(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Mittelniederdeutsches Handwörterbuch"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .corül durchsuchen. 






, 1 



MITTELNIEDERDEUTSCHES 



• • 



HANDWÖRTERBUCH 



VON 



AUGUST LÜBBEK 



NACH DKM TODE I)F,S VERFASSERS VOLLENDET VON 

CHRISTOPH WALTHER. 



NORDEN UND LEIPZIG. 

DIEDR. SOLTAU'S VERLAG. 

1888. 



Druck von Diedr. SolUn in ^oHcil 



Vorwort zur ersten Hälfte (A — nagellös). 

Als das grosse Mittelniederdeutsche Wörterbuch von Schiller 
und Lübben bereits bald nach seiner Vollendung (1881) vergriffen 
war, wurde aus den Kreisen des Vereins für Niederdeutsche Sprach- 
forschung der Wunsch laut, vorerst statt einer neuen Ausgabe ein 
Handwörterbuch ohne Belegstellen zu veröffentlichen, um möglichst 
rasch dem Mangel abzuhelfen und um auch solchen, denen das sechs- 
bändige Wörterbuch zu teuer sein möchte, das Studium des Mittel- 
niederdeutschen zu erleichtern. Mit derselben Energie, welche Lübben 
nach Schiller's Tode (4. Aug. 1873) den grössten Teil des Hauptwerkes 
(vom Artikel gan ab) in verhältnismässig kurzer Zeit vollenden liess, 
begann und verfolgte er die neue Aufgabe. Es war ihm aber nicht 
beschieden, den vollständigen Dnick seiner Arbeit beschaffen zu können: 
als das Werk bis zum dreizehnten Bogen gednickt vorlag, starb er 
am 15. März 1884. Der zeitige Verleger hat dann auf Wunsch des 
Vereinsvorstandes die weitere Herausgabe des Werkes mir anvertraut. 
Im Nachlasse Lübben's fand sich dasselbe, bis zum Schlüsse des 
Buchstabens U ausgearbeitet, vor. Ich habe versucht, die Ausgabe 
nach den (irundsätzen, wie ich sie aus den ersten zwölf Bögen 
zu entnehmen vermochte, fortzuführen. Als wichtigste Abweichung 
vom Hauptwerk stellte sich die Bezeichnung des langen e, einerlei 
welches Ursprungs, und zwar sowohl in offenen wie geschlossenen 
Silben, durch e heraus. Aus dieser Wahl des Zeichens ergab sich 
mir die Notwendigkeit, tonlanges e in geschlossener Silbe durch ein 
anderes Merkmal zu unterscheiden: ich habe, nach Nerger's Vorgang 
in seiner auf diesem Gebiete epochemachenden (irammatik des meklen- 
burgischen Dialektes, ö gewählt. Dieselbe Art der Bezeichnung habe 
ich einige Male verwandt, um o, o und ö aus einander zu halten. 

Das Handwörterbuch ist im ganzen freilich ein Auszug aus dem 
grossen Wörterbuche; wer beide vergleicht, wird aber bald erkennen, 
dass die neue Arbeit vielfältig vermehrt und berichtigt ist. Lübben 
hat nämlich mit unausgesetztem Fleisse und, wie manche Artikel 
kundtun, bis zuletzt die Sprachquellen excerpiert und sein Hand- 
exemplar des Mittelniederdeutschen Wörterbuches so mit zahlreichen 



VI 

Nachträgen und Verbesserungen versehen. Diese Arbeit ist dem 
neuen Werke zu gute gekommen. Ich ghiubte nicht gegen die dem 
Meister schuldige Pietät zu Verstössen, wenn ich in Bezug auf meine 
lexikalischen Sammlungen ein gleiches Verfahren und auch dann be- 
obachtete, wann sich dabei für ein bereits aufgenommenes Wort eine 
Berichtigung, wenigstens nach meiner Ueberzeugung, ergab, da ein 
etwaiger Irrtum durch Vergleichung eines solchen Artikels mit dem 
entsprechenden im grossen Wörterbuche auch als mein alleiniges Eigen- 
tum erkannt werden muss; und andererseits glaubte ich im Interesse 
der mittelniederdeutschen Philologie und im Sinne des verstorbenen 
Freundes zu handeln, wenn ich nach mehien Kräften mich bestrebte, 
den gewaltigen lexikalischen Bau, den er aufgeführt hat, zu bauen 
und zu bessern, wo es mir Not schien. Allerdings hat sich auf diese 
Weise der Abschluss des ersten Halbbandes weit länger hingezogen, 
als ursprünglich beabsichtigt war. Ich hotte, dass es mir gelingen 
wird, den zweiten im Laufe dieses Jahres rascher fertigzustellen. 

HAMBURG, Februar 1885. 



Vorwort zur zweiten Hälfte (nagelmäeh — Z). 

Die Herausgabe des Mittelnie(U»rdeutsc*lu*n Handwörterbuclies hat 
mehr Zeit erford<'rt, als ich antVniglich erwartet hatte. Oii* Nacli- 
prüfung der Artikel desselben führte zu erneuter Einsicht der QucUcn. 
Es ergab sich bald, dass aus (einigen bereits, al)er nicht erscliöpf<»nd 
ausgezogenen, aus anderen Schiller und Lübben teilweise o<ler gänzlicli 
unzugänglichen, zimial den jüngst veröttentliclit<*n Sprachdenkinäh*rn 
sich noch manches neue Wort und für <lie schon verzeichneten oft 
Gewisseres über Form, Fh»xion und Bedeutung gewinnen Hess. l)a der 
Druck des Buclies seinen stetigen Fortgang nehmen nnisste, so war 
weder eine vollständige, nocli eine gh'ichniässige Durclisjclit und 
Excerpierung möglich. (lar vi(»les fjind sicli <*rst, wenn es zu spät 
und der b<»trett*ende Artikel ben»its durcli den Druck al)gescldossen 
war. Je mehr die Herausgabe vorrückte, desto inc^hr wuchs di(» Z;ihl 
der Excerpte an. (Jute Dienste l(Msteten, Ix^sonders aucli durch Zeit- 
ersparung, die mit (Hossar versehenen .Vusgaben. Ausserdem bin ich 
Herrn Dr. F. Jostes zu Dank veri)llichtet tVir die Hülfe, welche <'r 
durch Mitteilung seiner neueren Tublicationen un<l ein(»s v(>n ilim an- 
gelegten (ilossars zu mehn^ren noi'h unediert<*n Schritten der erbau- 
lichen liitteratur freiwillig h»istete. Mittelalterli<*he (Ijossen habe ich 
in etwas grösserer Anzahl aufgen<»nnnen, als der Verfasser des Wörter- 
buchs ursprünglich beabsichtigt hatte. Manchen Nachtrag boten noch 
Diefeid)acirs (ilossaria latino-germanica ; ein ziendich umfangreiches, 



vn 

durch Interpretation und seltene Ausdrücke ausgezeichnetes deutsch- 
lateinisches Vocabular des fünfzehnten Jahrhunderts, welches im Besitze 
der Hamburger Stadtbibliothek ist, habe ich von M an vollständig 
verwertet. 

Die auf diese Weise möglich und nötig gewordenen Zusätze und 
Verändeiningen haben auf Plan und Einrichtung des Wörterbuchs 
keinen Einfluss geübt; höchstens den, dass ich, um den Band die zu 
einer bequemen Handhabung unumgängliche Grenze des Umfanges 
nicht überschreiten zu lassen, auf Raumersparnis bedacht sein musste. 
Hierzu ward ich auch durch eine anderweitige Vermehrung der Artikel 
genötigt. Um die Brauchbarkeit des Buches zu steigern, liabe ich 
nämHch häufiger, als der Verfasser, Nebenformen eines Wortes als 
eigene Artikel, mit Verweisung auf die Hauptform, angesetzt. So 
suchte ich mir denn Platz zu schafl'en dadurch, dass ich Zusammen- 
setzungen desselben Bestimmungswortes entweder zu einem Artikel 
(diesem ersten Compositionsgliede) oder (mit Berücksichtigung der 
Grundwörter) zu wenigen Artikeln vereinigte, wo nur der bequemen 
Auffindbarkeit der Wörter kein luntrag zu geschehen schien, und 
dass ich manche bloss im speciellen Niederländischen gangbare, dem 
eigentlichen Niederdeutschen aber fremde Ausdrücke, welchen Lübben 
Aufnahme gegönnt hatte, ausschied. 

Abweichend vom Grossen Wrn'terbuche, hat der Verfasser 
Zusammensetzung eines Wortes durch einen Bindestrich zwischen den 
Bestandteilen angedeutet, dies jedoch nicht auf die suffixartigen 
Compositionsglieder dom, heit, schaj), bar, haftich, lik, sam etc. aus- 
gedehnt und es gleichfalls unterlassen, wenn die Teile durch Contraction 
oder Assimilation enger verwachsen sind. Bei den Präfixen ist er 
nicht einheitlich verfahren. Während er die unbetonten (be, ent, er, 
ge) mit Bindestrich versieht, hat er bei anderen, wie es scheint, 
diesen nur setzen wollen, wenn sie den Ton haben und in Verbal- 
compositionen vom Grundworte trennbar sind. Ich habe diese Weise 
durchzuführen versucht, bin aber nicht selten über die Richtigkeit 
meiner Entscheidung unsicher geblieben, teils weil dies Gebiet der 
Grammatik überhaupt noch sehr der Untersuchung bedarf, teils weil 
sich nicht immer beweisende Textstellen auffinden Hessen. Auch wird 
ein Unterschied nach der Zeit zu machen sein : in der älteren ist die 
Bindung lockerer, der jüngeren dient losere und festere Verbindung 
zur Entwickelung verschiedener Bedeutungen. Bei einigen Verbal- 
zusammensetzungen, z. B. mit over und under, galt wohl, wie zum 
Teil noch heutzutage. Trenn- und Untrennbarkeit ohne Begriffsunter- 
scheidung ncl)en einander. 

Die Ordnung der Artikel ist alphabetisch, jedoch mit der Ein- 
schränkung, dass die Wörter, welche mit V anlauten, unter V, die 
mit C und Tz (hd. Z) unter S gebracht sind. Bei in- und aus- 
lautendem f ist der Verfasser nicht consequent verfahren, weshalb ich 
mich berechtigt erachtet habe, hier zur Beiiuemlichkeit des Publicums 
für die zweite Hälfte des Werkes die alphabetische Trennung von f 



vm 

und V durchzuführen. Doppelconsonanz im Auslaut hat der Verfasser, 
der bessern Orthographie des Mittehilters folgend, nicht angewendet, 
allein bei k, wegen der Schreibung ck, häufig davon eine Ausnahme ge- 
macht, so dass man die Wörter bald unter — ck, bald unter — k zu 
suchen hat. Ich habe nach Analogie der übrigen Consonanten die 
Vereinfachung zu k festgehalten und danach die in Betracht kommenden 
Wörter alphabetisch eingeordnet. Für die Schreibung der auf Medien 
oder Spiranten ausgehenden Wörter sind , wie schon im Grossen 
Wörterbuche, die aus der mittelniederdeutschen Grammatik bekannten 
Auslautsregeln beobachtet worden. Für sc oder sk ist, ausser wo 
diese ('onsonantenverbindung in- oder auslautend durch Contraction 
entstanden war, stets seh gesetzt worden. Richtiger wäre vielleicht 
gewesen, wenigstens auch mit anlautendem scr eine Ausnahme zu 
machen. Die Scheidung von g und gh ist gleichfalls nicht versucht 
worden. Im Inlaut sie zu machen, wäre zur Unterscheidung verschieden 
lautender Wörter eigentlich notwendig gewesen. Von den Vocalen 
sind die beiden o (got. au und o) und die beiden e, resp. ei (as. e 
und io) nicht getrennt, sondern orthographisch gleich l)ehandelt worden. 

Bei der Ansetzung der Artikel ist durchweg die allgemein- 
niederdeutsche Sprachform, wie die Sprache der Hansen oder Oster- 
linge sie vom dreizehnten bis sechszehnten Jahrhunderte bot, bevor- 
zugt worden. Stand die Wahl zwischen mehreren Formen frei, so 
ward die am längsten herrschende und am weitesten verbreitete und 
möglichst eine aus der mittleren Zeit vorangestellt. Dialektische 
Formen hat der Verfasser meist beigefügt, sind von mir jedoch oft 
weg(Mi Uaumersparung im Hauptartikel ausgelassen worden, wenn 
ihnen aus dem oben angegebenen Grunde ein eigener IMatz in der 
alphabetischen Ueihenfolge zuteil ward. Solche mundartliche Ab- 
weichungen, deren Kenntnis aus der nindd. Lautlehre vorausgesetzt 
werden konnte, wie z. B. wenn u statt o (mhd. uo), i statt e (mhd. 
ie) und a statt o in offener Silbe steht, sind nicht immer verzeichnet 
worden. Seltenere Nebenformen sind hinter die gewöhnlicheren 
Formeln und in Klammer gesetzt. Steht aber die erste Form eines 
Artikels in Klanmier, so ist diese als gemein-niederdeutsch anzusetzen, 
nur nicht zu belegen. 

In der Bezeichnung der Vokallänge ist Lübben im grossen 
Wörterbuche dem Vorschlage von Jacob (Irinun, Grammatik P, 252, 
gefolgt, sich derselben nur in geschlossenen Silben und vor C'onsonant- 
verbindung in offenen Sill)en zu bedienen. Im Handwörterbuche ist 
er für e von dieser Uegel abgewichen und hat jedes lange e, auch 
in off*ener Silbe, mit Circumflex oder Dach versehen. Darin hat er 
recht gethan. Ks ist zu bedauern, <lass er nicht weiter gegangen 
und «lasselbe Verfahren el)enfalls bei <len übrigen Vocalen oder 
mindestens bei a und o angewandt hat. Denn die kurzen und langen 
Vocale sind im Xiederdeutschen, wie noch im modernen, so schon im 
mittelalt<*rliclu»n nicht bloss quantitativ, sondern auch <|ualitativ v(»r- 
schieden. Ich habe ein paar Male auch in oilener Silbe die langen 



IX 

Vocale a und o mit Circuinflex versehen, um zwei gleicligeschriebene 
Wörter zu unterscheiden. Und ebenso habe ich bisweilen die Ton- 
längung in geschlossener Sill)e durch ä, ö, ö angedeutet. Zuweilen 
))in ich unsicher gewesen, ob ich e, ö oder e ansetzen sollte, und nicht 
immer mag ich das Richtige getrottcMi haben. Die P^ndung el in 
Fremdwörtern, wie padderei, tassel, fardel etc., habe ich nach des 
Verfassers Vorgang (s. z. B. kordel) el geschrieben, doch ist mir nach- 
träglich wahrscheinlicher geworden, (biss man el zu schreiben und zu 
sprechen hat. Ebenso habe ich nach seinem Beispiele die fremd- 
ländischen Endungen ie (z. B. olie, i)assie, familie, vitalie) und ie 
(z. B. ogelie, paperie, faselerie) nicht geschieden. 

Der Verfasser war, wie er mehrfach kundgegeben hat, davon 
überzeugt, dass die mittelniederdeutsche Sprache keinen Umlaut ge- 
kannt habe, mit Ausnahme des von a und a, wo die Schreibung e 
freilich keinen Zweifel zulässt. Demgemäss ist er sowohl im Grossen, 
wie im Hand -Wörterbuch verfahren. Schiller war, wie wir durch 
K. Schröder's Mitteilung in der Germania 19, 120 wissen, entgegen- 
gesetzter Ansicht. Obwohl ich gleich Schiller und Schröder der 
Meinung bin, dass bereits im Mittelniederdeutschen der Umlaut auch 
andere Vocale ausser a ergriffen hat, so durfte ich doch einmal bei 
Herausgabe von Lübl)en's Arbeit diese Meinung nicht zur Geltung 
kommen lassen, und andererseits liegt die Frage noch gar nicht so 
spruchreif, dass man für jeden einzelnen Fall sicher den Umlaut zu 
behaupten oder zu leugnen vermöchte. Ist doch seit nicht gar langer 
Zeit überall erst die Untersuchung über den Umlaut und andere 
Fragen der mndd. Lautlehre möglich geworden. Früher hinderte der 
Mangel an Ausgaben der Sprachquellen, besonders an genauen, gewissen- 
haften. F^s ist das Verdienst von Juristen und Historikern, wie 
Homeyer, Wehrmann u. a., zuerst die Notwendigkeit getreuer Wieder- 
gabe der handschriftlichen Vorlagen erkannt zu haben. Ihnen sind 
jüngere Editoren, wie z. B. Hänselmann, Koppmann und überhaupt 
die Waitz'ische historische Schule gefolgt, so dass in ihren Publicationen 
jetzt schon ein umfangreiches Material für das Studium der Sprache 
vorliegt. Auf der Thätigkeit der Philologen ruhte dagegen lange wie 
ein die Entwickelung hemmender Meltau eine aus unzulänglicher 
Kenntnis des Mittelniederdeutschen abgezogene Normalorthograi)hie 
und eine Geringschätzung der Weise, in welcher das Mittelalter selbst 
meinte am fuglichsten die Laute des Niederdeutschen darstellen zu 
können. Das scheint anders werden zu wollen : es mehren sich die 
lauteren Textausgaben von guten Handschriften und alten Drucken 
auch aus der schönwissenschaftli(;hen Litteratur. Meines Bedünkens 
kann auf diesem Wege fürs erste nicht leicht zu viel geschehen, selbst 
wenn der ästhetische W^ert oder der geistige Gehalt der Dichtungen 
nur gering sein sollte. Die Folge würde sein, dass die Erforschung 
der Lautlehre und Grammatik neuen Aufschwung nehmen kann. Man 
wird sich betreffs jener die Frage vorlegen müssen, ob wir mit Hecht 
ferner die Consonantzeichen f, gh, y, sc, ssch, z, tz und die Vokal- 



bezeichnungen und ji (NB. nicht (R, denn dafür hatte man e), ij oder 
y, die Haken oben oder unter den Vocalen, die Stapelung von Vocalen 
über einander oder ihre Gesellung auf der Linie neben einander ein- 
fach ignorieren dürfen, als wären sie bedeutungslose Variationen oder 
Schnörkeleien müssiger Kalligraphen, und ob wir nicht vielmehr darin 
den Ausdruck von Lautschattierungen zu erblicken haben. Mit Hülfe 
der besseren Handschriften wird man die Bedeutung und die Kegel 
dieser mittelalterlichen Orthographie wohl entdecken können. Dann 
wird es an der Zeit sein, an die Stelle der hergebrachten, zwar be- 
quemen, aber die Sprache mangelhaft und teilweise unrichtig dar- 
stellenden Normalschreibung eine neue zu setzen, welche möglichst 
der mittelalterlichen Schreibweise anzunähern wäre, so dass man 
z. B. etwa auf den Circumflex, ausser in grammatischen Untersuchungen, 
Verzicht leisten dürfte. 

Dass die Texte, wie bisher nach der alten, so nach einer solchen 
lautgemässeren Orthographie ohne Rücksicht auf zeitliche und örtliche 
und individuelle Dialekteigentümlichkeit dann zurecht gestutzt und 
unifonniert würden, ist nicht zu wünschen und auch wohl nicht zu 
erwarten. Hingegen ein Wörterbuch kann ohne solche geregelte 
Orthographie nicht fertig werden; ohne die jetzt geltende wären auch 
das Mittelniederdeutsche Wöilerbuch und das Mittelniederdeutsche 
Handwörterbuch wahrscheinlich nicht zu Stande gekommen. Daher 
war jnir auch vorgeschrieben, das letztere Werk in der vom Verfasser 
eingeschlagenen Bahn zu Ende zu führen. Trotz aller angewandten 
Mühe mag jedoch die Arbeit hie und da Konsequenz und Gleich- 
mässigkeit vermissen lassen, was ich für Lübben mit seiner längeren 
Krankheit, welche in seinen Tod endete, für mich mit der Schwierig- 
keit zu entschuldigen bitte, welche mit solcher Aufgabe, das Werk 
eines Andem herauszugeben un<l zu vollenden, verknüpft ist. 



HAMBURG, August lb88. 



C. H. F. Walther. 



A 



a, abt Bui'hsfahe fem. 

a, inierj. ach! 

A (aba,ahe), f. Wasftn\ Gewässer, Strom, 
Bach, feuchte Niederung. 

-ft, emphatisch l)ei Au.snifnngen an 
Partikeln etc. angehängt. 

abbftdisse, -di8(*he, abdisse, Äbtissin. 

abbedle, abdie, Abtei. 

abbesate (= ambasiate). Abgesandter. 

abbeteke, Apotheke; abbetoker, Apo- 
tfieker. 

abbet, Abt. 

abebdk, Abe^'edarinm. 

abel, geschickt, ])a.s.send, tanglieh. 

ab^le (aweele), Pappel (= alber, popnlus 
alba); auch glossiert als abies; ah 
Pflan le : hippia major s. rubra. 

abelheit^ Gesichicklichkeit, Tauglichkeit, 

abelike, adv. auf geschickte Wei.se. 

ablsse, f. Abgrtind, afi'j^«7o;. 

aborgre = ane borge? 

abraham, ( Mantel) sack ; (Geld-beutel ; 
Saekga.sse). 

abÜN, n. Sache die Befremden, Aufsehen 
erregt. 

abawieh u. anbnwicli, baufällig. 

abaidnge, ungebautes Land. 

aeh, interj. ach der schände ! ach der 
wedage ! 

acht, achte, acht; de achte dach, die 
Ociare eines Festes; de achte dage, 
die ganze Woche nach einem Feste. 

acht, aeht«, f. Acht, Verfettung de.<i Kö- 
nigs; aehtbr^f, Schreiben, da.'i die 
Acht öffentlich verkündigt. 

aeht, achte, f. 1. Acht, Aufmerksamkeit, 
Sorgfalt. 2. Art u. Weise, ratio. 
.9. An.sehen, Achtung. 4. Rang, Stand, 
Stellung im Leben. 5. die in gleieJier 
Stellung stellenden, Genossen.scJuiß, 
mine acht, Leute nwines Banges u. 
Standes. 6. Beratung, bes. der 



Genossen.'ichaft , der Urteihfinder, 
Freunde ; acht bidden, um Beratung 
(mit Freunden , Recht sbeiständen) 
bitten; an ene achte gan, sich mit 
seinen Freunden etc. beraten; con^et. 
die Achtsleute. 7. Beschluss der Ge- 
nossenschaft, Urteil, Weistum. 8. 
Gericht srersammlung, placitum. 9. 
der Bexirk des GerieJäes, der Ge- 
iwssetuHclmß. 10. Bedenk leit, Rechts- 
fr ist, spatium deliberandi ; überh, Frist. 

acht(«, ach-, ac)bar, atunehüich, herrlich, 
bes. als Titelbexeichnung grosser 
Herren. — acbar maken, antenticare, 
eine Urkunde ah authentisch bezeich- 
nen. 

aehtbarfaelt, Anselun; ceremonieUe 
Weise. 

aehtbarlik, an.selmlich, acMungswert ; 
-liken, adv. honorabiliter. 

achtede, der achte, de achtede (oder 
achte-) dach, die Octave eines Festes. 

achtegede, achtzehnte. 

achtehalre, sieben Uful ein halb. 

achtelink, eitie kleine Münze, JVi Pf. 
(= kortelink). 

achten, sw.v. 1. rechnen, zählen, die Zaiil 
überschlagen, scluüzeny taxieren. 2. 
berück.wlitigen. 3. aufmerksam auf 
etwas sein, achten, besorgen.. 4. be- 
raten. 5. eracläen, glauben. 

achtend^l. Achtel eifier Tonne. 

achtentich, achtzig. 

achter, m. Abschätxer, Taxierer. 

achter (achtere) u. echter, m. der in der 
Acht befindliche, proscriptus. 

a(*hter, präp. mit Lkit. u. Acc. L hinter; 
-längs, durch-hin, achter (den) Straten, 
per vias ; achter lande, per terram ; de 
achter laude lopet, erraticus ; adv. ach- 
ter landes. 2. zeitlich : nach. 
I achter, adv. 1. hinten; van achter to. 



Lttbben, Mittelniederdeatschea ÜAndwOrterbnch. 



ACHTER 



o 



ACHTWORT 



von hinten her; achter af, hinterwärts, 
xnriif'k. 2. xeitlirh : i^pätcr, nachher. 
H. nwdal: to acliter, a retro; to a. 
hT'mgenyXWÜrk fnirht vorwärts} Iwin- 
f/en (hihllieh) ; to a. g&n, ; urüekt/ehrn 
(weniger Einnahme y Gewinn ete. 
haben) ; mit den, i'erlustig gehen ; to 
a. komen, Abnahme erleiden y verlieren; 
to a. sin, im Riickstamle sein, frx, 
etre en arriere; mit Gen. oder mit an: 
Forderungen an jetnand haben. 

achter, adj. hinter; Comp, achter u. 
echter; SuperL achterste it. echterste. 

aehterbakes, adr. hinter-rüeks. 

aehterbÜTen, nnierbleihen ; a. laten, sein 
hassen. 

aehter-bort, f. NachgebuH. 

acht^rdeken, subdecanns. 

aehtei^^l, Hinterteil; bildlieh (Ggs. xu 
vordel): Naehteil, Schaden. 

aeht«rdenken, Hintergedanke. 

a«hterebbe, die lettte Zeit der Ebbe. 

aehtergerede, Schwnnxriemen der Pferde 
(postela). 

aehierhalTes, hinterrücks (von der Hinter- 
seite lierj. 

aehterhode, f. Nachhut. 

aehterhol, n. After. 

aehterholt, m. u. n. Hinterhalt. 

aehterhoren, irrleumdet werden. 

aehterkUip, üble Nachrede, Verleumdung, 

achterklappen, afterrexien, lyrleumden, 

achterklapperie u. aehterklapptnire, Ver- 
leumdung. 

aehterklapper, Verleumder. 

aehterkolNen, verleumden. 

aeht^rkolMer, Verleumder. 

aehierkopen, verleumden. 

aehterkoper, Verle u mder. 

arhterkoHen, n per reden, rerleumden. 

aehterkOHer, I Wleu mder. 

arhterkoKerle u. arhierkoHinfce, Aperrede, 
Verleumdung. 

nehterAsitenj hinter-, lurücklassen ; ver- 
säumen, unterlassen, id>ergehen. 

achterlat^niNHe u. a4*hterlatJni^ , Ver- 
säumung, Sünde. 

achterloirene, Verleumdung. 

achtem u. echtem, sw. v. hintansetxen, 
entfernen: refl. xurückhleilten. 

achtema, adr. hintennach, hinterher. 

achterpart, Hinterteil. 



aehter|M>rt, Hinterpfm-te, After. 

achterrftt, späterer Hat. 

achter-r^p, Hin terse il. Seh wa n x riemen 
(postela). 

«fhter-sele, Hintersiele , Hinterriemen, 
postela; die schwerste Stelle im (vier- 
spännigen) Zuge, in de a. komen, 
hildl. : X urückkommen, in seiner Nah- 
rung Abnahme leiden. 

achterNpU, Ehebruch. 

achterKprake, -spreke, Afterrede, Ver- 
leumdung. 

aehterspreken, afterreden, verleumden, 

m^hterspi*eker, Verleumder. 

achterstiUi, x urück.s-tehen , rückständig 
sein. 

achterKtedieh, rückständig. 

achterstellich , lurückhleibend : rück- 
ständig. 

achterKtendich, rückständig. 

achter-terden , umgesetxt für: achter- 
treden, ;: urücktreten. . 

a<*htertoiT, Hintertau (Ggs. vor-tow). 

achter-üt^ hinten -aus. 

achtenlöt, die letxie Zeit der Flut. 

achtervoiret, Vntervogt. 

achtenolgren, nachfolgen, nachkommen; 
verfolgen, l)es. im Jurist. Sinne, eine 
Sache y Klage etc.; bei versessener 
Heute den Eigenthümer eines Hauses 
X um Verkauf treiben. 

achierwaren, bewahren, beschirmen. 

achtem'aKcher, Hinterkläffer, Verleum- 
der. 

aehterwe<*h, Hückx ug, Rückweg, 

ac'htenrcfcen bliven, unterbleilten ; a. 
laten, unterlas.^ett. 

achterwert, -wart, -wort, hinterwärts, 
xurück. 

a4*hterwort, üble Nachrede. 

achtcKman, Plur. -lade, der ; ur Ikmtung 
ge\ogen wird, Teilnehmer einer Acht, 
Schöffe etc. 

. . achtich und -echtlch, Adjectivendufig, 
entw. von acht (Art (xler Weise) oder 
= (h)aftich. 

achtinire,/! (Rechnung) 1. Achtung, Auf- 
merksamkeit. 2. Wcrtschätxung. 3. 
Stand. 

achtiuire, Achtung. 

achtloN — eclitlos. 

achtwort, s. echtwort. 



ACKER 



3 



AF AVE 



lUfker, m. anrh n. heaekerks Land. 

ackeren, mjv. r. ackern, ackertlant, Acker- 
land. 

adKren, n. Eichel; Eichelmast, s. auch 
eckeren. 

aekereiiTal, Eichclnfaü; Eichelmast. 

arkerkrüt, agrimouia. 

aekerman, Plur. -lüde, Äckersmann y 
Bauer ; auch Benennung der Bach- 
stehe, bes. in der Derninutivfonn : 
ackcrmänneken. 

aekenuome, Ackermuhme, d. i. die Frau, 
die in einer grösseren Wirthschnß 
auf das Vieh uttd die Mägde achtet, 
s. mome. 

aekerpa{!re, Ackei'])ferd. 

aekerreeht, Ackei'xins. 

aekertrad, polygonum aviculare? 

ackenrent, s. vent. 

aekerwerk, n. concr. alle Ländereien, die 
mit dem Pfluge hearhcitet wn'den. 

aekH (aket), NachMellung, Hinterlist, 
insidiae. 

adebar (und edebar, edebere), m.Stcrrch. 

adebani-bröt , Geraninm Robertianum ; 
Iris Pseudaconis. 

adebais-kasber (Storchkirschc). Ribes 
nigrum. 

adebars-fmavel , Storchschnabel; Gera- 
ninm Robertianum. 

adebars-nibbe, Delphinium consolida u. 
Geraninm cicular. 

adek(e), Attich, ebulus. 

adel, ags. adul. Stollen (im Bergbau). 

adel (äl), VI. GeschwuUt, Geschwür, bcji. 
Fingergesrhwiir, panaritium. 

adel (addel, eddel, iddel), ags. adele, xu- 
sam menge flosscne garstige Feuchtig- 
keit, Jauche, Mistjauche. 

adel, m. und n. Abstammung, bes. freie, 
edle Abstammung; coli die Adlichen. 

adel-am, edler Aar, Adler. 

adelbr^f, L'rkunde, welche den freien 
Stand eines Menschen bexeugt. 

adelbroder, echter Bruder. 

adeldöm, adellicher, freier Stand. 

adelik, adeUich, herrlich, rartrefflich. 

adelkint, ein Kind ron freier Geburt. 

adel-, (addel)p61, Mistpfuhl, Mistpfütxe. 

adelsone, ehelicher Sohn, Ggs. kevessone. 

adem, m. AtJieni. 

ademen, athmen. 



ademtocht, Atliemxiig. 

ader, adder (edder), Natter, jede (gißige) 
Schlange. 

aderCe),/! l.Sehtw, Flechse des thierisclien 
Leibes, nervus ; Peitsche aus Sehnen 
geynacht; Rippe in den Pflanzen. 
2. Blutröhre, Ader. 3. Plur. das In- 
nere, Eingeweide, Mutterleib. Vgl. 
inaderen. 

ader(e), mM. eter. Staken, Knüppel, 
woraus man die Zäune viacJU. s. eder. 

äderen, sw. v. mit Sehtu>n (Adern) ver- 
.seJien, den Sattel äderen, beziehen und 
bepolstern; aus Sehyien nmchen, 
aderde repe, funes nervicei. 

aderich, /. schlangicht, viperinns. 2. seh- 
nicht, nervosus. 

aderkouwen, ftrkouwen, unedcrkäueii. 

ader, (adder) -slangre, (tautol. Zstxg.) 
Natter. 

aderstrük, Strauch oder Knüppel xu 
Zäuywji. 

ader-tAn, Zaun aus Adern, GeJiegezaun, 
s. edertün. 

äderen-, aderlater, der zur Ader läs.st. 

aderenslegrer, der zur Ader lässt, 
Schröpf er, minntor. 

adermonie, Agrimonia, Eupatoria. 

adenrei'h, Schlangenweg, Schleichweg. 

aderwort (Natterwurz)y serpentina. 

adlcb, Attich. 

admftl = etmäl. 

a-drotich, überdrü,9sig. 

ft-dueht (adoit), f. Wa.sserzucht, Abzttcht 
des WaJisers , aqnaeductus, canalis. 
,9. auch agetucht. 

advenant, na advenant, nach Verhältnis, 
frz. k Tadvenant. 

advente, f. Advent, die Adrentsxcit. 

af, präp. ab, t^on, t*on-he runter. 

af, ave, axlv. ah, herunter, von — weg. 
af (ave) sin oder wesen, abwesend sein; 
abgesetzt sein; abgethan, beendigt 
sein ; los, ledig sein ; af hebben, her- 
unter, weg, ahge^^chafft haben ; af unde 
an, hin und her (räumlich); dann 
und wann (xeitlich) ; af of an,^« oder 
nein (modal) ; af unde to, hin uml 
xurück ; ah und xu ; ja odei' nein. — 
Häufig = dar af (wie mede = darmede). 
Viele Verben werden mit af und dein 
Dativ verbunden, die nicht so sehr 



AF-ASEN 



AF-DRINGEN 



als Composita anzusehen sindy als 
vielmehr nur bezeichnen sollen, d/iss 
eine Thätiykeit xum Xwhteil und 
Schaden oder Ijcidwesen der durch 
den Dativ angegehenenPerson geschah. 

af-asen, abfressen, bildl. rupfen, um sein 
Gut bringen ff), 

af-baden, verlieren , einbüssen 'i nieder- 
legen (ein Amt) ? 

af-bate, Abnutx, Neben nutx, unrecht' 
massiger Vorteil. 

af-bede, Abbitte. 

af-beholden, -halden, abgewinnen im 
Wege liechtens. 

af-beiden, abwarten. 

af-beraden, ausberaten, abfinden, (Kin- 
der) aussteuern. 

af-bemen, abbrennen. 

af-bersten, abbrechen. 

af-bidden, ab-, erbitten. 

af-blnden, abbinden, ablegen. 

af-biten, wegbei.ssen. 

af-bloten, ab-blös.sen, (Höh) weghauen. 

af-bodelen, -bolen, jem. wegen seiner 
Ansprüche abfinden (s. bodel, böl). 

af-boren, abheben, wegnehmen. 

af-borir^n, gegen Bürgschaft abnehmen. 

af-boFKt, Abbruch. 

af-bot, Abgcbot, Abbestellung. 

af-bouwen, beim Bebauen eines Landes 
einen andern benachteiligen. 

af-breke, Abbruch. 

af-breken, /. intr. Abbruch erleiden, al)- 
nehmen, kleiner werden (auch unjfcrs. 
mit Dativ). 2. Irans. Abbruch thun, 
wegre is.se n, l)e nehmen, ahxiehen (in 
der Bexahlungl. licfL sich xurück- 
xiehen, nicht länger leisten wollen. 

af-breker, Weg nehmer, liäuber, der (den 
Armen etc.) Abbruch thut. 

af-brekifheit, Abbruch, Abgang, (defec- 
tnositas). 

af-brekinpe, Benehm ung, Beraubung. 

af-brennen, alh-brennen (der Inf lautet 
in guten mnd. Quellen .stets fif-hernen). 

af-briniren, /. wegnehmen. 2. verbringen, 
verschwenden. 

af-brinirer, Verbringer, Verschwender. 

af-brdk, Abbruch, Schaden, Nachteil: 
Mangel (der Zahlung mn Zinsen etcj 

afbroki<*h und afbrokli<*h, ; um Nachteil 
gereichend, schädlich. 



af-basemen, aus dem buseme fs. d, W.) 
nehmen ; aus der Zugehörigkeit xur 
Familie, und, au f Leibeigene bezogen^ 
aus der Hörigkeit entfernen, heraus- 
nehmen. 

af-buti^n, ah-ta u. sehen . 

af-buwede, Abbau, Bebauung einer Berg- 
werksgrube. 

af-dank, Abdank, Niederlegung einer 
Stelle, (afdanken L jem. seines Amtes 
entlassen. 2. sein Amt niederlegen). 

af-degredinjEren, -dedinpen, J. durch ge- 
richtliche Entscheidung oder Vertrag 
(Verhandlung) von einem gewinnen 
oder erxwingen. 2. durch Unterhand- 
lung abwehren, durch Abfindung xu^ 
frieden stellen. 3. refl. durch Ver^ 
gleich von Feinden sich losmachen, 
kapitulieren. 

af-d^l, Abteil, Anteil am Erbe. 

af-d^len^i. im Wege liechtens aberkennen. 
2. abteilen, als Abfindung luteilen. 
H. verurteilen. 

af-delingre, Abteilung; Entscheidung 
(= schcdinge). 

af-dellipen, -del^n, vertilgen. 

af-d^nen, durch einen andern Dienst 
wieder vergelten. 

af-dinpen, am Prei.se, an der Schuld etc, 
etwas ah liehen ; refl. sich durch einen 
Vertrag fFuterhandlungJ frei, los 
machen, = afdegedingen. 

af-d4(n, entfernen , wegschaffen, au fliehen; 
.schlachten, töten: refl. mit Gen. oder 
van. abla.ssen wovon : sik afdun van 
den live, Selbstmord begehen. 

af-dorM*hen, ahdre.schen, abprügeln, 

af-dracht, /. Entschädigung, Genug- 
thuung. 2. Schaden, S^achteil. *'L Ite- 
sondere, au.sxeichnende Tracht. 

af-drairen, -dreiren, /. al>-, wegtraten; 
entfernen : abwenden. 2. Abtrag 
machen, Entschädigung leisten fbüssen 
wofür. 3. Abbruch thun. 

af-dr^htich, Abtrag thuend, nocivus. 

af-dreper, der etwas wegträgt, Ggs, to- 
dreger. 

af-drpnken, ertränken. 

af-dre|»en, ein Abkommen treffen, sieh 
vergleichen. 

af-drinpen, ahlvingen, erxwingen : (tvm 
rechten Wege) alfin' in gen. 



AF-DRIVEN 



AF-HOÜWEN 



af-driren, abtreiben; wegtreiben ^ weg- 
fiehmen; auch im Wege Bechtois 
entxifhen. 

af-drogpen, 1, abtrocknen, 2. austrocknen^ 
das Wasser ablassen. 

af-droaireii, 1, durch Drohung nehmen. 
2, durch Drohung zum Abzüge tyrin- 
gen, 

af-druppe, der unterste Teil des Daches, 
grunda. 

af-dwagen, abwaschen, 

af-divin§;en, abzwingen, zur Zahlung 
nötigen. 

afermand = overmund, Qrosssprecherei, 
vorlauter Mund (afer, afFer Mufig = 
over). 

aferwinnen, abgewinnen, benehmen, 

af-eten, abessen, abfressen. 

affersten = abfristen, (gebührende) Frist 
gewähren ? 

äffe, Äffe. Diese hochd. Farm begegnet 
zuweilen auch mnd. 

äffen, äffen, höhnen, verspotten, gecken. 

affenie = affenheit, fatuitas. 

af-entlasten, verstärktes entlasten. 

af-eng:en, abzwingen. 

af-eren, abpflügen, durch Pflügen Land 
benehmen. 

af-ermanen, abmahnen, abfordei'n, exi- 
gere. 

af-eschen, abfordern, Auslieferung^ Über- 
gabe etc. verlangen, 

af-eTenen, eben, gerade machen, .schlich- 
ten. 

affetucht = avetncht. .v. aducht u. age- 
diicht. 

af-fHen, wegfreienj weg-heiraten. 

af-fcAn, weggehen : aus dem Leben schei- 
den, sterben ; abnehmen (vom Monde 
etc.) ; verloren gehen ; abgehen, nicht 
zu Stafule kommen ; loskommen, si^h 
der Anklage entledigen. — Mit Gen. 
(u. Acc.) i^rlassen , aufgeben, ver- 
zichten y sich entäu.s.sern. — Trans, 
gehcfui erreichen (auch biUllich: be- 
kommen). 

af-gank, Abgang, das Abgang ig-werden. 

af-gedinge, Losk/iufmig eines Unfreien, 
Freigebung. 

af-gelden, abkaufen, bezahlen; refl.sich 
loskaufen. 

af-gnagen, abnagen. 



af-godeseh, abgötti. seh, Abgötter anbetend. 

af-godie und af-goderle, Abgötterei. 

af-got, Plur. af-gode, Abgott; fem. af- 
godinne. 

af-graven, weg-graben. 

af-gripen, weggreifen, gefangen nehmen. 

af-gnmt, -gnmde (Genus wechselnd), 
Abgrund. 

af-gnmdieh, tief (wie ein Abgrund). 

af-guden, jem. wegen seiner Ansprüclie 
abfinden. 

af-gunst, -gnnsticheit, Ab-, Misgunst. 

af-hageii, durch Setzung eines lebendigen 
Zaunes Land wegnehmen. 

af-halveii, abseits, s. halve. 

af-handelen, durch Verhandlung bestim- 
men, festsetzen. 

af-handeiinge , (endliche) Festsetzung, 
Abschluss der Unterhandlung. 

af-haiLsen, mit liarten Worteyi jem. 
schelten. 

af-harden, -herden, abmahnen, Ggs. an-, 
toherden. 

af-hardieh (Ggs. vul-hardich), nicht aus- 
dauernd, überdrüs.ng. 

af-heimisch, aus der Heimat abwe.HetVd. 

af-heimiseheit, Abwesenheit aus der Hei- 
mat. 

af-heldieh, geneigt, abschüs.sig, proclivis. 

af-heldieheit, Abliäfigigkeit, Abschüssig- 
keit, proclivitas. 

af-heuden, abhanden; van affhenden 
bringen, verloren gehen lassen, bei- 
seite .schaffen. 

af-hendieh, nicht vorhanden, nicht an- 
wesend, verloren, a. maken, wegneh- 
men (Privilegien, Bullen etc.). a. wer- 
den, verloren gehen. Ref. sik a. makeu, 
sich entfernen. 

af-hodeu, abweiden. 

af-holden, im geriehtl. Sinn: abwehren, 
eine Beschuldigung von .snch weisen. 

af-holt, besonders aus der aUgemeinen 
Holimark ausgeschiedenes Gelwlx ; 
Abgang vom Holz, Fallholz. 

af-horen, er/iorcJien. 

afhoste (afhuste, afhorst, afhoster), Klein- 
zehnte, decima minuta ; wahrscJieinlieh 
ein Blutxehnie (vom Jungvieh), syn. 
mit aftegede. 

af-houw, Abhieb. 

af-hoawen, abhauen; bes. den Kopf ab- 



AF-HOU\VEN 



6 



AF-MALEN 



hauen, hinrichten durch Köpfen; 
hildL: einstellen, aufhören mit etwas, 

af-houwer, ein Schmiedewerkxeug ? 

af-huden, abhäufen. 

af-huren, abheuern, abtnieten, 

af-Jagen, abjagenf liaub, gestohlene.^ Gut 
etc), 

af-Jeger, der geraubtes oder gestohlenes 
Gut dem lläuber oder Diebe abjagt, 

af-kennen, sein Amt niederlegen, = af- 
kesen. 

af-keren, weg-, abwenden, verhüten. 

af-kerieh, abwendig, nicht geneigt, feind- 
selig. 

af-keringpe (afkereiit, afkcr), 1. Abwen- 
dung y Abfall. 2. Widerwille, Aver.s-ion. 

af-kesen, (den Dienst) aufsagen, das 
Amt niederlegen, abdanken; von 
Bauern: freiwillig abziehen von einem 
Hofe. 

af-keHingre, A m fsn iederlegu ng. 

af-kiTen, abstreiten. 

af-klaffen, durch Seh watxen wegnehmen. 

af-klelen (-kleinen), abkratxen. 

af-klimmen, ab-, Jieruntersteigen. 

af-komen, intr. abkommen , abgehen (von 
einem Amte), loskommen (mit Gen.); 
Irans, einholen ; ersetzen. 

af-kopen, abkaufet}; ixjn jemand ein 
Recht, eine Berecht iginig kaufen; 
Beute einlösen (durch Wiederbexah- 
lung des gelielienen Capitals). 

af-korten, abkürxen, kürien. 

af-korting:e, Kürzung, Schmälerung. 

af-kottiseren, mit einer Quote abfinden. 

af-krigpen, abstreiten. 

af-kriten, (mit Kreide) bexeichnen, ab- 
teilen. 

af-kubbing:e, Anbau (einer Sclwune etc.), 
vgl. ütkubbinge. 

af-kammem, durch Beschlagnahme ent- 
ziehen, 

af-knndlgpen, öffentlich bekannt machen 
(bes. durch Verlesung von der Knn xelj. 

af-knndiidnpe, -knndinpre, öffentliche Be- 
kanntmachung (von der Kamel/ ; 
.sper, Aufgeltot der Brautleute. 

af-IAn = aflaten. 

af-Iandieh, fvom Winde:/ vom Lande 
hrr irrheifd. 

aManiren, mit ausgestreckten Armen ev- 
reifhfn ; ülterh. erlangen, erreichen, 



bekommen ; mit dem Geiste erreichen 
= begreifen. 

af-lAt, //. Ablass. 

af-laten, herunterlassen; das Wasser 
(eines Teiches) ablassen; hent nt er- 
setzen , ron einem Hofe, Gute etc.; 
abla.*i.sen (lu thun) ; abstellen, rer- 
xichten. 

af-lat ingpe, I 'erx ichtleistung. 

nf-ledeii, ahglieden , abtrennen ; dem 
iloden de liaiit af-leden, die abgelöste 
Hand eines Erschlagenen vor Gericht 
bringen statt des gan \en Körpers. 

af-ledig:en, ledig machen, ablösen. 

af-Iejfer (-iager), Absteigetiuartier. Ein- 
kehr; Becht der Einkehr und freien 
Zehrung. 

af-lefi:)?eii, /. niederlegen : Ites. Waffen, 
Gepäck etc., unt es Wegelagerern xu 
überlassen oder auch um einiukehren, 
daher: Herberge nehmen; afleggen 
laten, aufnehmen, bewirten. 2. bei 
Seite legen, abstellen, abschaffen, ab- 
schlagen, ron sich schieben ; entla,*iscn, 
abfevtigen. iL von Schiffen: auf oder 
in See gehen, abfahren. 4. ItexahJen 
(die Schuld ablegen), befriedigen 
(durch Bezahlung der Schuld), ver- 
güten. — /Ä»//. sich einer Ansprache 
rechtlich entledigen. 

af-legndnpe, Bezahlung, Erstattung. 

af-leid(*h, (-legrsii'h), weigert ich, hinder- 
lich. 

af-lenen, ableihen. 

af-letich, ablassend wovon. 

af-leien, erleben. 

af-lerer, der etwas erlebt. 

af-ÜTleh, a. werden, mit Tode abgehen, 
sterl)en. 

af-lopen, intr. 1. weglaufen. 2. Irans, 
laufend einholen, 

af-lo»^n, ablösen ; von einer Schuld ab- 
bexahlen. 

af-losinpe, Ablösung, Aufhebung. 

af-loven, abgeloben, geloben et uns abzu- 
stellen. 

af-lnren, abwavten. 

af-maken, abmachen , endigen . eine Stwhe 
ins veine bringen : in der Kochkunst : 
.schliesslich x ubereifen,die letzte Hand 
anlegen. 

af •malen, /. mit riiicm Malltexcichtwn; 



AF-MANEN 



AF-SEGGEN 



den Schweinen ein Mal anfh'ennen. 
2. abmalen y schildern. 

af-manen, abmahnen (Geld etc.), ein- 
fordern. 

af-meten, ah-, er mes.se n. 

af-nünnen, weglieben , d. h. dnrch Liehe 
wegnehmen, verführen, vgl. af-frien. 

af-morden, dnrch Mord benehmen. 

af-iiame,7^////z;//r^appellatioigiiominiosa. 

af-negpen, abbiegen, vom rechten Wege 
sich abwenden, declinare. 

af-nemen, abnehmen; von einer Ver- 
pflieJUung. Beschuldigung, An.^fjrrache 
befreien (bes. durch einen Eid) ; 
scldiessen, urteilen. 

ät'nemlnge^ Be nehmn ng ; das Sühnegeld 
für einen Er.schlagenen an dessen 
Verwandte. 

af-nemer, der ab-, wegnimmt; der je m. 
von einer Beschuldigung befreit. 

af-nouweii, abdrängen, abzwingen. 

af-o^n, l}emerken, erblicken. 

af-ort, abgelegener Ort. 

af-panden, ab-pfa'fiden, von jemand ein 
Pfand nehmen. 

af-perseu, ab-, herausprcifsen. 

af-radelne, Rätsel. 

af-raden, abraten ; = af-verraden, durch 
Verrat hingeben, prodere. 

af-rede, Abrede, Leugnung ; in a. sin, 
leugnen. 

af-r^ken, abreichen (mit Ausstrecke ng 
des Armes berühren), cn'eieften (eig. 
V. bildl.J ; herunterreieJien. 

af-rekenen, -reken, abrechnen, kürzen, 
defalcare. 

af-riehten, 1. durch einen Richter-^pruch 
erledigen und entscheiden. 2. durch 
einen Richter spru/^h aberkennen. Ggs. 
törichten. 3. entrichten (eine Schuld). 
4. hinrichten. 5. abfertigen ; abwei- 
sen, ausschelten. — Refl. .sich ver- 
söhnen. 

af-riehting:e, Entscheidung; Schlichtung. 

af-riden, reite fui etreichen. 

af-iigren, her f Hessen, derivare. 

af-rislngre, Einkünfte, Gefälle (af-risen, 
herunter-, abfallen). 

af-riten, abreissen. 

af-ronneii, niedetrennen, rennend vom 
Pferde steclien ; refl. sich den Kopf 
abrennen. 



af-ronuif1i (-riiniiiHi, -Huiiicli), wegge- 
kommen, etdlutffcn : a. werden, efit- 
rinfien. 

af-ropen, verkündigen, proclamare. 

af-roTen, weg-ranben. 

af-riu*ken, wegrücken, wegreis.se n. 

af-nimen, den Platz, Ort verlas.sen, 
räumen, abziehen. 

af-ninstigr? (wegläufig, weglaufend), a. 
werden, entrinnen, sich vor Gei'icht 
nicht stellen (contumax), ungehorsam 
.sein ; a. maken, veräus.sern, in andere 
Hände bringen. 

af-mte, abrotanum. 

af-sate, a. unde upsate, das Ab- uiui Auf- 
setxen der Meier. 

af-sc'haffen, fortsclmffen, entlassen. 

af-sehatten, als Steuer oder Schätzung 
abnehmen, abpressen. 

af-Hcliedeliken , abgeschieden (von der 
Welt). 

af-soheden, L trennen, absondern (Part. 
afgescheden auch : absonderlich, selt- 
.sam). 2. aburteilen; absprechen, ab- 
erkennen. 3. verabschieden. 

af-Hehedlng:e, Trennung. 

af-Kchelken, zwei Holxteile in eifwruler 
passen; durch Anstückung verlän- 
gern ('/). 

af-seh^t, 7. AbscJieidung, Abfindung. 
2. Abschied, (schliessliche) Vercdh 
redung. 3. Vergleich. 4. Bescheid. 

af-8eheten, abschies.sen ; intr. herab- 
schiessen, herabstürzen, -fallen. 

af-seheren = af-schuven. ah-, wegschie- 
ben. 

af-sehillen, -schellen, abscltäJen, decor- 
ticare. 

af-seholen, abspülen, durch das Anschla- 
gen des Wassers wegspülen. 

af-8choren, abreissen. 

af-s<«<hrapen , abschaben, abradere (af- 
schrapels, was abge^schabt ist). 

af-schriven , durch ein Schreiben auf- 
kündigen. 

af-Kchulen, im Versteck abivaiien. 

af-Kehmnen, abschäumen, defecare. 

af-M*huw, Abscheu. 

af-$ehnwellch, abscheuliek. 

af-8ehawen, ab.schrecken. 

af-schnTcn, ab-, wegschieben. 

afHseglT^ii, L entscheiden, ein Urteil etc. 



AF-SEN 



8 



AF-STICHTINGE 



aussp^ecJien ; und persönlich: verur- 
teilen. 2, absagen, verxicMen; den 
Friedefi aufkündigen, reuuntiare. af- 
gesechter vient, der sieh öffmitlich als 
j&fnandes Feind erklärt hat ; de veide 
a., die Fehde absagen, erklären, dass 
sie abgefhan ist, 

af-6^n, tis^ieren (ein Qcsehiitx zum Ab- 
feuern naeh dem Ziel), 

af-settelse, Nisehe xum Außewahren 
(vgl, afside). 

af-fietten, 1, ab-, heruntersei xen, aueh 
vom Preise; dieKaufmannsgüterins 
Schiff bringen (mittelst eines Kräh- 
lies), (geivaltsam) vom Wagen ab- 
laden, 2. ablegen, entfernen; ab- 
setzen, aus dem Amte entfernen, 3, 
aussondern, ausstatten (Kinder), 

af-slchten, absondern (durch Sieben), 
aus dem Wege räumen (?), 

af-slehtieh, ersichtlich, aus der Fertie 
sichtbar, 

alislde (gr, oc^^;, mlat, absida), Seiten- 
schiff' (der Kirche) ; halbrunder Anbau 
an den Chören; dann (mit i'olks- 
tümlicher Etymologie vo?i side, Seite) 
jeder Seitenraum, auch kleiner Anbau 
an der Seite des Haupt- Gebäudes, 

af-filii = af-sinnicheit, Wahnsinn, 

af-fiiiuilch, von Sinnen, unsinnig, 

af-dnnieheit, Wahmnn, 

af-dtten, 1, sich herunter setxen, 2, Irans, 
absitzen, sitzend etwas thun, 

afndach, 1, Werkzeug eines Schmiedes, 
Schmiedsstock, pistillns. 2. Abnahme, 
Verminderung; abschlägige Zahlung; 
Herunter sinke7i im Preise, 3. (dh 
schlägige Antwort, 

tit-tlSakjl. abschlagen yCr schlagen; schlach- 
ten; zurückschlagen, xurückireiben, 
niederschlagen; abladen, abwerfen; 
abziehen, abrechnen, defalcare; in 
Abschlag he xahlen ; (in lie schlag neh- 
men ?) 2. intr. einen Weg zur Seite 
einschlagen; heruntergehen, sinken im 
Wert; misraten : rückgängig werden. 

af-ftUken, abschleichen, durch Üfferrum- 
pelung nehmen. 

af-KÜten, /. ab§rhleisseny abnutxen. 2. 
niederrei.ssen. 

af-8loten, durch einen slot ((iralten) ab- 
grenzen. 



af-sluteu, 7. abschliessen. 2. das Schloss 
wieder abnehmen. 

af-smaehten, aushungern, durch Hunger 
zur Ergebufig zwingen. 

af-snede, Abschnitt (aU Teil oder Ende), 

af-sniden, abschneiden ; ein afgesneden 
(d. i. kurzes) Kleid. — afgesneden, 
i'on der christlichen Gemeinschaft ge- 
trennt, Ungläubiger, Scctirer, Ketzer; 
so heis.sen z. B. die Russen de unge- 
lovigen, afgesneden Russen. 

af-snoien (-sneien), als Schnatbawn be^ 
zeicJinen. Dazu d.Subst. Af-gesnogiuge. 

af-80gen, (Kind) entwöhnen. 

af-8on(e), Versöhnung, Genugthuung, 
Abfiiuiung. 

af-soneu, versöhnen, abfinden. 

af-spannen, abspannen, wegnehmen. 

af-Hpannen , weglocken , absjKinstig 
machen. 

af-spenen, -sponen, (Kind) entwöhnen, 
von der Mutterbrust (spene) entfernen, 

af-speniii(*h raaken, abspänstig machen, 

af-8pldt, abgerissenes Stück, Abspli,ss, 

af-spliten, abspleissen, abtrennen, 

af-Kpreken, 1. (das frteil) abgeben, ver- 
künden. 2. lossjn-cchen, freilassen. 
3. die Berechtigung in Abrede stellen, 
bestreiten. 

af-sproke, m. Urteil, Erkenntnis, 

af-spruten, nbsjrrossen, abstammen, 

af-8taken, s. staken. 

af-stAn, 1. sich heninter stellen, absteigen, 
2. abstehen von etwas, abtreten, mit 
Gen. 3. von etwas oder ixm jemafui 
sich lossagen, abfallen, mit Gen, y sel- 
tener mit Dat. (der Person), 4, sein 
Amt niederlegen. 

af-stant dön, Verzicht leisten. 

af-fitaren (?) = af-stuven V abhauen, 

af-Kteken, /itn Turnier oder Kampfe) 
vom Pferde stechen ; (vom Wagen) 
herunterwerfen, abladen '^ — /fe/?. 
sich weg.'ichleichen. 

af-Klelen, reff, sich wegschleichen, 

af-hlelien, 1. wegstellcn, entfernen, 2, 
verweigern. 

af-^lenren, wcg-stcrben : al>-, aussterben, 

af-Kti<-ht, I er ; irht. 

af-Ktk*hten, verxichten, cedieren. 

af-Htl4*htinire, Vcrxirht, Verxichtle istung, 
a. don. ver\ ichten, aufgellen, verlassefi. 



AF-STIGEN 



9 



AF-WENDEN 



af-6ܧpen, 1. vom Pferde steigen. 2. trana. 
durch Ersteigtmg ahgcminnen (Stadt, 
Festung etc.). 

af-Ktorrifh, rerdrefä (in Sinn und in 
Sitten) , distortus , störrisch. Vgl. 
asturich. 

af-stoirieheit, störrisches, abstossendes 
Wesen, distortio. 

af-storten, ab-, herunter stürxen. 

af-«t4>rtlngpe, Abstürxung; im Deich- 
wesen: Kamm-, Kappstürzung. 

af-stdt, schlechte Wolle, die auf dem 
Streichbaume abgestossen ist; Woll- 
abfalL 

af-stoten, abstossen. 

af-stoter, Gesell der Lederarbeiter, wel- 
cher das Haar von den Fellen abstösst. 

af-striek, s. astrick. 

af-stii(c)ken , benehnen , entziehen ; 
(Pferden) den Zaum etc. abnehmen, 
abschirren. — de hant a., die (Eides)- 
band benehmen, d. h. jemand durch 
einen besseren Beweis am Eide hin- 
dern. 

af-strolfen, abstreifen. 

af-stnren, ablenken. 

af-fituTen, stuf (d. i. stumpf) machen, 
abhauen. 

af-fionderen, 1. absondern, ausscheiden; 
afgesundert, von der christlichen Oe- 
meifiscliaft getrennt = afgesneden. 
de affgesnnderten (oder nngelovigen) 
Rassen. 2. abfinden. 

af-sweren, durch Beschwörung von sich 
ahwetiden, expiare ; durch einen Eid 
(resjh Meineid) abgewinnen ; den Eid 
leisten bei Niederlegung des Amtes. 
Der neue Bat swert to, der alte af. 

af-swik dön, mit Gen. von etwas lassen, 
etwas nicht thun wollen, in Stich 
lassen. 

af-swonlnge, Sühne, Aussöhnung, s. 
swone. 

af-tappen, abzapfen, abschöpfen. 

af-teirede, der Schmal zehnte; decima 
minnta. = afhoste. 

af-tekenen, bezeichnen ^ festsetzen. 

af-t^n, abziehen; wegzielien, abreissen; 
schmälern (mit Dat. d. S.)y detrahere. 
— Intrans. u. refl. abziehen, weg- 
geJien. 

af-tiefat, Verzicht. 



af-tichten, verzichten. 

af-tichtln$pe, Verzichtleistu ng. 

af-toeh, Abzug ; Entfernung. 

af-toppen, die Spitze (top) eines Baumes 
abliauen. 

af-toven, abwarten. 

af-treeken, abziefien; intr. tvcggcJten. 

af-trede, Zurücktreten, Abfall. 

af-tfeden, ab-, zurücktreten; abfallen 
(mit Dat. d. P.). 

af-treder, Abtrünniger. 

aftnmnich =- afrunnich, -ronnich. 

af-tugen, durch Zeugenbeweis nehmen. 

af-timen, abzäunen, durch Setzung 
eines Zaunes Land benehmen. 

af-tasehen, betrügerisch abnehmen. 

af-Tallen, lierunter fallen ; ausfallen, ei- 
nen Ausfall maeJien; Ggs. bi-vallen, 
keinen Beifall geben, Unrecht geben. 

af-varen, abziehen, weggehen; tran^. 
varend erreichen. 

af-vellioh werden, abfallen; abgängig 
werden, verloren gelten. 

af-verdigen, absenden. 

af-Teren, (entfernen), ahsetulen. 

af-yerraden , verräterisch wegnehmen 
oder entzielien. 

af-TÜlen, die Haut, das Fell abziehen. 

af-Tinden, durch Urteil und Recht aber- 
kennen. 

af-vl^ten, (ein Gewässer ableiten;) her- 
fliessen, derivare. 

af-Ylegen, weg-, fortfliegen. 

af-Tl^n, fort-, wegfliehen. 

af-vlomen, die Vhmen, Schuppen des 
Fisches wegnehmen , exsquamare. 

af-Tore, Aus-, Weg fuhr ; Gg.s. tovore. 

af-rragen, i:on jemand etwas erfragen. 

af-TT^hen, erforschen, erfragen. 

af-iiindicheit, das Abgefundensein, Be- 
riehtigungy Abstellung. 

af-^aehten, abwarten, erwarten. 

af-warden, abwarten. 

af-waschen, abwa^schen ; ab-, wegspülen. 

af-was»^n, abnehmen, decrescere. 

af-weoh, unrechter Weg, da.s rom Wege 
abliegende, invia; Schlupfwinkel. 

af-wedden, büssen, Strafe geben wofür. 

aN wegen, herunter bewegen, abheben. 

af-wegen, erwägen, bedenken. 

af-welen, wegwehen. 

af-wenden, abwemlen ; refl. abtreten. 



AF-WENDICH 



10 



ALBEDELLE 



af-weudich, nbiceudiy ; a. niakeu. 

af- werken, /. ahhegen, durch ein Gehege 
etc. trennen. 2. nbfnarhen, ahthun. 

af-werpen, /. nb-y henmterwerfen. 2. ab- 
sei xen, des Amtes etc. entsetzen. 

afwenent und afwesingre, Abwesenheit. 

af-weser, dn- Abwesende, 

af-weMsel (= awasel), Cadarer. 

af-ivesseleu, dnrrh Tausch ron jentnnd 
empfangen. 

af-weveii, abweben, fertig ireben. 

af-wieii, ab-weihen, der priesterlichen 
Weihe berauiten. 

af-wiken, abweichen ; «/>-, bei Seite treten, 

af-willipren, etwas ron jemand mit des.sen 
IkwiUigung Itekont mcn. 

af-winnen, abgewinnen, ttes. in gericht- 
lichem Streite. 

af-wiMehern, entgleiten, schnell herunter- 
kommen, 

at'Vfif^^ Abweise, irrige H>/.vf, Thorheit. 
s, awise. 

af-wiKen, 1. abweisen, xurückt reiben: die 
(ieschwortwn xur Beratung abtreten 
lassen, 2, {durch riehterliches Er- 
kennt ni.s) aus dem Besitz rertreilten. 
S. jemandes Klage abweisen, 4, ein 
Urteil aus.Kprechen, 

af-wif4eh, tlu/ricJit, s. awise. 

af-wokern, durch Wucher nehmen, 

af-wreken, airre issen (= afbreken?) 

a^inuik, Wassergang, -lauf, 

age^lucht, Wasser xucht, Abzugsgraben, 
s, a-ducht. 

airen, age, Ähren,spitzp, festuca. 

aget«, airetNt^n, Bernstein (auch ghssicrt 
als adamas). Oft mit Achat (Agat) 
Uful Magnet rerweehselt. 

afret-Tar, agat farbig, 

apiUH del, geweihtes Anhäng.sel ron 
Wachs mit dem Bilde eines Im mmes; 
jedes Anhängebildehen. 

a-fn^nt, Wassergntnd, Flusshett. 

ahelle, die Pflanxe morsuH galline f Hüh- 
nerdarm f, 

ai- s. ei. 

ake-dueht = ageducht, aducht. 

akeleie, -leipre, Aqnilegia vulgaris; akc- 
leigertät, senien aquilegie vel psiliuin. 

akelter« rubus. 

aken (Iiaken), v/r. /•. gierig narh etwas 
trachten. 



akenbroder, Pilger nach Achcn, 

Akenrart, Wallfahrt \ur h. Jungfrau 
nach Achen (in jedem :xehnten Jahre 
eine Haupt wall fahrt), 

aker, Acher, von Achen, 

aker, akeren, ein kupferner Koch- oder 
.Waschkessel, caldarium, chaudron. 

ttkes (axe), Axt. s. exe. 

akesidi, ron Achen. 

akleiiter, rampnns; ageleia, aglei. 

akör, Zuriistung xu einem Feste, appa- 
ratus (V). 

al (alle), adj. im Sing, jeder, alle man, 
alle iiiiiische, jedermann ; ganx, al 
(alle) de werlt, al(le) den dach, al(le) 
Frankrike. Plur. alle; — suhst, al 
(alle, allent) dat, alles was. — Ad- 
rerbialisch : unde al, gänzlich ; mit 
Präp. in-, mit alle (allen)-, to alle-, 
int alle-, van 9.\\e,gfinxl ich, durchaus, 
onmino; over al, ülwrall; durclmtis, 
gänxlich. 

al, alle, adr. gan\, gänxlich, cor Adj, 
(al naket, al blöt etc.) u. Adr. u, I^äp, 
\. II al degelike, al sere, al umme, al 
fit, al dore /durch und durch) eic, vor 
Partie, al lesende, immerfort Icse^ui, 
al sehnende (clamando), al bevende 
(tremendo) //. a. cor Conj. al ^r (bevor), 
al wante (bis). — Als Zeitadr, schon 
(jam) u, immer, 

al (alle, allent), ( 'onj. — ( hncessivttäi le 
bildend: obgleich. Der Satx mit al 
kann roran gehen inler nachfolgen, — 
Verstärkt wird al durch 6k und wol. 
Häufig in der Formel: al is (isset) 
dat, al isset ök dat, al si it (engl, al be 
it), al ne si nicht. 

AI, contrah. aus adel, Schmutx, 

AI (^1), m. Aal. 

AI, /'. Ahle (Hier Pfriemen der Leder- 
arl)eiter, snbula. 

alandesblei , rielleicht Alandblecke, ein 
Siisswas.^erfi,sch. 
I alant, /. Xame einer Fischart: Alamler 
' (eapito.cyprinusjesesi. 2. Xame einer 
wiirx haften Pflanxe, enula (innla he- 
leninm, campanaV Ihrauf ahgexoge^ 
ner Wein: alandeswin; und Bier: 
alandesbor, alantber. 

albasler, Ahdta.ster. 

albedelie (-dalie, dUle, dulle), d, «. al mit 



ALBER 



11 



ALLEN-T-HALVEN 



alle, ein rerstärktes luit alle, yanx> 
imd gar, iusgesamty funditus. 
alber, alberbdm, Pappel (Erle), 
nUhere^ Johann isbeere, bes. die schwär xe 
(kakelbere). 

ald- .V. old-. 

al-dai;re8, al-dii|relikes, all-täglich ; auch 

als Adj. aUlages-klet. 
al-deg:er, alledegrer, gänxlich, völlig, s. 

deger, degger. 
alder = aller. Verstärkung von Adj. 

(bes. des Superlativs) u. Adr. 
aldermau = olderman. 
al-dink, adv. gänxlich, durchaus. 
al-dor(e), durch und durch, gänzlich. 
al-dor^reii = al-dore, durch und durch, 

durchaus. 

al-dus, adv. ( verstärktes dus), also. 

al-das-dAu, adj. (also-gethau), sof haner, 
solcher it. aldusdanich. 

al-dnsk (-diu«ik), adj. solch. 

al-diLslan^, adr. bisher, bis jetrt. 

al-dnslik, adj. solch. 

Ale, Dentin, des Namens Adel (Al)heit. 

Aleke (Alke), Dentin, des Xantens Adel-, 
Alheit; Xatitederschuatterndeti Gatts 
und* der schwatzenden Dohle, älken- 
worde, flosculi aniles. — Aleke (Alleke) 
ist auch, wenn auch sehr selten y 
niättnlicher Eigennante. 

aleuborst s. armborst. 

Alenen, ftlnen, sw. v. alaiut^n. ge-alent 

ledder, alatnigare.H I^er. 
ale-Tore, All-fuhre, eine Fuhre, die den 

•gamen Hausrat enthält, alienatio 

nniversitatis. 

Alf (Alf-ken), Dentin, des Namens Adolf. 

alf, (böser) Qei^st, Elf, 

alf-dore, der von den Eiben (Elfen) 

sinnverwirrt geworden /&•/. 
alf-hof, Teil einer Kupfer- oder Bleihütte, 

u:o Dinge liegen, die nicht tum Ikde- 

gut der Hütte gerechnet irerden. 
alf-pil, eineAugenkrankheit (Elf-pfeil r'A 
alf-puKte, eine Augenkrankheit. 
alf-f$ehot, eilte Augenkrankheit (Elf- 

schuss 'f). 

alganz, alle^auz, verstärktes ganz (tvie 
bei vele, alle vele, sehr viele). Adv. 
al ganzlike. 

algrader, allegader, all-xtisammen. 



al-grei*eide, -gereit, all-bereit , jangam. 

.v. alrede. 
ftlhom, /. Ahorn, platanus (Hagebuche). 

2. Flieder, Hollunder, sambucns. .v. 

auch elhorn. 
ftl-hort, -hart, Flechiwerk ;: um Fangen 

der Aale. 
al (alle) jarllkes, adv. all-jährlich. 
aliuk (allink, alliig, allig), adj. und adr. 

ganx, Flur. alle. 
alinkliken, adv. völliglich. 
Al-kLste, Aal-kiste, -falle. 
Äl-, (alen)korf, Aalkorb, -reuse , aus 

Weiden geflochten. 
Al-ki*At, Satnreja. 
al-langes, gati \ entlang. 
allarni (ital. alle arme, xu den Waffen!) 

Allarm, Waffenruf: spät er bloss Lernt, 

(le.schrei und (i et Öse. 
aliate, Oblate (= abbelate). 
al-ledieli (leidich) undeal-lds, rollkonimen 

ledig uitd los. 
alleluja, a. leggen, das Halleluja (= 

jeden fröhli/'hen (iesangy dat alleluja, 

gloria in excelsis etc.) ein.stellen. Da^s 

geschah ant Somtabend vor Septtta- 

gesimae und am Sonnabend vor 

Advettt. 
aller- (alder) dluge, alderdlnk, durclt^ 

aus, gänxlieh; .spätere Form: aller- 

dinges (-gest). 
aller-lik, jexler, jeglieh. 
aller-malk, jedermann iglich. 
alles, adv. Gen. ganx , gänxlieh. alles 

boueii, ganx, oben an. Ggs. alles ne- 

dene. alles (als) unde alles, durcJiau.'i. 
allesdinges, durchaus, ganx. 
all- (al) An, alL gattx eins, dasselbe, gleieh. 
all-ene (eine, -euen), adj. einxig, allein. 

Adv. Conj. obgleich; mit folg. dat. 

a. dat, 1. obgleich. 2. nur dass ; mit 

vorherg. wat, wat a., obgleich. 
allen-enden, überall (an allen Ertöten). 
ali-^nes, -0ns, gan i gleich. 
all-enegeu, adr. alleinig, au.^is'cJäie.s.slich. 
ail-ensken, allmählich, pedetetitim. 
all-entel, adj. und aU-entelen, adr. all- 

einxeln. albuählich, nach und nach. 
all-entelken = all-entelen,Gr//r. nach und 

nach, allmählich. 
allen-t-halren, adr. uach allen Seiten. 

überall, vollständig, s. halve (Seite) ; 



ALL-ENTLIKEN 



12 



ALSÜSDAN 



mit Präp, iu-, vau-, to-, uppe-allent- 
halven. 

all-entliken , ddr. 1, allmähUchy nach 
uml nach, 2, ganz zu Emle, voll- 
ständig (dann aber xu trennen allent- 
liken, als Adv.form xu al = alletliken). 

allentsamen, allensam, adv. xusamjnen, 

alleriei, -leige, jeder Art; auch adj. 
jeglich, 

aller-mallik, -malk (= allermanlik) jWer- 
männiglichy jeder. 

aller-slachte s. slachte. 

aller-wegene, überall, s. wech. 

allerweges = allewege, immer ^ allxeit. 

alles-we, jeder. 

allet-liken, adv. vollständig, gänxlich. 

alle-ireiire, alireiire, adv. ivimerjexlestnal, 
allxeit. 

al-lik(e), adj. und atlv. 1. ganx gleich. 
2. durchaus y .^ehr. 3. gleich ^ trotz dem, 
dennoch ; meist mit wol verbunden ; 
allikewol, gleichwol. 

al-lök, Name einer Lauchart (Hohl- 
laucfi ?) 

allAn, Alaun. 

al-lattik,a^/r. (klein bei klein), allmählich. 

al-man, alle-iiuui^jW^'; allemanne vast- 
nacht, -vasting ist der Sonntag Invo- 
caHt. 

al-mank, daxwisclien (von der Zeit, 
interea temporis). 

al-mechtich, 1. allmächtig (gew. nach- 
gestellt). 2. bevollmächtigt. 

almese, -mime, alle-nibMe, /. Almosen. 
2. kirchliche Stiftung. H. Scheibe 
Brot (erst als Teller, Serviette, ge- 
braucht und dann den Armen gege- 
ben) ; daher almissenkorf, -vat, Korb 
oder Gefäss, worin diese Brot.srhnitte 
aufbetvahrt wurden; u. almissenfreter, 
als Schelte. 

al-mMleh, -meiHtifh, meistens, grössten- 
teils. 

aliiiit«ende = almese, -miBse. 

almotifleh fzu almntium, korhot), Din- 
konen-mütie etc. 

alne, 1. Aland, innla heleninm. 1^ Krlc 
(s. elne\ 

all-ni|reiifs -uiires adv. gnn \ neu, so el>en. 

alow^ (alewede, alwede), Aloe, 

Al-qnabbe, s, qnabbe. 

Al-qnast, Stange unten mit einem Büschel 



(qua8t) grüner Reiser , ins Wasser 
gestellt, um Aale xu fangen, 

alre, stinkendes Geschwür , anthraz. 

alre, aller, Erle, 

alrede,/*. Spielraum, Spielplatz, (alreta, 
walgstat. waligstat, area publica.) 

alrede, -relde (verlängert algerede und 
verkürzt alre), all-bereit s, schon, 

alredinge = allerdinge, s, 

alre-kunne (= allere kunne), jeder Art, 

Al-rßp, Aal-reif Werkzeug zum Fangen 
der Aale (Aalreuse). 

ftl-roppe (-nippe), M-grop, -grnpm 
(^tappe. 

alntne, die Pflanze mandragora (haben» 
similitndinem hominis, die Wurzel 
nemlich), (auch glossiert 7nit algari- 
cum; bubaquilon). 

alntneken, kleinejt Bild des Elfen Alraun, 
aus der Wurzel der mandragora oder 
der Zaunrübe (bryonia) geschnitten, 

al» (eis), adv. anders, son,st. 

alKniek f/.ansniek, 0^/.sr/;///,Thys8elinnm 
(Selinnm palustre L.) alsnach, balde- 
monum ; ansnik, baldemonia. 

alNen(e), Wermuth, Ab.sinth. 

akio, alKe, als, /. adv. aUo, so ; also blint, 
.«fc/ blind wie er war; oft nur gemüt- 
lich verstärkend ; so, auf diese Art; 
7nit Dat. deme also dön, thun, wie 
gesagt ist ; deme is also, es ist so, wie 
ge,^agt. — Conr.^tp. mit einem relat, 
also oder dat ; häufig hinweisend und 
erklärend , sperifirierend : nemlich ; 
einteilend, als nu — als nu, Ißald — 
Ißold. 2. (onj. rel. wie — ,vo. (aljso 
— also: süwol — alse; gelikealse; alse 
of (als we}inf : wan alse, nach einem 
(hmjtarativ : rnusnl: also dat, tm/; 
conre.ssiv : obgleich ; xeitlich : als, 
wann, wenn. 

alMdftn, -iredAn, so beschaffen, talis. 

alNodanieh = alsod&n. 

al-tioni^r« fast, beinahe (s. 8om§r); auch 
aisomer alse. 

al-Htede, ganz fr.sf. 

al-Htedes, immer. 

aLntrak, .v. astrak. 

al-Nulk (-M>lk, -Hiik), .solcher. 

td'Hns^ ftLsft : ummc alsus, ganx vn'geb- 
lich, nm.s'on.st. .v. sus. 

aLsQNdAn, -danlch, so beschaffen. 



ALSWE 



IB 



AMBACHT-HOF 



alswd = alleswß, wer immer, jedermann, 
quicunque. 

alKWÖr, -wÄr, -wo, wo auch immer y 
überall. 

alswort, Sehalottenxwiebely Alliuin asca- 
lonicura. 

altar, alter (oltar, olter), w. und m. Altar. 

altar-ddk, Altar tuehy palla. 

altardwele, dasselbe. 

altar-Uiite, Altarbarte ? 

alta]>wapeii, Altardeeke, dextrale. (ein 
Vorhang an eim altare). 

altar-wieker, Altar xauberer, ariolus. 

altar-here, IhderprieMery der einen Altar 
XU besorgen hat, altarista. 

altar-horieh, detn Altar zugehörig^ zu- 
kommend. 

altefipes(= altoges), alles Zuges, in jedem 
Zuge d. i. stets, durrhaus, dureh w. 
dureh, gänzlich. 

altenen (al to euen), immerzu, immer- 
fort. 

altens = altenen. 

altes = alteges, altoges. 

alto, meist nieht das übermassy son- 
dern ein grosses Mass anzeigend = 
sehr. 

altohant, -handes, sogleich, sofort. 

altomale, allxusammeny gänzlich. 

alU^B (alletds, altoiiR, altes), adv. gekürzt 
aus al-toges, jedes Zuges, in jedem 
Zuge, stets, dtirchnus; altes als (= 
altes alles), in einem fort, durch und 
durch. 

altYÜ, wahrscheinlich : Schwach-, Blöd- 
sinniger , fatuus (nicht: Zwitter). 
Etymologie unsicher. 

alonen, sw.v. mit Alaun gerben; bildl.: 
prügeln. 

M-Tanger, Aalfäfiger, überh. Fisclier. 

AlTank, Aalfang. 

alTe (lat. alba), Messgewaiuij ein layiges, 
weisses, linnenes, zuweilen seidenes 
Hetnd mit langen, engen Ermein. 
mUxt. poderis. 

M-t1^ Aalspiess (= äl-elger, fuscina). 

al-wAr, -irArs, ganz wahr; al wars mei- 
nen, ganx sicher glauben. 

al-weldleh, allgewaltig. 

al-weldlehett^ Allmacht. 

Äl-, (ale)wer, Aalwehr; Pfahl- oder 
Flechtwerk im Flusse zum Aalfang. 



ai-ivillens und alwillinges, adv. absicht- 
lich. 

am, ame, Hülle, Hülse, Spreu. 

amacht, Ohnmacht, Schwäclie. 

amachtich, 1. ohnmächtig, geiv. amech- 
tich. 2. wahrscheinlich auch = nam- 
achtich, Namen höhend, angesehe?!, 
X. B. siecht, Geschlecht. 

ambaeht^ -becht, -boeht, -bieht; am- 
meeht^ -mleht, -met, -mit; am-bet, 
ambt, amt, n. 1. in gewerblichem Sifin: 
Handwerk (xünftige^s) ; das Recht zur 
Ausübung eitws xünftigen Handwer- 
kes ; die Hamlwerksxunft ; jede ati^ 
(lere Zunft, Geschäftsbetrieb jeder 
Art. 2. in dien.^tlic}wm Sinn : oberste 
Gewalt an der Stelle ei fies Landes- 
herrn, Statthalter scluift ; oberste Ver- 
waltung der Gerichtsbarkeit, desHee)'- 
we.'iens etc.; Amt, als Venvaltutigs- 
hexirk ; der pflichtmässige Beruf aller 
zur Verwaltung gehi/renden Personen; 
jede xur Venvaltufig anvertraute 
Stelle, überh. jeder anvertraute Dienst; 
als prieMerliche DienstverriclUung 
Amt, Hochamt, Messe, überh. Saera- 
nient. 

ambaeht, ammecht, ampt^ auch cofur. 
Handwerker; Amtsperson (Brost, 
Amtmann, Vogt eic.J 

aiiibacht-, ammetaehtieh, xunftmässig, 
xünßig. 

ambaeliteii, dienen; sin recht a., vom 
Klägei': das thun, was das Recht ver- 
langt, sein Recht verfolgen. 

(ambachts)-, amptsb^r, Zunftgelag. 

(ambachts)-, amptbr^f, Urkunde über 
eine Bestallung xum Amtmann. 

(ambachts)-, ampts-, amptbroder, Mit- 
glied einer Handwerksxunft, Zunft- 
genosse. 

(ambachts)-, amptsdochter, Tochter ei?uis 
Ämtsgenossen. 

(ambachts)-, ammetesel, Esel für den 
königliclwn Dienst. 

(ambacht)-, ammeeht-, ammetgAt, Afnt- 
gut, d. h. eine xu dem ammet gehörige 
Hufe. 

(ambachts)-, amptesgewise , wie es bei 
einem dietistlicJi anvertrauten Äfnt 
üblich ist. (Ebenso amtmanswise). 

(ambacht)-, ammicht-, ammethof, Amt- 



AMBACHTHORICH 



U 



AMMER 



oder Haupthofy aneh sadelhof tuul 
meigerhof gpfuituit, cnrtis priiicipalis. 

(anibacht)-, ammethoricli, xu dem ammet 
gehörig. 

iimbac'lithAs, Amfhaus; ]Verk\st(itfe, offi- 
cina. 

(anibm*ht)-, amptknecht, /. Amtadiencr. 
2. HandirerksgeseUe. 

(ambaeht)-, amptkonte, Zunflgelag, Oil- 
d/'U'y Innungatmhmnu^. 

ambaeht^lte, ein xum Dienst de.s Amt- 
mmuiH geJu/riges und ihm lehn weise 
iihertrn genes (iut. 

ambai'ht-, ammeeht-, amptman, /. im 
gewerbliehen iSinn: IIa ml werker. 2. 
in dienstliehem Sinn: oberster Ge- 
walthaber an der SteUe des iMndes- 
herren : ol)erster Befehlsfinher einer 
Heeresabteilnng, oberster Gewalthaber 
innerluilb eines bestimmten Bexirks. 

(ainba4*lit>-, amptmeier, Ihn er auf dem 
Mei/>rhofe mler Hauptho/e des Amtes. 

(ambaeht)-, amptm^hulte, Amt.s.srhul\e, 
Sehnhe eines Salhofes. 

(ambaeht)-, amptrrowe, /. Frau eines 
Zunftgenos.sen. 2. Frau ei fies Amts- 
sehul\en. H. Nonne, die im Kloster 
eine der höheren Stellen einnimmt, 

(ambaeht)-, ammetiTinninpe, Erwerbung 
des Reehtes ; ur Ausübung eines ; ünf- 
tigen Handwerks. 

ambaHlat^, ambesait, Ihte, Gesandter^ 
ambaHiator. 

ambelereu, sw. r. aus lat. ammaylare, 
mit Sehmelxglas malrn, //•:. 6mailler. 

amber, ammer, ///. u. n. Kimer (Gefäss 
mit einem Henkel), Ggs. tover, Znlfer, 
Gefäss mit iwei Henkeln. 

amben*h, sanft ansteigende Anhöhe, 
clivus. 

ambolt, s. anebeltc. 

ambon (aajiwv), Predigtstuhl, Kanxel. 

amborKt, -broNt, -bonl = arm borst. 

ambornt (rontrah.austidnmhi)T»t?). Kng- 
brüstigkeit. 

amborKtich, engbrüstig, aAthmaticns. 

amborKtU*heit, Kngbrüst igkeit. 

ainbort. Das Ikispruehs- oder lietraet- 

rerht des näehsten Grenxnarhlniren, 

Vurknufsrerht des Xaehlmren auf das 

angreniende , ambordeude , Grund- 

stüek. 



ame, ///. = naine, I^ute, linub. 

ani(e), (Gen. weehselndj Ahm, Ohm, Ton^ 
nenmass für IVein, seltener für Bier. 

ame, /*. Ahme oderKiehe, pinta, metreta. 
/. das bei der Obrigkeit aufbewahrte 
Uirhtmassy naeh welehem die Mess- 
gefüjise geprüß und geeieht werden, 
2. das Zei/'hen , welehes der Kieh- 
mei.^ter den als richtig befundenen 
Gefä.s.^en aufprägt oder einbrennt. 

amechten, sw. r. Ohnmaeht ^igen, sieh 
den Sehein derselben geben. 

ameehtich, kraft-, maehtlos. 

aineehticheit, Ohn-, Unmaehi. 

amede, //. = ame, Ahm, Ohm. 

amedom, -dum, -dnnk, -liingr, amidum, 
Kraftmehl, Stärkemehl (aus grieeh. 
ia'Aov). 

ameKelt, Ohm-, AhmgeUl, Abgabe, die 
der Wein\apfer ron jedem Ohm an 
den Rat xahlt. 

amehüs, Ohmhaus, in welehem dir 
Tonnen etc. der Höttrher geprüft wer- 
den, ob sie das rieht ige Mass haben. 

amelmigr^ v. amedoni. 

amelte, Kngerling (s. aueh erael). 

amen, Bauehseite des Sf-hweines. 

amen, sw.r. L ahmen, eiehen, den Gehalt 
eines Me.^sgefässes prüfen und dureh 
ein au fgedrürktes Zeichen beglaubigen. 
2. füllen (weil die Prüfung dureh 
Füllen geschieht), vullen, replere. com- 
plere. 

amente (= aerate?), Ameise. 

amepennlnire (= amegelt), Ohm-pfen- 
ninge, Weinaecise. 

amer, ameren, glühende AsHie (s. auch 
emere). 

ainer, der Ahmer, Eichmeister. 

ameste<*h, Spreulmden, -kammer, -kiste. 

amete = amede, ame, Ahm, Ohm. 

amete (aemte), Ameise. 

amie, Geliebte; (oncubine. 

amts, Geliebter: Buhler. 

amitte, f Gewand : bes. das Kopf- und 
Schulterkleid des Priesters In* im Messe- 
lesen, Ite.strhend aus einem weissen, 
leinenen, länglich riereckigen Tueh, 
oft kostltar mit Perlen, Geschmeide 
und St irkerei rerxierf (aus lat. &m\ctn9). 

ammet, amt und ( ompos. s. ambacbt. 

ammer, Eimer = amber. 



AMMER 



15 



ANDERÜEN 



iimmer (aus ambra), Benistein. 

ammerHAt, Ack^masH (sotnel nian mit 
dem liÜMÜ einen Eimers hemeH kann, 
vgl, schepelsät). 

ainmii*al, Admiral, iiberh. An fähr er. 

mnpoln, su\ v. Hände und Fihse eifrig 
bewegen, wie Kinder ihnny wenn sie 
etwas haben wollen; daher: eifrig 
nafth etwas traehten. 

an, ane, präp. an. Sehr häufig, wo wir 
jetxi in gebrauehen (oder eine aridere 
Präp.Jj während in manchmal steht y 
wo wir jelxt an sagen. — It \% an 
(lerne, es ist wahr. 

an, ane, anne, adv. af ande an, hin und 
xurücky hin und her; an unde af, zu- 
weilen; an unde over wesen, beji. von 
Zeugen, die bei einer Handlung, Be- 
glaubitpmg etc. anwesend gewesen 
sind. — Zeitlich : in einem fort, hin- 
durch ; an andere Partikeln ange- 
hängt: binnen ane, erst an, nergen an, 
vort an, vorbat an u. a. 

an-arden, an-arten^ angeboren werden. 

an-ba8sen, anbellen (von Hunden). 

an-Mden, entbieten; a}ü)efehlen ; an- 
bieten. 

an-beden, anbeten (xu weilen auch mit 
Dativ). 

an-beder, Anbeter. 

an-begln fu. anegln), m. und n. Anfang. 

an-beginnen, anfangen. 

an-beginner, Anheber , Urheber. 

an-bestaden, atd}eraunien, festsei xen. 

an-bestedingpe, Errichlungy Institution. 

an-besten, mit Bast (Bastfasern) an- 
tiähen; überh. (lose) annüJien. 

an-bet, Imbiss. 

an-biten, anbeissen ; einen Imbiss neh- 
men, frühstücken. 

an-bleken, anbellen (die Zähne xeigen), 
von Hunden. 

-bot, Anbietung zum Verkauf; = 
anebolt, Ambos. 
-boten, anxihulen. 

-boter, AnxündeTy Einheixer, cale- 
factor. 

-breder, der den DrCfScherndie Garben 
xum DreseJien ausbreitet? 

an-breken, anbreclien, Öffnen. 

an-bringen, 1. heranbringen, herbei- 
führen, XU fügen. 2. anxeigen, melden, 



bes. bei der Obrigkeit, deferre. .7. be- 
weisen. 

au-biinirer, Angeber, delator; Verleum- 
der, Ohrenbläser. 

iin-brinj^n^, Angeberei, Verleumdung, 

an-brink (= amberch), Aufsteig des 
Berges, clivus. 

au-dach, die Octare, der achte Tag norh 
eifwm Kircfwnfeste. 

an-duchtieh, -dechtieh, eitujedenk, auf- 
merksam ; a. maken, woran eri?rnern. 
Im religiösen Sinn: pius, devotnR. 
Titel gei.stlieher Personen. 

an-daclit, /. das Denken woran, Auf- 
merksamkeit, in-, attentio. 2. Absieht, 
Vorsat X. ,']. Erinnerung. 4. Titel 
geistlicher Persomn. 

an-dacht, adj. andenkend, eingedenk. 

an-daehticheit, -deehticlieit == andacht. 

an-daelitlikeu ;/. -daiehtichiiken, adv. mit 
Andacht, intente, attente. 

andaj^n = andegen, andedingen. 

ande, Kränkung. 

au-deehtigen, adv. mit Andneht. 

an-degediuge, -dedinge, Atuqyrache, ge- 
richtliche Anfechtung, Klage. 

an-degediugen, -dedlngen, 1. ge:richtlieh 
angreifen, Anspruch, Beschwerde, «r- 
hehen. 2. durch Verhamllung zur 
Teihuihme etc. bewegen. Qgs. nmme- 
dedingen. 

anddl, n. 1. Anteil. 2. Anzahl. 

anden, s^v. r. 1. aruleuten, äussern, xu 
erkennen geben, innuo, annuo. 2. 
.strafen, tadeln. 

an-denkelken, adv. = andecbtliken. 

an-deuken, 1. Andacht üben. 2. an etwas 
denken, betrachten. Gern im Part. 
andenkende sin und werden. 

ander, der xweite ; der andere von beiden, 
alter ; de andere hant, die Unke ; von 
mehreren, ein anderer dWxx^. Mildem 
Begriff der Verscliiedentu^t, seheifdmr 
überflüssig ; hat den Sinn eines 
„ausserdem, sonst, auM\ — Mit 
Präp. = einander, x. B. van ander, 
nnder ander, mank ander. 

anderdages, adv. jüngst, neulich, franx. 
Tautre jour. 

anderde, der andere. 

and^rden, anderen = antwerden, 1. atä- 
worten. 2. überantworten, überliefern. 



ANDERHALF 



16 



ANGELN 



«U^rlittJf, nndprthalh (Vit). 

jMi4ifHiiiliP, -half, (Up malere Sritf ; ina., 
j/'niH'ÜH. 

Miuiifiik, Eni er Hl. 

imdi^Vh^ lUiderKt, adr. mifandrrr Wn'sr, 
nouMt, iihrif/PHM. 

imätrhwPf Monst fr er. 

m9t4i'ii. '-= VLinUtm, soN.st. 

m9t4i*ir'itre <tire), ai ff lerer Art. 

jMt^iTwn'b, -wefT^ne , ntfderstvo , alibi 
viariiiij; in anderwech; ein ander- 
w«;;r<'». fionnt f örtlich uifd ftiodal). — 
A. w«t|^#jne. 

Mitdi^rw^^mt^ fihertftfil, trieder. 

mf^dtn^M^^ iviederfifff , \fitti \ freiten 
malt-, iu^runi. 

imAtr^ent^ aherfftnis, \ftiff \freitetfffinl. 

muU'rwtnieu^Mfr.r,ftherfftal.stlff(ff,herfiTe. 

MM-illiiireii, /. - anxpreken, //< .-l/^s7>^/<7< 
fif'hfff/'N. 2. die liedifff/Ktif/ .stelle fi. 

Mli-il6ii, fiiithini, d. i. 1. jeitf. etivüs xfi- 
finjen, l/eM. Iföses, he\fifd>entyl>ehexeif. 
'J. Ulf \ iehen (Kleider). 

Hiidoni, das Krnfä Afidortf, prassium 
(Marrubiuin vulgare. L.) Afieh ander 
II. andron. 

Hii-drat'ht, Aiftraij, lieiverhtiff(f. 

Mi-druireii, -dreiren, /. förderlirh .sein, 
helfen. (tij.s. afdragen. 2. melden, 
rorhrinf/en, l>elefiinnffden , inei.*<t in 
hijseni Sinn : fiff.sf'hfrfir\en,nnldaf/en. 
,7. anraten, rorsrhlai/en. 4. achten, 
n.anttef/eln, die Schiffe wohin lenken. 
H. d ragen. - Als An. sd ruck der Weher 
M. indn*g<;n. 

Hii»drii|N*n, -dropeii, /////*. xtisto.s.sen, he- 
i/i'fffien : betreffen , anf/ehen, he.s. im 
l*artic. tran.s. an(f reifen, rerletxen. 

iiN»iliiiiMn*ii indringen, eindriinjrn an f. 

||N<i*)«///v>//. nhm\ ansser, afi.'<tjrnonimpn, 
mit Acc, später anch mit I)at., - - 
mit (im. in adrerhialcn Formeln, 
:. //. an<* wetenn. ane neringen. 

An<(*), l.adr. ohne, frei Jeditj ron r///Y/.v, 
///// den. an.sfjenommen : — nicht 
ulh'n«» ane 6k, sondern auch ; ane 
dal, nnr dass : (mit rollem Satie ane 
it n'\, dut, es sei denn, dnssl, ane of, 
niissrr iirnn : ane wan, f/z/.v.wr irann. 
L*. catij. aiisffenomnfen, nnr, ditch, 

ani»- in rh seit in Zn.'*ammen,set\nfnjen 
anch mit an-. 



ane, in einigen, namentlich partic. Zu- 
.sammen.setx nngen = nn, x. B, kindere, 
boren unde aneboren, geboren und mt- 
geboren; acker, gebuwet unde ane- 
buwet ; anevangen unde anebunden u.a. 

ane, tn. Ahne, Vorfahr fnitht bloss vom 
Adel, sondern ron jedem Statidr). 

ane-belte, -bolt, ambolt, n, und m, 
Ambos. 

auebot (anbot), Amho.s, 

aiiegtu, s. anbegiu. 

auemateu, .^ir. r, reff, sich einer SaHte 
annehmen (ohne dass der Begriff eines 
unberechtigten I^tiierfangens damit 
rerbnnden sein mns.sj. 

anelauk, adr. nnläng.st : Ipald narhJter. 

auere, Vetler? äberh. Verfcandter Y 

au-emaleu, sich fiäheren. 

an-ene, flachster Erlte. 

au-enen, durch Erbgang an- oder xit- 
fallen. 

ane-weteu, Part, mit weggefallener En- 
dung -de, finfri.s.send. 

ane- wort, rn frort , bö.ses Wort; (rgl. 
ane-wedder, fn-, bö.ses Wetter). 

au-gAu, /. anfangen \u gehen, üherh. 
beginnen, anfangen. 2. frans, hinein- 
gehen, bildlich: etwas eingehen fx.B. 
Biindni.s, Vertrag etc.), — freundlich 
oder feindlich sich an jemand machen: 
angehen, betreffen (in diesem Sinne 
auch mit Datirj. 

aii-^uk (nne-irenk), /. das Ansteigeftde 
des lierges. 2. Eingang (introitufl); 
bildlich : Eintritt. H. Beginn, Anfang, 
4. Angriff {Agv^ressn:^). 

an-gii|>en, a n gaffen . 

iin-geb<»rt, \ Verwandtschaft. 
. au-gede<*lit, eingedenk. 

au-geLstinire, -g^thige, Inspiration. 

augel, /. Stachel (der Biene ; die Korn- 
gra n nr : I)orn.s'p it \ c , Zu ngenspit \ e 
der Schlangen etc.), Fi.srhangeL 2. 
Th iira ngel y cardo ). 

an-geldeu, betreffe ti, angehen, conceniere. 

an-gelesren, a, wesen, am Ber\en liegen, 
: ///• Sitrge .sein. 

an-gelemringe, .1//-, Auslage, Kosirn, 
Aufirand'f 

an«gelf k, ähnlich : ffa.s.\'end. 

angeln,. v//\ r. Angelfi.scherei treilßen ; bild- 
lich : iroran flauem, fror nacht rächten. 



AN-GELT 



17 



AN-KLEVE 



an-grelt^ Schuld, die nian zu xnhlen Iiat, 
als Unterpfand, arrha. 

an-iremelte, GeniäUle, 

angreas deige = agnns dei. 

an^r, m, Grasland, mediainnis. 

anjrer-wort , die Pflanxe Stcinbirch, 
saxifraga. 

an-i^esete, Besitxtum (ft. ansete, ;^esate 
M. gesete). 

an-gesette, Safiunr/. 

an-f^ieht^ /. da^i Sehen, Sieht y iutnitus. 
2. AntliU. 

an-gr^^ Grenze :xwij^chen Geest und 
Marsch, 

angrest, anxt, m. 1. Angst, die ich habe, 
Furcht, Be^^orgn i.s, 2. Angst y die 
mir gemacht wird, Schrecken, Gefahry 
Gefährlich Ice it. Einschlich fern ng. 

angTst-aftich, -aehtieh, /. enge, beengt, 
2. besargt, ängstlich. 

angpesten, anxten, su\ v. 1. ängstigen, 
anxiare. 2. in Angst sein. 

angestieh, ängstlich, bange, anxius. 

ang:e$tJ«heit, Ängstigung, Bedrängnis. 

angppstlik, 1. ängstlich, besorgt. 2. Angst 
liervonnifeiid, schrecklieh, fürchter- 
lich. 

angest-man , Henker; Gerichtsdiener, 
Frohnhiecht. 

angest-stede, Richtstätte. 

angest-Toldieh , ängstlich , furchtsam, 
hange. 

angest-Toldieheit^ Bangigkeit. 

angest-Tordicheit (anxtwerdieheit), Ban- 
gigkeit. 

angpest-Trachtich 9 Gefahr befürchtoui, 
furchtsam. 

an-geten, an-, begiessen. 

an-geter, An-, Begiesser. 

an-getinge, An-, Begiessung. 

an-geTen, 1. aufgeben. 2. angeben, an- 
raten. 3. rerleunulen. 

an-geTinge, (böse) Gabe (des Himmels), 
A nsteckungsstoff ? 

an-gissinge, Anrratung ? (s. gissen). 

an-grepe, Angriff. 

-grinen, jemand die Zähne weisen. 
-gripen, 1. angreifen. 2. in Besitx, 
f lehnen. 3. greifen, ergreifen, bild- 
lich : sich an etwas machen. 

an-griplnge, (BesitxJ-Ergreifung. 
-hadi, Spott, liöhnische jtVeude. 



an-hahen, aiduingen. 

an-hang, angeJUingteBedingung, Clausel, 

an-hangen, anliangen, anhängen; Hang, 

Neigung haben. 
an-haf, Anlieben, Anfang, Begimien, 

Vorsatz. 
an-heeht«u, an-heften, an- fugen. 
an-helden, in beiden, Fesseln Jmlten, in 

Ketten legen. 
an-lierden, -harden, anspornen y anrei- 

^CM, antreityeny ermuntern, hortari, 

incitÄre. 
an-herder, Antreiber, Anreixer. 
au-herdinge, A nrei \ung. 
aii-lieven, anheben, beginnen, anfangen ; 

Inf anlievent, subsl. 
au-hever, Anheber, Anstifter, Gribuler. 
an*]iitteii, anhei^^en, heiss machen. 
au-holden, /. an-, festluillen. 2. bitten, 

aufsuchen. 3. intrans. bleiben an 

einem Orte, verharren bei, festhalten 

an einer Sache. 
an-horen, xugehören, attinere. 
an-horich, an gehör ig. 
an-hom = alhorn, platanns. 
an-honw, Anhieb, (an-houwen,a^^/w^w^w/ 
anhiieheLs, Hohn, Spott. 
anieh, los, frei von etwas, mit Gen. 
auing, anich (— aling), ganz, vollständig. 
an-kallen, anreden, sprechen mitjem. 
an-kapen, angaffen, anstarren. 
anke (ank-smere), Butter. 
anken, sw. r. .seufze Uy stöhnen, gemere. 
an-kame (friesisch), das Eindringen der 

Waffe bei einer Verwundung , in- 

gressus. 
an-kennen, anerkennen. 
anker, m. und n. Anker : jede anker- 

a rtige Verklam mening. 
anker-balke, Bilke, in welchen die Anker 

eingesch lagen werden. 
an-k^ren, 1. hin-, zuwenden; zukehren, 

xukommen las.sen, xufägen. 2. an-, 

venrenden. 3. refl. Rücksicht neh- 
men, beachten. 
ankerholt, Ankerlialt, FeMliegen des 

Ankers. 
an-kiTen, angreifen. 
au-klagere, -klegere, /. der Ankläger. 

2. der Beklagte, reus. 
an-klediuge, Ankleidung ; Investitur. 
aii-kleye, das Angeklebtsein, Verbindung. 



Lftbben, Blittelniederdeatsches U«ndwörterbach. 



AN-KLIVEN 



18 



AN-KOGEN 



tiyrrif't'H : ührrtr. ItrtfiitHrn, unftnHjnt, 
«n-knofoii \= kuopeiiV nHkniipfru. 
au-knupiH'n« ntthnfipft n. 
«n-komon« /. frans. nHfrtffnt. tmfrtinis 
stttssrtt, crftifiprH, 1\ /////'. \ftsf(tssr/t, 
tiuf th/rr ttH jrntftHil huinnrn fHtit 
Ikilivi, inthiii h'n/Hinrtt. .7. ;///,v;/y/- 
iiit //. i/f hti/'t //. intri/jt n. 

an^kivUeivn. utisi-hnit ;/. 

«n^kivtfn, fUfirtiftit, inhi/HpftH. 

aii»kiiiii|iis1 n, aiikiinfl, AnLhh/J, hihUirh : 
Ht rk'Hnff , f'rsprunif: firh y*' aht if, 
Ar! u. \]'risf\ trit ttmn nit ritit nthr 
\n t tnrr Sfii ht k'ntttntt : i»s. in nt-ftf- 
It'h' tit Sinti' =• titulus. 

«u •lac^« / , llifi!trh>ilf . \f nhsttlhfHi/. 
:>'./.■: •'..•? ■ Anfri^K iiishliao. i\ An- 

ii- ; »1. Kf '-t }:S lÜr!' n. 

/*;■ :• .!• , J.'.'i**' *i'i tn :»ht n.'lrtn- 

I*' ••■ i'i ■'',. 

«H-iac^r« M; .'■ N ; l- •. /,#■.:• -.Vv.'f •'•■ 
/'■ . . . iiixiili.itor 

aii*lM&kh« '. . . VI . iuNi,lioHU< 
ttM-laciiii^* « \ ^■ //• ■ ■■ S-. 

\ 






\ 



» s 



an-liyr^n, nnh'rrfpn . Mn'inffrn (m it Ihüj. 

(IriHfjntil mit Hiftrn nnf/rhrH, 
nn-liiTfrer^ Aiikläijpi\ actor, accn^ator. 
iiii-lo|>en, /. /////*. nidmiffii, 2. tmns. 

jrtn. n/tiftN/'rfi, tinfirrifr^t, 
un-merkeiu /. anfnierkstim srhi, atif- 

nic/'L'sam anhörrii. 2. Itrmvrkrn. 
nii-inodcn, ; innufm, Fonleruuij fitijrnt, 

sfrih'ft. I^s. luil Pfirlir. aiiiiifMleni«K') 

weseu. 
uii*nuken« .v//7/ ntihrrm. 
iiii-nniiie , •iioiiie iMmrename) « tjrmhni. 

nntjun'htn, lith. 
aii-iiaiiicii • str, r. I. mnnhmni. 'J. 
\ Hnti ntt/tnt* tt. 

I an-iiaiiiichlikoii« ilnnlhir, irniranu^r. 
I aii-m'flpeNl« \nhi\l, \\k*\w\\\\k\ 
aiineko-« aiik(*vad(*r« -mtNler« iintss-mtfi'. 

-ntttfh r. 
an-nmion '•#/? = rinfit^hfm neiuem, n'- 

'ii'riff tf : hs. veiiklik' a.. rn-fnifl'n. 

/,*# ;\ iif»f rsiih H*'hittrn, tnitfr§ithmt /#. 

*. '' //' •';*/» n* hni* n. 
an-nonier« f'n%rinhin*r. fHnh-r, 
an-iiom ius^hrrf • I '• rh* ifi>lt f* h /. 
aH-«ild(*ni« •■■•■« •/'/* Kifpnt rrh/ii-h ://- 

aii*|iarl« . A"'-** : ua a . mir-h VtrhiUf- 



f I 



aa-rakon • 



'■■■ 1 . 'tntr* fft H : rr^ 



aH*rfilott« *■ .. '*.-.i*»H. 

aa«ivis«»a, 
aa^n^Kiasv, 1 
aa«rvk<r«, 
aii«>rH-)ii«B« 



i: 



AÄ'iJtfc^VT. 



... \Mm'ltt»'tt SfH /- 
• " -. 'ff^lttttt II tit f 

• '•■"•". ♦liriirer»'. 
- L'^'l. 'J.All- 









Ä^«, 



• •• ; i'htiti'f, 
' ' • inffr» if'f ti. 

• ' * . »n lif it't - 



AK-ROGINGfi 



19 



AN-S1?A!J 



im Wege ReMens wozu veranlwifien, 
belangen. 

an-ro^nge, Anregung y Betreiben. 

an-roren, anrühren ; bikllieh : angelien, 
betreffen (meiM mit Ikitir). 

fin-mehte, böser Ruf. 

an-nic;btl<*h, beriirhtigty nicht in gutem 
Rufe .ste/i4>nd. 

an-ramen, einräunwn, ge.statten. 

an-sai^, Ausspruch, Einspruch. 

an-saken, Klage führen. 

an-sate, Einsetzung, fundatio. 

an-saten, ansetxrn. 

an-sehar, seichtes Wasser am Ufer. 

an-sc«h^ten, daran stossen, grenzen. 

an-schtn, n. 1. Angesicht, Antlitx. 2. 
Gegenwart y in a., nngesi/'hts, gegen- 
über. 

an-s(*bot, n. Anschuss y was an Ijtnd 
da^s Wa.<iser absetzt; anschiessendcs 
Lfindstück'y die an das Gemeindegut 
etc. anschies.senden oder angrenxrn- 
den Zubehörungen ; daher: Grenze, 
Rain, Uferrandj Leinpfad. — Bild- 
lich : Atustoss, Anflug. 

an-sehra$re, Seitenstütxe^ Strebepfahl. 

an-sehrt, Anschrei. 

an-schnnde = anschnndinge. 

an-s('handen, anreixen (zum Bösen). 

an-s«hnndiii^, A)trei\ung (zum Bösen). 

an-sedel (anesetel), m. Ansiedelung, 
habitatio, domicilium. 

an-seg^n, /. ansagen, melden. 2. von 
Obrigkeitswegen ansagen, befehlen. 
3. beschuldigen. 4. = in-aeg^en, ein- 
reden y Einrede y Einspntch thun. 

an-8^n, 7. ansehen, bes. freundlich, gnä- 
dig anselwn. 2. in Betracht xiehe.n, 
.^ich kümmern um etwas. Part, an- 
gesen, a/lr. in Hin-, Rücksicht auf, 
angesichts. 

an-ftener, der etwas ansieht, Rücksicht 
nimmt. 

an-set€, n. der eigentümlicJwBcsitx eines 
unbewegt iclwn Erbes, bes. worauf 
man sitxt. — s. auch angesete. 

an-setten, 7. ansetzen. 2. anordnen, 
ei fi richten. 3. einsetzen. 

an-setter, Anstifter. 

an-settingre, Einrichtung, Anordnung, 
conatitntio. 

an-dehte, n, (u. f.) Angesicht, Antlitz. 



an-sichtich, ansichtig , a. werden (mit 
Acc.) gewahr werden, conspicere. 

aii-sichtiger, der etwas ansicMig wird. 

an-slnnen, ansinneny zumuten ; gew. im 
Partie, ansinnen(de). 

an-slaeb, 1. Angriff, Einfall. 2. Plan. 
3. Anlage eines Wehres. 

an-slftn, 7. anschlagen ; einschlngeji (x. B. 
Pfähle durch den Fluss zur Anle- 
gung eines Wehre.s). 2. bildl. begin- 
iwn, anfangen. Intrans. an die Küste 
.schlagen, getrieben werden ; gedeihen, 
wirken, Wirkung äussern. 

an-smekinge, (Ein) Schmeichelei. 

aiis-lök u. an-ldk, eine Varietät von al- 
lium ascalonicnm, Aschlauch, Johan- 
nislauch. 

an-sniden, anschneiden; einschneiden 
(z. B. Wappen). 

an-Hoken, ersuchen^ angehen, bitten. 

an-spanneii, anschnalkn. 

aii-speehtieh = in-spechtich. a. werden, 
gewahr werden. 

aii-spleii, anspeien ; bildl. hohnsjrreelien. 

an-spiseii, anfangen zu .sjyeisen. 

an-sprake, 1. Ansprache. Zureden. 2. 
rechtlicher Anspruch. 3. Beschuldi- 
gung. 

An'S\^n\kei'h^was(reehtlich)angeJtproche7i 
wird; a. niaken, etwas beanspi^chen. 

an-spraken, .sy7///'. v. Atispruch auf etwas 
oder gegen jemand erheben. 

an-sprakinge, Ati-, Ein.sjn'uch. 

an-sprekelik, leutselig, affabilis. 

an-sprekeii, 7. anheben zu sprechen. 2. 
anreden; besuchen, convenire. 3. be- 
schuldigen, Ansjniwh gegen jemand 
erheben, klagen,\m^eteTe, zumKampfe 
ansprechen, herausfordern. 

Rii-Hpreker^ der Ansjwuch erhebt, Kläger. 

aii-sprekinge, Ein-, Zureden. 

au-sprengen (-springen, -sprongcn), an- 
springcn gegen jemand ; bildlich: an- 
greifen (bes. mit Worten). 

an-sprunk, An.s'prung, Anfang. 

aii-Ktaden = anstedigen. 

an-HtAn, /. intrans. anstehen, fest an 
etwas .sein ; anfangen, beginnen, von 
einem bestirnten Termine an laufen 
(ron Zinsen) ; bevorstehen, zukünftig 
sein; geziemen, passend sein. II. 
Irans, antreten an jem. oder etwas. 

2* 



AN-STANT 



20 



ANT-WOEDEN 



an-stant, ( Waffen) st illstmid. 

an-Ktaren, mit festem Bliclce betrachten. 

an-stedigen, feMsetxen, einrichten, con- 
stitucre. 

an-stedingre, Einrichtung, Anordnung. 

an-Kteken, /. anstechen (mit Sporen; 
anspornen). 2. anltrevheny öffnen. 
Öpers verwechselt mit ansticken. 

an-Rtendli*h. a. wesen, zustehen, \u(ie- 
hi/ren. 

an-stellen, anordnen, stiften ; rejl. sich 
betrage n, sich \eigen; sich stellen, 
geb'irden. 

an-steireii, durch Erhgang oder Todes- 
fall auf jemand kommen. 

an-Kterflik, was angeerbt (angest4)rven) 
ist. 

an-KtUrhten, ansti/len. 

an-Ktioken, an \ iinden. 

an-stoker, Anzünder; bildlich: An- 
sch ürer, A nstiflfer. 

an-storten, anstürxen, hereinbrechen. 

an-stöt, Anstoss , heftiger Anftll, ini- 
petus. 

an-stoten, /. auslasse n. 2. anheben 
(com (iesange etc.) 

an-Mriken, anstreichen. 

Ant (anet), Plur. ante, ande n. ende. Ente. 

an-tal, m. (selten f.) 1. Anxahl. 2. An- 
teil, Quote, U/tte, portio. na a., im 
] Erhält n is, gleich massig, pn» port ione. 

an-tale, /*. Anrede. 

au-talen, su\ r. anreden ; ansprechen, 
gerichtlich rerkhigen , beanspruchen. 

an-tali(*h ~ autal. 

an-tant, Angriff. 

an-tast^^n, /. augreifen (mit der Hand, 
mit Waffen). 2. ergreifen, idßerneh- 
men. Im rerhtlichett Sinne: die Hand 
an oder auf etwas Irgeit. utu es in 
licsitx XU nehmen, wie angripen. 

Ant-drake, Enterich. 

Ant-ei, Entenei. 

an-teken (— -tekenen), an\eirhnen, an- 
gelßcn. 

an-tfl — antal. 

an-t^n, /. anxiehen fein Kleid L indmre. 
2. beibringen, an führen. lic/l. 1. sich 
anxicbcii, auf sich nehmen, sirh au- 
nthntcn. 2. IteansprucheH. (tls Eigen- 
tum in Anspruch neh tue/t. .7. sirh 
berufen auf. 



an-t^ngen, anfangen. 

tmiOr — ant^r (= antw#r), enticeder — 
oder (rgl. anteren = antwerden, -wor- 
den). 

ant-]iete (= ent-hete), Vcntitreehen, iir- 
lidnle. 

an-tien, (an-xeihen)j St^huld geben, U- 
sch u Idigen , he nichtigen ; beilegen. 
(an-tien, -tigen, prodere, indicare, de- 
monstrare). 

antiflre(n), die Antiphone, 

ant-lAt, Unterki^s, an u. 

antiAt, n. Antlitx, Angesicht; Ma^ke. 

aiitlAtliken, von Angesicht in Angesicht. 

aii-to(*h, Atisjwuch ; snnder a., ohne des- 
halb (gerichtlich) Mangt wi werden 
= frei, ungehindert. 

aii-to|?en, anzeigen, melden. 

aii-tojdn^, A nie ige. 

aii*toiien, anzeigen ; eitieren. 

Aiit-p^l, Entenpfuhl, -teich. 

aii-tre<^keii , an x iehen ; hildlieh : auf 
jcm. etwas bringen, ihm tk'huldgeUn. 

an-trede, Antritt, Schwelle. 

an^treileii, /. ////;*. antreten , Iteginnen. 
2. Irans, (feindlich) antreten, angrei- 
fen ; //// rechtlichen Sinn: ansprechen. 
— M reffen, angehen (mit Ikit. u. 

Acr.) 

an-tu(*ken, -t04*ken, rasch und he/lig 
an \ iehen. Bildlich: L heran xiehen. 
an sich \ iehen, anhtcken. 2. an sich, 
auf sirh reissen, sieh einer Snrhe 
eifrig annehmen. 

Ant-viot, Entengriin, Teichlinse. 

Ant-vo|?el^ Ente, Ites. der Enterich. 

antw^r ~ entwer, entweder. 

aiitw^r = antwerde, antwor«le. 

aiitwerdes, adr. in (Hegen wart. 

aiitworde, -wort, -werde, -wert^ »warle, 
//. /. (iegenwart : to antwerd« «n. 
gegenwärtig sein, ant wurde oder in 
antworde, in (iegenirart, Cdram. 2. 
Aul u ort : im Jurist. Sinne: dieOeyen- 
rede. Ein rede des Beklagten (m weilen 
aurh fem.). 

aiit-worden, -werden, -warde«, »w. v. 
1. gegenwärtig maehen, presentare: 
sik a., sirh persönlich stellen. — aus-, 
idH-rliefrrn. 2. antworten, auf eine 
Erage.eine Klage ; rerant wortlieh sein. 
einstehen ; entsprecßifn, gleich sein. 



ANT-WOEDER 



21 



AN-WISEN 



aiit-woi'der, -werder, der Bekla/jic, 

ant-wordesman, der Deklagte. 

an-vai, ane-ral, an-geval, -^evel, /. Zu- 
fall, accidens, casns ; be^. böser Zufall, 
Unfall, überh. was einem zustösst, 
begegnet, vieist im sddimmen Sinne. 
2. Angriff (im Kriege). 3. int reehtl. 
polit. Sinne: Oehührnis , Ge fälle y 
Einkünfte, Einkommen ; was eitiem 
als Erbschaft zufällt, devolucio ; here- 
ditatis Portio, Erbgut; Erbe oder Loos 
in derWaldgcvieinde ; dieExspeetanx, 
Anwartschaft auf ein Erbe, bes. die 
Xutx ung des Lehns durch den Lehns- 
heirn während der Minderjährigkeit 
des Belehnten, usus feudi, vacatio. 

an-vallen, /. intr. (mit Dat.) zu Teil 
werden, zufallen, rom Erbgutc, de- 
volvi. 2. trans. feindlich (gerichtlich) 
angreifen; freufullich, bittend an- 
gehen. 3. = in-valleu, einfallen y Ein- 
fall haben. 

an-vallich, -vellieh, 1. was anfällt und 
idmrascht, plötxlich. 2. durch Erb- 
schaft anfallend. 

an-vaUichliken, plötxlich. 

an-vanf^eii, 1. angreifen, anfa.s.srn, ver- 
haften ; in Besitz nehmen ; bes. eine 
(entwendete) Saehc durch Anpackung 
derselben als die seine ansprechen. 
2. Anspntchy Klage erheben (jem.ge- 
rich tlich anfas.sen) . 

an-rank, 7. das Anpacken, der Angriff. 
2. die Besitxergreifung, die Ansirh- 
nnhme einer (entwendeten) Sache als 
der sein igen, vindicatio. 

an-vanzen, angreifen. 

an-Taren, losfahren gegen jem., Gewalt 
gebraiwhen, imiere. 

an-varini^re, Gewalt, Gewaltthäligkeit. 

an-ret'hteu, angreifen. 

an»Teeht«r, Angreifer. 

aii-Te4*btigren = anvechten. 

an-veehtini?e, Angriff, bes. des Teufels. 

an-ieiden, -Teden, anfehden, angreifen. 

an-Tenkn^ Angriff. 

an- Verden ?//<^ an- verdien, Langreifen, 
anfallen, impetere, invadere. 2. fest- 
nehmen , hindern, arresfferen. 

an-verdinge tind -verdl^nge, Angriff, 
Ül)erfall. 
-vloiten, anflöten, vcrhöhucn. 



an-vldt = invlot, Einströmung ; bild- 
lieh : Einfluss. 

an-vordereu, etwas von jem. fordern. 

au-vratemen, anatmen, anhmwlien. 

an-vuren, anzünden, anfeuern, antrei- 
ben. 

an-^iirieh makeu, anzünden, ctn feuern. 

an-^iirigren, adv. feurig. 

an-waehtin^, An wartscliaft. 

anwai, freier Platz, der zu einetn Ge- 
höfte hört ? 

anivalt, Advocat, procurator. 

anwanek = anvank. 

an-uarde, anewarde, f. 1. Anwartschaft, 
Exspectanz auf ein Erbe. 2. War- 
tung, Pflege? 

aii-i^arder, Anwärter. 

an-wardbig:e, Anwartschaft , respectus 
hereditarius. 

an-^varinf^, I J arw m nrj. 

an-^vedden, in Pfandschaft nehmen, vgl. 
in-wedden. 

an-weddinge, Pfandschaft. 

an-we<len, anbinden. 

an-wei?en, besonders betreffen? (von 
Wichtigkeit sein für?) 

an-weldigen, kraft des Gesetzes in den 
Besitz eines Gutes setxen, einweisen 
— refl. sich gewaltsam in Besitz 
setxen. vgl. iu-weldigen. 

an-, »newende^Pflugwendu ng, das Acker- 
stück, auf dem man beim Pflügen 
wendet. 

lui-M'enden, zukehren, zufügen. 

an-, anewerden, I.Lust zu etwas haben, 
sein Auge auf et was werfen, hegehren, 
concupiscere. 2. sich gewöhnen an 
etwas, assuescere. 

an-, anewert, Lust, Begierde. 

an-iverken, an wirken, anthun, zufügen. 

an-i^erkin^, Anwendung (Anthun). 

an-werpen, anwerfen ; eilig anziehen. 

an-wer|>ingre = in-w., Einwurf, Ein- 
wendung. 

an-wenen, ein werf, Geschäft bei jem. 
ausrichten, ein Anliegen vorbringen. 

an-^Y luden, an-, aufwinden; refl. mit 
Gen. sieh eines Dinges unterwinden, 
es an sich nehmen. 

an-winuen, in Dienst nehmen. 

an-nisen, 1. mit Fingern auf jevi. zei- 
gen. 2. unterweisen, belehren, Rechts- 



AN-WISER 



22 



ABKENEB 



hclchrung gehen. 3, einweisen in den 
Besitz y xuerhennen, (Ogs. af-wisen). 

an-wiser, Lehrer ; Ratgeber, 

an-, aneworp, 1. Mefallbe^chlag an Fen- 
ster n, Thiiren etc. 2. eine Augen- 
krankheit. 

an-wnehen, ansrhreien, 

an-zwaeken, antasten, anfallen. 

ape, m. und f. Affe; Narr. 

apeldem, Ahorn , AI hör n, Acer campestre. 

apeii, s-^w. V. äffen, xum Besten haben, 
verspotten. 

apen, offen. S. open. 

apen-Urseken, Mespilas gennanica. 

apen-blat, welche Pjlanxe? 

apen-g:eter, eine Art Kanncngiesser ; in 
der Rangordnung der Uiesser stehen 
sie xidetxt; sie machen die kleineren 
Sachen und die Flickarbeit. 

apen-spil^ Affenspiel, Geckerei. 

aperie, Afferei, Thorheit. 

apoiie, appolle, -pulle, eine grosse Kanne, 
beim Gottesdienst und auch sonst 
gebräuchlii'h, aus lat. ampulla. 

apoNt, Apostat. 

apoNtdpert, scher xhaft = Fuss. 

appel, m. Apfel, nicht eii a. =gar nichts. 

appel-blome, rubiola (ein bloni in dcme 
konie). 

appel-bdm, Apfelbaum. 

appel-drank (odronielluni = idromcl), 
Apfelwein. 

appel-prat, nialum granatum vel potun 
granatns. 

appel-irrawe, a jt feigrau , 8padix, color 
equi. 

appei-hoke, Apfelhöker. 

appel-mdfs Apfelmus. 

appel-M'heile, Apfelschale. 

appel-N<*hute, . \pfelsrh iff. 

Ar (are, arn), /'. Ähre. 

arbeiden, sw. v. 1. intr. Not, Mühe, Be- 
schwerde haben, sich plagen, .sich l*e- 
mühen um etwas. 2. Irans. Itrarlteitcn 
(Garten, Acker), eu pert, \um Arlteiten 
verwenden, strajMxieren ; den wech, 
reisen (travailler); pbtgen, Itetreilten. 

arbeidelik , mühsam , Müh.sal vevur- 
.snrhend, laborioHUs. 

arbeideme, xum Arlteiten geneigt, ar- 
beitsam, s. -crne. 

arbeidesman, Arbeiter. 



arbeit (Genus wechselnd; selten f.) Müfte, 
Not, Beschwerde; bes. die Austrete 
gung Gebärender, Kindesnöte. 

ftr-b^r, (Ähren- oder Erntebier?) eine 
Art Weixenbier. 

areh, arich, sc/ilecht, böse^ schlimm 
(nicht bloss im moral. Sinn); be^. 
mit dem Begriff des schädlichen, nach- 
teiligen. — Superl. argeste, ergeste, 
als subst. Schaden, Nachteil. 

archeit (arieheit), Argheit, 

arehelie s. arkelei. 

areh-i^loTieh, arges glaubend, argwöh- 
nisch. 

areh-gunner, Misgönner, Feind, 

arehlnge = arginge, Böse^, Ärgernis. 

areh-wAn, Argwohn, Verdacht. 

areh-wAnen, argwöhnen, vermuten. 

arch-wAnich, argwöhnisch ; pass. ver- 
dächtig, suspectus, a. holden, in Ver- 
dacht haben. 

areh-^Tilllgen, gegen jem. arges sinnen. 

areh-ivilllnge, bfiser Wille. 

arden, sw. v. arten, geraten, gedeihen. 

ardich, Art habend, vortrefflich. 

ardiehelt, Vortrefflichkeit. 

ardigen, sw. v. behxuen. 

ardinge, Bestellung des Ackers. 

are = nare, Narbe. 

aren, jtf lügen, s. eren. 

arent, Adler, s. am. 

argeiik, schlecht. 

argen, sw. v. besrhädigcn, Svhaden zu- 
fügen. 

ärgeren, ergeren, sw. v. 1. srhlerhter ma- 
chen, rersrhlcrhtern, Iwsvhädigen. 2. 
refl. srhlerhter werden ; im sittl. Sinne: 
sirh ärgern, Ansloss woran nehmen. 

argeringe, ergeringe, /. Verschlechternng, 
Besrhädigung. 2. . I rgern is, , 1 nst(*ss. 

argerlik, Anstoss erregend. 

argueren (anveren), disjnttieren, Ein- 
wendungen marhen. 

arink- (aiinge-) |>ennink l 

ark, Bf igen Rapier. 

arke,/*. 1. bei dm Mühlen die Einfa.^.snng 
ron Hol., ka.sicnähnlirhes Gerinne 
df's U'assrrs. 2. ülßcrh. Kasten, S*irg. 

arkel, /. /M//. arculu.H. 2. Bftgen Rapirr. 

arkelei, Artillerie: S4'hiessmatcrüil. 

arkener(arkenel), erkener^ erker Merkel), 
m. (Bogenbau) Erker, Brustwehr ^ pro- 



ARM 



23 



ASK ASCH 



pugnaculam, meuianum; hcs, an der 

Bunj' oder Stadimauer, 
arm, //}. Arm. 
arm, arm, viittdlos; von genngem 

Stande (s. armman), ekndy iingUicklich, 
arm-bo^, Armring, -band. 
arm-, amboRt, -bost, n. Armbrust, Bogen 

X um Pf ei lach iesscn. 
amiborst^rer, -bosterer, Armbrust- 
macher. 
armborst- winde , eine Winde, um die 

Armbrust xu spannen. 
arme-holt, ArmholX', aus dem die Arme 

des Mühlrades geschnitten werden. 
arme-llt, Plur. -leden, Armschienen. 
armink, arm, unglücklich, elend. 
arm-joi)e, Bekleidung des Armes, als 

Stück der Bü.stung, dextrale. 
arm-klure, Armklobe, Armfessel. 
armlike, ärmlich. 
arm-man. Mann von geringeui Stande; 

bes. Bezeichnung des (bäuerlichen) 

rnterthanen. Ggs. here. 
armoden, su\ v. arm werden. 
armdt, -mode (Genus wechselnd), Armut; 

und concr. die armen Leute. 
arm-sehene, Armsrhicne (als Bekleidung, 

Rüstung). 
ann-tuoh, Armbekleidung (Armxeug). 
arm-wapent, (eiserne) Bekleidung des 

Armes, dextrale. 
am, Ecke, Spitie, äus.^erster Punkt 

(holl. enie). 
am, ame, amt, areiit, m. Adler; in Zu- 

.sannnens. (x, B. diif-arue u. a.) das 

Männchen. 
arae, eme (am, areii), /*. Ernte. St. Peter 

in der ame = 1. \\\^. 
amemeiiirer, Erntemäher. 
amen, sw. v. ernten. 
amseh, von Arnheim. 
arone, Amin niaculatum. 
arra«M*h, -ms, arreseh, -res (ariseli, ar- 

deseh), eine Art dünnes, uidlenes Ge- 
webe , narh dem Fabrikat ionsorte 

Arracium (Arras) benannt ; arracium, 

pannns atrebaticus;yr/;/; Pasch. 
arres-teren, .v<r. v. anhalten, mit Beschlag 

belegen. 
arreHtcringre, Ikschlag nähme. 
ar» (ers), m. der Hintere, podex. 
aiv-bille, Hinterbacke. 



ars-pUeher, Knötlein im Hintern (ars- 

pillelen). 
ars-wtp. 
ars-wisch. 
arste, Arxt. 

arstedle (arsedie), Arxenei. 
arstedien (arsedien), sw. v. die Heilkunst 

üben, a frieren, medicari. 
arstedier, .so heisst der vierte Finger (dar 

de arsten de wunden mede betastet). 

ai^en = arstedien. 

arstenien = arstedien. 

arsten-16n, Arxtlohn. 

art (xu aren, eren), f. 1. das Pflügen, die 
Ackerbestellung. 2. das geackerte 
Land, iMnd i'iberh. S. Abstainmung, 
Herkunft, concr. Abkihnmling, Kind. 

artelei (attelrie), Artillerie. 
art-, (ar)baftieh, angebaut, fruchtbar. 
artic'h, .«?. ortich. 
art-land, Ackerland. 
ane, arven, s. erve, erven. 
anr^ren (= tat. arguere), streiten, dis- 
putieren. 

anrete, Erbse, s. erwete. 

A«, //. /. Aas^ Fleisch eines gestorbenen 
Wesens, Leiche. 2. Speise der Tiere 
= ät. 

aseh(e), m. = nasch, Behältnis, Schüssel, 
Dose u. dgl. 

asche, f. Asche. 

as<*he-bal)Bre, Aschbehälter. 

aM'he-dach, Ascherm ittwoch. 

as<*liel-, (askei)woensdaeb , Aschermitt- 
woch. 

aM'henbemen, ; u Asrhe brennen. 

as<*ber, ein Küchengerät '^ (Aschfass '^ 
Asche nsrhau fei 'f) 

asi'her, aseberich, in oder auf Asche ge- 
backen (Brot), cinericium. 

asc'her-, (asker)vanTen, aschfarbig. 

a»H;bonier, Wein aus der Gascogne. 

atse, ason. Ort, wo man das Fleisch xum 
Dürren aufhebt, suspensiva, siccariuni. 

asosre (ase;^i, aslg^e, asgre), Rccht-sprecher , 
Richter. 

asegre- (azipes-, asin?-, asej^-, aseiro-, 
asg:e-,aes-)bdk, Richtbuch, Geset x buch. 

äsen, sw. r. atxen, speisen. (Jetxt xu äs 1 

= im, Sclnnutxc herumwühlen.) 
ask, asch = uask, nasch, Behältnis, um 



AS-KULE 



24 



BACKEN-KBUT 



etwajianfiuhewahren, hca, kicincDose, 
Srhachid. 

As-kule, Äasffrubc. 

asle, assel, /'. Achsel. 

asnen (hasnen), m. LohUj Miete, Heuer, 
s, menasle. 

asoe, Wein aus Aiixois in Btirgund ? 

asse, f. Achse. 

assute? s. ossnte. 

aKtinne = arstinne, Ärxtin. 

astrak (alstrak, ast^rik, astrik, est^rik, 
esterink, afstrik), w. Eslrich, Fkiss- 
boden, pavirneutum ; bes. aus Fliesen 
oder Zie{jeln; die Fliesen, Stein- 
platten selbst. 

astraken, sw. v. den Fussboden mit 
Fliesen etc. belegen. 

asturieh, (nicht xu steuern oder xii weh- 
ren) , unlenksam, gewaltsam; von 
Sachen : gewaltsam getu/mmen. 

asturigen (asturliken), auf gewaltsame 
Weise. 

aswik (= afswik), a. döu, ro/* etwas 
la.ssen, in Stich lassen, nicht thun 
wollen, heimlich weggehen. 

At, //. Sjfcise ; be.s. Futter für die 
Schweine, Mal xt reber etc., silique. 

At'korn, Korn ((ictrcide) xum Essen ; 
Ggs. sat-koni. 

At-kuven, Kübel y um das &t aufzuneh- 
men. 

Atmen, Atem, m. Athem ; seltenere Form 
für allem. 

attelaK, Atlas. 

at(te)laHk, von Atlas, atlassen. 



atte|>endiam , d. i. antepeudium , eine 
Tafel (ans Holz odei' Metall, oder auf 
einen Rahmen gesjmnnte Stickerei), 
die xum Schmucke dcji Aliars vor die 
FroJit desselben gestellt wird. 

aurlne, Erythraea centaurium. Tausend- 
güldenkraut. 

aast (ouKt, ouweste, owst), m. der August- 
monat ; Ernte. 

aren, Ofen, s. oven. 

aTenant, abgek. aus advenant, Verhältnis. 

avent, m. 1. Abend. 2. der Tag vor einem 
(kirchlichen) Feste. 

avent-brAtlaeht, Abendhochxeit. 

avent-danz, Tanx am Abend. 

avent-eten, Abendessen. 

aTent-g:ave, -greve, Gabe, die der Bräu- 
tigam der Braut am Hochxeitsalßcnd 
gibt, sonst: morgciigave, dotalia. 

ayentlank, -lin^, avelinge, (heute) xu 
Abend, vespere. 

aver, s. over. 

ayer (avers, averst), abermals, wiederum. 

avereclit? (in der Weberei). 

awete, von . \gat ? 

airine und afwlse, falsche, inige Weise, 
Thorheit, Narrheit, absouaiitia, inso- 
leiitia, mania. 

awkeii, sw. V. Thorheit treilten, inso- 
le»cere. 

airisidi, gegen die (richtige) Tonweise ; 
dyssonuH, absouus; thnricht, tiärri.^ch, 
unsitinig, maiiiacus, ve^aiius, absurdaK. 

airlKlelieit = awine. 

awitte, Vcrstandcslosigkeit, Dummheit. 



B 



bahbeler, m. der rasrh und unverständ- 
lich spricht, Plnpperer. 

baeh, /*. Ihch (selten ; gew. beke). 

bai*h, ///. lautes IVahlen, Rühmen, Uof- 
fart. 

baeh, ///. Rücken (= bak). 

bai*hmiiite, die Pflanxe oculiis coiisuHh. 

baehstake (richtiger: bar.k-«tag), Plnr. 
die ei NX einen, schweren Tanr, welche 
VON der Spitxe des Mastes (hinter 
dem Wanfß heruntergehen. 

baehten (bm*bter) = be-achtcn (be-acbter), 
hinten ; als Subst. der Hintere, 



barkborti, an b., links rom Schiffe; 

ülfcrh. links. 
ba(*k-harKt, .v. p<»tt barst. 
baekels, n. soviel als man xu einer Zeit 

iKickt, in den Ofen schiebt. 
baekei-toHwe, linker gerät. 
backen, .v/. (it. ,sw.) v. inicken (Brot; 

Ziegelsteine). 
baeken^i, be<*ken^l, eiserne Kf^pflfc- 

decknng (als Rüstxengß, Helm: als 

Küche ngevät : (kleiner) eiserner Top ff 
baeken-krüt, gelHwkenes Gewürx ; Ge- 

würxkuchen, Confect; electuarium. 



BACK-HÜS 



25 



BALKE 



baek-hüs, Backhaus, 

baek-meihter, der die Leitung de,s Ikick- 
weserus hat, der Oberste der Bäcker; 
Ilaushaltcr in einem Ilosjntal. 

baek-werk, das Bäckergewerk, Bäcker- 
innung; Gebackenes, 

Imde-beeken, Bade^, Waschbecken, 

bade-budde, Badebiitte, -wanjie, 

bade-badel, Badeben tel, 

bade-gode, Taufjmthin, 

bade-h6t, Badehut (-hose ?) 

bade-kappe, Bademantel. 

bade-kare, Badewanne, 

bade-ldn, Oeld lum Barle (als Trinkgeld). 

bade-moder, Ilebeamvie, 

bade-mome, -momesehe, -moiie, Hebe- 
amme, 

bade-quast, die aus (Birken-) Reisern 
gebundene Rute, der Laubbii sehet, 
mit wekhem der Badende die Scham 
bedeckte und sich peitschte. 

bade-rdf, die Decke, dachartiges Gestell, 
über eimr Badewanne ; tectura dolei. 

bade-st^n, erwärmter Stein in den Badc- 
,stuben xuni Heissmachen dei' Bade- 
laken ? oder xum Reiben ? (badestein 
edder ryffsteiu, pumex). 

bade-9 badstove (bastove), Badestube. s. 
Steve. 

bade-, badstover (ba8tover), Bader, s, 
stover. 

bagpe, s, böge. 

baipen, tfw, v, back treiben, rühmen, 
pralen, hoffärtig sein. 

bager, Ring ? (mit einein Edelstein ':') 

baggeren, sw, v, jyralcn, 

baggert (baghard, -ghert, big-hard), 
Laietä)nulcry dem weiblichen begine 
entsprechend, 

bale, ein Kleiderstoff, Boje (grobes, 
dichtes Wollenxeug, meist von roter 
Farbe), 

bak (baeh), m, Rücken; (Hinterbacke, 
Hintere), 

bak, M. (höher nes) Gefäss, Trog, Mulde, 

bake, f, SpecLseite, perna; auch = 
Schinken, podex. 

bake, f. Stange, oben mit Stroh etc. ver- 
sehen, um gegel)enen Falles rasch in 
Brand gesteckt werden xu können, 
Fackel, Feuerzeichen; Leuchtfeuer 
(für Schiffe) ; jedes aufgerichtete Zei- 



chen (mn die Richtung des Weges xu 
bexeichnen). 

baken, sw. v. mit Baken bexeichnen. 

bäkereu, s\v, v, gelinde erwärmen ; biUl- 
lich: warm halten, gut pflegen. 

(bak-), baekLseni, Backei^enj d. h. Eisen 
(eisernes Gerät) xum Backen von 
Kuchen, 

bak-lOp, Tritt, Sprung au f den Rücken, 

bak-sone, Sühne, Vergleich ohne Zu- 
xiehung des Gerichtes. 

bak-stert, Bachstelxe (= wak-stert). 

bak-vaiik, Rückgi'iff, Zurückfassen. 

bak-wasoiier, der jemand hinter seinem 
Rücken rerleumdet. 

bak-^TOi*descli, hinterrücks gesprochen. 

bak-ivort, Worf,da.s man hinter jeman- 
des Rücken spricht. 

bal-, schlecht ; nur in Compositionen. 

bal (bale), m. 1. IM. 2. Ballen, die 
schwielige Rundung an Fuss u. Hand. 
3. Bf dien (Ware etc.), Bündel. (In. 
dieser Bedeutung gew. bale). 

balch, ballich, tn. Balg ((Umhüllung der 
Seele, Körpeij ; Blasc-balg. 

bal('h-i>eiiniiige, Geld, das man in den 
Berghütten lur Unterhaltung dc7' 
Blasebälge gibt. 

balde, s. bolde. 

baldeke, .v. boldeke. 

baldeiTii, sw. v. einen lauten, harten 
Schall verursachen. 

bale, baleu = bole, boleii. 

bale-muiideii, jcm. für einen bale-mnnt 
(/. h. für einen schlechten Vormund y 
und damit aller Vormundschaft für 
verlustig erklären . 

balge, ballige (balleie), f. I. Kufe, Wanne 
kleinerer Art, bes. für Milch. 2. Ver- 
fiefung im Watt, die auch hei Ebbe 
roll Wasser bleibt und als Fahrwasser 
dient. 3. überh. Rinnsal, Wasser- 
leitung. 

balget, noch in der Scheide befindlich 
(vom Schwert). 

baliun, balliun, /)*;.billon, geringhaltige 
Silbe rmün \e; überh. Silber oder Gold, 
welches nicht den gesetx liehen Fein- 
gehalt hat. 

balke, m. I. Balken. 2. Korn-, Heu- 
boden, der oberste Boden, die Decke 
des Zimmers, 3. Wagebalken. 



BALKEN-SLUKER 



26 



BARAT 



Imlkeu-Niuker, der Balken verschluckt, 
der Ofen. 

bal-last, m, und f, imnütie, schlechte 
Ijist (um dem Schiffe den nötigen 
Tiefgang xu geben), 

ballahteii, sw, r. mit Ballast beladen; 
dann überh. beladen, 

bailast er, Ballast srhieber, der den Bal- 
last in die Schiffe (oder aus den 
Schiffen) bringt, 

ballik l 

balileiiiigre, Tänxerin (baleeren, tanxen, 
ballare). 

balliiik, ^'. bauliuk. 

baliiiigr(^r<e), eine Art (Kriegs) schiff, 
balanerius, /landr, balengiere. 

bal- (bel)muiidieh, der schlechten oder 
hei neu Sehnt i hat ; b. ist ein Haus- 
genosse , der seines Hofrechtes ver- 
lustig geworden ist, 

balnier = ballingere? 

bal-nLse, Ball-Reuse ; eine gewisse Art 
Fischreuse. 

babtemen, .sw. r. einbalsamieren. 

babtk, ni. (schlechtes Treiben 'f) 

bal->ituri(*h, der schurr xu lenken i.st, 
unlenhsanty unbändig, aufsässig. 

ball, baltlike, .v. bolt. 

bammeln, .s\ bimmeln. 

ban, UL (ichot unter StraffDulrohung, 
bes. 1. die dem geistlirhen (tdcr urlt- 
lichcit Uirhtcr und Bannherrn \u- 
.stchcnde (iewalt. 2. die von diesem 
(bes. dem geistl. liirhter) rcrhängte 
Strafe. .V. /iann, als Anlegung eines 
Arrestes oder gerichtlichen Be.srhlages. 

bane, f. Bih unfreier h*autn (xum Liehen 
etc.). 

bane, /*. Busse für einen Itegangenen 
Mord, bes. der Teil, der der Shurrt- 
seitc \n fällt. 

bane-bote, Mordlntsse. 

banire, tulj. u. mir. Imngc ; als subst. 
Angst. Ikengiiug. 

baiiirenideii, ,v//'. r. in Angst setxen, 
anjjere, anji^nsture. 

banideheH, Ilitngighrif, Angst. 

bank (baiike, benke), /'. IJank, bes. die 
(lerirlitslnink. ll>as alte (icricht 
wurde durch rier lifinhr gebildet.) — 
donh (in) de bank, (dtne l'nter.srhied, 
atttsiunmt, ohne Ausnahme. 



bank-bove, Bankhube , der gern auf der 
Wein-f Bierbank sitxt. 

bank-hart, ausser der Ein*, erxeugi, 
Bankert. 

bank-laken, Tuch xur Bedeckung der 
Bank, tapetnm scamnila. 

baiik-pol, Bankpfühl y -küssen. 

bank-rese, der immer auf der Bank 
liegt, fauler Schlingel. 

bank-irerk, Bankpfühl, stroma. 

banlink, m. a.ssiin. bailink, Verbannter, 

ban-mile, J/f //r, innerhalb deren es nur 
dem Berechtigten Geschäfte xu be- 
treiben erlaubt ist (Bereich des Markt- 
schut i es etc.) 

bannen, .s7. r. (Partie, auch schw.) 1. in 
den Bann thun, cjrcommunincren. 
2, durch Fluch formein herbeirufen 
(X. B. den Teufel); flurhen ülterh. 
r-y. bannen, von Seiten des Uerichtes 
mit Arrest oder Beschlag Megen ; 
ver festen; die Verletxung eines Ue- 
setxes etc. mit Anträfe Megen. 

banner(e), bannir, (deschl. wechselnd), 
Banner, Fahne. 

baunere, m. Banner-, Fahnenträger. 

banner-here, der ein eignes Banner er- 
heften kann, oder )nit fremdem Ban- 
ner Itetehnt ist, baro. 

baniier-vorer, lianncrführcr, -träger. 

baiuiei'-l6|>, Aufxng mit Fahnen. 

banuieli, der im Hanne ffefindlirh ist. 

banroH (/landr.), Bannerhrrr. 

baut, ui. Band: Strirk des Henkers; 
Tmuenlmml, Ueif: alshopfl>edeckung: 
morisch b., türkischer Bund, Turban; 
bildlirh : Bund, Bündnis. 

bant-lioH, llol\ \n Bcifen, 

bant*liou>ver, der (Ton neu) reifen haut, 
verfertigt. 

baut-staken, Buulsterken (xu JhM'htenf 
d.h.Y 

bant-»4i^n. Stein xur Kitt fas.snng. 

ban-vorst, Ihnnforst, in web he m nur 
dem Ikrerht igten ; n jagen erbiubt ist. 

ban-nfn, Wein, der im Ein xcl verkaufe 
xu versehe nken nur Berechtigten ge- 
stattet ist. 

bor, narkf, Iduss. 

barasien = b<»rrasien. 

barikt, //. Bracht, Herrlichkeit (uns tat. 
ap-paratuä V) 



BAR-BENDE 



27 



BASTOVE 



bar-b^nde, nackt-heinig, harfuss, 

Imrberer u. balberer, Barbm\ 

bareh (bargr) und berch, 7H, Scheune 
ohne Wände, Schul xdach aufPfoaien 
ruJiend, 

bareh-gelt^ Derge-gcldy -lohn, 

barde, f, breites Beil. 

barden-helf (-helft), Stiel einer Barde. 

bardes^, Partisane. 

bardese, s. barse. 

barddn, Tenor (im Gesang) ; als musi- 
kalisches Instnunent (Pardaune , 
Bourdon). 

bare (bftr), vi. Bär. 

bare, baren, s. bore, boren. 

bare, f. WogCj Welle. 

bare (fries.), Klage vor Gericht. 

bare, f. das Giesshaus, die Blei^sclunehe 
für die Sahpfannen (in der Saline) ; 
der Aufselier (überh. der oberste Ik- 
amte) heisst: bar(e)me8ter, magister 
saliuarius. 

barehaft, schwanger. 

baren (fries.), sw.r. offenbaren; klagen, 
verklagen. 

barende, fruchttragend. 

baren-hüt, Bärenhatd. 

hKren'krtLt^Btirenklau, Heracleum sphou- 
dylium. 

baren-leider, Bärenführer. 

baresehop, Geburt. 

bare-f$prake, Anklage, (s. bare). 

barewen, sw. v. offenbaren, zeigen. 

barle = bare, bore, Bohrer. 

barllle = berille, brille. 

barlllens^r, der durch ei nWa/rrsa ger- 
glas (barili, brill) sieht = kristalleu- 
kiker. 

baringe, s. boriuge. 

barkhdn (-hAn), Birkhuhn. 

bar-Ueht, Lichi an f der Tote nltahre oder 
xur Bestattung gebraucht. 

barm, berm, m. liefe, nanientl. des 
Bieres. 

barm, m., berme, f. (in ,J)eichhermc'"), 
Fu.ss (Sohle) des Deiches, (aufge- 
häufte Erde). 

barme, Xanw eines Fisches, cypriuus 
barbus. 

barme, f. Erbarmung. 

barmelik, Erbarmen erregend, kläglich. 

barragnint, Kopfgrind der Kinder. 



banulieit, Barmherxigkeit. 

barmhertieh, barm her xi g ; barmher- 
tieheit, Barmlierxigkeit. 

barniieh, bermieh = barmelik ; bannich- 
liken, adv. 

barmlch, Barm, liefe enthaltend. 

bameholt, .s\ berneholt. 

bamen, s. bernen. 

bamst^n, s. bernsten. 

barsehlnkelt, mit nackten Beinen. 

barse (basNe), bai*dese, f. 1. Btirke, klei- 
nes Last- oder Kriegsschi ff (lang und 
schnell, dromo). — 2. ein kleines Gc- 
schütx, wie man sie auf den Barsen 
führte. 

bArsen, sw. v. gebären. 

barsie, eine Art Helm \ ier 'f 

bai*tlrln}^, Tan seh vertrag':- heimlichem 
Kaufgeschäft ? (ital. baratto). 

bailkeu (= baretken), Barettchen. 

bartzig: = borczis, bursin. 

barwen, sw. v. (= bareweu), bar werden, 
sich xeigen. 

bar-Yot (banet, barft), barfüssig, idjerh. 
nackt. 

bar-votes, adv. barfnss. 

bas<*li (bask), contr. aus barsch, stark, 
kräftig (vom Geschmack). 

baseler, ,s'. beseler. 

baselnian, frx. baise-maiu, Kns.shand, 
; ier liehe I ^erbeugu ng. 

baselu, sw.v. (fretj. xu baseii), unsinnig, 
kop/los handeln. 

base-, basi-, basment, //. Sänlenfn.*<s, 
Picdestal. 

basen, sie. v. unsinnig reden und han- 
deln. 

baske-bolter, viell. fri.sche Butter (bask 
= vask, varsk). 

basse, s. barse (banlese). 

bast, m. 1. P/lan\enbast f\nm liinden 
nnd Schnüren). 2. übertr. die Haut 
des Menschen. 

basten (fulj. xn bast), bä.sten. 

basten, sw. v. mit Bast binden. 

basterieh, stock ielit, holxicht (ba.starfig). 

basiert, Tan, Seil aus Ikist. 

bastert (bostert), m. 1. unärhtes Kind ; 
nilder Zweig. 2. ein süsser, spani- 
scher Wein, vinum bastardum s. spu- 
rium. .'L eine Art Tuch. 

bastove, -stoier = bade-stove, -stovcr. 



BASUNE 



28 



BE-DAGEN 



basuue, bossiuie, /*. Posautie, 

baKuner, Vosmtncnhh'hcr. 

bat, u. Ihdy oft in ühclni Sinne, böse.s 
Bad (Unglürk). 

bat, n. Gebot (= bot). 

bat, bet (adi\ xu göt), heiser, 7neh% 
weiter; bet «in, angesehener sein; 
b. mögen, plus valere. 

bäte, f. Vorteilj Gewinn, Zin.^. 

batellk, batlik, niitxUchy forderlich, 

baten, sw. i\ nütxlich, fürderiieh sein, 
helfen. 

batensnarel, die P/lame italica (italia, 
katzenwolffzagel). 

bat*spreker, einer der besser sjrrechen 
kann , Uerhtsheistand. 

batzeler (baseler) = baccalariu«, bache- 
lier, ein junger Uitterbürtiger, 

bauet (lM)awe), bonwede, f. Ernte. 

bayeii, ,v. boven. 

be-, rielfarh bo- (auch bu-); auch abgc- 
srhwifcht ans bi-. 

-b^, rerkürxt aus -beke iti Ortsnamen. 

be-aehten, refl. sich (mit andern) beraten, 
s. acht. 

be-ainbaehteii, -ain(|))teii, ein Amt über 
etwas haben, rer walten. 

beaiie, aus lat. beanns, Grobian, Tölpel 
(»cholasticiis trivialiö, barbanis, ba- 
iiausus etc.) 

be-aiieu, \u llerxen nehtnen ; eine Ah- 
nung, Vernnitung idter etwas haben. 

be-anxteii, in die Enge, Not, Angst 
bringen. 

be-arbeWen, t hat ig wofür sein , etwas 
betreiben. Refl. sich womit beschäf- 
tigen. 

be-aKtraken , pflastern, bedecken mit 
antrak. 

be-ballaslen, fntit I^tllast) beladen. 

be-barmen, l>ejammern, Mitleid empfin- 
den. 

be-bMeii, mit einer Abgabe (bede) bc- 
la.sten, eine bede fordern ron jem. 

be-bilden, ;//// einem Bilde versehen. 

be-büliireii, billigen, gntheissen. 

be-binden, verbinden ; refl. sirh verbin- 
den, ein Bündnis machen. - bebun- 
(lene tit, Zeit, wo kein Gericht ge- 
halten wird, Gerichtsferien. 

be-bindinire, Verbindung. 

be-blanken, s. be-piauken. 



be-bloden, mit Blut bedecken, blutig 
machen. 

be-bode (-bot), Ladung durch einen 
Boten. 

be-boden, durch Ihtcn zusammenrufen, 
vorladen, entbieten. 

be-bode (bot) seliappen, benuehriehtigen. 

be-bohverken, mit einem Bollwerk ver- 
sehen. 

be-bonen, mit einem bone (Bühne) ver- 
sehen. 

be-borgen, durch Bürgen Sielurheit 
stellen wofür. 

be-bo«emen, 1. die Verwandsehaß he- 
.stinnnen ; nachweisen, dass man xu 
einer Familie gehört. 2. als Eigen- 
mann in An.s'jwuch nelnnen. Beireis 
der Leibeigenschaß gegen jem. er- 
bringen. 

be-brMen, überbreiten y Merken. 

be-brekeii, ab-hrechen, verkürten. 

be-breineii, verbrämen . 

be-bn^veii, /. verbriefen. 2. brieflich 
rorladen. 

be-bimen, /. durch einen Bin jemandes 
Eigentum etc. benachteiligen. 2. mit 
Beeresmacht einschliesscUf hehigern. 

bwk, m. Schnabel, Maul. 

beekbere, Bickltcere, Beidelltecre. 

be<*kede, n. soviel der Bäcker auf ein- 
mal Imckt. 

be<*keii, //. Jiccken : Schüssel. 

bwkeii-sleger, Beckenschläger, faber i>el- 
viuiu. 

bwkeii-werehte, -werte, - werke = becken- 
sleger. 

be<*kinuller, Müller, der x ugleich liärker 
ist Y ? 

be-<*nizifreii, das Kreu x auf ein Haus 
stecken, als Kündigung und Anxeigr 
des Hausarreste.^. 

benlaeht, eingedenk. 

be-daeht^ f. Itedenkcn, Bedenk xeit. 

bedachte, Ib'ät. xu be-derveu. 

be-daehtini^ii = bedagedingeu, s. bede- 
gedin^cn. 

be-<laehtniNNe, s. bedechtuinse. 

be-dairen, sw. r. 1. intr. tagen, xu Tage 
kommen, ersrhcinen : fällig trerden : 
xu seinen Tagen kommen, alt werden, 
2. Irans, einen Tag fe.st,**etxen ; xu 
einetn Tage fordern, vorladen; bc- 



BE-DAGINGE 



29 



BE-DENKEN 



fristen, gegen Bürgschnß frei geben. 
— Part, bedaget, von Zinsen mul 
lienten etc., deren Fälligkeitstennin 
bereits erschienen ist, 

be-da^ni(re, Fälligkeitstermin. 

be-danken, /. danken wofür, 2, zu 
Dank verpflichten, 

be-dassen? 

bedde, n, Bett, bes, Braut-y Ehebett; 
dat b. is broken, eins der Eheleute ist 
gestorben; dat b. breken wird auch 
von der xur xweiten Ehe schreitenden 
Witwe (oder Witwer) gesagt. 

bedde-bringe, die Setxung (des Braut- 
]xinre,s) in das Bett. 

bedde*kleder, Bettieug, 'gewaml. 

bedde-mome, spöttisch : Coneuhine. 

bedde*iuimt, eiiu* von Leiheignen ^ die 
sich verheirateten, oder fleischlich 
vergiengen, dem Herrn iu xahlende 
Abgabe. 

bedden, sw, r, betten, das Bett machen, 

bedde-not«, -gpenote, Bettgenossin, Ehe- 
frau, 

bedde-rede, -redlch, bettlägerig. 

bedde-rese, -resich, -resk, bettlägerig. 

bedde-ftchragre, Bettgestell. 

bedde-s^k, bett-siech, d. i. bettlägerig. 

bedde-selni, die vordere Seiten wand, das 
vordere Ihett der festen in der Wand 
angebrachten Bettstelle. 

bedde-stede, Bettstelle. 

bedde*Trouwe, Bettgenossin. 

bedde-war, Bettxeug. 

bede, f. 1. Bitte, Gebet, 2. Abgabe (erst 
erbeten, dann üblich, x-uletxt p flicht- 
massig geieuitet), .-). ein Bitt-, Al- 
mosenbrett ? 

bede (beide), //. Gebiet, districtua, juris- 
dictio. 

bede-bök, GeM-Buch, 

bede-bi^f, Bitt-brief, Empfehlungs- 
schreiben, 

bedeckte = bedochte, bedorfte, s, be- 
dorven. 

bedeehtieh, eingedenk. 

be-deehtliken, im Gedächtnis, raemoriter. 

bedeeht-, bedaebtnisse, Gedächtnis, An- 
denken, 

bedeek (m, u, n.) und bedeekels, Decke, 
Umhüllung, 

be-deeken, mit einer Decke, Umhüllung 



versehen; verdecken. Bildlich: be- 
schütxcn, 

be-deeking:e, Verhüllung ; bildlieh: Ver- 
stellung. 

be-dedingreii, -dading:en, 6\ be-degediugcn. 

be-degredinjsre, Verhandlung, placitatio ; 
gerieht liehe Anklage. 

be-degediiigeu, -dag:ediiig:en, -dachtingen, 

/. verabreden, unterluindeln, placitare, 
durch Unterhandlung festsetxen. 2. 
durch Vertrag mit einschliessen. 3. 
auf einen Tag vorladen vor Gericht, 
anklagen, gerichtlich belangen. 
b^legrer, bedigrer (bidi^r), ?n. Gebieter, 
bes. vom Vorgesetzten eines Ordens- 
hausrs, -gebietcs (Gebietiger). 

bMekeii, n. Gebetlein. 

bede-kom, Kornabgabe. 

bedel-bret, Bettel-bret (tum Empfange 
von Almosen etc. in Kirchen aufge- 
stellt). 

bedei-daeh, Bettag. Im Flur. bes. die 
Bei-, Bittwoche, Kreuxwoclie, s. cruce- 
weke. 

be-d^Iea, teilhaftig machen, begaben. 

bMeleii, sw. v. betteln. 

bedeler, m. 1. Beter. 2. Bitter, Bettler. 

bedel-firelt, Bettel-, Almosengetd. 

bedelik, erlnttllch, exorabilis. 

bedenken, adv. flehentlich, snppliciter. 

bedel-kioeke, Betglocke. 

bedelle = albedelle, s. o. 

bedel-, bedemisse, Betmesse (um die 

göttliche Hülfe anxuflehen). 
bede-los, frei von bede, Abgabe. 

bedelt, n. (das Erbettelte), das mit dem 
Klingebeutel gesammelte Geld; der 
Ktingelbeulel. 

be-delven, graben (x. B. eitwn Brunnen 
etc.). 

bMen, st. r. 1. bieten, an-, darbieten. 
2. gebieten; auch mit Fräp. an, over 
(bedet over uns, bes. am Schlüsse der 
Briefe). 3. entbieten, laden, 4. refl. 
sieh erbieten xu etwas. 

beden, .^w. v. beten ; häufig refl. 

beden, sw. v. bähen, vgl. begen. 

bedenk, n. Bedenken, Erwägung. 

be-deuken, /. bedenken, erwägen. 2. in 
Herx und Sinn haben. 3. sich ent- 
sinnen. 4, erdenken, aussinnen. 



BE-DENKINOE I 

'). in Vfril'irht haben. (!. jr»i. mit 
rtwax Imlrnlrn d. Ii. hr^rlicHkcn. 
1>e-(leiili!ii?r, Erii-Hi/iiiii/. mp-littuio. 
W-ileiililli-h, >",l li;hii'hl. 
lK-(l?asIlinf(l.'ll. flirnylfrrliii. 

be-dfiwllik. •Iin,slhii-, U\v,\\\atU. 

lifdF-paleTiimtrr, Un.'o-iil.r'iir.. 

hHn-, ni. Ofbirifr, llfn: 

bed(T, Ml. Beirr. 

bMrr, binler (erat nji'ilHirdrril.) 

bfderre (hethernv), Iwddn^e, bnlture, 

brrre, blrre, nühlieh. Hirliliij. ijiil, 

rerJiturlinffrtt . gpu: iiin J'rrmnfii. 

NcllfH WH Safhen. 
h*iert, -dort, it. JMurf, Xtihiuig. 
bedfrvellh, liirlitii). ijiil, pniliii». 
beMlervfn, -diiiTen, -dorren, l.lmliirfen. 

»iitii IuiIm II J. UiiiiU'ii.i/flirauehen 

— l'räi. fini-h bedocbtc, bedoclit« )/. 

bedeckte. 
Ile-ricirra, hemnifn, pliiiiihni. 
*e-dervtflifll , -dirflidt, rHiliUgl.rit. 

]li-'-lil.irli.iff. iilii II. probiras. 
bwlt^illfli. -s.-llrli. Filier, dessen Itille 

irli'„-l ,ri,;l. 

bede-schnt, Alii/tilir, Z-ihhiii'/ riiierheäe. 
bede-rfw-k, iMhhUtk . 
bedMarel, .Unumeiihrel ^^ beilelljret. 
bede-VBTt, liilltiinii. Wiillfnlirl. 

bedi liiilid. bt.Uu, bediu). drslmlh. ireil. 

lH>dl.-|l. Iiillrild-^ 

bodlchlr, dirhi. hiinfii/, he/)i'/, crebro. 

ri,l. g-^ilirbt,'. 

be-dh-hten, /. rrdiihlen, erfinden , er- 
denke». 1*. in einem (iedielite rrr- 
KjMillen. .'t. olifiixuen. diimlellen. 

be-dk-htcnliMP, KiiHi-lilnii'/. Erjiiiflnini. 

be-dle, (Irdeifien. 

benUen, ■4iKen,iieileilrin, i/elim/en. Ij/nl) 
iiiissi-iiliii/fir ; ; ii etirux •jedrUien. irer- 
den ; IniiiK. ■.i/iii (irdeilien. ileUiiijen 
hriiK/en. 

bMiiDCP, d-i« nie,,. 

be-dliifcpii, /. raimiidi-ln. dnirli Vri- 
liiiHdliinii frKlurl fn tlinl liesliminen, 
jiliK-itiirc, ■■* prolfxttfren n^^i-Uieren. 

br-dlnhiMlrn, «>A imrnlii-r/i, mehmi 
in int IMitKjirerhrii nie eltrnii/en 
Siirlilrile,,. 

bpdliik<4adelfii, mr üerirlil Iwlen i»ler 

sirllen. 
bpdtH-hte, I'rül. iit be-(lerve:i. 



BE-DüLDEN 



be-ddn, hedeehrii; (euphent.) r 
nigen, ben. re/l. 

be-doren, Mköreit, Mriitjfii. 

be-dOTeken, mit FanK-Dnnben rersehen. 

be-dOTcn, nehw. r. Itetniibfii. 

be-doven, x. bednTeo. 

be-dnuren, 1. anklngfti (fiesrinmtixfit). 
velsL'blik b,, calumniare. 1*. mil einer 
HexelinllliffunfJ ülirr führe it. 3. er- 

Iw-d raumul Im'ii 1 li'-dröii'jin. 

be-dnuik, m. liidri'iiii/iiiiij. 

be-drft-h, rn. /Selni-;.' 

iK-drfiMli-heH, lÜiihjUrbh-il. 

Ik'-(li-i>i'liiiisse. Jirlriiii. 

I H' -1 1 rf i-b-.l »' r. ilet riii/ei /iti/. 

\H•^^\r^■lcvu^ Mriiif/'ii. 

be^r^giiif^, Bei eng. 

be-dreBiren, -dnuiKeB, in Drang und 

Not bringen. 
be-dremrlik, ilringlirh, nrijens, 
bf^repUti, lirileuleiid.iieinngrrieh.ffroMii. 
be-drinken, mil eiitrm TVinkgtlnge br- 

xiF.,eln. 
be-drn«ii, hrsehpix.veH ; bihll. betriignt. 
be-drif, H. Thüli'ikeil. Betreiben, Oe- 

sehUp. 
be-drive, Ih-ilig. 
iH'-ili'iu'ii, )i.'h; ihr,i, iiiLiriehten : Itetrirt- 

.srliiiflni f.lrU ele.l 
bc-ilrfn-n nilj. beilrivende), llnilig. 
be-drii'pme , der flirtin eifrig be/reihi, 

rührig. 
lH-dn>ii«n, iielrijpfen. 
U-drnrHfk, Helriibni« erregend. 
IM-Hlnivcn. Iielr litten. 
Iir-diiiinilvd-, lihühihril. Sehnten. 
be-drvii(-h, betrübt. 
be-dnii-k n. be-dnu-bheit, Beilriirklhrif, 

\'<i. A-./.-l. 
IichI nick eil, hiilniAeii. 
lir-dnirki'nlNHf'. Bdi-w-kllieil. Kul. 
\w-AmnXtn, 'iiiffimihirtillen, tnnddn«. 
lio-dniM>inen> rrnlii-keii. 

Iic-dllde. I>enlnn<i. 

bp-dndrn, bnlnüen. denlen. iiiislegen. 
lN>-diidentvM>. Ihiilinii/. .Uiniegnitg. 
V-.tiider Ai,-.lnirr. 



bp-dndinm', Aiixbijnng. 

b<^nken, i'iiil<iiii-hrii. 

be-duMen, getitiblen : nnfirltifbeH. 



BE-DUNKEREN 



Sl 



BE-GICHTER 



be-dunkeren, dunkel machen ; infrnns. 

dutikel tverdfn. 
be-duren, refl. beteurrn. 
bedurwerken, stiHni, acu pingere. 
be-diiseii, betäuben. 
be-diisittgre, Betäubung. 
(be^HTen), überschüttet, l)eihckt werden; 

be,s. im Part, bedoveii, -daven, (be,*i.) 

von Wajifier bederkt. 

be-duvenisse, ? 7>r;-.sY7/////w«7, Erstickunfj. 
be-dwank, Zwnnif. 
be-dwelen, sich verirren. 
be-dwelln(^e , Verirrung ; Irrtum , 

Ketzerei. 
be-divemaelit«n = over de dwere nacht 

holden, .v. dwernacht. 

be-dwinvreu, zwingen, unterwerfen. 
be^iTungfeliken, (/exumngener Weise. 
be-ebben, von der Ebbe überrascht iver- 

den, })ei der Ebbe xurücklAeiben. 
be-edeii, -eideii, beeiden, eidlich (jetotien ; 

ei)ien Eid wixranf leiMen. 
be-eji^nen, als Eigentum überweisen, 

rereignen. 

be-enxtijiren = beanxten. 

be-erden, beerdigen. 

be-enredelen (-erfdelen), das Erbteil ein- 

xiehen, vom Narhla^s's eines Hörigen. 
be-enen, einen Erben bestellen, xu Erben 

einsetxrn ; vererben; beervet, dent 

Erbgüter angefallen sind, der etwa.s 

als Erbteil erhalten hat. 
be-enenen = beerven. 
be«-ewi|?en, verewigen y auf immer fest 

mnchen. 

be-famer, Sehmüher, Lästerer. 
be-ioiddem, sammeln. 
be-gaden (xu gade, consors), verheiraten. 
be-iraden, /. bearbeiten, in Sfaml setien, 

ins Werk richten, besorgen, disponere. 

2. bejü. den Äcker xur Saat xure/ht 

viarhen, beMelloi. 

be-pidini^, Bestellung des Ackers. 

be-^An, /. Irans, begeheiiy auf-, über-, 
an etwas hin und hei' gehen ; geltend 
erreichen, betreffen, überfallen; ins 
Werk .setxeUy anfangen, thun ; feiern 
(Feste, bes. Ex^quien u. Anniversa- 
rien). — begän hIu, bestürit, verlegen, 
betroffen sein. 2. refl. (mit den. oder 
von, mit) sich womit beschäftigen, 



sieh woron nühroi, leben woran; das 
Ijcben führen. 

be-g^ngre, ifn (Jange seiend, s. begenge. 

be-ga|>eii, mit offenem Munde begierig 
und lüstern anseh/^n, naeh etwas 
trachten. 

be-gasten, Gäste bei jemand einlegen, 
einquartieren. 

be-gavelik, jtass. begabt, gelehrig, docWis. 

be-gaven, beschenken. 

be-geekeii, xum Narren, xuiii BeMen 
haben. 

be-geckinge, Vei'höhnitng. 

be-gedelik, passend ; s. gadelik. 

be-gegenen, -Jegenen, -gegen, sw. v. be- 
gegnen : widerfahren. 

begen, su\ v. bäh^n, feuchtwarme Um- 
.schlüge machen, befeuchten. 

be-g(^n (= be-jehen), gestehen. 

be-genge, gangbar, im (ränge seiend; 
idtlich , gewfjhnlich. 

be-g^nisse = begegenisae? ?vas einem 
begegnet, Schicksal, Unglücksfall '^ 

be-ger uml be-gertc, f. Begierde, Lust, 
Verlangen. 

be-gerieli, begierig. 

be-geringe, dringender Wunsch. 

be*geuknis8e, Leichenbegängnis ; Seel- 
messe. 

be-gerllchelt, Begehr, Bitte ; (Oemüts)- 
neigung. 

be-gerlik, /. was begehrt , gewünscht 
wird, lieblich. 2. begehreml, dringend. 

be-gerliken, dritigend. b. bidden. 

be-gestigen = begasten. 

bc-geten, L begiessen. 2. beschmieren. 
.■y. eingiessen. 

be-geven, 7. tratis. verlassen, aufgeben 
(auch mit Gen.); abs. ijts Kloster 
geben; erlassen, von sieh geben. 2. 
intrafis. hinschwimlen, .schwach wer- 
den, .'f. refl. sieh wohin begeben ; bes. 
die Welt verlassen und in ein Kloster 
gehen ; daher begevene lüde, Mönche 
und Nonnen; rerxiehten, verla.ssen 
(mit (icn.) ; sieh ergeben ; scliwach 
werden, hin.sch winden; sich begeben, 
sich xutragen. 

be-gerlnge, das Verlassen der Welt, der 
Eintritt in ein Kloster etc. 

be-gic'liten, bekennen, xugestehen. 

be-gichter, Beichtiger, Beichtvater. 



be-gicr = lie-gere, gere, S^ntm, UamI, 

be-rlften k. be-giftlgeii, lifstliridrn, <Io- 

tifirii. 
be-siRlKCr, Dr.'ohfiikpr, Stiflrr, (l.nmW.r. 
be-girtliiRP, llfsrlirtd-ittiji. 
be-iriftniNW ^ begiftiuge. 
be-rin, «trinne, ». Aitfanif. 
befrfne, ISeiiini-. iMirnxi-hwpsIrr. 
b^ne, rfrxrhxillmrx Miillrrxi-hireiii. 
beirinen-konink , Si-hweinxrliiiriilermci- 

ulrr. iler üher iliin legiiien (remrhufi- 

tirii) yriftil iil. 
beirlniriiif lleiit. :.ii begine, Bei/inflifii. 
iK'-uiiiiicii, «V i: 1. Ifi/iiinni. niifuinjnt. 

:iji''-i-„i Inii' II, iiiil Gm. II. Acf.. viit 

l„ll„. (,„!l ,^Ur ,,h„e U,]. l'.nv;.««. 

f.,i,3,„. 
he-i^nntTt l'rMyrr, SliflPi: 
be-R)nntssp = l".'i,'i'iit;<'-, begenkiiiaae. 
be-idiiNel, ". .l'ijhii^i. 
b«*Elsheii, Vi niiiihiiKi , Vniliu-Iil iiiif 

'i: III liul., II begisset wenlen, in Vrr- 

il'i'lif .•■/■li'ii. rfdrumtlH wn/fn. 
lM-.'lin.i.-ii Ji, i'uiim uliat fdrUhiiler. 

I1<iiikriiii-erk rU:) irrnfiifii 
bf-niHdra, l.iufr i/niitllffn-hi 'J.tmii.i. 

Iif'jiiiiilii/i'n . iifsrhr iikf ri . 
be-miiuUnrp. Urijinnliinii. Br.irhmhiiiij. 
Iie-miniren |-kiinin'iiK hrii'u/r,,. 
iM-KIifdiireii, ijiiiiiliii 



riih, ; 



<rilr„ 



be- 



he-iriMlfll 1= be-.i,'iiilen|, i-im 
(fiiiiiilf fti:l ifrlH-ii. 

b^-iti>krle» , iimihrhi Irrilirii . 
kurbele n, 

bMCnrdpn, •tNn]4'lpn, l/ri/ürleii. 

bp-rouiren, iilirnnhiiilliii. iihcrliiliii. 

be-iTTHien, /. mit Uriilfii ilnnhxiihni : 
Hill' nilii II i'iiiiithni. iinii/t'lieii (l/f". 
iUM ZuiH- ihr l!.h.i,,'i-ii'j fiiirr 
Sliiilf) : tlriiln-ii, HV(7/c Sihnir.eii 
iiiifii'F'rfi-ii. -. f/fi/mlifii , iiiiliT ilii' 
F.nU hrinypn : Irildli'-Ii : tihimirhnt, 

be-KTiiTrabwe, liijiiHiiiit. 

bt--irnii1li?e, Uri/riiliiii.". 

bf-irri|i, -irr^ii, /. '/'/« Knitrifrii. 1'. 
f.ii/ii.i',. UMrt. Ih'xirh: liililli'-l, : 
Villi'»/. :i. AhsirhI. (Mimkr: Hin- 
lirliiill. lih-iiij. l. 7i«/(/l.ioiTeptiu)i 



BE-HAGEN 

HundcT b., ohne getadelt zu wenlen, 
reehlmiiftnig, iirepTehensibUis. 

be-ftrlpwli, riiiiherütch, rapax. 

be^[rlpe"k, 7. im Slatuk iu ergreifen. 
2. wer (liier wi« xu begrSpen, tadrlu, 

be-gripen, 1. rriireifen. fu-.'.i n. Iwitetien; 

rrlnpiieii ; hrtreffrii. ' ■ ■ '' ''. 

;. 1i. dat fltant b., Um ; de 

were b., firh xiir Wrhr yelirii, ene 
klftge h., '■■ '■ ■ .. .( ^r. 2. 

iniifimsrii continere, 

fimi-ludüre. .7. in (irdiiiikeii ergreife», 
erxiii,,,,, .. '. .., :,„. 4. (in 

\Vi,ilii /,i:f.-ii. h,.~iiiiiiiiiii. cnociper«. 

.'■. ilni l'iiifiiii'} fr.'il.trl-.i-n. grÜHiiei). 

li. fisihiiliiii. lirliiiii/ilru : loit Kiiieme 
.-.l« b„ riilli<-/i n-ryi'l,n;,. 7. tnilflit. 
curriiiere. Hf/I. sik b. mit, Itntul- 
i)rnieiii irenlen, ciiDgredi; aik b. an, 
xii-h rerißreife», »irh haileit an jem. 
Mit Gen. ixrnprerhf>i. xieh anheinchig 

be-griper, TaiUer. reprehensnr. 
be-griplng«, lUm Ergreifen, Beticbtuiif : 

Fexlxlrlhnig ; AiHtnhiitng , Bealim- 

Hiiiiiif : (inhiiliiug. 
be-BTtpsun, Iteijreifend , ffihig xu er- 

fiixxeii. 
bo-erotcn. I. ln'ijriixMen. 2. die Gröfnt von 

flii'iiM ffxlxrtieii. liij'ifreH. nehätien. 
be-grotlnre* lifi/rünMUHg. 
U'-Kiiileii. / mit Giilfrn rernelien ; be- 

l:u.|i( J;:i,,!.iI 2. abfituien. 
be>gii<leren = begiulen. 
bc-^guillicen <<< i:iii|< ti 
br-inidinge, tu.s-.li, nktunj. 
be-inilden, mit tiuer UiiiiU ivr^vA^M. 
bp-giinneii, i^ermitnteu, btaviUigen. 
be-hucb, n. ßrh'if/eu, OefaHen, BiiietHi, 
br-btu'1ileD = be-hnlUn. beliftcht ittßtn, 

die lliifljiflirhi hiiben. eentnlKttrllieh 

br-büften, in thtfl nehmen. 
iH'-bnniiiiui', Vrrluiflitiig. 
be-hHrei. uiimiilig, geßlUg. 
be-hacrn, mit einer Ilerke (einem Ifugenj 

be-hMCPD, '/rfiillfit ; refl. nvran Gefiillen 

ii,„i.„:,i,ii iw,„„. 

be-hugen (— be-hagendt^), gefallend, lif- 
tiiiijlirh. 



BE-HAL 



33 



BE-HODELlK 



be-hftl, w. 1, Verstech 2, HinterhM, 

List ; Be^inträcJitigimg, 
be-halden, s. beholden. 
be-halen, /. einholen, überhole?}, 2. über- 

vorteilen, betrügen, beeinträrhti(/efi, 
be-halingpe, Übercorteiluny, Betrügerei. 
be-halnbse (= behaldenisse?) Haft. 
be-haltaftieh werden, etwa^s bekommen. 
be-halTen (x>u halve, Seite), stv. v. von 

allen Seiten umgeben, umringen. 
be-halven, -halrer, (xnr Seite oder bei 

Seite gesetzt) ansgenoynnien, ausser; 

noch verstärkt durch ütgesecht. 
be-hande, bei der Hand, gegenwärtig, 

nahe; geschickt, fein. 
be-handelen, einhändigen. 
be-handen, 1. in die Hände bekojnmen, 

liabhaft werden. 2. in die Hände lie- 
fern. S.jem. bekhnen. 
be-hang^en, hängen bleiben. 
be-hanthaTen, schützen, verteidigen. 
be-hanthareningpe, Schutt. 
be-hantreken, in die Hände geben, pre- 

sentare. 
be-hantstireekeii, durch Handschlag ge- 
loben. 
be-hantresten, in Verhaft halten. 
be-harden, s. be-herden. 
be-hat€n, Hass liegen, liassen. 
be-hebben, erreichen, bekommen, sich 

zu eigen machen. 
be-heehten u. be-heften, einscidiessen, 

fest machen. 
be-heehtongpe, -heftnngpe, Einschliessung. 
be-heftleh, heftig, gewaltig. 
be-hegelicheit, Beliaglichkeit, Lu.st, Wol- 

gefaUen. 
be-hegelik, 1. günstig, geneigt, favorosus. 

2. behaglich, angenehm, lieb; adv. 

be-hegpeliken, mit Behagen, gern. 
be-hegpen {<= behagen), mit einer Hecke 

rer,sehen, einhegen. 
be-heilsamen, das Heil jemandes suchen 

und befördern ; refl. sein eignes Inter- 
esse im Auge Jujhen. 
be-hetmen, Heimat geben, ins Haus auf- 

tiehmen. 
be-helder, InJuiber, Besitzer. 
be-helich = be-hegelich ; be-lielieheit = 

behegelicheit. 
be-helm -hiilp, m. 1. Hülfe. 2. Vorwand, 

(RecJäsJausrede. 



be-helpen, 7. helfen. 2. mit Oen. zu 
etwas verhelfen, mit der I^äp. van, 
befreien von, abhelfen. S. refl. sich 
SclmtXy Hülfe versclmffen , sich ver- 
teidigen, schützen; sik des schaden b., 
Ersatx des Schadens suchen ; seinen 
Lebefisunterhalt suchen, seiner Nah- 
imng nachgehen ; sieh wom it befassen ; 
im recht l. Sinn: sich eines Beitel fs 
bedienen, Exreption nmehen. — be- 
helpen, -holpen, -hiilpen sin = helpen. 

be-hel|)erede = helpe-, hulperede. 

be-helpich, behül flieh. 

be-helpiniBfe = behelp. 

be-helplik, behülflich. 

be-helsen, umhalsen, ufnarmen. 

be-heltenlsse, 1. Erhaltung, Wohl, salus. 
2. Vorbehalt, reservatio; auch adv. 
mit Vorbehalt. 

be-hemelen, heimisch, vertraut, freuiul- 
lich macfien. 

he-hemeHiycheh^Liebmaehung, Gefalle)}. 

be-hemmen, hindern, fe-stlmlten, impe- 
dire, retinere. 

be-heude, /. von Sachen : fein, geschickt, 
subtilis. 2. von Personen: listig, 
schlau, gewatult. — adv. mit Geschick. 

be-hendieheit, Klugheit, Gewafultlieit, 
List. 

be-hendieh(-e<*)likeii, mit Geschick. 

be-herbergren, in eiru^ Herberge bringen; 
be^uartieren, mit Einquartierung be- 
legen. 

be-herden, -harden, 1. ergreifen, fest- 
nehmen. 2. beJiaupten, sicliern. 3. 
bestärken, stützen. Intr. ausdauern, 
verJiarren. 

be-herdingre, Ausdauer, Beständigkeit. 

be-herdisch, ifiit cifiemErbzitis belastet, 
emphyteuticiis. 

be-heren, 1. als Herr regieren, behcrschen. 
2. als Herr beschul xen. 

be-hessen, bellet zen, (Jagd ausüben). 

be-h^t, -helt, Geheiss. 

be-heten, heissen, verheissen, in Au.^- 
sicht stellen, drohen. 

be-hilliken, -hilken, 7. verheiraten. 2. sich 
verheiraten. 3. erheiraten. 

be-hinderen, 1. verhinderen. 2. hemmen, 
festhalten. 

be-hode, Hut, Achtsamkeit. 

be-hodelik, -hotlik, behutsam. 



Labben, Mitialniederdetiisches Handwörterbuch. 



BE-HODES i 

be-iiodrn, -linden, 7. mit Virh beweidrn. 

2. lirxrhiitiPH. bfwnlirni. ii. Iie-, rn-' 

lUrkeii. 
be-liodeniMM', -liotaLsse, ISritchiiUiititj. 
be-hodpr. lieliiilrr behodeiM-lie m. h*- 

liodeiiit«r, llcM-hi'Ixi-n'n. 
be-bolde = bebolt, llrllun/i. Sflii/Inif. 
bo-lioldellk, -holtllk. •■orMiUllUrh. 
be-holden, -linldm. /. ffxlli'illfii. in lie- 

xiU hehiUni: nl.s. I.lir l'f.r'k f'sl- 

h'iIO;,! st;il luiUr,., LK hrl„u,,,U,K h- 

frol>erii. 4.<'hii!i,„ i- ~'l,:',!\, „ sik 
e., «ich "7,;; ■ 'I. im 

Jurist. Sinti: nl--: i ■■■'■(;(.; !■'- 

halten, rc>-}i/li'-l,/rt sr ■ .'. l,-tll<n. 

rfifrrieirn ll'mi. ii/w. hebolilen viit 
(im. [des], iUt, viJI \;„h,h.,ll.aitf:- 
ijfmiiimen) ; ihmk lUini-i iKidodfr 
/irui/rii) lir/iaupirii, lifurisen. 

be-holder, Bricahrer, Hrni-hiUier, Ilei- 
lw<d. 

Iw-Iioldinjte, ErhaJi'i-ui. Ilni-nlinimi. 

l>e-holt, -halt, 11. I. AxfrnIhnU. -J. /fr- 
si'/i . (letentio; tu i/'>/liryim, fir/'i/it/' 
nix. :i.li--hulh,-. \'r,->^>'l,lii.i.-:, Urivirh, 
lieJrk I. .■'■-■I.f'h,,/, Srlnil:. liet- 
tun ff = Salus. 

be-holten, MioUrn; rr/l. seine Ifolx- 

l»-liii!l.nKsi'. /. Vrrntrrk. latibnlnm. 2. 

br-hnupn, m-l'-'hwn. 
bf-hAniJMn'ii — behonen. 
bf-h*r, (M'i'l-r; (Iriniriijki'il. 
V-liArir, liihnhr; (ii. (Irhür, Orhor- 

bp-horen, 1. hömi (anliömi). 2. rrr- 
hiimi, iiin-niii cngriöuMW. .9. i».'/r- 
h'iiTii. ■'.'.' .-:■•'" II •ffriihrf». 4.}rfl. 

sirh : 

bo-horen, -hu 

vitinrc f.- min um. 
\ic-\iM\nfMi, Iniiifi. 
be-liorirh, /. '.ii'/rli-iri'/. 2. iirhormm. 

f,.l,,«,m. 
bp-hnr1nee, U<irii}kfiL 
be-hürllk, 7. •.uiji-hiiriij. 2. gehürii/. (/r- 

be-hikllkrn, rite Tccteqae, 
be-hA[s)iiu, (ifhurmiiii. 



• llurr niiirhfHl. 



BEIDE 

be-hürMun, gehorsam. 
beburt, «. bohnrt. 

be-hoanren, Miniint ; Irfli». Anurlriirl- 
'in der li'rbi'rri: vor (Um Fiirlien mit 

einem Einen ein Mrrkxfirhen in da* 

Tiirh xrhh'in. , rs ^fieliuen. Itefl. 

xirh ihirrh Vrihiiir siinil\en. 
be-h«, n. und f. liehtif. Hediirfnin, 

Koldnrfl. 
be-h6nirholt = beb6fte. 
be-harte, f. Ikdiirfnix. 
be-höfte, nolirrmliij. 
lii'-lir,nii'l]. l-'ihn'f'i/. 
I)e-li<>u'<li-ii, '" "■iili'lf Um, lieknißigen. 
be-liiiicD, hfUofrn. iiötiff finlten, ijeir. 

mit (Im. 
bp-IiOTiTne, hnhirftiii. ioiligens. 
lM-Ii<ivl.-h. l-r.liir/U'i. 
Iir-hdvli-lx'll, Diii/fi^ikeil, egest&s. 
iH-IiiK'hi-k'n, Itelaclien, rer»]>otlrtt. 
bc-haden, x. behoden. 
be-hndexter, -t. bchodester. 
1m-1iii1iI('u. r/.' lliddiijiing (Iluliliguni/x- 

rill) leixlen ; I'mi. I>e-Unldet, der den 

llii!,li'!,iii /~, ••! ijeleixtrt hat. 
be-bnlen, Itejiimniern. 
bc-hulp, X. behelp. 
be-hulpe t(. be-hiilp«D, behiil flieh. 
be-hulpellk, hiilfreirh, Miidflieh. 
be-halph'h = behulpelik. 
be-hulTem, laut bejantntern. 
be-hnren, x. l^ili.iii.ii 
be-hnsen, /. hmi-^. luhrrljerijen. 2. inlr. 

indinei). ■"!/ i-i-df-rlaKxen : iulhtUM 

.■<riii. >^irh .,' /I'<',xhifl iMlim. 
be-buNlnirc, liehnnxnng, Wofunntg. 
be-Jarh, n, Erwerb. 
be-Jniffn, I. jagrnd rrrfulyen. 2. erjagen. 

inrrrlirn. An nftt b., dnn utix nötig 

ift (Sjciirni^mliirfniimr) liexorgen. 
bfJllrillKr, jalirrlnngrr HesHi. 
br-Jtnrlutmi, tu: <. eine Jnhrejifrixt 

lang Ivniil'.rn. 
be-Jnnorden, tw. r. xein Jaintrt -.u 

riini.y i/flien. genrlimi-gen. 
be-Jcffrnen = beiroKcnoQ. 
Ik-jencn. Iirif-il,i>rn . den Mnnd geg^n 

Wi-I^ivii, /;„;-, ll.-h'IU'r'n. 
hflitihMf},liridr : ndr. mit nnehfv>gfH~ 
dem unde, xowfA — al» aueh ; beide 



BEIDELIK 



ä5 



BE-KLEIMEN 



erstreckt sich auch auf drei, ja vier 
Glieder, 

beldelik (= weidelik?), spectabilis, edel, 
vornehm. 

beiden, warten; mit Gen, oder mit na 
und mit. 

belderwant (beidelwant), Tuch von Lein 
und Wolle, 

beldiehelt, Warten y Verzug, 

beidingre, (hange) Envartung, 

beie, ble, s, bene. 

beien, beigren, sw, v, bälien, 

beier, Eber, s. ber. 

beierm (beigem), sw, v. die eine Seite 
der Glocke mit dem Klöppel anschla- 
gen (meist in frequentativer Bewe- 
gung), bacillare. 

beigpel-, beielwant = beiderwant. 

be-iasegpelen, besiegelen. 

be-isen, be^iJien, vom Eise reinigen, 

betten (b^ten), sw. v. mit Falken jagen, 

be-liaUen, 1. besj/rechen, verabreden, 2, 
bereden, überreden, 

be-kalling:e^ Besprechung y Verabredung. 

be-kans (= bi kanse, engl, by chance), 
inellcicht, ungefähr. 

bekant, 1. act. kenneml, wissend, b. wesen 
(stan), mi7 Gen. eingesteJicn, bekennen. 
2. pass. bekannt. — Im Jurist. Sinn : 
sich (durch eine feste Abgabe, Re- 
cogniiion) als pflicläig, abhängig be- 
kennetid. 

be-kantenisse, -kentenisse, 1. Erkentnis. 
2. Kentnis. 3. Bekentnis, Beichte. 
4, Zusage, Jawort (eims Mädchens). 
o. Beeognition (feste Abgabe) als Zei- 
chen der Abhängigkeit ; dann überh. 
Gabe freundlicher Abhängigkeit und 
Dankbarkeit, Erkcntlichkeit. 0. Zeug- 
nis. 

be-kanntnisbr^f, Urkunde ^ in der man 
sieh xu einer Schuld etc. bekennt. 

be-kantheit, Er-, Bekentnis. 

be-kappet, mit einem Klostcrgewande 
(kappe) ver.sehen. 

be-luirgen, hkargoul xusammenhringen. 
2. behuiusern. 

be-karmen, bejammern. 

be-karmingpe. Bejammerung. 

beke, f. und m. Bach. 

be-keden, beketten, mit Ketten versehen. 

bekeler, fractus oliae Tel lanrium vel 



omnium siluestrium arborum. Ndl. 
baeckelaer aus bacca lauri. 
be-kennen, 1. erkennen, durch Sinn odei' 
Geist wahrfiehmen. 2. kennen lernen, 
erfahren. 3. kennen. 4. erkennen (in 
biblischem Sinn), concumbere. o. be- 
kemwjif eingcMehcn. 6. anerkennen 
(eifien Herren, die Rechte, den Besitz, 
eine Schuld etc.) 

be-kenner, Erkenner, Kenner etc. 

be-kennester = bekennich. 

be-keunich, 1. geständig. 2. zum Zu- 
ge stäiulnis, xur Anerkennung bereit 
oder verpflichtet. 

be-kenning:e, 1. Erkentnis, KcMtnis. 2. 
Bekentnis. 3. = bekantenisse. 

be-kentlik, 7. eingeständig. 2. erkenn- 
bar; bekannt. 

be-kentliken, bekanter weise ; öffentlich. 

be-kentnisse, s. bekantnisse. 

beker, 7n. Becher; als bestimtes Mass 

für flüssige und trockeiw Dinge. 
be-keren, /. anlegen, (Geld) anwenden. 

