorio  del  Chaco, 
debido  a  las  lluvias. 

Visité  a  todas  las  familias  del  pueblo  y  en 
I"  chacra,  donde  se  podía  llegar,  acompañado 
;  r  Dn.  Labio  Eavatier,  quien  siempre  me 
llevó  en  su  sulky.  El  domingo  10  por  la 
tarde  se  reunió  la  mayor  parte  de  los  val¬ 
denses  de  la  zona  y  algunos  vecinos,  para  el 
culto.  De  la  Colonia  Juan  Lavalie  (antes 
India  Muerta)  llegaron  Santiago  y  Luis 
Tourn,  para  asistir  a  la  reunión.  Después 
del  cuito  tué  bendecido  el  matrimonio  de 
'Federico  GL  Weinhold  con  Roca  Favatier, 
cuyo  acto  civil  había  tenido  lugar  el  Ib  de 
Noviembre  de  1940.  También  iué  bautizada 
la  pequeña  Helia  Urbana  Eereyra,  hija  de 
César  y  de  María  Travers.  Ese  día  me  des¬ 
pido  de  los  hermanos  de  'Charata.. 

El  lunes  11  sigo  dos  estaciones  más  ade¬ 
lante,  Corzuela,  donde  visité  a  los  hermanos 
Radoiei.  Los  encuentro  bien  de  salud,  pero 
en  difícil  situación  económica;  no  obstante, 

/  "^se  desalientan ;  confían  en  el  Señor  y  po¬ 
nen  su  esperanza  en  el  futuro.  Esa  misma 
noche  tenemos  una  reunión  en  su  hogar  con 
la  asistencia  de  dos  familias  vecinas.  Aprecia- 
pon  mucho  la  visita.  El  mayor  de  los  herma¬ 
nos  Radoiei,  Pedro,  casado  y  c.on  4  hijos, 
vive  en  la  casa  paterna.  La  hermana  vive  con 
¡ellos.  Los  otros  dos  hermanos  menores  tra¬ 
bajan  en  otro  campo  cerca  de  la  estación 
Campo  Largo.  El  mayor,  Pedro,  se  ofreció 
gentilmente  para  llevarme  el  día  siguiente 
en  su  sulky  hasta  Pampa  del  Infierno,  la 
etapa  siguiente,  distante  unos  35  kilómetros. 
Acepté,  y  después  de  4  horas  de  viaje,  a  tra¬ 
vés  de  esa  vasta  pampa  chaqueña,  despobla- 
Ja  — sólo  vimos  dos  ranchitos  en  todo  el 
trayecto,  pasto  y  arbustos —  llegamos  a  casa 
de  Dn.  Francisco  Ghófalo.  Allí  me  dejó  mi 
compañero  de  viaje  para  regresar  él  al  día 
siguiente  a  Corzuela.  Yo  permanecí  en  Pam¬ 
pa  del  Infierno  hasta  la  noche  del  día  si- 

I  guíente . 

(Continuará) 

C.  A.  Griot. 


Leos  Valdenses 

URUGUAY 

Colonia  Valúense.  —  Enfermas :  Experi¬ 
mentaron  una  franca  mejoría  en  sus  dolencias 
ta  «enora  Margarita  I'.  de  Armand  liugon, 
Margarita  Motan  de  Maurin. 

Algo  mejoradas  «las  señoras  Clementina 
Matan  de  Caffarel,  Susana  Uuigou  de  Vigila, 
Carolina  Costabel  de  Bonjour,  Alicia  T.  de 
Plavan. 

¡Se  asisten  en  el  Hospital  italiano  de  Mon¬ 
tevideo  los  señores  Alejo  Malan  y  Tingó 
Tourn,  de  los  cuales  tenemos  buenas  notic.as. 

Tuyo  que  bajar  ,a  la  capital  la  señora  deí 
pastor  para  una  pequeña  intervención. 

Muy  delicada  la  anciana  hermana  doña 
María  I  eooul  de  Geymonat. 

Hay  muchos  enfermos  de  sarampión  y  de 
gripe. 

¡Que  Dios  asista  a  todos  ellos! 

Excursión.  Un  buen  grupo  de  jóvenes  de 
nuestra  Unión  Cristiana  visitaron  Dolores  y 
Mercedes  con  motivo  de  la  Concentración  de 
la  juventud  evangélica  en  esta  última  ciudad, 
el  31  de  , agosto. 

Escuelas  Dominicales.  Eos  directores  e  ins¬ 
tructores  de  nuestras  ¡escuelas  dominicales  se 
reunieron  el  día  1 ."  de  setiembre.  Después 
de  la  parte  devocional  se  trató  el  tema:  Res¬ 
ponsabilidades  y  privilegios  de  los  obreros  de 
las  escuelas  dominicales. 

Se  programó  la  fiesta  de  canto  para  el  do¬ 
mingo  21  de  setiembre. 

