(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Mélanges biologiques tirés du Bulletin de l'Académie impériale des sciences de St. Pétersbourg"

'■ ' V 



m» 






Ëimm BiOLOGiODis 



TIRES DU 



BULLETIN 



DE 



L'ACADÉMIE IMPÉKIALE DES SCIENCES 



DE 



ST.- PETERSBOURG. 



Tome IX. 

(isas — isaa.) 



(Avec 6 Planches.) 



St.-PETEHSBOURG, 1877. 

Commissionnaires de l'Académie Impériale des Sciences: 

à ST.-PÉTERSBOURG: à RIGA: à LEIPZIG: 

MM. Egjrers & 0», J. Issakof, M. N Kymmel; M. Leopold Voss 

et. J. Glasouiio f; 

Prix; 2 Roub. 75 Cop. arg. = 9 Mk. 20 Pf. 



Imprimé par ordre de l'Académie Impériale des sciences. 
Décembre 1877. C. Vessélofski, Secrétaire perpétuel. 




Imprimerie de l'Académie Impériale des sciences. 
(Vass.-Ostr , 9 e ligne, JVs 12.) 



TâBLE DES MATIERES. 



Pages. 

C. J. Maximowicz. Diagnoses plantarum novarum Japoniae 

et Mandshuriae. Decastertia décima. (Cum 1 tabula.) 1 — 30 

Decas quarta décima 31 — 76 

— - Bericht über die dritte Zuerkennung des Baer'schen 

Preises.-. 77—110 

J. F. Brandt. Über bisher in Russland gefundene Beste 

von Zeuglodonten 111—112 

Einige Worte über die Eintheilung der Zahnwale 

(Odontoceti) 113—116 

Dr. R. E. V. Baer. Biographische Nachrichten über den 

Embryologen Grafen Ludwig Sebastian Tredern . . 117 — 130 

Prof. Ai Famintzin, Die Wirkung des Lichtes auf die Zell- 

theilung 131—147 

C. J. Maximowicz. Diagnoses plantarum novarum Japoniae 

et Mandshuriae. Decas quinta décima 148 — 188 

J. F. Brandt Über die bisher in Russland gefundenen 

Reste untergegangener Cetaceen 189 — 197 

Ph, Owsiannikow. Über die ersten Vorgänge der Entwicke- 
lung in den Eiern des Coregonus lavaretus. (Mit ei- 
ner Tafel.) 198—212 

G. J. Maximowicz. Diagnoses plantarum novarum Japoniae 

et Mandshuriae. Decas sexta décima 213—270 

E. Cyon. Über die Fortpflanzungsgeschwindigkeit der Er- 
regung im Rückenmarke 271—280 

C. J. Maximowicz. Diagnoses plantarum novarum Japoniae 

et Mandshuriae. Decas XVII et XVIII 281—374 

!f. GéleZQOV. La mousse des marais a-t-elle la propriété 
d'absorber l'eau liquide et la vapeur répandue dans 
l'atmosphère? 375—389 

J. Setschenow. Notiz die reflexhemmenden Mechanismen 

betreffend 390—392 

G. J. Maximowicz. Diagnoses plantarum novarum Japoniae 

et Mandshuriae. Decas XIX 393—452 



— IV — 

J. Setschenow. Zur Frage über die Reflexhemmungen 453—460 

J. F. Brandt. Untersuchungen über das Kaninchen (Lepus 
cuniculus) in antiquarisch -linguistischer, zoogeogra- 
phischer und paläontologischer Beziehung 461—490 

Dr. Alex. Brandt. Zur Kenntniss der weiblichen Sexual - 

drüsen der Insecten. Vorläufige Mittheilung 491 — 496 

J. F. Brandt, Einige Bemerkungen über die bisher in Russ- 
land aufgefundenen drei verschiedenen Arten ange- 
hörigen Reste ausgestorbener Nashörner 498 — 502 

A.Famintzin. Beitrag zur Keimblattlehre im Pflanzenreiche 503 — 514 

Ph, Owsiannikow et W. Weliky. Recherches expérimentales 

sur quelques propriétés fonctionelles du cervelet . . . 515 — 529 

L. Cienkowski. Zur Morphologie der Ulotricheen. (Avec 

2 planches chromolithographiques.) 531 — 572 

A. Famintzin. Über Knospenbildung bei Equiseten. (Avec 

une planche.) 573—580 

C. J. Maxiinowicz. Diagnoses plantarum novarum Japoniae 

et Mandshuriae. (Cum tabula aeri incisa.) 581—660 

J. Schmalhausen. Vorläufiger Bericht über die Resultate 
mikroskopischer Untersuchungen der Futterreste ei- 
nes sibirischen Rhinoceros antiquitatis seu ticho- 
rhinus. 661—666 

N. Geleznow. Recherches sur la quantité et la répartition 

de l'eau dans la tige des plantes ligneuses. 667—685 

F. W. Woldstedt, Über eine Sammlung schlesischer Ichneu-* 

moniden 687—705 

C. J. Maximowicz. Diagnoses plantarum novarum asiatica- 

rum 707—831 



>x*< 



MEMOES BIOIOGI01S 



TIRES DU 



BULLETIN 



DE 



L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 



DE 



ST.- PETERSBOURG. 



Tome IX. 

Livraisons 1 et 2, 



(Avec 2 Planches.) 



St.- PETERSBOURG, 1873. 

Commissionnaires de l'Académie Impériale des Sciences: 
A ST.- PETERSBOURG: 

MM. Eggers à G , H. Schmitzdorff, J. Issakof et A. Tcïierkessof. 

A RIGA: A ODESSA: A LEIPZIG: 

M, N. Kymmeh A. E. Kechrifcardshi. M. Leopold Voss. 

Prix: 85 Cop. arg. = 28 Ngr. 



Imprimé par ordre de l'Académie Impériale des sciences. 
Décembre 1873. C. Vessélofski, Secrétaire perpétuel. 



Imprimerie de l'Académie Impériale des sciences. 
(Yass.-Ostr., 9 e ligne, % 12.) 



CONTENU. 



Pages. 

C. J. Maximowicz. Diagnoses plantarum novarum Japoniae 

et Mandshuriae. Decas tertia décima. (Cum 1 tabula.) 1 — 30 

Decas quarta décima 31—71 

Bericht über die dritte Zuerkennung desBaer'schen 

Preises... 72—110 

J, F. Brandt. Über bisher in Russland gefundene Reste 

von Zeuglodonten 111—112 

Einige Worte über die Eintheilung der Zahiiwale 

(Odontoceti) 113—116 

Dr. K, E, v, Baer, Biographische Nachrichten über den 

Embryologen Grafen Ludwig Sebastian Tredern. . 117—130 

Prof. A. Famintzin. Die Wirkung des Lichtes auf die Zell- 

theilung 131—147 

C. J. Maximowicz. Diagnoses plantarum novarum Japoniae 

et Mandshuriae. Decas quinta décima 148 — 188 

J, F. Brandt. Über die bisher in Russland gefundenen 

Reste untergegangener Cetaceen 189—197 

Ph. Owsiannikow. Über die ersten Vorgänge der Entwicke- 
lung in den Eiern des Coregonus lavaretus. (Mit ei- 
ner Tafel.) 198—212 

C. J. Maximowicz. Diagnoses plantarum novarum Japoniae 

et Mandshuriae. Decas sexta décima 213—270 



28 Novembre -i or-~ 
10 Décembre lö '^' 

Diagnoses plantarum novarum Japoniae et Man- 
dshuriae. Scripsit C. J. Maxim owicz. 

DECAS TERTIA DECIMA. 

Ànemoue nikoënsis. (AnemonantJiea) rhizomate car- 
noso tenuihorizontali; foliis ciliatis: radicalibus longe 
petiolatis subtriternatisectis, segmentulis terminalibus 
tripartitis pinnatifidisque, lateralibus pinnatifidis, laci- 
nulis lanceolatis incisis; involucralibus 3 petiolatis, 
petiolo basi vaginato-dilatato lamina triplo breviore. 
trisectis , segmentis cuneato-ovatis acutis terminali 
longe lateralibus brevissime petiolulatis pinnatiparti- 
tis, laciniis divergentibus pinnatifidis, lacinulis lan- 
ceolatis; pedunculo solitario (rarissime binis) involu- 
crum duplo superante piloso apicem versus lanato-vil- 
loso; petalis extus pubescentibus albis ovalibus; car- 
pidiis (sub antliesi) sessilibus anguste ovoideis dense 
lanatis stylo glabro brevi superatis, receptaculo semî- 
globoso. — A. nemorosa. Itchirin-soo. Soo bokf. X. 32. 

Hab. in Nippon mediae alpe altissima Nikkoo 
(Tschonoski flor. 1864). Colitur rarius in urbeYedo, 
Aprili florens (Dr. Savatier! 1869). 

Ex affinitate A. timbrosae, C. A. Me y., a qua tarnen, 

Melangos biologiques. IX. 1 



praeter folia miiltisecta, eximie differt petiolis dilata- 
tis, segmentis foliorum petiolulatis. 

Variât: petalis obovato-oblongis. — Talern accepi 
a bot. Japonico, forsan ex provincia Owari partis me- 
ridionalis ins, Nippon ortam. 

In folio radicali petioluli primarii longiores quam 
totum segmentum primarium, secnndarii laterales ter- 
minali in quovis segmento duplo breviores. Segmenta 
secundaria subtrisecta, laciniae petiolulatae longe cu- 
neatae, terminalis tripartita lacinulis pinnatifidis in- 
cisisque, laterales pinnatifidae et incisae. Pedunculi 
3 — 5-pollicares. Petala % — 1 poll, longa. 

Cardamine L. 

Species Asiae orientalis. 

Dentariae et Cardamines genera omni jure jungun- 
tur a E. Brown in h. Kew. et Bentham et Hooker 
in Gen. pi., confer etiam Celakowski in Flora 1872. 
442. 

Stolones epigaei filiformes vel nulli. 2. 
» hypogaei tenuissimi apice tuberi- 
feri. Folia radie, ternatim, caulina pin- 

natim seeta C. tenuifolia Turcz. 

2- Folia omnia indivisa vel pedatim 3—5- 
seeta. Plantae nanae. 3. 
Folia omnia pinnatiseeta, 4. 

3. » integerrima C. béllidifolia L. 

» pedato 3 vel 5-partita v. seeta . . . . C. microphylla Ad. 

4. Flores magni, petala calyce triplo ma- 

jora. 11. 
Flores parvi (5 mill, breviores), petala 
calyce duplo longiora. 5. 

5. Foliola terna. 6. 

» quina vel plura. 7. 

6. Siliquae brevissimae 1— 3-spermae C. paradoxa Hce. 

» longissimae polyspermae C. africana L. 

7. Petiolus basi nudus. 8. 

» » auriculatus C. impatiens L. 



— 3 — 

8. Petala purpurea, foliola terminalia triloba C. purpurea Gh.Schtdl. 

» alba (rarius variantiaiilacina). 9. 

9. Tota ovariumque hirta Foliola petiolulata 

subrotunda C. Tanäkae Fr. Sav. 

Glabrae vel subpilosae. 10. 

10. Foliolum terminale lateralibusmultomajus C. hirsuta L. 

» » » subaequale . C. parviflora L. 

11. Segmenta omnia linearia acuminata inte- 

gerrima C. digitata Rickds 

Segmenta rotundata v. oblonga pi. m. 
dentata v. serrata. 12. 

12. Funiculi filiformes. Segmenta subintegra 

v. grosse-pauci-serrata. 13. 
Funiculi dilatati. Segmenta argute inciso- 

serrata C. macrophylla W, 

13. Petiolus basi auriculatus. Stolones foliati C. lyrata Bge. 

» » nudus, Stolones nulli vel 

nudi. 14. 

14. Segmenta 5 acuta sublaciniata C. yezoënsis m. 

» 7—9 obtusa subintegra C. pratensis L. 

Species dubia: C. scutata Thbg. 

1. C. bellidifolia L. — Rgl.'Pl. Radd. I. 170. c. 
synon. 

Hab. in altissimis alpibus Davuriae et Kamtschat- 
cae, nee non similibus locis Americae borealis et Eu- 
ropäer et in arcticis. 

2. C. microphylla Ad. — Ledeb. FL Ross. I. 124. 
Hab. in Sibiria oriental!: ad Bykowski-Mys, nee 

non in Kamtschatka. 

Hue pertinere videtur C. pedata, Rgl. ïil. FL 
Ajan. 47, statura, magnitudine omnium partium, flo- 
ribusque omnino congrua, et solummodo diversa foliis 
non sectis sed fissis, sed ipse Adams folium caulinum 
trilobum vidit. Si ita, patriae addendum: circa Ajan 
(Tiling!) 

3. G. digitata Richards. • — Led. L c. 128. c. synon. 
Hab. in terrae Tscliuktschorum sinu St. Laurentii. 



Subsimilis sequenti, sed non tuberifera. 

4. G. tenuifolia, Turcz. FI. Baie. dah. I. 120. — 
Ledeb. 1. c. 130. — Dentaria tenella, Rgl. FI. Us- 
sur. JTs 66. — non Pursh. 

Hab. in to ta Sibiria et Mandshuria, nec non in in- 
sula Sachalin. 

Cotyledones hujus speciei ex Turczaninow pla- 
nae crassae, folia radicalia trisecta vel in robustiori- 
bus saepissime biternatisecta, caulinorum segmenta 
plerumque serrata. In D. tenella Pursh. cotyledones 
ignotae , folia radicalia simplicia rotundata circiter 
5-loba, caulinorum segmenta integerrima, nihilominus 
planta tota major, ita ut distincta videatur. 

5. C. paradoxa, Hance in Seem. Journ. of bot. 
VI. 111. 

Hab. in Chinae meridïonalis prov. Cantoniensi 
(Sampson!) 

Siliquis abbreviates inter omnes hujus generis in- 
sîgnis, ceterum sequenti similis, sed etiam aliis signis 
optime distincta. 

6. G. africana, L. — Hook. f. et Th. Praec. ad 
il. Ind. in Journ. Linn. soc. V. 145. c. synon. 

Hab. in Kiusiu centrali: ad rivulos sylvarum jugi 
Kundsho-san, init. Junii fr. nond. mat. — Praeterea 
in montib. Nilagiricis peninsulae Indicae, Ceylona!, 
Abyssinia!, Borbonia et Africa australi! 

Unicum habeo specimen, optime tarnen in hujus 
speciei exempla simili statu collecta quadrans. 

7. G. purpurea, Cham, et S cht dl. — Led. 1. c. 
127. — Rgl. PI. Radd. L 174. 

Hab. in Kamtschatka nec non in America olim Ros- 
sica. 



8. C. yezoëesis. Glabra robusta, rhizomate repente 
elongato pleiocephalo , caule valido erecto; foliis 
omnibus petiolatis quinatopinnatisectis, segmentis ter- 
minalibus maximis foliorum radicalium longe petiolu- 
latis rotundatis obtuse dentatis vel sublobatis, cauli- 
norum cuneatö-obovatis antice incisis atque pauei- 
grosse-serratis, segmentis lateraiibus radicalium ro- 
tundatis cuneatis subsessilibus, caulinorum cuneato- 
obovatis rhombeis oblongis v. late lanceolatis antice 
pauci - incisis vel subtrilobolaciniatis laciniis acutis; 
racemis in apice caulis plurimis subcorymbosis, pedi- 
cellis sub anthesi patulis flore dnpio, post anthesin 
patentibus flore triplo longioribus; petalis albis ob- 
ovatis cum ungue brevi incluso quam sepala oblonga 
triplo longioribus; stylo subulato-conico, stigmate ca- 
pitata bilobo, siliquis 

Hab. in Yezo meridionali (Albrecht!): silvis sub- 
alpinis prope Mohidzi, fine Maji florens. 

C. angulatae Hook, ex Oregon et California speci- 
mina authentica non vidi, quae vero comparavi spe- 
cimina californica a collectoribus Rossicis olim lecta, 
nee non iconem Hookeri, nimis diversa videntur 
segmentis foliorum fere semper 3, terminalibus sessi- 
libus, omnibus obtusis saepe subintegris vel minus 
obtuseque serratis vel inciso-serratis, floribus majori- 
bus, unguibus petalorum exsertis, pedicellis 2 — 6-li- 
nealibus (in nostra pollicaribus), attamen huic specie! 
sine dubio valde affinis. — Fructus ignotus. 

9. C. pratensis L. et G. prorepens Fisch. — Le- 
deb. 1. c. 125. 

a. typica hab. per totam Sibiriam et Kamtschatka™, 



— 6 — 

Mandshuriam borealem: in paludibus ad Nemilen (F. 
Schmidt) nee non Américain borealem et Europam, 

ß. prorepens: caule basi ascendente radicante, se- 
gments lateralibus latioribus. — C. amara, Rgl. Rach. 
Herd. PL Pawlowsk. — in Sibiria orientali!, Dahu- 
ria! etiam intra fines fl. Mandslmriae : in pratis hu- 
midis prope Schilkinskoi Sawod, init. Junii fl. defl.i 
in insulis Kurilis (hb. Fisch.! inter innominatas). Vi- 
detur occurrere in America boreali, ex descriptione 
Torrey et Gray, frequentius forsan quam typica, et 
specimina kurilensia huic americanae magis respon- 
dere videntur, sed, mirum sane!, ne unum quidem 
exemplum plantae americanae examinaremihicoiitigit. 

10. C. lyrata, Bge. Enum. Chin. 79. — Midzu ta 
garashi. Soo bokf. XII. 7. 

Hab. in Transbaicalia (Kruhse!) et Davuria omen- 
tali (Bunge!), rarissime, China boreali (Bunge!) et 
in Japonia: Kiusiu prov. Higo, prope Kumamoto in 
paludibus, fine Maji fl. et deflorescens, et Nippon me- 
dia (Tanaka! ex Franchet). 

Icon laudata stolones non habet. Planta japonica 
continentali multo robustior stolonibus crebris ex 
axillis caulis ortis. 

11 .C. Ursula L. — Benth. Fl. Hongk. 16. — 
Hook. f. et Th. I.e. 146. — C. h. et C.sylvatica Lk. — 
Ledeb. 1. c. 127. — Miq. Prol. 5. 363. et C. $p. 
dubia ibid. 

Hab. in Europa, Asia et America, in tempera ti s et 
subtropicis. 

Planta miro modo variabilis. 

Vera C. Ursuta: microphylla, staminibus 4, in Eu- 
ropa frequens, in America vix non deest, in Asia ra- 



— 7; — 

rissima videtur: vidi tantum e China meridionali, 
Hongkong (Wright!). 

G sylvatica typica, praecedenti similis, sed foliolis 
majoribus, staminibus 6 instructa, in Europa frequens, 
occurrit in Himalaya!, Geylona!, GMna australi (Velt- 
husen! in herb. Sehrader), Gorea, Port Hamilton 
(Oldham! JV2 47. fl.), Japonia: Kiusiu, circa Nanga- 
saki frequens, toto anno florens et fructifera, Nippon, 
circa Simodam (Jolkin!) et Yokohamam, Kamtschatka 
(C. prorepens Rgl. PL Radd. I. 175. quoad pi. kam- 
tschaticam) nee non America boreali-occidentali! 

Haec crescit saepius erecta, absque vel cum foliis 
radicalibus paucis atque parvulis, foliis caulinis nu- 
merosis multijugis, segmentis lateralibus majusculis 
terminali quidem majore sed non maximo. Talis de- 
lineata est v. gr. s. n. Sisymbrii Nastartii. Tané tsuke 
bana in Soo bokf. XII. 6. 

Obveniunt ubique alia specimina multo flaccidiora 
foliolis majoribus, caule humiliore , foliis radicalibus 
pluribus majusculis vel maximis lobo terminali per- 
magno, sed in Japonia media et boreali: circa Hako- 
date (Aprili, Majo fl. et frf. et Augusto, Septembri 
iterum fl. frf.), in Kamtschatka et America boreali- 
occidentali multo frequentiora quam genuina fiunt et 
varietatem latifoliam sistunt, praeter signa adducta 
etiam segmentis lateralibus paucioribus insignia, qui- 
bus in borealibus accedit saepe radix evidenter bien- 
nis, rosula foliorum radicalium ampla*). Ludit inter- 
dum sat erebre pilosa (Si mo da!). 

Haec varietas insensibiliter abit in var. kamtschati- 



*) An hue C. occulta Hörnern. DC. Prodr. I. 154. e China? Ob- 
stant tarnen flores ex autore apetali. 



— 8 — 

cam Rgl. 1. c. 172. foliolis lateralibus paucis (2 — 6) 
angustioribus minutis terminali niaximo rotundato vel 
ovali; vidi e Hakodate (A lb recht!) et Kamtschatka! 

Si vero caulis basi decumbit et ibi radicans fit, 
qualis occurrit in Sachalino (F. Schmidt Fl. Sachal. 
112. s. C. Begéliana), Kamtschatka!, (Bg.l. 1. c. 172. 
t. V. fig. 1. s. C. angulata var. kamtschatica) et Japo- 
nia! rarius (C. Regeliana Miq. Prol. 5.) habemus var. 
Regelianam. 

Pro C. angulata Hook, haec varietas certe non 
sumenda, nam radix non repet (in kamtschaticis ipsa 
radix deerat, sed observavi in japonica et ita refert 
Schmidt 1. c. de planta sachaîinensi), flores non ma- 
jores quam in C. sylvaticaverai et siliquae tenues elon- 
gato-lineares, neque lanceolatae fere lineam iatae (ex 
Nuttall in Torr, et Gray Fl. Nth. Am. I. 84). 

In omnibus hisce formis siliquarum directio et 
longitudo , stylus brevior vel gracilior ita variant , ut 
pro différente diagnosticis nil valeant. 

