Missionaries - Swallen Family Letters - 1936

SK OOK OX

Mary E. Swallen

111 Eighth Avenue North
St. Petersburg, Florida 33701

TIVE OFFICES

THE

HOLLYWOOD

BEACH H

1Co

OTE!
d Beach, Florid

da 33020

0 Gru Letter of Wd Coens Ar
Df WW ot eG Ve fe Die Vltsece 242k, Q1H A.
for VLR | pases Casist Ziv ied! han QaceLices 9 CL oct t—
Dil Ze Ze Arty, Jeg OAs Mate 2hrut Sabb, Aha
Lyk Los fo? 7b Lo JW Neh Lo uff ae (actdauls
( /

hy>th ak JYervrncg ae A, Lalu f Ant Pre frchics
Varratl. dat pth fin cuit ig ye dha hese
Ve aT a I nestle, Me got
BSF 5) upth ussbiaa 2 Cou12A eh Mr: J. gb Sr SOR

Ww Wh J att tha Natal Ae eC RET
Oe F-A Arnelin AS: aahek Mair, v¥-Be ie iy fund
oH ov : brr2409: Lt LLA_ Ap + bt the ae Ae
Wek "Arr has tabres , Shi 4act Vbun ee Loury |

uo Uno pricey. Lust OF | Ptare , pr_A

a7. 2
4 fa Quit, “J 7 / ei5 are

WUVrtts
ie 2?
Smt 4 Mtl lords
AL, Nu -AL PLee
"9 Za
portlagy Stradi is Oar

a. Uw /LTDAA ;

{1 Zz 4 Die
Ut Cours Cou LA’ Cada.

J},

gy 7 Ta)

LZ, yt wLhed
o tfc

4f/ A WY) Quo kat
ove tee At Wary ownhue Paw What
/ u, “|

~

Vay Xt GAMWMLH }

rs /
Camt One AZ toe SJL
Udo 2yve,

SW GAL Ab Cy fr

be ou. cle » MS Wan

Snnert—-3S PR

Vr Else Go

JL_wZlt | UAL Gg ~ Uf,n,lte e ade

HAM sa

Sur Arar

Yur ee THA - |

4 oliaritr cad ecg Kx

| + 4 f$——
) pees 9 nt Yan

Oye ge ey p< a 4, 10g > en 4 BALL
tha Yours : YU hey Ok Aan FZ pi frE2 DP
A. 6 Farr Li peta hw | / Vata’ BAbS f°,

AA a het LL ee

Zoe Athn_s

= ’ t 7 = ~f & ‘ =
Y¥.- 380 SAL SOotnt Ipetler <

yr!

eae Vint 49 Sree _ +: rnd, rt Mags

1 arto WS Mur qa yp cnr tahen Atm L Lown
f Ls / y, ‘ ; A
Ye fd Coed, ' tUuwv Jw ba FPA! 4. MY - ON hha y pitt,

‘sy ALLE i A. Z At aap jyxwttnr Yoro On”
Ao) | le so af f _ ‘
<——~J 4 fy —wZb tle oS
itt Wren, TFA OLAAACLEEC Sy i
SY Fea
“1 Pea A mus 4 Yr [lt -@ 1
y ea)

7)
Ww Faw

iW, nt pote gn A121 2) RQRAAAN ,

D * fom
c yywt FO OVA YY ee Y @ Ton Pet Atte
f () )
SJ Pesta ty ibs iv alle
) hy Mersey: Aottir AX Lit, ail San aw 6~
7-25 @)

44 a
4 } Cc 4 ‘ x ZY, O ; wy 4 7}
hip YQ Gynt ISX W Upadl fLery, a

HS hp ty Ba. La ‘@ y
thY MUL /Ws fr22 wre

VY a4-vr

Korea Mission

PYENGYANG (HEIJO

of the
REV. W. L. SWALLEN 0.0. 5 KOREA (CHOSEN)

JAreshyterian Church in the . S. A.

and Gertrude;

> been much
ud very much
st be in trouble, bu
very earnestly
certain that some one was
ty t Teale Anyway Knowing tha
= 1 prayer all along.
be entire well,

comforted th frs.Bernheisel could be with you
trust tha 16thing may take you away from lookin