El  mayor  Leegstra  del  Ejército  de  Salva¬ 
ción  y  su  señora  espesa  estarán  ton  nosotros 
los  días  19,  20  y  21  del  corrientes  mes  y  diri¬ 
girán  cultos  y  reuniones  especiales. 

Estadios  bíblicos-.  Todos  los  lunes  se  efec¬ 
túan  estudios  bíblicos  en  los  salones  de  la 
Unión  Cristiana.  Estos  -estudios  son  públicos. 

U is'.tas.  Recibimos  la  visita  del  Dr.  Bar- 
bie-ri  y  del  pastor  Emilio  Gaoiz.  Estuvieron 
en  la  colonia  los  Doctores  Enrique,  Alicia  y 
Víctor  Armand  Ugon. 

Sesión  del  Consistorio.  Esta  corporación 
efectuó  su  sesión  mensual  el  6  de  setiembre. 
Dos  miembros  del  Consistorio,  haciéndose  el 
intérprete  de  todos  los  demás,  recordaron  al 
compañero  caído  sobre  la  brecha  con  pala¬ 
bras  de  intensa  emoción. 

San  Pedro,  —  Cultos.  — Es  generalmente 
buena  la  asistencia  a  las  cultos. 

Eiya  de!  Hogar.  —  Para  el  sábado  27  de 
setiembre,  la  Liga  Femenina  local  organi¬ 
za  una  kermesse  a  su  beneficio.  Las  donacio¬ 
nes  pueden  entregarse  a  cada  una  de  las  so¬ 
das. 

Unión  Cristiana.  —  La  Sociedad  de  los 
jóvenes  dedicará  la  sesión  próxima  a  Las  fe¬ 
chas  patrias  o  efemérides  especiales  de  la 
Iglesia  a  recordarlas  por  medio  de  un  estu¬ 
dio  especial.  Es  así  como  próximamente  será 
dedicada  una  sesión  a  la  Reforma. 

Omiiúes  de  Lavadle.  —  Enfermos.  —  Plan 
estado  enfermos  varios  miembros  de  la  fa¬ 
milia  del  Anciano  -Juan  E.  Oharbonnier.  Es¬ 
pecialmente  atrasadas  estuvieron  las  l'nijas 
Lila  e  Irma.  Siguen  bien.  También  estuvie¬ 


ron  eniermos  en  Campana  la  señora  y  el  hi- 
jit.o  dei  hermano  -Juan  Charlín. 

Ciuón  Cristiana.  —  Preparándose  para  re¬ 
cibir  este  ,año  -el  Torneo  Anual,  la  Unión  Cris¬ 
tiana  lo.  -ai  está  preparando  una  buena  can¬ 
día  de  bochas;  asimismo  está  poniendo  en 
condiciones  las  restantes. 

ü,  Malíeletk.  —  Enfermos.  — •  Después  de 
hii lc r  tseiuo  eiu-eima  ue  cuidado,  sigue  me¬ 
jor  la  sonora  B.  de  Gouuet,  de  S.  Emilia. 

A.uumücea  de  iglesia,  Lon  regular  asisten¬ 
cia  de  memores,  pese  al  mal  estado  de  los 
caminos,  se  cea < izo  el  domingo  2¡J  de  agosto 
i,a  aiiuiie  acia  Asamblea  de  Iglesia,  la  que 
aceptó  en  principio  la  propuesta  de  la  Iglesia 
de  D.  im  Lavalie,  acerca  de  una  nueva  dis¬ 
tribución  entre  anuías  Iglesias  de  los  Hono¬ 
rarios  dm  castor,  y  el  tiempo  que  éste  debe 
dedicar  a  cada  una  de  ellas.  Se  aceptó  en 
principio  la  propuesta,  encorpendando  al 
acnsitorio  consulte  directamente  con  los  con¬ 
tribuyentes  acerva,  ele  la  posibilidad  de  lle¬ 
varla  a  cabo. 

Culto  en  'Cardona.  —  El  25  de  agosto  por 
la  noche,  tué  celebradlo  en  ésta  un  culto  de 
carácter  tamiliar,  por  no  haberse  podido 
anunciar  a  las  familias  valdenses  y  simpa¬ 
tizantes  de  la.  localidad.  Esperamos  que  pa¬ 
ra  octubre  sean  varios  los  asistentes. 

Corresponsal- 

San  Salvador.  —  Enfermos.  — -Signe  me¬ 
jor  la  señora  Erna  Mionnet  de  Guigou,  la  que 
estuvo  dt cicada  de  salud  ¡en  estas  últimas  .se¬ 
manas. 

— :Ha  sido  sometida  a  intervención  qui¬ 
rúrgica  la  Sta.  Magdalena  Cairas.  Se  en¬ 
cuentra  en  vías  de  franca  convalescencia. 

— El  señor  Juan  D.  Rostan,  tesorero  del 
Consistorio,  tuvo  que  bajar  a  Montevideo 
para  asistencia  médica.  El  tratamiento  a 
que  fuera  sometido  ha  sido  eficaz,  de  mane¬ 
ra  que  ese  hermano  se  encuentra  muy  me¬ 
jorado  en  su  salud. 