12. C. Tanakae, Franchet et Savatier in litt. — > 
Annua spithamaea gracilis debilis tota sub anthesi 
dense hirsuta postea glabrior, subsimplex; foliis longe 
petiolatis, radicalibus reniformi-cordatis crenatis, cau- 
linis pinnatisectis, inferioribus et summis I— 2-jugis, 
mediis 2 — 3-jugis: segmentis lateralibus oblique ova- 
tis distinctissime petiolulatis, terminali majore longe 
petiolulato foliis radicalibus consimili vel basi rotun- 
dato cuneatove, omnibus grosse pauci-crenatis vel cre- 
nato-serratis superioribus profundius fere lobulatis; 
racemo corymboso basi bracteato bracteis foliaceis 
conformions, florente densissimo, fructifero dissito, 
pedicellis flore dupio saltern longioribus, petalis caly- 



— 9 — 

cem dimidio superantibus obovatis ; ovario longe den- 
sissime hirto; siliquis in pedicello patulo divergen- 
tibus linearibus pilosis, stylo cylindrico latitudine sili- 
quae duplo longiore. 

Hab. in Nippon: montibus Hakone (Tschonoski! 
spec. 1 florens) et loco non adnotato (Tanaka! ex 
auct. cit., spec. 1 frf.). 

Japonice: iwa ta garashi (Tanaka) i. e. montana. 

Praecedenti evidenter proxime affinis, nimis differt 
tarnen foliis, pube, racemo basi foliato, petalis brevio- 
ribus et latioribus, ovario dense hirto, ut conjungi 
possit, etsi nunc plantulae rarissimae specimina duo 
tantum cognita sint. Habitu similior est sequentis 
speciei individuis tenerrimis latifoliis et oligophyllis, 
qualia in Mandshuria crescunt, sed jam petiolo basi 
nudo abhorret. 

13. C. impatiens L. — Miq. Prol. 5. — Hook. f. 
et Th. 1. c. 146. — Led. 1. c. 128. — Dshiya Nin- 
dzin. Soo bokf. XII. 8. 

Hab. in Japonia: Nippon, prope Simoda (Jolkin! 
fl. frf.) et Yokohama, in pratis, Aprili frf., Yezo, prope 
Hakodate, Majo, Junio fl. frf.; Sachalin: latit. 48° et 
49° in silvis acerosis (F. Schmidt 1. c); Mandshuria 
australi: circa aestuarium S tae Olgae, Junio fl. ult. et 
frf. (idem!), et sinum Possjet, inter rupes littoris ra- 
rius, varus locis, Julio fl. frf. — Nota est praeterea 
e Sibiria Altaical, Himalaya temper ata tota et Europa. 

Specimina mandshurica tenerrima et pusilla, flacci- 
dissima, tarnen erecta, segmentis latissimis, foliis in 
caule paucis. In japonicis interdum antherae stami- 
num longiorum minores vel cassae. 

Mélanges biologiques. IX. 2 



— 10 — 

14. C. parviflora L. — Led. I.e. — Maxim. Fl. 
Amur. 460. — Bge. Enum. Chin. bor. 79. Jk 31. 

Hab. in China: Formosa, prope Tamsuy (Oldham! 
J\2 12. M.), Pekin (Bunge), in humidis Dahuriae sub- 
alpinae hinc inde (Turczaninow), intra fines fl. Man- 
dshuricae: prope Schilkinskoi Sawod (Maack!) nee 
non Sibiria AUaica et occidentem versus. 

15. C. macrophylla W, — Hook. f. et Th. 1. c. 
145. — C. dasyloba, Turcz. — Dentaria m. et d. Aut. 

Hab. utraque varietas in tota Japonia: Kiusiu prov. 
Higo, in sylvis ad rivulos m. Higosan, fine Junii frf., 
Nippon: Hakone, prov. Nambu, Yezo meridionali fre- 
quens; tota Mandshuria, China boreali, prope Pekin, 
Dahuria et Transbaicalia, insula Sachalin, nec non in 
Himalaya! 

C. dasyloba, segmentis 5 longius acuminatis magis 
puberis, siliquis angustioribus, in ditione nostra fre- 
quentior est quam vera C. macrophylla , planta magis 
umbrosa, sed specie vix distinguenda. Segmentorum 
numerus, acumen longius vel brevius, pubes et sili- 
quae enim variabilia, flores utriusque albi. C. macro- 
phylla occurrit rarius pumila, segmentis densis obtu- 
siusculis, tota glaberrima — talem habeo ad St. Wla- 
dimir Mandshuriae littoralis le et am. 

Species incerta. 

C. scutata, Thbg. in Trans. Linn. Soc. II. 339. — 
C. trifolia, Thbg. Fl. Jap. 260. non L. 

Hab. in Japonia (Thunberg). 

Diagnoses Thunbergii: foliis ternatis obtusis, 
caule subnudo (Fl. Jap.); foliis ternatis scutatis cri- 



— 11 — . 

spis, caule subnudo (Trans. Linn.). Descriptionem ejus 
conf. Fl. Jap. 1. c. 

Species exclusa. 

C. sublyrata, Miq.! Prol. 3. est Nasturtium monta- 
num, Wall, siliquis solito longioribus et (immaturis) 
tenuioribus. 

DontostemoD Mspidus. Erectus simplex rarius fasti- 
giato-ramosus, caule multifolio dense, petiolis foliis 
sepalis parce pilis patentissimis rigidis hispidis, et 
praeterea, ad folia densius, pube brevissima densa 
viscida pubescentibus; foliis petiolatis elliptieo-lanceo- 
latis utrinque acutis remote dentato-serratis ; petalis 
calyce duplo longioribus unguiculatis late obovatis 
truncatis; siliquis pulverulento-puberulis, stylo cras- 
sitie fere stigmatis obscure bilobi. 

Hab. in Mandshuria australi: versus cacumen mon- 
tis 1300 ped. alti prope fortalitium S tae Olgae, inter 
frutices non rams, fine Junii fl. et vix defl. 

Planta 1 — 2 -pedalis gracilis annua. Petala profunde 
rosea venis obscurioribus crebris ramosis ungue al- 
bido. 

Simillima Hesperidi trichosepalae Turcz., cujus sili- 
quae etiam nondum cognitae, sed haec sepalis excé- 
ptis glabra, stamina habet libera (in nostra longiora 
connata) et stigma jam sub anthesi patenti-bilobum, 
nee non folia argute grosse-serrata. 

Observ. Praeter descriptum, D. pectinatum et D. 
dentatum, florae Mandshuricae addenda est quarta spe- 
cies hujus generis, D. integrifolius Ledeb., zAArgun^ 
Schilkam et Amur superiorem in rupibus passim fre- 



— 12 — 

quens. — D. dentatus, Bge, in tota Mandshurifl vulga- 
ris, reperitur etiani in Corea, Port Chusan (Wilford!), 
archipelago Coreano (Oldham! JV° 56) et in Japonia, 
unde in vulcano Fudzi-yama, cum Arabide serrata 
Franch. ined., supra limitem fruticum lectum speci- 
men unicum typicum florens habeo. 

Hesperis latea. Perennis elata ramosa pilis siniplici- 
bus subsetoso-pilosa viridis; foliis marginato-petiolatis, 
infimis oblongis runcinato-dentatis, ceteris caulinis 
ovatis basi cuneatis rotundatis vel truncatis, superio- 
ribus ovato-lanceolatis , omnibus acuminatis repando- 
dentatis; pedicellis calyce longioribus fructiferis apice 
praesertim incrassatis semper erectis; petalorum la- 
mina spathulato-obovata; stigmate obscure bilobo; 
siliqua substipitata fere tetragona pedicello plus duplo 
crassiore glabra, cotyledonibus oblique incumbentibus. 

Hab. in Mandshuria australi circa sinum S tae 01- 
gae, in pratis ad littus, rarius, med. Junio flor., ibi- 
demque ad fl. Wai-Fudin ad .pedem rupium secus 
aquam passim, fine Junii fl. defl., nee non in eadem 
regione sine loci specialis indicatione (Albrecht! fl., 
Wilford! fl.), et circa sinum Victoriae: in declivibus 
rupestribus lapidosis aestuarii Wladiwostok (May), 
fine Augusti frf., et Possjet frequens, medio Julio fr. 
immat. In Japonia: in silvis montium Hakone(fr. nond. 
mat.). 

Species sui juris, habitu propior H. matronali L., 
siliqua breve stipitata H. podocarpae Boiss., petalis 
luteis ob omnibus diver sa. 

Planta spectabilis 3 — 4-pedalis. Petala semipolli- 
caria, stamina recta, ovarium breviter stipitatum. 
stigma fere integrum stylo brevi crassius. Siliqua an- 



1 ° 

cipiti-subtetragona, 4 — 5-pollicaris, valvae carinatae 
tricostatae non elastieae, septum hyalinum, funiculi 
filiformes liberi. Semina linealia, immarginata, hinc 
convexa illinc plana, radicula lateralis, jam per testam 
optime distinguenda, cotyledonibus crassiusculis prope 
marginem incumbens. 

Eutrema Wasabi. Elatum flaccidum glabrum , foliis 
radicalibus basi vaginatis longe petiolatis cordato-sub- 
reniformibus , caulinis petiolatis inferioribus cordato- 
ovatis superioribus ovatis acuminatis, omnibus re- 
pando-dentatis ; racemo primum subcorymboso demum 
longissimo laxo bracteato, bracteis amplis inferioribus 
folia suprema aemulantibus vel basi utrinque grosse 
1 — 2-dentatis, summis integris brevissime petiolatis ; 
pedicello bracteam superante fructifero deflexo; peta- 
lis spathulato-oblongis ; siliqua erecta lineari-oblonga 
a latere subcompressa tereti stipitata, stylo elongato, 
valvis convexissimis torulosis subuninervio-reticulatis, 
septo hyalino. — Lunaria? japonica, Miq. Prol. 6. — 
Cochlearia officinalis. Wasabi. Soo bokf. XII. 20. — 
C? japonica Franchet et Savatier in Savat. Kwa- 
wi. 64. — C? Wasabi, Sieb. Syn. pi. oecon. n. 286. in 
Verh. v. h. Genootsch. v. K. en Wetensch. te Batavia. 
XII. 54. — Ej. Toelicht. t. d. ontd. v. Vries. 157. 

Hab. in Japoniae insulis Nippon: in sylvestribus hu- 
midis jugi Hakone et ad rivulos in alpibus ibidem 
(Tschonoski, 1866), in sabulosis Jama-saki, Junio 
1868 flor. (Dr. Savatier!), in princip. Nambu in 
sylvis (Tschonoski! 1865); Yezo: non procul a Ha- 
kodate (Albrecht! 1863), per totum regnum in mon- 
tib. altis (Siebold! mscr.). 

Japonice: wasabi, item kansaë (Kwawi 1. c). Apud 



Aino: tsi vel kiseseri (Siebold). Utuntiir radice et 
pedunculis pro condimento (Sieb old). 

Proximum E. cordifolio, Turcz. FI. Baie. dah. I. 
165, quod differt raeemis ebracteatis, siliqua brevi 
stigmateque subsessili, septo nullo. Semina matura 
E. cordifolii ignota. Cum nostra specie forsan subge- 
nus proprium constituit (Wasàbi), a vero Entremette 
siliqua tereti, imo a latere subcompressa, valvis non 
carinatis, sed obscure 1-nerviis inter semina subtoru- 
losis vel torulosis distinctum. 

Planta %— 3-pedalis pallide viridis. Rhizoma no- 
doso-tuberosum, folia raclicalia plura ad 4 poll, lata 
emittens. Caulis ilorifer infra foliorum rosulam ortus, 
lateralis, crebre foliatus, folia pollicaria vel majora, 
saepe sublobato-paucidentata. Racemus juvenilis pol- 
licaris, fructifer Y 2 -pedalis. Flos 2 l / 2 lin. longus albus, 
sepala petalis subduplo breviora. Stigma capitellatum 
obscure 2-lobum. Siliqua 8 lineas longa, stipite et 
stylo linealibus. Semina in quovis loculo 3 — 5, pen- 
dula, 1-seriata, lineam longa, teretiuscula, oblonga 
laevia. Funiculi breves liberi basi dilatati. Cotyledo- 
nes septo contrarii, exacte incumbentes, radicula vix 
paullo longior. 

Ovarium ipsum jam a latere compressum est, sub 
lente saltern semper latus neque dorsum ostendit, 
quam ob causam Miquel ovula biseriata vidit et de- 
scripsit. 

Aögelica Riusiana. Caule robusto sulcato apice ra- 
moso, ramis patentibus ramulisque summis floriferis, his 
sub umbella terminali approximatis eamque superanti- 
bus; foliis ambitu triangulari-ovatis ternatim bipinna- 
tisectis, jugis 3—4, segmentis subsessilibus oblongis 



— 15 — 

acutis lateralibus basi oblique rotundatis, terminali 
basi subcuneato leviter trilobo, omnibus argute sub- 
aequaliter serratis petiolisque in vaginam semiam- 
plexicaulem angustam sensim dilatatis glabris, foliis 
summis ad vaginas reductis; umbellae multiradiatae 
radiis unilateraliter pubescentibus ; involucri 1—2- 
phylli involucellique sub-pentaphylli foliolis oblongis 
acutis vaginiformibus, hisce umbellulam dimidiam ae- 
quantibus; calycis dentibus brevibus acutis; mericar- 
piis ovalibus, jugis tribus dorsalibus acutiusculis sub- 
inaequalibus marginalibusque in alam crassam dilata- 
tis spongiosis farctis, valleculis 1-vittatis, commissura 
4-vittata, vittis a nucleo demum laxo liberis pericar- 
pio adhaerentibus. 

Hab. in Japoniae ins. Kiusiu: litore arenoso sinus 
Simabarae circa pagum Himi, non procul a Nagasaki, 
Julio fructifera. In archipel. Coreano (Oldham! n\). 

Omnibus partibus similis Arcliangelicae Gmelini 
DC, sed valleculae 1- nee pluri-vittatae et juga me- 
ricarpii solida. Praeterea folia in nostra crassiora, 
argutius, minus grosse et fere regulariter serrata, seg- 
menta saepissime oblonga neque ovata, umbellae la- 
terales circa terminalem aggregatae neque distantes. 
Fructus ceterum minus variabiles quam in A. Gmelini 
(Coelopleuro Le deb.). Hic occurrunt mox ovales, mox 
oblongi, mox valde compressi, mox subteretes, albu- 
men mox planum, mox et saepissime ventre concavum, 
unde fieri potuit, ut Ledebourius fructus tales tere- 
tes examinans Coelopleunim distinxerit atque prope 
Pleurospermum posuerit. In nostra vero fructus tan- 
turn quoad magnitudinem variare observavi, 5- et 10- 
lineales nempe. 



— 16 — 

A.? Keiskei, Miq. Prol. 250. mihi ignota, forsan 
eadem cum A. Gmelini DC, ab auctore non visa. 

Edosmia Nenrophyllum. Radice tuberifera tuberibus 
oblongis stipitatis; caule erecto angulato - sulcato ; 
foliis infimis bipinnati-sectis jugis primariis 4: infimo 
bi-, proximo 1-jugo, ceteris simplicibus, foliis mediis 
et superioribus 3- ad 1-jugo-pinnatisectis, segmentis 
omnium longissime elongato-linearibus acuminatis in- 
tegerrimis 3-nerviis nervis lateralibus marginantibus, 
rhachi alata; involucro involucellisque sub-5-phyllis 
adpressis; calycis dentibus ovatis acutis persistenti- 
bus; fructu ovato, mericarpiorum jugis crassiusculis 
acutis, valleculis 1-vittatis, commissura bivittata, car- 
pophoro bipartito libero. — Shimu-o-nindshi. Soo 
bokf V. 29. 

Hab. in Kiusiu jugi centralis Kundsho-san sylvis 
Cryptomeriae udis, rarius, Octobri c. fr. mat., nee 
non in Nippon meridionali (ex libro laudato). 

Optime convenit cum charactere Edosmiae Nutt., 
nunc ad Carum emendatae a Bentham (Gen. pi. I. 
891), cujus specimen californicum (E. Gairdneri T. et 
Gr.) examinare potui. — Habitus Sii, sed valleculae 
1-vittatae et foliorum segmenta integerrima longis- 
sima. 

Duo specimina tantum habeo plantae 3-4-pedalis 
glabrae, in quorum uno folium infimum adhuc prostat, 
totum jam emarcidum, bipinnatisectum , cetera omnia 
simpliciter pinnatisecta, rhachi Archemorae in modum 
alata, segmentis ut in Peucedano ternato Nutt. (Neu- 
rophyllo T. et Gr.) ad 10 pollices usque longis, ad 3 
lineas tantum latis. Petiolus basi ipsa vix breviter 
vaginato dilatatus. Umbellae terminales hermaphro- 



— 17 — 

ditae, laterales masculae. Petala (alba?) cum lacinia 
acuta induplicato-inflexa. Fructus linea parum longior, 

Sium nipponicum. (Sisarum DC.) radice crassa prae- 
morsa brevi , caule erecto sulcato ; foliis pinnati- 
sectis infimis 5-jugis segmentis oblongis utrinque acu- 
tis inaequaliter serratis, sumrais 2-1 - jugis segmentis 
lanceolatis vel linearibus acuminatis argute serratis 
serraturis acuminatis patulis ; involucro involucellisque 
subpentaphyllis reflexis; calycis dentibus inaequalibus 
ovatis lanceolatisque persistentibus ; fructu ovato me- 
ricarpiorum jugis crassis acutis, valleculis 1 — 3 -vit- 
tatis vittis inaequalibus, commissura multivittata. — 
Saha dzeri, numa dseri. Soo bokf. V. 20. 

Hab. in Nippon media, probabiliter non procul a 
Yokohama, unde florens et semina seorsim misit 
Tschonoski. 

Differt a Sio latifoiio L., quocum calyce distinctis- 
simo convenit, carpophoro bipartito libero, mericarpii 
jugis aeque crassis ac in S. cicutifolio Gm el., segmen- 
tis foliorum grossius serratis, a S. cicutifolio, cujus 
fructus habet, calycis laciniis elongatis et segmentis 
brevibus et latis. 

Addo diagnoses duarum specierum ejusdem sectio- 
nis emendatas. 

S. Sisarum L. Cod. 2024. — Eadice fasciculato- 
tuberosa, foliis membranaceis pinnatisectis summis 
trisectis, segmentis argute serratis, inferiorum cor- 
datis ovatisve, superiorum lanceolatis, terminali longe 
petiolulato; calycis dentibus obsoletis; fructu ovali- 
oblongo, vittis tenuibus numerosis. — Burm. Fl. Ind. 
tab. 29. fig. 1. (excl. radice seorsim delineata, quae 

Mélanges biologiques. IX. 3 



— 18 — 

ad S. Ninsi). — Thbg. Fl. Jap. 118. — DC. Prodr. 
IV 1 24. — Miq. Prol. 245. — S. sisaroideum DC. 1. c. 

Hab. in Sibiria altaica (Ledebour!), Persia boreali 
(Szovits!), in Japonia, vix non cultum (Burmanni 
icon in Japonia confecta dicitur, Mi quel spec. Thun- 
bergii vidit, equidem non observavi). 

Adducuntur quidem SU Sisari ab auctoribus anti- 
quis stationes, praeter Japoniam et Sïbiriam, adhuc 
China , Corea et Mongolia , sed quum S. Sisarum, 
S. Ninsi et Panacem Ginseng confunderent, nemoque 
S. Sisarum unquam in China vel Mongolia vel Korea 
invenisset, pro patria rite stabilita habenda sunt hue 
usque tantum loca supra a me adducta. Corea et Man- 
dshuria (a patribus saepius cum Mongolia con fusa) 
alit Panacem Ginseng, eodem nomine vernaculo «nin- 
zin» designatam, planta chinensis vero Rumphii 
Amb. VI. Auct. 21. fig. 1. videtur Borraginea quae- 
dam facie fere Lithospermi cujusdam grandiflori. 

S. Ninsi L. Cod. 2025, — Radice fasciculato-tube- 
rosa ad Collum cauleque ex axillis bulbiferis; foliis ri- 
gide raembranaceis, primordialibus cauiis atque inno- 
vationum simplicibus ovatis, inferioribus pinnatisectis 
ceteris ramealibusque trisectis, segmentis omnibus 
sessilibus vel terminalibus rarius in petiolulum bre- 
vem alatum decurrentibus, argute acuminato-serratis, 
lanceolatis vel lineari-lanceolatis (in planta culta la- 
tioribus); calycis dentibus distinctis; fructu ovali, vit- 
tis in quavis vallecula et sub quovis jugo nec non ad 
commissuram utrinque in singulas maximas subcon- 
tiguas confluentibus. — Kaempf. Amoen. 818. tab. 
p. 819., (exclusa radice venali seorsim delin. fig. 4, 
quae Panacis Ginseng). — Burm. 1. c. quoad radicem 



— 19 — 

seorsim adumbratam , e Kaempfero desumptam. — 
Mukago nindzin. Soo bokf. V. 28. — 8. SisarwmThhg? 
Fl. 118. (ex nomine japonico) — non L. 

Hab. in Kiusiu: pratis m. Naga non procul a Na- 
gasaki, init. Octobris fr. mat., Nippon: in frutieetis 
pratisque circa Yokohama, sat frequens, fine Augusti 
fl., fine Septembris et Octobris frf. 