2. bekehren, im theol. Sinn; refl. im 

medic. Sinn : genesen, besser werdet i. 
b6kerer, Bechermacher. 
beker-göt, Begiessung mit dem InJialt 

des Bechers. 

beker-maker, Bechermacher. 

beke-stomre, Bachstauung. 

be-kiken, 1. intr. hineinselien. 2. Irans, 
begucken, beschauen. 

be-kilen, mit Keilen befestigen. 

be-kinden. 1. bekindet sin, Kinder Iwhen. 
2. sik b. mit, Kinder xeugen. 

be-kiven, 1. bestreiten, bekämpfen. 2. 
wofür streiten, erkämpfen. 2. (be- 
keifen), ausschelten, increpare. 

be-klaeh, Klage. 

be-klag:en, 1. beklagen. 2. anklagen. 3. 
Klage über etwas erheben vor jem. — 
Auch refl. in diesem Sinn. 

be-klappen, -klafTeu, anschuldigen, ver- 
klagen ; anschwärxen. 

be-klapi>er, Ankläger y Verleumdei'. 

be-kleden, /. bekleiden. 2. im gerichtl. 
Sinn: die Bank, den Gerichtsstuhl 
bekleiden, als Richter fungieren; überh. 
eine Stelle, ein Amt bekleiden. Bildl. : 
bemänteln. 

be-kleimen, beschmieren, bestreichen, 

3* 



BE-KLEMMEN 

bc-klemineu, luiinjianwJi; phisrhliensrn. 
be-klii-keii, niif !:<rhtmili bcspriilifii ; 

hitdi: mkiimdfiii. 
b«-klli-kcreii = beklkken. 
be-kl[Tplik, finjiicckeiiil. 
tte'ltlhen, kleben ; nnklrben, anliaßeit; 

run ISäumen: Wnrirl xvhlwjPH ; vom 

Feuer: hnftpii hleilieii; von Krank- 

heilen: aitxfeehfnd ne.in. 
be-kloken, iUterlislen, bfiriigrii. 
bc-kluTeu, Mlaubrn. 
be-knlekeu , iliarh ijekiiieklc , gefältU 

Jliiiinie fhi-fcItliesMcn. 
bc-knieu, <la.i Knie, il. h. ihn (iratl der 

Verwamtlneluift mJiueii mulanyeli'tL 
be-knipen, kneifen, jieinii/en. 
be-kofhfl«ti, bcgmtkel». 
be-kolden, ktlt trcnlrn. 
be-k«len, kühl nineheii. kühlen. 
br-koinen, /. intr. bfi/nrn/ xn'n, jjaxsen, 

(irni ixlcr UM) tinKihhi/eii, i/erei'-lien ; 

HefnlUit; werden fivip fiujl. become); 

Itegetjuen. 2. Irnnx. bekommen (in die 

(ipniiltt, errrii-hen, mit Ai-r. n. Gen. 

IfefLiu einer Snrhrll'rrsoni kommen; 

sieh erholen /irl/nilliix Imlteii). 
be-konitr, tlnn Jiei/nem-xpin, Gefallen. 
be-kApeu, /. einknufen. 2. befahlen, 

hii.isen. 3. im Knnf bciriigrn, iilier- 

rorlrilrn. 
be-koren (= be-ko<lereB?) /. rrrsuehen, 

in Vrrxwhnng führen (bexehwatien). 

2. »n/ersiirlien, jirüfen. -i. aimuehen, 

bitten (bereden J. 
be-korinm, /. Vei-xurlmng. 2. An- 

HUfhnng, Bitte. 
be-kvhlen, die Konten tragen; ben. für 

den l'nlerluilt ; rrfl. xieh in Konten 

xrtxrn, Anfn-'inil mnrhen. 
bp-k<KtlR«ii = liekiisten. 
b<^k(wtlni:e , dnn Tragen der Konten, 

(Urtdl'infn-nnil. 
be*koverpii, erholen, gewinnen, bekom- 
men — crkuvereD. 
be-krrrirn, -kr«rhl«n, -krorhlrii, /. mit 

fleniill nehmen, unterwerfen. 2. (mit 

tirwnlll nehül-.en. 
b^kn'ftifcra, -kreThti^n '= bekreften, 
be-krenkt>n, krauk d.h.nrhwaeh machen, 

s'-hw'irhen. 
b^krifcc-u, lii'kommeii. 



i BELDB 

be-krlmpen = behouwen? (im Wollen- 
!/enchiifll. 

be-kroden, -kruilen, hinilern (durch An- 
njiraclie, Klage elej 

be-kronon, Klage führen, conqaeri. 

be-knunmeD, limfanxen, umarmen. 

be-knipen, bekrieehen, xujem, krieclte» ; 
nchwiingcrn. 

be-knderen (-koderm), bettehwaixfn. 
dureh iichwatten bethören. 

be-knmberen, •kninmcreD , /. besetzen 
(einen Ort), occupare. 3. pfänden, 
mit Arrest, lienchlag belegen, anhal- 
fen, festnehmen. H. beknmbert sin, in 
■Sorge, in Xot nein ; wonttl bewluifligt 
.icin. 4. refi. Gemeinxehaft, Verkehr 
hiben mit, auch im sexuellen Sinn. 

be-knmberinge, /. Besetzung; Beiätti- 
gi'iig. 2. Be.tcfüifligung. 

be-knmbenÜMHe = bekommeringe. 

be-ktunpen, refl. (hinpagnie machen 
mit jem. 

be-kniTPii (be-knren>, bemurren, (heim- 
lich) tadeln. 

be-larh, -f. be-lech ti. bele^nbeit. 

be-looben, aunlnehcn, verlaelten. 

be-Iiiden, /. belaxten. 2. einladen. 

be-landen, anlaiulen. 

be-UDdnime, Abgabe fiir die Bergung 
ron Strandgut. 

be-bunren, ]. die Hand wornae}i au*- 
ntrecken. an sich bringen; rerUingen; 
injurixt. Sinn : wr (JerieJU belangen, 
2. refl. sieh treffen, ereignen. 

belaaireii = be-langende, anlangend, be- 
treffend. 

be-UnKeii, ade. bei weitem ; präp. längit, 
entlang. 

be-lauk, Belang, Bedeutung. 

be-laxt, Beliixtigung ; iur I^nl-tei/ung, 
Benrh impfu ng. 

be-tiHteii, beanflrngen. 

be-bwtern, läxtern, urhmälien. 

be-I«Kll<-h, läxfig. 

be>IA(, n. Stelle, Itanni, wo man elirai» 
ll^jlnxxl. 

bp-lal«u, I. Mausen; rer-, lurüeilajaien. 
2. hinterliixxen, testamentarüteh irr- 

be-lallnftbdk, Venmiehtninbuek. 

be-UtlBfe, Vermacht nix. 

beide <belt>, bilde (Uli), h. /. BUd 



BELDEEEN 



37 



BE-LIGGER 



Plarienbild am Ahnospnhret , Art 
Klingelbeutel), 2. Vorbild, Muster, 

belderen = balderen. 

be-laeh, belech, n. Belagerung ; = be- 
legelicheit. 

be-lecherlik, belache nswert, 

be-leehlik = be-legelik. 

be-lMen (-leiden), 1, Leid tragen, be- 
trauern, beklagen, 2. leid maelien, 
verleiden ? s. auch beleiden. 

be-legellcheit, Bekgenheit; Plur, ^ibe- 
hörungen, Pertinenxie n, 

be-legelik, •leehlik, gelegen ; passoid, 

be-legenheit, Be^chaffenhHt. 

be-legenieheit = belegelicheit. 

be-legen, gelegen ; passend, bequem, 

be-l^n, belügen, verleumden, 

be-legeringe u, beleger, Belagerung. 

be-legeni, refl. sich lagern, 

be-legertüoh, Belagerungsxeug, 

be-leggen (-legen), 1. belegen, besetzen, 
2, beschlafen, 3. Iierumlegen, 4. um- 
xingeln, belagern, 5, niederlegen, 
de]x>nieren (Geld), auf Zinsen legen, 

6, ersetzen, entschädigen, bezahlen. 

7. überlegen. 8. darlegen, beweisen; 
ein ordel b.. ein Urteil bestätigen. 
0. = bileggen, zur Seite setzen, ent- 
setzen; abthun. Refl. sich nieder- 
legen; bi sinem ede, eidlich erhärten. 

be-legginge, 1. Belagerung. 2. Belegung y 
das Tuch, womit die Tisclw in den 
Ratsximmem belegt wurden. 

be-leiden (-IMen), 1, begleiten. 2. siche- 
res Geleit geben, 3. verleiten, ver- 
führen, 4. leiten, einrichten, regeln. 

be-leiden, beweisen, überführen (vgl. 
bellen). 

be-leiden (zu leiden, blitxcn?) mit 
Blilxen treffen ? 

be-lelder, Begleiter, Führer, 

be-leidigen, /. betrauern, beklagen, 2, 
Leid xu fügen. 

be-leidonge, /. Fühmng ; bildlich: Me- 
thode, 2, Vor-, Verführung? 

be-leKsagen, führen, geleiten. 

be-lemen, lähmen, lahm machen. 

be-lemmeren, hindern, hemmen, occu- 
pare, impedire, molestare. 

be-lemmeringe, Hitulernis, Hemmung. 

be-lemmeitheide, Hemmnmj, Hindernis; 
BescMftigung, occupatio. 



be-lenden, 7. au fhfh-eny enden. <2. = be- 
landen. Befl. sich am Ufer anlanden, 
von der Allurion, 

be-Ieren, belehren, 

be-Ierer, Lehrer. 

be-Iesen, 1. auslesen; bes. ein techn, 
Ausdruck der Münzer: die schwereren 
Münzen auslesen. 2. einen Altar: 
die Messe an einrm hestimten Altar 
lesen. 

be-leser, des Altars: der die Verpflich- 
tung hat, die Messe an einem be.stim- 
ten Altar x u lescfi. 

be-Iesunge, das Messelesen an einem 
Altare. 

be-let, 1. Hindernis, sunder b., unge- 
säumt; Beschäftigung, occupatio. 2. 
Ende. 3, die ausser ste Verteidigungs- 
linie, 

be-letsel, n, Hinderni.s. 

be-letten, hindern, aufhalten; mit 

Arrest belegen. 
be-lettinge, Hindernis. 
be-lWdieheit, Iföflichkeit (das Sich-lieb- 

machen). 
be-Ieven, 1. intr. leben bleiben. 2, trans, 

erleben. 

be-l^ven, 1, lieh haben. 2. belieben, gut- 
heissen, genehmigen. 3. intr. lieb 
sein, gefallen. 4. refl. sich lieb machen, 

be-l^ver, Liebhaher. 

be-Iöiluge, das LiebJiahen, Gefallen. 

beigen, sw. v. von dem Balge, der Schale 
etc. reinigen. 

be-lichtinge, ein Name für das Fest der 
Reinigung Maria (Lichtmesse). 

be-llen, bekennen, aussagen (vgl. be- 
leiden); mit Acc. u. Gen. Refl. sik b. 
bi sinem ede, eidlich erhärten (= sik 
beieggen). 

be-lien, belehnen; s. be-ligen. 

be-lffdingen, sw. v. jem. ein Ij^ihgedinge 
geben. 

be-ltftucliten , sw. v. jem. Leihiurht, 
Leibgedinge gehen. 

be-ligen, -Hen, belehnen; verleihen, xu 
Ijclni geben. 

be-Uggen, 1. intr. liegen ; liegen bleiben. 
2. frans, belagern (= beieggen). 

be-ligger. Ballier (Xame cin^js obrig- 
keitlichen Amtes), 



BE-LIGGINGE 



88 



BENDELT 



be-ll|Br?in^, Belagerung (= belegginge). 

be-ligrini^, Verleihnngy Behhnnng, 

be-likenen, -üken, 7tnt Fug u.BcM zu- 
kommen ; begleiehcn. 

be-liinpe, Gliwpfliahcmly angenehm, ge- 
fallend. 

be-lini^n, 1. mit Linien bexielien. 2. 
die Verwandt fichaftali nie naehwei^en. 

be-llstlgen, iiberl inten. 

belken = bolken. 

belkere, eine Art grobes Leinenxeug. 

beUe, Sehelle. 

bellen, sw. v. (die Schelle rühren), laut 
verkündigen. 

be-loeken, verlocken, 

be-lofte, Versjrrechen. 

be-loften, versjtrechen. 

be-loftenisse, -lofnlsse, Versjyrechen. 

be-loien (-logen), Tücher y die bei der 
Wardierung gut befunden, mit einem 
bleiernen Stempel (loie) versehen. 

be-lonen, lohnen ; Lohn, Sold geben. 

be-lon Inge, Löh n u ng. 

be-ldnllk, Lohn einbringend. 

be-löp, 1. iMuf. 2. Umfang. S. Belauf, 
Höhe. 

be-lopen, 1. belaufen, über etwas laufen; 
über.^trömcji. 2. übctraschen, ertap- 
pen, beti'effen. 3. früher als ein an- 
derer einnehmen und besetxen. 

be-ldf, Versprechen; Glaube. 

be-!oven, ]. geloben, versprechen. 2. ver- 
loben. 3. glauben. 4. vertratien, aur 
vertrauen, credit ieren. 

belter, Lederarbeiter (= baltearius?) 

be-lnehten, beleuchten, eig. u. bildl. 

be-luden, L verlauten, b. laten, laut 
werden lassen. 2. tr. über jem. etwas 
laut werden lassen, ihn iTrleujnden. 

be-luken, xuxiehen, schliessen. 

be-lumen, Meu munden. 

be-lumet, Leumund, (üble) Xachrcde. 

be-luslelik, lieblirh, anmutig. 

be-luslen, l.Mustigoi.ergötxcn. 2.rrjl. 
seine Freude an etwas haben. Part. 
belnstot, r<dl Lust u. Anmut. 

be-lustinire, Brhngcn, Lust. 

l>e-liLsteren, br horchen, belnu sehen. 

be-luten, brUinten ; = belu<Ien. 

be-lii((eren, drrlar irren : rcjl. sik b. mit, 
sirh iutsrinandersctxen mit. 

be-maget, rerwatuit. 



be-maken, beschmutzen; vgl. be-don. 
be-malren, einen Ileere.sxug machen 

gegen jem. 
be-manen, einfordern, einmcdinen, re- 

clamieren. 
be-maninge, Einforderung. 
be-mannen, /. übemiannen, überwälti- 
gen. 2. mit Mannscliaft besetxen. 

3. die manachap, den Lehnseid ver- 
langen. 
be-mantelen, bemänteln, verdecken. 
be-meehtigen, ermächtigen. 
be-meieren (-melgeren), /. mit Meiern 

besetxen ; in meierstad ütdon. 2. als 

Meier bcj^itzen. 
be-meldinge, Meldung, Aussage. 
bemeseh, böhmisch, b. esel, graues 

Tuch aus Böhmen; ein böhmischer 

Grosche?!. 
be-migen, bepissen. 
bemoden = be-moien. 
be-moien, -molgen, -mögen, jem. Mühe, 

Arbeit schaffen, quälen. 
be-morgengaven, -morgaTen, mit einer 

Morgengabe ausstattete 
be-morwen, tnürbe rnaclwn. 
be-muderen, xu müder, modder, Moder 

werden. 
be-muren, /. mit eitwr Mauer versehen, 

umgeben. 2. einmauern, 
b^n, bein, n. L Km)chen. 2. das ganie 

Geheglied, to bene binden, ans Bein 

binden d. i. für unbedeutetui halten; 

to bene komen, auf die Beine, emjfor- 

kommen. 
be-naehten, über Nacht bleiben, b. laten, 

eine Xacht über etwas hingehen 

lassen. 
be-naken, L nahe bringen, einhändigen. 

2. refl. sich nähern, mit Oen, »ich 

betnächtigen. 
be-nalen, 1. nahe bringen, mitleücn; 

einhändigen. 2. intr. nahe kommen, 

sieh nähern. 3. refl. sich m'ihern; 

mit Gen.: sirh bemächtigen, bekom- 
men : t() harn sehe sik b., sich trapjmcn 

mit IL 
be-nanien, .v. binamen. 
bendel, //. Binde, srhmales Ba$id, Litxe, 

Srhnur. fascia. 
bendelt, mit bendel ver.sehcn, betitU, 

fasciatus. 



BENDICH 



39 



BE-PLANTEN 



bendieh, was sich am Bande führen 
la,sst, zahm. 

bendik l bendiken Gläser, d. h, ? 

bene, beine, /*. Biene, 

be-nMen, wagen, sieh erkühnen. 

be-nedden, -ueden, -nede«, adv, v. j/räp, 
unten, nnteTy nnterJialh ; eig, tt. bildl 

be-negen, -neien, henäheji, einnähen, 

beneken, n, Bienchen und Beinchen, 

be-nemelik, (mit Namen genannt), be- 
stirnt, 

be-nemeliken, namentlich ; besonders. 

be-uemen, /. mit Acc, d, P, berauben, 
plündern, 2, mit Dat. d, P, n. Acc. 
d. S. wegnehmefi, entziehen, hindern. 
3. mit Dat. d, P. n, Gen, d, S, (oder 
van) entlasten, befreien. 3. refl. sich 
wegnehmen, sich entfernen. 

be-nemlnge, Wegfiahme; Entlastung. 

benen, beinern, von Knochen. 

be-nenen, -neinen, sw, v, ableugnen. 

bene-net? . . nelx? 

be-nentUeh, mit Namen genannt; no- 
minatim. 

be-nesten, (ein Nest maclien), sich ein- 
nisten. 

be-n^teu, genicssen. 

be-neren, -neffens, adv. u. j^äp. tieben, 

bte-hams, Beinharnisch, 

b^n-hUs, Beinhaus, carnarium. 

be-nlden, beneiden, mi.sgönnen, 

beult, ein mit Schnüren ete, besetzte)' 
Hut, frz, boiinet. 

benk = bank. 

benk-hoawer, der die Erde in rohen 
Klumpen auf die Bank schlägt ? (beim 
Ziegel-, Steinbrennen), 

bennich, im Banne befindlich, 

be-ndeh, -nogpe, n. Genüge. 

be-noden, 1. nötig sein, und nötig haben, 
bedürfen. 2. nötigen, zwingen. 

be-nodieheide, Bedrängfiis. 

be-nodiiren, nötigen, bedrängen, 

be-nodi^r, Bedränger. 

be-nodingpe, Nötigung, Zwang. 

be-nofen, /. genügen (der Schuld), be- 
zahlen. 2. refl. .wh begnügen. 

be-nogpent, Genüge. 

be-nogingre, Genüge. 

be-nomaehtieh, Namen (guten Ruf) ha- 
bend, 

be-Bome (= binamen), fürwahr, (?) 



be-nomclik, betmnnt, 

be-nomelikeii, 1, namenflich, 2, nemlich, 

be-uomen, 1. mit Namen nennen. 2. 
namentlich, d. i. bestirnt u. genau 
angeben. 3. bestimmen y festsetzen, 

bcnoinet, namhaft, berühmt, 

be- (bi)norden, nördlich ; f^c;<,so beosten, 
besudeu, bewesten etc. 

be-noinreu, -imuwcii, einengen, ein- 
schränken, in Not bringen, ängstigen, 

be-iiouwingre, Beengung ; Angst, 

b^n-nimp, Bienenkorb, 

b^n-setich, am Bein, d. i, Knochen fest- 
sitzefid, 

b^n-spau, Beinspange, 

b^n- (bene-, bencn-, bener)stok, Bienen- 
korb, Beute, alveare. 

b^n-sugre, Pflanze, apiaticum; stachys 
sylvatica. 

bent, beute = wente, bis, 
bellte, n. die Gebeitw. 
bent-hake, Bandhake (Werkzeug der 
Böttcher, um die Beife aufs Fass zu 



zwanaeni 



bent-holt, Bandholz, wie es die beut- 

snidere gebrauchen. 
beut-kanne, eine mit Bämlern belegte 

Kanne. 

bent-snider, Bandschneider ; sie rer fer- 
tigten das Gebinde zu den Tonnen. 

be-niittelu, (zu uotula) in Schrift fassen, 
beurkunden. 

b^n-wapen, Beinharnisch. 

b^nwelle, eine lyianxe, anagallis. syra- 
phytum off. 

be-okenamen, Beinamen, Schimpfimmen 
geben, 

be-oMen, alt werden. 

be-orden, 7. im Münzwesen : die Stücke 
justieren. 2. in der Kirchensprache: 
regulieren (nach einer Pegel ordnen). 

be-oitleleu, über jem. ein Irtel sprechen. 

be-orl^ven, erlauben, gestatten. 

be-orsakeu, verursachen. 

be-pachten, mit Pacht beschweren. 

be-palen, mit Pfählen versehen; refl. 
sich verbarrikadieren, verscha nzen . 

be-pincn, durch Arbeit erwerben. 

be-planken (-blanken), mit Planken um- 
geben, vallare. 

be-planten, bepflanzen. 



BE-PLICHTIGEN 



40 



BEBEN 



be-pllehtigpen, ^ur Pflicht machen, 
be-plaeken, pflücken^ rupfen. 
be-poten, -paten, 7;*// Pfländingeti he- 

.seilen oder hepflanxen. 
be-potiingre, Bepflanxung. 
be-quellern, refl. sich mit qneller 6c- 

de<:ken. 

be-qiieine, -quame, 1. pausend y geschickt, 
tanglich. 2. leutselig, gefällig, füg- 
savij folgsam. — conveniens. 

be-queken, lebendig niachrn. 

be-qnemelik, passend, schicklich , ge- 

f^9f9' 
be-qnemen, refl. sich jmssen, »ich 

schicken. 

be-qaemiehelt, -heit, 1. jmssende Oe- 

legenheit. 2. Bequemlichkeit, Behagen. 

3. Freundlichkeit. 
be-qninen, arten, gedeihen, Wurzel 

schlagen, complexionari, naturari, pro- 

sperari. 
b^r (beir), n. Bier. 
b^r (bcier), m. Eher, Zuchtehe?'. 
be-raden, /. begaben, versehen, versorgen. 

2. ausstatten, verheiraten (Trichter). 

3. refl. sich beraten, überlegen. — 
Part, beraden = beradenes modes 
(Ggs. unabsichtlich) . 

be-raden = bereden, bereden, Anklage 
erheben (fries.) 

be-radingTf Ausstattung. 

be-raken, verscharren, bedecken. 

be-raken, dergestalt einrichten (treffen), 
dass der Zweck damit erreicht werde. 
(Vgl. raken). 

be-rftm, m. Fcstsetxung, Übereinkunft. 

be-ramen, fr.stsetxen, bestimmen (an- 
beraumen) ^ mit den. u. Acc. 

be-ramingre, Fc.stsetxung, Bestimmung. 

be-ras1en, ruhen ; b. laten, im Bcsit x 
nicht stören. 

be-rÄt, //. /. fbcrleguugjicratschlagung. 
2. Beratungsfrist , Bedenk xeit. 3. 
Ausberat, Au.s.staftung, Verheiratung. 

b^r-baiik, Bierbank (Wirtshaus). 

b^r-bant, Bicrltand (die Beleifung der 
Tonnen oben und unten mit Reifen^ 
.s(t dass die Mitte frei bleibt, während 
beim lierinkbant an vier Stellen drei 
Peiffu um die Tonne gelegt werden). 

berbolle, Knospe, P/lanxcnauge. 



berbore, Bahre zum Tragen der Bier- 

tonnen ? 
beivh, tn. Berg; overb., über die Alj^en. 
berc'h-aehtleh, bergichi. 
bereh-Ant, Anas tadorna. 
bereh-grank, b. Marie, das Fest der visi- 

tatio M. (Luc. i, 3ff). 
berch-greselle, Bergknappe. 
bereh-grdn , Berggrün , Kupfergrün, 

chrysocolla. 
berch-snake , (Bergschlange) , Ringel- 

Blatter. 
berch-Trede, Ber(g)fried, d. i. Jwlxertie 

Verschanxung, Turm, Bollwerk, be- 
festigtes Haus etc. 
bere, f. Aussehen, Benehmen, Gebaren 

(Geberde). 
bere, ein Mass (= bore?) 
bere, f. Beere; Birne. 
be-rechten, 1. mit Rechten versehen. 2. 

das Recht üben gegen oder für je m. 

bestrafen oder beschützen. 3. ein 

recht (Eid) leisten, eidlich versichern. 
be-reehtigren, mit Recht in Änspmch 

Jiehmen. 
be-rece«Ken, einen Rexess machen y be- 
seht i essen. 
be-rede, -reide, bereit, fertig; berede 

spise, gare Kost ; berede ritters, velites. 
berede, n. Bereitschaft ; Nähe '^ 
beredeke, -reldeke, //. Barettchen. 
be-redelike, -reltllke, bereit ; haar (ixßm 

Gehle). 
be-rMen, 1. bereiten , fertig machen ; 

laken b., Tücher raufien Ufui scheren. 

2. befahlen, entrichten. 3. = beraden, 

ausstatten , verheiraten. 
be-reden, /. bereden y da rthun, beweisen. 

2. versprechen, geloben. Refl. sich 

verloben. 
be-redenen = bereden, fertig machen. 
berMU'h, Itereit. 
be-rMk'heit, Bereitschaft. 
be-rMile (?) = beredeliken, bereit, pünkt- 
lich. 
be-n\iinire, /. Bereitung, Zubereitung, 

Zurüstung. 2. Be xahlung; Znhlungs- 

tcrmin. 
be-re>ren {l)^ anrühren ; lustossen. 
beren, baren, st. u. sw. r. hm^nr^ 

bringen, gehiren. 
beren, schw. v. 1. sich zeigen ; sich be- 



BEEENBUNGE 



41 



BERNE-KAMER 



nehmen, gebaren, 2, ffich stellen, so 
thun, als oh 
berenbung;«, die Pflanze berula. (beren- 
tuDge ?) 

be-rennen, beretinen, überfallen. 

be-renten, mit jährl. Einkünften ver- 
sorgen, dotieren, 

beren-sehilt^ Schild (Keule ?) eines (imU 
den) Ebers, 

beren-Torke, Birnengabel, 

bererinne, Gebärerin, 

be-r6roTen, (einen Toten) berauhen, 

be-resten, rasten; b. laten, ruhen lassen, 

ber^f (-rlf)» n, Nutzen (= gerif). 

be-reTcln u, bereTen, mit Reifen ver- 
sehen, 

be-reTcn, (aU adj,) mit Reifen, Bän- 
dern etc, belegt, 

bere-wort, die Pflanze baldemonia. 

b^ivgast, der Bierkunde (der gewöhnlich 
von einem sein Bier be zieht). 

b^ivgelt, 1, Accise vom Bier, 2, Trink- 
geld, 

bergren, bargen, st. u. su). v, 1. bergen, 
in Sicherheit bringen. 2. nähren, 
bes. refl, sich waron nähren, seinen 
Lebensunterhalt gewinnen, leben (mit 
Oen, oder e. Präp.) 

berget«, n, Gebirge, 

berge-, bergenrarer, Schiffer, der nach 
Bergen zu fahren pflegt, 

berginge, Bergung ; Lebensunterhalt, 

berhftn, Fasan (berk-hän). 

b^rieh, dem Bier ergeben, 

berieb I Bezeichnung eines Stück Lan- 
des oder einer Holzung. 

be-riehten, 1, mit Acc. : auf den rich- 
tigen Weg (in Richte) bringen; be- 
leftren, unterweisen; schlichten, bei- 
legen (e. Streit) ; büssen (= beteren) 
(von Verbrechen); mit den Sterbe- 
Sacramenten versehen ; ordnen, ein- 
richten, bestellen ; ausstatten. 2. mit 
Gen, d, S, und Dat. oder Acc, d. P. 
kund thun, unterrichten. 3. refl, sich 
zurecht machen, rüsten ; die Sterbe- 
Sacramente empfangen; sich helfen; 
sich vertragen, vei'gleicfien ; sich ge- 
fiau erinnern, 

be-rlebter, L 2jurechtweiser, Richter. 
2. Lehrer. 3, Attsgleicher. 



be-rlehteslade, Schlichter eines Streites, 
Zeugen dabei. 

be-rlchtieh, 1. geschäftig, rüstig, fertig 
(industrius). 2. gerüstci, fertig (ex- 
peditus). 

be-rlehtinge, 1. Verrichtung. 2. Ver- 
gleich,- Auseinandersetzung, 3, Ver- 
sehung mit den Sterbe^iacramenten, 
4, Angabe, Auskunft, Bericht. 

be-riehtnisse, Register, RecJienbueh, 

be-riden, 7. bereiten, obequitare, mit 
Reiterei umgeben, 2, bereisen, be- 
suclien (zu Pferde), 

be-rigen, mit einem Rick, Geländer 
verseilen. (= bericken). 

be-riken, reich machen, bereicliern, 

berllle, Brille (um 1411), 

be-rimen, Spottreime aufjem, machen, 

be-rinen, beiHihren, 

beringe, barlnge, das Gebären, 

beringe, L^ist, Gefallen; appetitus. 
(Auch = Hebung, Aufkunft ?) 

be-riugen, umringen, 

berts, Steigerung ? (in b. kamen, teurer 
werden), 

be-rlsen, aufstehen, sich erheben ; bildl, 
sich belaufen, hoch sein. 

be-rispelik, tadelnswert, 

be-rispen, -rispeln, tadeln, strafen, 

be-risper, Tadler. 

be-risplnge, Tadel. 

be-riten, zerreissen. 

b^r-klocke, Bierglocke (Zeichen, dass 
der Bierschank im Wirtsliause auf- 
hören sollte). 

b^r-köp, Biertrunk zur Bestätigung 
eines Kaufes oder Vertrages. 

b^r-kopeslnde, Leute, Zeugen, die bei 
einem berkope zugegen sind. 

b^r-laeh, Biergelage. 

berlaken, Bierluken ? d. h. ? 

berloge, frzs. berloqne. 

benn, s. barm. 

b^r-man, Biennamiy Krüger, Wirt. 

bermieh, s. barmich. 

bem-aehtich, xum Brennen geeignet. 
b. holt, Brennholz. 

beme, Bernstein ? 

bemehelm, epiglotum. 

beme- (bame)holt, Brennholz. 

benie-isem, Brenneisen. 

beme-kamer, wahrsch. die Kammer, in 



BERNE-KRUT 



42 



BERWECH 



welcher Gold u, Silber geschmolzen 
/ Seh mchhütte), oder auch in Gemäfise 
Eich-Zeiehen eingehrannt wurden, 

beiTie-krüt, N. fiir rerüchiedene Pflan- 
xeny flamula, apium aquaticiim. 

bernen (bameu, biimen), su\ r. intr. u. 
(r. brennen; als Mii nxansdruck : 
schmehen, schvielxend läutern. Mit 
Acc. d, P. auch : durch Brand schä- 
digen. 

bemendieh, bcrndich, brennend. 

bcmentlike, brennend, heftig. 

beme-pr^n, Brennpf Herne, -eisen, igni- 
ferrum. 

berner, Bra ndM ifter. 

berne-torf, Raseti xum Bremien, Brenn- 
torf. 

beme-water, gebranntes Wasser. 

benie-wln, Branntewein. 

beme-worm, Brennmnrm (= bersel?) 

bemieh, brennend; Adr. bernigen. 

berniehllken, brennend. 

bemin^, 1. Brand. 2. Material xum 
Brennen. 

bem-Hchat (birn-schat), Brandschat xung. 

bern- (bani)st^n, /. Bernstein. 2. ge- 
brannter Stein, Ikiek'stein. 

bern-sWndreler, Bernsteindreher d. i. 
Paternoster- Pose nkran x niaeher. 

bemtheide, Inbnmsf. 

be-roehten, -roehtlfren, s. beruchten. 

be-roden, behacken. 

be-roen (= berojen, berodeu), mit Pudern 
regieren. 

be-roken, besorgen. 

be-roken, beräuehent. 

be-rdm, Rtihm, Pralerei, Arroganx. 

be-romen, refl. sich beriihmen, jn-alen ; 
präsumieren. 

be-romln^ = beröm, arrogantia. 

be-ropen, 1. rufen, nennen. 2. ausrufen. 
H. berufen, ersuchen. 7. schelte u, mit 
WiU'ten strafen. 5. in (Übeln) Pnf 
bringen. — Part, berufen, Ifckannt 
und verrufen. — Pefl. sich l>e rufen, 
appellieren, mit den. n. Präp. 

be-roplniTP, Berufung, ApjtcUation. 

be-rore, rührig, alacer. 

be-roren, /. rühren. 2. berühren, be- 
tasten. :i. bildl.: rühren, bewegen; 
berühren im Reden, erwähnen. 

be-rarlch = berore. 



be-rdrllk, 7. berühr-, betastbar. 2. bildl, : 
rührend, bewegend, 

be-rdrte, Ikrührung, Bewegung ; Er- 
regung, 

be-roven, rauben, berauben, 

be-rovingre, Beraubung, 

b^r-|)ennink, Abgabe von Bier. 

b^r-scbop, (Bierschaft) = berkopeslude ? 

bersel, eine Art Wurm. 

bersen (blrsen), sw. v. pirsclien, 

bersensame, cardamiuium. 

b^r-spnnder, Bier spunder, Bierschröter, 

berste, f. Gebreclwn, 

bersten (barsten, borsten), st, v. bersten, 
brechen. 

b^r-stdke ? Bierbrauerei ? 

W^r-supent, Biersuppe. 

b^r-swel, Ebershals, Kehlbraten i'om 
Eber (epulum piperatom aprinum, frx^, 
poivrade). 

b^r-tapper, Bieixapfer, 

bertlink , Kloster - Laienbruder (homo 
barbatus im Ggs. xum gescfu/renen 
Mönch), 

be-ruehten, -rockten, in (bösen) Ruf 
bringen , rerleu nulen, 

be-mehticb, berühmt ; berüchtigt, 

be-ruehti^n, 1, das Gerüchte, Ilülfs- 
gcschrei erheben, 2. in (gtäen oder 
bösen) Ruf bringen. 

be-mehtlnire, (böser) Ruf. 

be-mme, Raum haltend, breit (= rume). 

be-rumen, Raum finden. 

be-rwiten, beruhen, ruhen. 

be-mstem, rostig werden. 

be-ruwe (-rouire, -ron), Betrübnis; Reue, 

be-mwelleheit, Reue. 

be-mwelik, 1. Ruhe (ruwe) gehend, 2. 
Reue (rouwe) gebe ml. 

be-mwen (-rouiren), Mrüben, reuen, 
mit Dat. n. Acc. — Refl. sich betrü- 
ben : Reue, Sehtnerx fühlen, 

be-mwenkse, l^tridmis, Reue, 

1>e-mwl<*h, Itefrübt; reuig, 

be-mwlnire = bernwenisse. 

bene l esslnire Frucht Y 

bene — bederve (corais, benignus, beue- 
Vülus). 

beneliken (berfliken) = bederveliken. 

berrerlink, eiue Art Brot, 

berrlehelt = bedervicheit. 

benreeh (-wege) J (vesiea, utenw?) 



BEBWEB 



43 



BE-SCHET 



benrer, ein rauher, xottiger Wolletuttoff, 

Wivwfeeh, Strohwisch (als Bierzeichen 
ausgesteeki). 

berwort, die Pflanze agrimouia. 

ber-wulf, Wehrwolf. 

be-saehtingpe, Besänftigung, 

be-Racken, einsacken, in Säcke bringen. 

be-sadigen, zur Buhe bringen. 

be-sagen ^ beseggen. 

be-saken, 1. leugnen, in Abrede stellefi. 
2. (besaehen) vor Gericht zieiien, 
verklagen. 

be-salen, s. be-solen. 

be-samen, bei', zusammen, 

be-samenkmnpst, Zusammenkunft 

be-sam(m)eleii, versammeln. 

be-samnen, versammeln, 

be-sampt u. be-sunder, samt und sonders, 

be-sate, f. 1. Besitz. 2. das Besetzen 
(mit Meiern). 3, Arrest, Beschlag- 
nahme. 

be-saten, 1. zur Ruhe, zum Frieden 
bringen. 2. mit Beschlag, Arrest be- 
legen. 

be-satigpen, 7mt Ayre.st belegen, pfänden. 

be-sehaeken, besteuern (l. beschatten?) 

be-sehaden, bescMdigen ; in Geldstrafe 
nehmen. 

be-sehaffen, durchsetzen, sinen willen b. 

be-sehalken, betrügen. 

be-sehanden, schünden. 

be-sehansen, mit Schanzeti vei'schen. 

be-seharbar, zu beweiden, zu betreiben 
(mit Vieh). 

be-seharen, (von der Milch :) geronnen, 
sauer geworden ? 

be-sehatten, vonjem. Sclmtzung, Steuer, 
Contribution fordern. 

be-sehatter, der eine ScJvatzung ein- 
treibt, exactor. 

be-sehattinge, Schätzung, Besteuerting. 

be-sehMecheit = beschedenheit. 

be-schedeliken, 1. auf festgesetzte Weise, 
unter der Bedingung. 2. bestimmt, 
genau, deutlich. 8. hauptsächlich, 
namentlich, nemlich. 4. gebürlich. 

be-sehMen, -scheiden, /. bestimmen, fest- 
setzen (imTestamente etc. vermachen) , 
entscheiden. 2. aus.scheidoiy trennen, 
(gew. buten bescheden). 3. refl. sich 
vereinigen, gegenseitige Bestimrnun- 
gen treffen. 



be-sehMeii, adj. part. 1. festgesetzt, he- 
stimmt. 2. verständig, klug, weise, 
mä.s»ig, compositus; bes. ehrendem 
Beiwort für Ratmänner, Richter etc. 
3. b. don, beifn Zutrinken nachtnn' 
ken. 

be-schMenheit, 1. Einsicht, Weisheit, 
dispositio, ratio. 2. Bedingung, Be- 
stimmung. 3. ehreyide Bezeichnung 
für Ratmänner etc. 

be-schMIeh, bescJieiden, massig. 

be-sehedlgren, bescMdigen; de s träte b., 
Stra,ssenraub treiben. 

be-sehedingpe, Beschädigung (Stra^sen- 
raub). 

be-seh^inge, (untersciteidende Bestim- 
mung), BescJiaffenheit, Bewandtnis. 

be-scheftleh, 1. geschäftig, rasch, expe- 
ditns, agilis. 2. pa,ss. was viel Mühe 
macht, kostbar. 

be-schefticheit, Geschäftigkeit, expeditio. 

be-sehelden, 1. schelten. 2. bescheiten, 
tadeln. 3. ein Urteil b., d. h. es für 
unrichtig erklären und Appellation 
einlegen. 

be-seheldinge, das Schelten; Ajyjmllation. 

be-schelieheit = beschedelicheit , da;S 
Besciieidwissen, Klugheit. 

be-scheUen, abschälen. 

be-sehemen, be-, überschatten. 

be-sehcmeren, schattig, dunkel, Abefid 
werden. 

be-schempen, Schimpf, Spott treiben. 

be-sch^n, 1. geschehen. 2. refl. sich er- 
eignen. 

be-schendinge, Schande, confusio. 

be-schenen, -sehenigen, darthun, be- 
weisen ? 

be-sehenen = beschedenen, bestimmt, 

be-sehenken, betrunken machefi, 

be-8cheper, Befrachter. 

be-scheren, 1. be-, abscheren ; bildl. be- 
trügen, um das Seinige bringen. 2, 
eine Wiese vojn Vieh Imveiden lassen, 

be-scheren, zuteilen (vom Schicksal, 
praedestinare). 

be-sfhemi, Schutz. 

be-8<*hemien, beschirmen, be.'ichütxen. 

be-schemieiiisse, Beschirmung, Schutz. 

be-schermlnge, Bcschirmu ng. 

be-seh^t, m. und n. 1. Unterscheidung , 
Festsetzung, Bestimmung, couditiu. 



BE-SCHETEN 



44 



BESEMER 



2, rechtliche Enfschridung oder Fest- 
utetxung ; iihcrh. Fug U7i(! Becht. .9. 
Klugheiiy (her legung. 4. Bescheid, 
Auskunft. 

be-s(*h^ten, 1. durch Schiessen (eine 
Waffe) erjyrohen. 2. befäfeln, mit 
Brettern, Dielen etc. bekleiden, coas- 
sare. S. bestreuen. 

be-sehetewun^, Scliatten, Finsternis. 

be-sehichten, ausrichten. 

be-schicken, 1. xu jem. schicken, kom- 
men lassen. 2. in Ordnung bringeti. 

3. techn. Ausdruck im Münxwe^en : 
Metall xumisclien, legieren. 

be-sehickin^, Beordnung, dispositio. 

be-sehilmen, schelm (mucor) ansetxen, 
schimmelig werden. 

be-«chiininelen, Schimmel ansetxen. 

be-sehtn, Bescheinigung. 

be-M*hiiiden, (enthäuten), 1. martern. 
2. betrügen y um das Seinige bringen. 

be-8chinen, bescheinen, durch Augen- 
schein bexeugen. 

be-sehiimen, berauben, ausplündern. 

be-fM*hippen , gestalten, Beschaffenheit 
geben (rerufistalten). 

be-HchirmiMHe = beschermenisse. 

be-Hchit^n, be.scheissen ; bildl. betrügen. 

be-M*hit^r, Betrüger. 

be-HC'honen, /. ver. schonen. 2. entschul- 
digen. H. beschul xcHj bedecken. 

be - K(*hoiiing:e , Beschönigung , Ver- 
deckung. 

be-Hohornhere ? (= beschermhere ?) 

be-M*horpen, mit Schorf, Kruste ülter- 
xiehcn. 

be-sehot, n. Uetnfel , coutabnlatutn ; 
Planken-, Brette nrand. 

be-M*hoawelk*heit^ Bescha ulirhkeit. 

be-Hchouwen, beschauen. 

be-4»choawin^, Besrluiuung, Beschau- 
lichkeit. 

be-schoren, beschahen ? 

be-HC'hmnken, mit Schranken rersehen. 

be-HchreidniEre, Jammer, Wehklage. 

be-Mchrien, /. schreien , jammern . 2. he- 
.schreien, bejammern. .V. im Jurist. 
Sinn: das (ierücht, (ierüfte, Geschrei 
erheben gegen jem. 

be-whrlven, 1. schreilpcn. aufschreilten. 
2. reneichnen. .1. melden, ffcr ich ten ; 
durch Si'hrifl verhöhnen (literarisch 



angreifen). 4. durch Ausschreiben 
einberufen, en bescreven man, ein 
Höriger, der von seinem Herrn auch 
schriftlich xu verteidigen ist ? 

be-schniwen, Part, xu beschrien. 

be-schudden, -»chatten, 1, aufschüttend 
bedecken. 2. in Verwahrung, Ge- 
wahrsam, nehmen, einsperren; mit 
Beschlag belegen. S. beschützen, be- 
schirmen. 

be-schaddin^e, Schutx. 

be-sehuldich, schuldig. 

be-8i*haliiige, Versteck. 

be-sehunden, anraten xu thun; bereden, 
anreixen. 

be-schür, Schutx. 

be-schuren, /. bedecken, beschützen. 2, 
refl. sich bedecken, sich verstecken. 

be-Achuringpe, Beschütxung, Bedeckufig, 
Beschattung. 2. Entschuldigung, 
Vonvand. 

be-sehut, 1. Schutx. 2. Vonvand. 

be-8chatt«n, s. beschudden. 

be-sc*hutteshere, Schutx-, Schirmherr. 

bese, f Binse, juncus. 

be-sMen, be-sieden (von Saixpfannen), 

be-«ejrelen, ntit Segeln versehen. 

be-segrelen, be-, versiegeln; durch Brief 
u. Siegel xusichern. 

be-s^iren, besiegen. 

be-sejnr^ii, 7. aussprechen, verkündigen, 
behaupten, 2. bereden ; sik b. laten, 
sich bereden, ülH*r zeugen lassen, 3. 
anklagen, verklagen ; irrleumden, 

be-seindn|^, Aussage , Entscheidung. 

be-sel<*hen, lpe-pis.se n. 

be-sele, Besäung, Ikstellung (des Ackers 
etc.) 

be-selen, besäen ; aus.säen. 

bescke, n. Biene. 

beseke, //. kleine Beere. 

be-selen = besolen? 

beseler, baseler, eine Art langer, spitzer 
Messer; kurxes Schurrt, pog^o. 

be-sels<*hoppen, refl. sich rerge^tlscliaf- 
ten. 

besem, beweni, /. Zuchtrute. 2. Kehr- 
IfC.sen. 

beMemen, besNemen, .v//\ v. fegen, 

besemer, bisenier, eine Art Schnell frage, 
Hamhrage (einfachster ConstrurtionJ 
ohne Schalen au f Märkten gehraficht. 



BE-9fiN 



45 



BE-SLOTET 



be-s^n, 1. seilen, 2. beseiten, 3, ein- 
sehen. 4, refl. sich umsehen, 

be-sendeboden, einen Sendboten wohin 
schicken, 

be-senden, zu jem, einen Boten senden^ 
durch Boteti kommen lassen^ auf- 
bieten; den dach, de sake b., Boten 
XU einer Versamlung etc. schicken; 
den wech b., Leute aufbieten zur Be- 
setzung, — Refl, sich gegenseitig be- 
schicken, 

be-wnder, Beschicker, der zu etwas 
aufbietet, 

be-sendinge, Beschickung, 

be-senken, durch Versenicung sperren. 

be-s^nlik, sichtbar, 

be-serigen, verletzen, sciiädigen, 

be-flet, n, 1. Besatzung. 2, das Be- 
stimmte, Ausgesetzte. 

be-seten, 1, pass, beses.sen (vom Teufel). 
2, act, der eitun Sitz fuit, ansässig 
ist ; bes, der mit Eigentum angesessen 
ist, 

be-setten, /. besetzen, mit Einwohnern, 
Mannscluift belegen, 2, mit Beschlag, 
Arrest belegen, 3, ordnen, festsetzen, 
bestimmen; dat testament b., testa- 
mentieren, 4. ein Urteil b., rf. h. ge- 
richtlich beglaubigen. 5, durch ein 
Utiierpfand Siciuirheit geben, sich 
verbürgen, 6, refl, sich setzen, sich 
wo Muslich niederlassen, 

be-settliig«, 1, Besetzung (mii Meiern), 
occupatio. 2, Beschlagnahme, Arrest, 

besibbe = besibbet. 

be-dbbet, verwandt, 

besieh, beschäftigt, thätig, 

Msieheit, Besclulftigmig, Tfuitigkeit, 

be-fdeht, Gesicht, 

be-fdehten, L bestehen, vermittelst eines 
Siebes bestreuen, 2, besichtigen. 

be-fdehtigpen, sehen, erblicken. 

he'vejenimUeny^bemerken, wahrnehmen, 
fühlen, begreifen; begreiflich machen, 
kund thun, 

be-severen, begeifern, 

be-dden, zur Seite weg. 

be^ingpen, /. eine Kirche, Altar etc. d. h. 
die (gestiftete) Messe lesen (den Got- 
tesdienst halten) in einer Kirche, an 
einem Altar etc. 2. eifien Biscfujf, d, h, 
unter feierlicfiem Gesänge einsetzen. 



beKin(ue), Überlegung, 

be-siniieu, 7. überlegen, bedenken, aus- 
findig macfien. 2, im Sinne haben, 
beabsichtigen, 3. refl. sich einer Sache 
erinnern, daran denken, 

be-sinningre, Überlegung. 

be-sippeu, refl. seine Verwandtschaft 
angehen. 

be-sit, m. Besitz, 

be-sitlik, mit vollem BesitzreclU, 

be-sitt^ii, 1. besitzen, den rat b., Bat,9- 
herr fteifi ; imben ah Eigentum; not b., 
erleiden. — Davor .sitzen, belagern, 
obsidere. 2. intr. sitzen bleiben, zö- 
gern, .säumen; im Besitz bleiben, 

be-sitter, 1. Besitzer, 2, Bewohner, 

be«sittinge, Besitz, 

be-slabbem, besudeln, bes, durch un- 
reinliches Essen. 

be-slach, n. 1. (Metall) Beschlag. 2, 
(Vieh)beschlag, Anzahl von Vieh, so- 
viel auf den Weiden grasen kann, 
3. = bislach u. to-slach. 

be-slün, 1, .schlagen, schlagend bearbeiten 
oder gcbrauc^ien, 2, be.schlagenj be- 
setzen (mit Geschmeide, eine Weide 
mit Vieh betreiben, ein Feld tnit 
Zelten etc.) 3, einhegen, einzäunen, 
umsch Hessen , umfangen (bes, vom 
Netz). 4. treffen, ertappen, ergreifen. 
5. mit Beschlag, Arrest belegen. 6. 
mit e. Gerücfde beschlagen, in bösen 
Ruf bringen. 7, refl, sich verbinden, 
sich einlassen mit jem. 

be-slapen, 1. beschlafen, Beilager luüten, 
2. zum Schlafen benutzen. 3, zum 
Überdenken eine Nacht verziehen, 

bo-sleehtet, einem Geschlecht d, i, einer 
vornehvKin Familie angeJU/rig, 

be-slechtiget = besiechtet. 

be-8liken, beschleichen, überfallen. 

be-slimen, verscJdeimen, 

be-KÜngren, beschlcngen, rings umgehen, 

be-slitten, refl. sich befassen mit, sich 
bemüJuin ? 

besldk, s. bestluk. 

be-slot€n, mit einem Schlosse (sera) ver- 
sehen, 

be-sloten, mit eifu*m slote, Graben, um- 
zieJien, 

be-slotet, der ein ScJdoss (castrum, Burg) 
besitzt, burgsässig. 



BE-SLÜT 



46 



BE-STAKEN 



be-ßlat, n. Beschhi^Sy Ende. 

be-sluten, 7. scMiessen. 2, ein-y ver-, 
umschliessen. 3, misi^chlksscn. 4. 
heschliessen. 5. re/l. sich einscfdiefisen. 

be-slutingre, Beschlnas, Vereinbafiing, 

be-ftlAtlik, (bc) schliesslich. 

be-smaehten, aushungern. 

be-smaden, schmäldich behandeln. 

be-smaken = besmecken. 

be-ftmecken, schmecken, kosten; hildl. 
kennen leni^.n. 

be-smedcn, 1. mit Eisen beschlagen. 2. 
mit Eisen festmachen. 3. in Eisen 
legen, in Haft bringen. 4. durch 
Eisen zermahnen. 

be-sm^ken, beschmeichehij liebkosen. 

be-smeliken, schmähe machen, schmä- 
hen, verspotten. 

be-smellker, Sehmäher, Spötter, Ver- 
höhtier. 

be-smlden, mit Geschmeide versehen. 

be-smit, (Änwurf), Makel, Fleck. 

be-smitten, bewerfen, beflecken, be.nuleln. 

be-8mittlgen = be-smitten. 

be-smittingpe, Befleckung. 

be-smoken, beräuchern. 

be-smoking:e, Räuetierung. 

be-funuderen, beschmutzen. 

be-miadinge, Begrenzung (durch Zei- 
cJien) ; Grenze, Umfayig. 

be-sndden, die Grenze bezeicJinen. 

be-melHseii, beschneitein (die Bäume). 

be-meidi^n, betrügen, übervorteilen. 

be-mellen, 1. einliolen, erreirlien. 2. 
bildi. überholen, überlisten, betrügen. 

be-foiideii, beschneiden. 

be-snlengpe (?), Klagegesang. 

be-snott«ren, mit Hotz besudeln. 

be-snuffelen, beschnüffeln y beriechen. 

be-Hoken, 1. besuchen, visitare; auf- 
suchen. 2. untersuchen. 3. versuchen, 
prüfen; angreifen. 4. ersuchen; 
nach.suchen. — refl. versuchen. 

be-fioken = be-seken, Icugneyi. 

be-NokiiiffT9 /. Versuchung. 2. Heim- 
suchung; im medic. Sinn: Krankheit. 

be-«olen, -Nalen, besudeln y be.schmutxen. 

be-M»lten, 7. einsahen. 2. = besolden. 

be-M>nen, -sunen, versöhnen ^ aussöhnen; 
Frieden schaffen. 

be-Honliken (^> (= besonderliken?) beson- 
ders. 



be-soreht«, Besorgnis. 

be-soren, betrügen. 

be-Horgre, Iksorgung, Sorge, cura. 

be-sorgen, 7. Sorge tragen für etwas. 
2. versorgen. 3. Sorge, Angst halten, 
fürchten; refl. fürchteti. — Part. 
be-sorget, der mit etwas beauftrof/t 
ist, Sorge trägt. 

be-sorgingpe, Be-, Versorgung. 

be-spaniien, in Fesseln legen, = in <le 
beiden slän. 

be^imren^ aufsparen, ersparen. 

be-8p^kelen, bespeicheln. 

be-spelen, 7. zum Besten liahen, rrr- 
spotten. 2. bcschlafen. 

be-spelingre, Vers])ottung. 

be-sp^n, erspähen. 

be^penen (l)j mit solte b., mit Salz l>e- 
streuen, einsalzen '^ 

bc-sper, -spar, Sperrung, HimUrms, 
Eingriff. 

be-speren, hiyidcrn. 

be-8pering:e = besper. 

be-spetekogren, xu einem spetekoch 
machen, d. h. zu einem solchen, aus 
dem im Notfall ge.sjnttet (Rasen mit 
dem SjHiten gestoclien) werden darf? 

be-spien, bespeien. 

ben^pbien, mit I^-oviant vensefien. 

be-split«n, be.9pleissen ; bildi. benmben. 

be-sprake, Besjn-echung, Rücksprache. 

be-sprake, 7. freufuilich, affabilis. 2. in 
bfisem Leumund stehend, verdäcJUig. 

be^prMen, -sprelden, Itespreiien, über- 
decken. 

be-s|)reken, 7. verabreden, voraus be- 
stellen. 2. versprechen. 3. gegen 
jem. sprechen^ ihn in bösen Ijcumund 
bringen, verdächtigen, ankiqffen. 4. 
Ein- und Anspruch erMten. 5. f)e- 
sprechcn, incantare. Refl, sich Ite- 
sprechen. 

be^prenken, beträufeln, begiessen. 

bM, n. bestia, bes. mm Rimlvieh (na- 
mentlich eine junge Kuh, die Nfpch 
ni/'ht gekalbt hat). 

hM^ die erste Milch der Kuh nach dem 
Kallten, Colostrum. 

be-titaden, -Ktadigren, s. besteden, beste- 
digen. 

be-filaken, mit Pallisaden (staken) ^- 
setzen, vallare ; durch staken schützen. 



BE-STALLEN 



47 



BE-STÖPPÖsGE 



be-Kiallen, Blockhäuser eirichten, ehi- 
schJiesscjiy belajjern. 

be-stallingre , EiHschliessung , Belage- 
riing, 

be-stalnisse = bestalliiige. 

be-stAn, /. intr. 1. stehen bleiben. 2, 
Sieger bleiben. 3. mit Dat. xugeJvören. 
IL Irans. 1. angreifen,, bekämpfen. 
2. ergreifen, unternelunen^ auf sich 
nehmen f übernehmen, die Kosten be- 
streiten ; anfange)}, beginnen. .9. ein-, 
xugestelicn, helcennen; (eine Thaf) 
vertreten; beweisen. 4. angehen, be- 
treffen, attiiiere. /7. ein Gericht bc- 
steiien, Bei.sitxer eifies Geriehtes sei^n. 
— Par/. bestanden, bes tan, /. betreten, 
erschrocken. 2. vor Gericht gexogen 
(angegriffen); bestan sin na, auf etwas 
aus sein. 

be-standen, bestant (d. i. Waffenruhe) 
fnachen. 

be-standingre, Buhestand. 

be-stant, n. 1. das Stehenbleiben . 2. 
BuheMandy Waffenstillstatid. 

be-stantbr^f , WaffenstilLstands-vrku nde 

be-stant (-steiit)nisse, Bestand, Fort- 
bestand. 

be-stapelen, mit (Grenx)p fühlen ver- 
sehen. 

be-stapen (?), besteigen ? 

best(e), adj. u. adv. beste ; dat beste ör, 
d. i. das reeJde Ohr. Subst. da^i Beste ; 
sin beste darmede don, 7nit e. Sache 
flach Belieben verfahren. 

be-steden, -staden, (eine Stätte geben), 
1. einen Wohnsitx, Aufenthalt an- 
weisen; austkun. 2. bestatten, be- 
graben. 3. gegen Zins austhun. 4. 
überwevien. ü. bekräftigen, bestätigen, 
festmachen. Befl. (vom Gesinde) 
sich unterbringen, sich vermieten; 
sich festmachen (von ehelicher Ver- 
bindung). 

be-st«dieheit, Bestätigung, Befestigung. 

be-f(t«dingpe, Bestätigung ; Einsetxung. 

be-si^diii^n, -stadigpen (= besteden), 1. 
bestatten. 2. einsetxen, ei ti weisen (in 
ein Amt), 3. festsetxen, verhaften; 
bestimmen. 4. verseilen, ausstatten. 
5. = beseiten, bekümmeren. Befl. 
einen festen Wohnsitx nehmen. 

Msteken , (Tierchen ?) als Schmuck- 



gegenstand (Ermel- , Manschetten- 
knöpfe). 

be-st<?keu, 7. bestecken. 2. (bestechen), 
betrügen. 

be-stolbr^f, Bestallungsbrief ; schrift- 
licher Verhaltungsbefehl ; spec. Kaper- 
brief 

be-stelleii, 7. besetxen ; u?n.^tellen. 2. an- 
ordnen, einrichten, be feilten, disponere. 
.9. ausrichten, to recht b., vor Gericht 
stellen. 

be-stellie = bestellinge 2, Bestallung, 
Sold. 

be-stellingre, 7. Ikschlagnuhme. 2. Be- 
stalhmg, auctoramentum , salarium ; 
(Aufforderung xum Kriegsdienste), 
Werbung. 3. Anordnung (Testa- 
nutnt) ; Anstiften; Verhaltungsbefehl. 

bestolse, ;/. (Bein)geschwür ? 

be-steltenis, Disposition, BefeJU, 

be-Htemmen, bestimmen, festsetxen. 

bo-stemi>en, atuitißen. 

bo-stendieh, 7. von Beistand, dauerluift. 
2. geständig. 3. xugesfeJietid , be- 
xeugend. 

be-steudicheit, Festigkeit, Bestanä. 

be-stöuen, besteinen, Grenxe mit Stei- 
nen merken. 

be-stentlich , voyi Bestände bleibend; 
gültig. 

be-stent (-staiit)lieheit , Befestigung; 
Bestami. 

be-sterven, 7. absterben; regungslos 
werden. 2. sterben, versterben (vom 
Erbe und Erblasser) . 3. durch Tode^s- 
fall als Erbgut an jem. kommen. 

be-stl(*kon, 7. tr'ans. festsetxen, bestim- 
men ; behindern, festlialten. 2. intr. 
stecken bleiben. 

be-Htift^n, mit einer Dotation ver.<iehen. 

be-stigrcn, besteigen (ein Haus, ein Dach, 
um es XU decken oder auszubessern). 

be-stllleii, still mache n, sedare. 

besiin^c, Benähung, Endsau ?n. 

bestlik, tierisch. 

bestidk, Allium Schoenoprasnm. 

be-sio<fkeleii, betreiben (stimulare, insti- 
gare). 

be-stomelen, verst um mein . 

be-stoppen , verstopfen , versperren ; 
u nterstopfen, verbergen . 

be-stoppingre, Ver.stopfu ng. 



BE-STORTEN 



48 



BETE 



be-storten, stürxend bedecken; in Mas- 
sen eingipsen (per-, infundere). 

be-stoten, 1. stossen, anstossen. 2, xu- 
stossen (tx)n Unfälkn, Zivistigkeiten 
etc.) 3. vollstossen, füllen; solt b., 
ifi Säcke füllen, 

be-Htouwen, (durch Stauung Wasser 
steigen maclien) unter Wasser setzen. 

be-stoTen (Part, zu bestuven), bestäubt, 

be-Ktrftflik, strafwürdig. 

be-str^fen, besireifen; mit Geschossen 
bestreichen. 

be-strieken, bestricken, compedire. 

be-striden, st. r. beschreiten, (schrei- 
tend d. h. mit ausgespannten Ikinen) 
besteigen. 

be-striden, su\ (u. st.) v. bekämpfen. 

be-striken, bestreichen; streicfiend (strei- 
fend) eireichen. 

be-strouwen, bestreiten, conspergere ; eig. 
u. bildl. 

be-strouwingre, Ikstreuung. 

be-stniken, 7nit Strauchicerk versehen. 

be^alpen, mit einer stalpe (Deckel) zu- 
decken. 

be-stappen (= -stoppen), verstopfen; den 
schaden b., ausbessern. 

be-stAr (be»tier), n. Leitung, Lenkung, 
Regiment. 

be-titureii, L steuern, hemmen, Einhalt 
thun, hifulern. 2. einrichten, anord- 
nen, besorgen, hinschaffen, regere, 
dirigere. 

be-ffturiiiKre, Hemmung, Hindernis, Be- 
drückung. 

be^ubben, -subbelen, beflecken, verun- 
reinigen. 

be-8uchten, beseufzen. 

be-tiuket, mit einer Seuche Mtaftet. 

besonder u. behinderen, /. besonders 
(vor allen andern, d. i. eifrig). 2. be- 
sotuiers ; sondern. 'L ausgenom men . 

be-«undencen, -ffrest, ftesonders. 

be-Kunderk*h, adj. Itesonder. 

be-Munderinge u. be-Kunderlinge = be- 
suudergen. 

be-Kundliren, i. Sünde thun. 2. mit Sünde 
beflecken. .7. refl. .sich versündigen. 

be-Kunen = be-sonen, versöhnen. 

be-suren, besauern, 1. Bitteres, Saueres 
erleiden für etwas, ausstehen, acerba 
pati. 2. sauer erwerben. 



be-swäft, -8WÄ8, nahe; bildl. verwandt, 
propinquus. 

be^w^gen, -sweigen (= be-swogen), ohn- 
mächtig werden. 

be-sweken, schwächen, beeinträchtigen. 

be-fTwer, i. Kummer ; Bedauern. 2. Be- 
lästigung. 

be-Hweren, -swaren, })eschweren, belasten. 

be-sweren, st. v. L schwören; den rÄt 
b., den Rat^-Eid leisten. 2. beschwö- 
ren, incantare. 3. refl. sich durch 
einen Schwur vereinigen, coi^orare. 

be-Hweringe , -swaringe , Bedrängnis ; 
Belastung mit Abgaben. 

be-8werlnge, 1. Verschwörung, coiguratio. 
2. Beschwörung, inoantatio. 

be-8werken, be-sworken werden, mit 
Wolken bedeckt, verhüllt werden; 
bildl. finster, traurig, bestürzt werde)!. 

be-swernlsse, ImsI, Bedrängnis. 

be-8weten, im Seh weisse erarbeiten, 
gewinnen. 

be-8wettet, -swattet, benacldxirt. 

be-8wigen, 7. verschweigen. 2. etwas 
schweigend anhören, ohne Erwide- 
rung, Rüge etc. gescfiehen lassen. 

be-Hwiken, /. trans. hintergehen, betrü- 
gen, berücken. 2. intr. nachlassen, 
aufhören, mangeln, fatiscere, deficere. 

be-8wimen u. be-swlmelen, ohnmäcfäig 
werden. 

be-8wiminge, Schwindel. 

he'HW(»f:en^'imBf[en^ohnmäcJitig frerden. 

be-HWoginge, Ohnmacht. 

be-KWomschap, Verschwörung, conju- 
ratio. 

be-8W0Ten, be-KWovInge = be-swogen. 

bet, n. Gebet. 

bei, bette, bitte, bis. 

bet, })e.s.ser = bat. 

be-tagebniggen (= togebr.), mit einer 
Zugbrücke versehen. 

be-talen, bexahlen. 

be-talinge, Bexahlung. 

be-tame, geziemend; als Sub.st. fSe- 
X iemendheit, Pa.sslichkeit. 

be-tanen, anfresaen. 

be-taKten, angreifen. 

bete, bet>, m. Bissen; nicht §n b. = gar 
nichts. 

bete (bet), bitte, bit, n. Gebiss (am 
Zaume). 



B£T£ 



49 



BE-VALLEN 



Mte, f. Beixe. 

be-teipeden, mit Zehnten belegen, 

bete-, betelkalk, ungelöschter Kalk'. 

be-tekenen, -teken, hexeiehnen, bedeuten . 

be-tekenisBe, Bexekhming ; Bedeutung. 

be-tekinge = betekenisse. 

betekol, Fenchel? 

bete-kove, A'ii/)^ xum Beixen(Maceri/*ren) 
des Leders. 

b^tel, beltel, Meissel, celtes ; Stechei^en. 

be-t^len, einen Acker ertrags fähig 
machen, Itelutuen, bestellen. 

be-tel|ren, die Zweige ahh/tuen, abra- 

^ mescere. 

be-tellen, /. aus-, zuj^prechen. 2. nn- 
.*tpre/*)u*n, Iteanspruchen, verlangen. 

be-temelik, geii/'me.ndy gebührend. 

be-temen, -tarnen, /. xienien,gexiemen. 
2, refl. sich xienini. 3. b. laten, jem. 
thun lassen, was er für geiiemend 
hälty uHis ihm anMeht, gefüllt ; jem. 
geivähren lassen, iiiter-, o-, di-mittere, 
missiim facere. 

b^teu, beiten, su\ v. beixen (mit Falken 
jagen). 

b^en, .9u\ r. beixen, maeeriarn (Leder 
etc.). 

be-t^n, L bexiehen, bedeeken. 2. um- 
stellen, einschliessen. »V. umgarnen, 
betrügen. — Im Jurist. Sinn: be- 
ziehen, eine Erbschaß beziehen, erben 
(altfr. bitia). 

be-tengen, anfangen, beginnen. 

beter, bes.ser; ein beter, Besseres. 

beteren, sw. r. 1. bessern, verbessern; 
(nicbt) beteren können, (nicht) anders 
mat'hen, ändern kämien. 2. büssen ; 
Wamlel schaffen, (renugthuung. Er- 
satx leisten y emendare ; den doden b., 
Afordbu-sse leisten. — Pass. mit Gen. 
der Ursache ; besser werden durch 
etwas. 

beteringe, 1. Besserung (mwal. u.phgs.) 
2. Erfuütung de^ guten Zustandes, 
Ausbesserung. 3. (hnngthuung , 
Er.satx, Busse, emendatio. 

be-termen u. betermelen, bestimmen, 
ordinäre, disponere. 

bet-ber-to (bis-hier-xu), bis jetzt. 

betleh, bissig. 

be-tieht, Anklage, Anschuldigung. 

be-tiehtleh, bexichtigt, amjeklagt. 



be-tlchtlgen, bexichtigen, anklagen. 

be-tlden, refl. sich war nach richten ? 
ins Auge fassen. 

be-tlden (= bi-tiden), xuweilen. 

be-tlen (-tlgen), bezeihen, Schuld geben, 
anklagen, refl. über sich aussagen y 
bekennen. 

be-tlmmeren, mit (höhcmen) Festungs- 
werken umgeben; betimmert sin, be- 
hauset sein, mit eifiem Hause (unbe- 
wegliehem Gute) verseilen sein. 

be-tlnsen, Zinsen, Abgaben auflegen. 

betisch, bissig. 

betulich (bitlieh), bittlich; bittweise. 

bet-iik = batelik, helfend, förderlicli, 
nütilich. 

be-t^di. Beweis (demonstracio). 

be-togen, r//777/i7/ w/>r*/ V /,sY/; ,de inonstrare . 

be-toveren, he xa ubern . 

be-tnichten, inBetracht ziehen, erwägen. 

be-tniehtieh wesen, in Betracht xiehen. 

be-traehtinge, Betrachtung, Erwägung. 

be-treden, 1. betreten, antreffen. 2. xcr- 
treten. 

be-tnnven, 7. trauen, vertrauen. 2. sich 
verloben, heiraten. 

be-tnnven, -ivent, Vertrauen. 

be-truwenisse = betruwen. 

be-tnnvinge = betruwen. 

be-tnehnlsse, Bezeugung, Zeugnis. 

be-tuchtigen = beliftuchtigen. 

be-tueken, tückisch betrügen, berücken. 

be-tugen, eine Thatsache zu einer be- 
zeugten maclien , Zeugen für sie 
stellen. 

be-tnginge, Bexeugung. 

be-tunen, bexäunen, mit einem Zaun, 
einer Hecke versehen. 

be-tiuinen, in Tonnen bringen; mit 
Tonnen belegen. 

be-tdschen, im Tausche übervorteilen; 
betrügen. 

be-unkoNtigen , refl. sich in Unkosten 
setxen. 

be-unreehtferdlgen = vorunrechten. 

be-val, n. s. bevelch ; bevulen, s. bevelen. 

be-yaleringe (0^ Auftrag, Befehl. 

be-Yolinge, Auftrag, Mnmlat. 

be-vallen, 1. intr. niederfallen: im 
Kampfe fdlen ; befallen werden, cor- 
ripi ; entfallen, entbehren, ohne etwas 
sein; gefallen, placere. 2. Irans, be- 



Lfibben, MittelniederdeuUchet Handwörterbuch. 



BE-VAMEN 



50 



BE-VRIEN 



fallen y überfallen; fallend bedecken ; 

ausfüllen ; gesetxUch zwingen. Refl. 

ansfalleny beschaffen sein. 
be-vAiiioii, innschlie.ssen, begreifen. 
be-vangren, fassen, umfa^isen, umgeben; 

ergreifen; anfangen. Part, vom 

Teufel ergriffen y besessen. 

be-van^upre, 7. Vm fangung. Umarnuing, 
Conrejtlion. 2. das schnUlig befunden 
werden y Verstricku ng. 

be-Tiink, das Ergreifen, Anfassen. 

be-yareii, st. r. 1. durch Bewegung wohin 
gelange Uy erreiche n, treffen. 2. ein- 
xiehen in ein Haus und so von dein- 
selben Iksitx ergreifen. 

bcTareii, adj. Part. 1. (der viel IicrurU' 
gekommen ist) erfahren. 2. betroffen y 
bestürzt. 

be-vAi-en, .vw;. v. 1. besorgen, Ite fürchten; 
(refl. mit Gen. oder Präp.) 2. jem. 
untersuchen y ob er straffällig oder 
ordnungswidrig gehandelt hat, bes. 
von Münxern. 

be-Tftringre, NaehMellung. 

be-vateu, fcstsetxen y beMimmcn ; ein- 
.schränken. 

beye (beffe), Chorhut u. Chorro<k der 
Prälaten. 

be-veehten, angreifen, bekämpfen. 

be-vedijfen, befehden. 

be-vel<fh, -veiUeh; be-vel, -ral, ;/. Auf- 
trag , Befehl. 

be-Yel(*hK*liide, die Beauftragten. 

be-veleii, -valen, -voleii, empfehlen, über- 
geben, anrertrauen, coininittcrc ; abs. 
(dem llvnkn\ dem T<tde) übergehen: 
Auftrag geben, gebieten. 

be-velliobber, der Berolfnuuhtigte, Br- 
au ff ragte, derVorgesetite, Befehlende. 

boTcIik, wiu'tu' man xu lieben hat, tre- 

meiulus. 
be-vcIIufiTO, /. I'bertraguuf/, Btlehnunq. 

2. Bf fehl. .7. Empfehlung. 
be-velleii, :// Fall bringen, .stürxen. 
be-vrlli<*h, gefällig, angenehfn, j>a.s.send. 
bo-velli<*heit, (refallen, Belieben. 
bo-veliilsNO, -Tolnlsse, Befehl, Auftrag. 
boven, su\ r. beben, \ittern. 
bovoiielle, IMinpinella Haxifrat^a. 
heyenmnkernderl^ffen macht, almnciator. 
berer, ;//. Biber. 



be-verden = be-vreden, Frieden u. Schutz 

verscluiffe?iy schütten. 
be-verdij?cn, fertig (zur Fahrt) maeJien. 
beyergr^Il, Bibergeil, castoreum; nnch 

Pflanze: Ranunculas Ficaria, Frig- 

warxenkraut ? 
berergrern ? 
beverlink, eitie Art Brot (auch berver- 

link genannt). 
berenvainme, IJaueh des Bitter feJIs. 
beverzagel, Bibcr.schwam ((/alt als 

Fisch. speise). 
be-TOsten, -vestenen, befestigen : eig. v. 

bildl. 
be-yester, BefeMiger. 
be-Testin^fe, Befestigung. 
beWch, zitternd, tremulus. 
be-viiiden, 1. auffinden. 2. finden, wahr- 

nehmc^i. 
b^Tin^, Beben. 

be-^liiHiebeit, neucheleiy ScheinJieiligkeit. 
be-iisehen, befischen, expiscare. 
be-^italien, verproviantieren. 
be-Tleten, be-, umflicssen, circnrnflnere. 
be-vllen, in Ordnung y .schichtweise etc. 

legcHy bekgcn ; ordnen, 
be-vliti(|^n, durch Mühe und FleLss er- 
reichen. 
be-Tlolen, 1. trans. überströmen. 2. intr. 

überströmt werden, 
be-vogrn, refl. sich wohin verfügen, 

sich l)e geben. 
be-voien, fühlen, merken. 
be-volen, Fühlen, Gefühl. 
be-voirn = be-veleu. 
be-voliren, refl. .sich ereignen, erfolgen. 
bc-rordereii, auffordern. 
be-Torderinire, Aufforderung. 
be-voren, 7. J*räp. vor. 2. adv. znvfyr. 
bc-vonTordon, vorworde machen, l>edin- 

gen, jpaci.scieren, durch vorher ge- 
pflogene Verhandlung siehern. 
be-^THffen , befragen ; refl. sich Bats 

(bes. in Becht.sstwhen) erholen, 
be-Yivdon, 7. befriedigen, einitegen. 2. 

I>eschütxen, (jem. Frieden schaffen ß. 

.V. = vredewerken. 
be-Treniden, fremd, seltsam, wund^far 

dünken. 
be-^Ti^w»heii, ausforschen, erfragen. 
be-YT^n, XU-, einfrieren. 
be-Trlett, -Trlpreii, 7. Ite freien, mit Frei- 



BE-VRODfiN 



51 



BE-WEREN 



heiten, Pinmhgün etc. begeben, do- 
tieren, — 2. refl. sich verlieiraten. 

be-TToden, vröt d, i. klug machen, be- 
lehren; mit sächL Obj. belehren über. 

be-TTomen = bevromden, bevremden. 

ht'rronen j de nFrohtien xujem. schicken, 
um ilm vor Gericht xu fordern oder 
XU verhaften oder um seine Sachen 
mit Beschlag xu belegen; polizeilich 
verfahren. 

be-Trouwen, erfreuen; mit Acc. d. S. 
sicli über etu^s freuen, 

be-rrnchten, bcnutxen, die Frucht von 
etwas genicjisen. 

be-rruehten, in Furcht sein vor etwas; 
gew. refl. mit Gen. Acc. u. Inf. — 
abs. in Furcht geraten. 

be-Traehti|(pen = bevruchten (in beiden 
Bedeutungen). 

be-Tninden, refl. 1. s^ich Freumle er- 
werben. 2. sich verheiraten. 

be-Tnindet, 1. einer der viel Freumle, 
Verwandte hat. 2. verwandt. 

be-Trantschoppen, befreunden. 

be-vulborden, xustimmen, genehmigen. 

be-vulcn, schmutxig maclwn. 

be-wach, be-wagen, s. bewech, bewegen. 

be-wallen, umwallen. 

be-wanderen, betreten. 

bewane, waltrsclieinlich = bi wane. 

be-wane, s. be-wone. 

be-wanen, in Verdacht haben, bearg- 
trohnen; tinjyers. verdächtig sein. 

be-wanken, hn lant, in einem Lande 
hin und lutr reisen. 

be-want, angeltörig, xu einer Partei etc. 
geJiörig ; verwaiuit. 

bewant, f Bewandtnis, Zustand. 

be-wantttiMKe, Verwandtschaft. 

be-wardingpe, Erhärtung, Bekräftigung 
der WaJirßieit mit eUumi Eide. 

be-waren = ge-waren, Gewiüir leisten. 

be-wAren, als wafir darthun; eidlich 
hckräftigen. 

be-waren, 1. Ada luiben auf etwas, 
hüten, beschütxen. 2. befestigen; 
verwahren, seine oder eines andern 
Ehre. 3. verhüten. 4, das Abend- 
mald reichen. 

be-warer, BescJiütxer. 

be-warioge, 1. Siclterung, Gewähr- 
leistung; concr, Document. 2. Ver- 



wahrung , Gewahrsam. 3. Ehren- 
verwahrwig. 4. Versehung mit dem 
Abemlmahl. 

be-iTomisse, Bewahrung. 

be-wiirster, Behüterin. 

be-wasehen, Geschwätz treiben über 
etwas. 

be-wateni, bewässern. 

be-wech, -wach, m. widn. 1. Bewegung. 
2. Erwägung, Beratung. 3. Antrieb. 

be-wechnLssc, 1. Bewegung. 2. Antrieb. 

be-wedemen , bewidmen , beschenken , 
dotieren, bes. Kirchen, Kloster etc. 

be-iredeiiiinge, Bewidmung, Dotierung. 

be-wederen, widrig, Ju'isslich machen. 

be-wegelik, 1. beweglich. 2. ergreifend. 

be-wegeu, -wageu, 1. bewegen. 2. er- 
wägen, überdenken; refl. sich be- 
denken, bei sich überlegen. 

be-wegen (u. beweget ?)? ndj. Part, ge- 
wogen, freundlich. 

be-weginge, 1. Bewegung; Aufregung^ 
Aufruhr. 2. Erwägung. 

be-welen, -weyen, bewehen, anwehen. 

be-wßkeii, 1. erweichen; xu etwas be- 
wegen. 2. weich, sanft, xärtlich 
behandeln. 

be-iv^kiuge, Erweichung. 

be-welven, mit einem Gewölbe versehen. 

be-weiiden, 1. anwenden, verwenden, 
fügen, einrichten. 2. Part, bewendet, 
bewant sin, gefügt, eingerichtet, be- 
schaffen sein; mit Adv. wol, ovcle, 
vele etc. abs. der Mühe wert. 

be-wcnder, der etwas an-, aufwendet. 

be-wßnen, weinen; beweinen. 

be-w^nlik, 1. wei^iend, hcthränt. 2. xu 
Hiränen rühreiul. 

be- werden laten, gewähren lassen, nicht 
stören. {= beweren?) 

be-werden (= beweren, bewerten), hin- 
dern. 

be- werdiget, geachtet, verdienstroll. 

be-were, -wer, f. 1. Hinderung. 2. Ver- 
win^ung, Unruhe. 

be-were, m. (=ge-were), Gewährsmann. 

be-weren, in die were (detentio)^^/?/^///- 
des lassen, in die were geben. 

be-weren, beweisen, darthun, wahr- 
machen, probare. 

be-weren (= werren), wehren, hindern. 

be-weren, leisten, gewähren, praestareV 

4* 



be-werer, TlinArrr. 

be-ireriiisp, 7. ninJening. 5. nnmih- 

niiiif. Ikurin. 8. Bchuuatwi. 
bp-werbm, /. fitJiryi^n wu^Iieii. 2. 

niixrhlicjtsfH, hfiutirn^ lieselien. 
bf-werkiii^, EinfrivUipttwj, 
hvwfrmm.refl.xlrhm'irrtifti.i'nciiniitn. 
JH^Hi-rnlsso, Ilin'ln'UHi} (= bewer, be- 

be-werp, ». F.nlivitrf, Skitxr. 

be-wprpon (-iviir|)«n>, tirirerfen. 

be-weiren (-werwi), / }•: -/, «/,-•(. , rer- 
irifkrlii, intricnre. 1'. nfir.hn'iMn- 
ilrrii. im Hfnilurrhtsliiirn.mfei'iTe. 
;i. In-srliiißinm. 4. irft. Mich rtr- 
atri'-k'-ii. irrirü^lii- «trh xii thun 
iwii-lii'n milfluyin inrhbffiiH'<cii mii. 

be-worven, /. inn 'rrk ifhrH. nnlrr- 
iirliiiieii. 2. rr/l. nii-li iliirrk ]\'erbu)iij 
viil Tnipiirn ri-rsiirijni. 

\t«'\\vn\aw, l 'iiIrntfhiiiiiHij. 

lK>-w<Wt, rrnrnift. 

bf-w^rn, l.fiir rln-ns sDrijett, htnAuijF 
fifSHfii. 2 irh'-fn um i-hrnx. 3. refl. 
sirh in Kriiitlltm, Kiurffwlniir» 
srh.r,,. xi,-h \-cffinltnrm müjnii. 

1)c-nVI1lb, iifii-huriKintr. ervwlii-li. 

bf-n'Miiiin'i IlrkannMinft mil rlu-as. 
ihi^ Wissrit Hill ftiiyti 

he-nlcn, -wlfft-n, urilii-ii. 

bf-niKen, Llu-h'impfni. 2. iiim Kampfe 

lH^w!bliiiM>n, mit wik-liuscn (propn^a- 
(Milis) rrfxrhrii. Iiffi-xti'jr». 

ho-wirrtii), ;. uiiii-Ufh. 2. n,r Zeiten. 

Iie-nilkomi , /. i/rMidi. 2. rffl. nich 
rrippiililni. 

he-trllk'ii, / Miebfti ; fimnlUifrii (mich 
refl.i 2.jrm. flinw uif/eslr/irii. 

be-wjllcr, thi.^':^:,rl^r. ' 

br-wllilffrn , /. riiiiriUiijen. 2. wHU'j 
tii'irlirii. Iiewri/eii. 

1(e-«IIIIiiirc l!.öil/i'i":,,. 

lH-»ii>i|M'l<'ti, • I • ■•I h'> -rni. rerhiillfH. 

lH-wlin|M<lliiirp, Vi-rhiiUimij, lieitfrlinig. 

br- winden, /. nmuinilni, irmtrickfH. 
iniifmsen : in dir Ifniul tifhnifit, 
ii/irrii'-limrii, lienifritfi. 2. ivfl. itirh 
mit rtiriix iirfii.isFii : nirh iixihin 
kiliirii inlir ircndrn. .V. = bewenden, 
fii'jf». einrichten. 



Bfi-ZWACKBN 

be-vtnkopeii, durch einfn Weinkauf be- 

ülätigen. 
hsuint, II. Rr'jimml. lirffieruHff; nmrr. 

Iln-srliaß. I'roi-im. 
V-itls, /i, (undm.?) Beuviit, Zmffni*. 
b^wben, /, ifigen. 2. aufweiae». auf- 

zriijen. ii.anwev'i'n liim '/jihiiniurnl, 

ilesignATe, osteiulri' ' ". 

du« Gui ilan II' l" ' anurixrn. 

S. itntrrweürH. d. lifweiueH (durch 

Zeurfeii rJc.) 7. refl. ifirh nfigen. er- 

nelifincn. 
be-wber, (V<ir)xeioer. 
Ive-nisin^, 1 lifirein. 2. Eintcciaung 

(in den Uesili). 
be-wlititk, crweiftlich ; siefdbar. 
be-niHwnen, Siti}terhnt tfclmi, Cautioti 

be-wiHt«n, -wiNÜi^n, auf Tagelalm Vor- 

Kchusx geben. 
be-wltten (= beweUii). IVinte». 
be-w<Hmi) gewogen. 
be-ifoliintn, bewältigen: Gewalt au- 

bewoHen, befleckt, rennireinigl. 

l«-n.JhTII. »■.■</;,„. 

be-wone, biiuuK' Oif-wonen), grwoltnl. 
Ix'-Himeii, .-/./( 'iiiri'hneji, Msuescere. 
be-wonM— I" -".iiivii,i'" \'ndiicht Iml-e». 

be-Kon(e)U ■■■ " -, i'":<r)i. 

be-wonllk, 

be-worden, mit ff'irrten ausspreeften. 
be-w<H4en, i« einer WuAh mtieiten 

(x. wOrt). 
be-woren, l^rt. iu bewer(f)en, der in 

Krieg. Feltden eie. irrwiekelt, rer- 

xlriekt ixt. 
br-womihFit, 1. Venrimmg. 2. Wider' 

njieiuligkeil, I.unt Verieirrung att- 

xnrichten, eontenlio, 
V^noi-llk.K. ' I. Vrrwirrung ati- 

be-nonili'liri1 - li.-is.ij,-i,li,-ir. 

be-n ritli'D. 'l-ii Si'/' II •lUijem.tprtehen. 

„i'-^jK >"-hr.-il^'n. r,(:cnY) 
W-» n)irrti, 'tJiUiujrn. 
bt^nTisl, VissiH. 
b<-/)nin-lrii. -dnveiit »'i' eitier Zingel 

iim-jrh'i, ; unitint/eln. 
be«swMkra, Abbruch thun, einem tu- 

Mlien. 



BI 



53 



BEL 



bi, 1. präp. bei, an; in, wäJirend; gegen, 
ungefalir; von, aus, durch y vernnt- 
(eist; bei Strafe, Verlust, 2. adt\ bei; 
bi also, (dat), unter der Bedingung, 
in der Weise, in sofern; bei Seite, 
weg, in bi-dön et«. ; vor Subst. xeigt 
es häufig das Unregelmässige, Un- 
ordentliche etc. an. 

W- auch = be- (und umgekehrt). 

bibbe, eine Art Lamj/rete (Neunmigen- 
könig). 

bi-belegen, nahe bei gelegen; anliegend. 

bl-beseten, in der Nähe ansässig. 

bi-besUn, beistehen, helfen. 

H-bestant, Beistand, Hülfe. 

H-bestendieh, beiständig, hülfreich. 

bi-bestendieheit, Bestand; (BeistatidJ. 

bi-breken, ab-, niederbreclien. 

H-brlngpen, 1. wegschaffen, bei Seite 
bringen. 2. xu Stande bringen, be- 
wirken; zufügen. 3. beweisen. 4. 
melden, angeben. 

bi-brittfer, Angeber, Ohrenbläser. 
bi-broke, Neben-, Strafgelder. 
Mehtbr^f, literae absolutoriae, Ablass- 
brief. 

biehte, f. Beichte. 

MebUn, sw. v. 1. beichten, bekennen. 

2. peinlich verhören. »9. (= buchten), 

pralen. 

Mebter, Beichtvater. 

bicbterie, Amt eines Beichtigers. 

biebte8-wlse, nach Art der Beiclüe. 

blehthorer = bichter. 

biehtiger, 1. Bekenner der Wahrheit, 
confessor. 2. Beichtvater. 

biebt^peiiiiliik, Beichtpfenning. 

biefat-TMler, Beichtvater. 

biek-An, -ftrs, Intertrigo, bubo (Wolf). 

bkk-bere, Vaccinium myrtillus. 

bieke, Spitzhacke, Zu^eisjntz. 

biekel, Knöchel (von Schaflmnen) ; 
Würfel, Fangstein (im Kinderspiel). 

biekel-rtta, 1. mit einer Spitzhacke von 
Steinen abgeschlagene Stücke. 2. 
Würfel, Fatigstein (der Kinder). 

bMeii, sw, V. mit einer Spitze klopfen, 
picken; von bebrüteten Eiern, in de- 
nen die Küchlein die Sclialc durch- 
brechen wollen. 

bickhte, Haus, in welcfietn die bicken 



für Todtcngräbcr oder Bauleute auf- 
bewahrt werden. 

bWldelkoKt<^ , Bewirtung, welche den 
Uochzeitsbiltcrn gegeben wird. 

bidden, st. v. 1. bitten; — (dir Sarhc 
durch Gen., umbe, to, Infinitiv oder 
Satz mit dat ; die Person sehr häufig 
durch Dativ, und up). 2. von jcni. 
eine bede (Steuer) verlangen. H. ein- 
laden. 

bidder, Bitter, Fürbitter. 

bidderinne, Bitterin, Fürhitterin. 

biddersehe, Bitierin, bes. die Hochxeits- 
oder Leichenbitter in. 

biddesterinne = bidderinne. 

biddestersche = bidderinne. 

biddinsre, Bitte. 

bidell = bidelliuin, ein Edchtein. 

bidigrer = bedeger. 

bi-ddn, bei Seite schnffeji, fortsclwiffen, 
beilegen. 

bi-dwele, (Nebentuch), Serviette. 

ble (beie), f. Biene ; bie-kilr, Bienenkorb; 
bie-moder, Königin. 

bi-ein-komen, zusammen kommen. 

bier-gelde = bargildus. 

bi-gftn, daran gehen; übernehmen. 

bl-gank, Beigang (in der Webeixi) ; das 
Überschüssige ? 

bigat, ein Schiffsgerät (?). 

bi-gebringen, darfhun, beweisen. 

bi-gelachte, Beilage; Depositum. 

bl-gelove, bl-love, /«/.s'c7/f^^- Glaube; Aber- 
glaube. 

bl-geloilch, abergläubisch . 

bl-geweken, (jüngst) verwichen, ver- 
gangen. 

hi-gordel, (lederne) Tasche am Gürtel. 

bi-gdt(e), (Beiguss)y Sauce 'f 

bi-graft, Begräbnis. 

bi-hank, Anhang. 

bi-huden, verstecken. 

bi-kant, bi-kant^, ungefähr (by chaiK'e). 

bUkomeu, 1. intr. beikommen, accedere. 
2. sich ereignen, geschehen. .1. \u 
Ohreti kommen. 4. frans, bctrcfj'cn, 
anlangen (mit Dat.) 

bi-kd|>, unerlaubter Kauf. 

bi-kopen, -kdpslairen, .v. bekupeu. 

bi-ko8t€, unerlaubter Schmaus. 

bi-knmiist, Zusa m menku nft. 

bll, n. (blle), /. Beil. 



BI-LACH 



54 



BI-PLICHTEN 



bl-Ia<*h, WuilcrJ-y unerlaubtes Gelage, 

bi-la<*lit, Ikihujer, llochxeU. 

bl-ladc, kleiner Kasten (Neheukasteu) 

in einer f/rösseren Lade, hes. xunt 

Afffltetrahren rnn Kostbarkeiten. 
bi-lufns / >ep(ts iiu m . 
bi-lank, -laiiiccw, entlauf/, längs. 
bilde, s. beide. 

blldellclielt (.olcholt), Billigkeit. 
bildelik, billig : adr. bildelikeu. 
bilden, sn\ r. Inllig sein, gebühren. 
bild-(h)aftieli, musterhaft. 
biidieh, bildiehlik = bildelik. 
bl-Iepire, Srrriette. 
bi-Ieirff<»n, /. beilegen, Iteseitigen ; abthun; 

(Zeugen/ ; urürkurisen. 2. x um Hei- 

liegen gelten, rerehelirhen. ^L belegen, 

betrei.s'eu. Aurh = biliggeu, helfen. 
bileu-inessei (biIe*iiteN) , lieilmesser , 

Si'hnridemesser der Schuster. 
bl-liehle, //. Dämmerung. 
bl*liir(?en, beiliegen: anhangen, beistehen, 

helfen. 
bl-Iiunrer, Anhänger, Helfer. 
bi-Ii|nriiif;tS /. Anhängersrhaft. 2. liei- 

lagcr. 
büken, su\ r. nach liilligkeit srhätxen. 
bllkinu:<% billige S^-hät x ung. 
buk, büken — billirh (bildelicb); biHiken 

0>ildelikoiil 
büken, n. Weichbild f 
büle, Schriftstück, sviijrrapbuiii tliech- 

nung, Wech.srl efrj 
büle, /'. llinterlnwke, tiuiiis. 
büien-sAt, der Sime ron llvitscvauui!» 

iiiy:er. 
bülen-woiiele, ]l'ur\el ron Hyt)sc. ni^or. 
bÜüeli, buk, billig, /Hjssend , gerecht: 

tidr. billiiblikon //. billikon, büken. 
büüx (/. /. billiges, ttilr. xu billirb. 
bl-lofte, Xelun-, Winkelrerlöbnis, 
bWo^e biirrb»vo. 
bUbnisrh, filschgläubig. bitidns. 
büre, Zahn/h isrh, ^inuiva. 
bü-sehüünk, lU ilsrhitliini fAbtfal^r dt r 

Knitcht nhaucri. 
bÜM», ll>o'iry;uiiU'« allius u, nitror; biNen- 

sät "/. biliiMsät^ N///// dirsrr I*/hinxi . 
bi*nilnte, Monta 

bimmeln, nnit kb imn tihnktiu biuhn. 
bl>nii»nr(Mis|inike,«ffrvvr mt^bntlirht Mnr- 

>fr tiSfUth ht\ 



bin = binnen. 

bi-ua, he i nahe y fast. 

bi-namcn, re/^ht eigentlich, gcfiau w> wu 

eji gesagt ist, mit Namen. 
bl-naber, (tautol.) Nachbar. 
bindeken, n. eine kleine Binde fals 

Frauen.schm uck) . 
bindel-hau.s(*hen, Handschuhe, die man 

in der Ernte beim Binden des Korne* 

anxog. 

bindel-nia^t, (Karn)- Binderin. 
binden, st. v. 1. binden; sik to hope b., 

.V/V7/ verbinden, rereinigcfi, 2. rtr- 

binden (Wunden). 
blndestersehe, (Korn)binderin ; = bindel- 

maget. 

blndleb, bündig. 

blndingre, Band, fascia. 

bl-nenien, IteseitigcjK 

binnen, bin, 7. cidv. hinnen, innerhalb. 
Superl. binneste, binneustc. das In* 
7wrste. 2. präp. Hiumlich u. xeitlich: 
in, innerhalb: mit IM. tt. Äcr,^ in 
adr. Verbindungen auch mit (Jen. 
X . U. binnen landes, binnen vredea etc.. 
binnen anlange, seit kurier Zeit. — 
modal: binnen sin eines dingeii| eitifs 
Dinges inne sein, wissen, to biDnea 
niaken, belehren: eliiptiseh: (nicht) 
binnen wellen, (nicht) einleuchten 
wollen. 

blnnen-lander<eh,//i/(//i//f>r/i^i>i/irfwü(r/r. 
binnen-lude, die innerhalb der Stadt 

Wohnenden. 
binnen-sehap, innerer, geheimer Schrank 

in einer Kiste. 
binnen-irendieh, jm'ip. innerhalb; adj. 

inurfulig. 

blnneii-wendlehelt, das Intyre. 

binnertiaeht« Pacht an (ield, Uühtt^rn 
u. kleineren XatnralicM. 

binnes, blnnens = binnen. 

bint, /*. (iebinde fiiarn) : Fach. 

bint-exe. Bind- fStitsshiJrt. 

bliitsel, n. 1. Bindsei, Seil, U9M Tam 
\ usa m men ; uhinden, 2. Ihlfler. 
Strii'k, cA\nMTVLm. 

bl-|iüeht. Hülfe, Beistand. 

bl-pürhten, im Spiel mit sctxen (auf 
( ie u'in n * nlcr I 'erlust) : jefnamles An- 
hänger sein. 



BI-PLICHTER 



55 



BITINGE 



bi-plichter, Beipflichtefr, assecla, assen- 
tator. 

bi-plichtingre, Bcipflichlwig, Hülfe, Mit- 
Wirkung. 

bi-rede, 1. Beispiel, 2. Nebcnrcilc, 
Clausel. 

bireit = Barett (als Kopfbedeckung der 
Geistlichen). 

bi-rieht, Nebengericht. 

bi-rider, Beireiter. 

birken- (barke-)nieier, Trinkgefäss aus 
rohem Birkenholz. 

blrre = berve. 

bisaiit, byzantinische Goldmünxe. 

blseheddm, Bischofs-Bisinm. 

bisehop, Bischof; bischop-döm, Bistum. 

bisehuw, Beschau, Beratung ? 

bisemer, s. besemer. 

bi-sett«n, 1. als Pfatui einsetx^n, dran 
wagen. 2. bei Seite setzen; einkerkern; 
beilegen (eine Sache), abthun. 

bi-sides, beiseits. 

bl-sidhalTen, an der Seite. 

bl-Hitter, Beisitzer. 

bl-slaeh, Nebenbau, Verschlag; eine 
feste, steinerne Bank vor dem Hause. 

bi-8lapen, Beilager Jialten. 

bl-8laper, 'Sle^Vj Beischläfer ; Kämme- 
rer, Kämmcrling, cubicularius. 

bl-slapinge, Beilager. 

bi-slAp«iter, Beischläferin. 

bi-slepersehe, Beischläferin. 

bisldk, Bifisenlaiich, serpiilam ; schoeno- 
prasium. 

bi-solt, Bei/mlfe ? 

bl-»orge, 1. Seelsorge, das Amt eines 
Seelsorgers. 2. geistli^cher Sprengel. 

bi-sor^r, Ourator; Beistand. 

bi-spel, Beispiel, Oleichnis. 

bi-8prake, -sproke, 1. Einrede, Einsage, 
Eifisjrruch, Widersjn'uch. 2. Be- 
sprechu ng, Rücksprache. 

bl-8praken, -spreken, Einrede, Einspnich 
nhebefi ; under sprechen. 

bl-sprakieh. b. maken = bisprakeu. 

bi-spreke = bi-sprakich. 

bi-6proke, 1. Gerede. 2. Sprichwort. 

bl-spronk, Ehebruch. 

bL«wen, sw. v. 1. wie toll hin- und her- 
lau fot, bes. vom Rindvieh, wenn cv 
vom Bisselwunn (oestrus bovis) um- 
schwärmt U7id gestochen wird, oder 



in der Brunstxeit ist. 2. in Aufruhr 
bringen, conturbare. 

bist, Lockung ? Erregung ? 

bi-stAu, beistehen; z\i gestchen. 

bi-standich, -stendieh, beis fändig, Hülfe 
leistend. 

bi-staiidichelt, Beistand. 

bi-stat, Neben-, Nachbarstadt. 

bistel (-stai), 1. Vorbau von Stein oder 
Höh (vor der Thüre), Erker, meui- 
aniim. 2. Gerät zum Fischen; eine 
Art Netz ? 

bi*st€iider, Anhänger, Helfer. 

bi-steiitlich, bcistämlig, Hülfe leistend. 

bi-steutnisse, Iki stand. 

blster, 1. umherirrend, vom rechten 
Wege abweichend, in^ Wilde gehend; 
b. werden oder sin, mit Gen. t erlustig 
werden oder sein. 2. übertr. verwil- 
dert, vc7ivirrt, verkommen, unzüch- 
tig ; elend, schlecht. 

bfsterbose, w/^r, überaus, (grimmig) böse. 

btstereii, sw. v. umherirren, irre gehen, 
errare. 

bistergrengrc, timherschweifend, arbeits- 
los, dienstlos. 

btsterigreu, adv. veiivotren, verkehrt, 
widersjyrechend. 

bisterlik = bister; bisterliken, adv. 

bt8terloi>cn (= bisterlopende), arbeitslos, 
dienstlos umherirrend, Vagabund. 

bfstemisse, Iiregehen; hrtum. 

bistenare, Irre gefahrener. 

bisterni, biesterfrei, d. h. frei, unter 
keiner Hode stehetwl ; dessen Ver- 
mögen im Todesfall vom Fiscus ein- 
gezogen wird. 

bistete, Hülfe ? 

bi-streckeu, helfen, unterstütien. 

bi-sweke, Ikcinträchtigung, Nachteil. 

bit (bitte) = bete, Gebiss. 

blt, präp. bis. 

bit, n. ein Loch ins Eis geschlagen. 

bi-tale, Besrh uldigung. 

blte, (Raupe oder) Blutegel. 

bi-teken, L Zeichen, Abxeichrn, Mark. 
2. Beispiel (\ur Erkläning dienend), 
Symbol. 

biten, st. v. beissen ; schneiden (von 
Waffen). 

bite*sehAp, Spottname au feinen Bischof. 

bitinge, das Beissen. 



BI-TIT I 

U-ttt, tlir »irht i/fsrlilirlir . 0((M(T- 

'/firöliiilirlie Zril ; ('ineil. 
liltt«'r, hifirr 

Ititti'rcn, -ir '■- hillrr inni-hfit. irrbilirni. 
Wttfrhell u. Htterirhelt, mirrkrit. 
bilterii-li, hitlerUrh. 
liittei-likf u, hiHrrlii'li ,■ hrflii/, srfir. 
bitzm ^iit horlid Form ; tz = bb), Jüsse», 

b[->»I. / A,<hw!l. fVÜ/r ,■ li. .Im, Mfcil, 

bi-Tnllfii, "" ' 'irtrii, 

il.ji, l.,i..i.i.. ' :jnii. hWhl gehet. 
U-rank, II. rill mil ii-f/rti-l fiiiri- Iir~ 

frinliiiuiuj ■iiiiiijrh<-iHn Sli'irk Lnud, 

twiitum. ri>ui^-|)tHiii ; ein iiiisijpxonilfr- 

trK, rsinnrrtrn Sliifk ImikI. 
bl-relllrlit /. ^ Ije-vellich, itnxi'i-iiil, i/e- 

„elnii. -J. Iwifntliml, IliiJf' kisl.'mi 
bi-TÜRra, /. Iifi-iinliini . bfitlFllrn. 'J. 

jem. Srhnilcu '.nfihjnt , ihm ctwaM 

initliioi. 
blfr^D, sir. r. ilnx lliiiir Imiinrhiij ninrhcu. 
bivot, bibot, Arti^niiflia- 
bl-iT«te, Hn'frir-k. iL li. ifirliiii/ii/pr 

(ilirhl lu .' . ■ ;...■,, irrliM Fricik, 

bl-wiini-ti, hrnmliiirii, ius-uiimninriH'f 
bl-weites, "'/'■. ;«(■ .^i'r. 
htwpndp = bivank. hd. Ikinitr; Uihilr. 
bl-nendirh, ilrm lirniMslirrnt rnfnilrii. 
bl-nerf, Xhni'fi-ni-li'jft. 
bl-weM'lIk, iim'jmi'ßih. fmiwllir/,. 
U-wpsfii, /. 'I'iliri uriii. J. ruHiri sriii. 
U-nrNent ii. biwn>iii|[p, iifixrin, llrgrn- 

nml : ruif/ii„-i. tl,.irlMiii/l 
bi-wlwn, iiir Sr/Ii- iirixni. 
bi-wlf, \>hnniril.. I ■.„riMiir. 
b1-W(ir|i. Iiiiiii 'ii/i < triff äuiH MrsKcrK. 

bl-«or1, S/>nrl,>r„r/. atnrhiii,i. 

bi-»i)rt — l»''ii!iiii;t'. 

bl-wutb .' ■ills. bcHn.1. I'.riit'- : biUl. rom 

SIrii.itl-iul 'f 
bin (bin«; bliian«-), /. hbin. J. iliuiM. 

fhifln: :i. f<iM,. iiii'irlit. ,uhlii-l,l. 

Suh^l. I,l.„„r Fl-k -ih f:l;ii- fiiirs 

iirp'jrn "^hlafirM. 
bhirk, II. /wh/iiri' IHnlr. 
hiark-liorn. lUnkiifitsx i.iii" Ihnil. 
hlack-brUt, Dliilcni'iiUcr. 



BLAWE 

hlackimden, dnurlfytf Artirit (ofnw fla- 

mariiiiii). Xifllm-ci'zimiHffen marltfn. 
h\m-k-p\ihtr, DintrufiiiiiTT. 
blnck-M-hltor, .'y-liiiiiffnainr niif Leutr. 

ilir mit iirr t'atrr tirheitrii. 
blufk-risrh. }li>ilrnfiwh. se|iia. 
bliMMpr, bkdtler fbMcrv), f. Ifouibbtxf. 

Bbüttr, I'iisM. 
bladdeiich, ivl/rr Hfiiilhhurn. BhUmi. 
blnde-lOs, Sedam &CH ; herba vennia. 
blwlen, SIC. r. ilie IHiittfr atutreiftM. 
blafTen, mr. r. hfllcn ; b'intem. 
blnfTiTt, /. kHiie Miime ohnr Bibl w, 

Xrirhi'ii. 2. fltf/iHrei? 
bla([trl*bH)t. -niurcli Jirot. Xagrl im 

MWIf eiiifn Wnffert. 
blHken, mr. r. ('luahictufl breMHen. 

i/tiiiifii. 
blank, .'//-»( :^»//»W«.. 
blank, ritir Mihi ir. 1 (iiib/en (yrUirinthi 

= 14 miiikrti. l m. = 12 Drnt 

ll rhriii. m. = f! Deiil). 
bUnke, f. limtki'. Ihlilf. 
blaDken^ mr. r. mil Daiikfn cfruchrn. 
blanken, ««■. r. = blenken, blitik-en. 

ilbnr.ni. 
blnnkplten, -Utten, kh: t\ blank, iflnn- 

'ml iiiiwlicn Hvhminkeu, fncu«. 
blarp, /l lUfHuc; Xanie einer Kuh mit 

blarreii. sii: r. Iiliirkeii irie ein i^rlMf. 

■J. flivil/ irrinrn. 
Wwi, II. biiiiiiniilr Kerxe. Farkfl, tax. 
btaxc. /■. iftriii. blaKi-kcn), lHaw : nU 

IlriiUl liriiiit -.1 für (icbl. ilririiri rlr. 
blaiio-kHi'l. .kfusrl'f '. ■ /v ' ■ • nim 

l>,l,.,ll.r ■ IS.-},. 

lilitM'n, ■' iiilr. bliinrii, laut atmen. 

..■b„„j,i : lnii,.y. hlnxeii. 
bliwiiliiiiir-i l'fh-'l mit irriaMT Stirit. 

hlllslllt.1', Itl'thiiii^i. 

blat. ". I.mtll. 2. HahxiipfchriuwxAA. 
:i. /.iiii'jr. 4. Wt'lieiffi'riit (lüatt ilrr 
W'rliribiilrl u. xwuitii/rM btattßnuiiff* 
llrnil. 

blnt-bll, lÜ-ill- Ibrriles) Itril. 

MniiclM', bbiiir Flfken vitm Mibifffu. 

i'liiii-liiint ". bUii-ifnrpr. Bcirirbumiff 

bUii-TAt, l!hu'f'".--s. ••>!,/■ Fiilkfwiii tim 

.1/. .1. 'Iilrb ijnjrniieHl. 

btawe, «. hla. AI» ^ith»l. bittHt Fbrbe; 



BLA WUNDE 



57 



BLOCK 



der blaue Fleck, den ein Schlag xu- 

rücklmst, livor (Ggs, blöt^. 
blawunde, vulnus intercutanenra. 
bleek, /*. Blech ; bleeken, blechern. 
blecken, s^v. v. blicken machen, entblös- 

sen, bis aufs Hemd ausxiefien. 
biedeken, EUiUcJien (Boden einer Karre). 
bledicheit, Blödigkeit, Furchtsamkeit. 
blei(?), bieger, bleier, der Fisch Blei. 

silago, alburnas. 
blel-knlderlnge, das Laiclien der Bleie. 
blei-Iek, -leket = bleikulderinge. 
biek, bllk (bieeh), n. 1. eine Fläche Lan- 
des, Baum, Plaix, Stelle, Fleck, spa- 

tium. 2. Flecken, kleiner (und auch 

grosser) Ort. 
bl^k, bleich; weiss, farblos. 
bl^ke, f. Bleichte. 
bl^kelaehtleh, bUisslich. 
bleken, sw. v. bellen (vom Hunde); 

blocken (von ScJuifen u. Ziegen). 
blöken, s^v. v. bleicJmi. 
bWkhelt, Bleichheit. 
bl^kTar, bleichfarbig. 
blenden, blinden, sw. v. blind machen; 

verdecken. 
blenken, sw. v. blinken, glänzen. 
blenkenheit, Glanz. 
blenkeren, sw. v. glänzen. 
blerre, lautes Weinen, Wehklage, plo- 

ratns. 
blerren (blarren), sw. v. plärren (vom 

ScJiafe) ; laut weinen. 
blesse, erbittert? 
ble^^e, bles, f. der weisse Xaseii- oder 

Stirn/leck. 
bleibet, mit einer bles versehe fi (Pferd). 
bieten, sw. v. plärren wie die Schafe, 

balare. 
bll, bUgr, n. Blei. 

bllant, ein mit Gold durchwehter Sei- 
denstoff. 
bltnik (bllTellk), bleibend. 
bliek, m. 1. Glanz, Schein, Blitz. 2. 

blickender ScJiein, facinus manifestnm. 
bllek, n. Blech; bllckTlasehe, Flasche von 

lUech; blicken, blechern. 
bück = blek. 
blicken, sw. v. Glanz von sich ausstra- 

len, »ichtbar tcerdeny »ich zeigen; 

blickende erven, wirklich vwhandenc 

Erben; b. schin, Augenschein. 



blicken, adj. = blickende, manifestus, 
evidens. 

bllckinge, das Scheinen, Erglänxen. 

bllcks|>el, spectaculnm ? 

bilde, f. Maschine, um (Stein-) Kugeln 
zu werfen. 

bilde, fröhlich, heiter. 

blldelik (en), fröhlich. 

bllden-hüs, -schrank. Ort, wo die bilden 
aufbewahrt umrden (Zeughaus, Ar- 
senal), 

bllden-nagrel, Nagel (Bolze) zur blide. 

bliden-st^n, Stein, der aus e. blide ge- 
worfen wird. 

bilde- (bll-, bllt-) schop, Fröhlichkeit, 
Heiterkeit ; fröhliches Fest, Gastmahl, 
Hochzeit. 

blidlcheit, F'öhlichkeit, Heiterkeit. 

blidicliliken, fröhlich, heiter. 

bllech-achtlch, blass, bleich, sabpallidus. 

blien, bllgren, bleiern. 

bll(gr)aHche, BleiascJie (molybditis). 

bli(g)nagel, Bleinagel. 

bll(g')ivit, Bleiweiss, cerussa. 

bllndelinge, adv. blindlings. 

blindes, aufblimle Weise. 

blindefalle, das Tau, womit das unter 
dem Bugsinnet befindliche Segel (die 
Blinde) gehisst wird. 

bllnt^ blind ; von Thüren u. Fe fistern. ' 
zum Schein angebracht ; blinde pile, 
Ggs. zu Feuerpfeilen. 

blintlik, blinder Weise. 

blintnlsse, Blindheit. 

bllf, n. das Bleiben, Verzug, mora. son- 
der b., unverzüglich. 

bll-vftr, bleifarbig. 

bll-Yater, der Glas in Blei fasst, Glaser. 

bliven, st. v. 1. bleiben; venniglücken, 
sterben (gern mit dem Zusätze dot); 
bes. zur See verunglücken (von Schif- 
fen und Metischen). 2. b. bi, auf je- 
mandes Seite treten ; sich jemande^s 
Urteil unto'werfen , sich dessen 
Sjnmche fügen. 

bllvlngre, das Bleiben, Dauern. 

bllxeme, -ene, m. Blitz. 

bllxemen, sw. v. blitzen. 

blixein-slach, Blitzstral. 

block, m. und n. 1. Block, truncus. 2. 
Block oder Klotz, in weichen man die 
Füsse der Gefangenen schloss, nervus, 



BLOCKEN 



58 



BOCHSPBET 



cippus. 3. hhckähnUche schrrrrc Kiste 
xur AufhnrnhnnKj von Gehl, Doeu- 
mnüen etc. 4. hloekühnlicli (hhäuftes. 
5. Schiffsrotle. ft. Acker stück (mit 
(irahen oder Zctun uffi(/cbeti, oder ein 
(/neracker.J 7. ( lold-schmidtsartfeit ? 

blocken, sw. v. die Fiisse in den Block 
schlicJisen. 

blo<*k*hAs, liltK'khans, propugiiaciilum. 

block-ülot, grosses Vorlegeschlösse 

blo<'k-sto<*k (tautol.) = block 3. 

blöde, schwach; furchtsam y rerxagt. 

blodehertich, seh wach her ug. 

blodelse (blodsel), Jilntrnnst (durch 
Schlag entstanden) , blutige Verlet- 
X ung. 

blöden, sw, r. l)luten. 

blodleh, blutig; bl. tegede, Viehxehnte ; 
bl. dufte, Viehdiebstahl. 

blodlehllk, blutig. 

blodlgen, auf blutige ]Vcise. 

bloen (blogen, Molen, blolcreu^ biuiren), 
sw. r. blühen. 

blogrnde, f. Blüte. 

blofrinire, Blüte. 

blolHendreiPPr , Fackelträger (der blose, 
blase trägt). 

blolte, (die goldene Ader), Hämorrhoi- 
den 'i 

blome, Blume, eine Art (iewürx (Mus- 
kaiblumen ?) ; (bes. im Plur.) meiises, 
meuHtniuin. 

blomen, sw. r. blühen. 

blomen-fr^l, bin mengelb ; Br \ rirh n u ng 
eines Kleiderstoffes. 

blomet, Blumenuride (blühende l leide). 

blAuiware, die Berechtigung, blöinholt (/. 
h. hartes [fol\ xu hauen (dgs. duKt- 
ware) ; das bluinbult .selbst. 

blont, s. bluut. 

bloHOin^ bhiNNeni, /*. (f/ Blütr. 

blofien, bhisrhen, sw.r. erröten, rrglühen. 

blAt, blilt« //. IHut : lUutrcrwandtsrhaft ; 
lelfcndes We.^en. 

blAt, bln.s's fuirhts (tls, nur), }uu'kt : arm, 
mittellos; al blöt. gaiix offenbar. 

bWt, /'. Blüte, floritura. 

bloten, adr. Uo.ss, nur. 

bloten, SIC. r. l. blö,s\srti. eHtbb'i.ssen ; 
o/fiulHiren. l^.fbbtss, wüst uuirlo nl 
uiidcrlrgni frin dehUft (trj, 

blOt-rank, Hl ut gang ; sjhc, ndc Uuhr. 



bldt-gr^ter, Blutvergiesser, 

bldt-fretlnifre, Blutrergicssen. 

bldt-irlr, blutgiei'ig. 

blOt-liant, mittellos, dürftig frfjL gut \9^n 
bloter bant gewinnen, aus Mittellosig- 
keit X u Vermögen gelangen), 

bldt-liunt^ Blui-y tSchweissifund. 

blotinge, Kntblössiing ; Offenbarung. 

blötliken, 1. = blodeliken, blöde, schüch- 
tern. 2. genau, sorgßUig (eig, ohne 
Hülle). 

bldt-risene, blut fliessende Wunde. 

blOt-ronn (-renn, -rinne, -rint, -lut, 
-rennlnfire, -ronninge, -mniÜBipe), /* 
Blutrunst. 

bldt-niunieh, blutrünstig. 

blot-ninst, /'. Blutrunst. 

blOt-Kt4^u, Blut.stein, lapis Haematites; 
bolus amienicuä. 

blAt-stortent u. ^wihk^^Dluiirrgieifiten. 

blol -storter, Blutvergiesser. 

bi<^t-vallleh, blutig. 

blot-var, blutfarbig. 

bl<>t-wort, l'apsclla (bnrsa pastoris). 

btot-wunden, sw. r. (blutig) veru^undtn. 

blumblome, welche Pflanze 'f 

bluut, blout, blond, bläulich -gelb, livi- 
diis. 

blüs = blas. Fackel, Leuchte; bluse. 
Feuerturm, Feuerwarte, Pharus. 

blusamlclielt (= blosauiicheit), Blühen, 
(rcdeihen. 

blusemen, sw. v. feuern, heisv uuirhni, 

bluM'u, sw. r. Wartfeuer machen ; bildl. 
feuerrot aussehen. 

bluser, Feuerwärter. 

blusetorni, Feuert urm. 

blüt-, bludelos blutlos. 

bluwel, bluel, Bleuel, Werkzeug \unt 
Seh b igen. 

biuweu, sw. r. schlagen. 

bo -- be, namentlich in f\unpp. 

iMVh, buch, ///. 1. Bing. 2. Bug, Kr nie. 
S'hulter. ,'i. Bug des Schiffes, Vtfr- 
drrteil. 4. Biegung; Wetidung. .'/. 
Bexcichnung eines Ackerstückes. 

boehholt, Krummlutlx Y 

iNVhllk« bieg.sam. 

IxVhribbe« BugripffC, die iy>rderste li. 

iNVhsuk — bokcssak, bokcsbudel? 

iNVhsani, biegsam. 

b04*hspnyt, Bugspriet. 



BODDE 



59 



BOK-EL-BÜDEL 



bodde, s, bodene. 

boddele, /*. aufwallende Wasserblase, 
bolla. 

boddelen, buddelen, sw. v. Blasen auf- 
werfen. 

bode, bade, vi. Bote; Gerichtshote ; 
Diensthote. 

bode, /*. Vorladung, 

bode, f. 1. kleines, von Handwerkern u. 
s. g. kleinen Leuten bewohntes Haus. 
2. Baracke, Zelt ; Verkaufs- und Ar- 
beitslmde. 

bode = bodene, Fass. 

bödeker, bodiker, Böttcher. 

bo-d^l (Bau-teil ?) oder bodel (= budel?), 
das gesammte Vermögen. 

bodel, boddel, m. Büttel, Oerichtsdiener, 
namentl. Scharfrichter, Henker. 

bodeien, .sw. v. büttein, d. h. jem. dem 
Büttel übergehen ? 

bodelgrAt, unbewegl. Vermögen, Landgut. 

bodelie, Bütteleiy Wohnung des Büttels, 
auch als Gefängnis dienend. 

bodeman, Bewohner einer bode. 

bodeme, i. (von Wachs, Fett etc.) Klum- 
pen y Scheibe, Boden, (Bottich) ; 2. = 
bodene. 

bodeme, boddenie, bodden, m. 1. Boden, 
^s. eines Schiffes; das ga)ixe Schiff, 
in.sofem da' b. die Last fasst. 2. Ge- 
wä.s.ser, das von Schiffen befahren 
wird („bodden, ein niedriges Binnen- 
iva.9ser**. Dähnert.). 3. als f. ein fla- 
ches Schiff? 

bodenien, sw. v. mit einem Boden ver- 
seilen, Boden einsetzen. 

bodemen, su\ v. auf Schiff und Ladung 
(Bodmerei) leihen. 

bodem-stede, Stätte, Stelle des Bodens, 
wo ein Gebäude steht. 

bodem-tol, Zoll von allem, was in Ge- 
fässen eingeführt wird. 

boden-bank, Bank, auf der die bodene, 
Bütten^ steJien. 

bodeu-brdt, 1. Botenhrod, Lohn für eine 
überbrachte Botschaft. 2. die Bot- 
.schaft selbst. 

bodene, boden, bode, bodde, budde, butte 
(u. bodeme etc.) 1. offenes Fass, Bot- 
tich, Wanne etc.^ dolium. 2. die höl- 
xerne Einfassung des Mühlsteins, 
Mühllauf. 



bodener, Bewohner einer bode ; Büdner. 

boden-mekere, Bottichmacher, Böttcher. 

boden-rof, Deckel über e. bodene. 

boden-stolpen (einer Person einen Bot- 
tich foder KufeJ aufstülpen und so 
widerstandsunfähig machen f?J), be- 
rauben, ausrauhen, ausplündern. 

boden - stulper , (nächtlicher) Räuber, 
Plünderei'. 

boden-tafel, Gemnde-tisch. 

boderen, sw. v. wascJien ? 

bode-sehop, f. Botschaft; m. Botschafter. 

bode*seboppen, sw. v. v>erkündigen, mel- 
den; bodeschopper, BotscJiafter. 

bodik-holt, Böttcherholx, Fassdauben. 

bodiugre, L Botschaft. 2. Voi'ladung. 3. 
Aufgebot (xum Kriege). 

bo^, biegsam. 

bogre, m. L Bogen. 2. (Fenster-) Bahnten. 
3. Flurname (nach der Gestalt be- 
nannt, = böch?). 

bogre, f. Biege (curvatura), Gelenk. 

bogrel, bogrgel, m. Bügel, Bing; dorch 
den b. slän = das bogelspel üben, ei- 
nen Ball durch einen Ring oder Bü- 
gel treiben. 

bogrel-iser, Bügeleisen. 

bogrel-nig^ed, 7nit gebogenem Rücken. 

bo^n, sw. V. beugen, biegen. 

bo^n (= bagen), sw.v.jn'alen, rühmen. 

bog:en-sage, Kreissäge. 

bogen-schere, Kreisschere. 

bogren-sebote, Bogenschuss; als Längen- 
bexeichnung. 

boge-röp, das Tau, welchem die Boje am 
Anker befestigt. 

bogesam, biegsam ; gefällig, freundlich. 

boge-tange, Biege-xange. 

boghaftieh, biegsam. 

boginge, Beugung. 

bohurt, btirt, m. Ritterspiel, Buhurt. 

boie, f. 1. Fessel. 2. Treihbnke. 

bojer, bojert, m. kleines Fnhrxeug mit 
einem Mäste. 

boisolt, Baisah, Meersah (aus Bage, 
Hafenoi't .südlich von Nantes). 

boiwede (= buwede), Ernte. 

bdk, n. Frucht der Buche, Bucheckeiii. 

bdk (bOk), n. Buch. 

boke, f. Buche. 

bdk-eeker, Eichel der Buche. 

bok-el-budel = bokesbudel. 



BOEELE 



60 



BOlfEB 



bokele, /*. die aus e, Erxhcschlage beste- 
hrnde hnlbnwde Erhöhmnj in der 
Mitte des Sehildes. 

bokeier, w/. ^Srhild mit e, bokele, (jrosscr 
Schild. 

boke-mole, Sta mpfm üh le. 

boken, buchen, 

boken, siv. r, 1, klopfen, schlagen ; vlas 
b., durch Kl/jjifrn weich machen. 2, 
pochen y pralen. 

boken, su\ i\ vergeben von Todeswegen 
feig, buchen). 

boken-Hchot, das beste Duchenhoh ohne 
Knorren. 

boker, Schläger. Klopfhammer, metellus. 

bokeral, Art des feinsten weissen Lei- 
nens, bissus jaciuctas. 

bokerei l 

bokett-budel, I^utel für ein Buch, na- 
nicntlich (resangbitch ; sjmter : das 
übertriebene Festhalten an alter Sitte, 
iJocksbeutel. 

MkmaNt, Buchmast. 

bdkKtaf, ///. Buchstabe. 

bokHtaven, sw. v. buchstabieren. 

bokuuffpe, Verbuch ung : Vergabung von 
Todes wegen ( iiiscriptio). 

bdk-Torer, Buchhändler. 

Mk-w^te, Burhweixen. 

bdl, n. Stück Landes ; Landgut (prae- 
dinm). 

bol, unterhöhlt, hohl, 8i>ongu>8ii8, caver- 
nosus. 

bolaftleh, pttrös, nicht fest. 

bolborrh = bolbreiig. 

MlbreniT) (alt fr.) Ausstattung, was die 
h'au mit ins bol(d) bringt. 

bolde, balde, rasch, sogleich. 

boldeke (baldeke), -deli, -dik, -dok, -di4*h, 
//. Seide aus Bttldnc , d. i. liagdad ; 
Kleider (Hier I)ecke daraus ; bes. das 
Le ichcntuch , »Sri rgt uch . 

b<de, biile, /*. Im uch ige s (iefä.ss iBtpwlel. 

bolf, bolle« bale, /'. litdile. 

hole, m. Buhle, trauliche Bexeichnung 
von Verwandten f namentlich Ih'üdern) 
inlcr sonst durch BtTuf nahestehenden 
fnlrr Ite freundeten Personen frgl. gil- 
di'bdlt', kalaud}<b(>le = (iildebrudcrctcj. \ 
f. liuhbriu. \ 

b<deii ibnloiiK sw. r. mit Ikdilrn, l Helen '• 
btbgru, \ 



bolen, sw. v. Buhlschaft treiben. 

bolen, sw. r. ausstatten (vgL bolachat). 

boleken, (IcihlicJie) Geschwister; bole- 
ken-kindere, Oeschwisterkinder, 

bolen-brCf, Liebesbrief. 

bolen-l^t-, Liebeslied, unxüchtiges Lied. 

boler, Buhler. 

bol^n, bolgren, (Part, xu beigen) xiir- 
tiend, b. möt, Zorn. 

bolleren (bol^n), sw. r. Buhlerei trei- 
ben. 

bollnen, Bugleinen, die Taue, womit die 
dem IVimle xuge wandte Seite naeli 
vorn (nach dem Buge) gefielt werden. 

bolken, sw. v. bölken, tx}m Sehreien des 
RindvieJtes, mngire. 

bollart, eine Art schlechten Pelzwerkes ? 
oder AH Felle ? 

boUe, alles u^s von runder, knöpf- oder 
kugelähnlicher Gestalt ist, 

bolllk = boldek. 

bolllnge ( = bolinge), Buhlufig, Fachwerk, 

boU-fs, Wind'Cis, Holdreis, 

bolsan, m. Stange mit einer Fahne; die 
Fahne .selbst. 

bdbfchap, Buhlschaft ; eofwr, BfMerit*. 

bdls(*bat, llaw^schatx, d.i. derFVau iiuc 
Haus mitgegebener Schatz, Aussteuer, 

bolt, balt, rasch, kühn, trotzig, 

bolte, bolten, m. 1. Boh, Pfeil. 2, run- 
der Stab. H. Fessel, Fusseisen, L 
Bolle funverschnittener) Leineiawd. 

bolteken, ein kleines Mass fiir Flüssig- 
keiten (Bier). 

bolten-dreler, Bol xendreehsier, 

boltv^, urspr. das Vieh, das der Braut 
als Aussteuer mitgegeben wurde: 
idterh. Aussteuer, Mitgift, 

bolwerk, 7i. ur.*ijifr. Bohlenwerk, hol lerne 
Wehr; später jede Befestigung (auek 
ron Knie). 

bol werken, sw. r. mit einem Bollwerk 
versehen. 

iMVm, m. 1. Baum, Stange. 2, Sehlag- 
Imum. .V. Lichtltaum (GesteU, um 
Lirhter darauf lu setxenh 4, IMe- 
hium. .7. Sattelhau m ete, €, lllbMhe 
b., Ik xcichnungfürdas Xiedergeriekt 
in allen Städten, in trelehen (hs LH- 
bisrhe Becht galt. 

bomer, Bnumwärter , der den Sehlag- 
hintn iu öffnen oder lu schliessenhat. 



BOU-GAEDS 



61 



BORCH-SATB 



Mm-farde, Baumgarten. 

bdm-g^ Baumgans, Anas bernicla. 

Mm-hekel, Specht, merops. 

bdm-hower, der Bäunie, namentL Sat- 
telbäunie macht, 

bdm-kaiine , Baumkanne , Jiölxeme 
Kanne. 

Mm-leter, eine Pflanz, welche ? 

bdm-pert, Stangen-, Deidisdpferd. 

bAm-schip, Trog oder Schiff, au.s einem 
Baumstamme gemacht, monoxylon; 
kleines FiscJierfahrxeug. 

bomsln (bomside), ein gewebtes Zeug 
(Aufzug von Baumwolle oder Oam, 
Einschlag von Wolle). 

bdmte, n. Anzahl vmi Bäumen, Oeliölz. 

bone, f. Bohne ; wertlose, geringe Sache. 

bone, m. und f. 1. Bühne, jede bretteme 
ErJiöhung. 2. die Decke eines Zim- 
mers, Boden, Stockwerk. 

bone = bodene, Boden. 

booe, (fries.) Mörder, (alts. bano). 

bonehaise, Bönluise, d. i. der ohne das 
Meisterrecht erlangt zu hohen, heim- 
lich sein Handwerk betreibt. 

bonehasen, sw. v. ein bonehase sein. 

bonen, sw. v. bühnen, mit Brettern be- 
legen? 

bonen, sw. v. für den Mörder erklären. 

bonen, sw. v. mit einer steifen Bürste 
oder gewachstem Lappen reinigen u. 
blank machen. 

bonen-pfimpel, Bohnen- Stampfer. 

boii(h)altieli , Bühne, Zimmerdecke, 
Stockwerk habend; subst. Bühne, 
Stockwerk etc., tabulatum. 

bonik, bonk, m. der unterste Schiffsraum, 
Kielraum ; das den Raum erfüllende, 
Ladung, den b. breken, die Ladung, 
Ware, anbrechen, öffnen. 

boninge, die 22 letzten Tage der s. g. 
Fluten bei der Salzbereitung. 

boninge, (Bühnung), Decke eifies Stock- 
werkes. 

bonnet, bonnit, m. (n.) Hut, Kapfbe- 
deckung ; in der Nautik: ein Beisegel 
an einem grösseren, eine Verlänge- 
rung des Segels an der Unterseite 
durch einen Streifen Segeltuch, Lee- 
segel, frzs. bonnette. 

boBuieken, dem. Bonnetclien, Hütclien, 
Kqpfputx, 



bor, hoch, erhaben. 

bor, m. Bohrer. 

boras, Boj^ax. 

borat, ital. buratto, dünnes, wollenes 
Zeug, Etamin. 

borch, n. Vei'bürgwig u. das zu Borg 
gegebene Gut, mutuum. jein. to borge 
bedeu, auffordern, für ihn Bürgscliaft 
zu leisten ; to borge dön, gegen Bürg- 
scliaft frei geben : von Saclien : auf 
Borg ausgeben; to borge eschen oder 
geren, gegen Bürgschaft fordern oder 
begehren. 

boreh, borehswfn, verschnittener Eber. 
boreli, f. Burg. 

borehardesblomen , BurckJiardtskraut , 
polium montanam (Atriplex hortensis). 

borch-dink, Burggericht. 
boreh-dore, Burgthür. 
borehcle (borgel), dem. ein verschnitte- 
nes männliches Ferkel. 

borch-genot«, Burggenosse, Mitglied der 

Burgbesatzu ng. 
borch-geset«, n. 1. Burgsitz, vgl. borch- 

sate. 2. m. Burgsasse, Burgmann. 

boreh-gesinde, Mitglied der Burgbesat- 
zung. 

borch-Iiere, Burgherr, VorsteJier des 
Burgamtes. 

boreh-hode, I.Bewahrung, Behütung der 
Burg ; syn. borchvrede ; Vertrag, Ver- 
schreibung darüber. 2. Ausgaben zur 
Bezahlung der Bewachung, 3. coner. 
der Baum, innerJuüb dessen der Schutz 
gilt. 

boreh-kndp, . . . knöpf? 

borch-leger, ritterlicfies Gefäfignis. 

boreh-l^n, Burglehn, feudam castrense. 

borehllk, da>s Civilrecht betreffe f id. 

borehlik, burgartig. 

borch-man, Burgmann, der im Dienste 
eines Burglierm ist, InJiaber eines 
BurgleJins. Plur. die Besatzung einer 
Burg. 

borchmans-güt = borchl6n. 

borch-mate, Burgnmss (-scheffel = IG 
Metzen). 

borch-reeht, Burg-gericht, -recht. 

boreh-sate, -sei*, n. und f. 1. Burgsitz, 
Quartier in der Burg. 2. m. Burg- 
sasse, Burgmann. 



ÄORCH-SCHEtEL 



6^ 



BöBiKae 



borch-seliepel, Burgacheffd f= 16 Met- 

xen). 
borch-sokiin^ , Burngchict ? (castella- 

tura). 
boroli-stove, Bu ryivirtslians. 
boreli-tal, .v. borgctal. 
borch-veste, /. Bun/frsie, Schloss. 2, 

BunjiUcnsty sen'itium ad arcem mu- 

niendam. 
horc'h-^Tede, /. Ihihe u. Vriakti inner- 
halb des Burg- (Stadt-) Bexirke.s ; 

Vertrag darüber; concr. Inbegriff aUer 

(kriliclikeiten , in denen der Burg- 
frieden (iältigkeit hatte. 2. m. n. n. 

= l)erchvre(le. 
lK)rcli-wart (-wurde), f. L Burgwarte, 

-feste j castruiii. 2. Bnrgbeiirk. 
borfli-were, 7. Verteidigung einer Burg. 

2. das \ur Verteidigung gehörende 

Inrenfar. 
borcinveren, sw. r. befestigen, 
boirli-werk, Befestigung , Sehnt x der 

Burg, nmiütio castri, structura; Dienst 

xutn Sehutx d(r Burg. 
honle, f (eig. districtus jiidicii tenipora- 

lis; dann überh.:) Bexirk, Landsrhaft 

(B'irde). 
borde, m. Saunt, Leiste, Einfassung, 

Besät X , circuniferentia ; Brustlmnd, 

(iürtel. 
borde, Sfherx, Sjtiel, J'osse. 
borden, sw. r. Bnd an Bord legen (von 

Sehiffen). 
borden, su\ v. den bort einer (Slaeke 

treffen (rom Kliippel.) 
borden, x/r. /•. srherxen, höhnen, s/tatfen. 
b4)rdeue (borden, borde), f. Bürde. Last. 
b4>nier. Scher xer, Pnssenre isser. 
btmleren, suw. buhurdieren, I^itfer.y)iel 

treiffen. 
borderich, der Srherx, r().ssen treibt. 
b«>rdenverker, -sehe, Batenmarlier, -in. 
b4»nies]in, n. '^ Partisane. 
b<»rdeKhide, Leute, die xu einer Börde 

gehören. 
borde voiret, ]o///f/f'r borde, des hi.strirts. 
bordielu gebürtig. 
bonlieli, .srherxhaft, höhni.srh. 
b<»rdlnk, -dlnire, ein kleines Fahrxeug, 

Kahn etc., rarabn.'^; bordinucsvoror, ra- 

rabita. 
bore (tMire), f. Ihhre, ii^enila. 



bore, f. Hebung, Einnahme; m. Ik- 
bungsbexirk, Gebiet. 

borelt, n. Barett. 

borelos, ahm Wind und Wellen. 

boren, sw. i\ 1. gebühren, zukommen, 
refl. sieh gebühren, oportet; 2, sirh 
ereignen (meist refl.), 

boren (baren), su\ v. L hrlmn, 2. rich- 
ten y ein (kbäudeetc., 3. erheben^ ein- 
nehnwn (Steuern, Renten), 

boren, geboren. 

borentnl, gebührliehes Verhältnis. 

bon?e, m. Bürge. 

borgehant, caiitio jadiciaria; in b. brin- 
gen, jem. nötigen Bürgen xn steUen 
(für das ErseJteinen im gerichtliehen 
Termin). 

borirekdp, Kauf auf Borg, Cnaiit. 

bonreie, portulaca; auch glossiert flnrvh 
adracins, adragis. 

borgrelik, bürgerlich, civilis. 

borgen, *•//'. ?'. Bürge sein, sirh verbür- 
gen (etwas einstweilen frei gehtssenes 
wieder vor Gericht etc. xu siellen), mit 
Acji. fristen, aufschielten : b. np, seine 
Hoffnung auf jem. setzen; refl. Bür- 
gen stellen. 

borgrere, 1 . = borcbman. 2. Bürger einer 
Stadt. 3. = borge, Bürge. 

boifCPHe, Bürgerschaft. 

borirer-(borire)nieiKter, Bürgermeister, 
Schuhe, magister civinm. 

bonrerre<^ht, die allgemeiwn, städtiifchen 
Statuten : die Bürgerpflichten. 

bonrers4?liap, Bürgerrecht. 

borgerM*lie, Bürgerin. 

bonrerslaeh, Bürgerart, Qualität derje- 
nigen, die \u Bürgerrecht dürfen an- 
genommen werden. 

lM)r»rerwerk , die öffentlichen Ärltrilcn, 
namentlicJi Krd- und IhuaHteitcn, 
urlehe die Bürger unentgelllieh xu 
leisten hatten, opera civilia. 

borperwerken, su\ r. borgerwerk thun. 

b4>rffe-(bor(*b)tal, Bürgschaft. 

bonre-(bon*h)tueh(t), f. uml u. lUirg- 
scha/1, Bürgenbestellung ; Strafe, die 
der Bürge dem Richter bei AuMeibrn 
des Verbürgten entrichtet. 

borieii, Einkünfte erhehetuL 

boringe, /'. Hebung; Kinmihme; Ue* 
bungsbexirk. 



BOBEfi 



es 



BOT 



borke, /*. Binde, Kruste. 

borlik, gebührlich, 

borme^er = borgermester. 

boniiint, eine Mu}id'(?)krankhcit des 

Pferdes, 
bonie, m. 1. Drumien; spec, = %o\thom^, 

2, friscJics Wasser, 
bonie-irüt, Salxgut, 
bome-here, Brunnenherr , Aufseher über 

die Brunnen, 
bome-kerse, -kasse, Brunnenkresse, Na- 

sturtium off. 
bome-niesi^r, fSalx^) Brunnenmeister. 
bome-mole, Wassermühle, -iverk. 
bomen, sw, v. xum Brunnen, frischem 

Wasser, führen, tränken (Vieh), ada- 

quare. 
bome-spiiiik, -sprank, m. Brunnquell. 
bome-tins, (jährliclie) Brunnenabgahe. 
bome-torere, Brunnen-, Wasserxuher. 
bom-holt = bernli., Brennholz. 
bomieh, zum Brunnen gehörend, fonta- 

neus. 
bominge, Wasserholeti, Tränken. 
bomisse, Gebühmis ; richtige^s Verhält- 
nis, 
bom-kope, Wasserkufe, 
bom-kuTen, Wasserkufe. 
bom-st^n, 1. Brunnenstein; grosser Fels, 

Fwndamentstein, 2, = bernsten, elec- 

tmm, succiunm. 
bom-snle, Bninnensäule, -pfähl. 
bor^ba-, be-)rafi8en, Borago off. 
b<MTie8? = borsis? 
borse = riste, böte ? rispa ? Bündel ? 
borsen? räde (Rüder) b.? 
boTHls (borezis) = mM, bortside, halbseid. 

Zeug. 
borst, f. 1, Brust, Busen. 2. Brust ha r- 

nisch. 
borst, GebreeJien, Bruch, Mangel; mi 

wirt b., mit Gen., ich vermag etwas 

nicht auszuführen; die Strafe pro 

dcfectu. 
borst'borge, ScJiadebürge. 
borst-ddk, Brusttuch. 
börste (u, borstel), /'. Borste ; Bürste. 
borstel = borch-stelle. 
borsten, s, bersten. 
borstieh, gebrecliend, Mangel habend. 
borst-lappe, Btnisttuch, 
bwst-filaeb, BrustsclUag. 



borst-suke, Brustkrankheit. 

borst- were, Brustwehr. 

bort, f. Geburt; dns Gebären; Her- 
kunß ; concr. Leibesfrucht, das Ge- 
borene. 

bort, m. u. f. Hand eines Gefässe.s , 
Bettels, Schiffes, einer Glocke; Tafel, 
Tisch. 

bdrt, Scherz. 

bort-brßf, Geburtsbrief, Bescheinigung 
ächter freier Geburt. 

bort-holt i 

bdrtlik, scherzhaft, jocosiis. 

boilschip, /.*S67//^=bordiiigc. 2. Schiff y 
das zur Beihe.^tchi /fahrt gebärt. 

bortsehof, Handvoll (Buml) Stroh vom 
Rande eine.'i Strohdaches. 

bortncht = borgetiicht. 

bonvort, Brtickw^n'x, Agrimonia Enpa- 
toria. 

bosaek? (= böksack, bokesbudel? oder 
= vötsack?) 

boseheiis|>el = bösselspel. 

böse, bds, /. bös, grimmig. 2. schlecht. 

bösem (e), ä. busem(e). 

boserich, scJmdhaft. 

bdshake, Bootsluiken. 

bosieb, bösCy xornig. 

bdslik, böslich, malignus ; adv. bosliken. 

bOsinan = bötsman, Matrose. 

bdsnichtigeii , adv. verleumderiscJier 
Weise. 

bOss (ahd. banse), f. (?) VieJistall. 

bdsse, die harte Hülse gewisser Frucht- 
arten, siliqua. 

bOsse (botze, boitze), Art gi*ohes Schuh- 
werk (Filzschuh, sotular). 

bosse (botze), f. Po-^se, ludicrum. 

bossenmaker, Possenreisser. 

bosserle, Possenftpiel, jocus, Indus. 

bossel, Kegel. 

bössel-bAn, Kegelbahn. 

bOsselen, sw. v. Kegel spielen, kegeln. 

bdsse(l)-kl6t, Kegelkugel. 

bdssel-ieek, Kegelspiel. 

b<yssel-spel, KegeLspiei. 

bissen, sw. v. Kegelschieben. 

bdss-holt^ Kegel. 

bdss-knle, Kreisely trochn.s. 

bdt, n. u. m. Boot, cymba. 

bot (= boit, bowet), f. Breite; bOtmaget, 
Bmtenuigd. 



Bot 



64 



B&ACfi 



bot, //. (iebot, Brfrhl ; (/rrirhtl. Vorla- 
fhtHf/ ; f/photrnr Zifsainmctikftttft, 

Iwt-bref, (irhothrirf, sehr i ftUchcr Ik fehl, 

b4»t-diiik, (gelHJtrnrs DitKj) fricrUchn', 
(dhjpinciner GcrirhtsUKj ^ placitum, 
Judicium snpremum. 

Imte, bulo, /*. 7. Ahhiilfe, Besserung, 
llv'dung. 2, Busse (im ku'rhi. Sinne); 
Busse, (ienugthuung durch Gehl- oder 
andere Strafen (im gerirhtL Sinne), 

htAie)j f eine Art fp'osser Fässer (xu 
Wein, Korinthen etc.). 

böte, w. ein Bündel Fhu-hses, 

boti^l, Instrument zum Schlagen , per- 
ciissoriiim, metellus. 

b<»telii, su\ r, castrieren. 

lN»toii, buti^ii, su\ r. 1, ausbessern, /li- 
ehen. 2. heilen, hes, durch Segens- 
formeln ; (castrieren). .7. urg schaffen, 
rrrt reihen. 4. stillen, Ite friedigen. ;7. 
Itüs.s-en (im lirchl. u. recht/. Sinn). 

InAeUj buti'ii, su\ r. Feuer machen, an- 
; finden. 

lM»teii-toll, Zfdl von Fiisser)i (boten). 

Iwler (lN»ter), (FJh) Schiffer, die aufwärts 
f ihren. 

boter, /. besserer, Flicker, 2, Büsser. 

bolerie, Heilung (durch Segens ftr mein), 

bol-orsen, einem den J Untern gegen die 
Erde etc. stossen. 

boli^vftr, Feueran ; ünder, hildl. Anschü- 
rer. 

bolerwort^ heilendes ]Vori, Trostwort. 

botiiLs = voderwand linder de cledere. 

botliiik, m. ein rer.tchnittenes Tier, hes. 
Hammel, WaUach : Eunuch. 

bot-inester, der die Leute \u (Icrirht zu 
entbieten hat, Iiatsdiener. 

lN>t-pli('htic'h, dem (iebote \ ufoigen rer- 
pflich te t , gehör sa m , 

ImMmiiii, buthani, bussfrrtig. 

b^tsiiiiien, sw. r. rerbüs.sen, gut machen. 

lN»tter, /*. Butter. 

b4»tter-buwie, Ihittcrbürhse (swarve). 

botter-lude, Händler mit Butter, Fett- 
waren etc., Fettkrämer. 

botUT-moik, Buttermilch. 

b<»tt<'r-s|ian, Butte rlüffel (\um Abstechen 
drr Butte rh 

b<»tt4'r-st4if, (icrät, das man dreht, um 
\u buttrrn. 

botler-stwk = buttorstaf. 



botter-stot^re, Butterstösser , (Markt-I 

Aufseher ülterden Verkauf tx^n Butter, 
bottor-tuiinc, Buttertonne, 
botter-vat, ButterffVis, 
botter-voffel, Schmetterling. 
bottinffrloHinire, IJisung von dem Botding 

(Abgabe für einen Ueriehtssprurh an 

den Landcjfheirn ?), 
bottinp4<«hiüt = bottingspennink ? 
bottinjTKt^n, Stein, an u. auf wehhein 

das lk)tding gehalten u^trde, 
bottink = botdink. 
botviLst^ gebotenes Fanden. 
bdtTerdich, bussfertig. 
bdtrordilTen, sw, r, hÜJtsefi hauten , lif- 

strafen, 
botzc, s. bosse. 
boufT, m. ('f) Ast, Zireig. 
bonwcde (bowcde, bouwe, bdt),/". Kmt*, 

Ernte \e it. 
bove, Ihibe, 'ncquam. 
boven, sw. v, sieh wie ein Buiße Itenrk- 

men. 
boTeii (aus be-oren), baren, (dien, ülter: 

gegen, wider; boven dat, trotxdrtii, 

obwol, 
bovenirftii, /. walten ülter. 2. deu l'ur- 

rang halten, übertreffen. 
bovenkomon, ülierführen (komen Itoven 

jem.). 
bovenkonink, Buhenkönig, d. i. Aufseher 

idicr Vagabunden etc. 
bovenscbole, colleginm iniquitatii*. 
bovensto, oberste, 
bovenwer», oltcrhalh. 
boverie, Bülterei, 
bovetc (?) = bovinne, Biihin^ Hiffds- 

würdiges Frauen ximwer. 
bovetUken, bülns<*h. 
bo^lch, bübisch, nichtswürdig, 
b^niiiiio, Bübin, trnphatrix, iicttitnni. 
bdfliken = bovicbliken. 
bow, f. u, n. Ernte: bowmant, Ernten 

monat. 
boxe, biixe, f, Hose furapr. aus Bnek*' 

leder gemacht ?). 
bra = brade. 
(brn, Augbrane.) 

brabbelen, str. r, itehiraizen, jthpitem. 
bniee (bnise, bratie, b nwn e , MMmk ■• 

bre4*e ete.), f. Brosefte, S^MUffe^ bncea, 

fibnla. 



BRACHT I 

bnieht, breebt, m. Prneht, Ilerrliehkfii. 
bntrb, .-WUp niittUrer (iiiif; bracks- 

brftck. ein ix viliMimnii. 
brwk, linirh = brak{e), broke. 
hnei^ snhig from Wiifurr/. 
bnirkMnnIcv, fniJiarr P/taine otlrr Wiir- 

ifli- 
bnirkp, HP, /vCtV-, Siifirhnul. 
bniekvoKel, Ibiwhiiypi, tiiTiliui. 
Wnde, bn, n'ir.f. Iriij. ihn ■hihi Ih-atni 

ilpriijHPlr l>irkfifi»r}i. Si'bnikfl. Wiule. 

rlr.i, liinlrn. 
bnidebte, ». (Ifhrnlrwx. 
bmdrm, »I. Ihiuxt. f.>/fi/iii. lirwlfm. 
bnideii, kI. v. hralf.ii. 
Iinuli'ii-Lerrr. ilir <lni Ilm/fii mn S/iirsse 

brude«>|ilt, /iV'i/.-y/iV-.v.-. 

lirumi fwll. brnnweii», m: r. fhi Schiff 

Uf'.i,.-,.. 

\»»:;\. Ix.,lf.,lnr,: 

bnk, m. 'l>h-<f.-l'. 

bnüi, II. sfUener iii. I. fiiiirlt, Iftsi. ^. 

llehrfrhf», Maiiijfl, .1. Jirwlr fhien 

Opsft-.f«. IWi/fhrn. 
brabhank, thr iinii h'alpilfrn eiiiP-t 

S.-liiffi:t lu'^lhiniit/- l't<il\ <n» Ufr,: 
brake, /'. ii. m. Zu-rii/, A4 ; lintnii- 

■^hiwjif. l.iisk i(. Imke ivm uilil mif- 

Wfrl,«noln, llPKlnilirl,. 
hnikt, f. I. Iiislnim'-nl 7.11111 FlaHix- 

hrefheti. 'J. iipu ;/i'/i/lii!//rx Jjitul. nti- 

bnike. /: /. /ini'-li. h^s. T)ei,hbrmh. LK 

(ifbrffbPIl. .itani/rl ; S(niHP>lfi»slrr- 

iiii. Afteai»»: Minuirl Iipi Ki'fiilhnig 

11111 \Whiiiillii'htrilr,i. 
brakr« oilj, i/rljivlirnil, mirui/flml. 
bnken, mr. 1: I. Fluihx hrtrheu. 2. 

brnrfi p/liigpii. 
bnümi, kh: r, hilr. flFmvxrh mnrhp», 

krnrhpii. 
brakUk, emireilii ». e»nlii majur. 
brakümn — broknAin. 
bi-Aii). l)rAiiibi>r, -buHrh, •dorn, Brom- 

l...,~h;u,rl, rul.iis Bmhm. ilimter. 

Keaiata: (irh-rl (iiii-h mit vepre« ,f//fti- 

brtn, (l'lur.l IUP AiiißiiniPii. 
taanKfwfn, BivjtiHvhi. 
bruit, w. Bmnd ; hrPtmenik llmilpul- 
iÜHtlunfi. 

Llbbau, Hillelnladanlautichai UuidwOrl» 



RREIDEI. 

bnuiUmiirr, Branthnnuer. 

bnuil-rede, -rode, f. Brniiilhork ; Mit pi- 

sfi-itPf Bork ^.luu .\-iU,ip„ (kr Hoh- 

si-heilp luiffi.'ii, ll.nl. niiiiel«. tednle. 
braiidstore l-, lli'iiu/.ili/hi: 
brHs, />!, I^i'iii, (irj,r''iii'//' ; Pitinferpi. 
iH-AM-h, br^-li, M.Ki-nrIi. Opbrüll. Lphh. 

Icniiri'ilfs lif/irihi;/!- ^ bras). 
lirAsrlieii, br&ioheii, urliw. r. I. kixtcheii. 

1' hriill,,, IPi-mm. :!. ,.n,ln,. 
bniK-iteiinlnk, i/rtmsp flntiilrixi-hf Si'llipr- 

bniKHem, bressmi, »r. Bnirliupti. eyprinni 

brania, brasinux. 
bniwien, sir. r. Ipritie» ; prmspii, 
brtiKWr, J'i-tiHt.ri: firhireliiPi: 
bruNM^reii =' bnis!<en. 
brass^rer, l'rnuxer. 
brftt = barnt. Lmu : i'ini-ptm; u. ~ 

bmile. 
brät-ber, Brnlliii-iip. 
bnitinrii, Ihm-i lln,>h-iiK 
brai-si-liH|)r. lir'il/</iiiiiii. 
linlt->|.it. HoiU/.i.'.s.-i. 
bnivOi-cii, .in: r. riiiliei- xlnhipfnt, 
bratTlnue = brakbnnk. 
br«*, Ä. brace. 
bi¥4-1it, s. bracht.. 
bre<-hleii, xiv. r. Ifi-iiiPu. 
breekeln, Hiimlihfn {= breckelin). 
brede, breMp, f. I. tirtilr. 2 Ehriie. :t. 

ArkPisliUk. (liiK pny i/riisserp Fitieiie 

ritiiüiHiiil iiei mm» aiisp.hiiJic/teH 

Vpihiilliiiii xpiiier Biri/r iiii* h'ini/e. 
brhirn, bivkleii, mi: r. minlirpilPti ; rer- 

bmtp». 
bredi-ii. liirllfTii. 
hrPt, iH. filfpn ffpxrlirielifnp : f'iktiude, 

Altfst. 
br^f-lovede, srhriftUrhp VfTKirlipning. 
br*f-t<wer = brefwiser. 
brtf-VHt, Brliiillpr pir Bripfp. 
brff-wbw, Vi/npii/fr ()pk Bripfpn, der 

l 'rktnidp. 
brpxen, brntren, v. (irhiin. 
^^rltKet\'V'•\•. 

bre|fcti.|.;,nii>. . -'hilf. 

brnccii—UiiK'. 11,, ■ ■ ■,■ ■ ,i„,j. 
bmrcii-nit, llinif".i-^. -.-xhdp.. 
brfbf II, sii: 1: Ipiieklni ; glänx«n. 
brpMcl. m. Zauni. Ziigrl. 



BREIPEN (1 

hreUen, fr. r. xlnrl.'-ii („i'il .slrlrk- 

III Mm. 

brfkf. III. fri I. Ikii'-Ii. Vnsi-hiihliniii. 
•J. S'-Iuiiiff'ii. h'-il-irrli. reiu.ift, iii- 

lin-ke-lwrn, llirrlis/niii/i: 

bn-hellrli. i/i-hn;-lili<-li. 

brekelk-hril. /. 'U/,rfihHrhl:ril. L'. Ah- 



brt-keii, »/. 


: }. iiili-.lrivi-lieii: i/Fhirrlrrii. 


,.i,„.;,fl' 


■»,„ .;..■ ........ .i.-h;ilruiii 


Wriii H 


,1. ■'. Ir. hyii-lirii: hrflii'ii'l 


„iwh.i, 


„!,-., iin/>rh'fliui:iil«-lirii. 


ihss ,1. 


■■1. niilh..,-!: .,.,'.. -n.,/;.„; 


fiil.- Vi 


'lijU'hlliinl 11 i-li •ij'iill'-ii : 



f.ill.ii: im Wii/f nithliiiyfiil-.iihiii: 

hnirhi-,1. hl I ■. /'/ Ml'ifr irhiHfil. .1. 

II tl. iliiiili Itrri-Iirii >irh li,s:,ini'ii-lmi 
^whiii: liirri,i-l>iri-hiii : süli iil..r- 



iitl'ii. 



.V..v.sr,- 



lillk<-rfrlill- 



l„vU, .[i.. ;, 


...,/■/.■ 




brckk-li. "Ir.iD 


//'.'/■ 




brfksi'l, II. <!' 


rrrlini : K 


■•iiiUiiil. 


brriiie (bniino 


. hnimiiio 


, i„. th.r,i- 


ulrililrh : 1 


iii"/!!: rill 


l«. Vl-|H-fS 11. 


w'»|iai'iuiii. 








ri'iacl*'. I 


i-hi-iiiiiiiii'/. 




Vi-liiiiilliiii 


1. I.IS. i:l:- 


/im»';. 






brrHieii. «ir. i 


irilin'iw 


: ilrn U.iwl. 


Siiinii liisil 


111. 






lltllllll. hit 


Iltisr/i. 


bmiiiPkrat. //«/w»/i..«. 


u,.i«.rllm>,. 




iMlItlll. 111 


*■. I..TI1.II., 


bt^h .<.hrt».U. 




bc^-lilii«-. .' 


sriilfl. tili. 


lixill. 


brpM-, .". bren- 


brmin. X. 


I>rus=»'iii. 


bn^illm. Um.' 


Ih'il:. I.'nihlioh.. I.itrnnm 


bw.t. li.h-'irl 


, Liriii. 




br«. Im it. 






bn-l. 11. Ih'lf. 


/mIiII'i-i II. 




S,.i>ll.sitl. 


'^it-.lii-ill. I 


■In.lih,- .■<it: : 


„Is .M.iyJ'i 


■'liiiiiiiiiii'i 


if>h- l..i-i- 



BRnDBB-WHAP 

lircl-stAl, SVi//f/. (/cjiiWH ,SV/: riit Itrri iM. 

Im-l-töii, 'Amiii mix llrrlltiu. 

br^rliirm (-vlnkw). in hivilrr Fliiili'. 

bri^t-wonn, Ki-illf. 

brplxp, s. Ijracp. 

bri, hrk, iii. Ihn. 

brii-li(>, /. SrliriltP. m» rliriiH tUiiiiuf \u 

xrl:i-ii ijifrr iiiii flmuit ;« x/,iilrii. 

Sli-iiiiui Hrrlsfiifl, cirtif«: Xmiuriiu' 

S/.i'-ti:^ Hilf '1,111 Ki-f. J. XllW .»-.v 

fVW»«. cirtis. 
bril-kra-stlH-ll, S/iirl mit Ib-iri-r,i. 
hrlDiineii Oiniinmen. bnuiinm). »»'. c 

liriillrn, liiitl xi-liifiiii. rngirv. 
liriiiiiiibijEr, '/'W Ib-iillni. 
briiitrra. brrann, irw r. Uriu-irtt: tfH"' 

Wiiii.liiii-rli:! \ulrhikrii .- itliHtiL-'n 

vniu w(« Lflirii fvllrii. 
brinicer, brniiwr, iViirrihriuiirr. 
brink. III. ,iis,„: lAimi: llmtil ,' 



A'kii 



Aihrn 



n;/rr 



ihr 



br«-riH. KnJi. I.ilf.i 
brfl!*hliiin^ i.i l.i: i'li r Flörhr. 
biTt-splI. lliihf.i-l: H-i:iii'h/.iil. 



iiiiijria-/iiiTiiiiiili Itmiil riiiiM fiirlii' 
inlrf fliinxr^; It'iinl riiiin lir/i'i/tr^. 
,>;. >liv n.iii.-«r ihr Ibiiikxif-.ri- ■.'< 
xhhii, fiflri/iii: liiHil 'iiir^ Hü-fil-. 
ihr llihjil «//.»/. InUiii- liiijiiiihr l!-i- 

briiik-blöiii. liclli." pcrcnnU. 
hrink-irrns ih-iiih/iifs (tiii <lfr {lii" 

Ül,i,lirl,>-s Ih-a:^): lUiiiki-hufij. I, ;-- 

Mi.iioHsIhhik.M'i"- 
brilriii \= ItnitrHi. rniteni). •iHfx/rlfpu- 

ihr Ihiiixl. 
bnifkc], II. iihijrhnu-hfUfH Slm-l. fraij- 

briHlv. /'. '/ri7( . iiiikriinrhr IVrittu. 

brixlfii. xir. i: hriilru, cnlinrc. 

bnxlen. sir. r. iiiH Itrmi ii-rm-hm. s/iri- 

siii. iriiiilii'iii. irhiillrii: broilriW KV- 

siiiili', in inmniilfM lßir»Klrn affhiuil' " 

(iixiiiilr. 
ImNlen^fon, Iliiminiiliu Inh Srhrltf). 
bnNler. Ihmlfi: »/', KhintrHirmlfr : liiir. 

l.r.Hl.-re. ./.<■ T'sUMii. U'-hu. 
hrtMlcminJcr. llnnb-riwii'liT, riu Kh- 

bnNli>ni, sir. r. rifl. sii-li m-hiii'lfiH ; 

l-:,h.: rUiiiih i>i,lij ».tilir»^!,. 
hnNli'i^Hiiil». llrihlirKrhiifl. l. ih rrliiiiii- 

~i« hiwim. rruti-niiu«. 1'. ZMHfK 

<;,w.s.-=iMxiiiii/h 



BRODICH 



67 



BRUGGER 



brodlch, //// Drofk /'~ Dintftfrj tinefi 
tuuhni sfpftpmf, 

(brofr) brole, /*. Brühe, 

briNiren, broien, bruireii, fiu\ r. hriihpn ; 
h(M'hpft, 

brok, brAk, 7i, Ihnrh. eine tifpirgnuh 
von Was'srr (litrrjfhrofhrttr, mit (iV- 
hölv he.^fnuflenr Fläche. 

bnVk, f, lieinkleUU Jiehieifhtttg der Olter- 
Schenkel, 

bnU', adj. (hrfhhif/J hrurh-, atraffäUiy. 

broke, brok (n. bi'eke^ brek), m, sr/fen 
/*. /. Bruch, fractura. 2, (iehrrrhen, 
MinKjeh Ahf/mif/ : heft, Mauqel Itei 
Leistungen ron Zahlungen. .7. Brneh 
eine.s (teüet\es\ einer Vereinitfirnng 
etc., Verbrechen, i. Brüche t^iehlstrafe 
an die Otnigkcitf. 

brokede (brokete), bnikcMle, //. — brok, 
Brnch, palus. 

bnikel, gefn'echlich. 

brokelh'heit , (iehrechlichkeit : (iehre- 
chen. 

brokeii, .v?/*. r. in Brüche nehmen. 

brokere, der StrnffiHlige. 

brOk-frordeU Uttsengürtel, lumbale. 

brdk-irra«iiii^, die (inisnnt\nng eines- 
bMke^». 

brdkhafticli, 7. f/ehrechend. ernninqelnd. 
2. strnffällig. 

brOkbaflU'li, sumpfig. 

brdk-hasen, Un.^e ftnd Stntnip/' \ usam- 
wen. lunf/es Beinf.ieid. 

br6kiik ^ brokbafticb. 

br5kliiik //. brollnk, Brüling, halbjähri- 
ges oder jähriges Shurin. 

br£4-nuiii, der in e. broke lebt, pahister. 

brdk-reme, Ifosenriemen. -gürtet. 

bröksani, 7. gettrechlich. 2. straffällig. 
— Substt. Abbruch. 

brdksamieh = bröksain. 

brOksamiehoit, 7. Mangel. 2. S/-hadhaf- 
tigkeit. :i. Sündhaftigkeit. 

bWik-snider, Bruch l- Steinisrh neider. 

brdk-teiide« yeubruch-xehnte. 

brdkveilich« stnifjällig. 

bniliiik -^ lirokliiik. 

brdl-ineker (-iiie<*hor), Sumpf-, Mntrr- 
arlieiter, faber paluster. 

bromeite u. bromete, f. Bremse. 

bronnie, broniii^, /'. Brünne, Panzer- 
hemd; Kittel. 



brosbeen, Wachholderl^eren 'f 

bröscli, xerbrechlieh, ntürbe. 

(biMys<*li-) bnVsheit, Zer-, (lebrechl ich keif. 
Mürbigkeit. 

brosenie, Brosame. 

brot, n. Brut. 

brdl, n. Brod: Dien.^l (mit rnterhalt 
durch den IlerrnI : concr. die im 
Dienst Stehenden. 

brdt-bodeler, Bettler. 

br6t-bidder, Bettler: hrothuWinge. Bette- 
lei. 

bi*<^t-de?oii, (BrodmannI freigebig ? oder 
Inhaber des Brodspenderamtes 'f 

biNM-dnig:«', Brod trage, -tn-ett. 

bn^t-eteiide, der feines andern) Bro<I 
isst : (iesinde, J)ienstmann. 

bröt-oter, Brodesser: min b., mein (ie- 
sinde. 

brOt-korf, Brodkorb. 

brdtliiik, der im Brode eines andern 
steht. 

brdt-s4*hap, BrtHlsehrank, 

brdt-s<*henie, -s<*hanio, Brod-ttank, -tisch 
(als I 'erka ufssteltej . 

bi*dt-sehniiiH:e, (Jestell (Laden) für das 
Brod. 

l>rot-s|>lser, der für die Tafel (das Brod) 
\u sorgen hat, ein Khisterauft. 

brdt-stiiiii|)er = brotbidder, Bettler. 

brot-ziieker, Zucker in Brinlen. 

bnH*he, (Sedärme. 

bnidepun, Bräutigam : auch : (iemahl. 

bnido (= bmwede), Gebräu 'f 

bnidekiie<*lit, Bra u tfüh rer. 

bnideii, sw. r. f brauten), heiraten. 

bnideii (brildeii), (urspr. coire, fntnere, 
atuprare; in abgeschwächter u. gan\ 
rerblasster Bedeutung! vexieren, iw- 
eken. Vgl. llildebrand in Or. W. B. 
loa s. r. gebei. 

bniderie, Spa.^s, Seher \. 

bni^nre, /*. Brücke (u. Stra.^se!. 

briiftru:e-blo<«k, (festes) Brückenhol:. 

bnisr^e-liaiiior, Hammer derSteinbrücker 
I Strassenpflasterer) . 

bniftrure-holt^ Uni: (Bohlen) \u e. Brücke. 

bnitrjsre-maiu Steinset \er, Bflasterer. 

bnifir^ii, su\ r. 1. eine Brücke machen. 
2. mit Steinen Knler liohlen) ei^ie 
Strasse p/la.stern. 

brugrgrer =• braggemaii, P/lasterer. 

5* 



BÜCKHILLIGEN 



69 



BUNE 



huciMül^n^hockhciligeM (eine abergläu- 
bische Handlung), 

buckink, m. geräucherter Hering. 

bud, s, btit. 

budde, butte = bodeue. 

baddech, dick geschwollen '^ (buddik, di- 
ckes (Jeivölk,) 

buddeu-bat, Wannenbad ; -röf, s, bodeu- 
röf. 

budel, ni. Beutel y OeldbcuteL to budele 
dreu:eu, Einnahme in den Beutel 
bringen, 

badelai^ l 

badelen, stv, i\ (das Mehll beuteln. 

bnd^len, .su\ c. den Sterbe/all ronjeni, 
nehmen; den beweglichen Xachlass 
mit dem Herrn teilen, 

budeler, Beutler, Bcutehnachcr, Täsch- 
ner, 

badel-^rdel, Uiirtelals Beutel dienend, 

bodel-here, Seekelmeister yAerarii ciirator. 

bu-d^lininr^, die Leistung des Sterbe falls 
(s. budeleu). 

bädelken, Ikutelchen, 

budel-maker, Beutelmacher, Täschner, 

budel-snidere, Ikutelschneukr, Taschen- 
dieb, 

badel-i>'erk, Fabf^ikat des Ikutlers, 

bnflr, ;//. Puff, Schlag: (buften, stosticn, 
.schlagen ; buffich, stössig), 

baflel, m. Büffel (Ot hs) ; grober Mensch ; 
biiffelenkop, Büffel- (Och.sen) köpf, 
fmekl, Wapi)en), 

bogen, st, u, sw. r, sich biegen, 

bajargrernie, SfKlomiterei. 

bttbeUr Utiheil'^ 

ba-hof, Bauhof y Hof eines Vollhauers. 

bak, biiinr^, (jlebücky Zauti aus ineinan- 
der geflochtenen Zweigen = kuitk. 

bdk, m, Bauch ; Rumpf, 

bükbant. Bei f um den Bauch (die Mitte) 
einer Tonne. 

bükbeUe), Baucfdnss, -weh, Kolik, 

bAk-douwinge, Verdauung, 

bukel-bndel = bokesbudei. 

buken, .sw, v. Wäsche in Buchcnlauge 
(büke) legen. 

buket^ der einen Ikiuch hat, dickbäuchig. 

bttkei-bant, Ogs. »inal-baut fc. Tonne 
/^wZ/rr, buket-baut — 1 schipimnt/l^'SÖ 
oder 300 Pfd./y smal-baiit = 16 Lies- 
puut /224 rfd.J). 



bu-kneeht, Bau-, Ackerkneeht. 

bük-ovel, Bauchübel , Buhr. 

bnkrani, aus Ziegenhaaren gewebtes, 
bald mehr bald minder kostbares 
Zeug. 

bAk-i*oi*inge, Ruhr. 

bük-fituck, Bauchstück. 

bAk-sehut, Bauchriemen des Pferdes ? 

bftk-sncht, Wassersucht, 

bükvestich, an einem Orte fest wohn- 
haft, 

bilk-vldt, JJauch/hts.s, Diarrhoe, 

bül (mhd, büliel), m. Hügel. 

bulder, buller, n. Gepolter, (ietöse. 

bulderen, sw. r. poltern, lermen. 

bulderie, bulderinire = bulder. 

buldenie //. bulderaftleh, polternd. 

bule, /*. Beule. 

bu-leven, bulevinge nehmen. 

bu-levlngre (bu-lebe, -leve), der Anteil, 
der dem Grundham an der Hinter- 
lassen.schaft seines Ht/rigen lu steht. 

bulge, f. 1. die schwellende, unruhige 
Welle. 2. Balg, Schlauch, uter. 

bulgrenstoHln^, I Vellensfuri . 

bullern, sw. r. Wellen schlagen. 

bulieh, roll Beulen. 

buliei*en = boliereu, buhlen. 

bulk (bullk, bulleek), Ihlch, ein gros,ser 
Fisch (Kahliau). 

bulle, ;//. Stier, Zuchtstier. 

bulleken (bullken) = biidelkeu. 

buIsAn (bolsAn), Flagge, Sttjck oder 
Stange mit einer Flagge (die rot he s. 
g. Blut-, Schlacht fahne 'i'j, ndl. balsau. 

bulster, bolster, FruchthüLse, Schale. 

bulte, m. 1. Haufe, Hügel. 2. (Strohj- 
bündel, -sack, Matraxe. 

bu-nian, Plur. bii-lude, Bewohner, Bür- 
ger. 

bu-niede, (Baunurtc, Wohnungsiinsj, 
da.s Heiratsgrld, das f^n freie für die 
Kinwilligung xur Fhc ihrem Herrn 
\ahlcn mus.sten. 

bu-inester, Baumeister ; .sprr. der coiihwI 
striictuarius, der über die Kirchen die 
I ^erwalt u ng füh rt. 

bunde (bunne, bonde), ///. freier Bauer. 

bundekeu (buudiken), Bündlein, Garbe. 

buudeswise, (bündel-) haufentceisc'f 

bune, /'. 2^un oder Schiengenwerk am 
Ufer. 



BUNGE 

bimiTP, f. I'inihr. Tiiniimrl. iiiii|iaiiuiii. 

bunreii, 'ir. i\ >lir Trinninil inler l'<ii(l.r 

biinmi-Hlr)»r. Tnniniirl-. I^iiil.fiii«lil<i- 

.'/""■ 
buniR-n>s1u«-k (-mIih-Ii f)« Tnjiinitclstnrkr. 

fhii- Art Kii'hrii. 
hunrrr. I'nukm-. TriimiiirMih'iijn: 
bnn ■re-wiilM' Trftiiiiiirl-irnssrisiirlil, 
bunk, ii>. h/i'x-lirii ii'iiiinilUrh <lir hrr- 
■un:,;,.<'h-U U»ll- 'l,„l IkhihM-ha, 

„r..s:^r Tinr. 
buiikvasl, niii fimf 11 iiiiilr. ilic bis niij 

.In, luiurhr,, ./rl.l 

bua^tk, lllix (liiiisiiik. pntnriuMi. 

bunt if. bnntwprk, ii. I'il:irirk. 

bunl. ». Ihi,,.l: lliiwUi. 

bnnlHrhllHi. hüntlifi. 

bintllk l,«iui^LOitii'li. 

bnnl-makrr. h'i/"ln:ri: 

bunlnbine. lUiiiihii.''. 

buntr«. (/. /. Wt //.''•("/. Ü'iliii III i>iiu.kii. 

fliiiiilrlii. 
bnnt-tiHler, l'rl-.fullrr ; lnnit-viHkn'r = 

Imiiliiiukcr. 
hunl-nrrk = Imiit. 
bür, II. lUiiifi: ilrhiiiiM, 
bdr. III. Wiihiin: lh;n>/nin- ; Ihna: 

Uiirijfr \ -■ i'iviro: Xm-Iihir. 
bll-rwlr. .H-ro/i-nil Onlrr /Lisf/n-olfl 
blll'-anintel. Hiurrwiinl. '/'(,< Aii'l lirs 

S.ln.hri. im n.,-(r. 
btlr-berf, 'inwii-lr-Khi: 
bär-bök, Hiir'/nl.irrl,. 
hariH, Jhn/rll. 
bürden - ' Imrli-ii. 
bunl^ivii ■ ■ liririliTi-ii. 'i'hi >/</(/ IiiHhii. 

ji>rari. 
bilr-diiili, Kiii'iii-. Il.i,„nin-irhl. 
bilrnlAk. ./«'<?«> >i:,lk„i.i Tn-h. 
bunliiii. M'iiil-tiii: 

burf. /; lt'lllri\'<illtl/i. 

biire. /; lliiliir. /.irrl,> : Imivii-im^k.T. 

Iliili,n.,wi'-h,: 
bilr-riiiiiire. lliin/'r-. Hiihni-V.iiiiii- 

•111,1,1 f.iir lbsrt,„/l„„'i n.„ .1,7- (/-■«, 

<lif'l<,-;i-iii:i„ U,,„.i,„f, ,J,li-.j-,„. 
biirp>Hi = iNirniüH- ihnrriii;"'. 
bitr-csrli. litt,,',-- i'inii, iiiiri l-'.srh. 
bilUPhili. /"/"/(w/'. 
blir-w'H. niiffi-'i-l-l. li.l.l. ,i:,„iii -hs 

J{,„-j-r,"l,l ,i-l..,„ll ,ri,:t. 



-rirhtr, Bmirr-. Piinirr- 

i/n-irlil ifiirilir Ui'jlirh rttrktHunifml'p 

Jliif/iilrllxnfhfiil . 
bunrcr-N)tnike bnrsprake; bnnreihur- 

(jeT)-t.i(U = b-irgebirh. 
büi^hiTT, hiiirritlinlif. Virh, fifu. Ititul- 

,-irl,. .'<i-l,iil'f flr. 
hAT-\w\\, Kii/rinH'liii/TriiirKr 1 'nUllPtiifr*. 
bOr-luNte, llii,-i)fri/rh;/r. -f'nif. 
bär-iniip. li'iiirriu. 
tiili'-hfi'l. Hiuinkfrl. 
bili-khM-ke. (lU^-kr. irrli-hr ihr U,tri^, 

i„s llnifhl rlr. riif'l. 
Mr-VnrrM, <:ri,ifiu'ir-Jiirnrr. 
bitr-kiiri'. /luiirr-. ItiiiiirnriUliin: -Sin- 

hil. 
bilr-knuAT, Ihiifi-iiiiini-hfii.iiiinhrrr Hr. 

mit 'Irin miilr lin' hh. Simnit mul 

.fii't„y. 
bdr-Iiiilf. iiili/niiriiirn Unih. 
hilr-knndirh, iiH'/riiifin UknuHl. 
bdr-liti-b -- )ifin-iliM|', 
bAr-lm-li. iiiii-'in;irli<ir. -/fl. 
bdr-lHlInrc. /'''" ■ixihn/iM-liehwi'n ng. 
bilr-lfn. Üiiinhiini. 
bili'-lik. hiimlirli. 
iM.i-m.l. hiiliixlmErhiluu-i 

.>. .'ihlrmlr driii 
bdr-iiiHM, rii, Kiriissrirrl liiiin: 
I bär-inalo, linin;,iii*K: tfiiufKr». 'irh'iiil' 
I Ir^ .l/-(.v«. 
I bilr-nuth' -= buiiii'ilc. 
' bdr-im"st. llnifniirKKi-t: ijiiuuifK Mtiwir. 
hAr-incNtor = Imnrt-niientcr w. bu-niCKifT 

I iniiiriMti-r Ntnii-tunn. 
Inirnm-I < - Imriii'-^^l, lurstu'/ftli. 



,lrr 



e-üH? 



hiir-piHultnuv, / -fifUi&iifiif, 

Mmt.'/i'Jf--. ■ ■/.. 

brtr-wbt. '//' „ll;n„. Slilliilr,,: llHf- 

•l,;-l,lliri,l l.\h'fllr„.]\';,hl,tir„sl rlr.i. 

hitr-Miiii, /"' 

biiiv>iiiiiiii''< ii'. ■.null. 

tn1iV4-bit|), /. lUii-'jrririhl. 1'. Utuifiii-h . 

Ibiiii fM-hiifl. ■'!. Ami fiHTn Ibtttrr- 

mi iilns. I. Itiiit/rrp/tirbt. 
bar-M-linlt. ./«« /-■/■ ihr MfU,i.,^iwj 

riiii ihm Kiiiküwtin'i ;« rffr^/rHil* 

Kinfiinlsilibl. 

hiifM'. /'. W'fA, . ISiiiirl. 

buiNF. /: ;/n„fi„Mrl,.i/Uirl,rM A''«>rA'r>f« 

ll»s. ihr .•<iiutfnliMf : kl. lytthntitH*. 



BÜRSINS 



71 



BU-VOGET 



bnrsins = borsis. 

bdr-spnike, Biinjcrajyrm'hCj (civi-, burgi- 
luquiani), Sauilung von (Polixci)gC' 
s€i\€n, die jährlich von der Laube 
des Unthauaea verkündigt wurden. 

bür-strede, Bauern-, grosser Schritt, 

bür-tiM*h, Äif uerschaftsxeiign i^. 

bür-tu(*h = borgetoch. 

bür-werk = borgerwerk. 

bus-bdin, Buchsbaum, 

busch, busk, m. Busch, Gebüsch, 

boM'hete, //. Gebüsch, Gehöh. 

biiseh(h)a(*hti<*h holt, rubetutii. 

base (blitze), /". /deines Schi ff uim He- 
rings fang. 

buseni (boNem, biisme^ bosme, bossen), 
///. /. Busen, das Brustgeirand, als 
Taxt'hc gebraucht. 2. Verwandtschaft, 
Sippe, Sippschaft. .7. Zugehörigkeit 
(als Leiheigener) xu einer Familie; 
die Leibeigenen, Schul xbefohlenen. 

bosenie-br^f, Irkunde, welche die Xach- 
weisung des buscmcs, der An-, Zu- 
gehörigkeit en thält. 

biLseti, sw, V. schlemmen {== busscu?). 

basmcte = bnseiu. 

basse, /'. /. Büch,se, walieupwmiges Ge- 
fäss ; Geldbüchse : Arxnednichse. 2. 
Srhiessrohr, Kanone. 3. (in Zsst\./ 
-Kammer, -Schauer. 

buMien, sw. v. bauschen, .schwellen^ tur- 

gere. 
busKen-hoI, .Sr7/ iessscharte. 
biLsseii-hAs, Zeughaus. 
busNen-kanier, .selbständiges Stück, r/r^s• 

geladen ans Bohr Ißcfestigl wurde. 

bosHeii-klot, Büchsenkugel. 
biL«weii-krüt, Schiessjm Iver. 
biLHsen-ldt, Büchsenblei, -kugel. 
bussen-nieister. liüch.senmeister, der das 

( i'e.sch ü t X bedien te. 
bussen-pnlver, Büchsenpulrer ; electua- 

riiiiu (gebacken krüt). 
biiM«en-Nelietent, Büdisen.^rh icssen. 
bttsKen-schote, Büchsenschu.ss (als Ma.ss 

der Entfernungl. 
biiKseii-s4'hutte(r), Büchsensrhütx fBüch- 

.srnmeister). 
basKen-st^l, Ladesfock. 
bas6en-Nt^ii, Bikhsen-f f ic^ch üf : ) st eine. 
biuMUie (gew. ba^sune), f. Posaune. 



(bat, stu7npfj plump, grob.) 

bat, n. Butt, Scholle, rhombus piscis. den 
b. gellen, gallig machen ; durch Ver- 
letxung der Galle beim Ausnehmefi 
bitter machen ; bildl. etwas ungeniess- 
bary bitter machen. 

bat = buten, aussen, draussen; Comp. 
buter, Sup. buterste, exterior, extre- 

lUUS. 

but«dragrer, eine kleinere (LugkscheJ 
Münxe = 1 Stüver (u. -— Schilling, 
12 butdragers =^ 1 M.). 

bute einlucke. 

biite, /'. (IIonig)l}eute, Bienenkorb. 

bute (buite), /'. /. Tausch, Wech.sel, Ver- 
teilung. 2. (was tur Teilung kommt), 
Jkute. 

bute-niester, Beutemei^ter, der die Beute 
XU verteilen hat. 

buten, sw. v. 1. tauschen, canibire, 2. 
verteilen. H. wegnehmen, erbeuten. 

buten, aus.serhalb; aussen, ausser ; wi- 
der. 

butend^Ien, sw. v. Ikute teilen. 

butenheime»eh , auswärts xu Hau.sc , 
fremd. 

butenklaelit, Klage bei einem auswärti- 
gen Gerichte. 

butennian, liur. -lüde, Fremder, Aus- 
wärtiger. 

butenschop (-sehaft), Tausch. 

butenivendieh, -wendigen, tuich aussen 
gekehrt, auswendig. 

buter, m. Ikutemacher. 

buteiie. Tausch. 

buter-man. Unbeteiligter, Xeufraler. 

butinge, /. Tau.sch. 2. Verteilung. H. 
Beute. 

butken, eine kleine Münxe (12 - 1 Schil- 
ling). 

but-net, Xefi xum Fangen der Butte. 

butte, /'. Bütte, hölxernes Gefäss (meist 
auf dem liücken getragen). 

butte, //. Eingeweide (der Fi,sche), exen- 
tera; das Innere (Knochen'^). 

butten, sw. v. das Eingeweide heraus- 
nehmen, exenterare. 

but/e - buse. 

bützeu, sw. r. kü.s.sen. 

bu-voget, Ikiuervogt , Bürgermeister, 
(vgl. bu-niester). 



BUW-ACHTICH 



72 



DACK-TEGEL . 



buw-a(*hti(*li, -afticiu /. iMitt/dliü/, arabi- 
lis, rrfrafjsfähif/. L\ hfUtiirh, rinc rolle 
Ihn (ni,stnarhnnL 

buwe, bouwe, //. /. linn, Bdmccrk. -. 
= buwgut, buwhof. 

buwe, f, L Ai'hcrhestdiumj, 2, eine An- 
xnhl roti A'^tHrfiCH Lnntkif, die \n ei- 
ttrr rölli(/rn IkiucrnstcUe ijchörrn. 

biiwe4*hl = buwe. 

bnwelidi, bn^rllk, /. hanfähifj = buw- 
a( litich. 1^ im hauHrhen Stanilr hc- 
l'nnllirh. ,'j, (la.s Ihnen nötif/ huhend. 
hanf'ällif/, 

biiwen, sn; r. 1. hinen : Srhttn\en etc. 
hinen Mtnf's Kelatjernnt/, 2, den 
Af'ker bestellen, .V. hennhnen, ifkh 
danrrnd no hefitn/en, ;, />. dat iiier b., 
Ite fahren : ile »traten, dnrrlurfindernj 
«Ic helle, sit'lt in der Holte nnfhnlten 
rtr., vernari in loco, IVeqiieutare. 

buwer — biir, Ihner. 

bu-werk, hcbnnlei< , beatelllcs Land; 
Arkerhof. 



buueto, n. 7. (Jrhiiudc. 2. das Bauen, 

llelHwen (des Ackers eirj. 
buwete, /*. /. Ifdu (eines Urhinde^i, 

Aekcrbe^telliuuj, 2, Endc\cH (x. bv- 

wede). 
bttwe-velUeh, IxiufälUy. 
buw-^t, (I lausgut). Mobil iarpennögeH, 
bu^y-hof, IJnuf/ut, Lamlmieüc, 
buw heit^ . ickerlteateUu wj, 
buYv-holt, Ihnholx, 
buwieli, cultnr-y crttvt/sfiiliitß, 
binviiij^ (buwe^nyrp), JJuu, sum: das 

littnen als daj< (Jelmute. 
buYv-los^ int IPtu nicht unlcrhtütcn h. 

(jeltessert. 
buw-man, Ikin-, Ackcrsmanu, 
bun-monie, eine .\ur Wirtischa/UjrsklUf 

Ansijeberin, 
buw-pert, Arbeitspferd, 
buYv-rftt, IJtvtniateriaL 
buu'-M'lii<*ht, Teiluntj des Etiyutrs. 
buw-st'hic*ht4'ii, erbt eilen. 
buw-takel^ iubtruiueuta ruätiea. 



G s. K u. S. 



D 



daMn, dalM'lstoii, >. ilobbeleii. 

dat'h, ///. /. 7af/ : TatjesUrhl. eines da^es. 
an Kinrni Tatje ; / ines Taijes (mn 
ren/anf/eHer n. kihi/lit/er Zeit/ : iXv.n 
anderen ila^es, /V<////.s7. nenlirh : dach 
bi dayfe, tfit/täf/lirh ; van ibi^t;, hente ; 
van ilai^cn, ron Tag \tf Tag lin dies). 
-. Leln-n, Lfbensfage. ,'(. bestimmter 
Tfig. Termin. Tag fall rt : Frist. Auf- 
srhnb : to da;;e. anf f'rnlit. 

da<'h-brütla4*lit, ani Tage gefeierte Ilnrli- 
\eif, 

da<'h-4lOf^ Tagedieb. 

dai'li-dc^voii, sa-. r. faaedieltrn. 

dai'hdink« -dliiirdu s. deiredin;re. -dingen. 

da<*liHlaire«lin<*« Itifbstalil hi Tage. 

dm-h-hur« Tagthdm. 

da<'h-loii«*ii^ SIC. r. am Tagcbdin dinteti. 
Tagluhncr sria. 

da<'li-lonrp, TagUduit r. 

dachiiiat, -iiivt. .s. deiniet. 

dach-niette, iFriihfmrtte. 



\ da('h-n*iM*, Tagerei.se. 
da('h-st4Mle ^ fierirht.s-, IVi'.vf»«/M#i'/.«- 

stätli . 

darlit, a. f'fl fiedanke. 
; da<dit (dt'idit« dhdif), v, n, m. Ikm-hl, 

darlit-aftirli« //// (Sedücltluis Mml/rtid. 
I daelitiHi ^ darbt iiInn« = deehtich. dei'hc- 
' uisse. 

dacli-, dairevart, /. Twjerrisr. 1'. IVr- 
I samlnng an einem linttimmieu Tmjf, 

dach uiide ua<*ht^ I'arietaria uflf. 

daHi-vrist« Itefristnng auf einen Tng. 
' darh-Yvork^ Tagewerk, ein Arkenaass, 

da<-h-ivcrke. -worker, Tu;^löliurr, 

daeli (dakeK ///. n. //. /. I^u-h, 'J. ScliH/- 
rfdir (das \nm I hrhdevken «ßcifmurhi 
trirdl. /färbst roh, 

da<*k-irAr, dach fertig. 

da<*k-hiiit« niedriges Land ff Lamij kti 
Srhilfrohr irärhst 'fi 

dai'k-st^n« Ihnh \ ietjel. 

da(*k-tei[:el, iMu-h \ ii gel. 



DADEL 78 

dadel, ffriea.! Mortt, Totschlag. 
dndpl-bdm, Dattdbaum ; A.-stia, Dattel- 

dad«le, /'. Dattel. 

dadni, Xcbenf. zu d6n. 

dwier, Tliiiter. 

dailprkale, alga, »puiiia uariB. 

dmlifli, miv. inrklirh, in der Thal. 

AtUK-le\glaug^ VerhaiiMunij, placitum. 

dütn'-llrlit« laiiCKliell. 

im^ük (,\fsi': Oei-Ii-. de-, del-llk), 



DANKNAMICHEIT 



Urt, : 



s. /'</,. 



■•.rill' 



l„t,. |...,,,,tmi, vi-iii,d.'. .!-/'■, ,la-eükeu 
". ilagelikes (dies aufh h'IJ./. 

dni^-lAK, ohne bei einer \>rltniulluiiij 
,1" li'-.'iillaC ctreichl tu haben. 

imgfn, mi;. r. 1. Tai/ tcmlrn, 4lic,ac«re. 
L'. tr. iii einem Tat/e(e. Vfrlinm/Imif)} 
riirlnilen; rerhnmlehi, .-tirli rriylri- 
ihen. paciBci; rertagcii, frinlen. 

daite-rAt (-r^l, -Htt>, ii. ». f. Mori/eiirot. 

dMsv-rMra, VcimntliUKjen bereisen, bc- 

*iaxniii)pr, f. Morgen/liiiumcniiii/. 
■liure-M-hfn, Tw/c^lü-li/. 
dairrf<et1ln^, T'njKiit-.iuiij. 
düires-tldleh,'/''»' Jir/icM ; eil ciUsprechcnd. 

dtirft. f. Tdf/CKliiilrl'llrli. 

dHKv-tft, be.-iliiiitr Zrif. Tennüi. 
d«re-n«lf, TiigerriiT, diela. 
il)i^-wer<>hl« , Tnijarhciler , Unfreier : 

rn'ß.hnrr. 
dagf-wke , Tagifdse ; Gcxangweise , 

UM. 
dane, m. kur\cr ikgen, Dolch. 
dAk (dake), m. Sebel. 
d*k-afl1rh, neMiiht. 
daken, sir. r. Hcbelkht sein. 
dakpr, «. deker. 
dakirh, nebet ich t. 
4U, >n. II. H. Thal. 

dAl 4dMle>, ailr. nieder, her-, hhiiiiiter. 
HA-wker, .likcr, der sieh nbn-iirlH nei- 

i/eml liei/l ? 
daien, .iir.' i: nkilerfnllrn : sinken. 
dalea, sn: r, = duleu, dwaku. 
dalr-Mifta, niederfvlil'i'/rn. 
M«-tH,nir.In-.i'-h,;f. 
dale-weri (ili-lcmil-t. ■■!,-. nieilcnvürls. 
daliren = 'latiiik. h'.iir. 
dallnk, dallink, ndr. ii. iidj. heule. 
dalli, daUlen ^ daliuk. 



i dANslaoIi, niederfallender Kragen (eines 

Maidrls ete.f 
daiii, in. Iknnni; .'ylruK.ii-ii/i/hi.slir. 
dauiHhk, Jtdinast ; dnmaskeu, damasten. 
dumdök, S<uiii' i-'wrs (Meist schmalen/ 

riigli.«lini Tiifbes. 
diini-ltei'e, (7c/- die Aufsieht über die M'cge 

lind Strassen hal. 
dämmen, sie. f. einen Damm machen; 

aufhäufen (tDsamene <!.). 
daniii, ni. iMimpf. 

ilH)U]t(e), m. Kii'ihriixI'gkeil, Asthma. 
Atua\wn (ilpinppn, diimpeii), siv. r. tr. n. 
jilr ersticken; uiiicrfen, aiiKpillen ; 

unlenlriirkfn. 
damii-honi, ein iMscitna/if /ivn Ihm}; 

(bildlich : Ilaliiehlsnnse). 
dampieh, dempidi, engbrüstig, aslhina- 

danis|til, ein Spiel iler hansr.ntischrn 
i'initoiristenin lJergen(/fans. üesrh. 
IH. IS77, S. im, vgl. S. lOl'l. 

dun, den Idenne), adr. I. dann. 1'. als 
(nach I bmiiar.l ;i. alicr, na'h r. Sr- 
i/ali'in : sondern . . . it eu were daii 
(lind auch ohne \e.gation it wore daii), 






ndn 



l'er- 



lient es irüre denn, dass. wenn nicht, 

iiiMJ leine Ansnnhme inarhtud). I. 

ister lim ureiten (Jlicd einer Du/ijiel- 

fraget. 
«iRii, ni. Tann, Wald. 
d«nde-inMi ^^ »audc-, saiitiuaii. 
dandAk — (liinidük. 
daiie, f. Ih/hne, Vogelstriik. 
dane, .\'ieiteniiig (an. den Flii.'isrnl. 
«iHiie», .*. iloueQ. 
dank, Seetang. 
dank, «liinke, m. I. Urdanke. L'. Vorsali, 

Ahsielil. Wille. :>'. Dank. 
dankberbeit (-barlieiO, Hank. 
dan k e[ brf f , ICn llnssn ngslii -ief. 
danken, sn; r. danken; den Aliseliird 

gelten 'sler nehmen. 
düiibbarHrhelt, I.iank. 
daiikbiirllk. -likcn danklsu: 
daiikllk, dt'iikiik. ;» Danke, am/ettehm, 

IUI- 'h;,kh,„' : ,idr. ilrtiikUkc'u. 
diink-niiiillrlivil, Danksngnng. 
itniikiDiniirli. iliinklmr. 
dank naini ehe It (-nanihell), iJank. 