— El  señor  Ernesto  Oharbonnier  envió 
buenas  •indicias  desde  iel  Paraguay;  es  espm 
ráelo  de  regreso  a  su  hogar  para  fines  de 
setiembre. 

— Tuvo  que  consultar  doctores  la  señorita 
Catalina  Bouissa.  Sigue  mejor. 

— Estuvo  delicada  de  salud  1a.  señora  Ele¬ 
na  Caffajrel  ele  Rostán. 

— -Tuvo  (pie  guardar  cama,  debido  a  un 
ataque  de  reumatismo,  la  señora  Susana 
Bouissa  de  Malan. 

- — Estuvo  muy  delicada  de  salud  la  señora 
Clotilde  Renée  R.  de  Uontet.  Sigue  mejor. 

Visita.  —  El  sábado  30  de  setiembre  ppdo., 
tuvimos  la  muy  grata  visita  de  un  grupo 
de  entusiastas  Unionistas  de  Colonia  Valden¬ 
se,  capitaneados  por  el  señor  Víctor  Geymo- 
nát.  En  un  acto  realizado  en  el  Salón  de 
Actividades  Cristianas  de  Dolores,  estando 
presentes  también  los  Unionistas  de  Dolo¬ 
res  y  algunos  amigos,  los  visitantes  desarro¬ 
llaron  un  programa  muy  interesante  e  ins¬ 
tructivo  <pie  fué  para  nosotros  una  inspira¬ 
ción.  Es  hermoso  ver  a  jóvenes  con  todo  <4 
entusiasmo  y  la  alegría  propios  de  su  edad, 
(pie  afirman  claramente  sus  principios  cris¬ 
tianos  y  su  amor  para  la  Iglesia.  Agradece- 


10 


MENSAJERO  VALDENSF 


Elija  para  sus 

transacciones  comerciales  las  casas  que 


GUILL 


3®* 


I 


a  a 


t  i  e 


TARARIRAS 


ne  establecidas 

DEPTO.  COLONIA 


e  n 


COLONIA  SUIZA 


m>oí)  sineieramente  a  esos  apreciados  amigos 
su  buena  visita. 

Concentración  juvenil  en  Mercedes,  —  Un 
crecido  grupo  de  jóvenes  de  esta  congrega¬ 
ción,  y  algunos  padres  tomaron  parte  en  la 
concentración  juvenil  realizada  en  Mercedes 
el  domingo  31  de  agosto  ppdo.  Ellos  traen 
nn  buen  recuerdo  de  esas  horas  de  estudio  y 
de  med.tación,  en  un  ambiente  de  cristiana 
•cordialidad. 

Visita  del  señor  Em'Hio  Róltínd.  Con  el  fin 
de  levantar  la  colecta  pro  Caja  de  Jubilacio¬ 
nes  y  ayuda,  a  la  Iglesia  Madre,  el  señor  Emi¬ 
lio  Roland,  de  Colonia  Valdense,  visitará, 
Dios  mediante,  esta  Iglesia  a  principios  de 
octubre.  Ese  apreciado  hermano  presidirá  el 
culto  en  Dolores,  el  domingo  5  de  ese  mes. 
No  dudamos  de  que  las  familias  idje  esta 
Iglesia  responderán  con  su  acostumbrada  ge¬ 
nerosidad  al  llamado  que  les  será  dirigido. 


Tarariras.  —  Efectuóse  según  fuera  anun¬ 
ciado  una  Conferencia  a  cargo  del  Dr.  Bar- 
bieri :  lamentamos  que  el  número  de  asisten¬ 
tes  tera  algo  reducido,  por  tratarse  de  una 
visita  de  tanta  importancia:  el  domingo  7 
por  la  mañana  fue  llevado  a  San  Pedro  por 
un  miembro  del  Consistorio:  lo  acompañó 
en  su  gira  el  Pastor  de  1a.  Parroquia. 

El  sábado  6  se  realizó  el  enlace  del  joven 
Héctor  Eostagnol  de  David  con  la!  Sta.  N. 
Etelvina  G-rand  de  Felipq ;  un  numeroso 
público  asistió  al  templo  para  presenciar  la 
ceremonia  y  testimoniar  su  aprecio  a  los  nue¬ 
vos  cónyuges. 

En  el  momento  de  escribir  est?.s  líneas,  la 
familia  de  nuestros  queridos  ancianos  Don 
Francisco  S.  Rostan  y  Doña  Catalina  Garrón, 
se  ap pastan  para  rodearlos  y  homenajearlos 
el  12  del  corriente,  en  ocasión  de  sus  bodas 
de  oro;  con  tal  motivo  ya  llegaron  de  Nueva 
Valdense  dus  'hijos  Carlos,  Juan  Pedro  y 
Emilio  con  sus  familias  respectivas.  La  Igle¬ 
sia  de  Tarariras  se  asocia  de  corazón  a  este 
simpático  acto;  nuestra  simpatía  además  pa¬ 
ra  la  hija  María  y  el  Pastor  Julio  Tron  que 
sólo  'pueden  asociar  a  ieste  acto  en  espíritu 
y  por  medio  de  un  mensaje  fraterno  que  será 
leído  per  el  Pastor  Beux  ese  día. 


trigos  y  linos  nacidos  están  por  lo  pronto 
en  buenas  condiciones;  así  hay  motivo  para 
dar  gracias  a  Dios  por  ello. 