Ipse tantum spontaneum et semper angustifolium 
vidi, segmentis ilia 8. cicutifolii G m el. longitudine et 
tenuitate aemulantibus , foliis tarnen infimis caulis et 
saepe ramorum exceptis quae rotundato-ovata inciso- 
serrata. Kaempferi icon vero, ad plantam cultam 
delineata, habet segmenta foliorum tarn lata ut in 
8. Sisaro L., nihilominus hue duxi ob caulem bulbi- 
ferum, segmenta terminalia sessilia et fructum bre- 
viorem. Kadicis venalis vero figura est Panacis Gin- 
seng, ita ut de patria pro Ninsi nostro Corea dubi- 
tare liceat. 

8. Ninsi, Thbg. 1. c. vix hue, sed potius ad Pana- 
cem Ginseng ducenda videtur. 

Sia carpophoro bipartito calycis laciniis obsoletis 
ad Pimpinellae sect. Tragoselinimi nuper ducuntur a 
Benthamio, sed quum Sisara nostra duo (nipponicum 
et Ninsi) calycis limbo distinctissimo gaudeant vit- 
tasque pauciores habeant, melius duxi sub genere 
pristino describere. — Ab eodem autore 8. cicutifolium 
G m el., e Joponia exul, sed in Mandshuria et Sibiria 
orientali frequens, identicum cum 8. lineari Michx. 
declaratur (Benth. et Hook. Gen. pi. I. 888. sub 
Apio sect. Mauchartia), omni jure uti videtur, sed 
iructus maturos plantae americanae examinare mihi 
non contigit. 



— 20 — 

Lampsana apogonoides. Annua pusilla glabriuscula , 
foliis fere omnibus radicalibus lyrato - pinnatisectis, 
segmentis ovatis dentibusque paucis acutis apiculatis, 
caulino unico abbreviato vel nullo ; cauliculis folia 
primum vix demum duplo superantibus 1 — 5-cepha- 
lis, pedunculis longissimis fasciculato-racemosis basi 
bractea oblonga fultis floriferis erectis fructiferis cer- 
nuis; involucro cylindrico squamis planis cucullato- 
acutis, calyculi squamulis 4 — 5 distinctissimis ovatis 
obtusis; achaenio lineari-oblongo apice attenuato ob- 
solete striato sericeo-pubescente. — - Ko oni-ta-birako, 
S oo bokf. XV. 31. opt. 

Hab. in Japoniae oryzetis requietis, uti videtur vul- 
garis, v. gr. circa Nagasaki, Martio fl., initio Aprilis 
fl. c. fr. mat., eodem loco et tempore etiam ab Old- 
ham collecta, JVs 499.; in Nippon, ex opere citato. 

Simillima Apogoni humili EIL, a quo genere bene 
distinguenda tantum calyculi praesentia achaenioque 
baud transverse striolato. — L. parviflora A. Gray 
(Yabu ta-birako. Soo bokf. XV. 32. opt.), in sylvis gra- 
minosis per totam Japoniam crescens, et varians a 
palmari ad tripedalem altitudinem, habet involucra 
ovoidea squamis acuminatis, calyculi parvi squamas 
pauciores , achaenia late oblonga , acute profunde 
striata , apicem versus scabra. — Subsimilis primo 
aspectu T *etiam Crepidi stoloniferae (Ixeridi A. Gray), 
quacum similibus locis crescente primum confudi at- 
que nimis pauca specimina collegi, nostram pro statu 
juvenili illius perperam habens. 

Plantula 2 — 7 pollices alta, primum densifolia pe- 
dunculis immersis, postea laxior et magis elongata 



— 21 — 

atque ita in opere laudato delineata , capitulis circa 
10-floris luteis. 

ULMACEAE 

orientali-asiaticae. 

Zelkowa Spach. 

Z. Kedki Siebold Syn. pi. oecon. n. 170. p. 28. 
1830 — sub Ulmo. — Z. acuminata PL in Comptes- 
rendus de l'Acad. de Paris. 1872. 1. 1496. — Planera 
acuminata, Lindl. Gardn. Chron. 1862. 428. — PI. 
japonica, Miq. Prol. 254. (1867.) — Corchorus hirtus, 
Thbg. Fl. Jap. 228.— G. serratus, Thbg. in Trans. 
Linn. soc. II. 335. — Thbg. Icon. pi. japon, ined.! 

Hab. in Nippon: circa Yedo (Veitch ex LdL), et 
Yokohama, frequens arbor, Aprili fL, Septembri frf., 
in jugo Hakone (Tanaka et Ycutschima!), prope 
Kokura (ex Mi quel!). Kiusiu (Mi quel): circa Naga- 
saki in sylvis umbrosis montanis rarius, sterilis tan- 
turn observata. 

Sub nomine kea-ki in tota Japonia notissima ar- 
bor, ligno magni aestimato pro aedibus et templis. 

Foliis acuminatis a planta europaea, me judice ne- 
quaquam in species duas dirimenda , statim distin- 
guenda, sed valde affinis. Pulchra et vastissima ar- 
bor, cortice laevi griseobrmmeo. 

Nomen Sieboldi omnium antiquius restituendum 
est, etsi absque descriptione plantae promulgatum sit, 
nam^de specie nulla dubia superesse possunt ob no- 
men vernaculum adductum, usum ligni explicatum, et 
synonymon G. hirti Thbg. cum? citatum. Thunber- 
gii vero planta, ad ramulum sterilem descripta, ut 
patet ex icone ejus inedita, addita fructus forma ex 



— 22 — 

verbis incolarum , minime ad hanc , sed ad Carpinum 
quemdam forsan spectante, duobus insuper nominibus 
iisque inaptis instructa, ex nomine triviaii tantum et 
forsan ex autopsia herbarii eruenda, melius oblivioni 
tradenda est, 

Hemiptelea PL 

H. Davidii, PI. 1. c. 132. et 1496. — Planera Da- 
vide. Hance in Seem. Journ. of bot. VI. 333. — 
Planera vel gen. novum, Maxim. Ind. Pékin, in Prim, 
fl. Amur, p, 477. 

Hab. in China boreaii: ad viam inter murum magnum 
et m. Inschan detexit Dr. Tatarinow fl. 1847., circa 
Pekinum loco speciali non adnotato (Skatsclikow! 
fr. nond. mat.), prope She-he (Jehol) (David ex Hance 
et Planchon). 

Unica Ulmacearum ramulis lateralibus frequenter 
in spinas validas mutatis. 

Ulmus Tourn. 

1. U. macrocarpa, Hance 1. c. — PI. 1. c. 1498. 

— Ulmus n. sp. Maxim. 1. c. 477 

Hab. prope Pekinum Chinae borealis (Kirilow! 
1843, David ex Hance), 

Specimen nostrum fructiferum a clescriptione Han- 
cei differt tantum foliis triplo majoribus et stipite sa- 
tnarae perigonium persistens subsuperante. 

2. U. campestris Sm. et U. pumila L. — PL sur 
les Ulmacées. in Ann. sc. nat. 111. sér. X. 271. 272. 

— Trautv. in Maxim. Fl. Amur. 247. 

a. vulgaris PL 
Observata est circa Pekinum Chinae borealis (Skatsch- 



— 23 — 

kow!) et ad Suiigari inferiorem Mandshuriae (forma 
denudata), in Japonia, in ipsa urbe Yedo culta, et in 
Mandshwiae australis sinu Possjet (forma suberosa), 
sed hucusque tantum steriîis. 

ß. m^ PI. — Trtv. i. c. 248. — Miq. Prol. 
258. 
Hab. in tota Mandshwia, ubi secus fl. Amur arbores 
vastas sparsas, circa Possjet fruticeta in collibus con- 
tinua ad 10 pedes alta format, circa portum Bruce 
secus rivulos in sylvis sat frequens crescit (formate- 
nudata). Suberosa occurrit in Mandsliuria cum denu- 
data, sed rarius, in Japonia (Miquel): insula Yezo, 
circa Hakodate (Albrecht!), in Sachalino (Glehn). 

y. laevis PL — Trtv. }. c. 247. 
Hab. in Asia orientali omnium varietatum frequen- 
tior: in tota Transbaicalia et Davuria, ad Schilkam 
medio Junio frf. , in tola Mandshuria frequens, ad 
Usuri superiorem fine Aprilis florens, fine Maji fruc 
tif., praesertim denudata, sed ad Amur superiorem 
etiam suberosa. In Japonia: silvis Yezo meridionaiis 
sat frequens arbor, init. Junii fructif. denudata, in 
silvis subalpinis jugi Hakone ins. Nippon (florens). 
Praeterea in Mongolia, Turkestania, Europa. 

S. pumüa, Ledeb. FL Ross. — Maxim„ Ind. 
Pekin 1. c. 477. — Fruticosa vel rarius arborea, 
dumosa, densissime tenue ramulosa, glabra, foliis 
ovato-lanceolatis lanceolatis ovatisve acuminatis sub- 
simpliciter serratis, longiuscule petiolatis, stipulis 
subpersistentibus firmius membranaeeis petiolo bre- 
vioribus; perigonio saepissime eciliato. — U. pumila 
Pali! Fl. Ross. t. 48. fig. A. B. C. 



— 24 — 

Hab. in Tvansbaicalia , Dahuria et Mongolia fre- 
quens , vix non semper fruticosa , in China boreali 
circa Pekinum frequens, frutex et arbor (coll. rossici 
omnes!), in Mandshuria: ad Amur superiorem, frutex 
vel arbuscula humillima , trunco nihilominus crasso 
comaque densa, ad fl. Nautu, affluentem Usuri supe- 
rioris, et ad fl. Wai-Fudin sinus St. Olgae, in pratis 
siccis lapidosis passim, arbores vastae valde angusti- 
foliae. fine Junii fructiferae. 

Abit in var. -y. sed vulgo facile distincta, non spe- 
cie tarnen. Perigonium occurrit nempe , etiam ex 
Trautvettero 1. c, saepe ciliatum (in ipsius Pal- 
lasii imo speciminibus) , samarae emarginatae nee 
breviter bifidae (a Planch on U. campestri adscriptae) 
oecurrunt illis U. campestris simillimae, gemmae fo- 
liiferae, exPlanchonin U. pumila supra inflorescen- 
tias numerosiores, obveniunt etiam paucae. 

Ad Nautu fluvium crescit arborea (ad l 1 / 2 pedem 
crassa, 30 pedes alta) in consortio var. 7. laevis, sed 
locis siccioribus et apertioribus. Cortex harum arbo- 
rum, cum illo var. y. comparatus, obscurior et pro- 
i'undius grossiusque rimosus erat. Fructus vulgo or- 
biculatus subestipitatus, sed occurrit etiam normalis. 

Japonice ex Mi quel audit: ya giri. 

U. Davidiana, PL in Comptes-rendus 1. c. e China 
boreali, U. campestri ab auetore valde affinis dicta, 
sed disco seminitego ab emarginatura magis remoto 
diversa, ceterum vero adhuc indescripta, mihi ignota 
est. Moneo tarnen , me inter speeimina U. pumilae e 
Pekino observasse nonnulla, ubi samara breve emargi- 
nata etiam discum remotiorem habuit, omnes ceterae 
vero partes simillimae erant. 



— 25 — 

S. U. montana, With. — PL Ulmac. 1. c. 274. — 
Trtv. 1. c. 246. 
a. typica. 

Hab. in Nippon mediae silvis, verosimiliter Hakone, 
ubi frf. foliis subtus praeter axillas barbatas glabris 
legit Tschonoski. 

ß. laciniata, Trtv. 1. c. — Miq. 1. c. 258. — 
U. expansa, Rota in Bot. Zeitg. 1855. 469 (ex de- 
script). Hab. m Miindsliuria orientali: ad Amur infe- 
riorem in sylvis passim, ad Usuri superiorem in sylvis 
montanis, nec non ad affluentem ejus Li-Fudin, et 
circa sinum Victoriae, ubi observavi in portu Bruce. 
In Japonia (Mi quel): insula Yezo, silvis subalpinis 
prope Mohidzi, fine Maji fructu jam delabente. In 
Sachalin frequens (Schmidt et Gîehn). Occurrit 
praeterea in Bossia europaea (ex Trautvetter 1. c), 
nec non in Bohemia (Tausch! hb. boh. 1445. ramus 
sterilis cum var. a. editus) et Longobardia (Rota). 

Varietas in Asia orientali multo frequentior quam 
a., sed inconstans: in eadem arbore enim habemus 
folia intégra et laciniata. 

In tota Sibiria U. montana hucusque desideratur. 

4. U. parvifolia, Jacq. — PI. .1. c. 280. — Micro» 
ptelea parvi folia, Spach. — Sieb, et Zucc. Fl, Jap. 
fam. nat. II. 224. — Miq. Prol. 258. — Ulmus 
japonica, Sieb. Syn. pi. oecon. p. 28. n. Î69. 

Hab. in Chinae regionibus temperatioribus (Plan- 
chon), in Japonia meridionali: Kiusiu, circa Nagasaki 
non rara, init Septembris fl., init. Novembris frf.; in 
monte Tara; prope Kumamoto, nec non in Nippon 
australi (Buerger ex Miquel).' 

MélangflK biologiques. IX. 4 



— 26 — 

Japonice: aki nire , pro sepibus vivis plantatur, 
teste Siebold. 

Circa Nagasaki arbuscula parva, 15-pedalis, 1—4 
poll, crassa, alibi arbor 3 — 5 pedes crassa. 

Ptcroceltis gen. n, 

Flores monoid. £ perigonium 5 - parti turn , laciniis 
concavis, aestivatione valde imbricatis. Stamina 5 la- 
ciniis perigonii opposita, antheris introrsis, filamentis 
(valde juvenilibus) praefloratione erectis. Germinis 
vestigium nullum. $ . . . . Samara subquadrata, 2-alata, 
apice leviter emarginata, stigmatibus 2 haud exsertis 
coronata , basi perigonii vestigiis incompletis fulta, 
medio loculum subglobosum, non compressum, a basi 
et ab apice samarae remotum gerens, illumque epi- 
carpii tenuiter lignosi in modum tegens, endocarpio 
loculi (drupa) crassiore osseo. Semen pendulum, inte- 
gumento inembranaceo tenuissimo. Albumen parcissi- 
mum, cupuliforme, embryonis apicem sub umbilico et 
chalaza huic contigua obtegens. Cotyledones radiculae 
superae incumbéntes bis complicata^ et transverse un- 
dulato-subcorrugatae. — Arbor vel frutex inermis 
glaber cortice castaneo laevi, lenticellis paucis minu- 
tis, foliis alternis, petiolatis, trinerviis, ovatis, longe 
cuspidate a cuminatis, inaequaliter serratis, stipulis... 
demum deciduis, gemmis axillaribus perulatis, inferio- 
ribus flores $, superioribus flores Ç solitarios emit- 
tentibus, autumno praecedente jam formatos, primo 
vere verosimiliter prodeuntes , floribus masculis in 
racemum compositum sub-octoflorum bracteatum di- 
gestis. bracteis perigonioque nee non antheris apice 
longe ciliatis, samaris solitariis pedunculatis erectis. 



Mélanges biologiques. T. IX. 




PTERC 

Explic. figur. — Fig. principalis : ramulus 
bat, cum folio a ramulo alio desumpto, a pagina i 
ut semen pendulum conspici possit, m. vix a. 2. 
et postica visus, m. a. 4. idem explicatus, ut co 
parte ramuli, m. parum a. 6, flos 5 ex illa, exp]; 



Mélanges biologiques, T. IX. 



Ad pag. 27 




PTEROCELTIS TATARINÖWII. 
Explic. figur. — Fig. principalis: ramulus fructiferus, unus e duobus ubi samara adhuc petlunculo inside- 
bat, cum folio a ramulo alio desunipto, a pagina inferiori delineate magn. nat. 1, samara demto pariete anteriore, 
ut semen pendulum conspici possit, m. vis a. 2. et 3. embryo remotis integumento et albumine, a faciebus autica 
et postica visus, m. a. 4. idem explicatus, ut cotyledonum coinplicatio melius intelligatur. 5, gemma perulata c. 
parte ramuli, m. parum a. 6. flos 5 ex illa, explicatus, magis a. 7. Stamen ex eodem. 



— 27 — 

Habitu et structura Celtides refert, sed epicarpium 
drupae tenue lignosum et in alas expansum ut in Ul- 
mis, jungit arcte igitur tribus Ulmidearum et Celti- 
dearum, — Nomen e voce pteron (ala) a Plinio etiam 
latine adhibita, et Celtis compositum. 

P. Tatarinowii. — Ulmi sp. nov. altera. Maxim. Ind. 
Pékin. 1. c. 477. 

Semel lecta est in horto ecclesiae rossicae PeMni 
institutae, Junio mense fructifera (Dr. Tatarinow! 
1847.), sed hodie ibidem a cl. Dr. Bretschneider 
frustra quaesita. Patria igitur rite nondum cognita, 
verosimiliter Mongolia vel China borealis. 

Character ad specimina pauca fructifera descriptus, 
floris ad gemmas axillares, e quibus très examinavi, 
omnes flores c? octonos foventes. Praefloratio igitur 
filamentorum nunc brevissimorum forsan postea ad- 
hue mutabitur. 

Celtis To urn. 

1. C. sinensis, Pers. — Bge Enum. Chin. bor. 
345.— Bth. Fl. Hongk. 324. — Miq. Prol. 129.— 
PL 1. c. 286.— C. Willdenowiana , R. S. — ■ PI. Le. 
287. — Sieb, et Zucc. I. c. II 222. — C. orientalis, 
ThbgFL Jap. 114. — Sieb. Syn. pi. oec. 28. n. 167. 

Hab. in China meridionali (Be nth a m) et boreali 
(coll. rossici!); insula Formosa (Oldham !JV? 5 12. 5 13.), 
archipelago Coreano (Oldham!) et Corea, circa Port 
Hamilton (Wilford!); in Japonia (Buerger!): circa 
Nagasaki frequens, medio Aprili flor., Septembri frf., 
Simoda (Wright!), jugp Hakone (Tanaka!), Yoko- 
hama, frequens, fine April. h\, fine Sept. frf. 



— 28 — 

Japonice: ye-no-ki, vel circa Nagasaki etiam vulgo 
niuku. — Fructus maturi fuscorubri dulces. 

Arbor, qualis in silvis occurrit, saepius mediocris, 
in hortis et ad vias publicas plantata vasta. «Ad vias 
per regnum posita singula indicat milliaria; gallae 
quas profert sunt tinctoriae.» Sieb. 1. c. 

2. C. caudata, Hance Advers. in Ann. sc. nat. V. 
sér. 5. p. 42. -non Planchon 1. c. 294. 

Hab. in Formosa, in sepibus vivis rarius, Aprili fr. 
immat. legit Oldham ex Hanceo. — Mihi ignota. 

3. C. philippinensis , Blanco Fl. de Filip. ed. 2. 
139. — PL 1. c. 306.— Benth. 1. c. 

Hab. in China meridionali , Hongkong (ex Ben- 
tham), in Philippinis (Cuming ex Planchon) et Nova 
Hollandia tropica (ex eodem). — Non vidi. 

Homoioceltis Bl. 

H. aspera, Bl. Mus. II. 64. — Miq. Prol. 129.— 
Celtis Mitkii! Sieb. Syn. 1. c. et Sponia nudiflora, 
Sieb, et Zucc. 1. c. II, 223. — Primus aspera, Thbg 
Fl. 201. et ejus' icon. ined. (frf.). — Muknoki. Kaempf. 
Amoen. 799. 

Hab. in Japoniae (Buerger!) insulis Kiusiu (Mi- 
quel!): prope Nagasaki, in sylvis montium, rarius, 
init. Maji florens, etiam Oldham! JVà 604, 723, 724., 
— et Nippon (Mi quel): prope Yokohama in silvis sat 
frequens, eodem tempore florens, Septembri fructifera. 
Arbor 40-pedalis dense frondens. 

Homoioceltis Bl. a Sulp. Kurz in Flora 1872. 447. 
ad Galumpitam Bl. ducitur, haec vero simul cum Qi- 
ronniera pro subgenere Sponiae declaratur, utraque 
tarnen drupis minutis statim cognoscenda. Indicatur 



— 29 — 

praeterea species E. asperae peraffinis, pube molli tan- 
turn praecipue diversa , nuper in montibus Assam 
Indiae boreali-orientalis détecta. 

Gironniera G au dich. 

1. G. chinensis, Benth. FI. Hongk. 325. 

Hab. in China meridionali : Hongkong!, provincia 
Canton: ad fauces Tsing yune secus North river! et 
ad Tsing û shan! (omnes commun, cl. Hance). 

2. G.? nitida, Bth. 1. c. 

Hab. circa Hongkong, rara (Champion ex auctore 
citato). — Non vidi. 

Sponia Commers. 

1. 8p. timorensis Dne! PI. 1. c.318. — Sp. Samp- 
soni Hance! 1. c. 43. — Sp. virgata, PI. 1. c. 

Hab. in Chinae prov. Canton, secus West river 
(Th. Sampson! comm. Hance), et late diffusa per 
archipelagum Malay anum! et Indiaml 

Praeeunte S. Kurzio 1. c. Sp. timorensi Sp. vir- 
gatam adjunxi, huic vero speciem a H an ce o stabilitam 
nimis affinem addidi. 

2. Sp. orientalis PL et Sp. argentea, PI. 1. c. 323. 
Hab. in insula Formosa, prope Tamsuy (Oldham! 

Je 5141); in archipel. Bonin (Postels!, Wright!) et 
late diffusa, ita ut praecedens, in India, cum sequente 
vulgatissima, fide Kurz. 

Specimina Formosana habent pubem et folia longe 
acuminata Sp. orientalis, profunde cordata et inflo- 
rescentias sessiles Sp. argenteae, specimen Postelsii 
pubem hujus, folia longe acuminata illius, exemplaria 
Wrightii denique folia exacte Sp. argenteae, inflo- 



— 30 — 

rescentiam pedunculatam Sp. orientalis, ita ut utraque 
species, ceteris characteribus omnino jam congrua, 
jungenda videatur. 