DASKSäMELIK 

daBlnmuifllk, 'iiiifriirliiii. iiillhiiiniirn, 

ilaiiknanieii. kh: •: •Iniikru. 
«lanlcnaui MtWiif^u), ilaidlmr. 
dank natii inen, 'Imililmi: gratnulcr. 
dankiieine , -iieiiicllkeii ^ ilniikiiaiiie , 

ABiiVpltKitnicv, iMiiililinrLril. 
danksHniirh, '/'(»/.'/"(f : -uliuil, IhtnklHir- 

kril. 
dHllllf. I'. Tilitlir. 
danaen-MTaiD llK'>ri[:ll^. 
diinx, «liuiN, iti. T'iii:, 
diuiKf-IAt, T'iir.l'fr/. 
dHnxel-liüs, T'iir:- n. S/iiri/niiis. tliea- 

truiii; iiiir/i iiLs \'iisiii}iliiii'fsiirl ilrs 

H.ilUrs ilinmiii 
dmurl-bnlo, Kelli\ ilir iii'iii liriiii Tun : 

(iHHxel-koirele, Tnir.biiii'f. liiif Arl t/'ei- 

••nl ll'iiilir. 
danwl-roek, i/iiiiir/ /i'-wt , 'Im iikui 

Ifini T'iir.f h-ihjl. 
dann'n. »rc. r. hni-.ni. 
«lapiK-r, /. x'/niTi: i/nrirlrlii/. •/cciilli'/. 

■J. f>n:-lill:.-<. m,sil<,„rr,i.l'. 
dapperiM'lt. f/i'ww. Srlimir. Ikilni- 

llllKI. 

ditr. i-is.Kr,„l. Ihinili'li. 
«lar, «Inrn. .;, /'. I'r. n,i, .lurwii flüi-fnii. 
dar«'). /. i-ihniilirl, : •In. il-irl : in: L'. 
\>illirU: ./.«. «/>-. .■;. »»•i'tni: ».fn;,. 

Anr-M\{f\, iliiniii. il'in'ii. 

«iHr-lH-nedilrii, ihirniilii- tiiin/ii'/iii. 
dar-M. '/<(/«/,■ 'h hi h-niiii. io.f,'/-ilir. 
lUir-bitii-iiiv il'iii'ltrr. '"ixxrnli m : Ivnl;- 



(Inr-hiiloii 



-/-. ,lr.i 



diiiT (iliirn-) /'. iliinic. /'. Ihinr 

■/■..,..■■ ■•- li.l,;.,l,s. 

itar-ciiljlmx'ii. i - rf.Unl./i.'i niliiiiiivii. 
dar-ralMtvrH -■ iliirliiniii, 
darH'abiil«'!) iljrliiiriii. 
darMi-liiK '"/"■/«./< :»/» Ihm.if. 
dar^iilrKTn. 'I'i;i'iini. 
tXmfVtMi, lt<ii-iii'h"ii'i. 
dnr-iiiiit', •l'U--i,i. 
dann. in. huiii. 



\ ... DE 

dar-niede, dnmil. 
«Inr-na, ilnr-nneli. 
dar-iieireNt, -nvlNt, dar-iu'irhM. 
<1nm-labra, J^tni, die bfi der Dam 

ijehrniirlit 11- ff den. 
<liir-iiicr, rlar-iihrr 'laltei. 
diii'-sulves, da^^lhifl 
dartcl, dartea, k 4ertel, dert«ii. 
ilKT-uniitiF, ] ilenhalb. 2. tcfil. 
dar-iimlrpnt, dar-timliir ; uiiifrpihr. 
dar-dt, dniimir: dfxhnUi. 
ilur-vun, il'u-'"!. 

daiTpn, sir. r. Mürffii. fiilhebmi. 
dar-v»rr, itiifiir; il. »iu, hri/üNKlij/fti. 

piiilfni : liiiiilrni. im U>//f Hfin. 
dai-nrrt, -irprdfH (derwert), durthiii. 
daiNcbp. f'. Titrixrhf. 
Am (d>!iM>>< )ii. Ikjrhu. 
daM'bliken, liiil:ii/'f 
dat (dmlr), /: Tli'iil. Al^ m. txler ii. in 

ih-r Fi/riiirl: railea niide datier 
«lol. '■'"(/. dfiKs. I. Ikr !^l '.rrttuii/if'HHii 

iiri/rii iiiiiiinillirli :ii ItrlnUrr» hin- 

■.iiilffiiill. iifl srlicitilmr iilirrfliiKni'i : 

'if'l .iiirli frlilriiil. L'. ijc/iflit diw. ii- 

i/li-iffi. :i. si, iluKx. 
date, II. Ihliim. 
dAtlik, Ihiillii-Ii. 
ditluni. /(. Ihthim; hihli. Xurrrsifhl. 

11" ff im inj. 
dnu, ■". (low. 
dnver (dHbbrr). in. ISnnni-. Iirx. Hirlmi- 

liinlr, •luiil. 
davfrvii. .in: i: n'ii iHlnHdfs tirniwo-b 

,wii-Ui-n t'lif Fiixxf auf lUn^bt« 

S/iil' nisili luif intd iiioler hriiYgrni. 
Av. i„. iiii-lf. diil, «. ;. dfrArlikrt': drr. 

•lir. 'Iw. 'J. ilfiiiOHsli: t'nju. der. dif- 

'. i]v I ■ 'ilul. liifh: iliu). '■'*'■ ' '•nifutnili- 
! nn: i/r.ihi. inii mt; hu vele de niT. 
I Hill Sil rir/ mr/ir: jv de intT. imuirr 

I de. <liit, l'iiiii.iilnl.iln-.trTh-hrrihiHliii 

I i„..h wiillnl iliinh rill fi-lip-wk^ 

..- >... ;. a ile «pi: iinrh iil-«d. itl- 

}:, l.iti,- ..irlifii .- fdih hiiiili.1 lirir i,„ 

' r...:iij. 

•\v. fiiliii-.i •Uli >la idari; Vfruliithmit 

./-.. I!.l.,li,s:dnih. 
. . . d<>, diiiil Mir Hildiiuy nm Ahxlm'-- 

liii. = htit. 



DE 

if, de« <*«-h>, w. OherHeiienkel. 

itfh, m. Tpig. 

Mv\\, fcii/ig, nicht gtit attutfe/xifken 

(= degich). 
4^h-lal[en, Tcigtiich. 
«echllk (= degelik), s. dagelik. 
dreht ilaclit. 
ilM-hUnirh, riiif/nlrid: 
«tcrht<> detlitiiisiie. 
dechtc, /V'i/. iii ^lorveu. 
de«hll<-h, ilui-lilifh — iledilAfticli. 
drchtlticf . Olirfcii/f , Unrkfimrhln'i Y 

<- h"hl. Iki'htrii'l 
*lr<'lilliii,'<' ilecbtuisse. 
derhlllkm, mir. eiiiißdail;. fcut im tle- 

ilMibiis. 
drrht-, dafhlnlsKe, UcdärhlntK. Ainlnt- 

krii. Ennn4vtiitij : jiihrlirh wicdrr- 

kfliremU Feier, Meiiiorie, auulversa- 

rivm. 
dfrh-trm-fa, Teigtruij. 
dcfhlnni, dttchtt^m, tu. ilrr Zeluitf. 
liwkd-weden, II'rl'/r»yn7rH luntlki-kcn 

lifx Ihn HCl'. 
drc-ken nn\ i: flerkfii. bedecken, 
dffkmhue, lte<lerhinii; Sthitli. 
drrker, m. Ifeckfl (= ilBckelV 
•Iwkwl, dwkels, n. Ilo-kc. Deckd, Dtu-k ; 

hili/t. !kekmnntel. 
dcdfirk. Ilinilich, wirUivh'f 
dedrr, 'riiälrr. 
drdirh, thuti-j. 
ilrdieuiijcp = iit'i,'iHliiii,-c, 
aledtittrc '<li^i:>''lin^f 
d« (dief. dflO. ;-(. /'/'/,. 
d^r-henn-r. Illi-I.nl,', <l.ir. .'y-liarfrirliki: 

F'illerkiierlil. 
d^dikpii = rljinikeii. 

d#ne = iluvijde; d^flikeii = dKtlikei:. 

drnifh, tiiehUij, Ircffticli; foritriiiii , 
«loli. 

irin, ein Moms ficie ijrtn'x 'fl 

dffe, tu. (iedeihrn : xineu de;;eii IicIiIkii, 
•jfdeihei), iflurkUrh sein ; tu liegen, 
'jiitixUrh, geliiiri'j, liii;lili</, rette, ile- 
bite. 

dem, mlf. tiir/ttig. ijiil. (lel>itus. 

dr|t«dlni|r(dfdiiiire,diii[ed1n)rpfdiirhdlnk). 
_(/r«-, «, lind im l'lnr. die auf einni 
hfKÜmmtrn Tag niigetirlxle (gerifhl' 
lielifj VerhandittHg , OeiicIiMiig , 



; D&LB 

Termin, Frixi ; Verlinndlnng , Be- 
a/ireehiing iiherli. : Vertrng. 

Aefxiimsvn (dedln^n, imr^-, daehdln- 
Xen), KW. e. OerielU, Ciericlilatage 
linlten; if* *■/«»■;« Geriehtstage ror- 
ladeii ; FVii/t geben ; verhandeln, ee.r- 
li-agei,. iilacitsre. 

deepdlu^e«-diiffa, Tag uir Veihatidlting. 

defirmlluKtw-iunit, der yerfraniliHngen 
fiihii kilrl .Siircihfr , WurthnUer, 
[ilucitator; meiner Verhandlung xii- 
gr-jiyfiier Zritge. 

Afgtl, III. Tifi/rl. 

dwlIclicM, fiii-liligkcil. 

demlik, kn'if/i'j, lik-hlig , grliiiliieml ; 
ndi: liege lik eil. 

degellkes = ik^ulike^, diiclilikes. 

dPKpn = ilageu. 

desen, in. Mann. Held. 

dpEentiflii-h ii,iiiiiili'-li kriifliij. validiis. 

degei- (digpr, di>m>r|, drinnr, deiremi, 
adr. rüllig. ij'iii •.lii-h. 

dpt;erlik^n, i/'iir.li'h, rülli^r- 

1dvlirni<>t di'hiiie, JCrli„li\ liwima. 

d(-iclilik = .letfelik. lugllrk 

dettiTt, lUrkeitllife,-. uleum Btisri. 

deimef, dPiiit, II. Titgemalit (dachmar. 
-nieti, (/. i nh J.fiiidnifisx, sovieleiner 
in einem Tin/r iiiiilir» hiiiii. 

dpinliiik <dieii-, dfii-llnk), Diener. 

dfb*, /; Dnnr. 

iIciM'ii. ,>ir. ;■ li'iii'lirh weggehen, xii-h 
>,rg.-,hl,i,-lw„. 

deil, (iettivecli, s. lift. 

<l<-ken, hfhni, Deehniit. 

dekeiiie, Deknnei. 

drkeiiliine, Ileehnnliii. 

deker (daker), Ikrlier. eine Ziilil von 

drt Ideii), .(. H. m. Teil, .lideil. ein del, 
ein i/n/ Teil, xrltr riet : (cilirrise. ; um 
Teil' llies. in der Form ein .i.-ls: eiu 
deU ein ilel*, teilK—feils . einige — 
iin-lere.l 

dd-Hr-hticli = liaftith. 

d#l-l>r(>r, l'rknnde iilier iFrbjleifnng. 

dfle, /'. = (leliiiifp, Teilniig. Ali/indmig 
rinfK h'indrx »lil seinem Teile; lAn- 
iiiig niifrin l'rtrilfl Klage. 

deh'. /: /. lUele, Flnr igeir. mit l^hm 
gr/'/ltixIeii), imviineutnin. 1'. SliM-k- 



DELE 



76 



DER, Dm . . 



d#lo, /'. Dick, (lirkrs Hrrtf, Plnnkr. 
d^Ir-gras, fr ras . ,sorirl auf jemnudrs 
Tril koinnä f(Jt(otr}, 

d^len, delleii, aw. r. 1. teilen , e.rhirikn ; 
ebdrilen, messen, 2. rer-, austeilen, 
ii, scheiden, nik d. van, sich lo.*t.*<af/en ; 
van sik delen, abfinden mit (Krh) lei- 
ht nr/, 4, einen Rechtsspruch erteilen , 
entscheiden ; erklären für, 

d^ler, Teiler: der von dem üuLsherrn 
bestellt ist das demselben \u fallende 
«lölknni \n sa nunein (resp, xn teilen J 
a, in pjnpfami \u nehmen, 

dele-, ddtuHit, sociel ein liauer an 
Schweinen nach .seines Hofes Vin- 
ständen halten kann, 

dele-werl, .V. dalcwert. 

deiiren (delipriMu dllf^ii), sw, c, vernich- 
ten : nntjnltiii machen. 

d^l-irever, Verteiler. 

deliriiiffe« Tihjunq. 

d^lhaft, -haftlHu teilhaftifj. 

d^lhaftisTii« teihrei.se. 

d^liuire, Teilnnf/. 

d^l-korn« das detreidr. das dem Kif/en- 
th inner des iMndr.s ron den l*äf'htern 
f in' die Ilruntuntt/ i/et/rbrn wird, 

dc'Iniester il«**ler. ein fKhtster- u, Ifu- 
spitalllifilirutfr Itei den Ilebnntfen u, 
Ans\ahhfnt/f n. 

d^lsaiii« fähif/ trilha/t :if werden. 

df^lsinnti onlt*lsnian, Irteiler. IMiter; 
Tnllndtrr. (h.silb\ der hiiini Zeit- 
tnhn. siindrrn Anteil am (ivwinne etr. 
trhält. 

d«»If, ///. h'raltfn. 

dolven^ .s7. /•. t/ralM-n. 

dehcnu >. «lolvt»rn. 

dehimi\r, itnntnt.i fimlH, (induH. 

d^Mfilvr, d*r Ant* it mn (irsrhäftr. tu- 
te* ritt t tt . hat. 

dnnöt n. dcnimlU'lieit« Ihnnd f;ffa-. öt- 

df^iiiiiirr «ItiiiHT. 

dvmiKMi, df^nipirh = ilaiiipon. daiiipieh. 

df*iii|iiiirr danip. 

driiipiiic " danip. 

drillt, >. dt'iiiu'l. 

d('m*ii« >/'•. /*. /. intr. dinttn : d mit. in 
iȧttiinii*> lh*ii:itr .stth*it. i*. tr. fd> 
I *flf ht *jt 1**11. /' i.sUti. alst't nfbtlab'fah 



entrichten, dat amt d., den fpflirhi^ 
mä.ssif/enj AmLs- (iildcwhmatiinßhcH, 

deuer, Diener ; f, deuersche. 

deuke-br^f, Ihcument, Urkunde, 

denkede = dechtnisse. 

denke-gelt, da^ Geld für dcut Vorlebtet/, 
Gedenken der Verstorbenen ron der 
Kanxel, 

deiik-eO)-bdk , Memorabilienbuch, Ge- 
denkbuch. 

denken, .su\ r, denken an, anf eltcns; 
f/edcnkeUy sich erinnern. Unjßent. er- 
innerlich .sein, 

deiikeninge, Gedenken. 

denke-niUe, Documeni. 

denkinflfe = dechtiiiäse. 

denklieh = danklich. 

denne (danne), ///. u. /'. fischaienff/rmiffff 
Vertiefnntjy IJöhlnnff, be^. i-on drr 
Ijatjer .statte, 

dennen, denden, adr. dannen, 

dennenoeh, dennoch, ffleirhwtAn iroti- 
dem. 

denninpr^ eine kleine Mihi :r, y d. = / .V. 

dt^nst, //. u. m, /. Oienafy GolieMtHenst. 
1*. freiwillif/e Ij'i.slnmj, Ge/aHitfkfil. 
.V. Lei.stumj \ n welcher man rerpfUrh- 
tet i.st . Abf/alte: Itea. der •Sr*/#«i/iiM 
beim Antritt eines Amtes. 4. «'onn'. 
m, nie nst böte, 

d^nNt-aflieh , diensthaßitj ^ \n I>iewä 
rerp flicht et. 

d^iistiik« dien.stltcreilt -tviiUy. .lf/i*.den»t- 
likon. 

dt^nstnian« I Heu. st mann des Kiirsten f/f ., 
I 'a.sall. 

d^iist nianne-irilt^ I Hensimnnnskhn. 

d^nst-wfif, Hnriije, 

d^l», //. Fahrwasser. Flnss. Kanal. 

d^p, depe« adj. n. adr. tief. 

dc^lH'ile« d^pfe, f. Tiefe ; rtfL du|ie«le. 

dt^ieh - - ili'i|du'h. 

deiien, sw. r. dir Tiefe nntersurken, mit 
dt'm S4'itkblri dir Tiefe messen. 

d<^psinnieh« tirfsinnitj. 

der. dient amh \nr KitdeilHmf rtm Ik- 
t li t ta 1 1 Ht/sf 1 1 'nnscbiväl \ e» ; wenn je - 
nunid. 

der, dir . . — er in ' omftftsitis. ;. //. 
ilt'ihai nien . derbeiliu}?« . derkeanen . 
dt'rriiHKe. diTuereu. dcncheden, der- 
Viiri'U. derwerveu u. a. 



DERDENKRUT 



77 



DICK-, BUCKMAL 



derdenkrAt ? 

derde (darde, dorde), dnidde, dridde, 

dritip., 
d^e), dm, dcIH, w. r/f>?-. 
dere, /*. Schadeu, NnehteiL 
deren, su\ i\ schaden. 
deren, denr^n, .w. r. dörren ^ darren. 
d^res-vel, Reh (oder Hir.^rh-)fell. 
derfbrdt, unf/esäuej'te.9 Brot. 
derflink, Sfh ivhuhüehtifier. 
derf-sneht^, Untre, Srhwimhnrhi. 
dMik, iierMi. 
d^rlik, schädlich. 

derlik, Mille hl erregend, jämmerlich. 
dermete, //. (iedärm. 
deme, Jnngfrnn, Mädchen, 
derren, s. (lor(r)en, wnfjen. 
dersehe, /! Stätte, iro man drischt. 
derM*hen (dorsehen, dosken), st. U7id sw. 

dresrhen. 
deiM'lier, dorseher, Drescher. 
dersehe-stede, Tenne. 
derseliing:e, das fhr.schen, tritura. 
deH4^n-, dnitt^n-daeh , der dreixehnte 

Tag nach Weihnachten. 

dMe, n. Getier. 

derlei, derten, dartel, darten, rerxärtelt, 

mutwillig, albern. 
dertellken, adr. rerxärtelt. 
dertiire, dortige, arm, elend. 
dMlik, iieri.^ch, viehisch, adr. tl^rtliken. 
denre, ungejtänert. 
denre, derbe, gerade, einfach {— be- 

derve V). 
derren, sw. v. darben , enthehren ; ein- 

schrnmpfen, rergehoi^ verderben. 

denrert ■= darwert. 

de«, der Gen. (wie desses, wes, nichtes), 
auch als Nom. gebraucht. 

des, aar. 1. de^^Juilb. 2. dient xum Über- 
gänge auf eine neue Gedankenreihe ; 
so, nun. 3. = deste, wenn ?rnr, nur 
dass ; wenn. 

desele (densel, dei^sel), f. Dechsel, Quer- 

ast. 
desem, Hefe, fermentuin, zima, zyma. 
detiem (dessem, desen, dessen), tn. Bisam, 

nmscns aroniaticiiB. 

desemkndp, Bisamknopf. 
desemkrüt, Adoxa Moschatellina (?). 
desse (dese, disse, dusse, dosse), neutr. 



dit, dnt, de.sses. diisses, desset, dnsset, 
pro)i. dieser. 

desses ~ des, deshalb. 

deste, duste (desto, dasto, dester), /. desto, 
um w, vor ComjMr. 2. so, dass, vor- 
au.^gesetxt dass^ wenn nur (auch ver- 
kürxt in des). 

m (delt^ diet), f und n. Volk ; Leute. 
bi slapeiuler d^t, wenn die Leute 
schlafen, xur Naehtxeit (später um- 
gedeutet und verunMaltet bi slapender 
tit). 

d^t-weeh, Volksweg , Hehrst rasse, via 
publica. 

dere-kiuner, Gefängnis (für Dielte und 
a tulere I "erb rechet) . 

deve-keller, Gefätignis (für Diebe etc.). 

deve-sto<*,k, Stock, in den tnati die Diebe 
setxt, cippus. 

d^vlseli, diebisch, Diebs-, 

dexterk^, Kä.se von der Insel Tej-ter 
(be i A tttsterdamj . 

diaken, Diakon; diakenschup. Würde 
u. Amt eines Diakotien. 

dialtensiüve, Sftlbe aus Althäen- Wurxel. 

dieht(e), adj. u. adv. dirht ; stark, tüch- 
tig ; heftig, .sehr. 

dicht (e), n. 1. die schriftliche Fassung 
eines poeti.^tchen tvie pro.'iaischeti 
Stoffes (Protokolle, Vrkunileti etc.). 
2. das Sintten u. Traehten. 

dieliten, sw. v. L schriftlich abfassen. 
2. erdichten, ersitinen; anstiften. 

dichten, sw. v. dicht maehen, füllen. 

diehter(e), Schreiber ; Verfasser. 

diehtliken, erdichtet, fälschlich. 

dieh(t)nisse ^- dechtni.sse. 

diek^ 7. dick. 2. dicht. 3. häufig. 

dlekdani (-dan), Dictanmns albus (Dipta- 
mus; coiidrosia, dicanum). 

dieke (dicken, dickes, decke, ducke), adv. 
L oft, luiufig. 2. -^ dichte, nahe, d. 
bi, nahe bei, in der Nähe. 

dicke, f Dickicht (de.s Walde.s). 

dickeclieit, Dieke. 

dickede, dickte, f. Dicke. 

dickelafi icli, dickflüssig. 

dicken, siv. v. refl. sich häufen, bnch 
vertnehren. 

dickent, adv. —- dicke, häufig. 

dick-kop, Dickkopf. 

dick-, dttckmftl, oftmals. 



mnKWiL 

dickwll, -wllw. <ifl. h'hi(lr/. 
dLlorik. liMn-ifh. X;rl,.srJ,lihs,l. 
<liilcr(i|kpii. s-u: r. „iH ihirii, IMrirli 

Ak (iHlu-, dlitv) .I.'trc. (Ifihihrii. 
tllfii (iliKpn, dtjcii. dihni). sl. r. i/fili-iliPii ,- 

iIMp - ' ilwlirart. 

Mkwv HiRke) — (IniateV min — iinnirp 

ithlillHiiMYi. 
«i(k, i/rir. Hl. Trieb hihI iMiih. 
ilfk-diu», l'-iiinii riiirs Ti-ii-lii-!'. 
dfk-MInk. / h-irliifia/i imriin: 
(llkfn, sir. r. I. ikirlirii. •illi'll Hillirtlt 



ruhn 



■ ili)i 






■ixflilli;,. L: hl ikl, 
Trirli.iiis U'il/inerlfi/illli-iiiil h'lilrhsrl. 

dikrn. •"'■. '■. hiixxiii, irinli-r i/iil iiiiirhni. 
iirtfr. Ih'hl,,-,-: Ikhli'iilH-l'ltr: ih, Kl- 

•iniiihilir. .hr ri,ir„ Tril ilrx /nir/ir.! 
in Slini'l -.11 li.illrii liill. 

illk-rnh>, h'nli: ilii' muh -.111,1 Iliirlirii 

ip-biiiiii-hl. 
«ininfimii. liiin- ihr :« lUirln,, hui. 
iHkrH-Tiik, Ih-iihf-iili. .llilfi/ii,,'/. SliH- 

n'iiin Ikiiltis. 

«llk<«rpTP, ihrViirsliiwI ihsli, irl„ri-sr,is. 
llfk-mwter, Trirluiliislrr ll'ürhhr lims 

Fisrlilrii-h kI. 
.llk-Hrlil«T. J.irliri-hln: 
dlkrainis l!uh,:l:mi,uL 
AiV'^Mavff It< i<Ur.-<irhli;n: 
dlk'wliunliirc, /»li'lihr.-^irhli.iiuii/. 

<llk-tq»1l Mxa-.ilii .Uis.irul.inni ili •■ K.'lr 
:„,■ .U.ffi:hnui-j.iu.slkirl„:.. 

t\lV*i»\tt\ JhlrhxilßrhiillllHU. llUIIIII, 

ilrn Jrii'his, 
dfkidr«!«', /. DiiihMilh. J. -Iiirbslfllr. 
dtk*n«ivii, lhiih-iis<hiiiiniii: 
«llk-vlotp, vlotliwre, 'Iiirli-Ah/hiss. 

dlltlf, iliuliifl i:„ l!il.ii,l II. Iliyiimlliiil 
liKhr lilhqi. ililil:l|i. 4lullUs?i. 

dlllf. /; Tiilh: llöhri'. 11,11 ihrushiiiri,,. 
Misl.rl;.,,. 

diiiicii. III. liu Ihufni lliu iMl.r iluiliii 

UU/ 'I.I., F. hl,. 

dlnn-^m-li. 'hr -.n >. <\\wx'- —l"- >. ilini;- 

Ui-sr hsliiuh Tu./. 
tllnirpdi-. ,1. h.ilii„./. II,- Sil,,,,,,,- für S-//..- 

«HiiCfl-kMle, h'iihii l,-i nhuiiiiiii . ii/n ihn 



Kiihlrni »In Abifi},* xh lirfrniik 

K.,bli-rh 
«llnn'Up, ditiKTKlf ~ «Unttcflp (exitrlii» 
dliiin*n. sir. 1: I. ,/.n.l,lli'h ,Y,i,„,J.-l„. 

xiurol 10,11 liifblri: Uerieht h.iltru. 

iilx ni,i ihn hirli-ifii. pacta», ileimr- 

tari, iifttim'i: uiirl, : ':, 1. ^. 

„h.Th . ■ ■ .U< 

1,1.,', L- . U. „iTr ilri, 

M..-«-l,liis^ riiiex Kuh ixli-r Miilh- 
i/FKib/iflfM. jiefl. nh J'/tl^rhüwlIrr 
iFiii'KiHvrUfrl auf- mlrr nUrelin. 

dlntcoiilwip, dliiknl)«», f. = dinfi:e<U>. U- 
iluiii/riir ,'<ii,HMif lUhtUHifi '.HUI 
S.1,',,1. ■,.•1.,, Vl,:,„h-,-„„<ifU-.:IU-Huih 
."ili'it: 1111,1, ileiinctatiii. eioctin. 

din;n-r. Iiiihler lilrr „ilinget"). 

<lliijro(<llit-<lii-(il!iili. Ifiriixtni/. de p"U 
i. il,, />■■ iln- rh,irin,>li.. 

iIiilBCV|iliili1ii II •.iiHl lltrirlil 

•.H ri-arhriiini /u,ii l'rifil \ii /iiiilrni. 
IHiri/rrp/Urhl ;« Irislni. 

diHffCN-nilulo , t'h'iii. vidne). drrirbu- 
■.iHi/Hix. Hfi/hiHhii/Hini riiif* iftri'lil- 
liibni Akli-li. 

dIniTP-Ial, dlnkl«! = /. dingede. 1'. fml- 

•jrsi-l-.lr Zrll ilrit tirrifhIfM. 

AXntAwtK •= iliiiircdc. jMirtalin. eufiiu. 

tlink, ilinn-, h. I. IHiiii. Saihr. fitM-bn/t 
fh:. tf*-. rii/ibfiH. für peiiirt, im l'lur. 
,Hil f. Ailj. •.iir t'iHM-lifrUmiiii ih'^ 
A'lr. nn reJeUk<>n diiiKcn ~ rwlelike ; 
im J'Hle^chen (Ungen Huf jiiili^ah' 
WiSuf. mit »eiUH iliiigen /nifkrimi- 
hi W'risi: h.m.h: 1'. (IfrirhI. Hr- 
liibhl.,,,. -Mllr. -i,flirl,l. :i. .Im 
'rnriUtrinfbr-.rirhwnui , :. II. dut 
wilile ilink. 

dhik-bmik, fim'rhlijKtiiL; uede« jmlicii. 

dlnk-b<»ko, Unrbi; utilrr ihr Urriiiil yr- 
h„ll,u Hir,l. 

AluV-btnni\ (i'irH,lxxi4tniHl,rH. 

iliiik-rrcvo, lir,-irbl«ii,f>til:riHlfr. 

<lluk-lu>rinEi> ^ ilinkinnn, tirrirblsUi- 

dliik-lirts. fiiriiblsbinix. 

diiik-iunii. I'li',: -Mv. Utixihir .fr* 

(Ulirhls. 

inaUuwnrh. :firi,hlsf,/HrhUii. 
d1iikni<ck4>*kuni. lirtiiiih-. flau tilx diu^ 
nis^ie iLüsri/fUl gfijrbcn irirÜ. 



PINKPALEN 



79 



DODEN-BOK 



dinkiMilen, mr, r, refl. snrh vor CUrieht 

sielleu (a!s Kläfjer rfr.j. 
dink-pli^ht, dt'p Pßirht als SchÖffp heim 

Gericht XH €raeheinp)i, 
dink-pliehte, m. rrleiUfnuler, Orriclifft' 

hei Sit IPV. 
dink|ili4*htl(*h, rprp/h'fhfpf vor Gerirlii 

.X H prspftPiueN, 
dink-seller, (Ipv (Sachpn) rprkauß, Ver- 

käufpr. 
dink-slele, Sinnuuj des ahxnh/ilfemhn 

(ipi'irlilpfi ditrph inixpififfps Wptftjehpn 

(Jpr I>ittf/j)/lirhfif/Pif, 

diiikstadelen^ sir. r, sieh vor (Iprirht 

st pH PH (als Kläf/Pij. 
diiik-stede, (iprir/ifssfätip. 
dliik-s|)il, Üpn'fhtssprPHffpl. 
dink-sWk, (rprirhfs-pfaltl (n'pr l^dhlp, 

litlamPy tptadrafispjf aafypsfrllfbildpn 

das FoniDi). 
dink-stdl, (jprirhfssih, , -sfäffp. 
diuk-Ht, (ipn'rhfsxpft. 
dlnk-vliicIitlHi, .v/V// dpm fiprirld ans 

f 'ntjphorsaiii Pill \iphpnd. 
diiik-wnrf, liirhfpr. 
dinsen, su\ r. ^ielipn, svltlepppn, 
dioKt, Tjast I unter spiph Spppvsfprhpv). 
diostereii (dliLsloreii, diistereii), sir. r. p. 

Tjosf ßtaftPtt, taniipvp)}, 
dir, der er. 
dirdendci, frxs. tirct«ine. Zpiifi, halb 

lpifip)K halb H'ollptf. 
dfseaiit, diP Obprstinimp im (ipsajif/; 

Pia im Disraaf (fpspl\tps MasiksfärJ:. 

dis^aiit ereil, su\ t\ I)isca)il siaf/pa. 

diseh (dLsk), ///. Tisrh. 

dineher (dLsker), Tisphkr (ißpa\ sni<Me- 
ker). 

diseh-laken, Tisch hielt. 

disel (dissel, disse, dlstel), f. Dpiehsel. 

diifeiie, dise, f, u. vi. Spiaaroehrn : das 
um dassplbp PijlindprpJrmifj i/paini- 
dene liändpl Flaehs odpv Ilppdp. 

di«dnire, farfdaapnid tipbliyps. tiasskallps 
Wpltpr'f { (lisig wer?) 

di«»4*l, /. (jpfxt: Dässpll Jfpirhspl, Qapr- 

aj't. 2. disel. 
distel, ///. /. Disfpl. 2. «lissel. 
dlMtel-penuiiik, J)pirltsplxoll (Abf/abp für 

ein FiiUncprk xar Krhaltaui/ der 

Steinicege und Dämme). 



dithereii$;oiie (d. i. diet-, dethergeusone), 
Salm einer Allerirells/nire. 

do (doli), (hnj. da. als. 

Aohhe^ f. Xiederattf/, Verfiefanff: Samjtf 
(f/eir. Plnr.j. 

dobbe, Lippe ? (labnim Kil.) 

dobbeiatze, f. Uli r feispiel. 

dob(b)eleii (dabeleii, do|)eleii, dolTelen), 
sir. r. /. mif Würfeln spiel eii. 2. mit 
War fein losen. 

dob( b)pler (do|)eler), I \ 'ärfelspieler. 

dob(b)elie, /*. Wärfelspirl. 

dobbelletjsrer, kleine Sehä.*<sel. rotumlale, 
scutella. 

dob(b)el-grelt, /;// Wärfeispiel rerlmnes 
(ield, SpielsrJiald. 

dob(b)el-se]iole, Gesellschaft, in velcher 
das Wärfeispiel betrieben irird. 

dob(b)eI-s|)el, ) ] ^är feispiel . 

dob(b)elN|»e]eii, sa\ r. a-ärfeln. 

dob(b)el-st4^ii, War fei. 

dobber, ///. ein an f dem ]]'a^^scr schirim- 
mendes Zeichen, das anxeii/t. n'o der 
Anker lie(/t : der Kork (liohr) in der 
Mitte der AiifieMinnr. der die Schnur 
trägt n. den JJiss des Fisches aaxeif/t . 

dobblii, f/ewä.sserter Taft, frxs. le tabis. 

d<K'li, doch O'ersicherndj ; sniider docli, 
aber ja ; bei drinr/enden Bitten. 

doebte durfte, .v. dorven. 

dwliter, Tochter. 

dM'ke, /*. /. Puppe. Fiipir. 2. der auf- 
rechtstehende Stab in den Treppen- 
(jeländern. .7. Slrohbnndel (in Paft- 
penform) Mim Ihuhdecken. 

docke, n. Schiffsdock. 

dm*keii-s|)el, Puppenspiel. 

dm'ken-speler, Pujtpenspielery Gaukler. 

doekman, /// Pitja der Sprecher der 
(jros.^fjildi sehen Bürgerschaft (die bei 
der DockPy d. //. dem Marienbilde 
ihren Standort hattpj. 

dode, Totpr : tot. 

dodeliAt, tötlichpr Tlass. 

dodekeii, dpm. xn dot. dodekens sterven, 
sich abtöten, sich iiber winden. 

dodel, //. 'f Dotter. 

doileii, sn\ r. 1. töten, schhirhten. quick- 
sulver d., durch Einreiben in Fett 
schmierbar machen. iL mißdi/icieren. 

dodeii-bok, Totenbuch, Verxeichnis der 
Gestorbenen, 



PnT>RS-RARK 

t1)Nlrii-tMin>. Tolnilmlii-': 

(loiU-n-lH'r, Sihrii'ii'x Ik-iiii llri/nihnh. 

<I.Mlrii-bi<Mer, l.iirl,r„l.itti,- : fiiii. -lii.l- 

■\>-t*'\a: 
tloih^H-hrvt, Tolriiiri/iulrr. 
dMlen-rrnfl, Ib-i/nilmiK. 
<liHlt>H-kM<>, •S'f/'i/. 
<l«dfii-kAp, i-ini/fr K-itif. (iri ilrm kfhi 

\yiuh-H.-fnil't,ilir /tlirtbiiif ijf^tulM 

diNh-ti-Inkfii, Lfii-hi-iiliii-fi. 
tindfu-ivriil, hi-i'heiiiii'ilil. 
(Imleii-sliM-k, Siir'i. 
(liNleii-viilinv '/''' ilelfUiiii'i liiirx Tolni: 

il.ii1<-r dliHltlri' iliuMer), ii. 'f iM.lfn: 

ihNicrknh-, nlp\, Mpniiut imiris ; iiisi-ntn. 

(liNlIiiicr. tuliiii'i. h'i-l'iliiii'i. 

doirt-kn .Ii.WihUii. iriirfrhi. 

Autiv, «lilfti-, II. '/'•iii/'''i'ifii'/i-/: iiUi-h. 

Sl.rr„-/il. lU-.irl.: 
(!•««■, III. TniinIhUi-il : Itriihrl,l»irl:eil. 
dinn-liufli«-]). i'nu/lirli. 

iliWPllfll. Tiirlillill.-ril. T'iii-lliiUrlt, 

d«in-l1k, tmiijUrh. 

d<iEMi. {'riil.i\i«-\iic. h-'i/yif/ sriii. Iiiiif/eii. 

diVfii, "ir. i: Iri'li'ii. i-nhililiii. ]iiifi. sii- 

diNn'iHlii-ii, l-iii'ili'-li. Hh-Iili./. 

«Itm-nkM. T-iu-iniirlil«. 

iIiwbKm-. si-liiirhli- l-'ll' : nrpiMih- 

ir.in: 
don-iilNnifh, liiifiiilliiifi. 

d<MC*'lll)i<'llFl1, T'iiiii/i.M-ril : !„hs<hnl- 

I. iitii it. 

itiiKrillrik. Im/' ii'li'iili. 

doretntlllk ,..,. „.Il,.li : r<ll.r . f'iiiir 

.<ill> ■!■:., „~-. ,>l. TiUl l.i.ll.'7ilU». 






likrll 



durPiilKani -midiIi-Ii -sHnillk, liii/i-iiillin/l. 

diitFPt, d(wi>iil. f. Tiii/iiiil. Tiirhliiikril. 

■J. Fr. miillirlih il. iliixIli'M'it. UHU: 

iUm^.ii.lj.l.,Hi,li-li.;ii'l. 
*«linrr. '/".v K>lii,l,„. i:,:l,4l.l,ii. 
didrit (di'h-n). sir. r. nitfltiiiiii Inmi 

diditi»', «litnlnKi*. T'iiiii'ill'i'. 

d<>illU>4- ■li.s^i'iii ■■■;•' 

dfA. «.. rnili. 1.,^. ,1,11 .1.11 K<.i>l: lii, 

l.,.-l,ml.s M„-s fii, Tii'h. 



dahp-bret, Drft lum ^Ptfmafiif» tli-r 

Tihlin il'Uillhrrii. 
dnkeli, "ir. r fin Tiirli umlef/ftt Ih'i- 

iiiriillieh rom KuppMchl. 

dAk-niaker, TMi-huwIier -fiilm'toiil. 

dAh-vorrr, 'PiflihiiniHn: 

did, toll. m-Hirs^ii: »mW. TiMtil. 

I 'IhthiuI. 
diilf, dollp, (irnlifii. 
dulfii, nir. r. (niil r. iktle iiHti/tiifH iiiiu 

Zrii-heii der Hifir.fj. fiei/rriixru. 
doloD. fii: r. iliitiJfH. 
dniru. .in: i: ilwelen. irifu. 
AlAAxoU ljiliitri»lli. 
tlidk. III. Vniriniilii»!}. 
(hdlc ( dHle), /: Ihihlr. 
d»11c. diillc, /: /. Uiiilrr/tflari-. Hiubr- 

iiiii/fl. 1'. liiniilnxeii, SltiMmru f 
«hdonwi', Friixf'-i-fiffiiiiuii 'f 
did|H-lii. .in: i: - diddwlcu. trürfrlu. 
diil|K-lN|ipI. WÜifrlxiiirl. 
d»h(>ni, dehcni, iir. i: /iln/i/ifrii. urhinil- 

dillnwh, h','"-ni. 

d<^in, m. iii-lifl. EiilK'-hr'iduug, Erlirnl- 
iiis. IMitsiiviiiiiui/ : lifüfl',. Ntatm- 

Mm-hrf t,«! Im' fllii-lifs frUil. 
I ddin-drkpii, IhiimUiliiiul. 

Mm-*mn, Itirltln: 

<hini(>ii . Mir. i: iliüiiiwit . Mr/urrli/fu . 
' .■<.lilr„.i„ri,. 
I duntPit < iir. r. Ituunl iiHnlwiHrhfu . 

,i.„„i,f,„. 

I diiinrn. mr. r. tirlrilni: iluiTb RirhUr- 

I doincr. /. Itirhlrr. 'J. 'trurlrUlrr'r 
I damrr, deninur, tHimmrr, ticJiMf^/fr. 
■ d«nirri<r>p. H"m. SkHimiip. 
: douitiKHladii ilrr Tnif ilfH (JHu^lmi tif- 

ri'lil". 
] Mm-Kvli, I.11I1M für ilfii rrlriliiKfirurk. 
i dAui-itniTP, IhiHiiriiliruilr. 

dAiii-vrilinr, Slifinibinir. 
\ dw (diMi <lonr) iln. 
I dtm, /iiiii/riitrfH-l. sintff. 

dAui^U in. i'ii'l l- il'l'ilif. nWw; Art 

II. Ulis,'. 

dAn. mir. r. I. thiiii : dnl «rol nndr. nfiH 
.«, ,/((/ null ftr. :: imil lnf.i iHf l'm' 
.'iliri ihmtij ilrii fiiifaeheti I' oder mr 



DONEN 

Verirrlann "'»c* voraufgehenden V, 
.% ioKurn ; Ivfrhitit. 4, »chaffen, (ür- 
dtrit, hflfrn, i'i. tvirJifn. gfhf», üilteii, 
0. iy/I. nirJt luvhiiij bf^bett, — J'urt. 
geUAn, brjvluiffen: aunnfJmud, 

&mtn, vir. v. nuffffurhwoUnt urin, xlro- 
tien. 

d«Hi«r, donner (ilonder, dünner), m. 

dMier-lMrt;,-^.'iiii»'rviviiiiit«ctomin;Bnrbii 



ae, »eilaiu tele|>liiiim ; craüHoln. 
doner-dw-h, IhniiernUit}. giiile, ßrone, 

wilte iL, Ikmnerslag in ilfr ütinv' 

troilie ; gnine d. ixt auch d^r IJ. uaeU 

(Mein. 

I, ßelemiiiteH. 
Ik, !),j,ui.rl.,>,rh. u. craRHuln. 
dooeru, dunJrni, aw. v. tloimern. 
douer-iiotU'l, lioHnrrufnifl, urticn ilinicn. 
dMit-r-xInRli cow I hinter bei/lfileler 

lilih.xvbhin. 
doiier-s wnrk, lliiimrrijr u -iilk , 
donri^wedfr, Iknti/rnrrtlrr. 
JiäahtiX, liftileb. VeraHKlaJliing. 
ddnllk, iliunUrli. möfilich. 
dan-niu:el, i/rosurr Irinpnierl Xagel. 
donnekeii (tkunekeii), dniiken. nw. r. mit 

K-iU I»-Ua.kii. lihu-hfii. 
doiiiickpr, fh'fill.ri'i Tiiiifliir 
doiim-kinec. Tunrhiiwi: Ab//ulx. 
d««e = dnnine. 
dtet, Inf. I. (hin Thun. (»drmde hebben, 

Imil ilrii.j „.Hilf hniien. hmuehen. 

bnliirfen; M .lün-le «in, niilif/ .w». 

dar An U ui i[.. dmriii Hpi/I litl. 2. 

wiicr. Srielif. 
dop, doptw, 1/;. Ii'tl/If nnmlnnij ; I. Scliak 

tbfx. von Eiern). h''i/)iifl, h'eleli. Tojif. 

•' K-:-,s'-l :i. Knopf lull Biieher- 

!,...hl.,.,. Si,.,.,<i- elr.l. 
dope, f 1. Tunfe. 2. Tuufxtein. -becl-en. 
dopel-dOk, T<uipmli. 
<l.>i«-l-<l..|H'kf|-s.', T-iiifhr:-: 
doitrl-nwue, Toitfitame. 
dopel<du)>e|Mde, Ihnfpalbe. xoirol der 

4-uuii)Uler lirM Tiiuflinf/s. oln ile.r Tiiiif- 

^pelnlopmtJ'ii, T'iiifMeiu. 
dopen, Kit: v. tiinfrn. 

m. 1. Tiiiifer. 3. Tnufbecken. 

"i, täufrrixeh. 



I tMlRCH-LUFTICH 

dope-sepen, rntechinninN. 

doppekeu, II. / lifvlier in Ei- oder Knsa- 

form. 2. Bexchbigknüpfe. 
doppen, sw. r. l.iipnMyienlffrnrH.aHti- 

hiHsrn. 2. ;« f. iii>p ijfstnften. -H. mit 

dem Kreiufl .i/iieien, trochnre. 
doppet, rmtlrnfiirmiy, karrint. mit ein- 

geu-ebteni liii/iiikeiiimixlPr (i'om Tiseb- 

'tnrb) (Y). 
dApwl, ». Tim ff. 
di^vnl, iKrer/ftliale tvll. 
dor, tliiiiirbl, nnreriiHHßig. 
dw, ti. 'Hior, porta. 
dnninieli, -achlloh, lliörirbt. 
d4r, ir„„h- „n^- lin.ler) Eiihller. 
dor {— ilurcli), I'ii'ip. durch ; adr. diircb 

null diiri-h. 
.li.r-lMHl.', 'lh.,yh>f,l,: 
dnn-h (dor, dur, dar», /. /'«>/». ihireb ; 

hiiiilnrrb. wiibrpmi : wet/rn. um — 

ii-itb-ii. Ailr tinrcb. hindurcb. dnirli 

■null ihurh. 
durefa-M-hteu, i^er folgen. 
dorfh-bnrken , ilHnligtlnifken : iilieiir. 

ilurcb u. dnrrh xeblfrhl. 
dorrli-bemen duivb- U. durclilireiinen. 

rfiin-fiinen. 
durch -boren, dnrf/diotiren. 
don-h-dregren , ihirrhlnii/ii, ; I'url. Iie- 

rluiitliii (i-om Winde). 
doreli-dt-ennen, nTlniinen. 
doii'liHlrlK'n, dnreblirihm. jw-j Werl: 

doreh-!rftn, ilnreligehrii. 

doreh-Kfludeti, durebgeliend.t . uwuiler- 

brucbeii. 
doreh-inink (-Kant), Durehynng ,■ I/tibr, 

lieDl.eria. 
donli-scnklik, xu dnnligelien, pervius. 
durrh-cerel, 'rhi/rjifoxlrn ipoM'm). 
donh-^mveu, diirrbgrnben. -bohren. 
dorfh-h ereil, viH ihcretimiichl durcb- 

dorrli-holen, dnrchbiihlen. -luihrp». 
d..i-.'li-lii.n.'n. .hir.hlviwi ; im levhn. 

.^i.H. ■.u'.lr,,.„.r';ur.-rnniilMftnli- 

dorrli-klunen, lern/mlleii. 
dorrh-IAI, VerKchiremlrr. 
dun-h-lwli(pt, diirrhhurhlig. illnstris. 
diiri'li-hinicli. duiTliluiiihlig. 



DORCH-SCHETEN 1 

dorcli-MliftvD, dutrhuchUnüfii ; Iprh». 

diiirh eiiif aufgr -OäCilr iiiid teiktt. 
4lorfh-(H.-)ilneii, iliirrliKrltrini'n, -kurlitrit. 
ilorch-M'hliilcli, diurhurliriiK-iitl. -sirlili;/: 

srharf.vifhliy. 
don-li-sivhtlch, fiirlir.i srlint/whlit/. 
doRb-Nlarli, /. «/"■/,;'■.« Wei-kiriii/ ron 

Eimt u. Stuhl. ,n>i thwil LiAer ;« 

xfhlin/fM : Siiil'.iliini, iH!rfi>r(Lti>riaiii. 

1'. k'iirliini,r,'il xiiiii Durclisfllii;,. 

ok. 
doreh^lncht, -sluehtlfh, i-nlhl'hnUi/; il. 

fKcii. ucrnui pmiirium. 
durt-ta-Mian, /. iluiihurliliuj'ii : mit nii-- 

tiillriiffH SfliwiK-k irrnflirii, 2. lieMi'i- 

ligfii, tifffHliijfH. '•{. iliirrlihriuijrn, 

ffmehwruileu. 
dordi-mMeii ihirrhurliHfiilni ; lUnrh- 

hm-iim 1,1,,- Khi'lir uir Zirnlf). 
JorFh-dUtutie. iliirrhxli-hfiiil. •iiilialtriul. 
derfh dicken, iluirli-. •.irisiluiiHlfrkni 

iMnujfrinrh) : riiie I 'rt.li mir iliin-li- 

uli-rhrti X.HII) '/.irrri; ihr Tilf/iiiif/. 
<iitnh'«tfkni,iidj.iiiirl. I.ilinih h.iIihtIi- 

ilPuUn-lirn. 'J. iH-lfüiii-rmh . I>iirih- 

Klirlif-rri trfUiriiil. 
dorrh-HlHckriif iiivinii/ni. riinii/ rer- 

biiulrii. 
dorrb-t^n, ilmrhxifhrii. 
dvrfb-Tnrpn, ilurcliiniiiilrrn. -xiihrii. 
don-b-iari, lluiiliiiiinii. in-nniiinitiüi. 
ilorrli-tTaHHen, ihirrliiiiirhurii : l-iiiirrii/ 

-tlutvh-WBt«»!!, diirrhKliiHxen. 
dorrh^wrrkru, diirrhu rkru. 

ion-ii-rtfTiilngt,Mitirirl;iniir nperatiu. 

dorrli-wireii, Jiirrh/Irrhlrii, /ilii/riiiiixif- 

dorde -- ilcrilf. driltr. 
dordr, thiirirhl. r<,„ Siinmi. 
dorn-), lu. Tliw. tliMrukiiinkn: \iirr. 
dumi. /: Thii,: 

doren, sir. r. Tlinr sriti. tliUrirht hriii- 
d,-l„. 

dnm'htlrh, lliürlihl'. 

d<in>ii-diiin>. dir Xiirffiil'u/f tiii der Fn.il- 

1,'irhl. dir drii T'f/r r,.r .Wlmmitt- 

,r.^-hl. 
AttTvn-VMif, ]lrliiiii>!iiii'i fiir Wnhiisiii- 

durrn-rliik, 'Jliiirrin'j. 



DOR-SüL 



Xiirrenityie!. Sjtoll der Ijnlt. 
dorlfh, tiiörirJit. 
«lorie, Tliiirheit. 
ddriieit, 'nmriieil. 
dor-ltodr, Tluiriiyirhf. 
dnr-liiMlri', Tli'irw'irlilrr. -hiiler. 
dori.-h, IhorirhL 
dur-lnnr, Heixtcs-k-rf, 



dork, II, 

Miißi 
Oorkp. f li 
durlMliire 
ddrilk, lli 



; rohtr Mmurh. 
rohf» BniekmrH. 
rille» dorpeni. n- 



/ Hut ! , im Kich der Selnuul: 
Lex. ilf-r untemte TtU dr* 

flentiuB. 
AH J'fi-rd. 
ilatvl-, dorendftfre. 
■irht, «'/. , .lArHke(ii). 
dtimienlfr, doraltor, durnilrr, -iKiriuit»- 

riuiii, II. Si-hlafmud in KtiMem. 
dorn, tu. Ik/ni ; Znun nt» Hörn. 
dunif lum<jf>t. für Amte), l.truhnf. 
iomUte, donitie, domw, daatv, /*. Iirii- 

Ihu^k Ziiiiwrr. 
ditrv, II. Ilnrf. 

doriH-l, II,. Thiir-fftdd -ndurfOf. Um* 
duTvrWk dorjUrh : Ui. ' ' 
d4>r|>^>', UiT/Liri^li,,'', 
doT|>«rhp1l, hüiirisihi\ 
ditrpenile, ISriirhiufii 

Ktii-iiA». 

d>ii'|NT»|)rakF, h'iuriwbf. rohe tifdf. 
duriK-Krh, tniiiriiuli. 
dnri^niaii - ilurper. 
dorv-KtftiF, Ik/rf'ntiiltf. 
dunv. diiiT, li<Hkrn ; hildl. ohne (Utiil- 

l,-r,IHh;,liiwi.<.ffrii.khr. 
dum>liel1,durr1riM>ll. />«n-r TruHitukrH. 
dorm, KW. r. dürr irrrdfu. 
d»m>n — lUireii. 
dorM-lifii. .vV. H. Kii: r. dreurhrH. 
ditrst-hpr. thtxrhfi: 
duiwh durH> Ikiritrh, mcIIoa. 
dAr-!iltt«it. ThorUiUeii. 
dAi^uIrr, Tltorsi-hlieuxer. 
<l.>r.t(.K „.. Ihn .•' ■ kraukhaftf TWtririf 

iieil di.t Mundes. 

diirKtel. iloi-^Irm-l, •fdiwol, Thiirjtfu»lrH. 

■ dundni. Mir. j'. durslrii. 

I doivJtMHler.-üIrBdFl, TAür/i/oirfrN. livM 

' dordh-h, diirsfiy. 

' <kiiMU-h flu dur«»). käliH, krci; frerk. 

di^rsilrh«-!!, KiUiiiheil. Kerkhfit. 

diirxlbren. »«■. r. diir.it ii/ urin. 

■ diir-Mil, Thiinu-lmrlU. 



DORT 



Hi 



DRAGEN 



dMt = dorde, thöricht, 

dort, dorthin ; dort (sehr selten), 

dort, Tre^^pe, Bromus secalinas. 

dortenre, dürflig, elend, 

dortieh (der-, drttt-, dmttieh), dreissig. 

dortii^peste, der dreissigste Tag (tiach der 

Beerdigung einss VerstorbetienJ, 
dorren (dnrven, derven), unregelm. v. 

nötig haben; brauchen y verp fliehtet 

sein, (Prät. dorfte, drochte, dochte, 

dechte, dorte.) 
dor-waehter, Thür(Thor')hüter. 
dor-warer, Thür-, Thorhüter; Tfior- 

Schreiber. 
dofieleehtkh, duselig, betäubt, 
dofiieh, (verstafulesj betäubt, freneticus. 
dosin (domin, dosint), n, Dutxend. 
doffie = desse. 
ddt, m, und f, Tod. 
ddt, dode, tot ; en dode k6p oder en dot 

kofte köp, Kauf, wo kein Widerkauf 

gestattet ist, (vollstätuiig abgethan). 
ddt-bedde, Todbett, 
ddt-boren, -baren, totgeboren. 
d^Udßl, (fries.) Mord, Todschlag, 
dolen, sw. v. närrisch sein, insipere. 
doter, cussnta (cassutba). 
ddlheit, Tod, Sterblichkeit. 
ddt-kiste, Sarg. 
dMik, sterblich; gänzlich, durcluius 

(vollständig abgetlian), aar. dötlikeii. 
ddts^k, lum Tode siech, tot krank. 
ddt-slaeh, Todschlag. 
ddt-slarht, -slaehtingfe ~ dOtslach. 
ddtHslager, Todscldägcr. 
ddl-fiilortingfe, Todsturx, internecio. 
ddt-«ake, tötliclie Krankheit. 
ddiHBwhne, Todschwindel. 
ddt^rar, totenfarbig, blass. 
ddt^Teehtingr, Todeskampf; (Leichen-) 

Kampfspiel. 
d6t-Tede, Todfehde (Befehdung wegen 

eines getöteten Verwandten). 
ddl-Tient, Todfeind. 
d^-wande, Todeswunde. 
donwellnice. Mann der Schwester der 

Frau, Schivager ? 
doowen (dnwen), siv. v. 1. thauen, \u\ne- 

scere. 2. thauen ^ rorare. 
doowen, siv. v. verdauen, digerere. 
donwer = dobber. 
d6f, taub; leer, eitel; vergeblich. 



dorel, m. der Zapfen, der die Teile des 
Bodens einer Tonne verbindet. 

dovelechtich, harthörig, snrdaster. 

doveu, sw. V. 1. trans. betäuben , taub 
machen. 2. intr. taub werden. 

doven (daven), sw. v. toben, lermen, in- 
sanire. 

dovendich (dovenieh),/o6^/?^, von Sinnen. 

dovendicheit (dovenheit), Wut, Raserei. 

dovense, Taubheit. 

ddf-holt, tnube.s, dihre.s Iloh. 

dovieke, m. Tappe. 

doTigrende = dovendicb. 

ddf-slac'li, Schlag, von dem man betäubt 
ivird. 

dof-sueht, Taubheit, surditas. 

dow (douwe, dawe, dau), m. Thau. 

dow-sleper, Tluiu streifer. 

dow-striker = dow-sleper. 

dow-worm, Lumbricns terrestria; flech- 
tenartiger Ausschlag, Sahfluss. 

draehaftich, fnwhtbar. 

draehsam, tragbar, portabilis. 

draeh-sole, Tragsohle, -schwelle. 

dracht, f. 1. das Tragen ; die Schwanger- 
scluifl ; das Kind im Mutterleibe; 
das Tragender Heilt ümer, I^'ocession. 
2. Ertrag (an Früchten). 3. Tracht, 
so viel man tragen kann. 4. Kleider- 
tracht ; Gang oder Gericht Speisen. 
5. (Haar)seil':* 

draehlleh, trächtig, schwanger, frucht- 
bar : beträchtlich, inhaltschwer. 

drachtlieh, erträglich. 

drade (draden), adv. schnell, rasch, bald. 

dragre, f. Trage, Bahre (Brett, worauf 
Brot, Fleisch etc. getragen wird), ge- 
nila. 

drage-bere, Tragbahre. 

dragemunt, eine Art langer u. scJmeller 
Schiffe, trieris. 

dragen (dregen, drigeu), st. v. tragen ; 
ertragen; hinfuhren, beitragen; hel- 
fen, nütien; sich belaufen, betragen. 
over ein, iip ein, in ein oder bloss ein 
(en) dragen, einträchtig sein, überein- 
stimmen, concordare entwei d. ge- 
trennt sein, uneinig sein, discordare; 
van ein, af (van), daraf d., verschieden 
sein ; dregen laten (Schifferausdruck) 
wohin segeln, lossegeln; — refl. sich 
wohin richten; wohin gehören; sich 

6^ 



IIRAGERTER 

iiiifrliriin stülxni (uji), rfrhsxcii. nirli 

slfi/'rn niif. Iiii'< l'iiil. ilrBKt'iiiIe /'««- 

nirisrfi : sin lir. gilt; auiiit. 
dnurmUT, iZiillr'hpriit. 
dramtP. (". •■'II -l"/.-'-'- ii"f kkhirti F'ihr- 

\ni'/in iiiil .Irii •Hin- n'ir Animi mler 

Khiiin, : iiiifili.! Kiirfissrliiffrii lUfiilf 

ir iiiiii Kiili'i-n, (/'//«■(■ sik (Irauffeii an, 

(hl Srliiff riilrni. 
ilrH|[lnin>. Ti'n/ini;/. 
dnikc. III. I. liiiiilir. 2. - <\raeK''- Ankfi: 

Klinm,,ei: 
AmVrn-MA\, 'in iliiiitrlritlrK. iriihifilirii- 

,lrs IUi,-x:mirl, X.im- für l'timr.iii. 

;. /(. „■•ihrh- liilii-iifll.-. 
drnbcii-lioil, Kl-mmn-h»):. 
<lrnl. /■((«./ II. frsl !i„lrrl,l •'•li-r sirl, ihr- 



h ikI. ii-i'M 


>,L 




dnuu. .".!' /. ' 


liiinDiii 


. I.rnii. ihilloli. 


:.>. /I,.h:i,i;iii 


*.v. \-.,l. 






i'l. 




«IranniM-n. ."ii: 


■. U-nw 


1. /H'ltiTii : nu- 


,,,..l,hH >l>i>. 






ilniiHmet ih 


IIIIIK'llt. 




dnuNHiinKi-, /.. 


■III. 




rimiHtH-H, .■"': > 


tl'llltJM 


ll. 


dhlH - ilriii.'1'i 






Amtir, dntur. n 


. I>n.l.„ 


: i:„il.i:l.ii,,.', 


M, -,.■./,. 






dnmrt-.dmnk.f 


,.';,.lru 


•/': F.iii'iitiiiii'l. 


/ini/iii. l-ti 


..II: \.. 




dmiicr. ./../-.". 


Il •..II. . 


,;li. 


dninp-ii..<. ./.. 


i'p,i. 






HUI.''. 


dni»r1.'hrll. H, 


.,. : }■:„< 


II.IIIIKI 


dnink. .... In,, 


L 




dmiik-vi-ll, /V. 


.k.,.l-l. 




dmuk-, drinkiH-iHiliiL 


ai;l)lk;:<'lt 


dntukv-hup. r> 


"'■■"■'■'■'■ 


'■'■'' '-""- 


dniMk-HlH. /"i. 


',">.., 




Jr»|w 'h-\-\' 


, .bHM"- 






.11 .f 


11. .Iri'Hik 


Jrdl. ., /'■ <■■ 


r-... 




1/ ;.■/ 








■ ■• ...'.:. 




dl-4l"UH>il.-. ;■' 




■ .' ■,)■■■■ 


JlSI-l..«.-l. ■' 






d*»l. 




1,111.- 


diHt. 




. r .1... 



t D&ELLB 

drnTMnt, »i. Tr/iliant, ti. i. f'UiatiJiIal 

/■Fnisxrhjiii-/, t}intn T^ibinii-hlft. 

ilifiifHilrr lifglfiiir 
dnttrl, 4lrPi4'l. m. S'-Iair. Ij^ilirii/iirr. 
dmven, .sir. r. IiiiIm-h. Inf. .S«/«/. Jraveut. 

Truhen, lifl'iiifr. 
drf, ilifi. 
diwh - boke . Tnii/' /fitirhUnnifti'bi 

IhiiliP. 
dtw-hlik ~ .Iretreiik. 
dr^-hllk. lifihii;,iiMi. f»M,. 
drfrhnbttr, lirlriigrrri. 
(Irrck, 111. Ih-rrk. K"l : mrht einen d. ~ 

.lmkafli<.|i.:/m /..;/. 

aii-.ki.li.-it hrn-L Si-buniti. 

.li-.-.-k».-h. ihfiiij. 

dreck -ritin, Itiini/rnui. 

dm-lf-slot, Si-Iiliiit!t . ihi» im Siiiu/'l' 

li.;,lf 
drei-b-sUnde. J hvrllii.tn. 
drei-k-\i»wt. 'In- ihn Mnrkl fU: iiim 

Ihiik iii niiiii/i'H, ;m /fyr« hnl. 
dn-t^kmr. iliriniii/e Pikv. trii'U'iii-i 
drr^-cRlrb. iliiirrki<i. 
drecf-kuln'. rin'' Ihljf. tiif liiu^nn i'l 

liiiil ■.iri'i li/irrti ium Triii/fnl - 
Anew. dm'h-. dreHitllk. /. Inii/l-ir. .'.'. 

. ili'-ii/lirli. : iifriMrititlrlhml , ipuii- 

.,.,1.1. 
drOitr» (drneeiiK yl. r. Mrüi/f». 
dreirey ■ = ilrcifiii. sir. r. ilrehrn. 
dn-iTMi iltaiten. 
\ dtvirer. drariT. /. Trihin- : lithtiliri- i^it- 

IfiiT riiii Ikü-uHifulfH, 2. ^-: dreier. 
divecM-lip. TVrV*** ■ Mümiii 
dn-harirh, l'Ut. tmtttrHHf, rfrirnjrH 

II, •■-•'/•i: h\tm»hnriyyt. 
divlumlrk, dffitvknf, 
dre-hHrk. tt,'!.il;. 

dtvk'H, drelxen, sii: r. ilrfhfH : tlrrckurlH. 
dreier (drecer). ItrrrUMrr itntioT 
diviern i)n<nwfu. i/nnbrn. 
dn-hh'h. i: l>i:.s.l, li/riiiil lififtitil 
drvl-hedde. ■ in l.;.ihurii lltll (.UKunU 
divIKel. .1. /•.-./;. itrilM,. 
divliHL Urilink). m. J. }hri,.fni„itti.iüfk. 

dn-1li-. diillr. !';-'.-i.r. wrTa«i|tnipriH<' 



DBELLINNE 



85 



DRIVER 



drellinne, Unfreie; vaga. 

drenii^, /. TMrängung, 

drenireii, drängten, su\ v. drängen y be- 
drängen. 

dren^nisKe, Dedrüngung. 

drenidn)!^, Ikdrängung, 

drenke, n, 1. (ietränk. 2, Trinkgelage. 

drenke, f, 1. Tränke. 2. Wasscr/lut. 

drenken, sw. v. tränken ; ertränken, refl. 
ertrinken. 

drenkcr, /. Trinkei\ 2. der xu trinken 
gibt, Schenke. 

dreiikeriiine, Trinkerin. 

drenkin^, Trinken; iSanfa'ei. 

dreordic*h, dreieckig. 

drep(eHik, draplik, adj. ii. adv. trefflich 
d. i. bedeutend, .stark, heftig, geir altig , 
g^ravis; von Pei'sonen: gewichtig, 
hervmragend. Adr. drepelikeii. 

drepen, dru|>eii, .s7. v. 1. treffen ; errei- 
chen ; betreffen, angehen; eutwe d., 
*7V7/ .streiten etc., vn.schieden sein. 2, 
xuaannnent reffen (feindlich) cougredi, 
kämpfen. 3. refl. betreffen, wohin ge- 
hören. 

dr^pen, st. v. triefen, guttare. 

dr^*h (drisch), m. der ruhende Acker, 
der, ehe er neu aufgebrrx'hen wird, 
als Viehtrift dient ; Grünland. 

dresehiehtich, aus drei Schichten beste- 
hend. 

dreskelef, Schwelle. 

drespe,^/2.drespenkrilt, Trespe, quisquilie. 

dre-ftpeldieh, dreisjmltig, in drei geteilt. 

dre-Ktalieh, -Ktolich (-Ktoilieh, steUng), 
dreipfostig, dreibeinig. 

dre-st^ni^^eh, au^ drei Stangen besteJioid, 

drei annig. 
drftt, drft, Ih-cck, Kot, merda huniida. 
dr^ii, .s7. r. rerdric.s.sen. 
dre-twele, drei-geteilt. 
drere, Schhig, ictiis, pulsus. 
dr^-YitldicIieit, Ihri faltigkeit. 
dr^Talt (driTolt), dreifältig, dreimal. 
drefel, Sklarc, Knecht, inediastiuu», fa- 

mnlus. 
dreTel, m. Triebet (Instrument, um etwa^ 

anxutreiben). 

dreveliuj^, Streif, Zank. 

drever, ?;?. eine Art Pferd (Ggs. Zelter?). 

drevc-(drive-, drÄf-)stÄn, einer der Mühl- 



steine ? ein grosser Stein, der abge- 
schossen wird ? 

dreve-stock, Treibstock (in einer Säge- 
mühle). 

di*evoldeu = drevalt. 

di'öf-weeh, Viehtrift (Weg, auf dem man 
Vieh treibt). 

driakel, Theriak ; Gegengift: diakels- 
kremer, Händler mit Theriak, Markt- 
schreier. 

dridde, druddc, dritte. 

drie, dri^e, dreimal. 

dries, dreimal. 

drillen, sw. v. unthertreibeit , roll4*n, 
drehen. 

driiigpeii, st. v. drängen; verdrängen; 
worauf dringen. 

dHiikel, IVank. 

diinkel-dach, Gelagetag; GiUlcnschinaus. 

drinkel-sehale, Trink.schale. 

driiikel-siop, Trinkbec/wr. 

diinkel-vat, Trinkgefä.ss. 

drinkeil, .s7. r. 1. trinken. 2. ertrinken. 
3. trinken machen. 

drinke-w tn, Tischwein . 

drinklik, trinkbar. 

drink-pennink, Trinkgeld. 

diink-stove, -stave, TrinklocaL 

drink-vete, Trinkgefäss. 

drillten, st. r. anschwellen, intnmescere. 

drintin^e, das An-, Aufschwellen. 

dris<'h, .V. dresch. 

drfst u. <b*islieh, beliaU, kühn, frech. 

dristicheit, drf »$t]ieit, Dreistigkeit, Frech- 
heit. 

drtstiehen (-gren), adr. dreist. 

drfstjchliken u. drfsteliken, adv. dreist. 

driten, .s7. r. .seinen Kot lassen, cacare. 

drif, m. Trieb. 

drifaehtich, treibend, triftig. 

drive-klöt, Kugel, die man treibt, trochus. 

drivel-we<*h, IVeg, auf dem man Vieh 
treibt. 

driven, st. r. l. treiben (Irans, u. intr.). 
2. betreiben (mit Vieh), be weiden, be- 
nutxen. 3. betreiben, ausüben, roll- 
führen, i. ohne Obj. : x. 11 driven na 
(die Pferde treiben nach), wohin fah- 
ren. J^art. drivend, pa,ss. x. B. driveude 
have. 

driver, Treiber, Viehtreiber u. als solcher 



DRIVE-STBK f 

niifli l'irlihihidlri' ; Wnijnikncrhl , 

h'i'lsi-lirr. 
drive^^n — ilrefsteu. 
drff-hpre, Hrxil irr r hier Treililiiillr. 
drif-hultp, TrcibhiiHe, uo die Krxe ge- 

Irirfieii, il. i. yrreiiiigl aenlen. 
driringe (drlnuiiKe), 'IVirfi: Hang. 
drifllk = drivende, (fiasxirl. 
drif-lön, l,iiliti pir ilaK Trdlicn- in der 

Tirihhiitti: 
drif-rinn«, Orrintie (bei MiihlenJ- 
drif-KMirt, Trfihfiaml. 
drifi, /. /. Tneb, Eifer. l'uijfKliwi. 2. 

Jtfireihcii. .'/. ilits AiilreibfH eines 

Siliiffrs nii rill aiidriTK. f. ilim Aii- 

Irrihfii rillt Ui'ilrrn im drii Slnunl. 

.■7. Virhirifi, Wciik. fi. Sihnr, die 

i/rlriflifH iciiii. 
driftl«'h, /. Irrihend ("iifilcm \i'ii«irr/. 

1'. roll Si-fiuriiieii : dir in die Mnsl 

'irlrirlien irrrdni köiiiini. .'(. ron Mrn- 

Ki-lirn : eifrig, kühn, iiiigexliini. 
dnx'li, /(. Trug ; Tnighild. 
dmch, m. ISrlriigrr. 
drtVbrnlKse, TrifkruhrH. 
dnN-hrit -=■ ilriiv}iuiiiMe ilriit,ni'heit. 
dnh-li-, droReiÜMiF, lielriigerti. 
dmoliwerit Triigirrlt. 
droRf, druftP, Inn-keu ; sm/«*/. Trwkrn- 

liril 'Ihirkrnr/!. 

', f. du« Triirkrnf. 
", Tiiih Ulm Ahlrmkiini, gau- 

iui|iiiim. 
dnwclik Idrwh-, dnne>entllk>, Mriigr- 

riiali : iidr. itrutfuliketi. 
drocrn, druKon, mi: i: Irm-knin. 
drotreii ' \\n%<:i\. hrlriiijrn. 
dnicnip. f. ISefnig : Iklriigriri. 
ilntceiirre, Iklriigrr. 
dnwi'nbartidi, lirlriii/rri'vh : iidi: -hafli- 

tfi-ii ff. -Iiiiltii'hlikvii. dnit^nliaftioliuit, 

lirlriigrrri. 
drucrrif, llrfrih/ri-ri. 
dn«n<nin, friii/lirh. 
dn«iriHtfH, TriH-knihril. 
Armu, dnim (dnim). n. Triiinnt : Eiid- 

«liirk. Silin,,, „nni'till. I>ri riiirm 

i;ni;l« itrrlilUr Tni diu Aiifuigx. 



. Tn, 



i„nd,,ihi: 
ri.s,l,;srlil.,fng. 



DROUWBE 

dronifl (dremel), dronwUnk, h. ? UriHt* 
Arke.rstück, Endatiiek, peciea. 

dromen, au: r. träumen. 

dronipl, droml, dronnt, dnmet, n. Gt- 
trcidcniann (dermhtf Teil eiiurl/itt, 
l'J fs-hrfffll, Int. treniudiuni. 

drometKAI, Arkertnans. an'ift man mit 
r. Ihihnl besäen kann (rgl. sclwpel- 
sät). 

drdm-M'liMer, Traiminmileger. 

drAti — drum , Aek&rttück , EndtUkk. 

drone (dmne), Itrohnt. 

druneii, Mir. i'. dröhnen, bebend nitek- 

klingen. 
dnmHntre, Ihühnung, ErachiHterung. 
dntpe, dnipe, »i. Tropfe. 
dropel ^ drupe. 
droiwn ^ dniiieii, drajipeD. 
dmitirort ~ doch uude naelit. 
droM-hcn, kI. n. mc. r. dreschen. 
dnwriirr, Iheurher. 
drwi, n. Ilrfr. fex. 
dnbt (drM, drdw), fif. Teufei; iTiHfl. 

Antst dnitie, f. Itruite, Oenchiruli't. 
rrflJlM^nlr 

droMf Dl, «. 'f HYw heitn Aui^imt^fH der 
Eriirhte idn-ig bUibl, Hudcnnali : fn. 
facte», 

dnwle, droNin, eine Art Oeicürt. S/ttve- 
iri fnlx CiiiifrH. nikr auf lf>jH ofr- 
ijr-.iiijrn, ifriiiuntenj. 

driwlo, /. itrruiMrt. 

dnwlf (dmwrtr, dratwto, dnnrtol. 
druHl«, l.ilcrhiirhiiliirjilrlllr Amlninnti 
rißiex ijintieiihemi . «fj <,hr--j-- Ik- 
fihhhidier in A'"- " tYirdrnr- 
I aiii/elegenheikn (Lnuli r i>. drr an 
f. Hufe dun irrxUi Ehrenamt hrkki- 
ikl. Thtrltneiis. .V, der die Titfei an- 
•.nrii-hlen uiul tu bedienen hat, Anf- 
I u'iiirr. 

; dnit, f. ." ikdrohung. IJrobung. 
dnilen, <"' ' ih-l,r„ balrohen ; t'lnrth 

dnuiwc idmunt'. drowCf dnwe), f. Uro- 

liniig. 
dniuMflifh (dnmiirk), drohend. 
dmuHrn, kh: r. dro/ien, bedrohen. 
i dronirer (drnwn-), Vroher. 



DROÜWINGE I 

draHwiBge, Drohung. 
ili-nu» -» iirt. Drofiwort. 

drovescn,««*. v. drovicb fbelriibt) machen. 
irmtUk Idröflib, drereUh), betrübt, adv. 

drovelikeu. 
liroTMi, Sil-, i: I. trübe sein. 2. trübe 



,.l,n 



üben. 



droTMJrif- 1 dwTeJnbse, Betrübnis; 

Jnrnmrr. 
irtfbelt = dioveniKse. 
diorieh, helriiM. 

Jrovifheit, rnmii'jkeil, IktriMu.il. 
dnkftlrh, dürft iij, 
drti. Xnil rill form iu Axh. 
Am. F"llr für ttUde Tiere; Fuclis-oder 

n'.,//>/.v.«. 

druck, III. Druck, IMriingnii. 
dnirkea, mr. i\ drücken. Bffi. I. sielt 

itnirl;r,i, dn'inge». S. sieh still ver- 

hiillrii. nich bHÜ tntftmeti. 
drurkc-ifeiiiitnk, Geizhals. 
dnidde, drittle. 

dnik, dntk, hcfxhiißiyl. elfri;]. 
dnil, drol, uinainmenh/iniffnd (in Ku- 

•li!f;i-ml. res convoliita. 
drulcit>l, iliiifi, der sieh eindrängt oder 

•.••■//■hMsen wird num SjtaHsmaclicn. 
drallei, SU!, r. refl. sich Iroilen. 
dmmniFi, n. u. m. lEntialüek.l I. Triim- 

tner i ßaumutnmpf. 2. kleiner, ge- 

dntngcner Mrttseh. :t, hartes Excre- 

metit. ■/. Natne des 7'eufeU. 
drummf Idur, Dromedar. 
dniDimeldjfrrin , KinfaUifinnscI. ; mij. 

■Iruniiueldörgisi-b, einfältig. 
pn, ndj. pari, geililingfii. 



drank«, f. I. Trinkgelage. 2. Dünnbier 

dninkon, ndj. jmrL betrunken; dniukeii 

ilriiiker, Säufer. 
drvnkenlHdt, TViinkenlmlil. 
(tmnkeDddn, i-oUf/rlrunkrii. 
drunkenmiutt, ein hiuiknier Mund. 
dmnkeiiM-hap, Triniliriilieit. 
ilninkert = driiDkeulmlL 
drvp-ader, A'li-r nm Hein des Pferdes? 
dnpen, sie. ' . hmi/.hihi'jen, bauinehi, 
dnppe, f. Tro/'fn.f.iU. 'Traufe, atUliti- 

dium. (druplej, m. ^ drope). 
drnpptl = dorpel. Schwelle. 



DULBEEOEN 

druppelk, in kleinen Haufen stehend, 

kiiipjiclig? oder swbst. dem. Häuf- 

rhcn, Klumpen. 
Hlmpiten, drappen, sw. i: tropfen. 
dmppendflfk, undichte» Dach. 
druppenvnl, 'Pro]) fen fall ; Traufrecht. 
drit|ipli-h, tnipfrlnJ, thmnend. 
drii,ipiiii;('. Trn,,frt,faU. 
^\l•ll■.,■. f. Ihf.-. liiriiie, Trebcr, Trculer. 
di-iisM'iiinii, >■/( , ,■. cr'lrosscin. erdrücken. 
dnisl ii-lii'il, (ii .'i li'ifligkeit, Fleiss. 
dnittcin. '/"■';(/( 11. it. dikcli.«. derteodach. 
drrtf ". ili'iiMr. /: /. 'IVnuhe. 2. derbe- 

,n.,l>i-l'r T,;l einen Ihlirers, Knauf 

•IM lk,l,ir.: 
dabbrleren, »«-. i: Inaut.) umsegeln; frx. 

duabler. , 

dubbelnnp, IhiUone. 
diii'lil. /". 'Ili'-hlit/krii, Tugend. 2. Furcht, 

Khrf;n-I,L 
durlit, f Riiderlxiiik. 
durht, rill niiK fiiirr Anxahl Füdeii xu- 

.siiiiiiiirii'/nlrrlilir Strang ; cierDucIt- 

UU hihlr., ri„ r..,:trfi 

du<'lit('iilf#e, Jliiiil.fii. Meinung. 
dnrhllrk (duftirh) tüchtig; bes. als 

ehrendes Ikiuort. 
dnchtlchelt, Tücläigkcil. 
ducke = dicke, 
dorke, Tliiirin, Xärrin f ^= dutte. ein 

Müdrlicii. iric ein Klotx? dummes 

Frnurn-.imnici-?) 
dude, ia dudc fxu Deute), dcntlieh; xu 

deutsch. 
duden, siv. r. deuten; beilriilen. 
dndendop, Hahnrei; einfältiger Tropf. 
dudesbae, iJculicng. 
dudeM'h, druinrh. 
dudeM'Iifii, (.(/'. r. deuten, erklären, irr- 

dndesllk, deutsch. 

dndlnfe, Deutung. 

diitf fi-lrr duk {) Ditxstein, Knlktufff 

duhits (dnkcM, ddkst, Teufel; Betrug. 

Versirlluny. 
duken, .it i: tauchen ; bildl. sich beugen. 
duker, dukTo^l, nior(;rax, mergulus ; die 

-norilinche Knie. 
IdQker, deuker, Teufel.) 
dul jdiiUe), rcrslandesbeiioiiinien, thö- 

richf unrrniiinßig. 
ivlhngtu, iToUgehii-n) Tollkopf 



DULDEN i 

ilitHen. *w i: ,lul.lr„ : '.„l.i.-.ini. 
duldtrh, i/olultlii/. 
dnhllrlii-il. hnl,tl,l. 

«luliUiren, dulyon = iliililiclilik. 

«lulfclrht, i/i'lilhnirlii;/ 'f 

dulhi'll, Siiiiihixiiikfil. 

dui<]wr, 'I'JIrisrii. il, i. rumlcN Eineii 

Uli, Wiixihi- Ml füllrhi, 
itnl-hnnp, liillkülni, ttiiimraTios. 

Illl1-k..|., Tnllb-ff. 

dulle, llriilr Y 

dulloD, MC. r, tiillru. xi'rli itiiKhniitj he- 

iifhiiirii II. i/rfirrtieii. 
diillfrii-, TiiUlii-il. rin-ei^lniui. 
dulllk (dulk). y.inlhrh. 
dullihru, Ih'iirhio- 'rixr. 
diil-slni-li. .KU,.,.,kv,'iiiv llfiilr iwii-lil 

lllirhl hllllhl l.'^ll. 

duK. /: /. '-V<M'/. 1*. Aii/srinih, Wiiffvn- 

.slilU.lllll. 

dult. /". inkiiiK t.Vfiiss. h'ni;/. 
diilHiun'n. TiiUiitiijrii : Ann il. rlrivuii. ini- 

duiH. /. ihiiiiiii. 1'. /')//, iriilriiil. 
dilmd-t. '"■ t- l>'iinw: J. lIilH-xniii. 

Au«w\i,A, lnii,„iln,<i. IMiHiiiKj ilrs 

/»•iiniitii. ;. /;. Fiiit/rrbiil I Ir. - 1'. 

/irn-'i. wiiii. -1. 1- riilinii ' ■im H'i^ 

./..»>»,;.,. » './-■, liiiriii. 
duilll'llli'. l>-iifi„-.llr. ■I.I.- M<,ss n,.,i 

i:.ul. ./..v M.i.i»./« /./n -.11111 Kllai- 

I::,.;. 

duiHrn. MC. > . .hum, n .1. ,. , ,„• „ hni'k 
mit .1.111 Il-Oiiiiii' ■i.l«». 

dumbfil. r,„n.^s,„l,>,'. 
duin-lduittliMHv ■IIIIIIIII-. ti-llkiihii, III- 



duinUnhrtl. l'-ilkiihnli. i 



V.. 



duinLainlh-li i-LtttilnvnK '>vV\>./:>i. 
<luniHLt<'Ht. '/>"'('. r. ■>,■■■ i.h-. 

dUIII)H-|n, >■■■ :.■''■ '1. 

)liiiH|ttih, ■■ •■ ■liiiHi'i- ■lim|H- '-'i ■■■■ 
daiHvInrh, > ■liiii'-l.ii 11 



( DUR(E) 

dnneen. xir. r. iliingeii. imgiire. 
danRiHdunk-, doHkfrerht = dnngeta!. 
dniiiR'ln], } liuKjerrrihl . <hi.\ Itrehl HfH in 

eiiim Äeker <jp»ttrkten IHmgrr aAin- 

iiutirn, na AmAlt!. 
dunbortrii, srharf himnd^ 
dunk, iii. utUerirdittchen (SmineU. 
dankflgude, IJturhftfi J^utrimimaiiK. 
dunket-ifndrrie <ffndlFbelt, -nadMrfth 

}}ihiM,Sflhiilgrrrrhligkril,IJttfbtin. 

dunkriirAt, (iln- nirli für ijut ht'HH. dum- 

y krltiaß. srItm/ijcra-JU , bem-Mni^. 

I'hn/isiirr. 
dnnkcn, unr. r. iliiiiken. Inf. Mf/wf. dün- 
ke ut, (iiilfliiukfM. 
dunkora n. Ihiukrl. 
duiikcr. /. ihinkel. 2. hliwi; yriKli'i 

lilhol. 
dunkpren, sir. i: ibnikrt. hliiid wnlcn. 
diirikri-litiflii-Ii. diiiikrlhnp. 
«Iiiiikcitipit. lhu.M'. lUinilhril. 
duiiker-Ktenit Xrhrlxfrni. 
ddn-kiiKNen, Kiimien cum jHiuHtH. 
dunnf, iliinii. nchmirb. dniine bnnler, 

diiuklrr. i^uutriirviaurrY dat d. lif. 
, dir Tiülk. 
dunnr-Wr, lHhitihirr. 
dmiiirn. "ii: r. diimitii. mrhtriKbfu. 
dunnor, n. ilnuer. 
a)utiiii(ii)in-. /■ .'ylll'iff. 
atuiiiiinev.liu'li = duDsIkch. 
duiHiInk. III = •liiiiniiij^c. /'. 
diiuxl»rh (dunl-, dnmi^lil. /xn iliwen. 

.iiifsilii'iUnil fin Srhhij. im F>il^ 

■I. SSI ,1 .lir 'iftn<ffiiit ^Iftkatifm-htrilU. 

ISnilnis.M>i.,. 

dllll'at. IH. l*H»xl. 

dH|ir. /■. Ti'fi. 

duiH^p. tIdpiF. /: TiV/i. 

duprn. .<'i/' r rK/ytirfrii. irrlir/'iN. 'J. 

f„ .li. T- " '■':■■ 

di)|ilik - -luv.-. .Uidik. lUfhi^h. 
ddpifk. '.' /. ■i'iii,.Hi.-l, ; .vir. duplik«n. 
dnp|M-. il"|'|" - ■ ' • flrfiixK, i/ttr. 

-'..« ll-l: />.'//.. Uir-'- ■■Irlfale. 
<lilr»rhtb-h. -«ftlrk, •i.ttt*rhafi. 
atnnuHl. hiiiiK'-kiii. iwninax. 
diti^M-. ■•',■:..■. k.ixtl-ir. 
•lOrhoirirMl. K-'ih.trkrif. 
4dnh>. '. /*i-.. 



DÜREN 



89 



DÜW(E) 



daren, stv. r. theitrr machen, 

daren, sii\ r. dauern, währen. 

daren = doren. wnfjeti. 

dArheit, Thenmng. 

dnrifh, daucnui, ausharrend. 

duringpe, Theuening. 

dArilk, dauernd; adv, dürliken. 

dAmun, dauernd, 

dArte, /. Tfieurung. 

dAs, n. (Daus), die Zwei auf dem Wür- 
fel, das As (Es) auf der Karte, weil 
dieses auf den deutsehen Spielkarten 
xwei Augen hat, dus es, xweiu. eins; 
troie dus, drei u. xwei ; kotter (kalter 
= qnatuor) drei, iner und drei; zinke 
da«, fihif u, xwei ; im Kartensjnel 
das hörhste; daJiei' bildL Daus, Aus- 
hund ; sehr selten vom höchsten Wurf 
(wol vom Kartenspiel entlehnt). 

das adv. so; dus-dän, -dauich, .sogethart, 
so beschaffen, talis; das-solk (-selk), 
solch. 

dosehen, sw. v. sich hin uml Iwr bewe- 
gen ? 

dosen (dcK«ii, deusen), sw. v. schlendern ; 
gedankenlos dahin gehen, bummeln. 

dusent, tausend. 

duseiilblat, Achillea millefoliuni. 

duseiithaftich, tausendßuiftig. 

danentich = dnsent. 

dii»ieiit-kaiiKtehere, Tau.se ndkünstlcr. 

düNentvolt^ »Toldelike, tau.send fältig. 

diisi4*h, l>e täubt, .schwindelig. 

dnsieheit, Betäubung, Schwindel. 

diisink, m. ein mit Schellen oder Glöck- 
chen besetxter Gürtel für Männer u. 
Frauen, cingulam souorosnni. 

duslik, solch. 

diiwe«s dusset = desse. 

dost, do8t, Doste, origaimoi vulgare. 

doNt, m. Sjrreu, Hülse, Kleie, Staub, 
caudabra, -tabrum. 

dost (zdoHt, sust), Tjost, ritterlicher 
Zwe ika mpf; Drlustigung, Ta n x . 

dwtte = desse u. deste. 

dnstement^ //. Iklustigttng, Vergnügen. 

ddHter, düster, finster ; unklar, xwei fei- 
haß. 

düsteren, sw. v. tjostieren = diostercn. 

dibttericheit, Düsterheit. 

dAKtermette u. -misHe, die Mette, Me.sse 
um Mitter flacht am Weih nachts feste. 



ddstemkse, Finsternis. 
dust-holt, saploses Höh , das nur xu ge- 
meinem Gclnauche dient. 

dust-slach = dunslacb. 

dustirare, -wart, die Berechtigung dust- 

bolt xu hauen. 
dut^ dies (im Ggs. xu dat). 
dutte, allfcme^s, dummes Fratienximmer. 
dAv-anie, Täuberich. 
duTc, f. Taube. 
duve (diuTe, duvete, dufte, d^fie, diefte), 

/'. /. Diebstahl. 2. gestohlnes Gut. 

duve, m. penis. 

davei*h (diuveoh, duvieh), gestohlen. 

duvel, Teufel. 

duvel-, duTcbi-lielt, teuflische Art. 

duTelie, Teufelei, Tcufelskun.st. 

duvelik (dAflek), teuflisch. 

duveliii, TäuMien. 

duve]s(ch), teuflisch. 

duvelK-bete, Teufehbiss, scabiosa siiccisa. 

duTeLs-dreek, Teufelsdreck, Ferula Asa 

foetida. 
duvebi-kcrke, heidnisrher Tempel. 
duvels-Kchft, Tcu felsdreck. 
duvel-s('ho, Imwc, Mn.ske (vgl. schuduvel). 
duven-danz, Tauben/anx. 
duTeu-kop = dudeiidop. 
dnven-dreck, Ta übe n dreck. 
duven-tugrgpe, Taubenxug : d. döii, bau- 

stira, avide bibere. 

duren-vöt, Tauhenfu.ss (Asparagus oder 
(leranium ooluiiibinum) ; liexeichnung 
für das römi.sche Zahlieirhen X. 

duver (dulTer), duverich, duTorink, ?n. 

Täuberich. 
duvet, gestolden. 
duvet(e), n. Gemachte, pudeuda. 
duvete, f. = duve, furtum. 
duf-kater (dttwkater), Name für den 

Teufel. 
dAr-(durt-, dW-, dcft-)liken, diebi.scher 

Weise, heimlich. 
dAf-rdf, Diebraub, rapina nocturna. 
düf-(d^f-)rover, nächtlicher Dieb. 
duveM-driver, Taubennarr ; Faullenxer. 
duveii-kenele, Fumaria oflf. 
duverie, -rlgre, deverie, -rige (divripre), 

Dieberei. 
düf-, duvetal, Diebstahl. 
duw(e), Betreiben, Handlungsweise. 



DlIWEN 



dunen (dooen), sw. i: tliückai, iiieder- 

duHenivocke, SrhniMdhalm, Equiaetuni 

an'ense u. imluslre. 
•Inwkre, lliihle. siieluinii. 
dwiuren (iwüiren), st )■ waschen. 
rtwRiTP-vHl. Vni<i-hhrrkr}i. 
dwal, dwaleo = dwel, ilwelen. 
dnAn = ilwapeii. 
dwanicete, dnankte = dwaiik. 
dnank, iii. Zirntnj. Ueirnlt. Xöliiiiiiiij ; 

auf, MiuiikT (1., fjriirillh/: Ziliilli/.i- 

ff/il: y.ini/fi/s{ihii<ihi aiii^aria; nx/fr 
llnmi, ntsl;>!i>.-hnü,,ir,i Ikit'ik . 

dw»nh-hrff, /jr,in.,sl,Hj-f.,l.i.t',kun,lr. 
•lir fri./lirh luinn, nilliüH. 

dwAü, i/wrc. vfrMirl, thiirifhl ; Quer- 
kopf. Tiiw: .\'m\ 

dnAsanifh, Ihiinrhi. 

dnaspii, Uli: r. l'nsi>iu rnirn. ileürare. 

dniiMnip, Tbiirhfil, Viiirrntaiiil. 

dniKheil, dnsMvhfit = ilwaserie. 

dnwdrh, tlM-i<-l,t. 

dwMlkfen), llimi.-lil. 

dwell - (Iwt'Ie. 

dwel, dw«l, iVn'//, iriühiniif. thiiriihl. 
fall lux i|i:uAru.'>. 

dwclunii-h, rrniil. hrlinmli. 

dncl-dwaldnuik, Toiiiiirl-. .Si/ih/lrinik. 

dw i-le. dtrplle, f. Tiirli : in» dwaüvii. 

Uli Hill 11,1, . .^nirllf . WUihtm-h. 

/.ii/i;»'« II. X. ir. ijrtU : dweidel. fci- 

d<-h. 
dwrh-kr». Ikinhi. in dwHi'. 
dorlpn, dirnlen. kii: r. iirrii: i 

dnrlen-criicrr. Ifiiil 'Kirr Ixiillr. iniruJirr 

.l«i-liii •i.h.iii.il iirrtlni. 
dwrIiT. In:i,./fi: 
dttrlrrie. Inhiiii : Kflurri. 
dnolltiKr. Intiiiii. Iniiii'i. 
dndfa idwt-llh-h. duillkl. f». /.iii/lirli. 



: thii- 



. dn«l-(dwal)lkkt, ^WK/lf. 

dweltn, IM. liTvng. VtrwiTrung. 
i direlniwe dweJerie. 
; dnelsob, hrrmi, Co») Sinnen. 

dnelüclielt dwelerie. 

dtrel-wefh, Irrweg, deviuin. 

dvengre, f. 1. mgpr Rnuin, Enginm; 
I 1*. Xot, Uri/räiigiiix. ■'*, Zwing', 
j Fatii/fixfH. 

dwraiffn, xir. r. drüiigtn, bedrängen. 

dwenifer, Z,riii;/(r. 
I dwpnirirheit, Enge, Beitningni«. 

dwcnrinire, l!,:hiiii,/iuj., Kinengitni}. 

direiiknlHKe dwengicheit. 
j dner. liwiTs, (dnim, dna«s) '/«fr. 

dneiT, / /. >,hirre. 'J. ilwerwin». 

diTpn-li, dnHivh. dwark, »i. Zurrg. 

dnerch-nppel. ZiiTfi/-. OnlltiiifrL 

dwpren, »h'. c. Aim nndher, iitdie Qwn 

i.„,fr„. 

dwer-hidl. Qurrholi, t^hu-rllr. 
direrl, dnarl, (h. IlVWir/, Ijiiclx. oiucii- 

uu»; ifiirr(iiiHili'/e titelir im IMi. 
dner-)ant. '.hurlnwl. 
dnt'ni, hi'/r iitn iwri iiirlil Aii»autnirn- 
yrfiillfIfH lii'jfn l'apifr. 
' dtter-narbt, J. ijurrnarhl. d. i. dir uri- 
srhrii iirfi T'igeti Htgendf .WA/; 
'iiwh drr T'i-i. jrr Jurrh rinf dit-.iri- 
xi-hrii liri/rnde \nrbl mm dien m ^uu 
'irlmiiil isl ■'. ZfUraum drr grsrli- 
lirhfn I SfnliiM oder Za/änng : itlurk. 
Trniiin. Frinl. 
\ dircr-BAt, Qiiminiil. 
I dnrr>r-hüs. innl'^in.'- : thng. dtuKM 
L-iiiii-'<!-i'li nnrh drr .Stnwif ;w lirgl, 
du cr-'.tnitc, *Ji<fn-li'ii.\i.f, 
\ diipr-tiln, ^,>iirr nun. 

diifi^nliil. .■vi/riiwlW, WiiMirimi. 
I AvtHtnn,iii\i:HmheriiekiiTiffM\ »e- 

I ereil '. 
I dviinnn. sl. r. I. cngru. dniiirtt, /«r*- 
i xrii. L'. -.iriHgen. 



rhhnik >. ,kl>b<-iliv. 



i'u^'jrbrn . rm» drr 



ebeo i-vrr». erer. «er, ifar, Uagegen. 
ebfia« <rUiw|, rm Kraut ; Ktkttes Y 



EBBEK ER 



91 



EDERKOÜWEN 



^breker, 1. Gesclxesüberireter. 2. E^ie- 
hrecher, adalter, fern, Sbrekersche. 

^brekerie, EhehrtchereL 
^brekeneh, ehebrecherisch, 
^brdk, Ehebruch, 

echelen, egpelen (eiehelen), sw, v, ekeln, 
widerwärtig sein, verdrkssen, 

eehelern, xum Widerwillen, Ekel ge- 
neigt. 

e^helik, tehlik, s, egelik. 

eehe-(eiehe-, ege-)linge , Ekel, Wider- 
wärtigkeit, Verdruss, 

eeht, echter, eehters, echtes, echts, aber- 
mals, idcdef^im, ferner, 

echtbreker =^ Sbreker. 

echt(e), n. 1, eheliche Geburt u. die aus 
derselben entsjmngenden Rechte, 2, 
Ehe, conju^um. 

echte —^ achte, Stand, 

eeht(e), /. ehelich geboren : echt u. recht 
van vader u. moder, voübürtig, 2, ehe- 
lich, matrimonialis. S, rechtmässig, 
gcsetxmäss^ig, legitimns. 

eehtebr^f, Elicbricf, Eßiestiftung, pactum 
dotale; Attestat über Ehen; Oeburts- 
bricf der Handwerker xur Geimmmng 
des Aintcs, 

echtcdink, Versamlung der Bürger x^wi 
Gericht etc, ; die bei^n e. verkündig- 
ten (polixei liehen) Statuten, 

echtegade, Ehegattin, 

eeht<e)lo6, 1, der liechte beraubt, die echte 
Geburt oder Ehe gibt, 2, rechtlos, 

echte-man, -w!f, Efwgatte, -gattin, 
echten, sw, v, 1, für echt erklären, Icgi- 
titnieren, 2, verheiraten, 

echter, echtem, s. achter, achtem. 

echtere, 1. act, Verfolger, persecutor. 2, 
j)a,s,s, der Geächtete, ^^ achtere, Ver- 
folgter, Feind, 

echterer -^ echtere. 

echterlik, sik e. stellen, sich xurückxic- 
hen; säumig sein, 

echtem — achtem. 

echterwif, Nel)en-, Kebsweib, 

echterste, Nachgeburt ? 

echtentdl, Ehestuhl; den e. besitten, in 
(geriet xlirher) Ehe leben. 

echteswanne =^ icbteswanne. 

echturenote, Ehcgenoss, -gatte (-gattin). 

echtich, ehelich. 



echtigren, su\ r. für echt erklären, legi- 
timiei'en, 2, heiraten. 

eehtiger =^ echtere, Feind, einulus. 

eehtinge, Legitimation. 

echtlik, gesetxmässig, rechtlich, echt. 

echtsehop, 1, Ehe, 2. eheliche Geburt. 
3. Ilochxeit. 

echtwort (-wäre, -were), Nuixungsreeht 
(-gereehtigkeit) an einem gemein- 
schaftliclmn Eigentum, namcntl. an 
der Holxmark : fei'uer Mast-, Weide-, 
Fisclwrei gereehtigkeit u, a., (legitima 
portio), utilitas, usuagium. 

eck, ei^ken, .s. ek, eken. 

eekel, Eicliel, h\ucht der Eicfie u. der 
Buche, 

eeker, eekers, adv, wor eckers quocunque ; 
wanne eckers quandocunque. 

ecker, eckeren (aeker, ackeren), n. Ei- 
chel; Eiehelmast. 

ecker, Eiter (ck =^ tt ? oder xu ek, eken ?) 

eckeren, sw. v. eitern. 

eckeren, sw, v. mit Eicheln mästen. 

eckerenval. Eichelfall. 

eckerae, n. Eiehelmast, 

eddach, offenbarer (ungebotener/ Rechis- 
tag, Judicium legitimum fassim, aus 
echte dachV). 

edder, oder; edder — edder (efte), entwe- 
der — oder; ncgat. weder — noch; wed- 
der — edder, weder — noch. 

edder (alt fr, edre), adj, früher ? 

eddere (s, ader, adder), /. Natter, 

edeber, m, Storch = adebar. 

edebicke (= eggede bicke?), Spitümm- 
mer ? 

ed(d)el, edel; liavorragcfui in seiner 
Art. 

edelddm, Adei Vorlrefflichkc.it. 

edelen, sw. v. edel machen, nobilitare. 

edel-, edellchelt = edeldöm. 

edeilnk, Edelmann. 

edelinne, Edelgeboi'ne, 

edelken, adv, edel. 

edelmau, Edelmann. 

edelsten, Edelstein. 

eden, sw. v. glühen, brennen. 

eden, elden, sw. v, 1. bc-, vereidigen. 2. 
einen Eid leisten, schwören. 

eder, m. geflochtener Zaun; das einge- 
xätinte Feld. 

ederkouwen, wiederkäticn, s, aderkou wen. 



EDERTUN 



92 



EIGEN-WIS 



edertün = eder. 

Meshant^ die rinen Eid leistaide. Hand ; 

der Kid sr/hsi. 
Testat, KidrssfnfL 
^<lieh, hecidiiji. 
edrekeii, su\ r. trirdrrhfincH. 
Mriftich grüt, die Mas f. die rcrhtlich hc- 

trieben irerden kantt. 
ef (of, af, If), eoNJ. ireim ; ais ob. 
efeni, .str. r. iterare. repetere. iilcisci. 
clTelt4»ii = apelilern. 
elTen = eveii. 
efte (ofte, aft4», Ifte), rottj. oder; el'te - 

et'te, enftreder- oder; wcder( wAr) - 

(»t'te, treder --noch ; trenn ; nlsttb, als 

irr /IN : ireiin dor/t, ob rir/leirhf. 
earode, elile, /*. Kf/[/e. 
epedlssc» (i'lgrdisNo), /*. Kiderhse. 
ein»l (eiriErel), m. 1. lyel. 2. lünliyel S, 

(Jintjtpe, iiielo. 
eir^len, s. cchelen ; eireieni, .v. echelern. 
ejireleiitlero, nmjebutie, tri/de Hose. 
offel-höf, hjeUmf'f (Fusskrankheit des 

l^l'erdesl, 
epolik («Vlilik), fitjen, .sclbsleifjai. 
VK^Xkrütj cciitiiiiorbia. 
eifelsfcr, /! hlsfrr. 
(^-pr**M, lleirotsijut, Aus.slcner fnn baa- 

rem delde). 
c^piMi, .V. eiiy^cii. 

esTii. .sn\ r. — eggen, eyfjen. 
oir«»s1er, /'. Kister. 
eirottiiide« /jthn einer Kfjfje. 
^iwvcr, (iesft:f/efkrr. 
eerirr, /*. /. St'hneidr riner \l'ti/J'r oder 

einrs U'rrk'.eittfes. l^ Kante, hlrke, 

fTnrhkantr. Stihlleistfl, Winkel. 
cinr(o)a<'iit 4 -aclitich, -aftlHi, .^rhar/'- 

sf'h/nidend. 
einrebl(M*k, kantii/ Itrhanenrr Ulork'f 
emrtM'h, erkif/t. knnlitj. 
einrholt, kontifj Ifrhanenrs IIol\. 
einrrlen-lioit - - t'ggelujit Ifnlcr Kifhen- 

hut\ Yh 
cfrg:(*n« sn\ r. /. srlnlrfen. sfiihlm. 'J. 

mit drm Ikilr Itrbnnen. .V. mit drr 

Kf/f/f Itfor/tritm. u««are. 
ctnriNiAK tjflnirtrtrs Ki.se n 'f 
i'ir>r«»st <^ii, Kf'ksff in . 
rmret, frki;/. 
cpjrr-l<me, srlmrfrs firrdt odw Instni- 

inrnt. 



ejen?ewa|>en, scharfe Waffe, 

^-liaft, tjesetxmnssigc EntstchuUivjuwj. 

^Iiaftich, (jeselx mä.s»itj. 

che-35ertw, (f/eschnchrfierf Ehevtrlra*). 

eidestat - edestat, Eukaskllc. 

cidhafticli^ eidhaßt jurejurando aätricta\ 

el (dp:), n. Ei, 

eichaoht = eggeacht. 

ci-do|i, ciesd4>|>, EicrsclMk. 

eler-kese, Eierkä,sc. 

eliT-klAr, Eiirei.ss, albuiueu. 

eler-wliape, Kierpfamw, -titgcl. 

cier-s(*lielle, Eierttchalc, 

eler-sAt, Kierffud. 

eics-witto, Kitreisa, 

eijBTlioheit , Kitjcntümlirhkcil ; ciycnil 

IJesrha/fenheit, 
cifreii, Offen, /. eigen^ leifteit/r/t , utifrii. 

2. iddninfjiff, .7. eigen, pnjprins. 

oiffeii, n. Eigentum, itt roilem lin-hk 
l)f.sf.s'.sfnes (irundsUifk, 

eliEreii (effi»n, cireiien), sh\ r, I, haben. J. 
rerdienen, ron lirehis irrgffi halten 
.sollen: gebähreii, lu kommen. Tw- 
fter.s, sik e.. sieh gebühren, 

eivreiiafticli, c. aiiti^'ordf*, Antwort, dir 

das Kigentnm \usprnht, 
eiffeiidAiii« /. St-larerri, Hörigkeit, 2, 

Kigrn tum, Kigentu m stecht. 

eiireiidonier, Kigenli» mn\ 

eigenen, sn\ r, \n eigen gelten: ;iiiw 

Kigentnm übertragen : ==■ eigen, »irk 

gebühren, sirh schicken, 

cljrenenet, der ein eigenes Erbe (tjui, 

Haus) besitxt, 
elirenheit« /. Leilteigensthafl, 2. Eigin- 

tntn, Kigentnmsrerht, 
ciirenicheit, Kigentümlirhkeit. 
eiirenko|>|ftes4*h, eigensinnig, 
eiiren-nnt , Eigen nntx. 
elin»« |w«lrli , ei gen sin n ig, 
eiirenseliap, /*. /. Hörigkeit, 2, iHnn^t- 

itf} rke it, A bhängigke it, 
eimMi-sokelii'liHt, Eigennnt\. 
elirent I Irliell « Eige nin m , Üesit : / n m . 
eitn'iitlik, genan, Itestimt, adr, eigeuili- 

ktMi. 
elirentM'haft* Eigentnm, 
oiironwerticlifit (0^ jtersönlivhe Urgen- 

irart. 
riiren-wis, selhslklng. 



EILANT 



93 



EIN-^VELDICH 



ellHnt (e-, o-, ein-, eigrlaui), i^on Wasser 
(e) vmflossenfrS jMml, Insel, 

ellof, hedera, s, iwelof. 

ein, ^n, /jihlw. u. unbesL Art, ein ; ein 
beter, erger, elwas besseres, sehlini- 
tneres; einander, in prüp, Verhin- 
dnnfjen an, in, bi, nnder, np, mit, van, 
«//, bei etc. einander, 

ein, adv. 1. xugleiehy xusammen; ein 
sin, ein^s Sinnes sein, si4'h vertragen ; 
ein werden, si4*h einigen ; up ein kö- 
rnen, übereinkommen ; over ein dre- 
ji^en, einträchtig sein. 2. einmal, 

einbercn - bdm , Junipcrn» connnnnis. 
Wachholder ; einberen oel, Oleum ju- 
niperi; (einberen aneh crnx Cristi; 
einberen-krüt, crnx C'risti «. sigillnm 
Salomonis). 

einberenwortel, Paris qnadrifolia oder 
Solanum quadrif. baceiferum. 

elnbomen, nur ans einem Bfinm beste- 
heml. 

elndraeht, Ein trach i ; L Itere ink/nn tnen, 
Vertrag. 

elndraclit, adj. einträchtig, -heilig. 

eindniehtieli, -drecliüeli, /. einträrhtig. 
2. Iteständig, ununterbrochen. Adr. 
eindrachticb-(eindracht)liken. 

eindmehticlieit^ Einirarht. 

elndreehtli^n, sw, i\ vertragen. 

eindreftllken — eindrechtliken. 

einen, sw. v. refl. sii^i einigen. 

einerhande, einer Art, gewisse, 

elnerlei(e), /. uuus idemque. 1^ aliquis. 

eines (einet>t, ^ns, Ins), 1, zu.mmmen, 
einig. 2, einmal; xu einer Zeit (von 
der Vergangenheit und Zukunft). 

etnhorn, -nink, 1. Einharn. 2. Trink- 
gefäss aus dem Hörne oder in Horu- 
fonn dieses Tieres. 

etnieh, /. unus, unicus. 2. solus, einsam, 
öde, 3. aliquis. 

einlehelt, 1. Einöde, Einsatnkeit. 2. 
Einheit. 3. Einigkeit. 

einiehlik, einsam. 

einlebte, /. Einöde. 

elnlni^ (einigte, enungre), /. Ver.samlung. 
2. Innung. 

elnin^^es, xwsammen, mit einem male, 
auf einen Haufen : (in der Vevb. nn- 
der einin|i(cs) ; gänxtich, durchaus. 

elnkiigeeh, e ige^is innig y xänkisch. 



einlik, allein ; einxeln stehend, unver- 
heiratet . 

einlltzeeh, einxeln ; simplex. 

einiltziclieit, Eim<amkeit. 

eln-(^n, e-)]oplc*1i, -lope, solivajj^us, iiicht 
angemessen , miverhei ratet. 

eluhieke, -hide, Sonderleute, Hörige oder 
Leibeigene, die 7tit'ht mit amiern einen 
liövelinge Vei'lmnd bildeten. 

einnieclilk'h (?), l^^i trollen Sinnen ? 

ein-o^et^, -ogrieli, einäugig. 

einpaiieli, gleichnui.ssig gut. 

einparlikeii, /// einrr lieihe, xu.srrmmen ; 
fortwährend. 

einpas, Hartnäckigkeit, pertinacia. 

elnpa2>)8lHi, -|)essl<*li, behurend, fe.st, ei- 
gensinnig; einpessicheit, Eigensinn. 

ein|)e8se]iken, fest, beharrlich. 

einnulieli, eines Hutes, ei}iträchtig (ein- 
radiobeit, conspiracio). 

einsani, allein, einfarh. 

einsdi*egren, id^ereinkom men. 

einselierleli, einschürig. e. wulle, W. von 
Schafen, die des Jahres nur einmal 
geschoren werden. 

eInsc'lilldU'li, Ritter, der nur einen (den 
(I. u. letzten) Heerschild hat, niedrig- 
ster Ritter. 

einsedeliuk, -setiler, Einsiedler. 

einset (t )ie]i, einsam . 

eins-lieit, das Ein^ssein, Gleichheit. 

ein-slef^iink ? (ei)ie Kesselart), 

elns|)ennic'1i, ein berittener Diener, dei' 
xum Geleite mitgegeboi wurde und 
Bestellungen ausrichtete, („milites ad 
qnaevis subita in prociuctu, sie dicti, 
qnod sigillatim, non tunnatim eunt.") 

einstallicli, allein, ein.sam .stehend. 

eintal, f Einigkeil. 

elnt4ilieh, einig (einer Sprache). 

eintaliken, einig, 

eIntelUch = eintalich, einig. 

eln-valdlebeit, Einfalt, 

cinvalt (-volt, -valdicli, voldieh) u. eiut- 
valt, /. einfarh. 2. einfältig, schlicht, 
redlich, un.schuldig. — Adv. einval- 
dicbliken. 

ein-Tutlingr • (= einlope?) 

ein-weldleh (= einveldicb), 1. einfach, 
nicht gethrilt. 2. nicht von verschie- 
denen Elfern, sondern von einem 
EhejHiave abstammend. 3. .Standes- 



ELLENTHAPITCB 



t>lntv»iiii'li , für sk-lr iiihi» uiilini-iid, 

iilli- iiixleheiid, II invtliP iiiiM. 
('ln-n»rt, lialuliH (il. i. boletno oilrr = 

elM'li, III. Fiinlrniiiii. Itri/rlir. Veiliin- 

!/'■"■ 
t-ispii, Uli: r. i/riiufii. ni-liiiiiilfrii. 
efcjcbeit, tiiviirii. Srlinwli-r. 
vViatv = eiMi'lieit. 
ftsllk, ebk, t\,rrh . Uiviteii nmjfml. 

xfltn-rldirh ; hiinMii-h. Adr. ei^tlikcn. 
flst»', f. Ihtvir. 
rl-Hupen, Kifinrii/ijn: 
elt, H, III. lt. „. Kill. 
elllu-Yrr ( drr rhirii uudeirii in Eid u. 

I'flirht nimmt Y 
fllswen-, -sworen. //rxiliimnifr. 
••H-slewn-, drr ihn l-'id xliilit frmfpiirlil, 

ilhiiiiiiiilll. 

fll-h'iif. ZiiliHi i'iriir K'/'f [eiteile. eidc). 

rb Ir. I. , .>. I.. I iliViiih^ f.irsr/iirii,-: 

■' ■ ('".' Aiifii'ii'<i'ldfitii. 

iV-mx'Ui.-'i'- (i"ii-',ifrf. ' 

M-lriiii, Kiihimim. 

eke,/'. I. Kirlif. L'. /hirlifslixit. Xiirlieii. 

r - akc, nakei. 
<*kel, llirM./ 
«■krlbdni. Kiihhiinii. 
t-k<-llrr (rkptfiitrr, akeltfr) (= «i;eli-ii- 

tiert-i, tieileitur, ruinUK. ruliii:', 
ekrinan, Fidiirr riiirr i-kc /r. Kn/iiifui. 
^krn (erkrn Uken), jiI i: rili-ni. 
*kf II, «kenH(Fli), firhni. (jin-n-imiü. 
4-keii-bUl Ki'-hnibl.ill ■li>(,-liiiih.-ld>ill. 
«kfB-M^V«', itm/iii e.lf iiiilMM r. hin- 

ijiit Sliin;/F fudsiliiihl. 

ckorrn («Yk«Tm, ^kt-rkrn), ii.ii.m. Firh- 

l„>rii ■ KirMionif.U. 
rkcii-lolEc, jiiiiipr Firlirii.sliiHim trii/. 

.\sll. 
fk-hrHlrr, l''i'-li/ii'ixlrr,jiiin/r Kirlif. 
Ok-lKlIt, Fi-lirilhul:. r.irhhinsl. 

«•kk-li <r(-Lh-h), <//<•('/■ 

«■khj'h. IUI, Arilin. 

t^kliik. •/i's.l-.hiiiili'i. 

rl. .(»</.,«. «»,.«/.- iii(-e t'i, .-1 iii.-t. «..««( 

/,/-■/,/,■., iiiilits ,ni.U-rx. 
vlbe - tlTL'. (/(■(■ y.uM fif. 



ilfii. 

eMer, alder, ///fcr; /Yiir. /TAerH. 
«■1 Jer-iiioder, -»»der. OronmHuller, -ratn. 
rlilcs-iläin. AJlr.tlrnliou. S^ulirnyul* 
Hili.'h. ,s/i/(»i;./. 
€lf w. el(«-)iif, f. FJle. 
elr (rlde, #11), (».I Schwirle au IPindm 

mh-r Fiixm,. 
«lermit, -lutit, lt. fjfpltaul /egl. tlfeitiir. 

ulvnnt). 
elcriinlenlAK, AnarArdiam, 
eiradr, eilende, >i. 1. lUt Fremde, Ait 

Wohnen im fremden Ijiiide. VerbaH- 

nun;/, Ilfimalloaiffkeit. 'J. Etenl. 

'iVHIwal. — AI» fem. auek: Kittöd'. 

W'iinleiiei. 
elende, eilende, /. fi-etud, hfimallon. rrr- 

hinnl. 1'. eirtut, unglürklieh ; dat e. 

Iiflü, Ktimkenhaun ; e. Mken, tfremdti 

Kninkr im Jlotpilal. 
elenden, ittr. r. in der Fremde, im Exil 

elende- rerlil, Fivmdeureehi, OaMreekl. 
eleiiden-ainiuel, Ami daii für die vlewitu 

;» Kurijen lud. 
«■lendcn-elendenbrodere, /?rii<//T«-/(.i/f/nf 

dir «Iciiden. 
elenden-idlde, UHde für dif EUttdfH. 

\ur rntmilüliung der Fremden. 
elendleh = eleude. 
elendlelH-H, dun Leben in der fWmde. 

F.xil, UriniitllusigkeU. 
elen-, eIrndeKbltt, KIrmIrAenit. 
elenN-klane, ElrmlA-hne fiiU Amulet 

i/rfirndir !', ■'. ,. ,' ,. !. ■,;,„). 
elf! ruf.'lk . . Aim^ 

W-Iter. -nUkpn, A-ilsj^er. AfilgiiM. 
elburn. k. nlh'ini n. ellern. 
OllrheH. Flif 
Ulk .ijfjvi mdifig. legitim. 'J.ehelirh. 

Adr. .'liken. 
vik, ellik. _/'f v /f r. ountH, iinirii: iw /Ywr. 

((//<. -^Ik i-n. jeder ein. 
elki-ritk <lk. 

[>, Silieiihiildrri». rivBln, pellex. 
r, Fllriilivi/en. 
ellent, n. Sliirke mit Kähukeit n 

•1,'n 
ellenlel ~ ttl-entel. eintätii. 
ellenthanieb, niannhafi. 




ELLERN 



95 



ENGELOT 



ellem (eldenie, el-, alhoni, alherne), i. 
Ahorn, 2, Holufuler, Flieder. 3. Erle. 

ellem-bork, Erlenrinde. 

ellem-lirök, Erlenbmch : Erlengesträuch . 

elm (dm), Uhne. 

eine, Erle fs. alne). 

^Ids, gesetxlo.*i. 

elpenb^n, Elfenhein. 

elpend^r, Elephanl. 

elre, Erle. 

elre, mir. an einer andern Stelle. 

eise (alse), Name verschiedener Pflanzen 
u. Gesträuche, x. D. Wermnth, Erle^ 
Rüster, Hergholumler, Faulbaum. 

elfe, Stroinbeity alvens. 

ehene, die Zahl 11 ; elvenich, der eilfte. 

elfinge, die Eiben (Elfen). 

eiYiseh, ethisch d. i. im Kopfe verwirrt, 

geisteskrank. 
elfklatte, Weichsehopf. 
eme, ihm u. ihn; ihnen; refl. — sik. 
(emeke), f. Ameise; emekenhope, Amei- 
senhaufe. 
eiii(e)kei>, (eimkes, eines, embseh), ivn 

Emeke, d. i. Einbeck. 
emelte, Kornumrm; im Osnabr. auch 

Baum-, Blattlaus. 
enere, f. amere, glühende AschCy Loder- 

asche. 
emete, amete, f. Ameise; emeten-ei, 

Ameisen-ei. 
emme = eneme. 
enmelrink, Ring um den Eimer ? (em- 

mel = eniiner?) 
emmer, ammer, m. Eimer. 
enodleheit = demodicheit ? 
eu, Negation; nicht (meist mit aridem 

Negat., seltener allein) ; id en si dat, 

nisi; die Negat. fehlt zuweilen, vgl. 

das hoclid. : es sei denn, dass. 

, ene, ihn u. ihnen. 
" ende, uml. 

en- =^ ent-. 

fn, s. ein. 

enbinnen, binnen, innerhalb ; e. werden, 
in/^ werden^ erfahren, kennen ler- 
nen ; e. sin, niclU mehr auseinander 
sein, einig sein, verglichen sein. 

eaWfeB, darüber; e. hebben, Überschuss 
haben; e. dös, '^"'^egen ha^'^^'n. 



enbnten, dratissen; van en baten, Qgs. 
van enbinnen. 

ende = uude (weMf.) 

ende, m. u. n. 1. Ende (räuml. u. zeitl.J, 
Gegend, Rielttuujj, Ort, Seite; an ein 
ende, Itei Seife; over ende, bei Seife 
u. aufrecht, auf dem Ende in die 
Höhe gerichtet ; vp ende, in dat (int) 
ende, t?//^/t/. 2. Ahschluss, Vergleich; 
feste, endgültige Bestimmung, mit 
ende edder ane e., verrichteter oder 
unr. SiU'he. 

ende, 7;?. Geist, Atem (altn. andi). 

endehaftieh, zu e. Ende führe ful, bestirnt, 
entschieden. 

endelik, 1. endgültig, definitiv, entlike 
sake, Zweck. 2. vollständig. 3. rasch, 
schnell. 

endeliken, adv. 1. endlich, schliesslich ; 
endgültig, definitiv. 2. genau, voll- 
stäihdig. 3. rasch, schnell. 

endeliken ==•- entliken, gradatim, ein bei 
ein, einzeln. 

(ente-) entling^en, schliesslich. 

endelingreH, senkrecht, steil. 

ßnd^ls, (eines Teils,) teils — teils. 

enden, su\ v. beendigen, entscheiden; 
refl. sich fortmachen. 

endelste u. endeste, äusserste. 

enderik, Enterich, 

ende-sebede. Grenzscheide. 

ende-st^n, Eckstein. 

endieh, definitiv, endgültig; rasch, 
schnell. 

endieheit, Schnelligkeit ; mit e., schnell; 
rasche Entschlossenheit, Eifer. 

eudlchlik, rasch, schnell; genau, ent- 
schieden, sieher. Adv. endichliken. 

eudlgren, adv. rasch, schnell. 

endigen, siv. v. 1. (intr. u. refl.) ein Etuie 
nehmen. 2. Irans, zu Ende führen. 

endingre, Grenze. 

^ner, adv. eher, fniher (hd. ehender). 

^neren, sw. v. .^ einigen, t^rbinden ? (ist 
ivol kein Wort). 

enemegren, irgendwo, alicnbi. 

enf^, enge, beefigend. 

eng:elieb, enge. 

eut^lot, Goldmüme (mit dem Bilde 
eines Engels) aureus anglicns — an- 
gelicua, Wert = 4—5 M. ; oder 2 
""^ n, iVi Dukaten. 




ENGELS ! 

«■erls, fiiif Mi'or.f \,~ 12 miteii limh. 

s ihmlrj. 
eiiin-lsrii. fiifilisfli innKclicn» ii. mii;\um»). 
fllKellHflll . Klliirl/Iiit;fl 'f (iiIk Uf- 

raerlniN, rt-nluitimorliin. 

«wn*!!, .■"'■. '". *■".'/'' iiiiirhr» : srlniiiilrrH : 
iln'iiii/fii. Mi-hinrii. 



rairmlon, »w. i: iiiKjxliijrii. 

PDinstllk, Aiii/st mi'iirtiiL iiiif/Ktif/fiiil. 

eiiidt'lieitt Kiii/Iieil. 

«■nTinire, H/fiiniiiii/ : lirriutfii'-htiiiiimj. 

nxssXer, AiiijKlrr iTiiiiktipfiiioi mit t'ii- 
l/ini Ihilxil. 

rnlituit^ .v. liaDt. 

rnknnich = eiiküile. i/rtitiii, Uxihtil. 

fiikniv, Im/fii/i-ö/fiirl leii'il. a-jar). 

enlimk- <mkot. «ikpiulv, n-kt^lc), idj. u. 
mir. .»ffriiki iiilii/.sii-lill''if,n\ifii\TQiM, 
«v'uli-n^mmiftMn*. J. ii uri/rll/'i/h 
nrh.r. ,,••„...,. „m-rhixsi,,. :L n.u 
ibhixe,,: nMii/tif/. nilhrirhli;/ : ii. 
{— i-iiki'lt, i'iikfl] eiir.i-ht. 

fiikfdU'Upil, f)l}hit.'ini-li;iiy,l. Sirliiihi-il. 

enker. Kiiiiilirl 'im hiss, laliH. 

ritkr), cnkril, timrln : einfurli. 

rnkrt. IHiilr l= iiiheli. 

.-nki-t Niko.1.- 

riiki-tllk<-, •iriiiili. Usliml. 

('iil.-nf = aXU-w. all.-i,>. 

fniiii'li - jiMiiiiiii. 

elinA<-li, '/r II Uli. 

«H|iuiBNrN '~ i|iiniitHWHC. ^j(»i Srlipiiif. 

nt-tel iiiisi'1;' 

(ll-siMlftll, Irin- miiirlh'lit I , aoli-ll. 

nUm-bUrn, hhilni Uiilifii ; Inuis. Iihi- 

Mit-itchtiiiKC ( i-iiliirliieriii'fi'yi. San- 

„„.,. \W-.,..,. 
«■iil-nrlH'Mi-n, <//'■ Ailiril in I iinnliiiitii/ 

l.riw/i-ii. •iiilU.si,, /:. It. rill ili;irlir'l. 
cnt-iinifD, itiiantirli mwlu-ii. mis du- 

.li-l l.lilll/IH. 





iH'-ii: 1 


il It-il. <l 


r.i M. *■'■//. 






<iit-bwniilnn-. A'-V— » 


rii 






Llrnrl, 


.-. lt.U;,l 


«fi/l.l fllsxtH, ijlhil 


in. 






riir/rii : 


irsrhmii 



1 ENTEtlK 

«it-beren, entMireu, ohne rlwa» m«. 

mi.tsfii, rfnirhten. 
ent-b«nien, ainiiiMlfii. 
eut-beslen (I). lieit Hunt liinfH ; iuli: wü 

loHÜi«!-,!. 

ent -binden, Iwo'h, liffftim ; auntnifH. 

i>!rliii irri^fx, ditiik^KJ Frtliirfii. 
ent-bisHMi, iriU werden vegkiufru In» 

Killt, 1,1 
eut-btten, //«tc« iirhnieii 
enl-blhen, /. 

Fiit-bl»teii ( M I iii II 

«Hl)lmnii II rmpörf*- 

eilt l>ii:irtn>ii, lUtj^ Uiui/ei ia.ktrHt%ifkf». 

ent-bredpn, entuiiXl In esUsE 

i-nt-brvkrn, / utf UyhTtetien eiiliielim: 

iin-vi/iliiii filileii »Kitii/ehi J If.HU- 

terbivrlifit. Iifttiuirii ; idihreelteu. ml- 

i-nl-brinin'n, nas tle» UiiiukH iH-iiii/ni. 

iihliiin'liij iiiiiehrii. eultreiuleii. 
«■nt-brincinfcp, IVfi/liriHifHiiif, Kiitimi- 

.1,11.,,. 
ent-brist^n, miiiti/rhi. ijebrprkeH. 
rnt-biiiiden wirdm, iiii^ellos (Itreniinn*) 

f nl-bniidlrhrit, IjOsi/riaKKenheü, licratu 

ent-dpfkrn, ilie Ikrkr ufguehtutt», ettl- 

hl'innrH : nuxeiyeu, xur AViiHfiitt 

h.i.,.,,„. 

vnt-intn,tiiilil:uerkfiine».alterleiiHeH. 

fi'ir rfrlimltf, rrkliimi. 
(•iit-dlnimi, iliirrh AbivhlieiiKHuij eiarn 

Vriii-ngen riilwhen. 
m\-iAn., I «ufthu» Sfftien. 2. trei^kHH. 

Iwiiiiilip». Iieiiflimeu; Midi, heul iini 

Hi'iilirii. frKrhm'keu, 
rntilniKii, -drwtni, in^fra^m. rnltreti- 

ilrii, liiiilrin^rii : dal lif e., (Aij> IMie» 

frül,,,. Irfrrl,,,. 
t>nl-driTm, wijlreilieu. 
i>iil-dmpen, ri>lli',i}ife». 
("nter It'ii. Ziifiii f.um Ihvitfen ujer 

Kii.j'/Iiiinenl. 

riilrir<'iiitrnl[''lii-l(. Oegemrorl. 
j i-iiti-kiTsi J-.'ifMii-i/ilt, AnHeliriiit. 
I riili' imMpu), iilj. II, mir, fimelii : nm 
j ./.(- y..it: muh und mich, lülimihlirh. 
, (-nk-llb. rnllili, rimeh,. ^<li:. eBt(e)tikeB. 



ENtEUNOEN 



. -üngt, -link, einifl,,; all- 

mählirli. 
«mtlOlt»)'« 'i'/j. ei» eimebter. 
tmteu, KU'. V. Hfiiter (eilten eiiixrl'.fii. 

iiioaili^iv», insterere. 
tmtn ( «htw^r), fntiifihr enror-eiler, 

ufle, eiilwnlrr-ofln- ; itilri: 
nun, .hilirliiiii, fiiijiihi-i'im Tier. 
tmi-inn, nili-liini, 

«nlern tHu:i:riitfni(riiiSi-hi(f).\\ nrjui^re. 
rut-erveu, um ihm !■' ' ' 



Ihu, 



< <Ip,^ 



'Wht ullrr 

«it.)f4ii, /, ,.v;y.,'/ . /' ■:•:. • ml- 

laiifeH.fiilijiliFii. :t.' ji<r A'il,/'i;/-'eiil- 
gelmt. sich fidlicli ivii ilrrtribfn iri- 
tiigeH/aurhrefi./. 4.iill.'i'li m-i/flirii. 
t.-Ü,u%PU lurhl- Kfllr,, ,i„l,l rejll. 

«»iiteiiin^ .-uTi^Mi.' u'-^itni-]. ailgfifii. 

für etu-nx. hrxiiliie». 
»1 - freltenlsNe , KiUi/rllnix , Zulilidii/. 

iMil-fi-iTM'rii. dir KIridfr niix\ip)irn. 
eatfimteD, tntklriiirii. 
«■t^grsteu, 5H Giixt Imlieii. Iifiriiipu: 
rffl. siih firmil mnclifit. ditru» ijelim. 
«it-ffsteii, rMtifeixtfii. ier;üi-kciu 
«at-irrstie«ii, ii lin^'l Imheii. 
rnt-^leii. ti-yiesitrii. 
rtit-irild^n, au» ikr üiide sloxsrH. 
nil-Rliinra. ama-liiititlrn ; (itiii Fiiixfnil 

«It-nidrn, diis Uiil lieurhrnrn, privare 

rBl-hakn, wrghoffii. 

nt-bud«n, niii' dni Ifihiden reinsm. 

«Bt-hafenen «iiilicrcii. 

t'iit-lii'lliiK>4> enUi<iltuiH4e,receptnculmii. 

mt-helpm, nühi iirlfni m-hmlfii. 

tnUhtngta, nlnuliF» ,- dixfip}ixicrcii. 

mt'Urnsrula*, EihvdiHtX. 

*iii.|i.-nil.lM.lU .^nmUmfligkfii. 
»■t-bn, IWllfiwntui/. O'riiilMlf. 
fuUhHm, irrliwsrit, yrlulirn. 
rnl-bMtHKf, fFrlifi/tKHiii/. 
tnUhmm, piifMifii.rulliixlr» ; nitxehul- 

dii/fii. 
<flt-boUoii, 1. hilr. xlill linllf». 2. tr. 

A, niifitrliHifH. Mifilirriifii. Ii. hpirnli- 

rfii.sihiitieii.riluilli'ii. c. ffxllmllrii. 

MiaUr»iiH» (inlÜrhliiisl. <l. xiifiiik- 
LabbCB, HltMlaUdsrdaatKbH Huilwitttar 



ES'T-LATfiN* 

hallen, e. fern hallen, f. lomithahen. 
S. re/l. ft. si'cA hallen. ■ fenl hallen, fie- 
hnnvii. li, nieh niipiaüeti, numinorari. 
c. xii'h iiiilerhallfH, iiiihrrii. il, gedul- 
den, iriirleii. e. xicli enlhollen. fern 
bleilieii. 

eiit-holder. Erhaller, liesrhiilwr. 

4'llt-)ioliliiitrt'. /, rnl,rl.,ill. ii^iihsiMenx; 
riiiin . Aul. uili'ilhiiil. Urrlterge. 2. 
Kiilhaltni.'i, leeeflacnlmn. 

en(.holl, II. I. Inhatl. 2. Aufenlhall, 
Wubiiuinj. :i. Sinne. ^huU. 4. 
Viilerhiiil. yuhrntty. 'i. Zurückhält 
Ihiiruniyf) li. = vexliii^e, ileUnsio, 
retciisi», r, Uiiliirhftii.i. 

ml-boreii, /. eiithiiren iingehorl lastien, 
reru-fiifern. '' Jiören erhÜreu. 

enl-liiivi^i-u (euthoTpn), nilhau/>leii. 

ent-luivediiii^e, -hovini«, Enlhauiilung. 

ent-lindeu. l>ei Seile heMiihreii. bei.seits 

ent-iiuren, nv<j»iielen, au.s der Miete 

eiues lindern eiiliiehen. 
ent-Je^n = enteren, 
rnt-kniitnisse, Zfiii/iiin. 
ent-keimen, Meiiiieu. Iieirut/en; (ironi 

liii-hter:) erkennen, eiitxiheiden. 
ent-kpiiBlniie, Kriiiilnin. I!f Beugung. 
ent-kendlh, liexeiiijend. iuyeKlehend. 
ent - keri-ii , euliiriideu ; wegu-eiideii , 

ent-kliivR. auf keimen. 
rat-knopeii, eiiikiiii/ifen. 
ent-koiiien, eiitkmumen. enlriiinen. 
eiit-ki^icit , ('/( den Kauf fallen, über- 

bieten. 
faUkrvuiifm,krank.d.i.iithiraebninrhen. 
ent-k rini pen , einsrh ru infifen .seht« inden, 

i/eliirrhen. 
ent-kroden, nin IteläsligungeH . An- 

x/iriichen lie freien. 
eBt-kHmiBfrpn nilhixten ; von der De- 

xfhliig nähme befreie n . 
ent-1i»'ben, ihifuhj/rn . n lathen. 
«■Iit-Iiulrii, die hisl lieiu-hiiieii liefirien; 

ri.n einer Aidl.inr nilhixleii ; ansein- 

nndnvet-.rn. irkUimi. 
enl-lmiKen, rnlfmirn • enlrei.inen. 
enl-lniiiTPS, -icest nilbrng. 
«uMuNten, eullastrn. Iipfreien. 
fnt-lHteii, iieiili irerden iniieh von der 

Wilternniß. 



ENT-LEDDIGEN 



98 



ENT-SAX 



ent-leddipr^n , /. befreien. 2. von einer 
A nkhuje , A nsprmhe re in ifjen . 

ent-leddimce^Z^/'/'f /////(/; lieinignny von 
einer Anklage, 

ent-ieden, -Udeii,^ ;/////<W/^72, ex-deartnare, 
diitmembrare. 

ent-legrgren , i. hei Seite , anders wohin 
legen. 2. erlegen, erstatten. 3. rer- 
schielten. 4. eine ßest'huldigung al>- 
tveisen, sich (eidlich) von einer An- 
klage reinigen. 

ent-legrsfinge , 1. Entledigung. 2. Ver- 
lagerung, Ilinausschiehung. 

eut-leiden, ent-, verführen. 

ent-lenen = vorl., ausleihen. 

ent-lenireii, fern halten, elongari. 

ent-leren , das Gelernte irrgessen . de- 
diacere. 

ent-leftt^n, -lestigm, entlasten. 

ent-Uohten, ei'leichtern. 

eut-llchtinfco, Krleirhterung. 

ent-lU'hlnisN^ = entli(>htin^e. 

eut-lidolk*heit« Ilefreinng von Leiden. 

ent-Hirgreiu sich niederlegen. 

ent-liven, -liviiroii, entleihen: hin- 
richten. 

euU\open^entlaufen: schnellerlaufen als. 

ent-Uiseii, /. intr. enfknmnien. 2. tr. 
hi.'tfn, auflösen: erlösen, Ite freien. 

ent-liisAen, Waren (aus dun St-hiffet 
bringen, loschen. 

ent-lukon« a tifschliessm . 

eiit-lu1t4*ren« reinigen. 

ent-iii<Mlfn« einem andern urginieten. 

ent-nioiren« -iiienrfn« abtnähen. 

("nt-iiKTken« r/*V'inerko wegnehmen, ent- 
sttllen, vrrdrrlH'n. 

est -nieten fei mm falsches Mass gelten I. 
In trügen. 

rnt-uioton« /. Ugegnen. 2. entsrhwimlen. 

ent-niotinsT. lUgegn nng. 

rnt-neien, anfsehnüren. 

ent-<OoirPn, vttr Ang*n sfrllrn. \ eigen. 

ent-4»fft^n« ans- den Angin hnnmen. 

enl-<»iri*r ^— tMii - toiror-. '/.tig»r. Vttr- 
:# ///#/'. 

eutH»|N*nen. •(>|nmi, erit/fnen. 

t'nt-(|niten, * nfbdigtn. 

enl-riid<'l«MS /«•/i/vi/. 

ent-nid<'n, I.err,ifin. !\ enteilten : fd*- 
"iti n 

ent-ruLi*n, mJtt tr/fjen. /fhbn. 



entreeliken (=entricbtliken), eipeditifc. 

ent-re«hten, aus dem Recfite setzen. 

ent-reden, J. weg-, verredm: lomredtn, 
vertheidigeHy entHchuldiyen, 2. = «de 
machen, entrichten, bexaMen. 

ent-redinge, Entschuldigtoig. 

ent-relnen, rentn reinigen, besudeln. 

entreke, nicht reke = krank, 

entreken, an üinden ? 

ent-rekenen, »reken, wegrerhnen, 

ent-reunen, enihiufeM, entrinnen. 

ent-rlehten, 7. in die Richte bringen, 
ordnen ; ausrichten : tfetcirk'en. 2. ent- 
scheiden, schlichten, rergleirhen. H. 
zahlen, hexahlen ; mit jem. Birktig- 
keit marlwn, befriedigen, abfinden. 
4. unterwerfen. 

eut-richter, Schiedsrichter, Vennitler. 

ent-rlchtun|re, Entscheidung, Schlich- 
tung, Beilegung. 

ent - rielilieh , t hat ig, geschäftig, ex- 
peditivus. 

ent-iidderen, der Iiitterschaft tteraulifn. 

enl-iiden, /. intr. wegreiten, reitewl ent- 
kommen. 2. tr. mit fremdem I^'erde 
auf und daron reiten, abii^ere eiinnn. 

entrifre« Intrigue. 

en1-n»pen« ent-, wegrufen. 

entron ( - in tniwenV traun.' 

ont-risen« rtm unten narh otten oder aurk 
enn (tltcn nach unten sich bewegen. 
steigen inlcr fallen. 

ent-ruuwen« \ur Ruhe kommen. 

ent-n>ven, wegraulten. 

ent-niehten, -roehtlireH, in ftiisen Huf 
bringen. 

ent - niehtinse • liemubung des guten 
\amens. 

ent-ruekf n« entreissen : entnicken idrn 

fit ist f. 

ent-runien« 7. raunt, gcrünmig warhen. 
2. den Raum Itr^iehtnen: {—. eni- 
vernen^ entfremden, aus dem Hesitx 
stt\en. .'». Raum lassen, einräumen. 
/ . inte, etiu men , ireg i iehen , fern sein. 

ent -ruin in IT « AVu räu m u ng . Alttrrtu ng 
fi ines I!tsit\e.\'L 

entruvien« traun! 

ent -wehten« /. intr. sanft, leicht werden. 
2. fr. sttnfl marhen, rrleichtern. 

ent-vm*htinee, Krleiehterung. 

^Bt-foiin \ - t'n-j>ani i. einsam. 



SNT-SAltBItT 



99 



ENT-SPON 



eat-Muneiit^ -samet, xusammen. 

fnt-fluniehelt, Einmynkeit, 

eat-eat, -«et, settluge, i. Lösung aus der 
Pfatuisduift, 2, Entsat i, Hülfe, 

eat-sehaffen, verschaffen, 

ent-sehaken, rauben, entführen. 

eat-sehakinge, Entführung, 

ent-sekap, Endscliafi, 

ent-sehMen, 1, ausscheidet}, aussondern, 
2. treniien, 3, entsdieiden, erklären: 
(als Richter) entsclieiden, schliclUen, 
vergleichen (Streitende), 

eBt-«ehMer ?/. ent-seheidesman, Si'hieds- 
r ichler, arbiter. 

eat-fieheideii, aus der Scfieide \iehen 
(Schwert), 

ent-sch^n ( - ge-schen), sich ereignen, 

e«t - sehnten , entschiessen , entfallen ; 
rasch weggefien, verschwinden : rasch 
eru^ten, 

ent-Hi*hl<*hten, •sehiehti^n, 1, einen Teil 
heraus nehmen. 2. eine Krhteilung 
vornehmen. 3. auseinandersetzen 
(Streitende), 

ent-sehiehter, Erhschichter, 

ent-sehiehtinpre, Erbsch ich t u ng. 

ent-sehieken, in Ordnung bringen, 

ent-Rfhlnen, erscheinen, 

ent-sehoien, entschuhen. 

ent-sckonen, die Schönheit benehmen, 
entehren, de-exhonorare. 

ent-f^hotten, von Ztihlung befreien. 

ent-8<*hre<*keii, erschrecken. 

ent-sekrlTen, schreiben, durch Schreiben 
mitteilen; (durch falsches Ansch rei- 
be nß wegnehmen, 

eat-sekuldeii, -whiüdlren, /. entschul- 
digen , von einer lie.s^chuldigung frei 
maclien, 2, verschulden. 

entHsrkttldiek, unschuldig, 

eat-fiekuklinKre, Entschuldigung, 

ent-sekttlen, sich verstecken, verhergrn. 

eat-sMeH, kochen, sieden (Irans.), 

ent-aeicelen , /. intr, wegsegeln, 2. tr. 
.Siegelnd (\u Schiff) wegführen. 

eat-seiTf^-, (seinrel-, segnres-)br^f, Ab- 
sage, Fehdebrief. 

eBt-seg:(gr)eii, /. ab.s^agen, ver.^-agen, los- 
sagen, 2, ausschlagen , nicht an- 
neJimen wollen, 3. abwei.sen. 4. ent- 
freien , reinigen (von einem An- 
sprüche), 5. die Freundschaft, den 



Bund, Frieden, Lehnsverhältnis etc* 
aufkündigen. 

eut-seg^ge, Absage. 

eut-sekeren, re/l, sich reinigen von einer 
Beschuldigung. 

ent-8eineiitllke(ii), xusamtnen, 

ent-s^n, 1. Scheu, Ehrfurcfit haben; 
fürchten, vereri u. metuere ; u, refl. 
2, durch Sehen Schaden thun, be- 
hexen, 

eut-s^n, pari, adj, 1. geehrt, angeseJien. 
2. = entsende: ents§n wesen, s^ich 
schämen, sich sclieuen, aus Scham 
oder Scheu i^n etwas abseilen, 

ent-s^nlik, fürchterlich, 

ent-setten, /. entsetten, befreien, bes, von 
gerichtlicher Beschlagnahme ; retten. 
2. au,seinnnder.Het\en, schlichten. 3. 
weg, bei Seite setzen, entfernen, ver- 
renken (Glieder) ; versäumen. 4. ab- 
seilen, ausseht iessen, berauben. 5. 
pass. (u. reff.) au.s.s'er sich geraten; 
vom Weine: umschlagen, sauer 
werden. 

ent-settinge, 7. Entfernung, Bäumung 
(evacuatio). 2, Entsatz, überh. llidfe. 

ent-siclillkeit, (Ehr) furcht, reverentia. 

ent-sicli(t), (Ehr) furcht. 

ent^tii, nicht sein, felUen, mangeln. 

eiit-fiiuken, /. /////*. wcgsiuken, entfallen. 
2. tr. fallen lassen, nachlassen. 

ent-sinnet, von Sinnen gekommen. 

ent-siren, enlxieren, Schande anthun. 

ent-Hitt«n, /. intr, (sieh wegsei len) ent- 
weichen, 2, tr, versäumen, supersedere. 

ent'Slagen, -slAn, /. los, frei geben, weg- 
geben, 2. reff, sich frei machen, ent- 
ledigen, Ites. von einer Beschuldigung. 

ent-sla|>en, einschlafen. 

ent-KÜken, weg.schleiclwn . 

ent-sluniineren , /. fact. inachen , dass 
jemaiul einschläft. 2. intr. ein- 
schlafen. 

ent-slut^ Entschliiss, J^.schlu.ss. 

ent-sluten, /. öffnen. 2. beschliessen. 

ent-spenen (-s|Minen), abspenstig, abwen- 
dig machen. 

ent-spenginge, Enthaltsamkeit. 

ent-spimieiu entspinnen, anstiften. 

ent-spisen, die Speise wegnehmen , de- 
cibare. 

ent-spdn -r entspanen. 



7* 



ENT-SPBETEN" 1 

fi)l-K|»rplra, -fi|initFii, rii/:<iii-ip.i»fn. 
rut-Hpriniren, /. iivg-, piilMpriiif/rii, 2. 

iiiifut'riniii'ii. :i. ifr^/'i-iiiitrn. 
ral-NtAn. inil'-i-fli-h'-ii. :.'. ulrlifii lilri- 

h>,: ..«//,;»■. ». .'„> K,uU i„ihp„. :t. 

itiis<if!irii, iiiiHiflii. I. iiirlit ! II Sl'inih 

kiiiHiiirii.iiirhlijrliiiiiPii. ■''. '.•iVfniiilf 

slrbfii. 
ent-Nlckm, iivifxlpikrii. niimvcri-, Awh 

fiil-siiikcii. 
flit-44rlfii, HTi/sIriilfii. 
«t-Hlelloii, iir;/Mti-n: nlLriiixthrVw- 

.i\mg ijrriilr-ii immitlaTi. 
ent-MTcm, ihihiii.-'li'rh'ii. 
ntt4ivkrn -stcken). /. Ir. fiituhiilrii : 

iiiinfrrkrii liiiii h'niiitbfilriiL 1'. hilr. 

in Hitiiiil ifrnilfH. 
nil-«triilpii, rlnnli SlivUni HnjiiFhiuPii. 
nit-silclilInKP, Stiif-.rii. 
«•iil-siHuIrm. iihsiiiiilrni. iiiixi'rhiifnniii. 



rnl-snrtrn . siliir-i-lini . hr^irhwli'iri,. 

>.hm-il.n,. 
<>nt-»wrllrH, •lif llrsihirnlxl ifrliirrit. 
fnl^Mt-lvn. fil-x.liir.'i'ii. iil.jiiriiri'. 
rnt-hnlivu, XII "•■hin ii/i II iH'iiiiin». 

rtii-tt\MH'», •.•i'i-ii. 

enl-lovcn. •infh-illiu. ini,Un hixyiii. 

put-tm-ifd. ir.-r.i-li'ii. 
<rBHl)ri'"tH-n> t''ii""i- 
vtiUtmmlntr. Ti"i"iiwi. /.irii"!'!!!. 
r*i-t»X.tfk, -litM-hrn. \ni.fli<ii. 
rnl-tiiKni. I. '••'/'■iH-'i: ».■if'-Mi, -fon 

S,.,U',-I..FIi,t.. L:;h;.ill.„..i 

,'„Tx ui.ht l,.ili,... ::. »>».>-■ '.. 

L-f., 

r«) M,HerlWk. /.'». /; , .» •(■- /, ;,. < ii-- K...- 

rnl.tmin'HL. i-i-v- „i,. .■,.../.,-, "... 



Mil-tHneiT. ■'' ; 
■'»■•tNNsIncr. '"■ /'■■ 

rnlOLiiikliihrtl. .i<>i)kl)>bi-)l. 



} ENT-WANDEREX 

eiil-ninlik I -. -ranKelik'i, rmpfi'initlirh. 
enl-vüiv». ihi-oH lau fr», urgiifhfH: 

sierlifii. 
enl-m-blra . fM-Mnid tnr^irm . iiu>- 

frvhirn. 
pnt-i-elrn, (thlurhlni^en, 
piil-Telen, Ifnii'ffMrul iUifrlrafffu. mm- 

eiitv»iFen, 7. fiil-. tiii'.iimlf» tfii/fiill.u. 

hH.IU. J.niliiirifii.mixlnkfii. lOfl-r 

irrirfrlixrlt itiil eiitvftnif^ii i. 
eiit-vfiiklik ( -VRii^liki. uuifeMhiii. 

ftrfcptniii. 
enl-TPnlen «. -tvrtiicni. nitffrM». uff 

ilrhiiifii. fiilirriiilrn. 
ent-TProii. -Tenleii ' «nlTCTiUccn. ub- 

nÜPiiare, 
ral-Trriiiirr, Kutfrinung, WrgKfimlfuttf. 
oal-vemen, -TNrni«!, MitMti finfiötmK^ 

• i-lmnur» (j/fii: miprra. mit /*((. ä. l'.l 
nti-wmrtt, 'Ihm J-ktutrw» 
«nt-t^mifiilMw, Erfi'min'nff. 
4>iil-)ennfiilnNrt, hybuimnliul. 
I i-nl-ierm-bmlipbpll. Ibii-iHhrfiiißfil. 
I rnl-ienittfb. Imruihrfiii/. 

rat Vfnn. tu fn-mn. rulir^iiih». 
I Mit-ifrw«i^M//H*Vw.(/t^?lpr4firT«WAi- 
rat-tlndm. 'Iurrk l'rifil illm/irtHirii.alf 

«wl-l)w<n. tlif Wiihi-hril rrriirhirri^H. 

.'•Hi'U ii'i'ii. AU»lmn\an. 
enl-TlrcTR. ^j]tn, f»lfi*fhra. 
rnl-ttrtf-n, iifyfl fit^n 
fHl-ilircB. -film aiutiuatiilrrKetir». 

rn1-i<4d<-H. fti f-iltru. 
rnl-i«mi< -larrB, rerftihrnt, Ae-, a,h- 
■Ih. i-Te •■Itiu XiiH mit fimiu Fnhf- 

•i: rl. •!■ h I iil irtirni *nt-.irti/fiilitiH 
PM-tiillim. l\'r-t-AH''fui'r 
pHl-KiHra; = *nt-T.'P[lii*it. -vnii-liiei. 



rni-tricPH. 



ii-uhf». rnllnliiiru. 
rwmtm, fHlfmmifu. rrr- 

t-1 nH-btrH, ■••■■l.hn. 

l-«akrH. ■■:•.■.>,'•.. 

■•«akrrv«. - •'•r.i.hfii. fiilkuwwfu 

l-naiMtrk'ii. ■'••i»-l.h. 

■•■/■^Iini. iiunimitilri'u. 



ENT-WAEE 1 

eatmre,«iriire werden, geivalir werden. 
eiit-n«ren, ■7ii>rfCT-(ge)were, überh. aus 

'lern Iksilir seUen. 
«nl-wassen, eidirachseii. ihildl. atus der 

Marlil koinmrn) : ahiirlnncii. 
fBt-««ken, aiifun-keii. 
ent-ne<lemen. -weraen, tnliccilmn, enl- 

Hit>wefTB, an ehrax tletitm. erivn(jeH. 
entwntct, cwii Wcf/c nhtfckumtiicH, 

ni-tiT(4, -tiFcig, Intvrl, enhitri, imk- 
riuatiiifr ; e. ilret;en, ijrtrvnni , rer- 
KrhirdfH nfiu, ilifltare-, e, gäti, rideii, 
vjij riiinmler ntheii. reiten; e. kumeu, 
lasi, j« ZirielynM ijfifilen eh: 

en-4 n rMiur hl Ichf > inelr'ü-kl iij. 

pBtneien. Irilen. 

eiit-Hel<rKren, tnicrigait. 

entnel-scIttiiRV. Trilumj. 

eatwei-t^toldlntcc, SjkiIIhui). ZicisL 

FBlnei-filaiHUiige, Xirkiraclit. 

'J. niis ilftii Brxitx xftxtn iieratitien, 
fiil-neldunfe, J^iihfiHliipin;/ , l'ei-iie- 

*iil-npmeii ^-- eiitwwlQiuHu, enfuriheti. 

rn(-nfiiilrii,-wendl^ii, 'ihireiulen.ab- 
irrhiTH. 1', irrijurhiiim. 

rat-ireiieii, anfangen iti nciiicti. 

«ilKjr, eiihirtln: 

ent-wenten , verijeheii . lersiltwinden : 
fiiirhliij ircnlen. 

ent-treren, uebnuh rtrlridi'jeii. 

«ai-yttnn, aim ilcr wer« (lirtiil:/ ncl\eii, 
h, i-'ifili- II. /Da« IV. («isc/i/ äftcA (i/IftM 
,.,;/ UHtwerrcD). 

«(•wfTten, tiegsehnffeii. 

nt-vtTftn , /, itilr. xiih hin iniil Im- 
irtrfcH, xüh heiiege» (ton Olnimiirh- 
li;/cti UHil tielteiiiloleii, iteini die Jh- 
niHHUHi/, da.i Lelirn uiednkehrl). 
2. h: den Enlirurf (Xfirkmiiigl rtm 
rtints Hiarhcn , liegiiiiirn : in 'Irr 
SI/yMiiiisl ifriinHC linrlixlidicn 
iiiivhe». ingrus^re. 

enl-werren, (•ireren), /. befreien . ben. ron 

l,'o/it.-u,.'j;iirlin,. 2. lolllcn , hc- 

xahlfii. .'!. ri'if Klreilii/e Snrhe frider 
S/reilentirl nni' rinandrr liriiiijen. 
^hlirhten, entscheiden, — ■ solvere. 
entwtrs, ijuer. 



1 ER-BITEX 

ent-n ert(-wort)«1en, eniwnrxeUt. 
en-tnUen, ^fnilnru eiii'/mi. 
en-twldlng«, Erköning. 
ent-wiken, entweichen. 
enl-wllden, tcild, fremd machen; ent- 
stellen. 
ent-wlllen, nü-ht xti IVilkn, entgegen 

sein, ailverijari. 
pnt-u innen, o».< dem Ihensle oder Be- 

nnlxung eiiie.t iindefn eine Person 

'hIt ^Snrhe nrgnnelen. 
cnl-iv3M'lieren, entwlnehtn, evodere. 
ent-wisen, (i/eriehtlieh) absj/reciten, ab- 

jiiilkare. 
ent-nredeu, wret, lornig werden. 
ent-iMndtB,eiil Jii/tleH ■ in Zorn bringen. 
envure, l.-lrinrs Srhi/f — ever?). 
enwnr :.. eutwnre. 
en-wecb, -wdfe, elnwefe, weg, fort. 
epllenHe, Epilejme. 
eiriKleler, LeHur der sonnliiglic)ien 

Ei'islrlii, ,iul"liaitii]iifl, 
epWole, Ei'i.-il'-L tii iler e. gewiget siu, 

Siil.'/i'il:<,i,".- >'■/". 
«pjie, A]iiuiri, Ejipii-h. 
er, ilir (iMil. S.l, ihrer, von ihnen (Gen. 

11./: sieh (rr/l. nur ueslivärls. — 

engl. Ler). 
er, l'oss. liwi. ihr. 
er-, Vwsiihe ; seltener als vur-. 
er, .iWi. /7i) ln;r -ils besondere Titulatur 

der (leisilirhex. 
er (fr), eontrnh. aus euer, 
tir, n'lj. u.eulr. früher ; er-geuaut, -gerürt 

*r, fw, n. Eli. 

fr, elr, ere, erre, \ornig. 

^arhlieh, Eliir hnbeiul. angesehen. 

4'rb)ir, -her, elirii-ihdi-j edel, vornehm. 

örbar(-lnT)Iieif, örlwrieheit, Ehrh<iikeit ; 

Elirr, dir mnii '.rnrlsl revereutia; 

Ehre, die man hat, fama. 
^rtiiu'-(lier)lik<'n, auf ehrcnliaftc Weise. 
er-biirmen, rrlnirmru. 
er-b?()on, /. erbieten, dairdilicn. 'J. -je- 

cr^b^llnge. Erbietung. 

er-lwideu, erwarten. 

er-beren, gelinren. 

er-Wdden, fi-fciV/f 11 ; Fnrhitle für jemand 

Ihm. 
er-btten, tot bcisscn. 



ER-BLODEN 



102 



EB-HALEN 



er-bioden, rerblutcfi, an Verblutung 

sterben ? 
er-bodere, Erbieten, Erbötigkeii. 
er(-or)bodieh, erbot ig ; gehorsam. 
er(-or>bodiche4t, Erbötigkcit, Willigkeit, 

Gehorsam. 
er-bogren, rühmen. 
er-boren, gebühren. 
er-bniken, gebrauchen , genies.^en. 
erbniken^sik, rnit Fnrrht erfüllt werden ? 

(= nünl. erbliugenV). 
er-buwen, er-, aufimuen. 
er-buwin|^, Erbauung, Auftmu. 
froh, ereoh, errich, n. weiss gegerbtes 

Jjfiier, alata. 
erehen, sw. r. mit erch besetxcn oder 

füttern. 
en'h-iHorn, PJrrh- Eisen. 
en*hlik, arg, böse: erchliken. adr. 
ereh-inaker, fyrhtnai'her, ßJrchcr, Ircher. 
er-daf^n, Tag werden. 
enl-appel, alcaiuia (alcainiaj u. cucumer, 

pcpo. 
erd-beilnjff, Erdbeben. 
enl-boddcm, PJrdboden. 
erde, /*. /. Erde. 2. Landgut, Ijind- 

bfsif \ . 
^r-ded]cb, ehrenhaft handelnd. 
erd-diink , u n tnirdi.srhe Höh le. 
erd-dwenjTfr, Erdxwingrr, Srfianxe. 
er-de(ire)diniren, durrfi rnterhandlung 

bekommen. 
erde-lnnt, Arker-, Jhulnnd. 
fr-d^lcn, /. dunh l'rtdl \n. sprechen. 

12. dnrrh l'rteil wofür erklären. 
erden, irdrn. 
er-denken, /. gedenken. L\ dtnkend 

fimlen. 
erdeK(eb^, irdisrh. 
erdesehop, die irdisrhen Dinge, 
erd-»Toper, Tupfer. 
erdhaft, c. p*>t. Lnndbfsitx. 
erd-hure« timndhrner. 
erd-hüs, Sthanxc 
er-dkhten, rrdenkni. ir finden. 
er-diehter(s4*heK Erfind* rf in). 
erdiren, .sw. r. begraltrn. 
er-dlniren,////rr/< Verhandlung vertan gm, 

rxijrere. 
eiid-k<Vp, Erdkauf, Landkauf leiutio 

HepulturaeK 
er-doden« ttitefi. 



er- (erre-, ar^)ddiii, L Irrtum, faUeke 
Lehre. 2. Spaltungy Zwietracht 

erd-peper, Sedam Telephinm. 

erd-popele, altea, malva. 

er-drengren, (ab- t/. wohin) drängen, 

erd-rdk, fumaria offic. 

erd-fttadelieh, (Getreide), das im erdstadel 
(unterirdisclven Getreidebehälter oder 
St'hninc) steht, 

erd-fal, /. Slurx xur Erde. 2, Fkssfnii 

erd-fast, erdfest, uutHtwcglich, 

erd-winner, iMfidmann, agricola. 

*re = er, Erx. 

^re, f I. Ehre 2, Ehe. to den eren 
kotnen. sich verheiraten (von Jung- 
frauen), 

6re-beker, ?Jhrenf)ertier. 

eren = er, her, Titel der Geistlichen. 

Ären, von Erx , ehern, 

eren, sw, v, ackern, pflügen, 

c^ren, sw. r, ehren, verehren (= ttcschen' 
kenl ; refl. sich rühmen, sich brüsten. 

er-^nen, verein igen , 

eren-tririeh, ehrgierig, -geixig, 

eren-kl^t, Ehrenkleid, 

eren-koge, Ehren- (=^ Geschetikfkühe 
(als Abgälte I, 

ere(nt^-rik, reich an Ehren; ehrerbirtig 

erent-vest, ehrenfest, 

er-ewhen, erkunden, in Erfahrung 
bringen. 

ere-werdinite, Ehrerftirtung, 

ere-win, Ehren wein ; Wein \n Ehnn- 
Irunkrn, Geschenken etc. 

eren- wart (erewort), (\u der Ehrt hin^. 
ehrenwärts, die Ehre t)etrrffend. 

er-irAn, /. intr. ergehen, gesi'hehen; trr- 
gehen. 2. tr. gehend erreicheH, ein- 
holen. 

erffvn, en^ren« ergerlnfff , s. argcu. 

enreiiK, erirent, irtfend, irgendwie. 

er-sretten, trrgessen. 

Or-priftteni, vorgestern. 

er-irnappen, erschfuipiien, erhaschen. 

er-irretten (-irmtten), fxnm Zornf rriirn. 

dr-(h)aftic*h, -hM*htlfh. Ehre habcmi, an- 
grsehrn. 

Är-haftieheit, Titel der Kntspersftnen u.a. 

er-halen , /. wiederholen . iv>« ncnnn 
sagen ; crxdhtrn, 2, rrfi. sich erholen : 
sich .s'chadlos machen : einen Mangel 
oder Versehen wieder gut machen. 



EB-HALINGE 



103 



ER-QUACKEN 



er-hallnge. Abhülfe ehies Schadens oder 

Versehens, 
er»heTen, 1, erheben y en-ichten; heginnen; 

preisen. 2. überheben , verschonen. 

3. refl. sich erheben ; sich verlassen 

auf etivas. 
er-heTer, Erheben 
er-hogen, in hogen bringen , erfreuen; 

refl.jnbdn, exultare. 

er-holden (-halden), behaupten . fest- 
halten ;vi\t den hilligen e., l)eschtvÖren. 
refl, sich verteidigen (durch einen Eid). 

er-horeu, Iwren. 

er-inneii, -inneren, iyinen bringen; er- 
innern , in das Gedächtnis xurück- 
ntfen ; überführen. 

ei>kantnis8e, 1. Anerkenntnis , Zeugnis. 
2. richterliches Urteil. 3. Erkennt- 
lichkeil (Geschenk). 

erkener, s. arkener. 

er-kennen, /. anerkennen. 2. entscheiden 
front Richter), 

erker, s. zu arkener. 

er-k^n, 1. erkiesen, erwählen. 2. ge- 
wahre ny sehen. 

er-klagren, slk, Klage erheben. 

er-klaren, J. kund thun. 2. verklären. 

er-kllniren, erklingen. 

er-komen, auffahren, n'schrcrken. 

er-kouwen = eder- (ader)k., wiederkäuen. 

er-koreren, erholen, gewinnen, gew. refl. 
mit Gen. sirh erholen, erlittenen 
Schaden wieder citdrringcn. 

er-kreehtigpen, mit Gewalt nehmen. 

er-krenken, schwächen. 

er-krlgen, bekommen, erhalten. 

er-lan)e:en, /. hcrlangen, -reichen. 2. ver- 
langen. 

er-lejreren, ersetxen, hexahlen. refl. sich 
legen, abnehmen (vom Winde). 

er-legnir^n« 1. ersetxen, bezahlen. 2. li- 
quidieren. 3, einen Zeugen xurück- 
weisen. 

er-leirfunji^, Darlegung, Ausweis. 

er-leren, erlernen. 

er-lesen, lesen. 

^r-lifhelt, 1. Herrlichkeit, Ruhm. 2. = 
majestas cds Titelbexeichnung. 

er-Uehten, entheben, entlasten. 

eiies, ein Fisch, Elriixe, 



erlik = er(r)elik , aufgebracht ; ärger- 
lieh ; Ärger bn'eitend. adv. erliken. 

^r-Uk, der Ehre wert, ehrbar, vornehm, 
stattlich, herrlich, adr. er-liken. 

^r-lds, ehrlos ; schimpflich, arfr. erlosen. 

er-losen, lö,seu, hexahlen, solvere. 

er-losigren, abmatten. 

er-loven, Erlaubnis xu gehen geben, ent- 
lassen ; einräumen. 

er-lovingre, Erlaubung, Erlaubnis; EfU- 
las.sung. 

er-luchten, J. intr. atts Licht kommen, 
bekannt werden. 2. tr. erleuchten. 

er-lutteren, erläutern. 

erm = arm. 

er-maken, x nsammenbringen. 

er-mancn, 1. ermahnen. 2. einfordern; 
gerichtlich eindingen. 

ermeke, kleiner Artn, Ärmehen. 

er-merken, /. betnerken. 2. einselien, 
abnehmen. 

ermodaitcn (hermodactilus) , Colchicum 
autumale. 

er-modicheit, JJeni ütigkeit. 

er-nalen, refl. sich nähern ; mit Gen. 
in (rechtlichen) Beaitx nehmen. 

er-narren, närrisch werden, desipere. 

. . eme, . . enide, Ableitungssilbe, Fähig- 
keit, Geneigtheit hex. x. B. arbeiderne, 
arhfitsam, kiverne, streitsüchtig u.a. 

eme = anie,. f. Ernte. 

emen, .9?/'. v. a'nten. 

er-neren, /. retten. 2. ernähren. 

er-nomen, ernennen. 

em(e)st, 7n. u. n. Ernst, Strenge; Zorn, 
Erbitterung. 

em(e)Rt, ern.ft, strenge; xornig. 

em(c)Kt(h)aftich,-aehiieli, ertist, streng, 
xornig. adv. erusthaftigen. 

emstich, ernst, streng, eifrig. 

emsticheit, Ern.^t, Strenge, Eifer. 

emstüken, ernstlich, eifrig. 

emst-sedich, ernstsittig, gesetxt. 

er-ogren, vor Augen stellen, zeigen. 

er-open, eröffnen. 

er-orloven, gestatten. 

er-orsaten, ersetzen. 

er-08cn, ausschöpfen, leer machen. 

er-overen, gewinnen. 

er-OTering^, Gewinnung. 

erpel, (arpel), Enterich. 

er-qwicken, Leben zeigen. 



ER-yUICKEX 



104 



ER-VABEN 



erHiiiicken, xnnt Leben ntreckin. 

ennM'h — arra.sch. 

^rre, früher. 

errc, irrr; — er, \ornii/. 

erre-ppelst, Irrf/risf, Verführer, 

er-r^ken, errcifheu. 

eiren, .v//*. v. /. irren, süh irren. 2. itrc 

machen f hehin^lern. .7. (in er) auf- 

hrint/en, xornif/ tnnrhen. 
err-schap, :or///V/r.s \Ve><en. 
ers<*litn = (irstliiii) , Jrr.srhein , falscher 

Sthein. 
errinfff, /. Irrhnn. 2. Irrnnr/, ,'<lreit. 
er-risen, sich erhehn. entstehen. 
er-ropen, /. errctfen, 'inret/en. 2. reft. 

sif'h retfen, sirh rühren. 
er-rociii||re« Erreffuntj, 
crrii'h, /. irrenfl. 2. strciteml, inistit/. 
ers = arj*. 

er-sadln^, S^iltit/nnf/. 
er-saken tersncheni, rernrsm-hrn. 
^r-saiti, -saiiiit'li, chrrnmrt, t/trhrt. 
^r-sainliolt ^ -sniiii<*lieft , Khre: TUcUk- 

\eirhnnntj für Minjistrute etc. 
er-snton - er-orsaten. 
ersaln», Ar\t. (ardiiat«r). 
er - sfli<moii , rirhtcriich entscheiden , 

srh lichten . rcrtjlcirhen . 
er-M'hellen, st. r. ersrhnllen ; srhn:. rr- 

st'hallen hisst tt. 
cr-M*liiiH*ii, f rscheint H. 
er-M'liiiiiveii, vrschnnnhcn. wittern. 
er-M'hriireii, anfschreim. 
er-M*liuUloii^ rrrschnhh n, prona-reri. 
erse(-sMs-<*e), /'. rrJüsrhü/Hrhc Wünir. 
erw-biwhop, Kr\lnsrhnf: . . bove, AV;- 

hnhr : . . diakcii. Archi'linhnnns. 
er^^n, ersehen, sehen. 
ers-kcnio 1 = -kerveK Arsrhhrln fStnis- 

sennnniei. 
ers-knöp, Arsrhknnpf, Kmh des /linken- 

n'irltels. 
er-sliU'n, rersrhhi.sst n , 'inft/rrirlH^n 

werden. 
fr-siiUI<'ii^ \crsrhtieiih tt. 
fr-M»k<*IU erstirheit. 

er-M»kiiiiro, AV-. AnsnrJnn. 

fr-M»1ni, nrsü.s'sen. 

er-s|M^il, trsfmhett. 

rr-s|»rakr, thnnde liid*. 

er-^prt^tf II, / rsftries.sen. 

er-siiMleii, /. nstnlten. 2. *j*stntt(ii. 



er-stadiii|Dre, Erstattung, EniHrhädignuei. 

er-stAn^ /. aufstehen. 2. (mit Grn.i auf 
etwas achten, au etwas festhalten, iro- 
für einstehen ; x ugesteheu. H. tr. eine 
Klage, e. Praxess dureh Stehe n rar 
0er ich t gewinnen, in Folge dcM Aus- 
tdeH>ens des Gegners heim Tennin. 

cfrst-lH'riiiife, Erstgeburt. 

t^rKt(e^ (Sufterl. w/er), ci*x/c. 

^rst(e), Ersten, /. adr, wifor, \9tcrst,af9- 
fangs: \nnt ersten matr; erstlich »^e- 
iHUiii). 1^ c(fnj. 1. tiat eräte <lat, kal^e 
ersten^ solnild als. 2. = de«te. nur 
dass. wenn nur. (IuiiiiikkIo. 

er-stelüTt^roii, steigern, venuehrrn, 

iT-stekeii, erstechen. 

tT-steneii, /. stertteu, 2. ausuferhett. 
.'». durch Strrltefall aufjem. kommen: 
erhhises (tut urrdeu, 

(fr-sti<*lieit, Erst he it, priiiiitiae. 

er-sti<*keiu anstecken, anxüfulen. 

er- stinken, fhildl.ß fföswillig er/indcn. 
erlügen. 

er-stre<*ken , /. hinausschieben, 2. er- 
strecket 8111, wnxn geneigt, willen,^ 
sein. 

er-siiren, snner nnwheu: suuer ucniru. 

er-suaii|;erinKe, St-hwangers^hafl. 

er-sn iniri'n^ srh wingrn , 

. . ert, art, (nnih. hart), den starken Ihing 
\n etwas f in Ißöscni iSinneß am*' 
drürkeml. 

ert-, v. enl-. 

er-tellen« endhhn, 

er-tit, frühere Zeit, l'orxeit; er lideu. 

mr der ir*chtcni Zeil; ertidcdi, adr. 

früher. 
er-toffiMi, -teifen, \eigen, r neigen. U^ 

weisen. 
er- toift»ren , nr x ügern, a ufsrh it Iten . 
er-tonen, \tigen. 
er-t<»men« erxürnen. 
er-t rösten, reft. sich älter den Verlust 

einer Swhf Iwrnhiffeu, 
erts(*ken, Hänfling, Frinii^illa eaualiina 
er-ta«ren, l.ttcx engen, 2, lerxeugrnt an- 

srhaffen, kaufen. 
ertse terM'), f Erx flujcluLt, 
erf-, .V. erve. 

er- Valien, rerfallrn : xu fallen. 
er-\aren, /. dnnh x iehen, durchnnndfrn 

2. Inhil. er forschen f erfragen; «ik e.. 



ER-VARENHEIT 1 

IMiehrtmg finholfn. 3. vtrfakren. 

4. wiilfifnhrrn. \H Ted werden. 
*r-t(ipenhelt, F.rfihiiing. 
«r-varlREIf, Erfiilirtiiir/. 
n-vanhM, Erfahrung. 
«te, n. Erbe, Nachblas; Orundatüek, 

*rTe, ni. Krbr, bereu, 

eire-blM, lünlfrhf, F. ilem Blute nach. 

erte-Mm, lirlilmum. 

erte-bitn-Minj Krb-hiir;ilfli II ; -l\ide, EH/- 

hiir'jmüiiiiPr. 
prvp-bämi, i-rhi/rburfn. 
«rre-bdr, Erhe (efhgetiesscii€i/ -bauer. 
Fire-bulr, KMaitsck. 
«re-dach, Taij, wo mnn dnK Erlie kill ; 

tvo man eine eu^gr. Ileiile xti iahleit 

lial? 
«rTF-diifhdliif«> (erfturhd.), Vcihniutltiuij 

über 'lic Erlurrhap. Erb/riliiiifi. 
«nr-if\v, I. Erblfiliing. 2. Anteil den 

Herrn am yacblrvs eine« Hörigen, 

I uurtnarliiin). 
«Tfe-dWm , erhtrikn ; ron dem , ican 

lliirige liinlfrloMteji , einen Teil an 

errr-d^Unfp, Eiiileilnng. 

ene-elnlnire, l-:rlir<'ii',rf„-j. 

(trve) erfexe. Miiil.'/'i,'i.i:.-r imi( dem 

IMilc ila" lluh in der .Marke ;« 

srhhi.ß,. »<,'/ ,„.' Vieh. — ."^-lucci- 

iirn :>i iflirili"/;. cüheres. 
erw-irilt, ri-bli'lie, danenide (Inhe. 
erre-fit, /. Erbffnt. 2. Ornndbefit:, 

ImmMlir». 
mt-hmrb-k ^= erfliofti^^li. 
fne-haflich, -herkUeh, erblich. 3. erb- 

gesrnxeit, gmtuShemtxend 
rrTe-hnftb-helt, Erbe, bereditait. 
pne-hAt, ErhlewlgerUiaNH. 
crre-heKKi', Kridierl.r. h/riln-wlr ffeckr. 
erte-holl, Krl-h-l-. nnui um EicIlCn 

und Inr„. I.nrhn Ihh.r. 

rn^-hi>ltillli, >li'.' <:r„iri„r tlollin'/ oder 

■!;■ .,. ,„r,„r .\l<ir/.r„.-,i„wl,r. 

rnc-lirtv, sirfhchnn», Haus den Erb- 

/iis.-ers. 
«rtr-kAp, Erhkanf (Ui lientiindigeni lic- 

sihe aU llrijnisiih. \nm Pfniidhe- 

fil'.f : ewige lirnle. 
vntAtAtn, erhtielie Laien. 
eire-Me, Erbglieder, ErMierechliglc. 



T* ERVETALCE). 

erre-Uk, erblich; danenid; e.-güt, Inv- 
. mobil; e.-tiiu, Zitut oder lieMe atts 

einem Vrunihlikk. 
ervelink, Erbe. 
er-vellenisMe, da» Verfallen der liinler- 

lii/<.<riiMchafl einen Hörige». 
eiTc-los, ohne Erbe; ohne Grundbesitz; 

ohne Kriien. 
en'e-mflrh, erbfähiger Verirandirr. 
erve-man, Erlnnniin. erblieher Dienst- 

mann ; der ISrwohner eines Bauer- 

u-e-fCn.v, cuhiuus. 
ene-mjirk, .Mark /Ji/n/w*. 
en'en, xu: r. /. intr. eyldirh werden; 

'hmh Erksrlmfl id>ergehc,i. L>. tr. ecr- 

rrtirii lieerliTH.ntii lirblfil iiebmi, (das 

hrir/ige .erlirii' ist ervt lemen). 
rrTen-nakomplInk, Erbeserhe. 
erve-naiDC, -i^ename, m. der das Erbe 

nimmt, Erlie. 
cne-iiMUf. I'. dan Erlie. 
i'ITe-nMniphi'tt, EiM. liertililas. 
«rre-imiueHcbop, dni Erbe, liereditas. 
^rveiii»*, Erhsihnff. .louol das Erbe 

selbst iils Erhunxjn-neh. 
eiren-ldr, -gtlM, (erflAf)) Ziiatinimung 

'li ,' KrI« ,K 
irM-iiiit^. -irciiöle, Erligcnusae, Markge- 

niisse. 'Iniiidliesit'.er. 
erveiit, w*. Erlie. 
erre-ple)«, dnuei-ndr Abgabe. 
er\'e-punt, l'fnml Erlning. 
er-Tord«i, erxihrerken. 
erve-pente, ewige, dauernde Rcnie. 
ene-sake, ererbtes Out, hnnioliilirn /wie 

en«4Wte, -wte, Erbgesessener, = erf- 

sitteude iiinii. 
«rvc-M-hlrht, Erbte Hang. 
*nc-R«lel der auf einem ixinsp/licli- 

igen) Erbe silx 
erve sele die erbliehe und dauernde 

lebergnl/e eines Ornndnliiekes vor 

UeriHil. 
enes-enre, F.rlieneiiie. 
ene-Kliun, Erbatamni . SInntnihnller. 
frre-HtAnde c^n, immolntes Eigentum, 
enesanif, Erbsiimle. 
erve-snin, Erlisrhieciu, erhlielic Abgabe 

eines .'<chneiurii. 
cneliil(p). II. 11. f Erlisihaft: Erbreeht; 

nnbenrijlielics Uul. 



ERVE-TINS 



106 



ETE-HUS 



erre-tlns, rrhlirhcr, dauernder, unablös- 

lichcr ( Gm nd) x ins. 
eire-tün, Erhxoun. 
erve-voiret, Erhrofft. 
erre-warding^e, Erhrnisprurh ? 
cr-Tinden, rrfl. sieh finden, sich leiten, 
eninire, f, Erhe, Erbteil, 
enink, jn. Erbe. 
er-voden, ernähren, erhalten. 
er-vosren, rcß. sich wohin verfügen, 

ijrhrn. 
er-Trien, durch Heirat erwerben. 
er-voleh, VerfoUjung. 
er-volgren, /. inir. folgen, die Folge sein. 

'J. tr. rrr folgen, bes. sein Hecht (durch 

Klage) ; erlangen, erreichen. 
er-vonleren, forderen, exijjere; durch 

vordeninge (Klage) Imtreiben, 
er-vnWhen, erfor.^chen. 
er-vriwhen, auffrischen, erneuern. 
er-\Tnsohen, erforschen, erfahren, 
er-^Towen, (-vrewen, -^Tawen) erfreuen. 
er-vullen, er fidlen : ersetzen. 
er-w«cht4»n, erwarten ; hoffen. 
er-wa<*lit insre, Erwartung. 
er-WÄn»n, wahr machen, bewahrheiten 

fdurrh Eid), 
cr^wnst^n^rrwachsen ; aufjem. rcrerlten. 
er-weoken, tr. erwrrkcn ; wiedrr in Er- 

inntrung bringt n: lintr. wach werden: 

sit'h rrhrlnn Yl 
er-W4's:on, /. In wcgrn, fortbewegen , ruh- 

im. 'J. rrfl. a. rtwns auf sirh nrh- 

ntm. aUrnehmen, sirh xu etwfis rrr- 

stfhrn. wagrn. h. sirh tt* gelten, rer- 

\irhtfn auf 
cr-W4»ir<*n, rrrwrgen. 
^r'\%en\\vh^fhrwihdig. rhnnwrrf : tTitrl 

finrs Ikittrrsl. 
^r-wordlcliolt, Ehrt\ Ehrrrbirtung. 
^r-wordliwii, n rhrrrlirhen.glorifirirrrn : 

sik. 0., .s'/V7/ Ehre annia.'<sen. 
fr-weivn, wahr niarhen, rrhärlm. 
fr-won»n, w*hnn. .sfhiifxm : rrfl. sirh 

rn'teidigni fgrgcn fin Strafuririli , 

stinr l'n.srhuld brhauptrn. 
fr-ncnen, fdunh Thätigkriff rrtangrn. 

nwfrbfn. 

fn»et«». <crftoK emltte, nnete, frte, /'. 

Erb.Kf . 

f m ete-stoter, Erb.<tf n sttmsrr. 
^r->%iieiu fhfdtni, fridirrhin. 



er- winden, aufhören, ablassen. 

er-winnen, /, erweisen, heuvisen. über- 
führen. 2. durch Rirhterspruch eine 
Klage oder eine tSarhe gewinnen, 

er-wlsen, wrxeigcn^ beweisen, 

er-iriHKenen, = Torw. siclicrn, 

er-wonfen, eru-ürgcn, 

es, den, xu it 

ewh, m, iJose, Schachtel, 

eseh, m, offenes, uncMgehegtes fülanfi- 
feld, 

^-sehap = echtschap, Ehe. 

^-M'haftKsaken = ehaften. 

ew'hare, eine Art Frauengcschtnride, 

esehe, f. Aufforderung; eache-bref. 
schriflL ('itätion, 

esf he, f. Esche, eschen-holt. 

eM*hen, elsehen, su\ v. L heiseh^n, for- 
da-n. 2. vorforderny laden, ritiercn, 
berufen, dat amt e. Aufnahmt in 
die Innung be^gehren ; die Zunft 
ritieren, 3, = Tore«chen, erfahren. 

ew'her, liufer. Einforderer, ezactur. 

esehiuKre, 7. Forderung; Vorladung. 
2. Jkrufung, lieruf, 

^-schult, Ehesrhuld = elike werk. 

cse, /*. E.'isCj Feuerherd des Metallar- 
ffciters, 

esel (essel). Esel: Xamc eines IklagC' 
rungswerkrs, 

e«eldrlver, Eseltreiber, 

eveh'Xorie^ Esels für i : leichtes Oeb'tck, 
rgl. uuiiiiekenfurte. 

CM'lhower« e^iellloitllower ? Wrlrhes fie- 
srhäft hat dieser ^ u rrrriehlen !' 

csel-niinne (-minte), Eselmilch, -kraut, 
Euphorbia enula. 

eselsdwAs eselha/Jer Xarr, 

eselskop, Esrls-, Ihunmkopf. 

eM*n- (eNse^ qnast, Essenquasf, Genit der 
Srhniiedr. 

eser = nej«iT. 

c^-setter, tJrsetxgeber. 

eslik = islik. 

es|»e, f. Espe, Populaä treinula: espen- 
lüf, Esjfenlaub. 

espink, ein kleines Fahrxeug, Sehalufiffe. 
llfxd. 

eMiT, n. ilat. ende). Bestehen, Wahr in. 

e!Htlik = islik. 

eto-irelt, Futtergeld, 

ete-hdLs Sjßcisehaus, cenacnlum. 



ETE-KO 



107 



EXTER 



ele-ko, Kuh xum Essen (Ggs. Milchkuh). 
etel-daeh, Esslag (Ggs. vasteldach). 
etel- (eten) kmt, die Nahrung, die man 

issL 
ete-love, Esslaubc, Speiseximmer, cena- 

culnm. 
etel-stede, EssstäUe. 
etel-Tst, Essgeschirr. 
etel-ware, Essivare. 
eieuj sL v. essen, fressen; elende wäre, 

Essware. — Inf. subsl. dus Essen, 

die Mahlxeil. 
et€seh, gefrnjisig, edaculus. 
ete-T*, Vieh, das gegessen unrd, bes. 

Rindvieh. 
ete-Tl8eh, Speise fi^sch, (Abgabe der 

Fischer an den Herrn). 

et-pwie, der xweite Wiesenwachs, Nach- 

weide. 
ctik, etek, m. Essig; etik-lecheleu, Essig- 

fässchen ; etik-vat, Essig fass. 
etin§re, das Essen, Mahl; Futter. 
et-lant, Weideland. 
etllk = etelik, essbar. 
et-mAI, die wiederkehrende Zeit, Periode, 

bes. die Flut- und die Tagesjmiode 

txni 12, resp. 24 Stunden. 
^tfiohop, Eidschaß ? oder et-»chop, Weide- 

.Schaft, Weideland? 
W-Rwere, der einen Eid geschworen hat. 

Geschwor ncr. 

ett«, Egge (= egede, eide). 

ettellk, etlik, eilich, irgend ein. 

etten, sw. v. etxcn, bewcidcn, pascere. 

etter, m. Eiter. 

eUingpe, Weide. 

et-Tenne, Weidelami, Grünland. 

etwas, /. einst, vormals. 2. vielleicht. 

etwes, etteswes, etwa^. 

«TC = (ef) üf, oder. 

eTeii<e), effen, /. eben, gleich. 2. passend; 
e. komen, xukonunen, entsj/rechen, 
jHissen, convcnieren. 3. genau, ge- 
rade, just. 4. eveue alse, wie, gerade 
so als, als ob, even wol, gleichwvl, 
trotxdem. 

eTendrachtifh, -drechtieh, gleichmässig, 

^gal; e. efFte, gerade so als ob. 
eTeiie kenten, -krlsteii, Mitchrist. 
eTene-iiiiii§che, Neben-, Mitmensch. 



erenen, sw. v. 1. intr. jxissen, convcnie- 
ren. 2. tr. gleich machen. 3. refl. sich 
vergleichen, versöhnen. 

eTen-gelik, (eTentlik), gleich. 

erenicheit, Glcicliheit. 

eTeii-ho(9re)9 eitw Belagerungsmaschine, 
plutei ad moenium altitudinem educti. 

eTeninge, Vergleich, Sühne. 

evenkomelik, entsprechend, übereinstim- 
me fid, convenierend. 

eTenmodigen, mit Gleichmut. 

even-olt, gleich alt, coetaneus. 

eTeiitur(e), f. u. n. Ereignis, glückliches 
oder unglückliches, Zufall, Gefahr; 
allerlei wie es sich trifft. — it i8 e., 
kann so oder so ablaufen: e. stau, 
etwas aufs Gerate wol versuchen, ris- 
kieren. — bi, van e., gelegentlich, 
XU fällig; up e., auf gut Glück, 
Risiko. 

eveniuren, sw. v. 1. intr. sich (xu fällig) 
ereignen. 2. tr. aufs Spiel scticn, 
ri.sk ieren. 

even-weldich , -woldieh, gleich gewaltig. 

Äver, flaches Fahrxeug (= envare?) (auf 

Flüssen und Watten). 
ever, Lederstück (beim Schuh flicken) ; 

welcher Art ? 
ever = aver. 
eversole, Sohle von ever. 
ever-sp^t, Eberspiess, venabulum. 
ever-swtn, (wilder) Eber. 
ever-vl^'h, Eber fleisch (-braten). 
erer-woH, Eberwurx, carliua acaulis. 

ewang:elier, der Diakon, der das Evange- 
lium liest. 

ewe, eve = owe, ScJiaf, bes. Mutterschi f 

ewe, aevum, seculum (ndU. 

ewe = e(ee), Gesetx. 

eweUi)ken, ewig, immer. 

ewieh, ewig, dauermi; e. gelt, immer- 
wäJirende liente. 

£wieh = (enwich), Einxelkampf, Zwei- 
kampf. 

ewigen, sw. v. ewig machen, verewigen. 

ewigen, -ge«, adv. auf ewig, auf immer. 

exe, exene, f. Axt. 
exen-hamer, Axthammer. 
exen-tüeh, Axt gerät. Axt. 
exter = hegester, Elster. 



GA 



lOS 



GALREIDE 



F. s. V. 



G. 



ifa, /V/7/, jnrli , ;y/,sW/ , .schnell, de fjae 

•löt, AfMt/tIc.rif ; mi is ga, /V7a W>c 

AV//\ Verla n(/r/t. 
crabiK'iu vrahberen, .sv/*. r. »S/z/r.;, Poa.'tcn 

hrilttH. 
irablH'iie, Sthrr:, /Vs.vr//. 
irabtHTt, niini.svhrr Krrl. Ptf.s.snnrifiscr, 
8:iiM« AlnjnlH', StcHcr. gahella. 
8:iibi'littc% .v. ufolielitte. 
snubh% *'/// Fi.srh, asellus iin»lli.s. 
s»d((l)(T« \nsitmnifn : tjar. tu gader; 

mit j^adders. \usnnnnni. 
ffiuhlere^ /*. (intla\ raiucllusj. 
fnid(d)or('iu ^svr. /•. \tt.sannnf/f hriftf/in, 

.sniinnihi. 
mid^dloror. SnnnHlrr. 
z\\i\{\\)^v\wwiU >'rr,>ntwiurUr Herren, pa- 

tivs idiisoripti. 
smlCdKriiiin'« I 'rr.^innlnn'j. 
sradtN T'tn/'ffiftfn. 
ffiido« h'iiftr, ffr//<>.v.s7 . *///• ntir tjin'rlt i\sf ; 

If > . AV/ r v» / /// , -//f //////. 
^cnidt'h I« imdis fnt.ssmil, hnjnrni. \nr 

litiHil li(t/t nil. 
mdvl«*, fimifh rnt '" 
vndv-, ciHloiirhHt« linfntmlnhkilt. 

endo-« iriMlHiiik. VrnrmnUtr. do iiiviri"- 
Mrn irrfl('liii«rt> . priiiii roiisaiiufuiuri : 
:;.nlrliiis;e ::rl! . Ah'j'ih »in tln Mit- 
lilf i/t r ilt s t ii si'lih'fhh s. 

riNlmi ^irAiiO. f. I. »nnirl^mfis //•>#/>- 
»//•/*. Iin.lt, '_', hi'ninlihlt tt. .'!, >7*»#-^- 

cimIvii« v«< . t\ /. /ff.s.s» /» . titttn iti* 1*11, 
h -lil' n : 'i. f't.wt tt'l ' iin'iihf*'n. 
■' '»■'.'. xrA i/-»'/f*i. rt rht irn**'n. 

■ i>ii\riiii*iiii.i. vidui*t,i'> 



gasrel, i^nrel, //. u. ni. 1, Gaunun, pala- 

tum. 2. Zahnfiritich. 
iCH{BreU (tankclci'f (= gukel?) 
mM^len, .s7/\ r. rfaekcln, arhuattern. 
irai^l-krAt, Myrica (rala ; mirtOM. 
imheil, Kraut ^ äapen'iliam Veueris. 
^mhens, gpAhes K^ <7f/r. jähy achnrU. 
sralaiider, Uaidn'nlcrrhc. 
ffalaiit, Alanlnrtn. 
ipileble, foüei, dfiüee, /*. fraiecre, tRudfr- 

Krirf/.s.sffn'/p. 
ipileio, <i ///•// = gluvie. n^levie. 
g^alfern, -pcm, ^tv, r, hcukn, fhfi^. von 

Wnifcn und llundcnf, 
i imlimiit -- {i^aligau. 
■ fimlire. ///. //. f. ftaif/cn. 
inilyndbimi — ;;a^lbüiii. niirtuc^. 
tniliroiibOms-olie, fduni f^lbaui. 
iniliron - knepol , f inhfrnfn'h n'mtßil f 'i/* 

Srhrlh /. 
ffitlircnnine« h'ahfmmtr, ;m ^ijK'ifc JA:tn. 
cj^nlikeii, '////•. .^thnrll, 
\ mtlissk'n-sti^n. fialUun^teht, Vitriol = 

ktipiuTük. 
»mllo. /: /. tialh. 1». tialh/ifcl. .V. //ri i- 

'/'///'. /, (i'f.^r/nrnlst aut Ii99ttrHifii9( 

tli.s l*i'inlf.^, .■#. .srftadhapf >7f//^ 

itiM th. 'r 
imlleii - Nwnrt. nns t.iaUäpfcln bcffitctr 

srhtntr\r Fttrltf, 
cmllert« ^/'illnf. 
mUlHcmn. U'nrirl iijh Aliduia otkryLm- 

raiita iralaiiira. 
mllloii irines Siht/f'rst, S-hiffkißf'hnahfl, 

r>strum. pmra fa«titriata. 
imlltit?^, .«>. »rlutzr. 
enlm« nt. Inntrr, s*'hnrfrr S-haiL 
enlm. «/. srhftrf'n- ficntri§, 
enlmm. str. r. hmt tUnen, ttrhniint. 
ealmon« ^tr. r. rtm sf^vk^m, triderliihrw 

iff-rNih und first'hwwk J(flN. 

atlm-nK eiiliii*ho|« Srhnlhtrh. 
inilnddr . *fdl*ri. iStilxf . ift^-nhurM 
II. Ulf. /»>. lof/ Fist'hsficiMM •« (f«/- 
*"i't. •.•xi^niDi'. 



GALSPEBN 



10» 



GARSTEN 



gakpem = js^alpern. 

fam«fs inuis, cornanp. aus gades, OottPfi, 
X. D. wammen game«, gans ! (Wunden 
(iottps). 

Kamnielen, su\ v. nli werdni. 