Ayer  8  y  anoche  ha  llovido  torrencialmen¬ 
te:  lo  que  más  nos  afecta  para  los  cultos  en 
las  dos  capillas  ele  campaña. 


-ouo- 


Nacimientos 


San  Salvados.  —  El  hogar  de  los  esposos 
Mario  Charbonnier-Leonor  Berton,  de  Con¬ 
cordia,  se  ha  visto'  bendecido  con  el  adveni¬ 
miento  dql  primogtn Jo :  Rubén  Mario,  naci¬ 
do  el  12  de  agosto  ppdo.  ¡Nuestros  sinceros 
plácemes1 

San  Pedro.  —  El  tercer  varón,  de  nom¬ 
bre  Roberto  Gerardo,  alegra  el  hogar  del 
Anciano  Humberto  E.  Perraohón. 


-ooo- 


Enlaces 


ARGENTINA 


San  Salvador.  —  En  i&l  Templo  de  Dolo¬ 
res,  el  sábado  16  de  agosto  ppdo.  ha  sido 
bendecida  Ja  unión  matrimonial  del  joven 
Manuel  Raúl  Gronrós  con  la  señorita  Delia 
López,  de  Concordia. 

¡  Que  Dios  sea  el  huésped  constante  de  ese 
nuevo  hogar! 

Ombúe  de  Lavadle.  —  Para  el  próximo 
m¡es  de  octubre  se  a:; uncía  el  enlace  de  la 
Sta..  Elena  Geymonat  Gpymonat,  con  el  joven 
Ezequiel  García,  simpatizante  con  nuestra 
Iglesia,  y  socio  de  la  Unión  Cristiana  local. 

Colonia  Valúense.  —  El  6  de  setiembre 
contrajeron  enlace  los  jóvenes  E riberto  Boñ- 
jour  y  Adelaida  Allío. 

Expresamos  a  nuestros  hermanos  los  me¬ 
jores  votos  para  su  porvenir. 


cuando  parecía  haber  recobrado  sus  fuerzas  ’ 
algo  quebrantadas  por  dolencias  anteriores, 
nos  sorprendió  la  noticia  del  fallecimiento, 
casi  repentino,  de  nuestro  estimado  vecino  y 
amigo,  Don  Carlos  Augusto  Malan. 

H  abía  nacido  en  esta  colonia  el  4  de  diciem¬ 
bre  de  1873  y  formaba  parte  de  una  nume¬ 
rosa  familia  de  O  hijos  e  hijas,  de  los  cua¬ 
les  él  era  el  tercero.  Tomó  parte  desde  jov^T 
en  la»  actividades  de  la  igfesia,  siendo  socio 
fundador  de  la  primera  Unión  Cristiana  fun¬ 
dada  en  el  año  1891. 

En  marzo  del  .año  1897  con  un  grupo  de 
jóvenes  valdenses  fué  enrolado  en  la  revo¬ 
lución.  Después  (fe  unos  días  todos  los  sol 
dados  se  incorporaron  bajo  las  órdenes  del 
general  Díaz  en  Riachuelo  y  de  allí  salieron 
para  Cerro  Largo.  El  padre  Don  Juan  P. 


-OOO- 


IN  MEMORIAM 


Eciiagüe.  —  Agrícolas.  —  Otra  vez  hemos 
tenido  un  otoño  e  invierno  lluviosos.  La  llu¬ 
via  caída  en  cantidad  ha  entorpecido  bastan¬ 
te  las  labores  agrícolas,  pero  con  todo,  los 


Yo  soy  la  resurrección  y  la  vida;  el  que 
“cree  en  Mi,  aunque  esté  muerto,  vivirá”. 


('arlos  Augusto  Matan 
De  una  manera  realmente  inesperada, 


Malán  acompañado  por  el  Paistor  Armand 
ligón  visitaron  los  soldados  valdenses  -en  su 
eampam.ento  de  “Los  Ombucitos”  en  mayo 
de  1897.  En  esa  ocasión  el  padre  entregó  al 
hijo  Carlos  un  Nuevo  Testamento  en  el  cual 
los  jóvenes,  militares  ¡solían  leer  trozos  para, 
su  edifica-  ión.  Los  jóvenes  soldados  Esteban 
Ricea  y  Pablo  Costabel  cayeron  gravemente 
enfermos  de  fiebre  tifoidea  y  el  comando  n  ’  J 

r  asi  adados  a  Mi 


litar  dispuso  que  fuesen  t 
donde  quedaron  un  mes.  Los  atendió  duran-  i 
te  ese  tiempo  el  mismo  Carlos  Malan  hasta 


su  curación. 