3. Sp. velutina, PL 1. c. 327. — Bth. 1. c. 324. 

Hab. in China meridionali (Millett!) : Hongkong 
(Wright!, Fortune!), Canton in collibus (Sampson!), 
Formosa (Oldham! J\I?. 514.). — Occurrit praeterea in 
Fhilippinis (ex Bent h am), Banka!, Java!, Malacca!, 
Sumatra!, Assam!, Khasia!, Sikkim! 

Indumento molli subtus ad folia a praecedente tan- 
turn diversa, ex Kurzio non sejungenda. 



A DDETÜR 
in decade XII. Juglandea omissa: 

Engelhardtia chrysolepis, H an ce in Ann. sc. nat. 
4 e sér. XV. 227., et in Journ. Linn. soc. 1872. 124. 
— E. Wallichiana ß. chrysolepis, Cas. DC. in DC. 
Prodr.XVI.2. 141.— S.sp., Benth.FLHongk. 318. 

Hab. in China meridionali: Hongkong (Hance!). 



(Tiré du Bulletin T. XVIII, p. 275 - 296.) 



30 Janvier - q 7 q 
11 Février Lö ' 5 ' 

Diagnoses plantarum novarum Japoniae et Man» 
dshuriae. Scripsit C. J. Maximowicz. 

DECAS QUARTA DECIMA. 

Lychnis stellariofdes. (Eulychnis Fzl.) subglabra viri- 
dis erecta; foliis inferioribus ellipticis subito breve 
acuminatis, ceteris elongato-lanceolatis longe acumi- 
natis, bractealibus minoribus consimilibus ; cyma 7 — 
13-flora laxissima diffusa, pedicello floris centralis ca- 
lycem multiplo, lateralium distincte superantibus; ca- 
lyce breviter obconico dentibus ovatis acuminatis bre- 
vissime ciliatis, nervis apice arcuatim conjunctis et 
anastomosantibus ; corolla alba, unguibus linearibus 
parum exsertis lamina cuneata basi bidentata apice 
bifida lacinia quadam bi-tridentata sublongioribus, ap- 
pendicibus oblongis; capsula ovali carpophorum supe- 
rante ; seininibus planoconvexis anguste marginatis 
laevibus. — ■ Sendshiyu ganpi. Soo bokf. VIII. 58. 

Hab. in Nippon meridionalis (ex opere citato) et 
borealis silvis montanis, unde e prov. Nambu misit 
fl. frf. Tschonoski. 

Species omnino sui juris, tantum cum L. flore eu- 
culi L. comparanda, sed diversissima, habitu potius 
Stellariis quibusdam (liolosteae v. gr.) accedens. 



— 32 — 

Herba bi-tripedalis foliis 5 pollices longis, pollice 
angustioribus, floribus vix pollicaribus. 

Nota. L, Wilfordi Maxim, in indice ad calcem 
decadis X, — L. laciniata Maxim. Dec. II. — a Re- 
gelio ad specimen unum florens a Wilford lectum 
olim sub nomine L. fulgentis var. Wilfordi descripta, 
ab optimo b. Rohrbach iterum pro varietate L. ful- 
gentis habetur, neglecto examine speciminum com- 
pletorum meorum totiusque meae descriptionis, ubi 
praeter alia signa (glabritiem, flores duplo minores, 
petalorum lacinias angustissimas aliaque) semina vil- 
losa (pilis longis patentibus) describuntur. Quo signo 
abunde differt a L. fulgente Fisch., cui semina mi- 
nute obtuseque tuberculata. Optima igitur est spe- 
cies, ceterum jam habitu diversissimo primo obtutu 
distincta. 

De ceteris Sileneis sinico-japonicis confer ad Rohr- 
bach in Linnaea XXXVI. 664 sq., ubi species 29 
enumerantur. 

Sequuntur hie Alsineae ejusdem ditionis , nempe 
Japoniae, Mandshuriae, Mongolide et Chinae, ea dili- 
mitatione qua in Benthamii et Hookeri Gen. pi. 
expositae sunt, exclusis nempe Polycarpeis, quarum 
paucae species tantum in China ipsa et quidem au- 
straliori occurrunt. 

Alsineae 

Sinico - Japonicae. 

Sagina L. 

S. Linnaei Presl. — Fzl. in Ledeb. Fl. Ross. I. 
339. — F. Schmidt. Fl. Sachal. 117. 

Hab. in Mandshuria orientali , in litore portus 



— 33 — . 

Bruce, ad margines pratorum perfrequens, init. Au- 
gusti fl. c. fr. 

Var. maxima, A. Gray. Bot. Jap. 382. (sp. pr.): — 
caulibus elatioribus, foliis majoribus, floribus nuniero- 
sioribus majoribus 5 — 10-decandris, pube ad api- 
cem totius plantae saepius glanduloso-pilosa. — Miq. 
Prol. 11. — S. sinensis, Hance in Seem. Journ. of 
bot. YI. 46 — S. procumbens, Thbg. Fl. Jap. 80. — 
MöJiringiae spec, A. Gray in Perry's Exped. 309. 
— Tsume gitsa. Soo bokf. VIII. 32. 

Hab. per totam Japoniam frequens; in archipelago 
Koreano (Oldham!); Korea (Wilford!); Mandshuria 
australi, in rupibus litoreis portus Deans Dundas, me- 
ridiem versus; Lutschu (Wright!); Giina: in insula 
ex adverso Amoy (Sampson! commun. Hance). 

Forma meridionalis videtur. 

Alsine Wahlbg. 

1. A. verna Bartl. Ç. borealis Fzl. 1. c. 349. — 
A. verna, Turcz. Fl. Baic. Dah. I. 220. — Hosoha- 
tsumé-kusa (i. e. Sagina tenuifolia). Soo bokf. VIII. 
33. (opt.) 

Hab. in Japonia boreali: principatu Nambu (Tscho- 
noski, fl. fr. nond. mat.) et loco non designato (ex 
opere laudato). 

Specimina pauca collecta cum baicalensibus con- 
grua. Semina in nostris undulato-rugulosa. 

2. A.laricina Crantz. — Fzl. 1. c. 352. — Maxim. 
Primit. 56. — B-gl. PL Radd. I. 353. 

Hab. in Mandshuria occidentali frequens, usque ad 
Amur meridionalem, praeterea in totsi Sibiria orientali. 

Mélanges biologiques. IX. 5 



— 34 — 

Ammodenia Gmel. 

A. peploides Rupr. Fl. Samojed. 25. — Honkeneja 
p. Ehrh. — Fzl. 1. c. 357. 

(3. ohlongifolia Fzl. — Maxim. 1. c. 56. — A. Gray 
Bot. Jap 382. — Miq. Prol. 363. — F. Schmidt 
Fl. Sachal. 117. 

Hab. in litoribus orientahbus Mandshuriae totius 
usque ad fines Koreae, in Sarfialino et Yezo. 

Arenaria L. 

1. A. capillaris Poir. — Fzl. 1. c. 367. 

a. glabra Fzl. — Rgl. 1. c. 366. tab. VIII. fig. 18. 
19. — F. Schmidt 1. c. 117. 

Hab in Dahuria, ins. Sachalin. 

ß. glandulosa Fzl.— Maxim. 1. c. 480. — Rgl. 1. c. 
— Trtv. Cat. Mongol, n. 19. in Acta h. Petrop. I. 

Hab. in Mandshuria occidental!, Mongolia et fl. 
Baicalensi-Dahurica. 

2. A. Meyeri Fzl. 1. c. 368.— Rgl. 1. c. 372. 
Hab. in Mongolia et Song aria. 

3. A.junceaM. Bieb. — Fzl. 1. c. I. 366.— Maxim. 
1. c. 57. 469. 480. 

Hab. in Mandshuria occidentali ad Amur superio- 
rem et usque ad meridionalem (Kudjurko, ipse), in 
ditione fl. Usuriensis loco non adnotato (Przewal- 
ski!), in Mongolia, China boreali et Dahuria. 

4. A. serpyllifolia h. — Fzl. 1. c. 368. — Miq. 
Prol. 11. — Thbg. Fl. Jap. 186. 

Hab. per totarn Japoniam vulgaris, e China prostat 
e Ningpo (Oldham!) et insula Formosa (idem!). 



— 35 — 
MÖhringia L. 

1. M. lateriflora Fzl 1 c. 371. — Maxim I. c. 
57. F. Schmidt. Fl Amg. Bur. 35. et Fl. Sachal. 
117. A. Gray Bot. Jap. 382.- Miq. Prol. 11. 

Hab. in tota Japonia et Mandshuria vulgaris. 

2 M. platysperma. Annua diffusa tota rigidulo- 
pubescens, cauliculis filiformibus flaccidis apice cymam 
foliatam plurifloram gerentibus; foliis bracteisque pe- 
tiolatis ovatis acutis mucronatis 3-nerviis; pedicellis 
fructiferis cum flore mitante horizontalibus; calycis 
5-m< j ri laciniis lanceolatis acutis carinatis carina stri- 
goso-ciliata : petalis oblongis capsulaque depresso-glo- 
bosa calycem dimiditim aequantibus; seminibus valde 
compre^sis marginatis radiatim striolatis nitidis, stro- 
pbiola porva. 

Hab. in Yezo: fruticetis circa Hakodate frequens, 
medio Junio fl. frf. 

Simillima M trinerviae Clairv. , sed seminibus 
valde diversa. 

Planta V 2 — 1-pedalis, omnibus partibus speciei lau- 
datae aemula, pubes tarnen longior et densior, folia 
longiuscule ciliata, seiniua duplo minora, piano -com- 
pressa et margine circumdata et strophiola minuta 
papilliformis. 

KeascheninikowiA Turcz. reform. 

Maxim. Prim. fl. Amur. 58. 

Flores dimorpbi : alii alares vel apice caulis raris- 
sime subpaniculati aperti, alii minores amphigaei, 
brevius pedicellati, ex axillis infimis orti, subclausi. 
FL epigaei: Sepala 5 vel 4. Petala 5 vel 4 calyce Ion- 



— 36 — 

giora, intégra vel emarginata. Stamina 10 vel 8 levi- 
ter perigyna, 5 vel 4 sepalis opposita paullo lon- 
giora. Styli 2 vel 3 (4) filiformes, stigmata capi- 
tellata. Ovarium globosum vel ovoideo-globosum 1- 
loculare pluri (8 — 15)-ovulatuni, carpellis 2 vel 3 
(4) sepalis altérais. Placenta basilaris, fere a basi 
divisa in fimbrias tot quot ovula. Capsula (rarius 
evoluta) primum in valvas 2 vel 3 (4) ultra medium 
dehiscens, quavis valva demum bifida. Semina cum 
illis fl. amphigaei congrua, Fl. amphigaei: sepala 4 
vel 5. Petala nulla vel 4 seu 5, minutissima, hya- 
lina. Stamina vel 4 — 5 sepalis opposita vel rarius 
10, inania, illis fl. epigaei consimilia, sed semper 
sepalis breviora illisque inclusa, interdum in floribus 
terrae propioribus sensim deficientia. Ovarium sae- 
pius carnosum , ceterum normale. Stylus 1 vel 2, 
crassi, ovario breviores. Stigma 1 stylum superans 
(vel 2 si styli 2) ovoideum capitatum amplum, vel in 
floribus a terra magis remotis 2 vel 3 abbreviata 
crassa divaricata. Capsula carnosa vel subcarnosa, 
normaliter debiscens. Semina 3 — 8 erecta, compres- 
siuscula, tuberculata, glochidiata vel laevia. Albumen 
centrale farinosum candidum. Embryo periphericus 
virescens cotyledonibus incumbentibus. — Herbae pe- 
rennes habitu Stellariarum, rhizomate filiformi repente 
tubera globosa vel napiformia gerente , cauliculis 
erectis vel adscendentibus saepius numerosis, pube 
pluricellulari, foliis uninerviis. 

Genus a Turczaninowio in charactere seminisglo- 
chidiati K. rupestris exstructum, praetervisis floribus 
amphigaeis, a me a. 1859. nova specie adauctum et 
quoad characteres reformatum est. Regel iterum 



— 37 — 

characterem Turczaninowii restituit, meam K. syl- 
vaticam vero ob semina non glocliidiata pro sectione 
nova Stellariae (Pawloivskya) , floribus «diclinis» in- 
structa, declaravit (PL Raddeanae I. 385. 421. t. 
IX. fig. 12 — 16.). Denique Bentham et Hooker 
(Gen. pi. I. 149.) genus, uti a me reformatum erat, 
pro sectione Stellariae sub pristino nomine habent et 
addunt, K. rupestrem a St. bullosa Wulf, verosimiliter 
non differre, et St. Saxifragam B er toi. ad eandem 
sectionem probabiliter referendam esse. Styli solitarii 
stigmate maxim o coronati vero florum inferiorum ab 
hisce autoribus, ut etiam a Regelio, omnino prater- 
visi sunt, etsi character hie genus nostrum nonnihil 
a Stellariis removet et Polycarpeis appropinquat. In 
St. bullosa Wulf, nemo unquam flores amphigaeos 
observavit et species ipsa etiam aliis signis a K. ru- 
pestri distinguitur. St. Saxifraga denique a Fenzlio 
ad Arenariam emendatur pariterque floribus amphi- 
gaeis caret. 

Clavis specierum mihi notarum. 

Petala intégra, folia lanceolata. 2. 
» emarginata. 3. 

2. Styli 2, semina laevia K. heterantha m. 

» 3, semina glochidiata K. rupestris Turcz. 

3. Flores 5-meri, folia linearia K. sylvatica m. 

» 4-meri, folia ovata K. heterophylla Miq. 

1. K. rupestris Turcz. Cat. et Flor. Baie. Dah. I. 
238.— Fzl. 1. c. 373. — Regel pi. Radd. I. 379.— 
Tuberibus subglobosis vel napiformibus, cauliculis de- 
bilissimis ramosis vel rarius firmioribus simplicibus, 
pube confervoidea pilosulis, demum praeter pedicellos 
subglabratis; foliis in petiolum marginatum brevem 
attenuatis, infimis subspathulatis acutis, ceteris Ian- 



— 38 — 

ceolatis acuminatis reticulato-venosis, adultis ob pilos 
evanidos minute papulosis; floribus epigaeis folia su- 
perantibus, petalis cuneato-oblongis sepala oblongo- 
lanceolata obtusiuscula parum excedentibus ; stylis 3 ; 
floribus amphigaeis folio brevioribus 4 — 5-sepalis 
apetalis 4 — 5-andris, defloratis arcuato-deflexis ; se- 
minibus subsenis pilis longis glochidiatis dense ob- 
sessis. 

Hab. in flora Baicalensi- Dahurica: in rupibus ad 
Bystram minorem!, Urgudeü, nee non prope Schebu- 
tui (Turcz.!), in lapidosis ad fl. Oka (Kusnezoff!). 
In Mandshuria: jugo Bureico (Rad de!, Majo florens). 
In Japonia: in montibus Hakone (fl. Tschonoski!). 

Stellaria bidbosa Wulf., quam permultis exemplis 
ante oculos habeo, huic persimilis, sed habet flores 
majores, folia latiora vix acuminata, petala emargi- 
nata, flores amphigaei desunt, totaque planta major 
est, fructus vero hucusque ignoti. 

Specimina pauca japonica cauliculis firmioribus cras- 
sioribus, tuberibus angustis longioribus et floribus non- 
niliil majoribus ab authenticis paulio recedunt et ma- 
gis cum amurensibus conveniunt; florem amphigaeum 
juvenilem unicum inter 4 individua collecta florentia 
inveni, sine dubio quia basis plantularum nimis brevis 
non satis humo sylvestri immersa et protecta erat. 

2. K. heterantha. Tuberibus oblongis napiformibus, 
cauliculis debilibus subsimplicibus erectis pilis elon- 
gatis confervoideis (ad caulem bifariam) pilosis; foliis 
petiolatis infimis spathulatis acutis, ceteris lanceolatis 
acuminatis, omnibus reticulato-venosis, adultis minute 
papillosis; floribus epigaeis folia subduplo superanti-- 
bus, petalis obovatis acutiusculis sepala ovato-lanceo- 



— 39 — 

lata acuminata partim excedentibus, stylis 2; floribus 
amphigaeis petiolos aequantibus 4 — 5-sepalis apetalis 
4 — 5-andris, defloratis arcuato-deflexis, ovulis sub- 
denis; seminibus laevibus. 

Hab. in Japoniae insulis Kiusiu: vulcano Wunzén, 
alte supra mare, in rupibus, medio Majo fl. fr. juve- 
nili , et Nippon: in montibus (verosimiliter Hakone) 
defloratum legit Tanaka spec. 1 (vidi in hb. Fran- 
chet). 

Japonice: watsighai-soo (Tanaka). 

Simillima praecedenti, sed 2-gyna et leiosperma. 

3. K. sylvatica, Maxim. Prim. fl. Amur. 57. — 
St. sylvatica, Rgl. 1. c. — Multicaulis erecta firma, 
tuberibus brevibus napiformibus, cauliculis anguste 
bifariam villosulis ; foliis basi attenuatis elongato- 
lineari-lanceolatis acuminatis 1-nerviis subparallele 
reticulato-venosis scaberulis basi ciliatis; floribus epi- 
gaeis folio brevioribus vel subaequalibus, rarius apice 
in paniculam oligantham approximatis , saepius steri- 
libus, etiam fructiferis erectis, petalis cuneato-obova- 
tis profunde emarginatis quam sepala ovato-lanceolata 
acuminata fere sesquilongioribus , stylis 3 ; floribus 
amphigaeis fructiferis arcuato - deflexis folio multo 
brevioribus, solitariis vel in ramulo abbreviato plu- 
rimis, 5-meris, infimis apetalis anandris, superiori- 
bus petala calyce duplo staminaque illo parum bre- 
viora gerentibus; capsula carnosa; seminibus sub- 
octonis tuberculatis. 

Hab. in Mandshuriae orientalis sylvis montanis ace- 
rosis muscosis: ad Amur inferiorem sat frequens, Junio 
florens, ad meridionalem in jugo Bureïco (Radde!), 
in jugo inter Usuri et mare extenso inter fontes flu- 



— 40 — 

viorum Li-Fudin et Da-dso-schu, Majo florens, ad 
superiorein decursum fl. Wai-Fudin, fine Junii frf. 

Omnium robustissima, habitu fere Stellariae glau- 
cae With. 

4. K. heterojphylla Miq. Prol. 351. — Tuberibus 
napiformibus oblongis, cauliculis basi adscendentibus 
erectis bifariam longe pilosis; foliis utrinque pilosis, 
margin e dense ciliatis demum praeter papillas minu- 
tas glabratis penninerviis laxeque reticulatis venis in 
nervum marginantem confluentibus, inferioribus spa- 
thulatis vel obverse lanceolatis acutis acuminatisve in 
petiolum marginatum brevem attenuatis, mediis sum- 
misque sessilibus ovatis acutis vel rhombeo - ovatis 
breve acuminatis, summis passim verticillato-approxi- 
matis; floribus fere omnibus 4-meris fructiferis de- 
flexis, epigaeis folio brevioribus, petalis cuneato-obo- 
vatis profunde emarginatis quam sepala ovata acuta 
rigide ciliata fere sësquilongioribus , stylis 2 ; floribus 
amphigaeis petiolum aequantibus apetalis 4-andris; 
capsula 3 — 4-sperma; seminibus irregulariter tuber- 
culatis. 

Hab. in archipelago Koreano (Oldham! JV°. 80 frf.), 
in Japoniae sylvis montanis, prov. Nambu (fl. defl.) 

Planta spithamaea vel humilior, foliis bipollicari- 
bus, flore epigaeo 1 centim. magno, amphigaeo 3 mill, 
longo. 

Stellaria L. 

Capsula subindehiscens 1-sperma. Planta elata angustifolia, pa- 
- niculis plerisque axillaribus (Schizotechium) 

St. monosperma Ham. 
Capsula deliiscens. 2. 
2. » 1— 2-sperma, folia subulato-triquetra 

densa (Adenonema) St. petraea Bge. 



— 41 — 

Capsula pleiosperma (in n. 6. monosperma), fo- 
lia plana (Eu-SteUaria). 3. 

3. Folia omnia distinctissime petiolata, lamina 

cordata vel ovata. 4. 
Folia sessilia vel obsolete brevissimeve petio- 
lata. 6. 

4. Cauliculi epigaei horizontaliter reptantes, pe- 

dunculi breves axillares, stamina et petala 

bina (confer notulam post n. 3.) St. diandra m. 

Cauliculi adscendentes vel erecti, pedunculi ala- 
res v. paniculati. 5. 

5. Sepala acuta, petala calyce longiora ... St. nemorum L. 

» obtusa, petala calyce breviora vel illi 
aequilonga St. media Vill. 

6. Petala laciniata St. radians L. 

» bifida bipartita vel nulla. 7. 

7. Stellato-tomentosa , folia subcordata, petala 

nulla St. tomentosa m 

Pubes simplex glandulosa vel nulla. 8. 

8. Iteratim squarroso-dichotomae. 9. 
Simplices vel ramosae ramis erecto-patulis. 10. 

9. Capsula ]-sperma, pubes brevis simplex St. gypsophiloides Fzl. 

» pleiosperma, pubes glandulosa vel ra- 
rius nulla St. dichotoma L. 

10. Folia coriacea vel carnosula (reticulo vix trans- 

lucente), bracteae foliaceae. 11. 
Folia membranacea reticulo perspicuo. 13. 

11. Folia rigida cordato-ovata cuspidata.. . . St. ruscifolia W. 

» carnosula ovata oblonga v. lanceolata. 12. 