Kamnielniat, idün.l alte Speise = Pökel- 
/leisefi. 

iniinmels|iel (jdeon/iM.) Spiel, Sj/ass 
(mhd. gamen, en(/l. game). 

fra-niodk'h, Jarh mutig, veheinens. 

fftn, unr. r, L gelten. 2, ergehen, ge- 
scheiten. H. gelte n (gänge sein}. 4. ver- 
gehen. — Mit Inf. X. li. stan, sitten. 
<<lapen-gan. — Mit /Vr//>.grinmitkin<le, 
schwanger sein: gan iip oder U\jent., 
sein IMit Iteijent. (als Schiedsrichter/ 
suchen : gan vor, haften für e. a. 

iriuide l Uasenslrick '^ 

gAndeii, verlängerte Form von gan. 

imiidon, -dorn — andorn. 

fiinenre = geanerve, Miterlte, roheres. 

prange v. genge. 

gangeber, Ingwer. 

gangel wagen , ein Gestell mit Rollen 
(Kinderwagen). 

gangeMreeli, Weg xum Gehen, Fuss- 
steig. 

gank, m. /. das Geh4*n ; l^rocc^sion ; das 
Ahseitstreten (Beratung) der Frteils- 
fituier: Weise, Gewohnheit; Gang- 
harkeit. 2. Gang, Weg; Gang (von 
Spei.^en). H. techn. in der Welterei : 
eine bestirnte ]*artie Aufxugsfäden. 

gank«bort, iMufplattke itn Schiff. 

gankgeve, gäng und gehe. 

gank(h)aftieh,«aehtieh, /. : u gehen fähig. 
2. gangltar (von Münxettj. 

gankwerk, eine Art J'elxwerk. 

gaoH, s. g08. 

gante, Gänserich, an.<«er. 

gma» (gans), I. adj. ganx, im Plur. 
auch ~ alle. 2. heil, gesund, unvev- 
letxt. H. adr. durchaus, onmino. 

ganzen, su\ r. ganx, heil machen, sanare. 

ganzer dinge, gänxlu-h. 

ganzliken, gänxlich, onmino. 

ganzwille, Vorsat x, Absicht. 

gapen, sw. r. gaffen, den Mund auf- 
reissen. 

gaper, gapert, Gaffer; der das Maiil 
aufsjterrt, um viel \u esseti,gefvässig. 

gapinge, Öffnung, Schlund, biatns. 



gar, fertig getnacht, bereitet ; gaV, bes. 
gare koste, spise. 

gar, adv. ganx, sehv. 

giir-brader, Garbrater, Schlächter, der 
gares Fleisch (u. rohes) feil hat. far- 
tor u. assator. 

garde, m. Garten. 

garde, /*. das bettelhnfte Herumgehen 
hetrenloser Kriegsknechte von Haus 
XU Haus. 

enirde = engl, yard, Elle. 

gardebiiLst, 1 hast seh ild 'f 

garden, str. r. garten, Itettehul herum- 
streifen. 

gardenere, Gärtner. 

gardengenger, der gartew, Itetteln geht, 
Vagabtütd. 

gardenkarse, Gartettkresse. 

gardinge, das Garten, Vagabundieren. 

gare (= ('.arweV) 

gare, f. l. (lieiritungl Gerberei. 2. Klei- 
dung, Jküstung. 

gare, f. die in den Acker gebrachte Ditn- 
gung und die iti Folge derett erhöhte 
Triebkraß des Bodens ; fex, blictruni. 

gArfnnk, eine beim Fi.'ichen gebrauchte 
Stange. 

gargaren, su\ v. guvgeln, gargarizare. 

gargaringe, -ünge, das Guvgeln. 

gargarlseren, str. v. guvgeln. 

garliken, gänxlich, völlig, 

gani, )t. Gavn, Stvick. Xeti. 

game-bdni, Webehium, lioiatorinm. 

gamei, ein langes Ülterkleid oh ite Ärmel 
(tnit Pelx gefüttert). 

garuekorf, Korbgeflecht mit Netxeti xum 
Fisch fattg ; der Netxsack, in detn die 
Fische sich festlatifen. 

gamer, giiniat, giimol, der kleine Meer- 
krebs (jetxt : Granat). 

gamesplnner , Ha nfspin nev ( Hülfsar- 
Ifciter der reperV 

gam-klnwe, Knatil (Ktt/iuelj Garn. 

garren, stv. v. gutren, vöfheht ; auf- 
stossen (von Spei.sett). 

garrieli, guvvend, vöchehid ; attfstossend 
(von Spei.sett). Adv. garrigen. 

garst, eitt Zahlbegrif}' ( = snese ? Zahl 
ron 7'f) 

garst, ffarstieh, ga(r>sterleh, van \ ig, .*ttin- 
krtfd, biitev vott Geschtnack, ran<*idn8. 

garsten, pirstelen (gassein)« str. v. den 



QART 



110 



QE-BLOXSTB 



rohen f Schwär xhrotsiteig mit einem 

Firniss mittelst des fjerstel« f Quastes) 

alterst reichen. 
gart, als Ackerniass, s. jart. 
grart, grarde, f. Gerte, Zarig; Stachel 

(aculenn). 
gart, Hof räum ? 
gart-heide, centaurea, anrine. 
gart'hof, Krauthof, Küehengnrten. 
grart-kome, -komel, Uartenkthnmel, cu- 

minum. 
§rart-konele, satureia. 
granip, Rüstung f 
iranre, /*. (iarhe. 
iranen, frerveu, s%i\ r. die Garben binden 

und seilen, 
franrenhoTet, Garltenhaupt, die in einer 

Garbe enthaltenen Ähren oder Jiisi)e9i, 
granrersehe, Garltenbinderin und -auf- 

sterkerifi. 
inmr-vorke, Garltenforke. 
irnnvant, .v. j^erewaiit. 
irftM, s. ^alieiiH. 

fraspe, fns|ie, f. Sjmnge, Schnalle, fibula. 
fpvMe (f^tze), /*. Gasse, ein von xwei 

Reihen (Häuser, Menschen etc.l ein- 

grftisster Weg (i,st mehr hoclifl.L 
graKt, /. Fremder (Ggs. borjicer). 1^. Ga,*tt 

(Ggs. wert). 
irante-bodorie = ji^aHtobot. 
graMte-bot (bade), Gaatgelmt, Gastmahl. 
grast4i-freld, Geld eines Fremden, Nicht- 

einheimischen. 
graftte-grüt , ll'aren fremder Kaufleute. 
grasterich, x. ij^arst. 
graNteHwise, als Gast, Fremder. 
grast greridit, Gericht iil^er Fremde. 
grast holden, adj. gastfrei. 
fnist-hÜH, Ifaus \ur Aufnahme Fremder. 
frastinere« Gastung. d. i. Sfteisung, Fiit- 

tf'rung. 
graKt-iniie, weildicher G'as-t, 
grast-meHter« der im Kloster (Ihtspital 

ttr.i für die Fremden \u sorgen hat. 
irast-itM'lit, Gastrecht l Instand best mders 

in einem abgekürzten Verfahren t. 
grat, n. Lofh. 

icate, /'. Gosse: auch — Gassp, Strasse. 
praterit'h, b'U'herig. 
prauwo, .s*. jfn«wo. 
iraie, /'. Gabf ; Xutxungsanteii 
fraven« su\ v. ftegaltcn. 



gre — Vorsilbe, gehraucht wie im Wki., 
alter im ganzen viel idtener; meist 
eine Verstärkung des im Simplex ent- 
haltenen Begriffes (vor Subst. das 
Collective) bexeichnemd, 

gre-aeht«, Art und Weise, 

gre«acht«n, mutmasslieh übertMagen, 

ge^mnbeehUt^ der ein Ami hat, officiatos. 

gre-antwordea, 7.«i6«r-,a6/iie/^ryi. 2. ant- 
worten, 

gpe-arehwllllgren, argen Willen hegen 
gegen jem. 

gre-bare = gebere; gpebami, sw, r, refl. 
»ich benehmen, 

gpe-bMe, n. L Gebot, Herrsrhaft (impe- 
riuni). 2. Gebiet, diRtrictns. 

gre-bedegrer, Gebietiger (im deutschen 
Orden). 

ge-bMen, gebieten; refl. sich erbieten. 
ge-beder, Gebieter : gebedinge. üMe- 
ten, Herrschaft. 

ge-bedinge, Jleten, Gebet, 

ge-beide, «bMe, das Warten, Ruhe, pansa. 

ge-belden, warten. 

ge-bende, alles iromit man bindet, bes. 
KopfputK der Weiber, 

gre«b^nte, n. die Gelteine. 

ge-bere, -berede, -bare, f, 1, Aussehen, 
2. Gelmhren, lienehmen, 

ge-beren, su\ u. st. r, gebären, erieugen. 

ge-beren, itu\ v. geberden, sich befiehmen. 

ge-bergete, -berehte, Gebirge, 

ge-berlnge, /. Art und Weise des Ite- 
neh mens. 2. die angenommetw Weise. 
lleurhelei. 

ge-bemen, brennepi, 

ge«bet, n. Geltet. 

ge-bewedemange, Itewidmung, 

ge-bilde, -beide, n. 1. liild. 2. rorbHd, 
llei.'tpiel. 

ge-bilde (-bildet) -ddk, TVirli mit BiUern 
i Mustern) gexeichnet, buntgexeirhnet. 

ge-bildeniHHe, Gebilde, 

ge-billlken, adr. billiger Weise, 

ge-binde, n. Fach werk fron Uebäudcnh 

ge-bit, n. Gebiss, Zaum, 

ge-bladen« mit Blättern rersehen^beiaubt. 

ge-blerre, Gefdärr, Lärm, 

ge-blet. Biet X werk, abgerissene Flocken 
(= blettem'uIieV 

ge-bliek, n. Atddirk, 

ge-blomete, n. Blüte. 



OEi-BODDSR 



111 



OEDDER 



g«-bodier, Mangel, GebrecJien ? 

fe - bodesehoppen , Botschaft bringen; 
pass, Botschaft ejnpfangen. 

ge-bogen, biegen. 

ge-bolder, Gepolter, Lerm, 

ge-bdmte, n, die Bäume. 

ge-bone, n. Oebühne, Stockwerk, Gebälk, 

ge-bor, greborede, ?i. Gebühr. 

ge«borde, n. Börde, (Jurisdictions)di' 
strict. 

ge-borden, sw. v. scherzen, höhnen, 
spotten. 

ge-bordifcet^ gebürtig. 

ge-boren, stv. v. gebühren, zukommen ; 
refl. sicli ereignen, zufallen, (auch 
ohne sik). 

ge-borenisse, Geburt. 

ge-borentheit, Gebühmis, Würde, 

ge-borger, (Mit)bürger, 

ge-borieheit^ Gebühr. 

ge-borlik, gebührend. 

ge-bort (-bort), f. (u. n.) 1. Gelmrt. 
2. Geschlecht. 3. Nachkommenschaft, 
Kind. 

fisbot^ «bode, n. Gebot. 

ge-boTede, «bofde, n, die Gesamtheit der 
Buben, das Bulmigesvidel. 

ge-brak, /*. Bedarf; Mangel. 

ge-brftt, n. Braten, 

ge-breehte, n. Lerm, Geschrei. 

ge-brek(e), n. 1. das Gehrechende, Feh- 
lende. 2. Gehrechen. Krankheit, Feh- 
ler. 3. Beschu^rde, Last, Streitig- 
keit ; die streitige Sache. 

ge-breke, adj. gebrecJiend, fehlend. 

ge-breken, st. v. tr. brechen: intr. ge- 
brecJien. 

ge-breklnge = gebreke. 

ge-breklieheit, Mangel, Fehler. 

ge-breksiiin, -samieh, mangelhaft. 

ge«br^he, ?*. Geschrei, Lerm. 

ge-brpTete, n. das Verbriefte, InJialt 
einer Urkunde. 

ge-bringen, bringen. 

ge-brodet, 9. Gesimle, das im Brode eines 
Herrn steht. 

ge-brok — gebrek, Mangel; g. liden, 
ohnmächtig iverden, deficere. 

ge-broke = ge-brokede, Sumpf. 

ge-brokede, n, Sumpf. 

ge-brdksiiiii, straffällig. 

ge-bmkeo, sw. v. Gebrauch von etivas 



mac)ien, gemessen, refl.m. Gen. üben, 
ausüben. 

ge-brukeniHse, GebraucJi. 

ge-buehte, -bo(*hte, n. Bug, armns. 

ge-buck, n. niedergebogene und in ein- 
ander geflochtene Zweige eines niedri- 
gen Gebüsches als Umxäunung, Ver- 
hau etc. 

ge-bulldrde breve, päbstliche Schreilfcn 
mit anhangender Bulle. 

ge-bundeue dage, dies feriati, nefa»ti, an 
denen Recht und Gericht gehtinden 
(auf gewisse IIandlu?igen beschränkt) 
sind. 

ge-bür, 7. Bauer; Colofie (dem Guts- 
herren gegenüber). 2. (Mit)einwohner, 
Nachbar. 

ge-bürs<diom Bauer- (Bürger) recht. 

ge-baneme, -boseme, n. leibliche Ver- 
wandtschaft; was zum busein gehört; 
Zugehörigkeit zu einer Hofgenossen- 
schaft (Le ibeigeiuichaftl . 

ge-busenieii, sw. r. die Verwandtschaft, 
Zugehörigkeit (Leibeigenschaft) nach- 
weisen. 

ge-bute = ge-buwete. 

ge-but«n, Busse zahlen. 

ge-butte, n. Eingeweide der Fische, exen- 
tera. 

ge-buwe, n. 1. Gebäude. 2. Erbauung. 

ge-buwen, (be)bauen. 

ge-buwete, -bnte, n. 1. Gebäude. 2, das 
Bauen. 

geck, thöricht, närrisch: Tlior, Narr, 
(urspr.wol: drehbar, daher viele dreh- 
bare Dinge gecken heis.sen). 

geeken, siv. r. zum Narren liaben. ver- 
spotten, siibsannare. 

geckerie, Thorheit, Narrheit. 

gec*ke8-dedinge, Narrenwerk, Narren- 
tlieiding. 

geekes-mere, Narrengeschwätz, Possen. 

gei*k-lieit^ Narriwit, Thorheit. 

geek-lik, geckenhaft, mirrisrh. 

geek-ri(g>e, Geckreigen, Narrenta^tz. 

gedacht, f. Gedenken, ErimiernJig. 

ge-daehte (-doehte), n. L das Denken. 
2. Erinnerung. 

ge-dftnte (-dane), f. Beschaffenheit, Ge- 
stalt. 

geddeliseh = gadelik. 

gedder = gaderer, Sammler. 



GB-DBCIITE I 

(»-«Iwlite --- sjeilailiic. 
fCF-dn-lillHi, riiu/eJi'iil.-. iiieinnr. 
pe-deitelk-beit t'i</lirl,b-il ,/. /. t/iqlwhr 

'/'/''■"/"'"■■ 
)[c-<li>tr''ll''< i'"ih'ii. 

tihhii'/. 

xmirllb, s. cnilelik. 

irr-dnikr. Kriiinrnni;/. IhilmlihiU. 

fv-dmltckiuiier, Miiiii-h.t\<-U'\ 

Re-deuken, mif r. I. iiiifiir^. iiiil IM. 
il. I'. rn'tiiiniiiii xt'iii. 2. fifis, i/rtlin- 
irii: Inf', sii/wl. Ih'idrii. Urihnkfii. 

g:r^eiitH-iitese, Jeih'irli jiis. 

re-deukllk, ,^,-(/vi7i«"«./.v"vr/. 

pilr-Iwni, <!iil~iinni. Minuluiii. 

I^^ii. ICt-idCD, xir r ijiiUii (urllfiil. 

(ce-dPuNl«. II JJieiixI. 

r^tin, K^m ". Kittrr lJii<lilni . 

redfiirtkcii . lilniiiii. m ifikililer) lUiht- 

ttOMkiTii. Sil-, i: xrlinikit. 
jCP-deniiHri «. ///>• (Inlüniir. 

(WHllcht.-. II. J. siliriflUrhr ,\hf<lssun-l. 

•J. ilussrhniViih . !/"/(■/».«/(■. .<>il : ii,i</, 
.•^-'lin/i. ;i. Hi/hiihnni: im hisrii 
Si„„r: Tälisil,,,,,.,. Li-L ■- -/. Hr- 
llivlll. 

tcr-AMtW. fi.h: ili'-hl. hfiii/if; : iiiniiilir- 

xHlh-ht-s|irnke. tli-ilirhl. 

r<f^\e. hIIic^. II. Ufliilirii. W'ulixhnii. 

ri^ifii. 'dlwii, sl r. 'inh-ilirii : //iliiii/rn; 

Uriliihni bis^n,. 
(re-dlnicr, in. Xiirrixiihl. Iluffn 11111/. 
irr-dlnn-, «. /. Vi-rlrtKi. f'hninkuiill. 

Unliiniiun/: ilii.iiiuxliriln,ii/iw (l'lil = 

.liiii,ri-tul. ":'. ■ - iliiik. (li-nrhf. 
IcrHllHei-H, hh: r. rinrn tWh-m/ rlr. 

xfliliinsrii. itiii'ji'ii. 
ire-dlncfiilwip, / V» rriiihim/'l. 'iir.--lHtliiii- 



//'■" 



-■-/./. 



ire-(11iiK<-lf ~ i;i><l in in'iii ■<:<■• 

ri>-<l<M'llNNmllpl(, tillflll'f. 

KTHliV'kginilih, .inhilili.j. 



KeHloicni. 'iiislitilli II. nirii'/rii. 
w-UiK-lil»- - i.'.-.l.-.l.ti-. (hiluiiln,. 
ri^.«». ,1. .1.1» L.i.Uii. A.i^b.ill.:, 



ITP-domc (ilnine) I Ofrieht. OeriektM»- 

xiik? 
tK-Aün, Tun. 
ire-*ian, lluiii. 
w-driHlt, ■4r»ire, Eiimg. 
«f'Arantxie, >i. Jiedräiignig, 
IC^•d^ulk, m. XütiifUMg, ßnlr/i»guHy. 
wdnuik, ((. Ofiriink. 
KMrH-bte, II. Tnu-hl, .Sehmurt: 
Ki>^rpin'n, liiu/ni, rrlrageu 
icr-dronire, 11. lltiir(ii>gung, 
ec-iIrciiprenlNKc, Urdn'ingms, 
ei'-ilrpnkc, 11. I. fifln'hik; 2. Trink^- 

lii'/f. h>MlicJ$keit. 
ei-iIrf'iilinLsw, TritgliUd. 
Ki'-ilriim-ii, Iriickf» Hferlni, 
EF^nick, w. Jiriirk. 
f;e-dniukt^, Mniukfn. 
irr-diichllrlt. inls TiMt TeTnvDdufi. Bt- 

Ii)pn<lii4, 
KtMliilden, iliililrii, Ifiilrn : rrfl. sirk ift- 

ihihlfii. 
Ke-diill, f. (IfiUihl. e. hebben. lirh in 

(Inhilil fiixxru. 
ire-diiiik«i, iliinkru. 
Ite-diirpB, iiUMliinffii. nuabairrH. 
irr-dnrlrli, unihmenl, lifitlündig. 
ice-dirunk, u. Zwniiif. 
tK-ilveuw, w. Urxin'ingf, Rtgr, niffr 

/'.(-,v. Verliaii. 
m-dntHknlow, Xmiiii/. 
ifp-dwinreu triwini. 
iCF^-ht, /. nhl. ii. iit Kkr Ifbfwl. 
XPH'iidFn. ; f( Kiiilf liriugeH. 
Kr-mKnm, Uriffr, nitlfehlrr tuaekeH. 
gr-rnr, in. Ki-lif. 
fp-wiifii. irrrrliiH. 
V^rrel umlr kkvM, ^t wr dfr Eiit mnJ 

Hill iiiii. 

ifT-eynieii. rrft. ittrh efrifitirimt. rrr- 

rp-nulf = Kade. tiiDiinr. cmnwn. 

n-mlen = ui'-n ijflieiiV) 

w-wll. rnxihnillfu. 

cein-H, .«. j<-KCii. 

ri'-Kfrar 1». vp-Kfr). H. Mrxnffftraml. 

Kt'-irrwn. rn/ifitit. 

n'-ttriMi-. i/'f.v lirr/riisiif. 

ep-mitHlf. KriiriiinlH»g. 

KP-crundfu. /■rf/riindni. 

Kv-amM, Hill tiiil ifrufkeu. 

xp-niinen. i/iiniirH. 



tlBHAT ] 

l^at, frinduflig: g. hebben, hnase». 
S«-)i«bb«a, /. hnbftt. 2. frhnHeii. flnsten- 

ure. 
f^heohte, Ihfl. 
rr-hnce, n. Sehiilx. 
rr-hrihan, heilh-hnif.i'l. hülfrnfh. 
i»>keini, /: ll-iiiilii-l,l,ri'. VfrtKiif/enlifil. 
re-liM, //'!»'., 

re-Ji*lhell, Vi>llfiimil!i,ktH. 
«■-liPlll»-, ri,IMih><li'i. 
g?e*hrU«n, sh\ j-. übfintiKlimmMi. 
w-lii'll '/i-ii.'ii/t priic)ivi»i? 
ir.-l..-.,. ..-.jrl,.,,. 
ce-belpen, (iflfen. 
fe-kt»Kf», (-hinicni), mf. !■. ijf/trhfhi'H 

huMrn. ^uhsMfn, frlnuhen. 
wr-Ufiisf, (evhi-iihtiilHHf, Krlntihnix. 
er-hi'iieii-li, ii-n-l,iir/ii',ii/. i/pfiilUii. 
f.-hp.it. -h: „nh, h,-.. 
E'p-Iii'rili'ii, ini^h'illi-ii. iiiiitlaufni. 
gt-bervrrit = henveile. 
gt-beu, II. dflifisf. 
ki'-Im-. I. ■ liiiinflini. Iiei (Ifr 

Ki-Irililc, (j. Urijj.ni, ><■//»■'•/■/'■, papnlmn, 

lO-llilllcIl. hrili.J. 

ir-hUHnn, n(\ r. Iiriliffpii. 

|T-lilBd«ni, hiiulfiii. 

in-liltil. iniii,''- ■ hfyliiii'liij. 

eclllIllHI-ll, "'/■ niif/, 

|W-hoirra, -hu^n, mr. r. xi'-h ei-hmfrn. 

)rP<kodPD, liiilPii. 

|[».hoMp, (-hHldr. -bnlde), ni. JIoMp. 

hiriisiiii'nni. Ih-ii'-r. (hiinin^inli«). 
m-boldeu, li/iltni. 
r*-hMj II. (ifliiih. 
fe-boltllk, ifn-Miiiltlkh. 
f«-Ur, 1. OelUii-; <1at g. hebben, gFhiirt 

irerdm, Oehornam fiiulf». 2. llüriii- 

Kfil. ih'Hsll^irl.riL 
Rr- hören, hvi^n. 
fcebnrintrp, XiiMi'ir. 
c^hdrMinfD, Au: r gphoixnm mn. 
»•härHiiiiilifit. (Irliormni. 
tce-liärtoiah-h. •/rliorsuiii, 
ft'Owwdfi, -bifflo. <i. fli-hl.ß. 

Kr-hl)TeKillde. Ilnf'/rsiiulr, 
W-hü**-!. lill Ihfr U/hullirll. 

K^bui-Itle, «. Srliruijrli'iufle. 



a GE-LAT 

fre-hudetf w»i/ cjhw lliul icrufltm. 

ire-bHiimle, /: Oediwhtnis. 

ire-hnr))e, Miiil/Ii''ti. Iiiilfrekli. 

ire-hare, i/p/ifiifi: IMIkh. antjenphm. 

p-hiiwte, (Iplmts' llhUIrwhhil. 

eel, "- gii. 

iTf-jiiiTii. .v/c. r. üik g. IM ÄCiMCd JnhreH 

konuMi}, viiiiuUij iivrile». 
ici'il, l-niflii). •iiiiitlpr. iilteniiüfig. üijpig, 

fn^rhlh.,,. 
tn'ilbliiiiii'. <Iiral^i>«, Whitprblume. 
(feile, f. ih'p J)iiii/f)4ng ilpg Arkei-fi. 
BPlIe, f. jhih. 
KTl-tti'lltlieil. M'ilidlle. AuKiiphssenheii, 

i:)./.i:il.nl. 
nllfiik t^hlliiib), I^oxuel. 

,'/"«.'/■ 



eciii, 



'- i'L'll, 



l^riwl, /". C/ciw/. flogellnm. 

^helen, kh: v. iidKpln . mil liitlptt 

sehligpti. 
(teblHelielt, /. I^ligiofidil. 2. dir dp- 

mmllipil ilpr tipintlirlirii. 
peisl (jcftrt), (H. ,>,".-■/ .IMiIlitrf K,. /fri. 

,Usll..'<i..l„ls^ Knud-nl,„i,<rH; des 
liUligeri s- iK'iinjiid;)!. / 'ulrr/ifiiiir/nTrha. 

KeHc, /; lirisx <'iii>rn fM»'//y ncllfiil. 

jre-kiinte)f, vilt Knnipii. hHpii rrrsplien. 

ire-k eilten bue. Kniiihii.^. 

ire-beren. ki-lurn luulii-n. 

(re-bei-sleii, rliri.tllirh. rliristpti. 

Ce-beseii. iiiiiUlrii 

Ee-koiiieii. IfiiiiiK II, 

se-kreiikeii, Irnuh-n, 

(K-krifeiit lipl-immiPii. 

fre-krlRfk, ». Kiphrheu. 

fre-krisi-hen, hrisrliPit, xelnripii. 

gv-krön, n. <lfmi(n-e. Kluge. 

xe-krnde, ". krOt. 

xe-kunne, (fp.trIiMil. 

Kt\, grill. 

gel (seit), ijdkmi. Inul. 

ee-IiM-b, n. ihis Uegpii; Ti-iiikgringf. 

Zpelif ; Lager, ISelegenhfil. 
Re-btcbeu, laelint. 
frfl-neliH(h, i-cektleh», f/pBilirli. 
ce-liindel sin, Lniulliri'ilx /mlifii. 
gr-tHnkwItieh, Imif/e dnitnuil. 
ice-iai, )t. irie jpiii. ntkr rtwait >ltmh, 

tl. i. mifuifhl , Anxsrhen. (Ipberde. 

iiusneresi lieiiPlinien. 



GE-LATEX 



lU 



GE-LOSEBOK 



)^e-IAteii, /r//. .firh (felas'sen Itenchmen. 
ge-lut^'nlicit, /. Vcrlnasfuhcit. 2. ih- 

lasse )ihf it. 
grelde« /'. /MhUiutj, llpxahJniKj. 
grelden, ,^7. r. 1. hexnhh'n, rrspfxni; rtn- 

hriiujpu /roH (iütrru}, 2. hnsffH, 

tnrl SP in. .7. t/pltcH , attffphpn, he- 

tipffpn (mit Ihit. oder mit \\\\). 
irelder^ Zahler , (hr \u \ahleu hat. 
gehle- (grell)taU (Iphlirprt. (rphl. 
greldin^, Iie\ahUi)tif. 
ireldre^ror {\)^ (iehhrprhslpr. 
H^-leddcT, 1 hn\ (llieder, Mitiflieder. 
fre-ledeiiiate, //. (ilipilmn.^s. 
(ce-leden fi*urf. mn lidonL rer(janijen. 
jfe-Iegr«* (-Iih'Ii, -IfH'lit), u. Lnije : Such- 

huje, liesr/ia/f'enheit. 
jre-lejfo, iteleh ti tt ?/ //. 
ire-lcirelik (-l(H*liIik), tfpletipn, fiet/uem. 
ire-ic^'iN passrnti, heiinem. 
fre-leu:on iPurt. \h Whon ). ifrlieheu. 
fre-li^frcii^ lätjen. 
fCe-Ioifen<i><'lieit, /. lUleifenhfit. 2. Sarh- 

hiffp , lii.srha/J'f'nhp il. 
ireleirors«* (iriH^lirhersc), ein Viujel. (iras- 

miirhe fuhr (luhhuitmer. 
ire-leido, //. /. (itlrit. die sichere (it- 

leitiimf, salviis «Mmdurtus. 1*. Sir he r- 

hrtt, Shfttx, Friede. .*/. (iebits recht. 

-/. fielt itsffehl. .1. i ieleitshxirk. 
pre-lHdeii, l.tjeleitui, das tiehit ijtben. 

2. ifi leiten, iinnrifun in den Ii*'sit\. 
ire-IHder, (itleitrr. 
ire-IHdesiiinii« firlriter. 
fre-leistiinire == h'i-runtr«'. df iselsrhn/t. 
ire-IHtlik, ////// fnien de leite ijitnäss : 

A\i ij. huMt'ii. .v//7/ ifeliifsmd.s'sitf ht- 

nehintn. 
gf-lriiiet« nni Ijlnn i/eninrht. 
ve-lenen« A //////. 
grf-lciiins /. l.dn'ft : in «li^ iX- ""/ die 

Itnntr. 
gf -lenirer« // . I'i /• : Ö71 /•// /i»/. 
gf-li'likoil, lenken. 
gre-Irnle, /'. fitUhrthnt. 
WffAe^n ff* n'idiht : siiht r. 
ire-leuRe, */. Lnnf hhr Ihntjn. iMtjt. 
n'-l«'Uliict« Ltnntnud, l\nj\ (hisisi tie- 

i U'hf. 
ITP-Irf, lnh. 
|re-l«*\rii. /. Ithtfi, tniitfitii. ntn itn'tist. 

2. » //'/•» //. 



gre-l^veii, L per/t. Mielten, yeMhmi^n. 
2. unjters. lieh sfin, mit etw^ft ;«- 
frieden sein. 

fre-li4'htlik, ndr. leicht. 

grel-hudioh, f/elb ron Haut. 

ire-lideii, leiden, ertrageti. 

fS^'Mtj n. Ij'ih. 

ftre-like, /. t/leich. min f selten mineni if.. 
nieines(jleichfn. 2. recht, hUiif/. .*. 
passend, Itetfnem. 

^liko, n. l. (ileichnis, hihi, Almthrift. 
in rojjens t? , wir Regen; des werke« 
c:. talft opus. 1^ das, was recht und 
hilliff ist, ac(innm. mit jf.. hiUiyfr» 
n-eise, mit IMit. van ^. in enem »r. 
in (lat ^. ex aeqno. des i^likes, des- 
gleichen : in (relike -- alf»e =? aeqne 
- ar. 

jre-llke, /'. (ileichheit : in der fr.: bi j;.. 
tfh'irhenrei.sr. 

sre-likenen (-liken), ////"iW/ wnrhm; nr- 
l/hirhen. cft^likenet !*in. gleichen. 

sre-likenisse , (ileichheit , Ähnlichkeit : 
gh irhe Form, Sarhhildnnq: Kutafülk. 

ire-iikheit (-lieheitK (ileichheit: ihrirk- 
tigkfit. aeqnitas. 

ire-likinfire^ (ileichheit. 

^-Ifkliken« adj. anf gleirhe Weise. 

(re-linip, m.nndn. Angemessrnhfit,nH- 
gemessenes massndles Wesen : guter 
Xame ; sgn. mit Pre. - - u\\lvi..gli9Hpf' 
lirh, massrnil, nnchsichiig. 

ire-liiiipen. sn'. r. glim/t/lirh liehindcln. 

gre-ltsted« mit Leisten. Rändern irr- 
st hm : rtnn tfrid»en Rfinde des 7^«rJlif>. 

ice-llt, //. filieti, 

Celle, g* Ih ad. lant. 

irelleu« >■//■. /•. /*//// schreien. 

iri'llen« sn\ r.f. die (Snlle heransnehmtn. 
«»xi'ntiTare. 1*. gallig Machen, fw- 
gäll* n. 

in*lllk« LHanriiln*«. subi^Iancns. 

ire-lmie, //. fitn-it-ht. 

ire-I<Nlet fFart. \n hnien, sffnMseni. «u 
ir . S4t gcsftrtfsst, rtni st dcher Herkunft. 

ire-likdet. ///// einem hleierntn Zeithfm 
inhr Sitgtl rtfsrhen. 

irel-«)ire, dillMittge, d. 1. der Teufel 

ve-loninier, n. Ltrm. 

ire-I«|i, /.'////; IHnr. 'Aeitlänfte,Begebtm' 
lo itt a. 

fre-l(iM'lM)k. lAHfshnrh, 



Öiä-LOSEN 



iir> 



GE-:ÄreiXEfE 



se-lo8eti, 1. ifitr. los, leiHy werden eines 
Dinges, 2. tr. los^nachen, befreien. 

fre-ldt. g. leder. eorenin aluUtum, Kor- 
duan, Erch, 

se-lonme, adr. ? 

fe-looweti, sw. r, greifest, fassen. 

^e-love, -lÄf, ;//. /. Versprechern, OeUib- 
nis. 2. Erlaubnis, Znstiinntung, 
3. Credit, Treu und Glaube, fides; 
gftt g., verbürgter Friede, Friedens- 
xeit, 4. das Fünrahrhalten : coner. 
der (religiöse) (rlauhensinhalt. 

ire-loTe-br^f, Creditir. 

^e-lorede, -Idfte, Gelübde : Verheissung, 
Versprechung. 

g:e-loTelik, -IdfliK, /. glaultend, gläubig, 
treu. 2. jmss. gla ubhafl, x urer lässig, 
glaublich. — &:eloveliken, adr. 

g:e-loven, /. gelolten , rers']yrech/*n. 2. 
glauben, für wahr halten. .7. erlau- 
be fi ; jxiss. Erlaubnis erhalten. 

g:e-lo?er, derfürjem. verspricht; Bürge. 

jfe-loTert, mit iMub versehc7i, belaubt. 

gre-loresam, glaubhaft. 

fie-lovl<*h, gläubig. 

I^p, ülm-mütig (Ites. im Sprechen I. 

gelp, m. Vltennut. 

^l-ripe, Gelbreife, 

fektrirk (— js^eltstrick?), Bestechung. 

feit, n. 1. die Xutx ung eines Eigentums, 
das Einkommen davon : pjeldes stau, 
xur Xutxung (als Pfand) übergelßcn 
sein. 2. Vergeltung, Bexahlung, 
Kaufpreis. .7. Geldschuld. 4. concr. 
Geld (als Münxe). 

feite, (unfruchtbar) verschnittenes 
Mutterschivein, sus castratA. 

feite, Gefäss fü r Flu s.ngke iten , me treta . 

feltfulde, Geldeinkünfte. 

felthafl, -haftieh, ^. Rclinit, Gehhchuld. 

felt-smdrker, Geldrerstecker (?), Geix- 
hals, 

felt-$ipildiuife, Geldaufwatul, Geldver- 
brauch. 

felt-stoek, Geldbüclise. 

feH-Torieftlnfe, Geldaufwand, Geldver- 
lust. 

fre-luehte, n. Beleuchtung, Lieht. 

fe-lneke, n. Glück y Schicksal, günstiger 
Zufall, Vorteil. 

fe-laekeliken, glücklich. 

fe-lnckliaftieli, glücklich. 



f e-luckicli, glücklieh . 

fe-lucksaniieh, glücklich. 

fe-luinme — fi:elommer. Lerm, Tumult. 

fe-lüt, n. 1. Laut, Schall, Lerm. 2. Ruf, 
Gerücht. 

f ^Ive, Woge des Wa.^sers, nnda, exaltatio 
aqiiaruin. 

fe-iiiA(*h, -inii|>fe, Verwandter. 

fe-maeht, /'. Macht. 

fe-magret. Verwandte habend. 

feiiiak, juremake, w. /. Buhe, Bequetnlich- 
keil : g. don. Buhe machen, mit etwas 
aufhören. 2. Ort, wo man Buhe 
hat, Gemach ; jegliches GeMude, das 
:^ur Bc4/uemliehkeif dient. «V. der 
nach Bequemlichkeit xustehende Ge- 
brauch eines Eigentums. 

ure-mak, bcfpiem. 

fe-niaklik, gemächlich, bequem. 

IBre-maksiim, adv. allmählich, nach und 
nach. 

gre-makHamk'heit, Beguemlichkcit. 

fe-iiiiikscl, -makeLs, n. Machwerk. 

g:e-inAI, Gemahl, -inn. 

I?e-iiiules, (jemals), immer. 

ge^mnn^Mann (bes. in collect irem Sinne). 

t^^mnuen^ermahnen, durch Ermahmmg 
bewegen. 

l^-mank, adv. daxwischen, dabei. 

fe-mate, massig. 

fe-inaten, sw. v. massigen, Mass setzen, 
raoderari. 

gre-niei'hte, //. Zeugungsglieder. 

gre-mechtifen, sir. v. ermächtigest. 

^-niedeii, mieten. 

iremeiiidesniaii. Mann aus der Gemeinde. 

gre-meine, -uieiie, -mOn, adj. L allgemein, 
was alle angeht, öffentlich, publicus; 
g. maken, publioare. 2. allgemein, 
gemein.sam, nniversns; de g. rat, der 
gesamte B. : de g. kopinan, der ge- 
samte Kaufmannsstand. H. gemein- 
sam, coinnumis. -/. gewöhnlich ; nie- 
drig. — int g., /. xusammen. 2. ge- 
meinschaftlich, .'?. geivöhnlich, his- 
gemein. 

ge-meine, -meue, f. und n. L gemein- 
sames Gut, communio. 2. gemein- 
schaftliche J Wsa m lu ng. 

ge-meinete, -meinte, -m^nte, n. utul f. 
L gemeinschaftliches Gut. 2. Ge- 
meinde, Gesamtheit, 

8» 



GE-MEINHEIT 



HC 



GE-NOGE 



^-meinlieit, Gfniriudfffut. 
l[re-iiieiiil('lioit, (irnicinhpH, (ipsamtheit. 
ice-iiieinlikcii, insijfsd /// /. 
geiiielt, -iihH, fnihiirh. ivnhjf'mut, mun- 

tf'i\ stal\. 
gr^uieliclieit, Sfhnx, S/fnss, Mittirilh. 
ireiiiolik, htsit'f/, sjßasslia/h iniiiuuUiii; 

mir. i^enieliken. 
(re-iii^lseU /'. (ifmUUh. 
ire-iuolt (-melot), Lmmählf. J. ehelich 

t/fhoim. 
ire-melt, h. (ieimVde. 
ire-iueltz, (innalxtes. 
IConioii, Sir. r. ins Aiuje fassen l'fl. 
fre-nieiigr(% n. Streit. 
gre-merk, f. Mark. 
iro-nietoii, anf/e messen . 
pre-iiioticlieit, ////.s rirhtif/e Mass. 
gre-iiiick^ //. Ma.ss. Ziel, colliiiiatio. 
src-iiiiiit, f/elirht, lieh (in der Anrede: 

\X. vront., lieber Freund). 
pe-nioire (-iiioiiro), l'nninf, Knnnner. 
gre-mofiroii, hhnnen, n mnitjen. 
gr-iiioir, /*. Mnlnne. 
fro-iiior, -iiioiie, Mi>ttr. 
);e-in<»so,//. (ientiise. ////.vAv/.pnlineiituni: 

AV/.v/. Sj}eise. 
fre-iiioto(-iii(Nlr), iir/fef/nnni/: tofj.komcn, 

hff/et/nrn. rntf/rt/fnhßnntfea ; ^ut uf.. 

//////'/• Anf/ant/ fhrinf Antriit einrr 

U* isel. 

yro-iiiot(e), -iiunU% //. (ionät. henk- n. 
Sinnrsnrise, IVillethsnn'innnff : Mal. 

fro-in»toiu hetjej/nen. 

ire-iiioteii, /niissm : dürfen. 

iro-iiiiiK //. Slanh. 

fre-iiiiiiiiiiiet, eine Art WUrfelsjael. 

Ke-iiiiiiit4*, Mihi w. 

et^n, ffn^iii ( jcii, Join), sf. r. ein-, \ nt/e- 
stehin. ftrhrnnrn. saijrn. Ohj. meist 
im (im. hes. hanfnj der warheit. 

ffri^n, ffi'iii, srfn^ kein. 

ppe-nado« s. ^nadc. 

ireiiadirlieit = trcnadc. | 

gpo-inuroii« /. = tfiiairon. 1'. = ^eiiakon. 

firo-iiakni« -nokoiu nähr kinntnm, sirh i 
nahem ftnit //. (thnf sik): sik ile?» siiioii ' 
ir.. sii'h in den ]i*sil\ drs .'<«iniatn ■ 

Sff'.ftt. 

irt'«iial(*ii, ////// n. fdniesW). sirh ndhern. ' 
ire-iiaini* - nanu'. Iltnir. h*anh. ^ 

ire-nanne« t/h irhesXamens, rotriiominalis. 



lire-ii&stieh (?>, trügeriach (?). 

^onder, dorL ron dort, 

frendrik, Ihh'hmeftser. 

ire-iiMieit, (ten^iyfheit, natürliche An- 

latje. 
genevhie^ llpenette ( J>, Zeit ?y>w ]4 Tnefui r 

Zeit des St-hnhcmjeriHüH, 
flpe-nedeii, wnijen. 
lere-nediron, mr. r. giu'UUij nein, 
f?eneirelicheit, (jencigtheit : Hang. 
grenelirh, keinerlei. 
gre-neuie, genehm, nccepialteL 
sre-iieiideii, .<fw\ r. irnt/en, riskieren : mit 

den. 
fn*-neiit, //. Kühnheit, Wagnvt, 
f?eiier, grenstt, itenhalf s, jener etc. 
ire-noren, ernähren, 
gpp-iierte, n. Ernährnng. 
gpeiierie (0 flcnrrilitAf«. 
ire-neseii, sL r. 1, intr. getmnden, mit 

dem Lelßcn daran kmnmen: eimr» 

kin<lo!*, der ^burt j?., rnlhunden *#vr- 

den. 2. tr, genesen machen, heiien. 
8ro*mM (-iioit, •ulef), n.undm. (ieHiesa, 

Vorteil, (iewinn, Krtrag, 
s:r-iieten, geniesscn, VorteU, F7inlemng, 

tien'inn ron etints halten, 
gpo-netlik = ^oncdelik ; ndr, ereiietliken. 
VTnse, friiigpe, ransm (janghir, tjehräwk' 

lieh, ron der Münie. 
iremror, /. der ^n Fasse tfcht. 2. — 

<lwoh;npi»n>fcr. 
sreiiick = knitrk. 
irenk-, miuk^eve« gnng vwl gehe, gf- 

hränrhlirh. 
ireiikac'litlich (?-»ehtlrh?), gfin*je , r^m 

Mün\en, 
fTPnklik, gangltar. 
ire-iuVIi, fnlj. nnd ndr, genug, kin- 

rrirhend. 
Ke-n<)<'hafti<*h, genägeml, 
fre-ii(Vhlh'heit, Wonne, Lnsi, 
ire-iMVhlik, (ienätße. Vergnügt», Last 

rer.^rha/fend : angenehm : im jurint. 

Sinne: genügend, sicher, 
Ke-ii4^*liKaiii, hinreiehend. 
ire-ii<VlisiiniheH, tSenäge, 
ire-n<M'lite (= ure-mni^de). AtiW. IVr- 

gnügen, Freade. 
fire-ii<M*litor l 
ffe-iiovi% /*. fienüge, Zufriedenheit: gr. 

•Irairoii. Unfrieden sein. 



GE-NOGEDE 



117 



GEREN 



fe-nofede, /*. Geniige, 

^e-nofen, sw. i\ genügen; nein Ver- 
gnügen woran haben, gefallen. 

ire-nagfeh, genügend, hinreichend, 

ge-ndt, Genosse, Gesellscfiafter ; bes, 
Standesgenosse, 

ge-ndtinne, ( Standes) genossin, 

gense (-ze, -tze), eine Art Dolchmesser 
(x iceisch neidig) . 

gensekerse, s, blötwort. 

gens- (genz-, geiist)Uke, ganx, vollstän- 
dig. 

ge-nufke, n. Anstoss. 

ge-nut, n. Genuss ; Xie^sbraneh. 

ge-oget werk = ogenwerk, d. h. Haken 
und Ösen. 

ge-ordelen, beurteilen. 

ge-paek, n. Gepäck. 

ge-pens = gepinse, das Denken, die 

Gedanken. 
ge-pinse, Gedanke. 
ge-pipe, n. (Gepfeife}, Klagetöne. 
ge-plenkede, n. Planken = Pfahhvcrk. 
ge-plii^ht, vcr])fiich(ct, obuoxius. 
ge-plogete, n. gepflügter Acker, Furche. 
ge-plümte, n, Gefieder. 
ge-pogellk l 
gepne, s. gespe. 
ge-quemen, st. v. kommen. 
ge-qwebbet€, .v. qwebbe. 
ger, f. Ikgierde, Wunsch. 
gerafhie (Jerarehle), (Hierarchie), Stan- 

drsordnnng (der Engel). 

ge»rnde, f. und n. Frauengerät, beweg- 
liche Sachen xnm Gclrraiich da' 
Frauen. 

gerade = gerade, bereitet, gerüstet. 

ge-rnde, adv. sofwt, schnell : so gerade 
alse, .sofort als. 

ge-niden, geraten, gelingen. 

ge-rak, n. Zureichendes, Genüge, Not- 
durft, was man notwendig braucht, 
nötige odei' xureichende P/lege. 

ge-rakeu, /. treffen, eneichen. 2. .sirh 
treffen, ereignen (auch pcrs.) ; gelin- 
gen, (wol) geraket, (wol) gelungen, 
trefflich. 

geralde = gerende, Bettler, (hcrum- 
xiehenden) Gaukler. 

ge-rameii, treffen. 

ge-rasch, rasch. 



gerast = gerastet (Jurist. Tcrm.), in 
ruhigem Desilx. 

ge-rAtsam, ratsam, rätlich. 

gerbe, f. Garbe. 

gerde, f. Ausrichtung, Anordnung eitles 
Mahles. 

gerde, f, Gerte, Rute, Stab. 

gerdeman, Plur. -Inde, Scimffer, der ein 
Gastmahl xu besorgen u. die (Ord- 
nung bei demselben aufrecht xu er- 
halten hat. 

gere, f. Ikreitung. 

gere, f. (und m.) keilförmiges Zeug- 
stück, laciuia, timbria; eiti in eine 
Spit\e auslaufendes Ackerstück. 

gere = gurre, Mähre, equa. 

ge-reeht, n. Recht. 

ge-re<*ht, gerecht; von Rechtswegen be- 
st im t. 

ge-reehtheit, Rieh t u ng. 

gerecht Ich, gerecht. 

ge-rechtichelt, Gerechtigkeit , Gerecht- 
same, alles was ron Rechtswegen lu 
etwas gehört oder einem gebührt; 
Anrecht ; Rccht.s.streit. 

gerechtiiige, Gerechtsame. 

ge-re4le, (-r^t, -reide), adj. bereitet, fertig; 
(vom Geldc) bar; adv. bereits, schon. 

ge-rMe, -reide, n. 1. Gerät, Zurüstung, 
Sfdimuck, apparatus. 2. bar Geld. 
.9. (abstr.j Ikrcitschaft, Zumstung. 

ge-rede, /'. (Reitxcug), Reiterei. 

ge-reden, hei'itlen. 

ge-regen, rühren, bewegen. 

gere-, gerweh ils, das Haus, 1. in wel- 
rhem Leder bereitet, gegerbt wird. 
2. iur welchem sich der h'iester xur 
Messe gerbet d. h. sich xurüstet, 
Sacristei. 

ge-reden, versprechen. 

gere-, (gerwe)kaiiier. Ort, wo man die 
Ausrüstung bes. die priesterliche ver- 
ivahrt, Sa/ristei. 

ge-reke, n. Ordnung; Zureichendes, ge- 
nügende Pflege. 

ge-rekcii (-recken), sw. v. 1. reichen, 
langen. 2. a ureichen, langen, .^.sich 
eirignen, sich xutragen. 

ge-rekcn = ge-rekeuen, berechnen. 

gereii, sw. v. begehren; jmrt. gereude 
(gern) = Begehrende d. i. Bettler, 
Gaukler, Vagabunde, 



GEBEN 



118 



GE-SAMELINGE 



^ren = gerewen, sw. v. 1. gar machen^ 
bereiten, gerheti fLerler). 2. prieskr- 
lieh kleiden. 

greren, siv. v. gähren. blictrire. 

gre-renne, w. stimniseher Angriff, An- 
sturm. 

^e-rent = ge-reutet, mit Eenten ver- 
sehen. 

iferer, Ikgehrer^ Bettler. 

gerer, Geiher. 

ge-r^t, //. ihs Reiten, Kriegsing. 

ge-r^tsehap, I^reitsrhnft ; gute Auf- 
nahme: bar Geld. 

ger(e>want, -uAt (ger^vet, garwant), das 
Gewand, mit den? sich der Priester 
xnr Messe gerwet oder gcret. Mess- 
gewand. 

ger-haken, Gtrherhaken. 

ger-hof, Gerberhof. 

geri<*h, begehrend. 

ge-richte, f. grrade Richtung. 

gf-rlelite, adv. gerades Weges ; stracks, 
sofort. 

ge-richte, //. 7. Richtung. Lage. Gegend. 
2. Gericht, Gcricht.sbexirk; Gcrichts- 
xfugnis; lyteil, Strafe. 

ge-riohti»n, rirhten. 

ge-riohtlfh, gerecht, 

ge-rlkeii, su: r. rdrh wirden. 

geringe, adj. und adv. srhneli. hastig, 
eilend. 

geringe« f. ^loakf. Mi.sfirnne. 

ge-riiigelik, -rinliki, adr. .srhudL rasch. 

gerinkworpeiii, .su\ r. tnil\en. uirkdu. 

ge-risen, rntsteheu. 

rer-lseren, eisernes \Vtrk\eug \uin 
Gerlten. 

ire-risk, ra.sch. auf dtr StelU. 

ire-rif, //. nmd fu.i lUiinenilidikeit : ims 
nutn \ur Xnfdurft ndtr Iftifucudich' 
kfit grbraurht. 

ge-rfflik, pas.srnd. fffffurjn. 

ger-kuin, h'trlfcrkuntuir, -.v/7//>.vm7. 

gerlelre — ijeiitTltu^c. kfiuerlei. 

rem (creren), otlr. grru, mit Frntdin. 
gnn'ihnlirh. 

gernegast, df^r gernt f/n.sf /.s7. Shuta- 
rot X rr. 

genier ~ jr^Toinlcr. lUgfhrend*r, IkttUr. 

gerne-M'lialk, dfr grrne ein S*halk ist. 

gerne-, inimeninde« Garnwinde, Ih.sfprl. 

ge-nN*hte, -niehte, //. /. das Rufen, 



I Lerm; Allarm. 2, Iliilfs^esekrei, 
Hülferuf 3. Ruf Gerücht, 

ge-roehtleh, rtirhibar, durchs GerüHit 
gesagt. 

ge-roke, Sorge, Pflege, Wariupig, 

ge-roken, ^geruhen , Sorge tragen, sieh 
kümmern. 

ge-roken = ge-raken oder ge-reken. 

ge-rope, -ropete, n. Geschrei, Lerm, 

ge-r6r, n. (Gerührt), Lerm, Bewtg^tn^. 

ge-rouwen, ruhen, sieh heruhitfen. 

gerren, sw. v. grunxen {= giren). 

gers, gersele, gersgene, grosse frümisehel 
Petersilie. 

gerste (garste, ganl), f Gerste, 

gerstel (gestel, Pf^asüel), Ofensiab, -stauge. 
ustarium; Qmist, Bürste, mit dem 
die Packer die obere Seite des Urodei 
bestreichen (gaiwehi), doM .sie auf dem 
Gfv.stelbret fGas.sclbreO in ticn Ofen 
.srhielfcn. 

gersten-grutte, Ger.stengrütie, 

gersten-kom, Gerstenkorn; Augenübel 
— stige. 

gerstersele, eine Falkcnart, 

ge-rugelik = geruwelik, rnhig. 

ge-rume« geräumig; von lier Zeit: ent- 
legen, eutfirnl. 

ge-runmiel, n. Lerm, 
I gerunge« /'. Pcgehr, 
! gerunne <?), Renne. ( Stadt hjrahcn ? 
I gerusam — geruwe:«am. ruhig, sau/l. 
I ge*rAM*h« //. das Rausche u, 
; ge-nist -= goruHtet. gerüstet, 

ge-rnste, //. Gcrü.st, Rüstung: der ei- 
.'<crnr Haken am Harnische xufu Kin- 
Irgen des Sjfceres. 

ife-ruwellk,/v//////; in ungestörfemlksitx. 

ger-valke« der gros.sr Falke, ercMÜUäi. 

gerwe (giirviel //. gemrte fgarwetel« n. 
Kleidung, he.s. die priesterliche, das 
Mr.s.sgtirtfnd. 

j gerben, sw. r. gar macheu, fertig 
mache n. Itr reiten fx,IlLaiert: nik g, 
sirh ankleiden, mm ih'iester, der das 
jtric.stcrlirhe Gewand aniieht, 
, gerwer, Gtrhr, Ledcrliercitcr. 
! ger-werk, firrbcrarlnit. 
rerwete. n. gerwe. 

vesnehtlielt« Iiuhe : ruhi'je Vherleguug. 
ge-sadiiren« .wattigen. 
.. ge-sanielinge, Versandung. 



GE-SATELIKE 



119 



GE-SPALK 



fe-satellke, mhiff, ge^etxt. 

fe-sAtheit, Sanftheit^ Milde. 

g«-salleheit, Glückseligkeit, 

ge^sät (= gesadet), ruhig ; milde, 

ge-sate, n, (Niederlassung), Besitztum 
im ganxen Umfange, 

ge-sate, -satte, n, Satzung. 

gre-fiehacket \ 

ge-schaden, schaden. 

ire«-seliafren, sclmffen, ausrichten. 

ire-sehapen, schaffen. . 

ire-sehal, n. Schall, Lcrm, 

fe-Kcheft, n, (iesclnift; Vorgafig, Ger 
seh ich tCy Ereign is. 

ge-«eheftiil88e = gescheft. 

ge-M*heit, n, (Scheidung}, Grenxe; Ver- 
söhnung, 

ire-fiehelle, -schele, -w?hllle, n. Differenz. 
Streitigkeit, 

ge-8chenke, /'. Gesclienk. 

i:e-^hlcht<e), n. das Geschehene, Ereig- 
nis (bes. ein scMimmcs oder auch 
XU fälliges, vau g., xu fällig, casu), 
S^uhCy Streitigkeit, Fehde. 

Ifpesfhk^hte, PfcH (>u scheten?) 

fre-seh^n, geschehen ; auch re-fl. sich be- 
gehen , sich ereigmn. 

ge-sc*hertze, n. das Scher xen. 

9e*$ehick, n. das Bringen in Schick-. 
()rdn «;///,<lispübitiü, I "^ahältnis, Sache. 

ge-M'hickechdt , Passlichkeit , Bereit- 
schaft, Ordnung. 

ire-sohifket, was Schick^, Ordnung hat. 

fpe-sehiedenlsNe, Geschehnis, Ereignis. 

ge-scrhillet, mit einer Schale versehen. 

fpe-6chone, Schonung. 

ire-sehote (= geschode), (Mutter} scheide. 

g€*seh6t, n, Ge^choss, 

gc-sehot, n, Schoss. Steuer. 

ge-i^lirelt, n, Geschrei. 

ge-sehricht, n, und m. Geschrei: im 
rechil, Sinne = gerochte. 

ge-sehrift, f, und n. Schrift, bes. die 
heilige SchHft. 

ge-seliri(g)e, n. Geschrei. 

ge-schuti«de, Bede, mit der man sich 
schützt, Einrede. 

ge-schntte, n. Gesehnt \. 

ge-»edet, gesittet, nioratub. 

ge-fiegelen, segeln. 

ge-fieggen, sagen. 

gtstkinl(^\ese;)im't!)kleifte(TrifikJkann€ 9 



ge-seUe, Teilnehmer, Genosse; be.^.gnde 

g., lu.stiger Bruder, Zeclthrudcr ; (wie 

broder) Hoden. 
ge-sellen, refl, sich einen Genossen geben. 
ge-selleiisteke, das stekespil (der ritterl. 

Genossen}. 
ge-sellifh, zugesellt; zur Geselligkeit 

geneigt. 
ge-sellieheit, Gesellschaft. 
ge-selUn, Genossin (= Gattin}. 
ge-selsehop , (lesellscliaft ; Bandeh-, 

( ^omjmgn iegeschäft. 
ge-senLsel, n. Gesimse. 
ge-s^n, sehen. 

ge-sen, part. adj. angesehen. 
ge-senge und -seiigete, n. Gesang, bes, 

Kirchengesang. 
ge-sete, n. Sitz, Sit istelle; 67«///, sedes; 

= gesäte, Bcsitxtum. 
ge-Jjctte, //. /. Festset lung, Aufstellung. 

2. Bestimmung , Übereinkommen. 

3. fest beslimtcs Mass, Abschnitt, 
Capitcl, Artikel, 

ge-settinge -= gesette. 

ge-siohte, n, Anblick : (wo geselu^n wer- 
den kann}, Aussicht, Fenster; Sefi- 
vermögen. 

ge-siehtich, sichtbar, 

ge-sini|>el, einfach. 

ge-sfn, .sciti. 

ge-sin (-sinnen),//. Verlangen, Ikgehren, 

ge-sinde, //. Gesiiulc, m. einer vom Ge- 
sinde. 

ge-sindeken, //. Gesifuic. 

ge-sinnen, /. verlangen, begehren, l}es. 
vom Vasallen, die Belehn ung, Inve- 
stitur, nachsuchen. 2. (Jesinnung 
haben, meinen. 

ge-sinnunge, Ansinnen. Begehren. 

ge-slAn, schlagen. 

ge-8lecht, //. /. Geschlecht, Geschlechts- 
genossen ; Xach kommenschaft. 2. 
Gepräge. 

ge-slete = slete, (friedliche} Beilegung 
eines Streifes. 

ge-smak, ///. Geschmack u. (Jeruch. 

ge-smucke, //. Schmuck. 

ge-sode unde gebrade, //. Gesottenes ufui 
Gebratenes. 

ge-soke, //. das Suchen ; Erwerb, Ge- 
winn, Wucher. 

ge-6palk, //. wüster Lcrm. 



GE-SPäN 1 

ire-iipaii, wi (IfHossr (lei<ell Vcrbiinde- 

Irr f freifieiine 
fe-vpiinne t.s'^ici'ti^ 
K^^paren, ■späten t livticii 
fce-Nparlike, / n 
ge-Kpenne, •>.|>fn -spiinnet / '""^ 



/ 



/" 



//, 



(// 



(tcsiMtd. s/mtiueik IJarklnhl 
Ei^lie / Eipw (tVpHe), f die I! Iillti I 

I I il initfutniuln ijplrgtmllii ir 

* > tri mnn lUina lialtcn kann 
KCxpe = gasiic /. ätfinalle raiea. 
n-üpentit, ». Vrilorkuiiij. Tniyhiltl. 
(*^pU, w, Sjiirl 1^ itnisiL Jiislrumriilfl. 
m-sirfa, II. (ifn/iitisf. 
n-xplaiw, f. XU geK[mii, fdeurlilc-lilsi- 

f/fiittssiii. Vrriniiiiliiii. 
Kt-tfnVt, -sprpko, ii. fiff/iriirli. f'tilrr- 

rnhiHi/, Ziixiniiiiii iik imp : iir i/cmriii- 

j<amni jkrnliiuij. 
K«-sprake, •nprelii'. i/rKiniirliii/. Jtrrcdl. 

fai:UQ<lUi<, -'. Irii/srli;/. iiffabiliB. 
ce-«pr«UnirP, iiiislrtiiiinn. 
lcn«Hi(rMa = pirisKlg., hi iß-iuirr finbc. 

irir Mir i/ii' jimi/rn tliiiise linlirii 'f 
irvst, »I. llefi-: si-lniml:. im-x (R-xi. 
(rfst, im>l, /'. '/".s /"(/"■, IriHriir hw.l 

hii fi./M. XU .Ir.- M>i. •'!>,< !>■/■, ',<•'/';: 
Ke^l«de*= -t.-.t. /'m-V-' l'.rli'ldrirr 
Kr-Kliidrllh, /.-■.■</' </*(/->. /r.w, .v,//,.,-. 
KT-HtMlon, 'irxliillm, /■rhiiilirii. 
KT-stwIU-h, -htt^H-h. /r-M^ 
rc-hljull<'1ielt F-vH;/l,r, Ihiiicrlinllhjkril. 
fcrwtalt ■ = «e^taltet, hi.iili.iffni. in <hr 

Lw/i Ulhi-lli'-h. hrr-il. 
pre-MuH, ii.iimlf. Ilisrl,„i}hili.il. Wi: 

liälliiii': kviiiu üustikit heblii'ii. mc/r- 

si.illH. ,i„:iniiMi. ii„,msse„.l ^ri„ : 

wir. i» -kr IIV;-»' <kss. .«, ,/»*■... 
irr^lAn. «/-//-■,/. 

|rr•^l«lldirll<■it. k'iiiiirliliiiiii. Si/Klriii. 
n-Nt«Hl, «. I.Sliwil. \'frli.ilhiix. 1*. OV. 

sfiiiiiliiis. Ilrlii iiliiix. 
m-Marbfn. i-rixliirkin. 
fX^XlMtni. •JtsUlllrii. 
XP-ht^linT, «. tirriixi. 
It»*t.-Iiifc«'n. lliKiliirhrr für Frrm<l- . 
Xi'ntrItenUy, litslnll, Fi'/itr. 
roten, cw. '■. /. 'iKn/ si/«. l*. ;(( 'iiixl 

h.,l.,i.l.r.rirhi,. 



GSTE 

fe-Nteret, m it Slcrntn ttrsehen, (teUitH. 
fmUrif, .lii/iiiih/ii' tiri'l Btkerbtrgvns 

FrnmUr, liiisl'irhul. 
Se-Hternte, »(. (Jestint, oidiu. 
fe^eim, nlerhen. 
fe-xteTenhelt, /!7N/e, beetimte Zeit. 
««-Hliriito, ». .SVi/T. 
itfstiicMi, »H-. t-. if« froirf behandln, hi- 



■.ufnedtn 



i^-Hllllen, HliUeii, benihiijtn, 

xlellrit. 

K<--KMIte <-ihlAle>, II. Oeetühl. 
se-s-toren, slöirn. 
ye-stoi-venhHt, Alxjralorlierilml /Iktol.! 

f'h- dir l.mle der WrU. 
^-rvtrarbs. »'fori. 
ge-i4n^nefll\en, "frciuir. 
i»-Klreiitd<'hi'lt, Slinii/f : KhrcuynUikal 

,/... .1-/./,. r/'"/ n,i„i-iiiii'i- I'rriu>MH. 
fc-strick, ii''i''pl L'UUnitmefdug. 
fe-Mlubbe, ii. SInnh. 
ire-f-luvk, K. (icKamIheit der (ieurliiilif. 
(TP-Hluitp», «"■. c. wiiV Je« Fiti;/rni 

hqtl'ni. liiji/'fiid xiihle'i. 
rc-Mtdr, II. Slriirr (llfHiiilfc in UtUll. 
t^-Ntumi, «"■. '■. ükiifiH. ivebrtH. hit*- 

drn,. 
ire-HHrhIr, ii. .■<riuhr. Kmnkheit. 
■V-NnDt, wlj. <iri»i»d, i'-fifil/uh'ill'ii ; selig. 

«i>-«Dii( <4u»det, N. liraiimtheil. 
t^nuXm Mkfli k, /rr' iliitm,rrlleHi},»oXntt.n». 
KV«m\vmA.vT ^•mA^T)^ tiemimlmtvltfr. 

llrU'iiul im» rhrislmtf. 
ev-Miren, miinu. 
m^KOMlordr, «. firxfhH-intrr, 
iK^nat, 11. llkilrrfakleiluitg. fir»rhiitt- 

./,, /■>■'(//"«.. 
m-snrl. «. I ifurlinulnl : hihll. Aufgt- 



hln> 



idiril. 



n-Hnriik, «, .'■iliii'uii. 

ire-sweil. »iifV r. .•■shifcrle irrsthrii. ht- 

.nilfiirl. 
m-KwIirrli. .t'liiiri'jni. 
tcp^nlnt (■^nlndr). ii//. iimf ndr. ntnrk. 

;/nn,llifi. Urfli.,. 
Kc-tnrhl iiKiil. ;« tekeueu'. •/ciricIiHft : 

i/rxl-illrl. I.srhaffrn. 
re-lwl. 1/. i'iii/ Hl. //iM: don grmrf 

D-I'iollxiiidnl iL' Hl. L' X fJUI. 
txir, f. f.ii.vv. Imnir Zitiff. Mhr Mllen: 

U.,.l,d.,. 



OETE-HEBE 



121 



GE-VERNEN 



gete-here, Giessherr, Aufseher des 
Münxwesens. 

gete-kelle, Giesskelle. 

fe-telen, gebäreti, erzeugen, 

9e-lelele,n. Geburi, Frucht; Geschlecht, 

fe-tellen, zählen, 

fete-lofen, Lügengiesser, 

ge-telt, H, Zelt ; die Gexelte, 

S<e-teineii, gexümen; für xiefiüidi er- 
achten, 

fe-t^n, ziehen, 

preten, ,v/. r. gieasen; ausschulten, 

geter, Giesser, 

gete-st^n, Giesssiein (Gerät des Mim- 
xers), 

gete-werk, ein gegosscties Werk, 

ge-tide, n. Zeit; bes, bestirnte (wieder- 
kehrende) Zeit ; Flut zeit ; die kano- 
nischen lloren. 

ge-tidieh, zu bestirnter, rechter Zeit. 

ge-Ümmert«, n. Bauwerk, 

ge-toeh (-t4»ge), n, Zug, 

gv-togen, wot-gezogen, tüchtig ; g. werk, 
eine Art schlechten verfälschten Pclz- 
irerkcs. 

ge-togenliken (-tolike), züchtiglich, ge- 
ziemlich, 

ge-torden, imrt, zu terdeu = tredeu. 

ge-tonwe (-tow), n, Geschirr, Gerät 
jeder Art, bes, Webstuhl, 

ge*traUie, n, Gitterwerk, 

ge-treek, n, Zug, Prozession, 

ge-treden, treten, 

^S^ix^fui^ getröstet, voll Zuversicht : quel- 
like g., schlecht getröstet = untröstlich. 

g«-trd8tich, voll Zuversicht, 

ge-trdRtkheit, Zuversicht, Mut, 

ge-tmwe, getreu, 

ge-trnweheit, Vertrauen. 

ge-tmwen, trauen, glauben ; vertrauen, 

fe-tiiiwen, n, Zutrauen, Vertrauen, 

ge-tdeh, n, Zeugnis; m, Zeuge. 

ge*tdchiiime, Zeugnis, 

g^t-Tat, Giessfass, 

ge-twede, willfährig, 

ge-twlden, willfahren, gewähren, 

genwen (gaeuwen), giwen, sw, v, gähnen, 
bildl. heftig verlangen nach etwas, 
hiare. 

ge-Tadder, (Jevatter, compater. 

ge-Tadderschop, Gevattei'scliaft. 

fe-Tal (-Tel, -Teile), n, 1, Zufall; Fall, 



glücklich oder unglücklich, Ereignis, 
Schicksal; van, bi g., per casum; iu 
alle g., jedes falls, 2, Plur, Gefälle, 
Intraden, 

ge-Tal, n. Gefallen, Belieben, 

ge-Tallen, /. zufallen, zukotnmen. 2, 
sich ereignen, sich zutragen, gesche- 
hen; u, refl. accidere. 

ge-Tangeti (-tAh), fangen, gefangen 
nehmen, 

ge-Tarlleheit, Gefalir. 

geTe, was sich geben lässt, dativus ; an- 
fwhmhar, lieb j gut, unverletU, iuteger. 

ge-Techtich, feclUend, strcitefui, 

ge-Teddere, Vetter (bes, Vata'bruder) . 

ge-feil, n. Fehl, Mangel, 

geTel, ni, Giebel; ein Haus mit einem 
steinern Giebel. 

geT-el-bdr, Bier^ das man l)ei Festlicli- 
keiten gibt, 

geTcl-hÜ8, Giebelhaus (Ggs. dwerhü«). 

ge-TellIeh,//f?/a//c/w/, angenehm, passend. 

ge-velllcheit, Gefallen, 

ge-vel-win, Wein, der bei Festlichkeiten 
(llochxeiten) gegeben wird. 

ge-Ter, gefährlicfi, feindlich; g. wenleu, 
nachstellen. 

ge-Terde, n, 1, Gefätirty worauf man 
fährt oder vorwärts kommt, 2, Fahrt, 
Weg. .7. Art und Wei.se xu fahren, 
Zug, Aufxug; Art und Weise des 
Seina, Benehmen. 4, Siehe, die so 
oder .so beschaffen ist, Ereignis, 

ge-Terde, ///. Gefährte. Genosse. 

ge-Terdes, 7t. 1. Hinterlist, Betnig ; aue 
alle g., aufrichtig. 2. Gefahr, Ge- 
fährdung; aue g., vielleicht, 

ge-Terdeii, sw, v. gefährden. 

ge-venlli*li, fertig, bereit. 

geTeii, st. r. gelwn ; e. spruuk g., sprin- 
gen ; de vlucht g., fliehen : rede g., 
Jkde stehen, verantworten: übergeben: 
zugehen. — geveu up, schieben auf, 
Schuld geben ; nicht g. uuioie, nicht 
achte/t. — Bcfl. sich wohin begeben : 
s^irh ergeben; sik g. vor, sich aus- 
gelfcn für, 

ge • Tenknbwe , Gefängn is . (rc fangen- 
schaff. 

geTere, Geber. 

ge-Terifh, gefährlich, 

ge-Temen, ent fremde fi. 



GE-VESTEXEN 1 

f^TtKtenen, -Test™, fext maflirn, )ie^ 

fr nf ige II. 
fe-Trte, w. fItf'Us. 
ge-Tlndeti, fiiitien. 
gt^nfft, I. !>rltcttl;tnig, Gabr, Vbfrgnbe. 

'J. Italmii. 
ge-Tlnset <-v«ii)it>helt, nrimdchelt, Ikti- 

eliflfi. 
fce-ilntdeh, -vlmlikeii, hriirlilcfinrh. 
IK-vlnsiKrt, liriirfitrriivh. 
ge-viüsln^, IfcHclirffi. fittiii, 
Kr-TÜen ortlticn uircrlil leyeH. 
|rf*Tllleii, aik V., Kciwi Fkiss wornuf 

iTiircii'kii 
fe-v6rh, atlj ilrr (mkr tinsi vuge lial. 

yem-liifkl ; jK/nsaiii. 
Se-TArb, H. iiivl f. I. .\->Utnrfl. Ikdnif; 

mtu R., «uriel i'li lifilurf. •irbmiuhc. 

2. Orbiir, Aii<jnnfsi'rnhtil. S-birk- 

li'bkiit : mit g., fiii/li-b, •/(biirUi'h. 
fr-vAt-harhlirh, iiniiiijtnit. 
ft-^MAVt, fii./li'b. iifiMCiul, ndiicUii-b. 
frc-voden, fnllfni, iitibirn. 
ftc-t'odpr, II. l-'iitln: 
Kt^toicelte, II. rillrs irtis flif/l. 
gt-ngvn, fiiijcii ; inh: füijUi-h . •n-jc- 

iiitKsrH Kfiii. 
R^vwlrii, II. Fiib/f. Jlf/'i>l;iiiiiy. 
|Cf-tah-hiil!«.r, Fuh/r. Krirt/.'i/ot'/c : 'Ic- 

b<>lx.>lll. 

fw-ttiicllk, fi'lil,i-l. l.,Mii-l. 

(cv-i-nlen. fiiblni. 

jre-Toifh-h, -volfbük, -ttilKn-htlrli, fobi- 

smn ^horche ml. 
«t-ToUk, aefUbli'i, riitl lii/iibl. 
gv-rrl fHg, frfi. 

Kr-vrndfH. riiisflini ; rrr.-iliiiii/if/ .■'(in. 
ltP*vniiMteii, -ik g. tu. siib mii jtmainl 

fi^/yfiiinbii. 
icr-viirli-lirit, Fi-iiii'/ki-il. 
w-wiM-h, /■>(/»/,„,;„-/, linhiikm: Ik- 

'In.bii. 
re-Hürh. II. Uririilil. 
Xf-nac-htni, rrinirlrii . inirtni iiif. 
in>-Hiidr. II. F.iii'iriifi'lr. 
R^-Hiidr, II. Hiiiiiii'l. -- i;ewnt. 
n-tiH«rn, ■■.'. i: f/nlinkfi'. niviliiKn. 

Ite-Han>n. .v. «t-wci,'!.-«. 

KO-HHit, A. i.'e-Wtl.k, 

W-wAii, H,.lfi,kiii; Ik^oriim^. Fiiniil. 

Kv-ntuulcleii, •iiiJriii. 



t OB-WENDE 

KT-wan« = gewone. 

ge-KMien, fehlerhaft aein (wu babnl: 

nii t;, clunK, ich finde JJangrl, Br- 

denken icobei. 
gt'wntt /■ xugewandt, xugrOtan. tu- 

gfhiiriij, AtAäiiger. 2. bewandt, bt- 

srhaffru. 
ge-wantHtrleker, Geuundweber. 
^■Hapen, ii. Waffen. 
tre-wapen, beiva/Jiiel. 
irc-nar, iinhrhofl. 
(te-wiir <t) Ware ? 
«i—navAttu "•arfcn, besorgen. 
(Ci'-wjii't, .''■;■ i'iiit war« I watHnJiun) ta 
Murk'l'iVHIM. 



P-" 



xnlrii 



</ .ihr i 






', liiirgc wofür min. 
(te-tvarich, wnhrbnft. 
Ice-HBrllke, iiuhrlith. 
ire-wiirten, OtiH Ital.l aufwarten, dienen. 
gv-Has, II. Warhülum : ihn wnxyetrwh' 



■wniul, Kkiiiutiij, 



ist. 
fp.wM, «. 
l^-nerb, ii 
1ct'<MHt,ii. •luKan ilin liiekler fiiüfwie 

^ImfijcM. 
KC-wt^en, ilii» Gacedde, ilir liusifr iknt 

IMiIrr i'Meu. 
n-wede, II. = urewät, Kleidung. (Jniat. 
Hf-H pgen. gfiriihlig: ijtiiinjen, gtinstig. 
ite-wertf)*!!, bfu-egen. 
]fr-*fMe^ ll'eiilt. 
ia-xie\ftnm irrmi:fern. 
p^>iirÜ» f><T«h, -walt, -KoH). n. und f. 

I ifirall fIricalUhal. S.Ibrrurhnfi: 

Mai-Iil, GrllHiig. 
KC<wrlilrii, •Wftldn, Halten, 'irn-nlt 

tiliri- rltnis bahcii. 
Kr-"H«lr-, tR»«ll*aftwr = g««-cMetKi«. 
cr-wrldfMfrF, ili-r finrill rri'i't'i. 
WvnMWH, -naldlrli, -iroMfrk, der Gr- 

ii'iii iifitr flictif hnt : mit gntsner 

Mnrhl Jlrrollmwbii-ikr 
Er-npldkMlkn>. mit ^l-ualt. 
iEt'-'wel|niilillc<'i>> ««■- (". iibertnilligfH. 
itr-Krllk -isvWk.jrirflvIi. Jeder. 
n-iteltllk, iientiltnani. 
Kr-Mfl(fii, iiiillirii. 
BT-welft. «. GeiridlK. 
Kt*'n<enAr,ll'llii'iiirii'lri.Genitnn.A'-kfT. 

.Irkribiiiie K-entuin |ia»aii>; funlu 

■eugiuU d«ct;nipeilmuV 



QE-WENDES 



I, wenden. 

ge-wCie, das GewetM, Weinen, fletus. 

ge-wenen, s. gewonen. 

gt'Wmge, Sandstein xii Thür- und 
Fenstereinfassungen ? 

ge-irerde, -wert, -wer, ». und f. Werf. 

gie- werden, uxrden. 

Ke-werden = ge-weren, Gewähr leisten. 

ge-werdleh = gowert, wert. 

KC-wer^ieR, sie. v. für wert, würdig 
hallen ; refl. es nicht fiir unwert oder 
geringe achten, nicht verschmähen, 
geruhen. 

ge-were, gewärtig /treu und gehorsam). 

ge-were, m. Gewährsmann. 

te-were, f. rechtski-iiftig gesidwrler Be- 
sili, Besitxrechl und (concr.) Besili.. 

g»-were, f. l. Wehr utul Waffen. 2. 
Wehre, Vertefdignng. 

ge-weren, wehren, verteidigen. 

ge-weren, sw. v. gewähren (mit Aec. d. 
P. und Gen. d. S.); geweren lateii, 
unbehindert thmi lassen. 

ge-weren, -waren, sw. i: 1. Gewährs- 
mann sein, tcofür gut sagen, dass es 
fehlerfrei ist (mit Dat. d. P. n. Oen. 
d. Ä'A 2. darthun, erltärtcn; waJir 
maehen, beglaubigen. 3. währen, den 
MüHigehahscMtKen; iiberh.scliätieii , 
wardieren. 

ge-werewlup, Gewährschafl. 

fe-weringe, Währung. 

ge-werpfD, u-erfen. 

ge-werre, Unruhe, Stixit, Aufstand. 

ge-wert, wert (iwn Preise! ; überh.uerf, 
würdig. 

gowert = gewart, mit einei- Bereehli- 
gting xu yuttungen versehen. 

g«*werf, -werve, s. werf, werye, «. — 
Steuer, Abgabe, bes. die bei Übergang 
des Besiliea in eine andere Hand an 
den Lehnsherrn gezahlt wird = liaiit- 

ge-wemn, sein. 

gc-wete, n. Wissen. 

gc-weten, wissen. 

ge-weten, Geuissen. 

ge-wetenbelt = geweten. 

ge- wilde, wild. 

ge-wlIürisBe, IVildnis. 

ge-wUle, Wille. 

ge-wlUkh, freiwillig,- eifrig, feurig. 



GICHTICH 

gewin, m. und n. 1. Gewinn, ü. Pack- 
tung. 

ge-wlnnen, durch Anstrengung, Mühe, 
Bechtsverfahren ele. etwas erlangen; 
überh. bekommen, Iterbeiseliaffcn. 

ge*wlnM, m. Gewinn, Xutxen. 

ge-wint, ivas ium Winden odcrBiftden 
dient, i. B. Weidengerlen. 

ge-wlnl«ren, sw. i: den Winter durrh- 
liallen. 

. . gewise, . . -weise, x. B. amiilBgewise, 
jätsgewise w. s. w. nenerley gewise, 
keinerleiweise, uequaquam. 

ge-wlHNe, adi: sicherlich. 

ge-wLs)Jehelt, Siclio'heil, Festigkeit. 

ge-wft, Vornmrf. 

ge- w ÜtWhelt,ilaslMil) w issen, couscientia. 

ge-witwkap, Beatäligutig. 

ge*wHtigen, sw. v. henaehriehligen. 

ge-H'one(n), -wiine(n), gewohnt. 

ge-wonen (-wenen, •wanen), sw. v. ge- 
wöhnen und sieh gewöhnen. 

ge-nönte (-wtail*), f. Geicohniicil. 

ge-wontlik, gewohnt. 

ge-wormte, fi. Geivürm, Ungeziefer. 

ge-wreehte, n. EinxüunuHg, Einfriedi- 
gung. 

gc-wroeh, Tadel, Rüge. 

ge-ivunder, n. Verwunderung. 

gewunnen u. ungenunnen, (vom Lande) 
bearbeitet und unbearheitcl. 

ge-zlrte, n. .'ielimuik. 

gt = ie, immer, je. 

gifht = i<:lit. 

gteht, f. Zugeständnis, Aussage, Be- 
kenntnis, Eingeständnis. 

gk'ht, /; Gieht, paralysis, 

gtebtunirb, gieht isch. 

glehten, sh: v. bekennen, ous.iogen, ge- 
stehen; l>c;eugen , brsiehlii/cn Ivom 
Ar-.le). 

glchte^ s. lebten. 

§^ch(hurc, Miete, Zins als Anerkenntnis 
des Herrn, s. g. Reeognilion ? 

gichtirh (JIrhtleh), /. eingestehend, be- 
kennend; g. tDimt, Geständnis. 1*. 
eingestanden, offenbar, notorisch ; g. 
I here, der sich als Herr /iu einem 
I Gnle) bekennt und anerkannt ist. 
I glchticli, giehlisch, gichlbriiclug. 
I gichtich = gittich, giftig, erbost, heftig. 



GICHTISGE ] 

^htli^p, IkketitUniif, ZiigesläiidnU ; 

Jir\etl'jli}iil. 
gk-htworl, AuMsttge, Zeuj/ni«. 
irtektehelt = gulsicbeit. 
(?•*■ = geu (Jen), gegklifii. bcktnnen. 
SleHNel, l.llal-ei«, Heif-, Hii'/cl-, Eisregen. 

(riBik{= khiik),;«/c.-, 

Klft-bi«r, ScIieiikuHgmdMi'k. 

gifte, f. I. 'iabc, Äc«. VermäciiliiiK. 2. 

Ab'jalie. :f. Ihndcoll. 4. Jklum. 
idften, Uli-', i: geben ; tvräunnerii. 
glftiuitltli, (ialicn fiaseend, ttnhettechlirh. 
fitüfh, ifdfi ijet/tlirn wird tinil grgcficn 

nrrd'h ihr f. <1ativn!4: rom f leide : 

giiiig lind i/elic, mm Fleische und an- 

ilrrii }Jiiii/eii. 
fdni^n, sii: i: r/elie/i, sdienkcii. 
iriftlnicF, (inlir. 

ffinKuehtluh, der Haben eiieht. gierig. 
Itlfi-l, f. lieige. 
irfk = juk, jii, cii'h. 
r«, m. Kehle, Urhlmui. 
xil. Itc'/ehren. Uier, Verlattgen, lirltrlei. 
iriWf. /: 'iiid II. l. iieseUsehafl, Ihiidrr- 

■■i'h'ifl. hc. der Knuflcide und Hand- 

irerhrr. 2. 'r" , 7, /r,r, ■."!<,/ /<„,;/, Hilde- 

/«■hniaiis tili i/iVv» i Itiil, gnr. ii.l, 
lim K. <|.-iL,>ii. ■/--(( S.hiimi'siiii.-^-ii-hteii 
für dir li/' . , ;. i/iiy (iildererni'igrii. 

Itlldr, w. Mi/'/lird rinn- Hildr. 

rilde-Mr, iiildf-.,rh'ie. "«-hiirnns. 

riHe-bn«drr. ' ihhl/vwln -ii> l-ilied. 

«Ilde-bulc l-holf), il,l,:hn,.hr. 

xliile-liu-li, 'iil/l'i/rliii/r. 

rIMe-lwlit, A>'!c der Uihln, O-j IV',- 

KlMr-iitntrr, Inuiiiigxmritlehrr. 

Kllden air r 4lni fieivii-hlagdiull nii- 

'ffiifii. ifi'/fn iHJuduritfev 
lriMe^h(i|i, H hir ihh^hiin».^. 
iriMe- Idlt-, irtlH»<'. -ntitvo. nilde- 

.sl,d,e: V-r.-«,mhi,fi der Hilde, dir 

Hildr xfll.>'l. 
iritdr-^wMrr, Hildr'/eni/xsiii. 
Kilon. s>r. r. I,r,,chrn,. I,.d.e„ .r.dle,,. 

hr/lehi. 
»Her, Ihlller. 
Kllfen-n, sie. r. ./tll>rn. I'i'il vhrn.-,,. 

heiih». 
riile. ././/(W, Uu'i. 
|1ll«n, fellea, sir. v. laiil aehrrieti. 



gUtft«lt, Gült', Zinsgeid? oder: gUUga 

Ueid? 
slm, ihm und ihnen, 
gta = DiD, kein. 
glnden i 

gtader (glndert, ftnKT, g w icr), dort. 
^atn, at. i: schneiden, ceraduuida, 

cMtrare. 
glBRie = geDge, gan^r. 

BliMteber, Ingtcer. 

sink. Ml. 1. Oa/uj, M<ü. 2. GtheH, Art 

und Weise. 
link(ti)an]i^, giingc und gebe; gaHt/bar 

(ivn einem W'rge). 
Ü^nneii — Ijegiuuen. 
giiuilfh = jeuich. 

Killl •/"'■ll'J. 

icinl ternb'n, JlBt), adr. dort. 

trippelt, dumm, thörichi. 

Kir und ga, gierig, slrebeml nach etu-a*. 

glr, M. ISegirrilf. 

ftr, iildelinus, OtsclUcbajUhaux. nv 
getmr.l und gesrhitvrml icird? 

irire, u: lieirr: bildl.: Geiihal». 

glreti, Sit: r. Hier nach tfwas Italtrn. 

Klren, mr. t: laut si-hreien wirr liintu. 
I iitTC|H3re fiyt» lithiceinfn, bnarrende» 
I Thiireii elr.l. 

tinr, Hin-iger. Ilabsüchliifcr. 
I fir-KU, Hul, 'las begehrt H-inl. 

rJ>^)>AK '•eiihals. 
ririi-helt, Hierigkei', Heil. 
I ilrh-hlikeii, gierig. 



'u-l,tigr. 



hitdl.: Unit- 



KtHeh, m. das Srhlnckru. Üekltuhien. 
trhiucken, schUuh ich. 



siiigiiUnK. 

! ^hen. .'•»'. 

siiuciillire. 

rlsrhiniir. .•^■hhirlni. 

' irlNe« in. Hrisrl. ulisti'. 

kIhpU "'■ Hciael. der sich mit itttun 
I l'irxiiii rerliiirgl : n. Kinlagcr. cbsU- 

I irfselere. Heisfl, ubMH. 

■ tMIk (n«llk) = iM)i. jeder. 

Kt*e, /'. Muliii'isximg. Vermuten. Itntm. 
I IIA ilcr ij,. •Ulfs Hrriile-H-oi. mich Hiit- 
! dünken. 



ginn, Alf. )-. HiulwttMfii. ifnHiileii. 
nilf/i; naxdmkeu; baten r., iriilfr 

gcliMT, Miiliiinssfi: conjeetor. 

fMnfCe« VentnilKni/. uuyefiihre Srhiil- 

0L, ortliisii* (wftr.htelen-weW, Wifhlel- 

ireiifii), M'inntirfi«, Mniiwigriil xf 'f 

Siiitmrxkiimmel 'f 
irft, fUniK (= ii'lit). 
fttto, Itrivil*. MfboH, jelil, Ä. jntto. 
Idadde, läeiißallf. 
irlans tßiiii'.Ptut, hkiitlitul hcIiHh. 
r^tmUntr^ thiH (IVhixfH. 
kIw, t/'iJf 'nm ilfH lüiumfii ipiiUniiU 

Jhn-f gnnuai. 
■fawM, Df. }' gtühm. 
iriwren, *M".l'. ftanru, mit rhifr kMiri- 

i/rii Mnuxe iihrrslm'fhfn. 
gl«, H, fUn^; lu-M. -vu (IfpLnieti rimr- 

IfiM. (Itm. 'Mnkylnx: «/«•'•. J'tiii- 

qlnn ; SliiiulfHf/la)i. 
fttow-rik, Ihrty. mn-mif i/ii- Ghi»'-, 

ijfutftU vt-rden. 
lriii>M^Tenst4^r, (Hanfnittlrr. 
KbiM>-»pivhte, -wert, -werter, Obis- 

(iriifilfr, (Ibttfr. 
filaw-werk, lUm (llnumiru-rrk. -Ami. 
rimi-otT,(l.i.''inAngrnn'li/foi'iihnHrlinn 

Ilhi'jf HM den Strrn. 
(riwwliBnie, (HitHMrlihrkf. 
irl»l, in. t/lau~,. 
iriat, i/iill. M-hliipfrig. 
iclale, f. (!i'ü:f (n. il. Unchd.) 
lcl«Te, X. Rleve. 

IclaTen, Kw.r. ijfnhf», mi ^i »>!«■/». um Ipcre. 
iclede, Oh'ille. Itlni-seltlttHr. hhareymm. 
flede, JM. i/'M aifitf» : ilen r. neinen. 

Iii-ralt-. UiruntfiqlfUni. 

([fnikii, gtenl)!«, fnlnehf Ij-sunt) für 

Bleue, ». ^etee. 

ideue, /. (ihm. 

rlrpr, Klippe, liilze. Hpfilt : n'nf Art 
srlin'ii/rr SMne.. 

idrpf, Klepiie, »ehüf, xrhrt'ii/f. 

irte^, RllpoRe, der liallii/eiiffiiele. seliie- 
Irttdr A>ii/en hat, der lauernd ran der 
Seile sirhl : Xfioie dex Teufeln. 
AbfcluDinit/keil'f 
I, von GUiK, gliisern. 



& OLOMICH 

gletze, hnr/er Spiem. 

gieve (jrlxve, Kebire, irlelve, ^vle, ide- 

vl(u))(e», /: Sl.ihh/.if : r ihr Jmu -.e. die. 

Jyin-.f .leiyi. 2. Iterideiier h'rie(fpr 

mit liedieiiiini/ tKifrl/l ii, ./nn(/el. 
gierten-, «;Ii'vIii8>*tjike . Liinxeim-Imfl. 

iilierk. Stniuje, 
(rleTleu), glevin^lser, iMnxfHxpiixi: 
irlevien-vorer, I^imsitfüiirer, -Iriiifer. 
yllliberich, ;/liiit. Hrhliipfriy, lubricuH. 
Klldfll, kI. r. ißrUeit ; giell ffilirlii f/egfiu 

rlir/iK hin irn'fyen. 
xiiiiimeii, sl. r. ijlimmni, glühen. 
:^1iiin)ei)(ti<'li, ;/liinniend, gliiheiid. 



bHiis 



■, ,////, 



*rlhis!<.1il, l.<'l.ln,>fn,/l ./lä.nmd. 
Klliislfivii, v,r. '■. '//'iiiifii. I'niikrhi. 
IfllHsterllk, f'odri,,-!. 
Cliiil, II. Kiiiuiiiiiiing. Hiaekel. nant. 

hrelternr Kinfnxxnnt/ . Lnllen^an». 

seps i ctrcamHeptA. MHhl- . Jiod-, 

Wiisxerkiixlen. 
ItliiiliDiire, Kinfiixmi ugKinmier. 
KlinzeD II. xHnzeren, sw. r. nehininmud 

f/l'hr.en. micnrc; Hoiiilillarc, 
glip-o^, v. elfiiM.ge. 
elllilN'ii, -'ir. r. i/li'ilrii. i/lr/ifen : fr. Inten, 

l.ilill. : -F^.Mii.i /.,,v,v,-„. 
ffli IhmtIc 1 1 . .•.'7/ / ''/ 1// ' / '/ , 

irllii-slOii, Srl,l-Wl.-I.'ill. 

e\tsi-\ivutKU\>ke\i)..sii.i.i/lil!ir!ien.if/eilrn. 
fflls(v)ci., .v,r. ■■, y/r-, -■..■,■,;. ./hhnen. 
;E'lists>eiiiinii-li. i/leiaxneriiteli. Adr. -af- 

tiffen. 
ll1MN>enere, (ileisunir, Ilenrlder. 
]Eils(s|ciiliell, (UrinHnerri. Jleuelwhi. 
|rtls(s)(>rie, Ih-hxnei-f 
KlM<«>ern, i/Irin.ttifrixeh. 
l^fssliik, J^rldelrr Telanienluiu mnlienim. 
fHIslem = RÜiwilern, Äir r. filihnr». 
riltze {= gleUei, f. Sjieer, Ijnnxe. 
j^lfenel Orlefenel) ^ giere. 
SK Ä. gln. 

irfode, eine Art Einen. 
fclol, ifliiltend. 
Itlolen, trloRen, su: r. 1. gliihftul nmrhev. 

'J. intr. glühen. 
KloieiHlii-h, trlMtendleli (doen-, frl»dirh, 

frlnlngre, Kloirieli, rloHch)) glühend. 
|!:lDl-hft, j/liihenilheii'x. 
frlmnen, sir.r. nnf rühren. Irnhemn/^ien. 
lloDikh, aufgerührt, trübe, tinklar. 



OHISEX 1 

icUmti), Sil: i: i/liiiiiiifii. i/liihrti. 

^ilt </IJiliriiil'' K'ililr. iiniim. 
glaixe t^asiie}, kint/o (kio»«'), mllotze, 
/■. i/nilifi- Sriiiili. t'lur.'iiliiih . J'nii' 

hffil. iiuhiKih^. 

%\a\wwaiQ\Ln, l'inilDffrliHiiPhfi: 
(tln# Uln> KM),f/l'iir.fiiil. kwlilniil. 
^\tx\A,iim>rilTAsi-hi'iiliw»miile''t>urr. 
(clUDiekp. im hinikrhi Ifiirlilfiiilrn Il/ih. 

idnnmidf, tiirkisr/i. liOiinrliii. 

^am\* 1 — slnmii;') ninfi-hufflfr tlnrinn. 

iclilp, Uirlcisrh l'Uirn,'/. 

Klll|M>l1nKPS lürhin'-li. Iliriii'liliinis. 

xlaiN-n, .««■, i: ri„r„ lii-ii,<lirl,fii IVirk 

„lil hiilh f/.-iilliul>i, .U,f,.„ Ihm. 

htiirfii. hf i 11)1 Uli; h'li m-iii. 
xlillH'srll, hriiiil'ii-kixrli. Iiiiilrrliilii/. 
iclil|»-hnre, lniiiiliilu- Umr. 
irlA]»-t»n-, luimli'-lirr Slnirli ,■ iimir. 

Iifiiiilii-hrr Sih liiijpi: 
icturc t 

Ktnreu. .'»■, ,-. hlhr.-hi. lu.ienul hlirken. 
mabbrn. xir. r. iliiiili tiii'.f. nlii/r- 

liim-lirtii' 1,'iiilr sriiir I ii '.iifrirtifiilifit 

mHch', l'. I. h'iilir. L'. ihr i/iiiiifiiff <!r- 
.'■iiiiiintij fiiiin li'ihi'iii f/ri/rii liiif-ii 
iiiiilrriii, :!, liiiwl. V'niiuisdijiiii'i, 

iriiHilfii, Vir I ijniiilifi xtiii. 

nacrn (kutiKiMit, xl. iiml .■'u: i: iimifii, 

niHirliiE«'. ihis S'i'ieii. 

iniHiTeii. XM-. i: kiiiinrn, 

tnuuivfn ■ - Lfiialilii-n. yir. r, hniintii. 

nirM-n. v/r, c. ihn Miiml imiihrii nun 

hulitii. 
xiirlllk, il. i. ±.i<>iiii->lelik. ijiiihlüi. 
mMi-l-, imhii^l^n, UliilMriii.riii ijUiUrr 

Silin iil'-r iiliillii- 'iliisklioii/ßfii -.HHi 

nvi.., -In- ■'f'.i.i 

nihlt-n. .vf. /■. iriliin i/liill II. jiliitli-n. 
WBhU ÜHiiik. Iliiiil'iii-ssi-liln;!. 
wnMt'tvn (kKMm'n), .-■u: r. kiiiisrlifH. 

striiliT>>. 
rnUU\iiiir Art kliiiur Miiikfn. 
mitit'ri.bfil. üMsli- Lmiif. miürisrhn 

\\'>s.„. 

fiilltrri, .'ilir UM iii-lniiiit. miii-riMili. 

h.irhiissi.j. I.,ru '■ 



fC» (m^inl H.> Ott«, bat. dfr ffaugfriiil*- 
üfirrnf/fl : dir lu fiiifin (Jaiigrri^lt 
ri'i.'<iiiiniirllni JHuglnUf. 

KiiIm--, fnibelote, -Mtr, AttU, klfinrr 
Unhfi: p>l>eletn«. 

gMt, giV, »I. Oaurh, ilummnr Mriuth, 

fm-hf1[e ^ fpikelie, fiaukelei. 
KoddcM-h, ('Ott yfirrihl. 
KoJo, «wie, Tiiii/'/mllif. 
frodebruk.HI.. •p.:i,-<fi,n-htiy. 
mmc-rcknM-iiiii. 'i'iili/e»o&t. 
irihlekfii. ' fi' All lliiT. 
»nI pIi ivlrh , i/iill eitfii n-hlig. 
inMlciiMliii'li, »■ ^i-lcDK^acb. 
pnHli'rlliik. i/iififivirift, itnirrffUrk y — 

.Uirh Sil Ilir ftllff Apfflmirli: 
riNlfvtM'reTeii, iler sich 'MI fK/rhrn umt 

ilir Will i-iilsagl hal. 
ICodm-lNMle , < inllfshudf. d. h. klriufn 

ll'iii.t. in driH mfiti um dollri' WiUf» 

l'iliiir Mirif, tiiiiHtiHHtl trolinl. Artntn- 

EotliHwI^nsti lliillpiidifUHl. 
tMf^txW = cxleni^nnink. 
rodt-Nirin. ''"'"" "" frimiHir StifinnffrH. 
iriMles-liHnt, kiii\IT>rwi<if HüttdlfiHtntn . 

riNlcMlids / U.iIU'Ikiiis (iih Ufh'iuihl. 

L'. Slip. Knsli/J. :t. mildf Stiftung 

iiliih. 
tnNleH-koNlp, «kkle, HnttfiknKfru. d. i. 

iiiililr Sl'flung pir Amif. 
nidm-liiile. Kirrhfiirnmlrhfr. Kirrh^n- 

•IfMllll-Ufltf. 

ro<iev|>ennlnk. Ihiidtftld, iimuffrn es nr- 

njiriin •/lirli i/ollfsilifHtllirlif ii Zurrkfft 

\ ihIi-i dm .iiiin-ll \N (hdr kilM. At- 

I iTMlt^prrdpken. HnllfK/ifWilrliru iHru- 

I srliri-i-kr. UriishiiiifiTl. 

' ririfH-M-ko, I liillrssrhali.d.h.um tlutlf- 

irilliii. iiiHi llfsifii di'rArmfii i/fi/fhfn. 

■ntdt^vrnrrtfH i ■ niuluni). mamibiai« 

rHdt^^n-nnt. (Ifirmid. »m UntlfsiriltfH. 

•um l/.'U'i iliT Anuni lyt/fbtn. 
mMlc— «unlucf. //iikk für dir Armen. 
fodF-yrvrhtentt irullrs/iin-liliff. 
«udfvrnpfallrh. itullfs/urrkli;/. 
nt-dink. /. llim-i/fnfht J. t'iamjrriektt- 

liriirk. 



00-DlNKENI)ACH 



IST 



GRAL 



iro-dinkeiidaeh, Tay des Gaugerichtes, 

goge^ «oje, Ä. ga. 

fofpelseh, gauklerisch, 

|ro-(^rleht, Gau-gerichL 

go-ifreve, Gaugraf, VorsH^ender des 

Gaugeriehls, 
go-hdnre , Gauhühner , Zbishühner ; 

pnlH jndicialea. 
gokelen, .«??/'. i\ Gaukelei treiben. 
fokeler, G ankeler. 
gokel-sak, Gaukeha/ik. 
fokel-fipel, Gaukehpiel. 
Solde, f//rf/? Pflanze, adera; affodilhi». 
groldeke, GolMume , Calendula offie. ; 

solseqninm inajns. 
ipoldemer, Name eines Geistes. 
fole (croel), m. und f. Sumpf, feuchte 

Xiederung. niiJ Weiden oder schlech- 
tem Hohe bewachsen. 
golt, n, Gold, to golde i^än, von der 

Sonne: untergehen (in den goldenen 

Abendhimmell. 
ipolt-amer, Goldammer y aurificeps. 
folt-Hleger, Goldschh'lger. 
goltftn, annigo (Goldschaiim). 
goH-tal, Goldwährung. 
folt-yar, goldfarbig. 
golt-Tel, Goldblech. 
leolt-werk, Goldarbeit. 
golt-wleht, f GolduHige. 
golt-wikiter, goldene Spange 'r 
l^lt-wort, Goldwurx, celidonia. 
irdm (g:oaiii), Sorge, Sorgfalt ; g. nemen 

iip, seine Sorge, sein Streben auf 

etwas richten : Acht worauf haben. 
Srnnen, sw. r. woran f achten, war nach 

trachten (mit Gen.). 
i:dr, Maulwurf. 
gorde, m. Gurt, Gürtel. 
gordel, n. (.selten m.) Gürtel. 
gtordelen, sie. v. gürten, binden ; einen 

Gürtel um etwas ziehen (i. B. Bäume 

gürtel form ig abschälen) . 
forden, su\ r. gürten; einen Gürtel, 

Kreis um etwas ziehen. 
I^re (~ gere), Gährung und der sich 

dabei entwickehide starke Geruch; 

Mistpfütxe. 
forselen, sw. r. gurgeln. 
gorgeÜBiie, Gurgeln. 
gorgebitrote (-istrate), Kehle. 
go-reeht, Gaugerichts-recht. 



gorre, gurre^ Stute, eqna. 

gorte, /'. Grüt\4>, Brei von Grütxe. 

gortemuker, G rü 1 1 mach er. 

gorteseller, Grütx Verkäufer. 

gort/lugel, Bauch gurt der Pferde. 

goruuge = göre? (Als Vbersetxung des 
Höllen flusses Stgj) . 

gÖ8 (güs), (Plur. go8e, ganse. geuse), 
Gans. 

gds-areut, (Gänseadler), (Hasen)geier. 

go-Hchup, Gauschaft. 1. Amt eines go- 
greven. 2. Be x irk, Gaugrafensprengel. 
H. das im Gau geltende Recht. 

goN<*lie, Einfall apin sei. 

goNekaven, Gänscslall. 

gose-, gansekrose, Gänsegekröse, Gänse- 
klein , plnriplarimentuin . 

gose-sniolt, Gänsrschnmlx. 

gose-vöt, Gänsefuss (als medic. Instru- 
ment). 

go-sprake, Gangerirhf. 

gosseleu, Gänschen, ancnla. 

got («rode, godde, gade), Gott: de leve g., 
die Ilostir. — Der Gen. godes dient 
xur Verstärkung nam. eines adject. 
Begriffes. 

göt, s. gut. 

gote, f. 1. das Giessen, der Guss. 2. 
Gosse^ Penne, Abflusskanal. 

gote-kalk, (lusskalk. 

götgöt? sehr fromm, gotl es fürchtig? 

gotsehowellk, Gottes ansichtig. 

goiseiie! Interj. I)ei Gott.' 

got-vorgeter, der Gottes vergisst, gottlos. 

gonwe, gau^ve, 7'asch, schnell; der rasch 
und schnell begreift, klug. 

gouwicheit, Barschheit (des Verstandes) . 
Klugheit, List. 

go-nise, Weise des Gaugerichtes. 

grabben, sw. r. schnell fassen, raffen. 

grabbusie, das Paffen. 

gracht, .V. graft. 

grade^ f. Gräte : Knochen. 

grade (= gerade), 7'asch, schnell. 

graf, 71. Grab. 

graft, graeht, f. 1. Grube, Graben, 
Kanal, bes. Stadt (fralteyi. 2. Begräb- 
nis und Beqräbnisplatx. 

grafHkel l Grabstichel, Stift. 

gral, gralle, xm'nig, böse. 

gral, 7n. Groll, Zorn, Unwille. 

grftl, m. I^rm, Schall, Herrlichkeit, 



ORALEN ] 

Prai-hl: hriurmir FirililHikril , Fenl- 
IwH-fit im Fifir,,. S,,H „lil Tair. 
null Tiiriiiii. 

imikii, Uli: i: Imwii : lini (Irnl jVn-m. 

fraui, l'rhi'iKrli'i i-i-.'inil. i/iiiniiii;/. 

imun, ;«. lirhiiM. KHiillmiu!/. '/jini. 

xnaa, f. (irininnrl. Kni-luiinl. 

frntinni , ktiiiiium-ii . sie. r. iirfjprUi-h. 

Kntiii1<*heit , F.rhillci '"h;/. 
imunNHliobelt, l-jliit/friiii;/. 
imimwIiDi», l'nirilli; Krliithniiii/. 
rniH (Ifriii. i;^neki-ii), Ähirmt/iili': 

finituir • JinrÜiniiTiiii ilff /IMvrlli/ifif. 
mm, <lFiriihlxsliii-k ( l knmt = 4 Kran, 

1 t^u i.t It ipvn). 
nwidp, f/iimti, ffmiiili:'. 
nwipr, KTflader, Kui'iiiityhii . •aiiUrr. 



wnntA*, /', h'iinrsihriiiri: 
inwisFhni .' iiiili-riiKlini 'f 
frtm»», Uli: i: ilif /C'Hihp irrinen. 
Krniiton, an: i: •firn'n ihk-Ii eliifin xpiii. 

ftns, Kres, n. I. Umn. bj j'tA^f. lii strn, 
./. /;. i,„ Friilij'ih iSiwmr.-). im 
Hrrl'sif lU'iiilrri. J. fliwlaint. 
\y.-iili: :S. <-i,i li'x/iiiilrs .U-hniiiis>, 
/'.4 liipmiith. '* .lii,-kl. 

|mLs1i»r. /" JiMji/l'iti ; Uli;/. LiiMli/tirlrii, 

mislittn> (erewilnw). '!ift.-iiiifi: lliiii- 

^TWi-Mw, Sriinr :iiiii (Irnsmiihfn. 

fnvs^\f\T^ (IruHliiihti. 

imi-isitluiii xftii' ~ tiiiHHAtiini ([;it^<taiiiii I s . 

ilir li'ixNrii miinfii/i/iiii'/iriKi-h niif- 

iiml iilfH-li'ii Ixliiiliiil. .iim/riirii. 
■TMKViilleiUr. Hilf fl'in <rivFy, (//.- Knlr 

l'iilliiiil (roll tHiiitrrii. ilif i/iiii: hIi- 

ilifiilh,, rnuih. 
rrwirrlllrii. iiiifx (iiiis. ilif Kiilr f>iHniil : 

hiliU. \ii ISmliH lifiifml, iiiiili-njf- 

.■diiiiii/fii. 

geauvrinue, flriisirilirf. S/nilttiiiiiif ritl- 
i-hrtn- iiiiil •hm, iirUixsi-m-r Jinii/- 



rrAt. iiini: ii.l 'liml. Shifi: 

mi. <iii /fhirhsiihiilirlirsl h'niliL 



imiir-mfster, Uniliti 



gnTra, »t.r. ]. gn^n.ifrtä^tidmiy^. 

'J. itfijmlifH. ■% niiij/miif». 4. all- 

i/ifilü-ii. 
tT»\\nft, iliix (IrnbfH. «nlptort, 
prawe (rra, irnMi), grau. 
snnren, mi: i: gmti iivrdfn. 
Kranen, mi: i: mmifrrn. DAnneare. 
Kru-wprk, feitim. i/raum l'th.irerk. 
Rrelenardt Miirrkojif lfr\. gmttnudi. 
irreke, Urin-hf: ifreLetilant, firif^hni- 

In ml. 
Knkm-lL,!/ritvhiirh; g. h«w, feiiiiKKi-nH 

Triironellft g, pek, Koio/iboMium. 
KTpIIf, rin plueriim htutrum^Hl. SlaHif. 

Siierr, triciispt«, 
en-lli'u, VI/-, i: in yjir» xrtifti. 
Itrflllrh, i'rf/rimml. rrhilUrl. 
gntav , (irifltr . rreminm V Srlimuli. 
itMiiiykcirf 

Si-Inufr', 
ffiTiites^-Ii. ftrimiiiiii. 
RTrmfKfbop = grftuisolwp. 
Kremelr = Eri<lenift*e ;• 
treiiifi'h, giimmif). 
arrenimcii , "u: i: xiini Znni rriwi. 

ifrimiiii-i imiltni. 
tTTcuiiK-leii. >"■, I-. Ifiiiiiifhi (WfJU flf-y 
tnm\te\t'T, Khuih-uiillrr. Kii'iwr. 
itrPn (nvln), m. Kimi . fi-iinruknm. 

Sil ml h II II ; iliiM klfiimir Int-ifM 

Stlmrlm-hfiiHf. Knuinm tlnrt'irinn. 
tnrnpkrii, "«'. i: um um, UtrlifH, «l>- 

ar^ncii. Rrrlnrn, xii: i: mit (rrPn fiiHi^H. 
STfiiM' <ifn'iilM, Krpilt»>, f. firt'iHtf. 
tcTvusen <muMrn), -w. r. I, ijriiintn. Jn 

Miiml irr.ifli^u. 2. gntHirii. 
amiNliik, lierbA pntnntllla. 
irrpnMiHk, riiir Jrt Itirr (=- gfnHinkVi 
fl*I* <«ipf), 'w. /. Uriff. Ihuiihiht. 

Wnt-.i-m/iiiiiiAnffiMfuj.Viiilii/iih/l. 

L'. allst i: firiff: hiiniili/riff. Kniff v. 

I'liff. - MxfriuJinllioMilfltSrhiffrs' 
icrrw, Si-lmwlT Iriiiixrn 
irrrwlhxnirli, UMmimf»f,ihrr»il : nm 

Fliinsifikrilrii i, i/rfrirrf», ;m gr- 

liiiiirii li-i/i,i,U-ml, 

wrnvüvMt, S^immlrr. KiilM-f-.m. 
I nrspilk. Mtlmmirr fiiri/fml. 
1 m^n. sir. i: silHim/ei'». 



OKSSIKGS 



12» 



OEONHEIT 



B, Schauder, FieberfrosL 
andkoni, Meeressand (?), 
Wiese, Weideland (Grodeti), 
f grotten, sw, v, xum Zorne 
m 

, Anreixer xum Zorn, 
{^ erxürtiL 

ce, Anreixung xuvi Zorn, 
friTc), m, 1, Griebe y wa.s votn aus- 
Uenen Fleisclie, Fette j Schmalz 
"ihrig bleibt, 2. alles, was dürr 
trocken geworden, siccamentnm. 
iTATe), Graf; (il>erh, Vorstelier, 
ink-, dik-, holt-, licht-, spelgreve 

= graven, begraben, 
ehat, Grafenxins, Abgabe an 
Grafen, 

1. Gräber, 2. Dachs. 
\j fref-rlke, Grafsehaß. 
(fraf-)8ehop, 1, das Amt, 2, der 
sbexirk eines greven. 3, überh, 
UeJierscIiaft. 
, m, Iku'hs, 

«e (Dem. vom slav. gridna, 
tes Ilaus ?) 
{wnmer, Schmerz. 
Iiea, lächeln, spöttisch Uicheln, 
mnxeln, 

zu gral), Hass, Zorn, 
schwarzgestreift, gefleckt. 
m^ st, und su\ v, gram, zornig 



« = klimmen, klemmen. 
»ehop, Grimmigkeit, Zorn, 
ehelt, grimheit, (Grimmigkeit. 
ehllken, grimeliken, grimmig. 
, eine kJeifie Art (essbarer) Fische, 
ndling. 

, grendel, vi. Querhol x, Riegel. 
bdm, Riegelbaum, Querbalken. 
h, grindig, scaber. 
st, V. den Mund verziehen zum 
rren. Winseln, Heulen, Lachen 

Weiner, Heuler, 
ht, erbittert, grimmig. 
ge, das Greinen, gannitns. 
k, ein Tier (welclies ?), belua. 

= grensen. 

1. Mühlengerintie, Mahl-, Rad- 
m, MaJägafig. 

• ben, Mitialniederdeaticbei Handwörterbuch. 



grint, w. 1, ScMdel, Kopf. 2. Grind, 
Schorf, 

grintwoil, rumex acutus (Bethonia off.?) 

grfp, tn. Greif, 

gripeeh, ränberisch, 

gripen, st, V, 1, greifen, angreifen. 2. 
ergreifen, gefangen tielimen. H, be- 
ginnen, 

gripenwulf (d. i. gripende w., greif etider 
Wolf), Rä\d)er, 

grtpgii^eh, xu greifen gierig, räuberisch, 

grf phaftieh, räuberisch, 

gripAAm^ greiflalim, lahm xum Greifen, 

grts, weissgrau; Greis; und schau- 
dernd ängstlich (zu grisen = g^esen). 

grls, grober Sand, Kiessand, 

grisen, sw, v. greis, grau werden ; und 
= gresen, schaudern. 

grf sgramen , sw. v. mit den Ziüinen 
knir,^chen. 

grisliken = g^eseliken. 

gristel, Knorpel. 

grode, m. Wachstum; angetmcliseties od, 
beivaciisenes (begrüntes) Latul (von 
frisch eingedeichtem Neulande), 

grof, gross, stark, geumltig (ohne taileln- 
den Nebenbegriff) ; plump, unfein, 
sclUicht, — Als adv. sehr, stark, 
gröblich. 

grofgrOn, groffgrein, frx, gros gtain, ein 
Kleiderstoff, Sagen (grobkörnig '^), 
subsericum. 

grofheit, Groblveii, 

grof-, groTelik, stark, gross ; adv, grof- 
liken. 

grofroggen, ^ro6^, gewöhnlicher Rocken 
(nicht gesiclüet), 

grofstuek, ei^ie Zahl von 144 ? 

grogiehelt, Wachstum. 

groten (groen, grogen, gnigen), .v?/\ r. 
wachsen, z u nehm en. 

groiinge, Wachstum. 

grone, f. Grünheit, viror. 

grone, grün; bildl.: frisch, nicht zube- 
reitet (von Fleisch, bes. Fischen, nicht 
eingesalzen noch geräucJiert) ; de 
grone donerdach, Donnerstag vor 
Ostern, und auch nach Ostern. 

grone, begierig tiach etwas, petens (gro- 
nen, petere). 

gronen, sw. v. grünen. 

gr^Vnheit^ gronleheit, Grüfüteit, 



GRONINGE 



ISO 



QBÜNTBOBINGE 



j^roiiin^e, Grihic^, viror. 

KTonink, grüner Juugr, Gefhsciniabel ? 

(Auch Xawc fies Goldammcrs), 
8rr<^iLswarde, grüne Hant, d. i. die mit 

Gras bedeckte Oberfläche der Erde, 

bes. der An ivachs jenseits de^ Deiches, 
«rrop (gnipp, roppe, rupp«), Quappe, 
gToi)e, Pfütxe, bes. die Mist- und Jauch- 

renne im Viehstall, 
^"Olie («n*oi>eii, grai>e[ii]), w/. Topf, irden 

oder von Metall, 
grro|>eii, su\ v. aushöhlen, cavare. 
gropen- , (srrnpeii)-bnule , Topfbraten, 

Fleisch, das im Topfe gar gemacht 

ist ; Ggs. spet-brade. 
IBrro)»eng:eter , Topf-, Kessel g iesser ; 

Kupfer seh m ied. 
gTopeiLS(*han]e, Topfsrhcrbe. 
fCro)N*iispLse, Metall xu Töpfen, , 
lETTopor, Töpfer, lutitifjulus. 
§rrd|HLseni, Ilohlei.sen, Hacke u. dgi, 

nincina, 8calpruiii. 
)jrr<Vs(o), f^s^ was in hieine Stücke xer- 

bntrhcn ist, be.s. von Steinen; wn 

Pflanzen: der durch Zerquetschen 

hera usgepre.^ste Saft. 
^rrosi'ii, RTUsen, sw. r. 1. den Sftft aus 

Kräutern j)re,s.\'en. 2. intr. xu grus 

u erden. 
gm»siiifre, ausgepresster Kraute r.^iajl. 
gmwiik, gross, stark ; sehr. 
I^rossol, unreif herbe; rom Stunjuer: 

nirhts ;///• Prife bringend. 
fiT<»s8e(ii), m. (rro.schen. 
>rrAt, irrüt, m., frrato, /'. Grus.^, 
>rnM, adj. und adr. gross, gewaltig; 

riel, .sehr. 
irr»! büket, -bukich, /;/// gr(i.ssetn Hauche, 

ventricosus. 
ftTot4ladiHu -d(Hlk*h, herrlich, erhaben, 

luiij^niticus. 
larnVtdadU^heit, Prarht, Herrlirhkeit, mag- 

iiitii-ctitia. 
larnrto, /". frrö.s.se. 
irr(»ti'9 t'ine Mün\e, ^ossiis (= 5 swarc 

oder 12 peuniiiKe). 
RTotiMle <crn>tte), /'. ^//vV.swr. 
iri'oteke, firftssfn utter. 
fnnAeiK imiton, sw. r. grüs.srn .an.sprerhen 

;///• Ikwillkommnung etc.. anspre- 

rinn, auffordern xum Kampfe: 

Hunde hetxen. 



groten, sw, v, 1, gross wachen, erhden. 

2. die Grösse bestimmen, ansetxen, 

tcurieren, 
gTote-Tader,*moder, Grossnxüery-mutier. 
grOtirniiRtieh, ein Hoflichkeitsprädiknl 

(des 17, Jh,), 

grOthelt^ Grösse; WicJitigkeit, 
grdthere, GrossixUer, 
gr^tUken, sehr, lierrlich. 
gr^^tmaken, erlieben, preisen , magnificare. 
gr^tmakinge, Erhebung, Preis. 
grOtmeehtich, getpaltig. 
grdtmeehticheit, Gewalt, Holmt. 
grOtmodich, der grosscfi mOt hat, 
grötmodlgen, sw, r, grossen Mut machen, 
anfeuern, 

grdtsamUthelt, Beflissefüteit xugnissen. 

grOt-schene, Schusteru^erkxeug. concaU : 
(igs, smal-schene. 

grdtspreken, g rossspreche n^ pralen, 

grOtweldli^h, sehr gewaltig, 

grötwerdigen, sw, i\ verherrlichen, mag- 
nificare. 

groTe, f, Grube, Grab, 

groTen = gruien, waelisen ; oder = grof. 

.stark werden, 
grovinge, das Graben, Schfieiden'f (ais 

Chirurg, OjH^ration). 
growehake (= grovebAke?) Instrument 

der Zimmerleute ; Hobelt 
grude, f. heisse Asche. 
gmniinen, sw. r, ein dumpfes Getöse 

machen, 

gruinpen, llßerbleibsel 9'on Brod und 

Sj)ei.sen f 
gruiidele, grundellnk, GrihuHing, piscü 

fundulus. 
gmndelrocke, serpentaria. 
gründen, sw, r, ergnhulen, 
grünt, /'. {.selten m,) 1. Orund, Thal. 

Tiefe, Hffilen. 2. Grtnul, l'rsache. 

Such verhalt, to gründe, grümUirh. 

vollständig : tu g. komen. ge^tau und 

sirhcr erfahren. 

gruntb<)m = gnintwerk. 

gnintliken, gründlich, 

gruntrere, edera. 

gnintroringe, -rare, das Berühren des 
(irundes, IMens, roti umgnrorfenen 
Wagen und Karren, strandemlen 
Schiffen: das Grundnthrreckt, wor* 



GRUNTVAST 



131 



GUOT 



tMch alleji, was den Boden berührt, 

der LandesJierrschafl anheimfällt, 
gTuntrast, grundfest, 
gTuntrestigen, grundfest maclien, 
gruntwerk, MüJäengerinney Anlage bei 

Mühlen, um das Wasser zu luilten 

und zu leiten. 
irraiizer, Murrkopf, Unxufriedener. 
irrappe, f, Remie, Orüppe (= gn^ope). 
^ms^xask^ grausam, im Sinne von: heßig, 

gewaltig, 
grosener, Dh, Stück der Rüstung, Waffen- 

rock. 
ITOslnk, eine Art Bier, Grutbier. 
grAt^ /*. 1, Porss (Post), wilder Eosmarin, 

zum Bierbrauen gebraucht, 2. das 

davon bereitete Bier, 
ijuten, sw. V. Grut(bier) brauen, 
grrüthere, der Ratsherr, der die Aufsicht 

über das Bier heil, 
grüthüs, Brauhaus, 
irAtkamer = grüthüs. 
irntl«, f, Grütze, Grützbrei, 
l^wehelt, das Grauen, 
irmwel, m, das Grauen, die Furcht, 
irnwelicheit, GrässlicJikeit , Fürchter- 

lichkeit. 
Uuwelik, Grauen etregend, fürchtetiich; 

adv. gruweliken. 
irraweliksaiii = gruwelik. 
irmwelii, sw. V, (wipers.) grauen. 
STUwen (growen), sw, v. (unpers,) grauen, 
gn = gouw, rasc^i, schnell, 
gude, guden, Präter, zu gen, jen, be- 
kennen. 
gnde (gode, goide, gote), f, Güte, 
gude holde, Hausgeister, penates. 
gndeleheit, Güte, Milde, 
gudeman, Plur. -manne, -mans, -lüde, 

ein Mann im Vollbesitz Staatsbürger- 

lielier Beeide, spec, 1, einer, nach 

dessen Urteil Scluitzungen gescheiten 

und Streitigkeiten beigelegt werden, 

fide dignos. 2. Adlieher, ritterbürtiger 

Vasaü, 
guden, sw. v. vergüten, entsciuidigen. 
gndensdaeh (godens-, gans-, g^ns-, gudes- 

daeh), der Wodanstag, d, i, der Mitt- 

vmch. 
guderbande, von guter Art, Abkunft; 

g.-h. man, vrouwe, adliclier Mann, 

Frau. 



gadertere (-teilende), von guter Art, Be- 
scluiffenheit, gtitartig, freu tul lieh, 

guderterenheit (-tirioheit , -t^rliehelt), 
Gutartigkeit, Milde, FreumlUchkeit, 

gaderterliken, ade. gutartig, freundlich, 
milde, 

gudich, gütig, 

gudieheit, Güte, 

guf , verschwenderisch , 

gufheit, Verschwendung. 

guflike, schnell ? 

gül, m. Gaul (nicht immer im verächt- 
liclien Sinn). 

gnlde, f, 1. Gülte, Rente, Einnahme; 
g. kopen, die Form, unter der im MA, 
Cnpitalien zinslich belegt wurden; 
in g. leggen, zinslich belegen; mit 
gulde oder mit rechte, mit Bezahlung 
einer Summe Geldes (nach Verein- 
barung) oder mit ReM (eidlich) ; tu- 
weilen = mit minne edder mit rechte. 
2, Geltung, Wert. 

giile-, goleweke, septimana, «lue dicitur g., 
que est ante Esto mihi. 

guLsieh, gefrässig, gierig, guh)sus. 

gulsieheit, Gefrässigkeit, Gierigkeit. 

gulsichlik, gefrässig, gif't'ig- 

gome, Gatnnen (selten; hochd.) 

gummen, in der Arirede, wahrscheinlich 
= gude man. 

gum|)elman, Narr, mit dem man sein 
Spiel treibt. 

gundert, gnunertj jenseits, dort. 

gunkpanne, der grosse Kessel zum Salz- 
sieden, 

gönne, Gxnist, 

gönnen, U7ir. gönnen; wol g., ivol wollen 
(aueh ohne wol). 

gonner, Gönner, Helfer, Anhänger, 

gonnieb, günstig, förderlich. 

gonsel, gonseln, sw, v. winseln, wim- 
mern, 

gonst^ m. und f. Gunst ; Erlaubnis. 

gonstaeh = gudens-, godensdach, Mitt- 
ivoch. 

gonsthaver, Hafer, der (als Enwlumeut) 
gewährt ist. 

gonstieh, günstig. 

gonstlik, günstig, freumllich. — Adv. 
gunst-, gunstichliken. 

gont (gent, genten, Jint), dort; gonthen, 
dorthin, 

9* 



GÜNTERE 



182 



HAOELSPBAKS 



gruiiteke, Schcnkgefäns, Kriuj. 

grusHcli, jrglirJi. 

griist, 7m fruchtbar, vom Ijinde wie von 
TkrcHy stcrilis, effetus. 

pnster-net, Ar/;, um dm Fisrh Gutitcr 
(Blici'k, IJlirkr, cypriuus Blicca) xu 
fanym. 

griLstliii^e, eine Art Hering. 

griit, 7V/^/'. guden, /V/>7.?'o/? gehen, jehen, 
Jen, Ijchrnnrn. 

(BTÜt, jr<H, f/ut ; gut tit, früh ; giit kop, 
irohlfril; gude man .v. o. — gut, betcr 
sin, luH'li, höher sein an Wert, sieh 
f)ehn(fcn fron einem Verlust, St:ha<len 
etc.). — g. sin vor, Bürge sein wofür, 
hl f toi; g. dun, Iteurisen, probare; 
it gerne gut aen, irünsrhrn, daJis 
etwas frirdlirh rerJaufr oder gut aus- 
falle. 

grüt, gOt, n. dfis Gute ; to gude werden, 



hdfen; Gut, V^mögen, Besitz, bes, 

Vieii. 
grAtdAt^ beneficinm. 
grütdedieh, tooUhätig, gnädig, 
gAt-dnnkelheit, Hgi)okrUne, Htucheiei 
lirAt-dnnkelieh, »ich gut dankend, Imtek- 

kri^Hcli. 
grütgedimkent, Gutdünken. 
grütheil, Mistel 
grAthere, Gutsherr, 
grütllclieit, Güte, 
gut-, gude-, gAt-, godelik, gütig, trat' 

wolle fui, freundlich, Adr, gftt-^uUiken. 
gütldH, güierlos, ann, 
gütsalich, beglückt, glückselig, 
gütHam, gut, 
güt^eggen, i^rsjn-eclten. 
gAtwillo, FreundliclikeM, 
gAtwillich, freundlich, 
gwlttef Ziegen feil V 



E 



lia<*lifnini, (in der Weberei) Ij'ingsemle 

des Gewebes '^ (das das Gewelte hegt, 

begren \ t f) 
hnclite^ /*. /. Haft, Anspruch, Ikrechti- 

gung. 2. Gefängnis. 
luu'liton, sw. r. 1. haften, haerere. 2. 

Irans, rerhaften. 
hiK'htAn, s. Iiagetun. 
hiu*k(e), //. Gehacktes, Fr irassee ; h.nnde 

niaik, Gnümprl, niedriger Pöbel. 
Iiiu'kebret, Ilarkhret; tnusik. Instn4nient, 
hackoibim'k, Ilaublork. 
luM'kekaf^ geharkt r Spreu, Ih'ick.sel. 
hackelo^ ein Kraut, eradia (?). 
hackeise, //. Ihüksel. 
hacken, su\ r. 1. harken ; darin h., aller- 

bi lunireiiflnngeu niarhen. l^ die 

J fände xusannneusrjdagen , coniplo- 

dere. 
hackest a|K'l, Ifaublork, -klotx. 
hackst (^n (hachst(^ii),r///^ J/7 l)arh.steiu 'f 
haddinffc. mnlr. aus havuOding = bovet- 

liiik, Ihiuptling. 
haderhaft Ich. ; // // hsürh t ig. 
haderintre« Zank. 
hadcniictxc, \aaksürhtiges Weib. 
hadcr- (hnlcr-, hidder)netel, archangeliea, 

lin nnisstl. 



liadewulle, Ileede. 
haf, n. Meer, See, 

hMtk^DeichgegendasMeerJhujttdeich, 
halfen (äffen), hären, sw, r. behamkln, 

mann tractare. 
haffen (äffen), »u\ i\ rerlioktien, xum 

Besten halten, illndere. 
haften, .vw. r. gebunden, befestigt sein^ 
haft-gelt, -pennink, Unierjifmui, arriuu 
hjige = age, scharfe Spitxe. 
hage, haicon, f und m, Hecke, Mtendiger 

Zaun. 
hageboke, Ifage- (llain)bt4che. 
hage- , (hageDbnseh , Dorngfstraurk. 

duinuH. 
hagedrcwe, Leistendrüse, Ingtiinaldrüse, 

inguen; ülterh. fgeschirollene) Ihiise, 
hagelgans Uasscr-, Schneegans, fnlica; 

fu. niullij«, mullus. Birk-, Uaselhuhnh 
hagelho^ich, (ron Pfenlen) strnpjtftufig, 

.s'truppranh. 
hagels<*hot, Kugeln in Grosse txtn Ilagei' 

khrncrn, Schrot, 
hagplspende, milde Gälte xur Abwehr 

ron Ilagehnot. 
hairelsprake, Besprechung, Zusammen- 
kunft f /;// bagen, belieben, oder xu 

hegen ?; 



HAGBLSTEN 



183 



HALT 



hagelst^n, Hagd, Sciüosse, 

hagelTlre, Hngelfeier, Fest gleich nach 
Himmelfahrt oder Pfingsten (Bitt- 
gang zur Abwehr van Hagelschiägen ?) 

ha^n, sw, v, behagen, gefallen, 

luM^n-gelt, (-teg:ede>, Geld, Zehnte für 
die Benutzung des hages, de^s WaUles, 
der Eicitelmast. 

haireiiote, Teilhaber an einem Ilag, einer 
Waldung, 

haireiLstolt, unrerehlicht, 

haire-, (hAeh)tün, Ilagen- , Gehegezaun. 

hagrewopeken, Hagebutte, 

ha^nren, su\ i\ refl, (= hacken?), sieh 
zanken, 

hake, 1, Hak^n, uncus; Schlugbaum, 

2. eine Art Pflug ; ein gewisses Laml- 
mass (eine gertieine Hufe enthält zirei 
haken ; ein hakenhove = 15 Morgen, 

3, ein auf einem haken angesiedelter 
Bauer. 

hake, Höker, Kleinhämller, 

hake, ein schweres Feuergeivehr mit 
einem Haken am Schaft; der dies 
Geschütz bedient, heisst hakeschutte. 

hake-, hakelbusse, Hakenbüchse, 

hakelwerk, IJmzäunung eines Gfimd- 
Stückes oder Gefiöftes (mit Pfählen 
und Dornen) ; hakelwerken, an einem 
h. arbeiten, 

haken, der männliche Lachs. 

haken, sw, v, = hacken, im jur, Sinn : 
BJinwendungen erheben, 

haken, sw. v. mit dem Haken bearbeiten; 
^die Äcker mit Haken umbringen«. 

hake-, (haek)o66en, Pflugoclisen. 

hake-, hakelst^n (= hackst^n), eine Art 
"Dachstein (an der Ecke oder an einem 
Vorsprtinge ?) 

hakenpdl ? 

hakensehdn, Iwkenrein, von geschlach- 
teten Schweinen, die ausgeiveidet und 
gereinigt am Haken hängen, 

hak-fsem. Eisen am haken, Pfluge isen ; 
oder = Krampe ? 

hakwerk, Gewerk, Innung der haken, 
Krämer, 

halehter, Halfter. 

halder, Halfter, 

hale, Heid, Heimlichkeit ; in h. hebben, 
verhehlen, verschweigen, 

hale, n. Kesselhaken. 



halen, sir. v. holen. 

halle, f. überdeckter Baum (um Waren 
in demselben zum Verkauf aufzu- 
stellen). 

halie)>ennink, Abgabe von den (Fleisch- 
etc.) hallen. 

hallik, ein Raum im Bauernluiuse 
zwischen Darre und Backofen. 

halm, 7n. und n. Halm. 

halmdor, s. helmendere. 

halmuudieh, ve?-d. aus halfmundich. 

hals, 7n. 1. Hals. 2. Leben ; umme den 
h. komen, das Lehen verlieren; umme 
den h. bringen u. ö. — (verbieten) bi 
deme h., bei Lebensstrafe ; Person. 
.9. fortlaufende schmale Anhöhe. 

halsbacken, sw. i\ an den Hals .^ichlagen, 

hals-bant, Halsband, Koller, colhirium. 

halsbereh, Panzer. 

hals-broke, Halsbrüche, d. i. Geldstrafe, 
mit der man den Hals löste. 

halsen, sw. v, um den Hals (= Leben) 
bringen. 

hals-here, Heir über den Hals- tind Leib- 
eignen. 

hals-isem, eisernes Halsband. 

hals-krage, 7. der Kragen, den der Hals 
bildet. 2. Kragen um den Hals. 

hals-laken, Halstuch. 

hals-losinge, Befreiung von Leibesstrafe 
(durch Zahlung einer Geldstrafe). 

hals-rangen, sw. v. den Hals recken (aus 
Neugier uiul Verlangen). 

hals-8<'hnnve , Halsschraube ; Schloss 
am Halsschmuck ? 

hals-sele, Riemen um den Hals. 

hals-slacli. Schlag an den Hals, Ohr- 
feige. 

hals-slajsren, sw. v. an den Hals schlagen, 
ohrfeigen. 

hals-sla^nge, Ohrfetge. 

hals-stark, -sterke, halsstarrig. 

halster, eiyt gewisses Getreidema.s's, hal- 
ber Scheffel. 

hals-sterkh'helt, Halsstarrigkeit, 

hals-swelliniEre, Hahge.sch wulst. 

hals-tofirel, Hals xü gel. 

hals-wert, was eines halses Wert hat, 
einem halse (Person 't") gleich ist. 

hals-wrenken, sw. v. den Hals wenden 
und drehen = halsrangen. 

halt, s, holt. 



HALTER 1 

haltiT, f. Un}fln: 

lisir. huU, : half uiKlc vnl, liallir iwd rolle 

iTriiil-iniassi'. 
lutln?. half. /'. Seite ; van — hiilve, von 

— Seiten : over ile h., beixeite. 
liulTe-iiinIc, Il'iIhni-heffeVf 
Imlvt^reii, «n: r. Imlltifirit ; von ikr Klei- 

tliiHi/: iireifiirhi'/ mnrlifit ; in irrhtl. 

Siiiii : teilen, srheiilr». 
liulve-. Iinir-, hnlwesre, xur Hälfte, haUi. 
hnlfknwhl, Hitlhknerht (ihr •.ui.'ielini 

eiiinii l.elii-jiin'jen und Vollt/exellrn 

xlrlill. 
huir-)Mpe, nn;/rl,eitiler lieixlliilier, Stii- 

ilent. iler jwiie irrrilen irill. 
luiir*sHslu>n, ll'illiKi-liiresIrr. 
huir-lnreler. rier iiieht an der rollen 

T'if'el Teil iiiitnni 'f 
li«in». hill,; iio'l ^»/..v/. fT'ilfte. 
hnlf-vUk. ei„ yis'-!i. inihr.-'rlirinlirl, Hie 

.->■(•/"///(-,■ Il;ii II i!,->iiiIli In' riL'lujia; pecUn. 
half-ivuslin^. Ilidlierii ■nrlixenr. 
hnir-niiNM-n, -fcewoMen, halbemwlisen; 

h. visk -- lialftisk: ein€ Art Tiiiik- 

•jlöser lliiill»iroKs-fl 
lia1f-nIiiiK>r, linier, der 'jn/rii den He- 

i„'ss d.r Hülfle der Friirhie den Arier 

l.<Unil. 
Iiaiii iliiiii. iH'iiimvkeii^. m. ein idiin-h 

UräU „I .■l.i-iejnrdi'ilr.-' Sliii-I; Lmid 

i„ d. „ frirsisrhrn iMwIe.^leilr,,. 
luiin, /*-/,r, Hüll,. Hülse: .\„el,<;el,nrl 

i-.Timi|iiiac). 
Iinmakor. Sdllrr, dir liaiuc h'nwnirt- 

■li^ihirr. ni'irld. 
bMnif. ein Uriiie.i, nu eiiirm Stiele l,r- 

/'•ütii/IeK Fisrlinrl; ; ein Vot/ehiff'.. 
bann*. hAiH nie, llinliisiliiidrl. .•^rliinkm. 
kmmvUf 'lii>-. liKirfiiieiile, ho-, lianicic. 

,i„rl, r.r,i.i.shdl.l in haiMfin." und nl- 

ii].>i.ii''i , /: I '.(■ ; 'ii'inin-i . Sperrnni/ 

<l.-i'-i-ll. .rerh;n..'<liirl,-rf 

». ■!. Il,f.^i;.,,n,>i.„. rlaltinw. 
llllUK'l. r^r.-r/uii't'iur SliiiflHitl;. 

linmi-NlHillc, h,W),fll:ud': 

hnMcIHhurk "- liiimel. 

Immi-r. Il-nnintr; xi,n: Miin-.lnnnnirr : 

n :. irl.iiinii, d.s Tinf'ls fdes Ih.n- 

liiinii-roi'liiilt (nmcrw-hult), Al-i/fdie der 
fr-i.n L.iih- run I lliilin lind .: Kinn 
•II' d-n liili-ili r einer Frei^m/selia/l. 



hainenl^fer, Hammtrarlääger, J^flnll- 

arlieiter. 
bunenmn», miceit man mit eineni 

Hammer ircrfm kann. 
. . liHDd« fdfn. Hl htMt) I» Äi. ^ -IW; 
II. einer huide, allquia, irgmdirelrh: 

ilrierlitinde,ulletIiiinilH,iiiftBcherIiande. 

wothumle ii <i. 
hirndfl, m. wnn man iinl^r Händen hnl. 

Itelreiht : Ver-, l'HterlMtidlung ; l'n- 

ruhe, Iliindel. 
htuulelafen, kic. r. übertintworten, iiber- 

reiehen. 
handeUnk, IhiiHbinger. 
handeleti, xw. i: I. mit der Jland }<f- 

tnxle», heriihren. 2.hfkandrln, um- 

i/ehen mit. .f. verhaniM», bflreiheu. 

anxfiihren. nuKÜbe». 4. rrfi. nkh mif- 

fidnrii lif nehmen. 
handeler, l'nlerhiindlrr, Vennitler. 
handellnf^, . BeriHtnini), BrlaMlnny 

mit der Jland; ühcrk. Berühmu'i. 

•>. Vnirr- Vn-hfindUini} Veri.-.^'^. 

:i. TlintJ<,Uil lhiidh,iiij}iirnx(. Anf- 

pilinni!/. -f. Ihiulel mit HfljyH. 
haiidcMirlle, die Zeit, die tnan ffthmuritl 

i»ni Handumdrehen. AuffttMiri. 
handlrh, irax mit den lUintlen yrsrhirhl : 

ij-siliiril, jmxHtnd. 
biuie, /. Holm, sjier. der liraNthahn: 

de nidc Ii.. Fener. Itmnd. 2. lier 

Ihd.n "'11 /■■'i-v..^. 
banr-briil, ;a; , '-'^ .,. DncliHlnht. 
haneken. /. Ihiinirhen am Faun. 1'. 

U>ih...i,. 
liitn^n-liiiJk'. der tilirri'te 

i^ierl'<dl.iii dex fkirhef. 
h»m-bOr, Ihhnrnhier, d. i. Jlorliiriti- 

Kihnninx liri J'lirrreirhuwj den Üraul- 

hanen-bdni tninenliKlke. 
haneii-kain.M-<i/frK'-/rff'»/i>ATerbenai>flif. 
haiir<ii>-k»p, Hnhnrnkfi/i/'; ein ijoshr- 

.«rlin- Srhrrf: Xamr eines gonlaria-hrn 

Hieres. 
baiie(ii).fcriW, .kmrht, das Krähen de» 

llahnix in dir Miinjenfrüht. 
hnnrn-Htjtn, der Maiienitein den lluhnf. 

ahiirii>. 
haiH-n-T<>r, llohnenfrdrr. 
hnnrrrl. /. Flirhrri'her. 2. Kliemaun. 

dfui yri„f fr„n innjelreu wird. 



HANGBL-BONE 



135 



HANT-HAVINGE 



han^el-bone = hangel-kamer. 

hangel-kamer, ein hölzerne)- Versehlag 
unier den Haupthaiken befestigt u?id 
aufgehängt; dient auch als Schlaf- 
stelle für das Oe-sinde, 

hangel wagen, Wagen, der in Federn 
liängtj Kutsche ? 

hangen (cx>ntr, h&n), st, u, schw, 1. inir, 
hangen ; in der Schwebe, unentschie- 
den sein. 2. tratis. hingen, Jienken, 

hangoren, sw, v, die Ohren hangen 
lassen, niedergeschlagen sein. 

hank, Handhabe, 

Hans = Johannes, hanse(n), grote hanse, 
angesehene Leute, magnatea, optimates. 

hanskatt«, Jolmnniskatxe ; xuJohannis 
wurden Katzen in^ Feuer geworfen, 

hant, f, 1, Hand; die das Leim, Erbe 
etc, empfangende oder gebende Hand; 
die schwörende, gelobende Hand; 
mit sin enes h., durch einen Eid ohne 
Eideshelfer, 2, Person; na doder h., 
nach dem Tode eines a)idern ; (spere-, 
spille-, blöthant u, a.), 3. Hand- 
geschiekliehkeit. Mit Präp. bi der h., 
in der Nähe; anwesend; enhantgän, 
glücken ; in de hant g&n, sich ergebeti; 
na der h., später, fiaehher ; over de h. 
sin, überlegen sein ; to hant (handes), 
sofort ; to der h. komen (Ggs, van der 
h. k.), xuTeil werden; to der h. schicken, 
ufUerwerfen, fügsam machen ; to der 
h. gan, bittend angelten ; to handen 
g&n, gelingen ; up de h. dön, zur Auf- 
bewahrung übergeben; als Handgeld 
geben; np de h. komen, übe^Tosclien ; 
up de h., sofort ; umme h. hebben, fnit 
etwas beschäftigt sein; van (der) hant, 
^^^9f fort; van der h. . . to der h., 
rechts — links; vor de(r) htmiy gleich y 
jetzt, augenblicklich ; vor handen heb- 
ben, womit beschäßigt sein. 

hant-bant, Handfessel. 

hant-becken, Waschbecken, 

hantbedinge, Erbietwig der Hand, das 
Handgeben, 

hant-blase, kleiner Blasebalg (Püstcr) ? 

hant-boge, kleiner Bogen, dc7i man mit 
der Hand spannt, 

hant-dader, -deder (-dedinger), der auf 
der Thai ertappte Verbrecher, überh. 
Missethäter, 



hantdadich, -dedich, Thäter, bes. der auf 
der That ertappte; von der Thnt 
selbst: bei der man ertappt wird, 
frische That. 

hant-divele, Handtuch, 

hant^ren, sw. v. oß besuchen, hin- und 
lierziehen, vom KaufmcrnUy der mit 
.seinc'i Waren das Land durchzieht, 
Handel treiben ; später überh. betrei- 
ben, tractare, behandeln, besorgen 
(= hauthaven). 

hantgange 1 

hant-gat, Loch für die Hand, an den 
(Frauen) kleidern, Schlipf, TascJie, 

hant-gebar, -gebere, 'geberde^ Beschäfti- 
gung mit der Hand, laboramen. 

hant-gebende, wobei die Hand gegeben 
wird; mit h. truwe, Gelöbnis mittelst 
Handschlags, 

haiit-gedftt, (Tliat mit der Hand), Misse- 
that, 

hant-gelt^ 1, (Ggs. zu rente) Geld, das 
täglich eifigenommen wird. 2, Unter- 
pfand, arrha. 

hanUgem&ijHamlzeiche?i, chirographum ; 
Grundstück, von welchem jematid 
sein Handzeichen führt. Stamm gut, 

hant-getouwe, Handwerksx eng. 

hantgetruwe, -truwe, dem etwas zu 
treuer Hand überlassen wird, Be- 
vollmächtigter , bes. Tesiamefäsvoll- 
sfrccker. 

hant-gewin (Empfang des Erbes aus 
der Hatid des Richters), die Erlan- 
gung des lehnsherrlichen Consenses 
zur Nachfolge in das Becht eines 
verstorbenen Colonen, 

hant-gifte (-gichte), was in die Hand 
gegeben wird, Geschenk; bes, das 
erste Geldj das jemand empfängt zur 
Sicherung eines Vertrages = hautgelt. 

hant-grepe, 1. Handgriff, das man mit 
der Hand ergreißy Stiel. 2, Griff 
mit der Hand ; to h. komen, hand- 
greiflich werden, 

hant-grepel, Handgriff, Handhabe, 

hant-haft, -hnftich = hantdadich. Adv, 
hanthaftige(n). 

hant-haven, s^v, v. (Rechte und Personen) 
schützen und beschirmen. 

hant-harer. Beschütze?', 

hant-havinge. Beschützung, 



HANT-ISEBN 1 

lunt-liimi, Hamkken , dnx glühende 
Einen, d/is .mm Ikuei» der Schuld 
fuhr r>im-hiilJ »lil 'Irr Jlaiid getragen 
wiirtlr. 

Lant-klLlnin, IlaniMien (um aus den 
Linien der Hund x» ireinitagen). 

bnnt-ktuve, llandfesnel. 

hnnl-langvn, nr. v. mit der Hand her- 
reiehe». 

lianl-lAT^ndf, mit der Hand <ieliil>e»d. 

hiUit-Un, Ij-hn xit einer Hand, auf 
LelienK'.eit des Braitxerx gegelien ; 
unmillelhar roiii Leiiiixherren em- 
pfangenen IjeliH. 

liRntlik, liequent , jmsuend . genehirkt; 
adr. hautliken. 

hanl-lorker, Bellter (der die Hand eines 
andern heranlaekt um xn gelien 'f) 

hunl-Ii>ne, IlanJgelöhnis. 

linnt-nertni^, Nahrung^ die vtnn iiieh 
ihiirli .'i'iner lliinde Artteil erieirbl. 

hnnt-ivken, sie. r. I. die Hand reielien. 
2. mit der Ilaml rriehen. 

hantmcit {•= hantwrist) , llandwirbel , 

haiit-nille = dweleogengerV 
hnntM-h« (htuitike), m. liaiuUrhuh. 
hiint-!<ltieh, HnniUeldag; dnn Sehlngen 
in die H'inde. aU Zeichen der Truurr 
hanl-tOwhllvb, mit der Hand Kchlnijeinl 
hiuitahif^n, KU', r. in die IJände srhln- 



grn, Oestus der Trn 

" -llde. 



, xelfen der 



hant-MlafTPrwhe, laincntatrix. 

hant-hlitglnin', plane tu s 

haiil-Mne = liantTreile. 

haut-!<)>el<T liauklrr, fl'iirfeUjnFler. 

linnl-HtAu, kle iirr .Sfrin 

hADl-xtrecklnre, l liuid.vldag. 

luiDt-MUcht, -Huke, llandkninkheit. chi- 

hant-twtlDicp, Uinidxrhlag. 
hnnt-tniire, l'ntrqifand. nrrhn; ticK. der 

Verl'Jiun^'iring. 
hont-lruwcn, xu:r. i/rlidirn, rerxjnrrhen 

rerniitlelxl einen Zeiihen« lllimieul; 

Ifs. die t:he ;r>"l"-"- 
liHnl-VHnr. Ihindturh. 
hHnt-VlL^I. ifrnt in der ll'iudl i/ffnniien. 
Ilnnt-Tit). \\'>mhl>e,l,en inler -kanne. 
\MW\-\tstenv, -vist«-, /. llandijriff. 2. 

Ihindxihrifl ; Deijlauliigung einen 



i BÄKKE 

Doctimenle» durch Untenrkrifl; ii* 
IkKumenl geRtst, SrhuMurkunde. 
Obligation. 

]iiuit-TC6l«niii^, -TeaUif» = bftntTeste. 

haiit>TlBser, Fingerring. 

tuuit>Trede, dureh llandnehla'/ altgr- 
»■hlosnener Friede, WaffenMiiUlnttd, 
drr aber ,iueh xehriftUdi niifgeselxt 
werden kiinute, 

banl-wIM^r, Ilaml-, Armband 9 

iMHl-werfc, /. Viütigkeit mit der llind. 
2. da« mit der Hand gemaehte, >ir- 
«ehiipf :{. IHi.i ■ = 

ftntwerk, 4. die H' •'■■>'•!' ■■' nd- 

irerker. Mitglied, r da- Zi... f. 

hHiK-worchle |-Wfrphte, -wate, -wart), 
Ilandicerker. 

hftr, n. llanr; nicht ein h., uicht da» ge- 
ringste : Tan den hareo bringra, untf 
Ijehen bringen. 

IiAr, Werkzeug ^HmüchärfeitderiSeu^. 

harde, /. hart, heftig, sehr. 2. roH 
rüuml. und ielll. Xähe, nahe, dirhl. 

harde,/'. Uärtigkeil, Härte; guter, trurte- 
ner liutlen. 

bnnlelfvhllrh, härllieh. 

Imrde-, hurt-, hndrlik, heftig, trrlftig, 
eifrig; im mural. Ä'w«; hnrt, uh- 
frenndlieh. Adr. hardeliken. 

hardFD, fcfr. r. hart nein wler werrlett. 

harden, kw. r. = herden, autreibea. an- 

hardenarkft , -Mtrkipb , hartniieiig , 
tritt i ig. 

luaien, kii: r. hart uvnlen. 

liHi--. lifrdU'hclt, Häiiigkeit; Trul:. 

li&rdlDk = b&rweik? 

liardnark, Kanwurvi? Tidenuhr, 

hArdAk. Jla.irtnch (ium Mhe») ; häre- 
nes heifiii-l. 

hare. hind.itiiik 'f In-elrheji 'ff Anhiihr * 

baren, sn: r. I. intr. xrharf »ein, hrj-. 
rmn xrharf und trurken urhemkn 
iDsliirinde. iharjp). 2. tr. «rhärfen. 

htatu, li'irrii. 

bAnreit, tield lum HaarKchtteiden, Fri- 

bAr-hauier. If-minier ium Seharfeu drr 

.•^nse. 
hAr-biMwhe. U'iar-.nusen, UnHferei. 
barbe, berke, /; Ha'kc itteehenf. 



HABKER 



187 



HASENPANT 



lisriLer, der die Halme auf dem Felde 
xusammenharkL 

hAr-klatzie (d. i. collatie), Haarxmiserci, 

hAr-klorer, Haarspalter, 

hAr-kndp, Knopf, um das Haar xn- 
sammen xu Jialten, als Frauen- 
schmuck, 

hftr-laken, Haardecke, sagnm. 

härm, m, I^eid, Schmei^x, 

härm, n. Hermelin, Wiesel, 

hAr»maker, Haarbearbeiter, bes, Haar- 
decken macher, 

hamum, ein noch nicht geschorenes, nur 
einmal aufgerauJUes Tuch, 

hamaseh, -niseh, hamsch, harn», her- 
neseh, n. Harmisch; collect, die 
Rüstung ; und concr. die Gerüsteten. 

hamasch-kneeht, Waffendiene^\ 

hamaseh-maker, Harnischmacher, Waf- 
fenschmied, 

hamaseh-wiseher, Schwertfeger, 

hamer? 

hamesehozen, d, i, harnesch hosen. 

hamsehet, beharnischt, gerüstet. 

harpe, herpe, f, Harfe, 

harpen-brdt, Harfenbrod (nach der Ge- 
stalt benannt'^ dreieckicht Brot, 
coUyrida ?) 

harpen-sleger, Harfenspieler, 

harpois, ein Gemenge von Pech, Theer 

und Harz, 
harras = arras, arracinm, Thtch (ans 

Arras), 
harrixter, f, Harkerin, 
harseh, rauh, asper. 
hAndose, das Äusgelien des Haares, 
hAr*f(|MUigpani, von Pferdehaar gespon- 

tieties Garn, 

harst, f, Karst, Harke, Pechen, 

harst^ /. Haufen Buschwerkes, Peisig. 
2, Darre, Post, nstrina. S, Stück 
Fleisch, das auf dem Roste gebraten 
oder geschmort wird, assatum ; Brat- 
stück, 

harsten, sw, v, rösten. 

hart (hars, has), n, Harz, das ans den 
Bäumen quillt, 

hart, harde, 1, hart ; hartkoni oder hart- 
fmcht, d, i, Weilen, Roggen, Gerste, 
(weke frucht, woi'aus man Saß und 
Trank macht), 2, bildl, Mrt, fest, 



kräftig, und im tadelnden Sinne: 

lästig y beschwerlieh; hiauserig, 
hart (= harje)^ scharf anhaltender, 

dürrer (Ost) wind, 
harte, .s-. harte. 
hAr-t^n, das Haarxiehen, Rcissen an 

den Haaren, 
härteren = herteren, ro7n Hirsche, cer- 

vinus. 
hartheit, Härte, 
harthorieh, harthörig, ungehorsajn, 

eigensinnig. 
harthonwe, Hartheu ; ipericon ; herba S. 

Johannis hertenheu vel fuga daemonis. 
hartmondich, (von Pferden) dem Gehiss 

flicht gehorchend, 
hAr-toeh, m. Haarxug , Ziehen oder 

Pei^^sen an den Haaren, 
hAr-to^ii, -tagen, sw, v, bei den Haaren 

xiehen oder reissen, 
hAr-tonwe, Gerät xum Schärfen der 

Sense etc, 
hart-strank, wahrscheinl. Peucedanum 

offic. 
hart-willichelt, Eigenwille, -sinn, 
hAr-was, Haanvachs, arterea. 
h Ar- werk, aus dem Pelzwerk geiogene 

Haare (als Handelsartikel xum Behuf 

der härmaker). 
hAr-worm, Haa^ivurm, 
hase, m. Hase, 
hase = hose. 

hasel, hassel, m, Haselstaude, corulus. 
hasei-hdn, Haselhuhn, 
hasel-horst, Stelle, mit Ha^ehtauden 

besetzt. 
hasel-note, Hasel nuss. 
hasel-treug, der trockm Rücklass der 

Haselnüsse y wenn Öl aus ihnen ge- 

jrresst ist, 
hasel-worm, eine giftige Schlangenart 

(fabelhaft). 
hasel-wort, a(s)8ariim vulgago. 
hasen-banner, Ha.senpa nier. 
hasen-bider, Hasenfänger (mit Falken 

oder sonst ?) 
hasenknren, sw. r. Hasen auflaueren. 
hasen-laf, coagiilnm leporinum. 
hasen-mAn, Hasenmonat (I)ecember). 
hasen-dr, 7. Hasenohr. 2. Name einer 

Pflanxe, didintia (di[n]dimu8). 
hasen-pant, Hasengarn, -fietx. 



HASENSCHARDELE 



138 



HEDERIK 



liasenschardele, millefoliam. 

]ia.seii-Yel, Hasen feil. 

liiLM'ii-yenneken, Hasen ftVinf*Jffn, -hau- 

ner. 
hasen-vdt, Hasen fnss. 
hiisert, Hasard, der s. g. Hnndstrurf, 

der niedrif/sfe Wurf beim Würfel- 
spiel : anrh der h'khste Y pers. Dämon 

des (ilärk'sjn'els. 
haN-hunt, Hetzhund. 
haftniuiidich, mit einem Hasenmunde, 
hasneu, s. asiien und mcnasle. 
IiaKpe u. ]ias|»el, /'. Winde (\ u Garn etc.) 

von best itn fem Masse. 
haspeil u. has|>eln, su\ r. (Garn) winden. 
hast, ///. und f. Kile, Eifer; Aufreguntjj 

Zf/rn. 
haste, heste, adj. und adr. rasrlt, schnell: 

crrefjt, xornig: also h. (alse), sobald als. 
hastelike, schnell. 
hasten, su\ r. 1. intr. eilen. 2. Irans. 

\ur Eilr antreiben. H. refl. sich be- 
eilen. 
hastieh, hast ig, eilig; \ornig. 
hasti^n, adr. eilig, schfiell. 
hasti^ren, sn\ r. eilen. 
hast-nidt, Vbereiluiuj, Heftigkeit, Jäh- 

\orn. 
hAt, ///. Hass. 
hAt, adj. hassend, feind. 
hateu, su\ r. I. has.^en, da.^ Gefühl des 

Hasses liegen. L*. Feindselighriten 

rerüben. .V. unpers. mit Dat. unlieb 

.sein, etwas nngerne .sehen. 
hatich, gehässig ; .snwol /passj rerhasst, 

als fact.) rall Hass. 
hatiM*h = hat ich. 
hatle, f. Hass. 

hAtlik, rerhas.st, roll Hass. Adr. hatlikeu. 
have, /'. Habe, Hesitx : brs. Iiesit\ an 

Vieh. 
havek, ///. Habwht. 
haYeki*s-kl(K*ke, Schelle, die dem Habicht 

angehängt wird. 
havelreke^ bis xu einem gewi.ssen Grade 

fertige I \ 'cberarbe it. 
havik-h<»rst, Habich tshorst. 
haveiik, aas nmn besitxen mag, besitx- 

hir, Ites. M(tbilien. ! 

haveii = liaflVn. ! 

haveiie, have (und mit Einschiebnng ron ; 

d: havende), /'. und m. Hafen. 



härenen, hären, sw. v. den Hafen suchen^ 
den Hafen einlaufen. 

härenen, sw. v. verJmftcn. 

härenen, .v{r. r. reinigen, säubern^ comere, 
mundare. 

hareninge und haringe, f Hafen. 

harer(e), m, Hafer. 

harer-b^r, Bier aua Hafer. 

Iiarer-buk, ein mit Hafer gefüiiertrr. 
\um Schlachten bestirnter, verschnit- 
tener Ziegenbock. 

harer-brdt, Brot aus Hafer. 

harer-kaf, Haferspreu. 

harer-knecht^, J3exeichnung dessen, der 
für Fütterung und Wartung der 
Pferde \u sorgen hü^ 

he, er ; bex. da* jnännl. Geschlecht, he 
uude se, männlich (MännHienj und 
weiblich (WeilwhenJ. 

hebbelik, geschickt, habilis. 

hebben, unr. r. 1. haben; zur Frau 
haben; (Inf. hebben, Besitz; Part. 
hcbbende oft jiossir : das gehabt, h'- 
.se.s.sen wird, das man hat) — halten : 
anhalten (dar to h.). 2. refl. sich rer- 
hnlten, sich Imiehmen ; rik wol h.. 
sich freuen. 

hebber, Inhalter, Besitier. 

hebbereeht, der immer Recht haben iriU. 

hebbinyre, LBcmHi. 2.das SichbefifuJ^n, 
Zustand. 

heeh, n. Gehege, Wehr. 

heehte, n. 1. Heß, Handgriff, Stki. 
2. Heft (Hepung) der Wunden. 

hei'hte, hefte, f. Haft, Gefängnis. 

he<*hte-baKt, Heftbast. 

hei'hten, heften, «r. r. /. heften, fest' 
machen ; rerhaflen. 2. intr, haften. 
geheftet sein. 

heehte-neicele, Heft-, Klannnernägel. 

he<*hte-, heftnLsHe, /. Haft. 2. Anjfjfrurk. 

hechter, Schlirsser des Gefängnisses. 

he4'ht-, heftinflppf Haft. 

he<*k, //. Hecke, Fnnännung: Einfas- 
sung, Thor fron Holx, drehbar). 

hwker, Winxer; Arbeiter mit eiftem 
St'h neide werk xeug. 

heddernetele, s. hadernetele. 

hede, beide, /'. Hede, stappa. 

Iieden, beiden, }xm Hede; h. loawent, 
Art Ijcinewand ans Hede. 

hederik, Hederich, loÜnm. 



HEFTE 



139 



HEITMAT-RECHT 



hefte, heftfaig:e etc., s. hechte t/. s, w. 

heftigen tind heftUken, heftig, sehr, 

hegb^t (hekhdt), eine kleine Art Boot, 
hinten und vorne platL 

hege, heeh (hoge), f. und n, (?) 1. Hecke, 
Utnxäunung von stacMichtem Ge- 
büsch. 2. Gefiölz, kleiner Wald. 3. 
GeJiege, Forstdistriet. 4. GeMge, 
(um X Hunte) Wohnung, 5. abstr. 
Schutz, Sicherheit. 

hegede (= hege), Gehege, Hegeiviese. 

hege-, heeh«, hei-, heingras. Gras, das 
inan zum Mähen stehen lässt. 

hege-grasinge, «gressinge, dasselbe. 

hege-, helnholt, Gehölz, da.^ man pflegt, 
schont, Schonung. 

hegenbndel, Heckheutel, der sich immer 
von neuem mit GeM füllt. 

hegenen, hegen, heien, sw. v. 1. einen 
Ilagen (Hecke, Umzäurmng) um etwas 
pflanzen, umzäunen. 2. im Wasser 
ein hech, d. i. Wehr anlegen. 3. pfle- 
gen, schofien; schützen, bewahren. 

4. bei Seite bringen, retten, sparen. 

5. im jur. Sinn: Gericht (Markt) 
halten (rechtl. einfriedigen und be- 
schützen). 

hegens, (Tuch) aus Hagen (Vorstadt von 
Brau nschweig) . 

hegens-reeht, Meier- (heger) recht. 

heger, heiger, hegger,m. Häher, graculus. 

heger, 1. Meier, colonus. 2. Schützer, 
Sjmrer, 3. = hecker? 

hege-rfs? 

hegester, heinter, f. Elster. 

hege-wese, Hegeiviese, -msch (s. hege- 
gras). 

heglnge, Schutz. 

hei, Dürre, Hitze, heisser Dunst. 

helde, hMe, unbebautes, ivildbewachsenes 
Land ; Boden überh. 

helden = beden, von Hede. 

heldenhM, unvernünftiges Tier. 

heldene, helden, Heide, paganus, ethnicns. 

heidenddm, Heideyüum. 

heidens, heldenseh, lieidnisch, sarace- 
ni.sch; h. sedewer, calamus aromaticus; 
h. wnntkrüt, consolida major saracenica ; 
h. koken, fremdländische (griechische, 
sarazenische) Kuchen ? — h. n&t 
(Wundennaht) ? 

heldensehop, die Gesamtheit der Heiden. 



helddp, Wasser aus der Heide kommend 
(= woltwater). 

heie, hole, n. die Molken der Mileh, 
serum. 

heieu-mouwe, d. i. heiden-mouwe, Ermel 
aus Hede. 

heigen, s^v. v. schwer athmen, keuchen; 
s. auch higen. 

heike, .<?. hoike. 

hellant^ Heiland; ein Kraut, wahrscJiein- 
lich Attich, Sambucus ebulus. 

heildelik = heldelik, wie man es zu 
halten pflegt, üblich. 

heilebar, wt. Storch, 

heilen, sw. v. glückwüfischend 'verlangen, 
sulutare. 

heile|>ennink, Gabe, denen gereicht, die 
zntn neuen Jahre etc. Glück wünschen. 

heilgerer, Heilgeber, HcHand. 

heilsam, heilbringend. 

heilsamicheit, Heil, Glück; salubritas 
und salvatio. 

heimAl = hegemäl, geliegtes Gericht. 

heimboke, Hagenbuche. 

heimc, f. (und heim, n.) Heimat. 

heime, hemeke, n. Heimchen, cicada. 

keimen, sw. v. ins Hatis aufnehmen, be- 
herbergen. 

heim-geren, anheimgeben. 

heimieh, hemieh, 1. daheim, im Hause. 
2. einheimisch. 

heimode, n. Heimat. 

heim-soke, Einbruch itis Hau^, Hau.s- 
friedcfisbruch. 

heim-soken, siv. v. besuchen; Haus- 
friedensbruch begehen. 

heim-sokinge. Besuch im Hause; Ein- 
bruch itus Ha^is, Hausfriedetisbruch. 

helm-stür, n. und f. Aussteuer, Mitgift. 

heim-tueht, f. Schweine, die der Bauer 
selbst gezogen hat. 

heinen = heimen ? in sein Haus bringen 
oder nehmeyi ? 

heiuen = hegenen, schüfxen. 

heiu-gras, -holt, s. hegegras, -holt. 

heise, Handgriff oder Ohr eines Ge- 
fässrs. 

heister = hegester. 

heister, bester, junger Baum, nament- 
lich i'oti Eichen und BucJien. 

heitmAt-reeht , Hecht, Heidekraut zu 
mähen. 



HEirSCHEPEt 1 

faeltKrhe|>rI, Vit h. = 7 Totine. 

hokedes-Lulfrl, fh-ht.skiffrr. 

hekole, f. llcrM. 

taekelen, -ir r hflfln. 

itifkvUr, Ileililfr ; Aiislnrlilrr. MimnlntoT. 

liekpivride, Wolnii/rl <lrx TnifelK; nn 

h. vnren, "unii Tfifrl faliren. 
li«kprllnU. ,11. IkiMimi-Hsfr. 
hoket, ui. Ilnhl. 
h^l (hell>, nilj. unil mir. I. lyiiii, rvll- 

xtiinihij: ile hele Inlp, der i/nme IIkI. 
hrllf ) Um ff» ; lialf un<le hfl, Uallif 

iniil gnir.f (liifrlkrügr. 'J. vn» eiiirr 

Wiiiiilr. KiiniUirit ijfiifufii. licU. 
hpidf, lieltlpiif, /; FHXK-/'rx.srl. 
holdeu (hellen), sir. r. 'ihsi-hiixKiij. f/r- 

hf Idenböni .' Uniiw (Si-Iilwi}xiuiiii viil 

finff Krlli- ^ 
keldenslot ik'hlosx n» Kritrii. 
beMleh, gtnfiiil, nhxrlii'iKsin. tiruclivis. 
hrldinKe, Xfif/imi. 
belei, «M-. /-. hhliri}. 
h^len, hellen, n. r. l. Ii: und iiili: lieikii. 

1'. irnalinfiilrii. coRtrare. 
helen, mr. r. Iifhifii. ;/rlirnn hnlleii. 
helen — holen, oiifhiihlf». 
lielenbrede ttirliiniMfi-tiimj 'fl. die 

Ihn ülirr ilriii (Irliini, |iia niater. 
helenlidl Elrmlxh'tut. 
heler. Ilrhirr. 
helKeii = Lcllifien, sii: r. iiiii.h- m-uheii. 

i/lliileii. Iirliellii/rn, 
belriase, li hell i t/u m/. 
bOI-heil. (!<nr.hit. 
h^I-hndlrh, wii lifiler ll/inl. 
OintVenU keiliken, ,-ollsiümli<i. 
he]-l>eni, rhi Si-lniiirds'/inil. 
helle. /; Hiillr: <ln- /'hl: hhilrr de,,, 

Ofn.. 
helle = l]i'|.li.. .ik-l,>i.-.^i./l.;il. rlerlivilas 

helle- hniiit. Il>;lln,hn,„.l. 
helle-huiil, Ihdinih,,,»!. 
hellfster (lieUter), ". Utilper. 
lwUewH«en, v (IrrifrH-ilile Xmiir ,lr.s 

'f'iivlii-ftijriis. 
Iielliell. •Iiirili Vn/hlt/ii,,,/ rrii„.,ll,l. 

hellMiDkeii. ,r^-rl,-ii.f„d. rn„iid,„d. 
hellta-n. .-<„: ,; h.lli.h „i.i,h'„.,,„,Mr„. 
.,„ol.... 



) HELÜNOE 

IielHnk, Tleiler, halber Pfenning. 
hellink, lielltu!fe, heisre — heldinge ftN 

heltlen), S--l,:ffswn-f!r. 
helllnk-b^r, lleUerlner, i. i. dünneif. 

icAfeiles Eier. 
hellink-wevke Weekf /krilßrmigTi 

Ih-ulj. eine» IleUer kostemt. 
liellink-nert, i/iä einen Beller» irert tut. 
helllHeh, belxeh, hölli.teh. 
heim, tn. Helm; h. amle Khilt, Beieirh- 

innig des Adel» ; Mmartige» Geß**. 
heim,»..'' Ilandffii/)'. muinbrinin ; Ur. 

n,idfriji'iff. 
belniendere iheliix-dir. kalmdw, MHede. 

licIiiH'i'lr. h.liiirr). tiiulm. Ilelmer. 

Bi- \,:i'-l, ■ Seilen- , (^ter- 

.,dn-_\.:- . r ■.;■■;/' 

•.n»i Ikii-hc iMer uim Mo ■ ■ ; ■' rf. 
heltnel. ". IJrhii. 

liplin-esHe, A.rl mit riiiem langrM Stiele. 
lieim-htiken. fi.trrnf." SrhnieA^erai. 

Vlm-lioll. /,■■'.'■■■- S'ru.-rhnh, 

helmlnii, ' ',' ' d«th. Torhol- 

ileu, Mriii/en. fii/ijM-ii, 
hell», Aiixrii/' der Venrundentng (™p't 

lielpe'); ^»■\]i re<:1it. liel|i krnm, oh/ 

jede nV/yi", jier fas «l nefa«. 
hell», f. Hilfe eui Kraul. Iblfkraut, 

lunrrnbiiim vniftare. 
helpe, m. )hlf.-r. (leliiilfe. 

lirllM-lik. h'l/rud. 

hel)»en. .tf. r. helfrn. 

heiper, Helfer. liioule^genoiie. 

lH-l|»erede. Einrede. Amflurhl. «xccptiu 

lieilM-M'hellKT, llelferg/u'lfer. 
licllihh, Ih.ifr hriitifend. 
helHlivrtr. hölllKrhrs Feuer. 
helsi-hTarleb. hiiileufeurig. 
Iielhen, xir. r. iiitihnheH. unplecti. 
Iwlslnw. /■. ./'"-fr Y 
helslnk, Ihlxiietne» f,,r Pferde. 
helsink, eine A,{ Mwerrl-! {vom /fote 

,Ur Tiere-fl 
hell. Ueld. 

bi>]tnb«e. /. Ilift. 2. Inhalt. 
helve, heir, helfl, h. Handgriff, iitirl. 
heir-teni. AjI niif einem langen Sielf 
beine. /". .^eile : lliUfle. 
hrluitice. Ifrldiiiig: geheime Milieilung 

i-iir Hfiiilil iiriKehen der Ihrtei uiul 

il/ie„i Färnjirtcher. 



HEL-WECH 



141 



HENSER 



hei- (helle-, hlle-) wech, die grosse , all- 
geyneine Heerstrasse, strata publica. 

hemall, d, i, hege-mäl, geJiegies Gericht, 

h^me = heime. 

hemel { 

hemelieheit, 1. GeJmmtm. 2. Vertraut- 
heit, FreundscJiaft. 3. Jmmliehe 
StättCf da4t lieimliche Geinm-h, 

hemelieheitgank, Cloake. 

hemelik, zum Hause gehi/rig, verwamU, 
vertraut, innig hefreumkt, heimlirh. 
Adv. hemeliken. 

hemelikes, adv, = hemeliken. 

hemelte, Zimmerdecke, Gewölbe; Gau- 
inen, 

hemete, m, Hirnten, emina. 

hemmede (hemmete, himede), n. Hemd ; 
int h. geven, als Patengeschenk gehen. 

hemmedes-mouwe, Hetndsärmel. 

hem(m)el, m, Himmel, 

hemmel-, himmelhank, Vorhang, Gar- 
dine an der Seite cfes Altars, 

hemmel-hore, ScheMwort für Beginen, 

hem(m)els(eh), himmlUsch, 

hemmedes-sehorte, Hemdschürze, d, h. ? 

hemmelK-slotel, HimmeU-schliissel , pri- 
mula yeris. 

hemmel-Tar, himmel farbig, 

hemmel-Taiinge, Himmelfahrt, 

hemmestt (= htnn^^itT), jenseits, 

hemode (helmode, helnmdt), n. uml f, 
1, Heimliehkeit, 2, heimliehe Stelle, 
Schlafgemach ete, 8, immatlielies 
Haus, VaterJums, -latul, 

hemt, f, = hameide ? 

hen-hedde, n, (Kranken-), Totenbett. 

hende = behende. 

hendeler, Handelsmann, 

hendellnk, ein Gef'iss für Flüsisigkeiten 
(1 h. = 2 stopi; 86 h. = 1 tina). 

hendewit, hündewei.^s. 

0ieneii-), henne-kl^t, Totenkleifl, 

henge (henk), f. Hänge, woran man 
etwa^ an- oder aufhenJd oder angrei- 
fen kann, 

hengel-hdm, Baum, Stange, Rick, wo)'- 
über vmn allerlei henken kann, 

hengelmole, . . (?) mühle. 

hengel-rode, ein hfingender Querbalken 
an einer Wüppe, einem Brunnen, 
Galgen etc, 

hengelke (in Bergwerken), Geluinge ? 



heng:else (-sehe), n, Jierunterhängemks 
Geivand. 

hen^e-mate, hängemässig ; galgenreif, 

hengeu, sv\ v. erlauben. 

hengreu, st. und sw. v. henken. 

heuger, Henker, Scharfrichter ; idterh. 
Polixeidirner. 

hengrerie, des Henkers Haus, Seharf- 
richterei, 

heugich, nuchgcbend, Erlaubnis ertei- 
leml, 

henk, m. woran oder womit man etwas 
henkt, Haken; Zusatntnenhang. 

henkelman = 'A Tonfw (Bier). 

henne, hinne, f. Henne. 

henne, 7n. Narr, Geck. 

Iieune, hen, adr. hin, von Baum und Zeit. 

henuebit, Ifühticrbiss. Alsine media. 

henne-briugou, hin-, verbringen. 

henneke (Kose f. xii Johannes tind ai4ch 
zu Hinrik), Name eines Fisches, poli- 
pus, (h)orrena, (Bülk, Krabbe) ; Zug- 
oder Hebemaschine. 

heuneken-, (henke)wairen , Lastwagen 
(für Steitw u. dgl.) ? 

heuue-komeu , 7U)tdürßige*i , knappes 
Auskommen. 

henne-laten, überlassen. 

henne-legrgren, bei Seite, weglegen ; bei- 
legen, schlichten. 

hennep, m. Hanf. 

hennepiiuk, Hänfling. 

heuueiHsAt, Hanfsamen. 

hennep-spiuner, Ifa nfspimwr. 

Iieuue-stelleu, hin.^tellen, -wctulen. 

henue-t^u, hinziehen. 

henne- varen, dah in fahren. 

henne-vart, Hinfahrt, Abgang ; de leste 
h., der Tod. 

henne-Torbat, hiufürder, von nun an. 

henne-Yortm^r, hinfürder. 

hense, Iiaitse, /. Geselhchaft ; bes. Ge- 
sellschaft (Gilde) der Kaufleute und 
Ha) ul werker , vor allen de)' gros.se 
Bund der niederd. Städte; Geld, das 
für die Aufnahyne gezahlt wird. 

llenseken, kleiner Hans; h. im keller, 
Kind im Mutterleibe. 

hensen, sw. v. in eine Hanse aufnehmen; 
Gekl für die Aufnahtne zahlen. 

hense-ndt, Genosse, Mitglied einer Hatuse, 

henser, der in eirwr Hanse ist. 



HENSICU 1 

hpiudrh nnde lieiit-h = imlirlli'iii. anb- 

ji-rtiis flirr Vri-tiiiiiliini/. ilem Jtumle 

ilPiiiiinn Yl 
liontpl — eiitel. 
Iirutü, lit-nt (hrnle, hfutes), mir. bis ;i<, 

hin an , welk leiii? »iiliiii 'f - - f'vnj. 

Iiiiil mkr •iliiir iliitV liis. hin i/'iä«. 
Iiepp (hqtpt, lir]|M'), f. IUji/ir, knimmcn 

Mrnsrr •.um Iksrhiiriilrii ihr Ilihnnr. 
iierbencp. /'. Ort mlrr Ilmix •.inii f'lirr- 

»mhliH. Wohiiiiiui : IHiiiiri/iiiiy. 

ijUKlIHir Aufwihini- uml Unrirtiniij; 

Hiltiihrr'JUHf/.'/i/Hrlil. 
hrrlirnKiu str. r. iiilr. siiii Xnrhlliiijrr 

inlnwn ; Ir, Miriiirii/rii. linspitare. 
herlwrirer. ilrr jrmuiitl Mirrtunjl : frin. 

h boritefBeh«. 
herbi'nn'ri^ Aiif'milnur in vinr llirlfri/f. 
lirrlH'nrich. :iir Aii/n-ilnii.- Fniwlrr )«•- 

niL-juxllhiiwIliih. 
Iicrbnuit . Xiiinr riiiix min iitiiiIiii 

/W /«■-(. 
lior>>n>niicii . iliinb h'n"/i sfliimmnt . 

ll,:,„.l nihil rn,. 
hi-r-huiM»', Kiii 'islr-iiiiiiii I. 



hprac, /«. Hirt. 






ht-nh-. hnrdr. /'. 


/ 1,1. 


.ihl. iliiwi lims 


Kr. /,« « .../.*■ . 


Ullis 


in /n..i. lii.jrH- 


.1.11. /«... S.l,l. 


■.r,)ii 




hfnh-IILcn. Inr'li. 


h. ii'i 


li Hill.,, lIViW. 


herir». >»■. r. II, 


■!•■ ,-. 


,_ 




. /,.( 


/. ['..•it llhl.-ll.ll. 


:'. ..I.:.'.„. 1 


.r.,s 


II. .hiiihi,.. ::. 


J' '.',"' "■""''" 


'""•' 


''■''"" '"■ '■""'■" 


■ •■■,.:i..,..l,;'l 


ri. I- 


i.'-r.l,. 


hrnk-r. 1/,.'.. 






htrAtr. II :■:..■■,. 1 


..: n 


I'- ■: 


Wnk-M-H». //„ ' 


/l... 1. 


■ '_ ii„ ,■.;„,, 


//, . 










■■■■ '"■^•i- 


Wr.i,--t«r. II..-' 


-. /.v 




Wrdl.h. ■.,«,■■.,.., 


■■• 1' 


rliii.i\ 


Ilrtilori. ii l.iiit. 




■■■' / ', ;■ • 



! HEB-KÜXFSnCH 

1ier<p>-inbM, Ikrremtttiiat. <lrr St. .Vih- 

ririHMliiij, 2'J. Sei>i. 
herf-niolüer, fiii gronnfs Kuninimui. 
hrrpn, mr. i: I. mit drm Ifetre rin ; it-hrit. 

2. Hill ihm Ikrre iiherxifiKn. f-r- 

lifcmi. 
hercii unde werfB (wanm), Wahnn-luif). 

(iriiiilirgchufl IfiiteH, no nurli niihst. 

Iicrc iinile were sin. 
Iwren-brohe, lii-iickr, ilie an ilif llnr- 

Kihufl in fHtrirhiFH iii. 
heren-dOnst, I Irr reit-, FrohuiliniKl. 
hpren-dwauli, Iflirlil. die fi» IWr uri- 

uriii I 'iitfri;f Irenen atifrrltijt. 
berpu-holt, thm Herrn '.uijrÜMti, Jim 

IJnrii sihmriiMiul. 
hrreu-hnlde, IlnrenifuuaL 
hereii-kldt Klfid trflehfa der Ifrrr dm 

!1/ linIrrialfH i/ali. 
hewta-mtte, hrrmtuta^^tg, Itrrrliili. 
hon-nAt, Krinj»-. HtfmiwI. 
! hvren-^fhHl. . llitfiibf an tlie Ilerrialutfl. 
■ LnvD-lafvlF, llrrrrnlaffl: tii/n. b>i-leii- 

tali'lf. 
lieivii-tlns. Ilrrrrn;in3t. Alüpdir im .lit 

i ;;.r,w,.,;;. 

I fatTr-stratr, IhrixU-Hnsr. 
' i lieiv-nrrk. fiiwidlY 
\ hetw, hrij», ['. Hrimldii/rriM . lliii'. 

I Illil-iiiHt 

henviih-arhtkh, hiihisch. Bf<|iiJti(Kias. 
IwrircuM-bdl, Ihrfrti. lüibfni. Si-hiir- 

hnvruollkftt. >ir//''i(f'iix'7t< HV(W, 
hcnn-ii-. hrijpMünnr IbfrpKWiK Ilurm- 
f.hii. .'^hurh- mU Mliirbr. «tnifl-i/r 

hrr-tn-t<H-fa. Il..iiii;ui/, IWr, 
hrr-n'nmlr. IhiiiiriiKliiug. x. berwnlr. 
bi'r-Kn'tf. Ih • rfiihrrr. 
Iu-r-h»lt. ... .<i.n>-. in. ./.M lliir ImII. 

/,■■-■, 
lt.-r-|hl.<lt. III. n-r..ld. 
In-rjrn. .•".-. .-. i-jUi-ir,, ■ = ina\. 
lirriiiL. hiirink, m. Ilrriii./. 
hrriiL-bMrf. ttHf yrtriMTAit dir 7<'M»o. 
Ji II i.i4.rfsj..s.-ilfU<u-'Hi'*ff. 
h^fimlttmtt. II'iiii'iiitlir.iu, 
hni.f I rir 

)kt> l»rrp>-)fci*n, HufniiifHii^. 
IxT-kamp«!, H^rifiiiiiifn ; Urtruknliril. 
b«r-kwprtU. h.'rk^.mmUrh. 



HERLE 



143 



HER-VAREN 



heiie, harie, ein Haar vom FlarJua od4r 

Hanf, ein einfacher Fe^en, 
heiiif helt, L Herscliafl, das Herr-sein, 

Gewalt 2, Obrigkeit, Gutsherschaft. 

3, lierschaftsbexirh 4, Freude, 
Fröhlichkeit, Lustbarkeit. 

heiiik, herrlich, eitlem Herrn (jemms, 
herilis ; adv. herliken. (Auch = erlik). 

heriade, die an einer Heerfahrt teil- 
neJimeUy KriegsmnnnscJmft. 

herm, Harm, Leid, Kränkimg. 

hermel(eii), n. Wiesel, Hermelin. 

hermeschar, Strafe, Plage, Not. 

heme, harne, n. und f. Gefiirn. 

heme-fMUine, Himpfanne, Schädel, 

heniet = harras, 7\4eh aus Ärras, Hasch. 

heme-worst, GeJum-, (Brägen) wurst. 

her-panne (i), Pechpfanne ? 

herpe, f Harfe^ 

herpen, sw. v. Jiarfen. 

herper(er), Harfner. 

her-pole, Heerpfühl, Feldbett, 

her-sam, (einem Hermgexiemend) , herr- 
lich, ansehnlich. 

herseh, herrisch, L dominicus; dat k. 
gebet, dcui Gebet dc^ Herrn, das Vater- 
unser. 2. lienHüch, stoh, pomposus, 
pompolentas. 

her^sehar, Heerscliar ; h. dön, Kriegstmlk 
sammeln. 

her-schat, Heeressteuer. 

heiHchen, adv. herrisch, herrenmässig. 

henehen, sw, v. her sehen, Herr sein. 

her-sehilt, wi. /. Zeichen des Adeh, die 
Adels- und Ritterwürde, die Fähig- 
keit zur rollen kriegerischen Ehre ; 
lehnrecJUliche Gliederung u. Stamles- 
abstufung. 2. die lehnbesitxende 
Rittersclmft ; das Heer ge folge ; der 
Kriegsxug. 

hersehinge, Herschafl. 

hersehlik, h. gewalt, Gewalt xu herschen. 

hersehop, f. und n. 1. Herschaft, Ober- 
herrlieMeit, Oberaufsicht; Lehns- 
her scluift. 2. Henrenleute, Heer von 
Rittern (auch von einem einxelnen 
GutsJierren oder Adligen). 3. (terri- 
torial) Gebiet (der Stadt), dominium. 

4. Herrlichkeit, Pracht 
hersehoppea, sw. v. 1. Iierschen. 2. in 

Frölüichkeit leben. 
henehopper, Herscher, 



herschoppie, f. Herschaft (abstr. u. concr.) 

herscho|i8mau, Lehnsmann. 

herse, f. Hirse. 

hersegrntte, Hirsengrütxe. 

herstel, Herch stell, d. i. die Lünxe des 
Wagens, Achsennagel. 

her-sture, Heer-, Kriegssteuer. 

hert = hart. 

hert, m. 1. Herd, FeuersteUe ; Vogel- 
herd. 2. Herd, als Bezeichnung des 
Stammgutes. 

hertc (harte), n. Herx (westl. auch f.). 

herte (hai*te), n. Hirsch. 

herte-l^f, herxUcb. 

hertelik, henlich; adv. herteliken. 1. 
= hartlike, mit Mühe und Not. 2. 
herzlich, sehr. 

herteiiheu, ypericon, herba dicta S. Jo- 
hanniä. 

herte(u)-lÄt, Herzeleid. 

herten-krüt, cordigera, cordiana. 

hertereii, vom Hirsche, cerviuiis. 

hertes-biat, cirtc (circe, carve). 

herte-si^r. Herze u^sch merz. 

hertes-honi, Hirschhorn. 

hertes-hüt, Hirschhaut. 

herte-spuu, cordiana, centinodia. 

hertes-tuugre, Hirschxuiuje, cerviglossa. 

hertes-twtch, n. Hirschgeweih. 

herie'H^' e\^ Schivelluug des Herzens (vor 
Iktrübni.s). 

herteswit (?)? celtica /iso;is^=herte8tunge). 

hertes-wort, Hirsch wu r x. 

hertgalle, centanria. 

hert-iseni, Jlerdeisen zur Deckung des 
gema uerten Herdes. 

hei*to(*h, -toge, -tege, -tieh (hart4M-h, -tieh), 
Herzog. 

her-twh, -tucht, Heeresxug. 

hcrtoch-rik, Herx oglum. 

her-treck, Heeresxug. 

her-treekinge, Heer, FeUhug. 

hert'slaeh, ]. Herxschlag , (Lungen)- 
Krankheit der Pferde. 2. Ilerxschlag, 
Herx, Luuge u. Jjcber von geschlach- 
teten vierfüssigen Tieren, bes. vom 
Kalbe, Geschlinge. 

hert-slegieh, am hertslach leidend. 

hert-Iepel, das Präpordium. 

hert-sterk, herxensstark, mutig. 

her-vareu, sw. i'. einen Kriegsxug 
machen. 



HER-VAET 1'. 

hor-Tart, Krififuxutj. 

Itei^Tprdh-li, urllfMfnhrt fertig, lu-irit. 

hervest Jltrhul. 

hervwfWtede, eiitf imlfrrbul : ii eiiUirk- 
Iniih Abijahi- precaria antiiiunalis. 

taervest-inlUi, STj/lember. 

Iier-wa{:eii, Ärleysirfii/fn. 

lierwiirt, -wert, -wonli*, hertrürts, hirr- 
hfi: 

licr-neofa, nll;if>nriiie LniiihlmxMC 

lier-WHle, -gfwedf, henritde, «, ei;/, ilif 
Auitriijttiin;/ ilrs lirifyerit, tb'e der 
Itfhiiihrrr lien/nh ini'l iiehti Toilf 
/Imurllini \iiriiHnnlnti, /nlfr dir lieim 
'Mr drx VtilrrH der iillf«lr liyolin be- 
niinjirurhlr. 

hvrwrn, sir. r. hrHie mai-hrn. 

htM-fa hrfwh, hrinfr: ilot h., Udni'rkfil. 

lifcichell, IHsfrkfil. 

hAo-bm, liokH-bm, «w. r. Iirixrr tiriii. 

heM-hrn, hoNkeu = e»cbeu, lipis^ii. for- 
drrii, it/rfiirdern. 

]ie»eh]nfK, ikinehuti/]. 

h^hrtmme, *J. JUiivrkeil. 

hwiM' = e^iie. /Alter-, Flillcr/ia/iiH-l. 

hrspc, liiL>|H>, /'. ffrx/ie, ThiiniiiijeL 

brN|>rnd<wfdt', ' '•inliiiidliii/end. 

hfN|H-i'. 'in i/ririHsrr l\'iiriii. 

hrwi-, /; h'iiiefiii'i. lies, iin den Uiiiter- 
lHi,„„<l.rrfrrdr.uiirln;.„Mn,^-lieil. 

heiwe-hiint, Ihl-.lnnid. 

hciwrii ~ hissvii. 

bno^N, Uli: r. dir Uexseti durelim-hueidni. 

bmlf r. H. heister. 

hM. liriKX. 

hOI(r). faelt(e). ,i. Urheiss. llrlild. 

Uetfhrtt, VLiuid' . in inhher ehr^is 

nrl,ris.ie„. nrs/.nM-hr» ,nnl. 
Ilrteli-r. ,„. It-iss,r. I\i„d. 
hrt«-. hft Ik. ; 'u ■ n.ll //.(«■. !'' i»dli.h 

ItÄm.il.r. irr.,1. ../Is-hirj. I.h.i.s-,,. 

,p(«>i: ''l.»'l„i,l Sfi,',. L'.l,.is.-:r„.l'. 
):ld.„. :!. rrr..,..:r/,r,,. l,:/,.i.-:.< Ihui. 
l;.ll..j.:,.,.,.,l..i,.. 
hOlfBd». -;. li.-li.i'^. IS-fild. 

hcUT. ".. U-iss, r. .\.,d.r. 
hH.T. ../, -I.r.hr.is h.i.-^l. U[i.hll. f^l.r 
..>,.l._.:l,.,..r.,:.s,.r,.ht. 

hrti-M-h. -i-li.:---,:!. /•mdlirh. 



h^t^Mhrit, (IfbÜKsigheil, Ihs». 

h«hdt, Ifitic. 

h^tlfb, wll lints uiut Neitl. 

hPUchelt, Unx». 

hMchlikep, adt: hfi«g. 

hetlc = liitte. 

Iiettere = heter luutitmd, erUlteriid. 

hM-lurnlufa, lieisBioruiff. 

hehslrh = hessicb, aiifhfiitwl. 

hMntXi (ieheisa. 

heie, /*. Ilfhung, Eimtahntf. 

hfrt^icb, hidKiul, hfnUxetuL 

heveker, Fulkonifr. 

here-korf, chm Art Finrhhjrh, -irimr. 

lienl^ini, fCiiuidilaff (lirim ll'eiieri. 

siibtegmen. 
here-, (bevel>modrr, l. Uelamme. 2. 

Orhänmiilrr. ■% Unierl^ib^kranilfil 

der Frniieit, sjDcopu mnüebria. 
hcwitf, in dfr W{btTfi:_ ZelM: dir 

StrliNiir. dun-b ilfrrn Öaen dir Auf- 

iiuj ijt\ogf» wird, lidam 
b«r«ii. Hl. und mi: r. I. ir. itfbeu ; iu die 

lliilie hebrii. 2. intr. niihHitH. ff- 

i/ituirii. 
beien (helTra), f. Ifrfr. 
berrn, m. 'irr /fi/iifgi«clie) IfimiHfl. 
hrveu, fi</riii-i~rlir Urieirhhung riM*' 

Jh-Hiht, W'ifif (wo dran utul llukr 

ifiirhxfi. 
bovf ni, lim Ihifer, avenalia. 
herirh ^ hevodich. 
hrvirb. hrftiij. 

hlfhen, faIfCii, »ir. r. «rhtrrr alrnrn, 
hlrkfn. xif. i; mit dfiti SehuaM htei/H : 

hMdelievMt, iitjr Firlirrbilif oder Fnu^i 

Mich. 
biddpke. Zifjr. 
biddckfii. NIC. c. u-ir rittf Ziege n/fritii/rH. 

hiddrrnetel = I teile nie tel. 

hie (hl^, bele) und Un-, blRHBU. 

Il..!--h,„,,,n- lito.fiilelisenrti«; //../.■x- 

i;/«-/(Wv,ncc 'ins dem .Stunde der 

Hi.riti.,,. 
hlr-fawar, Vrxierkwie. Xarreiintnimiif. 
1ilpn-«prkkri Ikratuwj der hien. 
hierie. i'i.rireivi. Xeekerei. 
blfffkii* briimk kh: r. leig. Hapnrt), 

lii'liHi-it. rtxifreH. 
bilde, kille, rifritj, raarh, geMitiiflig. 