El  26  d  1  febrero  de  1898,  el  joven  Carlos 
contraía  enlace  con  la.  señorita  María  Mag-J 
dalena  Peyronel,  segunda  hija  de  los  esposos 
Pevronel-Planchon. 


Fué  un  esposo  abnegado  y  un  padre  amo¬ 
roso.  Se  preocupó  siempre  mucho  de  su  fa¬ 
milia  a  la  i  ual  dio  el  ejemplo  de  laboriosi¬ 
dad,  fidelidad  y  escrupulosidad. 

Se  distinguió  por  sus  excelentes  disposicio¬ 
nes  en  prestar  ayuda  ,a  los  vecinos  todas  las 
veces  que  la  ocasión  se  presentaba.  Amaba 
mucho  a  su  Iglesia  de  la  cual  fué  siempre 
un  miembro  activo  y  generoso.  Como  Diácono 
del  Consistorio  cumplió  fielmente  con  sus-, 
deberes.  Amaba  especialmente  a  su  Dios.  Te4¡ 
nía  una  fe  bien  arraigada  que  alimentaba 
con  la  lectura  y  la  meditación  diaria.  En  el 
Nuevo  Testamento  del  tiempo  de  la  revolu 


pm 


de< 


pai 

iei 

ios 


est; 

ver 


MENSAJERO  VALDENSE 


11 


ción  había  apuntado  en  versículo:  “Velad, 
estad  firmes  en  la  fe:  portaos  varonilmente 
y  esforzáos”.  Solía  repetir  amenudo  este 
versículo  a  la  familia,  especialmente  en  los 
últimos  tiempos. 

La,  ceremonia  del  sepelio  se  efectuó  el  26 
de  agosto  con  la  asistencia  de  un  público 
numerosísimo.  Hablaron  sobre  su  tumba 
además  del  Pastor,  el  señor  Emilio  Roland 
en  representación  del  Consistorio  y  de  la 
Sociedad  de  Fomento  y  el  joven  Víctor  Gey- 
monat  en  representación  de  la  Unión  Cris¬ 
tiana.  j¡  !Sf|Y) 

Expresamos  a  la  señora  Magdalena  Pey- 
ronel  de  Malán,  a  todos  los  hijos  y  a  todas 
las  hijas  y  a  los  demás  deudos,  nuestra  pro¬ 
funda  simpatía  cristiana. 

A  pedido  de  loe  miembros  de]  Consistorio 


Carlos  A.  Malán 


publicamos  a  continuación  la  alocución  del 
señor  Víctor  Geymonat,  pronunciada  el  día 
26  de  agosto  en  la  necrópolis  de  Colonia  Val- 
dense. 

O 

*  * 

lia  Unión  Cristiana  de  Jóvenes  se  hace 
presente  en  este  momento  de  dolor  y  de  su¬ 
frimiento  humanos,  para,  traer  una  palabra 
de  simpatía  y  de  consuelo  a  los  que  han  sido 
probados  con  la  partida  desde  esta  tierra 
hacia  la  vida  celestial,  del  señor  Carlos  Ma¬ 
lán. 

La  Unión  Cristiana  siente  un  hondo  pesar 
por  el  vacío  que  se  produce  en  su  seno.  Pues 
el  hermano  que  nos  deja  fué  socio  fundador 
de  nuestra  Unión  y  siempre  nos  dió  su  apoyo 
decidido  durante  toda  su  vida.  Fué  socio  ho¬ 
norario  hasta  el  momento  de  su  partida.  Fué 
para  nuestra  Unión  como  un  amigo  que  nos 
tiende  su  mano  para  ayudarnos  y  animar¬ 
nos.  En  estos  últimos  tiempos,  en  que  S3l  han 
estado  realizando  grandes  esfuerzos  en  fa¬ 
vor  de  la  juventud  de  la  iglesia  Valdense, 
encontramos  siempre  al  señor  Carlos  Malán 
entre  los  primeros  dispuestos  a  ayudar  y 
sostener  la  obra  para  los  jóvenes.  Desde  su 
puesto  en  el  Consistorio  hizo  todo  lo  que  de 
su  parte  era  dable  esperar,  para  que  la 


Unión  Cristiana  llevara  adelante  su  obra. 