12. Capsula calycem aequans St. humifusa Rottb. 

» » subduplo superans .... St. crassifolia Ehrh. 

13. Bracteae foliaceae v. herbaceae, flores saepis- 

sime alares. 14. 
Bracteae scariosae v. scarioso-marginatae , flo- 
res saepius paniculati. 15. 

14. Petala calyce breviora, semina laevia. . . St. borealis Bigel. 

» » fere duplo longiora, semina apice 
papulosa St. florida Fisch. 

15. Pedunculi alares ramosi plures, axi sterili dis- 

tincta, folia triplo longiora quam lata vel 
breviora, semina granulata. 16. 
Panicula pseudoterminalis, axi sterili obsoleta 
vel multo breviore, folia 4-lo saltern longiora 
quam lata, 17. 

16. Elata, folia breve petiolata, capsula calyce fere 

duplo longior St. chinensis Rgl. 

Mélanges biologiques. IX. 6 



— 42 — 

Humilis multicaulis, folia sessilia, capsula ca- 
lyci aequilonga St. uliginosa Murr. 

17. Folia caulisque scabra, semina laevia.. . St. longif cilia Miihlbg. 

» » laevia. 18. 

18. Petalorum laciniae lineares. 19. 

» » oblongae. 20. 

19. Folia elongato-linearia viridia, semina rugosa 

St. graminea L. 
» oblongo lanceolata glauca St. discolor Turcz. 

20. Pedunculi deflorati patentes St. glauca With. 

» semper erecti elongati St longipes Goldie. 

Species dubias vide ad calcem. 

1. St. nemorum L. ß. Bungeana Rgï. 1. c. 386. — 
Fzl. 1. c. 376 (sp. pr.). — Maxim. 1. c. 58. 469.— 
F. Schmidt, Fl. Amg. Bur. 35. 

Hab. per totam Mandshuriam in silvis umbrosis 
sat frequens, occurrit rarius etiam in salicetis insu- 
larum (Uritschi ad Amur super.); in China boreali; in 
fl. Baicalensi-dahurica et Altaica. 

Desideratur in Japonia, ubi ejus locum tenet simil- 
limum Malachium aquaticum Fr., quod iterum in Sibi- 
ria orientali deest. 

2. St. media Y ill — Fzl. I.e. 377. — Benth. Fl. 
Hongk. 21. — F. Schmidt. Fl. Sachal. 117. — Miq. 
Prol. 11. — Alsine media Thbg. Fl. Jap. 127. — Fan 
ru vulgo Fakobi item Fagu Jeta. Kaempf. Am. 896. 
— Eakdbe. Soo bokf. VIII. 66. 

Hab. in China meridionali, introducta (Benth.); per 
totam Japoniam in ruderatis, circa domos, in agris 
vulgaris, circa Hakodate etiam in litore marino fre- 
quens, sed fere absque dubio olim introducta; in #a- 
chalino tantum circa coloniam Japonensium Tunai; in 
Mandshuria tota omnino deerat, nuper tantum a Prze- 
walski ad amnem Mo primum détecta. In Sibiria 
tota vero ubique. 



— 43 — 

3. St. diandra. (Eu- Stellaria, divis. Petiolares Fzl.) 
Cauliculis epigaeis longissimis horizontalibus reptan- 
tibus glabris; foliis deltoideo-cordatis cuneo brevi in 
petiolum laminam subsuperantem glabrum attenuatis, 
juvenilibus utrinque pilosis, adultis papilloso-scaberu- 
lis; pedunculis omnibus axillaribus folio brevioribus 
glabris, fructiferis arcuato-deflexis; sepalis basi bre- 
vissime pilosulis oblongo - lanceolatis acutis subtri- 
nerviis praeter costam hyalinis; petalis 2 collatera- 
libus minutissimis oblongis integris vel leviter emar- 
ginatis; staminibus 2 calyce dimidio brevioribus ad 
basin filamenti dense barbatis: altero petalis 2 alterno, 
altero ad latus corollae oppositum locato ; stylis 3 (4); 
capsula globosa calycem paullo superante; seminibus 
suboctonis vix compressis tuberculatis. 

Hab. in montibus Hakone insulae Nippon, medio 
Octobri fructifera. 

St. prostrata Baldw. huic subsimilis nimis differt 
caule haud reptante pubescente, petiolis ciliatis, foliis 
superioribus brevissime petiolatis, pedunculis elonga- 
tis, sepalis ovatis quam petala bifida duplo brevioribus, 
staminibus 7 — 8. — Inter omnes Stellarias insignis 
est cauliculis pedalibus epigaeis rep tantibus, pedun- 
culis rite axillaribus et structura abnormi florum^ exa- 
mine florum decern ceterum optime quoad constantiam 
probata. Primo aspectu specimina parvifolia Bryma- 
riae cordatae W. simulât *). 



1) Habeo praeterea specimina paucissima in Nippon media a 
Tschonoski florifera et unum in Kiusiu ad Ko-isi-wara lectum 
fructiferum, de quibus in posterum adhuc innovum sermo faciendus. 
Nunc nomine provisorio describam, sed dubito hanc plantam di- 
versam speciem esse a St. diandra, et tunc haec sequentis varietas 
peculiaris censenda erit: 



— 44 — 

4. St. radians L. — Fzl. 1. c. 378. — Maxim. 1. c. 
59. — F. Schmidt. Fl. Amg. Bur. 35. et fl. Sachah 
117. 

Hab. per totam Mandshuriam et Sibiriam orienta- 
lem vulgaris, in Sachalino etiam perfrequens. 

5. St. dichotoma L. a. cordifolia Bge. — Fzl. 1. c. 
379. —.Maxim. 1. e. 469. 480. — Trtv. Cat. Mongol, 
n. 20. 

Hab. quam glandulosa tarn glaberrima in Mandshu- 
ria occidental secus fl. Schilka, Argun et Amur su- 
periorem usque fere ad ostium fl. Dseja, in Mongolia, 
China boreali, et tota Sibiria a ditione baicalensi oc- 
cidentem versus. 

ß. heterophylla Fzl. 

Hab. in China boreali, Mongolia et Sibiria. 

6. St. gypsophiloides Fzl. 1. c. 380. — Maxim. 1. c. 
480. — a gl. PI. Radd. 393. et St. longifolia ß. Jiispi- 
dula Egl. ibid. 407. 

Hab. in Mongolia chinensi et rossica. 

Planta Regelii 1. c. 407 differt flore majore, sepa- 



St. diversiflora. Caule hypogaeo (?) repente cauliculos singulos 
palmares v. spithamae os emittente; foliis omnibus petiolatis cordato- 
ovatis ad basin petioli breve vjlloso-ciliatis, lamina supra pilosula,. 
demum* papulosa; pedunculis omnibus alaribus, e quovis foliorum 
jugo singulis, aliis inordinate inque eodem individuo petiolos vix 
superantibus, aliis toto folio plus duplo longioribus; flore decandro ? 
calyce St. diandrae, petalis lineari-cuneatis bifidis, in eodem cau- 
liculo mox sepala superantibus mox calyce triplo brevioribus; sta- 
minibus calycem aequantibus, filamentis basi obsoletissime brevis- 
sime villosulis. — Praecedente magis macrophylla et robustior. 

Nisi obstarent petioli basi ciliolati, caulis unifariam puberulus, 
petala distincte emarginata et filamenta subglabra, jam nunc forsan 
hanc pro typo haberem, St. diandram autem pro surculis hujus au- 
tumnalibus, floribus ampbigaeis diandris insignibus. Nunc ulterius 
observanda. 



— 45 — 

lis plerisque acutissimis, inflorescentia pauperiore, sed 
similes* differentias observavi in St. petraea Bge. 

7. St. borealis Bigel. ß. corollina Fzl. 1. c. 382. — 
Maxim. 1. c. 59. — Miq, Prol. 375. (e Sachalin). — 
F. Schmidt Fl. Sachal. 117. — Rgl. PL Radd. 1. 
395. et St. Fenzlii Rgl. 1. c. 383. 399. 

Hab. in MandsJiuria boreali-orientali, circa sinum 
de Castries, in Sachalin, Sibiria orientali litorali, nee 
non in Bossia arctica. 

Omnia fere specimiha paullo robustiora caulem tri- 
chotomum habent, inter ramos nempe floriferum. Quae 
magis multiflora paniculam ferunt et simul petala ca- 
lycem aequantia ostendunt, St. Fenzlii sistunt. 

8. St.crassifoliaEhrh. — Fzl. 1. c. 383. — Turcz. 
Fl. Baie. Dah. I. 235. — Rgl. 1. c. 394. 

Hab. in ditione fl. Mandshuricae: in pratis paludo- 
sis vel humidis secus fl. Schilka varus locis frequens, 
et abhinc boream et occidentem versus late diffusa et 
in Americam borealem transiens. 

9. St, tomentosa. (Eu-Stellaria divis. Larbreae Fzl.) 
Caespitosa, tota griseo stellato-tomentoso-villosa, cau- 
liculis basi radicantibus decumbentibus ; foliis brevis- 
sime petiolatis subsessilibus subcordato-ovatis acutis 
vel brevissime subito acuminatis; pedunculis omnibus 
alaribus folia duplo superantibus iternodia aequanti- 
bus defloratis deflexo-patentibus; calycis sub anthesi 
stellato-patentissimi sepalis oblongo-lanceolatis acutis 
subtrinerviis extimis 2 herbaceis extus tomentosis, 
intimis 2 margine scariosis glabris, quinto ad margi- 
nem amplexum scarioso glabro, ad amplectentem her- 
baceo et tomentoso; petalis 0; staminibus 10, annulo 
perigyno 10-crenato distinctissimo ; capsula ovoidea 



— 46 — 

calycem superante ad basin 6-valvi, sub-8-sperma; 
seminibus compressis apice minute papilloso-tubercu- 
latis. — Aoi hakobé (i. e. Stellaria caesia). Soo bokf. 
VIII. G8. 

Hab. in Kiusiu: cacumine graminoso vulcani Wun- 
zén, medio Majo fl. c. fr. immat., et in Nippon (ex 
opere citato). 

St. saxatilis Ham. in Don Fl. Nepal. 215. (Wall! 
J& 634. — Miq.! Fl. Ned. Ind. I. 1054.) differt foliis 
ovato-lanceolatis lanceolatisve , floribus in paniculam 
solutis majoribus petaliferis, bracteis sepalisque om- 
nibus margine scariosis, praeterea omnibus partibus 
majoribus. Nihilominus nostrae proxime affinis videtur. 

Palmaris vel spithamaea, foliis centimetro minori- 
bus vel paullo majoribus, flore diametro 8 millim. 

10. St.humifusa Rottb. — Fzl. 1. c. 384. — Rgl. 
1. c. 398. — F. Schmidt. Fl. Sachal. 118. 

Hab. in Mandshuriae angulo boreali-orientali : prope 
ostium fl. Tugur, in insulae Sachalin parte magis bo- 
reali, et in Sibiria maxime orientali, nee non in arcticis. 

Specimina ditionis nostrae ad var. a. oblongifoliam 
Fzl. pertinent. 

11. Si. ruscifolia W. — Fzl. 1. c. 385. — Maxim. 
1. c. 59. — Rgl. 1. c. 419. 

Hab. in Mandshuriae regione boreali-orientali prope 
ostium fl. Amur, nee non in Sibiria maxime orientali. 

12. St-, florida Fisch. — Fzl. 1. c. 385. — Rgl. 
1. c. 418. — F. Schmidt Fl. Amg. Bur. 35. 

Hab. in Mandshuria boreali alpina ad fl. Nemilen 
et Alyn (Schmidt), in alpibus Davuriae (Turcz. ! ex 
Regel), in insulis Kurilis et in Sibiria maxime orien- 
tali. 



— 47 — 

ß. angustifoUa. Glabra, cauliculis diffusis gracilli- 
mis, foliis minus densis lineari-lanceolatis longe acu- 
minatis. — Oo ha tsumé-husd (i. e. Sagina grandifolia). 
Soo bokf. VIII. 34. 

Hab. in Nippon mediae alpibus altissimis ad tor- 
rentes in lapidibus (Tschonoski 1864. fl. frf.), in 
vulcano Fudzi-yama (Tanaka! fl. fr. nond. mat., vidi 
in herb. Franchet). 

Accedit ad specimina nonnulla lusus 2. apud Fenz- 
lium, a vulgaris forma differt cauliculis basi laxis 
multo minus foliosis foliisque angustioribus. A simili 
St. longipede Goldie distinguitur petalis longioribus, 
bracteis anguste scariosis et seminibus papulosis ne- 
que laevissimis, nihilominus utraque forsan melius 
conjungenda. 

13. St.longipes Goldie. — Fzl. 1. c. 386. — Rgl. 
1. c. 414. — St. peduncalaris Ege. Turcz. 1. c. 234. 

Hab. in ditione fl. Mandshuricae : ad inferiorem 
partem fl. Schilka, in pratis sylvaticis circa 30 stadia 
infra Gorbiza, perfrequens, fine Junii florens. Prae- 
terea in Sibiria altaica, baicalensi et orientali, Dalm- 
ria et America arctica. 

14. St. discolor Turcz. Fl. Baic. Dah. I. 230. — 
Fzl. 1. c. 389. 

Hab. in Mandshuria occidentali: ad rupium et mon- 
tium radices ad fl. Schilka v. gr. prope Biankino et 
Schilkinskoi Sawod (Turcz.!), ad Amur superiorem: 
Ulussu-modon, in pratis sylvaticis non rara, Blago- 
westschensk, in pratis rarissime, Julio florens. 

15. St. glauca With, ex Turcz. En. Chin. bor. 
in Bull. Mose. 1837. 148. 

Hab. in China boreali (Turcz., non vidi). 



— 48 — 

ß. virens Fzl. ex Regel Fl. Usw. n. 94 aMaackio! 
ad Usuri fluvium Mandshuriae lecta, ob folia scabe- 
rula basi ciliolata vix hue , sed potius ad sequentem 
speetare videtur. — Ceterum species in fl. Baicalensi- 
Dahurica communis certe in Mandshuria saltern oc- 
cidentali expeetanda. In Mongolia (St. graminea var. 
Laxmanni Trtv. Cat. Mongol, n. 21.). 

16. St. graminea L. — Fzl. 1. c. 391. — Turcz. 
Fl. Baie. Dah. I. 232. — Rgl. PL Radd. I. 405. 

Hab. in Mandshuria: ad Amur superiorem, in pra- 
tis humidis ad Ust-Strelka, frequens, (a. linearis Fzl.), 
prope Olgina (Glehn! — ß. lanceolata Fzl.), ad Usuri 
fl. prope ostium (non vidi) et ex adverso fl. Ima 
(Maack! confer ad St. glaucam, supra), circa sinum 
St. Olgae (var. ß., F. Schmidt!); in China boreali 
(Kirilow!). 

Bracteae foliaque in speciminibus mandshuricis ad 
oras ciliata, folia margine scaberula (ut in multis 
exemplis e Bossia europaea observa vi) , petala calyce 
triente longiora laciniis linearibus. In planta chinensi 
folia margine laevia. 

St. longipes, glauca et graminea, vix inter se distin- 
guendae, verosimiliter erunt conferruminandae. 

17. St. longifolia Mühlbg. — Fzl. 1. c. 392. — 
Maxim. 1. c. 59. — Rgl. PL Radd. I. 406. (excl. 
var . ß.). — F. Schmidt Fl. Amg. Bur. 35. et fl. 
Sachal..ll8. 

Hab. in tota Mandshuria boreali et subalpina pas- 
sim vulgatissima. In Japoniae insula Yezo circa Ha- 
kodate et in silvis umbrosis ad pedem vulcani Kuma- 
ga-take, Junio fl., Julio fl. frf. In Sachalin et Kurilis, 
nee non per Sibiriam, Eossiam mediam alibique. 



— 49 — 

18, St.uliginosaM.urr. — Fzl. 1. c. 393. — Turcz. 
FI. Baie. Dah. 1. 235. —A. Gray. On the bot. of Jap. 
382. — Miq.Prol. 11.— Maxim. I.e. 469. — Benth. 
Fl. Hongk. 22.— -St. Alsine Bge Enum. Chin. n. 51. 
— St. undulata, Thbg Fi. Japon. 185. — ? Arenaria 
serpillifolia. Nomino-fusuma. Soo bokf. VIII. 31. 

Hab, per totam Japoniam, in meridionali vulgatis- 
sima in oryzetis requietis, agris, ad vias, in ninrorum 
et rupium fissuris, toto anno florens et fructifera, in 
boreali mnlto rarior fit et praeter stationes nominatas 
paiudes muscosas cacuminaque nebulosa montium ha- 
bitat, certe spontanea neque introducta censenda. In 
China boreali (Bunge!) et meridionali: Hongkong 
(Wright!), Formosa (Oldham!). In flora Baicalensi 
enumerat Turczaninow, 

Var. undulata Fzl. (Thbg sp. pr.) cum genuina pro- 
miscue frequens crescit et vix varietas habenda. 

Icon citata val de dubia« Figura principalis quidem 
simillima, sed flos seorsim delineatus, magnitudine 
auctus, petala habet calyce paullo longiora, stamina 7, 
stylos 3 longe patentim pilosos! An St. japönica M.iq? 

19. St. chinensis Kgl. PI. Radd. I. 401. sub St. 
undulata Thbg excl. synon. 

Hab. in China boreali! 

Praecedenti affinis, primo obtutu vero non absimi- 
lis speciminibus maximis St. borealis ß. corollinae Fzl. 
- — Cl. Regel pro St. undulata Thbg cum dubio ha- 
buit, sed praetermisit, jam Fenzlium î. c. specimen 
hujus authenticum vidisse et pro varietate St. undu- 
latae declaravisse. Ceterum apud Regel 1. c. jam 
optime descripta, praeter semina, quorum nulla men- 
tio facta est. Haec vero in quavis capsula subquina 

Mélanges biologiques. IX. 7 



— 50 — 

ex ovario 10-ovulato, compressa, rotunda, ubique tu- 
berculis (apicem versus sat elongatis) obsessa. 

20. St. petraea Bge. — Fzl. 1. c. 394. — Maxim. 
1. c. 60. 480. 

a. fascicuïata Bge. — Rgl. 1. c. 422. 

Hab. in Mandshuria occidentali, ad rupes et decli- 
vitates rupestres fl. Schilka et Amur superioris, varus 
locis sat frequens, fine Maji et Junio florens; in Mon- 
golia; fl. Baicalensi-Dahurica, nec non Sibiria maxime 
orientali. 

ß. Cherleriae Bge. — Rgl. 1. c. 

Hab. in Mongolia rossica, Sibiria altaica et maxime 
orientali. 

Species sat variabilis. Collegi var. a. specimîna mox 
humilia grandiflora calycis laciniis acuminatis, mox 
elata floribus fere triplo minoribus calycis laciniis fere 
anguste ovatis acutis, sed inter talia erant simillima 
floribus normalibus paullo tantum minoribus onusta. 

21. St. monosperma Ham. in Don. Prodr. fl. Nepal. 
215. — S. crispata Wall! Cat. 633. — St. paniculata 
Edgew. in Trans. Linn. Soc. XX, 35. 

Var. japonica. Foliis omnibus petiolatis, pedicellis 
bracteis calycibusque glanduloso- pilosis, sepalis ob- 
longo-lanceolatis acutissimis, capsula indéhiscente. — 
OJio-yama lidkobe. Soo bokf. VIII. 69. (i. e. Stellaria 
montium altorum). 

Hab. in Nippon jugi Hakone faucibus rivorum um- 
brosis, Octobri fl. ult. et frf. 

Convenit cum var. glanduloso-pilosa, quam Edge- 
worth sub nomine St. paniculatae descripsit, sed se- 
pala non obtusa. Vera St. crispata Wall, flores gla- 
bros habet duplo saltern majores, sed vidi specimina 



— 51 — 

etiam floribus aequimagnis et simul glanduloso - pu- 
bescentibus gaudentia. 

Capsulam et semina plantae himalaicae, quae sub- 
genus SchizotecMum Fzl sistit, examinare licuit in coll. 
Strachey et Winterbottom M 3, ubi prior distincte 
dehiscens et circa semen laxa, semen vero ut in nostra 
constructum erat. In planta japonica vero capsula 
membranacea semen utriculi in modum arctissime ob- 
tegens, breve trivalvis quidem, sed suturis subobso- 
letis et certissime indehiscens! Semen in utraque sub- 
globosum, minutissime striolatum (aciculatum dixit 
Edge worth, quasi acu nempe rimulis tenuissimis le- 
viter vulneratum), ceterum laevissimum, castaneum. 
Situs embryonis et albuminis normalis, sed embryo 
distinctissimus! In omnibus enim aliis Stellariis a me 
examinatis plurimisque ceteris Alsineis teres et ubique 
fere aequicrassus est, ita ut non facile videas, ubi sit 
radiculaj ubi cotyledones, in St. monosperma vero 
cotyledones planae oblongae , radicula incumbens au- 
tern linearis, fere triplo angustior! 

Species incertae. 

1. St. japonica Miq. Prol. 11. 

In Japonia Sie bold et Keiske legerunt. Vidi 
fragmentum sterile ab autore missum. 

A St. uliginosa Murr, ex Miquel differt foliis pel- 
lucide glandulosis, calycis laciniis lineari-lanceolatis, 
petalis calycem paullo superantibus , staminibus quam 
petala brevioribus, stylis 3 brevissimis. An hue icon 
japonica, a me cum dubio ad St. uliginosam ducta? 