HILDE 



145 



HISELEI^ 



bilde (hiUe, beide), /*. Pfrrderaufe ; der 
Ort über den VMställen, nn/'h d/!m 
(resinde als Hahhf statte dienend, 
bllden-miger, Schimpfwort für das Ge- 
sinde, das auf der Hilde schläft, 
hiiice-, s, hillich. 

bilieh, billik, m, Heirat , Ehej<chliessnng, 
hllieheit, /: Heirat 

(billeben), hillfpen, hilliken, sw. r, L hei- 
raten. 2. i'erheiraten. 
hlWths^f^elt^ Brautschai z ; hilichs- (hillix-) 
penninge, Aussteuer, Ehegeld; hilichs- 
linle, Zeugen der Verlobung; -Yorwordej 
Ehe])acten. 
billich, s^ubst, bes. ivi Flur, die Heiligen ; 
die Reliquien der Heiligen; hilgen- 
dracht, Procession mit den Heiligen. 
hillieb, heilig ; de hilge geist, oft Be- 
xcichmmg des Hospitals; h. getowe, 
sacramentnm ; dat h. dink, Ihtlauf, 
Uosej erysipelas, sacer ignis; h. man, 
Kirchgeschworner ; der Hörige einer 
geistlichen Stiftung; hillich hebben, 
frei sein von ArMt, feiern ? 
biliieb-, billigeddm, -domete, n. Heilig- 
tum, HeiUum, Jielifpiie. 
bllilch-, hilgelant, heiliges Land, die 

Insel Helgoland. 
hiltlebmaker = salichmaker, Heiland. 
hiliiebmakinge, Heiligung, Beseligung. 
billigen, sw. v. 1. heilig machen. 2. hei- 
lig sprechen. 3. heilig halten. 
bllllgen-blter, Heiligenfresser , Schein- 
heiliger. 
billigen-bret l h. lakeu ? 
hllligeiidnieht^ Procession mit den Hei- 
ligen, Heiltümern. 
bllllgeu-kasten, Peliquienschrein. 
billigen-stoek , Jieliquien seh rein (auch 

als Archiv benutxfj. 
bllte, Griff, bes. am Schwerte. 
blmen, sw. v. heichcnd, pfeifend atmen. 
hlminelen, sw. v. die Augen gen Him- 
mel schlfujen, in den let\ten Zügen 
liegen. 
hinimelkokeu, (Abendmahls)- Oblaten. 
binde, Hirschkuh. 
hindene, hinter. 
blnder, hinter (gew. achter). 
hlnderbaekes, // in terrücks. 
blnderboge, der hintere Sattelbogen, 
postela. 



hluder-dSI, NaclUeil. 

hinder-denkeu, ncwJidenken. 

bindere, m. (selten n.) Hnulernis, Sclui- 
den. 

hinderen, su\ t> 1. Iwulern (am Weiter- 
geheti), anhalten, arretiereny mit Be- 
schlag belegen. 2. hi)ulerlich sein, 
Schaden und Nachteil bereiten. 

hinder-gank, Itückgang. 

hinder-bode, Nachhut. 

binder-laten, hinterlassen; verschweigen. 

hinder-lLst, Hinterlist. 

hIndemisHe, Hitulemis ; Arretierung. 

hinder-sage, (spätere) Einrede. 

blndersal, Hindernis. 

lilnder-sprake, Rücksprache. 

blnderspreken, Rücksprache nehmen. 

liinder-stal(t), Hiyulernis. 

hinder-steilen, x urückstellen. 

binder-steliieb, h. werden, xurücktreten ; 
h. maken, xurücktreten lassen, womit 
säumen. — rückständig, säumig; 
nachträglich. 

binder-toch, Aufschub, Frist. 

binder-wert, rückwärts. 

hinge, Angel, hamus und cardo. 

hingest, hinxt, hengest, m. 1. genereller 
Name für Pferd. 2. das männliche, 
unrerschniftene Pferd. 3. Streitross. 

bingest|>ert, Hengst. 

liingest-rider, berittener Diener ? 

hinkeman, 1. eine kleine Münze (Braun- 
schweig) (3 h. = 7 Pf) 2. ein Mass 
(vgl. henkelman). 

hinken, sw. v. hinken; sich xurück- 
xiehen, nicht voran wollen. 

bin-laeheu = hönlachen. 

blntio<*k = hintlope, solseqninm. 

!iint-lo|>e, -lof, SonnenwerM, Ringel- 
blume. 

hip, feines (Hohl)gehäck, Waffel, nebula. 

hipkenheeker, der hippen, hipken ver- 
kauft; Spötter y Lästerer (wiejetü: 
Schusterjunge). 

hipiH>ems, gekrudet win ; vgl. ippocras. 

hir, hier; von der Zeit: Jet xt, heute. 

hirgensone = hergensoue. 
hiriandis<'h, inländisch, einheimisch. 

hiseh, hisk, //. (rontrah. aus hiwisk), 
Familie mitsamt dem Gesimle; die 
XU einem Haushalte gehören. 
iilselen, sw. v. eisregnen, glatte isen» 



Labben, Mitteluiederdeutsches UandwOrterbnch. 



10 



HISS£N' 



146 



HOI-WAS 



liisseu (liitzou), hesseu, sw. r. hetxcn, 
jwjrn. 

liLsser, Hei irr, 

hLssich, nufhctxend. 

hitt^, hette, f, llU\c ; nUi Kmulüieit 
uurigo (aurugo). 

iiittolik, hvias. 

hitteiu •*»'i<'- '*. heinfi inarhen, rrhitxrn. 

Iiittepreii, Sjnlxdoi'H, eisernes Instru- 
ment, um IJ'u'Uer einxusrhlayen, 

hittiihcit, Ilitxe, 

hiven, tnttxen, pochen 'f 

bo, h(k*h (hok*li), böge, Jux'h, euj. und 
bildl. U) deine hojfi»sten, höchstens; 
dat hoj^cste, die Strafe, die an Leib 
und Jj'hen t/rht, — Als Adr. sehr, 
stark. 

htW'hdoin, (in der Verwandtschaß) die 
liiiea aäccudens. 

bd<*hdnifi:eude, stolx. 

hAcbeh, Höhe. 

hofh(e)llcbeH, Hoheit, Pracht. 

boebe-, bo^elik, Jioch, ansehnlich, feier- 
lich. Adr. hoc.heliken. 

bdeb(e)ukise (hojpenlHHe), /. Freude, Fest- 
feier. 2. (= gehüclieuisse), Erinne- 
rn n*/. 

b6t*bgreb»vieb, hftch \u lolten. 

ho<*bt4' — liojjede, Höhe. 

b(M*btit, Fest frier, hes. Kirchliches Fest ; 
Hoch \eits frier. 

bocbtit-, (tid<*)lik, -tidieb, festlich, feier- 
lich. Adr. horbtidcliken. 

bo<*btideii, N//\ r. Hffchxeit halten, hei- 
raten. 

bdebvaH, /*. Hoffart, Stoh. 

hfVbwfTdb'heit = ^fajestät. 

ho<*ke (hake), /'. Hocke, rier (oder mehr) 
(iarhen (\usannnenfje.stellt und ölten 
xntjehnnden) oder kleiner Heuhaufen. 

bo<*kor, einer der die darltcn aufsetü. 

hode <budf, böte), /*. /. /////, Hcwarhumj, 
Aufsicht. 2. Hiituuf/, Ort, wo man 
etwas hütet, ,'i. Zeit, sitlantje die 
Mietantj eines Arlteiters dauert. 

b<Nlei^'ii — liudi^en, heute. 

bodeke, Xame des (ieistes auf der 
Winsenhurtf, piliHiis. 

bodekeii (bu<l<*kcn), Hütchen. 

b(Nlel<)s, ohne IJehütunf/. Kewaehunt/. 

hcNleii, buden, sw. r. 1. rerstrvken. rer- 
hnjtn. L*. Arht hab n auf etwas, 



hüten; abs. Vidi hüten. — Rtft, sirh 
hüten, 

hoder, Hüter, liewarfier, Hirte, 

boder-tasehe, UirterUanche, 

ho2i:e (hege, hüge), hogene, f. 7. Sinn. 
Geist ; erhöhte Stimm unff. 2. Freude, 
Fröhlichkeit ; Festlichkeit, sik gnde« 
(gudeii) hogeu inaken od, gude« (gudeo t 
ho^eii, in hu^^en sin, ttich erfreuen^ rr- 
lustif/en ; fröhlich sein. 

böge, f. Höhe ; Holteit. 
böge, adv. hwh, sehr, stark. 
hogede (hwfhte), /*. Höfie. 
bogede, f. Hochxeit. 

bogelen, boyelen, sw. r. spielen, Iwtiiy 
sein, coiivivaris comiäMri ? 

hogellk, höchlich, kräftig. Adr. hogelikro. 

bogelik, heiter, fröhlich. 

bogen, sw. v. erhöhen. 

bogen, sw. r. erfreuen, IriMe.n. 

bo-gemdt = homot, Hochmut. 

ho-gerlebt, /. das jteinliche (ierickt. 

dem Ijnndesherrn xustätuHg. 2. — 

go-gericl»ty 
böge-, (bo)rugge, fli)ondile, iman doni. 
hoggen (westf.J = hoawen. 
hoginge, KrhÖhumj. 
ho-greve = Ko-gT^ve, Gaugraf? 
hol (hoige, hoawe, hrnw, Ium), n. Heu. 
bojanen, sw. r. gähnen ; liegehrenjntck' 

ten nuch, hiare. 

boi-arne, Heuernte. 

boibeek, SeuAe '^ 

holen, liolgen (hoairen), ir?r. r. heuen, 
Heu machen. 

hoi-gewBH, Wachstum, Ertrag an Heu. 

boike (heike, hnkc, boke), m. Mantel 
Ides Mannes wie der /»Von, rom ein- 
fachsten Srhüfennantei bis lum tor/- 
Itti rste n Fm uen manteO. 

boiken-bretze, Mantelbrwfche, spangr. 
boiken-spünde, ManteJspiini, ^spange. 
hol-, houmAn, Heumonat, Juli. 
boi-mAt, n. Heumähde. 
boi-sbieh, m. das Mähen des Heues; 
concr. Heumähde. 

boi-Nprengel, -nprenkf , HiprlMke , np t f 

ger, m. Grashüpfer, Heuschrecke. 
boi-, houTorke, Heugabel. 
hol-was = böige was, Wachstum, Erfrag 

an Heu. 



HOl-WERP 



147 



iaOLTENiS 



hol-werf, (Erdjerhöhung , auf die das 
Heu aufgesetzt wird, 

h6k, Hecht '^ 

h6k, hak, ;w. (mid n.) Winkel, Ecke, 

lK>k*anit, n, Höckeravit, Krämerzunft. 

lK>ke, hoken, hoker (hake), der Klein- 
händler, Kräfner. 

hokeboken, su\ r. Huckepack, auf dem 
Rücken tragen, 

hokelik, winkellieht, 

hoken, haken, n, Böckclien, von Ziegen 
und Schafen, 

heken^ s. v, Höker, Krämer sein, 

hokea-, (hoiken)b^r, ein Gelage, wobei 
ein Böcklein verzehrt wird, 

hoken-kloeke, Krämerglocke, die das 
Zeichen zum Anfangen des Marktes 
gibt, 

koken «stdl, Höckerstuhl; Krämerei- 
EinricJUung, 

hoker-STÜt, eine Art scJdeelUen Flaehses, 

hol, holü; hol ebbe, tiefe Ebbe ; h. munte, 
Hlcchmünxe, Bracteai, 

hol, n. Höhle, Loch ; Enge, Engpass ; 
Zufluchtsort, 

holben \ 

holte, m, ein Halter, repagnium. 

holde, holt, gewogen, freundlich; de 
guilen holden, die guten, freundlichen 
Geister, 

holdellk, holdselig, freufidlich, 

holden, st, v, 1, halten, festluUten, 2, he- 
fuiupten, 3. einhalten, beobaeJiipn 
ffortimJiretulf dauerrulthun), 4. wozu 
anhalten, veranlassen, 5, wofür Jial- 
ten, glauben, meineyi, 6, enthalten, 
de^ Inhaltes sein, 7, einen holt, 
Hinterftalt, legen, — Eefl. 1, enthalten, 
eingeschlos,9en sein, 2, sich halte n^ 
luiben, benehmen, 

holder (helder), ni, 1. (Zusammen) haller, 
SjMirer, 2. Halter, Inhaber, 

holder-blomen (hollem-, hollaiiderbi.), 
Fliederblumen, atrapassa. 

holdem, Hollumler, Flieder, 

holdinge, /. Erhaltung. 2, das Halten 
von etwas, Glaube, Meinung, 

holen, Kik, sw, v, sich in ein Versteck 
begeben, 

holieh, 1. ausgehöhlt. 2. löcherig. 
holf 1 (= helf, helve ?) 

holfle, Ziegel zur Bedeckung der First, 



holk, hollik, hulk, m, und holke, f, ein 

grösseres Lastschiff, auch zu Kriegs- 
zweckest venve^idbar, libnrnus. 

holken, sw, v, aushöhlen, 

holils (= hollus?), Thran, Seehunds- 
thran, oleum arsarum in lampade. 

hol-ldk, Ilohllaiwh, 

holm, m. Luid (im Flusse). 

holm, m. Querbalken, Jochträger. 

hol-st^n, hohler Steiuy Dachziegel. 

holske (holtsehe, holsehe), d. i, holtscho, 
Ilolxschuh, 

holskenmaker, Hohschuhmaeher. 

holt, fi. Richtung^ Kurs (von Schiffen). 

holt, n. Höh uml Geliölz; aus Holz 
gemachte Wurfscheibe oder (Kegel)- 
kugel ? 

holt, m. und n. 1. Hinterhalt, Versteck, 
2. das Halten, Abhalten. 3. Inhalt, 

holt-blek, Raum, Stelle, wo Höh steht 
oder gestafuien liat, 

holt-dreier, Holxdrechsler, 

holte, Plur, de holten, die Hohberech- 
tigten, Beisitzer des holtdinges. 

holtede, n. Gehölz. 

holten, höhern. 

holten, S7V. v. holxen, Holz schlagen. 

holterie, Höhung. 

holtgreye, Ilohgraf, Vorsitzender im 
holtdink. 

holtgrevesehop, Amt und Bezirk eitles 
holt^even. 

holtik, die Frucht des Hohapfelbaumes, 

holtik-, (holt)ap|)e], Holzapfel, maciannm. 

holtik-, holteke-, (hmtje)bdm, Hohapfel, 
wilder Apfelbaum, macianns. 

holt-iu, holze inwärts. 

holtink, -Inge, 1. Geliöh. 2, Holz- 
yiutzung. 

lioitink, n. d. i. holt-dink (verkürxt in 
holti, hiilti), Gericht über Waldange- 
legcnheitcn, Forstfrevel etc. 

Iioltke, Ilöhcheny spöttisch für: Kanxel. 

holt-kore, { Geld) strafe wegen Forstfrevel. 

holt-konie = holtschultkorn? 

Iiolt-kriter, Holzsetzer, der das Holz ab- 
teilt und (mit Kreide) bezeichnet. 

holt -mark, Holxmark, gemeinschaft- 
licher Wald, die mehreren Genossen 
gemeinsam zustehende Berechtigung 
X u m Hol xschlagen. 
holt(e)ul8, 1. Halt. 2. Inhalt. 3, Be- 

10* 



HOLT-PLICHT 



148 



HOPENE 



hälfnis, capsa; Crrwnhrsnw. L f/as 

IlaUcHy dir lirohnrhtmuf. 
lioltplieht, dir (jähr Hehr) Lirfrruug, 

Lr.istiuuj an Höh. 
Iiolt^schrafre, Ilfihrr. 
IioItM^huItkonie, (Kornlahtjabe für die 

Erlaubnis, das llnh mit Vieh he- 

weidrn \u dürfen. 
Iioit-sniit, Zimmermann y tabcr ligiiariiis. 
Iiolt-teinde, Hol \ -\ eh n tc. 
liolt-TorRt«(r), Hol x-fijri^ter. 
holt-wnre, liererhtitptnf/ (t/e.sel ; mä.ssif/er 

Anteil) ; nmIIol\schla(/en in der Mark. 
holt- wart, -werde, -worder, Ilolxwärter. 
holt- was, //. Hol \ wachs. Krfrafjan IIol\. 
holt-weeii. Hol \ vnj. 
holt- wisoli, \ \ 'aldiriese . 
holt-wisiiiffe = liolt-warc? 
holvat, (Reisejmnntel, \u beiden Seiten 

offen, laceriia; pallium fiinbriHtnm. 
hol(e)-ware l 
hol-wort, -wortele, Uohlwnrx, Aristo- 

lochia ch'inatitis. 
houian (= hoveman), Edelmann. IV/r- 

nehmer. 
(hoinel)-, hiimmel-b(^ , Hnmmelbiene : 

Ih'ohne. 
honiole, honielte, llnmmeh fiuni:». 
hoiiieliiiy?e Ifries.) Vrrsfümmrlumj. 
ho-iiies(er, drrHorhnieisIrr des deitfsrhen 

(h'den.'t; anrh = boveinester. 
ho-iiiisse, Horh messe. 
hoiiimlen, .v/r. r. horhmütitj sein. 
hoiiKNler, Ihtt'hm ütif/er. 
hommlieh, horhmüti;/ ; Adr. lioinixli^en. 
hoiuAt, m. fand f.) 1. Ilorhmnt. Sfolx 

(als (tesinnunf/j. 2. (thätlich) wider- 

rerhtliehe Hand/anf/, Frerel. 
hdii, ;/. Hahn. 

hdn (denns wechselnd ) 1. nnhn.Uerht.s- 
krünknnij. 2. üherh. Kränkantj. 

St'hintjif. 
hone, 7//. Ifries.) der I>fsrhädi;/te. d'r- 

kriinkte, daher: Kliitjer. 
hoiiede, hi>nte, /". 11 dm. Verhidinnntf. 
hoiiehaiit = hoiienifiisthe ihant = - l*er- 

snnl. 
hoii(e)lik, hfdtnef/fl . hsrhimjifrnd . 

si'hfin'ihlirh : adr. Iioiiclikt'ii. 
hoiie-iiieiiM'he, Plnr. -Imle, ihr lievrhä- 

dii/tr, Klfii/t r. 
h4»iieii, Str. r. höh nett, in That nnd Wort 



kränken, .\h Unehrrn hrinffen, srhä- 
diijen ; sik h., sich liesehimpfen, si/h 
als Sf'hifnpf anrefhnen, confandi. 

honcr-liLser, Hiihnerdi^h Y 

honer-wtm, Hühnersinnge fu^trat/fsirk 
nnrhts die Hühner setxrnß. 

Iioiie-vrunt, der gekränkte und deshalb 
klagende Verwandte. 

hdn-heit, Hohn, Verhi'phnuug, Schinneh. 

hdnken, n. Hühnchen. 

hounich, n. Honig, 

hoiiiiichbdiii , Birnrnnttjck , in einem 
Htinme angehrttehL 

hoiinich-bate, /*. Honigftcntr, d.i. liirnnh 
korb oder ausgehöhlter Klotz tim 
Walde anfge.'itellt). 

hoiinieh-s^m, n. Honigseim. 

hounich-nite^ f. Honigwabe. 

honiiigpeu, sw. r. (honig)sü.*ts machen. 

honr^-\(HS^tjHühnrn^gi,9raJirschritdi€h 
ein Ileamtcr, der den Verhmf nm 
(le/lügel etc. auf den Märkirn :m 
überwachen hat. 

h<>ii-Kehop, höhnende, kränkend*- lif- 
handlang. 

hdn-Hla|{:e, lästernd, höhnend. 

h<>u-slafren, .*<w. r. lästern, höhnen. 

h<)u-shifdn j^. Lästern ng^ l 'erhöh n n wj. 

h<)n-s|iot, höhnischer Spott, 

hoii-sp<»tteii, sw. r. höhnisch irrsjMtttett. 

hon-s|M>t(er, höhnischer l'ersjHtiter. 

h6u-siM>ttiiifpp, T 'erhöhn nng, 

h()ii-spnike, höhni.*tche, kränkende Ii*de. 

hoii-sprakeii, sw. r. hohnsjnrrhen, höh- 
ne ny lästern. 

hdu-spraker, IJistcrer. 

hAii-sprakinire, Lästerung. 

. . hop, /// Ortsnamen : (rielleieht nrsjir.l 
ringförmige Stelle; dann tilierhatipt 
Strilf.wnsirh etn^as msafnnten findet. 

hAp <ho|)e, hop|>e, hape), m. Hanfe. .In- 
;'//// ; de wuldif^e h.. derficnydthiinf : 
de moste li., die Majorität: bi bop^D. 
j hintfenwei,sr: ti» ht»pe. xusanunni : 
ti» liMpe jjeven. ehelich rerbinden fftn 
firistlirhen). Als f. teheifche/ Ver- 
bind nng. 
I h<»|M'-lo|H'nt^ Znsammenlanf. 
I h<»|K'ii, sw. r. hänfen. 
I li4»lM'ii <lia|>eii), sw. V. hoffen, 
■ lio|H'iie <hoiH'n, hope, bopemle), m. und 
. f. Hoffnung. 



HOPENINOB 1 

hopenla^ Hoffnumj. 
bopCDlsHe, Ilofftiniig. 
Iiu-|)euuiu^. Ifocit- (iL i. die bcutm) 

bopeMUnlnse, Zummmcnrauufti, -flü- 

h^Bfx, (las Anhäufen voit McHsehctt, 

Au/tauf. 
Iwping?e (I), Hoffnung. 
hopinne, damina, feiut^lla hiDnuli. 
ho-puker, Ilorlijitirhrr, Gronfipralikr. 
iuyppt. »I. Ifopfin. 
hopprneiv, IJiip/'ner. Hopfenbauer oder 

-hniuller. 
hoppen-Knrdp, Hopfengarten. 
hoppvii-luii-kr, Hacke, um den Hopfen 

>,behaeken. 
lin|»|>rn-]iof, Ilopfr/i'/iirlrii. 
boppen-kerlpaO.fniHtilhim liirui inatali. 
fcoppen - plocker , l!oi'friipf!i'il.rr /im 

I.ij'pUelieii ilir l;lriii^tnt I 'oloiiate, 

die der Heirxehnfl mm Pttürkm den 

HopfevK dienstbar sein musslen). 
boppfn-rik, H'ipfeniflnnije. 
bupiK-u-üark, HopfruMrlc. 
)iii|i|ii'ii-. Iiii|inier, ihm liiHlrument, durch 

u; /■/,<■' iimii d'inJlirr seihet, squalns. 
hoppkh, Iwpfig. 
hör, H. I. das (lekör, das Hören; iu 

deme höre ein, •itiliorrheii. 2. Verhör'^ 
Ii4r = boger, i'w : nphur! iceiler xurürk .' 
Mr0>4r). /,. IO<l. Sri,,,,../ ., Schlnnim; 

/>--.., >irr..^rl„ l-.rr,-n,:f„lf. 

bAr-anirli, -nrlitlrli. I,ü,-„j. 

Mr^ftirh, Inireriseh. 

liiinliHii'il, '/. h"i iiiiii. 

hordom, llurerri, 

bOTT, /. (Hth-igkeil). Gewalt. 

horc (hom), {{urr. 

horeoht, htihfti lieeht, d. i. Eid. 

hor^kniDf r , Hürhimmer , (Andieni- 
•.iwmrrJ. Verhnrkammer. 

hören, ii. Unrn. 

boren, >ni: r. 1. hören, anhören (rechtl.l. 
2. abhören. .3. hören auf, gehorsam 
.sy.>i /,»// den. rf. S.). 4. uoiii ge- 
li''i-rii -.ukommeii. '>. (jcbiiren. 

Iiorrn-luink, Uureinrirtschafi. 

bnrend« = hormle, ijehörnt. 

boren-dregtr, Hurnträger, il. i. Xaiht- 
wächter. 

bom-fione, Hurensohn (starke Scltellej. 



9 HOBST 

horeD-«tore, Hurenliaux. 

horich, koliy. 

Iioriffa, ]. gehorsam. 2. wohin gehijrcnd. 

horicM«, Hörigkeil. 

boric, Hurerei. 

horier, Hurer ':■ 

horink, hnrlnk ^ liurnink, uneheliches 

borken, stc. v. 1. horchen. 2. gehorehen. 

horker, Horcher. 

Iiorkr-i-eilc, H'inJimle. Wur/c iur Aus- 

hör-kilTf. (-kiilTe), Ihnrithnii.^. 

hArlik, gehörig, mhicklii-h. 

bom. cssbarett Tier iwahrscbciidieh 

f'il.'<he Usart ßr Sohorc. Eivhhoni). 
hom(r), f uudn. Ecke, Winkel angulns. 
home-gaTe, (/nhe fF.rbsrhafI}. die man 

f)»ei)i biirnink, Bnnlnnl. ■.nwendet. 
lionir-ki-Ap, Hnrnrirh, 
lionie-kiL'iscii, Efkkiia.sen. 
]ioni6-<]aFk. Hornrirh. 
lioi-uf-Mjiiip. Eckschrank. 
home»1«tk'b, mit denHömem stossend. 
Iiiimct, xtrif geworden wk Hörn f) 
, , boniteh, winkelig, eekig. 
homink, in. Hörn, Ecke, Winkel. 
homink, m. (Winkelkind), uneftelirltea 

Kind, Jiaiflard. 
homsi'liclt (hemscbelt), f. Bosheit, lüi- 

Iterri, üeijnitin. 
homto (honioot« hometee), Hornisse. 
hflr-ovpi, iJi'lies-.liiihUibel, Liebesbrand, 

Eifersucht. 
liOr-ovelisch. Iiuhleri.sch. 
li.Jr-pdI, S-hi'iiif:/>fuhl. 
horren-kndde i-il wol =' bom-kudde, ge- 
hörnte lleerdr. 
hArsam, jh Oehorsam, bes. küislerlicher 

Gehorsam prufes^iii) ; h, d(>n, das 

Kli'.strrgclüMr ablegen; Haft, (Se- 

wahrsain. 
bAntnin, 7. gehorsam. 2. sich gehörend. 
bArsiuD-helt, Gehmsani. 
h6r-)U-hiip honinge, Hörigkeil. 
hotse, /. Stute 

hOr-segiren = horen-acggen, Hörennagen, 
hurst, iinrit (hofit), niedriges Gestrüpp, 

brs. dir aligfholilc Stell« im Walde, 

ti'o junge .'<cliüsslingc naehwaelisen ; 

Krüpptlbusch; äberh. wüatef, uiiider 

Ort. 



fcort, huH, Fk'hlw(rk lu» Ueimrn (lu 

rfrs<-liir<kiirii ZirccI.Tnl ; kjiCi: rhi 
Orriil dfr U'ollfitirr}ier. 

honin§re, Ihiriijl.i-iL 

honeleii) Sit: r. hiidrit 'f kriflirn ? 

iioM |lui)j«>, /; llfkifidiwg äff Ikinf und 

ilrr Fiisnc ; /«■■■*. SlniMjif (nflleii im 

jfltigen Ä'jjwW. 
baMlen, sw c mil drr Axt brhaue/i. 
hoKugfiti, Gckl um Atiknufrini linsen. 
ho-ttent, der hohe Semt, .'^i/midiiM. 
lios-Tetel, UfjsnifrxMr.l, dir Miiiüre, mil 

iivHirn dir llrdmiftil Jloucn \»ije- 

bniuk» trcrdni. 
host, n. I/n.'^liciiMiirlliii', tiljoriuinV 
hMt, >ii lln.-'Irtt. 
httfiteii, -■-((' >' InixU-ii. 

hot fliort) = iii-t, //fiv-x. 

Ii6t, (/(. ilul . Kii/ifhrilfrkiiHr/ ; gripeu 
All ilen li. 'ii/cr ta<leii in deu li., Sifiiihol 
drr Vl->liu'„ui'i n-ii Hiit utidLehn; 
IM nis F'h/.eiflicii: dcD li. voreii, 
Fi'l'irr.-i'hi ilen U. npstcken. Zriiiien 

hdt, nln Arhcrmasn : muh Maxx für 

Sali, (ielräniic etr. 
Iiulfr ll"liii'irhcr 

liAl-niiit. Uimd tlrs frisentni/ Unten. 
höl-stofTerer Ifitlxlaf/irrrr idrr deti Hut 

lirmlit lind hrsliiltl. 
hAf-l«!4, dfiK T'istrii in ,kn IM : sijmlnd. 

Clirrlriii/iini/ i-nn (int nnd l/hii. 
botle, '/rriiniirnr MiHi , drr };ii«irlilr 

Tril'drr Milrli. l.nl.lii.ta ; finrh — 

Itnltrnnilrli. 
hdl-TiMer, drr FHvhutninrhrr. 
Ml-rurer, Ihilfiihrrr. d.i. Iliiunrrlriiijrr. 
h«M-Herkp (-wcivhtf), IMmn-lirr. 
hou-luin. /ii'in IlrnjirrrK-rl l^lrirlJ«ir. 
luiuw, ni. Ihn. Ilirli. 
liouiv, ni. ll'frrdrlhnf. 
houwp, hime, Iliinr. Wnk-.rn'/ inm 

lhn,rnf 
hoon^l. flfr/ijirlii.rl niil f/iil-.rin Fisrn 

l.-<inl\himmrrl. um SIriur rlr. /-,«- 

; iisrfilni/rn. 
bnuKol-liInb. II-inl>l,H: 
)ioa(wr)-iiiAnl. Hinnionnl. .Inli. 
houwrn (honrn. honr^n), sl. ii. .^n: r. 

hnnr,, :!,'■„.„. Unis nnihr,,. 
houwriiire, dns Ihurn ilhi-.^^-Mn.jl. 



) BOVK-HESTEB 

lionirer, Ihner. 

boHvertlt, die Zeit iiti Ikrgirerl: ;« 
f'ihi-rn, um iM hauen. 

houtrh-b, hanbar. 

ho(u)wM>i, Bihihauer-, Steinarbeit. 

bar, n. Knmeel? 

Itof, m. und n. f. Hof, <ler fiufivt nin- 
sihhsxrnr) J^inn neben einem (Je- 
luiiidr wirr um ihivfibe ; Ihfeiiifr 
Kin-hr, umne (den) Twf gin, in feirr- 
licher I'rvermiion um den JCirMmf 
wirr die Ktrrhe gtii&n; überh. fint 
hweaniiiii halten H »Art«/; . Uji. 
dr.i KiJni^f, l'crti'iiiilini'} der Orortai 
um ihn ui Ikralunijen und FeMlirh- 
kfiten. . Dauernhof. 

Iiovurderii'. mut. 

Iiuvanlic. Iiiiuutii, //.,, .. , Iloehnml. 

Iinviirt, Ihffart. 

hoTC, /. Jlnfr. mansDa, geic. '10 Mnrya 
rnthnltrnd, aber auni nur 10. Aurh 



IC,,. 



■„■j„l. 



bovedf, h4fte, w. /. (Jeköfte. Ihf :'. 

Hof (icrirhtnhof 
horedc, ". nn iL'indlni'isxfurdnuhinl 

am hfirhe t4:'i FtiiiiiAWc* = I hoTeifci, 
livYedeu, .tu- r. h. an, icie einem Ihufilf 

flnluuiiim. 
hoTeden, mc. r. rnthaujiten. 
hnre-d^md , Hufdirnnt ; bt«. Sjmiif 

hovp-dlnk, n. hiiretlink. 

bore-, (hi>r)herr = Ihfmeinltr. 

hovfkpn, H. KiqiffiftUrknug, K'ipflnrh, 

Iwrel, in Ihi'jel. Hnrker. 
hovel (ImIM), /Afjirl, tevigal ; fierät lum 
llriniijrn. 
I boTelon, xn: r. hnlteln, mit ilem IbM 
I liTiirheitrn. 
hOTfllk. /. m einer hoxt ffehäreifl : b. 
t;ii(, liiueniijut. 2. fein, höfiiHi. 
I hoToIlk (-Ilrfa), hikkerirkt. 
. hove-. lioTFs-, hoAnaB, der :h eiitfm 
I Iliifr •jettiirige hnter, dtriiwitmlk^ 
lUetisten rerpfiicUei üt, cvrka^; 
n flieher über dm (Baum^haf; ho«^ 
' nAv. die mililia eqnMtris,ÄnByatMll.' 
flpfrhl''h'i>ifr ritur KrieyMfAar, di> 
iiirii>. 
hiite-niMipr. .Uifarher fiibrr eine Hof- 
I haltumjl. 



HOVEN 



151 



HOVET-LIKBN 



hören, sw, v, nötig haben, brmichen; 
vgl, behoven. 

hören, horenen, sw, v, in seinem Hofe 
kalten, belierbergen. 

hören, sw. v. Hofhalten, bes. festli/;lien 
Hofhalten = hoveren, spielen, tanzen; 
euphem. für beischlafen. 

horener, Hüfner, Hübner, der eine Hufe 
Ijandes besitzt, mansionarius. 

horer (harer), m. Höcker. 

horer, /. = horenere, Huftier, Hübner, 
2. VjjTsteher der hoven (in Soest). 

horerde, horerdicheit, f. Hoffart. 

horerde, höckerich. 

horereeht, Ständchen (xu hoveren, nin- 
sieieren). 

hor^ren, s. v, 1, hofieren, in festlicher 
Geselligkeit sich erfreuen, höfische 
Belustigtingen treiben, tanzen, tur- 
nieren, miisicieren. 2. (mit Dat. d. P.) 
einem hofieren, den Hof machen, 
schmeicheln, 

horeren, sw, v, in den Hof bringen ? 

hore-iiehte (-recht), Hofgericht (des 
Kaisers, Landeslierrn). 

hore-riehter, Richter an einem Hof- 
gerieht, 

horerie, -Inge, f. Fest, höfische Festlich- 
keity Tanz etc. 

horerik, m. H()cker. 

hore-mter, Hofreiter, Caralier, der noch 
nicht Ritter ist. 

hore-fiate, f, Hofstelle. 

hores-bmehte, das dem Grundherrn des 
Hofes verfallene Strafgeld. 

horeseh, dem Hofe gemäss, fein, gebil- 
det, anständig. Ädv. hoveschen. 

hore-Aehat, Hufenschatz (Steuer) ; Ge- 
samtheit der Pflichtigen Hufen. 

horefteheit, 1. dem Hofe geinässes Wesen, 
Höflichkeit, Feinheit, Anmut. 2. 
Festlichkeit, 

horesehen, sw, v. Iwfische Beschäftigun- 
gen treiben, 

hore-flehepel , m, Hofscheffel, kleiner 
Scheffel, 

horesehUk, höfisch, fein, gebildet, Adv, 
hoveschliken. 

hores-dink, Hofgericht, 

hores-gerieht,(/a« kaiserliche oder landes- 
herrliche Gericht; das Gericht eines 
jeden Sadalhofes; hoves-gerichts-bök, 



das Privilegienbuch dieses Gerich- 
tes. 

hores-gesworen , die Gcschwomen des 
Gerichts eines Sadelhofcs. 

hoves-grüt, eine zu einem Sadelhofe ge- 
hörige Stelle. 

hores-here, der Grundherr des Sadd- 
hofes. 

hoveshof, hove- (hof)hof, ein Gut, Ge- 
höft, das zu einem Sadelhofe gehört. 

hores-rlfhter, Richter eines Sadelhofes 
oder des landeshorlichen Hofgerichts. 

hoTes-8€hiildieh, der zu eincfn SadeUiofe 
gehörige (aber nicht leibeigene) Bauer 
oder Köter. 

hove-stat, hofstede, Hofstätte, area. 

hoves-TTone, der Bote (Krecutor) des 
Gerichts einoi Sadelhofes. 

hoves-weme (?)? Gartenprimel ? 

hores-wort, Huflattich. 

höret (hdff), n. 1. Haupt, Kopf 2. 
Spitze; Spitze, Ecke eines Deiches, 
Daynmes; Brückenkopf; Nagelkopf, 
Bildl. Haupt, Anführer, =^\\o'^^im^n. 
3. ein einzelnes Stück Viehy bes. 
Rindrieh; dat beste hovet (Best haupt), 
das beste Stück Rindvieh. 4. im 
techn. Sinn : ein hölzernes Gerät zur 
Verfef'tigung .starker Taue. 

horet^banner, Hauptpanier. 

horet-brÄf, das Hauptdocument (Ori- 
ginal). 

horet-daeh, Haupttag (eines Festes, 
Marktes etc.), 

horet-d^l, Kopfteil, d. i. Erbteil, portio 
hereditaria. 

horet-d6k, Kopfttich. 

horet-dusingre, Kopfschunndel. 

horet-gat, n. eig. die Öffnung des Klei- 
des, durch welche man den Kapf 
steckt; dann: Kopfputz, Kragen, 
capicium, fascia. 

horet-iarelt, 1. Kopfgeld, Personalsteuer. 
2. Capital. 

horet-gpolt, goldener Kopfschmuck. 

horet-^t, Capital. 

horet-here, Oberanführer, Leiter, der 
daher auch aufkommt für allen 
Schaden etc. ; Besch ützer, Beschirmer, 
Patron, 

horet-hol = hovetgat. 

horet-liken, kopfweise. 



HOVETLINK 



152 



HUI 



hovetlink (hovellnk, hovedingr), 7. Haupt- 
ling, Anführer, caiätaneu.s. 2. der 
llfiuptheteUujie, 

hovet-loppe, Hnupthnnr. 

hovet-lOH, kopflos ; best n nun f/slos, 

liovet-lose, Jlaupfföftuuf/ , d. i. Aus- 
löfiun(js(/eld defi verwirkten Kopfes. 

hoTet-man, ]. Hauptmann J^f ehlsfialter; 
Anstifter, Patron. 2. int rerhtt. Sinn: 
actor causae, die Hauptperson eines 
rechtl. Verhältnissesy Hauptbeteilif/- 
ter ; auch Dcvolhnärhtiyter. 

hoYet-pdi, Kopfpfühl. 

hovet-sake, m. der Hauptsüchcr , der 
Haupthe teil igte = hovetman : Haupt- 
schuld ner. 

lioTet-schip, Haupt-, d. /. grosses Schi /f. 

hovet-schuw, kopfscheu. 

hoTet-R^k, kopfkrank ; hei Pferden : am 
Koller leidend. 

hoYet-sere, Kopf seh mer \ . 

hovet-std, KopfgesteU (am Zaum des 
Pferdes). 

hovet-Ktdl, Jlauptstuhl, d. i. tapital. 

hovet-strtt, Hauptkampf. 

liovet-(t)ale, Kopf\ahh na h., pro rata 
parte. 

hovet-touwe, Haupt -tau. 

Iiovet-vorer, Haupt führer. 

hove-,(hof)vart,(/r/Z//7 \uui ((ierichts)- 
hof, als Pflicht des Vasalh/t ddrr 
aurh des Ungrhm'samrn. 

hove-werk, 7. Ilofdienst, der Dienst, der 
com Vasalleu dem Lehnsherrn \u 
Pferde tjeleistrt wird : Kriegsdienst, 
-iiintng, -^ug (aurh rttm Kamjffc \u 
Srhiff: ran einer IklagerungL 2. be- 
rittene Kriegssrhar ; Krieg.srolk. 

liove- werken, ,S7/-. r. Hnfdienste thun : 
l>es. Kriegsdienste thun , Imvewerk 
üißen. 

hof-irank, der dang in den Hof des 
Hauses: euphem. für: f hält /igen) 
Stuhlgang odw lilutgang. 

hf^f-hamer, -tanire« Ihtmnirr. Zange, 
; um Hufitesrhiag grbraurht. 

hof-hArii'h, \n einenf Hafe gehöriger 
Hauer, hnfpflirhfig. 

ho\i<*h, hofrsjiflirhtig. 

hovintre, /'. Ftstlirhkeit. 

hof-lsom, //. Iluffisin. 

h<^f-lodeke, Huflattich. 



hAf-salve, Hufsalbc. 

hdf-s(*]iave, HufhoM, scaber. 

Iiof-siai'h, ein gewissea Arkcnttasit. 

IidNslaeh, Huflteschlag. 

hof-slagren , su\ r. mit dem bofsUch 

fu essen. 
hoffft = hochtit. 
hof-warde, f. Hofbeivachung. 
hof-wart^ -warde, m. L Aufseher <//•* 

Jfofes. 2. der Hofhund. 
huehelen, sw. t\ heucheln (erst seit drtn 

W. Jh.). 
huelieler, Heuchler. 
hucbelis<'b, heuchlerisch, 
hueheu, sw. v. hauchen, 
burhtei, Strauch-, Sprichrcrk. 
huekap, Schluchxen. 
hudeken, 7. Hütehen. 2. Häutehai. 
hudekoper, Häutekäufer, FcUhändler. 
hadelik, heutig. 
bilden = hoden. 
hudepennink, Hut p fennig (für die Ik- 

nut \ ung der bode (hL bude ; «r Weidet. 
hude-, hudehaf, HütcfeufSy ein Ucfnss 

(Kiste, Sack etc.) xumAufbeirahreH. 

1. auf den Schiffen da^ Üefäss, in 

welchem die Schiffer ihr JJettinuj 

(Mal rat \e etc.) haben; this liettwwj 

selbst. 2. ein durchlik-hertrs fmirr 

aus Unten gefUn^htenes) (iefäsH lur 

. 1 u fite Wahrung der gefangenen Fiitrhe. 
hudeleu^ .sw. r. achtlos Mtandrin : sik 

li., sieh lumpig tnavhrn. 
hudeler, Lump. 
budeiie, bilden, bude (selten bntene, boteK 

heute. 
biider — boder, Hüter. 
buder ihaderare, huderrae), bedem tcr- 

restris; glechonia bederacea, 
]iiide-\iKc*h, grtnu'kneter Fi^trh, 
hude-w InkeK T 'ersterkwinkeL 
huf, /: Hüfte. 
buf <bnw), f. Eule. 
bulTebleni, pirrns. berba buffeldem. 
buMialt, hüftlahm. 
hiifken, su\ r. fhäufWien 'fl mit Ktirtm 

Hasard spielen. 
hufte, /". Hülle, 
buiren« su\ r. denken, sontire? 
biiK buire (bu. buvi )• intrrj, um SrkntUig' 

kiit \u be\eirhnen; in eineme hii>e, 

hu«:u «IHM iiupetu). 



HÜI-UP 



153 



HUNGER-DOK 



hoi-vp (Inier j, ?) ein h., der xtim Auf- 

stellen, Aufh'ueh treibt ? 
hük, Eule, Ulm, ula, noctua, bubo. 
hük, m, das Zäpfchen im Halse, bes, in 

geschwollenem Zustande. 
hak-, hakebdt, LicJäerfahrxeug. 
haken = hoken, Bock, 
haken, sie, v, hocken, mit gebogenen 

Knieen sich niederlassen, 
hokes-bleder, uvularia. 
hakes-hoTet (engl, hogshead), Oxhoft. 
holde, f. 1. Gemigtheit, Wolwollen, 2. 

Huldigung j Huldigungseid, 
halde-br^f, Huldigufigsurkumle. 
holdeget, haldet, einer, der die Huldi- 
gung geleistet hat, 
holdellk, 1. h. tins, pennink, die Abgabe, 

die geleistet wird, um die Hörigkeit 

und Untertliänigkeit xu bezeichnen. 

2, dem Huldigungs- (Amts-)Eide ge- 

mä.ss ? 
holden, sw. v. einem Obern huldigend 

übergeben. 2. von Seiten des Oberen: 

hold .sein, Schutz gewähren. 
holdleh, einer, dem man huldigt. 
holdigen, sw. v. = hulden ; auch : hold, 

gewogen maclien. 
holdlnge, Huldigung. 
holen, sw. v. heulen, schreien. 
hallte, f. Tasche für Bogen und Pfeile. 
holle, f. Kopfbedeckung, Kopftuch, 

Mütxe. Dem. huUeken. 
hallenmaker, Mütxenmacher. 
hobilsKe, Hülle. 
holpe, f. Hülfe. 
holpe, m. Helfer. 
holper, Helfer, Bundesgetwsse. 
holperede, Einrede, Ausflucht, leere 

Entsch uldigu ng. 
holpers-holper (halpere-hel[)er), Helfers- 

hclfer, der an einer Fehde mit Teil 

nimmt. 
holpe-wort = hulperede. 
holpleh, helfeml, behül flieh. 
holpinge. Hülfe. 
halplik, behül flieh, hülfreich. 
hals (holse-bdm, -bosch). Hülse, ilex 

aquifolium, taxus. 
halsen, sie. r. die Hülse entfernen, cor- 

ticare. 
holven, halvern, sw. r. laut heulend 

weinen. 



humbolt, eine Art schlechten Flachses. 

humelink, Hammel, Hämling ? 

hummel-b^(n), Hummelbiene, Drohiie. 

humpel, Haufe, 

humpeler, Stümper, eig. ein etwas hin- 
kender Mensch (humpelen, lahm gehen, 
hinken). 

handaten, sw. v. hündisch belmndeln. 

hunde-blome (Anthemis cotula); amarusca. 

hunde-gelt, Abgabe für dcts Halten eines 
Hmides ? oder für die Atxung herr- 
schnßlicher Hunde ? 

hunde-hAr, Hundehaar ; bildl. Zank U7id 
Streit, 

hande-, (hant)kom, derjenige Teil der 
Be/U, welcher nicht in Geld, sondern 
zum Ikhuf der Hofwirtschaft in 
dreierlei Korn (Roggen, Gerste, Hafer) 
von der Herrschaft erhoben unirde; 
später auch das Pachtkorn, xu dem- 
selben Zwecke bestimmt 

hnndekoten; hundskot, eine Art Harrass, 
d. i. Aira^ch, Rasch (nach dem Fa- 
brikat ion.sort Hofuiscoteyi genannt ?) 

handelegrer, eine Abgabe statt der Füt- 
terung hefTschaftl icher Hunde. 

hnnde-mome, Hundemutter, Hündin. 

handen, nach Art eines Hundes, caninus. 

hnnden, sw. v. hündisch werden. 

hundert, die Zahl 100; vielfach als 
Mass gebraucht; als Ijxndnmss = 
bunt. — dat grote h. enthält 6 Stiege 
(2 Schock) = 120, oder ist ein Doppel- 
hundert. 

hundes-draf = hundes-dreck ? 

hundes-dreck (oder -hör, -mes), Hundes- 
ercremente, albiim graecum ; vielfach 
aLs Arifici gebraucht. 

hundes-hovet, Humlekopf; dat h. dragen, 
gescholten werden. 

hnndes-kogel , eine metallene Ko})fbe- 
deckung. 

hnndes-ribbe, amarusca; bubulcus. 

hundes-smer, Hühnerdarm, ypia. 

hundes-tunmre , Hundszunge, Wunds- 
kraut, digitus Veneria. 

hunde-treeker, der die Koppeln der Jagd- 
hunde ? u führest hat, Ilundejunge. 

hnne, m. Riese, gigas. 

hunger-d<>k, Hungertuch, velum quadra- 
gesimalc, ein in der Fastenzeit auf- 
gehängtes langes, schwarzes Tuch, 



HUNGEREN 1 

rfi« (lie hiiiilfn (iettii'ililr ilrx AHam 

banKfren, ii/'. /■. huii'jfrii. 
hunpr-harbe, rhir i/ninxr Ihrlif, um 

ilir •, iiriirk'jrblirlirnrn lliilme Ufirh- 

li-iiijtirh \ii mmnichi. 
hunirrrii-b, liuii'/ri'j. 
hnngcr-vreten, rimi lliuif/i'r rrrxfhrl. 
knnkc-Wn, lUr KfnikanniiTilfx (Ümten; 

foiii .'ichinkrti . mu iirUhrm (tau 

FlfiKrh fnfitganx hci'UHtergfwhnitti-n 

iM). 
hnnn« (honne, hunl), tl. i centeuarinD, 

Vorsldirr i-iiir.t ' 'i-nti/iiiirn lulrr ilrr 

iOiJfr driH tfimes "Iffifiiilrii Uichlrrj. 
knnne-nmt, iIik Ami eiiirit ceiiteiinriux. 
Iiunnf-, |hand)scJu>n, (lerirhl ihr cen- 

tennTÜ: lir\hk riiirr Oerirhlnljdrkril. 
hunt, »1. Hiiiiil; d«n )i. liiukvn Iftteu, 

fiiMi. unxiirfrUisaiij nfhi. 
hunt, /. rill Jrifrmnxs. 'Irr srihnte Tri! 

rhifK Morgpii» oder -0 Uiilni. 2. rt'n 

Tiirfmasn {plu-a HO — 7U Kiiiiir}. 
hnnt bele, IIuniMtiioi. 
ImnthnraHken (i), huiukarlwll ^ 
liant-iiftck, ei» grosser Meerfimh, tar- 

chnria: tnuHtelua cetaceui. 
hupr = hoiie, Haufe : iJein. hiipken. 
hnprilix«. hiiufciiirrise. 
hupen, Uli: t: häufen. 
hiipprl-nl<>, }lupfliiiix. 
kippen, sr''. i: liiijifni. ^ 
hnpper, lliipfer = Frourh. 
hdrart, vaa h, (■= lii'ir iirti, hiiremteisr. 

mirlirlirh 'f 
h«re, aiinnirluii. Kiniß, lirliliih. X'irf. 
hure, mir. hnier = in ilifM-m Jahre. 
hin, f Ilelirr, Mirti-. !'<lrhl.iehl. 
hure-kerkhpre. i/tmirMer I'furrrr. 
Iiunri .-«■ i: bnirrn . miffrn isoinil 

.•vT'-A^H iiIk I'rfKimrnl. 
hoiYii, Uli: r. urhrfieii, witineht. 
bnrhllii, cotumix. 
hnriien, mr. r. mit ijelxHjnint KtiifVii 

nü^trhcrkeii. 
borkak«!, iw r. i/Hrrfti irun Tiiiihmi. 
hdr*lant. Ileiirr-.' Mirtlmul. 
httrlink, MirUin;/. 
hnripntien, ."y/j/i/iy. N/ün« 'f 
hdr-pHpe, linier-'. Mirij.fiffr iVharl. 
hnrle, /'. .V/w««, Anrennen. 



hurle-leder, Letter, um thn .^ow ahiit- 

liallen, Stiirb der liüitlung. 
taurten, m: r. sto>iiien. 
hOr-IIt, .Miefn; /Wi/srtV. 
häi'-ni, »niefn-, paehlfrei. 
huNl Iiitrrj. SriifHcbruf. 
hdH, ». IhiHfi; hi hose Isnk, Ihta hri 

IfiiUM geliert Jiau»in-enil dat willt 

hua, Bordell to liä» brin^n. keim- 

hriiigrii . der heimtjo.^en Obriytril 

hh,ln-hrn,r,'- ,' '■Hdi iüMl gedenken. 
-/.■'.--. h'^s'il,,,,,^ fi.tIrtilliuiB.SrhIcmi'. 
hdM-armen bii^^-sLitende umen. 
bäs-balke, IltinulMilke. 
hüs-Wr lliiisl'ier rf. i. ßffr ;hm 

llnwjrhrnuvh. 2. f)uaiehktil hei 

liirhtiing einen Ilauw«. 
bfliuberner, llnuiianiünder,Xamefiit» 

Kiiferx, sRtirufi, remi« tpUm. 
hds-bode, der die liefthle der Obrigkeit 

roH Hnnn ;i( Ihus mtUht. 
bÜH-borin^, dir Aiifrichliing drx Zim- 

meriirrken eine.i neuen lhujie.r; der 

SehmnuHtUri 
hilK-botr Hiiitc), .UislKxfrrung. Rrjiam- 

tion den fl'uiTs. 
hÜK-deiier, ■/>••■ llni-i'lienrr = bbibode. 
ka>(e)kFn, lUiunrhrn ; da» Kernhan» 

den Uh.-:tfy artilln. 
huN», Ihiuxen, eih.vinits. 
hown, »ii\ V. in» Haus nehmen. Brkmi- 

Hiiw) ijewiihren. 
btL-xT, llniiKer. lieherbrrger ; HrxknUer. 
liiMer^i^n. kiuihvB, »u: v. hav. 
hAN-Ktbür liAsman, Bauer. 
hdN-irell, drid. da» für die B 

i-inrj! limine» geiahä «-»rf, 
hllH-rcmak, liiiunliehr Bt^ 
liflEtin-nutr, I. dm u einem Havmflkfi 

■/•li'in'jr, '/er demneSien xu D i n u km 

ler/iflirliM ist. 2. 'ftmutgeno^tm 

sind dir unter denelhr» Ijekimherr' 

srhap nUhnidm MUrm/atlftt.' 
hdwimwlen, •mniinmg fmit eifern Ifnuet^ 
hSit-mdiidr, llmixgesirtde ; ntiHi tim 

riiifiii rintelnen Dietur. 
hdMin«pnd>f <b«i>pnik«), ^vw**. Zw- 

snunneitkiiii/l der hängnnnteit. 
büs-hfrde, Ihtunhiiler. 
hflH-here, llnunhrrr: aueh ^ bAranaa 

■■= l-ürlder. 
hlteboTra, m\ r. :h /fouM ttrhergtH. 



HUSINGE 



155 



HÜXSHOVET 



hnsliii^e, /*. L Behausung, Haus. 2. der 
schmale Gang xmschen xwei Häu- 
sern. 

husdiige, ein dünnes aus drei Garnen 
bestehendes Seil; Hüsel. 

hAsInk, der gemeine Haus7nami. 

hüsken-sliisk, hüsken unde slüskenpack, 
Bettel' U7id Saufpack, gemeines Volk. 

hAs-keringe, Hauskehricht. 

hAskerle = hüslude. 

hdRkdp, Hauskauf; Abgabe wegen eines 
Hauskaufes. 

hüs-lage, Hausabgabe. 

hAslant (-landes), ein Äckemmss, 

hdsle (?)? Häusler, Mieter eines Hauses ? 

hüs-laeht, Erker (unten am Hause), 
menianum. 

hils-ldk, Hauslauch. 

hAs-malder, geringe Sorte Tuch, Haus- 
mannslaken (beider-want). 

hAs-man, 1. Hausmann, Bezeichnung 
eines Landsmannes, Bauern. 2. der 
ein Haus xu besorgen hat (hüs-lude 
sind die Besatzung eines Hauses, 
d. i. Schlosses), spec. der Thürmer. 

hoKnake = aisnick. 

hAs-rftt, -gerfti, 1. Hausgerät. 2. Haus- 
stand, Haushaltung. 

hAs-r^hop, Hausgerätsc/iaß. 

hAs-ronne, Dachrinne am Hause. 

hA»-8ate, -sete, hausgesessen, mit einem 
Hause ansässig. 

hAs-sehriTer, Schreiber aufeinetn Hause, 
d. i. Schlosse, 

hAs-fiettinge, Erbauung eines Hauses. 

hA»-dtten(d)e 9 1. hausbesitzend, mit 
einem Hause angesessen. 2. im Hause 
sitzend; h. armen (Ggs. die bettelnd 
herumziehen). 

hAs-slaehter, Hausschlächter, d. i. der 
auf Verlangen im Hause (nicht zum 
Verkauft schlachtet. 

hAK-slnter, Hausschliesser, Pförtner. 

hA»-soke, Einbruch in ein Haus, Haus- 
friedensbruch, 

hAs-sokinge (= heimsokinge), 1. Haus- 
friedensbruch. 2. Haussuchung. 

hAs-tivde, Haus-tritt, d. i. Außritt zum 
Hause, 



hAs-tAn, Haiiszaun, Einzäunung um 
ein Haus. 

hAs-vetek? 

hAs-^Tl, Besitzer eines Freümuses. 

hA.s-Tolk, Hausvolk, d. i. Volk aus Land" 
leuten bestehend. 

hAs-yrede, 1. Haus friede, 2, Haus- 
friedensh-uch; h. dön, den Hausfrie- 
den breelien, violentiam facere. 

hAs-yrowe, Hausfrau; auch das Weib- 
chen von Tieren. 

hAs-walt, Gewältthätigkeit gegen einen 
andern in seinem Hause. 

hAs-were, Verteidigung des Hausfrie- 
dens. 

h As- wert, Hausimrt, Vorstand eines 
Hausivesens. 

hAs-werringe, das Beziehen des neuen 
Hauses (von jungen Eheleuten) ; die 
Festlichkeit dabei. 

hAs-win, -winninge, das Mieten, Pachten 
eines Hauses. 

hAs-wort, Hausunirz, poHpodium, barba 
Jovis. 

hAt, Haut ; ovele, böse, qnade, olde hüt, 
häufig als Schelte für ein böses Weib 
gebraucht; up der büt (oder van der 
büt) werpen, prellen. 

hnteler (hadeler), der etwas hütet, ver- 
birgt, Hehler. 

hnteeken (huetschen), sw, v. drehen, auf 
dem Drehbrette (quekebrede) spielen, 
od. Münzen aufwerfen (kmsemunten), 
Bild oder Schrift entscheiden lassen, 

hotspot, klein gehacktes Fleisch (von 
Schweins-Abgefall) . 

hutte nnde matte, das gesamte Haus- 
wesen, alles mit einander. 

hnve, Haube, Kopf binde; Sturmhaube, 
Biefienkorb. 

harenbl^k? Visier? 

huvenbdm, eine Art Sattelbaum, Meister- 
stück der Sattler. 

hnvesel (huwessel), Kopf binde (der 
Frauen) ? Haube ? 

huTete, n. Haube. 

hnwelik, Ehe ; huweliks-bref, Ehepaeten. 

huxshoTet (engl, hogshead), Oxhoft. 



156 



IN 



I 



i, ifitrrj. ei! 

ibon-bdni, .v. iwenhom. 

h*hli<'h(t), (i, L ic^eUvhj jriln\ jrf/lirh. 

Icht (^oht, jlcht, ledt, let), /. iVo//. 

injend etwas. 2. Adr. in injend 

etwas, irgendwie ; etwa. 
leht, iohtc = ift, 1. wenn, ob. 2. oder. 
lohten (lohtest, let«), eir/. Oen. von icht, 

als Xont. und Are. gelfraucht, wie 

des, wes, nichtes. 
lehtes-ieht (leichtes -gidit), rerstärktes 

iclit, aliquantulura. 
lehtes-waiine (griehtes-, Ittes-, ettes-, Itte- 

^Tiinne, -wenne), adr. irgend einmal 

(meist von der Vergangenheit), einst, 

früher, ^weiland . 
lehtes-ivann^r, irgend einmal, aliquanilo. 
lehtes-we, -wat, 1. irgend wer — was, 

aliquis — quid. 2. ichtes-wat, adv. 

einigermassen. 
lehtes-welk , mancher; Plur. einige, 

irgend welche. 
lehtlik, adr. irgendwie. 
lehtleh = gichtich. 
lekeK-waniie, -wat, -welk = ittes-, ichtesw. 

(In den Ilsrhr. ist et hän/ig = tt). 
Idel, /. leer, vacims. 2. pnr, lauter, un- 

vermischt. .7. eitel, vergeht ich, nich- 
tig, iuaiiis. 
Idelen, sw. v. leer, nichtig machen. 
Idelhelt, Eitelkeit, Dichtigkeit. 
Idelieheit, /. Leerheit. 2. Xichtsthnn, 

Miissigfjanf/. .7. Eitelkeit, Sichtig- 

keit. 
idellken, eitel ; rergrhUch. 
le, N. i<>. 

i(e)daffes, adr. an dt m seilten Tage, sofort, 
Ue)der, jeder. 
i(e)deniiaii« jedermann. 
Me)irellk, jeglirh. 
I(e)llk = i(e)jrelik. 
Ue)maii (leniant, lemants, leinen ////'/ ;;/// 

c(m,son. j : Jnniniant, Jnnnnende, — 

freniant[s| — ), jemand: selten = 

jedermann. 
leran'hie fllierarrhie/, Onlnuna. 
let o, />/;/, x. jiuto. 
Ifidf, i^. iwclüf. 



Ift (eft, aft, oft), wenn, ob; ah wenn, 

s. am-h eft. 
I^lik, jeder. 

ika, das Ksclsgeschrei (ia). 
Ike, f. L spitzes Instrument , Lan\r, 

Pike. 2. das Instrument, mit wel- 
chem man die GcniäsHe ete. nach 

ihrem Inhalt bestimmt; das Zeichen 

selbst, 
Iken, sw. V. eichen, nach dem Eirhmaxs 

(ike) Mass und de wicht hcMimmrn 

und Itexcichtwn (mehr ndL, in wJ. 

wird häufiger gehraucht likenen. 

likeu). 
iklik = igeVik, jeder, 
llder = aldcr, aller. 
Ile, /: Blutegel. 
Ile, f. Eile. 
Ilen, sw. r. eilen. 
Ilende(s), adv. eilig, schnell. 
ll-graK, i)iper aquaticnm. 
Illeh, eilig; fliessend (vom Eiter rt. 

tabidus. Adr. eilends, 
St. Ilien (lUigren, Ilgen), Egidiutt; aU 

Datum 1. Septbr. 
ilingre, /'. Eile, l^ngestüm, 
illn{r(e), adv. eilig. 
ilke (illeke, Ulke), m. IlttA, 
lll-wrekend, nwhsüchtiff, 
ImMl (= in-bodel), Hausrat, 
Imme, //. 1. Birne. 2, Üienen-iichurarM 

und Bienenstock. 
imme-b^n (taut. Zus.), n. Biene, 
imme-bOm, Bienenstock, in einem 

Baume angebracht. 
imme(n)-hof, Bienenhof, ^stand, 
immen-kar, m. Bienenkorb, 
imnien-swalm, m. BienefMchirarm. 
imnie(n)-tün , Bicneniaun, -ffartett , 

-stand. 
immet (impt), n. Inbiss, Fnihstürk, 

])raiidium. 
Imnnire, lmi(n)ge l 
In, /. präjKfs. in (räumlich, xcitlich mw/ 

modall. Im Ilochd. wendet man in 
I allen drei Fällen hän/ig andere /Vü- 

pitsitiunen an. 2. adr. drinnen, kin-^ 

ein ; nach llausCj heim. 



IN- 



157 



IN-GEDOME 



In- vor Adj, hat augm^ntative Kraft. 
In-aderen, EingeiveUle ; das Innere. 
In-antwei>den. überantworten. 
In-antwerdinge, Uheraniwortung. 
in-bilden, ein Bild wovon maelien, vor 

Augen stellen ^ einprägen. 
in-bildin^, Einprägung. 
in-binden, einhifiden; bildl.: einknoten, 

einscMrfen. 
In-blaseii, einhlasen; inspirieren. 
in-bLasins:e, Einblasung, Blähung ; In- 
spiration. 
in-bllen, einblei^n; mit Blei einlassen. 
in-boren, erhöhen, eintiehnien (Gelder). 
In-borer, Erlieber, Einnehmer. 
in-boringe, Hebung, Eintmh?ne. 
In-boriink, Eingeborner. 
in-bot? (= in-bort?) Einnahme. 
in-boten, einheixen. 
in-boter, Einlieixer. 
in-breken, Iiereinb rechen (von der Flut, 

einem Ile^re). 
lu-bringren, hineinbringen, bildl. : Iierbei-, 
mit sieh bringen ; bes. vor den Richter, 
den Hat, die Obrigkeit etc. bringen; 
überh. melden y referieren. 
in-bringer, 1. der eine Meldung macht, 

Referent. 2. Veranlasser. 
in-brdk, /. Eitibrueh; Stelle, wo das 
Flutwasser eingebrochen ist. 2. bildl. : 
Nachteil, Schaden. 
ind(e) (westf.) = unde. 
indechtich (inged.), 7. eingedenk, memor. 

2. erinnerlich. 
In-degedins:en (indeding:en), durch (ge- 
richtliche) Verhüfidlung einklagen, 
gerichtlich einziehen. 
in-deken (oder -daken), eingeschnitten, 

verletxt. 
In deme, conj. 1. in dem Falle, wenn 
(urspr. wol xeitlich) , mit folg. dat, 
alse, wen, oder allein stehend. 2. 
wenngleich, obschon. 3. causal, indem 
(mehr in lieutigem Sinn). 
in-denen, durch Dienste vergelten, wie- 
der einbringen. 
In-denken, (ein) gedenken ; be.^. Part. 
indenkende sin, (mit Dat.) erinnerlich 
sein. 
in-denkieb (In-ged.), erinnerlich; ein- 
gedenk. 
In-diken, eindeiclten. 



in-dingen, 7. das Gericht rite consti- 
tuicren durch die Fragen des Richters 
und die Antwort der Sclwffen ; re/l. 
sieh ordnungsmässig beifn Gericht 
(als Fürspreeher etc.) constituieren. 
2. durch gerichtliche Verluindlung 
einxiehen. S.paciscieren, verlmndeln. 
In-dömesse (= ingedömsel), Hausrat. 
in-ddn, 1. übergeben. 2. den Besitz oder 
Genu.ss eitles Besitxtu7)is als Pfatid 
übergeben. 
in-dracht, 7. Eintrag, Seluiden, Ilituier- 
nis, bes. rechtliclws. 2. Gildenfest 
bei der Aufnahme, Eintragung eines 
neuen Mitgliedes. 
in-drank, Eindrang, d. i. Benachteili- 
gung, Verlctxung eines bestehenden 
Rechtes. 
in-dniTen, hcreintraben, -reiten. 
in-dregren, -dragren, 1. hineintragen. 2. 
übertragen, im rechtl. Sinn. 3. als 
techn. Ausdruck in der Weberei : den 
Eintrag thun, werfen, ordiri. 4. intr. 
von Schiffen : drauf los fahren. 
iii-drcngriiigrc, Eimlrängung. 
in-dringen, eifulringen. 
in-drinkeii, einsickeren. 
in-drift, das Eintreiben (des Viehes in 

die Mästung). 
in-driven, eintreiben; bildl.: vergelten, 

eintränken. 
in-dukinge, EintaucJumg. 
ineeh, einxig. 

in-Or, Eingeweide (= ineddre, inadere). 
in-es€hen, hereinheischen, invocare, d. i. 
1. Einlass begehren. 2. vorfordern, 
vorladen. 
In-eschen, in Asche legen, einä.scliern. 
in-eveneii, eituibnen, eben maclien. 
in-gAu, 7. eingehen, aufhören, xu Grunde 
gehen. 2. hifwingehen ; nach Hause 
gehen; Ilaushaft halten. 3. eintreten 
in eine Gilde, ein Amt. 4. eingelutn, 
be.sch Hessen, genehm igen. 
in-gaiik, 1. Eingang. 2. Eintritt in 
eine Gilde, in ein Amt. 3. das Ein- 
gehen auf etwas, Zustimmung. 4. 
PräjudiXy Exceptionj Reehtstitel. 
, . inge, die.se Endung wird auch in . . i 

verkürxt. 
in-grebutte, Eingeweide dei' FiscJie. 
In-gedome (-domete, -dornte, -donte), n. 



IN-GEHALDE 



158 



IN-KOMEN 



7. Eingetreiile, yiscem. 2.hil(U.: wn,^ 
im Innern cinci< Hansen ist, Jlnnsrnty 
supellex, bes. das eingebrachte Hei- 
ratsgut tlrr Frau, 

ln-g:ehalde, n, (las Eingebrachte, vom 
JIciratsgut der Frau = ingedomte. 

in-iceholken, ausgehöhlt, hohl r" 

in-i^ehorirb, woxu gehöre tul. 

In-gelMten, 7nit einem Geiste rersel^n, 
inspirieren, 

In-grelstinge, Inspiration, 

In-gelder, der iugelt lu xahlen hat, 
Schuldner. 

in-gelege (-leger), n, Einhger, obstagia. 

in-gelelde, Geleit, 

in-gel^Tet, beliebt, angenommen. 

Ingehnthe^ein Gewicht, Drachme {i untze 
= 20 iugelschen) ; estrelin, esterliugas. 

In-gelt, Zins, Interesse, liente, Ein- 
kommen (con einem Gute oder 
Capital), 

\n'f;^Tivhieje ineSt^hlosserarbeit (welche ?) 

in-gerif, n, Eingeweide, was im Leibe ist, 

In-gesegel, n, (und m.) Insiegel, 

in-geaiete, m. Eingesessener, 

In-gesette, Ein-, Festselxung, 

In-geslnde (-sinne), //. (Hausjgesinde. 

In-g^ten, eingies.*ten ; auch bildl, : Ein- 
flusM haben, 

In-g^tinge, Eingiessung, 

In-geven, /. hineingeben (in ein Kloster). 
2. einräumen. Angestehen), H, ein- 
gelten, anraten, — Rcfl, sik i., ein- 
räumen, nach-, XU geben, 

Ingever, Ingiver. 

in-geringe, Eingebung; Einführung (in 
das Kloster), 

In-gewAt (-want, -wende), //. Eingeweide. 
viscera; bildl,: die Intestina des 
IIa n,ses, Ha usrat. 

Ingenende, (rechtlirherl Einwand, 

In-grnreu, eingralten ; bildl, : fest ein- 
rirhlen, 

In-grepe, Eingriff, (widfrrfrhtlirhc/ lir- 
sitx nähme. 

In-gTPsen, einwathsen, bildl. : sirh fest- 
svt\*n, einwurzeln, 

ln-gii[»en, ergreifen, in liesifx nehmen. 

In-gulde = ■ ^uMe, (riilte, lirnte. 

In-güt, Ein gut. 

In-hueken, einharken, bildl.: Gegen- 
sprnrhe. Einwendungen machen. 



In-halen, einholen ; geßnglirJi ein xielien. 
— Techn. Ausdruck im I/eirhweseu: 
durch Eindeichung iMnd gewinnen. 

In-heehten, einließen. 

In-heilen, (aus der Verbannung wiederi 
in die Stadt xurückiukommen l*^ 
gehren '^ 

In-he(i)me8 (-helmlseh, -hebnlrh), ein- 
heimisch, d. h. dalieim^ im Dinde. 
zu Hanse. 

In-hittleh, inbrünstig. 

In-hode, Einhutung ; Viehtrift (= hoile i. 

in- (inne-)hoden, /. inhoder sem, Woickf 
innerhalb eines Gebäudes eir. hilten. 
2. im gelmmen, versteckt «r mit jem. 
halten. 

in-hoder, Haushüter; fem. inhodenche. 

in-liolden, /. entlialten. 2. ei^ibehalten, 
unterlassen; Pfand nehmen. H. tlen 
(Gerichts) term in einleiten . wieiler 
erscheifwn vor Gericht, itich steUen. 
•/. = beliolden. inh. in den liilligen. 
eifUich bekräftigen. 

in-lioldinge, 7. Inltalt. 2. Vorbehdt. 
Einbehalt. 

in-holt^ m. und n. 1. hüudt; ahs. (ai* 
PräjHJs.) nach Inhalt, hütaltiirh. 2. 
Einlullt, Hemmung. 

in-holt, n. (beim Schiffsbau) Inhölier. 
liipjten. 

in-lioltnlt»e, InluiU. 

in-horieh, woxu geßiörefid. 

In-liouwen, einliauen. 

in-liuren, heuern, mieten. 

Inleli (= ienich, jenicli), irgend einer; 
iuiciihaut, adv. irgend welcher Art. 

inisse, eine Pflanxe (weJcßiC?) 

. • ink (Ing), Ikminutitbex/cicknuHg : an 
Eigennamen xur Bexcichnung der 
Absta m m u ng ; dan n aU fh^ßfokoristi- 
scherl Eigen fiame selbst. 

inket, enket, n. J>inte. 

inket-lioren, Dintenhorn, ^ftuts. 

in-kiwkern, hineinklejren. 

in-kleden, einkleiden (xur Sonnel. 

in-kledinge, Einkleidung, Inrcjftitur. 

in-kleiren, h ineifischn ieren. 

in-kloppen (fries.) widerrufen Y 

In-k4»melink, m. Einkömmling, Fremder. 

in-komen, /. hereinkommeti. 2. keim^ 
kommen. .V. sich stellen eitter Ver- 
pflichtung gemäss, EinUiger halten. 



1N-K0ME(N) 



1^9 



IN-NODEN 



lii-koiiie(ii), n. das Einhger. 

In-komen, -komeode, m, Einkömmling, 
Fremder, 

in-komer (-kamer), m. der mis der 
Fremde in eine Gemeinde zieht = 
inkomelink. 

In-komlnge, 1, das Hereinkommen, 2. 
Einkommen, 

in-kdp, Einkauf, Preist, 

In-kopen, einkaufen; (eroberte Plätze 
durch Geldzahlung) einlösen, 

In-korten, kürzen, 

in-krigen, sich in Besitz setzen auf 
gütlichem oder feindlicliem Wege. 

In-krlmpen, einschrumpfen, 

In-kmpen, hineinkriechen, 

In-knmst, -kamst, Einkommen. 

In-lage, 1, Einlage, Einzahlung. 2. Ein- 
lage im Deichwesen, ein neuer Deich, 
der um eine Brake einwärts gezogen 
wird, 

In-laden, eitUaden, zu sich laden. 

In-lader, BJinlader; Wif-t. 

in-buigen, ausreichen, 

lii-IAt, Einlass (der Mastschweine in 
eine Waldung), immissio. 

iB-laten, 1, darin lassen, nicht einfordern, 
2, einlassen, 3, refl. sik i. mit, sich 
mit jemand einlassen, 

In-Iede (= inlegede) = iuleger. 

in-lede, Stück des Bettzeuges, hüitt, 

lii-leg;er, -lager, n, Einlager, Hausliaß, 
obstagium (Geiselschaft), 

in-leggen, 1, einlegen, zurücklegen; 

. Schiffe in den Hafen bringen, 2, ein- 
legen, auf die Wage legen, 3. in Haft 
bringen, bes, das Einlager luüten 
lassen, 4, Einwendungen machen, 

In-legper, beim WoUefuimt derjenige, 
der es mit dem Rohproducte zu thun 
hatte und dessen Controle die Woll- 
händler unterworfen vmren, 

in-Ieiden, -IMen, hineinleiten, hinein- 
führen; als priesterl, Function: die 
Frauen (nachüberstandenem Wodien- 
bett) uneder in die Kircfie einführen, 

In-leidliige, Einführung; bildl.: An- 
weisung, 

in-Uggen, einliegen, Einlager halten, 

In-liren, einverleiben, einfügen, 

In-lopen, 1, einlaufen, krimpen. 2, hin- 
einlaufen. 



in-losen, einlösen (ein Pfatul). 

in-loven, angeloben. 

in-luden, einläuten, 

In-maiien, e inmahnen y einfordern; bes, 
auffordern, das Einlager zu halten, 

In-maner, der etwas zu fordern hat, 

in-maten, inmassen, gemäss wie, 

in-meten, einmessen. 

Inne, in, adv. 1. inwendig, 2, daheim, 
XU Hause; inne bruwen bßr, im Hause 
gebrautes Bier. 

iniie-becker, Hausbäcker, der im Hause 
bäckt, ohne der Bäckergilde anzu- 
gehören. 

Inne hebbeu, 1. entJialten. 2. refl, sik 
inne hebben, sich bei einer SacJie ver- 
halten, benehmen. 

In-nemen, -nomen, 1. hifiein, ins Haus 
iiehmen ; Verbannte oder Vertriebene 
wieder aufnehmen. 2. in Besitz 
nehmen. 3. annehmen, in Dienst, 
Bündnis etc. nehmen. 4. mit den 
Ohren empfangen, Iwren. 5, auf- 
fwhmen, anseilen, betrachten. 6, an- 
nehnien, festsetzen. 

innen, sw. v. hinein (in sein Haus, sei- 
nen Besitz) bringen, sich aneignen. 
— Refl. sich hineinbringen, wieder 
hinein kommen. 

Inneren, sw. v. erinnern, nuichen, dass 
einer eines Dinges „inne*^ wird, über- 
zeugen. 

InnerInge, Malmung, Überführung, Be- 
weis. 

Inne-sitten, 1. drin sitzen, den Genuas 
von einem Lehn, Amte etc. Iwben, 
2. Hausarrcü Jiaben und in Folge 
dessen ge^schützt sein gegen Pfändung 
und gerichtlicJie Überantwortwig in 
die Privathaß. 

Innet = in dat. 

Innewert, inwärts, 

Innleh, fromm, andächtig, 

Innichelt, Frömmigkeit , Andächtigkeit, 
Erbauung. 

Innichllken, adv. fromm, amlächtig. 

Innigen, adv. fromm. 

Inninge (Innige, Innie), f. 1. Innung. 
2. Aufnahme in eine Innung. 

Inninge-mester, Gildetneister. 

Innlnges-bole, Innungsgenosse, 

in-noden, hinein-nötigen, einladen. 



IN-OPPEREN 1 

In-opperen, einopfiTii. riii/rr Frirrlirli- 

kpii€ii in eilt Klunlrr ijrhnn. 
iiipuN, in. Kin^rhriH. ICiiif/riff. lliii' 

in*peilden, ttül ilrn Fii.-<.tfii fiiisliuH}>fpii. 
in-|»1lfhten, fii/it/li'-hlfH. riiinii ilir Lri- 

stuiii/ filier Siii-Iie iiiifliyrii. 
in-poten, eiiiji/lnii-.ni, iiiKurerc. 
in-|M>tlngv , Kiiip/Iini xiiinj . Kinpfriij)- 

fiing. 
In-prenten, fiinlriii-hrii. riii/iriii/eii. 
In-raken, (uifü/li;// Ireffni In'ijfr.ii. xu- 

Mmmfiixi'linirfiii. 
In-rAtn, HesHmtninK/, Fr.slxe/niiio. iir- 

xi-hlHxit. 

In-mmni, iun Aiiif fiixMrii, lirfrtt. lir- 

XlillllHfN, 

In-rede, Eiiireilr Wiilnuimuh. 
In-rfdlrb, -n-dlH-h, ihr nriiifit tini niil 

ihiMi fjilil ; Miiil/Iirh. 
lo-relxen, f 'il : iehrn ; hif. snhsl. Ei» : wj. 
In-rrmmcn, einrniiiiiiPn ; hilill.; ritt- 

Irrilieii, pililrii liix/irnY 
In-reiinrn, iriimrn miirlini rieiii'jirxsrn 'f 
hi-rfuten, KHr<i^i nhirriffii ; ihirrh l>r- 

/mrlilliii;/ iiu/ •.Imr i/eiiiiirlil irrnini. 
tn-rfalrn, /. einrtilni. 'J. sii-li im linriii 

hfxliiiilPii (Ml- ivri/ni rimr Sihillil 

\iim Kiiiliii/ir. nii' drisi-i s/elfrii. 
In-rit, II. il'i.t Kiiiiril'ii. F.iir.iuj fiinen 

Fiirsiriil. 



1n-ri«en, eiiirrilH'n. 
In-ronnli-h, hajifiilli'j. ntiinHiiH. 
in-nxfm^nnnifrii nnm h'iiri/.silirnxll ; 

/in i/ir Sliiilll iiiiiHrii/hi. 
%m-nfbtKf, Kiiiliriiifiiwi. 
InTnmen, Unniii. l'lnl: i/iini/iirn.-rin- 

In-mmlrli, riiii-iiiii,iiii,l. i/i xhiltinit. 
in-nimlBfte, Finniininni;/. Frlniiliiii.-i. 
iu-ru!4rhen, nnf jnn. lossl 



tu* = 



1. •l-/r. 



iii'll. 



9 IN-SPRENOINOB 

ln-W!liPt«n, nnsehiMMn, eitnipril^*». 
in-orkoMIntr, der FünatHn th* Ihirhr* 

tiurch Andranij dea Wimier». 
In-Krhowen, nln teehn. AuKirurit M -Irn 

Hnmlwfrkrrn . fincn fifwnrn hiiii 

MrtKfer niiter thm iiUirhrn i'rrt- 

imiitiefl i» diK Aiiifil uvinrii. 
In-Hchriren, cinsckreibtn, tiu'.firhiun. 
In-Mflirift, hmeihrift; aveh: V'rtfirhni'. 
iii-m-h roden, WfinfiUaier in drn Krttn 

riillfH. 
In-whiilt linde atsehnlt, l'mlH u. IkUi. 
In-w-lium, riimrhnifr». in dir Stliniiif 

liriiiifrn. 
in-KPinrPn, /. nitnaijfu, angflirn. 2. ein- 

Kiii/rii. W'iilrrmh, KintrrnilHHiifH fr- 

helirii, rnf<jKijnfn. 3. ilringrnd nir- 

«IfUrn. 
In-xenrent, m. EiiiMpntrht. 
in^jetlebte , n. iltm Kiugetfl ; le : mm 

Ikii-hr: Jnn fncul Anfyrirurfruf. 
iii-selten, I. riHHi-l'.rM. 'J. hrniuiiri-.-ii. 

riiiiiiikni. :t. /iHiprifm tmH uy 

■l. rinpilrirn, inmriinnt. 
iii-xelter, Frlirlifr, Aimliftn: 
in-Keltlnire, Finnflxuiiij, AHun/H»H;i; 

iliix Sf/irn i» ilefiuigriinrhift. V-r- 

li;fliiH;,. 
iii-blni-h, Kiiisi-lilnif (liri <lrr ll't^irn ii. 
1u-NlAn, /. fiiixiMnijni. 'J. fiiipnib n. 

liifl. xiih iim mifl Ifijrn. 
In-KÜken, finxeliMrlien. 
In-Ntnten, r iiKc/ilif.'^nfn. 
In^inede, Eiiixeiinilt, Schiiillf. 
iu4uken, an'jreifrn, 
lusjiO iT«n]eD = inspechllcti werden. 
ia-s]K¥lilf rli , -spleklleb, amnchltg irfnlrn. 
In-Biiedlrh = iuspeL-htlcb. 
ln->4ii^r, ln-s|»erin|T. Siierrutiy. Uimlrr- 

nin. Fiiispnirht. 
1n^]tnike, /. An-. /.HHunirhf. .{uj 



.kr 



".'/■ 



kmfiu-.wj. 



tn-SN7P, F.impnirii. Wirlrrspni'-Ii : Ein- ! 

spnii-hxrr'ht ; Ihiplll;. [ 

in-sameiil, :iisviiiiiiiii. j 

ln->«te. -sete 4)iisti-K M. F.iii;i'.<i-^si-iin: \ 
1n-s«l<', /'. Eins' t : nii'i, It- Miiiiiniiii'i. 



In-Mtleii, riiisil; 



•iidin- 



1ii->>l»n>ken isl.rj iindi 

I. iirfilra JUiffoniem. 5.i 

II iili-r-Kfirurh trlifhtn. it. 

r.iiin Eintageri. Qga. l>'>9-«prekcB. 
iii-xiwvkInKet Xurtden, Df*ii»rt4Mt 
in-üpn>iin>ii. /. f mprfngtH. <b iriurlu n 

iiirfiii. 'J. hinfmuprtHiffU linlrj. 

hin. inriilrn. 
, Iii-H|>reiit1np , Einniirtnguwj , Ein- 
, nii^rliini.j. 



IN-STADEN 



161 



IN-WELDIGEN 



fai-«tatai, -crteden, 1. den Eingang ge- 
statten. 2, xulassen, erlauben, ge- 
statten. 

Instadinge und instede, Ztilassmig, Er- 
laubnis. 

in-sledlgeB, bestätigen, zulassen. 

iB«f$teken, hifieinstecken; refl. sich hin- 
einmischen. 

iB-f{teUen, einstellen (xu einem bestirnten 
Termin). 

Iii-«ttendiclieit, itiständigeJi Bitten uml 
Anliegen. 

liLHter, n. Eingeweide (des Schlacht- 
viehes). 

In-stifen, einsteigen, die Maliern einer 
feitidlidien Stadt übersteigen. 

In-stoeken, anstacfietn. 

in-fitorten, hineinstürzen. 

in-tal, Einrede, Widersptnich. 

iBtalken l 

In-Uwlen, hineintasten; boven i., sich 
geicaltthätig benehmen. 

Int« = into. 

in-tellen, einxühlen. 

in-t^n, /. einziehen (intrans. u. tran^.). 
2. einziehen, mit einbegreifen. 3. 
ziehend mncfien (z. B. (irähen). 4. 
Vorbehalt machen. 

IntermoR (-mesch), Zukost zum Gemüse. 

into (verkürzt in inte, int), jn-äp. mit 
IM.; in, hifiein (entst. aus in to). 

in-toeh, /. Einzug, Einziehen, introitus. 
2. im reclttl. Sinn: Vorbehalt, Ein- 
rede etc. 3. im techn. Sinne: Zug 
(Stück der Armbrust). 

In-toehen, einrieben in ein Haus. 

In-togelink, Einzügling , der aus der 
Fremde eingezogen ist. 

In-togen, im Ijinde aufgexogen, ein- 
heimisch. 

In-treeken, hineinliehen, hineinführen. 

In-treekinge, im Jurist. Sinne = iiitoch. 

In-tredden, ein-, nie/ier treten. 

Macht, f. 1. Einxucht, d. //. selbst ge- 
zogenes Vieh. 2. Einxeuguug, Be- 
zeugung. 3. = intoch. 

In-ton^n, eiti^, bezeugen. 

in-tnnen, einzäunen, mit einem Zaun 
14 m geben. 

in-Tal, 7. Zufall, Vorfall (vgl. an-val). 
2. Anbruch, Anfang. 3. Einbruch, 
Schaden, NaclUeil. 4. in rechtl. Sinne : 






Eingriff in die Rechte eines andern, 
Hinderung, Einsi/rache etc. 
in-Tallen, 1. einen Einfall, Atifall, An- 
griff machen. 2. bildi: hindertid 
eintreten; im rechtl. Sinn: Wider- 
spi'uch. Einsage erlieben. 

in-yallich, i. werden, liickgängig. 

In-vaiigreii, einfangen; als techn. Aus- 
druck der Messerschmiede : die beweg- 
liche Messerklinge am Rücken durch 
ein (Imrnier einschnappen lassen, 
dass sie fest steht. 

in-Toren, einfahren; einziehen in ein 
Land oder Haus. 

inTart unde ütiiirt, Einfahrt utul Aus- 
faJirt. 

in-Telllch (= invallich), rückgängig; 
verlustig. 

in-Tindinge, Einrede. 

invlessen, mit Flachs gemischt ? (lieden 
invlessen, Hode u. Flachs gemischt ?) 

lii-vleton, einfliessen; bildi: Einflu^s 
haben. 

in-vletinge, Einfluss. 

in-vlickeii (= invligen?), irfl. sich ein- 
mischen. 

in-viigen, (ein)ordnen, :zusammenlegen, 

einpacken. 
in-vldt, Einfluss (eig. und bildi). 
in-ylueht unde ütvluelit, Ort, wo jemand 

hinein- und heraus flieht. 
in-Yol^n, bei st im men. 
in-Toliicli (d. i. involgicli), beistimmend. 
iu-Torderen, einforderen ; die Strafe für 

etwas fordern. 

in-vorderer, Einforderer. 
in-Yore, Hereinfuhr. 
in-Yoren, einführen : anführen (citieren). 
In-Yoringrc, Einführung ; feierliche Ein- 
holung. 

In-YorllYcn, einverleiben. 

lii-Yretleh, gri)nmig {=■- in-wretich?) 

in-^iuit = invindingc. 

In->iirieli, entflammt, xiwnig. 

in-waniugre, I \ \)h n u ng. 

in-wardk*h, einheimisch (einwärt ig). 

in- waren = inweren. 

in-weeli. Weg, der hineinführt. 

in-wedden, als Pfand nehmen. 

in-wo^n, einu'ägen. 

in- weidigen, in den Besitz eines Gutes, 



IifibbCBi Millelniederdentichei HAndwOrlerbnch. 



11 



IN-WELDIKGE 



162 



I8ERNH0T 



Erhrs ctr. s'rt\rii; rr/L iridcrrrrhfUch 

ifi JJf'sif\ nrJtntrn. 
iii-w(4diii^o, Kinspt\Hnij in den Iki^itx. 
iii-woHeriiitfo, Ihirnnrül \ rn. 
iii-weiidolik, inu'f'ttdif/ ; innujUch, von 

Ifrr.m. 
iii-weii(li4*li, innrndif/ ; als Präp. inner- 

hilh. 
in-weiidiolioit, das Innere, intvrioni. 
in-weiidii'lilikeii, innit/lirh ; nntfeleijeut- 

lirft. 
iii-weiidiuros, ntlr. i/inrndiff. 
in-wer, fu/isjtrnrhe, Hindernnfj. 
iii-woroii, /vj// tierirhtsn-eijen in Tiesitx 

sef\en. 
iii-Mor<i'Miie:o = inwtT. 
lii-w«Tveii, hinein-, herheisrhnffen ; ein- 
führen (in eine (ieseUsrhnftl ; rr//. 

sit'h annn'hhn ror (rerirhf, sieh he- 

trerhrn n)n Znhtssnniß. 
lii-w«»sor, der thirin ist, Einn'ohner. 
iii-niiiiM'ii , /. enrerhen. L*. mieten, 

hrnrrn. 
iii-wirk<Mu einnirken, hineinarbeiten. 
iii-\vis4»ii, (jf rirhttirh eiinreisen in den 

Iti'sit', (tdrr in ein Amt. 
Iii-wls4»i', ///'/• hetniprftf/t /.s7, jent. in ein 

Lehn, dift, Amt etr. ein \u/ Uhren. 
iii-nisiiiiurc« Kiinrei.snmi in einen lie- 

sit\ etr. 

iii-wokoivii « dnrrh Wnrher an .sieh 

tniinjen. 
iii-Hoiu l'rrdarht. 
iii-woii4'iu Itrinthnen : fmt. mit Kin- 

n'tdnn rn fiiUen. 
iii-w<m4T« Ein-, lUindiner; F/tnn'ahner 

tdine mJhs /iärt/errerhf. 
iii-woiilik« /. hnrnhnhar. 1*. ansäs.sif/. 
iii-uonliiik« Kinn-nhner. 
iii-wonlcs, rinm'irts (ins Landh 
iii-W4>r|» <-wiir|>K Mrtalthesrhhni an Thii- 

rtnrtr, .um /'Jin/taht n. Uenjfe : anrh 

«l/s < I i -Jr 1 1 s //// tssif rl. 

In- w ri't isclicit , StJiärfr. 

iii-^\ msrcii, riit/rti, \nr (jinti\fHirhenl 

Sfrnfr \ifhrn. 
. . i(» innffhätnit lan Sahst. I int Aa.s'rn/f\ 

i" 0«*. U j»* j«% j'i* srlK I.je. immir. :// 
'/////• Znt tmn du' l'en/antfrnheitf ; 
'tmh ton dw u'irdfrlinlten Thdtitfh'eit 
in dir < 11 ifvna'art. 2. distrilmt. In'\. 
ndisnial. Vor (umjHir. io - i«» isoi. 



je — desto, 3. Versieherutig liex. 

(berührt .^ich miti^), durchaus ^jtdrn' 

fnlis, sicherlich, Wmkrholt ie ie fji» 

je, jo je) ImX; VcraUgenmtierutig, 
(|4H>, leher, y^*/»r. 
Oo-, Ie-), Immer (um-, Jmmer, Jamaeis 

nrnmeuR, ammeren, Jnmlber), 7. imm^r. 

jenmU fron Itcgintwwlrr und xnk'ünf- 

t if/er 'riiäUijkfit) . 2, jpileüfnlU, sii-htr. 

ifewi.sa. 
0<h), Jummennere, rv^n nun an, imM^- 

fort, 
Io, ieto, s. jatto. 
Io- (la-, Je-, io8r^)welk, -wellk, Jallk. 

jeijUrher, 
(io-), lewerlde (lewerie, iriweiide, Ji- 

werde), irgend einmal in drr HV//. 

jemah, stets (von der Vergat^iffnlifiti: 

icwerlde her, von jeher, 
Ippen- (Ippe)erRS, (retrüriirein. 
Ipnimp, liohrdotnmrl. 
Ir, grlr- in einigen Verlnndnntjen = 

icrgen, ;. B, irhaiide, irleie. 
Ir-, s, er. 
Ire = er, n, Krx, 
IriM'h (Irefieli, irw*h), aus Irland: Twh 

aus Irland, 
irluftleh, erhinrhl. 

Irre0i)-mdt = erre-iu6t, Widerwille, 
irren, erren, sn\ r, hindern, .sti'fren: 

8ik irreu mit. sieh eriiirnen mit. 
Irske (~ erUeke), Hänfling, 
Is, ;/. Eis, 

ts-bc^n (eig. iscli-ben). Eisbein, IlüfVieiii. 
1s-bon*h, Eishurg, 
Ise (.'), lUutegel, 

isen, .vf/*. r, das Eis an flauen, aufeinfn, 
Isenaek, eine Art friel gebraurhtfiti 

Kleiderstoffes (nnvh dem Fabrikat itfus- 
I orte Eisenach benannt Yi 

Isem, ixeii, n. Eisen; eiserne H^ttklf, 
' IIa/7: (ieräfe ans Eisen : bes, Ilnf- 

eisrn : das fheisseß Eisen, tias bfi drr 

Fenerpndte getragen otier Itrgttwfen 

nrrden ninsste, 
Isem, eisern ; Iteständig Ideibend, Iteini 

Abgange .stets trief ler in ersetirn, 
lserOi)bemer, (Eisenbreniterf , Eisen- 

arl}eiter. 
Iser0i)bart, -bort, (ioldamer, anrificep«. 
iseniliard, vcrbena; artemisia. 
. iNenihdt, Eisetdiut, Helm. 



ISEBKKBÜT 



16ä 



JAft 



faemkrftt, verbena. 

isemkiile, Eisengrube. 

iser(n)iiieng:er, EisenJuindler. 

iser(n)toawe, eisernes Oerät. 

ises-Tldt, Eisflul, Eisgang, 

t»-hokeB (= -haken), Eishaken. 

ts-Jokel, Eiszapfen. 

t»-ke8pel = lakekel = isjokel. 

Mik (ieseUk), eslik, jeder. 

bop, Isop ; isepen-b^r, Bier aus Isop. 

iste = deste. 

ts-sehalver, Eisscholle. 

ts-spore, Eiss])om. 

fe-welk = ichteswelk. 

It, es ; Verkürzung des Art. dat. 

ttUk, Itt^Uk, /. jeder. 2. {= eteslik) 

irgetui ein. 
ittol, s. jntto. 



ittons (^ nu tor tit), ä. jutto. 

It-wanne (itte-, Ittes-, ettlswanne) = 
ichteawanne, früher. 

itwelk, irgend einer ; jeder. 

itzingr, jetzig. 

itLStant^ jetzt, zur Zeit. 

itzunt (-undes, -under), atzant, jetzt, 
zur Zeit. 

iTeren, .w. r. eifern ; mit Eifer betrei- 
ben; mit Eifer verfolgen; bestrafen. 

iTerich, eifrig. 

iwe, Eibenbaum, taxus baccata. 

iwenbdni, /. Eibenhaum. 2. Epheu. 

iwenholt, Eibenhol x. 

iwesche, Epheu, (h)edera. 

iwldf, iiridf, ilof, auch eiglofT, Epheu. 

(Iw-) indk ? 



J. 



Ja, affirmative Interj. jo ja jo, utique ; 

zuw. Interj. der Klage, ja, jach ! 
Ja-broder, Jabruder, der zu allem ja 

.sagt. 
Jach = gach, ga, jach, schnell; Inteij. 

der Klage. 
Jaehmöt, auffahremies Wesen, vehe- 

mentia. 
Jaeht, f. 1. Jagd. 2. Verfolgung der 

Feinde. 3. concr. die verfolgende 

Menge. 4. bildl. eifrige Nachfrage 

nach etwas. 
Jaehtem, sw. v. wild umherspringen, 

eitiander jagen. 
Jaeke, Jacke, ktirzer Oberrock, diplois, 

wambosium; auch als niilitärisclies 

Kleidungsstück, lorica. 
Jacken, sw. v. Part, gejacket, mit der 

Jacke bekleidet. 
Jaipwt, (Jaehantj, Hgaeinth, ein Elel- 

stein. 
Jagebanren, treib fischen zwischen xwei 

Netxen. 
Jagen, sw. v. 1. intr. jagen, eilen. 2. 

tr. jagen, verfolgen, Jagd machen auf. 
Jagenet, Jagdnetz, in das die Fische 

durch Scläagen des Wassers hinein- 
gejagt werden. 
Jagenetten, sw. v. mit dem jagenet 

fischeti. 



Jage(n)thom, Jagdhorn. 

Jage-rieht, der dem Jäger herkihnmlich 
zufallende Anteil am erlegten Wilde 
(Abfall). 

Jageschip, Jacht schiffe schnelles Schiff. 

Jaginge, EilCy agitatio; Jagdbeute. 

Ja-here, der immer xustimmt. Maul- 
Schwätzer. 

Jamer, Jammer, m. vnd n. Jammer, 
Herzeleid. 

Jamerdal, Jammerthal. 

Jameren, sw. v. jammern. 

Jamer-heit, -(i)cheit, Jammer, Herzeleid. 

Jamerik, jämmerlich, elend, erbärmlich; 
adv. jamerikeu, jammerken. 

Janen, sw. v. gähnen, den Mund auf- 
sperren, liiare. 

Janken, sw. r. schmerzlich winseln; 
.^löhnend sich sehnen nach. 

Japen, Jappen, su?. v. den Mund auf- 
reissoi, schnnpjfcn, stftrk aufatmen. 

JAr, n. Jahr, ein quilt jär, Veiivun- 
schung, mini, malannus. — Im techn. 
und rechtl. Sinne : (Flur.) die Jahre 
der Kräftigkeit, der Mündigkeit ; jar 
nnde dach,5/> säch.sische Verjährungs- 
frist von 1 Jahr, G Wochen und 3 
Tagen ; tom jare, jährlich ; to jare, 
voriges Jahr, überh. früher. — ni(ge)- 
jar, Neujahrsgeschenkc, cncenia. 

11* 



JAR-BOK 



164 



JBN 



JAr-b()k, Jffhrhurh (daa ein Vrr\rlrhniJt 
(Irr jähr/ irhrn Ein nah mm und Aus- 
f/ahrn cn fhältj , IMin ungsretj ister für 
(hf. J(fhrr.<hchiinf/rn rfr. 

jarcii, .s7/'. /'. rf/l. in srinrn Jahren 
htninirn, niiindig werden. 

jAr-milde, Jahrfji'dtp, jährlich xn xnh- 
/rndr Urntr. 

JAr-liowik li<»lt, Iloh, das jährlich (xu 
rit/rnrin Hodarp f/rhaiten werden 
durfte. 

Jarh'Ii, /. \u seinrn Jahren gekommen, 
2. jährig, ron die.sem Jahre. 

ii%rist*h^ jährt irh. 

JAr-Junircs ein Jnnge, der seine Lehr- 
jahre heim Lehrhrrrn hält, Lehrling. 

JAr-kiiodit, Knreht , der auf ein Jahr 
gentietef ist. 

JAr-koko, Xeajtihrs- (Unit-, Krnlllknehen; 
dann iiltcrh. Frstkurhen. 

JAr-Iaiik = jarlink. 

JAr-lik, jährtirh : W/*. jarlikt'n /<. jarlikcM. 

Jarliiivrcs, sille j., atljährlirh. 

JAr-Iiiik, -Hiiuro, adr. in diesem Jahr. 

JAniiAl, //. dir Zeit eines Jahres ; Ut jiir- 
iniil<;n, auf rine festgesetzte h^stimte 
licihe ron Jahren ; in jährlichen Ter- 
mitten. 

JArM'liar, /*. drr Ahsrhtiitt eines atler 
attrh tut'hrerrr Jahre, eitte he.stitnte 
Urihr lunt Jahren; hes. die Anxuhl 
der f,*eihe rnif Jahre it. die ntati ein 
(irnt/dsfifrl,' etr. rerpachtct oder rer- 
pfäitdet : iiii (lor jarsj'liar. /// rhroiuh- 
IngisrJtrr ( h'dn u ng. 

JArMMÜcli laut, Laitd. das alljäh rlirh In*- 
.säet u't rdi n hattit. 

jaii (JanU'JanhMiK/. I>e\eit'hnung eines 
Aekn'stih'kes rnn u tätest imter (irii.wse 
ifriis. it'nli*. idts. m»nlj', liate} ; irahr- 
scheint irh II i*u liuten hing und 
ei in Hute In'rif, 

jari- <Jah4'lM<'k4'r, A'ker rnn der (irä.sse 
ei tu r Jart. 

JAi'-taL f. und in. /. tlie Zeit eines Jäh- 
rt s, das gnn \e, tnnfnnle .lahr. 2. eine 
fit st i inte h'ist, ;. />'. iler Mündigkeit, 
d' r Li hnsinnthnng etr.: \\\\ jartalo, 
/;/ i'dirln hl n Ti rinim n. 

JArtit. -irrlil, /*. ////// //. dir Zeit eines 
J'dtns. allr järlit, atliährlirh. L\ die 
iri'di rkihti nde Zeit i'incs Jahre.t- 



tagpH, Geburtstage», hes. das jähr- 
liche Begängnis des Todesia4jes: anni- 
versarium. 

jArvcrst, Jeüiresfrist = jartit. 

JiLsegrgren, sw. v. zustimmen, 

Jaworden, sw, v. seine Zustimmung 
gehen, 

Jawort^ n. Zustimmung, 

Je ntul Zusammensetzungen s, oben lt. 

Jecht, /*. = gicbt, Gicht, 

Jeeht, offenkundig. 

Jeehten, sw. r. gesteMn, bekennen [^ 
gichten). 

Jechtlok = jecht 

je<*kener, der eine Jacke trägt. 

jeden, sw. «\ gäien (sehr selten : weden 
ist geln'äuciUieher). 

Jeder (Jlidder), ?i. Euter. 

jeg:en («[eiren, kegen, texen, tlevra) un*l 
ietsenn, präp. L räumt, gegen, fiegcH- 
über. 2. modal: bexeicfuwt ein JVr- 
hältnis xwisclwn xurien One wiiler . 
yneist ein feimlliehes. H. \eitlU-k: 
Jetten dat, gegen die Zeit dnss. - 
Verstärkt durch ent (enttegen) «w/ 
to (togegen). — Adr. zugegen. 

Jegeu-br^f, Gegen urhuuir, anUp«K.'bA. 

Jegen-deder, Contrarenient. 

Jegen-d^l, m. Gegner = wedderpait. 

jegenen (Jegen), sw. r. ttegegnen, irider- 
fahren ; sich ereignen, doch in dirseiu 
Sinne gewöhn lieh refl. 

jegenhelt, /. Get/end. 2. Widenrürtitf- 
keit. 

jegenluge, Get/end. 

Jegen-ledder, Gegenleder^ der Teil des 
N///r/.v, derjetU ^ttteltasehe keisst, 

Jeiren(K)-inan, Gegner. 

jeg^node <-ede, -et)^ f Gegend, 

jegeiistal, I \ 'idcrsta nd. 

JegenTe(*hier, 1 1 'idersneher, 

Jegenviardlrli, -wordleh, ge(/enu*iirtig. 

Jegeii-wardleheit, /. Gegenwart^ jrtxige 
Zeit. 2. Gegenwart^ Anwesenheit, 
Ikisein. 

jegeiiwaiilkeii, gegenwärtig, 

Jegen-nnrt, /'. /. liegegnis; böse j.. I'h- 
glücksfall. 2. Gegenwart: to j.. 
gegenwärtig. 

jegen-wedden widriges Wetter. 

jeffer, Jäger ; Jegere-peri, JagtlpfenL 

J^n (JelB), st. r. gestehen, = gin. 



JENE 



165 



JUNKVROWEN-AVENT 



Jese (J^>^^9 Jonne, gene, s^ne), jener. 

Jene-halTe, gp^nhalf , jenseits. 

Jenen = janen. 

Jenewise = jenegewise, irgendwie. 

Jenieh (Jennleh, enieh), irgend einer, 

aliquis; mit man verbunden }emQ\im9Mk. 
Jenigerlele, irgend welcher Art. 
Jen- (gen-, gin-, gon-, giin)8tt^ je^iseits. 
Jeren-tiHiht, Dreckkanal, Abzugsgraben 

für das Schmutzwa^ser. 

Jetto, s. jutto. 

Je»e, Wamms, Jacke? 

Jleht = g^cht 

Joek, Juek, m. und n. Joch; Drücken- 

joch; Mauernische ? 
Joekwech, Feldweg, wo ein Joch Rinder 

oder Pferde gehen kann. 

Jode, Jodde, Jude; in de joden selten, bei 
den Juden (den Geldverleihern) ver- 
pfänden ; üt den joden losen, das bei 
den Juden versetzte Pfand wieder 
einlösen ; in den joden stan, bei den 
thiden Pßnder haben etc. 

Joden, sw. r. Hasard spielen ? 

joden-appel, citrnm, pomum acernum. 

Jodenheit, die Judenschaß, das jüdisclie 
Volk. 

Jodenhdt, Juilenhut, ein spitzer (weisser 
oder roter) Hut, den die deutsclien 
Juden im MA. tragen viussten. 

Joden-(f<pet)^ -spbs, Judenspiess ; bildl. : 
unmässiger Wucher. 

Joden-tins, Steuer der Juden. 

Jodesehe, Jüdin. 

jodeseheit, -schop, Judentum. 

Jodote, 8. tiodute. 

Jof — o( (ef, if), oder ; wenn, ob. 

Joget (Joeeht), /. Jugend. 

Jogetborne, Jungbrunnen. 

JogeÜik, jugendlich. 

Johannes. S. Job. in der olieboden, d. i. 
der ()'. Mai, St. Job. to liebten oder 
des liebten = S. Job. to middensomere, 
d. i. der 24. Juni (oder mich 26.) ; 
auch tritt Venvechselung ein mit detn 
29. Au^., d^m Tage der Enthauptung 
des h. Joh. 

Jokele, Eiszapfe. 

Joken, siv. r. jucken. 

Jolen, sw. V. jubeln, fröhlich sein, 

Jolle, f. JöUe, kleines Boot. 



Jope, f. JojypCy Wamms, als Stück der 
Rüstung; auch als Frauenkleidung. 

Jopener, der Joppen verfertigt. 

Jorde-b5k, über jurium, Anfxcichnung 
der Renten und Gefälle, über ceu- 
suaüs. 

joHten, ein Küchengerät; welches? 

jotol, 5- jutto. 

io-we, irgendwie. 

Jubüerer, Juwelier. 

ju ^ juwe. 

jnehe, f. Jauche, Brühe, Sauce. 

Jnehei, m. ein I^ehemann. 

Jüchen, sw. v. srhrrien, jucb rufen aus 
Freude oder Schmerz. 

Jacht, Juchschrci (als Scheuchruf) ? 

Jacken (= joken), sw. v. jucken. 

Jackich, der Juck fühlt. 

Jadas - sw^t , Judasseh we iss , Angst- 
sch weiss. 

Jaften, Juchten. 

Jak (gik, gak), euch ; Dat. und Acc. 

jal, m. (nltn. iol), Weihnachtsfest (oder 
St. Johannisfest) y Fest der Winter- 
(oder Sommer) son nen wende. 

Jam, Jan, ihwn. 

Jamber, Jammer, .<?. iomer. 

Janfer (JafTer), verkürxt aus junkvrowe. 

Jangen, sw. v. 1. jung werden. 2. Junge 
werfen. 

Jangelfn, Jünglein. 

Jangerman, /. neugetcählter Rieht- (Rai)- 
mann, im Ggs. zu olderman. 2. der 
zuletzt in eine GildeAufgenommene, 
der zu bedienen hat. 

ivmk, jung ; van junges, van Kind auf; 
to jungest, xidetzt ; als Subst. Junges, 
Kind. 

Jankboren, Kind, Unmündiger. 

Jankddm, Jugend^ Jungheit. 

Jankheit, Jugend. 

Jankhovede = Kälber (s. liovet). 

Janker (Joncher), Jw/^^^rr //r/r, Junker; 
der unmündige Lehnsherr. 

Jank-knecht, Jüngling. 

JankYTOwe, Jungfrau (anch junge Frau) ; 
von Männern, die keusch bleiben; 
humoristische Bezeichn. der Daum- 
schraube, der (Bett) - Wärm eflasche, 
der Handramme. 

Jankrrowen-avent, Abend vor der Hoch- 
zeit, Polterabend, 



JUNKVROWEN-BROT 



106 



KALKABUS 



jank^TOweii-brot, fciurs Wciicnhrod? 
Jutio fh'osrforni rott Jiulitli), iilUjcni. 

Ilf \rirhnuHfj einer ircihlirhcn Pcrstm, 
Jutto, d. i. in-, io-, icto, bisher, bis jetii, 

bere its, fr ruf r, bi t. j aui . (Xcben dieser 



gebräiiMichsten Fftnn sind auch noth 
in (iebrnnch : jetto, gitto, jattol, jotol, 
ittol, jntun[e], i[e]tonA, jutunii). 
Juttonigen, adv.jcht, bereits. 



K 



ka^ f. Dohle, monedula. 

kabluis houweii, baratrare, d. h. ein 
baratro, Befriif/er sein. 

kabWken, sw. r. kabbik fangen. 

kabbeloii, sw. r. xanhen, dageijen reden. 

kabbelit = gobelit. Berber. 

kabbcK = kabbik. 

kabbesereii (0, rertreiben ? 

kabbik, kabik, Seemuschel (xum Kalk- 
brennen f/ebrauehf). 

kabel, m. Tan, bes. das tj rosse Sehi/fs- 
tan, Anlertan : kabehvise, nach Art 
ei)ies Kabels (/eniacht. 

kabeldaiiz, ^hiffertan \ . 

kal>elpini, (iarn ui ( Anken tanen. 

kabelow (kabbelouw, kaplaw^, m. KaM- 
jan. 

kabuse, /'. hUlxerner Versrhbifj, bes. auf 
dem Verdei'k f/er Schiffe, als Kinhe 
und Schlafstätte dienend ; enges 
(ie/narh, Zelle . 

kabAs-kol, der /nrisse/ Kopfkohl. 

kabils-man, Kohlhmer. 

kabusscMi-binvcr, Knhlba ner. 

kAcIi = kak. 

kat'hcK Kirhel (\nni Pmn der Ofenj. 

ka('h(*lH>ven, Ofen ans (irdenen) Kacheln. 

ka<'b('l|M)t, Ofenkachel. 

kaHitde = katrb«, Stink Vieh. 

ka<'k(% Krrrrnifnfr. 

kac'keiu sa\ r. racare. 

ka<le, (iriibf, qiuMl reiiianot in patella. 

ka<l(T, .V. k(Ml(>r. 

kaf, kave* //. I/älsr des detreides: ans- 
gedrnsrhenfs Sfndt ; tbtnn Spren 
jnb r Art : bildl. leeres, nicht ines de- • 
tct'is/be. I 

kaf-hf^l»^ Sftrenhaiife. 

k»f-ki'ii<*k4\ Sjnenharke. 

knf-|N>ii4S Sjnen-tlmr (ans dem man 
den l'nraf hinnttssrhafpf. 

kaf-siifk • S/irenstirk : als St helfe: 
l*bintb'rtast}n\ 



kairc, .V. kogo. 

kan^don liolkenj (= kagcldeu b. mit 

einem kagel, kogel? 
ka^U •*'• kogel. 

kaiereiTl, ?//;///f?.vr/:;/ /y//-kageler= kogeler. 
ka^^i-en <kepc(ren), aw. i\ srhauen : 

herumga/fen, 
kafirMnge, das Gaffen. 
kije, l fereinfassung, 
klaute, f. Schiffskajülc. 
kAk, ///. Schnndpfahly Pranger. 
kakc (koke), ron Metutchen : KinnlMelr. 

Wange. 
kakebilie, eine Art Bier. 
kakel (kekel), der Teil des Zaumes ntui 

Kinn bis au den Hals, 
kakelbunt, so bunt irie ein Hahn. 
kakelen, su\ i\ gackern (von llühtwnu. 
kakeler = kokcler, gokeler, (iaukler. 
kakon, sw. v. an den Ihnngcr .strllen, 
kakene, kake, s, kokene. 
kAk-st<^n, Schandstein (s. steu). 
kAkwIon, die Gerivhtsstnite ehucfilten Y 
kaU (Jual. 

kaiander, Kalandshruiler, 
kalant, ///. urspr. eine relufiüse OV- 

tHfs.sensrhnft (audalita^ ad pia« caiua«*-. 

die sich an jedem ersten des Monats 

rersammette: sjH'iter jede tgfJf*"ld*»S' 

senei gesellige Vereinigung ; aurit ihr 

(ielmude und Gelage ; im ttrhlimmeH 

Sinne: üppige Schmau^ereL 
kalaatbale, Kalandshruder, 
kald- (kall-, kold-, kol*>umu ^»m^* 

weilte, Hcrutiuiain (geu\ im Plurj 
kaldniienwas<*her, der die Kingeuride 

reinigt. 
kale^ve (kalwe), Glatxe, 
kallte (eig. polnisehl ^ (Gfidßbeutfl, 

Tasrhe ; Korb, 
kalk« ;/. Kalk ; in den k. komen, hiMl. : 

n n glückt ich wenlen. 
kal-kabiis, Betuittnis für Kohlen, 



KALE-BEKER 



167 



KANE 



kalk-beker, Kalkbiicker, d, h. Kalk- 
brenner. 

kalk-bemere, Kalkbrenner, 

kalken, su\ t\ mit Kalk bedecken, be- 
streuen. 

kalk-erz, Kalkstein, 

kalk-hftr, die durch Kalk von den Fellen 
losgebeixte Wolle, 

kalk-kiiTen, Kalkkufe, 

kalk-rwe, (-P^se), f. Kalkröste, einStoss 
v(m Kalksteinen und Holz, schicht- 
iveisc auf einander gesetzt zum Be- 
huf des Kalkbrennens, calcina, calxi- 
torium. 

kalk-fdegper, der den Kalkstein z erscJüägt, 

kalkHätoter, Kalk-stosser, -bereiter, 

kalkunsche nat, Coeosnuss ? (kalkunsche 
hän = künhän, welscher Hahn). 

kalk-walle, die durch Kalk von den Fellen 
losgebeixte Wolle. 

knllen, su\ v, 1. intr, sprechen, sich 
unterreden, sermocinari; in üblem 
Sinne : schwatzen, 2, Irans, berufen, 
vorladen. 

kaUinpr, Gespräch; Geschwätz; multi- 
loquium. 

kalmin, Galmei, 

kalf, n, Kalb, 

kalren, sw, v, kalben, 

kalTer-mAn, Kalbemiotiat : Januar, 

kalTer-strote, Kalbskehle. 

kalres? (zum Schiffssegel), 

kalTe8-Tdt, Kalbsfuss (up kalvesvoten 
g&n, mit eingeknickten oder einwärts 
stehenden Beinen gehen), 

kalf-Tel, Kalbsfell; -vlfech, -fleisch. 

kam, m, (Hahnen) kämm ; Grenzstein, 
der kammartig hervorragend, ist. 

kAm, m, Kahm, Schimmel auf Flüssig- 
keiten, 

kamede wuUe, Kammwolle (die längste 
und feirüiarigste), 

kameide? 

kamele, Floss, ratis, schedia. 

kam^ls-lüs, s, elefantenlüs. 

kamer, f. Kammer, ahAufbewahrungs- 
ort der Gelder, Documoüe etc; 
Gerichtszimmer ; Hebungszimmer ; 
Schlafzimmer; Gefängnis. — Im 
Geschützwesen: Höhlung im hinter- 
sten Teil der Geschütze, zur Auf- 
nahme der Pulverladung (früher 



selbständige Stücke, die geladen ans 
Rohr befestigt wurden). 

kamer-ftike (Kannner- Adelheid), Kam- 
merxofe. 

kamer-dök, Kammertuch, die feinste 
Leinwand (aus(. 'ambrag, Cameiacvim). 

kamerer, kemerer, rn. der die Kammer, 
d. h. das ganze Geld- und IMinun ge- 
wesen einer Gemeinde unter sich hat; 
vornehmer Diener eines Fürsten; 
(fem. kamerersche, pedisscqua). 

kameret, Dinkhnus, Spielhaus. 

kamei*^|yrewant , -want, Gewand, das 
man in der Schlaf kammer gebraucht ^ 
Bettzeug. 

kamerie, kemeri(gr)e, f. Kämmerei; Amt 
eines Kam merers. 

kamer-knecht, Kammerdiener. 

kamer-leetie, Gardinenpredigt. 

kanier-logre, KammerJaugey euphem.für 
jrin. 

kamer-meLster, Oberkämmerer. 

kamer-scholer, Kammerschüler , d. h. 
Schüler einer Gesangskapelle ? 

kamer-wagpen, der Wagen, der auf der 
Brise die fürstliche Kam tu er (Ge- 
wand, Kleinodien, Silber xeug etc.) 
führte, pilentum. 

kamich, mit Kahm überzogen. 

kamtn, Kümmel. 

kanip, m. ein eingezäu)ites Feld (als 
Ackerland, Weide, Wiese, Höhung 
etc. dienend) ; kosters kamp, Kirchhof. 

kamp, m. und n. Kampf, bes. der ge- 
richtliche Zweikampf. 

kam[)en, sw.v. kännnen (kampeln), von 
der Wolle und wollenen Gewändern. 

kampemöi, Champignon , Schwamm, 
fungus. 

kamperwunde = kampwerdige wunde. 

kampkot, eiri Kleiderstoff {= kamelotV) 

kampreehtinge, Zweika mpf. 

kampwtn, (Wein von den Tiaulten- 
kämmen), Tresterwein, Nachwein. 

kam|Hwerdieh (-wordich, -ordleh), wert, 
dass man deshalb einen gerichtlichen 
Zweikampf verlange oder eingehe, 
bes. von Wunden. 

kanaster, Ko7'b. 

kandelAr (-1er), Leuchter, caudelabrura. 

kandel-gam ? 

kane, 7n. Kahn, 



KASESBLOK 



, 1hl: XU Kühnen, nihi- tlax 
auf KähiifH nii'jrhmiht wirdY 

kantn, u Xnniu'-Iicn ; luinliide - vel, 
Kauiiirliriifrll. 

kKiiivex {fu<il. cMitva»), i/nAtc Lriiiwand 
(nun Ilnnfl. 

kHonCl, m. Zimmet. 

kannen-^er, Kainiriujiesxn-, d. i. Ziiin- 
gicnxcr. 

kiinl, Hl. inul kante, f. AHr, Whikel, 
Unnd. 

kann (kHiiw), f. (ijulej (icki/etihril, 
opportun itftH ; fnix »ilal. radciitia, 
If'iirf im U'iiifrlxjiirl . ijulrr mlcr 
sfliMitcf Ausf/ntiij ; ciii/t. und fr\. 
clmute fiiMfUl tu dchatl/e) ; bi k., tiri 
(Irlniculidl, diiri-h ehim /.ufall. 

kftp, riu (Irwiihl tvii H Lirsjifuud. 

kapohorn .' 

kaprl-hÜK, Knirrllc. 

kayiellt Ifrx. loiiiwlb), f. S/lniirlilirf/pl. 

kapelleu, kapollokon = inncvruwen linr, 
tniJilli Venen». 

kapOB, xtr. i; '/uffin fuliur liiixoi Xrlirit- 

kn|)r-N|ril, iSi-hniix/iirl. 

kajtliniu', ui. hn/iuiiu. 

kapliulken, Muulil mH duir Kti/iuxi: 

kaptniTP, .liilili'-i: SiJuius/iirJ. 

knpinin- = kaptei lluilU, Shuii/r oder 

Ihilce idi Siv'.iirlirii. 
kupittcl, u. I. Ihumihipilil. Vimim- 

tuH>i diu Kii/iHrh. 1'. Ih'if/iili'/, All- 

«rhuitt) = Shufi-i-edi-jl. 
kapl(t4-lcii, KW. i: Sit-.iiu'/ dex h'u/iilrls 

hüllen: l.uhhi. srlirlh;,. 
kapiiar, dir uiil riitir ka]i]ie rrrselirue 

.\<irr I MiiwI,/. 
kaitpr, /: liiiu/es Oln-rl.-lrid. dun uw/i 

de» h'",./- Mnl.ru h,„I, /,M ^lüwh>^- 

i/i wund . h'ullf ; Hjif'ilrr dir K"jif- 

'l>,-derl.-uu;,„Uei„.U„J,ryar,ru!..,,,i;. 
kap|ir-, kaplakcn, Tu'li m eiuer hu/'/«: 

M-iulellurI, : Triidi-ield uhs Sliifjh:-^. 

dux ihm iil»rdr„'Muu.,em>i Lohn 

nm j'd.r [.„"1 ./r./el.e,, .rird : rw/l. 

lial.-iU"iii'v : idinh. diis. u'ix iilierlur 

,„h„ ,ri„l. 
kappi-l-HHiiiift. liur iilehl U'ilu riw.rii-h- 

,„le llif„sM,ll. im IhMbij.il./ fOs- 

„ul.i:iel:l. 
ka|K-lh''ii, X-hufurm -.u k»ii|i<'lläii. 



K KABNEN 

knppni— bekappen, xu m JtGinche maehtn. 
)inpp«n'^kn\ikosv]^ KapnieainlcrKnjijir. 

uueulla. 
ku)i)«i-iHt /fr : . chaperon), Kajijx, Kapu :•*, 

caiiitium. 
ka]»|ifln, tu. Kapaun. 
kappiuien, xic. r. ^um Kajnun machr». 

kapNlan^, Si/fHahfanffe ? 

kapreiist4>r, Ouclfmgler, kltinrn Ikxrh- 

fenxlei: 
kar (karf), u. Orsr/ntr, Orfämi, K'frfi. 
kanu^er, ivi I'lur. ^hrifliriehfn ;««- 

hrrhnfter Art. 
kiuwrae — karacke, krake? 
karbuuket, Imchrolrr Edetidfin.drraueh 

iii.h, X.^rhl hnriM. 

kilr-busHC, ISii'li.-.--. dif. auf ritu Kanr 

i/ck;it wird d. i. Knnmu. 
kareh, karlrk, beivb, linlig; »pamatii: 

'jehiff. 
(kiirrhelt), knrk-lieli, SimmmMt, M:. 
kiirch-, kiiri. ixil i 11. wi, griiig. 

korde, A laaturia. 

kanlr, '' i rtiehutarUrr 

.\um AVy,„„„„. k,.u,.,i„dtrWiAI': 

nueh Wrrkxniij der SchuHlfr, 
karde, karte, /. Kurte; kanlBL<i>il. liidu 

kardt>l, «. kunlel. 

kanirn, karten, mit. r. filnat Turhl knil ifH, 

kanten, kurteu, »u*. r Karten n/iktfH : 

II inlri^uilrs Sjiifl ein/iidtin. 
karder, kiirter, Kartvniffitier. 
\Kcv,f.Kurrf Mgti, iunriidrigrrW'ivyH, 
kare maben, eiuf Art Würftätpitir 
kartne, knreue, virrxiiftägigt* Fiuttru. 

i|tiiiilru|jena ; dann iiberh. nehimr 

lh,.isr. 
karine, tirfms? (= kar?) 
knrlnire leTiiii;!', ErUfhen. 
karllne, M-iudat; ci//. [)e\) Carolina. 
kArnian. I'lur. -lüde, Kärmrr. 
kaniien, .v. kermen. 
kamap, .UikIkiu, Vontinrnng am Ihtur. 

Krkrr. 
karna|i|)en, ku: r. fiint KkUUrul «iim- 

hiiusrhru. nufpuffni ^ 
käme (kamw), SrhrnfunH lu kuv; ab 

,lA,x., /= -Jii llimiriil. 
knrneu, n. kernen. 



KARNOEFFEL 



169 



KAVELHOLT 



kamoeffel) ramex carnosos; (Netz-, 
Darmbrudi), 

kamaffelen, »w, v. Karnnffcl (ein he- 
lubtes Kartenspiel) spielen. 

kamat., 8, kornute. 

karok, /*. Dohle oder Krähe, 

karpe, m. Karpfen, 

karpe, hölzerne Kiste, 

karrenberircr , eine Schelte (woher?) 
(wendehoike unde karrenberger). 

karsaten, entstellt aus cruciaten (Münze 
mit einem Kreuz), 

karneh, munter, frisch , bei Kräften, 

karsten (kassen), sw, v, zum Christen 
macJie n, taufen (kar8ten= Christianus). 

kart«ke, ein Kleiderstoff, 

kait^l (d. i, qaarteel, quarta pars), Quart. 

kartlse (kartee), Wachslicht, WacJts- 
fackel (= tortise). 

kartonwe, Kartaune, ei?i grosses Ge- 
schütz. 

kartmse (kardnse), Kanomnpatrone, aus 
frz. cartouche. 

kanwke, -rosse, Karausche. 

karre, Feldkümmel. 

kanre, camm carvi, Karbc, Karbei. 

kas-anker, tvas für ein Anker ? 

kaslMÜ (d. i. kaets-bal), Fang-, SpiclbaU. 

kasbere (= karse-, kersebere), KirscJw. 

käse,/*.? (III bedde up der käsen. Invent.) 

käse (alt fr.), Streit, Zwist, Schlägerei. 

kasel (lat. casnla), 7/1. das Messgewand 
(aus schwerem Seidenstoff, früher 
enneUos). 

kaspel, s. kerk-spel. 

käst (kasB, käste), f. untlm. Aufbewah- 
rungsort oder -kammer, Behälter; 
llcliquicnschrein ; Einfassung eines 
Edelsteins im Ringe, pala; Braut- 
kiste; Loch, Gefängnis ; als Mass. 

kastei, n. das (hohe) Hinterteil des 
Schiffes ; eig. die hökerne Brustwehr. 

kästen, sw. v. in den Kasten (Kasse) 
zahlen. 

kastener, Kästner, Kassenführer. 

kastett, umgesetzt für stacket. 

kastüm = kostüm, /. Kostüm. 2. Zoll- 
eiunahmen, engl, customs. 

kat^l(e), (bewegliche) Habe, bes. Vieh, 
engl, cattle. 

kater, Kater; Name eines gewissen 
Bieres. 



katrepel (-ropel), rielerwärts eifie Be- 
zeichnung gewisser abgelegener Ört- 
lichkeiten; Ursjmmg dunkel. 

katte, f. Katxc ; de katten holden (Katz 
halten), gefangen siixen; Art (Kom)- 
vnirm; in der Belagerungskunst 
Name eines auf Bädern stehenden 
Sturmwerkes. 

katten -drure, Katzentraube, Mauer- 
pfeffer, sedum. 

kattengelt, (Thinkgeld 'f) 

kattengolt, das aus den Kirsclibäumen 
triefende goldgelbe Harz, gummi; 
auch katten-klaar (glar). 

kattenkerrel, fnmitcrra. 

katten-kint, junge Katze. 

katten-klawe, daucus. 

katten-kldt, evonymus europaeus, Spin- 
delbaum, Pfaffenhödchen , Katzen- 
Hahnenklötche?i. 

katten-krüt, Katzenkraut, nepita. 

katten-pat^ Katxenpfad, Schleichweg. 

katten - ridder , der im Kampfe mit 
Katxen zum Ritter wird. 

katten - stede , f. Katzcnstelle (beim 
Heer de). 

katten - stert , Katzenschwanz; nicht 
enen k. = gar nicht; Name der 
Pflanze eqnisetum. 

katten-toeh, dat k. holden = de katten 
holden, gefangen sitzen, sich in Ge- 
duld fassen ? 

katten-yat, Gefäss für die Katzen. 

katten-wort, crassnla. 

katzen (d. i. kaetsen), sw. v. Fanghall 
spielen. 

kau, Behältnis (x. B. Vogelbauer). 

kaaseke, s. kowse. 

eauseren, sw. r. (causari) verhandeln. 

kavel (kovel), Kiefe, Kiefer, Gaumen, 
palatnm. 

karele,/*. xumLoosen xugerichtetr.slfoh y 
gew. mit runenartigen Zeichen ver- 
selwn ; daiin üherh. Loos; Loosteil, 
bes. vom Höh gebraucht (auch von 
stehenden Stämmen). 

kaTelen, sw. r. loosen, durchs Loos ab- 
teilen; rerloosen ; abfnessen, beur- 
teilen ; durchs Loos (Geschick) gün- 
stig XU fallen. 

karelholt, Parxele einer Gemeinde- 
waldung. 



KAVELINGE 



170 



..KEN 



kayelliigre, f. 1. Trihoif/ (hnrhs l,oos: 

dann nbcrh. Tri/untj, Abmcssnnf/. 

2. flas Ahf/rnfcssrnr, Ah(/fJriltCy Ah- 

frilunf/. 
kavoiit = koveut, /. Kloster. 2. f/entri- 

ncs Bier. 

knwl! Jnierj. der sf'}uner\iirhen Über- 

rnsrhnnf/. 
kaz, kiiiz, Scheurhrnf für Katxen. 
kebbese, f. kleiner Kasten oder Körbchen. 
keck = quick, lebhaft, munter ; kühn. 
kedele, nt. Kittel, tunica liiitoa. 
kedenc, kodo, /'. (ni.) Kette. 
keder (alt fr.), nt. Verkündif/er, An.saf/er; 

Oerirhtsper.s'on. 

kediii^, Kettnnf/, catenatio. 

keg^l, ni. Kegel: kegel schoten, Kegel 

werfen, kegeln. 
kegoler = kogeler, kocheler, (tankler. 
ke^Ikeii, Dem. \n kegel: teehn. Ans- 

drnek in der Apotlieke für runde, 

spitx gedrehte Arxnei.stüekehen. 
kegerinire = kageringe. Sf -hauen. 
kele, keinre, /*. Wurfsjn'e.ss ; SjH'er. 
keiner, Kaiser; des keisers vrowe, die 

Jlim melsherrin, Maria. 

keiserinne, Kaiserin; k. des hcmmels 

(und der lielle), dir Mutter Uottes. 
keiwrlik, kaiserlirh, herrlich. 
keii^enri, frei ron Kaisers (und. Reich.^i/- 

wegrn. 
keke, kiike, f. ( tau tuen, Kehle, Ites. 

Fisrhkieme ; Kinnlnuke. 
kekel, Kisxapfeu. 
kekel-reme, das Znugrubäiukhen. 
keken, su\ r. die Kinnhwkrn rühren, 

schaut \rn : da\u als Itcrat. kekelen, 

xankrn. 

kekeren, keeheren, Wicke, citnilli. 

kelder = keller, ///. Keller. 

k^l, liucht (des Menrs). 

kele, /'. Krhle : Khlpclx. 

kele, ralininuiii, surgula (il. h. fl 

kelebrade, das liratstück ntn tier Kehle, 

dem Halse des Tieres, decallo. 
keleken, /hd/ttuder-. Ahlhorn-, Flieder- 

blumcu. 
kelenstekeiu sw. r. tiir Kchlr, den Ifals 

absclmt idrii, jutjulare. 
kelk, kelllk, ///. ^ Kr Ich. 
kelle, /'. Kfllr, Ites. Maurerkelle, 



kellemnn, der mit der Kette arbeitet, 
Maurer. 

kellen, ktUeu, .st. (selten sw.) r. Qual, 
Seh)ner\ rerursachen, ireh thun, 

keller (\ u «lualen), dicke Milch, 

keller, m. Keller, ah (refängnis ; der 
deve k., der düstere k. 

keller (kelre), m. Kellermeister, cellarins; 
bes. in den Klöstern, 

keller-b^r, eine geringere Sorte Bier, 

kelleren, sw. v. in den Keller legen, 

keller(H)hal8, /. Kelleröfjnung auf die 
Sfra^s.se, Keller dach, 2, Xamc einer 
Fflan xe, laureola, calida aareola. 

keller-liure, Kellermiete, 

keller-louwe, (Wein)kellerpächter, Wein- 
trirt '^ (rgl. krAn-louwe). 

keller-mdirade = keller(8)hal8? 

kell-, kiiliniBfe, Schmer \, das Wehthun, 

keimin, (ialmei, 

keiner, der Keller-aufseher (in Klöstern}, 

keinLsse = kellinge. 

kelp, (kolbiger) tjrolter Gesell, dummer 
Mensch (als Schelte), 

kel-»t^n, Stein für die Keldc des Daches, 

kemant, kemantü, keiner. 

kemelin^, eine Art Zeug (Kamelot 'fß 

kemenade, kemnade, -nede, /l ursitr, 
heilbares (iemach; dann hes. Wohn- 
und (ieschäftsx immer der Vorneh- 
men ; dann einxeln stehendes t Steinf- 
haus, Angel siude am Hause: Auf- 
bewahrungsstelle (Kammer ^Schrankt, 

kemener, kemmer (kermer), Kämmerrr, 
cubicularius ; der die Kammer, das 
Uechnungswesen eines Fürsten oder 
einer Bürgerschaft unter sieh hat: 
fem, kemenerHche, kemersche» AVi»i- 
merfrau, 

kempe, der \ahme Zuchteber, 

kempe, kanipe, m, Kämpfer, Kriegs- 
mann ; bes. der Zurikämpfer im gr- 
richtlichen Kampf, den tftan fiir iieUl 
mietet. 

kempen, sw. r. eichen, mit dem Brand- 
\eicheu rersehen (xur Beglaubigung 
des richtigen Masses utul Geiriehtes], 

kempen, sw. r, kämpfen, pngillar«. 

kemper, Kämpfer, pugil. 

kemplik, \uuf Kampfe gehißre^id : adr, 
konipliken. nach kempers Weise, 

. • ken und • • sken, Deminutirtntlung. 



KEN 



171 



KERKEN-MISSENVARER 



k^n, die Fnicht der Tarnte, Tannapfel; 
KienJioh. 

kenappe 1 

kenbarllk, erkennbar, sichtbar, 

kenne (kto), adj. und atlv, sciiarf, 

kenne = kennis, Kefiritnis. 

kenne-, kinnebacke, f, undm. Kinnbacke. 

k^n-brdk, Kiefi- (Tannen-jbruch, 

kennen, sw, r, L kennen, u^issen; to 
kennen geven oder dön, xxi urissen 
thun, u>i$sen lassen. 2. erkennen 
(vom Richter). H. ana'kemien, be- 
kennen; als Recognitiofisgcbühr geben, 

kennesher (kentnisher) , der in einer 
streitigen Sache das ErkenntnU gibt, 
Schiedsrichter. 

kennewait, Kennxeic)ien. 

kenning:e (kending:e)9 f. 1. Kenntnis; 
richterliches Erkenntnis. 2. Kenn- 
zeichen, MerkxeicJien. 3. in der 
Schifferspracfie eine gewisse Strecke 
Weges (12 — 18 Seemeilen). 

kense = kentenisse. 

kenselere, Kanzler. 

keasenere, Nebenform xu kenselere. 

kentlik (kenne-, kenlik), 1. offenbar, 
notorins. 2. bekennemi, xugesteliend; 
adr. kentlike(n). 

kentenisse (kennis, kantenlsse), /. Kennt- 
nis, Äuskimft. 2. Erkenntnis (recht- 
lich). 

k^p, f. Kerbe. 

keper, Zeug, bei dem die Fäden der 
Kette mit denen de^ Einschlags sich 
scheinbar krenxen. 

kepere, m. Aufseher, ciistos. 

kepere, m. der Balkenkopf ; dann üherh. 
Balke, Stütxcnträger ; Maschine beim 
Rammen oder im Kriege. 

kerde (= kerede, kere), f. Wendung; 
Reihe. 

kere, f. 1. Wendung; in kener kere, in 
keiner Weise; üt der kere, aus der 
(richtigen) Wendung, aus der Rich- 
tung; to kere gän, sich wenden und 
drehen ; wunderliken to kere gän, sich 
wunderlich benehmen. 2. (Auskeh- 
rung), Wiedererstattung. 

keren, .nv. v. fegen, purgare. 

keren, sw. v. I. intr. 1. tvcnden, sich 
erstrecken, reichen, aufhören. 2. sich 
wenden, xurückkehren. 3. sich ab- 



wenden. 4. sich hin und her wenden, 

Verkehr haben. IL Irans. 1. kehren, 

wenden. 2. verwenden, anwenden. 

3. überseixen, vertere. 4. hindern, 

wehren. 5. wieder ersetzen, vergüten. 

III. rcß. sich wohin begeben; sik keren 

an, sich kümmern um. 
kerf-exe, Ke?'baxt, kleines Deü xum 

Kerben. 
kerf-houwer, der mit der Kerbaxt ar- 
beitet, Si einhau er, latomus. 
keringe, /. Wiederkehr. 2. Wetulung 

(des Winden). 
kerkbort, eine Sorte IIolx. 
kerk-dore, Kirchenthür. 
kerke, karke, /'. Kirche. 
kerke (karke), lut. kerka, ein Gewicht: 

carka = 400 livres. 
kerkenbök , Kirchenbuch ; Gebetbuch, 

Agende ? 
kerkenbrekere , Kirrhenräuber , -dieb, 

sacrilegus. 
kerkenere, m. Kirch^ier, Küster. 
kerkenei'e (kerker, karker), ?n. Kerker, 

Gefängnis. 
kerkeneren, sw. v. einkerkern. 
kerkengieht^ Patronat. 
kerken-krdeh , Kroch, der der Kirclie 

gehört. 
kerken-sleper, Kirchenschläfer, d. h. der 

nachts in der Kirche schläft xur Be- 
wachung. 
kerker =-- kerkhere, Pfarrer. 
kerk-gank, Kirchgang (der Frauen nach 

dem Wochenbett). 
kerk-here, Pfarrer. 
kerk-hof, 1. Hof, der der Kirche xuge- 

hört, Landgut der Geistlichkeit. 2. 

Kirchhof; umme k. gän, in I^o xession 

U7n die Kirche xieJwn. 
kerk-mester, Kirchenvorstelwr, l^ovisor. 
kerk-nemet, Kirchen geschwor ncr. 
kerk-recht, Kirchenrecht ; die Ceremo- 

nien bei der LeichenhestaUung oder 

beim Sterben. 
kerk-, kerken-, kermisse, f. die jährlich 

xum Gedächtnis der Stiftung eines 

Gotteshau.ses gefeierte Messe ; der an 

diesem Tage abgehaUene Jahrmarkt ; 

da.s an diesem Tage übliche GescJwnk. 
kerken-missenTarer, der Händler, der die 

Kirchmessen (Jahrmärkte) besudU, 



KERK-SLACII 



172 



KETEL 



kerk-slaoh, Tkkf^ung der Kirche mit 
de.)n hderdici. 

kerk-slotel, Kirche H.schliissrl (auch als 
J^etsrhaft dienend). 

kerk-sptirre, grössere (Dfwlijspurre. 

kerkK|)eI(K)-innii, der \u einem Kirch- 
spie/ (jehört ; kirchliches Gemeinde- 
ini f gl ied. 

kerk-s|)el (knrk-, ker-, kur-, kos-, kaspel), 
Kirchspiel; kerkspels (kaspeLs)-karke, 
Kirchspielskirrhe. 

kerks|»cl - kint , kirchliches Gemeinde' 
m itgliedy lieichtkind. 

kerkspoLs-puiio, der Pfarrer der Gemeinde, 

kerk-sprake, Verkündigung von der 
Kan xel. 

kerk-troek (d. i, treck), Zug xur Kirche, 
Kirchgang. 

kerk-upslnch, Verlobung in der Kirche. 

kcrk-Yart, Wallfahrt \u einer Kirche. 

kerk-wiKlii|(re, Kirch weih . 

kerle, ///. ein Kleidun gssfürk = Tabhart, 
langes Kleid. 

kerlo, 7n. 1. ein Freier nicht r Uteri ivhen 
Standes, ein Mann, ron niederem 
Stande. 2. kräftiger Mensch, Herr- 
scher. 

kerleman, ein roher y ungeschliffener 
Mensih. 

kennen, kannen, .v/r. /*. urhkhtgeUy 
jammern. 

kerne, kanie, Xrlfcnform \ u kerve, Kerb- 
st ork, Kerbhoh. 

kernte), /'. (und m. ?} Kern. 

kerne (käme, kinie), liutterfass, w(tri)i 
gebuttert wird. 

kernen, kamen, sn\ r. kerben, kappen ; 
auf den Kerbstork srhreiltcn, dicare. 

(kemen, kamen, su\ r. liutter bereiten.) 

kemen. Selten ftrm xu keseii, wählen. 

keme-sto<*k, Kerbsfork. 

kerren (karren), su\ r. knarren, stridere. 

kers- (karN)daeh, dcrh. ('hristfag, Weih- 
nachten. 

kerK-dnink, Kirsch frank. 

kente, karse, /*. Kresse, nastiirtiuin. 

kerse (kers karw»), /*. Kcric 

kerse, /'. Kirsche. 

kers«»- (kars-, ka.s)bere, Kirsche ; kerse- 
ber- fand kerse-)bdin, Kirschhntm. 

kersenireter, Kcr \ engiesscr. 

kersenlei*ht, Kerxenlicht (tautolog.) 



kerne-pdl, Kressenpfuhl, Krfssenieich, 
-graben. 

kerN-naeht, (ItriMnacht. 

kerKt, karst^ kirst, Christus. 

kerst-drank, mcllicratum (vinnm melle 
mixtum). 

kerRtel-dwele, Tauftueh, 

kerstelik, chri^s-tlich. 

kerste-man, (liristenmensch. 

kersten (karsten, kirsten), christlich. 

kerKtenen, karstenen, siv.v. zum Chrisiai 
ynaclien^ taufen. 

kerstes-misse, ( ^hristmc^se. 

kerRthans = Christian Hans, spriclitr. 
wir Hin x und Kton. 

kerstiniken-krüt^ Herba Conyzae. 

kerstoek {d. i. kerst-stock), Weihnachts^ 
stock, der xu Weihnachicn zum Fest- 
feuer auf dem Herde gebrannt urini. 

kerte = kerse, Kerze (das s ist pilsrh- 
lich in t tran,s^Hmiert), 

kerf, V. = kerve, Einschnitt ^ *Sti4ck, 
Abteilung. 

kerre, karf, f Kerbe, Kerbholz, anticopa, 
apoca. 

kerve, f Fischreuse, Fischnetz, 

kervelde, cerifolium. 

ken'ele, acus muscata. 

ken'en, st. und sw.v. einschneiden, ein- 
hauen, kappen. 

kerve-stwk, Kerhstock. 

kenieh, gekerbt. 

kOse, ///. Käse. 

kesebotter, eine Art Schmierkäse (ron 
getrockneter, saurer Milch); auch 
pot-kese genannt. 

kesen, st. und su\ r. L sehen, hemcrkefi ; 
den dot k., sterben. 2. auscrsrhen, 
wählen ; sin beste k., sein Ueilsfiehen : 
auch mit d. Präp. np und to. H. einen 
kor festsetxen, statnere. 

keHer, m. Wähler. 

keser», kesKf r-, klner*, kenellBk, m. Kieael, 
Feuerstein. 

kese-vat, Fass, um dai Käse zu bereuen, 
Kä. sc form. 

keHinire, Wahl. 

kesken, Dem. xu kede, Kettchen» 

kewer, kleines Handnet x xum Fisch- 
fang, Käscher. 

ketel (kettel, k(yf^l), m. Kessel: np den 
k., bei Strafe des Kesselsiedmu, 



KuTEIr'BEiR 



17S 



KINKHOSTE 



ketel-b^r, Hausbier im Kessel gebraut 

(nicht in der BraupfanneJ. 
ketel-boter, Kesselflicker. 
ketel-bunge, Kesselpauke. 
keteler = ketel, Kessel. 
ketelere, KessdmacJier. 
ketel-hftl, KesseUiaken. 
ketel-hAt, Kesseihut, EisenJmt, Helm, 

galea, galerus. 
ketel-lapper, Kesselflicker. 
ketel-tnimme, Kesseltromnid. 
kc- (kel-, ka)ttf, Elender, Sclielm, 

Schurke; infelix, nequam, frz. cb6tif ; 

dazu adj. ketivich. 
kette (hei den Kürschnern) ? 
kettel, m. Kitzel. 
kettelen, sw. v. kitzeln. 
ketteiinge, Kitzel, titillatio. 
ketter, Ketzer; kettersche, Keixerin. 
ketteren, sw. v. verk^Uzern. 
ketterhelt, ketzerisclies Weisen. 
ketze, eine Art Schiff. 
keuwen, sw. r. kauen. 
kevel = kever, Käfer (Wunn, Raupe). 
keTelen (kibbelen, kabbelen), sw. v. laut 

schwatzen, in Wortwe/^lisel sein, 

altercari. 
keveler, der mit einem andern im Wort- 
wechsel i^t, disceptator. 
keTeiinge (kJbbeüuge), Wortweclisel, rixa, 

disceptatio. 
keres-kint, Kind einer Kebse. 
keves-sone, Sohn eitier Kebse, unelielich. 
kibbelen, .<?. kevelen. 
kibben = kiven. 

kleben, sw. v. keuclien, schwer husten. 
kidderen, sw. v. schwatzen, garrulare. 
kiffe, s. kuffe. 
kike, f. Feuerstübchen (zum Mtss- 

wärmen). 
kiken, sw. ufid st. v. gucken, sehen. 
kiker, (in Holstein, Fehvinrn) eine 

Heerdvorriehlung. 
kiker, m. Zureiter, Zuschauer. 
ktk-Tenster, Guckfenster, Guckloch. 
kH (kel), m. Kiel; Schiff. 
kll, 7n. Keil. 

kilen, sw. v. mit Keilen befestigen. 
kUbaeke, f. eisernes histrument mit 

keilformigefn Eisen zum Aufluiuen. 
kirne, kine, m. 1. Keim. 2. Schimmel, 

Kahm. 



kirnen, iduen, sw. v. keimen, pullulare. 

kiinich, viit Schimmel oder Kahm be- 
deckt, mucidus. 

kim-isem, Beil der BöttcJier, dann überh. 
anderer Holzarbeiter, ascia. 

kimke, hölzernes Gefä^ss mit einem 
Boden, Kübel, Eimer etc. 

kimker, der kimken i^cr fertigt. 

kimme, f. der äwsserste Rand; Horizont. 

Idmmel, Knebel, post(past)omi8. 

kimmer, kiemer, Böttcher, der grosse 
Kübel und Ge fasse macht. 

idm-werk, Böttcherarbeit (bei der die 
Dauben in den Boden eingefügt wer- 
den). 

kin, kiune, m., selten n. Kinn. 

kfn, n. das luirzvoUe Holz der Kiefer. 

kiudel-bedde, 7i. Kimlbett. 

kindel-1)eddescb, im Kimlbett liegend. 

kiudel - Mr , Kindbier , Kimltaufs- 
sch7naus. 

idnden, sw. i\ schwanger sein. 

kiuder-dediii^ , Kimiereien , Kinder- 
mährchen. 

kinder(s)klnt, -kiiide, adr. i'on Kind zu 
Kinde, in linealcr Erbfolge. 

kinder-kerstinisre (karst-,kas8ingre>, Kind- 
taufe, durch welche ein Kind xum 
Christen gemacht wird. 

kinder-kostingre, Kindta ufsschmaus. 

kiuder-lot, Gewürxbeutel (als Paten- 
geschenk). 

Idiider-mome, Hebamme. 

kinder-stede, matrix. 

kinder-treck, Zug der Paten u. Flauen 
zur Kindtaufe. 

kiiide.seh, kimliich ; jung. 

k indes- vdt (Kindes futter ?), Zuckerwerk, 
welches nuch der Entbimlung den 
be^s'uchenden Frauen rorge^setzt wurde; 
die am WeiJumchtsahend ausgelegten 
Garben ( Weihn/ichtsgabe des Christ- 
kindes). 

idndoken, sw. v. d/is Kinn mit einem 
Tuche bedecken. 

idnkbom , SchneckenhauJi , concbile ; 
/ *osa utioischiwcke. 

kinke, eine (gewumlene) Schnecke; die 
Wiiulungen, Falten oder Augen, die 
ein Tau, Faden etc. von selbst scläägt. 

kinldioste, der kurxe, trockene Husten. 
(kiuken, anhelare). 



KW-KLOVr(m 



hlnl, ff. Khiil; mitkindc ab, xr-hivuii'ji-r 
xfiii : de schi|ilier n. »iiiu kiiiilcrc, tl. i. 

blnt-biir, ilif rin h'iinl ijehiieii hat. 
bint-budvl, Ikiilel (nnl Ufiriin, Kkinii- 

,hfWirJ Uli,) l-f,l^,..i.:--l,n.l: 

kliit-pedtiitrc, Trili'ii'i'lrr Khii/rr hiiri'/fi- 

KMi-,,!,- iii.ln- .l'iP llmeii. 
kinlheil, Kiint>:-dln\ khiilUrhi-x Wexot. 
klntllk, /. kiiiilUrh. 1'. kmllkh; mir. 

kintliken. 
ki|s tlfi- Zijifii IUI (irr K'i/in if. liriiiiiihiin. 
klp-us, iiitrrr.rii,'... ^. </- H'"'/" (l>ri,„ 

ilrlifii luirr Ilrilen). 
kip«, f. Kirpe. rill ijr'i.isrr, Iniiijrr Korli. 

inilibimiB. 
kip, rill Vwl;r„ FriU: nitrli roiii FlarlinF 

iiii'l tniilrni Siii-Iiru. luiiii. Fi^dini 

lilir (IriixxF liiinl lirli itirhl ijninii 

Hiii/rlirit). . iiirii in ilrr Fiirm k<i)i iiiiil 

kiper, Aiifxrhfr liil»-r illi- Fisriirrril. 

kI|i|>Fii, Alf 1' iiiisliriitrii. 

kliwi, kar>4>l, fr:, rnriüi'-c, rni/l. kersey, 

f'f'ff i/riilfn. iriillriiri iirkirmtr* Zfui/. 
kbrtc, iiMtc, f. h'isir. Kniir». Im-k. mr 

A„fl<rir,ihriiii'i li'-s lliLh-y. <lfr H,- 

fhi,.jrm„ ,n,.\.W iririi. 
kktfii-irprHlF. II. Kixlriii/riiil, Siirhr», 

•lir i„ ,lrr lHi:i„l/l.i^lr .iiip^iruhrt 

ivrr.lru. 
kblfn-lifw, Vriii-'dhr -/c.« .S,-Ii'il:r.s. 
klxtrii-klkcr, ilrr in iHr Kl^lnt i/iirki. 

•l. i. /Mlhirfsr/irr. 
kixlrn-kicweiu tlif i'nlster. mit drtirn illr 

Ki'ilrn, dir IUI drii Ziiiniirnii'iiidrit 

in.rrii und ■.i,.,l.-irh,ilsSil:,>lir„t.;i. 

h,il.,ll „-„rri,'. 
kbten-niHkrr, K xlrimuirlrrr. 
kMra-niMI, Vff f. -ln.lu. dir llrldhrxil ;,-«- 

jirtl. rniiiii/nid'ii. 
klNt^n-iMiit. lH;rriilirlirs ffniid. 
kistfü-warp. F/pil'li. dir In Kialrii inirr 

Tnihri, iriwr iinuil nilfl^uvihrl ui 

irrrdi ii p/li;/ri). iiuMhilllltl'l 
kltzpii. kFizpit, /'. rill Ltfiiifn an rin 

nndrris lhii.-< odrr Zhl mrr niii/rhin- 

Irs 'iini'i'h. Wlicnii'vtiitHnif. 



i KLASNIB 

ktf, )ff. Zank. Streit, Krifg (mit H'wtfff 

lind mit U'affrn). 
ktf-m-htlrh, Mrrilmidilig. 
ktTon, .W. und MW. v. xnnkf.n, sirfilrn. 

noirtd mm Sirril mit IVnrtrn alx mit 

m,fffn. 
kirenlbbe, StirilKfhnnbfl, d. i. Xiinkfr. 
klTer, Ziinkrr, Slrrilrr. 
klTprnp, -.u stiritfH grnfiiit, ulrtilmieh- 

tili, i-iinteutiiMiiu. 

kiTtng«, Slrril ..Duteulio, 

kitlMPh, riiU Slrril. 

llvit, kiwlt, m. Kirhili; awh Xamr 

i'iiir.-i Srliiiirtiryliiiijr.t ? 
ktr-ilk. s'(Pf%. 

kJf-Huke, .'UrrilnarJif, SlrrHii/k-ril. 
ktr-srhpdpr. der finm Streit rnlnehfi'lel . 

>khiedsiirlitrr. 
kiwc, hewe, Flofiaff<kr df» Fifrhf«. 

htMKka», branciii. 
kU lilawe KliiK/- ; in der Mühir dir 

kl«fh1*r, 11. Klaflrr. 

klwrhl, /. Klnifr. 

klafht-brPr, Äid/nfirxiltrift. 

kliH-kpn, Kit: r. liinklrxfn. 

klad(d)ereii, mr. r. Krliniirren, liem-hmir- 

klafTkordliim, '/. /. < l^ivi^Mr-linm. Sailrn- 

unh ■■ , mit TaMrn. 
kliiK--i.fi[.N. \" .i.kUifftiek. 

kliiLTr. 'rhitiehf^ 

kItwrItiH, niii drr Klnijf ttrfreit. 
kituirn, in: r. klitijrn. 
klakrn, mr. r. klm-kru /(wi llUhurmi. 
klnm , rni/r , fml ; uiiammeHhaUnvi . 

nii-hl rliinlixi-li ; hiliU. beem/l. mutltt*. 

i-rrxiiijl. 
klamlifrllrh, rmaijt. bfklommriKn Hrr- 

klnmin ^ kalinin. 

kimmine. f. Ihft, Ktummer. 

kUntiie, llakrn, S/mHiif: Slfy Ulirr riur» 

tlridn-ii. liriirkr. 
kUm-vok«'! "^kK-nmuiideTCs«!). A7i(MMi- 

riiijfl. iiTK. xtir lifhf gfhfaiirht trif 

S/triiirr. Falkrn iiiid at*dfrt Slrum- 

riUjri. 
klam-totlrli, mit Fiitmeit rrrsfheu. dir 

mm Klimmr». KMUrn tnugen. 
kitink, iff. Kbiiif/. 
klannk, MiHit'f l'nrubt'f 



KLANT 



175 



KLEMPEBN 



Ihmtl heütönend? 

klap, inierj. ScJiall tuicliahmend, 

klape^ Klapper y clathria (bes. der Lepro- 
sen), 

klapgiotzen, hölzerne Schulte, 

klap-haftieh, schwatzhaft, 

klap-holt, eicfiefie (auch buchene) Plan- 
ken von i) — ,9 Zoll Stärke und min- 
de,stens 5 Fuj^s IJifigc, Abfall des 
Wagefischotts, 

klappelblome, rubiola (ein blome in dem 
körne). 

klappen, sw, v, klatschen, schauen, 

klappen, klaffen, sw, v, laut und viel 
reden; meist in bösem Sinfie, plap- 
pern, schivatxen, 

klapper, klepper, Schwätzer y Plapperer, 

klapper-bank, Schwatxhank (Plauder- 
tisch), 

klapperich, schwatz-, plauderhaß. 

klappleh, kleppleh, schwalxhaft, loquax. 

klapplnge, kli^ng^e, Geschwäix, Plau- 
derei, 

klappiseh, klepplseh, schwatxliaft, 

klap-saek, Knappsack, (1 = n, ivie 
klepel und knepel). 

klAr, 1. klar, hell, straletid ; klärmaken, 
etwas ifis reine, in Otdnung bringen, 
entscheiden. 2, fertig, bereit, 3, rein, 
bloss, pur, (So auch ah Adv,). 

klAr = eierklär, Eiwei^s, 

klaren, kleren, sw, v, 1, liell machen, 

2, klar machen, ifis reine bringen, 

3, erklären. 4, intr, erliellen, klar 
werden, 

klaret, über Qewürx abgezogener, ge- 
klärter Wein, 

klarit, Trompete, tuba acuta; der sie 
bläst klaritter. 

klArilken, adv, liell, deutlich, 

klaske, Stück, Ijippen, Flicken, 

klatie, d, i. collatie, Collativn, Ga.sterei, 
= convivium. 

klatte, f, UHis lo.se xusammenhängt und 
von einetn Oanien abgerissen ist, 
Fetzen, 

klatwnlle, grobe Wolle, 

klaawe, klawe, ^. klouwe. 

klare, m, das Joch, tvekJtes das Horn- 
vieh trägt utui woran ßs in den Ställen 
gebundefi wird, 

klave = glave, glavie, Spiess, 



klaweudieh (= klammendich. klimmen- 
dich ?), aufsteigend, emporklimmend, 

klaweseken, cmM.9c*/i(=kläsken, mmle 
Schulk), 

klMeu, .sw. i\ kleiden f mit Kleidern ver- 
sehen, bekleiden ; min kledede gesinde 
(knecht), GeMtule, da^ ich kleidCy 
meine Livree trägt, in meinen Dien- 
sten steht. 

kleder - seiier , Kleiderhündler ; fem, 
-sellersche. 

kleder-spiete, läss in den Kleidern. 

kWf (kieb, kleff, kl?), Kliff, Klippe, 
Feh, fehige Höhle. 

kleffer = klapper, Schwätxer. 

klefltieh = klappich. 

klegede, f. = klage. 

klegelik, Klage erhebeml ; a//t'. klegelike, 
auf klage mle Wei.se (als Kläger). 

kle^r (.selten klager), Kläger. 

kiel, m. die schwere, fette Erde der 
Mansch hin der. 

kleien, .sw. v. (terhn. Au^sdruck), den 
Klei, die Kleieide herau.sholen. 

kleien, sw. v. mit den Xägeln kratxen, 
scalpere. 

kleler, der das kleien (1) verrichtet; 
kleier-lön, de^ssen Ijohn, 

klelnheit — kleinet, klenode. 

klemeu, sw, v, schmieren, kleben, be- 
.streichen (bes. init Lehm oder Thon). 

klemer, Lelnmirbeiter (der die Wämle 
der Fcu-hwerke mit T^Jnn ausfüllt). 

klemmen, klimmen, .st. v. hinauf- und 
hinabsteigen (ohne den Begi'iff des 
Müllseligen) ; bi klemmender snnne, 
xur Zeit wenn die Sonne .steigt, Vor- 
mittags; klemmende vogel, Stossrögel. 

klemmen, sw. v. in die Enge bringen, 
angere. 

klemmer-gnlden , herxogl. Geldernsclie 
Gulden (benannt entweder nach dem 
Klammern ähnlichen Dreijm^s oder 
nach den beiden kUmmenden Löwen 
des Wappenschildes). 

klemminge, Beklemmung (Bauchgrim- 
men). 

klemosen (= kleu-mosen), feitw, leckere 
Speisen bereiten und essen; klemoser, 
ein lecker, epulo. 

klempem, sw, v. hinauf-, besteigen, 
klettern. 



KLEM-STAKE 



176 



SUNKB 



klem-stake, Stange oder Stahy den man 
xum klemen bedarf. 

kleiido (= klene), 1. fein, xierUch ? 2. 
amtlich. 

kl^ii(e), kleine, /. dünn (Of/s. dick). 2. 
fein, xierlirli. iLgerituj^nnhedentend, 
wenig; als Snhst. (nui Gen.) ein kleue, 
ein weniges, Kleinigkeit. 

kldue, kleine, adr. wenig, gering, oß 
= nif'his. 

klonen, /. inir. klein werden. 2. Irans, 
klein maehen. 

kleues, kleines, adv. in kleine Stücke; 
kortefl unde kleines, kuri und klein 
(xerschl/jr/en). 

kl(»nieheit , ' klt^nlielt , /. Kleinheit = 
klenode. 2. Ilerabsctxung, Veracfi- 
inng, diminntio. 

kl^nik -- klenlik, gracilis. 

kl^nlik, \artf fein, dihin, gracilis; adv. 
klenliken, xärtlirh. 

kl^nlot, ein Kleiderstoff':^ l)axH adj. 
klenlodich ? 

klenklik "~ klcniklik, klenlik. 

kl^node, kleinode (-ade), n. cig. kleines 
Ding, unhedentende Sttche; Kleinig- 
keiten, Ites. kleine Abgabe, Ueschenk 
(xeniiim); das liesitxtum der Brüder- 
schalen m kirrhl. Zwecken; feine 
Knnstarbeit (bes. der (ioldschntiedej. 

klt^n- (klein)n)fn?e, (Feinroggen), rnnd- 
lichcs Ikoggenhnßt. 

k l^n-sniede, Kleinsch ni ied. Seh lasse r. 

klt^n-touwe, \et\ wit feinen Mn.*<che;i. 

kie|>eren, .s7/\ /*. khijtpern. 

kie|»erne, gerne klappernd':^ k. schütte, 
stranrhränberisrher Schütxe'f (oder 
--- kleppeme, reitender Schütxe ?l 

k1e|>|>e, /'. Klinke, Ihücker am Thür- 

.srhloss. 

kieppel, ///. Klöppel /in dn- tilockef. 
kle|»|>el-drank, liier (nler Wein als Lohn 

für das Länten. 
kleppe-lude, Leilfcigne, hofhörige Ij^nte, 
kleppen, sw. r. I. die (ihtrke mit dem 

Klöpitcl ansrhbtgen, in kurxem Tone 

länten. 2. inIr. laut schallen. 
klepper - k lapper, Kläffer, Sf-hwätxer, 
klepiMT <k1<Spper), ///. Klepfßcr, Reitpferd 

(nirht in rerärhil. Sinn/ . kleines, 

rasrh trabendes Pferd. 
k lep|»erie, Uesch wät : . 



kleppeseh, schwatxliaß, 

klere l Wurm (im Fleische eines krat^ 
ken Pferdes) ? 

klerin^, (Er)klärung, Entscfieidufig. 

kierk, 7n. clericus, der zur (niederen 
Welt-) GeiMielikeit gehört; angehen- 
der Geistlicher: Schreiber. 

klerkesie, Klerisei. 

klerkie, klerikie, die Geistliefdceit ; d/is 
geistliche Ijchen, 

klerre l (klerre suckers) Stück ? 

klerlik, clerical, geistlich. 

klßt, 71. Kleid ; jemandes kleder dragen, 
in jemandes Dietisten steiien, sein 
kledede gesinde sin; bi dem klede 
nemeu, sgmbol. IlatuUung bei recht- 
liclier Ergreifung oder bei Eidschwü- 
ren, hei feierliciien Aufforderungen ; 
der Kleiderstoff. 

kl^t, kleit, n. (slar.) kleifie^ Haus, Vor- 
ratskammer. 

k letze, Flocken wolle ? lanngo. 

kletze, kiitze (fries.), langer Spiess. 

klere, m. (— kloveV) Spalt, liUxe'f 

klere, Jj'im, viscus, gluten. 

kleve-lÜH, Fi Ix In us. 

kleren, s^v. r. kielten, stecken Meilten: 
k. an, jem. aniiängen: de hende k. 
laten, (liehi.sch sein; sich fest iro auf- 
halten oder sein. 

klere -net, Xeli, das mittelst eines 
schweren (resenkes l>eim Zuge am 
Hoden hinstreieht, 

klarer (klareren), m. Klee, trifoHum. 

klerer, Ihiri (was klebt), gummi. 

kierer-blomen, caitlia. 

klibbere^ klebrig, tenax. 

kli<*k, toll, verrückt ? zänkisch. 

kllek (-"klack). Klümjtclwn, Kiejr, Fletk. 

kliek, ;/. Thonerde. 

kliek-angrel, eine Art Fischangel. 

klieken, sw. r. mit ij'hm arl^eiten: 
klicker (sj^ittisrhl Maurer. 

klk^k-Kt^n iThon-, Dreckstein ^ uvmit 
man jem. Itewirft ff, Verleumder, An- 
schwärxer. 

klie, kilge, f Kleie; klin, txtn Kleie, 
fnrfureua. 

kUf, /*. - klef. 

klimmeren, sw. r. klettern. 

kiingpen, st. und sw. r. klingen. 

klinke, klenke, f. Klifüce, einfallender 



KLINKBN 



177 



KLOIJWE 



Thürriegd, clatrnm ; Schlaijhaum. — 

klinken slan unrd r<tn Ilenimtrcihern 

gesagt, die von Haus xu Haus gehen, 
klinken, sw, v, mit einer Klinke ver- 

fteJien. 
kllnker-den-klank, schallnachfüim enden 

Wwt (klinken, heU tönen). 
kllnkert, -kart, ältere hnrgundi4iche 

Goldmünze, 
klink-baken, das Eisen an der Thür, 

worin die KUnke einfällt. 
klink-hamer, eine Art Sckmiedeluimmer. 
kllnk-sueht^ Schmimlsucht. 
kllnt, Fels, Kli])})e, steiles Ufer, AbJiang. 
kllp-lids, abseits gelegenes (]Virts)haus ''f 

Winkelherberge ? besondere Trink- 
stube? 
klippe, luUber Schuh, s. g. Trippe? 

Demin. klippekeu; der sie rer fertigt 

klippekeninaker. 
kllppekramer, der mit klippen (Trippen) 

handelt ; dannje^ler Kleinkrämer. 
klipper = klippekenniakcr. 
kllppink, eine viereckige Münu^, nicht 

durch Schlagen gewonnen, sondern 

durch Zerschfieiden der Zeine mit 

der Scitere (klippen) ; in Schweden etc. 

als Notmünxe gehraucht ; hierher ge- 

hi'yrt auch klippen-, klippekenpennink. 
kUppInk, geschorne Felle (iMmmfell) ; 

gescfiorne Wolle, 
klip-8ehole, Neben-, Winkelschule. 
kllp-stot, WinkeUitadt. 
kllp-, kleptlns oder -schulde, Klippxins, 

-schuld, Klingsclmttung, Abgabe in 

klingendem Oelde. 
kltsteren, sw. v, kleistern, durch Stärke 

steif maclien, 
kllTe, f Frucht des Dornbusches, Klette, 

lappa. 
klhren, Nebenform xti kloven, spalten, 

knaupeln, 
kllTen-worteln, Rad. Bardanae s. Lappae 

maj. 
kloeke, 7. O locke ; klocken mit oren, 

Sc/iellen; Schelle (cUsFrauenschtnuck) . 

Bildl, de klocke geten, Anschlag 

maclien, 2, Uhr, Stunde. S, ein 

weites tJbergewand in (Hocken form. 

4. Name einer Pflanxe, Winde, 

logusimm. 
kloekele und kloekelke, Schelle, nola. 



klockeu-ammet, Glöckner. 

klockener, Glöckner. 

klocken-g:eter , Glockeng iesser , überh, 

Metallgiesser. 
klockeu-hengrer, der Glocken aufhingt ? 
kloeken-hotke, Mantel in Glocken form. 
klocken-kne|>el, Glockenklöppel. 
klocken-, kloekslach, m. das iMuten 

mit den Glocken ^u?n Aufgebot der 

Leute; Sturmläuten; das Ilecht daxu. 
kloifken- , kloifkspise , Glockejispei.se , 

-metall. 
kloeken-, kloc^kstunde, Zeit von 60 Min. 
kloek-r^p, G locke nse iL -sträng. 
klocken-tft, Glockenxeit, Ites. die Zeit 

der Abend glocke. 
klock-tom, Glockenturm. 
kidk, behende; klug, listig, gewaiuit ; 

Ehrenj/rädikat der linisherren etc. 
kloken, sw. r. I. etwas behemle thun, 

expedire; sik k., behende .sein; sich 

beeilen. 2. = bekloken, betrügen, 

übersclinellen. 
kldkhoit, Klugheit. 
klökliken, klüglich, schlau, listig. 
klomer, ein Kraut (x ur I^reitung des 

Krautbieres). 
kloppegelt, den schiltwechteren bexahlt, 

weil sie durch Anklopfen des Mor- 
gens die Bürger werkten 1^ 
klopiieu, .sw. r. 1. klopfen, prügeln. 2. 

losschlagen (mit einem hustrument). 

3. ein.sciilagen (x. B. Pfälile). 
klopper, Klöpfel, Stempfei. 
klopslude (= kleppelude), freie, aber 

liofhörige Leute, litones. 
klop-solt, welches Sah ? 
kios-, kldsacht-werk, eine Waldger eeht- 

same. Höh, das xu Klötien gehauen, 

XU holen ('f). 
kidsterliken, /// Klosters Weise. 
kldt, m. Kloss, Klumpen, Kugel, Ball, 

globus; Hode. 
kloten, sw. v. xusammenlmllen, conglo- 

bare. 
kloterbusse, Klapperbüchse, crepitAciilum 

(kloteren, klappern, ras.seln). 
klöt-rüm, Mist. statte ? Baum für aller- 
lei Abfälle ? 
klotze = gallotze. 
klot^lseh, Bund fisch ? 
klouwe (klauwe, klawe, kla), f. L Klaue; 



Lftbban, Miktelniederdeuksches Handwörterbuch. 



12 



KLOUWECHTICH 178 KSAPB 

kinmpe, klompe, f. IIoliM-bu/i, caln- 
po^iiim. 

hluuiU'ii, SFC. »'. pollern, I^nu marhfii. 

klunderen, sw v. = blonden. 

klunter-melk dickr, geronnfiif. miirf 
Milrl, ikinnie , Kltnn/if, klunierc n. 
kliimpi'i wrrtUn). 

kinppcl, ni. Knüiqwl. 

klu|iiK'li'ii,.-iM' i:mil Knii/ififlH Krhhf/rii. 

lilusr, f. liliiii.ir, Kiitnietllenrolinioiy ; 
FMiiiiaifu. 

klaNTOfi«, Kiauxner, Einnifdlrr; frm. 
kliiaenersche 

k1dl|e>, M. iviiK nifh : unammruhaUl 
(Hfiiii. Wiinim- fiutl Erilfl, KixkiHM' 
/«■M, ihnit iiberh. fClutujirn; vm 
klui.en, vrio rikes kluti-u, fn-if Ärk^r 
uuiinttflbafcr üetchspalowi 

klukn, tdk, sich mit IiJrthrKoll^n irfrfru. 

kluten-gerleht, jnrllijoni coloDariuni. fir- 
riirht (ileii llnfex i« We*thoi'«nt iilirr 
die frrirn Iteiflmbniitm). 

kliticrt'ii, kUiiir Timlilrr- ot/rf Zhaiurr- 
iii'i'iiis'irliri iiiftrhfli. 

klttl^rioh, klihiiitiif. 

kluv« — kliive, /. ytspalleinM Ihtli, mm 
Fiixsr oflrr Hunde/ im ftMrlu ; iiltrrli. 
Ihiii'lllf'H. mauica. 'J. Sr/uifl riwi 
SpiexHe^-f 

klül-Klttk«, ijrunKr ^Maiige. 

kluveii, Kit: i: I. ilie klnven aiilfi/en. 
frs^rhi. 'J. — klnveii, »iKtHen. HndFre, 
IniTrure. H. klniiliF», kleine thuije 
(In-!', »til H/iitirn Finger»/ behiHilrlti : 
Ähren lewn: biUll. yennu Huttr- 
muhen. 

kluTer, iler jemand in klnvra Iri/I. 
Itiiltel, drrirhtmlieiier, i'dierh. JHfner. 
■hiii'/r "= kliiver. 

klnncde, kluilr. ii. (•.iisumiMiiiffbiiUtr 
Mnssrl iiIk I iiuiihUheKlimmung /=■ 
im l'fiunli für 'nllr Oarn FMrU: 

klairen (kluen, klon«, k)te M. klamlH 
n. Kiiäiil (dam etr.J, glomna. 

kntunrCf Kiiurmi. dicke» Sfiirk. 

knapp, »f. fin ,' = knetht, 

[iiilt; ^c,«. , ^letlung. 

h'iirrhl.llir:'!- ', im liiltc'r- 

irffii : Knnii/ie, tler noch kein Hitler 
(miles) ixl, alirr einem Hitler beige- 
geben (famuluK), um ityiiter teÜuit 



(lehiik t» Klaumform Ihalbmond- 
fiinniij mit einqrurhnitlenen liiin- 
ilernf. L'. = allfr. clefte, KInß eiwx 
dexi-bkchli'!'. 

klvuwerhllrh, der inin klinwen ^eneii/t. 
ist (nrnn ilie Ilniil jnekt), riiniUg. 

klouiTPu (klawen), srr. r. Iniit den 
X'i;/rlnl kiiitien. hiinen. 

klouwmi, Sil', r. kleilern. 

kidf, klovc, klave, /. !<}ifille: hf«. der 
i/e.vjMillriie SbH: der mm Viiijelftunje 
dient, pedii'u; ein H'elirnjeriil. 2. dir 
Siinlle. in der die /.nit'je der Wnij- 

xrlinle ijrhl, iluiiiilHriiliiM. ;;. — ktuwüll. 

klofdutn, F'inf/ditMin. 

klwve-btl, llei'l (um Fi-srn in .sjHilIrn/. 

.Si-bniirdxj/eriit. 
klover (klurrr), JUriu-r. Uk. einen llillrni 

— Hibillkiierht. 
klitrcn, ijen: .■<ir. i: I. inir. Kfinllen. anf- 

»imiiijen /;. It. ron der Ilniill. L'. 

/iv//(.v. simllfii. liiiiU'rt'. 
klAfbanipr, lliimnnr , um efirii.i \n 

xjiilleii. 
kl(ivb-b. kl»wt<'h, •/exjmllen. rinsii/. 
klAr-nuKP, eine mit einer Znnije irr- 

xeliriir UV/r ?''.'/"■ '■" liiünier). 
kln<-lit, s. kluit. 
klnrkr, f. Klmklieiin'. 
klni'kni, sir. r. Uiirl.rii fdi'r lliihnrr/. 

irmrillare. 
klm-k-Elns, dlns mit rni/rm liahr. 
klurk-heniif, Klin-kbennr. 
klnnAk (knuf-, kraHtlk), h'niMtHrh. 

nlliiim. 
klun, klurlil, f. I. Sjmlle nnd OeH/inlli-- 

nin. 2. SjhiH in der U'(v.'.//^i/'' 

kii.v.-i. ;;. Xiiii.,'-: «. ,,. ihdifeni-' 

I. Aldfiliniii. ;, /;. ./(■;■ iliinirrnrlm/l, 

der F.rhle.ilriulrn , lirn. die I 'nler- 

ubleiliin'j vinen tleurhlnliles lin friix. 

(ii'/i-ndi-ni ; diis lirxehleehl priiKunicH. 

./. die Krifi'la einer h'inhe. 

klnnrn. klilcbtra, "i: r. /klii/hrrisei 

reimimnieln'f conijrftiiiri ; eine Ver- 

nnnilnni/ tilixlimmen bixsen'f lleikn. 

s,.dlin-'l I 

klnft-pld. 'Aildinnj 'i'i die Kluft. \ 

kliint<-h id-rihi-.is -.n Sizilien, in nnlir- '■ 

x.l„id.., rn-^liblri Ulli/, xihliin. ijr- \ 



KNAP-KESE 



179 



\ 



KNIP-TANGE 



Ritter xu werden; solche konnten 

auch verheiratet fiein , dalier fem. 

knapesche und knepesche. 
knap-kese, Meiner, Jmrter Käse. 
knap-saek, Heise tusche mit Ijchens- 

mitteln; concr. ein mit dem Knapp- 

sack Im herziehender, Vagabund. 
knap-stAt, Oesellen.stan(h Stellung. 
kn^, ti. Knie; Verwandtschaftsgi'ad. 
kn^beden, siv. v. auf den Knie^n lie- 

getui beten. 
kn^bogren, sw. tu die, Kniee beugen. 
kn^boglnge, Kniebeugung. 
kneeht, m. 1. Knabe (Ggs. Mädchen). 

2. Jung gesell. H. Knecht, Diener, 

Gesell (Ggs. Herr) ; int Ritterwe.^en 

= knape ; üherh, ritterhürtiger Edler 

(gude knechte). 
kneehteken, Dem. (jtmger) Knabe. 
knechtegeld, Geld, das xtir Unterhaltung 

ron knechten (Soldaten, Truppen) ge- 
zahlt tvird. 
kneebtlik, männlich, masculus. 
kneehtsdegen, Degen, wie ihn die. Ritter 

(knechte) tragen. 
kn^-d^l, Knie-teil, d. h. der Teil am 

Erbe nach dem Grade der Verwandt- 

scJuift. 
knedeiink, eine Art Lammfell. 
kneden, st. v. kneten, pastare. 
knede-troeh, Knet-, Backtrog. 
knten, knien, sw. v. re/l. sich auf die 

Kniee niederlassen. 
kn^kop, Bedeckung des Kniees als Teil 

der Rüstung = knelink. 
knel, m. = knelstede. 
knelen, knUen, sw. v. meist refl. sich auf 

die Kniee niederlassen, 
kneiinges, adv. auf die Kniee, mit den 

Knieen etc. 
kne-, knilink, Bedeckung des Knies 

(voti Tucfi, Eisen), Teil der Rüstung. 
knel-stode, Ort, wo man niederkniet, 

Andachtsstätte. 
kneUleheit = knenlicheit, mollities. 
kn^nlik = klenlik, zart, fein, tenellus. 
Iniep(e), m. Ziüick, Klemme, scharfer 

Einschnitt, Kerbe, Taille; bildl. Kniff, 
, Kunstgriff. 

knepel, m. Klöppel in der Glocke. 
kn^ - puelielen , eiserne Buckeln xum 

Schutz der Kniee. 



knerre-, knnrliolt (kuoreholt), dünne, 
eichene Bretter. 

ku^-seho, Knieschuh, d. i. (lederne, ei- 
serne) Bedeckung des Knies. 

kneteren, siv. v. krcu*hen, knattern. 

kuet4>riii^e, Kfiattern, Knirschen. 

kuevel, ///. kurxes, dickes Querholz, 
Knebel: (gedrehter) Flügel des 
Schnurrbartes. 

kneveler, Bierführer (der das Bier auf 
Karren etc.) in die Häuser der Chn- 
s^umenten führt. 

kMevel-s|>et , Spiess mit einer Quer- 
."itange. 

knick, m. 1. Bruch, bildl. kleiwr, aber 
doch unheilharer Schaden an der Ge- 
.sumiheit. 2. lebendiger Zaun, Hecke 
(indago); so genannt vom Knickefi 
der Zweige ; gew. au f Erdwällen, die 
aiwh, ohne dass ein Hagen au f ihnen 
steht, knicke heissen. 

knicken, sw. r. l. knicken, halb breclien. 
2. einen „knick" viacJien oder bear- 
beiten. 

kntp = knif. 

knip-in-den-wind, Xavie für ein schnell- 
segelnde.s' Seh iff ? 

knipbusse, Feuergewelir, das man mit 

der Hayul altknippt'y Pistole. 
kui|)e, f. Kneife, Kneif-fange. 
kni|>en, .s7. v. kneifen; dat knipent, 

Bauchgrimmen. 
luiipinge, Ktwifen; Bauchgrimmen, 
knipkem= knipbusse, Hmulrohr, Pistole, 
knippel-st^n , Knipstein , Knippkügel- 
dien, Schfwllerchen, Schuster. 

knippe(n), Dem. Imipken, Schnellen mit 

dem Finger, Fingerknips, talitrum. 

(knipkern-spel, pilularum oder sphae- 

rularnm Indus). 
knip|»cn, sw. r. die Augen schnell auf 

und XU thmiy xwinkern (knipp-ogen, 

blinzeln). 
knipper = knipbusse. 
knippordolilnk, eine Art Schuhe. 
knip-bom = knipbusse. 
knipi)erlfn, n. Schnippelten, Knippclwn. 
knippink, eine Münze (= klippink?) 

24 ^= 1 rhein. fl. 
knipscbere, kleine Schere. 
iuitp-tange, Kfwifzange. 

12* 



KNTRREN 1 

kntr-, knor-, kuaisrn, vir. *-. hiir-irlien, 

stridere. 
kiilr-, kuer-, kniir^dnfce, KuirKviiPH. 

»trii'tiw. 
kntrteii, xic. i: kniraen. 
knfwnnck, /■(« (l>r-^. in flüxlrow t/rltrau- 

UhI nlnrkrH Hin: 
kntf, II. Mrxxfi; lirs. SrhiinlfriHfsser. 
knifliiik ! 
knobbf, Kimrini. Kihöhiiin/ iKnnlni 

inifdi-r lluul). 
kiiobbn-lil, kiiorrirlil. 
l.ii.Mia-t iL u.,I,.i',- AsI). ;/riihrr ßiwli-frj 

,„>'/r."-l,lilf.',i'r ^frll^rll. 
knokp, knnkt', m. Kmu-hrn. 
Icnokcl, Kwirhei 
knokm-huniTpr, Kiiiu-hfiihaiier. d. i. 

Flci.'"l"->: S'-hl'ii-htrr. tkr iiiilex mit 

tirm rii/ri/lliilirii Srldwhlen iiriii//. 

wmkni h»ni>tsiirlilr'-li mit An- uml 

Verhniif tlrs Virbrs, rc^]'. Fkixrhr.i 

i„ Ihm, h,it. 
kti()k(ni)-n'erk, ilif Kiuilieiihaiirriiihh 

l-ijriifrkl. 
knd|», tu. I. KiwIpii, iimliw. 1'. ÄH'yi/", 

Kiiiiiif, KiiOM/w : Im-h. drr Kitolrii, 

Knopf ilf.t Fl'fli.ifn ; tviii Ibirt: 

KnrMluirl. 
knopon, fir. i: hiii/ifm. niAnTc. 
hnoimi-KNinkf, ilnx i-oriUir Silmnik- 

fii'lr drr l'eilsrtif flu-i ilrr hissiiinn- 

t/riKfl ;»( Kiiiilrn i/fkniiiifll Y 
knAp-hoI, Kiwi/fliJch. 
]niAp*lM>ren, Knopfnxfu (ilrr Srhnndrr 

und da- OaUnfliniirdi-l. 
1ta6ftai%i,Kiiiiiif-.h'iio/.fiiifSKn-;l>iilrli. 
kndp<nade1, '' ' " ' ' ' 
knoppe, I)'. Kii'ilrii: mi rinn» Kiialen 

koOp-trnrt, Kiii'jif '•'»'' '■ ■ litrba clavellata. 
knorr-anipli (-whtl.li), /.norri;/. 
knorrp, ni. Knorrm, Attxiiiuhx ; dir 

Njial dfx l'/irdi:s. 
kiHNitfr, Kiinrjif}. cnrtilogn, intertiiiiiini. 
kubnvn, mc r. (i;nrrire, minnrizare). 

kiiüttfrifh mürrixch xrin. 

InoUer, Kapii »iw mlrr Orixi-lhnulrr ^ 

knovcl, III. KiiiiiM. 

knu<-kp,kn<K-ke,/! ein ■.nxiimintii;ir<irfh- 

Irs liiindrl Fl'fh.t rtr. 4 oiler 4 Iliilr 

niiu-ficii finrn kuuckea. 



t KOCHELTK 

knuf* (knnft-, knift)Uk, n. Knoblnwh. 
kniippr, knopK, Ktio.-)if. 
knupppkeit, klrinr.r Kiioirn. 
kiiiippcl, >n. Knüpiiel. 
kiiuppe1-mnnhorat,u^A4t Ari Armhnixl? 
kuuppelen, stp. V. mit eiitftii Kniipfifl. 

Strirh/' frhlfii/rn. 
knappel-ICu, KniipifllrJiii ; u-nx pir rin 

Lehn !' 
knappelx, Spitxfu (knnppcln oder klüp- 

peln, SpUxrii oder Baml uiaehful. 
kDDp|>ebioliirtte, Kiiüpitehuimli, S/mlf- 

name für uiilieiraffnele Bauern. 
knuppon, xw. r. tu einem km'ip oder 

kniippcii mailieu. 
kiiM, III. Knorren. Knollen: beji. die 

kimrrii/rn Erken der Brotrinde. 
knoKt^r, rixrnirr tkxdtiaij , Ülterfnll. 

Krttin/x- ? 
knnttc, »I. Kiwtrn; he*, der Knoten. 

K-mpf äf» FMixt». 
VnaiMitoeVt, Art S/iinurorle». 
knutlrti, HW. r. I. knUpfeu, nectere. 

1'. xtriekea, fngl, to knit. 
knntter. dn- i.hißknUpfer. Itriiker. 

knuvN. -■,/ i.i'.-l 

ki)ut>'lin.:. lie nurbixaii 

,h. h ■ . rifrii-. 

ko, ku, f. fP/iir. koffp, kogfe, koir, Mge, 

krie, kugie, .•'ellni kor), Kuh; drr 

Lob. Aii.jnL-irh.inif:. J.nller. 
kobel»', Liibrl>c dilielie. i-rat abw p«p«T. 
kcfbode, Alij/nlie. an loilrr ron) Küken. 
kobolet - gobolot, kieinrr Becher. 
kobert« — koverture? 
ko-bM, >t. Kuh. 

kobllteii l'l'il. iiiviuliei, Itiil lerne Saget 
'«/'<■ t'iiiiirii, dir -.iir Belegung ilt» 






kobrot itii" Si-j/fiiiii auf Mumenl. 
im-hnisev. OLfi-lu-i , Oberrerdeek fArl 
iiir-hi'ßr lli-'"'!.,- auf Srhiffen, fr;. 
faux-lHHit). 
; ko-bak, eine biiueriivhe Laut oder Ah- 

ijalw ; ireti'he Y 
■ bA«b (koog), m. (in ScM.-IloiM.) nngr- 

dei'-lilcx Jjind, 
I kAcbelon, xic. r. gaukeln, taubem, jotn- 
j lari, 

korbelere, (Inukler, jocnUtuT. 
, koehelle, Uauketei, Zauberei. 



KODDE 



181 



KOLENER 



kodde? Stajyel, hölzerne Unterlage? 

kodden, tnv. v, (stützen?) ausbessern, 
flicken, 

kod(de)-werk, lieparatnr, Ansbessentng. 

ko-döf, Kuhdieb, abigeus. 

kodeken (koddeken), n. FerkeL 

koder (kader, kodder), in. das hangende 
Fleisch linier dem Kinne, Unterkinn; 
Wampe, Wamme. 

koder, Austvurf, Qualster, pituita. 

köderen, koddereu (und mit Äusstossung 
dcji de: koren, kören), sw. v. 1. 
schwätzen, garrulare, sermocinari. 
2. rülpsen (vomieren). 

kod<d)eringe, Geschwätz, Gesjrräch. 

koder-, kaderlek, Versamlung zum 
Schwatzen. 

koderolf, langes, enges Trinkglas. 

kodesinge (xu koden, kodden?), Repara- 
tur, Ausbesserung? 

ko-dreek, Kuhmist. 

kogaftieh (-eftich), krank. 

koge ? liöhemer Schläger der Küfer ? 

koge, kogen (kage), m. Krankheit, bes. 
atisteckende, contagio. 

koge, kogeK(eh), mit koge behaftet, krank; 
nam. vom Vieh, das an lAuigen- 
seuche leidet. 

kogel (koggel, kagel), m. uml f. Kajmze, 
die man über den ganzen Kopf ziehen 
kann; Kopfbedeckung (am Mantel 
oder auch für s^ich allein), cuculla. 

kogel-broder, Gesellschaft (junger Kauf- 
leute), so mit kagels gän. 

kogelen = kochelen. 

kogeler, blaue Leinewand, flavilinium 
(Zitillich). 

kogel-kip, Kogelzipfel, retropendium. 

kogel-Iaken, Zeug xu einer kogel. 

ko-gelt, KuhscJmtx, KuhMeuer. 

kogel-timpe, Kogelzipfel. 

kogen (kagen), sw. v. krank sein. 

kogert^ ein auf dem Wasser schwim- 
tnendes Zeichen, wo der Anker liegt. 

k<>CT^i ^w. ein breites, rundliches Schiff, 
meist zum Kriege gehraucht. 

kogieh, mit koge behaftet. 

ko-herde, Kuhhirte. 

ko-boren, Kuhharn. 

ko-hnsel, Behausung, Stall für Kühe. 

koje, /*. Verschlag, enger Uaion. cavea. 

kok, Koch. 



ko-kaldunen, Uimls-kaidaunen . 
koke, m. (und f. ?) (Brot), Kuchen. 
koke-, kokodrul, -dril, Krokodil. 
koke-liüs, Kochh/ius, Küche. 
kokeler -- kocheler, Gaukler. 
kokoler. Küchler, Kiwhenbäcker ; fem. 

kükelersche. 
koken, sw. v. kochen. 
kokeue, koke, f. KücJw; Versa mlungs- 

ort des Rates (in Lüneburg, Braun- 
schweig etc.); alles was zur Küche 

gehört = Iloflager. 
kokeuer, der Kuchen macht. 
kokon-here, Mitglied des Küchenrates. 
koken-kneelit, Küchenknech t. 
koken-ko, Kuh, die (zur Ilerrentafel) 

geliefert werden muss. 
koken-mester, Küchenmeister. 
koken-rAt, der Rat, der in der kokene 

zusammen kömmt. 
koken-solt, Salz (für die herrschaftl. 

Küche). 
kokeu-spise, Speise, die man kocht. 
koken-toive, Küchengerät. 
koker (kaker), m. Köcher. 
kokerie, da^^, was gekocht wird. 
kokesehe, Köchin. 
kokinge. Kochung; Gekochtes. 
kok-isem, eisernes Küchengerät (Toj)f 

etc.). 
köl, m. Kohl, Gemüse. 
kolde, n. das kalte Fieber, cotidiana. 
kolde (kulde, kuldene), f. Kälte. 
koldelike, adr. kalt, kühl. 
kolden, kolden, sw. v. kühlen. 
koldenisse, Kälte. 
kolde- (koIle)sohA!, das kühlende Soyn- 

mergetränk aus Bier, Wein etc. mit 

allerlei Zuthaten. 
kole (kale), f. Kohle. 
kole-bemere, Kohlenbrenner, Köhler. 
koI(e)-dreger, Kohlenträger. 
kole-gelt, Kühlegeld, Ikxahlung für 

das Kühlen des Getreides. 
kole-greve, der die Aufsicht über die 

Kohlen hat. 
kole-mester, Aufseher über den Handel 

mit Kohlen. 
kolcu, .s7/'. V. kühlen, bes. das erhitzte 

Getreide durch Umwerfen. 
kolen, sw.r. (Hob.) xu Kohlen brennen. 
koleuer, Köhler, carbonarius. 