La.  juventud  unionista  deberá  siempre 
gratitud  a  este  héroe  de  su  causa,  que  ha 
caído  en  la  lucha,  terrenal,  y  deberá  conser¬ 
var  su  memoria  como  un  recuerdo  de  vida 
ejemplar,  llena  de  virtudes  cristianas  y  con¬ 
sagrada  al  servicio  del  bien;  virtudes  que 
llevarán  su  vida,  más  allá  de  esta  tumba,  ha¬ 
ciendo  vivir  su  espíritu  en  Cristo  por  siem¬ 
pre.  Su  vida  consagrada  a  Dios  nos  será 
una  perenne  lección.  T  aquellas  virtudes 
supo  también  inculcarlas  en  su  familia,  fiel 
y  consecuente  servidora  de  nuestra  Iglesia  y 
de  nuestra  Unión .  Podemos  decir  que  llevan 
dignamente  la  antorcha  de  luz  cristiana,  en 
la  carrera  que  a  través  de  siglos  sostiene 
nuestra  Iglesia  Valdense,  hacia  la  meta  del 
triunfo  de  Cristo  en  el  mundo. 

Los  hijos  del  hermano  desaparecido  fue¬ 
ron  y  son  activos  miembros  de  nuestra 
Unión,  La  Unión  Cristiana  se  une  a  ellos 
para  acompañarlos  en  su  dolor  y  se  pone 
al  lado  de  todos  los  que  sufren  por  esta  par¬ 
tida,  sufrimiento  que  también  es  nuestro, 
p'orciue  la  desaparición  de  un  socio  como  el 
Sr .  Carlos  Malán,  es  una  pérdida  que  nos 
deia  un  hondo  vacío. 

Pero  debemos  recordar  todos  juntos  las 
palabras  de  Cristo  que  nos  dan  seguridad, 
confianza  y  esperanza.  Sus  promesas  jamás 
se  han  dejado  de  cumplir.  Recordémoslas, 
y  en  todo  momento  de  duda  nos  serán  un 
reconfortante  consuelo.  “No  se  turbe  vues¬ 
tro  corazón.  .  . .  en  la  Casa  de  mi  Padre  mu¬ 
chas  moradas  hay.  .  .  Voy  pues  a  preparar 
lugar  para  vosotros...  Para  que  donde  yo 
estoy  vosotros  también  estéis”.  Para  los 
que  creen  en  Cristo  la  muerte  no  tiene  agui¬ 
jón.  Las  lágrimas  del  cristiano  consuelan 
por  la  esperanza  en  la  redención  celestial. 

La  Unión  Cristiana  de  Jóvenes  se  pone  de 
corazón  junto  a  la  esposa,  a  los  hijos  y  a  los 
parientes  afligidos  y  les  recuerda  con  la 
simpatía  de  toda  su  alma  las  sin  igual  y  con¬ 
soladoras  palabras  del  maestro:  “No  se 
turbe  vuestro  corazón”,  y  las  sencillas,  her¬ 
mosas  y  llenas  de  esperanza,  palabras  de 
nuestro  himno  que  dice:  “Oh!  felices  en  el 
cielo  los  que  Cristo  ha  salvado,  gozo,  paz  y 
amor  sagrado  hallan  con  el  buen  Jesús. 

(Palabras  pronunciadas  ante  la  tumba  del 
Sr.  Carlos  A.  Malán,.  en  nombre  de  la 
Unión  Cristiana),  26-VIII41. 

San  Salvador.  —  El  día  26  de  agosto 
ppdo.,  nos  déjó  para  1a.  Patria  Mejor,  don 
Isaías  Pontet,  de  Buena  Vista,  a  la  edad  de 
70  años.  Si  bien  ese  hermano  se  encontraba 
delicado  de  salud  desde  mucho  tiempo,  nada 
bacía  prever  tan  pronto  el  fatal  desenlace. 
Cuando  su  -estado  de  salud,  en  forma  casi 
repentina,  tomó  carácter  de  alarmante  gra¬ 
vedad,  los  médicos  efectuaron  una  interven¬ 
ción  quirúrgica  como  último  recurso,  pero  no 
fué  posible  eontarrresta r  los  efectos  del  mal. 

Don  Isaías  dejó  el  recuerdo  de  hombre 
sencillo  y  de  creyente  sincero.  Por  varios 
años  había  sido  Diácono  para  el  grupo  de 
Buena  Vista. 

Renovamos  a  los  deudos  la  expresión  de 
nuestra  profunda  simpatía  cristiana. 


— El  miércoles  tres  de  setiembre  partió  a 
la  Patria  Celestial,  don  Luis  F.  GauthPr,  de 
63  años  de  edad. 

Unos  diez  días  antes,  ese  excelente  her¬ 
mano  todavía  gozaba,  de  buena  salud  y  trans¬ 
currió  la  tarde  del  2¡5  de  agosto  en  medio 
de  amigos  y  hermanos  en  la  fie,  sin  que  ellos 
notaran  síntomas  del  mal  'que  le  llevaría  tan 
pronto  .a  la  tumba.  Por  la  noche  se  enfermo 
de  gravedad;  y  ni  los  recursos  de  la  cien¬ 
cia  ni  los  tiernos  cuidados  de  los  familiares 
pudieron  contrarrestar  los  efectos  de  la  en¬ 
fermedad. 

Diarante  una  semana  de  intenso  sufri¬ 
miento  ese  hermano  dió  un  hermoso  ejem¬ 
plo  de  paciencia  y  de  fe  en  Dios. 