AV
children and Gertrude until Gertrude

I know that you are appreciating Mrs.Bernheisel fo bY wome “lass and vow
fine Bible istitute You wi ear o knov F

ev day 3 e nearly
orayers during the womens Class from the
e had over a hundred women in our home every
850 in the Clas ind 634 from our Western
-s,Hamilton 117 from the
the attick
put them but
every body

women from

een no doubt the March number of Wome 3 Thi ct us in it
ly a wonderful Call to prayer sUDpOS i Andong
ar full and every thing is s
el except thursd an

occurs.

sit from Mrs.Dunlop

Pyengyang Presbyterian Compound

Entrance to compound 27 omen’s Higher Bible Institute & Dormitories
Union Christian Hospital Buildings Mr. P 's Home
West Gate Church iome
Seminary Administration Building 4 o Home
and Dormitories Home
Dr. Eng Horne Dr, 2 1e's Home
Dr. Cle Home
Dr. Erdman’s Home
Dr. Home
Dr. Pz Home
ience Building of Girls’ Academy
Mr. Reiner’s Home
. Pyengyang Fore
s’ Academy Dormitory 34. Dr. Baird’s Hom
r. M. C, A. Residence . Mr. MecMurtrie’s Home
Men's Bible Institute Buildings
Mr. Hamilton’s Home 37. y
Mr. Lu Home . Union Christi College Library
Dr. Sw 's Home Union Chri Soll! Scienc

Dr. Home 40. Ur
Dr. Robert's Home h
Mr. Hill’s Home

Dr, Bern V's Home

iss ys , : 7

a lille COW Nad) Vices,

/

Salt; Abt p MM. +o Zed 10 Mitt He yh Argan,

(My, POMS, Tend

YY, ; a) a : -
BhAAn wd, “FAG

‘

{ + Drrtwr0 Le, at K

Z

[Ss
I- PAae BIA

&
é

fu
le

AY

te cy NX
p A “est

SELAVL, Dn ICOM

fi
PrimAryiahad “ign
School for Missionary

j # V7) | Ghijdren of all Koreg Ye

12 Students

vs’ Academy

570 Students

—
[Inion Christian
llege Agri-
cultural Station

S ores Shops

See Christian,

Men's College

ip. Churches

in Province

$9,453 Christia

1tHtog Qu w@ Z/Piiomen’s HIGHER BIBLE SCHOOL 50 STUDENTS

SIXTH OF A Sovare Mae OF M4SSIONARY Activity . (1

Wuy Yn

WOMEN'S STATION BIBLE INSTITUTE 150 STUDENTS. “4 5

WOMEN’S INDUSTRJAL SCHQOL 100 STUDENTS.

Pyengyang Presbyterian Compound

Entrance to compound

Union Christian Hospital Buildings
West Gate Church

Seminary Administration Building
and Dormitories

Dr
Dr
Dr
Dr
Dr

Domestic Science Building of Girls’
Administration Building of Girls

Engel’s Home
Clark's Home
Robb’s Home
Reynold’s Home
Parker's Home

Academy

Miss Snook's Home and
Girls’ Academy Dormitory

Y

M. C. A. Residence

Men's Bible Institute Buildings

Mr
Mr.

Mr.

Dr

Dr.

Mr
Dr-

Hamilton's Home
Lutz’s Home
Kinsler’s Home
Blair's Home
Robert's Home
Hill's Home

,Bernhgisel’ s Hor
gash s Hays

Academy

Women’s Bible Institute & Bible School
Mr. Philip’s Home

Mr. Mowry’s Home
Lady-Workers’ Home

Dr. Bigger’s Home

Dr. McCune’s Home

Miss Doriss’ Home & Lula Wells
Dr. Moffett’s Home

Foreign School Teachers’ Home
Foreign School Dormitories & Infirmary
Mr Reiner s Home

Institute

Foreign School & Athletic Field and Gym.

Dr B aird’s Home

Mr. MeMurtrie’s Home

Anna Davis Industrial Shop

Boys’ Academy Building & Dormitory

Union Christian College Library

Union Christian College Science Hall

Union Christian College

Main Building & Dormitory
Auditorium-Gyminasium
Jemy Boys’ Farm Fields
lgn's House, Between 17 and 13

‘9

aan.