KOLER 



182 



KONINQES-HALDER 



koler, Kühler ; Kohlenhändler. 
Vole'Siorier^ Kohle nstürxer ; sie bildeten 

eine Corporation mit der IJefuf/nis, 

die Kohlen ah xn laden (die Särke in 

stiirxenj nnd den Känfern ins Hans 

KU bringen, 
kolo-vnt, Kiihlfass. 

kdl-gnnipen, Topf xnm Gemiisekorhen. 
kdl-hase, Jlensrhreeke, locusta. 
k61-hof, Kohl-, Genf ü segarten. 
k6l-hof, Kohlenmeiler. 
kdl-hnpper, Kohlhäpfery Heuschrecke. 
koli(*ken, eine geringe, aus Galläpfeln 

und Vitriol bereitete schwane Farbe. 
kolinge, llölxung y die xum Kohlen- 

brenn<:n bestirnt ist. 
kolk, Kolik; kolk-suke, colica. 
kolk, kalk, m. eine mit Wasser gefüllte 

Vertiefung, bes. ein durcli die Geu^alt 

des Wassers eingerissenes Erdloch. 
kol(le), m. Kopfy der ober.ste Teil von 

Pflanien: der uri.sse Fleck an der 

Stirn der Pferde. 
kollensch ferewicht. Kölnisches Gewicht; 

es gehörte lu den schwereren. 
kdl-mome, Kohl-pflegerin. 
kdl-mds, Kohlgemüse , Gemüse jeder 

Art. 
k6I-rake, Instrument xum rakeii der 

Kohlen. 
kolre, Ausbruch der Galle: die ausge- 

brorhene Galle selbst ; cholera. 
kolrude, Kohlraute '1 
kols, ;//. Plauderei, coUoquiuni. 
kolse, Peinkleid, Hose. 
kolseii, sw. r. 1. plaudern, schwätzen, 

garrulare. 2. brechen , romieren. 
kölner, *SV7/ wät ; er. 
kdl-sprinke, Ileusrhrecke. 
kdl-hprute, Kohlschössling. 
k61-Htede, Stelle lUfn Gemüsehiu, Kthl- 

garten. 
k61-Ktoek, KohlstengeL maguderis. 
kolt, kalt : kolde Huclit tuler suke, febris. 
kolte, /*. Decke, worauf man sitxt oder 

liegt, Pcttdecke, Mut rat \c. 
kolten-iiifker, der koltcn rerfrrfigf. 
koitirote, Kaltgnss. (kalt Ik* reit Hei Lauge, 

in/r ml eine Sftlxauflösttm/. 
kolt-hell, Kiltc. 
koit-le&rer, das Kaltliegm der Sülx- 

pftHiu n. 



ko-luehte, Stallleuehie (mit Hanischei- 
ben). 

kolve, /'. Kopffiaar in eine gewis.se 
(runde) kurxe Form geschnitten, Kopf 
mit kurx gestutxtem llaar. 

kolre, Kolbe (xum Ballschlagen), 

kolTen, sw. v. Ball mit dem Kolben 
schlagen. 

kolyen-dreirer, Kolbenträger (= Poliiei- 
diener ?) 

kdi-TÜr, Kohlenfeuer, 

koine, f. Ankunft. 

kotiien, st. r. l^ät. quam, kam (kem>, 
kommen; mit Partie, Ih'äs. x, B, se 
quemen Mpring^nde; und u^{jen des 
gewöhnlichen Abfalls der Endung -de 
."icheinbar mit dem Inf. 

komen (kamen, komtn, kamtn, kSmen), 
Kümmel. 

komen-sehup (= kopmanscbup), Kauf- 
mannschaft, Handel, 

ko-mes, Kuhmist, 

eommentel, kleine SehüsseL 

komp (kump), tiefe Schüssel (Kummet. 

koiiipandie (kompanglie, komp«|nie>, 
das Dach der auf Ikek liegenden 
Kajüte, 

eomplete, die letxte der kanonischen 
horae. 

ko-mül, Kuh-, PituismauL 

ko-name, m, (mid f.) Wegnahme, Raub 
der Kühe, 

koiie, kühn, dreist, 

koneke, Ofengabel, Feuerrake. 

konele, satureia. 

eonfer, ;//. BehVtnis (= frx, couvertVi 

<*onfers, gedeckte, geschütxtr Phede, 

konf St, (.coufectus), eingemacht^ eandiert, 
ron Früchten, Wurzein eie, 

kouheit, rudimentnm in facie, crepandia. 

kon-, kontchelt, Kühnheit, Dreistigkeit, 

konineken, n, Kaninehen, 

koninfreke, Königlein, regolas. 

koninfres(*h, königlieh, 

koninfresdneh , Itei den Fehmgeriehten 
eine Fri.st ron fi Wtjehen undS Tagen, 
ehe das l 'rteil rolhogen wird, 

konhiKTs-kerse« Wollkraut, tapsns bar- 
bat us. 

konin^reslik, königlich, 

kon innres - malder , eifie gewisse Zahl 
/;. P. .71' Sehläge/, 



KONINGES-SCHAT 



183 



KOPPER-GOLT 



koninges-sehat, Abgabe an den Fiseiis 

(als Reroffnitionsgebiih r) . 
koning^-stnite, der allgemeine öffent- 

liclie Heerweg. 
koninges-tins, GrundxmSj der in d^n 

Fiscns floss, census imperialis. 
koninges-irech = koninges-strate. 
konink, konnlnk, 7. König. 2. Name 

eines Tieres, wahrsehe itilich Kanin- 

ehen, mhd. ktiniclin. 
kdnliken, kühnlichy dreist. 
konrftt, eine Art Standesname für die 

Bauern. 
konreide, -reit, Pflege^ Bewirtung, bes. 

der Lehnsherren, mlat. conrediura. 
kdn-roste = ken-roste, Kienrost. 
eontrefeteii, -feiten, sw. v. Konterfei 

machen, jyartra itieren. 
eonvent, ^^ kovent. 
kop, koppe, gew. m. Beeher. 
kop, m. 1. Kopf. 2. Schröpfkopf, 

ventosa. 
kdp, m. Kauf und Kaufpreis; grot, 

gToten k. ; grotes kopes und gut, goden 

k., godes kopes, wolfeil; beteren k. 

kopen, wol feiler einkaufen; beteren 

k. geveu, billiger verkaufen. — neger, 

uegest kop, näherer, nächster Käufer. 
kdp-betalinge, Zahlung für einen ge- 
kauften Gegenstand; Urkunde dar- 
über. 
kdp-drank, dei"^ TYioik beim Kaufe, 

Weinkauf, mercipotus. 
kope, knpe (kove), f. grosses Fass, Kufe 

(als 3[ass = 110 stoveken). 
kopel-sehaft^ Handelsware. 
kopen, sw. r. 1. kaufen. 2. diirch Kauf 

lösen, als Kaufjyreis bekotmnen. 3. 

verkaufen. 4. befahlen, büssen (= be- 

kopen). 
kdp(e)-note, Kaufgenosse. 
kopen-pennink, Abgabe beim Kauf oder 

Verkauf. 
kopen-sehup, 1. Kaufmannschaft, das 

Handeltreiben. 2. Kaufmannsware. 
kopere, m. Käufer. 
kdp-geselle, Handlungsbeflissener (nicht 

immer = Diener). 
kdpgeve, was sich \um Kaufe geben 

lässty von guter Beschaffcfihcit, xum 

Verkauf geeignet. 
kdp-handel, Kaufhandel. 



kope-zerter, Kaufxerter, -vertrag. 

kopinge, 7. das Kaufen, der Kauf. 2. 
Kau /stelle, Handelsplatz. 

kopken l (Stück eines ledernen Beutels). 

kopken, koppeken, eine kleine Münze 
(4 = 1 denarius, pennink). 

kdp-knape , Kaufgeselle , HaMlungs- 
diener. 

kdplik, was xum Kaufmann gehört; 
köplike lüde, Kaufleute; k. want, 
Kleider (sto ff e) , die xum Verkauf ge- 
bracht werden. 

kdpman, Plur. -Inde, 7. Kaufmann, der 
etwas verkauft, bes. Grosshändler. 
Im Si7ig. coli, die Gilde der Kauf- 
leute, die Kaufmannschaft. 2. Kauf- 
mann, der etwas kauft (Kxnule). 

kdpmiuLsehnp, 7. die Weise, das Han- 
deln eines Kaufmanns; Handel, 
HandeUgewinn. 2. Kaufmamh^ware. 

kdpmans-güt, selten Kaufma?insgut, gew. 
xum Verkauf geeignete, untaäcUiaße 
Arbeit urul Ware. 

kop|»eke, Dem. :iu kop, kleine Schale, 
Obertasse. 

kop|»el, n. Band, copiila ; dann das Zu- 
sa m mengcbu ndene (Pferde , Hunde 
etc.), Haufe überh.; als Mass für 
Fliehte (Feigen, Bosinen). 

koppel, f. Latul (nam. Weiäe), welches 
das gemeinschaftliche Eigentum meh- 
rerer ist; ein mit Zäunen befriedigtes 
Stück Feldes zur Viehweide. 

kop|>e1en, su\ v. binden, xusanuneii- 
binden. 

koppel-gras, Gras auf einer Kopp>el ? 

koppelinge, koplinge, Verbindung, Co- 
pidation der Brautleute. 

kop|>el-pi|»e, Hirtenflöte; camena (von 
der Binde der Kopjyweide ?) 

koppen, sw. v. 1. köpfen, den Kopf, die 
Spitze abschlagen. 2. den Kopf ein- 
nehmen, trunken machen. 3. Schröpf- 
köpfe setzeyi, xur Adei' lassen, ileubo- 
tomare. 

kopper, der Schröpf köpfe setxt, fleubo- 
tomus; fem. koppersche. 

kop|)er, n. Kupfer-. 

kop|>er-brün, acris flos (Grünspan). 

kopper-golt, aurum subaeratum ? kopper- 
golts-bendel, Bänder, Gürtel von der 
Farbe wie koppergolt? 



KOPPER-KLON 



184 



KOR-KAPPE 



kopper-kldu l 

koppeni, Ix'upfrrn. 

kopperrdk ((-upri rosa), Kupfcrrauch, 
Vitriol j (roporosa. 

kopper-slegrer, Kupfersch m icd. 

kopjwr-watcr, Vitriol. 

koppc-swert, Srhuert \nm Köpfcu, 

koppiKch, der arincn fitjcncn Kopf hat. 

koppisc'heit, Eit/cnsin n . 

kAp-tiate, Kaiffrcrtraf/. 

kdp-R<*hat, KnufmainimjHt, Ware ((Jf/s. 
hnmobilicn). 

k0i>-8chlp9 Kauffarteiarhiff. 

kdp-Rlaeh, Ilamkl ; kopHlachs-inandach, 
Montag nach Inrorarif. 

kOp-sel(l>icli, -sallch, n-as luni Kauf 
oder Verkauf dient oder yehört ; k. 
vinster, Ladenfenster ; k. mandach, 
der Montag nach Inrocarit. 

kdpHla^n, su\ V. einen köpslach machen , 
durch Handschlag einen Handel ah- 
schliessen, dingen ; üherh. handeln; 
Irans, mit et uns Handel treil)en. 

k6|HKtat, Handels.sfadf. 

kdp-Htede, Kauf statte. Laden. 

kdp-stevenc, festgesetzte Zeit \utn Han- 
del ; üherh. Markt. 

kOp-sl rate. Ha ndelsstrasse . 

kdp-Kune, cerkaufhir, das gut abgeht. 

kdp-var = kop-varer, Kaufj'alücr, Han- 
delsreisender. 

kd|Hvareii, IfandcLsreisen ntarhrn. 

kdp-vart. Kau/fahrt, llandelsrci.se. 

kdp-vnMnve, handeltreibende Frau. 

kop-ii'<Mle, Kopf- (Kapjuride. die ge- 
meine, uris.se Weide, die geköpft, 
gekappt wird. 

kd|HziK(% Kaufnrcisc. 

ko-4|nek, //. Iiindrieh. 

kOrbar. k. wiiiide, eine Wunde, deren 
Grösse und Bestrafung durch das 
(iescfx bestirnt ist. Mas.swunde = 
kaiiipiinlich. 

kdrbomen, su\ r. wählerisch sein (kor- 
Ix'mi, der au.sge.suvht liest e liauml. 

k()rHÜi<*h, Tag der (iemeinderersamlung 
fw(t sir keseiiV 

korde, /'. Strick. 

korde, kimle, karde, ein langes (sirhel- 
fönn/gc.sj Mrs.srr, S^'iltel. 

kordtM, /■/• : . cordtMii. «ordclle. Seil. Hind- 
sril : die Taue, womit die unteren 



Naacn aufgchissi trerdrn und die 
Stränge, aus denen das Afikertau 
(Kabeltau) xusammcfigesetü wird. 

kOr-d^l (Kür-teihing), to k. g&n, ho erfh- 
teilen, da.ss der eitic doJt Erbe (eilt, 
der andere wählt, 

korde(?)inaker , Korduanmaclier . ala- 
tarius. 

kordewanere, Kt/rduanhcreiter. 

kOr(e>, kAr(e), vi. und f 1. Entschri- 
düng, Jkliehtmg, Statut. 2. Ent- 
sche idu ng, Seh iedHsjmirh, ScMi ; ung , 
arbitriuin; up den kor, jtrobehaltig. 
3. die Wahl X wichen xuri (ßder fnrh- 
reim Dingen ; wol na köre = mlui. 
nach wünsche ; Wahl der Hmmten : 
das liecht des Herrny sieh das Beste 
aus dem Naehlass eifie^ Hörigen xu 
wählen. 4. die (statutarische) Geld- 
strafe für die Verletzung einer ge- 
set X liehen Ikstlmmung ; festgesetzte 
(tehühr. 

köre- <kor-9 kar)inede, -meide, Abgabe 
nach dem Ttjde eines Hörigen an 
seinen Herrn : urs]»'. das s. g. Ikst- 
haupt , s/xiter xu (reld angesetxt ; 
korenicdeslude, Leute, die k. xu iah- 
ten rcrp/lic/Uct sind. 

koren, sw. r. /. brechen, s^teiepi, vomere. 
1'. schwatxen, plaudern. 

koren, su\ r. l. (prüfend) trählen. 2. 
mit einem köre ((ieidhusse) heietfen 
= in köre leggen, ßir sehleehi, straf- 
fällig erklären. 

koren, ;/. (Inf.subst.) Wahl, E9iiscMus.s. 

koren-ledder, Leiter des Erntewagens Y 

korenllk i schimmernd^ gleissend, vibra- 
tilis. 

kore-pennlnpre , < 'hnrpfennige . GeUkr 
für Teilnahme an den tfoiiemlienst- 
licheii Handlungen, I^'isenxgelder. 

kor(e>-vlKeh, auserlesener Fisch (grosser 
Fisch : ron mittlerer Grösse middel- 
visch\ 

kAr-fpenote, s. kt'ir-uote. 

kdr-here, /. Wähler. 2. VntersHrher. 
l^rüfer fder Ess- u. anderer II aami/. 

korinpre, Wahl. 

ko-rint, fKuhrindh Kuh. 

korit/, Kürass, Harnisch = kariti. 

k<>r-knp|>e und kdr-kogrei, Chtßrhut, 
almarium. 



KORLIK 



185 



KORT-WILIGH 



kdrllk, wählerisch; ausgezeichnet (ex- 
quisit), 

korlie, f, gemeines I£au.s ? 

kdr-loper, einer der Mühlen^teine. 

kdr-man, Wähler. 

körn (koren, kome), n. 1. Kwn. 2. Edel- 
stein in Komfonn, S. Feingelmlt 
der Münze, 

kome-bede, eine bede, Steuer, Abgabe 

von Korn. 
kome-deler, Kornmesser (Kormnass 

von 3 Sclieffeln), abbatus. 
kome-gelt, Gülte oder Jiente von Korn. 
komelle, Kern der Nuss. 
komeminte , calamitum , calamiutha , 

nepica. 

kome-mds, Getreidebrei, pulmentum. 
komen, sw. v. Part, gekomet, gekörnt 

(vom bunten, streifigen Maiiiwr). 
komer, der für das Getreide xu sorgen 

hat, annonarins. 
kome-spiker, Kornspeicher, 
kome-staker, der das Getreide auf den 

Wagen herauf- oder von demselben 

herunterreicht. 

körnet«, kernte, n. Korn. 

komieh ? 

komlnire, Verlockung (durch Streuen 
von Köiiiern). 

komingeu, sw. r. in Körnern darstellen, 
granulieren. 

kom-8ohiliink, Korn-abgabe. 

kdr-note, -nute, (-genote), kamute, m. 
1. Genos.se im koren (küreu), sowol 
bei Festsetxuiig der küren und Be- 
strafung der Vbertreiungen als beim 
Wählen. 2. überh. Genosse, Freund, 
amasius (und als fem. amasia = bole) ; 
im schlimmen Sinne: Kumpan, 
Zech-, Spielgenosse. 

komoten, sw. v. sich wie ein komute 
(amasia) benehmen, buhlerisch sein, 
amasiare. 

kom-worm^ Kornwurm ; bildl. der das 

Korn teuer macht. 
k6-rope, Kuhraufe (Krippe). 
eorporale, das Tuch, womit das h. Opfer 

auf dem Altar bedeckt untrde. 
kdr-roehele, -ruchele, ( Iwrrock, weisses, 

vielfaUiges Chorhemde. 
kdr-seholer, Chorschüler, Chorist. 



korsel (= korsene), Kleidwigsstück von 
Pelxwei'k. 

korsene, korse, f K leidung sstüek von 
Pelxwerk, Pelxrock, pellicium. 

korsener, der korsen macht, Kürschner. 

korsen-werehte (-warelite, -werte, -warte, 
-werter), eitiei' der korsen macht, 
Kür.schner, pellifex. 

korste, kost, f. Kruste, bes. vom Brode. 

Kdrt, Koseform xu Konr&t; mesterKort, 
der Henker. 

kort, adj. wul adv. kurx, klein; kort 
unde klein, alles xusammen ; de körte 
wagen, der Düngerwagen; kort holden, 
kurx halten, einschränken, kränken, 
benachteiligen; von der Zeit: bald, 
ratsch; binnen oder in kort, bald (von 
der Zukunft) ; vor kurxetn (von der 
Vergangenlieit) ; up en kort, bald; 
to kort don, verkürxeny verletzen, be^ 
7i4iehtciUgen ; to k. gesehen, benacli- 
teiligt werden; to k. werden (mit Gen. 
d. P.), sterben ; to k. gan, worin felU 
gehen. 

körte, f. Kürxe; de k. gan, sich kurz 
fassen ; de k. sacht, in Kürxe gesagt ; 
mit körte, bald. 

kort(e)Uken, 1. in Kürxe, summatim. 
2. in kurxer Zeitj bald. 3. vor kur- 
xem, jüngst. 4. kurxab, kurxweg. 

kortelinges, kürxlich, jüngst. 

körten, sw. v. kürzen, kurx machen; 
de schepe to hope körten, an einander 
ziehen, xusammenbringen. 

kortes (korts, kortens), kürxlich, Zwil- 
lich, novissime, in Zukunß, bald ; in 
kortes, kürxlieh; bald. 

korte-wlle, Kurxweil, Vergnügen. 

korte-wln, gemeiner, geringer Wein. 

kortheit^ Kürxe. 

koHik \ 

kortinge, Kürzung. 

kortlink, m. 1. Kurxebold, von kleiner 
Statur. 2. kleines Holxstück. 3. eine 
kleine Münxe (== 2^1* oder 4 Pf). 

kdrts, Fieber. 

kort-stro, Kurxstroh, d. i. Dünger von 
der Viehstreu. 

kort-iuiime, kurxum ; durclutus. 

kort-Yorrucket, kurz verflossen. 

kort-warieh, kurz dauenul. 

kort-wllleh, vo7i kurxer Bauet-, kurx. 



KORF 



ISB 



KOUWESE 



korf, m. (Ge/locht€?i£s) y Korb; dorch 
den k. vallen, einen Korb bekommen, 

konese (korbitze), m. Knrbis. 

korrese (-nitze) l Name eines Kiichen- 
(jerätes ? 

korf-hAs, Sdinnxkorb ; Srhanxe iiberh, 

kdr-Torstc, Kurfürst. 

korf-seise, Korbsense (um Hafer xn 
mähen). 

korf-stal, Stelle im Wasser, wo Körbe, 
Fischreusen (jelef/t werden. 

kor-water, Wasser, welches sich itt den 
Braken tjehäuft hat. 

kor-wort l 

ko-ft(*hat, Kuhschat \, d. h. Abf/abCy in 
der Lieferung von Kühen bestehend, 
oder in (ield (nach der Koftfxahl 
der Kühe). 

kose-beker, der Minnelyecher , beim 
Schluss des Uastmahls getrunken. 

kosekeu l 

koNen, sw. r. reden, sprechen, bes. vom 
heimlichen, trauten bespräche. 

koRiant, ein Kleiderstoff. 

koKini^, Sprechen, (trautes) lieden. 

ko-Klach, <-Klarht, f.) m. JJeschlagnahme 
(Arrest), Wegführung der Kühe ron 
den Weiden. 

ko-Kuute, Kuh-, I^indsmaul. 

koKHater = kotsate, -sete. 

ko«t, /*. Küste. 

kost, koKte, /*. /. Beköstigung, Sjteisung, 
Haushaltung f Unterhalt: concr. 
Speise. 2. Bewirtung , Schmaus, 
Festlichkeit (x. B. (iildcnfest, Fami- 
lienfest ^ Ites. Httchxritsfest). 3. Auf- 
wand, Kosten, Unkosten, expensae. 

kost-bar, kostbar ; kostbaiieheit, A7>.v/- 
Imrkeit. 

koHte = kotse = kotsate. 

koKtel, kostbar, köstlich, herrlich. 

koKtel-heit, Kostlnirkeit, l^arht. 

koKtelidielt 9 Köstlichkeit , . I ufwa nd, 
IVacht. 

kost(e>lik , köstlich , was riel kostet , 
Kosten rerursarhend : adr. kostelikeu, 
///// grossen Kfsten : sehr, heftig, 
stark. 

koHten^ sw. r. 1. kosten, wert sein. 2. 
kosten, srh merken. 

koster« k lister« ///. Küster. 

koster, vontrah. aus kossater = koUiate. 



koftterprQt, (lut eines kotsaten, Kossäten. 
koKterik, freigebig, dapsilis. 
ko8t-g:elt, Geld xu den Kosten. 
kost-ffever, der die Kost gibt, Verpfleger, 
kostieh, uns viel kostet, kostbar, 
koftt-spllduniare, Geldaufurnnd. 
kost lim, m. (ieivohnhcit; (gewohnter) 

Zoll, engl, customs. 
kostuniellken, nach Gewohnlieit, 
koKtiiiige, Kosten, Aufivand, 
kost-Yorloren, verlorne Kosten, vergeb- 
liche Mühe, Undank. 
ko8t-rr], freigebig mit der Kost, gastfrei, 
koRt- vri helt, Kre igehigkeit. 
kdt (koit, koiit), m. (dünnes) Bier. 
kot, n. = kote, Häusehen. 
(H)t4irelle, mlat. cotarellus, Hintersasse, 

Kölner, Kos.*iäte ? 
kote, kute, Huf, Klaue ; Itei I^enlen : 

Fessel; Knöchel (des Fitsses) und 

daraus verfertigte Würfel, astragalas, 

articulus, talus bovillus. 
kote (kotte, kate), m. und f. kleines, 

niedriges Haus, Hütte (tum Wohnenf, 

sowol mit als ohne Grundstück, casa. 
kotel, m. Kot-klumpen ; bes. die Ksrre- 

mente voti Mäusen^ Schafen, Ziegen 

etc. 
kotenere, Köt(n)er, Kossäte. 
koterer, koter, m. Köt-ner , Kossäte, 

Inhaber einer kote. 
koter-hftn, der wilde Hahn. 
koter-huiit, Ikiuer- und Schäferhund, 

Kläffer, flagistus. 
kot-hoh eine Köterstelle. 
ko-trade, /'. Stelle, wohin das Vieh geht 

(um \u trinken), Viehtränke. 
kot^ete (kotHe, koste; kotaeter, kotier, 

koKter), der auf einer kote «7;/, 

Köt(n)er, Knssäte, bomo caaatas. 
kot-stede, Jlof eines Köters, Köterei. 
kot-were, -wäre, Kot-steile = kot-«tede, 

area rossatioa. 
kot-ivort, Wurt (area) eines Köters. 
kot%en-M*halk und ko^n-Mwe, Hnren- 

bube, -sfßhn, ein .s'tarkes Sehimpfwitrt. 
kotzere, llurer, me( hus ; kotieriwM tund 

kotze '), mecha. 
koawe = Krog, ein Stück eingedeichten 

Landes 'f 
kounese <kouweNehe, kmueke), f. ffprosse) 

Schale. 



KOFE 



187 



KRANK 



kofe (kolfe), kleiner Hui, cnphium. 
ko-T^, Rindvieh. 

köre, Nebenform xu koge, Husten. 
korel = kogel, Kopfbedeckung/. 
koTelIngre = kavelinge, Abmessung, 

Schütxung ? 
koielture = koTerture, falcariamentum. 
koT«(n), kaTe(n)9 7n. Hütte, Häuschen, 

Verschlag, namentlich für Kleinvieh, 

bes. Schweine. 

ko?en, sw. v. bedecken, frx. couver. 

korent, karent (die vollere Form conveut 
i.st seltener), m. 1. die gesamten Be- 
wohner eitles Klosters. 2. Kofent, 
Xachbier, Dünnbier (für die gewöhn- 
lichen Klosterbrüder und das Gemmlr, 
für u^elche auch besonderes — ge- 
wöhnliches , tägliches — Drod ge- 
backen itmrde, couventes bröt. 

koTfr, der nur eine kove (= kote) fiat 
= kot^ete oder hovener? 

korertare, Decke, bes. Bossdecke. 
ko-vdt^ Kuhfuss, Brechstange (nach der 

Gestalt benannt). 
kower, Kober, Korb, Käfig ? 
kowort = arone. 
koz, m. Beiseynantel, Pilgerkleid (grobes, 

wollenes Tuch). 
kra, krage, f. Krähe. 
krabbe, Krabbe, Meerkrebs (Garnele, 

Granate). 

krabbeln, sw. v. herumkriechen. 
krabben, sw. v. h'atxeny schaben. 
krae ht, f. Kraft. 
kraehtich, kreehtich^ kräftig. 
kraek, Unterholz. 

kraekelinge, kleines Gebäck (Kringel). 
krade (= krode, krodde?), stolx, aufge- 
bla.sen ? 

krage, n. 1. Hals, Schlund (mit dem 
man die Speisen verschlingt) ; auch 
der äussere Hals. 2. Bekleidung des 
Halses ; wolkede kragen, gewölkte, ge- 
puffte Kragen. 

kragede hoiken, mit einem kragen ver- 
sehene Hoiken. 

krake (karaeke), ein grosses (spanisches) 
Kauffahrteischiff von alter Bauart. 

krakel, Falte = krokel. 

krakele, Geschrei, Lerm (von Vögeln) ; 
lauter Zank. 



krakelen, sw. v. lautes Geschrei erheben, 
gackern f garrire. 

krakellch,;://wÄ*/.sT//; von Sachen: Streit 
verursachend. 

krakeu, sw. v. 1. kraclien. 2. Irans, 
knacken macJicn, bre^he^i. 

kraken, sw. v. muiren, jammern, klagen. 

krallen, kralen (korallen) undumgesetit 
karlen, Korallen, ein rot edel sten. 

krallen-snOr, Korallenschnnr. 

krallen -veft ich, Korallen fünfxig , ein 
50 Korallen ((Hier sonstige Steine) 
enthaltendes Paternoster (Bosen- 
kranx). 

krani(e), m. ausgejifjyatintes Tuch als 
Wette rs'chutx , Zeltdecke: die mit 
Leinwand etc. bedeckte Krambude; 
die (in den Buden ausgelegte) Kauf- 
mannsware ; der Handel init Kränur- 
wa ren , Kleinhan del ; \ \ ^ochen bett (eig. 
die Gardine etc., hinter der die Wöch- 
7WTin liegt) ; Haus, in welehem eine 
Wöchnerin ist. 

kramer (und kremer), Kleinhändler; 
kramergeselle, unser jet x iger(ommis. 

kramerle, /*. Krämei'ei. 

kramer-lattn, schlechtes Latein, Kauder- 
wälsch. 

krftm-lade, .so heissen Mann und BVau, 
rrenn die Frau i?n Wocltenbette liegt; 
das Haus heisst kramhüs. 

kranipe, (m. ?) Krampf, Spasmus. 

kranii>e, /. Krampe, Haken, tenaculum. 

krftnipot, Topf mit Specereiwaren für 
Wöchnerinnen. 

krAmsehinden, Häuser plüfidern, in UH*l- 
cheu Kindbetterinnen sind; dei' es 
thut, ist ein krämschinder. 

krAmte, Krambude. 

krAniTronwe, Kindhetterin, Wöchnerin. 

krAni-werk, 1. Krämerinnung. 2. Krä- 
merware. 

kr An, Kranich, gras; = krOu. 

kranekes-snavel, acus muscata, a. reu- 
matica; vgl. kron-snibbe. 

kr Anhake, ein Schmiedsgerät. 

krank, /. schwach, infirmus; krankes 
düdes sterven, eines elenden, jämmer- 
lichen Todes sterben; kranke rede- 
licheit, Unbilligkeit; kranke worde, 
schlechte Beden, Schimpfworte; kranke 
lüde, humiles personae. 2. im heutigen 



KRANKE 



188 



KRESEM 



SitiHc: körperlich oflergrislif/ kidcudy 

luorbidus. 
kranke, f. Schwäche , lilötise, 
krankedHfpe, Krankheit. 
kraiikelikeu , .schwUchlich ; k. to sik 

uemen, sich gekränkt fühlen. 
kranken, .svr. r. schwach (mattherxig) 

werden. 
krankheit, /*. (und n.) Schwäche; Krank- 
heit. 
krankhertleh, schwachherxig. 
kranksinnieh, reist ande^^fsch wach. 
krankte (krankede) = krankheit, s. 

krankte. 
krAn-louwe, Krahnpächter ? Irgl. keller- 

louwe). 
kränz, m. Kram (Junfffern-, Uraut- 

kranx : auch liitterschniuck) ; Kranx- 

dann, Gekröse. 
krape, nnnjesetü für karpe, gorillus, 

piscis. 
kraNNe, Krabbe, uonien piscis, gracius. 
krftt, (Hahnen) schrei. 
kratelen, sw. v. schreien, bes. wie ein 

Ilulin, krähen, (jackern. 
kraten, sw. v. .schreien. 
kratz, A'm/; ; bildl. Widenrdc; Kratx-, 

Florkwolle '^ 
kratzen, krassen, sn\ r. kratxen; bildl. 

kratxif/, widerspenstig sein. 
kratz-pot, Topfschrapjyrr. 
kraT(M <kan'^l>, //. langes, schmales 

Kanffahrtei.schi/f, ( 'aravele. 
kreek, adr.ju.st, gerade, unmitt elitär. 
erede, ///. das Credo; <len creden lesen, 

jemand die Leviten, den Test lesen. 
ere<lenarer, /'. IMierdeckelY 
eredenele, /'. ( 'reden xbrief; Ikglaubi- 

gu ngssch re Uten . 
eredenzer, ;//. fn. 'fj Anrichte, Büffet, 

vasariuni. 
eredenz-vat, ein Trink-, f Weinige fäss 

(welcher Art 'fj 
krefteu, .*fw. r. = bekrcften, In: wältigen, 

erobern. 
kreftleh, kräftitj, märhtig. 
kreftieheit, Kraft. 
kreflliken, mit } facht. 
kreicel, immer fertig \nm Kampfe: 

hartnäckig, pcrtinax ijetxt: munter, 

lebcns frisch). 
krei^l, Kringel, ein (iebäck (= krcngel). 



kreireren, -Jeren, sw. r. schreien^ rufen, 
frx. crier. 

kreiperer, Schreier, Rufer, Herold. 

kreibieken, Mu.'ieheln (kabbik) fangen. 

krele, krelge, f. Kräht. 

kreier, kreiger, kregrer, citie Art kleine- 
rer Kauffahrteischiffe, 

kreis, m. L der cingeJicgtc Kampfkreis. 
2. Umkreia, Grenie. 

kreiden, sw. v. kreischen, schreien. 

kreisen, sw. v. (Jagdaujidruek) das de- 
büsch umgehen, in dein sich das Wild 
aufhält ? ' 

krelsmeister, Aufseher über die gericht- 
lichen Zweikävipfe, UriesicarL 

krek, (JriffV (eisernes Gerät xum Fest- 
halten ? oder = krich, Zugwinde ?} 

kreke, kreike, Schlehenpflaume yT^mnnm ; 
kreken-mös, Mus davon. 

kreke, krekel, das Instrument xum 
Sj)annen der Harfe, plectmm. 

kreke, Geschrei, rictus (vgl, krakele). 

krekelink, Kringel, Bretxel, 

Kreke, Grieche; in Krekfü, in Griechen- 
land. 

krekescli, griechisch. 

kremer, Krämer, institor. 

krenier-liÜK, Krämerhäuschen d. i. Tute 
(Diite). 

kremerlik, xum Krämer gehörig. 

kremmen, sw. r. mit gekrümmten Khtuen 
jmcken ; krenimeude vögele, Jagtl-, 
Stossrögel. 

krenkede, krenkte, f. KrafüJicit: bes. 
das fallende 11)el (die schwere Xotl. 

krenken, sw. r. 1. Irans, schwächen, 
schwach machen, infirmare; gekrenket 
wertlen, krapik werden ; im gescMeehtl. 
Sinpte : schwächen, stnprare. 1*. intr. 
schwach, krank werden. 

krenke- <krankf)UkeB, schwächlich, 
Regniter. 

kreniter. Schwächer; Sehändiger. 

krentelen, sw. r. kapkiierefi ? 

krenzitn, //. Kränxchen (als Siegespreis). 

krepel <kn>pel, kreppel, kro|ipf l >, m. 
Kriipjfcl, contractn». 

krepen, .s7. r. = krapen, kriechcfK 

kresem, /;/. /. thrgsam, das geweihte 
i)l, crisma. 2. Diöeese. soweit der 
( 'hrgsatn ron dem Bisehof r^sandt 
wird ; die Zeit, wo dies gesdtieht ? 



KBESEMEN 



189 



KRISTENEN 



kresemen, su\ i\ mit dem h. Chrynam 

salben, crismare. 
kresemente, Salbung, 
kresem-Tat, Qefäss für den Chri/sam, 

crismatorium. 

krete, m. Riixey Kerbe. 

krßt(e), krelt (krft), m. 1. Kreusy girus. 

2. der Kampfplatz. 
kr^te, kreit, krtt, m. Zank, Streit, Hader. 
kretele (Dem. zu krete, Ritxe), Falle, 

Runzel? 

kreteler = kreter, Iladermann. 
kret€n, kiiten, siv. 7\ streiten, xanken, 

altercari, rixari. 
kreter, Haderer, Streiter, bes. der den 

Streit ebies andern vor Gericht führt, 

procurator. 
krettelmore, eine rübenartige Pflanze. 

pastinaca. 

kretten, siv. v. reiben (xum Zorne), 
quälen, belästigen; refl. sieh streiteti 
(das Wort mengt sich mit kreten, 
kriten). 

krW- (krelt)warder, AufseJie)' über de?i 
Kampfplatz, Griesivärtel. 

krevelen, .na. v. kribbeln, schaudern. 

kreTelinge, Sclmudem, Sträuben. 

krevelseh, gereizt, zornig. 

krever, eine Art Schiff = kreier. 

krevet, kreft, ?w. Krel)s, abf Tier, als 
Gestirn, als Kranklwit, als Rüstung, 
BrusÜiami^ch , thorax ferreus. 

kreTetes-0^9 Krebsauge, Stein im Magen 
des Krebses. 

krez(e)9 Abgang vom bearbeiteten Metall; 

bes. von Silber, ramentum. 
kribbiseh, streitsüchtig, reizbar. 
krieh, m. Zugwinde, Flaschenzug, 

Schraube. 
krieh,m. Streit, Zivhst,cQVitQiii\o) Wulei'- 

wort, Eigenwille, Rechtluiberei ; Streit 

mit Waffen, bellum. 
kiichaftich, 1. streitsüchtig. 2. bestritten, 

streitig. 
kriehsndr, Zugwinden-seil. 
kriehwerk, was zur Zugivindc nötig ist. 
krieke, Krickerbsen? kleine Erbsen? 

(vgl. krick-änt, kleine E?ite). 
krickelmore, kleine, runzlichie Rüben 

(= krettelmore?) 
krlgelik, zum krich geliörend. 



krigen, .st. v. bekommen, erhalten (in 
allgemeinster Bedeutung). 

krigeu, sw. v. streiten; im rechtl. Sinne: 
jtrocessieren ; kriegen, fehlen, bellare 
(in diesem Sinne auch st., aber 
äu.sscrst selten). 

krig:ern(d)e, voll Neigung zum Kriege, 
kriegslustig. 

krigres-geloufte, Wech.sclfäüe des Krieges. 

kiiges-resehop, Kriegsgerätschaft. 

krigicli, streitsüchtig. 

krigingre, das Bekommen, Erhalten. 

krikel, Zirkel, circinus. 

krikel, krekel, Heimchen, Grille, cicada. 

krikcn, .sw. r. .streicheln, schmeicheln ? 

krinie, die Scliürfe, welche Bier, Kä.se, 
Schnupftabak u. a. Dinge an sieh 
hal)en (krimich , .scharf von Geruch 
und Ge.schmack). 

kriuiessln, kannoisin. 

krimpe, /. das Ei?ischrumpfen ; tor k. 
gän, einschrumpfen, kleiner, geringer 
werden. 

krlm|>en, st. r. 7. ititr. .sieh zusammen- 
ziehen, kleiner, geringer werden, ein- 
schrumpfen. 2. Irans, einschrumpfen 
lassen, Kunstausdfiick der Tuch- 
bei'eiter. 

kringrel(e), m. und f. Kreis, Ring; das 
bekannte rumle Gebäck. 

krink, m. Ring, Kreis ; bes. der Kreis, 
in dem der hinzurichtende Verbrecher 
steht. 

krinzen, .sw. v. d. krinse d. h. purgamen- 
tum frumenti, (Kaff" etc.) entferiien; 
exacerare, per wannum exciitere. 

krischen (krissen, krisken), .sw. v. krei- 
schen (auch vom bratemlen Fleische). 

krisi)el, l^VauenputZj wahrscJieinlich ein 
langet' Sehleier. 

krisseien, sw. v. kratzen, einen kratzen- 
den Ton hervor bringen; vom Schrei- 
ben: durcJistreieJten, tilgen. 

Inistallen-kiker, Leute, die aus einer 
Kristallkugel oder einem gULsernen 
1 Visum waJir sagen. 

kristen, 1. adj. christlich. 2. subst. 
Christ. 

kristenddm, m. das Christsein (Getauft- 
sein) ; die gesamte Christenheit. 

kristenen, sw. v. zum Christen maclien, 
taufen. 



KRISTENHEIT 1 

kriiitfnheit, de k. hehbeii, i/rlnufl srin. 

krW^r, Klislii-r. 

krHe, Ilnuxi/nlli: Ilrimihrn. 

krite, /; Kieidf : up k., in ile krite, inif 

kriteu, sir. i: mit hiriilf lir'.i-irhnr». 

kritt-n, kI. r. srhmf». Iifuhn. 

krUen, -vic. c, krit, krfl /•rivt/p». sfri-Urn. 

krilich, h-fiilif/. 

krit-snOr, eiiir iiiil Krritie hmlrirliPUf 
friiirrr Stirlr lüiiilfwlf». 

kritz, M. A'n'ti (mit </rr Fi-di-r). 

krwh, UTiicIr.fiiilrr) linhr mlfr h'n'ihr 
llhhM. 

kl*-h ^- k.".K? im hithm. riii Sliirl; 
Wiiilr- .nlrr Smilawl. i//f.v rini/rlifgt 
int (mit X/iii/i. W'nll tnki' Oriibfu). 

krik-h, krtrh, m. Wirtshnm. y<-hr,ik>- ; 
kTÜcli ])o|i|eu, rf'M Wii-Inliiiiix hfsiifhpH 
= i^clien (vgl. »lUnle lioMen , rf/V 
Schule beiruehenl; Km;/-, Si-hf»lc- 
gtrechtiffkfit. 

krM-dMfa, l\iij. 11» ikm muu im< 
W'irlshimn gflil . 

kiwben, «w. r. ijru»\ni, Irikhxnt rl<: 

krAch^FAnb, ihm (lehnt in das Wirtx- 

krttde, f. Krülr. 

kriNlrn, kmdrii, xir. r. krot mnihfii, in 

rfrhtlirhnt Aii«/'nirh »rhrnrii. Klui/r 

rrhflie» ; (mrixl ir/l. mit llriij airh 

mit •■tirnH hefasHt-ii, nii-h l-ümmfrii 

um.jn». beliüttige». 
ktoitm - dsTel , KrÖtfiUtiifrl •' (ali 

Sfhim/if- ttiul Flwhwtiril. bnfn, 
kroden-Hune, Kriitnisnhii (nl* fv-himpf- 

iri»-fi. 
kroditrcH, «ir. i: ri-fl. xirli mil rttrns :« 

Kihnffni murhrii, sirh kiimmfi». 
kroflbtr, i^riiiühtta (tl. i. curyuphylliini). 
krvxfn, mi: r. l. riiini Km;/, i-itif 

Slirnkf hititrn. 1'. inhiii. 
kroircr, m. Ikxil'.fr ("('«m kn'i'tiji, Ijiml- 

hrxil;e>: 
knwor, kniKor, m. M'irl. (inst-, Siiirnk- 

iriii ; fem. kniKt;r«cln'. 
krokr, krake, f. Fulli: liiiiKrI. rnga. 
kmki-le. krakele, f. t'iillf. Unit irl. 
krukele, ll^ilfiilurhürh^. 
krokelrn, .sw. i: rtni irlit, Füllen mmhni. 
kroken, sw. i: rmr.eln. 



RBOPBLINK 

krokra, mc. r. Vieh iceidrjt ^/W.croiineri. 

krokeraftloh, fhltig, r/rrumrll. 

kraktnKC, diis Rnuxrln. 

knilen, xw. v. ijmhteH, laut xrhrtien. 

krome, /'. Krume. 

krMn(o) = kriin{e), Kmhii (llelieirerk- 

iem/) Y 
kronie = krniiic, Kramlitden. inxtileniu. 
knimen, .if /■ in Krumm lerhrerhen. 
knmier kri^mer intititciT. 
krAn, krAn, m. I. Kianivh. 2. Iireifen 

der .'i/inlii'hkeil mil einem Kninnh- 

l.ohr) Kfln, ;■■ 

knmmlilplikcii. .,/ 

kroiiiii-liliclirit , Widerg/tniehtnurhl . 

M.n;b.,,f.ih'.l. 
kn.n-iwli.>, dir i'sle. Asclw. 
kröne, f. I. Krone. 2. KrunkufkUr. 

H. IHiifte dex Kojtfen = kraue. -1. rinr 

Miill-.e. 
klilii- <krAlitdlvir<'r. Krohmirrlier, 
kl'Olli'kp, Tiir"i" ■;■'■ • ■ '■' ■■h.irfl. 

/liiiMx/ii.\-- - ■ I ■ ■ - . SfJtrrr 

,..!,.„ „„I ,n. Km.,,f 

rerxeheul . die stumpf «Vhi/. Vgl. 

krfiiiluiii-KeMtecli, liAtitilnilium. 
kriMien, «i . e. />y>'u-'r •hir Kroitf oilrr 

eiuen i./,.,u;f. n.il.r„.r. nufxftiru. 

krönen, sir. r. hnnunini. murreu. xrlitl- 

leu. murninnn, queri. 
kronen-horet {= knmc), Kmul^Hrltter. 
kronlmii, w. r. krönen. 
kmninee, Murren. IVitlrmprucli. 
krouinfre, Krünuiig. 
kntti->- < k rAri--lWr('ii , Kraniclibfrr , 

krdns-nibhe, Kinnirbxrhn'iM.ongMma. 

kro|i. m. I. Ifum/if (im 'ig.', -.ii dr" 
(llieilerul. Ijeirlir. 2. (runder^ ähx- 
u-wlis, Krii/if, stniina; ben. am Hülse 
der Viigrl. .7, AMund, rnma. 

krop, Vieh -= kriip. 

krop (kmppe), ein firbäek, finr Art 
Kmlien mit J'7< ix.-A/JiWi/jy, I\,^trl>. 
iex, -.ur Fünfen :rit. Krapfrti. 

kroji, m. klrittej; UiUxerum IbM. 7bf>f 
iuiii S/iei^eii i/il/rtl xU halten). 

kruiirMi-l, kn>pc)ink,JH.^kn>p, Krnpfi-n, 

kropeUe), Kriijiiiel = krepel. 
kropelluk, kleiner ^Sloetfiiteh !* 



KROPELBOSTER 



191 



KRÜZE 



kropelroster, der kropele (Krapfen) roftiet 
oder haekL 

kroppen, t^w. v. den Kropf füllen, voll 
füttern. 

kroppen, siv. v. (techn. Ausdruck der 
Sehmiede) krinnm biegen. 

kropwale, Wülseher mit einem Kropfs 
('retin 'f 

kro8, spitx, scharf. 

krds, krÄs, ni. nfid n. Kanne, Trink- 
kanne, Krug. 

krosam = krotsam? 

krosat«, eine (goldene) Münxe, aureus 
cniciger. 

krose, krnse nnd kropele, krusele, Knor- 
l>el, Weiehhein, cartilago. 

krds(e)ken, Krüglein. 

krosüel, Werkxetig der (Haser, nm kleine 
GlanKacken abzukneipen. 

krosbif^ (ndl. crusinge), Spumlloch ? 

kro8iiat8, eine. Münxe = krosate? 

kro8pel, Knorj)el, cartilago. 

krosnen, siv. r. brecfien, splittern. 

krM, krüt, n. Hindernis. Behustigung, 
Beschwerde, Not. 

kr6t-sain, was krot verursacht , lästig, 
beschwerlich. 

krouwel <km-, kra-, kniuwel), m. Gabel 
mit hakenförmigen Spitxen, Krenely 
fuscinula. tridens. 

krouwel-kruin, krumm, wie ein Kreuel. 

kmbbe, kribbe, f. Krippe. 

kmeke, krocke, f. (gekriimmtes Stück), 
I. Werkzeug, um etwa^s zusammen 
XU scharren oder umzuwenden , trac- 
tula. 2, Krücke, Krückstock. 

kranken, kroeken, sw. t\ mit der kracke 
umwenden oder Miandeln, rechen, 
tractulare. 

kmde-brdt, Brot mit Kümmel oder son- 
stigem (Jewürz. 

kmde-heren, die der Apotheke vorge- 
setzten liatmantwn. 

kmde-kerke, Kräuterbüchse in Fortn 
eitur Kirche ? 

kmden, sw. v. würzen. 

kroden = kroden. 

kmdenere , Gewürz-, Spezereihändler, 
Apotlieker. 

krnder = kradenere, herbularius. 

kmde-vat^ Behältnis für das krftt. 

krolt, f, Krypta. 



kmke, f. Krug, urcens ; Dem. krakelken, 
urceolus. 

krul, m. Ilaarschopfy cinrus ; gekräusel- 
tes Haar. 

kmllekoken, aufgerollter Kuehen. 

krollen, .sw. r. kräuseln, crispare. 

krum, krumm ; krum-halse, mit krum- 
mem Halse. 

krumme, f. Krümnmng, Windung. 

kmmmen, .sw. v. 1. krümmen. 2. krumm 
werden. 

krumster, -stert, ei tu* kleine Münze, bes. 
in fries. Gegenden (^= 2 Bremer 
sware, 4 witte u. ä.). 

kmne, f. Tonsur. 

kranke, f. Falte, Runzel, Krause. 

kninkelen, suk r. faltig machen, crispare. 

krilp, krdp, n. Vieh, bes. Rindvieh . 

krupen, ,s'/. r. kriechen. 

krüs, kraus ; wirr, verschlungen. 

krusi*lien, sw. v. kreischen. 

kruse, f. Krau.se; das Gekröse, Bauch- 
fett, Omentum. 

knisecheit , (Krausheit), Wafume , 
Wampe, palearium. 

krw^-ddk, gefälteltes Tuch, Halskraitse. 

kukor — - kukuks-6r? 

kntse-krol, Krauslock, Krauskopf 

kruseUe), m. eine kleitw., hängende 
Lampe (von gekraustem Metall, ge- 
wöhnlieh Eisenbleeh), ciceudulum. 

krusel-brade, Kräu.selbraten (im Herbst 
geges.sen, wenn die Handwerker nie- 
der anfangen, bei Licht — krusein — 
zt{ arbeiten). 

krusemen, sw. i\ 1. kraus machen, 
(juc Ischen , zerdrücken , erstieken ? 
2. intr. erstieken '^ 

kniscn, sw. v. kraus machen, kräuseln. 

krusen (kruseln), Spundloch, obdella. 

krQt, krnde, n. l. (grünes) Kraut. 2. 
Gewürz, Sjßezerei jeder Art, Confect. 
,'J. Pulver (bussenkrftt). 

krAtb^r, Gewürzbier. 

krüt-liof (krüt-tAn), (il arten für Kräuter. 

krüt-hom, Pidr erhör n. 

krüt-molle, Pulvermühle. 

knlt-sehovele, Gewürz^chaufel. 

krAt-wiglnge, Kraut weilte; de dach der k. 
/,v/ der 15. Aug., Himmelfahrt Maria. 

knize (krnce, kruse), n. 1. Kreuz; dat 
crace geven over, (vom Papste) den 



KRUZE-BANT 



11^2 



KÜLDERINGB 



Krenxxug rjegen jew. fn'ctJifjni; dat 
k. küssen, e'ni IMif.sf/rsrhäß (fiamrnf- 
h'f'h Fn'p(Ieussrlihiss) hesli'Uifjm, was 
Nfirlt orienUtUschnn llilns durch 
Küssen (Irs Kmnr.^ ijpschah ; to 
deine k. krupcn, bildl. : narhgel^n ; 
als (ircnixoichrn (snutkmze); Zeichen 
der Markt freihrit ; das Kreux auf die 
Thäre (oder das Streitohject) heßen 
war ein Zeichen der overh«>re gegen 
nngehorsante Schnldner, oder eine 
Polixe ist nife. 2. Kren wag, Pilger- 
fahrt ; dat k. lesten, eine Pilgerfahrt 
tmternehnen. .V. als Kalendertag: 
( 'hrist i Ilini tn elf ah rt. 

knixe-biint, Krenihand. 

knize-bopre, stählerne Arndfrust, engl. 
crossbow. 

kruxe-bOni, /. Wnnderltanin , ricinus 
coniiuunis, palina cristi. 2. Krem-, 
Ihehltauni 'f 

krnze-br^f , Friedensn rkn nde. 

krnze-bi*oder, Krenxhruder — Kren^- 
fahrer (l^es. die Tempelherren). 

knixe- <knizes>da(*h9 des Ii. cruxes da<rh 
/.s7 /. die Kreuzes/ indang, inventio 
cnuis, :i, Mai. 2. Krenxerhöhnng, 
exaltjitio erucis, //. Septhr. — Dir 
cruce-da^e sinfl I. Mtnitag, Dien.'itag 
und Mittwoch in der Krenxwoche. 
2. dann iihert ragen alle Tage der 
Krea^worhe. 

kru/e-dnu'ht, Kre n x tragung, I *ro ; e.ssion 
mit Kreu \en ; Pilddcr Krcu \ tragung. 

krnze-fnink, Kreux gang (in Kirchen, 
Klöstern etc.). 

kruz^icortze l = gortzingel V 

kroxe-here, Kreuxherr, Mitglied der .7 
religiösen Uitterorden. 

kruze-holt, Kreux höh (die kreux weis 
gelegten Palken, auf denen der Müh- 
le nstä nde r ruht fl 

kruzo-kuMNiii^, das Kreuxküssen, Pi- 
.s'täfigung eines (Friedensirertrages ; 
der / Friede nsH'cr trag seihst. 

kruze- (krus>lin^, kreuxwei.^ic. 

knixo-iiionten, Pild tnler Sthriß (^cruis 
of muut, (/. I. m<»neta. Schriß) auf- 
wrrfen, (ilück.^spiel mit (i eidstücken. 

kmzcn (krusen), sw. r. kreux igen. 

kru4*e*|M'nninffe , denarii irnciales tAb- 
galn an den Pischnf ad crnces). 



kraze-Hohalt = kracepenniiik (Geld- 

abgäbe an einen I^opst). 
kruzes-segen, der Segen, ein Gehet, das 

der Mund leise sjwicht ntui die rechte 

Hand mit dem Zeichen des h. Kreu- 

xe^'i be.^chli/*jtst. 
k nize-tuch, Kreuxx ügeL 
kmzo-vedder, Feder des Kreuxrogels, 

Kreux Schnabels Y 
krnze-Yolt, kreux weis ge falten. 
knize-^veke, die vtit dem Somüng vi »rem 

jucunditatis Ijeginnende Woefte, die 

xweite IVfx'he vor Pßfigsten. 
kmze-, krozel-werk, (^iergehäude, ins 

Kreux gearlteitetes Haus ; TVansxept. 
kruze-ivlKe, kreux weise. 
kruze-wort^ Kreuxwurx, herba s. cmcU: 

pes leporis. 
kubbendroppc , Tropfen fall ropi der 

knbbing (Verlängerung de^ Sirofi- 

daches ; die ans Jlaus gehaute Stiil* 

lung, appendix tugnrii)? 
kuekeierie (= jEcukelerie), Gaukelei. 
kiidde, //. und f. Ileerde, Schar (dersel- 
ben Art), XU nächst ron Tieren, dann 

auch nm Menschen. 
kudde, kodde, Ferkel. 
kaddeken, Häuflein. 
kudo, kiidonic^ Tausch. 
kudel, Pehälter (Tasche für Gehl, S^teise 

etc.}. 
kudcn, sw. r. tauschen, ~ knten. 
kudcrwalisohen , su\ r. kamlrnnihrh 

sprechen. 
kuffie (kUITe, kllTe), f. kleinem, schlechtes 

Haus. 
kulTener, kilhier, der Ik%colmer einer 

kuffe, kiffe. 
kukedAs, Gtskeldaus? (ettrojt austfe- 

xeichncte.s in der FnUirhtigkeilYt 
kiikelhikn , (itskelhahn : Xame eines 

Pieres. 
kukeii, n. Küchlein, beji. junges llnhn. 
kukuk« m. Kukuk. 
knkukes-lof, Sauerampfer, aceUisa. 
kukukes - 10k , Kukukslnueh , Sauer- 
ampfer, aUeloJa in apotec*. 
kakukes-loTC, Kukuksglauhe, d. k. fal- 

.*irher, 7 e ufelsgla ul»e. 
külbars Kaullsirsch. 
kulde« .N*. kohle. 
kuldcrinire^ das hiichen der Fische. 



KULÜEBTIT 



193 



KUNKEL 



kolder- (kiiUer)tit, iMichxeiL 

knie, (Kaiäjquajfjye. 

kale, f. /. Keule ; Mörserkeule ; DHä- 

hnvimer der SchiffsxinuHerleuie ; Kol- 
ben ; Slawje. 2. ein keulen- (hu gel-) 

artiges y bauchigem Qefnss? urceus. 

.7. Hode. 4. Beule, (JeschwulM, Gicht- 

ktußten. 
kale, f, (ind)e, Vertiefung, Jjoch ; be*i, 

das (h-ab. 
kale-bodel, (der Büttel mit der KeuU 

-- kolvendreger,) Feldhüter. 
kuleken, Urübehen. 
kAl-ende, Giebel (?) am Baueruh/mse, 
kulenfrefer, Totengräber. 
kolere, Steinhreeher ? 
kmlieh, voll Likher ; lochartig. 
kiiUnk, ATiM-, Keuling, ein Fisch, eine 

Quappenarty gobius niger, capotenus. 
kiüitze, Wende ? wendischer Kürschner ? 
kolk, m. Kolik. 

kolie, swm. Kapuze (aus mint, cucula). 
kolle (= kule), Dem. kulleken, Hode. 
kmlmit, n. ein livländischeJi Mass (für 

Salt, Getreide etc.), 10 = 1 löp. 
kAl-pumpen, ein Sjnel der Hanseaten in 

Bergen (Hans. Ge.sch. Bl. 1877, 142). 
kulter ^^ kolte. 
kam, m. {vgl. kump), ein 7*tindes Gefäss, 

BduUter; Cisterne. 
käme, adj. von geringer (Lebens) kraft, 

matt; kumer not, mit genauer Not, 

jnüJisam. 
körne, adv. mitMüiie utulXot, kaum, vix. 
käme, (Falck, Stfiatsb. Mag. i), 705}, lies 

kuveu; vgl. Xeocor. Dithm. Chronik 

1, 405. 
kum-hüs (— kumphüs), Haus, wo die 

Kumjjcn, rumle Tröge (xum Walken 

des Tuchen), stehen. 
kumleh, krank, schwach. 
komme, f. rundes, tiefes Gefäss, S(*Jiale; 

grösseres Wasserbehültn /w. 
kommeltor (-dar), kammendur — ko- 

mendar, (hmthur. 
kommer, ?n. (lkLu)schutt, rudus. 
kommer (komber), m. 1. Ab/, Mangel, 

Bedrängnis. 2. im rei'htl. Sinne: 

Beschlagtmhme y arrestura. 
kommer • br^f , Arrestbrief, i ^ku mle, 

um etwas mit Arrest belegen xu 

kötitien. 



kummeraehtio.h, kümmerlich, erman- 
gelnd. 
kummeraehtiehcit, Mangel, Not. 

kümmeren, sw. v. im rechtl. Sinne: mit 
Arre.^t belegen. 

kommerlch, kümmerlich, arm. 

kummeringe, Beschlagnahme. 

kummerllk, mit Besorgnis. 

kunimer-lds, arreMlos, frei. 

kunimer-pennlnk, A rreMgeld. 

knnip, m. (grösseres) Gefiijts, gew. von 
Höh, bes. in der Mülüe, um das 
Wasser zu sammeln; Kufe. 

kumpftn, kumpen, m. Genosse, Gefährte, 
(bllege, Rocius. 

kumpanle <-penle), Gesellschaft, Ge- 
iwssenschaß. 

knmpen(e)s(*he , Genossin, Gefälirtin, 
socia. 

kumpere, w. der kumpen macht, Fa^ss- 
bimler, Küfer. 

kumpest, Eingemaehfes , bes. einge- 
machter Kohl, Sauerkraut ; aueh der 
wcMsse Kohl selbst. 

kum|)e8t-kdl, Sftuerkohl. 

kumpKt, kernst^ f. Ankunft. 

kumpstUk, kumstichlik, künftig. 

kumpter, kunipster, Comthur (bes. des 
deutschen Orden.^). 

kuude, m. 1. dem etwaj< bekannt ist. 2. 
der bekannt ist, notns. 

künde, f. Kunde, BekannUscluift. 

kunde-br^f, Fehdebrief, worin Fehde an- 
gekündigt wird. 

kunden-man. Mann, der Kunde hat, Füh- 
rer auf dem Wege. 

kundieh, 1. act. kenneml, wissend; weise, 
klug. 2. bekannt; de kundige niUe, 
die Pergament rolle, die Poli xe igelet xe 
enthaltend, die jährlich öffentlich ver- 
le^sen (gekündiget) wurde. 

kundieh-br^f, Verfas.*tung, Statuten. 

kundieheit, Klugheit, Geschicklichkeit, 
List; Ucbermut, Anmassung, Hoch- 
mut. 

kundigen, sw. v. 1. verkündigen, an- 
sagen, proclamieren. 2. vorladen, 
citiercu. 

kundiuge, kundiginge, Veröffentlichung, 
Beka nn tmach u ng. 

konkel, m. cim Art kleiner Schiffe. 



Labben, Mitlelniederdenttchet UAndwörierbach. 



13 



KUNKEL-TÜNNE 



194 



KUTEN 



kuiikel-tuiiue l s. Zfsrhr. f. llnmh. Gcsr-h. 

fß, .iJi f. 
kuiiiie, /*. rifif AN.aßtl ron '> (Fellen). 
kunue (künde), n. und f. (rP^srhlrcht, Art, 
kiiuiKMi, können, konen, Nur. r. /. klinnrn, 

sich irnrfifffrrrstehen (das Obj. durch 

mit (inede), tnlrr Arcus.). 2. können, 

/dff/s. und ntora lisch rermlUjcn. 
knnne-quaiie, ein Quart (Weins) xur 

Vrnhe 'f 
knnst, f. das Können, sou\ das JVissen 

als dir Fertit/keif. 
kunst, f. kumst, Ankunfl. 
knnstavel (comesstiibuli, /ri.ronnetable), 

ursp. u'fd, der seine militärische Hür- 

r/erp/licht \u Ffrrde leistet ; Patrixierj 

Junker, Mitglied der patrixischen 

(iehufsltriiderschaft : jnnt/er, irol- 

habender Lebentann. 
kunstener, knnster, der eine Kun.*it 

(Jlaudirerkj rerstehf ; Ites. der deheim- 

niitfel weiss, Z^iul)erer etc. 
knnstieli, f/elehrt, klufj, f/eschickf. 
kunstlelieit, Gesch icklirhkeit. 
kuüstisren, adr. tjeschickt. 
kunslij^T, Künstler. 
k uiist II k , /.'// n.^tlirh , tfcsch ickt ; ku n.st- 

rrrständit/ : adr. kunMtlikcn. 
knnt, kund, bekannt. 
kniite, /*. irriblirhe Srham ; Jlure. 
kuntlik« n/J'eubfir. bekannt. 
kuut-li|»|M', Schanilef: e. 
kuntor, //. /. Schreib- (ei(f, Ziihllti.^ch, 

Pult. 2. Kfudor, (ieschiißsx immer. 

.V. Xifderbissunt/ hansiscßter Kauf- 

Irute. 

kuiitAr-uiaker, Tischler. 

kunO)%konO)s<-hop, /. Kenfftnis^ Kennt- 
nisnahme ; lickanntschaft, Freund- 
schuft, rmt/ftni/ : Kundschaft im 
kauf tu. Sittn. i*. müudl. ttnd schriftl. 
Zrut/tiis iilßer ritte Sttrhr, ran der mutt 
Kuttile /////, lUkttttdtttttj, liet/bittbi- 
f/ttttff. .'>. rtitur. dir (irsamthrit drr 
(rrfihrrttrttl Letttr, dir citrus Itcxett- 
f/rtt. t. (irrirhtstfebühr, Itmiffitilintt 
(für ritt ijrrirhtl. /cittfuis). 

kuii(s4*h<>|»|N'n, Str. r. Kttttdsrhaft, Jie- 
kuuttfsrhaft, Frruttdsrhaft ttutrhcn : 
a usku iidsrhaftru. 

kun(s('lio|)|>en Kttud.srha fiter. 

kii|M' kopt», Kttfr.f/t'ifsscs (offrncst Fu.'ts. 



ku|>er, Küfery Fhttsbinder. 
kilp-vat, Fass in Kufen fann. 
kureh — uM. kurc, ausgezeichnet 'f 
kur(e), m. Späher; Wächter auf dmi 

Ttirme; Turmhläser; Spielmann. 
kureu, .str. r. spähend srJiauen ; f^hn. 

Ausdruck der Jägerei: dem Wiblr 

auf atiern ; überh. auflauern,s^i'\i\Ar\. 
kuresser (korisser, kii«, koritzer, koiitzK 

?n. ital. corazza, Kürcuts. 
kAr-hüs, Wächterhaus ; Ausslirh tulrr 

Krker an einem Wahrturm. 
k Ar-UV, ohne Munterkeit, krank,srhu'aeh. 
kurnisscr = kuresser. 
kun'en, str. t\ knurren, brummen, mnr- 

inurare. 
kurrer-s|»el, eine Art J freispiel; vielleicht 

Dreh.scheibe. 
kurrinsre, das Murren, murmaratio. 
kui1osan([e), 7n. Höfling, bes. am jtä^ist- 

liehen Hofe ; Gesandter des Iktpstes. 
kurtosane, f. liei.schläferin. 
kür-wcM*hter, der Wächter, der ron einer 

Warte (kure) \u spähen luü ; »pera- 

lator, Tuntnräehter, TurmbUiser. 
kas, m. Kuss, o8CQlnm. 
kOM*h, unfleet. auch kAK, kettsrh; kAH<fH 

holt, Keu.sehheit. 
kiw! Ittterj. ( Scheuehruf an Hühfurh 
knse, f. 1. Keule, clava. 2, Daekenxnhn, 

dens molaris. 
kasel (ke$(el), m. Kreisel, trochiu«; ein 

Gttldschmultsgerät ? 
kiLselon, .v//'. r. kreiseml im Wirbel drehen. 
kuK-sadcl, Sattelkissen, Sattel tdine 

Hu um. 
kuHse = kfitze. 
kiiNKen, su\ r. küssen. 
kuMNen, //. Küssen (Kissen). 
kuNseii-hlat, Kü.*tsenderke. 
kiL««^n-t^ke, Küs.Henülterxug, -lierhe. 
k AU knte, //. (u. f. Y) das weiche, kmtthcn' 

Inse itn Tierkörjter , Eingeweide, 

Uogcn , puIpa, polygranum: Wade. 

sura (jetxt fj 
kAt, Wrrhset, Tau.s*ch. 
kntol-bank, die liank, auf iler der 

Sthlärhter .^eine Waren auslegt. 
knt^l-liof« ein Unf, w^j Kutteln, Gedärme 

austfctra.s'chen werden ; Scläctrhthof, 

fartiirinm. 
kotf^it, Str. r. .sprechen, schwatien Y 



KÜTEN 



195 



LAKEN 



knien, «t£7.t\ tauschen; wechseln , cambire. 
knten, sw, t\ (das küt ausnehynen) tötend 

schlachten, mactare. 
knter, Sc/Uachter, Wurstmacher (eig, der 

das kftt verarbeitet, fartor). 
knter-bank, -blök, Fleisehbank, wo kftt 

iTrkauft wird, mactabnlnm. 
knter-hof, Scldachthof. 



knier-, kilt-hüs, Schlachthaus, cATniücmA. 
kuteiie, Schlächterei, carnificina. 
kut^r-koveii, Schlachthaus, laniena. 
kutseln, sw. r. litxcJn (niehr Ju)chd.). 
knren, ?i. Kufe, Kübel. 
kutze, kiitz-wagren, Kutsche. 
kütze, küsse, f. eine Art Bettstelle. 



L. 



labben, su\ t\ lecken; unappetitlich essen 

oder trinken. 
labAr, Arbeit, tat. labor. 
lach, n. 1. (was liegt) Ijeiche ? 2. Ijxger, 

Lagerstätte. H. Gelage, Festlichice il, 

Gastmahl. 
lach, \nig^ loeh, n. 1. Gesetz, Statut. 2. 

(gesetxmässige) H Illens-Erklärung. 
laeh, das Laclien, cachinnus, risus; 

enen lach togen, lächeln. 
laehaftieh, läelielnd\ fröhlich. 
laeh-beden, gesetxmässig (xuvi Verkauf) 

ausbieten. 
laeh-broder, Gelagsbruder, Mitgliedeiner 

Trinksodcdüät. 
laeh-, lage-daeh, Gerichtstag = dinge- 

dach; die an demselben angestellte 

Klage; Gerich tstennin. 
lach-delen, ein gesetzliches Urteil 

spreclwn. 
laeh(e)llk, lächebul; läcfierlich; fröhlich. 
laehen, hupfen^ sj/ringen ? mhd. leckeu. 
lachen, sw. v. lachen; lachende (mit la- 
chendem munde), frei und unge- 

ximmgen, 
lAchen sw. v. = laken, tadeln? 
lachinsre, dcui LacJien. 
lacbter = laster, Schimpf (mehr mnl.) 
lach-soken, ge.^^etxlich oder gerichtlich 

verfolgen und überführen. 
laeh- (loeli-)tugen, nach dem Grsetie be- 

xeugen oder erklären. 
lach-felllnir, Urteil, Verurteilung. 
laekeriize, Lakritxen, liqnirttinm. 
laehrarlge, laetuarie, Latwerge, elec- 

tuarinm. 
ladder = ledder, Leder. 
laddern, ledern. 
laddleh = leddich. 
lade, f. Kiste, Schrein ; bes. die Lcule 



der Aemter und Brudcrscluiften zur 
Aufbewahrung von Documenten ; In- 
nung mit gemeinschaftlicher Kasse; 
die Form, in der Steine gebacken 
werden ; Laffette für ein Geschütz. 

lade, f. Zweig, Sj/7'oss; Nachkomme. 

lade-br^f, 1. GiUlchricf 2. Citationsbrief. 

ludeke, Jjjttich, lactuca. 

luden, st. umlsw. v. laden, ein-, vorladen. 

laden, st. v. beladen, belasten ; reß. sich 
mit etwas (Gen.) beladen jüher nehmen. 

laden-ki*At, in Laden oder Kisten auf- 
Imvahrtes Gewürz. 

lader, 1. Einlader. 2. Au/lader. 

lading:e, /. Vorladung. 2. das Trage ti, 
Belastet sein. 

la-dunkel, Arroganz, Dünkelhaftigkeit. 

la-dunklik, der sich etwas dünken h'isst, 
arrogant. 

läge, f L Ijige, Gelegenheit. 2. Gelage ? 
3. lauerndes Liegen, Nachstellung, 
Hinterhalt, insidiae. 

laige, f. Fässchen (Leget). 

lage-leggen, Nachstellungen bereiten. 

lage-legger. Nachsteller, insidiator. 

lage-leggluge, f. Hinterhalt^ inaidiae. 

lagen, sw. v. im Hinterhalte liegen, nach- 
stellen, au flauem, insidiari. 

ljige«-broder = lachbroder, Zechgenosse. 

lahen-tAn, wahrsch. ein Zaun aus Ion 
(•= Ahorn, Alhorn). 

luk, n. (m. hy Fehler, Mangel, Gebrechen; 
}Inkei Tadel. 

lak, schlaff, lose, nicht fe.9t. 

lak, (ron Ge fassen, Schiffen etc.) leck. 

lake, /*. Lache; Sumpf, sumpfige ]Viese. 

lake, f Sahbrühe, salsugo. 

lake, ein Gewürz ? 

laken, n. 1. Tuch, Zeug, meist aus Wolle 
gewebt (selten Leituiwand). 2. als be- 

13* 



LAKEN 1 

slhiihx M'ixs tll. 'ifl i-ti: Ellrn)- — 

Itihli : ilitt 1. recken, dir Kiisti-ii hrr- 

;,rU;,. 
I«k4-n, Uli: r. vr/ii-litni, tutlftn. 
InkpH, in: i: nlmrliitifii. nihulfinvrilrn. 
lakwi-bfrtder, ili-r ilif Tiiiher kihniil. 

rauh iu„l xrlirrl. 
liikni-in»)Hiii, hdrii: Wunilrnhm. 
]nlipn-mllkt^r, -nieker, Titihmn^her. pan- 

nfeT. 
iBton-seheiw, Tiirhsrhnrr. iwuiiinisor. 
bdicntmlder = wantfliiiiler. 
Iiiknii4rikpr. l^ikfHsIrrii-hpr, drr ilir 

Aiifsirld tlmiilfr pihrl, ilaxs iUp hi- 

hm Hilf f/rhörii/r iMuijf iuilifit. 
Iiikf n-iTurd rin , Turhini rdeiii . 
l«kp-rMle. Miilili-, iro Lahn IrrUij f/r- 

iiiiirlit ivinl wulkonmleV /i>.f Uken- 

n'.l.-y 
iHklirll, Ij-rUirit. 
laklnci*. .Uniiilinir. Vniiih)ilrnitn/. Vrr~ 

lllxf. 

liik<mAI, Flfrh: frlilerlKi/'lf SIrlle. 

lak-rfp, Till! niix J,'inl;/rtK, Lrrurh. 

iHin. //"7. liuiM^ liihin. 

liini, //'■'-/. Iwninns 1,-niim. 

fiiiiii'lM- — leiiielsi;, Uihimni'j. 

tiiinrn, "if. r. Iiiiieii. Uiliiiirri, (nhm 

IWI'-hl'll. 

|j.m.'n. ■^hi'rh.'.rf 

Iiiiii '/."■'<'iii.i,i'ii\ifliiiii'i lUr Suliiiisa- 
liuii.txillii-ii la um! niii, hiiiiriii. klüij' 
lii-li : ii|j .-11 liiiiii fitgSii, iilliipen. W/«/- 

lirl, f,„i.-„. 

Itun-Iiikeii, Tmii nii« l,inii>iiii-"llr :- 
lam-inare, hiiiinifitii'ifffii. 
laniinrii. sir. r. I/iiiim sayrn. 
liim|Hipir, Hi-iiitliriii:, rumex acutus? 
IM*, f. l,iiiii/ir. Uiirlilf. 



iam|»rMp, -pn-UU-. /w 



\i-rlc. 



IlUKiru. Kir. i: IniiiUii. 'Iiim Im'i'I hiiirifrii. 

Uli ImiuI h'ihiiiiii : 'i"-li rf/t. xik I, 
latidPH^Iai-li. Viisriiiiiiilini'j ilr.i hinilrs. 

I.u„.lh,.j. 
iHniiPs-dhik. /•ilh/>iii'ii/'s/ hiiiili/rrirlil. 
lalHlf.-Liiwbt. ll.niffm-frr :ii Fhsm ihii 

hi.nsl aiiis l..i'i'lrM{u,slr,i . 
laaiJr^riM. ./-/« /i/lyfinrinr I^Hul'irriihl. 
lauiii-n<-r)h>H, land'Wrrt, htuillrinluiirlK. 

llHILf. f. l.'ill'l'-. 

Utwa-, L'iii-jflsrl, iSI'i/.fisil.ar/l. 



i LANK-WJkOBN 

lonite, lim^n, "lir. hingt Zeit; bi I., f^it , 
liiiiijer Zrit. 

Inniretli-f /'. Uini/r. 

liipfeliirlitteli, -altlF^ längUrk, obloiMt«*- 

lunireu, tW. V. t. langen, rrirhrn. 2. er- 
hm'jrii errfifhen. 

lunireH, Hill-, u. /if'i/i. läng«, der IJiH'jr 
ii'ii-li, etttlnntj; vor langea, tteÜ liiitgf- 
rer 'Aeil ; ran msge 1., a retro. 

lanflchelt, iMnge. 

tank, hmi : vum Wein, liier etc. xüb. 
farlenxirhend. pendnlaa; datleagerlif 
Lebben. Uiitger leben, den andern iHter- 
lelien; lank «in, en lange mirheu, 
miuinen, xindern, 

lank, mir. u. iträfi. liingH, entlang; bi 
iliku I., längs ilrx Deichen ; bi liuw I 
(verkupen), luiuxinend iferkauftnt ; 
lank laodes; Ung Ar UTela, die Tinrhe 
entlang; lank den weck: lank <)« we 
ken, (/('' M'ofhr liindureh. 

laakanich, hinglirh. 

I^nk bardeii Lomhardei; buk-barla, 
Ihtm'U, lombariliwk \. not, trät»-be 
Aif.v.v flTellanit. 

Innk'beMti-h, lainji- narleiul. langmütig. 

lanke, ilif tkifr \'ris,h,-„ .1, h Itij'jieH 
nnil iler J^mk . Weiche, Inrnbiu; 
üirrh. .Seite; iIk Seile de« WtiMtern, 
iri) muH 1" fi^rli'-'i /•/''■■/i. «tagnnn. 

lank-halleb, -\uAU\u l.„.-,hrU. 

lankheit, /. Länge. 1'. Ijingnamkeit. 

iankhfidr, in ili> I. slAn, in die Uittge 

lank-belTft, Inii'/geKtiell. 
Iank-h«nlirh, lange dauernd. 
loBk^levleh, •kTelM, bni/e ifbend wirr 

dauernd. 
lank-modirh, langmütig. 
Unk-nvel, Krankheit in<ler iMule. Heu- 

lank-|»epfr, piper longnm, die halbreifen 
Fnirlilnländr niil diftvira ufficin^niin. 

iankmni, -N«n, ^wm. adj. u. aar. lange 
diiiirrnd: langsam, muniig. 

lankMiinIcb, langfam. 

Innk<wmi*n, -NaiUfa ~ lankMun. adr. 

lank-frrdb-k, langnam fertig, Irägt. 

buili-waicra, '^o .'^iirk lidli, vomUda* 
vrder- und llinterttä dea Wagen* 
rcrininden wird. 



LANK-WANT 



197 



LANT-SCHOP 



lank-want, eine Art Tuch (gemeiner 

Sorte). 
lank-warifh, lau/je während j dauernd. 
lank-wiUeh, adj, u, adv. lange dauerruL 
lank-worpel, Uifiglieh. 
lanne, f. Stange oder Blatt (Bkch) von 

Metaü oder anderem Stoffe, lamina; 

Kette oder Qürtel, au^ den einxelnen 

Stäbchen (Öliedern) getnaeht oder aus 

Metallhlech getrieben. 
laiinen-g:olt, dünn geschlagenes Gold 

(Goldblech, Goldschaum ?) 
lanKte, .V. lantsete. 
Uuit, n. 1. Land (Ggs. Wasser), Arker, 

Boden. 2. Land (Ggs. Stadt). S. 

Land, Provinz, District, bes. das 

Heimat.9land. , -J. die Bewohner eines 

Ijandes. .'7. ein bestirntes Mass von 

Aeckern (etwa 400 Unten); idyerh. 

Grundstück. 
lant-art, das Land, aus dem man her- 

stammt, Geburtsland, Heimat; überh. 

Gegend, Ort. 
lant-bede, allgemeine Landessteuer. 
lant-bo, Landbebaver, ( 'olon (aus d. Dan .) . 
lant-bodel, Büttel für dss Jjind. 
lant-dink, Land-, allge?neines Gericht, 

generale terrae Judicium. 
lant-droflsait, Landdrost. 
lant«, die Holxunterlage, aufweiche das 

Blei des Daches genagelt i.^t ? 
lanUgmik^ Landung, Gang ans oder i^is 

Ijind (bes. des Haubes wegen). 
hutt-gedelik, landesüblich. 
lant-gelt, Grundxins, terragium. 
lant-genot«, Landesgenosse = lantsate. 
Unt-graTe, Graben um das iMud xur 

Befestigung gexogen. 
lant-gulde, Beute von Landbesitz. 
lant-güt, Vermögen, Besit\, in Uitule- 

reien bestehend. 
lant-hagen, Einxdnnung des Jjondes 

= lantwere. 
Uuit-h^re, /. Eigentiimer des Grundes^ 

Grundherr. 2. Landesherr. S. der 

vornehmste Vasall in einem Lamle, 

der die Gerichtsbarkeit ausübt. 
lant-hode, -hude, [jindeshut. Behütung 

und Be.schütxung des Landes. 
lant-holder, Statthalter. 
lant-Jacht, allgemeine Verfolgung (eines 

Räubers oder Diebes). 



lant-kneeht, lict^r = lantbodel, ein Unter- 

beamter der Laudvögte. 
laiii-kdp, landesüblicher Kauf{prei.s). 
lant-kuinmerdiire, iMtules-fbmthur. 
lant-lage, Landeskind, Einheimischer. 
lant-loftioh = lantlopig. 
lant-loper, der das Land durvhh'iuft, 

La tuistr eicher, erraticus, vagus. 
lant^lopieh, 1. das Ijxnd durchstreifend. 

2. landläufig, im lAinde üblich ; dat 

1. gerichte, das xuständige (landes- 
übliche) Gericht. 

lant-lds, des Landes verlustig ; heimat- 
los. 

lant-man, 7. Eingeses.sener eines ge- 
wissen Bexirks, Landesgenosse, com- 
patriota. 2. .selten im heutigen Sinn : 
Landbewohner (Ggs. Städter oder 
Bürger). 

laiit-iii^re, f. allgemeines Geredr. 

lant-mOrich, landkundig. 

lant-prank, Ilausirhandel ? 

lant^reelit, 7. das in einem Lande gel- 
tende liecht. 2. Landgericht. 3. die 
P/lichten, welche das iMudrecht ver- 
langt. 

lant'-relse, ( Kriegs) xug ins Land hinein. 

lant-rekel, Bauernhund. 

lant-rider, berittener Pol iieid teuer, der 
das Land Iwreitet. 

lant-rorinpre, das Grundruhrrechf. 

lant-rnehtioli, im Lande bekannt. 

laiit^mmieh werden, das Ixind verla.ssen. 

lant^sake, jn. der das Land befehdet, 
Landsch inder, If 'egelagerer. 

laut -sammelt , n. Versandung des Lan- 
des; lies lantsaminelentV 

lant-sate, -sete, verküvif lauste, 7. Imu- 
dese in gesessener (als adj. landsässig). 

2. freier Einwohner eines Landes^ 
aber ohne eigenen Grundbesitz, Päch- 
ter eines fremde tt Grund st ürkes. 3. 
allgem. l'nterthan, der don Herrn \ u 
Diensten verpflichtet ist. 

lant-seliade, m. Landschädigrr, Wege- 
lagerer. 

lant-schat, Dtndscho.ss, Ifufrnsfcurv. 

lant-si'liMe u. laiit-s(*li<!dliig:e, Land(rs}- 
grenxe. 

lant-s(^hop, f. 7. Landschaft, Gegend. 
2. die Einwohner schaß eines Landes, 
bes. die adliche. 



LANT-SOHRIE 



198 



LASTEREN 



laut-sehri(e l)^ m. I^indtjcsrltrei, ö/frnt- 
lif'licii Auftjehtt der I^erölkcr^imj xutn 
Krivijc etc. 

laut -scliunier, Im ndslreirhcr. 

laiit-sede, iMfKlrs.sittc, -(jewohnhcit, 

laut-sodel, ;//. der Latidsabsr, = lant- 
sete. 

laut-sedelik, -sedIch, laudesühlk-h. 

laiit-se^nr^'iit, ii. Vi}lksijnrdr. 

laiit-seten, im iMnde eiNf/c^cssen. 

laut-sworeii, La ndctujcsch ivarncr. 

laiit-tal, -tale, la ndr.siihh'rltcs Verhält n itf ; 
na 1., pro rata parte. 

laut-towo, Lafidfesfht(/, Tnit, mittels 
dessen das Schiff am Lande f>efestif/t 
N'ird 'f 

lant-val, Einfall ins Land ''f Landumj P 

lant-vare, Kaufmann der \u iMnde 
reist (G(/f<. watorvare). 

luut-varer, Landstreicher, Ikttler, vaga- 
bunduH. 

Iniit-variiik (-voiink, -vordink, -verieh, 
-verer), ///. ein im Lande nm her- 
ziehender (fahrender) Krämer, Kauf- 
mann oder Handwerker ; Land- 
streicher. 

iaiit-vcHte, /. Landwehr. 2. Landesord- 
nnntj, Landf/ericht. .7. die Ver festun tj 
eines Verbrechers, Vcrurteiluiuj in 
die Landffiichtitfkeit. 

lallt -volfdiijure, VeriifUchtnnij Iteim alhje- 
tneinen Anfijehot \n fuhjeti. 

lant-vrede, /. der idhjemeine Friede, 
treut^a. 2. cnncr. die den Landfrieden 
XU wahren und xu schütxen halten. 
.7. Landesrertheidif/unt/. 

laiit-vrouwo, /. Landbewohnerin. 2. 
Landesherrin. 

1aiit-wa<*lit = lant-liode. 

laiit-wero, /'. die Vertheidiuumj des 
Landes: cowr. die \ur licfcstif/uuff 
eines Landes oder einer Sttult auff/e- 
führten I \ Vrke ; Territoriahjren ; e. 

Iaiit-wen% ///. Wächter der lantwerc, 
(irenx Wächter. 

iaiit-woniiiire, /. die im Lande übliche 
(iewährlcistnnff. 2. = lantwere. 

laiit-w innen Landmann. I^iurr. 

lant-nitlik« Inndkundiij. 

hmi'Wif^r in hei mi.sches Weib rom Lande. 

la|K'n« SIC. r. Inkrn. schlürfen, lambere. 

lappo« m. Stärk. Fetxen Tuches oder 



Leders ck. ; das weiche Battchfleuseh 
der Tiere, be^. des Rindvirhcs. 

lapiie, m. der läppisch i^ft, Laffe, Narr. 

läppen, sw. i\ durch Aufsetieti eiws 
Flickens, La}ipens aushesserny au* 
Stücken xusammensetxen ; überh. 
ausbessern. 

lapper, Flicker, 

lapi>erie, f. Flickstücke, Kleinitjkeitcn. 

laqueien- water, aqua aquilejae. 

lare, f. = lere, diseiplina; lar», ttw. r. 
= leren. 

lare-bdm, L(n'(lteren)baum, 

las, las(^h, müde, malt, laasas. 

las, ///. (lasche, f.) keil- oder xwickrl- 
p'rrmiger Streifen; laschen , Laschen 
ansetzen. 

las, m. iMchs. 

las-gam, iMclusnctx. 

las-relt, iMchsgeld; d. h. Geld als Alt- 
lösumj des früher in ndXnrtL gelieferten 
Lachse^. 

lasieh = losich, matt. 

las-kule, Lachskolk. 

las-niftnt, Lfwhstnonaf , Januar. 

las-snider, J^chsschneider, Lacltsrer- 
käufer. 

last, m.y seltener n. u. f. L ImsI; Auf- 
trag. 2. Iksch werde, niole»tia, sjfec 
Prffcess. 

last, /*. //'/}//'. laMteuf/m/leste), /yiW. ein 
best indes Quantum wn Waren, wirh 
der fiattung derselben tTrsrhieilcn, 

lastadie, -iire, (= ladestat, tvnlr. läsUt. 
Ort. wo die Schiffe beladen uml ent- 
laden werden 'f) L SchiffsximMfr- 
werß. navale. 2. die unniitxc Schiff«- 
last. linUast, naburra (aus engl. lasUge. 
frx. IfstapeV). 

lasteken und lasten, eine Art Drliurrk 
(rom gemeinen Wiesel, S/'hneetriejtelt. 

lasten, sw. r. Masten ; re/l. siHi helastcpt 
womit, etwas ültcr nehmen, 

lasier, m. und n. S}wtt, IMuu Ver- 
achtung. Lästerung: tcas xa tadeln 
/.n7. Fehlerhaftes, 
. lasierbarheit, Beschimpfung, 
: laster-brAk, Schandhose, Schawlkleid, 
rubrara. 

lästeren, sw. r. an der Ehre kränken, 
i tadeln, schwächen, cunviciari, vitape- 
I rare. 



LASTERICH 



199 



LE 



lasterldi, liöhientiy schmii}i4>mL 

luKterini^, Lästerung, Bcschimpfunfj, 

lasteivkonen, sw. v, hcschimpfcnd rcdoi, 
Utstcrn. 

las$ter-ko(dn^, Scfunährede. 

lasteriieheit, Besch impfu ng. 

lasterlik, heschintpfend. 

laster-mAl, taMhnfte Slelie , Flech\ 
Fehler, 

lastieh, lestk'h, schwer (von Gcimchi) ; 
l/istig, bcschiverlich, 

la»tieheit, Lästigkeit, Besrhurrde. 

Ubftingpe, Belastung, Last. 

lafltiven, eine Art Fornistein, 

lastlik, lestlik, lüstig, beschirerliclL 

last-tol, Zoll, der von jeglicher Last er- 
hoben wird, 

lat, m., late, sii>ni, der hörige Diener, 
litus, lito. 

lat, flect, lates, 1, lässig, träge; der ; u spät 
oder XU langsam etwas thut. 2, sjtät; 
lateren (leteren) jares, lateren dages, 
anno, die sequente (crastino); de latere 
dach bezeichnet auch die Octare; z, 
B, lateren twelften = 20. Januar, 
vnser vrouwen dach der lateren ist der 
H, Septbr, (ögs, der erren, 15. Aug.) 
der nm^iste, zweite oder dritte Ue- 
riehtstag (latere dach, laterdach). dat 
lateste, leste, das Ende (des Lebens) ; 
to deme latesten, zuletzt, int, ant leste, 
zuletzt, 

late, adv, spät; latest, latesten, letzthin, 
jüngst, neulich, 

lAt<e), f, Krug, urceua. 

lAt(e), 71, Benehme n; Gebärde, 

late = lode, Sjnoss, 

late-kop, Schn'/pfkopf. 

late-lude, die Laien, Lassen; vgl, lat I. 

laten, st, r, 1. intr. aw^^sehefi, ein (ge-) 
lät haben, 2. trans. lassen, loslassen ; 
verlassen; unterlassen, nieht thun; 
xulassen, einräumen ; ablassen von 
etwas, aufgeben; hinter-, zurück- 
lassen; über lasse fi (bes. lur Ent- 
scheidung); xum Schlu.'tse festsetzen, 
beschliessen ; (it lat^u) eine Sache 
wohin bringen oder unierbringen, 
etwas mit ihr anfangen; die Hechts- 
an.sprürhe anfgebcn ; rer äussern ohne 
Vorbehalt von Eigcntum.srechten ; xur 
Ader lassen. 3. re/l. sik 1. in, sich in 



eine Saehe einlassen, anfangen ; sik 
1. up, sich verlassen, rertrauen auf. 
Anm.: Constr. mitAcc. (Dat.) r, Inf 
Präs. oder Partir. Per f. 

Ittfer, der xur Ader lässt, niiuutor. 

lAt-j^üt, Lassgut, (kündbares) Zinsgut. 

lAt-hof, ein llof zu Zins au.sgethan. 

latin^e, Veberhssung ; gerichtl. Zession 
eines Eigentums. 

latiuk, Ittttink (\u dink, Gericht) = bot- 
dink. 

lAt-iseren, Lasseisen, Jnstnnnent zum 
Aderlassen. 

latke, (Frauen-Kleidungsstürk) J Über- 
schlag, Kragen ? 

lAtlik, rerxeihlirh. 

laton (lattiin), Messing, fr\. laitou. 

lAt-recht, Laien-, Lassenrerht, das Do- 
minium über einen laten. 

lat-rls (= lotris), aSjuvss, Loden reis ; 
junger Jkium. 

latte, Latte, tegula; lattcn drageu, ver- 
xagty furchtsam werden. 

latten, ifw. v. mit Latten bekgen. 

latten-uagel, Nagel mit plattem Kopfe. 

lattuke (lattlke), Lattich. 

lat-verdicli, lass fertig, träge. 

lat-verdicheit, Lässigkeit, Trägheit. 

lauw (laiv), lau ; lau(w)heit, Lauheit. 

hiuwen, sw. lau werden. 

lauwe, m. Löwe (louwe). 

laf (\\p^ lebbe), n. Mittel, um Milch (\ur 
Käsebereitung) gerinnen zu machen 
(bes. aus Käibermageu bereitet), coa- 
gulum ; laf-emmer, Labeimer; laf-sak, 
Jläuichen (Blase) mit Lab, 

lave, /*. Labung. 

lavel-Mr (= lovelb.), Ver lob ungs fest. 

laveu, sw. v. laben, en/ nicken. 

laren, sw. v. Milch durch Lab gerinnen 
machen. 

laven, sw. v. (= luven), geloben. 

lave- (lAf)nlsse, En/uickung. 

laT^reu, sw. r. lavieren (eig. u. bildl.). 

lavinge, Labung. 

lawaiit (vgl. luwant), Leinewand. 

lazarie, lazerheit, Aussatz (Kvankhcit 
des Lazarus). 

lazers, aussät x ig. 

lÄ (l<^lie), /*. grössere Sense. 

U {\^\ie),f(n.)die Seite unter dem Winde, 
d, h., wo der Wind nicht luirkommt. 



LEB ARE 



200 



LEQE 



l^lmr(o),ldbart, 7n, LcojHird; aiwh Löwe ? 

lebiny^o l lies levinge, Ikliehung ? 

l^*h, l^g:e, /. 7iiedri(j : loch water, der 
tiefste Stand der Eblte, 2, niedrifjy 
srhierht, gemein (nnrh im moral, 
Sinn), 

leehelon (l^l^^^l^n? loehelken), n, khine.*i 
Fass, Tön neben. 

ie<'helik, lachend y höhnend, 

l^hoii, lelehen, sw.r. sein Spiel mit jem, 
treiben, betrügen , täuschen , sophisti- 
care ; aus dem Hochdeutschen. 

lf<*herie, loleherie, Täuschung, JMrug. 

l^i'hingre, Betrügereif nopliistria. 

1^'hllcheit, Täuschung oder Lüge, 

leehlik (= legelik), bequem, gelegen. 

leeht, s. licht. 

lenken, sw. r. mit dm Füssot hinten- 
a ussch lagen (Hkken) . 

lecken, sw. r. lecken, fltillaro; factit. lecken 
lassen, destillieren. 

leeker, ///. Begier , Lust. 

leeker, leekerleh, üpjn'g lebend , leckerhaft 
(häufig subst, Schmar(d\er, Lotter- 
bulte) ; ron Sachen : schmackhap. 

leekerer, Lotterbube = lecker. 

leekerieheit u. le<*kerie, Leckerhaß i gke it ; 
leckeres, üppiges lieben. 

leekerliken, -rlren, adv. den Gaumen 
kitxelnd: üppig, wollüstig, lotterhaß. 

leekerwarte, Lakritxen, electuariuin. 

leek-koken ist wol assim.aus: let*koken, 
Lebkuchen. 

le<*k-i¥tn, vappa, vile vinum. qiiod ex faece 
exprimitur. 

ledder, leder (contrah. leer), ladder, //. 
Leder. 

ledder, /'. Leiter; l^es. die Wagenleitrr, 
die leiterßinnige Scitenwand des Wa- 
gens ; die (ialgcnleiter ; als Folter- 
instrumrnt. 

ledder-touwer, Lederltcrciter, Lohgerber. 

Ied(d)ieh, laddieh, /. />r/. ledig, solutus. 
1\ müssig, unltcschäßigt : com Acker: 
unlfcarltcitet, .7. ron Sarhen : leer ; 
eitel, nirhtig. /. //// rnhtl. Sinne: 
\ur ßrirn Verfügung stehend, er- 
ledigt, unrerliehen ; fron Fersj frei, 
ungfbundrn. 

ieildieheit« /. Uuhe, Freisein ron Arltei- 
tni, Müssiggong. 2. im rerhtl. Sinne : 
a. die Öffnung einer Burg. fi. das 



Serrituty da^ ein ledichman xu leisten 

hat, 
leddieli-srank, Müssiggang. 
leddieh-(^ng:er, Müssiggänger, 
leddiehlik, frei, unbehindert; adr. 

-like(n). 
leddieliman, homo ligias absolatns, freier 

Va.^all, der dem Herrn in Kriegsdienst 

und Beistand irrjfflieJtfet war. 
leddlffren, .^u\ r. 1. los, ledig, leer, nirhtig 

machen. 2. befreien, feine Städte enf- 

setxen. iL refl. sieh frei machet! ^ sirh 

freie Zeit schaffen fiir etwas, sieh 

hingeben. 4. im reehtL Sinne: nm 

Verpflichtungen frei machen, erledig 

gen; bref 1., eine Schuld urkntide 

tilgen. 
led (d>igere, Mü.9,siggänger. 
leddifiingre, Befreiung, Lösuptg, Bussr. 

Krsat : . 
IMe, leide, f Leid, Schmerx, (GgsAexe^: 

Her \ cftsa ngst , Ba ngigkeit. 
IMe, leide, adr. (Ggs, leve), leid: mi is 

lede, mir ist leid, widerwärtig : Ites. 

m ir wirdangst und Itange, ich fürchte, 

vereor. Vgl. leide und lÄt 
lede-fpinz, vollständig, h n reriet \t : bes, 

ron Siegeln und Urkutulen, 
ledeirhere (= leddicbhere ?), dominns li- 

iLciu«, Lehn.^herr iGgs, leddichmanY. 
ledeken, //. eine kleine Lade, 
lede-lielite, artecira brana (Gliedweich Yh 
IMellk = letlik, hässlieh, ividenrärtig. 
ledelike(n>, gliedlich, Glied für Glied, 

meinbratini. 
IMel-weke, l^eid- (Ij^idenshtoche, (Kar- 
woche ron Palmarum bis Ostern) Y 
le<le-iimte, //. /. Gliedniass des Kihrjters, 

2. Mitglied einer Körjicrsehaft, 
i leden, s^r. r. \erglieden, lerstüeken. 
! IMen, leiden, sw. r. 1. leid machen, iyt- 

leidcn. 2. intr. leid sein, 
' ieder-kalk, calx viva. 

lede-w*^k, Beta silvestris (Gliedtreieh/. 
■ lede-w^klehelt, Glietlertreiehheit, -er- 

.^rhhtffung. 
• ledleh, mit (iliedern versehen: vom 

Korne, das ,^rhon Blätter geltet xt hat. 
ledunire = leddiginge, das l^lig-. Frei- 

marhen, Krsat \. 
\ leire, Laie, laicus. 
i leire v= gclege), Iklegenlteit, 



LEGEDB 



201 



LEIDEN 



l^^ede, Niedrigkeit, niedrig gelegener 

Ort, Niederung. 
legede, /. = legerholt? 2, Lagebnlken, 

in den die Ständer gcsctxi wei'den, 

legpelieheit, /*. Belegenheit, Lage, Ik- 
schajfenlieit, 

legelik, leehUk, /. belegen, situs. 2, ge- 
legen, bequem, opportunus. 

legen = legel^ Fässchen. 

l^n (leigren), st, v. lügen ; 1. beten, jem, 
einen Lügner nennen (eine strafbare 
Schelle), 

legpenieheltf/.legenheit, Be-, Gelegenheit, 
Be.srhaffenheit, Sarhlage, 

leger, legger, n, 1. das Sichniederlegen; 
concr, der Ort, wo man sich fiiederlegt, 
iMger, Aufenthalt, 2. da^ Einlager, 
obstagiiim. 3. Beherbergung des Herrn j 
seiner Familie, seiner Mannen etc, 

legenifiich (-aehtleh), L bettlügerig, 2, 

der im Einlager als Geisel liegt, 
legerchelt, Beschaffenheit ? 

legeren, **. r, 1. machen, dass etwa.s liegt ; 
1., sik 1., sich lagern, seinen Aufentlialt 
nehmen, 2. auPiören machen, bei- 
legen ; den sank l., den Gottesdietust 
einstellen; sik 1., aufhören, 3, im 
rechtl. Sinne: erlegen, ersetxen, wieder 
gut machen, bezahlen, entschädigen. 

leger-gelt, Geld für das Liegen (x, B, 
der Schiffe), 

leger^holt, der Abfall in den Waldungen, 
das Leseholz, trockene Zweige, 

iegerich, bettlägerig, 

legeringe, 7. Belagerung. 2. Erlegung, 
Bexahlung. 3. Niederlegung, -wer- 
fung. 

legerlik, gelegen. 

leger-stede, Lagerstätte ; Grabstätte, 

legge, lege, f. 1. da^ Niederlegen, die 
Niedei'lage ; Lage; Klippenlage, Un- 
tiefe. 2. Erlegung {ron Geld). 3. das 
Niederlegen, Abgeben einer Erklärung, 
depositio? 

legge, ;//. = leie, Laie, laicus. 

leggelen, s. lechelen. 

leggelen; Bothe, (Inon. der Sassen fol. 
7.7; leggelde; lies: Veggelde (Vechelde 
hfi Braunsf'hufig) ? 

legge-luchte, viell. eine Leuchte, die 
nicht xum Tragen (wie Uandleuchter, 



Stockletwhter) , sondern xtnn Hin- 
set xen auf den Ti^ch bcMmt ist. 

leggen, sw, v. 1. legen; dale 1., nieder- 
legen, zerstören; (auch ohne dale: 
niederlegen, einstellen = legeren). 2. 
ersetzen. 3. ansetzen, bestimmen, 
wofür verwenden (anlegen) ; atirech- 
ncn. 4. in der Schiffersprache : das 
Schiff wohin richten, fahren (in de 
see, to der stad etc.) ; to hope 1. mit, 
angi'eifen. .>. in der gerichtl. Sprache: 
jem. legen, d. h. das Einlager halten 
lassen. Refl. sich 7iieder legen, lagern ; 
mit tegen, wedder: sich wenden zum 
Angriff, sich widersetzen; mit vkü: 
.*iich wenden von, aufgeben. 

legge-sehlp, Liege-, Wcwhtschiff; Fi.srher- 
boof z um Legen der Netze r^ 

leghant^ ein Edelstein (jacbant, byacin- 
tbns?). 

legie(n), f. IjCgion (gew. zu (JGb'fi an- 
gegeben). 

lel, lele, lelge, Art uml Weise. 

lel-broder, iMienbntder. 

leide (1^1^)9 f Linie (d. h. Ijcine) oder 
Tau, woran eine An xahl Angelschnüre 
und Halcen befestigt sind. 

leide, Gang ? (vgl. lide). 

leide, adr. als Interj. zum Ausdruck des 
Schmerxe.s ; gew. im Comperativ lei- 
der ((hjs. lever) ; häufig mit to vn'b. 
(to leider! prob dolor!) Vgl. lede u. let. 

leide, m. Mlhrer. 

leide (IMe), n. 1. Geleite^ Führung. 2. 
das sichere Geleit, salvas conductns ; 
Schutx eines Fremden. 3. die Abgabe, 
die für s^ichercs Geleit den leidesberen 
gezahlt wird. 

lelde-bök. Buch zum Aufzeichnen (das 
y leitet ), registmm. 

lelde-br^f, Geleitsbrief. 

leide-, lel-gelt, Geleitsgeld, Abgabe für 
sirhere.s Geleit gegeljen. 

leldo-hiint^ Leit-, Jagdhund, der am 
Seile geführt die Fährte des Wildes 
aufsucht. 

lelde-lage, f. das Legen eines Hinter- 
haltes. /./V.v leide läge? 

leiden (IMen), .<?m'. v. I. leiten, führen. 
2. be.'i. duji sichere Geleit, den salvum 
conductum , geben. 3. führen (ein 
Leben etc. ; im gerichtl. Sinne : enen 



LEIDEB ä 

tuili 1,, eiiirii lifityrir fiiflrr Xfii'/ni.i) 

rill- f alt im. /irinlii'-ii-mi. 
Iphler (IMer), m. Fiilim: 
l<'i<lM<'li>. jv,(( Lrldni: Inkeu iilrr waut 

tuilrrfilh- ii\ei<\a»i\h),Tuchill(s l^ridrti. 
nif 1,'lh-hter h leiilrnfiiff. 

leMefohflrp, Fiihi-fr: fifiri/xlirrr. 
teIdeN(lMe><-ymiHi, lekle-iiinn, (Irlritri: 

Führer: lirs. ilrr ifim uliri'jkeiilirhe 

llelfil rffiriisfutirrl iiiiil ririiliiell i/cl- 

fnid nmihl. 
kidr-wtitf, LfiMiih: Führer. 
Mdf-stera. LriMmi. l'iiliirKtrni. 
Iride-nM-h, l^itiin/. 
leidirh. ;. Lrid 'irrur»,<-l,rml. triilrr- 

iriird;/. inuli-stUM. 1'. in LriilhrfinilUrh. 
IvMIgieii, xh: r. iirifilrii. 
ieWhiK, /: Vnirl-.iiwi. 
Irld- <lMHup.. /: ;.leiiliiik m.l 1. Füh- 

rtnifj. LfiliiiKJ /Führen. L'. murr. 

WiiDurrlritiinij : l.irleil. Zwj. 
lele, l.'itr. laü-tis. 
lele tl^'<''< IrfSf ► » Frlx . Stein . Iien. 

.^■hir/h: 
Ifle-iimrk, eine Mihr.r. = li> .^ihil/. 
M; Irieu-dn-kfr, Mtiefenlerkcr. 
Mrwh, l'iiitirli. Iiiicii!'. 
lel-monnik, Ijiinihni'ler. -möiirh. 
IrWIiiip. /: ilir hii'ii.sihnfl, i lennmlliril 

,lrr L'iir,,. 
Ifl- (Itr-, irlDM-hiip, liiiiersilni/l /rii/. 

Flirr.. FH'l-. \V,'i.ktin,uxxnix,-l,.tpi. 
leb», litaiitx hm h'lrit/rnil :" 
Irbw (lobr. hioe. lidM-hel. /'. Kinhn- 

ijemuni. i/risHirhey l.ifil : il'tiin ülirrli. 
tf^-üi,/. „ifh irelU. Ar/. 
i t<-t'«-ii- ) lolscb - bn>df r , Krrn xiirmlrr, 

ri.iijiii,.,. . 

Iphh-h, IMrb, (irilii'llir/l. xrhmrirMe- 

ri--"-h. iMni.u -In« .^■•bsl. lfMc*ell. 
IfMen. n. Ii'-si.-u. 

ipMIlk, •Irin llrUiU ./rm.iss .- .„isla,„li;f. 
iritMim. I>r:<,hirrrli<'li. 
Mün. liiir Mihr.r 1= II Sli. rt-s /y.,. 

l.üh.i 
\fk (Iwk. ielk>. ,„. ./«.v hii-hai 

l.lirh; /«-.<./« Z«,«. ll,.kl-t-. * 



l^k. \.xi.\f. 

I.n,.l.r : .1. 
Irk?.blit, li-inil nitlrl, 



iFi^hi- 



•Ik. h'kt' luile. 



! LENEB 

l^kpD. ««'. f. hii/ifrii. »prmgen? 

WLe-(tt, l.-'irlr.rif. 

I^kinn- ili'< l.rrii.'1'K '/" l.'ii'-liuiitj. 
Wlh-helt - I . . 1 > I . ; 1 1 . 1 , . i f l/.i^dkfilieil. 
mtV = tr^e-, Ictiik, , A. 

I*m, >n. K'iii--, ■ ■ ,. ITion. 

Imetle (lembtpti /^^ IjUimung. 
Ifmelite (lemeHle), /■. hihiiiinig. 
leiiieu, ,s»/'. /, Jiili,:f„, dir Krap tn-hirü- 

rhen; irrlctifii. 
IPiuen, 1(111 Lehm, trhmiij. 
Ifiiien, K»-. r. »lit l^lim bexIreMmi. 
i^nipii- |1#iii.>derber, rfcr »hiY i«/iMi 

(/rr/-^ lif^i-hniifrf. 
Irinenlwf, Irmfiwe, / hihmung. 
If^nieutern', Ij-hmarbeiler. Au« lemen- 

wertliter? 
le- JHmicViH, Krf.riidtie/il. 

lOiner, l..h,„.ul«ilrr. 

(loniel, Ivmrl,) Ipmmflen, ». Menr^r-. 

Hei/riikliirifr, laoietla. 
l«iulrlt, Inm Fernutiei») träge 'f 
l^mlc-li, Irhnii;/. 
]tm-, I^DKB-kltrkfr, Ijehaiarhritrr. 

Mauermann fnw/i Topfbäeker >) 
Ifmmrren, iiilj. f'Mf Ijinim. 
Icninirr-tcTFi /- '/• '■ t^gede) Ijämmrr- 

•.rhu teil. 
lenimeivIK, Liimmeexeii (= fröliliekr 

y{'iifi,\rill. 
leni-ülarb, Srhla;/, der lühmt. 
lOm-ftnken. /■'l-rhl^n-i/; i-ti XtreiiffH 
iiiiil I'fiiMen. mit l^hm daiiriurheH. 
I^unt, tu. J.mmuiid }tuf. 
I^Di-nusp, S^nlen ron l^hm. 
j l^iu.wrrler^i/. /. wen-liWr). t.ehmarhriler. 
Wn, H. /j*/'H ; fubrigkeitiiehf) 1 'eriethun^ 
einen Alliier, einen '/.Httftrtt^ltti. 
: Irndf, l.<n.le. 

! Inidm, sii: r. I. intr. nufhürrn. rudern; 
liiii'/iij rrrli. cinlen unde lenden. -. Ir. 
] nnfhihv/i mni-lien. \u Ende briu'jeH. 
! .;. »■<■//. iinflnireii. 
• IrmleiHT, n. il"«rHiiiirtel, lumbale. 
Irndfrie. f. L-ind-. liniHäiilüek. 
\, II. '1.1 !i. li ii-iiiiii,. l^hngfrirht. 

I l^nrn fl<^)i'nn>K IHnni, mc. r. 1. kiben: 
-.11 L'lni iirlnH. 'J.belehurn. 
\ienfn*t, n. n-iiniii man fkh lebnl. m-Ii- 
iiiituriuni. 

I Umn, J 'erleihcr, Lehiiaherr, 



LEN-ERVE 



203 



LESLIK 



Wn-erre, Mn-erf-fename, Lehnserbe. 

lene-wand, Leinwand. 

len^, Länge, Länge der Zeit ; ein lan- 
ges Seil, das um grosse Packen (Heu, 
Stroh, Holz etc.) geschlagen wird, 
um sie heraufxuxielien. 

Ieng'(e)de9 f. Länge; up de 1., auf die 
Dauer; endlich. 

len^lafUeh, lärtglieh. 

lenken, siv. v. verlängern, hinausschie- 
ben. 

lenger, Hinhalten, Zögern. 

Idn-grüt, feudum. 

l^n-h^re, Lehnsherr. 

l^ninge, /. das Leihen, Belehnung. 2. 
das durch die De lehnung erhaltene 
Recht. 3. Das geliehene Gut. 

I^niseh, Idiisch, Idns, xu7n Lehn gehörig, 
feudalis; l. were = lenware; in 1. 
wercn hebben, xu Lehn (nach Lehns- 
rcdJ) besitzen. 

lenk, (Comjmr. xum Ädv. lange) länger, 
dintius. 

lenken, sw. v. lenken, biegen, richten. 
sik 1., einlenken, nachgeben; na, in, 
sich wenden, sich schicken. 

lenket, mit Gelenken t^er sehen. 

lenk- (lenge-)hake, Kessclhakcn mit (Ge- 
lenken) Einschnitten xum Auf- und 
Nieder seh ieben. 

lenksem = lanksam. 

l^nllken, nach T^hnsredit. 

l^n-man, Lehnsmann. 

l^n-pennlnge, Lehnsabgabe. 

l^n-reeht, L Lehnrecht, Inbcf/iiff der 
Jjehnssatxungen. 2. der Inbegriff der 
Befugnisse einer Ijchnsperson. 3. 
Lehngericht. 

lensen, sw. v. das Schiff in der Richtung 
des Windes laufen lassen. 

lentc (lauten), Unte, m. u. f. der Lenz, 
Frühling. 

lenten, sw. v. woran fachten ? bedenken ? 

lenthadiseli l (von einem Kahn). 

lentliken, (verstümmelt aus all-entliken) 
allmählich, nach und nach. 

lent-sake, d. i. lendet sake, Sache, die 
XU Emle gebracht, beigelegt ist. 

lent-want, Leinewaful. 

l^n-rronwe, Lehnsherrin. 

l^n-ware, -were, /'. L Lchnsgewere, die 
Belehnung von Seiten des Lehns- 



hen'en, die Sicherung des Lehns- 
empfängers in seinem Recht. 2. die 
aus der Belehnung entspringende 
Ijihn^p flicht. 

Idn-warsehnp, die Verleihung u. Übcr- 
tragwng des LeJins. 

lepe = lepeler? 

lepel Ocpp^l)^ ^fi' Löffel; den 1. upsteken 
= sterben. 

lepel-boit, lepel-bret, Brett, worauf man 
die Löffel steckt. 

lepeler, Wasservogel mit löffelähnlichem 
Schnabel. 

lepel-Yoder, Löffelfutteral. 

lepper, m. Altflicker. 

Wr, n. Wange, Backe. 

Wre 0^1^)9 f Lehre, Unieirieht. 

l^re-bode, (Lehrbote) Lehrjunge. 

l^re-ldut, Schüler ; Lehr junge. 

l^re-knape, Lehrjunge, Lehrling. 

l^re-kneeht, Lehrling. 

l^ren, sw. v. 1. lehren (mit Äce. u. Dat. 
der P.). 2. lernen. 

l^rich, gelehrig, xum Lernen eifrig und 
geschickt. 

Idriuge, Lehre. 

l^r-kussen, Wangen- oder Backenküssen. 

lernen, sw. v. = leren. 

l^rsam, gelehrig. 

l^rse (contrah. aus lederse), f. lederties 
Beinkleid, weiter, hoher Stiefel. 

lene, f. Larve. 

les, n. (was man liest?) Legende; Vers. 

l^li, Ried, Schnittgras, Schilf, carectum. 

lesehe, leske (rgl. ahd. lesa, ruga), Run- 
xeln an Stime, Händen und Füssen. 

l^he, leische, da^ Gemächt (inguen); 
hochd. Leiste. 

lesehen, st. u. sw. v. erlöschen; aus- 
löschen. 

16-seise, eiTW. grosse Sense. 

lese-mester, Lector im Kloster, Prof. 
der Theol. und Philos. 

lese-misse, die s. g. stille Messe. 

l^n, st. v. verlieren. 

lesen, 6-/. r. L lesen, sammeln. 2. lesen ; 
Gebete lesen; hersagen, beten (auch 
ohneGeschriebenes rar sich xu luiben); 
lesen over, beten für ; überh. sprechen, 
reden, berichten. 

leslnge. Lese, Ernte. 

leslik, leserlich, lesbar. 



LEST 



204 



LEVEBEN 



lest, SKpnl. \u lat, Idxte; adv, l., Icsteii, 

I<^t, ///. (Knorhfft)f.rost(jsc am untern 

Teile des Pferdeheines, 
I^t, Iftste, Leisten, calopodium. 
lestoii, .v/r. /*. (der lefxte sein':") sd unten, 

\öf/ern ''f Lirs lettenV 
l^ten, leisten, sw. r, 1. leisten, einer 

Verpflirhtnnfj narlihofnmen, sie er- 
füllen : (lach 1., auf erfohjte Citation 

sieh stellen; sich als (ieisel stellen 

xum Einlatjery (ieiselsvhaft leisten ., 

obstagium servare. 2, 1. vor, sir/i rer- 

hü r gen. 
lesterliken, auf sehändlirhe Weise, 
l^Uj leistingre, (feiselsrhaft, Kinlar/er, 

ob.stagium. 
lesthik, der let\te Kinier einer vlot 

Sid \ sole. 
UM, //. Ijied. 

IM, lelt, //. Leid, Schmer \. 
Wt, lelt, leid (dys. \H), hetridtrnd, hiise ; 

der einem leid, rerhasst ist. Vgl. 

IMe und leide. 
letauie, Litafiei. 
leter, Onnjt. \a lat. 
let-holt., s. lit-holt. 

IMlieheit, Ihisslirhkeit, Widernärtitfkeit. 
UU (lelt-, IMeMlk, Lrid, Widnirillen 

er regend, hä.sslirh, gräuUrh : tidr. Irt- 

likeii. 
Wt-, lelt-sjiffe, /;/. (ielrifer, Führer: im 

Schi/fsnr.sen : Lnotse. 
IM-sairen, sir. r. geleiten. 
IM-f(a^n^, (ieleitung. 
letsel, //. Hindernis. 
IM-spreker, Liedsprerher, Spiel mann, 

Schauspieler, gannio: der höhnische, 

sjdtxige Jteden führt. 
letten, sa\ r. iiiorari. /. Irans, hinhalten, 

aufhalfen, hindern, suii<ler oder iwio. 

lettrii, itnrer\üglich. 2. intr.sichauf- 

haltr)i, xögern, saunten: l. up. sich hc- 

trachtend icnhei auf halte tt,aafnterkett. 
letterie, der drhraach der Lettern, ('ha- 

ractere. \tir Zaiilterei. 
lettliisns liehindcrttug, Ilitidentis: am* 

1.. it/iCf rxüglich. 
It^t-vonlrlf, Leidrerttrih ---■ Ftmdr. 
letze, /. /. L'ttde, die iittsserste VertciiH- 

gaiigsUnie. 'J. Ahschied, Ahschicds- 

grsrht nk. 



letzen und letzigen, str, r. verleixen, 

l^f, adj, undadr. lieh, wert; vom Preine: 
hoch, teuer; also lef he dat ij^ut hadde, 
so hoeh er den Wert oder I^is des 
(intens taxierte. 

l^ve, f. J. Freude, Lust, LieUtahen, 
Oun,st : mit leve entw. gern, freiwillig, 
oder gesund und wohl; mi geschut. 
wert leve, mir wird cttras lAehe*. 
Fretuliges \u Teil, ieh werde froli, 2. 
Liebe, in heutigem Sinn (dann ge- 
it'ijhnl icher levede, lef de); in der An- 
j'ede: }\\we love, >Ku\ Liehden\ 

l^ve = (bu)levinge. 

leve*daire, Leite nsieit, 

levede, Wfde, /'. Lielte. 

levekiiste (d. i. -koste), Gelage der Gilde 'f 
lies hivelkoste, Verlohn ngs feiert 

l^vekeii, n, LieMten. 

leve-koke, Lebkuchen, dünner Honig- 
kuchen. 

l^ve-kosen, str, r. freundlieh, liebreich 
X u redett , liebkosen . 

h^veii, sit\ i\ intr. lieh sein; tr. lieb 
machen ; auch = beleven, lielirlten, 
;. /y. nides 1., Hat pflegen, sich mit 
je tu. Ite raten. 

leven, stv. r. l. intr. leiten. 2. tr. erleben : 
be.s. den dot 1., den Tod jemandes er- 
leben, ihtt überleiten. 

It^veii, loveii, Str. t\ X urück-, hinterla»«t$i 

(bes. bei tu Ttttle). 
leveudieh, lebendig; ron l'rknnden: 

nicht tnorti/iciert, uiK'h gültig («oaurh 

levende hn*'ve). 
levendljET = levendage» Lebensxeil. 

l*^Te- (l(^f)nis8e, Freundlichkeit , (iaU 
uttd Geschenk aus Freundlichkeit, 

I levenO)« ". Lehm ; (Mitnch^hrilen, 
l^ver! ffigs. leider!) Interj, der Ver- 

truudcrung. 
lever, /*. hltrr. 
leveranele, /*. Lirree. 
lever-blome, anibnirtiana; hepatica. 
I^ve-n*<len, str. r. Heinrich, freundlich 
reden tu it je tu. 
i leien^u, sie. r. gei^innen, dick (liW>erii*h» 
' tnachen, mai^nlare. 
leveren, leverfren, sw. r, liefern, ah-. 
ausliefern ; bildl. (eine St'hlachtf lie- 
fern. 



LETERINGE 2 

I^TPrin^e, Üfierliefirtini/, 'Ihvlithn ehiex 

rtrka itßen Gri/e nMamhx. 
leTcr-sf, Lfibertnuer, xiuinihafleK, gf- 

Tonntnts Mtn- 

leTer>«toek, s. lubestikel. 
l#f-«Te = lif-erve, J^ihrj^n-fie. 
lerer-nort, Lehf.rwun eptilicft. 
\it-^Ui,aniirnrlnii, Ifliflit = lef-tulieli. 
Hfhiifllcli. ihh-'lrh. fmimltirlt. 
I#f-hc1>l"'lil-, /'"./.■■• ■■' frenmlUrh. 
Iff-li.Mi. ■, t\e.HHd. 

Iff-Iini,;. tjrlHilr P^rwit. 

J(",-< <,. (■')(( Verxloriwnen 

fffsagl. 
I«-Ueheit, FreundlUhkeii. 
l^fUfc, freundlich, gutwillig; ade. lef- 

liken. 
Uf-nukcB, «r, r. Uebmnchen ; alf lefino- 

ilichpitjcjii flwa^ geben. 
tjf-mtxlli^n, adr. mit ISfmüt, tjerii. 
lM-pi.>Ji<-ln'lt. ;. /./'/", fWiiii'/tirldril. 

2. A/i'i'ihr. l-:.!...i,,llirl,b'il , 
ltt-mM,'frnNi</h.-l„, Si,„i: /■Wiiiullick- 

kril. fn'undlirl,,' >i„l«: 
i^f-o^n, .v//\ i: lielMiiigeln, xrliuiPtrhrln. 
Ut-Ofer, Srh Ulf ir fiter. 
I^f-tallrb, 1. iKtss. beliebt, attgciiehm, 

gretus. 2. arl. der sich liebntuwtirdig 

benimmt, omabilia, 
l«.UIif heW, fWundiiehki-ii. ZiirIlirhheU. 
»ww(I>lio, f. Lerche. 
lexle, lese, f. Leclion. 
Wwe, I«, Löti-e. 
ühtatt i (Teil de« Harnixcfiex). 
Uberie, Meherei, Bibliothek. 
Ile-hane, lehnin (Itkam), n. u. m. Kiir- 

ptr, f^ih, bes. der lote Ijeih; dat 

hillige I. des hereo, die Ilonlie. 
]|<'hiiinloh, -lik, körperlieh, leiblich; mir. 

lichumlikou. 
ll«h-K«umi, Itcbnani = licliain. 
Hebt, lefht, «. Lieht; Ker;:e. 
UfU, iMht, leuehleitd. hell; adr. lichte. 
UAt, 1. leicht von Oewirlil : teieht be- 

tceglich, bebende. 2. leirhUinnig, 

Uirhifertig. 
liebl«, adv. L auf leichte Weine. 2. 

leichthin, Uichlninnig. .7. viellcieht, 

Kohmcfteitdieh. 4. unijepihr. 
UeUe, f Leieläigkeil. 



i LroELICHEIT 

lieht«, f. Jimd, Uieinen. vm !H hel<en, 

collare linjnliiram. 

IIHit(o(IIk, leichl. <,„l,-'d'-ti„.l. 

lirhteDkeii, mir. I. mit Ij-irhtigkeil. 2. 
riMeichl. :i. milde, muß. 

lirlilei), s«. *■. Hilf; in die lliihe helten. 

liclitea, leoliten, xu: r. hell. Tag irrrde». 

liehter, iilt Mhxh fiir Titch (rau nnbr- 
kiniUcr (iriixuef. 

licliler Itwlieno, frhs.flen.) ailr. liehlerloli. 

lii'lil(i-)— -liil'. 7-( /./</' /■>(■/' ///: 

IIMil-, Ic.'lil-irn-vi'. (LiehtgrafJ Aiifiteher 
ul.r.- ,/,. 1.1' hl> i.liit urhi^bte), Ter- 
,r.illn- drr hh.n.aluon, -n.d Aii.igiilien. 

llt'lil-herikb, der leichten llenenx, Sin- 
nes ist. 

Ik-htk-lieil, Leichtigkeit; leichtsinniges, 
leichtfertiges ]l'esen. 

llchtlii^, Em/ior-. Aiifhebinig ; Er- 

}.->rlil'rili,lf. Xilchliiss. 

lii-ht-kaker (d. i. koker), Livhlklieher, 

-behnllei: 
Ufbt-inakcr, Lichlerxieher. 
Iklit- (Iprlit-, liicht->inltsr, Lv-hlmesse. 
lii'lil-iiKiiK' lil, i, luome), Licliimiihne, 

.\„f...!,n-H, ühy, <i;r l.i.hlr. 
lirlllliis-^'. i:,-ln,-hl.i„„.i. 

lirlit-, lwlit-i»i|>e, l'feife. Rohre, Tiilk, 
lim Licht. Kcr\en. dumiif fuhr hin- 
f'al Ulflerken. 

Ilelil-rameii, Liehlrahmrn (tum Trock- 
nen der i)egfi*AenfH Lii-hle Y) 

ilHit-repiilcli (viii-<ll.)iK '■'■!'' frrlig. ge- 

.-.rhirl-t. !,,!.:■ ■ I. ■ '■■ ^ ■■ .„II. 

li<'[it.irnll<'liril. ; 

liciii-. ipciii-iiiiiii-i. ;.■.,'; '.. ■■■ h. ,iobri<f- 

l.ci/1. Ami :h'i- ll-..-.a ,., X.nvijormll. 

lirlit-Torirb, leicht licirei/lich ; leicht- 

frri;.,. 

Iii-hl-v<>rl«-liflt, Lvichlfniighiil, Uichl- 

WvYA'nvayft, Lichter-.ichrrin (= licht- 

mthkeTinohe). 
Il<-ht-wlun^, Uchlmcx^. 
lii-ke-uiuleOf xir. r. die Lippen mit der 

lli'kt'u, .iw r. Iirkrn. Iiiiiibere, liiigere. 

Hrkcrer, 'ler i/erne leckt. 

Ik-ke-tappe, idrr ilen Zn/ifen. .Slöj>:iel, 

leHil La-kermniil. 
IWe, f i'f'/. Ilunq. 
Udelk-heil, I.' idcsf.lhigkrit ; Leiden. 



LIDELIK 



2M 



LIKSHERB 



lidelik, Iftllk, /. IridenJiffihigy pasflibilis: 
2. leUUich, erträglich, das* (xler dm 
man leiden matj, angenehm, 

lideii,.s7. r. gehen y ror übergehe n^ vergehen; 
in geleden tideu, in rergtmgenen Zei- 
ten; kortert leüen Jüngst, m, Are. ent- 
lang, vorbeifahren an, von Schiffen. 
enen wech liden, eijien Weg gehen; 
jare 1., Jahre verlelfen. 

liden, st. v. 1. leiden, erdulden. 2. sirh 
gefallen hassen, leiden, leiden mögen, 
ge^ttatten ; liden mit , womit xn- 
frieden sein, es hifigehen lassen. — 
Jie/l. sich gedulden, sich genügen 
lassen, sieh behelfen ; möglich sein, 
angehen. 

liden, .v/r. r. leiten, führen. 1. unde leiden. 

lident, jd. lidende, Leiden. 

lident^ prtcp. als adr., sehr. 

lider<e), der leidet; Angeklngter; en 1. 
»in, sich etu(us gefallen lassen. 

lidorllk = lidelik, /. erträglich, annehm- 
bar; geduldig. 2. elend, jämmerlich, 
leidensvoll. 

lide- (i!t)Hani, /. leidend, schwach. 2. 
geduldig, rerträglich. Adr. lidesamlik. 

lidesamheit, Geduld. 

üdesamieh, geduldig, tolerans; gelinde, 
mild. 

lididi, l.act.der sich et u^as gefallen läs.st, 
geduldig. 2. ]>ass. was man sich ge- 
fdlfu lä.s.Ht, angenehm, lieblich. 

lidinire, das Ij'iden. 

lien (üben, lljuren, üfin^n), st. v. 1. leih/'n. 
2. iu Lehn gelten. 

lien O^ffTC^n), su\ r. bekennen, angelten, 
aussagen. 

lien = ligf^en? 

lln^n (liehen), st. v. 1. liegen ; 1. wcdder, 
dagegen liegen, ftekämpfcn ; liju:^ende 
(»rkunde, srhriftliches Zeugnis. 2. 
liegen in (ieiselsrhap inler (iefangen- 
scha/h .7. 1. an, worauf beruhen, ge- 
legen sein ; daran tnlcr darauf ver- 
wendet sein ; I. up »ik sulven, seflh- 
ständig sein. — Vart. geleij^en, Ite- 
schaffen. 

llgnc^^r^ I^ieger, Au stiege r lauf einem 
Seh i /Je, des Fanges etr. hallfcrj ; der 
sich \eit weise wo aufhält, Ites. der 
Fartttr tnlcr (ommissionär eines 
Kaufmannes in einer andern tStadt. 



liginge, Iklehnnng, 

liingre, Bekenntnis, Aussage. 

Itk (lieh), n. (selten f.) laiche. 

Ifk, n. 'f Saum- (xler Kantentan des 
Segels. 

Itk(lteh), /. gleich, eben, gerade, nicht 
krumm; gleich, iUnüich, aequAlii«; 
liker wise, gleicher Weise, gerade so. 
2. gereM, billig. — 1. mit Gen, he- 
xeich nei in der IHsirihtäion gleich- 
artiges, X. B. aller lik, jeder einzeln. 
man(ne)lik (inalk), männiglich , jetler- 
mann. 

llk, llke, w. f selten f.) 1. GlcicMwit, 
Gleichnis. 2. Billigkeit; lik dön, das 
thun, was die Billigkeit verlangt; 
Ausgleichung, Genugthuung, Sühne 
(von streitenden Parteien), — Mit 
Präp. to like, xugleich, xus/Mfnfften, 
im liken, imgleiclien, ebenfalls; (en 
like, gleich, entsprechend! ; mit like, 
mit Fug und Hecht. 

ilk-belde, Bild (Gleichnis), imag». 

Itk-bore, Tofenhafire. 

Itk-dorn, Dorn im Fleische; Iliihner- 
odcr FAsterauge an den Zehen ; Ger- 
stenkorn am Auge, 

like und liken, adr. l, in gerader IHrh- 
tung. 2. au f gleiche IfViJW, elte^uto. 
H. gleichmä,Hsig = evcne; like llt<tren, 
IHUisen, l>equem sein, gefallen, 4, ge- 
recht und billig. 

like-bordieh, ; u gleichen Ijtutien, gltirh- 

mässig. 
llkeeheit^ Itkhelt, f L Glmrhheii. 2. 

Gerechtigkeit. 
llke-dafpe, Vergleichutnj, Aussöhnung, 

llke-d^len, gleich, d, i. gerecht utul Inüig, 
mit gleirltem Mas.*te teilen, bejt, ron 
der Verteilung der f^e markten Krieißs- 
Ih'uIc. 

like- (iiken-, ltk-)d^ler, Gteirkteiler, der 
gleirhmä.*isig, gerecht uml billig rer- 
teilt, likendeler nannten sieh die See- 
räulßcr fVitalienbriider) in der ersten 
Hälfte des 1'». ,Jh., weil sie ihre Beute 
gleich massig unter sieh rerteilten, 

likelik, gleich, billig, gleich f wissig ; adr. 

likeliken. 
likemere <lik uful emereV), IMIauf'f 

Hose Y 



LIKENEN 



207 



LISTIGEN 



Ukenen, llken, sw, v, 1. gleich DiacheM, 
eqnare; Masse uful Gewichte dnn 
ohrigkntlk'hen Masse gleich machen, 
eichen; im Deichwesen: die Dossie- 
rung eben uml schlicht machen. 2, 
vergleichen, 3. tr.rsöhnen, schlichten, 

llkenisse, f. 1, Gleichnis, 2. feierlich 
geschmückt Totenbahre , feretrum 
cum panno. 3, Vergleich. 4. Streich- 
holt, womit man ein gefälltes Mass 
abstreicht. 

Itk-entwel, zu gleichen Teilen, 

like-parten, sw. r. gleich teilen. 

llkes-an, uminlerbrochen, in Einem 
Zuge, 

llke-wol, gleichwoly trotulem. 

Itk-getonwe, Tote7i-Bahre, funebrium. 

Itk-grlas, Glaswal xe, Plättglas, vm Lei- 
ne wand schlicht XU iimrhen, 

Ifk-hAs, Halle vor der Kirche, Vorkirche, 
Vestibül, porticus. 

likini^, /. Gleich-, Ehenmachung ; die 
Schlichtung der Deichdossierung, 2, 
Vergleich. 

Itk-lawe (-la^-iave^-lauwe), Kennxeiehen 
im Fleiscfie, Narbe, cicatrix, vibex. 

Itk-m^tieh, gleichinüs.sig ; gexiememl, 

Ifk-st^n, Leiehenstein. 

Itk-stucke, ein K leider. ^to ff? mler Klei- 
dungsstück? (I)eekey Bettdecke, Ma- 
tratze, lodix?) 

ltk-i£ken, Merknml, Narbe einer Wunde ; 
Kemizeichen, Judicium, 

Ifk-wech, LeicfwMweg, 

iik-werdleh, gleich würdig, -wert ig. 

Itk-wort, Glei/'hnhi. 

lillen (lellen), ülleken, sw. v, saugen, 

Itni, m, und n. Leim, 

ilniat, -met, ein (Getreide) mass (= 
Himien ?), 

limpe, f, und m. Angemcs.^enheit, MasSj 
Glimpf, modus; das angemes.^enc 
Benehmen. 

Iini<pe)lieheit, limpicheit == limpe. 

lim(pe)lik, limpieh, angemessen, müssig, 
pas.send, aptus,<iec-ens; adv. limpeliken. 

limpen, sw. v, passend, angemessen 
madien, aptare. 

Itm-pot, Leimtopf, 

Itm-rode, Leimrute, 

Itm-stange, Leimstange, -rute, 

ltiB-«tenger, einer der mit der Leim- 



stange, -rute läuft; hiJdl.: Bexeieh- 
nung eines Geeken, der Mädchen 
nachläuß. 

ltm-st«n^erie, geckenhaftes Benehmen. 

l!ü, n. und m. Flachs, Leinen. 

linde, Linde. 

linde, (gelituie) weieh. 

linden, vom Limlenhoh ; 1. kole. Kohle 
von Limlenholx xum Pulver. 

line, f. Leine, Strick. 

linen, von Leinen. 

linen-i*echt^ leinenrecht, d. h. schnur- 
gerade. 

lingren, sw. v. gelingen, glücken. 

Ifn-, lilaken, das Bettiwh, auf dem man 
liegt, linteameu. 

link, (.selten) link; gew. im Comparatir, 
linkere haut etc. 

. . . link, l^lur. . . . linge, die ZugeJurrig- 
keit bexeichnend. 

lin(ne)-, lenne-, lent-want^ n. und m. 
Leinewaml ; l. snider, der Leine waml 
xum Verkaufe ausschneUlet. 

linne-wever, I^ineweber. 

lint, n. plattest Baml des Frauen xiinmers, 
es sei schmcd oder breit, 

lint-liaKen, leinene Strümpfe, 

lip. Lab, 2tm Milch gerinnen XU machen, 

lipen, sw, r, eine lipe, d. h. eine dicke 
ünierlippe machen (uml dabei die 
Zunge weisen) , ein schiefes Maul 
(oder auch jUige) gegen jem. machen, 

lire, Leier ; lirerscbe, liricina. 

lirechtleli, rasend, thöricht, lirus. 

ILsam, leise, (aus lidsam ? lissam ?) 

lise, adv. leise. 

Itsliken, adv. leise. 

Its-punt, d. i. lives-punt, talentnm livo- 
nicum, lief ländisches Pf. = 14 Pfund. 

list, f. Geschicklichkeit, Kluglwit, gew, 
itn Plur. 

liste, f uml m. (n?) L Ijciste, Rand, 
Besät i (eines Kleides etc.). Ein fass- 
streifen, auch von Metall. 2. die ein- 
gewebte Saallciste des Tuelws. S.Raum 
der Strasse x wischen Rinnstein und 
Haus ; Trottoir. 

Ifsien, sw. v. mit Jjeisten, Saalbändern 
etc. verseilen. 

llsticheit, Kluglieit, Schlaulieit, 

listigen, sw, v. Itetrügen. 

listigen, adv, auf kluge, schlaue Weise, 



LIT 



208 



LODDER-BOVB 



11t, M, n. 1. Df/'hrl, operculuin. 2. Fen- 
slf'i'huhH Ohr tnff'(/r\of/rn als Vrr- 
srhiffss uml Nfrfipn/rla.ssf'ii als TV/*- 
hmfstisrJi tUt'nij; dir. VorktiufssteHr, 
dir liudr seihst, 

llt, Ict, //. /. (ilird d/'s Körpers. 2. (ilird 
rinrr Krffr. .7. (ilird rinrr Yrnvandt- 
srJtttfi rtr. 

lit , /'. Ahhauf/ , Srnh'nmj y stnn/f/it/r 
Xirdrrinif/. 

llti», Lrlfr, Thourrdr, j^laria. 

\\{-fsn}w\nfi;e^ DiH'irrrdrH , Anftrhwrlhüifji 
riftrs (ilii'drs, 

IH'liolt, l)rrkrlh(d\ (IMrHJtol'J. 

ih-liuiv, Ladrfimirfr. 

lil-,li-Jtk-kd|s Lrithatif, WrinlaufMM. 
drr Trit n k f < >bst trr iti . l i t ißdrr a ndrrrs 
(irträfi/:/ hrim AhsrJduss rinrjt Jfan- 
drls odrr Vrrfrat/rs \ur lirkriiftitjuiuf 
ffrlrtntkrN ; Dramjrld (x. U. (irhührcn 
hri (irr Aufmdnnr in rinr InuutKj), 

lit-iiiaU% <-iiiet«), //. /. (ilirdnuiss, (ilird 
idrs Kf'irprrs rtr.l. 2. Mitj/lird fdrs 
Unlrs rtr.l, Jlrlfrr. 

llt-!Hiiiiilliif?e, das Srhniahrrrdrn, Kin- 
srhrnfHfd'rn drr (ilirdrr. 

lit'Watcr, ( ilirdtnissrr. 

lif, //.. srltru m. I. Lrih, riittr. dmjinr,r 

Lrih, (tdrrsprr.drrhohlr Lrih, litnirh. 

2. Lrltru. .'i. LrlH'Hsfndrrhalt. •/. 

Lrhrnsxfif. 
I!f-a<'liti<*h, drn Lrih hrfrrffrnd. 
Itr-arstc, Lrihirxt. 
nf-t>erfiriiiffT4 Lrltrnsrrhaltuntj ; sr^rirl 

.\fihriifif/ inid Klridtituj. als rhrn 

\am Lrhrn hinrrirht. 
II von uiule leveii, sir. r. Iriltrn und Irltrn. 
Iff- Olvcs-h'nt», Lriltrsrrltr. 
llv<»s llvesi'li, lirjUindisrh ; livos piiiit 

fi/ttr. rnHtnth. Hspuiit) ■= / / Vfund. 

Iff-iri'iniifro, //. Vrrlraif idtrr drn Lrhrns- 
nnhrUalt, hrs. rinrr Witn'r : Ithrns- 
Itinijlirhr lirntr fuhr Prnsion : das 
(int, ans drm dirsr Urntr flir.^st, 
vitaliriuni. «lotalicium. 

lif-m'wiiu J.rihtjrninntjnt fltrini Ahhhm 
dt s Im sit \rrs hatfr drr Krh' drm llrrrn 
rin (irtrinnarhl \n \ahlrnh 

l!f-Ias r'y Lrlnnsrirlnst y— liflMS?i. 
Hf-Iatlii&rt'« lirhissnntj fAnn't isntnjf ;///// 
Lrln iisnntrrhall. 



Ifflik, IrihUrh ; liflike reute, LeUtretUe; 
das IjTltrn Mialtrnd (Ggs, dotlik). 

Iif-1<>K, ohne I^rltPUf tot. 

Iif-lu<*ht, Lriitrslnpy JMähunt/, veutn«»- 
sitas. 

Itf-nare, -nerini^, /*. LeUte.HnaJirung. 

itf-rente, IrltrnsUinfilirlie Ilrntr. 

Itf-sake, Sarhr, wobei essirh ums Leftrn 
ha mir lt. 

Iff-tit, Lrl»rns\4>it. 

Iff-tucht <lif-i?etai*hi), /*. Nahrung, wo- 
mit man den Leih nußiehl ; Ein- 
kiinftr, die eine Person Zeit ihres 
Lrhrnji gmiesst ; Ites. die lebefish'ing- 
lirhe Renfr einer MlUre, Witihum : 
das (irnndstärk, das die Reute liefert. 

Itf-Tarwe, /leisrhfarltenes Zeug ? 

Itf-fodinre = liftucht. 

lo (loch, la^j laiire, loye), u. U9ui m. Ge- 
höht linsch ; Waldtviese, Wntduue. 
n irdriger Grasanger. 

lo (lowe, louwe), lo acker, lonwenstark 
( Ar ker stärk y wo früher Wald ijeslan- 
drn hat Y). 

lo, n. Lohe, littumrinde, bes. der Eiehe 
(xnm (irrlßcn des Leders). 

lo, Iowe, /*. Flamme, Lolu*, 

lo-anit, Lnhgrrhrr-A mi. 

lobbe (lubbe), Mansrhetie, dicke Hawl* 
odrr Halskrause: dicke, luiugewie 
Lipjßr : auch />/»;. eitu*s grossen Hun- 
des und des St f)ckfi seines (koniufires* 
lubbeu 1///^/ gemeine jobben), stramuliiA. 

lo-bodene, /'. Lohkufe, fjohhotli4'h, 

l<N*ate, rnterlrhrer, bypo4lidafloalu«. 

l<k*li, //. Stätte, hrs. Ihrf statte ^KircMorf, 

Ideli-, logene, Idche, /*. Flamme. 

hVhenen, su\ r. flammen, lüften, 

l(k«lienen (Itk'hen, lokeii), stc, r. /. in 
Ahrrdr stellen, leugnen: terleugnrn, 
2. jrm. Lügner heissen, ihn Lügen 
strafrn. 

iM'hte-niau, (fl lUrhtmann, Zunflror- 
strhrr. 

hirko« /*. Lot'kung. 

Im*ke-huvf« hnkkorb, um Bienen* 
srh wärme \n famjen. 

l<N*k-vliike« Lftt-kftnke (-rogelh 

lodder Ooder, loderer), m, lockerer 
Mrnsrh, Tangenirhts, l\^senreutatr, 
(ianklrr. 8cnrra. hiittrio. 

lodder-boTf, Lotterbube = ludiler. 



LODDER-HOLT 



209 



LOMECH 



loddeivholt, ein Höh, welcliea Lottcr- 
hitbeti trugen, Narrenpritsche, 

lodderie, Wesen eines lodders, Bithen- 
fiaftigkeit. 

lodderlik, loiterfiafi, scurrilis. 

lod(d)le, -dige, Leichterschi ff (a, d, Russ.), 
loddink, lothdink, (ö ?) e. Art Land- 

gerieht erster Instanz. Vgl lating. 
lodc, Fetze, iMppen, sarcimen. 
lode (loe, löge), qaercula major, Gaman- 

derlein, Frauenhiss. Vgl, loie. 
lode, lade, f, Jahres- Schössling, Spross, 

Zweig, 

lode(= löt), n, u,f. (Blei)kugel; Senkblei; 
Geimchtsst ück. 

lode-bolte, eine mit Blei ausgegossene 
Keule, plumbata. 

lode-isem, Lotheisen, compaginale. 

lüden, sw. ?». 7. löthen. 2, mit dem Senk- 
blei (dem Lotlie) unterstuifien, 3, blei- 
erne, gestempelte Merkx^icJten an das 
Tuch hängen, 

loden (ledigen), sw, v. sprossen, 

loder (der loden, Fetzen, macht ?) (sar- 

tor ?) 
loderen, sw, v, in Fetzen (loden) zer- 

reissen, 
lodleh, löthig; rein, von ungemischtem 

Metnü, voüludtig, fein, 

lodieheit. Schwere? 

lodlgen, adv, rollwichtig, 

lod-war, (61) beschornes Scluiffell, 

lod-wort, (6?) anagallis. 

loen, sw, V, gerben, cerdare. 

locr (lower), lorer, Gerber, cerdo ; bes, 

Roigerber, Cordtianarbeiter. 
logc (logge), f. Lauge, lixiviam. 
löge (= loige?), schlaff, laxas. 
logenaftloh, lügnerisoh; adr, -aftigen. 
logenlmrliken, au f lügnerische Weise. 
logen-lmt, Lügefibad, 
logen-brille, Lügenhrilie. 
logen-dreger, der Lügen umhertrngt, 

nngigeralus. 
logene 0<>rirene, logge), f, Lüge, 
logen^re, Lügner, 
logenlik, lügen}iaft, 
logen-m^re, Lügen-müre, Fabel. 
logen-tal, Lüge (s. tal). 
logen-taliseh, lügenhaft, 
loglke, s, loike. 



lo-hüs, GerberJmus (Verkaufsstelle für 
Lohgerber), 

(loi l)^ pl. lois, Gesetz, lex, frz, loi. Vgl, 
los. 

loiart^ Faulpelz. 

loie, Jurisprudenz, 

loie, gamandria. Vgl. lode. 

loi(e), träge, faul, 

loie, (erweicht aus lode), f. der bleierne 
Stempel, welcher an die bei der 
Wardiefiing gut befundenen Tücher 
gellängt wurde. 

Ijoie, Loige, verkürzt au4i Eligins (Elo- 
gius), Patron der Schmiede; das 
Gilde fest der (Gold) schmiede, 

loien (= loden), siv. v. mit der Bleinmrke, 
loie, verseilen, stempeln. 

loien (lugen), sw. v. brüllen y bes, vom 
Rindvieh, 

lolei'en, sw. v. träge sein mit etwas, ver- 
zögern, hiiuius schieben, 

loieringe, das Hifuius.^chieben, Ver- 
zögern, 

loigheit^ Träglieit. 

loike, loyea, loyeke, logike, f I^ogik, 

loinen, sw. v, (contr.aus logenen) leugnen. 

loise, s. leise. 

lo-iseni, Instrument zum Glätteny 
Schabe, scabrum. 

lok, gen. lockes. Loch, 

Idk, Lauch, 

loken, s. löchenen. 

lo-ketel, LoJiekessel (zum Gerben), 

Ide-fesen, conuleima. Vgl, Diefenhach 
Glo.^s, lat.-germ. unter colimeuta, 
dipsane. 

loUe-, Inlle-broder, Lollbruder, LolUuirt, 
MitglieA des Vereins von Begharden 
für Kratikenpflege und Totenbe- 
siatiung. Es gab auch lollesnstern. 

lollerie, das leise Singen, Murmeln. 

lolliken, sw. v. = lollen, leisr murmeln 
oder singen; auf der Schlau chp fei fc 
blasen, lulellare. 

lolliken-pipe, Schlauch- Sackpfeife, lu- 
lella. 

loll-klOster, Kloster für Lollbruder und 
LollschweMern. 

lom-, lumbard, Ijomharde ; der Gehl auf 
Zfinsen ausleiht. Lumberdie, Lom- 
bardei. 

lomeeh, maceries, Steinwand. 



]jübb«n, Mittelniederdeatichet HAndwörierbach. 



14 



LOMEKE 



210 



LOS-HOCKEB 



lomeke, lumcke, Bachhinge, LH nr kraut. 

Gl ü merke. 
loiiieük = lomekeV //>.s* wia-etikV 

lonimei*en, sa\ v. lernten. 

lommeriiigro, Lernt, tumultns. 
lo-iiiole, Lohmühle. 

Idn, n. Lohn. 

Ionen, su\ r. lohnrn. 

Ionen (= loiuen), eontr. ans lojjencn, 
lenr/nen. 

lonen-liolt, JIolx von (Spiti-) Ahorn. 

loningre, Löh n u n(j. 

IdnKuin, lohnend. 

Wp, m. /. JMuf; in dem lope bliven, ver- 
lorent/ehen ; in dem lop sin, den Durch- 
fall haben. 2. Zulauf. H. Art luul 
I \ ''eise, (iewohnhcit. 

Idp, lo|>en, ni. höl\ernes Gefäss ron 
kleinerem Inhalt, kleiner Sch/*ffel (ah 
Gemäss für Korn, Sali, Butter etc.); 
roni Garne ist 1. eine Ajixahl ron 10 
Gebinden. 

I4>l>-a8.se, lanfende Arh.se. 

l4>l>elingre = lopinge, Dm f des ]Vas.s'ers, 
ron Ebbe und Flut. 

lo|>cn, .st. r. /. lanfen ; lopende wif, mere- 
trix; bri/n.stiff (lüufisrh) .^ein, catulire ; 
lopen laten, Getränke hei Kleinif/keiten 
rerkanfen, verzapfen. 2. sich be- 
laufen : rbenso re/l. 

loper, /. Länfer, (Brief /böte 2. Läufer, so 
hcisst in der Seemann.ssprache der 
eine ron xwei in dieselbe Linie fallen- 
den Gef/en.ständen, der dem Vorltei- 
fahrenden näher i.st und deshalb An 
lanfen .stheint. H. Fusstjäntjery leichte 
Trappen, i. St he Uten-, Bbtcktau. 

lo|>iR<*li wcnleu, wild werden (lytn Pferden, 
die dnrrhf/ehen). 

l4>l»-line, Scheiben-, Blocktau ? 

l<)|»-niAI, Stadium. 

id|H|>lat%, Ijinfphitx, Sammelphitx für 
tjeworln'nc Soldaten. 

ld|HS<*linte, Schimpfname für ein Mäd- 
chen, das tjerne herumlänft. 

Idr-bere, Lorbecre ; lorberenbom, Ltn'- 
Ipcrrbanm. 

loren, x//*. r. / Leder) t/erhen. lorer, (te riter. 

lAr-oIie, Lorbecröl. 

los, ;//. tt. n. Lnchs. 

lob ( ö y, jtl. V ), Geset \ , lex, statutum. I 7/. 
l«»i. 



IdH, I08, /. frei, Udig ron etwas; un- 
gültig, nicht bitidend; niclit eifur 
Zunft angeJurrend, vagierenfl ; 1. 
werden ron eimm rerlielienfH OuU ; 
frei, erledigt werden ; 1. sterven, Valien, 
durch den Tod frei, erledigt werden. 
2. los, locker ; ohne Ifüialt, urui (mo- 
ralj leichtfertig, treulos, arglistig, be- 
trügerisch, vanus; lo8e wif, meretrix. 

Ids (alfn. l&s), n. Vorhängeschloss. 

IdK-bdk, Ijoosbuch. Aus d. Ud, 

ios<*lie, I jeder auf der einen Seite rot, 
auf der aiuhrn wei.ss, mbicorinm. 

loschen, laschen, sw. r, löschen, 

Ids-drejrer, Träger, der ungebunden ist, 
nicht in einem Mietsverltültnis xu 
eitu*m Herrn stehi ? 

Ids-driTen, .st. r. sich fierumtreiben. 

Ids-drirer, der steh lierutnireM ; Tage- 
löhner ohne feste Arbeit, 

Ids-driftich , lose, ungebunden ufnher- 
streifend. 

lose, /*. Losung, Erkennungsxeichen 
(Zeichen oder Wort). 

lofie (lolüe, loitze), Gesang = leise. 

lose, f. /. Lösung eineJt liiitsels, 2, Lö- 
sung, Außihidigting eines l^fandes^ 
( 'apitals, Wiederkauf; de 1. kandigen, 
ein lYand, ( 'apital aufkündigen, 

lose-br^f, Lösebrief, Urkunde über eifte 
lose. 

loseken, eiserne. Klammer? grrßsser 
Hammer, Schlägel? 

lo8e-kundlnire, Ijoskündig^mg (Wieder- 
einlösnng. Wiederkauft geliehener 
(Hier rerset x ter Gegefuttä^tde, lienie etr, 

losen, sw. r. h intr, los, frei werden ; 
eilen, eilig sein; r, Gewässern: Alt- 
flu.ss haben, sieh ergiessen, 2, tr, las 
machen, öffnen ; durch Zaldung lösen ^ 
rcdimere (Gefangene, Renie, Schuld 
etr,) ; den kak 1., sieh durch eitte Gehl- 
st rafe vom Pranger lösen; einlösen 
fka nfen) ; x n friedlieher Likmng brin^ 
gen. .7. refl. sich lösen ; r, Winter, ;« 
Ende gehen. 4. intr, Stuhlgang habei^ 

losen, adr. ItetrügeriscJt, xu9n Schein. 

loser, Löser, Ablöser, Erlöser, 

10s-g:eng:er, Müssiggänger » leddich- 
genger. 

Idshelt, St*hehnerei, Büberei. 

l<Wt-hocker, Müssiggänger, vagabimdiii. 



LOS-HOLT 



211 



LOVELIK 



KMuAtjdas xumFensterkren x gehwrnde 
Querstück; ITohf da^xn Verschalun- 
gen u, Vertäfelungcn geh'auchi wird, 

lose- weder, Widder (aries), der x ur Zah- 
lung euier Schuld gegeben wird ? 

lo(d<*h, matt, träge, schlaff; adr. losigen. 

lodehelt^ Mattigkeit, Trägheil. 

lo8ing:e, L Lösung, Öffnung. 2. Be- 
freiung, Absolution; Entsatz. S. Ein- 
likfung verpfändeter Gegenstände (oder 
( hpitnlien , Renten etc.). 4. Der Preis 
für eine Ablösung (x. B. fle.*i Zehnten), 
Preis überh. 5. Die Wiedereinlösung 
eine.9 verkauften Gutes, das Hecht de^ 
Wiederkaufes, jus retractus. 

Idft-man, Lootse (= lotsman). 

I^Jungere, Hörige, die in keiner Ge- 
nossenschaft .stehen, solivagi. 

loKke, n. ? Boot. 

IMWen^locker ; obenhin, nicht ernst und 
strenge; bei rüge ri.sch. 

lo8sen, suj. t\ (v. los = lös) ent-, aus- 
Uuleti, lösclien : 1. intr. r. Schiffer u. 
V. Schiff. 2. Irans, en schip 1., guder 
(Waren) 1.; de reise 1., die Seerei.'ie 
trollenden. 

losse-sehip, Lichter, Leichterschiff. 

lo-f(toter, der Lohe stösst in einer Loh- 
mühle. 

lot, I6t, n. Loos ; ein Stück (Ijitules etc.) 
durchs Loos oder Teilung erhalten. 

Idt, n. Blei; alles aus Blei gemachte; 
Bleimarkc, Kugel, Seukblei; als Ge- 
wicht: halbe Unxe; als Mün\e: der 
sechs lehnte Teil einer Mark (so ge- 
wöhnlich). 

IM-bnsse, Feuergewehr, aus dem (blei- 
erne) Kugeln ge.'ichossen werden. 

lotdink, s. loddink. 

Idt-dmnke, Gelage der lotgilde ? 

lote, Rechen, Harke, tractula. 

lote-gelt, Abgabe für die rcrlooslen Ver- 
kauf s.*itellen. 

lotel-ttt, Zeit wo man lot d. i. Schoss 
Ißeudilt, oder wo tna)t die Verkaufs- 
stände verloost. 

loten Osten), lotten, su\ r. loosen. 

lote-stede, f. beMinimte Stellen der Ver- 
kaufsstände. 

Idt'g^ter, Kugel-, Bleigiesser. 

lot-gilde, welclie Gilde ? 

lotinge, das Loosen. 



Idt-kolye = lötkuse, librilla. 

ldt-kiij«e, eine Keule von Blei oder ein 
mit Blei ausgegossener (plombierter) 
Stock. 

Idt'iine, Leine an dem Se?ikblei. 

Idt-peuniuge, Abgabe in Bergwerken für 
die Benutzung des Wassers. 

Idt-, (lAt-)r^ Loden reis, Pflänxling, 
junger Bau tu. 

Idt-sohillink, ein gerichtliches Strafgeld. 

IdtK-man, Lootse. 

loUen^sw.v. hosen; lottingey das Loosen. 

lot-Tisch, Lotßsch (eine Art Makrele). 

Idt-werpcn, das IjOos werfen; löt- 
werpinge, sortilegiam. 

lonwant^ ^v. luwant. 

louwe (laawe, lowe, lewe), ni. Lötve ; als 
Münxe (lion d'or) = 2 Goldgulden ; 
Giessgefä.ss in Form eijies Löwen. 
louwinne, Löwin. 

Idf, m. die Seite, von welcher der Wind 
lierkommt, Luvseite. 

lot, gew. n. Ijob, IWis; Tedeum ; das 
Preisen, Anbieten der Waare; to 
love unde to bode komen, in Handel 
kommen. 

Idf, 71. (Plur. lovere u. love), Ijaul>; 
Schuppen von Gold und Silher in 
Gestalt des Laubes. 

Idf, Verlaub, Erlaubnis. 

lof = lovede, Gelübde, Verspreclien. 

lova, louwe, Hinterlassen.scluiß, Erbe. 

Idfachtieh, gla ubwü rdig. 

Idf-bloiinge, iMub- (Baum)blüie. 

Idve, sw. m. 1. Glaube, Vertrauen; der 
(Christi.) Glaube. 2. Gelübde; Ge- 
löbnis der Treue, Handtreue, Gut- 
sagen, Versprechen, Eid, Lehnseid. 
,■}. Credit, fides. 

Idve-bröf, Beglaubigungs-, Credenxbrief. 

love-dans, eine Art öffentlichen 7a nies, 
corrogacio, coraula. 

lovede (lovete, lofte), n. (u. f.) l. Lob, 
Preis. 2. Gelübde , Versprechen, gegen- 
seitige Vereinbarung , Fest.tetxung, 
Statut. 3. Verlöbnis, Verlobung. 

(lovede-) lofte-staut, Vereinlmrung, Ver- 
trag. 

lovel-b^r, Verlobungsfeier. 

loTelicheit, iJiblichke it. 

lovelik, lavelik, löblich, gut. 

IdveUk, 16fllk, glaublich. 

14* 



LOVELINK ä 

loTvIink, ilrr ilnii yeistHrhfit Slnmlr ijr- 

Mit i«t. 
lAve-, lAMibt, iler runi rhrixtl. flhubni 

iihpVft : ilri- npiii VrrKiirfrhi-n nirlil 
hüH, tmihs; tlrr kehini (llnulwn 
irnlient. iredilhtn. Siilisl. liive- (lüf-) 
KiRheit. 

loTOu <lsven), sii: r. l. hibtn. jirriucn ; 
IIVp/i -.11?» Kmifr niisfiirtni, 2. i/f- 
liJirii . irrsi>rri-hf>t ; iiir IClif rer- 
fjirivlifii . rrrhlirit, siiuiisare ; loven 
vor, ijul saijfit für, sirli irrliiinjrn. 
liell. fiik 1. in fulrr Ui, fin (reliUiIr 
tlinii :« rtiriix; »]k l. tuMiiiiciiilc, «ich 
litiirh ijrijrnKeiliijrH (leli^inh irr- 
hiiidfu. 

lAren, «"'. '■. ijliudirn, vrrhnufii ; tu. IM, 
(I. I'. und Orit. mlpr .l'<-. (/. N. tnlfr 
iiiil dir l'rii/i. iu, an. 1*. rrbiuhrii. 

loven, mi: r. lyinb lu-koiumrii, sieh br- 
kiufifii. 

Iatpd-, löf-bei-ken, mrtnHrnrx ilri-krii 
(uns düniinn IlMi) 

lAf en-breker, r/rr TIM ieUituh-.i'eiii Ver- 
nprrrhni ii'irhl h'lll 

HTfii*lin)l.ii-li, ;.■ . 

loTftie,l"i<. I '■'/.'< Jlallr, 

lirn. der G'iinj um iihern Slin-ii- 

irrrk flncK lln'isn' , rwiiii/lirli nn 
ÜffntUiehrH flrlii'iitdrti . liulh'iiixmi 
ftr Inllrrlr : ISnlhoii. Iifs. üUt dfm 

lotengv) aTenilnla. 

■•vf-, lof-nl««, (Irlöliiiis, Virsprn/ifu. 

Ivim (iHTert, d^r kMi für finett tnideni 

rfrliiirijl, thtlsiii/rr, Ifrir'jf bri Vrr- 

M/rirrhiiHf/rn und Mitiinimrirhnrr 

lim l'rhiudru. 
\tiWTv (liijvrrt, 'iUinhiiji'r, rreilitor. 
\w\m ll l">: n-ii liif i ii lovprkfn, ImuIi- 

u-rrL: Urinf laülti-r m„ Mrlud. 'ilx 

(learh iiir idr i/i'lniif» . 
I»v#rpn, hl Herr H. 

InvfNtun, löfdiili. 

lAvrauin, glaubwürdig. 
l•T^M«Ilk, lAihgr^ni]. 
Ibvtttek^i/läubii}; rfeMgIihdH;/.ibiiMl{irb 

Uii'-ht bridiiiirl» ; n-niilf-iliii/. 
Itf lAve-lirllt hiiilrd'ixxnif.t tlul. 
larh-b, '/i-bdil. iliit loviKlie laiit. I'nUMhin. 
lA<(\v\i.' f/bhihuj. 
loilr, luvlirr, luriii|p>, Liiubf. k. lnTene. 



2 LUCHTB-VAT 

Inringf, Odi'dmiit, Versprer/teH. 
Idf-knk-h, freir lüernehttnke des IM\- 

nufuchcn. 
IMiken -^ lefliken, liebreich, freuitdlirh. 
IdNrol« (-niU<> u. lär-nillDn-, LatMiüttf. 

das Jiidisrhe hiubhulleiifrsl. 
löfliuUt'h, ijUiubwüiiUg. 
lof-tntiiis^, Lof^ireümni/ (ülirrtrifUtin. 
ldf-von«h, [jnuhfmurh. 
Iflf-wurf - t^ilifwnreV llfrnhli'/,u,f, -.iir 

Ib.l ■ '■„■'■■■ ■■■ :■: '■■».rri-r- 

Idf-iiM.li. ll, --.'j. 

lo-nnli-i. ■■ ■ ■ -1 jiiiii. 

lon-bdk, (JeKrtiburh. Aus d. LUin. 

lowpnt, N. Inwant. 

Iower, Xafliirfiu, Tresln: 

lo-wrrk, (/rrbfiri. 

Iubb«n, su: i: I. remehnfi^lm, mt- 

iiujiiiic'i, *|iailüDiire, ^. vr^ifltn. 
Iubb«-|)tl, lubbr-tM-lurt,, cergiflflM tlr- 

srluiss. 
Inbbe-stork, Lignuticnm Levisdcam. 
Lnbbwh, }Jibisi-h, Liibrkiiirh. 
lürh, fJfft. Ingen, M. Sumpf, Moor, 

lB«b(, loeht, link, sinixter; ijnr. im 

< 'omifir. Inchter, lochter. 
[urht, /: Lufl; fierueh. Du/t. 
iDcbl = lecbt. 

\aebt,f. I ." hl- '/pmiiii, ?'f>uil/r.ttiM»tnif. 
lueht, /. r/'i- iih- rr SlorkiTfrk einfn tliiH- 

srs. auf dem Kitru etr. tiud IMx gf- 

l'i'jrrt xiud. liodi'H. 
Inoht«, lochte, f. J^cueltte, Ijoltntf ; 

l.,.,rl,lt»yw. 

lurbtr, hii'btokc. diis Kraul oufnuj». 
Iiirbte-, luphler-bAn, Ihum vier titiUtl 

für dir Li'hter iKmeuMnUl. 
lucht^l ~ lli'lili'li, tu-, f. itufMirn. 
lufliira,WMn,sii:r.lr.u.intr.tettehtfH: 

blilifii. 
inrhtftt&rs, b'iikrrUatuioilfrSf.ilf.httiit. 
Iiii-lilcltil-niaker, l/curhtfr-, iMtfrunt- 

lufhter, Mi. Ij-mhtrr. 

liii-1it<'r>|iipr, /. /'/'■'/'■ «xJ«" f^Üirr, TliUf, 

ti iifl'hr ,1/1.1 Lirhi i/fjilrtH vinL 
lorblc-M-hqtr, kltinm Leiehlrrfnhrmg. 
Iiirhlr-M«ni, J.rurJtMiTn. 
iufMr-tnU 'Iffün.s ßr ein Lidä (= 
luthteriiip«) ; iMlernf. 



LUCHTICH 



213 



LUPEN 



laehtieh, luftig, aerius; ilbrtr. windig 

(von Personen), 
luehtich, Nchenf, von luttik. 
luchtieh, 1. art. erJiellend, erlenchtcnd, 

2. pass, erJiellt, erleuchtet. 
luehtingr^, iiehtlngr^, /. Erleuchtung. 2. 

das Leuchten, coruscatio ; der Blitz. 
luchtlik (= Inchtich, luttik), hlein, xarf. 
Inehtnlsse, Tlelligkeit. 
iaeht-Tenster, Bodenfenster. 
lütke (im Schlestv.), ein eingekoppeltes 

(eingehegtes) Stück Land. 
lacke, n. 1. Ia)Os, Schicksal, das so oder 

so fällt. 2. das qlückliche Schick.^aU 

Glück. 
lueke-iT^lt, Glücksgcld ? (Gabe an Geld 

xum Brautgeschenk). 
laeke-leser, Weissager^ sortilegus. 
lack(e)Uk, glücklieh; adr. luck(e)likeii. 
Ineken, sw. v. glücken; sik 1., sirh lau- 

fällig ereignen. 
Ineke-pot^ Glückstopf. 
ineke-rat^ Glücksrad; Fortuna. 
laek(h)aftleh, Glück bringend, glücklich; 

adv. luckhaftichliken. 
liiek(e)-salieh, -s^lich, glüeklieh. 
laek(e)-8al-, -s^Iieheit, Glückseligkeit. 
iack(e)Kaiii, glückt ich y erfolgreich, 
laek(e)saniheit^ Glück, Erfolg. 
laek(e)8aiiiieh, glücklich; adv, lucke- 

samigen. 
lnfk(e)-8ainieheit, Glück. 
ineke-worp, Glückswurf, basilius. 
luekk'h, glüeklieh, 
luekicheit., Glück, 
lade, f. Laut, ener lüde, einsthnmig, 

einträchtig. 
lode, adv, laut. 
lüde, n, das klare, dünne (?) 
lade*hier, Leutebetrüger. 
ladellk, deutlich, klnr ; ehrlich. 
laden, sw. v. 1. intr. laut sein oder wer- 
den, einen Laut von sich geben ; laut 

sagen, bes. schreien; lauten, Inhalt 

haben; Inden laten, verlauten lassen, 

öffentlich bekannt machen (auch refl.). 

2. läuten, beläuten, durch Läuten xti- 

sammen rufen. 
haden^leger^Laiden.s'chhiger. L ie^s t st. d ? 
lader, m, liederlicher Kerl. 
lader, m. Läuter. 
lnder(e), f, u. m, Kindes -Windel, 



lude-saileh, s. lütsalich. 

lode-tal, Zahl der Leute. 

lode-weeh, der Leute Weg, öffenÜichc 
lleerstrasse. 

hidingre, das Läuten. 

Ittft (= lucht, licht), leicht ? 

luft, f Luft. 

lüfte, lofte, plur. die Laufte, Ereignisse 
in ihrer Aufeinanderfolge, Zeitiun- 
stände. 

Infticli, kwidig, geschickt. 

logren, s. loien. 

lu^eh, trägCy schläfrig. 

luke, f. Öffnung in den Boden und 
Wämlen der Häuser und Schiffe, die 
m it einer (Fall) th üre gesch lossen wird. 

Inken, .s7. v. xiehen, xupfen ; zuziehen, 
seh Hessen. 

lukken-pl|>e = lollikenpipe. Lies lulk? 

lulkendel, n. = lollikenpipe. 

luinbel, luiiiniel(en), himmelte, Einge- 
weide der Tiere, als Lunge u. Leber, 
intestina; auch : Jjenden fleisch, luni- 
balis. 

lammer, n. ? 

landLsch, feines, englisches Tuch (aus 
London). 

lane, f. ( Voll) mond ; Mondphase ; bildl., 
auch lün, m. iMunCy Veränderlichkeit. 

lune-kater, launischer Kater, launen- 
hafter Mensch. 

luneke, herba beccabungae s. anagallis 
aquatica. 

lune-müt (?), Leunmnd. 

Ionen, sw. v. = allunen, mit Alaun 
gerben. 

lane-winkel, Schmollwinkel. 

lungre, f. Lunge. 

lungrerie, ynüssiges JJmhertreibcti, Bet- 
telei. 

lungen-krüt, lungr-wort^ Lungenkraut, 
pulmonaria muscosa. 

lunink, m. Sperling ; luninges-krüt, ana- 
gallis arvensis? luniuges-tunge, poly- 
gonum aviculare, Wegetritt, Vogel- 
knöterich. 

lünLsch, lünsch, Iftns, in wechselnder 
Gern ü t.'ist im m u ng. 

luns(e), lasse, /'. Achsnagel, furcale. 

lante, f Lunte, Zündfaden, -strick. 

lupart, s. lebart. 

lapen = glupen. 



LUR 



2U 



LUWANT-STBIKEB 



lür,lnrer,L^ urci'yheim tückisrhei^Maisch. 

luren, su\ r. lauern y warfen ; frans, be- 
trügen, hinf ergehen. 

lÜR, f. Laus. 

Iil8, IQseli, n. S/'hilfj Srhniffgras, carex. 

iuseh, liLS(*h werk, opus Inscinuin. Fuehs- 
feile, aus russ. lisizi? 

lüsehen, su\ v. aufspüren, heimlieh auf 
Wild (bes. Hasen I lauern; rerstevkl 
seiuy latitare. 

IiLse-bosoh, ^telhy wo iiel Ins wärhsff 
carectum. 

lase-mAn = der Monat Juni. 

lusen, sw. r. reff, sich lausig benehmen, 
kni/'kern. 

luse-pöl, Sumpf y Niederung, wo liis 
wächst. 

luse-pnnge, Läuse,s'ark, eine Schelfe. 

\nse'^\ori^•']iriii^La1fsewurx,L<^usckraut. 

iiiNh*h, lausig, armselig. 

lusse, s. lunse. 

Inste, sw. m., lust, st. m. (seifen f.) Lust, 
Ikgehren ; Vergnügen, Freude. 

lü«t, /'• aufmerksames Zuhören, Stille. 

Instbarlik, angenehm, Lu^f erweckeml. 

lwit(e)lik, Lu,sf, Freude erregend^ ange- 
nehm ; adr. Iiistliken. 

luvten, sw. V. gelüsten, Lust an etwas 
haben y belieben. 

lüsteren, sw. r. horchen, hiusrhen. 

lusterendc, der Lust nach etwas hat, 
lüstern. 

lasterllk = lust^^Iik. 

last (h)aft ich, -achtlHi, delicatuhi. 

lusl-hof, Haus oder Hof, xur Lust und 
\um Vergnügen erlmut. 

lastieh, Im st, Freude erregend, ange- 
neh m , wf) n n i gl ich . 

lasiicheU, /. das Lusthaben, Ikgehren, 
2. Annehmlichkeit, Lieblichkeit. 

luMtlicheit, .1 nnehmlichkeit. 

luNtiHilik = lustich. 

luKt-rerdicheit, Lustfertigkeit, Wollust. 

lüt, laut. 

lüt, //. Vidk ; Flur. lüde. /. Leute. 'J. ab- 
hängige Leute jeder Art. 

lüt, //. u. m. 1. Lauf; Sf^hall, Lerm. 
L\ (icrücht. .7. ( Wort I Lauf, Inhalt. 

liltbar« lautbar, bekannt. 

lütbaren« sw. r. rerbtuthuru. 

iütbarirh = lütbar. 

Inte, /*. Laute ilnstrum.l 



lutgrut ist nur verd. Fonn ßir latdk. 

lüt-jftr, Halljahr (jiid.). 

intke-, Inttik-d^l (oder bloss lnttich\ ein 

be^timtejf Mass ßir Butter. 
IQt-kuNt (fries. liodkest), Volksküre, 

-Miebung. 
lüt-m^r, -niMeh, ruchtlxir, bekannt. 
lüt-ropieh, laut rufefui. 
lüt-salieh, den Menselien wolgefallig, 

anmutig. Subst. lütsalicheit. 
lüt-ftehillink, .v. lötRchillink. 
Intte, f Geläute. 
luttel, klein, gering, wenig. 
latter, lauter, rein, klar. 
lutter-dnink, über Geumrx und Kräuter 

abgeklärter Wein, Clarei, Honigtrank, 

claretnm, mellicratam. 
lotteren, sw. r. L lauter machen, reini^ 

gen,i\e\)\XTtLTe. 2. declariere9i,erläuiern, 

re rdeu fliehe n ; für lauter erklären; 

auf die iMuterkeit untersuchen und 

prüfen,reridieren; eine Entscheidung 

in eine höhere Instant liefieu, 
intter-fi^lt, obriscum (obryznm). 
iutter-hart , geläutertes , gereinigtes 

Harx ? (olophoniumY 
lutterheit wul intterleheK, Lauterkeit. 
Intterken = lutterliken. 
Intterliken, auf lautere, reine Weise, 

offen t klar; gäntlich. 
Inttermale, lauter, aufrichtig ^ ntermate ? 
intter-salt, LaufersaU, saligemma. 
Inttemni^ , Declaration , Erklärung, 

lievision. 
Intter-var, hellfarbig, stralend. 
Inttiehel = luttik, wenig. 
luttik, /. adj. klein, gering, wenig. 2. 

subst. mit folg. (Jen, Kleinigkeit. 

S. adr. wenig. 
lntting:en fadr. xu luttink), ein wenig. 
Inttink, -inire = luttik, klein, 
in« (Ion-, lo-. In-, le-, lU)wuit, -weat^ 

-wet, ;/. Leinewand, nafnentlirh die 

grol)e, xu Säcken. 
In-, iowent-hose, Hose (Strunipp aus 

luwaut. 
iuirant-ko|)er, Händler mit Inwant. 
inwant-snider, der Inwant im Schnitt 

rerkau/h 
inwant-siriker, meusnrattir linei panni; 

auch Händler mit I. fhut-hd. rrrd. in 
Lauenstreicher ). 



MACH 



215 



MAREN 



M 



mAeh, selten möge, m, (Bluts-) Vau^amU 

tety ^geborner Freu7id«, Auch als Adj. 

mäch gebraucht. 
maehandelen-bdin, Wachlwldei', sabiua, 

janiperus. 
maeheier, eine Art grobes Wolletixcng. 
maeh-lichte, vielleicht (es kann leicht 

sein, dass etc). Im Spott ncAjatir: 

sicher nicht, 
mftehlJk, .9. magelik. 
maeh-fteh^n, -sehein, (es kann oder mag 

geschehen), vielleicht. 
niAehsehop, s. mageschop. 
maehsel, s. makelse. 
maehst, /*. Vermögen y Kraft. 
macht, f. 1. Vermögen, Kraft. 2. An- 
seilen, Autorität, Geltung, dar is oder 

licht macht an, die Sache ist von 

Wichtigkeit, daran ist v^iel gelcge^i. 

H. Vollmacht. 4. Menge, bes. Ileeres- 

menge. 
macht, machte? f. die Genitalien. 
mAch-tal, s. magetal. 
macht-bode, Bevollnuich t igter. 
macht-bodeschop , bevollmächtigte Ge- 

saruitscliaft. 
macht-bdk, I{aupt(handels)buch ? 
maeht-br^f , Vollmachtsurkumle , Be- 

glaubigu ngsschreiben, Creditir. 
machte-, macht-lds, ohne Macht, ohm 

Kraft, ohne Geltung nnd Wirkung. 
macker^le, Makrele. 
madde-I^Te, bellis perennis. 
made, f. Made, terma. 
made, Matte, Wiese. 
maden, wol verlesen st. maten, u\ s. 
madlkes-herink (jetxt mätjes-h.), Hering, 

der gefangen wird, ehe er voll Bogen 

oder Milch ist. 
mage, f Magen. 
mageddm, m. Jungfräulichkeit. 
mage-, mftchUk, (hluts)verwamlt. 
magelink. Verwandter, contribulis. 
mager, mager. 
mageren, sw. v. mager machen ; mager 

werden. 
magerheK, Magerkeit. 



mage-, mAch-, mA-schop, f. Vcticandt- 
schaft. 

maget, f. Magd, Bexeichnung des weibl. 
Geschlechtes iiberlut upt. 

mage-, mAch-tal, -tale, 7. Verwandt- 
schaft. 2. Teil der compositio, welclier 
an gewis.9e Verwandte des Erschla- 
genen fiel. 

mnget-ddm (gew. raage-dom), m. Jimg- 
frauschaft. 

maLsiere, Mauer. 

m^estas, f. Bild Christi oder Mariae 
als Schmuck ? 

niak, n. 1. Buhe, BciiuemlichkeAt, Ge- 
mächlichkeit; to make schicken, be- 
fpicm einrichten ; sik to make geven, 
sich beruhigen ; wol to make sin, sich 
es bequem, wohl sein lassen. 2. be- 
quemer Baum, Bätwilichkeit, Ge- 
mach ; bes. das heimliche Gemach, 
der Abtritt. 3. im Jurist. Sinn : der 
sichere, mhigey unangefochtene Besitx. 

mak (= gemak), ruhig, sanft, ^ahm. 

make, f. Mache, Verfertigung. 

makelicheit, 1. Gemächlichkeit, Ikquem- 
lichkeit. 2. unangefochtener Besitx 
und daraus entstehende Nutxung. 

makel(i)k, 1. gemäclüich, ruhig, bequem. 
2. ungestört, unangefochten, mit 
vollem Nutxungsrecht. Adv. make- 
l(i)ken. 

makeligge, (-inge), Vermittlerin, Kupp- 
lerin. 

make-ldn, Machelohn. 

makelse, mAksel, mA<*hsel, mAxel, n. 
das Machen und concr. das was 
gemacht i.st , Machwerk (Bildung, 
Gestalt); nie manner of m., neue 
Moden. 

maken, sw. v. 1. machen, crxeugen, be- 
wirken, XU Wege bringen : mit dop- 
pelt. Acc. cristen, hertogen m., jemand 
xum Christen, xum llerxoge machen. 
2. frsfsetxen, bestimmen ; Geld au.s- 
srf xen, ■ vermachen \ 3. herbei schaf- 
fen , konwioi lassen, herbeirufen. 
Befl. sik m., vo7' sich gehen, gesclie- 



MAKE-PRANK 



216 



HAL-STTAT 



hen : sich aufmachen y sich umhin 
begehen. 

make-prauk, der prank, f'nruhe stiftet y 
Aufrührer. 

maker, Marher, Ver fertiger. 

inak-gnunericli, tjequem, trüge. 

makiii^o, /*. /. VerferHijumj. 2. das Ver- 
feriif/fe, Schöpfunt/. 

makllk, s. makelik. Adr. maklikeu. 

mak-Ham, hetiuem. 

niak-s(*hiften (aus detn Dan.) tauschen ; 
mak-schiftinge, Tau.sch. 

mal, rerrüch't , seltsam, wunderlich ; 
malle Holländers, Schimpfwort auf 
die Ilolh'inder. 

mAI, //. /. Punkt, Zeichen, Fleck; m. up 
(lein üge(n), in der hüt. 2. Uren \ mal, 
(irenweichen ; Ziel. H. Zeitjmnkt ; 
mal. male, vice; na dem male, nach- 
mals, später; als (\mj. (mit (nler 
ohne dat) nachdem ; weil, oh(/lei/h ; 
»int dem male, seit der Zeit, ron da 
an ; als (hnj.: (.seitdem dass), weil, 
da Ja, to dem male, danmls: (al) to 
male(ni, ijänxlirhy tjar, sehr; alle 
zusammen; auf einmal; up dat m., 
damals ; Or dem m., Iteror. i^ Zeit- 
punkt \u einer Ver.samlung, Ver- 
sa )n In nt/. mallum. 

malaHith'h, krank, hes. au.ssätxif/. 

iiialAt, melAt, /;/. und n. Au.^sati (aus 
fr\. malade, ital. malata): au.ssdtxif/. 

malatidi, -tis4*li (melat^s, -tisch), krank, 
hes. au.ssätxiff, leprosus. 

ma-, melatichoit, Krankheit, hes. Aus- 
sat \ . 

niAI-banlc, /*. die Ihrde, das lieil, womit 
man ein mal. (irenweichen, in die 
liäutne haut. 

mAl-bOin, Ilatnn, in der ein mal als 
Zeichen (\. IL ein Krrn\J einfjehaurn 
ist und der daher als (irrnxlHiutn 
dient. 

malde^ /'. Mulde. 

mahler, //. Malter, als Zahlhestimmumj 
wnhrsfhrinlirh 2ff (Köni(jsoifilt( r .'{ff 
ndcr .'i2l ; das hf kannte i/n'i.ssere de- 
trridrninss. 

mahier-bntt, »f rohes limt, Sthwarxhmt 
aus iirnh ijrmahh urm lintjtjt n. 

male Onelle), f LViscta.srhr, -sark , 
mantica. 



maledi(gr)en, tnv. v. verwüwsclun , rrr- 
fluchen; maledi(g)inge, VcrtcÜH' 
.schung. 

maleu (melen), st. r. malüen (Kt/rn rtrj, 
molere. 

malen, sw. r, 1. malen, pingere. 2. mit 
irgend einem mal rersehen <;. //. 
Schafe, Schweine ctr.) ; Itex. mit 
(iren xhexeichnungen versehen. 

mal(cn)-Hlot^ Schloss vor einer male. 
Vorhängeschloss, sera iK>rtatiliä. 

maier, m^ler, Maler. 

mAl(e>-werk, Ge werk der Maler ; Maler- 
arbeit. 

malere, eim Mün \e ; gew. ron Kupfer. 

dfH'h auch ron ASillwr und (tohL 
m9i\{\\)ntX\i!i[k^ wandelbar Y rergiinglirh ? 

mälhafticheit, Wamlelltarkeit ? vicissi- 

tudo omniuro renim. 
mAlhebber, wccliselnd ? vicissitudinarias ; 

Statthalter J' 

malhelt, Verrücktheit, ThurheiL 

mAi-hu|»e, .sw. m. Hanfe tvn Mai- 
((irenx). st einen. 

mAI-hAK, Sftei.sehaus, 

maik, mallik (malllrh, melk), d. i. mau- 
lik, flect. malkos u.s.w., männiglich, 
jeder; rerstärkt durch alle, aller (aWcr). 

malkander, einander. 

malk-^n, jede rein, jeder. 

nialkUkcn (sotulerlxtreif Kilrhlein, ver- 
lesen .st. malmukcn?) m'o/ proecllariaT 
Mallem ucke. 

mallart, mauert, toller, wunderlicher 

Mensch. 
mallle, malg:e, kleiner King oder Sjtange, 

malia. Ikmin. uialliükcn. 
maliien-werk, (iesfmnge. 
mAl-nia», der ipn (ierirhte ;i/ Stimme 

und l'rteil l)efugt ist = diaguan; 

iler l 'n freie, der sich dem ha'rwhn/V. 

der ich te stellen fnnss; Aufseher in 

der Mark. 
malmesle (-«^r, sfr>, Malmsierirein, 
malmiisi' -- korkappe, korkogele, almu- 

cinm. 

mAl-note { - mal-uian), IMxanfseher. 
malM*lu stnl\, kühn, verwegen, 
mal-s<*olt, eine nirht näher Itrifirhnetr 

. ihgahc. (MahlgnMchen ff 
mAl-stat, -Ntede, die mit einem mal bC' 



MAL-STBN 



217 



MANGELINGE 



xekhnete Stätte, locus determinatus, 
hes, GerichtsstättCf Ver.samlungi^plati, 

mAi-st^n, GrenX'StehL 

mftl-swlD, ein tnit einew mal (mul da- 
durch als ma^tbererhti/jftj hexeichnHes 
Schwein, 

malt, s. molt. 

mAl-t^ken, MahlxeieJien, Merkxrii'hen, 

mftl-tft, diefe^fge^etife Zeit x um Essen; 
das fassen selbst. 

malre (malawe), Heei'xug, Heerfahrt, 
Kriegsxug; eig. der Versamltmgsjdatx 
des Kriegsvolkes, 

mamme, /*. (Demin, inammeke u, mem- 
meke), Zitxe, Saugwarxe. 

mammei u<'k , Gla übe nsahtrü n niger , 
Schamlbuhe , Treuloser , Heuchler. 
Adj. inammeluckisch. 

man, m. fPlur. man, mannes, mans, 
manne, menne, manner); in Oefitil- 
wnucn ma, me. 1. Mensch; al man, 
jeder. 2. Mann (Ggs. vrouwe), Ehe- 
mann. S. der ertvaehsene, streitbare 
Mann. 4. Lehnsnmtin (Ggs. here). 
5. der Geschlechtsangehörige (in 
Eigennamen). 

man, adv. aber ; mir (gew. men). 

mAn, m. Mohn. 

mAn, s. mane. 

man-bar, mannbar (auch von e. Manne). 

man-bort, mans-g:ebort, männliche Ge- 
burt, männliehe Nachkommenschaft. 

man-bote, f. Mannbussc d. i. Busse, 
Geldstrafe für die Tötung eines 
Mannes. 

man-daeh, Mannentag, Sitxung des 
Ij^h nsgerich tes. 

mAn«, manen-daeh, Montag; freier 
(Man) Tag, daher: mändach maken, 
die Arbeit einstellen, feiern (auch 
gude m. genannt) ; de brede m., Mon- 
tag nach Michaelis; de sworen m., 
der erste Montag nach Epiphanias 
(wo die Beamten vereidigt werden) ; 
de rode m. ? 

mande, f. Korb ohne Henkel. 

mande, Gemeinschaft : Geuieingut ; to 
ra., gemeitufchaftlich. In Zu.sannnen- 
setxungen: mande-giit; mande-handel, 
societas; mtLn([e'i^\ot(( traben), mande- 
tün (Zaun), m. vrunde, communes 
partis utriasqne amici. 



mAude, Monat. 

mandel, niandel-kerne, Mandel. 

mandel = mantel. 

mandel(e), f. eine Zahl von /;7 (Frucht- 
häufe von 15 Garben etc.). 

mandel-mds, Mus von Mandeln. 

nian-d^nst, Lehnsdien.s1 . 

mand-grelt = mangelt? 

man-dink, Lehngericht (für die Vasallen 
in Lehnssachen). 

man-ddm, ;;/. coU. die Männer. 

mAn-ddrde, mondsüchtig. 

man-drenke, -drenkelse, (Me fische n-Er- 
tränkung) Name gi'osser, verheeren- 
der Sturmfluten. 

mane, s^u). m. und f., mAn, st. m. l. Mond; 
Mondring, überh. Bing^ circulus; de 
halve mane, eine Art schlechteren 
Eisens. 2. masc. Monat. Diese beiden 
Formen werden in den Mouatsnamen 
vor auderen bevorxugt. 

manen, sw. v. L mahnen, erinnern an. 
2. einmahnen, einfordern, bes. vor 
Gericht Klage erheben wegen einer 
Forderung. 

manen-dach, Montag ; s. mändach. 

mancre, Mahner, Einforderer. 

man-erve, männlicher Erbe. 

manes-grutte, Moh ngrütxe. 

manet, ;;/. und f., PI. manede, Monat. 

maue-t!t, s. mäntit. 

nianct-, mAut-, mAnte-vcrst, -vrLst, f. 
Monatsfrist, d. i. der dreissigste Tag, 
an welchem die letxte Seelmesse für 
einen Verstorbenen und das Toten- 
mahl gehalten ward; m. don, diese 
Feier begehen. 

niane-vi^tende, n., maiie-vldt, ///. Men- 
struation. 

maue-wandelinge , f. L Mondwechsel. 
2. Mondfinsternis. 

mangre, /*. L Kriegsmaschine xum 
Schleudern von Steinen. 2. aiwh 
mangel, Wake xum Glätten der 
Gewirke und namentlich der Wäsche. 

mangel,;;;. Streit, Zwist ; Handgemenge, 
Gefecht. 

manjcrel-bret und -holt, Brett und Holx- 
rollcy um Wä.sche \u glätten. 

mnngel(h)afti<*h , mit einem Fehler, 
Mangel versehen. 

mangelinge, -lie (mank-linge), f L Ver- 



MANGELEN 



21S 



MANSCHOP 



nientfinig, Vcrmischumi. 2. Hand- 
ijemoiyc, (irferht, iihrrh, Sfreii. 

mangrelen, .sv/-. v. (dir WiLschrJ rollen, 
pUittPH. 

nmniErelen, sir. r. handf/rftifin itrrdnt, 
kämpfen ; nurh refl. 

mnii&rel-stiM'k ~ - mangelholt, fiiudi xtnn 
KnrhenansTollen ; s. maugelbret. 

man-, iiiaiine-grelt« /. Mannbnssc, die 
Bnssr fiir einen TtHhvhlatj, die von 
den Verwandten des (ietöteten ron 
dem Mörder ein</efrieben wurde. 2. 
Löhnnng fiir die Mann sehafl; Lohn. 

mangen^ s. mank. 

man^er, Händler. — mpiigcr. 

maii-grilt, Lehnt/nt ; Lehnrerht. 

nianheit, /. Mannhaf fit/hei f. Kraft. An- 
stren(/nnf/. 2. Verhältnis der [jehns- 
mnnnschaft. .7. Inhetfriffder Mannen 
eines Herren. 

man-, mannos-liovct, Manneshanjd. 

männliehe l^erson. 
manich, .v. mannich. 
maninüire, Krmahnunij : An/fardernnt/ 

f\ur ZahhnKj) ; rerhtlirhrr Anspruch . 
maninne, .s7. sw. f. Mond, Mondijöttin. 
mank, rerstümmelt, lahm. 
mank, mangrt, manket, mankont, man^n, 

(in (re/nen(fe), .irisrhen. nnter. 
man-kane, kleiner Kahn (fiir Einen 

Mann fß 

mank-fTÜt, Menf/fjut, Zinn mit lUei rer- 

mrnyt. 
niAn-, manen-kint, Mnndkind, -kalh. 

Misf/ehnrf. 
man-kla<*ht, -kla<*hter, Mannrsklafter. 

soweit ein Mann seine Arme ans- 

s/M innen kann. 
man-, mannes-knift, -krarlit, Menyr mn 

Lentrn . Ilrrrrsntarht. 

mank-korn, Memjknrn. 

man-krafth'h, manneskräftiij. tapfrr. 

mank-müs ist. ihom) mankgüt. 

m A n- kop, Moh n köpf. 

mank-tiloli mankgut. 

man-, nianm*skunno, mänidirhrs (ir- 

srhlerht : männlirhr Xarhkinnnien- 

srhaff. 
nian-h'^n, Lrhnstnannstjut. 
nianli<*heit, dit mäntiluhni d'esrhlerhts- 



manlik, 7. mä nnigl ich, jeder (gew. ma\k;. 

2. männlieh; stattUdi; tapfer, 
manlike(n>, adr. /. in der Formel: man- 

like licn d. i. lehnsweise, mit manscap 

leihen. 2. männlieh, mannhaft, 
man-llveserre, männlicher Krffe, d. i. 

rom Mannes.^tamm. 
man-Ids, ohne Mannschaft, r. e, schiff- 

brach igen, rerlns.^en^n Fnhrxeug. 
mannen, sw.v. hlmnannen, mit Mann* 

Schaft be.*iet.xen. 2. einen Mann neh- 
men ^ heiraten. 
mnnnes-mCth, ein Ijtndmass = sorirl 

wie ein Mann am Tage mähen kann Y 
mnnnes-nnme, I 'mschreihnngfürr^Mann, 

Mannsperson', 
mnnnevitsten —■ allemanne vastnacht. 

So/intag Inromrit, 
mannich, mennich, manch; manniver 

haiide, -leie, mancherlei Art. f ornfHir, 

mehrere; mannegcrV 
mannirli-var, /;//;//. 
miumich-voldMi, mannig-, n'elftilfig; 

mannichvolilicheit, Menge, 
nmnnh'li-voldi^ren, sw. r, rennehren, 
mannl<*h-Tolt, rielfnch, riel. 
mannlcli-iren'e, s, werve. 
mAn-<(Hi, -ofrieh, augenkrank. wm 

Pferde (narh dem Volksglauben mit 

d, Mondwechsel ; nsammenhängendf. 
munoleken, imago cerea facta ad Miti- 

lejjiuiii. I V//. Xdd. KorreHp,-Iil, l, U:i. 