2. Stellaria? — Yama hakobe. Soo bokf. VIII. 67. 
(i. e. St. mon tana). 



— 52 — 

Non absimilis St. mediae VilL quoad flores et sta- 
turam, sed folia arcte sessilia et flores alares solitarii. 

Cerastium L. 

1. C.pilosum Lecleb. — Fzl. 1. c. 398, — Rgl. 
FI. Usur. 30. et PL Radd. I. 427. 

Hab. in Mandshuria ad Amur meridionalem (Maack, 
Radde), ad Usuri (Maack), ad lacum Hanka (Ussol- 
zeff) — ex Regel. — Praeterea in Sibiria baicalensi, 
altaica et uralensi. 

2. G. semidecandnim L. var. lierbaceo -bracteata 
Fzl. 1. c. 405. — Rgl PL Radd. I. 431. 

Hab. in Japonia: circa Nagasaki legit spec. I. 
Langsdorff !, ibidem ad viam versus Himi ducentem 
ipse spec. 1. legi Aprili fl., sed postea frustra quae- 
sivi. — Ex insulis Kurïlis prostat iterum spec, 1. in 
herb. Fischeriano. — Desideratur in tota Sibiria. 

Omnia tria specimina ad hanc speciem, neque ad 
G. vulgatum L., ducta sunt ob petala linearicuneata in 
lobos angustissimos divisa et flores parvos statu gem- 
maceo ovatos, nec non ob caulem in meo specimine 
annuum; in ceteris duobus radix deest. 

3. C.vulgatumL. — Fzl. L c. 408. — Maxim. L c. 
60. — Rgl. L c. 432. — Miq. Prol. 10. — F. Schmidt 
FL Sachal. 118. — G.v. et G. viscosum Thbg. FL jap. 
188. ex Miq u el. — C. v., Mimina -gusa. Soo bokf. 
VIII. 71. (opt.). 

ß. glandalosum Koch. 

Hab. per totani Japoniam inter fr um enta, in hortis 
oleraceis, campis, ad vias vulgare, in declivitate mon- 
tis juxta Hakodate etiam frequens crescit. In Man- 
dshuria tota vulgare. In Saclialino tant um circa do- 



— 53 — 

mos rossicas Dui, ex Schuiidtio verosiniiliter nuper- 
rime introdoctura. Praeterea in tota Sihiria. 

Lusum Jiirsutum Fzi. circa Nagasaki legit Old- 
ham (s. n. G. viscosi). 

4. G. alpinum L. ß. Fischerianum Rgl. 1. c. 433. 
— G Fischerianum S er. in DC. Prodr. I. 419. — 
F. Schmidt. Fl. Sachal. 118. — A. Gray in Perry's 
Exped. 307. — (7. vulgatum ?. ciliatum Fzl. et 0. ri- 
gidum Ledeb. in Ledeb. FL Ross. I. 410. 407. 

Hab. in Japonia: Nippon media in pratis aîpinis 
(Tschonoski! fl,), in Yezo: frequens in agris et cam- 
pis circa Hakodate, in pratis ad pedem montis juxta 
nrbem vulgare, in rupibus altis litoris marini frequens 
(foliis ovatis), Majo florens, Junio frf.; in Sachalino; in 
Mandshuria austro- oriental! alpina : ad Usuri supe- 
riorem, secus fl. Dobechu, Li-Fudin, et Da-dso-schu, 
in pratis sat frequens, circa sinum Sanctae Olgae in 
lucis graminosis , pratis inque rupibus calcareis ad 
ipsum introitum, vulgare, in pratis lapidosis circa St. 
Wladimir passim, fine Maji, Junio fl.; in eadem re- 
gione leg. Wilford!. Praeterea in fl. Baicalensi-Bahu- 
rica, Sibiria orientali et transiens in Américain bo- 
realem. 

5. G. arvense L. — Fzl. 1. c. 412. — Maxim 1. c. 
60. 469. — Rgl. 1. c. 444. — F. Schmidt Fl. Amg. 
Bur. 35 — Trautv. Cat. Mongol, n, 22. 

Hab. in tota Mandshuria, ad declivitates lapidosas 
passim vulgare, Ghina boreali et Mongolia. Praeterea 
per totam Sibiriam et occidentem versus. 

In opere japonico Soo bokf. VIII. 30. s. n. oo-yama 
busuma delineata est plant ula ad hanc speciem forsan 
pertinens, tunc patriae addenda esset Japonia, 



— 54 — 
Malachium Fries. 

M. aquaticum Fries. — Fzl. 1. c. 416. — Miq. 
Prol. \l. — St. aquatica Scop. — Bentli. Fl. Hongk. 
21. c. synon. — Cerastium aquaticumL. — Bge. Enum. 
Chin. n. 52. — Turcz. Enum. Chin. n. 28. — Stella- 
ria media a. decandra Rgl. ! 1. c. 389. — non Fzl. — 
?Yama hakobe. Soo bokf. VIII. 67. (i. e. St. montana 
v. sylvestris). 

Hab. per totam Japoniam, a Hakodate, ubi cum 
Stell, media ad vias et margines vulgaris, ad Kiusiu, 
usque ad jugum centrale Kundshosan. In China a 
Pekino ! ad Canton ! Hongkong ! et Formosam ! — Deest 
vero in Sibiria Orientali et MandsJiuria rossiea hucus- 
que, ubi ejus locum teuere videtur Stell. Bungeana Fzl. 

Spergidaria Pers. 

Sp. media Pers. — Ledeb. Fl. Ross. II. 168. 

a heterosperma Fzl. 1. c. — Maxim. 1. c. 1 13. 472. 

Hab. in litore orientali Mandslmriae a de Castries 
usque ad sinum Possjet. In China boreali. 

Semina plantae manclshuricae saepissime omnia ala- 
ta, sed passim occurrunt etiam exalata. 

Spergida L. 

Sp. arvensis L. — Egl. PI. Radd. I. 446. 

Hab. in Nippon media: in arvis circa Yokoska ubi- 
que (Dr. Savatier! comm. Franchet), a nullo alio 
collectore in Japonia observata, probabiliter nuper 
tantum introducta, Deest etiam in omnibus terris vi- 
eillis, et in Sibiria ipsa adhuc rara videtur (a Gme- 
lino et Hauptio tantum .observata). 



— 55 — 
Caryophylleariim computatio. 

Alsineis ditionis sinico-japonicae jam nunc a me 
enumeratis, Sileneis antea ad eollectiones nostras ab 
opt. b. Rohrbach (in Linnaea XXXVI) descriptis, 
computationem totius familiae brevibus verbis insti- 
tuere liaud inaptum videtur. 

E Sileneis nostris 29, a Rohrbach enumeratis 2 ) 
subtrahendae videntur Silène gallica L. et Saponaria 
Vaccaria L., u traque vefosimiliter introducta, adden- 
dae sunt Lychnis stellarioides Maxim, et Gypsophila 
violacea Fzl. (a me circa St. Olgam Mandshuriae col- 
lecta), nee non Lychnis laciniata Maxim, (conf. notu- 
lam supra) et Dianthus japonicus Thbg., foliis carno- 
sis nimis a D. barbato L. in vivo distinctus. Habemus 
ita Sileneas 31, et, additis Alsineis hie pertractatis 
42 (exclusa nempe Spergida arvensi L., planta vero- 
similiter introducta), nee non Polycarpeis in China 
ulteriore provenientibus 3 (Dr y maria cor data W., 
Polycarpon pusillum Roxb. et Polycarpaea corymbosa 
AV.) — numerus totus Caryophylleariim erit 76. 

Inter quas 76 species adsunt ditioni nostrae pro- 



2) Dianthus barbatus L. cum var. ß. D. japonicus Thbg.; D. si- 
nensis L. c. varr.; D. superbus L.; D. Buergeri Miq., dubia species; 
Gypsophila acutifolia L.; G. perfoliata L.; G. Oldhamiana Miq.; Sa- 
ponaria Vaccaria L.; Lychnis sibiricaL.', L. falgens Fisch, c. varr. 
cognata et laciniata; L. Miqueliana Rohrb.; L. coronata Thbg ; 
L. Bungeana F. Me y. ; L. Senno S.Z.; Physolychnis apetala Rohrb.; 
Silène inflata Srn.; S. gallica L. var. quinquevulnera Rohrb., S. gra- 
cillima Rohrb.; S. Maximowicziana Rohrb.; S. Tatarinowii Rgl.; 
S. tenuis W., S. foliosa Maxim, c. var. macrostyla Rohrb.; S. aprica 
Turcz. c. var. firma Rohrb.; S. repens Patr.; S. Olgae Rohrb.; 
S. nutans L ; ; S. Fortunei Vis.; S. japonica Rohrb. et Ciicitbalus 
baccifer L. — Species regioni nostrae peculiares vel endemicae lit- 
teris erectis, species et extra ditionem nostram crescentes litteris 
cursivis distinxi. 



— 56 — 

priae 27, etiaiii in Sibiriam pi. m. propagatae 13, in 
Himalaya simul obvia 1, praeter Sibiriam etiani in 
Américain boreal em migratae 4, ceterae vero 31 late 
sunt diffusae. 

Numerus- specierum eiideinicarum (27) acl ilium po- 
lydemicarum (49) sese habet igitur ut 35, 52 -+- 64, 
48 (100). - — Quoad species endemieas tarnen sub- 
familia Silenearum divitior est quam ilia Alsinearum: 
prior habet 18 nostrae ditioni proprias, posterior tan- 
tum 9, ita ut Silenearum species endemicae polydemi- 
cis minus quam duplo, Alsinearum vero plus quam 
4-plo pauciores videantur. Cur res ita sese habeat, 
mox manifestum erit, si in singulas ditionis nostrae 
provincias inquiramus. 

Habemus vero in Mandslmria Caryophylleas 41 et 
quidem Sileneas 15 cum endemica 1, Alsineas 26 cum 
endemica iterum 1, in Japonia Caryophylleas 41, Si- 
leneas 19 (endemicae 8), Alsineas 22 (endemicae 6), 
in China Caryophylleas '25, Sileneas 9 (endemicae 3), 
Alsineas 13 (endemica 1), Polycarpeas 3 (endemica 
0). Japonia igitur, omnium trium regionum maxime 
montuosa, est simul omnium ditissima formis endemi- 
cis, China, quoad montium elatiorum juga hucusque 
nondum investigata, in planitiebus autem sub coelo 
fervidiore sitis nostrae familiae minus apta, omnium 
minime nota, summam specierum alit parvam, sed in- 
ter Sileneas formis peculiaribus gaudet. Mandshuria 
denique ubique a montium jugis sat altis circumdata, 
sed in parte interiore in planities vastas effusa, sum- 
mam specierum habet quam in Japonia non minorem, 
endemieas vero formas paucissimas, et praesertim earn 
ob causam, quia species alpinae Mandshuriae limites 



— 57 — 

introeuntes simul communes sunt cum regionibus fini- 
timis et endemicae haberi nequeunt. Ita v. gr. Alsine 
laricina, Arenaria capillaris, Siellaria niscifolia, St. 
discolor jugo Stanowoi sunt propriae et hinc in Sibi- 
riam finitimam , illinc in Mandshuriam descendant, 
GypsopMla violacea jugo maritime- secus oram Orien- 
talen! Asiae, Stellaria gypsopliïloides Mongoliae pro- 
pria est. Quas omnes si pro endemicis enumeremus 
numerus Alsinearum Mandshuriae alpes. finitimas in- 
colentium illisque propriarum vix minor evaderet, 
quam numerus Alsinearum Japoniae propriarum. Hoc 
autem verum videtur, regiones magis boréales divitio- 
res esse Alsineis quam Sileneis. 

Character specierum endemicarum nostrarum aut 
omnino peculiaris est (Krasçheninïkoivia , Lyclmidis 
subg. Hedone), aut affinitas adest plus vel minus 
distincte expressa cum speciebus asiaticis vel euro- 
paeis (Stellaria tomentosa, Möhringia platyspernia, Si- 
lène gracillima et aliae), cum americanis vero vix ulla. 
Adsunt igitur in Japonia familiae plantarum, ubi affini- 
tas americana vix obvia, et aliae, ubi valde distincta est. 



Smithia japonica: (Eusmithia Bth.) annua, caule sim- 
plici iiliformi glabro; stipulis tenuiter scariosis semi- 
sagittatis infra medium affixis; foliis 5 — 6-jugis ad 
rhachin parce setosis, foiiolis cuneato-oblongis cum 
mucro'ne subtus glaucis et ad marginem rhachinque 
parce setoso-pilosis; racemis 4 — 5-floris pedunculatis 
folio brevioribus; bracteis tenuiter scariosis ovatis 
longissime acuminatis pedicellum subsuperantibus, 
bracteolis rigide herbaceis lanceolato-ellipticis calycis 

biologiques. IX. 8 



— 58 — 

dodrantem aequantibus pectinato-ciliatis; caîycis seg- 
mento superiore orbiculato bidentato, inferiore fere 
duplo angustiore ovali obsolete 3-dentato, utroque 
reticulata -nervoso margine pectinato-ciliato; corolla 
... ; leguminis inclusi stylo dimidio breviore superati 
articulis subseptenis leviter tuberculatis. 

Hab. in Kiusiu monte Naga, non procul a Naga- 
saki, inter gramma elata, Octobri fructifera. 

Pedalis. Calyces 6 — 7 mill, longi, apice virides, 
ceterum pallidi, rigidi. 

Sat similis Sm. sensitivae Ait. (e China australi!), 
quae vero suffrutieosa et ramosa est et calyces mar- 
gine glabros habet. Sm. ciliata Bth. in Royle! Himal., 
quae etiam videtur annua, nostrae forsan proxima, sed 
differt foliolis subretusis, stipuîis abbreviatis, magis 
prope basin insertis, calycis segmentis subaequalibus 
obovatis, altero bi-, altero tri-dentato. Sm. conferta 
Sm., etiam in China australi obvia, racemis sessiiibus, 
calyce scarioso striato, apice tantum molliterque ciliato 
abhorret. Stn. salsuginea Hce (e viciniis Hongkong) 
foliis 1— 2-jugis, stipulis, racemis folia pluries supe- 
rantibus, bracteolis calyce 4-lo brevioribus digno- 
scitur. Cum ceteris speciebus vix comparanda videtur. 

Lathyeus L. emend. 

Stylus a dorso compianatus latere interiore pilosus. 
Foliola aestivatione convolutiva. 

Sectio Orobus Gr. et Godr. 

Stylus rectus basi non tortus. — Hue omnes spe- 
cies in Asia orientali obviae. 

Species japonico-mandshuricae ita disponendae: 



— 59 — 

Flores ochroleuci. 2. 

» purpurei veî pallide rosei. 4. 

2. Folia unijuga L. pratensis L. 

»' 3 — 4-juga. 3. 

3. Calycis dentés inferiores longitudine tubi... (L. pisiformis L.) 

» » » perbreves L. Davidii Hce. 

4. Petioli apice mucronati. 5. 

» » cirrbo terminati. 6. 

5. Foliola triplinervia L. vernus Wimm. 

» penninervia, stipulae setaceae deciduae L. suorotundus m. 

6. Caulis pi. m. alatus, stipulae angustae senii- 

sagittatae L. palustris L. 

Caulis teres v. angulatus. Stipulae amplae. 7. • 

7. Decumbens. Stipulae vix foliolo minores . . . L. maritimus Bigel. 
Erectus. Stipulae foliolo multo minores. ... L. humilis Fisch. 

1. L. vernus, Wimm. — Orobus vernus h. — Ledeb. 
FI. Ross. 1. 688. 

ß. alatus, Rgl. FI. Usur. n. 137. — 0. alatus Maxim. 
Prim. Fl. Amur. 83. Caule robustiore minus flexuoso 
ad angulos distincte alato. 

Hab. frequens per totam Mandshuriam, ab ostio 
Amur fluvii ad Dahuriam, et secus Usuri fl. et regio- 
nem litoralem ad fines Koreae, Majo florens, Julio 
fructiferus. 

Sententiam cl. Regel secutus sum et 0. alatum 
nunc pro varietate luxuriante 0. verni habeo. Semina 
quae nunc examinare potui exacte L. verni, nempe 
subglobosa pallide virescenti-brunnescentia. 

2. L. subrotnndus. Glaber elatus ramosissimus ? sti- 
pulis setaceis demum deciduis, foliis 2 — 4-jugis pe- 
tiolo in mucronem setaceum abeunte interdum foliolo 
impari terminato, folioiis multicostatis dense reticu- 
lato-venosis margine minute denticuîatis ovato-sub- 
rotundis subito acuminatis mucronatis; racemis multi- 
floris folium aequantibus vel excedentibus longe pe- 
dunculatis; calycis gibbi pedicello brevioris dentibus 



— 60 — 

brevissimis superioribus obsoletis inferioribus deltoi- 
deis; corolla (ex columna superstite) calycem 4-lo 
superante; legumine exserte stipitato oblique lanceo- 
lato apice in mucronem deorsum uncinatuni attenuato 
sub-5-spermo, seminibus globosis. 

Hab. in Mandslmria meridionali circa portum Bruce, 
in pratis montium et silvis gräminosis, non rarus, 
initio Augusti seminibus immaturis. 

Species insignis caule valde ramoso tripedali, sti- 
pulis setaceis mox deciduis, flore longe pedicejlato, 
foliorunique forma. 

3. L. humilis, Fisch. 1825, in DC. Prodr. II. 378. 
sub Orobo ?humili, S er. — L. altaicus, Le deb. Fl. 
Alt. 1829. — Conf, Maxim. 1. c. 82. 481. — F. 
Schmidt. Fl. Amg. Bur. n. 99. 

Hab. per totam Mandshuriam in silvis frondosis et 
acerosis frequens, ab origine Amur fl. ad ostium, et a 
borealibus ad fines Koreae (silvis circa Wladiwostok 
et portum Deans Dundas frequens), Majo, Junio flo- 
rens, Julio frf. — Occurrit praeterea in Mongolia bo- 
realij et Sibiria a Jakutsk ad Altai usque. 

In opere japonico Soo bokf. XIV. fol. 10. sub 
nomine Yotsu ba bagi vel Tani hagi (nempe Hagi 
quadrifolio vel seminifero) delineata est herba huic 
evidenter valde affiniSj attamen diversa stipulis parvis 
angustis, foliis in cirrhum simplicem terminatis, flore 
minore vexillo angustiore. A Vicia venosa (Orobo ve- 
noso W.), cui floribus et stipulis multo similior, magis 
diversa foliis 2-jugis cirrhiferis. Plantain ipsam non 
possideo. 

4. L. maritimus Big el. — M&xim. 1. c. 82. - — Miq. 
Prol. 233. — F. Schmidt. Fl. Sachal. n. 110. — 



— 61 — 

Pisum maritimum L. — Ledeb. FL Ross. I. 661. — 
P. marit. llama yendu. Soo bokf, XIII. 12. — Lath. 
pisiformis , Houtt. Pfl.-Syst. ed. germ. VIII. 608. t. 
65, fig. 1. — non L. 

Hab. in litoribus totius Japoniae (habeo e Hako- 
date, Nambu, Yokohama, freto Bungo, Nagasaki, in- 
sulis Gotto), archipelago Koreano (Oldham! n. 365.), 
Korea, prope Portum Hamilton (Wilford! fl. frf.), 
litore Mandslmriae (circa sinum Victoriae, St. Olgae, 
Wladimiri, De Castries) et secus mare Ochotense et 
Oceanum Pacificum borealem, atque alibi. 

Lathyrus japonicus W. Spec. III. 1092. — Orôbus 
jap., Alefeld in Bonpl. 1861. 143* N? 16. est varie- 
tas nana (2 — 3-pollicaris) et apice yilloso-pubescens 
L. maritimi. Nam pubes densiuscula et longa subrufa 
occurrit etiam in individuis normalibus a me prope 
Hakodate lectis, folia infima omnium speciminum non 
cirrhifera, sed mucronifera sunt, pedunculus folium 
superat interdum etiam in varietate glabra (e Wla- 
dimir et Nagasaki a me allata), ita ut supersit tantum 
calyx, ex Alefeld in L. japonico W. -longior quam 
latus dentibus tubo brevioribus, quum in L. maritimo 
ex eodem latior quam longus et dentés très infimi 
tubum superantes sint. At in meis exemplis omnibus 
calyx longior quam latus L. japonici, dentés vero 
tub um superantes L. maritimi! 

o. L. palustris L, 

ß. pilosus, Ledeb. 1. c. I. 686. — Maxim. 1. c. 
83. — F. Schmidt. Fl. Amg. bur. n. 100., Fl. Sachal. 
n. 111. — Miq. Prol. 233.— Foliis 2 — 5-jugis, fo- 
liolis oblongis vel oblongo-linearibus attenuatis vel 
acutis plus minus pilosis. 



— 62 — 

Hab. m Japonia (Siebold ex Miquel): circa Ha- 
kodate in fruticetis hie inde, a Julio ad Septembrem 
florens; in Mandslmria australi rarius: in pratis hu- 
midis circa Possjet passim (ipse vidi), secus Suifun 
fluviuin (Goldenstädt!), St. Olga (Schmidt!), ad 
fl. Wai-Fudin in pratis udis rams, fine Junii fl., secus 
totum fl. Usuri et Amur ubique sat frequens. Prae- 
terea in fl. baicalensi-dahurica! 5 Sïbiria maxime Orien- 
tali!, Kamtschatka! et Sachalino! 

Valde variât indumento, forma et magnitudine fo- 
liolorum , quae oecurrunt triplo majora et minora, 
obtusa et acuminata, ovato-oblonga et lineari-lan- 
ceolata. 