RO AAA

Men's Bible Institute

269 Students

Girls’ Academy

280 Students

Presbyterian

Theological

Local Church
Congregation 1,500
Prayer Meeting 1,000
Sunday School 2,400

Union Hospital
14,682 Patients

47,680 Treatments

Four Missionary Dottpra

|
Five Koreare

Sunday On
in the Provined \

Pupils {

18 Kindergartens

1,100 Pupils

tle, Be Spe nie Ss

ii } : : a,
. ee pre Sool,
: ee aces Y, cee oe, Ad
ss

ys Pala hock 9 bad Kefp poe Pade

cS.
: er. ae Co ly han ;
Veep 0 Ape) Read 9d
: Seeker Mes (li oi

ae:
BA Deen nS ; fon

“a one' a
<a eg 4 bop

Se, oie, sens 5

| lin Wah Jey Goes
Tow on a | PGA ators 3 te
ite (tx Ceres - bears

tps Aaah |G lf

1/0 *-
Dac. 4f / g, (yews, FOS, |

/ ,
a)

A
CALF oG0%

1241 wk !

0 ct Atee She Aero
es ;

J
MW lytA Guirre0eg

S,

r Vv

eK Va attu

Pee OOF -

Ok hoe, rw CY ry sequsentae

flLarl,

5 Sat nore yf tare AAbun dH
ylasrrg ; Br pe Uh put ar hee

ay pense Vil- KF pt AL 45 Tur
Abas acnnoly, jypacie yAane
aes pes Theol peas Aral
Sewtl fe ted Ade, pert Crttrs

een

bavains Oh dred lat / Yt dtr QA»
y un ie uy, Lect

ey 2 Cor ere “an
Le, "(04 rrted et Ahilhdhe,

4 y) aba Pe as ff ca fo
Ut Lkin ,S Yb We ran.

tfe_ yn ttttm- pe UW f/ibtlb

’ Boy Yas
.(ACLiis

«Locke et
La (uh, oe,

4 L
Litt 7’

y Mer pk 7
iy

Ty), >}

{ é He AS ADo-r Ubu Mbt
Te, a watt FS Lnyeg

tf , A
4 “IV fArtuyr +e ae (1

ft
LY, |
1 7 Cede Ly

J/UM A latit *
CL Ga x wry, ;
a Oniprroecl SE YW JIA Vy

doles yee Lwiey geo:

tye A nulf

Vis ralblhol

t

wre 72) ye
x by prt

ALAIN ES

hn a tact

MRS. W. L. SWALLEN

PYENGYANG, KOREA

MRS. W. L. SWALLEN

PYENGYANG, KOREA

VIiLthanrs. W. L. SWALLEN
PYENGYANG, ea —/
she

VL

/)
V/

t
A #4

Y OLE het
Dor Aigtct

es Qi -,
1a Lif fore ‘ey, A oles
ez ;

!
Of
au With
4

Conga i “fp oe y) nity Yi LLlinnk ak

nn. at
An

L tho

-

Frye AAA ae Mes G.4296.

)

\ )
J4*D) JL4LALL

Hugh § Qe Mm Wro
ee Conn oe

JOY’ So ee
Bons’ ¢ 2 Maia it

2g
Feu uo Bb ae

Do Jhaeg,
hun by,

bor GOD
jloved the
Way) world, that
OR }
he gave
his only
besotten SON,
that whosoever
ay , \
{believeth in him
should not
perish, x? but
y> have everlast
| ing life
V9
JOHN 3:16

RATIN_© of Ss

Pd ‘
fll Yeo. Ss

L of. ; Rugs
4 vi

‘A

verv near

piri tual

more

eA

4

~
ro

O

He js pu

eleass

srnoon is

“hoivra

e volunrest

hr ee

rh 4 TAren Bl ea

fe)
;

encourace
Bible Ii
s in the country
part Letri¢t .H
to cether 4

=
has completed
ar

+
moent

aseveral

untai nous

our Korean

women

ori mary s cn 00

larecer buil

1 h Pe
nN ing with

aiku: ané¢

anerceticand able

cularly,

fo llowine

to the

5

00 1

loaned us

in our

rean mission=rv

SRMOO At
L( aA

Mh GAL dating Shh: la) tA.
7 A An Ge vf Lows, He ie,
Mover! GL pez Vise

- z ey

4,

D-osbyterian Academy for Girls,
Prengyang, Chosen,
July 27th, 1936.