Numerosas  personas  asistieron  al  sepelio 


Luis  F.  Gauthier 
5,  3,  1878  —  3,  9,  1941 


poniendo  de  manifiesto  las  vastas  simpatías 
que  el  -extinto  había  sabido  granjearse. 

Con  el  fallecimiento  de  don  Luis,  Anciano 
del  Consistorio,  la  Iglesia  de  San  Salvador 
pierde  uno  de  sus  miembros  más  activos  y 
generosos, 

A  su  esposa  y  demás  mamiliares  deseamos 
el  consuelo  que  Cristo  da!  a  los  que  en  El 
confían, 

Ec n agüe.  —  El  Domingo  27  de  julio 
ppdo.,  en  Rosario  d,el  Tala  terminaba  su  vi¬ 
da  terrenal  el  hermano  don  Daniel  Guigou, 
de  estado  soltero,  vivía  en  la  casa  paterna 
en  compañía  de  dos  hermanas  y  un  hermano. 
Don  Daniel  era  hijo  de  don  Santiago  y  de 
doña  Fainny  Peyrot,  una  de  las  familias 
fundadoras  de  la  -colonia,  de  Rosario  del  Tala, 
Dón  Daniel  murió  a  los  68  años  de  edad  ro¬ 
deado  de  los  cuidados  de  sus  hermanos.  Si 
bien  estuvo,  algunos  -días  enfermo  de  gripe, 
su  muerte  fué  inesperada..  El  lunes  2S  se 
realizó  la  ceremonia  del  -sepelio  dle  sus  restos 
mortales  con  un  -considerable  acompañamien¬ 
to  de  f amilar es  y  amistades.  Que  Dios  de¬ 
rramo  su  bálsamo  consolador  sobre  los  que 
le  lloran. 


12 


MENSAJERO  VALUENSE 


Agentes  de 

“MENSAJERO  1 

E  ALEENSE’ 

URUGUAY 

C.  Nieto:  Juan  D.  Rostan. 

Colonia  Belgrano  y  Rigby:  Juan  P.  Costan 

Dolores  y  Anexos:  Armando  Gauthicr. 

tino.  Estación  Wildermuth  (F.  C  C.  A.) 

Colonia  Valdense  y  La  Paz:  Carlas  H. 

Concordia:  Ernesto  Charbonriier. 

Rosario  Tala:  Juan  Rostan  (Prov.  de  Entrt 

Maláu. 

Nueva  Valdense:  Carlos  E.  Rostan,  Esta- 

Ros). 

Rincón  del  Rey:  Alberto  Jourdan 

ción  Bellaco  ¿Río  Negro). 

Jacinto  Aráuz:  Daniel  Bonjour  Dalmá* 

Colonia  Suiza:  Amoldo  Malán. 

Nin  y  Silva:  Juan  D  Planchón.  Blata,  ión 

(F.  C.  S.L 

Cosmopolita:  Emilio  H.  Ganz. 

Piedras  Coloradas  (Pavsandú). 

Villa  Alba:  Teófilo  Vigna. 

Artilleros:  Sucesión  Julio  Long. 

Montevideo:  Emilio  Armand  Ugon.  Miguel 

Triángulo:  Augusto  Gonnet. 

Barreiro  3272  (Pocitos). 

Villa  Iris:  Juan  P.  Malán. 

Rosario:  Carmelo  Corvino 

Monte  Nievas:  Adolfo  Cesan  <F  C  O.) 

Tarariras:  David  Rostagnol. 

Colonia  Inglaterra  .  Pararla  Liebig:  Sa- 

San  Gustavo:  Esteban  Garnier. 

San  Pedro:  José  Negrin. 

muel  Gauthier. 

San  Carlos:  Juan  Bta.  Bertinat  -  San  Carlos 

Estanzuela-Riachuelo:  Ana  F.  de  Negrin 

Centro. 

Colonia:  Diego  Nimmo 

ARGENTINA 

Mlguelete:  Jerah  Jourdan. 

Buenos  Aires:  Benson  A.  Prichard,  Asocia- 

ITALIA 

Ombúes,  Sarandí  y  Conchillas:  Carlos  Negrin 

ción  Cristiana  de  Jóvenes. 

Torre  Pellice:  Doctor  Eduardo  Longo. 

SUSCRIPCIONES: 

1 

Uruguay,  $  2.50  o¡u  —  Argentina,  $  5  m|n 

AVISOS,  AGRADECIMIENTOS  Y  CLISES 

Estados  Unidos,  1.50  dólar  —  Italia,  liras  It.  20. 

Avisos  anuales.  $  2.50  por  un  solo  centímetro  lineal. 

Otros  países,  $  3  o|n. 

”  ”  $  2. —  por  centímetro  lineal. 

MENSAJERO  VALDENSE  favorece  a  sus  sus- 

grandes,  convencional,  según  al  formato. 