7. linearifolhis Ser. in DC. Prodr. IL 371. — Fo- 
ins 1 — 3-jugis foliolis lineari-lanceolatis sensim utrin- 
que acuminatissimis, rigidius nervosis, subtus plus 
minus pilosis. — Lathyri spec, a Keiske leeta. Miq. 
Prol. 233. (?ex descript. manca). — Soo bokf. XIV. 
7. — Lath. pal. -Maxim. Ind. Pekin. ad calcem fl. 
Amur. 470. 

Hab. in Japonia rarus : Nippon (ex libro citato), 
Kiusiu (v. Brandt! fl. in hb. Franchet) centrali, in 
silva primaeva ad jugum Kundsho-san (sterilis); in 
China boreali prope Pekin (Kirilow! comm. Tur- 
czaninow); in Mandshuria australiori, sine loci ad- 
notatione (Przewalskü), ad Sungari fl. in deserto 
prope Hoton gerin, rarus, fine Julii fl., ad Amur me- 
ridionalem, prope Dobraja (Glehn!). Vidi praeterea 
e varus locis Sibiriae et Rossiae, Germania et Helvetia 
(Schleicher!). 

3. myriifolius. A. Gray. Man, bot. North. U. St. 
ed. V. 139. — Gaule non vel vix alato, foliolis obtu- 



— 63 — 

sis, stipulis latioribus, legumine glabro. — L. myrti- 
folius, Mühlbg. — Torr, et Gray. FL Nth. Am. I. 
275. — Alefeld. 1. c. 145. 

Hab. in Japonia: prope Hakodate, initio Julii fl., 
Mandshuria , ad fl. Amur passim , et vidi e Kam- 
tschatka!, Rossia (Pskow!) et Hispania (Willkomm! 
pl.'hisp. exsicc. M 100 s. n. L. palustris caule non 
alato). 

Vix differt ab a. et ß., qui etiam habent saepe sti- 
pulas latas , foliola numerosiora plus minus obtusa 
cum mucrone, flores minores et majores, et legumina 
glabra. 

6. L. pratensis h. — Ledeb. 1. c. I. 683. — Turez. 
Fl. Baie. Dah. I. 348. —Maxim. 1. c. 481. — Soo 
bokf. XIV. 8. 

Hab. in Japonia (ex opère citato), Mongolia bo- 
reali! , fl. Baicalensi - dahurica ! (ubique vulgaris ex 
Turcz.). 

Observ. L. pisiformis L., in flora Baicalensi inven- 
tus et ab Jenisei occidentem versus in Songaria!, Al- 
tai! alibique crescens, in ditione nostra nondum de- 
tectus est. Similiimus est sequenti. 

7. L. Davidii Hance Sert. chin. VI. in Seem. 
Journ. of bot. IX. 130. — L, nova sp. aff. pisiformi, 
Maxim. Ind. Pékin, in fl. Amur. 470. — Flatus gla- 
berrimus, cauîe sulcato, stipulis semicordatis vel semi- 
sagittatis foliolo plus duplo oiinoribus auricula infe- 
riore rotundata vel acuminata intégra vel dentata; fo- 
liis 3 — 4-jugis, petiolo inferiorum in mucronem li- 
neari-ïanceolatum, superiorum in cirrhum simplicem 
vel ramosum abeunte; foliolis subtus glaucescentibus 
ovalibus rhombeo-ovalibus vel ovali-oblongis utrinque 



_ 64 — 

obtusis vel apice "acutiusculis, mucronatis, reticulato- 
venosis; pedunculis multifloris folia demum superanti- 
bus; calycis dentibus superioribus brevissime deltoi- 
deis inferioribus setaceis tubo multo brevioribus; co- 
rolla ochroleuca demum ochracea; legumine glabro an- 
guste lineari utrinque sensim, basi in stipitem exser- 
tum, attenuato, oblique reticulata saepeque oblique 
sulcata; seminibus ovaliglobosis castaneis, umbilico 1 / s 
peripheriae occupante lineari-oblongo vix pallidiore. 

Hab. in Japonia: Nippon, in pratis montium Ha- 
kone, uncle in Yedo cultus, fine Julii flor., Kiusiu cen- 
trali: Kundsho-san, in declivibus graminosis, sat alte 
supra mare, Octobri frf. ; in China boreali : in monto- 
sis prope Pekin (David ex Hance) et occidentem ver- 
sus ad montem Bo-chuan-tslian (Tatarinow!, Julio 
fl.); in Mandshuria: fruticetis lapidosis circa Possjet 
non rarus, medio Julio fl., prope Wladiwostok in silva 
frondosa inter fruticeta Lespedezae bicoloris passim, 
fine Augusti frf. , ad Suifun fl. fine Septembris c. fr. 
(Schmidt!), in flora usuriensi (Przewalski Î), ad Amur 
meridionalem prope Jekaterino-Nikolskaja, in prato 
Quercubus obsito frequens, fine Julii fl. 

L. pisiformis L., huic simillimus, praesertim si spe- 
cimina gigantea sibirica comparabis, bene tarnen dif- 
ferre videtur calycis minus gibbi dentibus elongatis, 
legumine subsessili apice subito attenuato, semine glo- 
boso duplo minore nigro, umbilico parvo 1 / ]0 partem 
peripheriae tan tum longo. 

Quadripedalis, ramosus, foliolis ad 4 pollices longis, 
2 ' 4 poll, latis. Flores magnitudine L. pisiformis, le- 
gumina vero longiora. 



— 65 — 

Observ. E sectione Orobi excludendi sunt, ob sty- 
lum circumcirca pubescentem et foliola aestivatione 
complicata, Orobiis lathyroidesh. et 0. venosus W., qui 
Viciae sectionem Oroboidem AI. Br. in Ind. sem. h. 
Berol. 1853. 12. constituunt. Primus sistit Viciam 
unijugam Al. Br., secundus V. venosam m. (a V. tri- 
juga Al. Br. 1. c. 13. forsan haud diversam). Quum 
utraque in ditione nostra frequens crescat et valde quo- 
ad formas ludat, utramque hie exponere venia sit. 

Vicia unijuga, Al. Br. 1. c. — Orobus lathyroides 
L. — Led. 1. c. I. 688. — Turcz. 1. c. I. 351. — 
Maxim. 1. c. 84. 470. 481. — Miq. ProL 238. — 
Schmidt Fl. Sachal. 124. — 0. japonicus, Sieb.! 
Toelicht. tot de ontd. v. Vries. 155. — Tani utashi, 
nanten Jiagi. Soo bokf. XIV. 9. 

In Japonia boreali et media sat frequens, a fine Ju- 
nii ad Augustum fl., Augusto ad Octobrem frf., in pla- 
nitie atque in sylvis alpinis, v. gr. Fudzi yama. In 
tota Mandsliuria vulgaris, ita ut in China boreali, Mon- 
golia et fl. Baicalensi-dahurica. Occurrit usque in Sa- 
chalinum et Sibiriam altaicam. 

In Mandshuria et China boreali luxuriat et variât fo- 
liolis a lanceolato-oblongo acuto in ovato-rotundum ob- 
tusissimum ludentibus, 1— 4-pollicaribus, membra- 
naceis vel chartaceis, pedunculis solitariis folium sub- 
aequantibus simplicibus vel folium superantibus ramo- 
sis (varietas quae ad genuinam sese habet ut 0. ramu- 
liflorus m. ad 0. venosum W.), vel ex una axilla pluri- 
bus, quorum alii brevissimi alii elongati vel rarius om- 
nes brevissimi subnulli (var. apoda m.), calycis denti- 
bus abbreviatis glabris vel subulatis longe ciliatis in- 
fimo longiore tubum dimidium superante (in var. apoda), 

IMlangt« biologique«. IX. 9 



— 66 — - 

Semen, quod nondum description videtur, globoso- 
ovale, fuliginosum, umbilico concolori fere dimidium 
circuitum aequante, ad 4 mill, longum, fere 3 mill, 
latum. 

Vicia venosa. — Orobus venosus, W. — Ledeb. 1. 
c. 689. — Turcz. I. 351. 

a. Willdenowiana, Turcz. Foliolis omnibus vel in 
caule inferioribus elongato-linearibus vel lineari-lan- 
ceolatis, racemo simplici, floribus violaceis. 

Hab. in Dahuriae alpibus Tschokondo et Alclianai 
(Turcz.!), sine loco speciali (Treskin!), in Man- 
dshuria rara: in silvis frondosis montium circa sinum 
Sti Wladimiri non raro, Junio fl., circa portum Wla- 
diwostok in silvis graminosis rarius, Septembri fl. ult. 
fr. immat. 

Specimina circa Wladimir lecta foliolis in caule su- 
perioribus ovato-lanceolatis transitum memorabilem 
ad ß. efficiunt. 

ß. baicalensis Turcz. Foliolis ovato-lanceolatis ova- 
tisve, racemo siinplici, floribus violaceis. 

Hab. in fl. Baicalensi copiose (Turcz.!), in Dahuria 
passim (Turcz.!), in ditione florae Mandshuricae: ad 
Schilkam fl. infra Gorbizam sat frequens, Schilkinskoi 
Sawod, in laricetis humidis frequens, ad litus latit. 44 
grad. bor. (Wilford!). In Japonia: Nippon (Itoo Kei- 
ske!), Yedo, culta (Savatier!), Kiusiu prope Kuma- 
moto in fruticetis montium, Septembri fl. et frf., Hi- 
gosan in silvis graminosis, Junio fl. 

Specc. japonica ab Ulis in continente lectis recedunt 
foliolis densioribus minoribus et manifestius ovatis 
acutis. 

7. albiflora Turcz. Major, foliolis ovato-lanceolatis 



BSE 67 ^SS 

ovatisve , racemis simplicibus vel ramosis , fioribus 
carneis roseisve. — Or ob. ramuliflorus Maxim. 1. c. 
83. — Schmidt Fl. Amg. bur. 38. 

Hab. in silvis ad Baicalem non procul a Bargusin 
(Turcz.!); in Mandshuriae silvis frondosis muito fre- 
quentior quam var. (p., a "Wladiwostok per regionem 
sylvaticam inter Usuri et mare extensam ad Amur 
inferiorem. Floret a Junio ad Augustum. 

Forma Turczaninowii est minor, simplex, man- 
dshurica multo major, luxurians, subramosa, pedun- 
culis elongatis iterum ramulosis, qualis iisdem locis 
etiam in V. unijuga occurrit. Hanc formam sub no- 
mine 0. ramuliflori descripsi, sed signa quibus distinxi 
fallacia inveniuntur: calycis dentés elongati etiam bre- 
ves fiunt, et elongati occurrunt in typico albifloro, 
vexillum ludit a spathulato in obovatum et subrotun- 
dum. Calyx variât glaber et rarius dense pilosus. 

Observ. Viciis japonicis a Mi quel enumerates ad- 
dere possum V. Pseudo - Orobum F. Mey. circa Yo- 
kohamam et alibi in planitie Yedoënsi sat frequentem 
et V. amoenam Fisch, (jam apud Siebold Toelicht. 
tot de ontd. v. Vries 155. nominatam) cum praece- 
de.nte obviam. — In opere Soo bokf. XIII. 50 et 53 de- 
lineatae sunt praeterea duae species a me non inven- 
tae, prior, V. sativae affinis, sed foliolis integris acu- 
tiusçulis insignis, posterior, quam ab Itoo Keiske 
datam vidi in herb. Sieboldiano (V. Tanakae Fran- 
chet et Savatier in litt.), V. giganteae Bge. affinis. 
— V. quinquenervia Miq. mihi ignota est. 

Apios Fortunei. Subglabra, stipulis setaceis, stipellis 
bracteisque obsoletis ; foliolis 5 rhombeo-ovatis subito 



— 68 — 

breviter caudato-acuminatis, lateralibus basi obliquis 
cuneatis vel rarius truncatis, terminali submajore basi 
cuneato; racemis laxissimis folia aequantibus; calycis 
4-dentati dentibus omnibus brevissimis; corolla vi- 
renti-sulfurea alarum lamina rosea, carina alis colum- 
naque semel spiraliter tortis ; legumine (immaturo) 
lineari apice truncato. — Hodo, Hodo imo. Soo bokf. 
XIII. 39. (opt.). 

Hab. in China boreali (Fortune! A. 44. a. 1845. fl.) 
nee non in Japoniae insulis Nippon: montibus Hakone 
rarissime (Tschonoski! fl.), tractus Saghami monte 
O-yama (Tanaka! in herb. Franchet, fl. c, fr. immat.) 
et Yezo: in declivio meridionali montis juxta Hako- 
date siti, rarissime, fine Augusti flor. 

Japonice: hodo imo. Tuber edule. 

Ab A. tuberoso Michx. valde differt. In hac foliola 
saepius 7 ovato-lanceolata sensim acuminata, racemi 
folio breviores densissimi basi longe nudi, flores duplo 
majores intus purpurei, calycis dentés acuti. A. carnea 
Benth. (Cyrtotropis Wall.) magis adhuc discrepat 
corolla pulchre carnea calycem duplo tantum exce- 
dente, calycinis dentibus ovatis, foliolis ovato-oblongis 
aliisque signis. Planta nostra est verosimiliter Apios 
species «inedita sinensis» quam commémorât B en thâm 
in Gen. pi. I. 533. 

Caulis alte volubilis, juvenilis brevissime puberu- 
lus, mox glaber, filum emporeticum crassus. Folia 
petiolata, stipulae nanae, stipellae nullae vel citissime 
evanidae. Foliola 6 cent, longa, 4 cent, lata vel paullo 
majora, pinnatim 3 — 4-costata, reticulata, firmiter 
membranacea. Racemi a basi fere floriferi, floribus 
tarnen a pedicello, pediceliis a rhachi facile solutis. 



— 69 — 

Pedicelli longitudine circa calycum, bini vel terni, in- 
tervallo floris longitudine a proxime sequeutibus re- 
moti. Flos 8 mill, longus, corolla calycem 4-lo supe- 
rans. Calyx campanulatus, oblique subtruncatus, den- 
tibus vix distinctis. Vexillum orbiculatum, basi auri- 
culatum, apice breviter cucullatum, alas et carinam 
longiorem subaequans. Alae carinaque praeter ungues 
breves connata leviter cohaerentes, cum carina semel 
tortae, unguibus brevibus. Filamenta alterna longiora, 
liberum ipsa basi geniculatum. Antherae isomorphae. 
Stylus medio dilatatus ovarium subocto-ovulatum ae- 
quans, glaber, semel tortus. Stigma terminale amplum. 

Observ. Geterae Phaseoleae, in Japonia et Man- 
dshuria certe spontaneae, sunt: 

AmpMcarpaea Edgeworthii Bth. var.japonica Oliv, 
in Journ. Linn. soc. IX. 164. — Shutefia trisperma 
Miq.! Prol. 239. — Glycine monoica. Yabumame. Soo 
bokf. XIII. 35. — ?GL monoica Thbg. Fl. Jap. 283. 

— Gl.javanica Thbg. in Trans. Linn. soc. II. 340. — 
crescit per totam Japoniam, nee non Mandshuriam a 
finibus Koreae ad Usuri ostium et Amur meridionalem. 

Dumasia truncata S. Z. Fl. Jap. fam. nat. I. 119. 

— No sasanghe (L e. Phaseolus spontaneus), Kitsune 
sasanghe (i. e. Ph. vulpinus). Soo bokf. XIII. 36. — 
Circa Yokohama et Nagasaki sat frequens. — D. con- 
gestae Grah. apud Wight Ic. 445. (D. villosae DC. 
ß. pubescenti Thw.!) simillima, sed flores minores et 
foliola fere glabra angustiora subtus glauca. 

Atylosia villosa m. — Glycine villosa Thbg. Fl. 283. 
et Icon, ined.! — At. subrJiombea Miq.! Prol. 239. — 
No admM (i. e. Dolichos spontaneus), Kitsino mame 



— 70 — 

(i. e. Soja vulpina). Soo bokf. XIII. 38. — In Kiusiu 
et Nippon usque ad Yokohamam 

Glycine Soja S. Z. 1. c. I. 119. — non Benth. — 
Gl. usuriensis Rgl. Fl. Usur. n. 146. tab. VII. fig. 
5 — 8. — Tsuru mame. Soo bokf. XIII. 37. 

In Kiusiu et Nippon, ad Yokohamam ; in Mandshu- 
ria: a finibus Koreae secus Usuri et Sungari fl. ad 
Amur meridionalem. 

Gl. hispida m. vocanda est Soja hispida Mch. — 
Bolichos hispidus Thbg. et Soo bokf. XIII. 18 — 21., 
quae in Japonia, China et Japonia ubique colitur, et 
a praecedente tantum hispiditate majore, caule erecto 
et legumine majore differt, an igitur forsan varietas 
culta censenda? 

Bhynchosia volubilis h our. Fl. Cochinch. ed W. 561. 
— Tan kiri mame. Kin tshi yaku mame. Soo bokf. 
XIII. 33. — Haec in Japonia australi et media, ar- 
chipelago Koreano et China crescit, sed in Japonia 
varietates duae distinguendae sunt: 

a. typica: foliolis rhombeis acutiusculis sub tus to- 
mentosis, legumine apiculato, semine minore. 

ß. acuminata: foliolis ovatis vel rhombeo-ovatis acu- 
minatis, subtus ad venas pubescentibus punctis resi- 
nosis distinctissimis, legumine breviter acuminato, se- 
mine majore. — Hue forsan: Soo bokf. XIII 34. — 
Circa Yokohama, praecedente frequentior. 

Platyosprion 3 ). 

Sophorae subgenus. 

Legumen membranaceum planum secus utrumque 
marginem anguste alatum hinc inde irregulariter con- 



3) Platyosprion — legumen planum. 



— 71 — 

strictum pleiospermum, vel saepe abortü 1 — 2-sper- 
mum et tunc aequale, valvis arctissime connatis, in- 
dehiscens. — Arbor Sophorae japonicae similis. 

Sopliora platycarpa. (Platyosprion) arborea subglabra; 
foliis multijugis stipellatis; foliolis altérais, basalibus 
minoribus ovatis apicalibus sensim majoribus elliptico- 
lanceolatis, omnibus petiolulatis acuminatis; racemis 
terminalibus compositis in inflorescentiam late pyra- 
midalem dispositis ebracteatis ; calycis basi stipiti- 
formi-attenuati pedicello brevioris leviter 5-lobi lobis 
subaequalibus late deltoideis obtusis; vexillo emargi- 
nato ceteris petalis aequilongo; legumine nutante sti- 
pitato in stylum sensim attenuato oblongo vel lanceo- 
lato, bialato, 1 — 5-spermo; seminibus . .... 

Hab. in Japoniae sylvis ad latus vulcani Fudzi-yama 
(fl. frf.) et in principatu Nambu. Tanaka (in herb. 
Fran ch et) specimen juvenile legit in Nippon media. 

Japonice: Fudzi-ki (i. e. arbor Fudzi-yamae) vel 
yama-éndzu (i. e. Sophora montana seu sylvestris). 

Foliis et floribus 8. japonicae L. non absimilis, sed 
priora latiora, posteriores laxiores et majores et lon- 
gius pedicellati, calyx tarnen diversissimus basi subito 
longe attenuatus, ut in S. heptaphylla L. 

Legumen in genere tarn anomalum, ut diu hae- 
sitaverim, an ad Sophoram, an ad Cladrastidem spe- 
cies nostra ducenda, an pro genere novo declaranda 
sit. Attamen legumen compressiusculum margina- 
tum vel sat frequenter 4-alatum occurrit in non- 
nullis Sophoris et habitus omnino idem. Cladrastis 
autem legumine bivalvi haud constricto et habitu di- 
verso gaudet. Si semen, nunc in numerosissimis legu- 
minibus collectis casu quodam male evolutum, notum 



- 72 — 

erit et differential quasdam novas monstrabit, haec 
species genus novum forsan constituere debet. Nunc 
praetuli pro subgenere declarare inter Sophoram et 
Gl'adrastidem intermedio, eo magis ut, fat ente ipso 
Benthamio, genera Sophorearum nimis jam multipli- 
cata et reducenda sint. 

Petioli basi pro gemma recipienda excavati. Folia 
5 — 7-juga. Foliola secus petiolulos et costas puberulo- 
villosula, hie serius glabra, membranacea, reticulato- 
venosa et circa 9-costata, 2 — 3V 2 pollices longa. Sti- 
pellae setaceae, petiolulo breviores, demum deciduae, 
in foliis nonnullis omnino non evolutae. Panicula laxa 
multiflora. Calyx juvenilis tomentellus , demum vix 
pubescens, coloràtus, infra partem attenuatam cum 
pedicello, ut in omnibus affinibus, articulatus. Flores 
15 mill, longi, albi. Vexillum rotundatum, reflexum, 
apice emarginatum. ungue brevi incluso, cum alis ob- 
longis ex angulo infero unguiculatis carinaeque petalis 
oblongis liberis aequilongum. Stamina ima basi bre- 
vissime connata, apice inflexa, inferiora sensim lon- 
giora, antheris versatilibus aequalibus quadrato-ellipti- 
cis. Ovarium lineare, utrinque acuminatum^ subocto- 
ovulatum, stipite calycem, stylo inflexo ovarium dimi- 
dium superante. Stigma punctiforme. Legumina ma- 
tura chartacea, saepe abbreviata et tunc similia Cla- 
drastidis amurensis aemulantia, bene evoluta longiora, 
semel usque ter constricta, nidulis seminum utrinque 
convexis semipollicaribus. Semina compressa, omnia 
(fungo quodam infestata?) destructa. 