Dear Friends in America:

Here I am back in Korea with 4206 miles of Pacific Ocean, from Seattle
to Yokohama, between ust

I left New York City on June 13th and arrived in Pyengyang on July 18th,
having spent enroute one day in Chicago, one day in Minneapolis with my brother
and his family, two days in Seattle, one week in Japan, and two days in Seoul.
The trip was quite ordinary all the way, tho made pleasant by the meeting of
congenial fellow=travélors. Our steamer passenger list was full. There were
six touring parties on our boat coming to the Orient for the summer. There
were three in our cabin but my cabin-mates were truly delightful women and we
managed very happily. On the ocean we had three very rough days and most of
the trip was quite cloudy and chilly. A 24 hour run from Yokohama brought us
to Kobe where I disembarked about 10 P.M. on July 4th. My sister and family
(Mr. and Mrs. Voelkel) were in Kobe waiting to sail on the 6th of July for
Americae We had two full and happy days together.

It rained nearly every day I was in Japan so I visited friends rather
than many places, Then on to Korea. A cordial welcome was given me in Pyengyang.
All our faculty, a number of Korean friends, the missionaries who were in
town, and a representative group of students from our Girls’ Academy were at
the station to mect me. As I camo into the school yard the dormitory girls
stood in line on either side of the path and sang the school song as Miss Snook
and I came to our house. The closing exercise for the spring term was held the
next Monday morning and I had an opportunity so sreet the girls before they
scattered for the summer. I rejoiced to hea: kam quite a number of our girls
are planning to teach in Daily Vacation Bibl: Vo&cols this symmer. We will
have their reports in September.

You are probably wondering how our difficult problems are being solved.
Everything is quiet just now. The next ceremonial days come in September and
October and we shall appreciate your remembering us, that in everything God
may rule and that definite guidance may be given all of use

Most of my first week in Pyengyang has been given to receiving callers,
hearing of the births, the marriages and deaths that have taken place during
the ten months that I have been away. A faculty picnic supper was given in
my honor, one of our teachers was married and I helped make the bridal beuqucts,
our alumnae met for their annual meeting, and I am beginning to feel as tho
my trip to America is a beautiful dream and I had not been at all.

Some travel notes by the way:

And this is Japan}! Coming from America I had to speedily reorientiate
myself by remembering to "keep to the left"; when in doubt "wear rubbers";
carry a fan for it was awfully hot; be ready to tell one's name, age, address,
and profession to any inquiring policeman. It was amsing to walk the streets
just before supper-time. Shop keepers and residents throw water about freely
in front of shops and homes to lay the dust and cool the atmosphere. You pick
your way carefully to avoid mud puddles or a dash of water. Dignified business
men ( I have no idea of what class) stand out on their bit of sidewalk(?)
dressed only in rayon or cotton underwear a comfortable way to get cool, and
it seems as tho even in the cities three - fourths or more of the population
are barefoot at any time of day.

From the train window: I saw a respectable native gentleman on a station
platform, with straw hat and white shirt on, stepping into a pair of immaculate
white flannel trousers. It is quite common for Japanese men to take off their
uncomfortable foreign suits when making a long train ride and wear the comfort—
able Japanese cotton kimonos or just to sit around in their B.V.D. Evidently
the above gentleman had napped too long and unexpectedly arrived at his station,
altho it was mid-afternoon. Japanese scenery and gardens are surely an artistic
achievement, and of course look very fresh and green at this time. I saw one
large tree trimmed so as to look like 6 or 8 huge balls hung on the tree trunk.
In the rice fields, so clean and well-groomed, both men and women waded thru
the water and mud pushing hand cultivators, or transplanting the rice by hand.
I saw @ number of small shrines in the nitc!.cs of the rocks by the side of the

roade

I spent a delightful day in Nara, famncs Sor temples and the sacred deer
that roam freely thru the park. They come up to the visitor for wafers that .
can be bought for a few sen. My ricksha man told them to say “thank you" before
he would feed them, and each deer would bow his head! When all the wafers wer:
gone he held up his hand to show them it was empty and the deer walked away.
In the miseum I saw many interesting and beautifully carved wooden figures of
Buddha and other gods, also old temple treasures dating back to 710 A.D.