2. n L 7, 'l>/y. 
mAn-4»lie, Mnhnäl. 

man-part, rerhältnistnässiger Anteil, 
man-<iuaim, Menschentötuny, caedes. 
man-re<*lit , I 'asallen- Kid ^ 
man-, manne -rerht, •rlrlrt, •gfrirlit« 

Mannen-, Vasallengericht, jadicinm 

tVndale. 
man-rieliter, Hichtcr im mangericht: 

jud(;x niilitum et militarium. 
mAn-sAt, //. Mnhnsatnen, 
manM'hOn, rcrd. ans maehschen y viel- 
leicht, etwa. 
mansehop, /. Verpflichtung des IjehnM' 

nmnnes gegen den Ij^hnshcfTu, Treti' 
, gelölmis Itci der Verleihung ;m Lrht^- 

rerhi, huina^iuin. 2, Inltegriff, /rV- 
j samtheit der Mannen eines Herrn, 
I Ritterschaft; idterh, die in einetu 
I i'ntirthänigkcit^rcrhältuisse ifieheu' 



HANSE 



219 



MAEKET 



defi. 3, Gesamtheit ronMünneni; 
Abteilung einer Cotyoration, 

maBse, manfaEe, divisio retis, d, h. f^ (nndd, 
manschen eine Art von Netxen hei 
kleinen Fischereien), 

mftn-s^k, mondslichiig, 

mans-geborte, männlicJie Leihe^erhen. 

mans-g^lechte, männliches Oesrhlecht, 
Naehkom menscMß, 

man-slaeht^ f. Erschlagung eines Men- 
schen, homicidinm. 

man-slaehter, -slechter, Mörder j Tot- 
schläger, 

man-slachtich, -slechtieh, Menschen er- 
schlagend, Mörder. 

luan-slaohtingpe, Tötung^ Mord. 

nian-9lecht(e), n. männliches Geschlecht, 
Mann; coli. Männer. Adj. man- 
slechtich. 

man-stndich gilt, Gut in maustat rcr- 
lirl. . //. 

mans-ta], f. Mannesmass, -länge. 

man-stat, 1. Stellung eines homo, Va- 
.sallen ; in (an) m., nach Lehns-, Ho- 
magialrecht. 2. = manstal, Mannes- 
grösse, -länge, 

mdn-snchtlch, v, Frauen, metistruierend. 

mAn-, manen-, mftnt-suke, Menstruation. 

mAnt, m.yf^n,, /^/. mände, mänte, mänt, 
Monat, 

iiian«tal(e), f, 1. MannxaM, Zahl der 
Leute; na m., nach VcrJUiltnis, xdXd. 
Portio. 2. Musterung. 3. wie mageta], 
ein Teil der compositis; überh. Zah- 
lungsverpflichtung. 

mftnte, n. und m. Monat. 

mantei, m, und f., PI. mentele, Mantel; 
die äussere Bekleidung eines Gebäu- 
des , Umfassungsnuxuer um einen 
Turin oder ein Haus. 

mantel-kint , ein uneheliches, durch 
sjHitere Heirat legitimiertes Kind 
(weil es bei der ('opulation unter den 
Mantel der Mutter genommen wird), 

mAn« (maneD-)tidich, menstruierend. 

mAn-, mane-tit, mAn-tides, f. Monats- 
frist; to mantiden, monatlich, *men- 
satim\ 

mAntlike, adv, monatlich. 

mAnt-stande, to mäutstunden betalen, in 
monatlichen liaten bezahlen. 

mAnt-suTeringe, Meiistruation, 



niAnt-Tlöt, m. monatlicher Fluss, Men- 
struation; dazu adj. mänt-vlotich. 

mAnt-TrLst, s, manetverst. 

mantsseien, sw. v. bemänteln, beschöni- 
gen ? verstecken ? 

man-Yolk, Mannslmite, 

mAu-wandelinge, .<?. mane-wandelinge. 

ma|>el-doni = apeldorn. 

mapele, Stück des Mc^sgewamle^, map- 
pnla, planeta. 

march, n. Mark. 

mare<^lle, s. morseile. 

mare, mAr (m. und f. ?), Alp, die Men- 
schen im Schlafe (juälcfule^ Ge^^pen^t, 

mare, f. ffries.) Graben, Abzugscmial. 

marentaeken, Mi.M, (Alf-ranke), viscum 
album. 

margarite, m. Perle. 

Margen- = Marien-. 

marien-beddestro, herba serpilli. 

marien - blome , Marienblume; auch 
Sonncnwerbel, solsequium. 

mark, n. Zeichen. 

mark, f. 1. (Geld) gewicht, ein halbes 
Pfund (If) Loth). 2. die einheitliche 
faber bloss ideelle) Münze von ver- 
schiedenem Werte. 

mark-bdni, die äus.9ersfe Dumsjntxe? 
wol = mekeler. 

mark(e), merke, f. 1. Grenze. 2. Land- 
gebiet, z. B. einer Stadt; gemein- 
schaftlicher Landbesitz einer Darf- 
schaß odd' Genossenschaft, nam. an 
Ilöhung. 3. Markgerechtigkeit. 4. 
Grenxlandy Mark, Markgi'afschaft, 
bes. Brandenburg, 

mai'ke, f. = marketal, Mitgift. 

marke-dink, generale terrae Judicium. 

markel-daeh, Markt-tag (kann auch 
heissen: Merktag); lies: marketdach? 

marke-like ; in der Formel gelden mark 
markelik, mark mark gelike, mark by 
marke lik, d. h, zu verhält nis^näss ig 
gleichen Teilen, proportionierlich bc- 
xuhlen. 

markel-sehMe, f. Markscheide, Grenxe, 
Markener, Marker, Märkcr, Branden- 
burger. 
market (markt, mark), merket, gew. //., 
selten m. /. Markt, sow. der Markt- 
platz, als die Versamlung der Iländ- 



MÄRK(E)-TAL 2 

kr iiii'l der IfnmM xpfM. 2. Xftrki- 

flrrlcrii. 
niarh4i-)-tiit, /". J. fW/irillitix, lV<f/M>rlii>ii, 

li'rilii'iif'ilif ;u!i,m.. rTln'illHixmiinfii/. 

1*. ilir /'riiiiiiii. Milnif}, ilotiilicinui. 
niurkK-intnk, tt/T /^v/'n ilrr Wnirn iiiirh 

dem jrirfiUijrit Murkl. 
iiiarkpt- iiiiiirk-tet'vp, »i'iii.ig'iiii/iij. so 

irif es Hilf 'In» Markte (legefien irer- 

ileiiilm-f. 
uiarkel-liuke, M'irkihiiktr. 
miirkel-puiit, taleiitum marcftte, das ijr- 

mt wl'fiind V "^ ifarkoder :i'J lj>lh. 
ituirket-rcrhl, fereiiiliykfU. il. h. Ali- 

ijiilif für die KrI'iidiiiis den Markt 

liexieheit in dürfeii luler hi einem 

Markt \nw»hiir„. 
luarkft'rtililer )in iiiifli'jr Flriseher, 

•1 h'diiif/iiiifj'iifeiKe dm Markt mit 

/■'/■■'■■■ili beliehen diirßeu 
iiiiirki'l'M-liiiii = marke^gf ve, 
mark-irfve, s. ninrketj,'f ve. 
Diitrk-tn^rr , Mnrkijrnf. fem. niark- 

gri'viuue. 
mark-tnan, !'l. lunrk-iunniie, lirwoliner 

einer Muh /"■.-.-/■■.■ n,„ Iknndenhimj. 
mutk-B\4e, M'ii-h/ruu^.v' . 
inarkolf (-l..rt. X.un^' -/(.. IHiers und 

iiiark-|iunl, s. market im iit, 

iDark-wart, Mark- t^f'dd/liHti'r. Xame 

^h. 11,1,.,: 
iiiriik-<MTiin.T. M'irkirnimniy. 
mark-irert, "■'(■'' eiiif Mark irerl ist, 
mark-wli-ht, f.. mark-wlrhtf, n. Marl:- 

i/eirir/il, je nni-h 'Irin (lenirhti- rims 

Je'lrn Ijitidex mler Ortes. 
nutrlink, mcrltiik, Marhii;/ mler Mnrlieii, 

ijedrrhtrH Tau, 
marmrüei = iimlmeiiii!, M'drnsirnrein. 
marot, Xarrlieit. drille. Maralte. 
PiAr-pert, St nie. 

nktTMi. niarrtn)«-, s. incrnii. morriiiiie. 
«ow-Wr M'ir-.f'in- 
nrnr-w-bnlk, il'ferde-kne.liti I. llnf- 

srhniifd. :'. .■<t,illnii istrr : .Infiihrer 

der reisi'/e" liemisi-hip 'Irs h'iirsten. 

niftrrhnp, y. ^ müis.'li.ii.. i:..-^ells.-hnlt. 

•imifti/iiir .liil III. iiuili''*. eine -.n- 

.-■annw'n'jelnhrwle r-irthie iVar.n. 



9 UAST-BOH 

matwlle, f. inunclle. 

Diai^ (nmrt-Htal, I'fcrdfutaU, .Vnridall. 

DiaHlrl (niardor, niardrl), Marder; 

MnnlrrfrJI. 
inariet liirtvrin lin fiiicr Kiirhf). ihr 

Amt heimt martenchop, f. U'ol aiin 

'lein Ei'ii^nn'imeii MarduL 
Minrtol(o), /: M'trlir. 
iiitii'- <M)pi->t<'kii. Ml', r. mnrffTH. 
mnrtolfro, M'hf'/iri: 
nwrler iiierler, /'. Marter. 
tiiarter-weke, Marterwoehe, JCarworlie. 
niftil-irdt inarketgOL 
martHIr, /' diu Märli/rerluiii. 
martlHeH, sir.r. martfr», luni Mürlifnr 

marilnrr = Luthrmtier; vivtiniiK'h. 

Inl!,eris,-h. 
niilr-vlet-ktf, lan/fe Flrrhte (irir eine 

mnwh, .'/■'( ■ . l'y/. inehh. 

Tnawh-builUi', M-a.-' hUAii-ih. 
mawh(e>, /; Jümleu jSi:lirein. 
muM'he, /. Maurkf eitMt üartbe». 
miMr1i?n = mnch-RrhAn ritUrirhL 
innwhoii, 'iinlr. ■ ( m if'i'^Mlmp odtr 

Hiiisc, / ' , brs. lim riitem SrMa'lf 
Ulli, ,-n" ■ Wunde hrrriihrtndfSarhri. 

mas(e|lo, lanKselp, ,iilri\ /'n-Lymlrr Ihtif- 
flerL Anss'-htwi. hii-tfl, Sehvrf. 

mawlen, inaMK^Ien, sir. r. maiieru, dir 

M.,,.r.,l„l., .„„„.;.. 

niasel-, rafwl-x^k, lien, nifuiu'itiiif. 
iiuisel- (ma)*«U, mexfUHwkt , lodEP, 

inaitel-, iii('M'l»n<'lilii'li. »unKÜtiiif. 
niMMT, mawr-hAm, /. .l/wrn.a«», tiibfr. 

■* kmnrrn nni Ihlx, M'ltifr, tttber. 
iiiaM-rpn. 'dnnntn. 
maNfrich, nm seriell. 
iiiAs-ral, ManrrMi. 

mll'^|;^rl^s^^^..■<'l'll•lx^rcl^■^l/rt»llelr^l^rkf^> 
/.'■••■„■rrk'.'l Vgl. DieiMlrie. 

niasst'1t<>r'lKlm , i/eflerkter, yrmagfrlrr 
ll'.ln,„lfr '-Irr Aht>ni. 

iiiaKt. /: Stani/f, Ituni» ; Mint drs 

S'-hiffry. lilAsKJoeJ ? 

iDRst, Mist. lies. SrhtrriuttHant in dm 

Wäldern. 
maKl-Wm, /. Miutbanm im Seki/ft. 



MASTE-VE 



221 



MEDDER 



2. Bauriij von welcliem Mast gewon- 
fien wird, d, h. EieJie oder Buche, 

maste-T^ Masivieh, 

mat, n.y s, matte. 

mal, vmtt, im SchaeJispiel ; dem koninge 
en mat geven. 

mAt, hL m.f mate, su\ m, Genosse, 
Kamerad, Oehülfe, bes. in der Schiffer- 
Hj)racfie, 

mate, /*. /. Mass; m. geven (ron der 
Obrigkeit) featseixen , bestimtnen ; 
boven oder mXax m., übermässig; in 
der m., mmsig ; bi der m. ode^' umme 
de m., ungefalir, 2, Art lutd Wei^e; 
Mittel; des gehles vant he uene mate, 
wuJtste es nicht herbeixu^scJiaffen , auf- 
nuf/ringen, 3, Angetnejisenheit, Pass- 
lichkeit; (wol) to mate, xu 2)ass, })ass- 
lirh, proportioniert; even to m., gerade 
reeht ; to m. komen, xur rechten 
(gleichsam abge^nessefu^n) Zeit dar- 
über XU kommen; ül/erh. wo ein- 
treffen, mch begegnen mit jemandem, 
4, Massigkeit, Masshaltung. 

mat«, adj, utid adv, massig, wenig, ge- 
ringe, mibedeutend, 

matelieheit, Massigkeit, 

matelik, adj, und adv. massig ; gerituj, 
klein; xiemlich, ungefähr; adi:, 
mateliken. 

maten, n. eine Art örtlicher uml recht- 
licher Genossenschaften in Eider- 
steAt ; Kirchspiel ? 

maten, sw. v, das Mass (pensnm) be- 
stimmen, 

matere, matricaria parthenium, Meter, 
Metram, 

materie, sw, f, 1, Stoff, Gegetistatul, 
X. B, eines Gemäldes, eines Buches, 
2, Eiter einer Wunde, 

matorsehe, Aebtissin, 

mate-wunde, Masswunde, Wumle, bei 
der die Busse nach der Länge be- 
.stimmt unrd, 

inat(h)ier, eine kleifie Münxe (Goslar er 
Groschen mit dem Bilde des heil, 
Mathias), 

matieh, mmsig. 

mati-, m^tieheit, Mass, Massigkeit, 

matigen, mutigen, sw. v, das Ma^ss be- 
stimmen, Mass und Ziel setzen; auf 
ein (niedrigeres) Mass setxen. 



mft<je, ein Mass /'Vi« Tonne), 

mat-iaeh, Haushaltung, Familie ; Geld, 
das ein jeder Hausvater dem Prediger 
?^u xahlen hat. 

mat-lant, s, medelaut. 

matdu, s, niatün. 

mAtsehop, niAsehop, L Genossenschaft, 
Gesellschaft, be.*i. Hamlelsgesellschaß, 
auch Trinkge^eUschaft, 2, cotvcr, Ge- 
nosse, Geselle, 

mAtscfhopie, mAschnppie, mA8chop|>erie 
= matschop. 

mat-siT^n, altnord. matsveinn, dän, 
madsvend, Schiffskoch. 

matta, piaculum, expurgacio. 

mattAn, Messing. 

matte, Decke, Matte (ron Stroh oder 
]Veiden geflochten^ auch von Ijcder), 

matte, mette, f, mat, n, Melxe; das 
Mass Getreide, welclies der Müller 
für das Mahlen erhält. — matte-kiste 
in der Mühle xur AufnaJime der 
Matten, 

matten, metten, siv, r. die matte xion 
dem XU nuthlenden Korn nehmen. 

matten-scfhuddolse, n. ? Hanse- Jieee,9se 

HI, 1, s. :no, 

matün, matdn, eitui Münxe (etwa 20Sch 
Lüb.). 

me, in Betejuirungen (summe), = mi, 
mir, mich, 

me = men, nuin, in der Inklination, 

mO, ,s\ mer. 

meeht«, f. 1. Gewalt, 2. Genitalien. 

meehtich, adj. 1. mit MacJit, xnhlreich 
2. Macht halmul. 3. die Befugnis 
Imbend , befugt, l>erex'htigt ; bevoll- 
mächtigt, Adv, sehr, 

me<^htichelt, /. Menge. 2. Macht, 

mechtichlik, mächtig, gewaltig; adv, 
mechtichliken. 

mechtigen, ä?/\ v, 1, mächtig machen, 
stärken, 2, bevollmächtigen, ermäch- 
tigen. Refl. etwas übernelnnen, für 
etwas einstehen, 

mechtigen, adv, mit Macht, heftig, 

meehtiger, (der Macht, Vollmacht liat), 
Bevollmächtigter, 

med(d)eke (med-, mod-, maddlk), Regen- 
wurm. 

medder, modder, st. utul sw. f, Muhme, 
Mutterschwester; auch die TöclUer 



MBDDEREN-KIINNE 2 

'Irr Miihiiir hrix^fit medder; nifh 
Uni,{rrf'^-hlfr ini-d xi, nii;/rirtlel, 

medderen-bniiiio, ilir uribl. ( Hrhfolgr-/ 
Liiiir. 

iniHli', nioddr fsf/lru mit), mir. mit ; iift 
dar medc, '/((«(/(; '.tnjlriih: ferner, 
irriirr; m. bringen, mit skh hriinjen, 
rnlhnltrii. iiuitirfisfn ; m. hebbeo, -I«- 
Irii hiilirii : m. weseTi, Kiti, }>ri jem. 
>=n„. i,„h<iflr„ : Irhiil/I.rh .■<.'!>,: mit 
sfiii. irillkiiiiiiiidi. lirli si-irt, Miftiffn; 
111. henjii'in, <l-nnil liitii/i-hfll. "fin lir- 

iiiede, «/. M. Mi'lh. ilirnnjlrnnk. 
inede \^ .'), Krttji/i, rubea. 
luMe, nir. f. Miihdf. Undniid. 
biMp, melde, v/. /'. Mirtf, Uibn ; Oaltf. 
Ilesi-heiik ; m. iiemen, «irk hrMrrhtn 

mfif-hatt, 'irr MittrI- oder Hiilllrrrliaiiii 
liiirhl dir rollr Aihltnujl , bnnnuii 



Aiiilnijeminsr. 
niHle-bAr, Milhnirr. 
Mn\f-hutei>f iijiil'iiixrhrii. 
■uedrHK^l (mnidel. iiipldel, iiiiddwt), /all- 

dilliM.) Ui„li-rlmmiM-hnfl nn -S/w/w- 

ritiml iiiid Ajisswilkoru nn'.sdfl). 
mnU'-J^ien, intttfikn itnpertirc. 
inrdodinkplirhtlpli, itrr mit amifrii diiik- 

(ilk'liticb /h/. 
Hwik-dofen, w. Millfiä. 
mnleHloreililr. mlllridi-/. 
m«le-<iorp, m. Millhor. Miliuiri: 
inwle-orrnninr, Milrrlir. 
iiiiHle-ffrboivii, I 'rnraiullrr. 
itiMle-lef)!!!'. lii\ti-llr. /Im^iAsf. cumpar. 
in^dp-, iiiMpl-iTi'lt, Mirlf/fld. riilir, idn 

Ilmidyild. Ihndi.fnniin (nrrbnt odrr 

•ils lirslrrhiuitj 'jeijilipii. 
meji'-iwwlle, '•■•unsHr. Tfil'ifliiiirr. 
jnede-rifl, .1/./y(/?. 
nmle-biiiidcler, Mlllwndriiidi;-. TfH- 

Hrhiiirr. 
Hifde^lleR, iififreinslinnurti : irrlr-'iij- 

M,s>i„. 
miHh-lii-tlli-h, •.uMimmeiiil. ifrln'i'jlirh. 
mpdp-lipllunice, l'liririiislimiiitiHi/. 
medi-h<'l|)pr, 'biilper, Mithfiffi; Tril- 



i MBDE-WIP 

iiieile-konier, Mitkowmrr. d. h, Tfil- 
„-■hner. IMfer. 

inede-kouiiise« f'nterhallting, (jfuj'nirb. 

iiitKle-kuiripAn, -kuuipen, Mitf/rnwKi: 

inMe<f ni(M-lHnt. Müh-, UniSami. 

niede-lidcllrliett, Mf/nW. 

mede-llden, Millrid. 

mede-lUer, der Mifktd hat. 

im-dc-lldii'li. itiil'l'' '•••m Wrtirr. 

iiii'<l<--llilii-licit. Mittfid 

luHp-llilinn* <-ltofr>-)f f. .Villeid: dub 
der In. DltiTJcn festam cornjiMninni* 
seu Septem dolornm ^mit rrna^irdr- 
Hfm Ihttitn in den rfrurhirilrtifn 
Diii/rsfii). 

mMelinb, itietling; il*r xitr Mirlf 
viihnl. 

mMe-Idn, (}fiet)lMhii. 

mede-lover, Wlbürge. 

mM^lNe, n. inr'nasle. 

n..'.lrl-t(l. ]Ir-f:.'il. 

iiK'di-lii.kl(li, imitgiiirklielo, tfUhafliii. 

mede-laden, inithul^n, überri»»tinimni. 
Mit mann, UeuoitHf. 
Mirtrr, MietKtuauu. 
imMi'n. sn: r. vtielfn, «ni IaJih mlir 

li.'-,olil'iii'j diwjfn. 
nirdr-pireer, GninKXf. tocw». 
mrdr-pUrhlrn, OriHnntrhafl mit jrm. 

riii'ji-hr», j.irh iirhitulen- 
mMer, in. Mührr. 
inede-rAI, lifirat. 
m^drviiiftl, r n Aeki-ruwM (mrifl ith 

fin Miinn in rintm Tayr miliru 

k,m„ 'ff 
tnede^winlpliell, linx Zunamtuenmu. 
tued«-Mt«ii, itiit r/H'/rn'i'WM. 
iiirfe-sltter , .Vifsihfr ßtit^ifl des 

U'iIpiI. 
niedp-HpralH', (ifxpriieh mit jem.. «tll«- 

medi^uslpr, Mit/ti-hirf^iter. -iiimuf. 
mede-TTSHt, nrniif-f. 
m<sl4-wprdlrb, Hjlr it-h) u-iinUg. rondignii«. 
mnle-wftr. m. Milirinurr , Mtufirhrr 

Trilnrhmcr 

nicdr-wclcn, iiiiUr innen, 
mpdp-wrtinKT, MituHKneniH^hnfl. 
medp-whit, MitirissfH. 
nfdfwtf, Xfliruireih, Conmltine. 



UBDB-WONBB S 

nede-woiter, Mtlnnuohner (utttrrseh 

\ III I ) 
HKiliii^, U t I laclitHtij 
inMIuk, MieÜiii 7 
m^'pde bhniipn, albiana camomilliifi 

L({uatruiu 
ncfredebtii, ineK<e)iUkeii, i Mrulcheii 
näfcn, wallen — m^er, Mäher 
m^ettn, n Madehen 
mtglnDe, /* lemandle 
mri, meis, t m I (kr Monat Mai 

hruhhng ji 1 Dl tr Hör 2 Mai 

ffdl -im in ineiga ineigen jp"« 

MW Ffsluceig Ivn 1 n IhrKen fk 
I '^ I I /-k ikrKirthfHU Hohkt 

lii 1 1 1 ril(B (io* Mnfest fftfin 
n«l-be4e, precana Mai Slatrr im Monat 

Mai u aiilen 
Ulf i-Mm, J« XU Pß»g len aii/gei icl leie 

feilbaum 
■leMe = mfile 
■wldem, m terKhniHfnei munnhchfa 

Pferd 
)nflel|>ennii)k "= meibede? 
nrlni, meltreii, iiitKen, ku i m ilien 
metnif Ipii FtrUntl des Sommet « 

feiern tieh (im Freien) erhi<iltgen 

in <lat meien nden meien varen 
metcii-krnns hran det Maigrafen 
inel«ii- Itnclfceii-)»«] , mtt Maien ge 

* /( iii Urr fe^lsaal 
mttitr, mtlger, m Mther Groisknell 
meier, meiner, m 1 der iielln jI r 

Uruirl elinfinng k Giitei (jxirht 

ueitri iItI i/en I Mllicns J may r 
tt F il^l Sit II 
meler-dink, Qeriehl Jersamlitiig iler 

meier 
meier-nidt, 1 medermat 
ineter rwlit 1/ ( rirehttt gi T eimrerhl) 
inelpFMli, xlj u meier 
■■■«lerselie // ( 'iiiiUerin lieiielil iferin 
lupter tchop Meierscbaß Paeltlietliall 

ms der Meier 
meleiHitatf Meiersleile 
meMK>e<di, lulj ^umei meienr-he botter 

Mmbntter. 
niei*fiuk, Auuxiig (ikr Studenten etc.) 

im Mai. 
melgelt = inSdegelt, Mielgeld. 
■Kiger, risDDi, est cereviiiia. Vgl. mescb. 



mel^r^Te, AU m Miiqtaf der Fälirer 

rffs I-esl itgc im Mat 
meUiioge^ st vi MaifesI 
luel-katt«, Maikat e 
iiiU hitel M I /e 
iiuil II I 1>./I I g 
mei liuk Mnjrh/ Mi fftl. 
meil», " male 
nei-lant, meire-liutt, hfiHaiul; n'ol aux 

mein niegenlant en fl mainland. 
iDelllk, lail I meilike tit Maiem^il. 
niFlii, ineinde, men mi'nde ete. 
meliiL, / = 1/ / 

loeliihtnindii, / / /' / ■ S-hiijer u. 

S/ iflietlle mt II n cneatrandie. 
meiwb, s mesch mrlnc " m£se; mdHt, 

nwlijitor, A m ät ni Bter 
melt = gemeit fr Itl h liiter. 
fav\-iit, Mai ^il Friihli)/ 
iiKitken, n 3[idchen 
iiiel Turen, n meien 
iiiekpl , makeldif M lle vtid Lohn 

furdw M II I I it 
ine-, mitkeler \! 1 1 |r \ neta. 
niekeler, Jn/eln II '^1 ier, Qiehrl-, 

Thtimipfotte I 
mekeler, Füllen pallu« t iui 
üMJielcrdte, mekelrte, mekclle, MiUlerei; 

Mikierlohn ni I k MaklerjourtuU. 
niekelkeii — makeliken 
jiiefcpr Mnrbc I er/frliqei; Stifter. 
Dipkiiken ^ 11 akeliken 
nieJ, i Mrhl 
iiielill, melitlestli, (meisten {>, n. malät ; 

mplnt^sehop, s malnticheit. 
mel budel , Sirl „um MeMbeute.ln, 

sedacmm 
melde, atriple\ 
melde = mele Milbe 
melde = niele Trog'' I lei m«\Ae? 
melden, in i > rlk lerrairn. 
meldinge, Veliliing Trtrif Anxfigr. 
meldouw<e), Mel Itliati aenign. 
mele,/ Mite tiiea 
mele (f 0, ^' f T^09 MnWe. alveux; 

Miss fiir Jiulter 
mflelw, n Öeiii hie 
meien — malen, vialikn. 
m^ler, »1. Maler; Bildschnilxer. 
meletescb, n. malatiBch. 
mele-vat = mele? Meldfass? 
melk, f. Milch; Samen der Fische. 



M£LK 



224 



UENE-WBKB 



inelk, nuHiy eine melke Kuh, fite ye- 
hilhi hfiL 

melken, .s7. uml au\ r. vu'/rhen, melken, 

luelk-liftr, Milrhhnar , Zciehen der 
Pultertnl. 

melk - market , Milrhmarkt , hildl, die 
treihlichen Brüste. 

melk-muiit, MUrhharf, Sj^otiname für 
einr/i f. 'nhärlifjen. 

melk-rinse, Lab (um Milch fjer innen \n 
ma/'henj. 

me]k-s1ap(|)e ?), MiUhfass, 

melk-var, milrh farbig, 

melk-vat, mulcralc, uiulctrum. 

melm, ///. xerriehene Erde, Staub, 

me]<»te , Dachs- , Schaf- , Zietjenfell ; 
Kleid unyssfürk der Mönche, 

mt^lrc = meler. 

iiiel-reder, Mehlsirhlcr, lieutl/'r. 

m^lsel, m^lse, iii^ltze, //. Gemälde, 

niel-KU4*ker, / *uder ; uckcr, 

mt^Ite, //. fiemälde, 

meltede, //. soriel in einer gewissen Zeit 
gemahJ werden kann, 

melteii, sw. r, mähen. 

men, man. 

meii, mau, adr. {= wan?) /. au,sgenom'' 
meUy nur; xur Verstärkung des Imj^er, 
i= mhd. (;t, hfjchd. nur); inen dat 
(mhd. wan daz), aber. 2. sondern, 
aber. 

mOii, mein, fd.sch. betrügerisch : nu'n t*t, 
Meineid. Adr. mcne; m. swcren, 
falsrh schwören. 

m^nnsle, manasle, nieinasme = m^ne 
asne, f. fs. asuen), d. h. gemeiner 
Lfdfu , eine frstgesetxte Summe als 
Kntsrhädigung bei ntr\eitiger Auf- 
hebung des Pieustrerhältnisses, die 
dem hirnende II com Herrn \uknm. 
snbald er bei diesem wirklich in 
Ih'nt gestanden hatte. Spätere lierhls- 
bürher set\cn dafür nit'-delse, mnlesle, 
d. h. Mietgeld. Lat. pretinm deservitun». 

mt^n-, niein-lN>m, litium , weither der 
tiemrinheit fdcr Mark) gehört. 

m<^n-dAt, Missethat. 

m<^nHlnden -dtmer, der ein Verbrerhen 
In geht, mal oticus. 

mrnde, nielnde^ Meinung, Absicht. 

menHl^mh'li, idtel . rerbrerhrrisrh hau- 
dt Ind. 



mendel-daeh, dergribie DomterHUig, der 
I). rar Ostern, coena doroini. IkiM :m 
dem Tage bereitete (iebäck heilst 
mendel-brot oder mendel-koke. 

mCne, meine, 1. allgemein, pnbliruH ; tje- 
samt, universalis; dat mene beste, 
Jirpublik; dat m. Studium, fnirersi- 
tat; de m. stat, die Ge-samtheit der 
Bürger; en m. wort, Sprichwort : dat 
m. laut, tlas gesamte Ijtuul ; * de m. 
werlt, alle Ijcute, jedermann ; de m. 
crist^ndom, die gan\e (Imstenheit : 
de m. lantvrede, der alhfemeitie Ijind- 
friede. 2. gemeimtehaftUeh, H, ge- 
wöhnlich y communis; ein m. man. ein 
Mann aus der ro^nheit, der nirht in 
einer im Bäte tvrtretenen Gihle ge- 
hört : de m. kopman, die Kaufwann- 
schaft im Ggs. gegen den Bat: dat 
m. yoW, der grosse Hanfe ; im arhlim- 
men Sinne: gemein, diät m. wif, //i/r^. 

m^n(e), f. Meinung j Sinn, Absicht, 

m^ne, /'. Gemein,^chafl ; to m., gemein- 
sehaßlich. 

m<^nede = mencweke. 
m^n-, meln-Me, mßn-Mlfh, meineidig. 
m^n-, meln-Mer, Meineidiger. 
m^n-^t, Meineid. 

m^n(e)-dt^nNt, allgemeiner Dienst, den 
Jeder Bauer dem Herrn xn leisten 
hat, Uofdienste. 

menel, m. 'f (kh,*<etistecken, Starhrl, 

mi^ne-market = mone mark. Gemeimle- 
land. gemeinsrhafllicher Ijtndltesit ; 'f 

m^ne-m^er, Vorstand der menbeit ? 

menen, meinen, sw. r. 1. meinen, gtnn- 
ben. 2, seine Gedanken auf ettras 
richten , Itrabsichtigen. H. tfesinnt 
sein gegen jem., fdf freu ndl ich ( = 
minncn) inler feindlich, Itestimt der 
Zus. oder ein Adrerb (ovel. woi. mit 
truwen. mit valscbe etc.). •/. sik m., 
seinen eigenen Vorteil suchen. 

nii^uer« auf den eine Urkunde ausgesteltt 
ist. Inhalter'f 

mt^ne-rede« scher xhafte, sjtasshnfle Hede. 

mi^ne-« meine-, m^nde-, melMle*, ndat- 
weke und rcrkürxt m^Hede, n^adf, 
meinte, die Gemeinwnrhe d. h. die 
U'ttche rom S4mn tag nach Mickariis: 
der Michaelisterm in . 



UEHE-WERK 



225 



MEKEi 



m€ne*, melne-werk, Gertielnwerk, d. h. 
allgemeine, bürgerliche Lasten, 

m^De-werken, sw. v, allgemeine Com- 
niuncUlasten verrichten (als wachen, 
graben ete,). 

menfelen, n, Mengel, ein kleines Mass 
für Flüssigkeiten j bes. Wein. 

meni^lie, Mengelei, Unredlijchkeit. 

men^lliik, eiyi Mensch, in dem das Oute 
mit dem Bösen gemengt ist. 

meni^lingre, Mischung, Mengung, Ge- 
menge. 

mengen, sw. r. mengen, mütcheji ; ver- 
wirren , versetzen (durch Reden); 
menged, (von Khiderstoffen) bunt. 

meufen, Nebenf. xu mank, xwischen. 

menger, manger, Händler (bes. in Zu- 
sammens.J. 

menger, Unruhestifter, Verfietxer. 

mengsel,/!. 1. Gemenge (gemengter Teig). 
2. bunte Farbe, varietas, mixtura. 

m^nheit (xu menen, meinen)} Andacht, 
Liebe. 

m^nheit, perinrium, Meineid, 

m^nheit (meinet), Gemeinheit, Ge- 
meinde, entw. die gesamte Bürger- 
.schaft (im Ggs. zum Hat), oder die 
Bürgerschaft, die nicht xu den Gilden 
oder Innungen geJiört. 

menige, menie, mei\]e, f. Menge. 

meni(g)e, Mennig. 

m^ninge, Meinung, Absicht. 

menk(e), mlnk^ein Tier (Art Fischotter), 
dessen Fell als Pelxwerk dient. 

m^n-kdp, Betrügerei beim Kauf 

menlik, männlich; mannbar; adv. 
menliken. 

m^n-, meinliken, m^nelken, /. gemcinig- 
lieh, gewöhnlich. 2. allgemei)i, sämt- 
lich, xusammen. 

mennleh, mafwh (= mannich). 

mennieheit, Menge. 

menniehte, f. Menge. 

mennige, s. menige. 

menni(g)er-, menni-leie, mancherlei. 

menniste, Memurtiit. 

m^nsamen, .<nr. v. Gemeinschaft machen. 

m^nsamheit, Gemeinschaft. 

m^nsamlnge, Gemeinsrhaft. 

mtoseh (vthd. maenisch, lunaticns) (bei 
Pferden) = män-ogich, augeyikrank, 
starblind. 



m^nseheit, Gemeinschaft. 

m^n- scher, -schar, Gemeindehütung, 
gemeinschaftliche Begrasu ng. 

mßnschop, Gemeinschaft. 

m^nsehoppen, sw. v. Teil nehmen. 

mßnschopper, der Gemeifischaft hat 
mitjem. 

m^nsehoppinge, Gemeinschaft. 

mense, Behältyiis (Fass) für WacJis- 
scheiben; i'gl. mese. 

mense-gat, -hol, das Mauerloch, in wel- 
ches der Gerüstbalken eingelegt wird. 

m^nte, m^nete, m^nde, meinde, meinte, 
f. und n. = menheit, 7. Gemeinheit, 
gemeinschaftliches Besitxtum. 2. 
Bürgerschaft, Bauerschaft, Kirch- 
sjnelsgenossejischaft. 3. = meneweke. 

m^r, m^, m^rer, mßrder, adj. Compar. 
xu vele, melir, grösser ; Jacobns de 
merere,r/^r ältere; de merre del, menie, 
Majorität; de mereren, die Vorneh- 
meren, höheren Standes. Stibst. 7nit 
Gen. 

mfr, mft (als Conjunction mer?), adv. 

1. mehr, xur Verstärkung des Compar. 

2. von der Zeit: ferne?-, künftig, xu 
wiederholten Malest. 3. vielmehr, 
potiuä. 4. sondern, nur, ausser; tuich 
einem Compar. als (= alse, wen) 
mer dat, nur dass = indes, aber; 
mer alleine, schon allein, bloss; so 
mere, fast, beinahe (s. alsomer); de 
mere, desto mehr. 

meralde, Smaragd (emeraldus). 
mer-b^, Meerbiese, -binse (papirus). 
mer-bone, Koralle (umbilicns Veneria), 

ward als Schmuck verwendet. 
merch, n. Mark. 
nierde, merder, Koth, Dreck, Int. merda ; 

nicht ein m. = niehts. 
m^r-dOl, n. Mehrheit. 
mer-, mir-dom, Mgrthe. 
mere, mer, st. n. I. das Meer, die See, 

bes. das Mittelländische Meer; von 

den Wallfahrten und Kreuxxügen: 

de reise over m., prediken dat cruce 

over m., over m. ten, vareu, over m. 

wesen, van over m. komen. 2. der 

Landsee. 
mdre, n. tindf (oft im Plur.) Erxählung, 

Kunde, Bericht; Gerede, Gerücht; 

nige mere, Neuigkeiten. 



IiAbbsn, MitielniederdeatBches Haudwörterbaoh. 



16 




MERß 



226 



MBR-VBOÜWB 



m^re, ndj. berühmt. 

mCiTken, n. Märchen. 

mereii, su\ v. Brod in Wein tunken. 

merOneke(mor^iieke),r/// Fisch : toranda, 
Ijontprete. 

innreren, m^ren (iii^rdem), sw. v. grös- 
ser nuichen, vermehren ; intr. grösser y 
mehr ir erden (gew. refl.}. 

nienn'l, MergeU glarea. 

mer^elcn, sir. r. mergeln, mit ^Mergel 
düngen. 

niorfirel-iiidK, Mergelbrei, Schlick. 

merie, f. Mähre, Stnte. 

meriiipe, //aw Eintfuichen des Brod^s in 
Wein : das eingetauchte Brod selbst. 

ni^rin^, Vernt4>hrung. 

mMnsre, das Mären-, Märchrnerxählen, 
S^'hwatxen. 

merk, ;//. breitblättriger /L)>/;/>Ä. apium; 
(tder Sellerie, selinuiii. 

merk, n. Zeichen. 

mer-kalf, phooa, ypotns (= liippopotA- 
iim.s V) ; Sirene. 

mer-karre, urh-he Karre 'f (Turf karre?) 

mer-kntte, Meerkatxe ^ d. i. langge- 
schu'änxter Affe; auch durch phoca 
ghtssiert. 

merke, /'. /. Bachtung, (genaue) Wahr- 
nch m ung ; I 'erstand nis, Erkenntnis, 
Lehre. 2. Zeichen, Merkxei/'hen ; de 
111. hcbbeii van, sich orientieren nach. 

merke = inark(»*.), Mark, (iebiet. 

merk Hie = mark. 

merke-, murkellk, bemerkensivert, nam- 
haft, bedeutend, a n.sehnl ich, nutxih Wh. 
Adr. iiierkeliken. 

merke-lds, unrermerkt. 

merken, marken, su\ r. 1. (aupmerkrn, 
beachten : erkennen, rer.stehen. 2. mit 
ciarr .Marke, ei aem Merkmal rer.^eh'n. 

merkeme, adj. der geneigt und fähig i.st 
\u merken, scharfsichtig. 

merk - LHer<e)n , Eisen \um Merken, 
Zeichnen etc. 

mer-knVe id. h. Meerkrähe}, sorix. 

merle, Wasser! in.^e, leiis aquatica. 

merle und merllnk, Schmerle, Schmer- 
ling ((iohlammer, Amsel) , nierlus, 
nuTisillus. 

nirrlik, uiinm geredet wird, berühmt, 
iKitabilis. Adr. iiierliken. 

merlink — marlink; = merle. 



mermel, Marmor; mermelen, m/innorit. 

mer-minne, Sirene, 

mer-ofise, Büffel ? 

mer-pate, piscis est: sorax (wol cobitin 

f088ili8). 

mer-red(d)!k, Meerrettic^i. 

merren, marren, sw.r. tratis.auPialten, 
hindern; intratis, xögem, mumen, 
verharren, sich auf halten, morari; 
8nnder merren, untmüglich. 

merriugre, Säumen, Tjögern. 

mer-ruseh, m. Meerbitise (KrausdisUlf. 

mers, f. = mersch. 

merNAmmen, sw. r. ? 

merseli, mantch, maneh, /*. (und n.l 
Marsch, fruehthare Niedenmg an deu 
Ufern des Meeres oder der Flüsse: 
mersch-, merskc - lant, Marschiawi ; 
mersklnde, Bewohtier der M€srseh. 

merse, mersRe, f. Ware^ tat. merx. 

mense, merHe-mAn, s, mertse. 

mer8(e), marB(e), meneh, »w. und «/. /'. 
Mars, Mastkorb. 

merse-klMini^ , Bekleidung der Mars 
mit Segeltuch? Marsinegel? 

mersener, Kaufmann, Kränker, fri. 
luercier. 

mersener, maraener, grötwerej< Schiff; 
Schiff mit Marsen. Vgl, menschip. 

mersen-ra, Marsraa. 

merwerle, Krämenvare, frz, mercerie. 

mers-lant = mersch lant, s, merach. 

mers-, marK-lds, ohne Mars, 

merH«sehip = meraener. 

mer-awfn, n. Meersducein, Delphin, 
Tümmler. 

merte, Märxmonat. 

mertelen, martern, 

merteler, Märlgrer. 

mertelhik, eine Art AepfeL 

Merten, Martin: St. Mertenadaeh, 10, 
.\orbr.. Itexeirhnete früher den An- 
fang des Winters, 

merteren, sw. r. martern, 

mertze -- merne, Mars, 

mertze, men*e, merNf, nartae, Miiri, 

mer-vdt: meenrtfte, hd, meerfttsaa, run 
kirchlichen deräthen (tder Sehmuek" 
.Sachen (ZJschr. f, Lüh, Geseh, II, 
UN ff.). Lies meemOte, MternÜMe 
feine Art MuschellY 

mer-^Touwe, Sirene, 



MER-WIP 



227 



MES-VLEKE 



mei>wif, Sirene, 

mcr-wnnder, wunderbares Meertiei' ; 

jeden misgestaltete Ungelieuery mon- 

strum; Sirene, 
mes (auch mes?), m, Mist, Dünger, 
mes-bore, -borge, f. Bahre xum Mi,st- 

austragen, 

meseh = masche. 

in^*h, meiseh, risam, mulsum, Dier- 

würze, ungegorene.s sü.sse*t Bier; 

auch Meische ? Vgl, m asch, meske wert. 
m^he = meiersche, Meiers frau, Schid- 

tenfrau, 

DieM'hen (ä ?)» ^mscJien, mengen, 

m^, ineise, f. Afass für trockene Sachen, 
Tonne t Fas.^. 

mese, eine (Süd)frucht 'f 

m^, f. Mei,^e. 

m^se-g:elt, ein Ditninrsclier Landma^s 
= (j Morgen, 

m^ke, /*. Meise. 

mefiel, mesel-sachtich, s. masel. 

m^-, m^, mß-sAt, ein Ackermass, 
sariel mnn mit einer mese Korn^i be- 
säen kann, 

mes-in^pe, Mistgabel, 

m^ke-wert, MeLschwürxe, risum: s, 

wert, mesch. 
mes-ldk, Eschlauch ? 
messel, mezel, Bicke, celtis. 
inesReler, Mauerfnann, ndl, metselaar. 
messen ^i^mr// messen 0, sw, v. mLsten, 

fumare. 

messeniede (=^ masseiiie), Dienerschaft, 

messet, metset, mest, mezces, mes, selten 
messer, n, Messer, fiamentl, Dolch- 
messer, 

messet-, mest-berMer, Messerbereiter, 
der die Klingen und Griffe xn.sani- 
mensetii, 

messet-, mest-, niesse-maker, Messer- 
schmied, 

messet', messe-schMe, Messer scheide, 
messet-, mest-, mes-toge, m. das Messer- 

xielten, 
mes(se)t-treeken, das Messerziehen, 
messet-, mest-, messe-, mes-wer(ch)te, 

-werke, -werder, Messerschmied, 
mtet, meist, Superl, zu mer, mei,^t, 

grösse,st; dat meste del, part, de 

meste man, die Mehrxahl. 



mes-tal, m, das Mist-, Dungi^echt, jus 
fecundandi. 

meste - koYe(n), m, Ma,stkofen, um 
Schweine zu mästen, Schweinestall, 

mesten, suk r. mästen. 

moste-, nieiste-part, adv, givsstenteils, 
meistentcHs. 

m^ier, meister, 7n. Meister, jeder Voi^- 
stehcr, Herr, Aufseher (erst später 
jeder Handwerksmeister) ; bes. ehren- 
voller Titel für Lehrer, Gelehrte, 
Ärzte etc.; mester des hemmeis = 
Astronom. 

m^, meisteren , magistrare , meistern, 
beherrschen, 

m^terie, Gelehrsamkeit. 

mö-, meisterinne, Meisterin; Lehrerin; 
Oberin eines Beginen-Convents. 

mteter-knai»e, -Imeeht, Geselle (Ggs, 
lereknecht) ; Obergeselle (Ggs,\inecht). 

m^ter-kost, f. Meisterschmaus ths neuen 
Handwerksmeisters. 

m^terlik, authenticus, meisterlich, 

m^terlike, adv. meisterfuift, vorzüglich, 

mfeter-, meister-man, ein jeder selb- 
ständige Handel- oder Geiverbetrei- 
bemle (Ggs. knape, Commis, Gesell). 
Ältermann eines Gewer kes ? 

mfeter-prove, f.Meisterjmlfung; Meister- 
stück; sine m. don. 

m^terschop, Meisterschaft; Vorstand- 
sehaft , i "^or stand. 

mö-, meisters<'(h)e = mesterinne. 

m^ter-spi'oke, auctoritas. 

mßster-stueke, n. Meisterstück ; siu m. 
makeu, bereden. 

m^ter-tueh, n, Meisterzetig, -stück ; sin 
,m. arbeiden. ^ 

mßster-werk, ';i. Meisterstück; siu ra. 
maken. 

meste-swfn, Mastschwein, 

m^tieh, meistich, adv. meistens, fast 
ganx oder all. 

m^tlikeu, zum gross feti Teil, meistens. 

mestinge, f. Düngung? = mesvald? 

mest-vetter, der Mistauflader. 

mes-vald, w. Düngerhnufe, Stelle, wo 
der Dünger aufbewahrt wird, bis 
man ihn wegfahrt und au f den Acker 
bringt. 

mes-rieke, die Bretter (Leitern) eines 
Mistwagens. 

15* 



MES-VOBE S 

mps-TOre — mea-bore, ehif IMire ihwi 

MixIiinMriiijoi. Ui:i nie^buTe V 
nus-wiiKen, Mmlimge». 
au^w^kinKO , (Am Weiihiifrihn , <lir 

h'niititiig lies Dinttjeix in ihm Arker, 

■- -■- Stare. 
incK-nork; //c.v tnüawerk, Orriiü.ir. 
mi'l, II. ihi.i iriiif S/-Iiireinfflrixrh ohne 

S,..H-. 
tnplal //'/. iDctHlIc) (cti/nielAI, n. Metall. 
mflnl — iiieitele, .v. mÄclit«!. 
nirte-bodcm (0» »rwa, vannu», iW'mtnr, 

Worfsrh'iiifrll. 
BiMefflnre, .M-isssi-tiiiii;/, Mfismjfhnmj. 
m«tcu, nl. r. mrssrn ; nhiiirxneii . t- 

irii'jfii. iii-bitfH. 
mein-, ilir ilMviiUijif Korn-, Ilojifrn- 

rlr.l .Messer, 
mttfrimtlbtr), melisin ; mAler lierbiirum. 

t'gl\iet»rnt iiirtteri-. 
melc-rOp, .Mnsusril, -kelle. 
mplpme, inatriinrm iniimr. Vijl. nieter, 

metr-rode, Mfutnilr. 

niple-siiür, Mrsssrlni/ii: 

iiii'li— tiiiiilc. iiemr.-tsnier /j-ilnhsi-hnill 

>,'-.„</. iCIn-l. 
m^lii'Iielt: luMlitcii, «. maticlieit; iuatif;en. 
niot-laiil, N. iiieili'hiit. 
nictllk ^ nmtulik; iiiMIlk = iimtelik. 

nielwlrie, Mumncerk, HtTiicluTn muri; 

-»w 'le,n .\.il. 
mrtsen, metselen, sn: i: maiiPin ; aus 

ilvm .\'/l. 
mettc — mutti'. 

ino(t<-ll(<'), /'. FriiliinrxKe. .\frllf. 
uich('ii>|K'iiiiIiik, Alyilir für ilim Korn- 

ii»'l1riL-li''ii('ii, Zi'i'-Iirn. i/ax.s- ilir oielte, 

h.:if''.-i'sl„: i^i.ihll i-<l. 
mcttcii-tit, Ä-iV 'Irr Mette : frühe 

.Mor.,n' -.eil. 
met-nonl, Melliriirsl, 
mHwn-iunt, Jiiirn/'iwirnliimdmlte M 

Itriii. iiiii Mei'btiM Friiuemiiiiinrr- 



allein feine AfMfohma 

Hondeni, itidea. aber, 
mtvre, f. Möw. 
mh'hel, ndj. groM; ade. sehr. Au» dem 

Ifr!. : ihn reiiindtl. mekel (an. mikil) 

j'rs'-lii-iiii iihi' iit Orttinanun. 
iüiilLi-l(i)k, ;//(>JN, miifhlig; adr. micht- 

likeii, will: 
mirke, um. f. hutriuHent xu Feuer- 

i/eitehren- Lunte f frz. uMiaYf Itiehl- 

keil der Keuuin* Y Furkttgahtl Y 
Blicke, foif Art Broä (Sohöwoggen oiler 

auch f/i» Weiienh rielleieht foii keil- 

inler JiiiniarUgtr Form. 
nilfke, Linie, (ijerade) ttirhlung, ZielY 

collimatio. 
iiiii'kcn. j--ir. i: daH Auge auf tluan 

li'hl'ii. liili/i. beachten. 
mld-dle, K. mit-alU. 
mM-dneU, Mittag (aiteh f. ? noder der 

iiiiil<ln<'h). 
mldUe, lulj. mediua, mittler. 
mMdel, adj. in der Mitte, medins-, iadn 

iiiiildelen tit mler middeler tit, miiUer- 

weile, in der Zwiaehemeit ; aJr. 

middele, in der Mitte. 
mMdel, fr. und m. L Mitte. 2. ein n. 

■nnken tnMi-heD, trennend treten itri- 

neheii. :i. V'-ri-nflihur/. Autgleirk. 

■I. in priijxis. Verb, durch middel faueh 

middele) ; ane, snoder 

middel. (ohne rerniit- 

teliide /-:i l ■■.,■'- ■■ . ■Hii.i.'lL.iic. 

imi de> /.nl: ,i,„„ illilh.tr dnranf; 

iihne l'n/erbrrrhung, hinlrrtitunAr. 

cuDtigiie; ohne weitere)», niehtn aU 

middelbNr, in der Mitte utehend (nirkt 

diiK lieste, mich da» MtMtlMle). 
w\AiM-Ur, Millelbirr. 
Tiilddil-d^me, H)u.-4«ai, UHterde», iräh- 

wMdele, f Mitte. 

mlddelen, "ir. v. L in xmi HatfUn, 
iiir mifle. teilen. 2. m. twuchea. 
in die Mitte kommeu, in der SlUte 
stehen iirinclien. H. rtrmiUeien, bei- 

i,r„. 

middeler, Vermittler, 1 nterhämdler. 
Fem. midilelerinne. 

n Kleidemtoff: Leimen 
illleirr .'^orleY 



MIDDELHEIT 



229 



MINNEN 



middellieit, Hälfte, medietas. 
middellnge, Halbscheidung , Teilung zur 

Hälfte. 
middeUnk, der Mittelfinger, 
middel-kenie, das Innere eines Dinges 

(z. B. Dotter), 
middel-inan , der Mittelsmann ^ Ver- 
mittler, Entscheider, 
middel-niate, Mittelmass, 
middel-mate, -matich, -in^tich, -matisch, 

•mdtiseh, das Mittelmass haltend in 

Grösse, Alter, Stand, Moralität, 

Wert oder I^eis, 
middel-misse, die Messe zwischen der 

Früh' und der Hauptmesse ? 
mlddel-reeht, Recht y Oer^icht xivischen 

dein höchsten und niedrigsten, 
mlddel-reden, sw. i\ dazwischen reden, 

vermitteln. 
mlddel-rif, Weiehe unter den Bippen; 

Zwerchfell 
mlddel-sehot, die Nasenscheidewand. 
middel-ttt, Zwischenzeit. 
mIddel-Tar? =-- raiddel-bar? 
middel-wech, Mittelweg. 
mldden-daeh, Mittag. 
middene, a/lv. mitten, 
mldden-somer, Mitte des Sommers, d. i. 

Johannis, 24, Juni. 
mldden-strdm, Mitte des Stromes. 
middere, Zwerchfell 
niidder^naeht, Mittemacht. 
niiddes, mlddest, mlddens, adv. in der 

Mitte. 
nildde-to •= mede to, jnit dazu, ausser- 
dem. 
iiiid(de)-Ta8t^n, Mit fasten, die Mitte der 

Fastenzeit. 
midde - want , die Mittelwand (eines 

Fasses). 
inid(de)-weeh, Mitte des Weges; gew. 

(to) midweghe, midwcges, mitten 

(zun sehen), 
niid(de)-weke, -weken, m. f. Mittwoch 

(Markttag und Gerichistag) ; de gade 

in., Mittwoch vor Karfreitag (auch 

de kramme m.) 
midde-wert, s. wert. 
iiild(de)-, mede-winter, Mitte des Wirt- 

ters, Weihnachten, Christtng. 
mideleiiie, der etwas gern meidet oder 

flieht, furchtsam. 



miden, st. undsw. v. meideii, vermeiden; 
refl. sik m. m. Gen., sich scheuen vor, 
sich enthalten von. 

miderne, der etwas gerne meidet, ab- 
stinens. 

mldinge, Vermeidinig. 

mige, f. Harn, Urin. 

migen, st. v. harnen, miger, mingeii8. 

milde = melde, atriplex. 

milde, freigebig; freundlich, barm- 
herzig; fromm. 

mildelmr, reichlieh gehend, fmchtbar. 

mlldelik, adv. xu milde. 

mildieh, freigebig. 

mlldlcheit, Freigebigkeit. 

mildlchliken, adv. freigebig. 

mlle, f. Meile (vom Ihume) ; Stunde ? 
(von der Zeit). 

mile, f und ml 1er, m. Kohlenmeiler. 

miler-kole, Holzkohle. 

milit^ren, streiten. 

mill(e)lot«, mellilotnm, = museke. 

milm = melm. Staub. • 

milt«, f. Mih. 

min, adj. adv. Comjtar. weniger, ge- 
ringer, miruler ; nicht to (nichtes to, 
n. de) min, nichts desto weniger, 
trotzdem; min edder mer, min mer 
(ohne Copula wie lat. plus minus) 
ungefähr; no min no raß, nichts an- 
ders als, gerade, just so. 

min, pron. mein, 

mtnet, auch Gen. d. Pron. ik. 

min-Jarich, w inderjährig. 

minie, Mennig. 

mink, .<?. menk. 

minke, Verstünwiclung. 

minken, sw. v. verstümmeln. 

minne, f. Liehe, sowol die religiöse, wie 
die sinnlirhe ; Freundschaft, Gunst; 
an des rades etc. roinnen leven oder 
bliven, sich dem beliehen des liatcs 
etc. fügen; Güte, gütlirhe.s l 'herein- 
kommen, gütliche f^i legung eines 
Streites (Ggs. gerichtliche Eni. Schei- 
dung) ; als kosende Anrede : m., sote 
m. und Dem in. minnekin. 

minne-, min-, minnich-, minnent-lik, 
freundlich, gütig ; adv. m.-like(n). 

m innen, sw. v. 1. lieben. 2. versöhnen, 
in Güte .scheiden. 

minnen, sw, v, vermindern. 



mlniion-hAr, rn|)illns Vci 



I vel ütein- 



ni Inner, LiphU'ihrr, Fmnid. 

mlnnrr, Mim/fffi: 

lulnner, miiidrr, 'wh/i. /. Udiier. ge- 
rinijer. irfiiiiin- : .Ini'op de tninnere, 
■lacobus miniir*. <1e minre tal, ilir Znil- 
i-rfhnitii'j iiiitrrhnlli rhirx .hhrhiin- 
ikrh , ilif Aii<inhe der Kiiier tinil 
Zthitn- drr Jnhrfsxnfd iniler (!>(/- 
bumiiHij drr Jnhrhiiiidrrle. 2. ije- 
rhigtrf uvuii/er iniijfufheii. 

ndBirr», minro^broder. Miiion'l, Fnin- 



. r. I. lileiwr tiiarheii, »vr- 
nihidern. 'J. tnlr. ktrhirr. fjrrhiytr 
irerdeii. 

niln<nr)rinfe, l'rniihidening. 

niln(ne>sam, UrWrh. 

niin(n«ht , Su/u-rl. klfhixl . i/n-hiffnt, 
irrtiiijut ; mir. tu» imiiijxleii : ti)(n) 
mimiii'^sini •.um irmi'ixlni. 

mlunh-h, rcrlirhl. 

miniilnire — iuinncriii);c, 

niinNfhe, menM-he, m. .\frii,-iih : nh n. 

iiiul f. Iiririrliirrl rs Frmfrnhuiiirr 

iilirrhiniiil.filirrii'<l'' 

Silin, iniiisrhcn lili' '/ '■ .■'■■■■ '/. 

niiiiscIieii-vIOtK'li, M''ii.'.--lirii/liiTli 
mlBM-liFn-lf vent, ». Zrlf riiirn Meimrhfii- 

inlDhcbm.xrttinrf, mriimhlHir f(i</s. 

'jiilllirhrl S>il:iiiif/. ^irsrl.. 
mlitst-heit, iBeiiwhrit, /. dir Snliir riiirn 

Jlin.-alirii. 2. dir fiffiimlfieit drr 

Mriisi-lirii. 
nlHM-hHIlk, nieniM-hioMIk , minNlIk, 

lliriiM-hlirll. 
n)llKdi«|> I iiiiiiMi'h-si'ljciiM. dir mrii.-n-h- 

lirfm, lUmjr. 
ntlnlp i<l;<t). ihi.* iiiriiiit/r. 

minnle. *"■. /: fhn,, r 'lii, drr Srhnilirr- 
irill ■•rsfir Kid nur/'. I hiirr/,/i. 

nifr. '-'-„f,.!/,. .„i.-. miihT liiiri„irl. 

mtr. Ii.'Mki iil^jiir:! ». m.irxux i;>i1liiia)', 
Mi'-.r. 

minikri. „. W.iiidn: 

inirrr. idi' hilii rri Mi/rrfir. 
nitr-n><llk, r;i|iliiiiiii-' mitinr. 
nil-, mlvj'. 'idr. frhi. du« Zirl iiirlit rr- 



) mS^.EVELLE 

rrirlinid. ermnngflwl ; to mU fdgu. 

to vel): ik trat misiie. irh Iral frhI. 

Ktoljierlr. 
mbi<mTentHre, Ihxjlüi-k, unqUirkUrhrr 

Zi,f<iU. 
miiw, nilsHe-bMni. ui. Dal. ungfhiihrlirh 

briiniidrhi . hiihiirn. ä'mW. miue- 

bfdiii^e. 
miH-bfheffelirheil, l.'mufnrdrnhril. Vrr- 

dn,^«. 
mis-bequ^me, i'ti'ifitiarh, Xul. 
iiils-bequOnilrlirlt. fiigeniaeh. MinhfUig- 

krif. 
inbi-bfre, ■bare, f. MingelM'irde l/nluMl- 

frt AiiUilt: lleiilrn. Srhrriru flr.f. 
mU-, niiw<e-b^ren, «irk UHorbiiniig, un- 

;,rl.ori., hr„r).,..r„. 

mlB-breken, si. r. rfrlrt:en, UM V- 

bindfln. 
mlit-bnihen, iiiiahrmiehrii. 
mtsehef mfcirhen! ] Hingrrgntbe f l';fl. 

miste. 
niim-hen, »w. c miirkfii; refl. sik ai. In. 
mls-dwli. .Mr.'xrlai/. Tag. iro Mnoir gr- 

k.-<f„ u-ird iihrrh. Fentlag. 
iiibMliuler, -<INfr. Mixfiflhtilfr. Frm, 

niisilfiic räche. 
III Ik-, miwe-dMlfrh, -tIMh-h, Mixiffkal 

rrriitiriid, rrrhrfhrri.«li. 
mlx-danken, iii. Ikil. srhirrhi. UM dnii- 

krii; inv.tifrirdeii utiii niil jriiiiiml. 
mh-, miMe-dU J/i..,.-./ ,,, > , ., 
nlN^ mlme-dtn, i.Ui.'^MU.h ■/.u.,U--n. 
m]s-äitn, riwH Frlikr ttn IJmrrhi U- 

ijrhrii ; in der ScM/frrafifirMi' : ^fWN. 

fnMirit l'urn rirlinir/i tintt un :« 

.'vlindrii kiiiiiiiirii. 
ml'—'liincit . iiirhl rinheUigxrin. 

ti|]<^i')ii:iii. . . Frliigrhurl tliMH. 

mlK-diill. «vf.v iil-rl ;m diililr» ikI. 
ml— <kiiiLrii. i- Ihit. inii-ht rrehl dün- 

krul. y.irrifrl. 1 'iiijciriiuihril rmpfiu- 

drii, •iri/iriiiiiirH. wiiipicsri. 
iriU-diiiiLrnt. n. Ari/ii-nli». .Vw/mw«. 
inl-<-nn)iii. .■</,■ iiiri-unf drr Katir. 
inls>riln. />/</ 'i'l,<i,. mi.-nfUii-krn. 
mls-irehtirfe), n I ir/rhinJigkril. 
mk-irrtllrii, iiiixriitrii. 
inh-relAt, srlilrrhUn . bflriihlfn Aiin- 

tnlh-irelore. x. miHlnre. 
inli^revelle, / ii/ull. 



MIS-GEWANT 



231 



MISSEN 



mis-gewant, -gewende, -gewMe, .<?. misse- 
want, -wIde. 

mfe-grrepe, m. Misgriff, ufiabsichtliches 
Mittiehfnen fremden Outes, Aneirf- 
mmg durch Verseilen, 

mis-guiiner, Misgänner, Feind. 

mlK-, misse-haeh, Mißbehagen, Zumtig- 
keit. 

mis-ha^llchelt , Mishehagen ; ZnnM, 
MisheUigheiL 

mis-hagrellk, mißfallend. 

mb-, misse-hagren, nicht belmgen, miß- 
fallen. 

iiii8-haiin([;e, Mis fallen. 

mis-hakel, fn. Messgewandy casula. 

mis-handelen, falschy schlrrht handeln : 
jem. mishandeln. 

mis-handelini^, ÜMthat. 

mls-hegrelik, mis-hegrellclielt, .v. mishage- 
lik etc. 

mLs-heil, Unheil. 

mls-, misse-helle; -helUchelt; -hellauf, 
Zwist, Mlshelligkcii. 

mis-hode, schlechte Beivachimg. 

mbi-holden (-haldeii), st. r. auf fehler- 
hafte, ungebührliche Weise halten 
oder behandeln; refl. sich übel ge- 
bärden. 

niLs-lioldln(i;e, fehlerlmftes Halten, Bruch 
feines Vertrages). 

mLs-, misse-hopen, die Hoffnung auf- 
geben, desperare. 

mis-hopene und -hopeningre, Hoffnungs- 
losigkeit, Verzweiflung. 

mis-hopieh, die Hoffnung aufgebend, in 
Verzweiflung. 

mis-horen (mishören), ungehört lassen. 

mis-horer, der die MeJise hört. 

mis-kff, n. (engl, mischief), Unglück, 
Nachteil; Sünde, Terhrechen. 

mk-koinen, 1. schlecht bekommen; mi 
roiskamt; mir begegnet ein Unglück. 
2. nicht bekomen (n. bequem sein), 
misfallen. 

mls-kdpglftn, ei)i€n Handel schlie.ssen, 
bei dem man betrogen wird. 

mis-kore, Miswahl. 

mis-latende, mit schlrrhfem (ge)late, rnit 
traurigem GeMchte. 

mis-lMe, (Mis'Leitung) falscher Weg, 
Unglücksnrg. 

mis-lMen, falsch leiten. 



mIs-, misselik, 7. (verschiedetiartigj un- 
gewi.ßs, zweifelhaft. 2. ärgerlich, er- 
bittert. Adv. misselike ; m. luden, un- 
angenehm laufen, Argerriis eiregen. 

mis-liken, misfallen, nickt behagen. 

mis-linftpen, mi^slingen. 

mis-lore, -grelovc, 7. falscher Glaube, 
Ketzerei. 2. ^ fanget an Glauben, 
Verzweiflung. 

mis-loTen, nicht glauben, miMrauen. 

mis-loyieh, ungläubig. 

mis-lovingre, das falsche Glauben, T'n- 
glauhe. 

mis-laden, dissonare; m. Dat. anderer 
Meinung sein als, = mislik luden. 

mis-makeii, entstellen, hcis.slich machen. 

mis-maketlieit , I Vr?^ nstalt ung , Häss- 
lichkeit. 

mis-mode und -modieh, mis-, kleinmütig, 
vcriweifrlt; von übeler Gesinnung. 

mis-indt, Mismut, Verzweiflung. 

misi>el(e), Mispel y esculum. 

mLs|>el(en)-l>din, Mi.*<j)elbaum, esculus. 

luispreken, s. roisspreken. 

mis-, mlsse-prisen, tadeln. 

mis-, misse-quAm, st. m., m.-qname, 
sw. m.y st. f., m.-<ia^me, Unbequem- 
lichkeit , Ungemach, Not. 

mis-qndmielielt und -qußminge, Unge- 
mach. 

mis-raden, .s7. v. abraten. 

mis-, misse-rAk (a X), m. ? (Zweck- aler 
Zielverfehlung) Fehle rluiftigke it. 

mis-raken, Ziel odei' Zweck rerfehleti. 

mis-rftm, m. (Mis- Absicht) Absicht s- 
losigkeit, unglücklicher Zufall. 

mis-rekenliige, Feh Irech n ung. 

mis-ruehte, n. böses Gerücht, diffamia. 

mls-mchtlch, in bösem Rufe stehend. 

mls-sakcn, st. und sw. v. leugnen, rer-, 
ablettgnen, weigei'n. 

mis-8cliickelik, u ngez iemend. 

misse, f. Missefhat. 

misse, f. Messe. Wegen der Zusammen- 
setzungen s. auch mis-. 

misse, s. mis; ebenso alle Ztisammen- 
set Zungen mit misse- s. unter mis-. 

misse-bdk, Me.ssbuch. 

mis-seken, s. roissaken. 

missen, .sw. r. 1. fehlen, verfehlen (mit 
Gen .) . 2. verm is.sen, en tbeh ren , n ich t 
Imbcn. iL fehlen, sündigen. 



MTSSE-WANT 



232 



MODE 



misse-want und -(^)wMe, MessgcwamL 
mlft-siehtieh, schlecht achcnd. 
misfdngre, das Missen, Verlust, 
Diitisin^es-sleKrer, Beckenschläger, Mes- 

singwerli'cr. 
missink, vi. Messing. Adj* ini88inge8(ch) 

und missingen. 
mLs-sitten, (niis-sitxen) übel anstehen, 

nirht \ lernen, 
diIh-, mlsHe-spreken, mispreken, schlecht, 

fehlerhaft sjn'echen (sich rersprechen); 

übles reden, 
niiM-Htaldi<*h, meist mlstaldich u. iniKtult^ 

7ni^*igesialtet, hässlirh, Subst, mistal- 

dieheit, Mi.*<gestaltheit, Hässlichkeii. 
mis - st An , mlstftii , l'ni ienüichkeit, 

Schande, 
mls-Rt-, mktandioheit, T'mienilirhkeit, 

IIä,sslirhkeit, 
mis-, mifwe-stant (A O9 i^bler Zustand, 

Übelstand, 
mls-sunicheit, übles Aussehen, 
mis-tarden ~ inistreden. 
miste, /'. Düngergrube, 
mistel, ülipeudiila. 
niiK-tenien, nicht \ienien. 
misten ~ missen. 
mistieh, nebelicht (wist, Xebelj, 
mitt-treden, fehl treten, 
mIs-, misse-trdst, ///. (/</.v Aufgeben der 

Hoffnung, die Verxuriftung, 
mIs-, mlsse-tn^ten, /. Irans, srhlerhte 

Hoffnung geben; in Verxuriflung 

bringen. 2. infrans, wenig Vertrauen 

haben, verxurifeln. 
mis-trdKter, der in Verxuriflung ist. 
min-, misse-trdstieh« rerxurifelnd. 
mis-tnktiehelt, I 'er : uri/lung. 
miN-trdKtliken, ar/r. /// Verzweiflung. 
mis-truwe und -truivinge, Mistrauen, 

rnglautteu. 
mls-, mlsKe-tniwen, mistrauen. 
niiK-trnwieli , dem \u mistrauen ist, 

»urtpectus. 
mls-vai^ f nglürksffdl. 
mls-, nilsse-vnllen, /. fehl srhbigen. 'J. 

nicht ge fallt- n, 
mis-vallieh, t iiwr drr e. niisval hat : der 

einen Fehler In geht. 
Onis-I misse - vanice^ , ndr, irrtümlich, 
mis-var, misfirbig, entfärbt. 
mis-vare, iddrs Hr nehmen, Verfahren. 



mls-varen, einen fdUchen Weg tiu- 
schlagen, umkommen, ins Unglück 
geraten. 

mfci-rarieli, mis farbig, entfärbt, 

mis-rarwe, f. Misfarbe, lUeicMeit, 

mis-, misse-Toren, in Übeln Znstatid irr- 
.^etx^.n, Inishandeln, 

mis-rrost, schlechtem Fntstw^tter, tnler 
Mangel an Frost, Thauweiter, 

mis-, misse-wAn, Argwofm, Eifersucht, 

mis-want, -wMe, s. misäe-want, -wede. 

mis-warp, m. Fehlwurf 

mis-, misse-wende, f, (falsche Wendung: 
das Abweichen com Besseren iiiw 
Schlechteren) , Makel, Schande, T 'nheil. 

mit, präp, mit : bei (x, B, mit nns^ In^i 
uns) : rerfni fielst , durch. In adr. 
Wendungen: mit des, mittlenreile, 
unterdes, damit; mit en, gänxlieh, 
völlig: mit eins, XN.sammen : mit 
Superl. iur Bildung sujferl. Adr., 
X. B, mit dem vÜtigesten = diligen- 
tissime. 

mlt-al(le), adv, gänzlich, 

mit-balke, (dithmars,) der Viehstnll. 

mit deme, conj, indem, 

mite, /. Miüte, 2,\eniigOf sog. Mitesser? 
(ierstcnkorn am A uge ?* 3. eine kleine 
ndl, Münxe. 4. Bezeichnung des 
Kleinsten, l 'nltedentendsten : nicht 
ein m. ---■ gar nicht(s). 

mit-iEradelink, Mitirrwandter. 

mit-iiraders, adr. xusammepi mit. 

mit-irewante, (Mitirricandter), Genifsse, 
Freund, 

mit-landesrrouwe, Landsmännin. 

mitliek? lies nnlitlick -— nnlidelik? 

mit-morpren, Mitte oder Iliilfte des Mur^ 
gens, 

mit-naelit, s, middernaclit. 

mit-sament, mit, 

mitse, kleine Mücke, tinittc Y 

mit-sommer middcnsomer 

mit-vasten, s. niiddevasten. 

mit-weeli, s, niiddewech. 

mit-weke, x. middeweke. 

mmider« ///. M^sler, Sf-hlamm. 

mmlder = uicdder. nodderke«, nepti«. 

mod^dHeli« snmpfigt: roll Srhltimfn. 

mode« f St-hbimm (x. B. in tirähenf. 
UKMlekiste, Schhimmkiste. 

mode, müde. 



MODELE 



233 



MOLDEN-HAÜER 



modele, ein kleines Mass (aus lai. 
modal U8?) 

moden, sw, v. viüde iverden, 

moden, maden, sw. i\ L xumttten, be- 
gehren , i^erlangen , haben tvollen, 
muten, 2, vermuten. 3. ermutigen. 
4. superbire, stolz, mutig sein und 
sich gebärden. 

moder, f. L Mutter. 2. Gebärmutter y 
matrix. 3. (auch sw. fle^t.J Mutter- 
pferd, Stute. 

moder, moer, Weinhefe. 

moder-half, van m., mütterliclierseiis. 

moderik, ein Füllen^ das noch saugt ? 
(moderlose, ein Füllen , das nivht 
mehr .saugt ?) 

moder-kint, Mutter-, Menschenkind ; so 
mennich man nnde m. 

moderlik, mütterlich. 

inoderl()s, ein kleiner Fisch y cyprinus 
apliya (SpicrlingJ. 

moder- (nidr->pert, Mutterpferd, Stute. 

moder-slaehtich, adj. Mutter mikder. 

modcr-sone, Muttersohn, d. i. uneftelicher 
Sohn. 

moder-Ktille, ganz still. 

moder^tale, Muttersprache. 

modich, mutig; übermütig, lebetislustig. 

modicheit, Müdigkeit. 

modieheit, Mut, Kühnheit. 

modijBpeii, sw. i\ übermütig sein, super- 
bire. 

modigen, .^w. v. müde machen, besänf- 
tigen ? 

modingre, Mühe, Beschwerde. 

modink, elender Metisch , Nichtsnut x, 
nequam. 

mof^, f McLchty Vennögen. 

möge = mogich, mögende. 

möge, mogelik, s. moie, moielik. 

mogede, f. = möge, Macht. 

nioge*(mdeh-)lieheit, Veimögni yKihvutyi. 

mogelik, was gejichehen kann oder darfy 
möglichy erlaubt, hilligy passend, gc- 
fujrig, aequus. Adv. mogelike(n). 

mögen, unr. r. 1. könncHy die Macht 
haben, im Stande sein; ahs. Kraft 
haben, stark sein, valere (bes. ynit 
wol); m. over, überlegen sein, die 
UerrscJiaft hal)en. 2. die Möglichkeit 
Jmben, können. 3. die J^Veiheity Er- 
laubnis haben, dürfen. 4. etwas 



gerne haben (bes. von Speisen, gerne 
essen). 

mögende, vermögeJid, mächtig. 

mogenhafttch, 1. Stärke hahend, kräftig. 
2. vennögemly reich. 

mogenhaftichelt, Vermögen. 

mogen(t)helt, Macht, Vermögen. 

mogich, mächtig. 

mol(e), schön y schmuvh 

mole, molge, möge, Muhme, Mutter- 
schwester; auch afidere weiht. An- 
verwandte. 

mole, moige, möge, f. Mühe, Arbeit, 
Kummer, Verdruss ; auch Zwist? 

moi(e)eheit, mogichelt. Mühe, Be- 
schwerde, Verdruss y Arger. 

moie-, mogelielieit, MüJie, Beschwerde, 
Last. 

moie-, moige-, mogelik, Müfie machend, 
l)eschwerlichy lästig; rt</i'.moielik(en). 

moien, sw. r. muhen (von dem Laute 
der Kühe). 

moien, moigen, mögen, meigen, meien, 
sw. V. Mühe machen, quälen, plagen; 
leid thun, ärgern , verdriessen, be- 
trüben; refl. sich ärgern, grämen, 
aegre ferre. 

moie-, moige-, möge-, mugniHse, Qual, 
Mühe, Widerwärtigkeit. 

moierd, Stutzer, Zierbengel (der sich 
moie, schön, macht). 

moierdie, stutxerhaftes Wesen; concr. 
stut xermässige Dinge. 

moiete, moigete, moite, f. = moiecheit. 
Vgl. moite. 

mo(i)gieli, bekümmert, traurig. 

moi(g)inge, moginge, Belästigung, Be- 
schwerung. 

nioisAn, secundae magnitudiuis velum ad 
puppim expansnm, Besan. 

moisel, Mülisal. 

moite, Aufruhr, Aufstand, aus franx. 
raeute mit Anlehnung an moiete. 

molte-maker, moiterie, s. mat-. 

mojern, stol zieren ? 

niol, m. Maulwurf. 

mol, weich y mürbe. 

möl, Tuch aus Ansschusswolle? 

molde, molle, f. Mulde, länglich ausge- 
höhltes, hölzernem Gefäss. 

molden-liauer, der Mulden ^>haut<^, ver- 
fertigt. 



/ 



MOLDEN-SCHART 2ä 

molileii - M-Uitrt. Miihlni -brmlinlii'Ji. j 

molAtn-wA^arfiixuiii F'iimmier Muhlf. i 
Bi«Uler, Mnlln. ' 

in«lder-sak, Srii-k , der fhicii MnUrr I 

fmsl- 
uioli-, I«, Itfifitiitiii'/ /•htm i/PwixKfa ' 

Mwrx. ' ' I 

molp. nioll«, f. Miililr. 
iiiolen-beddr, JHihlfuMI. i/exhitmrrlfa 

h'tiisj<Ml. 
niok-n - dök , i/nj/v l^piiifwand Y (\n 

Siirkfn , lifiilfln 'f) (Hier grirulkif« 

noleii-helpere, '/"■ in iln- Miihk bilp, 

MüMkmp)if. 
mtAtn-Mn, Jbilulirn: der dir Aiifiirht 

iibfr d"" .Viihirn iiill. 
molrn-liunt, iikiIiiüxu^. 
motm-lKem, tnolutrum (itinlatrunii, MHIil' 

fixrii : Miilihlfiiil'irke ? = imilcnrine V 

mi>lcii»pi11e y 
mwleii - kofrhl , Miihlkn'ijipr . Miillfi- 

niolen-kolk, drr tirfc Itrii-lilrr/'iiniiiyr/ 

(Jniiid dr.', Miil,lnitri<-hr.s. 
molen-nii're. MUhkii-mUrp . Onrdr in 

dr,, Muhlr». 
mal4>n-|uiice, MühlrHjtffrd ; Ktrl? 
molr ifppiiiii II u<' . Mili Uiili II . 
jnol (■ii)<|-iiii'. /■ dun rieiiiriiiiijf I-'ixfii 

11} olu-irii MiilllslPiiir. 
nolett-iticlitii-h, tmx in dm Miilihii 

rrx'Hilt iriid , iilliiniiriii lirkiiiiiit , 

mtU-B-nim p, Müli tlrirlilpr. 
mnlen-Hnk, Miili/xni-l.: 
maieil-^hut, Miihli-inrrfii: 
inolen-slet«', MrHrlrn-AImnliiiiii/. 
Hiolon-spllle. Miildriis,.i„di-I. rat Kixrii. 

irrHi's dr» „hrrni Miililslnn in 

Ih-riiiiii;/ srh.l. 

ni<>1«'n-st^ii. Miililsl.iii. 
in(i1«'Bt-tnun4-. Miilih ii'/rn'il.sr-liii/h 
moIrii-titK-kcn, Ihiner . dir xirh hrim 

\\%,lbii .djüsai. 
lli»l<-ii-V(iit>, h'iiliir iiii'li drr Miihlr. 
mi>l(i-n».wfrk. Midln-ri. Mi,},ln„rrsrii. 
Illolii- tiiioltrr. uinlm-), Itru/xiijiiir. rin- 

./..r.i.hhs Ih-.'l. ■.„■■'•imiiiniiirnihilr 



i HOB-BBOT 

molken, ii. Milch und da» aus MiMi 

berpHrte. 
Diolken^arh, dir Tag, an irrlrkent liii 

den noxpitälern) Milrk»i>f^iM gegfhfn 

molken-Hplse, MUclmpei^e, lacticlnium. 

molk^n-tov«*, Mililnariberer -heht^fr; 
(yew. /". -töverache). Auch heinat na: 
die Itaoriyle braune üaujir.. Barra- 
rnujie und der yricklsehmeltrHiui/. 

molnr, x. mole, Mühle. 

mwlner, molrf, moller, Müller; liei 
liiirhein der Geselle, der diu Mahle» 
und AintniebeHde« Mehls %ti beM^yjm 
/ml. 

moll (matt), n. ein KorHma-im; gen-. 
1 in. = 12 Srheffel; doch auch = 
/;'/• Srh. und 4 Ürh. 

iDolt, luiüt, lt. Mal: xhih liitrbraw:». 

niolten, xiv. r. maixen. 

moll-water, M<ih.imxi,ri- 

iiiol<t)-i*onn, Mtmlutirf. 

mnmWr, n. nantbor. 

moiiie i(. mone (iii<diie, tnwir), f. Muhme. 
Mutier- oder Vaterssrhu-exlrr: Müller 
lliex. in kosetuler Spi-arlie) ; jede* 
irriblirhf Weaen (bes. AMrencainUet, 

naine mone, Xaiue eint» Finehef. 
luullus. 

iiiiiiiien-klnt, Mullergiihnchen, Zärtling. 

< munilr-werk inanilewerk, eirv getHfin- 
.■.'■>,., /Virhr Jflieit. 

Dionf, N. mmue. 

moniflien, xir. r. die l'ommnnion. da» 
li. I (jrbrii oder grniestien. 

nionii1e)ko l}'l.l.iu'tr\A,ra 1 1 '•..< , mttnittVt~ 
starke, eine Miin^ im ü'rrle nm 
s Srhillinif liihl>ceh, Kit lS2*i iwi 
li Sil,. 
i(ne)ken , iir. r. manchen , 



Miimh « 



irben. 



inoii1ii>ib, moii(n)ek, mm 
M.inrb. 

I it liilikerl«, monheik, 'hw Mfinchsein, 

I mfinnlkiwter, yuiine 'f 

laflr = minier. 

inilr, ni. und u. M<nir, Sumpf. 

moniK, M-iniKt adj. montstich. 
' iiiAr<btTe, .M:iull"--n : miirbeKii-, adr- 
' h;;n. M'wll^<rl.»im. 
' mar-^trH, hniii^)! lind/, e. Art KHekat. 



MORDAT 



S35 



MOS-BLAT 



DiordAt (= niord-dat), Mord, 

mordechllk, mörderisch. 

morden^ sw,r. morden; auch: schlachten. 

mordeni^re und morder, Mörder; fem. 
mordersche, morderinne. 

morderie, Mord. 

inorder(i)sch und morderllk, mörderisch. 

morder-wls, auf mörderijiche Weise. 

mordin ge, Mord. 

mordowe, Art Pelzwerk (Marderfelle ?) 

mor(e), morwe, mürbe. 

more, Möhre (Wurxel). 

moren = marren, mnrmeln. 

morßne, mor^iieken, Muräne y Lamprete. 

morgre-Iaiik (-link, morgentlank), adv. 
am heutigen Morgen. 

monren, m. Morgen, die J^Vühxeit des 
Tages; (des) morgens, eu morgen, 
ntf/rgens. 

mor^n, morgen ; moren mor(g)en, mor- 
gen früh. 

morgren, Ackennass (40 Ruten lang, 
10 IL breit; doch auch anders ge- 
messen). 

morgpen-brdt, Frühstück. 

mor^n-dacli, der morgeyide Tag. 

morgren-etent, n. Frühstück. 

monren-gaTC, M(/rgengabe (Gabe des 
Mannes an die Frau am Mm^gen 
nach der Hochzeit). 

monren-kom, deireide- Abgabe (je nach 
Morgen Ackers berechnet ?) 

morgpen-röt, m. Morgenrot. 

morgen-sprake, eine Iksjnrchung, Zu- 
sammenkunft (ursj)r. des Morgens) 
der Innungen, im Beisein eines Rat- 
vianneSj morgensprakeshere genannt; 
de m. hegen, holden ; der daselhst ge- 
fa.sste BescJilusü. 

morgen-sterre, -stern(e), /. MorgenMern. 
2. Stück der Befestigung (nach der 
Ähnlichkeit mit dem Streitkolben 
> Morgenstern^- benannt ?) 

moriftn, Mohr (selten bloss mor). 

morie und moringe, Mo(n\ Torfland. 

morinne, Mohr in. 

moHKcli bant (lies bunt?), maurischer 
Bund, d. i. Turban. 

moritur, ei)i Kleiderstoff. 

morke, Morchel, boletus. 

morken, su\ r. rerdrücken, quassare. 

mörken, eine kleine (kölnische) Münxe; 



morkenswegge , Wecke xx>m Wert 

eines m. 
mdr-man, Mohr; fem. raör-mannesche 

und mor-wif. 
mormeltn, mormelen, von Marmor. 
mornier-, marmel-, merbel-, momieren-, 

momielen-st^n', Marmor. 
mome (aus morgene), morgen, cras. 
morN^I, n. Stück, Bissen, morsellum. 

Dim. morseleken. 
morseile, marcelle, Morselle, mlat. mor- 

sellus. 
mör-spete, Stelle, wo mnyi das Moor 

^spittet«, Torf gräbt. 
niort, jn., audi f. Mord, Eiiyiordung ; 

personificiert Tod (oder Teufel?) 
mort-bernen (-bameii), unr. v. mord- 
brennen. 
mort-bemer (-bamer), und -beme ?, 

Mordbrenner. 
mort-brant, Mordbrand, Bramhtiftung 

aus mörderischer Absicht, 
mort-dAt, Mordtliat. 
moii-distei, Krausdi^tal, eryngium. 
moiie, die klein.ste Art des grimen 

Schellfisches, norweg. mort. 
morter, Mihiel. 
mort^^r, aueh morter (mott^r ? morten t)^ 

m. Mörser, 1. Qefäss xtim Zerstossen. 

2. Feurrgeschütx, Wurfgeschütz. 
mort^ren ? niorteren ? xerstosscn, calcu- 

lare. 
mort-girich, mordlustig. Subst. mort- 

giricheit. 
mort-hüs, Mirrderhaus. 
mort-kolve, Mordkeule. 
mort-kule, Mf'h'dergrube ; Raubnest. 
mortlielieit, Mordlust. 
mortlik, nun-derisch, tötlich; adv. mort- 

liken. 
mort-quellinge, Tötung. 
mort-slaeh, M(/rd, Totschlag. 
mort-wapen, Mordwaffe. 
monve, s. more. 

morwen, sw. v. mürbe machen. 
moT'VfüiTieX^ gelbe Wurxel, Möhre, morolla. 
mos, n. Moos. 
mds, n. Kohl. Gemüse; breiartige 

Speise ; dat mos is vergoten, das Mus 

ist ausgegossen , die Sache ist xu 

Ende, die Mühe ist vergeblich. 
ös-blat^ Kohlblatt. 



M( )S-DEL 



2S6 



MUDEKE 



mos-, niils-d^i, /;/. utn1 f. MiisteiL d. /. 

dir \ tir Krhtrilumj konniicndc IliNfrr- 

lassf'Hsrhnfi an Sprisc, dnrn Ih'ilftf 

drr Fnni \u fällt. 
iiuM'ke, ll'ft/dnirt.sfrr, horba nmtrisylvae. 
iii(>K<*koii iPim, ;// mos), litri : bes. 

Mfhlhni : I\iffjt (für Kindrr). 
iiiosciK .svr. /'. f tPfH iisr h(t/ftt . hildl. raff'ni; 

rr/l. sik m., Mus werden. 
iii<>s<'r, iiio.vscr, in. Mörser. = raortor 

////</ inorter. 
in<)sor - k ule « iii(»scr - stcniper , Mör-ser- 

sff'issel. 

iii(>se-, inAs-werk, (iemiise. stnnd rtdi 
als \H lirvi (jekorht, pnlnientum. 

iiiOs-liils, Sprfsehans, -saal, coenacahiTn. 

ni As-k oif , t ie ni nsehorb. 

iii(»s-kiile, ftö/\ernrr, innder S^hleijel 
\uni />/rhfen (»der Kai fa fern der 
Sthiffe. l'ffl. imis. 

iikWs«*!!«»!!^!, ( ieni nsesrh ii.*isel. 

iiKisselkoii« feine, fliHkiije Ilaare. 

iiKtssicIi « iimssich, niiitsif/: mit den. 
frt'i. Ins rfni etwas. Kin .*teltenes, 
.spätes, entlehntes ]Vort. 

nitist, .V. niiist. 

iiu»st»rt, mustert, Most rieh, Srnf. 

mot tmoit, iiiout« mAt), ;//. /selten f.) 
/. das Ihnken, Sinnen. 2. deniiits' 
Mfsfitnd , Stinnunntj , Hesinnninj 
(nähi rite ; eiehnetdnnh Adr. inlvr. [dj.) 
ovt'l in.. Widerwillen. Widerspruch : 
to iinnle wonleii, Iteahsiehtif/en : bi 
iiHMlt' Miveii. /// f/itter Stinnnnntj 
hl* Uten . .'i. Zntranen . 1 io/fn n ntf : 
Hnfsrhhfsst tdieif, krietjerisrlnr Mnt. 

mot-lK»rstm, htfti'j narh etwas rerlan- 
iftn : sifh alnniihrn. 

mote, mute, /'. \nfällitfe lieijfifnnnij : 
mrhrdi atsana r.injfan;/ : altsirhtlirhe, 
t nhr. frt nndhrhe Zn.sannnenknnft 
näi r ft indtirhes Zasaniinentrefft n : 
ilii iiihrlithr Versa niinnq drr han- 
sisi hi a ]'i"n/h nnd d*r dänischen 
lUnnifin :// Falsterhn \nr litst-hwü- 
nn/if dfs Markt friedrns nnd drr roni 
däiiisi tu II K'äiiif für die silmnistln 
h'ist In n i ijt iji In nni I 'f rurdnnntj 
■iiii'ti"-. ini't - link- ; «b' imilo bi>Mirii. 
>wrr»-M tu iiiiiti». in '"///• an <le n».. 
* ata' 'ft II. 

m«te, f. Massr, /-V/.sV. Vtr\n;/. 



I 



m6t(e)-bdk, ft, mote. 

moteu, ,v//'. r. mit Dat. 1, xN/alh'ff U' 

gefjnen. 2. entffrycn f/ehen. .7. he^ti- 

nwnd enff/ef/cntreJen, abwehren. 
moten, unr. r. L die Freiheit haben. 

dürfen (bes. in negaiircfi Wendun- 
gen; in posit. Sätxen wird sehr hänftg 

wül hinzugefügt). 2. mü.<t.*seH. .7. fni' 

Schreibung des Futurs. 
möt-heit, Ilerxhaftigkeit. 
motleh, geneigt, willig. 
mdt-kore, freier Wille oder Entsrhluss, 
mAt-sone, Versöhnung , Vergleich aus 

freiem Willen. 
mdt-sonen, freiwillig sieh rergleirheu. 

nns.*iöhnen. 
mottter)liiiir« Schwamm, boletus, 
mot-wiile, freier Wille^ IJelielßen : mit 

m . . freiwillig, aus eigenem Kutschlnss. 
mM. - uiiiieh , freiwillig ; eigenwillig 

(Uücksicht nirht aehtend). 
mdt-wlllinffeK, «wllleiiK, adr. mit freiem 

Willen, ans eignem Antriebe. 
niouwe (iiiowc, mawe >, /*. Ermel. bes. der 

weife Krmel ; op der monwen klouwen. 

auf dem Krmel krauen ^ wAiMfi- 

cheln : np der m. binden, Lügen iiuf- 

hepen. 
<mouiren 1} maawen, sie. r. fniauen. 
mouii'on-slot, Ermrlschbuts, Armspange. 
mouwen-s|mn u. -Npanpref Ermels^tange, 

Arndiand. 
uiouwon-reK Feix werk m Ermein. 
nineke fnur stt im Flur.), Anfall ron 

übler Laune. Inise (l rille ^ Heimtürke. 
mucken, sw. r, mnckisrh sein, den Mund 

kaum anfthun und halblaut murren. 
niueken« getns-knete (grössere^ Rasen, 

Plaggen, xnm Frennen, 
mudde,/. S«in. Muttersckwein (»= mattet, 
mudde« n. Mutte, ein Frucht- undSttlx- 

ma.ss tScIwfffO. 
mudde, dicker S*'lilafum (in Gräben h 
mudder, Mes.^er, mensnrator. 
mudtd^eren« .^w. r. maddich irerden, 
muddieh« schlam »nicht, trübe: srhimme- 

licht. 

müde, sw. f. (Münde) eine Art fl «jwfr- 
werk , fSchiffsfsrkleuse: in (hiif 
namen Mündung eifiCJt Flusses, 

mudeke, Aufltewahrnngsort für ()hsl, 
IMiuiariam. 



MÜDEN 



2S7 



MIJNT(E)-MESTER 



nrndeii^ sw. v, hegehren, = moden. 

madieh = modich ; atich = mode, müde ? 

maffe, ein kleines Gebäck, 

muggej f, Mücke; nicht ene m. = gar 
nicht (s), 

moite-iniiker, s. mutemaker. 

make, Halm; xutnLoosxiehen gebraucht , 
datier = Loos; de muken t^n, die 
Halme zielten, d. i. loosen, 

rnnke, Mauke, Fusskrafikheit der Pferde. 

muken, die Mauke haben, 

mul, n. Staub. 

mul, mol, m. Maulwurf; Eidecfise 
(Mokh). 

mül, m., male, sw. m. u. f. Maultier. 

mAl, n., und mule, f. Maul. 

malen, maulen, zürnen. 

malen-stoter, 1. ein kirchliches Gerät: 
Beliquienkcutten? 2. Landstreicher, 
der gegen religiös^e Leistungen Al- 
mosen erbettelt ? ndl. muilstoter. 

mAl-holt, Mauüioh, Bremse. 

maiieh, maulend, unzufrieden. 

mallnne, Mauleselin. 

mül-pdk, Mauldokh, d. i. Lästerzunge. 

malster = munster, Muster; mnistern 
= manstern, mustetni. 

raaltede = meltede , ein Gehräude Ge- 
treides. 

malten, sw. v. malzen. 

malter, n. die Abgabe für das Maiden 
des Getreides. 

maltere, Malzbereiter. 

malt-worm, Maulwurf. 

raül-Toder, Maulfutter, Fourage. 

raamber, s. mantbor. 

mamme, sw. f. Mwnme, ein Braun- 
schweiger Bier, 

(momme), Larve. 

mammelen, sw. r. (leise die Lippen be- 
wegen), in den Bart brummen, heim- 
lich reden. 

rattmmelken-wortel,radix uympheae albae 
et lateae. 

mammen, ein Spiel: verlarven, ver- 
mummen '^ 

mammen-kanze (-scanze), Ma.skerade. 

mammer, vermummt, larvatus. 

mam- (mim-)mlnk, Name eines Schwer- 
tes, 

munde, Mündung eines Flusses, oft in 
Ortsnamen, = müde. 



mundeke, -kfn, oscillum. 

mundele, unter der muut eine^i andern 
steheml, Mündel. 

mandeiingre, Vormundschaft ? 

munde-1^, oJiJie Schutz (mimt). 

munderk, Mündrich: (in Reval) Boot- 
führer. 

munde-selieh,, mundselig, d. h. Lecker- 
hnfifs geniessend 'f 

mandes-man, Fürsprecher, Saehwalt, 

mandleh, 7. mündig; vernünftig, bei 
Verstand. 2. bevollmächtigt. 

mundiclilike (0^ verständig. 

munbise =^ moienisse, Mühe. 

munkeien, su\ r. (ursjn-. dunkel, trübe 
sein), heimlich im Gange sein oder 
besprochen werden ; Irans, in Heim- 
lichkeit thun oder sprechen. 

munster, n. Münster. 

munster, n. Muster; Schnitt und Farbe 
der Kleidung; Zierrat (i. B. am 
Geschirr der Fracht pf er de). 

munsteren, .sw.r. mu.stern, untersuchen 
(be.s. geivorbene Soldaten). 

munster-h^i*e, . der die Musterung ab- 
nimmt - oberster Führer. 

munsteringre, Musterung. 

munster-platz, Musterttngs-, Werbeplatz. 

munt, m. utul f. 1. Mund ; bi, mit munde, 
mündlich. 2. mundähnliche Öffnung. 

munt, f. ein fünf Tonnen enthaltendes 
Mass für Kalk ; auch ein Mass für 
Hopfen ? 

munt-a|)e, Maidaffe. 

munt-bor, m. (Schutzbringer) , Vor- 
7nund, Vogt; später verändert in: 
mum-bar, -ber, -bert, -bern, -mer, 
-raerde, mommerde, mau-, member. 

munt-bor- (mumber)sehap , Vormund- 
schaft. 

munt- (mont-)dagre, Mütuligkeit. 

munte, monte, f. 1. Münxe, das Recht 
Münxen zu schlagen. 2. Ort, um 
man Münzen schlägt, ausgibt oder 
wechselt. 3. Gepräge. 4. coli., ge- 
münztes Geld; Kleingeld; das ein- 
zelne Münzstück. 

munte-grank, Ours der Münze, Währung. 

muntei = muntie. Verlesen? 

munt(e)-m^ster, Münzmeister, der vom 
Staate bestellte Münzpräger wui Auf- 
seher. 



nnntcn, mv. r. »iiuticii. 
naate-peunlnk, ausgemiimicr PffHuiij. 
uinutfr, Miintfr, ihr das IMil h>il :ii 

iiiHHXfn oder -im der Ohrii/hil ilaxii 

brstrilt ikI tMununaat,ri jeder 

GelHuvx-hxier oikr OeUh-indln: 
innntfrif fMiinxfirn} . Mihiiheiirl: ? 

Minnshi/f'- ■■' 
tnunt^-siitc, MiiiimatMinij. 
Diuatv-NtiH'k, MihiisUii-k. 
muntUfcle, /! Mi'mxijereehliiikrit; Mi'utx- 

Kliitle. 
mnnt-lKem, Mim ■■.einen, l'r'iifestemjieL 
iiinnt-kostf, Lri/riimiHlerhall, Nahrung. 
iiiunt-lnlder, Miiinlt^iln: d. i. Mniilicerk. 
mantllk, iniindlii-h ; ndr. maiitliken. 
mantlik = muiulivh. 
miint-ntAl, ii. Müin-ilenijiel. 
moHt-itniiilnk, die Abijnbe der 'Miind- 

leute . dir. unler dem maiiiliuiii einen 

anderen itehen. S-hnlxijeUi. 
muit-rAf, Miiiulr^ub. il. i. irnx mun 

iHiM Kssen anderen enlnrndel. 
mHHt^irbai», /. l'urninniMia/l. ^.Mihi- 

diijkeit. 
muit-NlM-h, Sehlai/ auf oder an ilrn 

Miuul. 
munl-tuufde, Mütu-ielimieile. 
nunl-MHe (t) mritsoiie. 
Uiuut eperriu^ , Miindaufsjierren , 

(ieHhiH der Vern-niiderang. 
mBHt'Tiil, lini^ella. 
Bi Hill- werken, dnx Mundwerk in Thiiliij- 

kril .■'lUeii. /ibijijiern. 
mUr-ampl, Mnnren/rirrrk. Xnn/'t der 

Manrer. 
mOr-b^re = mörbert. 
murr, f. Mauer. 



n'ii-hn-lii'r Mauerhrri-her. i 

lehiil:. 



' Art 



niiiren-loni, MamrUirM. 

marer, Manrer. 

radr-b^rr, .Manrrlnrr. Hanniri.slrr Irin 

liilsinn/). 
inuriiier ~ moriuKe. Mifir. 
xatT-VuWe, imlU. Miuy.hU.: 
BiAr-knifhl, !/■■.,,. ■ 
DiDr-lHlto, /.■ if der Maurr 

und unter den Jiilkrnkiiji/rn liiyl. 
■dr-niHii, Mnuvrv. PI. iiiiirluilt:. 



i HUSEKBN-HEBE 

■■■nnelmel, miirienid, »i. Lerm, Auf- 

rnhr, Auflanf. 
inunn«!, innrmer, Oeniurinet, Ijerm. 

.lufn.l,, 



mdr-mfKter, ybneruieialtr. 
iDunuurHcle — inuriiiiirliii^e. 
niummren, mnmipren, mararlra, ku: r. 

tnnnnur- , nnmieriiitce , niiimtellBpr , 

Murren. 
mumnifh, mürrineh. 
munvD, "iv. V. mnnineH, hriinmien : 

iiinr(r>6H4-h, nnirrixeh, mnrreitil. 

iDunliiRV, (lemtirre. 

mür-st^n, Ziri/elxleiii ; der Sing, aurh 

collertir. 
ludr-Rlill, lirelterka«ten, in urMieit» der 

Manrer ;iir Arlirit hinaufyeutindeH 

aird. ui> Heriinle nieht iiuireHtlhir 

xind. 
mOr-vaHl, tnouerfenl; nm ItiiUKijerÜleH : 

l'i-!l'l.nioHni {weder luxe, norh W»« 

müi^water, Saß der P/lnH3fmÜT,a.Uiiu. 
aiiafpilli»; <ider = mürtrater, Mmtr- 

mdr-werk, J. Mnnerwerk. 'J. = münmpt. 
muN, mwii; konnnl neben IMi m. Teer 

in Anignl>en für Schiffe mr: = nmi. 

.l/-»«!- ly. imiHknle. 
■■d», /'. /. .Mnim. 2. aurh luuxekcD. 

I/anniMten. 
niui«-(li)ate , Mnnenlntnis ; m.D-bli>ue. 

uiiiriia (.Maei^f : olij nm m.u, Min^nl- 

nunmU. 
mmv)», f. S/ierlinn. 

IIIUM-hF, 1. lilUtzi-. 

■iiiM'k«>1r, iniKlielr, MuxelieL (Krdeul. 

S/ner/,. /.v'.t/tri'mnMbul). — nrnnhel- 

kiUk. N. imi-.-lk^lk, 
mit^fViWw^ Mfnihi i-frf.il.i.iiir Kniie : 

uwh: in. vc! inurcatte (V). Um* (noHft: 

ndsle^-hol, n. Maiixekirk. 

miise-bur, n. Mäuxtdreek. 

miiM'kt-, iiiillcliitDm. 

muKke. Mnsik: Pliir. XoleH. 

oiasekeln). n. Miiunrlien. der Fltiitrh- 

Ixillen den Damnen. 
moNekru-hto = rnnsem^ler. 



MÜSBKEN-OR 



289 



NA-BONINGE 



moseken-dr, Mätiscfienohr, myosotis. 
iniis(e)-kiiipe, Mausefalle. 
muse-kotel, Mäusedreck. 
Dinse-nißster, Aufseher des Zeughause^'i. 
muKen, su\ v. mausen, auf die Mäuse- 

jagd ausgehen, catillare ; ßg. stehlen. 
rnnser, Falke, der von Mäusefang lebt, 

murius, laras. 
muserie, f. Zeughaus. 
müs-here, Verheerung durch Mäuse, 

Mäusefrass. 
müs-hunt, Katze ; bes. der Kater ? 
müs-iseren, eiserne Bekleidung der Arm- 

gelenke. 
moskele, concha, testndo, nnisculus. 
mussaline (zum Trinken) ? 
muHRe, s. malze. 
rnossel, Muschel. 
mnssel- , iniisehel(cn)- , mntzel - kalk , 

Muschelkalk. 
mafit, most^ Most ; Obstwein. 
mnsterdeTilllgreHch , niiisterdeftll(g:)e , 

Dinstervilligres, ein blauer Kleiderstoff. 



mustracht l 

nint(e), f. das Mausern; die Häutung 

der Krebse. 
mute, .s\ niote, Begegnung ; Müsse. 
mute-, muit«-, moi(e)te-maker, -meker, 

l ^nruhesiißer, A ufrührer. 
muten, sw. v. mausern, von Vögeln. 
muten, sw. v. das G ersieht wa.^irhen. 
muten = vorwandelen, mutare. 
mnteu(^ren, sw. r. nieutern. 
mnter, eine (kleine) Miinxe. 
mnteiie, moiterie, Meuterei, Aufruhr. 
nintte, f. Sau. 
mutt«, f. Motte, tinea. 
mutze, müsse, mus(*]ie, f. eig. almuciiiin, 

die ('/iorkapj)e, -hipux e eines( Ordens-) 

Qeistlielwn ; Kopfbedeckung ; als 

Frauentraeht : Haube. 
mutzen, sw. v. putxen, zieren; heraw^- 

streichen. SjH'ites hd. Wort st. niuttei», 

muten. 
mutzen, su\ r. abschneiden, stutzen ? 

(Ilal. mozzare). 



N 



na (.selten nage), adv., im (bnipar. und 
Superl. auch adj.; C. nager, nä(e)r, 
neger, neiger; S, nagest, nä(e)st, 
negest, neigest, neist, nest; (reg. d. 
Dat.) nahe, 1. räumlieh ; verstärkt 
vil, vnl na; nabi, naiiebei. 2. v. Ver- 
wandtscliafty Jiang, IMUen; neger 
sin, das Vrjrzugsrecht haben, vgl. kop ; 
Sup. Näcliste, Mitmensch. 3. vom 
Preise, m. Camp. u. Sup.: wolfeil. 
4. na, beJi. to na, xuyn Nachteil, scJUui- 
lich, zuwider; (auch compar.) nagan, 
hekümmern ; eneme na weseu, jem. 
belangen, ansprechen ; it eneme so na 
bringen, leggen dat, jem. davu drän- 
gen, nötigen d/iss. 5. zeillieh : nach- 
her, .später; hinfort; vore nnde na, 
na alse voren; Sup.naeli.st folgend oder 
nach st%^or}u*r gehend ; negermäls, ne- 
gest, das nächste oder d. vorige Mal. 
(i. beiyudie, fast, ungefäfir ; auch d. 
Comjxir. in dieser Bedtg. ; verstärkt 
vil, vul na. 

na (seltener nfteh), Präp. m. Dativ, nach. 
1. räumlich : Richtung und Ziel be- 



z^ 



[eirhnend. 2. von der lUclitung der 
Sinne, des Willens u. Gemüts: stÄn, 
wesen na, trachten nach, au.sgefien 
auf; hören na, liören auf. 3. von 
räumlicher Folge: hinter; na en 
ander. 4. von zeitlicher Folge: nach. 
5. modal (in späterer Zeit auch dem 
( hsws tmch gestellt) : gemdss, zufolge ; 
hinsichtlich; aufGrutuL neich Mass- 
gahe von. 

na-beden, nachbeten. 
nn-bendmde, de, der unten genannte^ 
unterzeichnete. 

naber (verk. aus na-bür), m. Nachbar; 
Fem. naberscbe. 

naberlik, narhlxirlich, nachhar- freund- 
lich. 

naberschop, Xacldjar.schaft. 

na-besitter, luuhlieriger Besitzer. 

na-beslngen, geizig, habsüchtig, eigen- 
nützig. 

na-bliven, /. ausbleiben. 2. unterbleiben, 
H. übrig bleiben. 

na-boninge, s. Ndd. Jahrb. V, 110. 



NA-BORGN 2 

iiR-borat, /. imhi/dmifti , rrntiittill. 

1'. »afii-, spiitfT ijebtirrn. 
■iH-brIiimiii ei-U-finfit, iliirlii'ii'- 
iw-bAr, iw-buiTGr, Xarhimr. nikbiir»«-huii, 

SaMutiiuhnft. 
Harh, -s'. tiuub. 
nAeh, aiiiii iinohf (amh ht /.unniiimeti- 

nft^uttijr»), ». iia. 
lutflinef, fiiif gri-iiii/fif Siulr Jlrrhuj. 
narbt, f. «tut m. Stuhl : vi-rtein uncht. 

riff.fhit Tnijf. iiex. ah l lenrSilxfnut : 

nacbUH, bv nacbtes, imrlitii; gude 

iiai.liC hhniul! 
tuu!hi-\trnitr,ilerlifi Xttrlil Uriiiiil Klif/el. 
■UH-bt-bltreii iilirriiarhfiii. 
■Mrhle-tral, -iral(l)e, /: Xurhli;/»!. 
tMt\lttin)m»iM — Badcmeiuali;. 
Buhli<N k^wIn, niirhllirlifnceine , lur 

yurhlifif. 
■uu-ht-inunmel herink, Finrijd-iii'jrrc Art 

llrriiiy tlüii. natKaniiuvl V 
■wht'«mger, / rhi Verdiiihtiifi: ihr 

mrh iiarUiH inJiri luiirffeii h'im<l. 

2. Xarhln-ärhlri: 
■M-bl-bAit, -huKekon, ihx (ieh'inif. hi 

ilfin ihr I hnij/nns slrhl. 
BM-h-ltt = notUttit. 
WM-hl-lwlil, Lirhl. ihn in iler .\<uhl 

Mwhtlik, iiiirhllirh : mir. wu-Mh. 

Mseht-Ii^MT, Stvhlnehu-iirnirr. 

Nwht-nAr, iler AI/>. ilfr ifrs Xm-hls ilir 
Me»»rlifn rriiet 

Badll^paFheB, tuirlittirlifr ll'rile /iliiii- 
tUrti. .Subtit. nacbtpmiier. 

luth(-r«Te(ii>, Xiirhtmlir. 

turhl- ^nafh-, ii(iit-)NUik, \iii-lili/iitntig, 
nix'tii'iniuui : dif Irltlr k»Himixi-h- 
Ihrr ilfK Tni/r". smisl iiiirh tmniiili'to 
grnniiiil. nnvlitsnnk-, naditMiiii^i'^tit. 

iiiH-hlM'hiHle(n>, •M«-bede(ii>, XwhlKrhnl- 

uu-hlHU|>enili>; bi narlit^liitieiiikT iK't 

'Mt XMfy-'itl. i'ir X.,rl,l;nt. 
»metttf*Un, \arhlliiiiijif. 
utektilt'afkr naibtüunk. 
nM>ht-ltt Xiurhlifif. 
VRch t-vodirln ptf. .\>('7(//>V «(■;■« HJ. 
»«■ht-vtnk JK -vuBktl. -Ifr tili ilrr Xmht 

Irurhlrti'hl .hihilHllMriirui. 
BHrbt-nM-bl, Xnrhttnirhf. vxraUw. 



iitKht-ytu^f,m. NarhtitH'irhler; f. Xarbl- 

H-'lrh': 

iiHc-ht-nrrk, Xx-htarheH. 

nurli' /', Xnlion ' 'tirjuirafioii . Itri. 

kiiiij'm'iiuiim-he. 
iiarkml I (ein balve lut nackalei). 
nsrke, kh: »i. Xnrkfn ; XifkriiffU. 
narkni -Htuebf, Teil ilrr biarhUfiiflin» 

Trarhl !' itr.i MfHHrfricnitdrK 'f 
nit-4larh, /. ilrr nihiiHlr, fiAijriid^ Tu;/ : 

J.' juiilai^o.- lim/. T. niida^K, in n«- 

■iMi-eii >i -gimlfmi Zeiten. l'.=B«lBcb. 
nH-<ledtu^ uaklage. 
ii..-d.''l. X'u-hir, ; i.i.ileli.h, iin.hl.'ili;,. 
ttH-drme, n diit, iiB-ileiin>)-rottle, n. lUt. 

iiniliilriii. ' AiihflmriitHrw. 

na-deiiNO) ' ''■'' warAÄT 

noiler, /*. .%■■■'■.• ■' -Met). 
iiademi, aik, mr. r. r^fl. «icA niihtm. 
iindpr-nort, Her|teiitius ; ilnconleit '■•»[n- 

nHHlt^ hrni'irh, nfiiHfr; B. <lat. wirh- 

di-m. d'i. 
nm-Aia, 1. »whihiin, narhiuarhrH. 'J. 

nnhiliiD vur whadeii. rrrgütru. Krual: 

Irixtfii fl. txCnMimy) 
BH-draRpn, iiiirhtmijfn ; bihlL (iridfr- 

fiihmirn l'iirfrhf. lieteidigMHgl im 

(Ipiliii-lUiiitt MiallfH, um itirk ylr- 

griiUirh xit ii'ii-lif». 
na^ravFD, »luhtraheii, -rtilrn. 
na-dreicrr, X'uhlriigfr d. i. IH^urr. 
iMHlriTon, luu-htifibfH, tnifhhflfru. 
ntk-tnr, Xarhfrlif, ßrbenerbf. 
IM-Kftn, narhjßfhru. fa 

im ijrrirhtl. Sinn 

Vrrit/iivilifti , fymtrad») . 

mm : t''ucr Me i'-im hIm «agiM lUM, 

für diu fWlrNhfil tine* TÜni tkm 

hlijrrfiihrl rtraiulaUrn. 
naicp, n. IM. 

lu-l^borrii« «. ukboKn. 
na-Krebdr = iiaber. 
na-tmlelink, n'ihrr Yrrutimller. 
nntrpl, in.. I'l. nnii^ele, negele. Xayrl; 

narelrn. cUvare. 

niiireUm-ils, llriix tfui aegelVea ffifM-ür;.- 

iirlkfii). 
nairel-biem, Xiii/rlfiiieH. l>rh»iiede*torl;, 

jiiKiillus. 
Bap-l-liK, Moi/eiloit. Ogit. uigelTaM. 



NAOEL-MACH £ 

iwfel-w&ch (-mafc), /. Verwaiulter im 

xübenleii (Idileii) Gradf. 2. Vrr- 

idindler roti der Mullnsn'/i. 
■utfrel-Tast, nagelffl. 
lUMCfu, sik, SIC. V. sich nälKiii. 
lager, <'uin/>. iu ua, tuiltf; iiiieli /W. 
iiii-g:eniil<Ptt "'"-li 'lisr Jiei/ip. muh fin- 

'iiiili-r.iilliiiiililirli. 'i/'. »iiriule.overrar. 
nu-|reTeii, rrriifbni.fiin.ispii; (lirr Jlillf) 

tuiihifitii , irlfiii}ifit. 
■ufgift, f. I. Xnriigahf, iifirliifpfiiijlen 

(imrhrnk. 'J. l^nrhtiiirh. 
ua-icnü, th-ait irHrhm nnrli ilrr Ilfir- 

rrnU värhul 
mi.-hȊn,ti'irliJn>len. iiurh/i-iit/Urh llimi : 

lUii i-rlillfwn ^hatleti «irk rrs^t'.fii 

Innffit, recapeTAte. 
nähr utul imIwH, f. \iiltp. 
iia-heii. iiiirliliri: 



iiu-Jür, \,frl,i„l,.. d..> \,nih llülfli- ihn 
.hihrex; iliis /'olf/fmlr Jahr, i/m: tltin. 
in irflrlmiii tuiili ilrm Tode /fiiirimlfs 
<fc« l-M'n' l'fn',,:!,;,. ({fhuÜ fir. ),nrh 
forlbe .■ilill iriir.ln:. 

iui-J*fer, Vrrfolt/F.r. 

■a-Jüebrii, li '■ ' - lipy jmn-him, 

liHkiiir. Iiixtrumfiil. Inm- 

i"'". '■ '■ Tiirki-». 

nakMliflielt, Swklhril. 

nakwliiiii. m.'f ,i/f Xurkllifil. 

iiukrii. Meinen, sir. r. Iiiiil iiiul ohne sik), 

iiiiliiii. sirh in'iheni. 
ntiket, nakent, Q«k«ndlofa, tmi-ki, uhtir 

Kleiilung; uiibnrnffHfi ; nminflit/: 

iiaket-3chnl<1erirli. iiii/ iini-kipi» Srinil- 

Ifr». 
na-klage, Xnlikkiffe, eiiti/rg. tler vor- 

klai^e^ fiiif luirh ahgpmaehtn' Sitrlie 

iingfjtirlllf wiir KlaifC. 
iin-kliifclui;e ~~ nakUge. 
iia-blnp, Xiirliklnji/i, Schlag hinleiiier, 

ronsequeiitiA siiiistra : XnrlinrhuK-i (an 

Held). 
lui-klappeti , ii'u-liklri/'/irii , Ulutfrhfr- 

fiAgm; irrlciinir/rn. 
u-klapper, ■kleffer, SarhkUiffn: Ver- 
leumder. 



1 NAH(B) 

■»•konieliuk, iit. Xaihkomnie ; lieehtx- 

Oller Anifmuu-hfolgtr, sDccessor. 
iiu-komeu, 1. wicJi-, hint6rlierkom>iMi, 

riatJi/olgeii. 2. m. Oettet., m fiiaeh- 

uEÜÄareJ KrfaJnttno Itnitgen; »iaen 

t:eUei,ar]tmlenti.,colUn^gat3i(i>ulpn. 

miwj» Sehade» titwhkonimen, recii- 

penire. 
1 iii-konier,///<»'/i tM-i X'trhfoli/er. Mcceaanr. 
iiik<kdp, Xilu-rkntif. jiw retmctaii, di>r 

i/ri/r,, FrxI.iltiu,,/ ,l<.i h'-inff/elde^ tje- 

Krl„l,r„.l,- \V„.l,il.'Ull'. 
tm-k.h;le, /, X„rl, [,■;>;■ .Irr lliuluril. 
un-kiiiiisti<'li. itiiihl'-iiniieiid, njx'ilri: 
na-kundiii^, Iklehnnig (diin-lt Xai'h- 

forncJitiwj}. 
im-liu'Ii, n. Xtieliiffitat/e, Xwhfeirr. 
iiH-lat, XfirhliiKK, Ilintertasaenat^ß. 
itD-lulcu, /. hiitlfi-, iiträckla/i'KH, 2. 

iiiilerlamien. ^l '■eriiditeiijUnfg^ien. 
iiii<lntlrh, iirirlilii.ixi'fi : Sidisl. nalaticheit. 
iiii-liilTii-i'. ^■. //''.'... reliiiHiaei l'tiler- 

rnil«!.' /■(/-■ imilele), f. XuM. 

IIH-Iefkcl!*, ff. »Yi,s ,j,uhU,-kl. nblriiiifen ; 
eine xelir if rni,i, S^irir liier. 

ii]ilt'k(-ti, .i/r r imhen. 

ualen, Xetkeii, s. iiegelkeu. 

iiMlen, iiWen, .iir. r. inlr. ii. re/L, m. Dat. 
iiiler l'n'i/io.''.. iinlien. xiih »iHtfm. 
xiith iifTfii/cn, Biipropiiiquare; Iran», 
in jiirixi. .^inne : elwaa an einen 
brinijpn, ihm tnn-rndfii , rii eigen 
ninrlien, (im Teslnmente) rermaehen : 
rrfl. in. Oenet.. !'al. .-,/,, PrUpox., 
sich XH eigen inm-h'/i. vc/i in den 
Beititi einer Sorlic gel.ien. 

lutUnire nnd iwleiide, (^1 /. Annuhei-ung. 

iMin-aflk-h, -■chticli, beminnt. Xamen 
habend: n. niiikeii, nennen; ausgt- 
iei'knct, oft nl» Tihilalnr; bexiiml 
feslge-ietit. 

iia-iiia)rem--bop, nnlw VrrwninllMhafl. 

I1H-Iiijlb>. .i/nilrr. narbher. 

dn-itlntlf II. niii-lib'r Klar/r erheben. 

ua-mniiinfTP , Xmh fordern ng , s/uifere 
Klage. 

iia*mät, n. der tweilc .ilrbnilt dex (Irasat. 

nani^r), »w. m.. aurh at. im Aee. name, 
K!itvi,Xame; Atmelien, I)a.f]t'.dienl 
hiiu/ig tiir f'niMrhreibiin;/, »J'eraoH', 
i. Ii. mannes-, wivea-, vronwesname ; 

!h. 16 



NAME 



242 



NA-OTANDB 



mit iiainei), ntif Angabe des yaniens ; 

bi n., uani entlieh j henonders; fs^tecia- 

lisierend) nendich, 
nftnie, sn\ n. seltener st, in, Uauh, Heute, 

das was dem Feinde in der Fehde ge- 
nommen wird, Ites. Vieh, 
tiAme, st, n. sw. /', 1. Einna/im/', Ein- 

kiinpe : Wegnahme . Beranhnng, 

2. = narae, m, 
nanieüke(n) = nemeliken. 
name-ldK, namenlos; de n. ving^r =■ 

Goldfinger : de n. sondach d. i, Stmtag 

Judira. 
nAmen, sw. r, rauben, wegnehmen, 
nAmer, m. der Beute nmchi, Plümierer, 
namesnieke, imineHteiileke, st, m, Statt- 
halter (a, d, Rnss,), 
na-middaeh, Xa/'hmitfag ; namiddages, 

am Xaeh mittag. 
na-iniddema<*ht , die Xarhtxeit naeh 

Mitternacht. 
xkkmXnf^^ das Beutemaehen. 
nani-kundleh , berühmt, namhaft; n. 

niaken, nennen. 
na-neve, naher Verwandter ; fem, na- 

tiichte. 
nanne, ///. f den^sellten Xamen führend, 

aeqnivocns. -a; Sf*hmeirhelwort für 

Vater odor Mutter ; ^ote n., Gross- 

vater. 
iiap, m., pl. neppe, Xapf, St'hüssel, 

Becher, 
nap-Rt^n, leuehtender Stein, an einem 

Xajßfe Ite festigt. 
na-proven, nachprüfen ; ersehen, 
nftr, /. fbrn/tar. ;// na. 2. /'«x//. ~ na, 

nahe, mit Comp, naerre, nairre. narre, 

Sup. narest, narut ; .7. = na, nach, 
na-rade, »uccessive. Vgl. nagerade, over- 

rat. 
na-radk'h, schlau, entschlossen , subtil i«), 

pervirax. 
iiar-aftk*h, narhicht, fleckig, Rtifi^maticufi. 
na-ramen, mut müssen, 
iia-rAt, Rat naeh der "Piat. 
nardes Xarde, nanlns. 
nare, selten narwe, sw. m. (.selten f,i 

das nachgebliebene sichthtre Zeichen , 

einer Verletxung, einer Wu^hde, eines \ 

Schhiges, iilterh. Fleck, Stigma. 
nare« nam i S(*hwertangel 'f rgl, am. 
nare =■ nar. 



na-rede, Xaehredf, spätere Rede; EpUng: 

böser Leumuntl, 
na-reden, ausplaudern ; irrhunulen, 
na-reder, Verleumder. 
nargen = nergen. 
nar-liaflleh, 9iärriifch, 
na-riehtiiige, Bekunduftg ; Kunde, Xark- 

rieht. 
narlik, nahrhap, wütreptd, 
nAr-na, narhher, später, 
narre, sir. m. Xarr, fem, narrinne. 
narren, su\ i\ närrisch sein, Xarren* 

teidinge treiben, 
narren, sw. r, = giiarreni knurren from 

Hunde), 
narren • de(ge>dingie, Xarrenteiding , 

nugae. 
narren-kappe, Xarrejtkappe, 
narren-werk, Xarrenjtossen, 
narrle, Xarrheit. 
narrlseh, närrisch, 

na-rucht«, n, Xachrede, böses Geruht, 
na-mwe, f. Xachreue, 
narwe, s, nare. 

naHMge, f, Xacfirede, (böser) Leumund. 
naM*h, n. Beluiltnis, Schat^tel, Dose, 

Ites. um Briefe, Kleinodien eir. hin- 

einzulegen. 
nasehen, sw. r. nasclteti, lignrire; s^ma- 

ratzen, betteln, mendicare. 
na8ehfr,AaÄr/i/T; Schmarotzer, BeJtler, 
na-seknldlgfn, spätere Klage erheben, 
nwe = nese. 
na-8egfen, melden. 
na-Negger, Bote, der Iterichtet. 
naHel-wort, Xieswnri. 
na-Hto, wwliscltatten. 
naHer, neser, eser, Behältnis, Sd^htel 

für die Sjteise, eacarins; überh, Tasehe. 
na-Nettunge, Xacharhtung, Folge. 
na-tilotel, XachschlüsseJ, 
na-Kpdl, (Xach)spidieht? SpUhrasser? 
na-Kporen, nachspüren. 
na-ft|M>ring<e, Xachspümng; Beglanbi^ 

gung. 
na-Npreken, melden, eruihlen. 
naRt, Ihrre. 
nM. (n^geid, bM), Superl. tu ni; als 

Ih-äjHM, wichst, in unmitiMarer 

Xähe tfci. 
na-Klalllf1i uptd «fltelllri^ 
na-HtAade, rückständig. 



NA-STANDICH 



243 



NEDDER-HOL 



lui^fitMidieli, -gtendieh, rüebitimdif/: ndv, 

späterhin. 
lui-staiit, m, Rückstand. 
mH9tap(p)en, hinterhei'gehen. 
iia«stig:eii, steigend folgen. 
iui-«triden, narlischreiten, folgen. 
naHBweiiimeii, schwitmn/^ul folgen. 
nAt, f. Xalit, satura ; das Nähen. 
Bat, flect. nates, nattes. Siibst. nfr. nass. 
■ftl<e)le, f Nadel; OhelM. 
nateler, n^toler, Nadelmarher. 
nateln-stJft, Stachel dei' Geissei. 
natel-oge, Nadelauge oder -öhr. 
nate-ldn, Nähelohn. 
■atel-r^me, Riemen mit Schnalle^ 

Hosenri^men, liga. 
natel-Toder, Nadelfutteral. 
lui-ttt, spätere Zeit ; natides, in oder to 

natiden, .^pättr. 
na-toeli-Trunde, die naehxielienden Ge- 

folgsfreunde. 
lui-loge, Nachxng, Naehfordemng. 
iiii-t4>irer, s, Ndd. Jahrb. 5, 141. 
■a-treek, naclniehendes Gefolge. 
Bii-treeken, nachlaufen, folgen. 
na-treden, naclUreten, verfolgen. 
na-tmmpen, tiachtrumpfen. 
natÜehelt^ Nässe. 
■atAr(e), sw. und st. f. Art, angeborne 

Bescliaffenheit ; die sinnlich wahr- 
nehmbare Srfwpfung. 
aatürllk, ftatürlich ; naturlike wise mans 

oder nieisters, alle, welclie (im Ggs. 

XU den Theologen J sich mit der Er- 

kemünis der Natur be.trhäftigeu , ^/w. 

Phgsiker, Äntey Philosophen etc.; 

r. Kindern, leiblich (niclU adoptiert) : 

n. leyen, dot (Ggs. geistlich, ewig). 
naugank = vldtreune. A us in onwe gank ? 
■au, naw, s, nouwe. 
nauke, adr. beinahe ? 
uanllx d. i. nonwelikes, mit genauer 

Not, kaum. 
naTe, /. (u. m. ?) Nal)e am Wagenrade. 
iia?el (naffel), m. Nabel; navel- worin, 
Wurm, der in dem (Iranken) Nabel 

sitzen soll ? 
BaTel-holt = nave. 
na^Tlndlngfe, Untersuchung. 
na^Tolfe, f. Nachfolge, Verfolgung. 
na-Tolgen, nachfolgen. 

•Tolger, Nachfolger, Jünger. 



iui-volgiiig:e, Nachfolge; n. Christi. 

iia-vrunt, }uüier Freund, Verwandter. 

na-wakeii, m. Dat. umchend warten auf. 

na-welde, Nachweide. 

na-wendich, tiahe vommmlt. 

na-wlnter, Nachwinter. 

na-wts, ///. ? n. ? na-wlslniTf f Nach- 
weis. 

na-wisen, Auskunft gehen. 

na-wit«, späterer Vommrf. 

na-wort, Nachwort, das Reden nach 
einem andern. 

na-^rrake, Narhraclic, spätere Bestra- 
fung. 

iie, Negation.^- Affix, %. B. sone = so en, 
uml selbständige Negation cor con- 
sonantvich anlautenden Vei^ben; in 
ConditiofiaUätxen mit (bnjunctir, 
X. B. it ne ai, e.*i sei denn. 

nd, nie. 

nebbe, nibbe, f. Schiuibel. 

n^ber = naber. 

neeessarinm, /^ Abtritt. 

neeh^n, kein. 

neeliten, adr. in rergangou^r Nacht, 
ge.stern Abend. 

neehtigren, sw. v. Nachtherberge gehen. 

necke, sw. m. =^- nacke. 

neeker, Was.ser-Elf, Nix, neptnnins. 

neddeken, v^ielteiii. 
I ned(d)eii, präp. m. Dat., unterluilb. 

iiedden(e), adr. unten, niedencärt.^. 

iiedden-holt^ Vnterhoh . 

iied(d)er, adv. nieder, unten, nieder- 
wärts. ^'a?/</>. nedderere, <Sup.nedder.st. 

nedder-breken, nieder-, al)brechen. 

nedder-dalen, nieder.steigen ; untergehn 
(ron der Sonne). 

iiedder-ddn, niedrig maclien, erniedrigen. 

ned(d)ere, adj. niedrig, unter ; niedrig 
r. Stande; de n. here, Unterlehn.^herr ; 
dat n., nedderste gerichte, Gericht 
erster Instant. 

ned(d)eren (iieddergen), .^w. v. erniedri- 
gen, schwächen; im Range herab- 
setzen; refl. niedriger weiden. 

nedder-enre, De^cendent. 

nedder-gftn, unter gelien (r. d. Sonne). 

nedder-heldieh, abschüssig, proclivis. 
Subst. nedderheldicheit. 

nedder-hemde, Unterhemd? Schurz ? 

nedder-hd, n. = achterhol. 

16* 



NEDDERICH 



244 



NBGENICH 



iiedderich, nirdriff. 
iiedderiniB^e, Km irdriijtimj. 
nedder-klemiiieii, nieilprsteujrn. 
iiedder-koiiK'ii, hiininUr (/rintif/pn ; Inn- 

(Im. 
iieiider-klt^l , lirklfhhimj ihr unteren 

Lrihf'jitrth', linse. 
ii(Mld4T-liiiir(% /. /. Xiaht/tfssmtf/, ]V(fhti- 
sft\. Jn/'rfifhuif. 'J. U'ami/tif'dn'hif/r, 
Stiijprl : (irifl für dir Krlauhnis w/ 
ciiin' 11. .7. XtPf/rrtfif/f int Kftntjtfc. 
neddor-liiiil, Xinh'r-. S'ißrddptt/srhhuid. 

Adj. neiMerlaiulesrh- 
iiedder-letfer = iieilderlajj^e 1. 
iiedder-lesnreii, nivdprkffru :Kftt//lpu(eptr. 
mit ihi'pu Wnrpn ran l^fprd inid 
W'itijpii hpnififpi'stpifjPH Insspu t um 
sif \n ttprntthpH : piitp Siidpvhffp hp- 
i'püph, hpsipifpn : \ii Kiidp hriftffpn; 
i'wa iiii:4prakc. »''ii reclit ii., pinp For- 
dpriiHij. Pill IiPr/tf rprliifideni, uit- 
trirL'stiii/ inarhp/t : fdßlpf/PN , untpt'- 
htsspii fpinp f Htuifpud). 
uedder-liiTfreii^ iintprlipi/pn, piitr Xndpr- 

hiffp prleidm, 
iHslder-l«>|>, Ahfluss, Lauf ri ups FIkssps. 
ii(Mld«*r-neiiiPii, filihrpr/tp/t, ahtrnf/pn. 
iioddcr-iilflreii, sik, sirh roriihprhpiitfPH. 
noddrr-schepeiu ro// ////• hnliPn Spp fmid- 

in'irts srhilfrit, pi/ispf/pln. 
iiedder-M'luMoiu fiiedpifaUpii, -stiirxPH. 
iMMld<'r-si'tl4*iK n itdpi'spt xpn. 
iiedder-siireii, sf. r. und iieddei>Kink<*n, 

.s7. r. nipdpi\ \ii lindtn sinkpH. 
iieddor-slltm, si. r. sirh nipdn'spf\pii. 
n(Mi4ler-slii('li « das Sipdprsrhlmjpn , : // 
lifHlvn u'prfpn : Frsrhlmiiiinj ; linss- 
ifplil fh/'iir. 
lUMidcr-slAiu frans. nipdrrsrUJatjpnJUtpn: 
rin Mnndnl rtr. tntssrr Kraft spf\pn, 
iridvrnifrn : infnins. xusaninnn-, 
innfnUpn : n/l. sirh nirderhisspn, 
iiHlder-slif^n« lipntipdprsfriffpn : im 

Ki/rsr falhn irnm (ipldrl. 
iit»dder-stre<*k«»ii, :// Jitßdpn sfrpr/:rn. 
iiedder-siriiiiip, fFnss-, lirin-t Sf mm/ff. 
iie4ld4T-l4^n , nipdpr- , lurnnfpr : ipfirn . 

sprr. mm l'fprdp ; ItPsipfjPn. 
iieild4'r-t(x«li. «las Sipdrr\iphpn, Itrsir- 

t/lfm/, f nfprurrfiinf/. 
n4Mlder-1iv4«ken4 // tpdrr ; irlirn. 
ii(Mld(T-vaK XipdprfitU. ints hrrnnfpr- 



fällt; Xiederfally Stttri lu Boden: 
VprfalL Rückgang; Ersrldtiguntj. 
Mnrd'f TfjdeJtfaUy 
iiedder-vallen, nieder fnllen, 'Htiirxm; 
niederknien. 

iiedder-vellen, ; // Bfnhn itchingen. 

iiedder-vellU'h, /. niederpilUg, luIMeM 
siifkend, niederliegend, 2, herunter- 
gehend, sinke ntl int Preiste ; herunter- 
gekommen im Wohlstände; n. wenlen. 
pinen Henris nit-ht erbringen künne/i, 
heim Sf helfen einest UrfeUs unter- 
liegen ; der sake, des rechtes n. w., 
snrhfüllig werden, in einer Reehi** 
snrhe nnierliegen; n. delen.yVw. mit 
einer Klage abweisen, rer urteilen; 
den eingegangenen Verpflichtungen 
nieht nachkommend^ treulos, 

nedder-wart, nieder-, abwärts, 

iicdder*werpeu, st. r. niederwerfen ; iu 
den (irntul schiessen, 

iiMe-iNcm, Werk i eng innt Xieten, 

iiMeii, sw. r. nieten, 

iiMeii, ///. den. wagen, sich erkühfien, 
sich nnferxielien, audere; tutpers. m. 
Arr. der fers. n. Gen, der Snrhe, 
rerdriessen. imM, nieten). 

neden, neder, s. nedden, nedder. 

nede-yungT. (unn Meister,^türk eine* 
Messerschmieds gehörig), hies nedf* 
tan^e, Xietklolten,engl, riveting tongsV 

neflei, s. nevel ; neffen, s, neven : MAüak, 
s. iievenink. 

neire.' ein Mass für lhd\ (eine nej(f 
holtesV:' 

nt^pfe, /'. das Xeigen, Bücken dej* Ihu}*- 
tes «--- neginge^; die Xeiye^ der Best. 

n^^le (n^ht4^, n^ftte), f Xnhe, 

nefpei = iiagel. unguis. 

nefrelen, stc. r. nageln, t'onclaTare. 

uefrelen = uei^elken. 

neirelken, / iewnr ; nägeleiu, 

no^n, //;•////. kein. 

u^fren, sik, sich nahen, 

n^gen^ neigen, sw. r. neigen, 

n^iren = iieieii. 

negren^eK nenn ; negende, negede, der 
nennff : uegenich, novenas, Bonn«: 
no|renteiue. neunzehn; negeatkJi, 
nenn : /// ; iiegeutigeflCe. Meuniiffute, 

n<*geni<*h, v. iiegene. 

ner«^nk*h — liegen. 



NEGEN-KRAFT 



245 



NERGENE 



negen-kraft, -kracht, (NcunkrafVj r'uic 
Pflanxe, bardana minor; herba peta- 
sitidis; conyza pulicaria; centiinorbida. 

nefen-menneken, kleine Münxc, sextans, 
duo chalci. 

neffren-oge, Xeunnufjey nonoculus, raure- 
nula. 

n^r, s. na. 

nef^rger = neveger, Ihhrcr. 

nfginire, das Neigen, Bücken. 

liehen, keifi, 

nei, nie. 

ueiber = naber; nelberllk = naberlik. 

■ele difklektisch = nie, neu. 

nelen (nelgfen^n^n^negrgen), siv.r. nähen. 

nelersclie, Näherin. 

neigen = nihen, nigen, wiehern y hinnire. 

neigen = negen; = neien. 

neiken = n^ken. 

nei-knecht^ Nähkhtx, Nähpluck ? 

nel-nian(t), nel-nie(n)t, niemand. 

nein, adv. nein; pron. kein. 

nelneseh (?), kein. 

n^lnge, Wiehern. 

neisen, s. nesen ; neist, .v. na. 

nelsterinne, neistersehe, Näherin. 

neit, nieht(s). 

n^ken, neiken, sich nähern ; auch refl. 
Im juriftf. Sinne sik n. ;//. Gen.: 
etwas in Ansj/rnch nehmen, ein 
Näherrecht geltend machen. 

n^klnge, Näherung j Nähe. 

n61eke(8), neulich. 

n^ien, s. nalen. 

n^lken, n^lkest, s. nilkest. 

neue, Kebstveib, pellex. 

n^man, -men, -mant, -nie(n)t, -mende, 
niemand. 

n^-mandes, -mens, der Gen. r. neman 
als Nomin. n. Ac/'n.s. verwandt, wie 
nichtes, wes. 

ntae = anneme, angenehm, lieh. 

nemede (nemende, ueinpte), n. ein Eid- 
gerich f von iwölfMäntwrn, ron dem 
Kirch^ipiel, der Bauerschaft , dem Ge- 
schkchte, der Kluft etc. (in Dil- 
mar.schen) ernannt, \ur Kidcshiilfe 
und \um fVteil über vorgelegte lie- 
weismittel. Vgl. neinpt. 

nemellk, namentlich bcnfinnf, Itestimmt ; 
namhaß, bedeutend. 

nem(e)iik(en) (nemeünk), adv. nament- 



lich benannt, mit genauer Angabe; 
besonders ^ vor allen; nemlich, bei 
Erklärungen, Aufzählungen etr. 

nemen, st. r. 1. nehmen, ergreifen y wäh- 
len; nautisch = prisen. 2. weg- 
nahmen, holen, rauhen ; abs. plündern 
(n. up enen). .7. nehmen, bekommen, 
empfangen, vromen, schaden n. ; doden 
u., (im Kampfe) Tote verlieren. 4. ver- 
stehen. — de vlucht Ti.yTAtn. (sich be- 
raten ; si/h entschliessen) u. andere 
Ohj. — abs. \ur Ehe tiehmm. — 
nemen bi sinem ede, eidlich versichern; 
to gude n., r.v gut aufnehmen, to sik 
n., 1. wahrnehmen; sich merken; 
2. Schuld oder Verpflichtung auf 
.w// nehmen, up sik n., im reehtl. 
Sinne: belastet werden, einer Tliat 
odei' Schuld r erdächt ig werden, vor 
sik n., über-, ynternehmen. 

uenieue (l. nememe?), rapidns. 

nemer-geselle, Räuber, Pirat. 

neminge, das Nehmen, Wahl. 

nemnen, nenimen, stc. v. nennen. 

nempt, f. (anord. nefnd, f.) ein llarden- 
(Krei^s-) Gericht im Schleswigschen, 
aus Hy 6 oder 12 neveningen oder 
nömeden ^a//o/'rf. nefndir,nominati) be- 
stehend. Vgl. nemede, uevenink, nevent. 

n^n, nein, adv. der Verneinung, nein ; 
Subst. ntr. 

n^n, nein, ntn, kein. 

n^ne-broder, Sein.mgo'. 

n^ner-, neiner-, n^rrelei(e), keinerlei: 
n-wis = nenewis. 

n#ne-wis, auf keine Weise, durchaus 
nicht. 

nfnicli, kein. 

nennen, äw. v. nennen (selten, fa.sf nur 
im Prtcp. genant üblirh). 

n^n-seggent, n. Ableugnung. 

nön-werle = nuwerle, niemah. 

neppelik (xn nip), adv. genau. 

ndr(e) = nenere, keiner. 

n^re, sw. f. Niei'e. 

neren, sw. v. I. vom Verderben befreien, 
retten: nähren, alere. 2. refl. (mit 
Gen.) seinen Lebensunterhalt ge- 
winnen. 

n^ren =•• nergene. 

(n^rgene l), nergeu(e) (nargene, nergens, 
-gent, -gende), nirgends, an keiner 



NERGEXLirH 



24« 



NETTELKN-SAT 



Strllr ; iiinjrndhin ; (rrrstärkic IVr- 
iirimDKjf thtrrhfuts nHtt (nHiis), 
(jnr nirht (nifhlal ; ner(geii)neiu, 
durchaus hrhipr. — Vielfurh mit 
nnchfjesfcUter PräjToftifion : n. an, 
n. af, n. to, n. nmme u. a. 

nergenlieh, nergennleli, nurh keiurr 
Seite hin. 

ne rieh, auf seine Xahruny Itedacht, 

nering^, nerigre, nariugre, Nahrung; Er- 
nähr unr/; Verdienst, Enrerh. 

neriniir-ldK, nahrungs-, erwerhlos. 

ii^r-na = uAma l 

n^rne, nerne = uergeue. 

neniNt, nerst, ;//. ; nereiiKte, /'. Ernst, 
Eifer, Fleiss. 

neniKtich, -llk, nerstleli, -Hk, rrnsflirh, 
eifrig, fteissig. 

ncnustirheit, nenitlcheit, Eifer, Fleiss, 
Sijrgfalt, 

n^rrc = nAnere. keiner. 

lies, (trn. nesses, m. faurh n. Y ags. nä8, 
nt. : anord. nes, //J Landzunge, Vor- 
getnrge, Xnr nttrh in (hfsnanten, 
geu'iihnlirh im Jhtir nesse. der dann 
nnvh u'ol als Xoinin. gefassf und als 
Feminin gebraucht wird, 

neM'h = escli, Feld. 

iieneher, Xü scher ; Schntantticr. 

ne«e (iuu<e, iiwe), .v/. u. su: f. Xase : 
Vorgebirge (in Ortsnammi. 

iiefte-bl6df<el, Xasenhluten. 

iiffieHldk, Xasen-, Sthnujfffnch. 

iiesenlrop, ;//. u. -dropel, m. Xasen- 
tropfen. 

nffie-irat, Xasenifßch. 

nffie-hol, Xascnlot'h. 

nfNe-kaken, polipiis. 

neNen, st. r. loskommen ron r///vi.v. be- 
freit werden (mit (ien.l. ron Frauen : 
niederkommen mit : genesen, gerettet 
werden. 

n^n (nelNfn), st. r. niesen. 

neNen-kroHeU Xasenknorj^el. 

nffier = naser. 

üfKer-werk, gearbeitete neser. 

nette- water , .\asen wasser . SjHßttna me 
für junge Leute. 

ne^e-wts na.seweis, 

II ^-wort n Xie.swur : . 

iieskart, ein (icsehmeide \= eiHhare?» 

nev^ieiis; ./o//. Veghe 2 IL -' *. 



nent fgeschr, nccst), Mrt, n. XetH der 
Vögel, Ijnger wUder u»%d xahnm 
(^uadrujfeden m. ä. u\ ; Hau«, Iki- 
mat : Zummmengeimndenea^ in fiN- 
finder (icschochielies ? (von F&B9em. 
Kisten etr. ; im lat, coUigatio.) 

nM, s. na. 

neKte-kaken, das Junge, doM im XeMf 
bleibt. 

nestel, f. Schnur, schmales Battd^ oder 
liiemen, um etwas fest zu binden. 

neHtelen, mi\ r. nisten: sich mv fer- 
set xen. 

nesten, sw. r. ein Xest machen: sich 
wo niederlassen. 

net, adr. genau, röUig, gänxlirh, bei 
Angalte mn Geldsummen, 

nM, m. Ueniess, VorteiL Xutien. 

nete, nit, Xisse, lAiusei, leiu. 

netel, stiissig, mm Vieh, 

netele = nettele. 

B^tei^re, Xadelmather. 

n^ten, st. r. m. den,, nelten w. Aer., 
geniessen : Oenuss, Vorteil vtm ttita* 
halfen, sich bedienen. 

uMen, sw. r. bedrängen, schädigen, rtr^ 
derlten, mhd. neizeu. 

n^ten Zedent. Spiel LVfS: falsch iibei>. 
ans mhd. niessen » uietien, »NÜr/.nesea? 

nete-Nehiter, / *ferde.'JIundstlicgf„*:mit\. 

nM-hamer, Xiethammer. 

nc^tinire, tienuss, 

n^-beren, Werkxeny \um Xieien. 
connertilium : als Meisters tiick tief 
fi Urtier Y 

nette, f. Xässe, das Xasse ; ! 'rin, 

nette, st. n. Xetx. 

nette-boTe, Xet\bube, Lotterbube, Ijand' 

Streicher, Hanswurst, histrio. 
nette-kneeht, Knecht für die JagdMciie. 
nettele, /'. Xessel. nettel-busch ; Bettelei- 

knit. 

nettelen-blat, Xesselhlait (das holst. 
Wapjtent. 

nettelen-kamen, XesseUatmm, der reife 
Fruchtstand 'f Xettekamm , Acker' 
s/tergrl, Hpergnla arvensis? 

netteMen>-konlnk, /jUinkUnig, petriKB». 

rcifiilns. 

netteien-kraas« Xrsselkranx. 
nettelen-sAt, anlruma; atliaatiu. 



NETTEL-KfiAGEN 



247 



NIET 



■ettel-kravea, grosser Kragen von 
Nesseltuch (feiner Leinewand), 

netten, sw. t\ nässen, nass macfien; 
n., den tun n., Euphem-. für: harnen, 

netse (fries.), weibliche Kopfbedeching, 
Haube, 

nenwer, d, L newer, weder, 

nere, m. 1, Neffe, Bruders- od. Schwester- 
söhn. 2, Enkel, Kindeskind, 3, Ver- 
wandter überh,, in der HÖflichkeils- 
anrede als Schmeichehvorl, 

nefe, f, = nichte, Nichte. 

neTeger (ereger, nerer), m, der grosse 
Bohrer, 

nerel, neffel, m, Nebel; feine Brodart 
(Waffeln, Oblaten etc), 

nerelen, sw, v, nebeln, 

nerelleh, nebelig, 

neren = meveu, aber, indes, 

neven, neyens^) (nefTen), adv, u, präp, 
mit Dat., neben, nehsl, 

nerener = neveger. 

neyer (?) = eyer^ flaches Fahrxeiig, 

nerer = neveger. 

nefenink, nereng (schlcsw,), (Jcr^ichts- 
geschworner, 

nevent, n, das Gericht der ueveuiuge. 
Vgl, uempt. 

nerlger = neveger. 

n£-wan, nie irgeml einmal, niemals. 

ne*ware, nur (ist eig, nicht mnd., son- 
dern mnld,). 

ne-wed(d)er, 7. ;/ro«. keiner von beiden, 
2, adv, weder. 

newedder, ein Kleiderstoff, 

ne-werlde (-werit, -werle, -warlde), adr. 
nie^nals, 

ne wult, du, du wülst nicht, Brnsu\ 
Chron. 2, nlT, /.i. 

ni, verkürzt aus nicht. 

nt, nie. 

nibbe = nebbe, Schtiahel, 

niehein, kein, 

■lebt, stehst, ntr.y niclUs, nicht irgend 
etuxui (dalier mit Gen,) ; mit nichte, 
m. alle nicht, durchaus niclU, nmme 
n., 7. vergeblich. 2. umson.st (vom 
l^reise), 3, aus keiner andern Ir- 
sache, — to nichte geven, vernichten ; 
to nichte werden, komen, vergelten, 
umkotnmen, — Aus dem Subst, ist 
das Adv. nicht entstanden, mit eu 



oder ne, später auch ohne diese; 
ver.st, nichtnicht. 

niebte, niebteke, gew, nicbtele, /*. 7. Bm- 
ders-, Schwestertochter, 2, Enkelin, 
3, Base. 4. überh. weibl, Anverwandte, 

nicbtes (Gen. vofi nicht), adv, 1, in kei- 
ner Weise; bejt, gern nichtes nicht, 
durchaus nicht (sj, 2. dient als Nom, 
u. Accus, für das allmählich ver- 
altende nicht. nichtesnichte8=nichtes- 
nicht. 

nicbtes-, nieb(t)-to-min, adv, nichts desto 
weniger. 

nicbtbeit, f, ii. nh*bt'We8en, Nichtsein, 

niebt- Wille, .sw, m, das Nichtwollen, 

nieke, sw. f. ? das Nicken, Blinzeln der 
Augen (cUs Krankheit). 

nieken, sw, r. niederbewegen ; bes, von 
den Augefiy hlinxeln, winken, conui- 
vere. 

nide-, nttlikon, adv, (voll Ifa.ss) grim- 
mig, heßig, sehr. 

niden, invidere, 'neiden; ha.s.sen. 

niden, nlder, s, nedden, nedder. 

nidescb u, nidicb, voll I[a.ss und Neid, 
grimmig, heftig; nidige leve, Eifer- 
sucht ; nidich spil, s, Nithart. 

nidielieit, Neid und Hass. 

nie, nie, 

nie (nige, nigge), fieu; up dat, ein nie, 
uppe nie, itemm, aufs neue: van 
ni(g)e8, von neuem, 

nie<*beit, nlebelt, Neuheit, neue, uner- 
hörte Sache ; Neuerung, 

nie-, ni-Jftr, Neujahr; nijärsdach; dat 
nyar backen, eitie Familienfestlich- 
keit zu Neujahr, 

nie-lant, Neuland ; als bestirntes Mass, 

nlel(l)k,a(//. neuerungssüchtig; neulich; 
adv. nielik, nielike(n), vor kurzem; 
Sujterl, nielikest 

nie-, nigelinges, neulich, jüngst, 

nIe-mAn, Neumond, 

nle-monsterNeb , nach nettem Muster, 
neumodisch, 

nien (nigen), sw. r, erneuern, 

nieren, lüstern, gierig. 

nierenhelt, Lüsternlieit, Neugier. 

niergen — nergene. 

nieringe, Neuerung; Lüsternheit. 

nies, niges, adv, jüngst, tieulich, 

niet, nichts; nicht. 



NltTE 



24H 



NODE 



n\tie iiicbte. 

iilpro, Hfti : nm ii. nhf/r/rifrtr tttln' tiniiiit 

\nsnnnnnfff('srt\tr Wörter s. nurh 

unter nie-. 
iilgri — nulc. 
nii^n, .s7. M. aw. r., nhsol. inlrr ;;/. Dnt., 

sich nei(f€n ; sich rrnirigciK f/rüssc/i, 
nifccu - - nihen, triehrrfi. 
iii^iis, adr. so rhrn, /fntJtrh,jn/tfjst. 
iiiideheit =" niecbeit. 
iiigiiigre (O9 (td'- urulirii, jÜNffst. 
niheit " iiiecheit. 

nihen, nihahen, nlliavren, sw. r. tvtrhrrit, 
ni-Jftr, s. niejar. 
nilicheil, LiisfrrHhrit. Ikr/irr. 
nilik, .V. nielik //. nilk. 
niiinire (-gres, -irest^, nntliiti/s, ror hur- 

\rm. 

nllk, nflj. (= ni-lik), neidirh, jilinjst, 
rnr Litrirnt rrnj^iHijoi odrr nächst 
kotinncnd. 

nllken, utlkos(t), nillikes(t), mir. (- ui- 
likcii), Ncnlirh, ntrhurxrin renjtniycn 
(Hier auch iinchstkoitunrnd. 

nl-nian, -maiit, -nient, niemand. 

ninii^r, nimmer (nimber^, nimmer, nie- 
nnds : iiiinineniK'i r). 

niu //. niue<'li« uinicli, kein. 

nine nicht no. nicht. 

ninirt^N, nluirest, uinin'iis \\ fl - nius. 

ul|K t je nun, schnrf, acute fl/es. mm de- 
sirlit und (Sehijrf. 

nipen, kneifen? ilidere. i. e. frankere: 
vellicarei. 

niper, ein Handwerker 'f {nrirher fj 
niiHlierink« Strömlintj 'f 
ni-|)iicii1ieli, nenr/ierif/. 
ni-püHilirlieil (ni-pürlieitK Xent/ierde, 
ciiriositas. 

ni|)|>e« atir. patcnttT, evidenter. 

nippen, connivere. conquiniscere. oculare. 

nir, cfßntnih, ans ninere. keiner: nir- 

hande, -leie. -wegen«. 
(ntnren l) ninren ncr^ene. 
nit : netc. 
nft, niU nirlit. 
nil« ///. llas.^, I') int/.st/iffkfit : sunder nit. 

ohne W'idrnrilh n. 'fern: fi indselitff 

Thut : \rid. 

nil-danke« lu/rrstn-hf. /.elotvpia. 
nit-denkenie« *.///■ Kifcrsnrht tj* nt njt. 



I 



nitel, stüssiij (bes. mit dem Hörnet. 
petulcuä. 

niten, st. r. s fassen, 

nitcn ^= neten. mhd. neia^en? iTrIfsnt 
st. niden? 

Xftliart, Nitert, Personification d(K 
Xeidischen, VhehvoUefiden, Feiiid- 
sefif/en ; den Nithart, lier Nit erde« spi! 
speleu, nidich spil hebben mit, nnj 
nnujehen mit, einem übel mil spielen: 
Niterdes dans, ein unxiichtiger Tan: ' 

nitliken = nideliken. 

nitsc*lien (= nidischcu), adr, gehiissnj. 

nlwerl(d)e, adr. niemals, 

nobete (nabele), .vi/\ ///. eine furspr.ewjii 
(Johlmiinxe. 

nobis-knk'h, Krug, Wirtshaus des Teu- 
fels : IlöUe. 

nm'el, .v. n«'>t8el. 

no<*Ii (noeht), adr, L fder Zeit/, jetxl. 
noch : wente noch, adhne. 2.denmf'h. 
trotxilent. .7. ferner (llinxnfüynHtj 
hei.), i. ror dem Compamtiv inr 
Verstärkung. 

n(M*li (no<*hen), negat, f \mj, neque. /. l>ln,HS 
im folgenden (iliede eiues iTrneinten 
Sat\e.*i. 2. im ersten Oliede: (ue-' 
weder. .'{. im ersten und f«Atjfmlen 
(iliede noch. 7. /;// ersten filirdr 
nocli, im folgenden efte. 

iidch (nAcli), adr. genug : noch dun. ge- 
nngthnn. 

Wiwh dat — nivht, ohwol — nirht. 

n<Vli- (noire-« nügw^lmftifli, HÜllrh, 
-ai'lilleli, /. genügend, iwi Stnwie, 
hinlänglich. 2. i^ass, befriedigt .V. 
genüg.s'am. 

niVbib^inflieheit, Ueniige, 

n«Vli(h^aftliren, adr, f/enügend, hinläug- 

lirh. 

n<N*hlik — «renöchlik, (rV/4/i//ei(^eD<'ichte>. 

//. /'. l.nst Ifcreitend, angenehm, 
nöeliliken, adr. genügend, hinreirheptd. 
n«W«h- Oiu8pe-Nim, hinreichend : aus- 

helfend. 
n«H*h1an (-teiu -tams -teiiis -taaU »tMitK 

'/. /. noch dan. noch denne, /. Xritadr. 

damals rnnh, \n der Zeit futrh. II. 

adrers. adr. dennis-h , gleirhu^aL trftt \ • 

dem. .'ians.srrdem norh, dn\n Hoch. 
nrnditenie« >-. nüchterne, 
nwle, '/'//•. Im. f *fnn/Htmtiont mit Zwang, 



KODE 



249 



NORT-WESTEß 



wider Willen ^ ttntjcrn, invitu«; e*.' 
f/eht nach und narh über in die Be- 
dentnng ron : kaum, arhwerlirh und 
hexe lehnet eine gemildeiie I Wneinnng. 
Hode l ndt ? adj. knapp, ivaft ungern und 
tnit Mühe geschieht. 

noden, su\ r. 1. nötigen, xwingen. 2. 

(dringend) einladen, invitare. H. intr. 

nötig sein. 
noder, Notxüchtiger. 
nodieh, nötig. 
nodlg^n, ifw. v. 1. not igen, xwingen; 

notxüchtigen. 2. einladen. 
noding:, ;//. = odiug. 
nogfe, st. f. Genüge, Befriedigung ; to 

der u., genügend, befriedigend ; noge 

maken, eine Schuld bexahlen. 
no^e (nugede), f. = noge. 
uogen, siv. v. 1. intr. genügen. 2. trans. 

befriedigen , Genüge leisten , satis- 

facere. 
nogiiige, Genüge y hinreichende Kraft 

odei' Menge. 
iiole, aus node erweicht (in Schriften 

mit niederl. Färbung). 
nok = uiick. 

nole, feines Gebäck, Waffel, uebula. 
nomachtich (?)» namhaft, berühmt. 
nome (J) =^ name, Wegnahme. Beute, 

Raub. 

nomelik, a^'. ; n. name, verstärk. Aus- 
druck f. name, Name. 

iioinel(i)keii, nomet-, udmptUk, ade. mit 
Namen ; nemlich. 

nomen (t)^ st. v. := uemen. 

nomen (nomen), .suv. v. nennen, benennen; 
'bex^icknen ; bestimmen ; anrufen, be- 
kennen (Gott). 

none, f. (die neunte Stunde des Tages) 
Mittags- (Nachmittags) zeit, bi nön(e)- 
tit dages ; auch eine Versamlung 
um diese Zeit ; gülden none, Himmel- 
fahrtstag (auch nöndach). 

nope, /*. Anstoss, punctus; nope geven, 
Stoss, Antrieb geben ; Anstoss geben, 
anfechtet!. 

oopen (napen), sw. r. berühren, antasten ; 
ansto.s'sen, anreixen, stimnlare, jmn- 
gere. 

Mop-iseren, das eiserne Wcrk\eug \um \ 
uoppen. 



nop|)e, /■. Turhflocke, Ztjtte, Wnllknöt- 

chen ain Zeug. 
nop|)en, su\ r. die noppen entfernen; 

üba'h.UnreinUchkeit entfernen, guten. 
nop|)en-pdl, Pfühl, mit Noppen gestopß. 
uop|)en-8ack , Flocken. ^ack ; eine mit 

noppen gestopfte Bettdecke. 
nop|)er, de:r die Noppen entfernt, atta- 

minator; fem. noppersche. 
noppich, t'oll Knötchen, xottig, villosus. 
no|)se — nupse. 
norden, nönien, n. Narden; bi n., auf 

der Nordseite ; nordenwint, Nordwind. 
norden, adv. nach Norden ; nördlich. 
norder, adj. nördlich. 
norder-side, Nordseite. 
norder-ylus (lies blas?), Nordlicht. 
norde-wert, -wart, nordwärts. 
Xore(8)-, Xor(8)-, Ndrt-sunt, m. der 

Oeresund ron HelsingÖr bis Falsterho. 
nore-var(e), st. m. Kaufmann oder 

Schiffer, des.sen Ziel der Noresunt i.st. 
Xor-man, Nordländer, bes. Norweger. 
nomen, siv. v. antreiben, ermahnen ? 
noiTeiisch, norrisch, nordisch, nor- 
wegisch. 

nort, nört, //. Norden. nort6st(en), nort- 
west(en) ; nortnort6st(en), nortuort- 
wejit(en) ; nortüst(en)nürd(en) oder 
nortöst ton (ten. tegen) norden , nort- 
west(en)nord(en) oder nortwest ton 
norden; nortöstenosten oder nortöst 
ton Osten ; nortwestenwesten oder nort- 
west ton Westen. 

nort-ende, das nördliche Ende, d. n. Teil. 

nort-hük, eine nördlieh gelegene Land- 
spitxe. 

Nortfinten, die Juten; Jütland. 
nort-lant, ein nördlieh gelegenem Land. 
nort-leidink, nördlieher Passatwind. 
nort-man, eine Pflanze ''f n. is ronianiuus 
(= ros marinns?) 

nort-dKter, adj. nordöstlich. 
nort-d8teren, sw. r. sich nach Nordosten 

wenden; nortOstering, Richtung fiach 

Nordo.sten. 

nort-snden, adr. nai*h entgegengesetzten 
Richtungen : n. gan, auf rerbotenen 
Wegen wandeln, ftu.s.s'ch weifen 'f 

nort- wert, -wart, -wort = norde wert. 

nort- wester, adj. nordwestlich. 



NORVAR(E) 



250 



NOT-SLANGE 



nonari«"), .st, tu. = Norwegeueövare. 
Berge 11 vare. 

11^ liuntL liinifld'f 

noneken, //. Liehtschnuppcii, niixus. 

noNeii, su\ r. hindern, schaden. 

iidHsel = uotsel. 

iiOKt(e), Viehfmnke. Wassertroy. 

noKter, iiostereii, nostrik = ntister. 

not (note), f. Xnss : iiiclit eine ii. = tjav 
nif'his : iiote tappen, eftras n/tnütAen 
thun, das VcrhuKjtc nicht erhalten: 
Tri! der Armhrnst ; lierher in \uss- 
loder Ei'/ form. 

iidt, f. f selten tnj. /. AV//, Ikdriintjnis : 
Zwanf/ : Mit he, Anstrenijnmj : lie- 
diirfnis : van node. v. nodem^e), ron 
nöten. notwendif/erweise : n. liobben 
fniif den.) etwas nötif/ htdten, he- 
dürfen : ii. sin, nöfif/ sein. 2. (ienuilt- 
that (sper. XotMiehti : \nr AInrehr 
reriiht : Xotwehr. — //// rerhtl. Sinne 
ist nut aneh 1. iihle, nnrhteiliije Fnhje. 
Strafe. 2. Hindernis des Ersi-hei- 
nens ror (ierirht. — 1///. nut n. nut. 

iidt, st. nt. (ieno.sse. 

iiotmies Xdar. 

iidt-beiulo, Ijen'filtsante Fessel unt/. 

ndt-lK>rg<* = scliadeborge, isubipraes. 

udt-lxMV, -buiv, notuendiijer fian l\nr 
Erhalt nmj des tmalirhen /nsfandesf, 

ii6t-l>owi<*lu n'tis iifitwendifj f/elniftt trer- 
den ninss. 

iidt-bniklnire, Xotf/ehntnrh. 

ndt-daHi, ein nnjeti driwjender Xnt an- 
Iterunmter (ierirhtsttnj ; = nötrt'fht. 

nAt-dink = notrecht. 

iiot-drenfpen, sn\ r. \n'inf/en. mit fie- 
walt nötifßen. 

ndt-droft, -dnN'ht = nuttroft. 

ndt-droftich, -dniftli'h« -drastlch nut- 
troft ich. 

liot^, sn'. nt. (ie/tfßsse, lte.\\ Standes- 
lfeafts.se. 

not(e^-b<>ni « Xtt.^sltaam : iio1(e)-holt « 
.\n.sshol ; . 

notetf, iiotMe fans hü. m>tulrt). /'. Anf- 
. e irh n n nij . I'rknnde. 

not(<*^-mflk fXitssmilrhf, uniiduui. 

notm, Str. r. sik n. ///. />*//. nt/er tu. je- 
mnndfs liemts.^e n'rrdnt : sirh \ti- 
iff seilt lt. 

nöt-srebewn ^.'), ttötitj. 



ndt-gcdrank, Zivantj. 

ndthaftkh, 'heMrkjdrrXot^dem frerM.t 

IMürfni-HHC entaprerlteml fd^m Sinne 

nach ~ nöchhaftich). 
n6t-helper, -hulper, der in der Xot aus- 
hilft, bes. von Heiligen gebraucht: 

ein Arbeiter, den der Meister tag- 
weise lur Anshi'dfe mietet ; fe^n, n«'>t- 

belpersohe. 
ndt-h^re, patronus? 
ndt-hunger, ; wingender Hunger, 
udtiniie, I StandesigetuhHitin, 
n^Ukneaht^jem., dessen Hälfe man nur 

in der Xot Itraueht. 
ndt-kor(e), er\wnngrne Wahl, Zfrangs- 

wähl. 
iii^tlik, /. nötig, notwemlig, 2. lästig, 

driit'kend. .7. nuthaftich, uötrhaftich. 

fitlr. nutliken. 
udtlik, scher \ ha ff , lustig, sondetißar. 

jucosus, mirabilis. 
udt-loft«, er\wHngenes tieliibde, 
iidt-ld»s keine Xot leidend, d, h. nm Uf- 

rit'ht.swegen ohne Anfechtung blei- 

hendy sine impetitione seu lite. 
niM-loHene, /*. lAisung aus der Xtd, d. h, 

de fange nst-hafl (durch iJ'ntegeMi. 
ndt-niunde (-müt)^ Xotxurht, viulatiu 

feminae. 
iiM-iiiundon« sw. r. not xiicht igen. 
iii^t-iiiaudf r, Xot \ üchtiger, 
iidt-numfl, gewaltsamer Unuh, hrs. 

Frnnenniub und Xotiucht, 
ii<^t-iiamfllfe klage, Xotxuchtskiage. 
iiiitorft, ii6torst nottroft 
iidl -recht, -(f^e^iifhte« ein aus»rwdent' 

lirhes t ierirht, ( riminalgerirht, Unt- 

gerirht. 
iidtroft, iidtraft nottroft. 
ii<Vtnist fans not-drust), fietniliMamkeif. 
ndt-sakf , Xfdsache, Xotfali, Xotwendig' 

hit. unrermeidliche Sache; dag« der 

nr»tsaken, Zeiten der Xot. 
nOt-sakelik, md wendig. 
iidtKaml<*helt, Xotumdigkeit. XötignHg, 
ndtM-hap, (ienentscnMchaft. 
iiAt-s4*hillink, (icrirhtidmsse, nrlrlte der 

Vi igt anjUgte f 
OiAtselK iMM^K XüHsel, 
nAtM»l-knV» (-krÜH>, Masskrng. ein Xöstel 

fassend. 
ni\t-Mlaiige, eine. Art langer Kanonen. 



NOTSTAL 



251 



NÜPSE 



■distal, m. L ein enges (eitiengendea) 
Gebäude oder Gestell: voin Galgen, 
bes, aber von dem Stalle, in welchem 
die Schfniede die Pferde beschlagen, 
angarium. 2. Wtirfgeschoss , cata- 
pnlta. 

■dt-stallen, sw. r, einengen, xwängen. 

■M-st^ Merk' oder Grenzstein. 

ndt-Rter, -f^terne, Stern, der Not ver- 
kündigt, d, /. Kofnet, 

■dt-strat« = uötwech. 

ndt-t^ken, n, Notxeic^ien ; es ward auf- 
gexogen, toenn ein Mord ctc, begangen 
war. 

ndt-toeh, Notzucht. 

nM-togen, sw. r. mit Gewalt x wingcn : 
f notzüchtigen. 

ndt-toger, Not Züchter. 

ii6t't<aging:e, Notzüchtig nny. 

n^-tiioft (ndtorft, ndtroeht), /'. l. Not- 
durft, iras man notwendig braucht 
(Lebensunterh/jlt) oder thun mtiss. 
2. Not. — AU adj. bedürftig, in Not. 

nAt-troflieh , -torfdeh, 1. nötig, not- 
wefulig; triftig, genügend. 2. be- 
dürftig^ benötigt. 

n6t-troftieheit, Bedürfnis. 

ndt-troftUken (-troftichlikeii), adv. not- 
wendiger Weise. 

ndt-Trofitt, fiarter Frost. 

ndt-nunt, Veinva^idter von Gesetzes 
wegen. Blutsverwandter. 

udt-TAr, Notfeuer, durch starke Fiiction 
zweier trockener Hoharten zum a}>er- 
gläubischen Gebrauch, bes. am Jo- 
luinnistag entzmukt. 

n6t-weeh, Notweg (Ite^s, für Leühen). 

■dt-were w^w? -wering:e, notwendige Ver- 
teidigung. 

ndt-werf, notwendiges Geschäft. 

ndt-werlngfe, adv. in (gerechter) Not- 
iveltr. 

ndt-wiren, sw. v. einem Weibe Gewalt 
anlhun. 

noawe (nira), 1. enge, schmal. 2.getuju, 
knaj/p, geringe. H. karg, sjmrsam. 
4. genau, fein, subtil, schlau. 5. ge- 
nau, vertraut. Als Adr. ausserdem 
u. meist in d. Bedtg. : mit genauei' 
Not, kaum. Dar \a mi n. umme, tnir 
liegt daran, kommt darauf an; it 
was u. dat, es fehlte nicht viel dass. 



uouwellk, beengend, bedrängend ; adv. 
nouwelik(en), mit Mühe, kaum. 

noawen, sw. v. beengen, (be)drängen, 
nötigen. 

nonwes, adv. kaum. 

noawlcheit, Bedrängung. 

na (nir), 7. adv. jetzt; nu — nu, baM 
— Imld; alse nu unde nu, augenblick- 
lich; de nu, de dar nu, wer, welclier; 
nu hen, ivolan. 2. conj. der Zeit und 
dcji Grufides: nun, nachdem, da. 

nu (nw), n. Nu, Augenblick. 

nu, nu, nue, uuy, adr. nie. 

naehteni(e), noehtern(e), nüchiern ; wa^s 
am frühen Margen genossen wird, 
en nüchtern drunk, der erste Trunk 
fmch dei' Speise; was am Morgen ge- 
schieht; massig. 

nuehterniehcit, Nüchternheit : Massig- 
keit. 

nuek, m.; nueke, f. pUitzlirhcr Stoss, 
Anfall, böse iMune, Tücke, versteckte 
Bosheit. 

nueken, sw. r. seine rn Zufriedenheit 
äussern durch Kopfschütteln, Mur- 
meln ; u. up, aufmucken gegen. 

nudleh unde nodich — to nuden unde tu 
noden ; .v. nüt. 

nug:el =^ nule. 

uugen (lies bugeu? nigenV), Ipeugen. 

nule, adv. vorwärts über, proclivi«, pruuu:». 

unlenK l = nule ? Kant \ow 132. 

nnlikeu =^ nilikeu, neulich. 

uAi-wfK =■■ nule. 

unmant, -ment :- nummant; nunier - 
nummer. 

nu-ni6r(e), nunmehr, hinfort. 

nnmmant, -ment, nienuiftd. 

nummer (nnmber, nnm-mert, -merH, 
.seltener nimmer), adv. niemals ; oft 
nur verstärkte Negation : n-mer(e), 
n-vort, nimmerfn^hr. 

nummerllken, niemals. 

nummer-misRe, to u. - ad graecas ka- 
lendas. 

nunne, Nonne. 

nunuekeu-foil, eitw Art leichtes Gebäck 
von feinem Weizenteig. 

uunnen-krüt, eine Pflanxe, fuiniterra. 

nunnen-Rtoter, obscöne Schelte. 

nupNe (nop(«e), nupsen-rotseher, der is- 
ländische grüfie Schellfisch; der davon 



NUR 



252 



ODINK 



ffcrritcte StfH'klisch. Auch atij. 1 tuime 
iiopsches rotscbcres. 

mir iHiujrhi'., ein rinxujrs Mahirfimdru 
in r. (Jurd/inh. rrk. r. NS4L nur. 

iiuricli, f/ifriif, hrisshiUHjrruj. 

nnn*eii, sfr. r. Imivrcu. 

iiiiKtor, nustereii, iiiistcrik (iiiistorkon 0« 
XasfH loch . Xitsfcr. 

Ulli not. Xttstt. 

iiut« /*. fftitch ni.'fi Xul\}imj, Xni\cn, 
(iciniss, \'(ntcii : van nut c<l»ler vjin ; 
not. unjen des Xat \ ms oder ans Xtd : \ 
to mit unde to not, to allen nutteu 
nmle noden, xftr Xut\unff und \um 
Sthutx ; to nut undc vromen; mit nut 
unde nete iXutxuiessuny) ; mit allen , 
nutten (Ertrötjcu). 

uüt, ///. Lust, Anuehmlichkcitj (tcuuss, 
Vorteil : dor n. of dor not, van nude 
eddcr van not, freiwilliff oder t/c- 
xu'uuffeu ; nudcs undc node.«*, to nuden 
unde to noden. im (Hück und in der 
Xoty in Freud und Leid ; to allen 
noden unde nuden. \u jedem (ichrauch 
und fleh uf; ühnl. to nut unde to nude. 

iiu1barU<*)helt^ Xulxen, Xut\uni/. 

iiatbarlik, r////'. ;///// Xut\en, 

nut-brukiiifre, Xufxuiuj. 



iiut-haftk*h, nüfilif^i, 

iiuthoit, Xu f ICH, 

imt-lioll , Xu(a hol X . 

uutlik, nütxlich; n. sin, uütKen. Adr. 

nutliken. 
uAtlik, finifenehm, xart ron (iesrhitoif-k 

(8|)i8e). 
nAtliken, odi\ in angenehmer^ hefriedi- 

gender Weine, \u Dank. 
nutsam, nüIxUrh, nutzbringend. 
iiutKainh'hcit, Xntxe.n, Xntiung. 
iiutM'hap, Xlilicn. 

iiulte« f. Xutxen ; to nutte ; n. unde uüt siu. 
mitte, nütxlich; brauchbar, iürhtig. 
nat(te)]ikeu, adi\ :xn Xutx. 
mitten, su\ r. L gcnietwcfi. ejtsen fßder 

trinken. 2. gebj'aurfien, hetiulxtn. 
mitticheit, Xutxen, Xutxung: Ertrag. 
mittigen, su\ r. gemessen. 
nnwe, neu ; van nuwes, von neuem. 
nuwel(i)ken, neulich. 
nuwerlde (-weiie, -werde, •warMe, 

-warle, -warde), adv. nie indrr Welt. 

nientals. 
nnwet, nichts, nicht. 
nnwiohelt, LXeuheit, ungetrfthnte Sirhr. 

J. als VlßenfcUung des iai. noTile 

llirachei. 







o, intcrj., lte.s. ror underen Ausrufen 
n. in der Anrede: uurh int Ausruft 
angehängt, x. B, lieil-o! 

ö, 0, i>, f. Insel, hes. eine kleinere. 

obelie, obelei funs mint, oblagiai, Ehren- 
geschenk (in Xaturalgegenständenl. 

obiate« Oblate. Hostie. 

obliffueie, su\ f Schuldsrhein. 

o<*(*asunen« sn\ r. hulpereden ///'//r// /V///. 
rorhringen. Vgl. ockesunc. 

«K'lu intrrj. des S-hmer\e.s u. der freu- 
digen Kmart n ng. 

Aelu /. " «'». Insfl. 

delH4ip|>eU >'. D^e-aitpel 

iN-h-dink, /. erli|t>dink. 

<Vii-ll1« >. oirenlit. 

«K'li-M^k. II ugrßi krank. 

<Vli-sAn ////// «Vh-suiiellk. mtgtasithtHrh. 
-si hf in lii li . -fällig. 

<K*llte «»t'te. X. »•!'. 



(K*]itiiin(e> , o<-htte)me« oektMut« der 

kleine Viehxehnte, der ron jungen 
Haustieren gegelten wird; noch ver- 
srhieden ron detn Srhmai Xf knien : 
selten ron andern Zehnten. 
((M'hten-)« nehten-peanfaili, das Ueld. da* 
statt der in natura \h liefermlnt 
decinia min Uta tjexahli wird. 
o4*li1niant« m. ■ och tarne. 
(N'keiN« adr. nur. bloss fein einielnei( 
i Wort herrorhebendt. 
\ 4N*kesune tans lat. lU'casiu^, gelegtfiilii'he 

.ins flucht, l'in'wand - hnlperede. 
I (Nldcn fnler. 

' «nie nnchr wnld.l. adr. gemiirMirh. 
h irhtlich. gern. 
mieele« /'. /r/ Teilung eines KrhtfHtes. 
iMler, oder. 

mU»-ver, -lare — adebär. Storrh. 
j «Nlink, (Mllnpre! eine Arf des Zeknien. 



ODROnCH 



258 



OGEN-SCHIN 



Kation oderagi-arischer Grundzins? 

VgL noJink. 
odrotieh I rerdrüsfng, Lie^ or-drotich V 
of = af, nhf tx}n. 
of (oft., ofte, oelite, «f, afte, ef, efte, ifte), 

/. cfmj. wenn, sofern^ falls ; in intlir. 

Fratje: oh; ah ob. 2. (uh\ oder; 

of — of, sive — sive. 
df, m, Y = ove, f, 

df(f)eneii, df(()enlngre = ofnen, ofuiuge. 
ofTer, //. Opfer, MeJtsopfer: di^ ehter 

KhrJie oder (an best nuten Fejtt lagen, 

für Spendumj dei- Sarramente etc } 

den GeiMlichen \u leistende Gabe in 

Geld ofler Naturalien. 
offer-block, Karten xur Aufnahme des 

Opfergeldes für die Kirche. 
ofTer-da^h, der ge^ietxlieh bejifimte Tag, 

an weklieni dem Prie.^fer oflfer :?/ ent- 
richten sind. 
offeren, opfern, als offer darbringen: 

den Geistliehen die Gebiihren xahlen : 

sine sele Gode o., sterben. 
offer^ren, opfern : darbieten. 
olTer-frelt, OpfergeM d^r Gei.^tlirhen ; 

(le.^ehefik an Kinder und Gesinde 

XU kirrhli4;lien Fest.eiten : überh. Ge- 

srhenky Trinkgeld. 
offerhande (Int. offerenda), f. = öfter; 

ülterh. Ge.*ichenk. Gabe. 
offeringfe, Opfefimg an Geistliohe. 
ofTer-man, s. opperinan. 
olTeivmfese, Messe. (Jgs. i.^t sele misse 

und andrerseits misse, d. Al)endmals- 

feier der F*rotestanten. 
offer-pennlnk = ofTergelt. 
oflTer-saiik, Gesang bei der Me.^sp, offer- 

torium. 
offerm'hop = ofi'eriiige. 
ofHeläl,.s/. m. Vertretereines Prälaten im 

geiMivhen Gericht: Gerichts- u. Amts- 

rerwalter einer weltlichen Obrigkeit. 
offieiante, su\ m. Frieder, der Mes.^en 

liest, bes. der, welcher für die ein- 

xeln4> Messe Bexahhing erhält, sacer- 

dos roeroenarius. 
dfliken, adr. üppig, as. oflik, cultua. 
dfnen, üben, betreiben, exercere; pflegen, 

verehren, colere. 
dfnlngfe, f. Übung j Thätigkeit, bes. gottes- 

dienstliche. 
ölt = ovet. 



oft^ oft^, conj. = of. 

oft« (oft^ii ?), m. = oehtuuie. 

d-gauk = agank, Was.*iergang, Rinne. 

oge, .vir.». Auge ; ander ogeii, entgegen, 
ins Gesicht; in de ogen seggen, ins 
Gesicht sagen ; upt oge drucken, täu- 
schen, anführen; das Auge auf dem 
Ulh'fel; das Nadelöhr, das Loch in 
Hämmern, Birken u. s, w. für d^n 
Stiel; das runde Loch, in weh'hes der 
Schneider die Tuchstücke wirft, die 
s. g. Hölle. 

oge = Ci, fn.*iel. 

og(e)-appel, Augapfel. 

oge-brÄn - ogenbran. 

ogelen, su\ r. äugeln, schmeicheln. 

ogel^re, Auglcr, Augendiener, Schmeich- 
ler, adulator. 

ogellc und ogeüiige, Augelei, Aagen- 
dienerei. Heuchelei. 

ogellk, /Y;r Angen kommend, sichtbar. 

ogelink, Name eines weis.sen Apfels. 

ogen (aus fries. aga — egen), anom. r. 
von Hechtswegen Itesitxen , Itean- 
spruchen dürfen; m. to u. Infin.: 
haben xu. müs.'<en. 

ogen (ougen), su\ r. l. vor Augen brin- 
gen, xeigen; sik o., sich x eigen, sich 
o/J'enbaren. 2. sehen,. schauen. H.intr. 
in die Kr. scheinung treten, sich offen- 
baren, sich .ereignen . 

ogen-arste, Augenarxt. 

ogen-bliek, Blick der Augen ; Moment. 

ogen-blinken, blinxeln mit den Augen. 

ogen-boter (fem. -botersehe), Augenar\ f. 

ogen-brftn (-braue, brAm), Augenbraue. 

ogen-breude (fries.), da^s Augen xucken 
(Folge ei fwr Verletxung). 

ogeu-d^uer, A ugendietwr. 

ogen-kolk, -kollek, eine Augenh'ankheit, 
subocular. 

ogen-, öeh-tlt, -let, Augendeckel, palpebra. 

ogen-krose ? Lüneb. Zunft- Hollen S. 13i4. 
^ ogenwerk ? 

ogen-lukinge, Augenschliessung ; o. don 
- durch die Finger sehen. 

ogen-overiit - obere^s ogenlit. 

ogen-rink, Augenlid oder beide Lider ^, ?/.<?. 

ogen-schalk, Augemliener, Hetwhler. 

ogen-8chtn, m. Augenscfiein, Anblick; 
augenscheinlicher Beweis; adj. angen- 
.Hcheinlich, offenbar. 



OQGN-SEK 35* 

o^n-, d4-h-Nfk, 'iiiyeiihraiik. 
otreii-s^r, Aiii/fiihiinUiril. 
usvnidpen, Irir/iiHi/fii. lippire. 
inna-idiu-h. All fur/ihit/ itff Aufjf II, Aiifi'-n- 

lilirk. 
Airen^t«ke, kiimklinftfn Stfrhni m tlfit 

Atii/fn «iibocnlar 
o(t«B-«iipht, iiyenkriml-hfil . 
ogeD-NAu, ogen-HllnItk iVliKtln. 
oiten-lritNl, ri» Kraut: enfraHiH. 
Oiten-dM, Triff'iui/ii/Ml. 
Ofen- wank, Aiif/fHiriiit. -filirl;. 
ogen-weldr, Anliliri: 
«KTK-werk, fluhrii lunt Aiii/fit Idi^iil. 
nffe-Ndn üdmQn. 

««et, niil eiii^iti Aiii/f IUhU ivrxpJifii. 
»mie lii'fjtif.l owe, oiiwe, Miittfrw'liaf. 
i>lir*lknt «fte waterlaiit, ilnxji'iiiijf Lniul 

riitfn iifii fiMi/nlfirhlen Ijuiilutrirheii. 

firtiiifi ;w SMfM iiiul WuHxrilüHiin- 

i/m lerwfudel mril 'f 
obeni isfUrii) tun. 
A-hrrde, fiilerhiilf. llirlfHJinit/i-. llnii<l- 

hiiiif. 
A-hnf, S.h,ißuf. 
Ak, "./;-. /. Hii.l,. ,jlei,hfiiH>: friwr. 

1*. iii (imi^KHirntitiPii. we )ie fik »i. 

irfr rr iiiirii nfi. nl . . ük, ii/if/lfii-li. 

:i. in IHnjutirlirniiltrii : imili'ferxf'f'' 

•iIm-i; ihirh : were ök, iriire tifier /mi- 

ilrmni'ils ihr F'itl. linnK fli-.l. 
vkt>l1k, irnx sirli ri-niirhivti tiix»l, rer- 

itk4>I-aaiiie, Ziiiiniiif. lieiiiniiie. S/iit:- 

ukei - pennlnk . •If^narü aoinu^iiuibilefl 
tHi,^. Kliivi.-Bl.Mi. rifr Hilf riiifii 
S,hlHinii. 

«hf,Kir.iu. Vrriiii'liniiiij : llWiiiöiirimh 
i iiii-arhu. 

ukrn lind i>keni>ii, xir. r. lUfUrfu, irr- 
iliii rik«; ilat K«»irhie, 
'lir • u Pnen piit, pne 

himpe. '■ A, .i','.!. Muniie iip »uiult^, 
liiiiifni ; f'ue vii-KTie, iiiii firlil rrr- 
lifiiiirrH : jrni. \ii hühcrrr Wiinlf fr- 
hrtirii ; Ixii hiirh fl laj-inv» ; intr. ii. 
ri'/l.i'irhiiif/nrii.iriirhiirii. ■.iiwiiiHtii. 

«k*r. Ifki-i: 

«kpre, M'firir. aii<-t<>ri n iles riken. bu- 

vkirb «ketik. 



OLIB-VäT 



I oklngie, Vfrniehrutig. WnrUjilhytu. 
I dknliwe, VrrmehniHt/. 
I »-, ^, fl-lant, ellaBt ((t, liiifl. 
\ olde, f. Alter. 
I oldellnrHtt) nlitiogeK. 
{ oMe^modtr i>ldennod4>r. 
I iilde-iiiulf, lirosslanlr. 
, uldrii (iilden), utr. r. J. iutr, idlfru. 
^enesiere. 'J. triin». ut Allfr briNyn. 

oldemlm. Mm nldfngeii. 

ddr-Am, <lro^m>,M. 

«Her (nider), »i. uitJ ii. Altrr: tih 
nWere, ivi- nitnuiier. 

«Idi-rurtlHi. Altnhat^nil iHUirh. 

'•Idenldin, tu Hiiil il. Altrr. 

oldfmi, /'/. liir F3ffrii. 

oiderink i nldArlink), Mnior, ViirnUUrr. 

olderlinim nldingeH. 

older-IAH, r^riiiiitl. 

olderaun, (llur -tueani? m. -Iade\ ÄlUr- 
iimmi. VorMfhrr finrr t'otytoratiiM. 
lor iillfui r/r« KaufuiaHHu. rfw AV- 
cAr« und iiriflliclirii Biiiilrri^lniftrH, 

older-rnndpr, 'hvfiiiitilfrr. 

«ridrr-radvr, (Irmotmtrr. 

olde-TMlrr uldervadsT. 

«Idlnim, nir^<llrf>i.rhrmnh; »nr«. -«. ; 

vnii I)., V. iildingen, nm »Hfrtifr. 
ölen (dien. 

olip, olej, oll, o1l)l^, aliVf im. (H. 
olie-bank, gani«, Cklprnu» f 
«ik-, till-brrrh. munM ollTcii. 
o1|p-b«T edder oliv«, (Hilf. 
olk-lMMme oliedn'Ht. 
olk-bMifii, /. t")lkul>: St. JohaiBM in 

der olielMden (/. i. ilfr H. Mai. 
ollp-Mni, tUbiiiiiu. 
olii>-brAt, Öikiirhfii. 
olle-dribt, (Hhffrii. amnrca. 
olip-1ani]»F, t)rHaiu/>f. 
oiWmaker, n|eat')r, »lifes. 
ollen, »lisra, otiRM, Atr. r. wi7 /</ iioA''N, 

iilrii : i: lt. Iflilfii fHinig. 
olle-plpe, f. t'Hpiiif. tilfii-K. 
olk-plänte, (Mint um. 
olle-Nlefer, i^KchUiger, (Atui*i>. 
oHe-Ktnmpe, mr. f. (JMnmpfe. 
olle^amper, (Mampfrr, 
lotle-). «eliitftke, ('m-rugY 
olle*Tarwe, tHfarhe. 
olif-Tat, i^fnii. 



OLIE-VORNIS 



255 



OPPER-MAN 



olie-Toniis, Oelfirniss. 

olie-walt, Hain von Ölhfütmpn. 

olie-wrlüfe, Ölpresse, 

ollfant ^ olvant. 

ollnire , olginge, olininirf 9 Ölung; Racra- 

ment der h. o. 
ollnfe»? — oldinges. 
olm, Salamander. 

olmieh, cfnnürhty verrottet, vom IIolx. 
olpfüd^r, Red^nt, Spiel 17.17: liejt elpeii- 

d^r? - oWant? 
olsenkh, baldemonia ; herba tharis. 
olt^ ölt (alt), alt ; liergebraeht ; dat olde, 

die alte Oewohnlieit ; Comp, older, 

alder, eider ; de olderen, die Elterfi ; 

de olde, Läufer im Srhaeh ; de olden, 

de oldesten, Ältermünnery Vor.^te}m\ 

Voraitxende. 
olt-Mr, Altbie9\ 

olt-beropen, vo7i alterslier berühmt. 
olt-boter, -but«r, Alt fliehe r (Sehnst er, 

Sclnieidery Pelz er). 
olt^r, n. ^ alt&r, Altar ; olter-kl#<lin^e ; 

o.-laken, pastorinm, antependinm ; o.- 

licht; o.-v5t, Untermlx des Altar.^ ; 

o.-wiginge. 

olt-geselle, VorsteJier ein^^r Handwerks- 
tjeseUe.n-Briidersehaft. 

olthelt, Alter. 

olt-h^re, AUherr, Patria reh. 

olt-kerkfeeh, der altenKirelie anhängend. 

olt*kodder, Alt flicker (Sehneider). 

olt'lepper, Altflicker (Schnster). 

olt-inakf-iil(ir)o, Altfli/ker. 

olt-maker, Altflieker (Sehneider). 

olt-man, (ireuf. 

olt-sate, -sete, su\ m., u. olt-seten, adj.. 
ron alterslier eingesessen, alt an- 
sässig ; alt, maior natu. 

olt-sehroder, FlicLsehneider. oltschrodert 
fl. -ent? -emt?), n. das Flieksrhnei- 
dern. 

•H-sproken, ein o. wort, ein von alters- 
her gesprochenes Wort, Sprichwort. 

olt-fiiister, ältere Xonne, die bei Be- 
ratungen des Conrents mit.<ttimnien 
durfte. 

olt-Tader, Patriarch, Kirchenvater: 
älterer Mönch (mit Vorrechten). 

oH^rar, alt. 

olt'Tlifker, Altflicker (Schuster). 



olt-vrouwe, matrona; Oberhofmeisterin 
an einem für.*ttl. Hofe ; :— oltsnster. 

olvaiit (-veut, -vat, -vet. oll-, elevaiit), 
m. Kameel. 

(ol-), ul-worm, Regenwurm. 

Öm, ///. /. Oheim, Mntterhruder. 2. 
Schwester söhn. 3. Khrenhenennung 
älterer Personen. 

omekc, Xichte, Schwestertochter. 

omelle, sw. f. Homilie, Predigt. 

omni», omnes: her o., das gemeine Volk, 
Janhagel. 

on-, .*f. un-. 

Ollinge m voroninge (vroninge), Bejfchlag- 
nahme. 

oiit-, s. ent-. 

op, s. up. 

opekellken (?)? opelkeii, adr. offenbar, 
öffentlich. 

open, öffnen : s. openen. 

opeii (apeii), f*fff*fh' ^P^n stÄn, (von e. 
Kriege) währen , im Gange sein : 
opene dage, Tage, an denen Gerichts- 
i'erhand langen rolhogen werden 
kihuien; open bref, rrkumle, Mandat, 
Verschrei hu ng,('ontract, Schuldbrief. 

open, küs.*ien. 

openbar(e), offenbar, sichtlich, bekannt: 
öffentlich, publicas; o. »crivere, tabellio, 
notarins piiblicus; ein o. instmment, 
notarielle Acte. Adr. openbare. 

o|»enbaren, .kw. r. 1. offen machen. 2. 
offenbaren, kund thun. — Intr. und 
refl. sich offeidxiren. 

openbaringe, Offefdximng. 

openbarliken, adr. öffentlich. 

openbarnbwe, eyidentia. 

openen, open, .sw. r. öffnen; eröffnen, 
mitteilen ; in juri.st. Sinne: die Be- 
srhJagpiahtne aufheben ; sake ofte 
klage 0., eine Klage eröffnen, an- 
hängig machen. 

openinge, das Öffnen. 

opentlik -^ openbare. FJn spätes Wort. 

Upken, n. Ku^s^s. 

opper; opperen; opper-gelt — offer; 
offeren: offergelt. 

opperen = uppen. 

opper-lant, .v. upperlant. 

opper»man, offier-man. Messner, der 
beim Messopfer Miül fliehe Diener, 
Kirchendiener, Küster, aeditnns. 



OPPER-SCHOLER 



256 



OB-KUNDICHLIK 



op|)ei'-s<*lioler,.Sr7///7rr ciiir.s oi>perinaimes. 

oppers<*liop = offersclioii. 

Ar, s\ ore. 

or-lMir, -bor, -ber, //. /'. fhis (innidstiUk. 

(hfs riiif Jifntf hrn'ftrhrin(/f und tiir 

lif.nir, der Krtnuj sr/hst : Xuf'.rn, 

Pi'fpfit, Vorteil. 
or-bareii, .v/r. r, Krtnifj, Sut-.en rnn 

ehms liehen. 
or-barlieit, Xitfxen, l'nrfeil. 
or-biiriU'hoit, Xtd : en . 
or-biir-, or-b4Tlik4 \nt\en hrimjend. 

rurteiUntft. 
dr-bitiKe, iiH^riugii; ////. orevt»!. 
oi^lMMllHi,r/7/ö7///,//^//o;wf///;()rb(Mlirlieit. 

Krlttit if//:eif , ( iehnrsti in. 
onle (oixleii), sw. m. (hflitinuj, Ueihen- 

fnhfe : (iesetx, JitiftI : VereiiiiifHuij 

njfi Leuten, die muh einer hesfintfen 

h't'yrl h'hen : Leite n swe i se : l'Inr. die 

hjei.stlit'henl \] eihen. 
onie: e^lieiie or<l«Mi liebben. Lidt. I'li. .V, 

'» 7fi. L. onle fs. ort »V (id. = nrnnd. oiMi, 

dän. odiU^y 
or-d^i, //.. selten f. f'rtfil: (ierirht : 

(indes o., dat. juu>ro^«t4^ o. 
ornli^leii, sn\ r. urteilen : rernrteih-n, 

richten. 
onl<*li<'boiU Ordnumj. 
onloiik, ardintfiifsindssiff. tjehüri'j : mir. 