$ 

criptores.  al  d:a  con  la  Administración,  hacién¬ 
doles  los  trámites  necesarios  para  el  envío  de 

agradecimientos,  $  1.00. 

suscripciones  a  periódicos  de  Suiza,  Francia  e 

Italia. 

Clichés,  mínimo,  5  3. — .  Convencional,  según  el  formato. 

Hogar  para  Ancianos 

Donaciones  en  substancias  de  los  me  -es 
de  Julio  y  Agosto. 

Enrique  Garrón  y  Flia.:  1  canasta  tanje- 
r  inas. 

Escuela  del  Hogar  de  Colonia:  1  torta. 

Familia  Klet  (Colonia)  :  5  kgs.  azúcar,  5 
kgs.  arroz,  2  paquetes  chuño  y  2  paquetes 
n'eoeacao. 

Pablo  Beneeh  (Cosmopolita)  :  2  sandías 
sidra. 

Emilio  Canz  (Cosmopolita):  pastillas  de 
eucaliptu. 

Magdalena  B.  de  Roland:  1  tarro  dulce. 

Granja  Dluhete:  acelga  y  2  docenas  de 
huevos  y  4  litros  de  leche. 

Adelina  Gaydou:  1  torta. 

Lucía  A.  de  G  ardid :  queso  de  cerdo  y  pa¬ 
ité  de  hígado. 

Tota  Rosel :  revistas. 

Heriberto  Berton:  lienzo. 

Flia.  Etlm:  1  par  zapatones. 

Fanny  F.  de  Malón :  lechuga,  acelga,  peri¬ 
follo  y  árboles. 

Milka  P.  de  Ricca:  lechuga. 

Margarita  M.  de  Maurin:  1  canasto  na¬ 
ranjas  y  flores. 

Haría  R.  de  Rivoir:  4  md.  lana,  bizco¬ 
chos  y  flores. 

Escuela  Dominical  (Centro) :  una  bande¬ 
ja  masas. 

Ana  A.  U.  de  Tron:  1  doc.  bananas. 

Adelina  B.  de  Maggiolo  (Montevideo): 

bollos  y  caramelos. 

A  todos  machísimas  gracias! 

A.  A. 


AVISO  IMPORTANTE 

La  COMISION  DE  COLONIZACION  de  la  Iglesia  Evangélica 
Valdense  está  organizando  una  OFICINA  DE  INFORMACION  en 
su  sede  de  Colonia  Valdense. 

Para  la  formación  de  sus  archivos  necesita  planes  y  otros  docu 
mentes  que  ilustren  las  distintas  colonias  valdenses  y  otros  campos 
que  se  puedan  colonizar. 

A  ella  podrán  dirigirse  los  interesados  en  ofrecer  o  demandar 
campos  u  otros  inmuebles. 

Se  creará  un  REGISTRO  DE  INTERESADOS  en  adquirir  cam¬ 
pos,  que  servirá  de  base  para  la  formación  de  nuevas  colonias. 

Invitamos  a  todos  los  simpatizantes  con  nuestra  actividad  pres¬ 
tarnos  su  apreciada  y  necesaria  cooperación:  envío  de  planes,  ma¬ 
pas,  publicaciones  y  reglamentos  de  colonización  y  cooperativas, 
etc.,  pedidos  u  ofrecimientos  de  campos. 

Toda  ayuda  será  recibida  con  verdadera  gratitud.  Será  una  ma¬ 
nera  de  fomentar  la  colonización  valdense. 

Dirección  postal  y  telegráfica:  Comisión  de  Colonización  —  Co¬ 
lonia  Valdense.  (Dpto.  Colonia.  —  R.  O.  del  Uruguay). 


SUSCRIPCIONES  PAGAS 

Artilleros.  —  193!):  Santiago  C barbón - 
mer;  1940  Santiago  Chórbonnier ;  1941: 

Pablo  Martín  Honrad.  Santiago  Tourn,  Viuda 
de  Favat.  Eduardo  Gonnet,  David  Gonnet, 
Emilio  Rivoir,  Alejandrina  V.  de  Long,  Juan 
Enrique  Tourn,  Augusto  Pons,  Luis  Tourn, 
Sa  lili  a;go  ( 1  li arbon nier . 

Go-mopot m.  —  1941:  Víctor  P.  Oudrí, 
Eugenia  R.  de  Pnntet,  Margarita  C.  de  Ne- 
grín. 


Rostirlo.  —  Dr.  Orestes  Bounous,  Santi 
go  Gonnet,  Dr.  Manuel  Matan  (suseripei 
ras  1940). 

G.  Vállense.  —  1940:  Dr.  Juan  Carlos' 
Rossel. 

San  Pedro.  —  1941  :  Ana  G.  de  Tourn, 
Juan  Oharbonniler,  Pablo  Barolín,  David 
Bertalot,  David  GonnM,  Julio  E.  Griot,  Pa¬ 
blo  Negrin  Pons. 

El  Administrador. 


■#4«íí0íP