And this is Korea: - from the train window - it was a beautiful ride up
from Fusan thru the broad valleys and the great, beautifully green mountains
of southern Korea. I saw a church bell hanging from a poplar tree and knew
that, tho too poor for a belfry, there was in that village a church bell and
all that such a fact implies.

There has been plenty of rain in southern Korea but up here, after a very
dry and practically snowless winter and months of drought, the rain came a few
days ago. The Christians have been praying earnestly and their prayers were
answered in time to save most of the dry farming. So great was the anxiety of
the people that all the sorcerers of this great city have been gathering for
days beating their drums and clanging their cymbals, petitioning their gods
for rain.

My next letter will have more Korean and church news. I thank the
Heavenly Father for His loving care and for the comforting assurance that
He is with us all the time.

Very sincerely yours in the Master's service,
Vf

|

t ‘

Olivette R. Swallen

sa le

THE NAUTILUS

Daeg p. Darra
Gif Sai
5: EN

‘ ites 8 Paid

ato
(-hy OF. Jpttlén

2 Stal ee met
0 Gu pe pastor

Snook and I returned ‘eY, Auge17th,for she had much packing
and had not gotten a she ool and dormitory accounts in
hape to turn over to z [ took over the houseke< ping,cleaned downstairs
and started jelly making and canning peaches, After not having lone it for
eight years or more I had to learn all over again. Since our regular cook
was with another family at Sorai, I worked in the kitchen full time with
Chay-si our laundress who has nad: some experience with other families, but
while she cooks very simple thing is not considered a cook, and to whom
one would not trust the ate srilizin & jars, canning or j lly making. She is
& very clean, neat woman, and I am planning to let Mother: have Paksi,our
regular cook, and take chee ud on for my general woman after ‘iss Snook
leaves. I don't know how much of the cooking I shall be doing myself, but
I'll just consider that as my hobby this year! [ really enjoyed the
jelly making a lot, and got.a bi thrill doing it, When the old coal
wouldn't burn fas enough to make a hot fire I had a couple of charcoal
fires made, and then did our canning go fast! Charcoal is even hotter than
your gas, I think, and one day we canned 25 quarts of peaches and made
some jJam,and put up some peach honey! We have made beautiful plum and crab
jelly,as well as several kinds of pickles which I especially like, Pears
have not come in yet, but. they will be the last of the fruit.

fhe torrential floods of this summe, have been tl worst in Korean

history, It rained all during August. The papers sfer to the first ana
second floods-especially effecting the South,ka rn and Western parts of
Korea, The mainline railroad was out of commission for several days. We
have Just had several beautiful da ays and were begii f think that lovel
fall weather was here, but af rained fed: yesterday the flood report
iven in the "Seoul Press" 6 of Sept. as as follows--—-
to date "Casulties-2,165 persons eras chee injured id 1,285 missing,

king total of 6,318 affected persons; 176,526 houses destroyed, wag
away or unundated.," You can imagine the sufferinc there ust be. The
sovernment is coming to their relief, and quite a bit of ioney has been
contribhted from the Yapanese Imperial Fan Ys N@wspapers, and various
organizations, The Government has formed or sponsored a Chosen-~ anchoukuo
Colonization Company, and many of these stricken families will be sent to
Manchuria, and into northern Sorea, but ‘teenie into Manchuria. Poor
people- there will be so much suf fering for them, sent to cold anchuria
this fall to face the winter with inadequate preparations,ete.

Mother like a gay young thing went as a deligate to the Yomen's
issionary mecting (Korean) which met in Kwang gju just before General
Assembly. She was gone from Monda Ly thru Saturday. of the past week. I went
Over and spent the nights at Fatherse At (7 years of age, and a heart that
1s not too good, I hated to have him along, tho ri he said it was quite
unneces sary .