(irdcliken. 
or-d^llni^S l 'rteil. F,ntsrhridinnj Y tider 

<»rdeliiijre = ordoiiinue. Anordnnnf/, 

liefrhl 'f 
onl(^l-|Niii1, n. tit'hL nelrhe.^i hei Schel- 

Innji eiue.s l'rteil.s der Aftf^ellierettde 

dem fierirhte sitfurt rrler/en inn.sste. 
ord^ls-man, l rteils- ttder Ünhtjinder. 
ord^ls-nise« /////'. //// lierhtsfnll knnit o. 

'/// eine ht'ihrre histutt \ , wenn ffet/rn 

ritt Itereits ifef(Vlte.s' Irtril cinrr nie- 

dt-rn Insttin : njijullirrt wird. 
Orden, heui. ordokcii« .\rt (irsrlnnenh. 
ordeii« o. niide scrt)dt'ii, im Miinxwe.sfn : 

jnstiert'n 'f \-~ tiideiKMiy rnn ort Vi. 
ordeneiu »rden, sn\ r. mdnen. anordnen ; 

ifrordf iit sin, Sfrlinnf/. liantj im Lel)en 

hnhfu : in einen tjristl. (h'den nitf- 

nrhmrn : i*iii jjeifrdeut meiHche. 
«rdeiiiiiffe, (h'dnnntj: Anordnnmj, Ein- 

rirhtunn. 
»rdens-bnider, ( hdenshrnder. 



ordeiiK-h(^re, Ordetufrittcr, 

ord^i*eu9 aw, r. ordnen, 

. . ordh'h, winkelig, erkitj, aoialiH: wi-br- 

ordich, vor-ordicb //. n, 
ordiiiaiK'le, /*. Ordnnnfj, Rtt/el : Atntrd- 

nnmj , Kinriehtnmf ; l'erordnnnff, 

Krlus.s\ 
oi-dl-, ordeii^ren, .v//-. /*. anonlufn ; ein- 

sefxen, ordinieren, r. Knisrr, lU'ir- 

ster el(\ 
ordi-, ordon^rini^, (h'dnnnff; Stelhnnj. 

\ \ 'esen ; A nordnnng, I 'orsrhrifl : l^in- 

iteix nntf, (Jrdinienniff, 
ordluge, < h'dnnntj, Art, 
or-drotich, s. odruticb. 
oi-e, sn-. n. L Ohr, li. = /o/#/. Wurt. 

fnnd. dat ooD. 
«IT, .st. H. Öhr, ohrnrtitjp Hnndhnltf nn 

(ie fassen, (ihn-ken etr., ansUi. Intni 

dat öcri. 
«re, Ijirhsftirelle 'f (aus d. Skandiii.f. 
oiT, einr khine sknndinttr. Mihiir. 
oren-drei'k, Ohrensrhrnnlx, nnnUria. 
oreii-dreffer, der ron einem (Pfir \niti 

f indem trügt, Verlnundrr, 
(»reii-klower, f. th renklauer, S^'hfu^i^-hlrr. 
<»re(ii)-ruuer, Ohrenbläser, Vrrleiundrr. 
ore-vel, Trommelfell ini Ohr, inerin^. 
onraiK onren, //. (h'gel; (ferne im Unr. 
oi*gTK n. Orgel; gerne im Plnr.i daran* 

das Fem. «»rjfftle. 
onrelen, su\ r, auf der Orgel spielen, 
onrelisle (onnm^orireiihteK Orgeispirln: 
onrel-in tViter, ( h'gelbti ner, 
»n^l-treder, liälgentreler. 
orirel-werk, org^ana. 
orgenfti = urigimil. 
or-irevMe = orveide. 
or-idHit iVrgiehtf, Anssnge, liekenuinis. 
4^r-vol1, goldenes Oh rgesrh meide, 
orintre • arrba. 
Ar- k narbel , ( )h rknorftpl, 
or-kiinde« //. n. f. L Frkumle, d, i. die 

Ansstigr, das Zengnis -^/m^x f'rkNM^ 

dt n , lienvis; o. ///. fieti., tyick Xtuif- 

nis ron : levende o., lehe»id^ XtHffen 

fOgs.\\^\X^^iu\t): an der o., beweMirk, 

in Wahrheil. 2, Zieugnisgehiikr : 

liertttjn ilittm^gebü h r, 
I or-kuiiden, Itenrknntlen ; lieht mlea. /«r- 
' ; ( ngrn. 
. or-kundk*hllk, nrknndlich. 



Oft-KUNDINGS 



ä&7 



OR-VEIDE 



or-kundini^ = orkande. 

or^knotsehap, Zeugnis. 

dr^kofisen, Ohr-j Kopfknssen. 

dr-lappe, Ohrläpjycfiefi, anricnla, pinula. 

or^lei)el9 meriiiga; = orleppel, -lappeV 

dr-tepel, OhrlöffeU anricularis. 

or^ltm (?>, bitumen. Vgl. inifhl. or 
(Ftwh.^erde) ? 

dMink, der klebte Finger, auricalaris. 

or-lof (-teO? '^. selten m. Erlaubnis, 
Genehmigung ; Urlaub, Verabschie- 
dung ; o. geven, enila.^.^en; o. nemen, 
sirh verabschieden, den JHe.nM rer- 
lassen oder kündigen, sich ahneklen ; 
orlof (in Hamburg) die roni Rate den 
Brauern für jeden einzelnen Brau 
erteilte Erlaubnis; mit orlove, ;//// 
Verlaub xu sagen. 

orlo^ (-lai^re, -lege; orloeli, -eeh, -ich), 
n. Krieg ; schepe van o., Kriegsschiffe. 

or-tog«n (-ligren, -legren), sw. r. 1. Krieg 
führen. 2. bekriegen. 

orlogres-inan utul orlogr^re, Kriegsmann. 

orlo<*h-, orlo$;:eK-sc*hip, Kriegsschiff. 

dr-lds, adj. ohne Ohren. 

«r-loveu (-laveu, -leven), su\ r. erlauben, 
genehm igen, gestatten. 

or-tudes, adr. mit lauter Stimme; 
öffentlich. 

orperment, anri pigmentnm. 

or-ptiehtet, i'erp flicht ei. 

Or-rtmen, w/'. ?*. in die Ohren raunen, 
heimlich rerleumden. Subst. orr\iner. 

ors (orseli, uw), n. das Streifross des 
fätter.s. 

or-sake, /'. Ursaehe, Grund , Veran- 
la.s'sung ; Vonvand ; oft absol. o. 
(auch mit folg. dat), der o. weil. 

or-8aken, sw. r. 1. intr. u. refl. her- 
rühren, entstehen ; im gerirhtl. Sinne; 
reinigen, den Reinigungsrid lci.sten 
(als wörtl. Jbersetxung des Int. ex- 
euHare). 2. frans, rvrunlassen. 

or-saker, Verursacher, Vcraula.t.ser. 

(or-) iir-salc, Auslieferung, Wiederer- 
stattung. 

or-sat«, Ersatx, compensatio. 

dr-fiehelle, Schelle in den Ohren als 
Schmuck . 

dr-slafh, Schlag an die Ohren, Ohrfeige. 

dr-slAn, an die Ohren schlagen , ohrfeigen. 

or-spmnk, s. ortsprunk. 



6r-sieken, ohrenblasen, etuflüsterti, 

or-sti'it, Streit, Zank aus Mutwillen ? 
im Gen. orstrides atuih adv. 

ort, ;//., aiu^h n. ? 1. (die Stelle, wo sich 
zwei Linien scheiden), Winkel, Ecke, 
Zipfel, angnlus; over e. ort, in einen 
Winkel, bei Seite; Anfang, Ende; 
van orde to ende, v. e. t. o., vo7n An- 
fang bis xmn Schlu^s; bes. die Spiixe, 
Schärfe, acies, ;;;. B. des Schwertes, 
1* feiles; iMnd^s^jntte ; Ort (im jetxigen 
Sinn), Stelle; ort landes, Stück Lan- 
des (auch ron einer ganzen Land- 
.schaftj. 2. der vierte Teü eines 
Masses, einer Müme etc. 

ort, 7n., uml orte, f. 'i was Metischen utul 

Vieh von der Sjm^se als ungeniessbar 

renmrfen ; der Rest der unverdauten 

Spei.se, faeces. (ans or-at, mndl. 

oraete, orete.) 

ort-bank, Eckbank. 

ort-baiit, die (metallene) Einfassung der 
S(diwert- oder Messer sclieUle, der See- 
tonne etc. 

ort-bode, Eckbude. 
ort-daler, V4 Thaler. 
orten, sw. r. den ort (die faeces) aus- 
werf 01 (alvum vom i tu egerere) (vati 

I Pferden). 
ort-ene, n. nn der E*ke belegenes Erbe 

(Grundstück). 
ort-liof, Hof, ( Un'ic an der E-ke einer 

Stra.sse. 
ort-hils, Eckhaus. 
ortich (artich, artoeh), in Scandinavien 

(und Lieftaml) eine Müme (-- 3 Pfg.) 

und Getreidemass (etwa 10 Scheffel). 
ort^lsem — ortbant, prefernim. 
ort-rlkes. Viertel eines Reichsthnlers. 
ort-sake =^ orsake. 
drt-s|>enginge (st. or-sp.), pestis in anribnfi, 

aiistiria. 
ort-HprInk ortspmnk. 
ort-sprunk (so häufiger als orBprnnk), 

m. rrsjrrung ; Ursache. 
ort-sprunklik, ursprünglieh. 
ort-steln, PJckstein. 
ort-stender, Eckständer. 
ort-wurt, /. f[aus.stelle an einer Eehe 

gelegen. 
or-velde (-vede), f. /^r/e/^r//', juramentum 

de non vindicando; orveides-brßf, Lr- 



liQbben, MitteliiiedenloutsclieH HandwArtorbnoli. 



17 






nvli-hfr l'ri'fMr i/ehAl 



»r-vige, Ohrfeiyr lersl im s,Hil,,<;, M,„l.l 

Or-wonn, (Armin», sijiJpx. 

w», f. riifjphiiiiiii-r ll-iwl'triff. fks,\ 

SrhUnge uiiii Fr^lluflli-i,. 
ow, Srhi'ijifiiffiiy';. d'ifsxrr. Iiph. mif 

«xe-ainniFr, Si-liii/ifriiitrr. 

uNebf, /. 'f II. DHrkfii, ii. rhie kleine. Ose. 

StliUni/i: 
<i*»If , il.'f FiiiikrnnNchf. Urlitm/iHii/iiieii. 

ijUmmemlrr Uitrht. 
n«ra«iide, usmnnila regnliü, dir küiiigl. 

OxiniiHilf, liliiliniiirr Fiini, Muirn- 

triiiiMirn. 
ntrniuBl, /«, nun Si-liirrihn eiHi/efiHiiie." 

Kiifii leiij. iln- rolif EiKfiiMtriii) ; «. ißill 

iiU ilif Itrutr mhtieiliialir F.lifHmirlr. 
osfu, mr. i: xr/iiijifeH . niiMsi-liii/iffii, 

(«xjliaitrire. 
uwH-dni]* f(. -lAp, TmiifctifiiH. utilli- 

i'iilium. 
uM>ll(r) (= (iveKc), /; Ihirhliviifr. 
•wr, III. Scliiipfrr: lien. du- SuMiüiifri- 

lim Sotlr (in iler l.iiiifli. Siiliiirl. 
«erink, ftiif Miiii-.r /U'fhiii/l. 

'k-hpr, C. .^/lirl drr liiiiis. ( 'intUiriimrUru 

,11 JJfri/fii /'liiii. üHuknr nd. ii^evai). 

ww, iti. drr Stiirilu-K. dir n-rsi-liiiillfiii-i. 

iMütflllliiri- , I trhnruminl : mtiiullbllt, 
Hi-b>irufril;nttiienyl^M-\i.Oi-hiirii/lpisrh. 

OkwI, dnirloii, ii. .Xüsurl. riit khiiirrm 

MiiHK I ' « (Jiinrt, KiiHiifl. Drui. 

"«.lelkeii : rmwlknnui-, -kenui-keii, .V'Vm- . 

sr/t'iiiiir : THNelniüt ibwI. I 

um'B-irtwr, dir dir Ihbuni -.in,, Mndlr 

Iriihl. 
<Mit-|t-ki»|l. < lihiriikiilif : Ml il' iihiiiyrr II. 

li'iKilt/rkrr W'iiji/irii. 
<Mirii-mAH, drr Mimnl '/tl-iliir. 
fl)«ra-nnv(>l, s. iIuvenviM. 



a/w 



.,„;./,/ 



i.'^ri'-.l'l^in-.. 
nMrH-tiwkpr iM4i-iii|rivi'T. 

MUlf. nii K'hidiiii.is.-<lii,l.: .lhiHl.1. 
TM^rl- 



M, xi. Hl. -■ owMt, der Mouat AiiijhmI: 

F,nile\eil. Kriilr. 
M, III. Kitorrrii. Stelir. «w ri» Ai/ r;ii. 
Sliiillliir nilgf)ff)ilHtieii lnl 
, 6^,11. fMeii. mir tu Oxlrit. - r,Mi- 
/i-jK iVrDonüsilen), <iHtRfttrMt(eni; tut 
tun lü. tegen, iiitteD) norden: i'i. tim n'i. 
, tcgeii, •Mioii) Hudeii; utMade, -hkkr. 
-Imk. -liDTet. <V(rf/. ^wA- ^lif »ufy 
l f.<iiiileK, l'orgebirge AstJuit l. 
I •'■atfiriaiit, 2. -= «stsiOe Atterike - 
I .wtenike; östai- AtUsrat ütuait. 
I Ösllithr Kiistf ügtwu-t, -wen, -»wt, 
'jnlui'irU,iinllidi /«tfejwini, Ouhriuii 
«>AeVv,fm Kraut - ' OxMirf :,utnntUv 
<Vit1e>lIk, ÖHtlieh; 0. iinHüit. 
Wen - owestra, nir. r. ernlfti. 
faten, rill /.iriiic .Viiii \e. 
Menitt, ii Oultuk. mir. iMlinirb. 
•mcli Ontrn. iHiiiich. iut (Mn,. - 
Ioihimh:: ^steniiartdst, Astcniilli'fRl : 
iHtenekonink Kiinigtm ftulrM: iitm- 
lant ■'>Bt«rlnnt; •■Atenrike, Itrirul: 
•'iDteiiwiiit. 
Mra-maa, mAut dm Mra, J»- .V„„„l 

Mvr,iidj.iisHiili. fontpim.: üMcrbiik - 

Und. IfM. liu" M:i:ri'il»il lliid Jlt 

iiordiisH. lifuU.h^r,:; , /■ „. 

I,ir(liuid : üsitTw^v .,,,, 

*^, (Murr; ÜMtenUt. ii. ügtl. (!n<tit,U: 
/'./J.-*bnh ilie.ll'.>,-~- :/!- imina^l- 
iinti IJruiurltioHd- ü^lcrxuia.iiri mui 
drn OiLsfr/irmiiixrn A-hiffiiJirl IrtiU. 

IdMirr), /(/. AKt«Ten, Otlfrtt. - iutt- 
ilaili, IMirlaij: -d«Ds. -/n«:. Mdl. 
•fniiilr: -Inni, -Irmliii, -Ihihhi : -Irt. 
-t/riatu'j; -liiht, 1/'" . 

-mitiio, /. drr diu. o-, ,./ ,. ,„, 
iiiniilr .V-md. 1'. Uir .1,.,,I,h.»^: 
-iiiiTeküL. ri.iu* pMf-Ulia. tfi 4if (h^rr- 
j,i,di;/l ii/x UMlrwt i/fr Fnafrru.li 
riiii/i/lm/itrtir .'v-A»»mP -BMriiei; 
■iiailit ; -Itti -rlttde, -i-urkem. 

(Utt-nihfh. ü^tlirA ÜMeriinKM*: 

M*ri'r*tli hiT. baimiurlirji Bi^r; iai 
• <iWT»\ir hiii. doK KiiHtoriler HiiMMH 
in liiiKiij. und in AiitirrqitH : Ar 
MsttT.. Im iiimkc ihi luinktM^f Xir- 
d.rd..iU.h. 

WcrHk. /. ■.sili.h : j. iUirrlifh. 



OSTERLINK 



259 



OVE» 



MerMiik, der von Osten her ist, Margen- 
länder; namenti. Bürger einer nord- 
ösilicfien Hansestadt; eine Münxe 
(easterling), spiUer eine IMnmngs- 

niiinxe. — Adj. österlingisch. 
dHt^mel Osten, 
dstert^ar/r. ostwärts; als adj. (':" l. osterst, 

SuperL v. öster?) ostmirts gelegen. 
dsUeh, ästig, knoirig, 
oütie (u, OKtIke l)^ sw. f. Hostie. 
ostzien, Essig r' (holt, azijn). 
ot -jz^ it, pron, es. 
otbrat? porcus, qui dicitur oth (oit) 

brath. Lies: -barch = borchV 
^t'-mode, adj. demütig; adr. otniodelik, 

-ke, -ken. 
dt-iiiode, f. = ötmot, Sbst. 
dt-modich, demütig; adr. otniodigen und 

otmodichlik, -ke, -ken. 
dt-modiclielt = otmot, Shsl. 
dt-modiehlik, adj. demütig. 
dt-modigen, sn\ r. demütigen, ernie- 
drigen. 
dt-möt^ m. und f. fleifhter, jrilliger 

Sinnjy Demut, Unterthänigkeit, lie- 

srheidenheit. 
dt-möt = ötmode, adj. : adr. ötmotlike ; 

Subst. üt-motheit = ötmodicbeit. 
Ott«, .w. f. die Oetave; Woehe. 
otteltn, e. MeiUiml. Mün\e. 
Otter, m. Fischöl t ei' ; ottersvel, Ott er feil. 
on = ottwe. 
<m-, ow-blat, n. Blatt, anrh Pflanz e der 

Wassei'lilie, nympbaea. 
Oll-, ow-gank = agank, Wasserbmf. 
oust = ouwest. 
oaw(e), ow(e), ou, st. f. An, kleine^rr 

Fluss. 
ouw(e), ow(e), ou, st. n. .vw. /'. rom 

Wasser umflos.^enes Lands luediamnis, 

insiila ; wasserreiches. grasiges, f rächt - 

bfires ImiuI, Aue. 
onwe, f. Schafmutter ; Srhaf 
(ouweken), oliTekeii, /. owekenV Aue. 

Garten. 
ouwe^tt, owest, (oilhI, Ost), ///. Ernte: 

August moiuit. 
ouwest^n, ernten. 
oawest-, owest- (OHt-)liide, Ernter, 

St^hnitter. 
ouwest-, onst-inaue, der Monat August. 
ouw(e>-8tr5m, m. = ouwe, Fluss. 



ove, f. h' = ovinge, Übufig. 

ovel, übel, schlecht, .schlimm. 

ovel, u. ('bei; dat vallende, grote, St. 

Jobannis ovel, Fallswht, Epilepsie. 
ovel-dftt, Vbelthat. 
ovel-deder, Vbeltli/iter. 
ovel-dedich, maleticus. 

ovele, a/lr. übel, schUrht ; (wie das lat. 
male), karnUy schwerlich, ni/*ht ; o. 
don, malignari; o. bandeleii, holden, 
bebben, jem. mishandeln; o. beten, 
schmähen y schelten; sik o. bebben, 
.wh schlecht befinden, krank sein; 
.Kich übel geberden, jammetn, (ebenso 
sik 0. holden); o. spreken, fluchen, 
maledicere; voro. nenien, übelnehmen, 
böse werden; o. sen, scJheel sehen; 
0. varen, übel auslaufen, böse her- 
gellen, .schlimm ankommen, unwofil 
werden. 

ovelel(g)e (= oblei), Oblate, albus panis, 
qui dicitur o. 

ovel -gelst, Te ufcl. 

ovelik, übli/'h. 

ovel-mdt, Groll, flass, Unwille. 

ovel-sprekeiit, n. Fluchen. 

ovelte, Oblate'::^ 

Oven, sw. r, 1. ülmi, treiben, betreiben; 
de erde, den acker o., da^s Land be- 
arbeiten, bauen; godesdensto., Oottes- 
dien.^t rerrwhten. 2. von Per.sofien : 
p/legen, ehren, colere; quähn, sein 
Spiel mit jem. treiben, foppen, vexare. 
— Heß. thätigsein in etwas, betreiberi; 
sich üben, sich tüchtig machen. 

Oven, (aven, avent), m. Ofen. 

oven-bröt, Brot, das für die Benutxung 
eines fremden Ofens gexahlt wird. 

ovene = bovene, oben. 

oven-knieke, Krücke zum Heraus- 
nehmen des garen Brotes. 

oven-niuut, furnus, Höhlung des Ofens Y 

oveu-qiiast, Quu.st xur Beinigung des 

Ihchtfens. tenebria. 
oven-sehuffele u. -wliuver, Ofen.schieher, 

pistendrum. 
oven-stake, Ofen.schieber, pessandrnm ; 

Schür.stange, ustile, ustularins. 
oven-wis4*h = ovenquast. 
Äver, m. u. n. Vfer ; in der Marsch: 

Au.ssendeielisluml ; Anliölie. 

17* 



OVER 



260 



OVEBrDADICH 



over = aver, nhr; sondef'n; ahcrmals, 
wiethnim. 

o\er^ prarj). 1. tait Da f. örtlich fliuhr): 
ülyei\ ohfrhnlh, auf, jrnseits ; r. r. 
J^sc'häftifjun(j : über, hei, an: \fif- 
lirlt: ror, seit. 2. mit Ave. örflirh 
(lieweguntfl : iiltcr, Itis älter, iifter ■-- 
hin, hini'dter, durch : xeitlich : nach, 
während ; modal, Ifcs. d, (Jlßject f/ei- 
stifjer Tätigkeit Itexeichnend: über, 
Mreffs; ülfer — hifuius, (jer/en, over 
bot, (jegen daa Uebot, 

over, adr. über, rorül>cr; xeitlich, nach 
e. AfTus.: hindurch, während: over 
Hin, ror über, vorbei ,sein ; übrig sein : 
ül)er daa Mass ,^ein ; überholten sein, 
oben auf sein, darül>er hinaus, in 
Sicherheit seiti; dar over sin, als 
Zeuge, Irkundsmann gegenwärtig 
sein : rrn" Adj. u. Adr. bedeutet es 
es häufig nur einen hohen Grad 
(nicht (las f'ber)nass}; vor Verben ist 
over häufig = vor-, ver-. 

over-uclit(e), Ober-, ('beracht, die ein- 
trat, wenn der in dir einfache Acht 
Erklärte binnen Jahr und Tag seine 
Schuld nicht gelöst hatte, 

over-a<*Iite-br^f , Oberach t urku wie. 

over-achten , (einen Gerichtstag! rer- 
achten, versäumen. 

over-ac'hter, der in overftchte Getane 

overal, atlr. im gan\en. in Summa: 
an allen Orten; überhaupt ; nicht o.. 
ülfcrhaupt nichtfsj. 

OTer-ant worden, übergeben, ül)erlieferu. 

over-antwurdlnfre, / hergäbe, FAnhäu- 
digung. 

over-At, m. Völlerei, J 'Itennass im Essen. 

over-bede, f eine aus.seroitlentliche 
Steuer ? 

over-bMen, /. erbieten. 2. verbieten. 

over-bfdieh ? erbötig. 

«ver-bewh, -berurhete, iUter lierg, d. h. 
ülter die Alpen nach Italien : konien 
van <». 

over-betalen, auslteiahlen. 

orer-bewlslni^, Ausweis, lie weis für die 
Zukunp. 

over-bllf = overblivinjre. 

over-bllven, übrigbleilten ; uverblivende, 
supersteH. 

over-blivinfpe, f 'berbleihsel, I*c.sl. 



over-bode, sw, m, der höchste richter- 
liche u. militärische Volksbeamfe der 
I lotsten und Stormarn, senior terrae. 
ju'lez provinciae, praefectus, Hignifer, 
vexillifer. 

over-bodieh, erifötig. 

over-bon*h, die Ilauptburg, 

over-boren, eine S*wJie xur Con fiscal imi 
oder lieschlag nähme verwirken Y 

over-borHtieh, der sich hrüMet, hoch- 
m ütig, verwegen . 

over-b<»rKt leheit, l ' Irerhebu ng , Ifttch m ul. 

over- Wiebelt = overat. 

over-eveneii, rersöhnen ; sik «. mit. 

over-gpAn, /. mit Ace. übergehen, üUr 
etwas hingehen, durch-, ültersrßt rei- 
ten : ühcf'fliessen , -slrötne^i ; hildl. 
rasch Itesprechen , durchnehmen : 
übe r.<ichr eilen fein Gesetz); ühetrffr- 
teilett ; übertreffen, overg^nde, ßtnrtcp. 
adv. altera US. 2. mit Dnt. üher jeut, 
kommen, ihm begegnen j arider ftütren , 
treffen. H. ene es (fder eine it. im 
gerichtl. Sinne: älter führen. 4. intr. 
vergehen . rorültergehen. 

over-imiik, /. / 'hergang ; l*assnge : hddl. 
Vcrlctxung eines Gesetzes. 2, wvw 
älter einen ergehl, Strafe, lirüchr. 
.V. Jieweis. 

over-br^f, Seltenurkunde einen boret- 
breves llieivilligungs' oder liesläii- 
gungsurkunde eines liererhi igten *Mief 
einer Obrigkeit xii einem Verkauf, 
Acte idter die VerpfätuluHg eifie> 
lientehiiefes, etc.) 

over-breken, (ein Gesetx) brechen, 

over-brlnfren , 7. über-, herbei-, wit- 
bringen, 2, in ei^te andere Hnwi 
bringen. H. xu Wege bringen, mii- 
führen, ausrichten. 4, rerbrin»^n, 
iZeitf hin-, (Gull durchbringen. .*. 
bringen um etwas, herauf ten. fi er- 
bringen, die Wahrheit michtreisen, 
Itewci.^cn. 

over-brukellk , sehr gebranchewl: o. 
werden in. eifrig et^rns thnn, 

over-bulderen, überitoltern. 

over-buwen, rerlttmen, d. i, durch Ihuen 
her in trärh lit/en . 

over-dadleh (nlMleli^ -dadellk), frerh, 
frcrelhap , ülternt ülig. 



OVER-DADICHEIT 



2ttl 



OVER-GUT 



orer-dadkheit (-dfdielielt), rbermut, 

Frevelhaftigkeit. 
over-dak, f'ber-, Ohdnrh, Schittx. 
over-dAt, Frerei , Vhentnif , (rcivalt- 

tiitigkeit, 
OTer-deekelse, u. f überdecke, HiiUe. 
orer-decken, üher-y bedecken, mit eine tu 

Schutxdach versehen. 
over-dfdlch = overdadich. 
oveivdW, n. Oberteil. 
orer-diehten, eneme wat, jein. etwas 

andichten. 
orer-diken, über-, bedeichen. 
orer-ddn, sik o., sich auf die andere 

Seite, die Seite des Gegners schlagen. 

oreF-draeht, f. Übertragung (Trans- 
feriernng), Verlegung; Übertragung, 
Übereignung eines Besitxtums; Ver- 
trag, Vereinbarung. 

orer-drafen, -dregen, mit enem enes 
dinges, sich vertrage ny ül)ereinkom- 
men, iiberein-, instinntten. 

orer-drank, ;;/. iil)er massiges Trinken. 
over-drift, f. das über die gcsetxtichc 

Zahl hinausgehende Tktreil)en eines 

WaUles etc. mit Vieh. 
orer-drinken, übennäs.sig trinken. 
over-driven, gewaltsam vertreiben. 
orer-drotlch, m. Gen. üherdriissig. 
orer-dnlden, erdulden, aushalten. 

orer-dupen, m. Acc. die Tiefe eines Ge- 
wässers ganx durchmessen. 
OTer-düflteren, verdunkeln, an.srhwärx en. 

orere, der obere, höhere ; Superl. overste, 
Vorgesetxter; de oversteu der stat, 
Rat, Patrixier; de overste here, OI)er- 
lehnsßierr; de overste ricliter, ()l>n'- 
rirhter, auch von Gott; dat overste 
gerichte, Obergericht; dat overste 
altär, Hochaltar; de overste soue, der 
öUeMe Sf)hn; de overen (oversten) 
bant hebben, beholden, winnen, krigen, 
Oberhand. 

over-eln, -^n, ülyerein, xusammen; o. 
wesen, einig, beisammen sein ; o. brin- 
gen, vereinigen; o. dragen (dregen), 
ü. komen, übereinstimmen, -kommen, 
sich einigen. 

OTer-eins, -^iw= anderwerve; =overein. 

orer-einefinge, I 'ereinbaru ng. 

orer-eldcren, Voreltern. 



overeu, sw. v. 1. intr. übrig sein, üba'* 
Ideihen. 2. tratis. erübrigen, 

over-ende, adv. aufrecht, emjtor. 

over-ers, adv. hintenülter, rückwärts. 

over-eten, übe?'fnä,*<sig essen. 

mer^gielt, jede Art des Geldüber Schusses, 
de)' Geklxugabe : was nicht von einer 
Summe verbraucht wird, Metirver- 
dienst, Gewinn Itei einem Kaufge- 
sclu'ift, Aufgeld, Wucher, Agio, 

over-geslchte, n. Aufsicht. 

over-g^t€n, übergiessen. 

over-geven, übergeben, vomieren; über- 
geben, überreichen ; über-, er-, hin- 
geben; \ugel)en, einräumen y beu^illi- 
gen; aufgehen, abstehen von etuxis, 
verzichten; jem. auf-, preisgeben; 
in die Acht erklären, proscribere; auf-, 
rerloren geben, sik o., verzweifeln; 
daher das Partie, overgeven, aufge- 
geben, hoffnungslos, verworfen, vom 
hohen oder hJkhsten Grade der 
Schlechtigkeit. Pe/I. sik o. des, xu- 
geben, xugestelien. 

over-gevenhelt, Verx weiflu ng. 

over-gevinge, Hingebung. 

over-gewalt, Übergewalt, bes. Nolxucht, 

over-glclit, /'. starke, heftige Gicht? 
Adj. overgichtich. 

over-giftich, übergebend y veriichtemL 

over-glftnlsse, Gift. 

over-glsseii, obenhin, flüchtig raten oder 
urteilen, 

over-golt, die beste Sorte Goldes, 
obryzum. 

over-gordel, Gurt über Sattel oder Decke ? 

over-gote, in der Salim; s. Ndd. JD, 
.7, 142. 

over-grepich, unrechtmässig (mit Über- 
griff geschehen). 

over-gilpen, trs. v. (übergreifen) unrecht- 
mä.ssiger Wewc sciuuligen. 

over-gripinge, Übergriff. 

över-groft, Wa.ssergrulie oder .— Graben 
im A us.sende ichsla nd 'f L ies -graf t ? 

over-grdt, sehr gross. 

over-gulde, n. ? - overgolt. 

over-gulde, f. ? was etwa^s- übergilt, mehr 
werth f.v/, dajt Hi'tchste. 

ovcr-güt, n. Vermögen, das nach Ab- 
findung, Ausstattung von Kitwlern 
den Eltern bleibt. 



OVER-HAI-EN 



3«2 



OVER-KrMMEBN 



orcr-balFU. /. hrn'ibrrhuli-n. tmnsl'crre. 
1'. iilu-r jriii. Iiiiiitiis);i,tiiinrii. iiher- 
irinihii . Iiryiri/eti : in '.i-liliiiniiriii 
Silin/': hflriiiifii. hrriii-krii. .'!. slm- 
frii mit Worlni . Hr/irllrii : l,-iir/irrlii-lt 
; iii-hli'ifii. jirilxi-lini. 

ovor-bnllim, /. Ileiiilirr-, UnlifiliiiUoiij. 
trAnsUtii'-, iiiiirr.itir fliiiiilMTi/i'biiltf II. 
Fiirtgi-fiilirtrn. 1'. flpH-lii/ini'/ /i" 
IVort iMirr Tliiilh 

utf r-biuidirli , ilrr ilif I iliriliiiiiil hnt. 
Jihn-lei/rn. 

ortvikimgn, iilinhiiiiiifii. 

nvrr-httiik. Hilf rhu iti/riii/r Ziiriiji- ; I 'lirr- 

ttVFr>luiiit, (Ihi-iliniiil. i'lfnii'iilil. 
»rer-hant-rt'kon . iilirirrirlirii . in <lir 

ll'iinl <lfi<fll. 
0WT-MAf*ir\i, jrimeilx ilrr lijiiirinirfifij 

Ufi'li- ijflriir» : 'In- Smiiiiniliiirr 

imiiiilf ilir Hiiiiifiiliiiiild- 'lir nvcr- 

lieiiiesibeii. 
ovor-beniMlp, i<iiii'itnii»>-ii. Umut irrli-hrs 

mir ilvii < )lin1:iiriifr lirilri-klf f'hn-' 

liriii,/? 
»ver-bnirh iivcrlirmlicli. -IihihIjcIi. 
Dvor-hrnKPii, rineii «vtrliniik. Vlirrliiiii. 

ovpr-henth. lifx; iivfrtiuiirti y 
ovpr-ber, iilirrher. -hin. 
OWT'btr. iiH-.li liriir. -.n i'fjiif/. 
mfr-htrAMi^ iHiriiiiiiiii tiij. 
o\fr-htrr, (jiirrliriT. Vnnirsil -.lir -. lUiri-- 

MiiiMlifrr. 
ovfr-hfrrii, vm. r. hi-rriurli MininMii. 

Iitilrürkrii 
«Tpr-hfa4iell lOlifr-ll.rlinylirrrlir/ihil. 
OTer-hfrii'h, !. iilirilirriiii.'lif t llirrhuiil 

liahrnd. (iili,,i„iiiriili'ii. L'. ilrr riiirn 

Ilrmi ahn •irh li'it. IriUii/rii. .7. 

iifm. nTlit>rii-)i. uw/rhiirsnm = iiver- 

horii'h, l.ir« : iivprhiiriph ? 
OTPr-b^riMh, xrhr hn-rimh. iilirniiiiliti. 

■iniierbiiü. 

OTPr-hpvIrb, Kirli iilirrhi-lu-iiil. sfnl-.. 

OTPT-hlltr. -fiiissr llil-.r. 
«Tfr-tö, i/lirmiiA lii-h. 



I Ai-rr-bnimp, mir. liflmUth. 
I «vpr-hflr, /: I'hi-hnirh. 

«vtT-lwre, f. ihn flirrliiirrM . Xirhl- 
•iifitrii. iler 'iiijrhmsiim. he», ih» 
I VprKiiiiHini riiim f/lirbtlU-ltnt Trr 
i iiiiiirM iitlrr riiu-r StIihUIx/iMhiiii : 
, iu <i. briiiKeii. nh I 'HiffhurMnmni rrr- 
I i-hf,ii,. 

] Dvrr-liomi, /. iilifrhihrn. nii-hl aelilm. 
I iiNn'iihlrii. 'J. iififrhöirii, iiuhtiifii. 

»vn^liorer, F.htlnrrlifr 

ovrr-borirb. nn^horMM. Itm. irrr r.» 
Ilniihl f/tliiilrii „iihl frxrhnui. 



r-li..r. I 



'"■/. ' 



ov*r-UoirPn. /. «l-rrhiilirii. iil«-rili. 
•iiis'irlifii.fwyftAry. L'.f/rüi 






shiH 



\ i»vei--bovM)(i<, li'ii'fnlirr.jiililiiiiiH. iiUrnlt. 
: inei'-lniiii|" h II. iiiiflii !* 

<ncri.ll / llr-sri-rr l „lif Hfi.. 

: ....«■<.-.,■!,, ..„■/.,■.., .U>h.^H '■ri., 
j 1', <hn,i,i>.ii,.j. iiljii/Iiis^ig, MHHiil-- 

it. irii» iiln-r /iniirrii int movere. 
, "veHfh. 'i'lr. I. lilifrhfr. ninturnltiu. 
I 1'. iilifniiiii. Mflir. 

, "vericbell •ihn'yti'i/lirhr M'irhl und llf- 
l'iKliiiKs. < llirrhi-rrsr}i,ifl : iJui-Arii. 
I lirlir Ib-Ji-ifli: 
I <nrri)CPii, "if »' rriihri'^n, iihrii/ fmu^H. 

<npr<llcn, iilfnvsrhrn ; luit, hriuism-hm. 
' overinsi*. Cltfrufhiiim. 
I oirr-jArl^Vach. iilirrjiihriii . iilirr rii, 
j ./.(/(;■ ',11. 

«vfr-kftwn, fn-Hrhrii. iitiirlfilfH. 
itvn-klwren, .'•uemo ysaX.niiklatjrn. m-huM- 

I on>r>bMr, urhr khir. urhr hfll. 
AVPr-bomHi, I. tnlr. AiHwArr-, util'un- 
iiifii. J. tiiiiiH. iilirr jrm. /Winijtr 
kiititiiiiii. nrrii-hrti, niilrrffeu. Itrlim- 
iiini: ii/iri/'iiliiru. /wfm'xr»; mit MW 
ts 11,. iiluniiiki'tHmfH, nrlt rrrriii- 
hirrii. 



iitfr-kitppH, /. irrknufr». 1'. gvli n.. 
•.'ilil'ii ihtrrh Aiiufitniug, HVrAxrJ 
ilr. .'l.jriii. iiltTTKfh.rn, üheri'firU'ilfH 
im hmif. 4. jtm. ülwrhittni. 

»vfixknifl. firiniU. Tiolenti«. 

iiver<kmne. llieri-roHf. «nrealL 

i>TPr<kricm. iiiil Kririj i'ilienirktH. 

iivi'r-kiiiiiiiirrn. ülifiioiitfH. 



OVER-KUMPST 2 

ATer*kflDip<tf JJliertinkommeH, Verein- 
baniiig. 

»iei--lii<*h, i'<-indlieher Aitgriff. 

D\er-lnn<)<S4-Ii -leadlNeh, obei-ländisrli . 
t.l^r'li-ui.ifh. 

«ver-Jaii«, ti-lir laiige. 

oTPr>1mBgeB, überreicIiF-H. 

omT'\BBgm, adr. vorlängsl. 

(iTer-lauk, ailr. I. vor tiniger Haf, rur 
kurxfm. 2. itiriängM, mt langer 
Zeit. H. iiarh einiger Sieit. eine Ztit- 
lang. 4. bisweilen, i-on Zeit ih Zeil. 
-T. rHiiml. : » grosserer Knlfrmtoig '■:' 

OTer>liiit, /, .tekerlttttd, trflehe» misxer 
tkfn, devt lieMHer •.uijrwexKPtien 
lAttute, ileni rig. Anal, iiarh ;m ciiier 
Ifiife, niimt Ilw/'e. rinem Oiilr ge- 
lii/rle, ogri residni, infra meiisurem 
niansorniD iion coutenti. 'J. Ohrr- 
■leiiUrhl-ntd. :i. Himmel. 

overlHst, ithrrgniMw Last; BeUiiligtiiig. 
Bedriiekung, VrigcivaUigiing; aucli 
mil Woiien. a. «tun, cBluiniiiam facere. 

aT«r-Iwtleh, »ehr }>e/irhwerHrh. 

orer-latra, überlnu.'teu, •.ugr/tlehru. 

oTer-ItiUehelt, Ziigelloifigkeil. 

iiTer-ledder, fftierleiler n» .^liiiliu-erk. 

•nr-ltikh-- o\ei-\Bigidi, iibrlgb/eibend. 

wrcr-lefen, überlege», auperior 

orer-KgeH, mit Aec. ih-r I'ers. beliigen, 
lügenliaflen roujeni. saijeii. 

orer^lef^n, I. zur ImsI legen, Srhuld 
gebai. 2. iilierUgev, lietrarhlrn. ii. 
ablegen (Reehnung). 

«rer-klglfh, -le^rk, -ley, adj. ims übrig 
ixt. Ilexl; irm in fiiier liexliniten 
Summe fehlt ntlrr iihrrirl,ic-isl. 

«Ter*lcmv, iilirr- ili'f-hlrsr,, f/rüfeit. 
«Ter-leTCD, l.hinMien; nklie». 'J.idier- 

lehen. 
<»Ter»leverei>, überliefent. 
«verlMi, übrig. 
«Tcr-Uden, s(. r. hiniilie^-gelieii, rergelieii : 

in die andere Well hiniiliergehen = 

«terben. 
«TFT-UdenthdL, i/t« Wiriiltenjeheti. Ver- 

gdngiiehke.il. 
«T(T-Iir, n. Ih-uitlriirk, lA-.Hjrhfii. 
•rer-llfgeii, »»7 .\rr. 1. bedriingnt. 1'. 

anliegen, heftig hitieji. 
«Tfr-IInk, einer, der über detn ainlern ist. 



i OVBR-MORNE 

over-loft«, Gelübde, das überher oder 
aneh urf/ni Hiwr-hnhcil gegeben wird. 

«ver-Wit, r/w;7o/iH ('dicrflmgeselxüehen 
Betrag!. 

over-U(p, m. 1. j'berlauf, tnoBciinns, 
Stellf, wo man über einen Weg, 
Ikieh etc. geht. 2. Überlauf des 
Waa»^s, und Deiehjtlreeke, wo da» 
Wwiser überlaufen kanr^, 3. beim 
Sekiffe: das Verdeck. 4. Cberhatf, 
Cberfall Beuimdtiguug. Störung; 
0. iün, infestare. ^. m. und n. wan 
iiberxehiejtitt. übrig bleibt, ReM oder 
ÜberßHs». 

ftvfr-lop«, /. intr. rerlaufen; über- 
laufen ; üliersehiensen ron einer Sum- 
me, übrig bleiben, 2. Irmu. über- 
fallen: beunruhigen. beJtelHgen; raaeh 
durrldcien, idtenhin lietrachten. 

nter-liiken, m. r. Innüberzielu^it. 

over-löt, xrhr laut; viir aller Welt, 
iiffentliek. .. 

orer-mmlit, l'liennarht, Gewalt. 

over-nukm, iiberwnden. 

orer-mfllK, aber mal". 

orer-nuui, pl. -lüde, Obmann, Herr; 
hes. Sehieditriehter, Obmann bei Com- 
Itrmnissen, Arbiter snpeiior; ^ over- 
oldennan. 

uver-mniinlph, verstärktes raannich. 

4kver-inat«, /; Vbemnnss. Zugabe; to 
einer o,, ^mwi Überpusx. 

over-matlfh, -ntftleb, übermässig. 

«Ter-raei?lit«i, mr. r. mt Macht. Stärke 
ülwrlreff-tn. 

«vrr-mengcin, an Meitge übertreffen. 

«ver-inere, ah .fubst. Begriff.- Orient; 
komen van o. ; nver-mersch, morgen- 
ländisrh. 

oTer-merkn, iibetilenken. überlegen. 

ovei^mistor, Olier-, Hau pl Iriner. 

oTer-mMtle«, (-mids, -mlOileNt), fträji. mit 
Hat., Hellen Ac-., •ninilMxl, dnrrh; 
über, wegen. 

«vpi--iiiode, adj. äherniütig. Adi: over- 
moilelikeii. 

orer-niod]<-b, übermütig, stolx; magna- 
nimus. 

OTermogen, irr. r., intr«, utut trx., die 
Olierhnnd lujlien. Mtärker sein. 

orer-Diolder, (irmsmalter P 

«iTer>iiionie, übermorgen, postcnu). 



OVER-MOT 



264 



OVKB-SECKiER 



OTer-mdt, //*. (und f. f) Vhcmntt, iihn'' 
miitiijcs Bfuchmen , inaj^naniniitas ; 
hildL vom ritertrailni , Srhäunirn 
rhier (gekochten) Fliiss'ujkeit. 

over-munt^ stolze, hnh fahrende liede. 

over-iiachticli , -iie<'litieh , iiherniwhliif, 
was über eine Xachf alt ist oder her 
ist, wurüfter eine Xaeht renjaugen 
ist; adr.: über Xavht, am rorher- 
gehenden Tage, 

over-natürlik, iibernatürlirh. 

orer-nemen, 7. \u riel nehmen, \h riet 
erheben. 2. über (sich} nehmen, er- 
tragen. 3. rernehmeti, merken, 

orer-neniende, au.snehmend, g)-o.ss, exi- 
mius. 

over-nementhelt) herrorragende (irös.se, 

orer-iiöt^ Oltergenosse. Obercollege. 

over*oglch, übersichtig. 

OTer-oke, su\ m. riH'r,schus.s' ; l'ber- 
fracht. 

over-olde, sn-. nt. I. = üverolilcnnau. 
2. Mitglied des t »bersten bürger.'<chaft' 
liehen und kirchlichen < olleginms (in 
Hamburg). 

over-older<e), /. = overolde. 2. Klier- 
rater ; overoldereii, Voreltern. 

over-oldermaii, id. -lüde, Mitglied der ans 
früheren Alterleuten gewählten Ober- 
anfsichtsltehörde einer Brüderschaft, 

orer-oldennder, l 'rgro.ssniter. 

ovcr-oltheit, tp'os.ses Alter. 

over-paoht, Zu, schlag \um Pacht gehle f 
ffderbhtss: Verpachtnngsgcld, Pacht- 
summe 'f 

over-paicet »in? die Olterhand haben 'f 

oveivpalen, übn'pfählen feinen Flu,ss/, 

oTer-pennInyre, pl. = overgelt. 

OTer-piüheii, überdenken. 

over-plejce, Abgälte. Zins idter die ge- 
wöhnliche plcge hinaus. 

over - proven , ülterdenken . erwägen, 
prüfen. 

over-pwhen, tübrrfH/chen) Itedmhen. 

oTer-raden, Ite raten, überlegen. 

over-raineii, besch lir.sseti , best im m r n . 

over-rat, sehr schnell 'f narh der J tri he 
(und. na der rat. arhter r.. uiidt»r r/*? 

overrwht, dir ftberr. rechte .*<eifr der 
Tücher. 

«ver-rtfUen, idtrrreirhrn. 

ov<*r-rekeiioiu übcrrrrhnrn. 



over-ridliige, Ritt ülter etwatt himreg. 

over-rlke, .sr//;- reich. 

over-ixjpeii, gegen jem, etwas rufen, ihm 

Sf'hnld gelten, 
over-ruireii, (Tücher I ültermuhn§. 
over-niiarge, rückwärts, 
oTer-nimpelen, herrajtjwln, plapitern, 
over-sage, An-^ichuldigung, üble Xarh- 

rede. 
over-sAt, Il)er.saat. grössere Aui<saat. 
over-sAtN, adr. ülter massig 'f get/rn das 

Gesetz Y 
orer-schaneii, ül)ei\^eh lagen, ültenjreifen. 
over-sc^hatteu, rersehaixcn, rergelten. 
over-Hchelken, ein StfH'kwerk über das 

andere weiter hinaus (in die Sfnissf 

hinein) In tuen. 
ovei*-Helieiiieii, überschatten. 
over-sehenken, den lieeher xutrinkend 

herumreichen, 
«ver-sehepen^y/'/w. ül»er e. Wasser sct ; en : 

rrm einem Schi/f ins andere hring*n. 
orer-s<'liep|»6ii9 sik o., sich rerschaffnf. 

d. h. sich eine andere (icstnlf grlmt. 

rcr wandeln. 
over-JH'herer, Tuchscherer, 
over-s<*herirh, /. übrig, trstierend. 2. 

übrig, übcrmä.^tsig oder ülicr/lÜM.^tg ; 

adr. over8(!herigen. 
(>vcr-s4*heri<*1ieit,, ÜlterflusH, l'brrmnss. 
over-whMen, intrs. übersrhiessrn, ültrr- 

wallen : trs. h inültersehiebe» , srhiitOn . 
over-M'hicken , Iteschirken , fteoninen .- 

senden , übersenden. 
over-M'lioldcn ! ii hergehen 'f aufwhieftfn ' 
ovei*-M-hot, n, l'berschuifs. 
over-M'hote, .v/. ///. Sehuss ül9er das Zi*l 

hinaus, Fehlschuss, 
ovei**M*hrin , Absf*hrip : l 'Itrrsrhrift. 

Inschrift. 
oviT-wliriven, /. schreiltend miUnlrn. 

2. srhreibend, durch Weehsfl tHrhii 

i die r weisen. .V. eiieme wat, schreibend 

liöses rnn jem, sagen. 4, überftrtxrn. 

."*. abschreilfen. 
«vor-M'RTleiu über, in den Grund srtp'ln ; 

hin über segeln. 
over-seinren, rueiiie wat, besrhHbtigen. 

nachsagen . rerleumden, 
ovcr-seicifer , /, (grote segger), (Mfer- 

bianttn' des Sixles (ii§ LüneiHirgt. 

2. I '/ rlänmder. 



OVEBrSE(I)LEN 



265 



OVER-SWENGE 



over-He(i)ien — oversegelen. 

over-«^ii, 1. Ehmehi von etwas nehmen, 
nachsehen, revidieren. 2. vi. Gen. od. 
Act. der S., nnheachtel laj^sen ; eneme, 
mit e., Nachsicht ühen, schonen^ rer- 
leihen; eneme wes^erlassenyäberheben. 

over-sendeu, äw. /•. iihn'senden, hiniiber 
.sefulen. 

OTer-H^ner, der die Oheranfsicht hat, 
Inspieietit. 

o¥er-t)enken, ein Tief mit versenkten 
Schiffen sperren. 

over-s^re, (/ar sehr. 

oTer^tleh, der etwas versit it oder ver- 
säumt, 

oveivsetten, 7. besetzen y olmi bele{ien (mit 
Steinen etc.). 2. übersetxen, trans- 
portare ; versetxen ; wegschaffen ; 
einem andern (Geld, Gut) äbenveisen, 
versetxen. 3. üben:ort eilen, \n riet 
von je m. fordern; bedrängen, einem 
xn.setxe)i. 4. idm'setxen ans einer 
Sf/rache in die andere. .7. ein Stock- 
werk ühetrayend bauen. 

over-setter, Fährmann, Transporteur. 

over-scttlng:e, Eigent u msül)ertragu ng. 

oTer-slehtIch, .schielend; auch: kur\- 
sichtig. 

over-Mftten, vevsitxen, vcv.säumen. 

ov^iHslaeh, 1. was ?nan über etwas 
.schlägt. Decke, Hülle. 2. Klappfenster- 
laden (zum Auslegen der U'aren) ; 
tlas Mass des Raumes, den ein ^solcher 
einnimmt. 3. Schlag über das Mass 
hinaus: Uberschuss , accrementum, 
superflui mansi = overlaut. 

orer-tdaehtieh, was über das gewöhnliche 
Mass hinausgeht, i'ibevmässig ; ein o. 
jar, Schaltjahr ; o. lant = overslach. 

orer-slAn, L i'tbei' eine Fläche etwas 
hinschlagen ; den dam, dik o. und dat 
dep, brak o., vom Deichen ; eine Decke 
über etwas scldageu, einwickeln. 2. 
übersetzen, hinübergehen. 3. (beim 
Lesen etc.) nicht beachten. L über- 
srhlagen, berechnen. .7. = beslan, 
crtapj/en. 
over-Hnareu , sw. v. straucheln . sich 

überschlagen. 
oTer*snelleii, rascher als ein anderer 
ei was übetreiehen, percellere ; - vor- 
snellen. 



ovcr-suelliuge , l 'be nasch u ng , I Über- 
rumpelung. 

over-siildeii : oversueden bröt, Art Brod, 
das quer übev.schnitte?f ist ; o. tuch 
undersneden t. 

over-sole /// der Saline, s. Xdd. JB. 
.7, 142. 

OYer-s|>eleu, Ehebruch treibew. 

over-speler (-spoler ?), Ehehrechev ; over- 
spelresche und over-spelster , Ehe- 
brecherin. 

over-spelerie , Ehebnuh. 

OTcr-spet, tricuspis (oder everspit?) 

over-spll, -R[>el, n. Ehebnuh. 

over-spreken, /. eneme wat, nach.sageu, 
Schuld gebeuy xur Last legen. 2. be- 
sprechen, verabreden. 

over-sproke, üble Rede, Schmäkworte 'i 

overst — over, aber. 

over-stallen, bestallen, belagern. 

over-stAii, überstehen, überragen; (vom 
Was.ser) iMud bedcrken ,oycTgeAtRm\Qn 
sin, (vom Lande) mit Wasser id)rv- 
fl(fs.seti sei?i. 

over-stedcii , das I!inül>er\ir}trn , dir 
f'bevfahvt übev einen Flu. ss gestatten. 

over-steke, Ibev-, vorstehender Bau. 

over-steüeu, übergeben, -.senden. 

over-stelllch, übvig, reliquns. 

over- st ^n n. Ggs. under-stAn, \wei 

Sovten Dach \ iegel in der Fonn halber 

( [tjlinder. 
over-stendi<'h,J//////V/ bleibend. 
over-stlgren, st. v. übersteigen. 
over-storen, ver-, xer.stören. 
over-stoppeii , vevstopfoi , ttufstaueu 

(einen Flu.s.s). 
ovcr-stote, inipedia, //'.. cinpeigne, 

Oberleder am Sclndiwerk 'f 
over-strandes, adv. an dev Küste. 
over-striden, st. v. L überschreiten, ülwv- 

treffen. 2. bestreiten : l>esiegen. 
over-strikeii, .s^ v. übevstveichen. 
over-strouwen, überstreu en . 
over-stni'e, luvück, rückwävts, vevkchvt. 
over-siimen, versäumen . 
over-swank , l 'bersch wang . -.srh iväug- 

lichkeit. 
over-swemiiien, // inidwv.schwim men, 
over-»wenge u. -swenke, überschwäng- 

lich, .sehr gross ; adv. übevaus. 



(IVER-I^WKNUE 2 

avt-r-KKriiRT . I firi-xi-hiifiin; . -umix. 

.I.h,i,,: 
utvr-snTriiiiTP. >•. «Ics IiIihIbm. ;h flii-krK 

lil.il :- 
iivor-sirEile ii. -hniiidf , -MVint , iiliTf' 

Hitinnn/. silir iinms : itirixl iiIh Adr.: 

xrl„: ' 
»ler-snlndlrli. •NwoHdirh n. -HwiBtlii-hDk, 

iilifi-niix ;/riiXK. 
wmI <nrr, 'ilirr. 
n\er-iH\, I III. ri f. ii ml -Uile, f. iVinii- 

Irihu,; -.11 srliiirm- Strafrl. .U-Iil. 

firfruliiiii/. |irii»iTi|iliii ; n, <les liiiniieit. 

Km-lir„Liiiii. 
tn't'r-tdltcli, l.lVnhirfliriii iriiiiui/'"\eT- 

liil xlrlitf L'. iivprlilliih. 
oTpr-tast. riuiiiiiff. 
»VFr-tellfli. iiiij'-. Iihr.iihlrii lUrUll. Iir- 

•.'ililrii. 
iivor-lrillfb II. -tMlioh, iilifi-JUiUij. -/liin- 

xilj. -Mih«!!/. 

«ver-tfti, «f. i: I. hilr. hhiUhn-.khni. 

'J. Ii\ iilirr-.irhrii liihrr tirii Kiififrli:! . 

iiiHr-.iihrii iiiil h'iii-lir. Itiiilr nliiirh- 

.i/irirlirtil ; iitirrsrlirfilrii : friiiillHi 

.i.i,,in/ri, . .iiili-nrrrfrii in.il iilirr- 

iit'illi</rii : Hilf .seine Seile hrriilier- 

■iehi,. iilH-rri'leii. 
iivcr-lei'ou. in. .Ui: liihir-.rhmil inrhr 

Siiliniiin /liiilri, .ils rill nnilrm: 
over-tieii, in. den. Iref.eihrnl.tinfehrns 

iri-.iehlen. 
<iter-l<H-h, ». riier-.ni/. Si-Iinl '.ilerke. 
»Vfr-tm-li II. -tttiff. Hl. I'herxui/. hirixiuii. 
•vor-trarhteii, hrtrnrli'ni. Iieilenkeii. 
OTFt^tnwhtlnire, {elniehlunij. 
mtr-irvvVvB iilier-.iehin , ntif/ifi/en: 

iilm- tr/in hin -.^rifl) Kehlepiirn. 
•TPr-tredp, st. in. Cliriirrlnii'/ riiien 

(!rxe/xf.s. 
»viT-Irt^rltken. <l'i.i .Uiiitn t<!rsrl:i nitre- 

s,h,e,U,i,i. 
litt-r-IrpHrn. /. iilimjehrn r.nm t'riiiilr 

eli-.l : iiliritieleii Irin lirxrt:/. 1'. 

iilKi-li-rffrn : I'nriii: nvi'Mrcileiiilp, mi- 

ileitiilMitnffrinl.nnxiii-.eiiliiifl.iilirr- 

iHiT-trMlcr, I Iryrt ■.esiiliriieiler. 
uvrr-trwllnia'. / lirrlrrlnn-/ : ihs I lir- 

lir/}h,. r..e:ni,. 
«ver-liidit. .virile, n:, ni.in 'tirn.i lllul: 

.1.:, Iiinnlieruelil. 



m OVER-VORK» 

I oveMnft«n, iliirrh Zeuijfti lIInrrM übrr- 
\ iriiulrti. ülifrfiiltrrn. 
I AV«r-Tal, in. /. Ali/Inis ileri M'nKwrs 
> nlierhilli einer Miililr: l'hrrfhiluuii 
I Flierl, einen Driehbinrii. ■J.dieFrurhl 
j ilerfiiiuiiiril, ,,,;.,■,,.-.,.- . .,■„;/■ 
] f'illl. :l. rherffiii. 'ifi-nkÜml. 
' OTrv-vallen, nl. r. mU IM. oihr .1"-. 
. /. iilirifallrii. 'J. hillrnd fniijehm 
' ffijl Anvnllen^. 
over-Tiilllnire, (leirnlllhal. 
ovf r-vmik, >n. lUrrhlxl Vbrnjriff. Ueimll- 

lli'il SrbiiiliißiHij. 
»ver-vMvn, nl. r. I. itilr. binUhfiftihivn. 
-iiehen (iUiee ei» Waanar Ofhinjr 
rlr.l. 'J. Ii: mit }lr.f}fiiMiul)l ülm- 
■.ieheii, aiiijrrifm ; ein (imrlt ele. 
iihrrlirlrn, rciirtxcn; Über-, in iten 
tlrnii'l urijelii : iilirrgeheu Y tili'j »It- 

»Tpr>T»riiifp, i'lifi-.uij. Haiihi»!} diirrli 

rin hiinl: .Ulfall. f/riralt . IV- 

Irl ; nni/ : VliriiieUnig^einfit (Srnfl-.rsi. 
«ver-wri. /'. I 'lirr fahrt, tngectu. 
Dver-techlPiit xl *' limir/frii. 
nier-vel, 7t. ibrrfaU da* Kixi-u. ila» in 

ilir AVfJJW/" fitllt'' f.'wwWw/i (■'«■ 

einem T/iiirxehi'mn ° __ 
ovei^vpiT, f'lierlrrler? I'hrrlretiin^r 
in»r-»wteii, irrfeslfii. 
»rrr-vlodp. f'lier/hilniig: rimpuia: 
<ivpr>vln4plilini, ndr. ührrfti^iuifutl, rrii-k- 

irh 
aTfi^Thidlfli, iilier/licKKfHd ; reirhlM. in 

FiiUr tinniilit/.Miuiiils (IVorlrl: mir. 

»TervliMÜ^n . uverrlodichllkea . im 

rUiflfiMM. 
oTW-TWWifIt, /. i'lirrlhiMii. i'hrrfiiUe. 

2. Chmnaas im Kssen und TVittkn: 

J'iillrrri. ."vliirrlf/rrri. 
! mn^TlndliTf »vsrvli-licheiL Lint-imft'f 
• iner-rlmliKFH. nh'. r. iilirrfiinairn, iu 

Fülle riirli'iiiileii sein: Cberfliiib- 
I Inilieii iiiii eliriix. 
ovpr<TliriPti. "»-. r. overrlodigeR. 
nvrr-vidt, /'. /. l'lirriirhirtmmuHg. 'J. 

I 'lier/liiMK. ;l. SrliHTlf/erri. 
«\rr-\Mtt, rhrrptMui, 
«vrr-vnrrn. /. fr. hitt^irrfiihrfH : ühtr 

rill W'isMT nelxfH; rrnriinlm. ;^r- 

sliinn. J. itilr. hiniiherfahrrH ." 



OVER-VRODICH 



2«7 



PADEL-KERSE 



oyer^mAMä^übeireichUeh fragend? fron 
FruchtMumen.) 

orer-mmt, Busenfreund, amicissimus. 

orer-Tnllen, ühennäsffig füllen, erfüllen, 
ausfülle?^ 

over-Tundlch : o. werden (mit Uen.), 
darüber befunden vrrden. 

orer-walt, l bergewali. 

orer-wafisinge. Vorhau f. 

over-weiren, sf. r. 1. überwiegen, schwerer 
sein. 2. übertreffen. !i. erwägen, be- 
frachten. 

over-wegren, prtrp. adj. r er wegen. 

orcr- weiringe, Erwägn ng. 

over-weke, (lue septimane, qiie dicnntur 
o. d. h. ? 

over-wdde, /'. l' berge walt, Vergewalti- 
gung. 

ovenveldeu, ,sv/*. /•. überwältigen, rerge- 
waltigen. 

over- weideseh : o. wiille, oberiraldische 
Wolle. 

over-ireldigen ^ over- weiden. 

over- werden, übrig bleiben; mit den. 
übnhoben wei'dcn. 

over- werf, -warf, adr. über die Ver- 
sandung (der beim Gerichte An- 
we.se nden) hin? oder: \nm weiteren, 
üherxähligen Male 'f 

over-werpen, st.r. niedvrtcerfen, -reissen; 
renverfen; sik o.^v. Springend. Fische. 

over-werpliige, das Vlyerbord werfen ron 
Waaren, um das Schiff lu erleichtern. 

over-weselichelt, Vberwesentlichkeif, Er- 
habenlwit über das Irdische. 



over - wesellk bröt , supersubstantiali» 

fVnlg./ 
over-wleht , f 'bergewicht , overweiglit, 

surpoids. 

over-winneu, überwältigen, besiegen : im 
Dis]mfinr}( überwinden, widerlegen ; 
mit Gen. überführrn : rerwinden, 
rerschfnerxrn. 

over-winnlnpre, l 'berwindnng, Sieg. 

over-wlsen, sw. r. ül/er-, ;?/-, anweisen, 
\. II Gehl: feine Khige) beweisen; 
fort weisen , rert reiben . 

over-w!sing:e, (Überweisung ron Geld, 

Waaren, Forderungen. 
over-woeke, der ober.^tfe Teil des wocken, 

epicoliuni. 
over-woldlelielt, überwältigenfle Fülle. 
over-worp, Ilaken. die überfallen fium 

Srhlir.s.scn der Fenster). 
over-wulfte, //. Obergewölbe. 
ovese, /". Dachtraufe, Dachraiul. 
oves-val, ;/. der Tropfen fall ron ^/ry ovese. 
ovet (avet), n. f.)b.st, Ihumfrucht. 
ovet-bdin, Obstbautn. 
ovet-korn, legumen fUauhfutfer, d. i. 

bunte Erlhsen, Wicken und IPdinen 

durcheiruinder 'fj 

ovinge, /. Fbung, Thätigkeit, lie.schäjli- 
gung, Verfahren. 2. (Juälerei, waxatio. 
:i. Verehrung j ('ultus; fiegen.stand 
der Verehrung. 

OW-, S. OUW-. 

owd, owf, owaeli, owoeli, Interj. des 

Seh mer \ es ; IIü Iferuf. 



P 



|NMfe, iweem, m. u. n. der Frieden.skuss 
bei der 3fesse. 

paeht, f., auch m., PI. pechte, pachte, 
daj< für die Nutxung eines Gegen- 
standes xti zahlende Geld (Pacht, 
Zins) ; Pachtverhältnis. 

paehten, pachten. 

paelfleAl, Kusstäfelchen, Kusskreu \. (bei 
der Messe). 

paeke, st. sw. f. Packen, Bündel. Dem. 
packeken. 

paek^l, n. Packen. 

paeken, 9iv. v. vei'jHicken ; refl. sich 



eilig.st fortmachen (nicht im rerächt - 

liehen Sinne). 
piieker. Packer ron Waaren, u P. 

Häringen. 
paeklngre, Verpackung ; rerpackte Waare. 
imdavell, s. padeweel. 
pa(d)der^l, ein Kriegs- fPelagerungs-) 

werkxeug ; mlat. petraria. 
padde, sw. f. Kröte. 
|mdden-stdl, Schwamm, Pil\. 
pade, m.f. Pate: Tau fx enge; Taufkind, 
padele, f. Name eines (rcschmeidc^ttückes. 
padel-, pader-kerse, Brun7ienkres.se. 



1 


•ADKMK 


,UHk>IIH', Mohi- 


r. Mvlo„r. 




lllillk. l:ilr,<.,.s<-bnd- 


dflih. -n.k, ■ 


l"'ls. (V( /'■/f.,. 




„s.-h>,f,. 


IHidrtvM'l, iMcIa 


Teil, '/»r .hV /■,'/": 


Sn/rllnih ; i, 


r»,v //:. imll., .1. v..il 


pHrih.'.H.e.. , 


liin'lieHyi. rtiiihni. /ili: 



Mf»', "n: in. l'l'eni. stiiriilil unir Ufiteii 
iil.-- ■.HUI h'<iliini : llni'/."!. ih'fiii im- 
<-<lli,- Aus,/ni,-l.-l. imK.-u-.i.-f, I'/rnlr- 
'Ulli: -hfit. I'f.-Iiiitil : -ki'Vfr. /.V«- 
küfir: -koji. J'fnilrhiiif: -rcf. /y.- 
■ ■ . A'isi/nilif 'f l'frilt 



W/"'. 



-tZfVC 



-ki'vi 



viller, 



jMirrlOii, .v. imnelitii, 

[Miiren. hfrinlii/rii. Im ■.•ih/ru. 

|Mip[]-. |Min>-, |Mm-, |Hi.i(>>. iraviDpnt. ii. 

/■ilihi'u/ /.•ilihiiihi-.r: Wührini-j. 
jHiri-. |Hitn^. )H^-, |M-> icr-mimlp, /'. 

IKiiriiiiviil. /^ilihiiiiir.i: 
ItuUKilU liiir Ali n.irh^, 
|Mis |ia\. /;■;. \mi\. Friiih. /,'iilir. 
Iwllli-nHn.'e, I'<i.-Iilnirl;vii ." 
|Mili. »■ IWike; liriHhl;: IM-I;. Hr- 

siiiitil. Ihm. )iAk»ki-ii. 
f»\i-A»n».-iMmf,-AKtnf,iii.l'iiil.iliiiiii. 

IMlIfMI. sir. i: [Mi-ki-ll. 

puh-lmwiiiit. r<iil;lri,iiii. 

\M, III. I'f.ihl: /«.v. -//,■ tini.-.i.f.ihl. 

Ihf>i:r; vrr piili- ist ll,;. i,liiii'i"lili:-< 
ll-u».-r.. ,1,1,1 H,.f,... 
IMliHidi-s-, iHilimt-. |mIiiu>>-, |iiili>n)t-irritv<-, 

lY'il •■•/'■■'/': •""■I, .Ii! imlmi.k'sMi.- nrrvi-. 
W,r l,l,.s i.al«i,t, imU^nr. 

JHllllN, imllK. II. III. ,li-,,ss,-ir.s fii,sl/i.li-.-i 

",!,,- i.ipiitlii-h'.^ ii.l.;i.„k: rf,il:. 
l-iihisl. l!<iHi-iii.-^. /.ili. Tnl.,ii,i- : •mrl. 
S.i.,1 ihi's s:U,ii i!,Uiii.l.s: iR-m- 

Ul.-ls.ll],., Ilillllllll. 

|Htl-lH)m'r, S,-l,ii/:hiii-'/'i\ 'In- iiiisx,i- 
li-ilh ,1.,- l-fiihli IIII.I ,1,,- M.',in'ii 
rill, ,■ >7.i.// ,i„lii.>i, .l.„f. 

|ml<>, /: '/,. lU.-ihi„i;,l.:-liiil.- I i..uMv. 

|»AHe)-ci-». ll,il,i„il..,.iU.i„,s S.-Inflr.''. 

|ull|p)-hi>lt, //<./: MI l'/'-ililn,: l'/iihli: 

rmli-ii. i»flrii. ■'ii: ,: j-/-ilil,ii. If-Iili 

',„. '\V.'...<,.- „1,1. h "ii '/■■„Jii, st.,iii,.l.;',. 
|Milin-nl, ,1,1 ll'iiiK'iffii n/-i-/,-l„x'i 



IS PANDINGE 

|ihIIii)cp, I'l'iililuiiij : l'fahluvrk; Ans- 
ilrhiniiHj ilrr O'retl-.r. J'iufiiiliJ. 
, iihIIik, imllftN, s. jMtlAK. 
Iinlliub. imUantx-irh«, i. imlawlen^evt' 
IMlIf, /: Allmiiiib. ilnkf, iMlla. 
yaxWTfxi., /mrlifrrii, fr:. )iiirler. 
|U)(1)ltpivn (^v), jiulifiriK 
ptilni. III. l'iihir.ufii/ : palm-liiiiu. I''il,ii- 

piilmttl, i-iiie irrii-hc Sfüleiiarl. Flink- 

I [mIuip, >■"■, ih. I^itiulminit; /Ww.mti//; 
ilmli t<i palmen tiinl Mim |iAlu)en. 
I'iiliii.'>ii,iiilai/. 
|mlin<('t-arent Soiniubettil ntr I'nliii- 

.S,l,U.l.,l, 

■ polnt^e dnHi, iMlm-ooiidM-h, fiilm- 
I Miimiliii/, 

I IMlmentcr peniieuter. 

luiliiiti'nt-tivtrli. /Vr/ufwfrf'/. 
' imlni-rfbit. Imhlr lluiiil Imit Jrr hihh 
■■«■liliiiili. 

|Hlllli-1fPkO( htliiiHitrlif/niHi /'idiilKiiiiii- 

Id'j l'k OidfrHl 
imU-i^Tf, Y'^\gfaf. 
: )mli4t>niNke, ii jutsteniiiku. 

|iAI-Hloter tin l'fiihir nimiiiiiiit. 
\ guiite, Ijijijifii. üatnim, J^liick. 
(|Mlt-l (Mvltrurrp, \i allf'ikrrr im i/rijHi, 

'i.Uni,-iKk. lirtltrr. LnmMtrii-hrr. 
<|Hiltrr-| iKiltrr^lnppfn, llimtiil. Xus.,. 
Lniifim. Frhfti. 

■ p»lt-r»k , lii/iifrr ifidliffcrl I 'Itfmfi . 

l,'r,/iiiiiMh liiirfil hiiiiirr ntu yrnfir,, 
, .'^li.ffhil. 
jMHvIrn. Uimhlniiifirfiilr. KnitlmtHr,,. 
xM-vttst.iuiK'isnifi. hiiimibiUrHlmif'.rml 

1,111, liiiniriil. 
|Hini[>0. f. rill hi-ri/rs ."^rbirfrl. 
IHiiHprim. ■■*«■. '■. "ich hin «W Vc /<f- 

imiide-«nni. AV/ :.'/•/''». 
, imiKlon, fir. i: iifhiilrn : fiw Sarhe •ils 

riilriii/iiinl tirhmrii. 
- |iaiiiieM-bii|i. VfiimlKrimfl. 

imiulc-M'l. Siii,-k MUH Jiiyilnrli ; im lt. 

'i.i.< X't: .ww:- 

|Hiiiilr>-i;pll> Ihuiilip-Iil ntif finfH Ko"/. 

i-iiir Mi.l.: 
\tnnAini-{iir\yfh*, 'nli: /ifniiihrrinr, iiIk 

ir..„.i. 

IMIhIIiiw, l'f'iiiiltniii. 



PAND18CH 



2«9 



PAPAGOIE 



pundlseh, p/an^icA; (iu) pandescher wise 
(oder were), als Pfandbes^ifx. 

pan-ei'seii, sw. r. mit einer russi(/en 
Pfanne auf den Hintern schlagen, 
fuliginea (fcrrea) patella nates ver- 
berare. 

INinne, f Pfanne; Hirnpfanne, Schädel: 
Ziegel; Wipfel, Krone der Hünme 'f 

panne-baeker, T('fj)fer, 

paune-, pannen-, imn-koke, Pfannkuchen. 

|NUine-koken, su\ v. Pfannkuchen hacken. 

|NUi(n)^l, (nrsjrr. Tuch oder Höh in 
einem Pahrnen). 1. Sfätelküssen. 
2. Tnfehrerkj hölzerne Bekleidung 
der Wände uwl Decke einer Stube, 
he.'i. mit viereckigen Fehlern, .'i. Auf 
Schiffen: Luke, Lnkendeckel, -klappe; 
rielleieht auch die s. g. vullingeii, 
Füllungspinnken. 

pann^len, sw. r. Täfelwerk maehen. 

panndlen-maker , der I*atinele machl, 
Tisf'hler. 

{umn^Wnge^ Holxtä feiung. 

INinii^l-negrele, Nägel \n den Pannelen. 

pnun^i-werk arbeiden = pannOlen. 

Iianiien-d^l, Pfnnnenteil (Anteil an don 
Fr trage einer Sfthpfanne in der Sa- 
line , an dem Küchengeräte eines 
Hansstandes). 

INiiiiieii-dreger ; paii(ueii)-grAt ; pniiiicu- 
h^re; pannen-h^rNehop; in der Saline : 
s. Xdd. JB. F, WL 

pannen-isern, Fisenblech \ur Herstel- 
lung von Pfannen. 

pannen-rente, Saunen- Finkü nfte. 

pannen-slegper, Pfanneyischm icd. 

pan(neii)-stal, n. und panucii-stcde, /*., 
die Steile in einer Brauerei, Saline, 
Badestuhe ei<*., wo die Pfanne ein- 
gemauert ist. 

pans-degpen, ein dreieckiger Stossdegen ? 

Iianse, su\ m. Wansty Schmerlmuch. 
omasiam; hes. der xweite Magen des 
PimhieJte.s. 

pans^r, panser, iianseher, ;//. n. Panzer. 

panser - )N>rBt , Brusthaimij^ch ; -brök, 
eiserne Hose; -mulliken? //>.s^ iiialliken 
(Detn. von mallie)? -schorte, sw. f. 
Pamerschurx. 

paiwer-Tegen, stv. v. den J*an\er fegen ; 
biUU. einen mit Schelten, Schlägen 
etc. gehörig rornehmen. 



paiit, n. PI. pande, Jagdnetx. 

paut, //. 1. Pfand; br^f uude paut, 
schriftliche und reelle Sicherheit: 
Gen. paiules, (alr. ru Pfände, als 
Pfand. 2. anrer trautes (int ; to 
pande (stau) laten, i)n Stich la.s-sen, 
ei?ibiisse?i. .7. ]*fändung. 

paiit, n. Kren \ gang des Klosters. 

pantaleoiieii, den Pantaleonstag (2s. .fnli) 
feiern. 

paiit-brOf, I ^erpfändn ngsnrknnde. 

paiit«l-d^r, pant^r, n. Panther. 

paiit-^elt, Strafgeld .\nr Lösang des we- 
gen Korn ganges gepfändeten Viehes. 

pniit-g:ere<dit iclicit, l*fa)idrech t . 

paiit-jsrAt, rerpfändetes (int. 

pant-h^re, Pfandherr (Ggs. Krhherr) ; 
Pfandglänbiger. 

pnnt-huldingre, die Huldigung, die einem 
Pfmdherrn geleistet wird. 

paiit-k^iin^, Widcrset\nng gegen ge- 
rich t liehe I *fändu ng. 

imiit-kogel, Kogela ns Pfändern (Stücken} 
\ ftsfun mengeset \ t Y (pant hc \ eich net 
auch ein Stück, namentl. ein rier- 
cckiges, fr\s. paiinean). 

paiitlik, pfandlich (Ggs. erflik). 

paiit-Iose, f. Auslösnng des ] Pfandes ; 
Geldgeschenk an Pe'tsende, Diener 
etc. zur Anslösnng ihrer in der Her- 
berge rerset\te)i Pfänder. 

IMiiit-qiiiteii, tn\%xi, jemandes Pfand an.'<- 
lö.sen. 

paiit-quitiiigre , Lösung des Pfamles ; 
Zahlung der Schuld. 

paiit-sate, Verseilung, Verpfändung. 

IMint-Kchillink, die Summe, um die etwas 
verpfändet iM. 

IMUitschop, f. Pfamhch/ift. 

paiit-slot, Schloss, das man als Ifand 
inne hnt. 

]miit-vrede, der rechtlich gesicherte Be- 
sit\ eines Pfandes. 

pantuffelen, -tufeleii, -toffeleii, Pa nt(tff'cln . 

paut uffel (eii)-inakcr, / *a n toffelmachcr. 

imiit-were, Pfandweigentng. 

pant- were, / Ya u dhesit ; . 

IMUitxe, pant/er panse, panscr. 

IMip, Mehllnei, wie er he.*<(nulers Kindern 
geget)en wird, Kinderhrei. 

papai-, pape^ie, sw. nt. Papagei: der 
Vogel als Ziel der Schüt^^en. 



PAPAGOIEN-BOM 



270 



PARSB 



)Nii>airoien-lM^ni, VtKjrlsiinnjp : -kuiiink, 
S('hiif'.f/fhf'f/ilt/: -siilve. Pnpprlsif/hr. 
|)iipinv4% Str. tu. sfn'iftist'h : rfnffr. VijL 

|m|Hs w. Ohriui Y 

|Mi|K', Str. iit. l^f^tlfr, Wflff/ristit'rher 
(ftlittf iihlr Xfhniltnhtttniujl. 

tNi|»(oMik, t/rist/irh ; iiiipi*likt; kunste, itiv 
ijfsnititc Wissrn.srhilfl der Th('ohnjic. 

|Ni|N'ii-bloiiu', Mos ceratus ; -hOk, rfalfru- 
tittrft (Ecrlrsijistiius); -buiii, Vfj'tfhnn, 
tn'/r/trs tif'r IhnnsrhiUvr {in Uratiti- 
srhirriifj ht*i tfnri.ssrn liHxinfru rot'- 
tintrutft'H ; -bn-f, / rkintdrchirs (irist- 
lir/trn fliisrhttfsj ; -ht»f, Pfurrhof : 
-killt. l*fnflrHkhit1 : Stinte ritirr 
r/hitt'.f /I\ttjßlirtttistttf(s für papen- 
piiit); -krii'li, I*fhfp'**f:rir(j : -kiinst. 
ijtisllirhr W'i.s.srttsfha/h Thrtthujir : 
-pint . Iriij. sac-crdotis virile) aruiK^^ 
. {rfttisinir \rl ; -plant«, lactucella/.Sr///- 
tUsHl : -platte, Pfalfrttpbittp, -Utttf, 
.Müttrhshltift, -/.v;/>/*, leoiit^don taraxa- 
niiii: -stutlin^r, fSf/trltrj l*fafl'rnhttrr. 

|m|M»rio, tjristl. 'rhülhjkrU, Pftilfrtttuitt. 

|Ni|»eriiiiiit l penneiit, I^rrtffVtintt. 

|Ni|M'-, |Mi|»eiiM'liop 9 für (iristllrfthrii, 
Cfrrtts: (irlrJtfstutthrU , ]ris.srit- 
.srftilffrti. 

pA|H, |Ni|»e1iei1, /. (iri.slUrhhril, dir (ir- 
sfittil/trif drr (iristlitjtrit. 2. tjrisl- 
lirfirr Stand. .'>. Thrtthnjir : firirhr- 
s/i tu /»■/ // , 11 is.srttsfh aftrii . 

|Ni|>iM4% sir.tit. .[tthätttffr J/T papisterie. 
///'/• impistisrht'tt Kirrhrttrrrfii.ssHiit/. 

|Mip|M'iu Str. r. Mr/ilhrri nttd iihrr/i. Jfrri 
\ttrrrhttintrhtn und datitit fiittrrtt ; 
in fr. sir/i rtd/sfttji/rtt : tttif Mrhihlrisfrr 
stnrh'nt I Wfhrri i). 

|Nip|»ir, INipir, //. I*n/tirr: pappirs-hn*f. 
»'•II papiiir<4i-h(* b., I'rknttdr nnf /'//- 
/'//■r ; puppii'si-iiiulf . l'npirnniihir : 
pappir-\v«rk. l'npitrnt'inttf'urtnr. Adj. 
p:iip pircii. i'ftn r*! flirr. 

piipriAiK fSrItt/ft : t'finif Ihhnt'lnh'. 

INipiiliMmeii-Kiilve, I*nftjttlsn/hf /ans i/tn 
htt'isjit tt iirr /'npft*i/. 

|Kir parn' . hfs. itt dnt Ztisaniint-n- 

srt\ttnilrn. 

pAr, //. /'aar: in '*///■/• bi parvn, fninr- 
iif fsi . /'/ ; //•/ / ; ;/ ; n't i ; vn par Viijki's. 
'. //•* / L*'itfi'. ttnin* nfl. Hht'lrntr. 



pai-atlis, n. ;//. Vamdies ; Vorhof, Vor- 

hm rittrr Kirrhr. 
imrudis-apiiel, pomum ^ranatuin. 
|Nii*u<lfs-koni, tifrikntdseher Pffffrr, 
INirAt , . 1 usritstuntj, 
lian'^l, II. Stiirh\ ArtikrL (rryrn.stnitd. 

Tcilf \.U.ron Waarru, dir rinxt-hn 

lirstitniniiNtj ritirr Vrroninutktj. 
INirelieiii, -4*liaiii, -rhen : Jinrrlnnt. 

PnrrhrtiL pauiiu» ex liiio et. Ihiia. 
imrd, Pttrdrr, panln«. 
IHirde, rinr llatnlrhwtmrr ; treirht 'f 
iwrdicl bonleel, lupaiiarV 
IMinliiiiie il}^ panla, j^eiius tistiiie bar- 

(liuie. 
IMirdts . paradiK: - parailiMkoniere. 
par- <|N>r-)dontz<', irrifn: buujrr linj. 

rtH'k drr Frnurn. 
|NirdAr-werk bonlnrwerk , linrdiii- 

trrrk, fSttntNjstirkrrri, lirfitlenc, 
IMirdÜN, intrrj. jttirtlnH \ ! 
imre parre. 
par^reiu sir. r. ffehorrhrn. 
iwr^ifn, Str. r. sik p., sirh jMiren,fiNiif^'n 
PariseM*h, ParfM*h, ans Pnria, 
|Nirk, //. iKirk. 
imrkelmont, l^rryamrnt. 
INirlo, iierle, /. Pfrle: parle-nnMler. /. 

l'rrinnntlrr: -stickeiit. ii, /Aix mit 

Prrirn Ikstirkrn, dir AHtril d*s 

-st irker«; -werk, PerintitchMtirk. 
iwrle-, parlla-, parUi-, paiilmeBt« n. /. 

lirsprrrhnnt/ , /AiMiunrnrnktinft : p 

bobleii. Ttuj fahrt htiitrn, 2, \V»»rt- 

irrrhsrl, (irxänk. Streit, 
|Nirlcii% /// i^ielen t'antfKnt,: mit J'rrim 

rer \ irrt. 
iwrleiu ;// it I Wim rer : irren : l 'rt*'f • . 

pari ed. 
pannoiit, -mint, •miiot« iWt^iMent. 
INinueiiter, / 'rtytnitenftHarher. 
INinior =• penier. 
|Mir|N*u« |Nir|»en-stta, Kopf-, liiiidf-. 

Sttrrkstfin : fr\. pur]Miiiig. 
|Ninv, /. I'fnrrr: At»t, Ik'.irk, Ihiits 

drs I Y't/'trrs. 
pam*-, |Nir<cl-hof -— weileme; -Ih'ti*. 

l'fnrrm -kapelle; -kerke; -maa. ;«/. 

-lüde, KirrhjtftieiM - KiuyeitegurHrr : 

-re*lit . lirftujnis de:f Pfarrer« . 

-sibfilor. aatjehetnier UeiatUrker 'f 
INirse = ptTse. 



PABSONfi 



271 



PATEREN 



[Mursone = persone. 

imrt, n, L Teil 2, Anieil. .9. (ienchtH- 
fxler sonst eine Partei. 

INirt^ke, ifw. f. '^ uodabagundium, livot- 
schnitte (ais schottelbröt, Ahnosen). 

IMirten, su\ v, teilen ; hes, l^nle teilen ; 
p. an, Anieil liahen an, 

parteuie, f. Partei, 

parterle, Weinfälschuny durch Mi- 
schung. 

putich, zu eitler Partei haltend ; p. stau 
mit enem, in Rinvemehmen .stehn ; 
stibst. Parteigenosse. 

INUÜe, -lg:e, f. h Parte ij Genosse tuichafty 
Gesellscluift. 2. Parteiung, Zwist. 
H. Parteilichkeit. 4. Gei'ichtspartei. 

partle-broder, Parteigenosse ; Anführer. 

Partien, sw. r. Partei wache n, es mit 
jeni. füllten. 

partt(e)seh, parteii.'ich. 

piirttf = portatif. 

part-tal(e), Verhültni^s, na p. = pro 
rata parte. 

partzell ;= paro^i. 

parroH: mit p. = profors. 

pas, m. u. n. Schritt, Tritt; Pass, 
Passage; ein lyeMimtes Mass, Mal, 
X. B. Nontuüma.'is eines Wasser- 
statides, der Ladungsfähigkeit oder 
des Tiefganges eine^ Schiffes, am 
Trinkglase markierte Abschnitte des- 
selben, daher = pasgias ; Angeme^ssen- 
heit, GelegetiJieit, convenientia ; up 
dat pas, bei (xu) der Gelegenfieity Zeit, 
damals ; to oder van pas(8e), in rich- 
tigem Masse, xu gelegener Zeit, hei 
jmssender Gelegenheit ; to passe sin, 
gejmnd sein; to p. makcn, in ri/'h- 
tigen Schick bringen, heilen. 

ims-bort = pasport. 

pUs-bret, d. i. pace-bret, das Kuss- 
lüfeh'hen (l>ei der Messe). 

|MWf he, päsehe, sw.m., paMcken, paschen, 
.v/. m. u. plur. Ostern, in den p. auch 
= die Wociu* vor Ostern. 

poseheCn), päRehe(n)-avent, Sonnabend 
vor Ostern ; -brade , Osterhraten ; 
-ilach, Ostersonntag ; de lutke p.-d., 
Sonntag Palmarum; -fest, Oster- 
feM; -hure, xu Ostern füll ige Miete; 
-kerse, -licht, gewrihte Ostrrkerxe ; 
-lam, Osterlam ; -mandach, Montag 



nach Ostern oder nach Palmarum ? 
-nacht, die Nacht auf Ostersonntag ; 
-weke, dir Worfie ror Ostern und die 
nach Ostern ; -wunne. Oster freudc. 

|Misch(e)-, päs<'h(e)lik, österlich. 

pusenient, (frx. passemeut) Borde, Ein- 
fassung, Besät k ron Kleidern, Möbeln 
etc.; p.-niaker, Borden w irker, Posa- 
mentier. 

|Mift-grlas, ein holws Trinkglas, das durch 
Reifen am Rande in Abschnitte ge- 
teilt ist. 

IMts-heunep, Pa.sshanf, der blos ge- 
hrochen, noch ungehecJielt ist-. Wohl 
aus pars-, pers-h., ron persen = boken; 
vgl. persehüs. 

pasllk, pas.^tlich, ; iemlirh. 

pas-port, n. (frx. passe-port) GeleiLsbrief, 
Pass, Ahmu.steru ngs \eugnis der See- 
fahrer. 

|)assa8i(e), st. f. Passage; Seefahrt, 
p. don. 

passen, su\ r. = to passe maken, ange- 
nies.sen maclien ; infrs. n. refl. pas.sen, 
gesch ickt se in, sich e ig neu . passen np , 
auf einlas Acht geben , Iterücksichtigen : 
nicht p. up, /)/;* gering achten. 

passen, sw.r. mit Ac^\ passieren, rnrltei- 
fahren an (ron Schiffen). 

passen, dat vlas; vgl. pashennep. 

passen^r, Passagier. 

]»a8ser, 7/^ Zirkel. 

passeren, eijien Baum durchschreiten, 
-fahren ; rorbe igelten, -fahren. 

|)assie, su\ u. st. f. L Leiden; Leiden^^- 
ge.'ichichte Chnsti oder eines Mär- 
tip'ers; de passien speien, ein Pa.*isions- 
sjriel auffführeHy mit eneni,^>///. mar- 
tern, töten. 2. IjcUlenschaft. 

passien, su\ r. martern. 

IMissin^ren, erbittern, ärgerlich machen. 

imsteide = posteide. 

imsteniake, Pastinak. 

pastor, pastör, 7*a.stor. pa8t4)rie, Autt 
des Pastoren. 

|mt, ;//. Pfcul, Weg. 

pate, imten, s. pote, poten. 

pat^ne, imtt^ne, f. Oblate nteller, der xu- 
gleidi als Kelchdeckel dient. 

imter, Geistlicher; Rector eines Klosters. 

imteren, su\ r. in m(tnotoner Weise riel 
sprechen. 



PATER-NOSTER 



272 



PEK(E)-D&AT 



|mter-iM»sti'r, a. flas Valrnoi^scr; UosaH" 
ki'fnr.. f/f'ir. titis Hrnistruihinjchhen, 
dalirr p.-miikcr nurh = lirntstfln- 
tlrrlft r tut'/ j^et?! p.-stön, licntstrin ; 
»•in 1». laiik. stt n'rl Zrit, uls das Jlriai 
ciiirs I*. (fatirrf: ein p. gülden riiik, 
rin /iiuf/ f/its f/olt/r/frn, frie I\- Kit (/p/u 
linrihtni Stürhrn Y 

|MiU»r-stöl, hnlhrn/ttfrr SfithL Ij^hnslnhl. 

IMitieiito, sir. nt, /*////>///. 

piilHurclus sir. m., selten |Nitri»r<*li, si. 
tu. l*iifrlfH'rh, Kr\niter; /'. der ///or- 
iiniJnndisrhpH Kirche. 

|min»iio, sir. ni., seifen |Nitrdii, .s7. ni. 
Sfhitf\ heil n/er; Sehnt 'Jterr, lies, der 
1,'ntsherr. nrlrher die Aufsieht iilter 
einr /irifdersrhnß oder Ininnnj führt. 
l>iifniiH'-(lj\rh. .hihresfttf/ des S/'hnt\- 
heilif/rn ; ]iatroii(Mi-iiiissi'. Me.sse am 
Kiste nnil liei/n .lltftr dessellten. 

piilnuKS f I. Master, Modell. 1\ ///// 
/ *////'/■/■ i/rffillte I *apierh iilse. 

|Nitn>ii4^ivii« Str. r. mich einvtn Muster, 
eitn r Sehahltnit- ittm-ltiit, hes. ntahti 
nitd stirhn. 

|m1nmikni-<lniiik^ /. pattV Mediritdranh 
ans der In'tonira oHiciualis. lietttttie 'f 

piilOHiio, /". Ilfd'.sehnh, Tripfte, I*ttn- 
to/frl . Ites. für Kranen , ///•/■ hohe 
Kraitetisrhah. Parnn: patitiiiKMn^ 
iiiakcr: tineh pattinory 

INitliilTrl " paiitiiftcl. 

|Nit-wiclo« .s. iM>t\vi«h». 

INiiisi'n'ii« Str. r. ruhen. 

pavi-, paveiiieiit, n. f/eft/lastf itt r Knss- 
IhhIi n. paviiiiciitniii. 

|Niv-, |Niw<'-, pinvc-, paiiiAiir, str. f. nnd 

st. //., /////.s/ p-lilii« .s7. ///. Karilhin. 

/t It : Thrniihiitunrl, linldaehin : Ztlt- 

n rdirl: nitf ihm Srhiffi : Khiifift nnd 

U'ittrrfahin f 

|Miv<s, \m\svs is/nitir paw<sU |MiiinstK 
K'if/st. p.-bivt'. -Imll»', jnijtstl. Kr- 
hninh : -«l«'»in. -sfliDj», \K\\\\\rMw , pä/tsti . 
W'iirdi nnd Ih rrsrhaft. 

|MIV«'s-, paiVt^slik« /lii/isflirh. 

\m\M\ luiunc, Str. in. Kfan. 

|Nnv<^l -- i»a<l«'\vrl 

|MinO')-. IMiift'Irtn, ///. Kfan : Pfnnn- 

mdil. 
imnilii.' rin l.inhi. fimil in Knrni 

I *in V /\|-/ // \i s. 



pay(e)ineiit = pagiment. 

imyeii, sir. r. hexahlen (^ frx. payei* 

]>ecliteii^re, Pächter, 

\t^\\{\)\\iilk^ eine Leinen- mler Tttrharl. 
pannns lini. 

I»e<*keii, ;//// dem Sfhn/tM jdrkrn nwl 
ney nehmen. 

Iteddc, sn\ f. Kröte. 

Iteddoii, treten ; Ut dode p,, tot treten. 

I»eddeii-stdl, Sehnet mm, Pili, 

|)ed(d)ik, ni. das Mark, das Inner st», 
namentl. in Stränrhern, Ji/iiimrnetr.: 
als Zander tjehraueht = fnnies; di» 
marhtrtii/e Mas.se in dm Iliirnen» 
des Viehes. 

pedenie, Kiirhis, Melone. 

peirel, /;/. ein Merk oder Ztiehen in fit- 
fä.s.sen für fliissif/e Sfii'fien inr lit- 
stimmnnij ihres Inhaltes (liiuif, Knopf 
etr.i, dann die dadnn*h l^exrit-hnrtä 
Teilnnif fllälfle. Viertel} ; dann ähr- 
hanjit ein Mass \nm Ahmessrn lUs 
]Vas.srrstandes, der (t rosse der Wnn- 
dm etc. 

{»esn'lcii^ sir. r. das Mass (den inmrit 
Panml eines tiefässes Itestimnnn. 
mit Mfs.\-rinf/en, Messknöpfen *t*\ 
rersehen ; messen, lies, die Tiefe e im s 
(ieniissers; do Aiiniic p.. drn Stand 
der Sonne mit dem I^ilk'onijt*iss 
finden. 

|M'^liii|Pi% Messnntf, soder \Vns.strtiif' . 
lies Sininenstandes. 

|M'K^I*koni|Nis / *eilhtmfMiMs. 

I>elo, des Vaters St^lnn'ster fnttrh n-an- 
ijerotfisrhl =- veie. 

Iieljoroninnte = lui^iiimiite. 

pelk = pt*'k. 

|K»ls, Kriedf (ans fr \. paixi. 

lioLsellk, fritdiirh. 

|N*isoii, sir. r. peis, Friede marhrn. 

pek^pik, (iin.\w\ivn, n. Pet-h, Vtjl. pik 

|>^k, ///. n. LanffspiexM, Jjtinxr, ]*ike : 
spit\is ei.sernes firn'it, :./A eine Art 
liith nr, Th ii ranijel. Km mßttnhn hn 
etr. : ijAii in p., ittn liaarn. Unfein, 
wenn sie fast srnkrerhl nuftff'ktdt 
sind i.sctten in \\X dnss sie wir hin^ 
\/n stehn. 

|M»ke, pw'ke = pnte. Vt^l, anonL |»ika. 
dän. piifo. 

p«*k<eMrftt, Peehdrnht ; siiiilt, : Srkfixifr. 



PEKEL 



273 



PENSEN 



pekel, f, Salxhrühe zur Erhaltung des 
Fteiselita und der Fiifehe. Daher 
pekel-äl, p.-herink. 

pekelen, sw, i\ in ScUzbnih^ legen, 

pekel-hQTe, PickeUiaube (d, h, ein mit 
eitler Spitze versehener Helm ?), 

peken, sw. v, pichen, mit Pe4ih über- 
liehen ; Eisenwaren mit Perh srhwarx 
und hla}ik färben. 

p6k-6taf, ein vwm mit einer Spitze 
(Pike) verseliener Stab. 

p^l, n. u. m. Tragring auf dem Kapfe 
dei' Frauen ; Kopf binde als Schmuck 
und Putz; Brautkranz. 

pelder = pellel, Bahrtuch. 

pelegenie = pelegrime? = pelegernde, 
pügemd? 

pelegriniaele, -iiiAtz(i)e, .s7. sw. f. Pilger- 
schaß; p. gän, tdn, varen, wanderen, 
wesen. 

pelegrimates, adr. als Pilger, auf der 
Pilgerschaft. 

pelegrime, sw. m., -grfm, grim (Oen. 
-imes,-imme9,-erae9,^/«> übrigen f^asus 
auch unfifct.), .<?/. m. 1. Pilger, Wcdl- 
fahrer. 2. fulica; eyn wis (=vi9ch?) 
voghel, vel est avis nigra in palndibns 
luorans. 

pelegrimen, sw. i\ Pilger sein, pilgern. 

pelegrimen-hdt, galems; -sadel, Reise- 
.satiel 'f 

pelegrlii(e) = pelegrime ; mit n auch in 
den Ableitungen. 

p^len = palen. 

pelg(e)rini(e), pelgreni = pelegrime. 

pelie? pellel, ein kostbarer (bes. roter) 
Seidenstoff; urspr. xupn Staats- oder 
Kircliengewatui gebraucht, dann auch 
als Bahrtttch beiLeichenbegängnissen. 

pellen, Adj. zu pellel ; Sid)st. n. = pellel. 

pels, peltz, m. Tierhaut, Pelz ; Pehrock, 
Dem. peltzken. pels-deke, -dekene (?), 
Pehdecke ; lederfie od. wollene Decke ? 
p.-mouwe, Pelzärmel; p.-werk, Pelz- 
werk. 

pelser, peltzer, pelster, Pelzbereiter, 
Kürschner. 

pelter (pelt^r?) =- pelser, Kürschner, 
PelzMndler. 

pelterie, f. Pelzwerk. 

pel-wulle, Bauf wolle, frz. pelade? 

pemesse, pemetze, peemse, Bimsstein. 



pemeflsen, pemetzen, sw. v. bimsen. 

pendiseh = pandisch. 

p^ne, f. Strafe (lat. poena) ; ge-, ver- 
beden bi p. van etc. 

penitencie, f. Reue; Sm^rametü der 
Busse ; kirclü. Strafe. 

pennAl, ledernes Pennal zur Bewahrung 
der Schreibutepisilien; p.-scheide, f. 
entweder = pennftl oder Sclieide des 
Feder mes.sers. 

penne, f. Feder, bes. Sehreibfeder (lat. 
penna). 

penner, Scdzpfamioibesitxer. 

penne-wf^it, s. penninkwert. 

pennicken, sw.v. (in einem Pfämwlien 
rösten 'fj 

pennik, Fetwh, eine Hirsenrt, panicnm. 

penni(n)gen, sw. v. zu Gelde machen y 
verkaufen. 

penninges-bndele, Geldbeutel. 

pennlnge-sehnlde, -schalt, f. Oeldschidd. 

pennInge-wert, ä*. penninkwert. 

pennink, m. Münzstück jeder Art; em 
besfimte^ Münxstück von verschiede- 
ner Oelttnig (gew. der 12. Teil eitles 
Schillings, Vi4o eittes Pfundes) ; Geld 
überhiupt, bes. so im Plural; Geld- 
summe. 

pennink-b^r, Bier, wovon ein bestirntes 
1 Pf. kostet; -br§f, Schuldurkunde; 
-bret, Zahlbrett; -broke,m. Geldstrafe; 
-drucker, Geizhals ; -gelt, n. u. galde, 
f. Abgaben oder Einkünfte in Geld; 
-krüt = wylt knovelock, schordeon 
(teucrinro scordion), auch centimorbia 
(lysimachianumularia)? -nagel, Nagel 
XU 1 Pf.f der grösste eiserne Nagel; 
-plicht, Verpflichtung xti GeldabgtAen; 
-rente, Geldeinkünfte,- Abgaben; -sake, 
Sache, welche Geld betrifft; -schnlde, 
schalt, Geld.schuld; -tal : na p.-talen, 
im Verhältnis zum Geldwert, pro 
ratA parte e/^,s* Geldes; -tins; Geldzins; 
-wegge, Wecke, Brot zu 1 Pf.; 
-wicht(e), n. Pfenniggewicht. 

pennink- (pennlnge-, penne-, pen-)wert, 
m. 1. was einen ode^' mehrere Pf. wert 
ist, Kleinigkeit; bi penning(e) werden, 
in geringen Ouantitäten, en detail. 
2. was Geldeswert hat, Verkaufs- 
artikel, Ware. 

Pensen = pinseu. 



Labben, Mittelniederdeuttcbet HandwOrterbaoh. 



18 



PENSIE 



274 



t^BSBL 



peiiftie, (penw?), f, lat. pensio, Zahlutig: 
Zinsy Parht, Miete, Schulgeld, Jahr- 
gehl. 

pentlik = pantlik. 

|»eii-wert, n. penninkwert. 

pepelicheit^ geistliche Dinge. 

pepelik = papelik, geistlich. 

peper, m. Pfeffer; gewürxtes Gericht, 
Riigout = p.-brade. 

peper-grelt, Zins (Gülte) in Pfeffer be- 
stellend; 'koke. Pfefferkuelien ; -kome, 
-komel, röniisrher, I^effer-Kinnmel ; 
-körn, Pfefferkorn; -krftt, Saturei; 
-mole, Gewürimülile, auch Spott- 
name für nicht recht leistungsfähige 
Wassermühlen f -mos, Pfefferbrülie; 
-sak, Pfeffersack, auch Sjjotttuime. 

peperen, su\ v. pfeffern. 

peper-link, Pfifferling, ein Pih von 
pfefferartigem Ge.schmack. 

pepefiehe, Beischläferin eines Geist- 
lichen. 

peppekeo, n. Mehlbrei für Kinder. 

pep(pe)llk = pepelik. 

pepper = peper. 

perchem = parchein. 

perde-ant^, sw. m. Uossarxt; -«lecke, 
su\ f. Pferdedecke; -drenke, st. f. 
Pferdetränke; -hare, sw. f. luirew, 
Pferdedecke: -her^e y Pferdehirte ; -hftt, 
Pferdehaut; -kop, Pferdekopf; 'knechte 
Pferdeknecht ; -lever, Pferdeieber : 
-niekelPre, Pferdemakler; -melk, 
l 'ferdem ih-h : -me«, Pferdem ist ; -minte, 
aurioula muris ; -moder, -mome, Stute : 
-Rtel, Marstall; -8tot = stöt; -towe, 
l*fvrdegeschirr. 

perden^ sw. r. Part, gepenlet, ///// Pferden 
versehen, Iterittfu. 

perden-Tolk, Peiterei. 

perdeK-b^n, linssuder (die starken llein- 
sehnen des Pferdesi 'f -h&r, Pferde- 
haar, jnba : -snavel, welrhes Kraut 'f 

pepp (lat. peraK sw. f. lederne Tasrhe. 

pereirr-, s. pelegr-. 

perforK = proforfl. 

perpun^n« -mein, -ment, n. Pergament. 

perlkel, n. 'f Gefahr 'f 

p^riiik« m. Wurm. Hegenwurm. 

perk, m. u. n. eingehegter, abgepferchter 
/*/<//;. Ka mpfplat i . 

perlament =• parle ment. 



perle, perlen, s. parle, pirlea. 

perltn, Perle; perlin, adj. mit Perlen 
gegiert, aus Perlen. 

perment (-met, -nint), /». Pergatneni, 
p.-mlle ( Rotte; Urkunde); -viniter 
(Fenster); -werk, Qewerk der per- 
menter. 

permenten, adj. pergamenten, 

permenMrer, ufid -menter, Pergament- 
bereiter. 

pemeekel - stok , Gefängtiis , cippiu, 
carcer. 

peme-man, Pfarrkifid. 

pemer und perrer, st. m., pem, sw. m. 
Pfarrer, plebanue. 

pene, pnrse, f. Pre^saung, Druck; Pres», 
Wim. Öl-, Honig- und WeinpresM, 
torcular; aucJi » bokemole? 

perse-hüti, (in Riga) ttYiAradb» =" hennep- 
bokemole und dann Hanfspeieher. 

persen, parsen, sw. r. pressen, nam. (A, 
Honig und Weit^ auek ftoki Hanf 
(= braken u. boken), vgl. paahennep, 
persehüs ; plätten, bügeln. 

perM-sMs, Pressstem (d^ Schneider: 
dasjetxige Bügeleisen). 

per§efaBt, Herold. J^hmentär, povr- 
snivant. 

pendk fjßersischer Apfel), Pfirsich : 
p.-böm, JY'-bauM ; -Iftf, Pf.4tuib. 

penlnire, Pressung. 

peraone, sw. f. Wejien, Wesenheit; Ge- 
stalt , Ansehen; Rolle im Sehau^nel: 
su\ m. Person, Mensch; auch st. m. 
uftd penoner, Geistlicher, Pfarrer 
(vgl, engl, parson). 

per8on(e)llk(en>, adv. persöniieh, per- 
sonaliter. 

pei«-§elinBe, /*. = periehfts. 

periOn, m. = presün. 

pert, n. l^erd; spec. Hengst (in die^m 
Sinne auch m.l 

pertie, pertenle »= part-. 

pertlsAn, Partisane. 

pert-mter, eqaes. 

pertie, pertie n -^ perae, perten. 

peae, /'. Sehne fdes Bogenß), aemu. 

p^, /*. -- pace, FriedendBUSs; de p. 
(ceven, oscalam pacis dare; p.-brct, 
Kusstäfelchen . m/m/ p.-cmre, Ajim- 
kreui, pacifieale. 

peael - pisel. 



PESBRIK 



275 



PINNAS 



pceeiik, nervns genitalis. 

Iiessem^t = pa8(s)ement. 

pcstUenele, f, Pest 

peter, Name einer Pflanxe (parietaria 

offlc. ?) 
peter, petter (aua lat. patrinns), Oevatter, 

compater; auch Taiifkind, ülias 

initialis. 
peterken, Naeh-y DiehsschUisHel (THeU 

rieh). 
petersille, pettercilUir«? »u\f, Petersilie; 

p.-n-sap, Petersiliensa ft i -sät, Peter- 

siliensamen ; -wortele , Petersilien' 

wtirxel. 
petenlmen, dei' spanische Wein Pedro 

Ximeoes (Malaga). 
peters-wort ^-^ duvelsbete. 

petrissen-falle, Zaunkönigsgalle (petrisse 
= paristnlns, pitrisculns, Zaunkönig). 

ptoe, p^tze — pace, pese. 

peweler (peTler, penweler), Pavliner- 
möfich ; Dominikaner. 

pewesllk, päpstlich, 

ph- steht bisweilen statt f, v ; s. v-. 
phisonomie, /*. Physiognomik. 

pha, phüeh, phai, phl, Interj. des Un- 
willen.^ , EkeUi; mit Dat. und an; 
ein pfn dy an, ein garstiger Mensch, 

pkht(e), contentio, caedes. 

plehtelik: dar wurden pichtelike dege- 
dinge, certatnm est. 

piekel -^ pekel ; pickelherink i= pekelh. 

pidel, «. Dose. Lms pudel? 

pik, Qen. pekea, n. Peeh. 

pik-bonien-holt , Tannenbanm-, Pech- 
tannenliolx. 

plk-httTe, f. Pechhauhey d. i. die De- 
Streichung des kahl geschienen 
Kopfes eitles Verbrechers, der gehenkt 
werden sollte , mit Pech; dann wurden 
Federn darauf gestreut. 

pIk-Tat, Pechfass, Fass mit Pech. 

pll, m. Pfeil; Pfeilspitze; eine Art Nägel. 

ptli plle? Haufen, Stapel. 

ptl-dop, Pfeilspitze mit Tülle P Bolzen" 

spitze oder -wwää ? 
pf l(e)ken-tafel, eine lange Spieltafely auf 

welcher man mit Kugeln spielt, eitie 

Art Billardtafel, Beilketafel. 
ptl(e)re, pUar, m. Pfeiler, Säule; auf- 

gestapelter (pfeiler förmiger) Haufe* 



pller-misse, Messe, die am Pfeiler (ögs, 
am Hociuütar ?) gelesen wird ? p.-pape, 
Qei.stlicher, der sie liest 9 

pilgen = pilligen. 

pilgrenie, pilgremase, s. pelegr-. 

pll-hanwe, sw. f. Spitzhacke, -havs, 

ptl-kare, Karre für Pfeile. 

p!l-koker, Köclier für Pfeile. 

pil-krdeh, kleine Schenke, caaponnla? 

pille, sw. f. Pille, als Medicin. 

pllUgen und pillleren (dl), sw. v. be- 
rauben, plündern (frx. piller) ; überh, 
plagen, bedrücken. 

pilote Steuermann; Looise. 

pll»Tuehejwahr.*tch. Pfeilschwanz, Stech-" 
röche. 

ptl-stieker, Pfeilscluifter, welcJier die 
Pfeilspitze an den ScJiaß steckte, 6«-. 
festigte; bildl. Anstifter. 

ptl-tdn, der hölzerne Pfeilschaft, mhd, 
zein. 

pils, s. pels ; pllser, piismaker, s, pelser. 

pllterie = pelterie. 

pin, Pinne, Nagel, Pflock, Zapfen ^ 
Schusterxweck; Pfriem, Schusterahle. 

pinakel ;/. pln-appel, pinnacnlnm, Turm' 
spitze, bes. der Knauf, 

pinasle, Spinat. 

ptn(e), f. 7. Pein, Schmerz, Qual, bes. 
Folte)'. 2. Strafe. 

plnen, suk v. peinigen ^ quälen, foltern ; 
intrs. u, refl. sich abmüJien, sich an-- 
strengen, arbeiten. 

piBe(n)-lNuik, Folterbank. 

piner, (ndl.) Arbeiter. 

pinese = pinasie. 

ping«8ten, pingsten — pinxten. 

pinieh, peinigend, streng. 

pinigen, sw. v. peinigen, foltern; be- 
strafen. 

plnke, f. eine Art Schiff, navis specu- 

latoria. 
plnke - panken , taktmmsig mit dem 

SchmiedeJuimmer schlagen. 
pinkest^n, ältere Form für pinxten. 
pinlicheit, Qual, Drangsal. 
ptnlik, peinlich, schmerzhaft ; adv. pin- 
liken ; pinlike klage, sake, bei der es 
an Leih und Leben geht (van misd&t ; 
Ogs. borgelike efte civile, van schnlt). 
plnnftl =penn&l. 
phiiias, n. ? Pinasse, eine Art Schiff, 

18* 



WNNE 



iU 



WT 



pinne = pin. 

pinnlk-Al, rgi ntidd. pinnken, Aale von 
mittlerer Grösse , 

pinsei, Pinsel. 

pinsen (peiueii) ?i. plnselen, su\ r, (frx, 
penser), denken, naehdenkrn. 

pintiiniir^, Ndflidenkeny Meditation, 

ptn-stake, //«. Fusshiock für Gefangene, 

pin-Ka(w>el, Schusterahle. 

pint, m. mämilirhes Gli4>tl, penia; pint- 
ader, vereuda. 

pinte, f. PintCy Mass für Flüssigkeiten 
CU (Mirt). 

pln-veliich^ straflmr. 

(plnxte), sw. f.y üße^' ni. od. pl. pliixt«ii, 
Pfingsten ; twisclien p. uude paschen 
.steht auch für tw. paschen u. p. 

pinxt-, seltener pinxte-, pinxten-aveiit, 
San nahend vor Pfingsten ; -dach, 
-fest, Pfmgsten; -gilde, GeselMiaft, 
•irelche Pfmgsten durch Mai fahren, 
Vogelschiessen etc. feiert, auch diese 
Feier; de p.-hilligen dage, Pfingst- 
feiertage; -schot, lu I^fingsten fällige 
Steuer; -weke, Pfingstwoche. 

plnxt^r, pinxteren, Pfingsten. 

plnxt^r - achten , die Pfingst - Octare ; 
-avent; -blome, convallaria bifolia; 
-dach. 

pione, .v/r. f. pa^^mia ofticinalis, Ikieonie, 
Gi/-htkörner; pionenkorn; p.-wortele. 

pip, ?n. Pips, Zipf; der Schnupfen der 
Vögel, hes. der Hühner; anch als 
Krankheit der Mensfhen (de s]>Än- 
sehe p.). 

pipe, Str. /'. Pfeife, Röhre : Luft- utul 
Speiseröhre ; penis ; lÜthrknochen ; 
Brunnenröhre, ülterh. jede Wasser- 
rohre; 1 fahre am Ofen, in liadestubett, 
in Pulrerntühlen (- kolepiiieV), an 
der Kanne, am Handfass f Gussröhre, 
Tülle I ; Kelchröhrchen ; Ijcuchter- 
hals; schmaler Gralten iur ße- oder 
Fn t Wässer ungjSielf; langes, si-hmales 
Fass, bes. für id and IVein ; das Spul- 
röhrchen in der IVelsrei; Orgelpfeife: 
Flöte , überh. musikalisches Blas- 
instrument ; Bohr, Biet 'f 

ptp4e)-frrove« /*. Abzugsrohre, -gralten. 

pipen, st. n. sa\ r. pfeifen, ivn Mäusen, 
Vögrln; ein lilasinstrument ipipe, 
hurn eti' ) spielen: jammern, uunseln, , 



plpen, sw, V. küssen. 
pipen-Mn, Böhrknoehen (des 
pipen-bom, Itöhrbrunnen, laufender 

Brunnen. 
pipen-, p!p-liolt, Holz lu Wasserrohren : 

die Wasserröhren, 
plpen-nudi^r, Verfertiger roH Btott- 

Instrumenten ? Bohrer ron BruHf^n- 

liihren ? 
pipen-water, Böhremvasser, 
pIper, Pfeifer y überh, Spieknann. 
piper, ein am Vorderende offenes Fähr- 
schiff. 
pip-harink, l»eschädigter Hering Y oder 

pip-h., ohne Bogen oder Milch ? 
ptp-kanne, Kanne mii eifter AusfluMt- 

röhre. 
ptp-oHBf, ein ungewöluäieh grosser 

Ocfise, den die Schlächter (um Oatem 

Oller lyingstenj durch den Ort herum- 
führen. 
ptp-OTen, Böhrofen; Hsiivorriehiung 

unter dem Fussboden zur ESrwär' 

mung mit heisser Luft, «. A in 

Batlestuben, 
plp(p>auwe — papenplatte, leontodoB 

tarax. (auch: Hundeblume^ Lung- 

wuri, palla marina). 
pippele --" poppele, malva. 
pippirh, mit dem Pips behaftet, 
pippink, englischer OoUlapfeL 
ptp-st^n, Stein xu den Feuerung*' 

Kanälen der Kalkröse P' 
plr-As, I^ier-aas, d. h, Regenwurm ab 

Aas (Köderf an der AngeL V^. 

p^rink. 
pfetel, pesel, m. (eig, Arbeitsraum, pea- 

sale, der Weiber und deshalb heixbarl 

ein Iteiibares Gemach, eituariiiiB ; die 

grosse Stube, Slaatssiube, 
pisrlne, st. f. Fischteich, überh, TVanfc. 
piase, i'rin, Harn. 
pl8(iie)-bfrken, -pot, Naekttapf; -kif, 

-stein, -trechter. -Winkel, Pissoir; -fat, 

Harnglas, nrinale ; -water, Urin, 
piwel, (lat. pist^ellns, piiiellaft) Htärser* 

keule. 
pkMen, su\ r. harnen, 
pktel -= epistel 
pH (pltt^K Mark, Kern, aarleva; Kraft. 

Stärke. 
pit ipUto) = pint. 



PTTANGIE 



277 



PLA8 



piteiieief fmkU. pitancia) eine besiimmte 
Pryrtion vonLebensmitteln (anKlöster, 
Ordensbrüder etc. verteilt). 

piti^9 n. Peischafl (auf deni Siegel- 
ring); p.-rink, Siegelring; p.-snider, 
Qraveur. 

pi(t)ii9eii9 sw. V. xupfen, kneifen. 

plaeebo (lat.) seggen, spreken, d6n, um 
XU gefallen (dorch ganst) reden, han- 
deln, wie ein anderer es wünscht. 

plaeliHsede = plechsede. 

plaeke, eine kleine (flämische) Münxe. 

placke, sw. m. 1. Stück e. Oanxen, Lap- 
pen, Fetzen. 2. (Schmutz) fleck, Mal 

plaeken, sw. v. 1. placken machen, 
flecken, mit Kalk, Lehm etc. bekleiben. 
2. einzelne Schüsse abgeben, ver- 
einzelt unordentlich schiessen. 

plaekenewe ! eine (hoüänd.) Münze. 

plafkerle, Plackerei, Belästigung. 

plaekleh, placken Iiabend, fleckig. 

pladdeivrat, Schwätzer y balatro, vani- 
loquns. 

p]ad(d)eren, sw. r. plappern. 

pladereii, ^i^. r. ausbessern, flicken ? mit 
Basen belegen ? 

plad^ren, sw. v. plaidieren, eiftenBeclUs- 
streit mitjetn. haben. 

pladMnge, BecMsstreit, Prozess. 

pladern, aus FUider (Aliornliolz) , 
acernns. 

plader-nap, Napf, BecJier aus ÄhornJiolz. 

plage, f. — plege, Pflege; die Pflicht der 
Instandhaltung vofi Gräben und 
Deichen in der Marsch. 

plage, f. Plage, bes. von Oott verhängte: 
Ines, pestilencia; Bedrängnis, Kampf- 
noth, clades. 

plage-gelt, eine Geld-Auflage in der 
Marsch xur Instandhaltung von 
Deichen und Wasserlösungen. 

plagen. Deiche und Wasserstrassen 
besserfi. 

plagen, sw. v. plagen, quälen. 

plagere ofte vnlmechtige, ein Beamter; 
l. plegereV 

plagge, su\ f. Fetzen, Lappeti; Plur. 
vestes attritae. 

plagge I sw. m. r— plagge, Pflock, Zapfen. 

plagge, f. ? platter, dünner Rasen, Moor- 
oder Heidescholle, liauptsächlieh zum 
Brennen oder Düngen gebraucht. 



plaggen, sw. v. Erd-, Heideschoüen 

hauen. 
plaggen -siebte, n.'^ Querhacke, um 

Plaggen zu hauen. 
plaggerie = plackerie. 
plaghe? holländ. Münze (l. plagke = 

placke ?) 
plaie, eine Waffe : kurzer, breiter Degen ? 
plak-sehult = plukschalt. 
planten = planen. 
pUn, m. freier, ebener Platz (in der 

Stadt ; im Felde zu riUerlichen Übun- 
gen); Kampfplatz, Wahlstatt; überh. 

Ebene und jeder ebene Raum. 
plane, sw. f. lat. plana, ein eisernes 

Instrument zur Bearbeitung (Sclui- 

bung. Glättung?) des Pergamcfits; 

Instrument zur Planierung der 

wäcfiser7ien Schreibtafeln 'f 
planen, planieren, ebenen, z. B. das 

Wachs der Schreibtafel; austun, 

auswischen. 
planeren, glätten, schlicht machen; 

polieren. 
plank, m. Streu, Zank, Zwietracht. 
planke, f. Planke, Bohle, bes. PaUisade, 

Valium. Plur. jede Einfriedigung 

durch Bretter, z. B. eines Hofes, die 

höhenie Befestigung der Städte und 

Burgen; seltener die Verschanzung 

auf dem SchUichtfelde. 
planke, f ein Flüssigkeitsmass, ein 

Vi JVössel. 
planken, sw. r. mit Planken einzäumen, 

contabulare, vallare. 
planken-gelt, Oerichtsgeld (planke als 

Gerichtsschranke ?). 
plana , m. ? und plandnge , f. Tanz, 

Jubel, Jauchzen. 
planse, /. ungeschlagen Silber, das noch 

in einer Plantsche (Barre, Stange) 

ist, frz. planche. 
plansen, plantzen, tanzen f jubeln, 

jauchzen. 
plante, f. Pflanxc. 

planten, sw. v. pflanzen, auch bildlich. 
plantinge, Pflanzung, auch bildlich. 
plas l ein Pfluggerät ? Vgl. ploshamer. 
plas, m. PMx, Stelle ; öffentlicher Platte 

Strasse. 
plas, m. Unruh, Zank, Streit ; verdriess- 

liche Umstände, Not; to plasse bringen, 



PLASKEN 



278 



PLRNGEN 



in UngeJegcnhciicn hringnt ; to p. | 
konieu, in Vngplegeitcn geraten ; plas- | 
bove, -ineker, Aufruhrer, FVicden^- 
störcr. 

pliuken, sw. v. plaachen, pläiachcrn. 

plAflter, n. 1. Pf last n\ enipIaBtruin. li. 
Straa«enpflaittn\ plastrnin. 

plAsteren, su\ r. pflastern : aLs Pflnnter 
auflegen. 

plat, }>la1t, nif'/tf erhaben; von Mihixen: 
nicht hohl 'f 

plat, adr. schlechterdingff , gänxlich, 
geradexu. 

plate, /*. /. Platte, bes. pWt geschlagenes 
Metall, ab< Sehnt uck\ Schüssel, U'erk- 
xeng der Steinhauer flat. celtesV). 
2. die eiserne linistplatte . Brust- 
harnisch , thorax, Harnisch i'iberh. 
H. Sandbank im Fluss oder Meer. 

plate-maker = d. folgend. Wort'f 

platener, Platt ner, Ifarnischmachcr. 

platen-hamaHch, Plattenharnisch : -kop- i 
per, Plattenkupfer : -slegor, -slager, 
Harnisch ntachcr. ; 

plat«M«pil, Üudelsackspfeife. 

plat-f^eHeherre, Rüstung, arnia Icvia. 

plat-iink = plattener. 

platte, /: /. (= plateVi Metall platte f 
Schnalle 'f als Schmuck. 2, Tonsur 
des Kopfes. I 

platten, su\ r. mit einer Tonsur rer- 
.sehen, 

plattener, tnnsuricrter tiei.stlirhrr, \ 
Mönrh. 1 

platter, //. (tiefcf Schü.sscI. 

piat-werk: hrH p.. flaches Tafelbild. 

plAtKe, plAtze, /: Plat\. 

plauM, plauiten, plauNlnpre : Urs plaus et4\ V 
.V. da.selbsf. 

plave, plane : lies plane V s. plaue. 

pleehaft^ pleehllk, s. ple^e-. 

pleeh-sede^ m. f. Sitte, der man pflegt, 
(ieu'ifhnheit. 

pleehtleh und ple<'litllk, gnridtnlirh : 
adr. plei'htliken. 

pleeke, f Stelle, Plntx : FIrrkrn. Mal. 

pleden, Hefe, nnin-a itVx olei inferior». 

plepre^ sf.f\ I. Pflege, liesm-gung. 'J. tie- 
unhnhcit. Sitte. :i. Abgälte. Zins, 
Parht. ijiihrlirhei freist nun an deld 
iftier IhCH.sf. 

pleire, pflirhtig = plegeudc. 



pleiff-, plefhhaft, -hafUeh, xu plege 

rerpflichtet, : iruthaft. 
plegpe-, pleehllk, gewöhtilieh, uhliek. 

herkömmlich; plegelike jare, die 

(üblichen) Jahre der Miiudigkrit: 

adr. plegeliken. 
plegre-niolle, Mulde für die piegeslnde. 

plefirc^n, .s^ fseiien tfw.) r. 1. wii7 ffen. 
(selten Aoc.) pflegen, mit einem oder 
einlas \u thun haben, sieh daucnvl 
womit befassen, sorgen trofür; mit 
einem Subst. oft nur einen Verhol- 
begriff umsehreihend ; rechtes (richteK 
recht) plegen, rom lUehter: ffe^^hh- 
pflegc üben, Hecht sprerften : ram 
Kläger und lieklwjten : :fieh auf ein 
gerichtliches Verfahren einlassen, :« 
(ierichte stehen, sich -: u Hechte stellen. 
den Pechtsweg betreten : mit IM, d, 
l*ers. und Gen. d. Sache, icofür snr- 
gen. liefern, reichen, iromit dienen : 
mit Inf. (mit und ohne to> getndint 
sein. 2. ^\ege gegen je m, haben, :« 
(Dienst- oder UehUleistungen rer- 
pflichtet sein, — In der IMeutumj 
pflegen = warten- fals sir, r.y rrW 
in sitälcrer Zeil. 

pleireu und plegende fPrtepJ, pflirktvj. 
srhuldig. 

pleires-arbelt , die Arlteit des Maurer- 

handlangers. 
pleireN-kneeht = plegesman. 

pleüres-man, /. der eiwn euidrru rer- 

pflegt ; jur. Verttrter, 2. der einem 
andern (Maurer, Steinhrücker^ :«- 
pflegt , ihm Materialien reicht, HawU 
langer. 

plegeK-vronwe, Pflege frau, Pflegerin. 
pleices-werk = plegesarheit. 
plegieh, (ühlirhh \u leisten srhuldig. 
plele, /*. eine Art Schiff, 
plelse (plois 0, iMsche des Schuhes 'f 
plelt, ///. Iferhisstreil, /Vxi;eif*. 
plelt-hdk, I^oxessbuch, -arten, 
pleite, /'. St'hiff mit plattem BwieH. 
pleiten ////// pleiteren, su\ r. eiMf m /Vf^> 

;/'.v.v führen, jwoxessieren, 
plelt -sake« (regenstand des li^nesses: 

Pro-, CSS. 

pleni^n« sw. r, mischen f rühren, c/urrür 
r inander mengen : Streit, Hetxerti 



PLENGEB 



279 



PLOCHLtK 



erregen, aufrühren; betrügen, be- 
lügen, täuschen, 

ptenger, der >aufrühret<r, verlietxt- 

plengimge, Mengung; Aufrührerei, An- 
zettelet. 

plenkede, n. Plankenxaun, 

pleppeB, sw, V, schtvatzen; plepper, 
Schwät-xer, 

pkske, f. Versandung (de^ Rates, der 
Gilden etc.) ? vgl. pletze. 

plesBleke? Bezeichnung eines Pferdes 
(Fallen : ein rot, braun, schwarz pl.) 

plet, Lappen von Leineti od^ Tuch. 

jfi%ten = pleiteu. 

pletener = platener. 

frieteren, sw. r. schwätzen, plappeiniy 
plärren. 

pleterie, Geschwätz, Plauderei. 

pleter-vat pladdervat. 

pletten, sw. v. plätten, platt muehen; 
als techn. Münxausdruck ; worpele p.. 
Würfel betrügerisch hinsetzen, statt 
sie zu werfen. 

plettener, der eine Tonsur hat. 

pietz, Lappen, Stück Tuch ; eine- Sorte 
groben Tuches, 

pletze,/*. Versamlung der GUde'^ Gilden- 
haus? 

pletzen, sw. v, (lies plotzeii?) einschnei- 
den, schlitzen, 

plleht, f. 1. sittliche xnvd rechtliche Ver- 
bindlichkeit, PfliclU ; Teilnahme, Ge- 
nieinschaß; bi ^X.^pßiehtgetnäss; na 
siner pl., standesgenüiss. 2. Leistung, 
lyienst; Zins, Abgabe (wozu man 
rcr])flichtet ist) ; Gefüllt, Lohn. 

pllcht, f. das Verdeck des Hinter- und 
Vorderteils eines (kleinen, sofist 
offenen) Fahrzeuges. 

plieht (^ plichtet), verpflichtet, ver- 
bunden. 

plielit-aiiker, Anker, deraufder\}licht 
liegt, Notanker. 

plieht-daeh, Gerichtstag und zwar der 
entscheidende. 

pllehten, siv. r. 7. eine plieht miijcnt. 
eingeJhen, sich verbindlich machen, 
sich verbimlen. 2. verpflichten. 

pliehte-n^yte, siv. m. Pflichtgenosse, Ein- 
wohner eifwr Stadt, der ohne Bürger- 
recht, aber zu Pflichten, Ijcistungen 
verbunden ist. 



pliehtes = plichtich. 

plieht-inirde, n. Pflichtgerte, Peilstange 
auf flachem Wasser. 

pliehtleh, m. Gen. veip fliehtet, zu leisten 
oder zu tragen schuldig, unterworfen. 

pliehtinge, Verpflichtung, Schuld, 

pliehtlik, i. wozu tnan verbunden ist, 
schuldig. 2. was man zu thun 
pflegt, üblich, adv. plichtliken. 

plieht^ede ---^ plechsede. 

pHcht-willieli, wiüig zur Pflichte isiung. 

plien (ndl.) ^ plegen, pflegen; Ptcp. 
geploen. 

pUgen an de natelen (Kompass ?), genau 
steuern ? =■ plegen? = engl, to ply? 

pllggen, sw. V. würfelsjnelen ? plicghen 
eder dobelen. 

pUnk, n. = planke, fiölxeriie Einfassung, 
Zaun. 

plinken, sw. v, blinzeln. 

pldeh, plüeh, gew. f., selten m. Pflug ; 
Erwerb, Lebensunterhalt. 

pldeh-lmrde, f. Pfltigeisen? Pflugbeil? 
-bengel, PflugkneclU, Bauersmann; 
-boker=-8toker; -cap? ein Schmieds- 
gerät? Teil des Pfluges? -holder, 
Pflughalter = Pflüger ; -iseni, Pflug- 
eisen, -messer, auch wol Pflu>gschar; 
'kWy Pflugkeil (von Holz. zurBefesti- 
gufig der Eisen im Pfluge ?) ; -klamme 
= -kil? -knecht, Pflugknecht, Arbeiter 
am l^luge; -kolter, n, Pflugmesser ; 
-lank, lyiuglänge; -lant, Ackerland; 
-maker, Pflugmaclier; -pert, Pflug- 
pferd; -qniky Arbeitsvieh, Pferde oder 
Ochsen; -rat, Pflugrad; -8char(e), 
Pflug.schar; -schat, Zins oder Abgabe, 
nach der Anzahl der Pflüge berechnet ; 
-seke, Pflugsech, -eisen ; -sole (-sale), 
sw. f. Pflugschar ; -stake, .sw. m. = 
-stoker; -stert, m. Pflugsterze, Hand- 
habe des Pfluges ; -stoker, m. Pflug- 
stock, um die sich an die Pflugschar 
hängende Erde abzustossen ; -tit, Zeit 
des Pflügens; -verste? (von Eisen?) ; 
-vrede, öffentliche Sicherheit des 
Ackerbaues ; -wede, sw. f. Pflugweide 
(wie sie zum Binden am Pfluge ge- 
braucht wird) ; -welle ? (von Eisen) ; 
-werk, mit dem Pfluge bearbeitetes 
Ijatui, Ackerland; Ackerbau. 

pi6ehllk, pflügbar, arabilis. 



FLOGEN S 

ploreii, "it: r. iilHiijrn. i>lii|fer, Pfliiiffr, 

plrien, KW. r. fnllcn. plitare. 

pltriten (!) = jileiteu. 

plok« f'nIciToi/l, flerii-lttxiiieiter. 

plomp = plump. 

plfüt-htuner, ein Schmktixi/eriit ^ ium 
Pfluye !/'fiiifi'j ? lyl. plan. 

plot«ni, ai-uivfli'j. wlilfhl ? 

plob«, plMwe, ploüCM,/'. I1ii\e,eiii Fini-Ii, 
gnbea, albea. 

ploUc, »h: m. breiter, kvrxtr Ikgeii 
(oder Me^xrr). , 

plotMii, mit dem plotzeu srhuriilen. 

plotzllken = iilutxk-li. 

plufke, l'fliiri. Flock'', flwcua. 

pluke-lta, r/IHA-lobit. 

plBcken, KW. r. i>flörkr». ffMikfilr». 

pIiKken, nw. r. 1. jifiiirken. •.itiiwn: 
biltll. iieitiigen. Ivraiilieii. 'J. im 
KUinhundrl tvrknufeii. 

plnekf -tanken, sii: r.jeiti. rerlfinmli-ir. 

plurke-rlnken, n. vinke. 

plaehinge, Kklnhandet, llökerei. 

pliid«ren, .tw. v plappern. 

plafT^e, .5'!''. m. böhermr Nai/el. ZiipfrH 
etc. = plnck ; biW. ütnnmkiipf. 

plnmen, sir. r. mit einem Pflock rrr- 
ntupfeu, iiieh = plncken, depluraare. 

plnk (plok), ftecf. plnckeg, m. /flrx-k. 
xuni Bf fertigen mler mm VerMtojifeu. 

plnk-f«l^ (ieUl für Klciitii/iifilrH, S/ior- 
tfln, Taxehmpfennig -peniiink 
p.-Kelt; -tcywXl, Meiiit .Sclaihl delijta 
minura; -»lach ;/rli'irklej- tittx-kfiscli , 
-Vogel, der vgl der Si-hiiliJeu riii- 
Irrilil, (JeriehLtdieiifr: -wiac, /« klei- 
nen n-ilen. 



pinitiMlF , Frilrr-, Flui 



. i-lu- 



pUmbMe, «1. in. In/, iiliimbattt. lileikullie. 
plHUW,/". l'flanme: plum-b.'.in, Iflannim- 

bavm. 
planif, /. Flaume. Flnuinfhler ; Feilei- 

huKrh. 
plmam, nn: f. feilem, mit Fleiiirnrn. 

Füxerrhf» reinigen. 
pluiii«ii>«lAn, Feile inlnn II. 
plBDien-Wddp, Fhnuibell. 
flnmeatMken, Kir. r. Flirniiien. Fii.srr- 

rlien iilintirfien ixler ublenen i Inlill. 

mlimeiiheln. 



plnmco - atoiker , Flattmenttnirker, 

Feilerk-ser; bildl. S>hmdeMer. 
pldiu-kiuweu, Flaum-, FederkünaeH. 
plunip, laulinakiide Interj.; ^uM. 

schallender nekiveeer Fall. 
plnmp uniJ plnmpkh masiiig; nicU 

wlmrf, Ktumpf; htldl. unfein, tjrnh. 

dnnnn. 
plmuper, }. — puuiiier. 'J. itnyebibieler 

Menncii. 
plump-kule, /'. L = pnmpfkole. 1'. 

Kriegmcnffe. 
plunde, SM' in. und nl.f. Ojew. im tlur.i 

fiHcrlei kleinen IlnHittferiit , Iten. dn» 

tvrbratichte- nml abgeuulxte. fJfriim- 

jiel. mr allen ron Kleidern, BeH:ieKj, 

etc.. topfit, Lamjttn, x. li. in dir 

I'apiermütik. 
Vlvmitke, Kurtum. 
plonde-, ^ntidfkeH-, ploBderHBHW, 

Markt, uv Oerümjjet. nllr Kleider 

elf. ri-rkniifl u-enlen, TVädelmarkt. 
pluiider, plonder. uiiti man ffr/Aiindfrl 

liit, liaiib. 
plnndereH, »ir. i: plüntleni. 
|ilund«r-nare, f. nllnhi l.li uns Jhu»- 

ger'il,hefi. Kleiiliiii'/.-,-/'!. I.i .■■ii' fiet/en- 

xtönde de,- I1iiiiil'-r,n,</. ■/- - AhfiAf^. 
pluwrir nnd pludngr, kleine M'iuiren; 

iillerlmml I'lnndcr. urrtlone. HtfAb- 

nufiiye Smhen: Ahfidl. 
^Meivii, ifw. r. lenimiten. ilnrrh- 

wühlen ; fdiiwlern. 
plditterirh, ■.eriannt. rerHinren ; auf- 

ijednmten. 
pldi4fr-niirr — pluMrie. 
plutemi. .tH-. r. Klreitenf ein SpklY 
plutxtrh, ineixl tMffjimdlkyjilötUiek. 
pobel = pDiiel. 
porbratl. tji'r miitwag«D: wahnrk. Ver- 

drek, Sihiitidaeh ; niM. pagrot. .itu 

dem .'^IntitielieH 'f rgl. pogarde. 
p<»rkr,po*4c, /". liltiUer, hiiflrJ; im Plmr. 

die fS'dterkranklifit: de wtbcbui 

pDcken, SsphilU Hmeidag auf 

HiirJierdwlMn, liiippe. 
ptH-ken, jtir v die Itirten Imben. 
par]i(<-n)-iu»t«, Art für l^xJcai- oder 

Sif/ihiliHkninte: incken-hita, Hbmital 

für loilrhe. 
pArkcHvh, mil I^/rken liehaflet. 



PODAGEL 



281 



POPPBLE 



poiagd, -ger, -gen, -gern, m,, seltener f. 
Podagra, (Fussjgicht. 

podagekdi, mit Podagra befiaflet. 

podderen, sw. i\ dreinhaeken, Einwen- 
dungen machen, 

podderinge, Oegcnsj/rache, Einwendung. 

pofel = popel. 

pofoise, sw. f, ein grosser Schild, unten 
mit eitler oder mehreren Spitzen, 
miitels deren der ^Präger ihn als 
Schirmwand auf den Erdboden stellen 
kannte, frx. pavois, itaL pavese. 

pogarde, sw, f, Gefängnis (in NoivgorodJ, 
Vgl. pochratt 

pogen, »w. t\ sich bemühen, sieh an- 
strengen; auch refl. 

pogge, f und m. Frosch. 

poggen-kvller, Froschlaich; 'laole^ Spott- 
fuime für eine kleine Wassermühle ; 
-pol, Froschpfuhl; -raf, Froschlaich; 
-8t61, BJrdschwamm, boletns, fungus. 

pogribbe, sw. f. »Keller, Verliess, vom 
russ. pogreb.« 

poinson, frx. poin^on, Fass, Ohmfass. 

polter, ein unkeuscher Mensch, Bube ; 
Taugenichts. 

pdk, m. Öeschwätx, Schnack, Scherx. 

pdk, m. Dolch, Dolchmesser, pogio. 

poken, sw. v. spre^chen, schwätzen, kosen, 
scherzen. 

poken, siv. \\ stechen (mit dem Messer). 

po-kersen (?), cerasa magna, dolcia, 
primo matnra. 

pok-narieh, pockennarbig. 

pdl, pAl, m. Pfuhly Vertiefung mit 
Wasser gefüllt ; stehendes, unreines 
Wasser, Schlamm. 

pol, flect. polles, m. Kopf. Spitze: von 
Bäumen: Wipfel. 

pöl, st. m. und pole, su\ m. Pfühl, 
polvinar. 

poldanit, eine Art Segeltuch. 

pole, Schote, Hülse. 

pol-ende, Zopf ende (des Baumes). 

poles barere, siler montanum; in der 
Volksar xneikunde : seinen seseleos 
(Fi'üchte von laserpitium siler L.). 

pol-exe, Ast, Streitajrt, rumphea, bi- 
pennis. 

pol-holt, das Höh der Baumwipfel, 
Zweige. 

polich, pfuhlich, unrein. 



polieie (pollci, pollleie), f. Sorge für 
öffentlü'he Ordnung und Sidierheit. 

polieie, poll^ge. Polet, pulegium, juliana. 

polieie (-leide, -leige, -leine), f. Wimle, 
Has])el, namentl. Brunnen winde, 
girale, frx. poulie. 

poileien-blol(, Windeblock. 

poW^ren^ polieren ; bildl. beschönigen. 

polmAt — palmat. 

poliii(e)te = palmet. 

p(^l-rlehter, Gemeindebeamter, der bes. 
die Abivässerung eitles geivissen Be- 
zirks beaufsichtigt. 

polte = bolte , Keule oder Lende eims 
geschlacfiteten Viehes ? = nndd. palte, 
pulte, Stück Fleisch ? 

poltener, s. paltener. 

polterie, Unruhe, Verwiii-ung, Lerm. 

polter-lappen, s. palterlappen. 

polter-pa^e, de p. speien mit jem., d. h. 
ihn durchpnigeln. 

|)oltken, Kahn, linter. 

pol-, pulwant, maceria, materies. Ent- 
stellt aus fulment, Fundament ? lies 
palwant, PfaJdwatid? 

|)omaganiAt, (aus pomum granatuui) 
puuica grauatum L. 

ponies, poinies = pemesse ; iwmesen = 
pemessen. 

|)omet, ein Kleiderstoff. 

pomperie, ponip^ringe, Pomp, Pracht. 

poneiii, (mhd. puneiz) stossendes An- 
rennen auf den Gegner ; auch Name 
einer Belagerungsmaschine : Sturm- 
Itock? 

ponz-mau (= pontsinan), Fülirmann. 
Vgl. pnnte. 

popel, m. das niedrige Volk, Pöbel. 

poperHeh, pop(p)erlugeseh, aus Poperinge, 
Stadt in Westflandern. 

pop(p)ele, f. altea; malva; poppeleu- 
blome, -krüt. 

l>op(p)elen, eine Art Peliwcrk, \. B. ui 
SchiMen. 

pop(p)elKie, f Apfjplerie, Schlag, ScMag- 
fluss. 

poppe, /*. Puppe y puppa; kosende Anrede; 
poppen - maker , PujjpenfaMkant ; 
-werk, Spielerei, kindisdies Thun. 

poppele, poppeleone, poppllon(l)e , f 
Pappel; poppelen-böm, cto««. ; -salve, 
Paj)pelöl. 



POPPIR 282 

p«pplr, w. = l>ap(p)er. 

porfd, II. = parrri, 

porHe, /■, l'iiflio», Aiilril. 

pork, Si-hiiifÜmivh pomiui. 

por-ldk, nltium iiurTam L. 

iwrreii, ixiirlu^ pnrr-. 

por«, m. I'iirn. Mifiititkniilf. inyrics gale; 
nHi-h leilniii i)Hlui!treV 

imrrnNle = burrasip, llufflmh. burng» off. 

porte, f. Pfnrh: nuf Srhiffni : Öffnini;/ 
(in ilrr Seile ihn Sehiffi-H uiittn im 
ffnumr; ShiiilUif , ilnher : in den 
liuTten, in ilrr Slofll ; in porten Boken, 
ilir .<t/i<ll m?-Mw« ,■ (HI ,\W/. utrlit ilrr 
Si„<i. oiirh t''ir,h Slaiil xrihfl : hildl. 

|HlllHlrll ; Süiiflr'^ 

|H>rtM-, portittr, iMtrlitfk«), riin- htriiir. 

iraybiire (yrgel. 
Portcüal, Parttiynl : xrfin-Ji'iff : heim- 

iirhen Getnarh. .Ifirr ijmrte. Apfi- 

Porte-. l^>r1uKlltoHP^, -luyKTr. nmr hhk 
l'wlii'jn ; /-iiif U'Miiiiiii'.r \2l raruh- 
t^iililen; 1 1 <IuMtenV 

piirt^kr(n> — iiarlnke. 

pnrlenei , "liiirliiilri: 

|K.ct,t 

port-hü'-. ' s.d.i.lirfr-Hliiiinig. 

■lunn ;>, .Ir,- /.loßriirkr. 
p»rtlk, III. V'irliiiUr . h'rri(n/niii/ ilrr 

Kiirhr. 
port-tsem, II. 'niiiivixrii. it. Ii.f i-iitnl. 

•IHK [it-rtiiiiinV 
p«rt-rH-ht. Hiir;/rnrrlil r Viurrnhl Y 

sin \>. krigf.n, ffin Tril lu-kniiimrii. 
portxirl - jihixpI. 
poM,/'. Itiihr. U'filr. Xirini-lirii'.eH iiiil^r 

der Arliriti hi ihii«ii, in hifm-nllrn; 

wfrhnthiihr t 'iflirrn nf'i/l. 
powen. Mir. i: jittmuffn. 
pmdltr. H, riiif kiritir lliiii/hiin Oi'jrl. 

poKl, in. /'/""tin. Tliiii-. FriiKln-. 
fiiHi/irii/i/iiiilfUi N/r/« iijriixMfr ninl 
Mliirtrr Zif'/fl/ in ilrn {•'ruMlrrfifiixIrii 

P<»^ = IHTü. 

p<^. in. l'o^lirilii: inili inUn fU-U. 
|NMrk, )Misl4>Me. /', Ibtxln. Ib'/Inril:. 
ptHtrhIe, iHMlrllrk. f'. I 'nnlrlr ntiis mini. 



PRACHEBIB 

I poKtridni-breker, •kacfar, Pa^tien- 

biirker; -kimte, f. Ilochiril. M drr 

I'nHictrn nufgeliiirhl irurden, Ho^k- 

itifrnfUr Klause; -rit, PasM'nwtpf. 

pOHtolfreii, «IT. t' eine Ailbe. tin Pffaglrr 

\ mit drm PatttU »treithen^ 

j iMNtaiHtiu-piMeB, Mut QfAdmün-.f fufH 
II 10 foii d&m ptmluluti-lrii liitchnf 

, hiidoif ton irtrnrht ijejn-äijl , *;«f*T 
iw-h roll anilern ijriKliirhrn Unrrn: 

I n^f ■!,•,< il,,'., srhh-rhli-irn IJ'-fi-l!.- nW- 

IwtttulAt-, («BtalKt«-, poatiiUÜen-. 
puBtalnten-, pustul&ti»clie g. 
I piH,pat, in. Tmif.beii. ein irdener ;Ol>ti- 
lii/if in dfn KachetöfeH als JWbh» /Ar 
/liinsiiir LHnyi-, BexUriu, etwa ein' 

luithr Konw. 

potiwie, pottaste, f. Ziikont, Oemii». 

pol-linilior, 'l'-r iitlfne TVpfr niarhl. 
I pote, Pf'ilf. T(it\f. 

I pote (potte, pate), «i. f. ."SeliliHg.juit^ 
I Iflamr. PfliiniUHtf, junger Ztreig. 
\ poU» ivonrn, \mUni, sii: r. PfiäitiUn^ 
\ wl:^!,. /iflanxfn. 
' pol«- 4p«le-)rl8, Pfnipfrn». Stt%i,Hf. 
' potestAt, sl. in. und «e, xw. »I-. riof. 

[ludest«, .Slidltutuplinniin. 
: pote-vi'It, plantaluriuni, Itnutiurhuit- 

pot-lrtter = gropengeter; Tiififrr. 
' pot-harxl |-ha»t>. m. Tiiftf-tir^UH. in 
kiriiiF Sfiirke ifmrhnilleM ad.geharkl. 

pol-hüTef Tiififhfhn. 
I potlnse, patliice, Pfloitiunff. 
' potke. Ikin. -.n i>ot. 
: pDlker nnd pot41e>-nwkM-, Ihpfn: 
I pol-pwteir, nilnobil == plndtvviHkoB- 
! pot-nduirt, n. T»iif>^triir. 

]Mil-Kiiekrr, r. Art xrMrrhtrrrit Xitftfrt'? 
Pwirr wkrrr 

1H>t1rr, Ti'jifrr. 

polterie. Tiipfrrri. 

pot <p)it-|*rMr, f. WeideHMfIxlimy. 

]Kwne, Pfitlf, Klane Y 

porel, f/'W ijciHfine VvUi. 

fwtr. 'lim. fr:, puim. 

p«mKt-werk! Fnihnfuhre'f 

pntrhrr. Urltlrr. 

I, bfllfln : h-K. trhtltelH. 
', IkUelti. 



PRACHER-ICANTEL 



288 



PBELATE 



imwiher-iiuuitel, Betilermcmtel ; -pracht, 
ärmlicher Prunk ; -voget, Beiilervogt. 

praeht, m. und f. Fracht. Herrlichkeit 
(a. d, Hd.J, 

pracke, Stachel (an Pflanzen ?), 

praeüe^ren 9 handeln, in Ausübung 
bringen; als Arxt practisie^ren ; durch 
practikeu durcJisetxen ; auch: über- 
legen, einen Entschluss fassen ? 

praetike, /*. Praxis, Ausübung; be- 
trügerischer Kniff y im PL Bänke, 

praetikiseh, schlau, hinterlistig, bc^ 
trügerische 

prafAt, n. ^ private. 

pral, scliön, jyrächtig, stolx, 

pral tmd prftl (flect. prales), m. Prunk, 
I^acht, stolzes Gebühren; festlicher 
Anflug, Festlichkeit; Schcdl, Ijerni. 

pralen, su\ v, jrrunken, stolzieren, 
prahlen, sich rühmen, laut sjn-echen. 

prallbik, m. Hodc, Testikel, 

prftl -sacht, eine Art Haartuch, aus 
Haaren ufid Garn (eig,: prahle 
massig! weil nur halbechi). 

prftm, m, ein flaches Fahrxeng (ohne 
Kiel), bes, \um Transport ."schwerer 
Güter auf Flüssen; als Leichterschiff, 
Fährboot, schwimmendes Blockhaus, 

prame, sw, f. ? prära. 

pramen, sw,r, pressen, drücken (prame, 
pressio, postomis). 

prftm-ir^lt, eine Ausgalye bei der Schiffs- 
entlöschutig durch Leichte^prahme, 
rer schieden von der Prahmfracht; 
-holt, auf P'ahmen angeführtes 
Brennholz ; -hure, Miete für einen 
Prahm; -kerl vel scnteman, Führer 
von Leichter}rrahmen, 

pramp^r, Schall, Ijcrm, Tumult, 

pramp^ren , sw. r. Lerm machen , tu- 
muUuieren. 

prangpe, f.? Pfahl, Stange (um zu 
h&fnmen oder zu fesseln); Maul- 
klemme, postomis; Fang in der Mühle; 
überh, Klemme, Einengung, 

prangen, sw. v.jem. einengen ^ mit ihm 
ringen, kämpfen, streiten, urgere, 
luctari. 

prangen, .sw. r. prangen, prunken. 

pranger = prankmaker. 

prank, m. (Einengung 'f) Kampf, Streit, 
Zank, Krieg, Drangsal, Leid, 



prank, m. Gepränge, Prunk. 

prank-maker, Unruhe-, Kriegsstifter, 

pras, 7n, = bras, Schmauserei, P'as- 
.serei. (a. d, Hd.) 

pras8Ün(e), f. = presüue. 

prftst = pravest, provest, Propst. 

praten, reden, schwatzen. 

pratelen — protelen, schwatzen, plappern . 

pratte, Trotz, Eigensinn. 

pratten, trotzen, reizbar sein, maulen. 

prattich und prattiseh, pratsch, eigen- 
sinnig, protzig, trotzig, maulend, 
launisch. 

praTaut = provant. 

prebende = proveude, Prähcnde. 

prebendeir, priebendator, prsebitor (d. h. 
der die Prähcnden austeilende Dwn- 
hetrj ? 

pred(d)eken; pred(d)eker eU.'. = pre- 
dikeu etc. 

predigate; predigen; predeger; prede- 
ginge; pnedege-, predig-stdl = predi- 
kate etc. 

predlkaeie, f. Predigt. 

predikante, sw. m. I^ediger, bes. der 
evangelisclie ; predik-ampt, dessen Be- 
ruf und Stand. 

predlkftt und predlkate, f. Predigt. 

predlken, sw. v. predigen. 

prediker, Prdiger ; Mitglied des Predi- 
ger- (Ihm in ikaner)orde}is. 

predikie und ^^klnge, das ledigen, 
die Predigt. 

predik-Htdl, /. Kanzel. 2. Klappstuhl, 
Faltsttüdy sella plicabilis. 

predinge,/*. P-edigt; itredingeiiy jn-edigen. 

prefate = private. 

prekate, zsgez. aus predekate. 

prekel, m. jedes stecftende Ding, Stachel, 
Stof'her; = pricke, Werkxeng %um 
Aalfange. 

prekel-bdm, hölzn-ne Stange odei' Stock 
mit eiserner Spitze, mit dem man die 
prikkel- oder prekelsledeu auf dem 
Eise forttreibt. 

prekelen, sw, v. stechen, staclieln. 

prekelinge, das Stechen. 

prekeu, zsgex. aus predekeu; preker = 
predeker; prekinge = predekiuge. 

preken, sgn. mit prunken. 

prelate, sw. m. hölierer Geistlicher; sein 
Amt: prelatür, f.; Adj. prelatisch; 



PBELLEIN 2 

liruUten-peimiuge , riii EinkoMmr» 

tirr ll'iiiihcrrcii. 
prellfn, supiilantare. 
IveHliiKr, /'. S/miiiniii;/; IViilemlw». 
prtm«, mr. »i. = iiren. 
(rem«« <pi¥iiitze,prfnmtme), MmtHiolx. 

Maulkorb BrcMHf )iuitb>mia. 
prrmwBt premtiea, fiw.r. ihm Mtiiil/inh 

tinfri/cii. hitiinfii. 
prtn, nl.m. (f. prtup, su\ni. rhi »)>Utn<, 

slerhrii4tJi IHity, l'frkmf, bemudtm 

Üchualerohle. 
prpntr, f. vwl prenlerie, ISnrhdniik. 
prenl^B, mr r iiriii-kfn ; ih-urken ; aiirii 

= fii:hreibt» 
pmiter, liwlid'iicker. 
|irpparfiiiipn( taieeeviioi, Mrnxiinrmnl. 
prpwnt, l'riiMnit. (ic^'hnik. 
pmienrle, iieUhuMinuj /'ürMUti-irkniii/ 

he m "Imrdifnxl 
|m«nirloiieIr pnrnentiunBriuH , lifinl- 

Sielier irrh-hrr liir |ireiteiii'ipn rnirill. 
piVHenlat'te. Hn-Ii ii finnii Amtr, einer 

Vicfuir. l'frÜHihjrm. riinnitrhlaifttt. 
prrspntfmi, rorxeiijr»; vW \t.. nirh mr-, 

ilarxirlkii 
prewnt-pTOYeiip. f. l'/riinilr rim pre- 

Mencien. 
pm»iel('>f prrmHlr (prfKtol, prptMl), f. 

SirifrUmml . m-inunlrr Sfreifm tiin 

l'eripiiiriil. pTeHsuU. 
prfw«)ra, mr. r. mit Sinirlliiiitilrni iir- 

frdi.j,,,. 
prArt^r. I'firxlir; -iIhdi. ■wliop, IH-ientrr- 

liiiii : ]iri''Mterlik. pn'-Hllik, fiiirnlfrHih. 
piv>>dn(t>), prvwiünloK ii. im. Y) mni f. 

prrtlvM-h = pratlii-li. 

prf xe = brejwe, braie. 

priandr — jinivaiit. 

prifbr. /; .■^/•il'.r. Shirhfl: .<lrrli,/<iUI 

,:>.„, .{.,ll„».„. 
prirkf, /.'IUI/' fite, .\'rn»'lii;/r. 
prirhf. -i'/r. i/rinnt. xrlnirf. 
prifkrn, .s/c. r. s/erheii. xlwbflii ; xlirkrii. 
pride. prlf. .Vis. r.i,l.,nr. I.ri'lir. 
prli^l, II. 'IHK fr:, praicl iprf'am. (.iixl- 

H-irlrii. l.iixifi'iiis im fl.irli,,. 'nler 

(hl. im tii'iii xiih 'Irr l.tisl iitiini 

■w/liiVf. 
prinn. ulrrilrii. Kfirlmi. xirh ffmiihfn. 
priinr, lifiiil.l Uiiluii'f 



V PBOFATZI 

prlme,/: '/t'prtvte iShmde der iimoHMnkeii 

Hintn, 
priin<e>HdUr, n. HorAatlar. 
primfn : sik hoger primen dan etc., Ktrh 

hÖhf.r nti Werl stelle» aU. 
prtin*itplt, lyttnatfe, Betokminy ir* 

Si-hiffer« für die Atif&irht üher dir 

ijubniij. 
ivtm-arfeter. lord priTy-Kkl? 
Iiriiirf, prini«. w. m. l*rini. Fünf; 

[. prinsicne, 
prior prier, Ptwt: prionnd, prioriuc. 

prionie prior« priorÜM, prionche, 

prierscb«, l'riarin. 
pH», m. I'rfin, Ifukw : GHthrert. J*»rtt- 

/'"•'"'*■ 
fr\n,pri», (fr i.yi\s«) Ergreifung, tkule ; 

imiiat,\iai,itirfKriegfH>efileiK 

vor jp A(i\iteB, il>i ff uieE 

toui prUe geven .ui Beule, p 
prti<-ar4r)f»t in deu p. ucmeii, t£k A 

fleiilr (inei^ifii. eonflurierrn. 
prtTt Ktiifanmini/ an Kkiikrn. IV- 

erntel. 
ptfwlik, prtsllk, jirrinli'-b, mhmroH: 

nih: priaeliken. 
prhra. Ku: r. I. aU prix, ijute Heute, in* 

Hfheii, uvijiirhinen. 2. (uaiilj eint 

liirhtuiiij nehmen = holden. 
priNMi, mr. r. fiiifmuieH, bonliertH, 
priKM, «ir. n. st. r. L den /Vm, WVt 

/jihl rlr.lienlimmfn. 2.iioek«riMtitm. 
■ - llrfl. nirh u-omit gmtia JünkeH: 

au, iu, IM, nirh utiHxrirkiieH in, tirk 

hih rriirrliTH diirrh. trachltn »aek. 
prlü-Mrhip, fin frinUrleii Srhiff. 
I prisnii(e = presdAe. 

privaiid(l>c = pruTant. 
. priTiiU-, 'xHr, lt. MF. f.. priTM, -*M, n. 
I .jrhri,,ic.s ietiiarh. AMrill. 
pririinrtr. -M, f l'rirUtg. 
■nvbnrie: prubacien Ada ttpp«. die I'nbr 

mtiihni (mn Mimxen). 
prohende, »"-. /', Ertrag. t^nkünfUi' 
prohhvn, i'r<ihieren, eiyirvbeH, 
pnxviwlf, Ktr. xf. f. fiixtMion; mit der 

p. t^n = de p. gAa, makei. 
pnM-h-kerke, l'nnirkiekirekt. 
tfmthm, ruijliiHitiger, Heide, ,' 
pntUI, '(. = privat«. 
, prvMw, Profu». 



PROSTT 



im 



PÜOK 



prtftt, n. m. Vorteil, Nutzen; Adj. 

profit(e(lik. 
pMÜMB, -fi», daü frx, par force, mit Ge- 
walt; durckaiui. 
IVQferie = proie. 
pmle,*/*. «nd pro! (flect, proges, proyes), 

n. Pack, Qe^ifidely Pöbel. 
proinen, »w, r. = pranen? lies proiven 

= proven? 
prop, wi., proppe, sw. ni. Propf, Stöpsel, 

für Feuergewehre, für Klüsen des 

Schiffes etc, 
proper, propper^ (l^- proprins) eigefi; 

(reinlidi, säuberlich), 
propeiiik, eigen ; fein, eleg;anter. 
propheele, sw, f PropJiexeiung. 
proph^, sw. m. Prophet; propheutisse, 

/*. ; proph§tenrede, Propliexeiung. 
pveplie>pcopheBt^reii,prophit^B, sw. v. 

prophezeien. 
pnippeii, sw. V. propf eil, mit einem 

Propfen, Kugel etc. versehen, stopfen. 
pröflt = provest , fem. pröstine. 
prftt,7/i. Rede, Oeschwätx; den p. holden, 

das Wort führen. 
pretelen, sw. i\ schwatzen, plaudern. 
proten, sw. v. reden, schwatzen ; Sahst. 

protinge. 
protest^ren, öffentlich bezeugen ; i^rote- 

stieren. Subst. protesUcie, sw. f. 
proTe, f. Probe, Prüfung, Versuch. 
proTant^ m., -Tande, -Tan(d)le, -Tendle, f. 

Proviant, Ijebensmittel. 
pTOfelae, sw. f. entstellt oder verdruckt 

statt poyeise = pofoise. 
profe(l)-J^9 Probejahr. 
pTOfen, sw. V. kennen lernen, merken, 

wahrnehmen, ennessen, taktieren; 

sIb oder dat beste p., für sein Bestes, 

seinen Vorteil, Nutzen sorgen; p. 

ummeysichumsehn nach etwas, suchen 

nach; versuchen, probieren. 
piWMHbr^ Brot (überh. Victualien), 

das als proven gegeben wird. 
pffOfeade, piOTene, f. Probende, Pfründe, 

(der Geistlichkeit); einrentables Amt; 

bes. und dann später auch proven, m. 

Einkommen des Pfarrers, oder eine 

Oabe, Unterhalt aus miUlen Stiftun- 
gen, tägliclie Portion an Lebens- 

miÜein (Proven). 
pTDTender, proveaer, proveat^r, Pfrü nd- 



ner, der eine Pfründe, provene, ge- 
niesst ; fem. provenewche. 

proven-prebende, tautol. Zusammeivs. 

piover, Prüfer, Untersucher. 

provest (pravest), m. 1. pnepositns, Vor- 
steher eine^^i Domkapitels, Klosters 
etc. 2. grösseres Trinkgefäss. 3. ein 
eisernes Oerät (Kette mit Haken ?) 

provesies-klndere, Geineindfglieder eitler 
Propstei. 

proveHtl(g)e, f. Amt eines l^opstes. 

j^ro^e''9tae]Le^n.Probestück,Meisterstück. 

prorlneie, .9W. f. Provinz eines Landes ; 
Diöcese eines Bischofs; Gebiet des 
Meisters eines Mönchsordetis. 

prorlnge, i. Prüfung. 2. = proven, 
I^äbende. 

prnekel, Kröte, (holst.) 

piul, Phallus? 

pmlieh, maulig, verdrossen, eigensinnig. 

pmme, Pflaume. 

pronde = provende. 

pmndelinge, Gerumpel, Trtklel, Plutuler. 

pranen (prttnen), sw. v. eig. pfriemen .^ 
schlecht, grob wul eilig zusammen- 
nähen; den Schweinen einen Ring 
durch die Nase ziehen, (sehlesw.) 

pmnken, prutiken, stolziereri. 

prantselinge = pmndelinge. 

Prüsse, PrAtze, Preusse ; prftsch, preus- 
siseh. 

prüs(s)ink, prützink, m. ein Danziger 
(^preu.^sisclies^) Bier. 

prüstel-krüt, Nieswurz. 

prttsten, sw.v. niesen; <St/W. prftstinge. 

prAst-polver, Pulver, das zum Niesen 
reizt. 

psaltert(n I), ein musikal. Instrument, 
der Zither oder dem Hackbrett ähn- 
lich, psalterinm. 

pnch, Pochen, Trotz. 

püche = püghe. 

pnehen (pneh-, poggen), sw. v. L pochen, 
schlagen auf etwas; bildl. pochen, 
d rollen , trotzen. 2. = ütpnchen, 
plümlern. 

pneher, hochfahrender Meiisch, Prahler. 

paeherie, PUhiderung. 

pach-hans, Pochhans, Praliler. 

poek, Puff Schlag. 

paek (ü ?), eine Art tvoüeiies Tuch (bester 
Sorte?) ; daher: puck(e)-, pnicklaken. 



PTICKET, ! 

pnckel, fiiif Art Fiifhiielx. Ilrii'<r. 
pncker <fl i», Trummtn. I'uutfi: 
puckn^l =^ bAckenül, Helm. 

K. llOli-. 

piiddaii^l - pfulewel V 
fuMy l)osr, lifiitrl. 
ju^T,VoAt\,u.fri» ijeMiixiifiifK (ieirün ; 

PudfTiuekfr : >Srhii:in/inlrfi: 
piulpr-buwe, Oetri'ii-iliiirlisc. 
paderra vurxfn 
jHider-sucker, l'iiderxurkn: 
paf, Sfiis.*, Sfliliiif. 
imffe, riw Art lirotl. (laiiis nlbn«. *iiim- 

pninni, M»-. i: mil riiirm iiuff (fiirrlmr/ 

pdKhe, /•- /i-«. (HifrMI. t«-«. uphii rs ull 

1111)1 mhlfehl int. 
f»Ki(*n, pnglm — puiheii, 
pukel, Knii}if. Ileiiffl. 
puken , k{tiiilu'ii . xifinrrrn ; iummfii, 

«trhlni. 
pul«, /: nninr. Sfh-ie riiirr Frmht. 
pill«l, Uli: r. dir lliilsrn. S/lnJfii imi 

ilrr Fritr-Iil aliiDiiehrii : lihiiitifti, mil 

ilin Fiiii/rni l/ini/snm und miihmnii 

liisniarlini. 
imlrr, Klaiiticr; Stütnfier. der mit krtHrr 

Arltil reiht ft-rti;/ unilen Inuii. 

igllftVBH. 

pulrrie, ifcnavia. 

pullftnt, jMilirm). 

pull-krörh t )>ilkm')i. 

pnlmrt , pulmcnU , |Hilin|itF . piit|iite, 

palpt, pmH, II. l'iilt liiim Aitllfif» 

drr /iiirli>;rlr.t. erliöht-r l'l'iti i„ 

df>- Kiirhr für di. .■^.hi.p-r '"''' '/-•" 

Vi.rirsrr drs Frumjiliiim. 
puK .^l.iH'ir mil <ini-m Hidtkl-'lif. mii 

Fixrh' ins .\,l: ;» hrilM-,,. 
PuIm. m. Adiixrhliui: diu. Aiim-ldiu/fii, 

/.ftv. der tiUokiii; ii. lim l-stimli 

Diiiirr dit lirliiiili'..!. 
pn]saiit4>. (H-«-k'-uldi,tn: 
paher. m. ii. .«(iiih: l'iilrrr: ."^/-Itii-ns- 

i.„h„. 

pvliTr-litH. httiffturm ; -tiiakfiil. h. 
I 'u/n rt^fitn inj : -wtM . I 'iilnr/.itirik; 
-nak.-tiiwbe-.-Iuiiiie.-vlnüi'be. 'irfiiMnr 
für liilifr. 



PDNTBN 



und pulmMm, iii Piitrrr, 

Staub miiehen. 

pnmpr, f. I'innpe, itn Äx/ orf«- im St^iff. 

pompehe, p[unp(e)-kDle, Keulf, Slaugr. 
um ein /Finriifrjbool fortiutttwsnt 
mtrr um im Wasxrr ein Gfn'mufh 
1« miKhfn. da»« dir Fluche in* Xeti 
ijelrietien uvnlen. 

pnnpen ua den viKrhen, ronMri; ". 
pnoipeke. 

pumpen-bör, hiHlrumenl \um I'umjieji' 
Mirr» ; -letMer, I^eder m Pumpe»' 
klnp/ifH. -.um Üben ug de» fum/ien' 
xihuhK; -acbil. I'nmfieiuirhHh. 

pumper, Finrher, ireMier pnnpl. 

punden, »u: i: u-iiiim. 

pnnder, JhArhmfs.si-r. Stiht. 

piinder, m. ! i'u- ■;,.--, - tnuWui^. 

lümiixihen Pfund (I.iexffuni}>. 
pundor, dfr l<iffenlUi-li ttiit/enlfJUe) 

Wäger. 
pnndetvii, nu: i: mildern fvutitTirngeH. 
pundfM-wioht,/^ (leirieJUntüett'OHeilum 

Vfiiudr Y mehrere bin xu tinejn Pf. f 
pundM, wiihtig. roUwicAtig (rom (JtU^. 
pundlngr, f. (iewirfits ■ JOrtHitUliiiig ? 

-Frt/rbni» 'f vgl. pontinge. 
pungr, ein Kraul, i-epaea (reronick bxn* 

bnntfa L. ?) 
pwige, m. Beulet, kleiner Üirk. 
pmnim r^- bnngperi' hiuker, Trommler^ 
pani, n. l. Pfund, talentnn. eitt Oaeickt 

lim irei/i»elnilrr (iriimie; XaklpfuMd 

tili der OeldrH'hHung i ■-■ 80 wUli 

ixhr ■J-fO Pf.). L>. die Quote einer 

SiiiinHF idierhau/il. 
pantie}, II. f. Hehr It.iii/ui iniatt, P-nkl : 

Stund. Siii-hliige . Aiiilifl finer Ver- 

urdiiiiiii/. .^reil-, i'erlragapiiJtt, 

1i> «ader {lante. i u Wmmr btfr i » Mf m 
I dri. XieJe. in gutem HittlimA; ta 
> panle iiiaken. in ilnluuHg rurAtflUidh^ 
I Foiiul lin'iiiieu. 

j piinte. j'-iil'ju. FiHir- und Draiuport- 
I Kihiff hni Ifiileii Kndeu ogatf. 
, punl^boirr. Slrufreiimehmfr. 
' tinnUVrt. Führer einen pxoM-tieli^f». 

punlMi, au: r. i/iiiutinrtiO fmla^am», 
\ lienlimmeit : abnchätsMh ^rt^HHH 



PDNT-GELT 



287 



QÜACK-STERT 



pecnnia libralis, Zoll tiarh detn 
Wirte, bes, der tx>n den Hmisestädten 
mt 1361, resp. 1367 zur Bestreitung 
der Kriegskosten erlujhene, 
geziert, kokett. 

!, genau bestirnte Zeit, Termin ; 
Steuer festsetxu9ig (Vermögenssteuer). 

pMlMke^, adv. pünktlich, genau. 

pml-ffwir, «swares, ein Gewicht von 
drei Centnern (300 und mehr Pfund), 
auch der davon i u xaldemle Zoll, 

purt-tal : na p., pfundweise. 

put-Ukeii) ein Kennzeichen, Merkmal. 

pod-tol, Pfundzoll = puntgelt. 

papel-poCTie, ? bildl. ein Knauser, der 
nicfits oder wertlosejt gibt. 

papett, sw. r. pedere. 

pappekie = poppelsie. 

fifj lauter, rein, bloss; als adv. voll- 
ständig, ganz. 

pwf#reii9 i>reinigen (fleckig gewordene 
Sehmuckgegenstätide).' 

pirheit, Reinheit, iMuterkeit. 

piriIke(B),mn^ vollständig, ganz ; bloss. 

pwper, purpiir, Purpur, ein Seidenstoff. 
Adj. parpereu, pnrpnren ; auch : rot. 

puren, sw. v. mit einem spitxen Instru- 
mente in eine Sache stecken (tder in 
ihr lierumwühlen ; bildl. reixen. 

pwrlnfe, Bewegung, Reix. 

paneTant = persevant. 

p«r-Tar = parpurvar? purpurfarbig? 

pvflse, m. Posse, Schelmstreich ; önem 
enen passen riten, jematulen einen 
Streich spielen. 

passel, m. Büscliel, Fexlerbusch ? 



pagt (ü J>» w. Polster, geftolstertes, ge- 
stop fies Küssepi (i\>n Leder etc.), 

pAst, m. das Blasen. 

pAst, fn. Pustel (pustnla, tuber) V 

pAst^n, su\ r. bla.^en. 

ptlster, m. Blaserohr oder (kleiner) Blase- 
balg, um das Feuer anzufachen. 

pdst^r-nagrel, >Xagel mit grossem Kopf^ 

put = pot, 

pnte, /'. veretrum; daher oieretrix; oft 
als Schelte. 

pater-tiere, adv. nach Art einer pute, 
unsauber, unkeusrh. 

patfieal, entstellt aus pontifical, Ponti- 
ficalkeJch ; l. pnntfical ? 

pntker, = potker ; = putteker. 

patte, m. u. f. Urube; bes. eine Ch^ube, 
in der iras.^er steht (Pfütze, Cisteme, 
Ziehbrunnen, Qosse in den Strassen). 
Dem. patteken. 

pntte-born, Ziehbrunnen. 

patt^-irank , Brunnengang (gressus ad 
puteum). 

putteke(n>-, patke(n)-anit , das Amt 
eines puttekers. 

pntteker, pntker, /. (i^,rschieden vom 
Mundsclienken) , procurator = Or- 
denzer? 2. der niedrigste Diener 
auf dem Schiffe ; Kajütenjunge. 

pntten, sw. r. Wasser (aus einem Brun- 
nen) schöpfen. 

patz, m. Name für den Teufel 'f 

patze = pnRse. 

paiert, m. eine Art Netz , um Fische 
(und Wasservögel) zu fangen; auch 
pnvert-nette, n. 



Q. 



qaabel-dmnk, das Trafiken, Eintauchen 
in Schlamm (ndfrs.^^afrs.w&yelArtknk) . 

qoaekele, f, Wachtel. 

qnaekelen, schwatxen : krach xen (~ 
quattelen). 

Hoaekelie, unnütxes (ieschuätx. 

qaadelik, s. qu&tlik. 

qoadeii, sw. v. quftt werden; quät machen. 

HWidei>8t^n, Quaderstein. 

qoader-tl^reii, (Ggs. guder-teren) InJser 
Art, böswillig. 

qoadte, f Bosheit; m. Bösewieltt. 



qoadr^l, m. schwerer Schicss- ml. Wurf- 
pfeil mit vierkantiger Spitxe, ital. 
quadrello. 

qua8:el = laf, ooagulnm. 

quagelen, quälen, jf//\ v. gerinnen maclien, 
XU einer Kugel werden lassen. 

quak-broder, Ouacksallter 'f oder tler rin 
quekebret ////// !' 

quaken, sn\ r. i/narken ; schwftttett. 

qnak-ftalver, der auf Märkten Arnmium* 
verka uft , Marktschreier. 

qnak-fitert — quekstert. 



QUAL 2 

<|iial, »I. aiifi/rf/aiiteM Waiseri' 
<|iiiile, f. fjiml, I'fhi. Srhiitrr'.. 
«inaleii, -or. i: (Juni ri-ki<ifii. 
«lUiiler, der ijikiI Iriilel. «Ipf« kniiik ml. 
quallk, qiiiilllk. ifiiAlli — •iiiMllik, 
«l>alleni, JJiDii/j/. ijii-ilii, nligii, vnpnr. 
qiudHter, nt. ttilifr. dii-kpr ,Seitlehn. 
qUAiiidK, qiiaiiz}i^ qiwiiti, imrli mit als 

ilnrrir, oder emiUAnnea, iiJi: nur unii 

Srlifin. i/lrirlixfiiii. als oh fanx Inl. 

riuamsi v). 
quMil, w. Tdiid. Ulm nur nn» Srlirin 

fltruK ixl : fu-rsiinl. Windlfiili-I. 
quMit)«», iiuMil-irtK. jiiiiffrrr thrin uliiff 

iliiansi». 
quap-AI — iiuAiipe. 
qoappr, /'. Aal'ftnijr/ifi, ftUi)ta. 
quppen^^ani, Xrtx irituOi"^l>iif"f'iii;/- 
qaudel, quarder, s. >iner<l(>r. 
quarke, x. i|iii'rke. 
i|iiiirTen< str.r. kurrpn.c/rnllfndi'.hriiin- 

iiifndf Tiiiir iiHniUmsfH. 
qnaiteBie, (/'(« (M'irlnti/irlirr. 
qniirte, sir. f. der n'rrlr TfHi-im-s Muhmi-m. 

/«■«. für Urin. 
HUKiitr, II. Viriifl uln Zflt-. Liiniieii'. 

FliiniiigkeitamaBu etr. , Stttdtri'rfrl , 

rille An.vihl I^ute fiimiir. rierl, die 

iiiiHimiiieii iirhrilr» , irie Hmiirr, 

Sj.rirli'-rnrhrifrrrtr.iil.rll.Srhiir.f/olle. 

quarl^ren. nrr.r. rirr/rileii. fiiie Ke/tenf- 
xlnifr: den IV/i/i/ieHmliUd riereii : ein- 

Htutti^T'tmMn, ein O/'fii-irrxniiil niif 

l,Hn.,...l.l,l,„. 

qunilArtHl-kflnii?, -tnis, -mat«. FliisHii/- 
keilüifeiiiiinnr lim I Ijii'tiiirr: -"laiiije, 
i/riih^» (leitrliiifi. ((nartana: -volk. 
Kriegiwiiiiniiteliii/1 rines Sliullrierteln. 
Unlli: 

ItMßy qaaH. ii. Fresxen : Frenseiri. 
Stiiiifif/erri. 

qtifl«-aftiph, Kehu-fliieriKvh. i'rapnlasn!>. 

quwpN, qua!«en, «w. i: fnuxen . M-hiivh/e». 

quBwr, Frexser. Srhleinnirr. 

quBNrrff, Srhlemioerei. 

qnib^wnrni, ine im nix i-crelirali:'. 

quiiHlfh, srhuil'jrri.-ah. 

quasilnsp — i|ii<tsHinife. 

qnai4. Hl. l^iHlifiiiMrhil. ii'uueiill. ^ 
hiuleiiiiHi'i '\. iiiieHt): intK dein lihnlirh 
inl: iJiiHnl. TnuliM. ijnmser l'innel. 



( QTTEDRACHT 

qnaRt, »i. Anlknottn. 

qnAt. /. bÖse.nchUeJit; itiiiiälitli ; falurli. 
'"erriUeriseh ; utitvieng. gefHhrlirh : 
ile «inade krankbeJt, J^Ue^me: qvaile 
wimle, ehrenrührige Worte. Srhimpf- 
irorle. 'J. boxe, rtufijehrarhl. xttntig ; 
eliviin «inät krigeo ültrelirajf untriliig 
u-enien TODiuAtnemen, iibei urhrntH ; 
qn. maken, erbillern. 

qilU, ». lüiitejt. 

quAI, M. Kol, Ihtrk. l'Hftiil. 

qiiftt-dMicli, üMthiient], 

qiiAt-dMiitpr. -doim-, VMIhiiln: Riine- 
irirhi. 

qiwt^r, rurruiuji. niM quarter. 

quaUi^t^mpft^e),/*.». Qnalemher; I/hh- 
leinberfnMeii . die rier (Fhnlimitt- 
woeliett luieli Iiiroraril. I^Hgitle». 
Krema-lUihung und dem drillen 
AdrenlKiiuiitwj ; VifritUtAr. 

qnAthrtl, Srhteehtigkeil. B.fhril. 

quMlIk, W(/.r/,/. ;-■:■., , , !. ,. ,-,,];; „ 

quM-lovIfli, -loitwii, ' »einen 

flhiuheii, nein l- 

quAt-rritienrIir, die muh HOsen reht. 
provoratrii. 

qiM(t«lF, /; Wnrhtel. 

qnaltfr, die Ztjitl rier aitftlrni Würfet. 

qiiAt-wlIllrh, iiMwoiletid, bomriUig. 

qnatz, qiulc etr., h. unk». 

qiui>«r, KUK />;. i'akirr, jtieard. nwnjn- 

Ifrp. liurfi. 
ifM, ». Wiirl, /Jlx^ ; njT. qnidi ? ii/. qiev 
quebbo (= i|uiibbe), Suwpf. 
HwVMe, II. Sumpf. IkAbfH. 
qiiM*krn, /d. = qupken. 
qu^e. qn(MMf. f. (fiiillr, 
qnrdelm, sir. r. nrhutttifH. 
qwdfmf I qnedra, f. Quitte ; <)ae«leB-bü«, 
QHHIenbntim : -krtt. Ö>""'''>i*>im. 
Miiniirlnde. 
Iqofdn, ml. r. »prefktHl : dftt qnit, äat 

heitml. lauM, besagt. 
qsrdn : ein n'p vai qn. ; ein qocdeuvk. 
I sHixIirk Tel penic« = wMcb. mit 
I Wnid gefiirht ! li*9 weiten odrr gwrtw 
{ '/iil. fpiAilom. n'aidl'e a. wtiem. 

qni^en, liaurlifetl der EirhkönKhen : 
I -Toder. Zfiigfulter daran*. 
qnMHk — >iuäilelik, iiitet. « ' ~ 
(wMnckt 



QUER 



289 



QUILLEN 



q«ek, n. Vieh jeglicher Art (lebe^ide 
Habe), bes. (als HaupthesiamÜeil der 
lebenden Habe) Rindvieh. Vgl. quik. 

qveke-, qiik-bret,n. Trictraelrretl, Spiel- 
brett, Würfelbrett. 

qveke-irelt, Viehgeld, Abgabe ran Vieh. 
qaeken, pl. nligo (triticnm repens). 
qneken, .^w. v. quik niaehen, beleben, 

näftren, mehren, refl. sich erquicken. 
qneke-, qnek-stert, m. der Vogel mit dem 

beweglichen Schwänze , motacilla , 

loaficas, Incilia. 

qoek-saWer = qniksalver. 
qnek-Tl^h,carne8 (Ogs. minschenvl^sch, 
caro). 

qnel = qaale. 

qnele (^ I) = qaale. 

quelen, st. v. Schmerx erleiden. 

qnelen, sw. v. = qaellen, sw. v. 

queler, der atidere qw'ät, Missethäter. 

qnMlk(e), qaelUk(e), -en, qneleke = 
qaadeliken (m. Anlehnung an quellen, 
quelen?), adv. schlecht, übel; schwer- 
licJi, kaum. 

qnelinge, qaeUing;e, Qual. 

quellen, sw. v. 1. intr. Schmerx, Qual 
erleiden. 2. Irans, qtuilen, peinigen. 

iineUen^st.v. quellen; aufquellen, dünn, 
locker werden, rarefieri; aufwallen 
vor Zorn, Schmerx etc. 

queller, ?m. ->die erste Pßanxenart, die 
sicJi auf den Schliekbänken der Nord- 
seeküste einfindet, sobald diese die 
Höfte der ordinären Flut erreiM 
Imberv^, glyceria maritima u. distansV 
salicornia herbacea? 

qutoellehelt = beqn§melicheit. 

quene, /. eine alte Frau/rinas. 

quensel, bauchiges Geschirr. 

quentin, Quentcheji, Vi Loth. 

quere - keTer , qnerqnever, querneker, 
crabrona : Itosskäfer ? Bremse ? 
Quark- oder Schtneiss fliege '^ 

querdelinge, abgeschnittene Lederlappen. 

querder, querdel, m. n. Queder, Band- 
einfassung; bei den Schustern ein 
schmaler Streif Sohlleder, der in die 
Kappe kommt, liripipiam, pictacium ; 
Docht. 

(qaerder-)^ qnardel-pels, Bock mit Pelx- 
verbrämung ? 



qnerdern, sw. v. Köder an die Angd 

stecken; m. Dat. ködern. 
qnere (Ä ?), kirr, zahm. 
qnerke, quarke, f. Ourgel. 
qnerke, Spinnradspule ? 
qnerken, sw. v. erdrosseln, die Kehle 

zuschnüren. 
querken-steken, die Ourgel abschneiden. 
quern, f. u. qneme, f. Handmühle, be^. 

xur Orütxebereitung. 
qaern(e)-bedde, Einfassung, in der die 

Mühle läuft? der untere Stein der 

Querne? -mole, (tautol.) Handmühle ; 

-sten, 7n. Mühlen.stein ; -t^er, (Hand- 

müläen- Zieher), der die MülUe drelä. 
qn^, f. eifie mit Blut oder Wa>sser 

unterlaufene Quetschung der Haiä, 

argecula. 
quesselik, schädlicli. 
quessen, sw. v. quetsclien, verumfiden, 

verletxen, bescluidigen. 
qiieHser, Verletxer, Beschädiger. 
qnesslnge, Verletzung. 
qnest, m. Laub-, Zweigbüschel; nam. 

die Scham verhüllende iMubsdiürze 

beim Baden, perizoma; itn Plur.: 

Buschwerk, um Fisclie, bes. Aale zu 

fangen. 
qiiesten, sw. v. mit dem Quast (im Bade) 

peitsclien (um die Hauttliätigkeit zu 

reixen) ; bildl. v. heis.'iem Kampfe in 

der Sdilacht. 
questich, ästig, knorrig. 
quetsellk, qiietsen etc. = qaesselik etc. 
quetten, sw. v., quettinge = qaessen, 

quessinge. 
quetten und qnltten ? zu queden, Eich- 

homfell ? u. gwitten, Ziegenfell ? 
quieken, ghesund maken, refocillare , 

sauare. 
quik, fect. quekes, s. quek. 
quik-gank, yn. Viehweide, Thift. 
qnik-mteter, e. Stadtbeamter: AufseJier 

über d. Stadt- oder d. Marktvielt ? 
quik-stert = quekstert. 
quik-sulTer, argen tum yivum. 
quik-tegede, Viehxehnte. 
quiken, sw. v. quieken (von Schweinen}. 
quiker, lorificus(fringilla montifringilla?). 
qutl, 7n. Schleim, der aus dem Munde 

fliesst. 
quillen = quellen, st. v. 



Lfibbeiii Mittelniederdeutsches Handwörterbach. 



19 



QUIN 



290 



&ADS-GKVBR 



qutn, Ahunhme, Hinschirhulen. 

quiiien, str.r. hhisfhiviudeny allmählich 
nlmehmrn, kränkeln: de qninende 
suke, Sfhu'inflsurht 

qiiinkel^ren, sw. r. tärh im Sinyrn vpr- 
suchen, trällern: xn'itsrhern. 

qiiint, n. f. nnd quiiite, /'. musiknlisehe 
(Quinte : lose (ju., falsrher Ton, hihll. i 
Helrmj, Fi nie : laine quiiiten singen. 
Üi^wten^ schlechte Musik machen, hihll. 
scheinhare oder un^enüffemfe Ci runde 
vorhrinffen. 

qiiint^ren, su\ r. auf der quinternc 
spielen. 

qiiint^rne, 7. e. kleine Ijiute mit fünf 
Saiten. 2. fünf in cinamler f/ehef- 
tele Jiotjen Papier, Pert/ament. 

quiiitin = qnentin. 

quis|»el, (Juftst, Wedel. 

qulst, /*. Schaden, Xarhteil, Verlust: 
to qniHt(e) gun t»der konien, umkom- 
men, rerderhen. 

quislen, sw. r. umko)nmen la.s.^en, rer- 
.s'chu'enden : visk qu. = sliten, lum 
Verkauf \ ultereilcn u. rerkaufen 'f 

qiiiKthiKre, \ 'rrschwenduntj. 

quit, s. queden, st. r. 

quit, f. Rede, desprärh'i' (= alt.^. qnidiV) 
lAes wit, Jiewns.stsein, Kunde'':' 

qiitt, hs, ledifi, frei; (|. wenltMi, mit 
den. los, he freit werden, reriustiff 
t/ehe H ; k\. scheiden, hts, frei sprechen 
(ron einer Schuld od. liest-huhlitjungl; 
q. slän, eine IMtnuntj fuhr Schuld 



als berichtigt anerkennen ; aufgehen. 
rer x ichten, 

quitaiicie, Quitung. 

qutte-, qnltel-br^f, Urkunde, in der man 
die l]e\ahlung einer Schuld oiler di» 
liefreiung von einer Verjt flieh tu n*j 
anerkennt, Freibrief. 

qiift^ii, su\ r., auch st. Prtcp. i^qnilen 
^/.gequot^nV) freiy t/uitt nuirhen, hüten 
(\ . H. einen Gefangenen, eifte St-huhit: 
bes, die Wirtshausrechnung für je w. 
bexahlen (die Pfänder h'iften) ; oiW hf" 
xahlt rer zeichnen, f/ui4tie.ren; intr.r 
wahrsrh. refl. : seine l^flicht erfüllen. 
sich verhalten. 

<|iiHer, der die Quitungen ins Buch ein- 
trägt: Pechnungsführer, Stadlschrri' 
her 'f 

qiiit^reii = qniten. 

qultiiiffe, Ijoslassung, liefreiung: ijf- 
richtiiche l Wteidigung. 

qntt-geldinge, iPexahlung der Sthuhh 
Freisprechung, Vergehung; -latinicr. 
Freila.s'.fung, Vergehung : -|iant, h'isf- 
Pfand : -pandinKe, Lösung dfj« /y>iw- 
rA'.v, liexahlung ; -!u>heMinfr<^ , //««- 
sjßrechung ron der Schuld, debiti 
rcmissio. 

qnitzen = qnessen. 

quobbe, sumpfichtes, unfestes Krdreiek. 

quobbete, n. = quobbc. 

qiiobbi<*h, suntp/icht. 

qiiote, su'.f. Seiten lahl (eines Uuek*^sf'r 
Teil, Ahsf^hnitt 'f 



R 



rft, st. f. Uaa, Segelstange. 
rabaiir4(*hen, die In im Heere plündernd 

umßterx iehenden .Varodrurs. 
nibbnt, //. wildrs Treiben : schlevhtcr 

Haufe. 
nibuiiten, s. rnbuntcn. 
rabuNc: in de r. f^even, xur Plünderung 

preisgeben. 
nitdie, su\ f. rnflat. Koth. 
rächen, t/nakf-n, /*. Frosrh. 
nu'hen-vorer« nu*her, I>rerk feger. 
rai'hter, .v. mt'ter. 
rH4*kede? (icrätsrhaft. .vywv-, St-hhudre- 

ma.srhine fParkrtt 'fl 
nM*keii, su\ /*. = recken, recken. 



mekor, Schinder. Abdecker; Abtritts- 

fegrr: Totengrälsr; nurk Sekarf- 

rieht er 'f 
rackerie« Schinderei ; Aldriitstprulte. 
rarker-knecht . Schinderknerhi ; -knie, 

St-hindgrulte. -unger; -ntint«, Srliin- 

derstrasse. 
radde, /'. Patte > 
rado, .su\ m. == radele. 
rade, adv. srhnell. 
mde, /*. = gerade, (Jemde, 
mde-arker, -bk*ke, s, rode-, 
rade-brakeu, sw. r. auf dem linde (die 

1 nieder t brechen, rädern. 
mde-irever, s. rätgever. 



ÄADE-HOLT 



2^1 



ftAMEK 



rade-holt, Höh zu Rädern. 

mdeker, Radefucusher, rotifex. 

ndel, m, ? radele, f. ? Hederich j Korn- 
rade, zizania. 

nde-l^Te, /". = gerade, Hhiierlassen' 
Schaft der Frau, paraphernalia. 

ndelse, n, Rätsel. 

ndel-wlge, s. rodelwige. 

ndel-witte, der kölnische Albus mit 
einem Rade. 

nde-maker, Radmachery Stelhrmeher. 

nden = radele. 

nden, su\ v. rädern. 

raden, .svr. v. = roden. 

mden, st. v. (auch sw. Prät. u. in raden 
nnde daden .9w. Part.) 1. beraten, 
überlegen ; raten, anraten ; erraten ; 
he.^eMie.s.^e7i, verfügen; m. Gen., Herr 
werden über, fertig werden mit; dat 
brot r., .seinen Unterhait finden; r. an, 
trachten nach; an, np, wedder, An- 
schläge machen gegen, cmispirieren 
gegen ; np, beraten über, vermuten ; 
over, boven, in, verfügen über, lier- 
sehen; Yor^ sorgen für; enem bange r., 
Angst maclten. 2. geraten, gedeihen. 

rader, snasor. 

räderen, .hw. v. rädern. 

raderie, das Raten, Walir.sagen. 

rader-ivit-peniiink = radelwitte. 

mdesam, raisayn. 

rades-bot, n. Ratsgelwt , Rat Satzung ; 
-buk, Stadtbuch; -here, Raisherr; 
-kindere, Angehörige des