The com unity gathering for the welcome to the returned missionarie
and the farewell for tt 10Sse leaving (Miss Snook, and WMrs spyoa-Loulsetayes" &
mother who is going to India to be with her son for the winter) was held
& week ago Saturday in the Foreign School Gym. Fz milies broug ht their
Suppers, and speeches followed. We who were ‘eing "honored" were ‘uests

of different families. I ate with Father aud Mother,

I think that brings me up to date- but it doesn't.
iention the lovely honors thse have been given Mi 5

for Americé not to return. She has been in Korea 3 36 years, and has

‘ truly done} wonderful work. Last Thura@day a banquet was given in
her honor ¢ he Wha Sin Department Store, by the leading public-spirited
peope of th® city. There were some 56 people present of whom there were
five of us foreign ladies, three Korean ladies, and the rest were
prominent Korean educational? business men, doctors, lawyers, two from
the police department, etc. They made several lovely speeches,
congratulating Miss Snook on what she had done for Korea and the women
of Korea. It was a very lovely honor. They also presented her with
two solid silver pieces- one a rice bowl wihth cover and the other an
open soup bowl such as are used in their homes every day, only these
are of silver, engraved and inscribed. They called for us and sent ts
home in a taxie too.

Saturday evening the school held their farewbll to M ss Snook.
They prepared a delicious Korean dinner-for which our girls are famous
and invited the faculty, our Board of control, about twenty special
Korean and American friends. After dinner there was a program in the
chapel, lovely songs of appreciation and farewell, and special
messages of appreciation and then the student body presented Miss
Snook with a lovely gift. The Alumnae have given her a writing desk
made from a very old and beautiful Korean clothes chest (Chang or
tu-e ge) It is just too beautiful for words. Other gifts she is
receiving are= a bolt of hand spun andw woven silk, a lovely solid silver
boh- bon dish, a solid silver tray. She will be leaving about the 23rd,
so there will be many days‘of teas, receptions, etc!!
I must not write more this time, as this should go. I'll be
writing more definitely one of these days when our fall celebrations are
over. ‘Till then, I think of you often and love you so much,

Father and Mother are well and keep a-going, but I keep remembering
that they are 77 and 73 years of age, and I hope you will keep that in
mind too. They love to hear from you all so. Jennie Belle-=that was
a sweet letter you and Tommy and Sally Lou wrote to Grandma and they
were so pleased to receive it, and how well you write!!

The Korean papers have had some nice write ups about Miss Snook
and the splendid work she has done, but the authorities have forbidden
that more shall be written about her. I don't know whether that is
especially from the police dept.eor the Ed. dept.

I'll write again soon, so will quit for this time. We are making
some more pickle- I'm having the fun of making only my favorite kinds,
and by the unexpected ly large number of jars you mix ight think
that I was in love; but they are all pint jars at that.

Dearest Gertrude: Just a note to enclose with these letters. I am
sending you a very poor copy just this once and I hope you will
forgive me and also be able to make it out. How busy life has been
since we returned from Sorai! I long for the well ordered life one
can maintain to a degree in America!

You will note what I said about Father and Mother,
Dr Smith saw me ahone the other day and said that Father had been eve
over for a general check up, and they found that he has high blood
pressure and quite an irregular heart. Dr Smith told Father that
he ought not to preach, since Father had told him that when he
was preparing a sermon he was not apt to sleep well,etc. but
Father said that that was one thing he did not want to give up.
Dr Smith consulted with Dr Bigger, and they decided not to forbid
him preach, but told him to be careful and not overstrain, tho I
don't think they made too much of his heart conditione Dr Smith
faidultkerencouldn't be a more glorious way than for him to be
taken when he was in the pulpit." It would be another case like
Dr McAfee who was out here. I am just letting you folks know.
It seems to me that Father looks more tired and frail than he did
at Soral, and I am glad that Dr Smith has prepared us for what may
come unexpectedly, I don't want you to mention this in your letters
to the folks, as I don't think Dr Smith told Father in so many words
the real condition of his heart, and I don't want them to worry.
ButPlease~pass thts note-on to the ethers, and you all may more
than ever realize that you can bring a Lot \of comfort to them by
your frequent notes and letters. Gertrude=- you have been
marvelous in writing so often along the way,\and your letters and
pictures have brought so much joy to the folks.

Heaps of love, |

i/o /) SBE . ng
he ob vt 2H Yonr ., La / ah Bye tlh DLL ; ad 52 KZ Exel,
Lark “fluro Hu tuunrks OW Here Jug (FUG ue, Kona, OAV

mate , c j
(oy Ik Wat’ VWww> Ors Synths ODI IE7 Wa Attu hv

,

A.

7 7
An

EU hictle
hiulils 2TA8, Uhs
wy) mL 7 lawl oy Pete es Wr,
Sys ian bed ft etd 1g ates Z QD are |
Arh TY ns CRA Prahags
(shut, Jue ios a4. I berrcls, | yw Rack sacle Bhe
TT Se shot jack the pla gure hp take fila.
Gh y prude cvete line 1 Poy SS. Ling > AM ges
frucl oe Lott tg rr, Shu A Kec fort Laney, (Lo gy alreak pow
gerd, (7 Lardul Tntk eet es Wart 0 Yelle Dt fbi ceharls | ALC.
Ths ye yo Outetauck OfgiA- Peng bul, we bypert aheeetieectd haw
Sunt tbe eg yor Ontrek Pardl pom gueF (gut Zoe Chit; ZtA
phi fbr. Kuhn )yhivad, k Shir Li eee s CER OTS
flit Cau | ud xk fice RthiH BL; Qe by Lh. phe:

a
rey

—

LNttwet AZ ak bon te oT Uz 1 Fithed ZC Paha LAAMAMALE Sf pthryp Ate *
4) I, eth, yy a, f pee:
UMN H Un~ S{YOMe cS 1 Sart B62 2 hoyo*

ty- =Atle Aas

Pn tre2Kk Mee YVaiu WY Yor burt Yuen

ey, DiLttnAltair Attt-~z

Li

7 P f Ve /
/ WIAA v4 KU Vis 5 AA

Mu
weed cs Di
hag A
Loe , Ay
Gorl_ bake

4) O44

A

Ag /* A - y
’ { y Y (Z
bts Har

7 fy"
M/WMeG <1,
4 f

yi 4

JHA,

y
La

RFRA SKRK AR
PYENG YANG ACADEMY FOR GIRLS

NORTHERN PRESBYTERIAN MISSION
PYENG YANG (HEIJO),

KOREA (CHOSEN)

i Le phy tL oy Yur ee Oe: hinttr Ar ote. poked ti Yo

~ ) a

nh, thez Ak ‘‘: ‘Cpoas dy. fr Ur 10 F ROE Mae E AIA ff Fag
Af

iL tifing a Stata L me is we A anu fr Satlrey Lars wa,
We, Zu Bh Fak. a >> WA. 72 DLN , Of) LOUAAL LA. LI Ld
) Zz wa JZ

Wy tots ‘a ae tn pod (0 Veter JI a ete R. Ture Hus ht pr,
te Vice Ly A, a AVS ZEW Lit a Zt M4, PAL ANA hr

AS Ke QA PAS ORY a4 Y“PyyT lark Hh pe ee ign, SF Phe
B pee Aur e. O14 ve WAA 4 ei p; MAAAA pd (A Bey de je) a
yum a] AA es ol Van, DL, Tt dL but: BIO GK | a
| A ou Gres
_ iba
row Mu
SNaelee 58
yrho Bie yee re
Aprh pw ee ULL >
p
sll LAA fb bur S ~ GIUd yt
CQrhirt—wa ghuccgholk, w, wi1tarie aes 7 (ila Evie "en:
| War ep Lack |
Yio, ur

|

Cut

and he thet
wolleth in love
dwelleth in

GOD. and

D inhime

WeletK

Yuw Ren jn-

An 4 :
GiOD is
love, @
and he That
wolleth in love
dwelleth in

GOD: and
M¢5OD inhims

JOHN 4:16

EOS

3)
—

RCL Grnrirt

a2, ating ;

Fig eae at
J 4 ~} 7 {
Jit 3*e tbndts fur
/
bee

J Lh Aes wy
a byrs. KK TVY a hni2tita- aA ANH ,

iv Vniety vi a- VED, VL C ¢ y 7 Ett AL OC Y U ay A-C_
v V ~~
7 {

WN _-Vitteo- Alp

f of ie r <—
Arr’ , PAL Ay sant

q

) O11 wWecr
Y s
/ SA | tH
aA: Wt Pr. Whe nrete

- AIA G2 LS ho Le

Cans

A
ow at p ey
Lvate4tirnt -WY*

hier
/ tLAQZE Ze AF, =