Observ. Maackia, Rupr. et Maxim, a Benthamio 
cum Cladrastide Rafin. conjungitur, et omni jure, ut 



— 73 — 

mihi videtur. Differt quidem calyce 4- necö-dentato, 
dentibus bilabiato-inaequalibus nee aequalibus, fila- 
mentis ipsa basi connatis neque liberis, legumine ad 
marginem superiorem tricostato subalulato neque tan- 
tum subincrassato , praeterea bracteis deeiduis neque 
nullis, pedicellis geminatis neque solitariis, gemmis 
axillaribus liberis neque basi petioli inflatae innatis, 
denique racemis erectis nee pendulis, sed differen- 
tiae narratae potius ad species, quam genera distin- 
guenda aptae videntur.— Cladrastis amurensis Be nth. 
in Gen. pl. I, 554., in tota Mandshuria orientali et in 
Korea (Schlippenbach! juvenilem legit) crescens, in 
Japonia non deest, sed paullo diversa. Haec est: 

Var. Buergeri m. — Buergeria floribunda, Miq.î 
Prol. 241. — Amorpha fruticosa, Thbg.? Fl. Jap. 278. 
— Foliis etiam adultis subtus adpresse serieeis, folio- 
lis numerosioribus saepius ovatis. 

Hab. in Nippon: circa Yokohama sat frequens ar- 
bor in silvis, Julio, Augusto fl., Septembri, Octobri 
frf., in jugo Hak one detexit sterilem Savatier! In 
Yezo ipse in silvis circa lacum Onoma et prope urbem 
Hakodate sterilem legi, Albrecht fl. frf. invenit. 

Bauhinia L. 

Species Sinico-Japonicae. 

Stamina 10 fertilia. Calyx spathaeeo-ruptus B, chinensis Vogel. 

» 3 fertilia, cetera sterilia vel nulla. 
Calycis limbus valvatus. 2. 

2. Calycis tubus cylindricus elongatus, limbo 

multo longior. 3. 
Calycis tubus turbinatus limbo brevior. 5. 

3. Foliola ad basin libera B. parvifolia Teysm, 

» * ad medium connata. 4. et Binnend. 

4. Petalorum lamina ungue brevior, legumen 

latum planum B. glauca Wall. 

Mélanges biologiques. IX. 10 



— 74 — 

Petalorum lamina ungue longior, legumen 

angustum curvatum B. corymbosa Roxb. 

5. Foliola acuminata. Calyx minutus ante an- 

thesin acute ellipticus 5-fidus B. Championi Benth. 

Foliola acuta. Calyx ante antliesin subglo- 

bosus 5-dentatus B. japonica m. 

1. B. (Pauletia) chinensis, Vogel in Nov. Act. Acad. 
Leop. Carol. XIX. Suppl. 1. 42. — Walp. Repert. I. 
853. — B. variegata ß. chinensis, DC. Prpdr. II. 514. 
(ex Vogel verosimiliter). — Braam. Icon. Chin. 26. 

— Hooker Arn. in Beechey's Voy. 183. 

Circa Cantonem Chinae culta, Augusto fl., Octobri 
frf. (Vogel). — Vidi icon Braamii. 
Flores omnium nostrarum maximi. 

2. B. (Phanera) parvifolia, Teysm. et Bin n end. 
in Natuurk. Tijdschr. voor Nederl. Ind. XXIX. 257. 

— Hassk. in Flora. 1866. 438. — non Höchst, in 
sched. Kotschy pi. Cordof., quae Pauletia. 

Hab. in China, ex horto Oxleyano Singapurensi 
Javam transmis sa. — Non vidi. 

3. I?. (Phanera) corymbosa Roxb. — DC. Prodr. 
II. 515. c. synon. — Benth. in pl. Jungh. 264. in 
nota. — Benth. Fl. Hongk. 99. in nota ad B. glau- 
cam. —Hook. Arn. 1. c. 183. 

Hab. in China meridionali (DC, Benth.) et InâÀa 
orientali ! 

Legumine semipollicem lato curvato statim a se- 
quente distinguitur, ex Bentham. 

4. B. (Phanera) glauca, Wall. — Benth. Fl. Hongk. 
99. c. synon. 

Hab. a China meridionali: Hongkong (Harfice!, 
Wright!) ad Khasiam, Birmam! % Sumatram et Javam. 
5. B. (Phanera) Championi, Benth. 1. c. 



— 75 — 

Hab. in China meridionali : Hongkong (Hance!, 
Wright!). 

6. B. japonica. (Lasiobema Korth.) scandens, ramis 
angulatis stipulisque ovatis acntis mox caducis glabris; 
foliis (interdum in cirrhos simplices mutatis) juventute 
subtus metallice cupreo-sericeis, adultis adpresse parce 
sericeo-pilosis, petiolis jugo ambitu rotundato profunde 
cordato brevioribus, foliolis oblique ovatis 4-nerviis, 
ramorum sterilium ad medimn connatis basi apiceque 
divergentibus acutiusculis , fertilium ad 2 / 3 connatis 
basi et apice subcontinuis apice obtusiusculis; raeemis 
terminalibus densifloris totis floribusque extus rufo- 
serieeis, bracteis minutis ovatis acuminatis, pedicello 
ad medium minutissime bracteolato florem plus duplo 
superante; calyce ante anthesin subgloboso tubo late 
campanulato brevi limbo acute 5-dentato; petalis co- 
riaeeis calycem plus duplo excedentibus lamina rotun- 
data undulata unguem aequante; staminibus fertilibus 
3, sterilibus in glandulam 3 — 5-lobam connatis; sti- 
pite ovarii rufo-sericei tubo calycino adnato, stylo 
dimidium ovarium aequante; legumine lignoso bivalvi 
oblongo apice acuto marginibus incrassato ceterum 
piano sub-4-spermo; seminibus in septa incompleta 
quasi involutis compresso-rotundis margine hilo ad 
5 / 6 circumdatis. — Bauhiniae species Miq. Prol. 243. 

Hab. in Japonia: locis non adnotatis, verosimiliter 
insulae Nippon, sterilem legerunt botanici indigeni, 
qui cum Sieboldo! olim , nee non mecum et cum 
Savatiero communieaverunt. Ipse legi fine Julii fl. 
c. fr. a. praeced. in Kiusiu, in praeruptis litoris prov. 
Simabara. 

Japonice: âkama kâdzura. 



— 76 — 

Habitus Phanerae, character Lasiobematis. Racemo 
simplici, petalis parvis coriaceis, staminum sterilium 
indole et legumine inter omnes bene distincta est. 

Lamina foliorum ultra 3 poll, lata et longa. Flos 
diametro 15 — 18 millim , petala virescentia, filamenta 
glabra viridia, antherae quadrato-ellipticae brunneae. 
Legumen ad 4 pollices longum, ultra 1 poll, latum. 
Semina diametro 13 mill., testa ossea nigro-castanea, 
hilo concolore, omnia hinc nidulantia in semiseptis 
concavis spongiosis uno margine liberis. 

Nota. Bauhiniae retusae Roxb. et B. scandentis L., 
in Botany of Beech ey's Voyage enumeratarum, folia 
singula vel fragmenta tantum collecta sunt, ita ut 
utraque species valde dubia Chinae civis censenda sit. 



(Tiré du Bulletin, T. XVIII, pag. 371 - 402.) 



Bericht über die dritte Zuerkennung des Baer'- 
schen Preises. 

Gelesen in öffentlicher Sitzung der Akademie der Wissenschaften 
am 17. Februar 1873 von C. J. Maximowicz. 

Meine Herren. 

Die Preis-Commission, bestehend aus den Mitglie- 
dern der biologischen Section, den Herren Akademi- 
kern Brandt, Owsjannikow, v. Schrenck, Maxi- 
mowicz, Sheleznoff und Strauch, hat, nach ein- 
gehender Beurtheilung der eingereichten Arbeiten und 
nach Berücksichtigung der Referate über dieselben, 
welche von auswärtigen, dazu aufgeforderten Gelehr- 
ten eingelaufen waren, die Werke zweier Verfasser 
des ganzen Preises würdig befunden 

Da aber nach § 9 des Statuts der Baer'schen Prä- 
mie eine Theilung des Preises nur statthaft ist bei 
einstimmigem Votum der Commission, in gegenwär- 
tigem Falle jedoch zwei Mitglieder derselben sich 
gegen eine Theilung aussprachen, so wurde durch 
Stimmenmehrheit beschlossen: eines der beiden Werke 
bis zur nächsten Preiszuerkennung zurückzulegen. Da 
aber ferner, nach § 19 des erwähnten Statuts, nur 
solche Arbeiten concurriren dürfen, welche in dem 
Intervall zwischen zwei Concursen veröffentlicht sind, 
und das Werk des einen Verfassers schon im Jahre 

MélangfiB biologiques. IX. 10* 



— 78 — 

1872 erschienen ist und folglieh bei der nächsten 
Zuerkennung des Preises nicht mehr berücksichtigt 
werden darf; da endlich eine bereits gedruckte und also 
öffentlicher Beurtheilung zugängliche Arbeit einer hand- 
schriftlichen vorzuziehen ist , — so hat die Commission 
durch Stimmenmehrheit beschlossen : die Handschriften 
des einen Verfassers bis zum nächsten Concurse zu- 
rückzulegen, und den ganzen Preis der Abhandlung 
des Herrn Doctor Russow, unter folgendem Titel, 
zuzuerkennen : 

Vergleichende Untersuchungen betreffend die Histiologie 
(Histiographie und Histiogenie) der vegetativen und 
Sporen -bildenden Organe und die Entwickelung der 
Sporen der Leitbündel - Eryptogamen mit Berück- 
sichtigung der Histiologie der Phanerogamen, aus- 
gehend von der Betrachtung der Marsiliaceen. Von 
Dr. Edmund Eu s sow, Docent der Botanik an der 
Universität Dorpat. 

Das Referat über diese Abhandlung ist, auf Ein- 
ladung der Commission, von dem Herrn Professor Dr. 
Alexander Braun in Berlin abgefasst worden, der 
selbst diejenigen Pflanzen eingehend untersucht hat, 
welche die Grundlage der Russow'schen Arbeit bil- 
den und den Anstoss zu seinen fernem Untersuchun- 
gen gaben. 

Ich habe die Ehre, Ihnen dieses Referat vorzu- 
tragen. 

Die unter obigem Titel zur Veröffentlichung ge- 
langte, von der Kaiserlichen Akademie der Wissen- 
schaften zu St. Petersburg in den 19 ten Band ihrer 



— 79 — 

Memoiren aufgenommene Abhandlung des Dr. Rus- 
sow ist ein Werk von bedeutendem Umfange (207 
Seiten und 1 1 Tafeln) mit einem so vielseitigen und 
reichhaltigen Inhalte, dass eine allseitige, kritische Be- 
sprechung desselben selbst zu einem grösserei) Werke 
heranwachsen würde. Es sei daher erlaubt, nur auf 
die wesentlichsten Punkte , namentlich solche von all- 
gemeiner Bedeutung, aufmerksam zu machen. Über 
den Ursprung und Verlauf der Arbeit giebt der Ver- 
fasser in dem Vorwort Auskunft. Die erste Anregung 
fällt in die Zeit seines Aufenthaltes in Berlin (1865), 
wo er Gelegenheit hatte, den noch unvollständig be- 
kannten anatomischen Bau der Früchte von Marsilia 
und Pilularia an einer grösseren Zahl von lebenden 
und getrockneten Arten zu untersuchen. Später dehnte 
sich die Arbeit auch auf die vegetativen Organe der 
Marsiliaceen aus. Eine Fülle neuer und unerwarteter 
Verhältnisse, welche durch diese Untersuchungen zu 
Tage kamen, drängte nothwendig zur Vergleichung 
der übrigen Leitbündel -Kryptogamen (Gefässbündel- 
Kryptogamen) und endlich wurden zur Gewinnung 
allgemeinerer Resultate auch die Phanerogamen in 
Betracht gezogen. Zunächst . von der Morphologie 
der ausgebildeten Gewebe (Histiologie) ausgehend, 
führte das Bedürfniss tieferer Begründung zum Stu- 
dium der Entwicklungsgeschichte zurück, durch wel- 
ches nicht blos für die Natur des Gewebes, sondern 
auch für die Morphologie der äusseren Organe wich- 
tige Resultate gewonnen wurden. — Wenn der Ver- 
fasser in manchen Punkten nicht zu einem völlig ge- 
nügenden Abschluss kommen konnte, so ist dies haupt- 
sächlich, wie er selbst vielfach angiebt, der Mangel- 



— 80 — 

haftigkeit des ihm in Dorpat gebotenen Materials, na- 
mentlich an lebenden Pflanzen aus den verschiedenen 
Gruppen der Leitbündel-Kryptogamenj zuzuschreiben; 
die Arbeit wird aber gerade dadurch fruchtbare An- 
regung zu weiteren Forschungen auf diesem Gebiete 
geben. Es ist ein besonderes Verdienst des Verfas- 
sers, dass er, was in der Morphologie unserer Tage 
so oft vernachlässigt wird, überall vergleichend zu 
Werke geht. Als den leitenden Gedanken seiner Ar- 
beit bezeichnet er in den Schlussbemerkungcn das 
Bestreben, auf dem Gebiete der Morphologie Materia- 
lien zum Aufbau der Lehre von der Verwandtschaft 
der Organismen zu sammeln , der Erkenntniss des 
wahrhaft natürlichen Systems näher zu kommen. Doch 
verwahrt er sich ausdrücklich gegen die Annahme, als 
hätte er in der von ihm gegebenen Stammtafel der 
Leitbündel - Kryptogamen seine Ansichten über den 
muthmasslichen genetischen Zusammenhang der For- 
mengruppen im Sinne der Descendenz-Theorie abspie- 
geln wollen. Bei der äusserst geringen Kenntniss, 
welche wir von dem inneren Bau und den Fortpflan- 
zungsverhältnissen* der zahlreichen untergegangenen 
Gruppen dieser Gewächse haben, hält er ein solches 
Unternehmen für verfrüht. 

Der erste Abschnitt behandelt die Rhizocar^ 
peen und zwar vorzugsweise die Marsiliaceen (Mar- 
silia und Pilularia), während die Salviniaceen nur ver- 
gleichungsweise beigezogen werden. Stamm, Wurzel, 
steriles und fertiles Blatt und mit letzterem die Bil- 
dung der Sporenfrucht nebst den Sporenbehältern und 
Sporen werden in morphologischer und entwicklungs- 
geschichtlicher (histiographischer und histiogeneti- 



— Bi- 
scher) Beziehung ausführlich und in erschöpfender 
Weise behandelt, was gerade für eine Familie, welche 
wie die der Rhizocarpeen anscheinend von allen übri- 
gen Leitbündel -Kryptogamen so ganz verschieden ist 
und ihre Stelle an der grossen Kluft zwischen Krypto- 
gamen und Phanerogamen einnimmt, von besonderer 
und nach zwei Seiten hin Gewinn bringender Wich- 
tigkeit ist. Bei der Feinheit und Schwierigkeit der 
betreffenden Untersuchungen und der Schwierigkeit 
des Verständnisses der Resultate nach blosser Be- 
schreibung ist es von Wichtigkeit, dass fast alle we- 
sentlichen Funkte durch treffliche Figuren erläutert 
sind; auch ist es sehr dankenswert!], dass der Ver- 
fasser in einer Anmerkung ausführlich die Methode 
auseinandersetzt, vermittelst deren er die Klarheit 
seiner Präparate gewann. 

Im Stamm unterscheidet er Xylem (Holzkörper 
oder Holzsystem) und Phloem (Bastkörper oder Bast- 
system), welches letztere den Ring des Xylems auf 
der Aussen- und Innenseite umgiebt. Beide zusam- 
mengenommen umschliessen das innere Grundgewebe 
(Mark) und werden von dem äusseren (der Rinde) um- 
schlossen. Das Xylem besteht vorherrschend aus lei- 
terförmigen Tracheïden, in deren Peripherie an fünf 
Stellen kleine Gruppen engerer Schraubenzellen (öfters 
auch Ring- und Netzfaserzellen) sich finden, deren 
Elemente sich früher ausbilden als die weitröhrigen 
Tracheïden, weshalb er diese Theile als Protoxylem 
bezeichnet. Nägeli hatte früher die fünf Protoxylem- 
gruppen minder richtig als besondere Leitbündel- 
stränge betrachtet. Auch das Phloëm besteht aus 
zweierlei Elementen, das eine aus weiteren Röhren, 

Mëlftnga« biologiques. IX. H 



— 82 — 

welche Rus sow zuerst als Siebröhren erkannt hat, 
das andere aus engeren, einen zusammenhängenden 
Ring, sowohl an der äusseren als inneren Grenze des 
Phloems bildend ; diese beiden Ringe , welche sich 
früher als die weiten Siebröhren ausbilden, werden 
von Russow als Protophloëm bezeichnet. Er glaubt 
in ihnen gleichfalls eine Modification der Siebröhren 
zu erkennen, während die analogen Gebilde bei Farn- 
kräutern früher für echte Bastzellen gehalten wurden. 
Im Umkreis des Xylems sowohl, als des Phloems fin- 
den sich verlängerte parenchymatische Zellen, welche 
häufig Chlorophyll und Stärkemehl enthalten. Russow 
nennt sie Geleitzellen und erkennt in ihnen einen für 
fast alle Leitbündel-Kryptogamen, sowie auch für die 
primären Bündel der Phanerogamen charakteristischen 
Bestandteil des Bündelgewebes. Nach aussen sowohl 
als nach innen ist das Phloem von dem Grundgewebe 
durch eine Schutzscheide getrennt, welche wie in an- 
deren Fällen aus verkorkten, durch wellenförmig ge- 
faltete Zellwände charakterisirten Zellen besteht, die 
in jugendlichem Zustand an den radialen Verbindungs- 
wänden den bekannten Caspar y 'sehen Fleck unter- 
scheiden lassen. Aus der Bildungsgeschichte ergiebt 
sich, dass die beiden Schutzscheiden nicht dem Leit- 
bündel, sondern dem Grundgewebe angehören, die in- 
nere aus der äussersten Zellschicht des Marks, die 
äussere aus der innersten Zellschicht der Rinde ge- 
bildet. Die Rinde scheidet sich in eine Innenrinde und 
in eine mit radial gestellten Lacunen versehene Aus- 
senrinde. Der äussere Theil der Innenrinde besteht 
aus stark verdickten Sclerenchymzellen , sowie auch 
das Mark grossentheils aus solchen gebildet ist. Im 



— 83 — 

inneren Theil der Innenrinde finden sich zerstreute 
Reihen eigentümlicher dünnwandiger schlauchförmi- 
ger Zellen, welche mit Gerbestoff gefüllt sind. Die 
Haut (Epidermis) ist mit Spaltöffnungen und mehrzel- 
ligen Haaren versehen, welche dieselbe Beschaffenheit 
zeigen, wie die der Blätter und Sporenfrüchte. Zu den 
bekannten Sonderbarkeiten der Haare von Marsilia 
hat Russow eine neue hinzugefügt, durch die Beob- 
achtung, dass die Scheidewände zwischen den unteren 
Zellen derselben in der Mitte eben, am Rande aber 
vielfach ausgebuchtet sind, an die Scheidewände, wel- 
che die Kammern der Ammoniten trennen, erinnernd. 

In Beziehung auf die Histiogenie des Stammes 
möge nur kurz erwähnt werden, dass die erste Schei- 
dung des Urparenchynis in Grundgewebe und Pro- 
cambium die Auffassung des Leitbündels als eines 
ursprünglich zusammenhängenden rechtfertigt. Wich- 
tig ist ferner die Beobachtung, dass die Zellen des 
Protophloëms durch ihre Ausbildung früher erkennbar 
werden, als die Zellen des Protoxylems, ähnlich wie 
es Sanio bei vielen Phanerogamen nachgewiesen hat; 
doch sind diese Zellen des Protophloëms auch bei den 
Phanerogamen nach Russow keine eigentlichen Bast- 
zellen, sondern Siebzellen. 

In ähnlicher Weise werden Wurzel und Blatt be- 
handelt; in Beziehung auf erstere ist zu bemerken, 
dass die Darstellung der Entwicklungsgeschichte der- 
selben im Allgemeinen mit der von Nägeli und Leit- 
geb gegebenen übereinstimmt, nur fand Russow auch 
hier, abweichend von den Angaben der genannten For- 
scher, dass die Protophloëmzellen beträchtlich früher 
als die Protoxylemzellen erscheinen. Auch im Phloëm 



— 84 — 

der Wurzel hat Russow die Siebröhren entdeckt. Von 
besonderem Interesse sind aber die von ihm wieder 
aufgefundenen , schneckenförmig zusammengerollten 
Zellen in den abweichenden Lufthöhlen der Wurzel 
von Pihilaria globulifera (Taf. IL Fig. 20); sie wurden 
früher von Valentine gesehen, aber in Beziehung 
auf ihren Ursprung nicht richtig erkannt. Nach Rus- 
sow entspringen sie aus der äusseren Insertionszelle 
einer Scheidewand, als deren blosse Verlängerung sie 
erscheinen, und vertreten, indem sie in horizontaler 
Richtung das Lumen der Lufthöhlen unterbrechen, 
die Stelle der bei Marsilia vorkommenden zelligen 
Querscheidewände. Weder unter den übrigen Rhizo- 
carpeen noch sonst im Pflanzenreich ist irgend etwas 
Ähnliches bekannt 1 ). 

Auf den Bau der Blätter einzugehen, würde zu weit 
führen; es mag genügen zu bemerken, dass der Bau 
der Leitbündel derselben in den wesentlichsten Eigen- 
schaften mit dem des Stammes übereinstimmt. Für 
den Blattstiel nimmt Russow nicht zwei, sondern ein 
einziges, zwei nach der Vorderseite divergirende Schen- 
kel bildendes Bündel an, mit drei Protoxylemgruppen, 
welche sich an der Verbindungsstelle und an den End- 
punkten der Schenkel befinden, vom Grundgewebe nach 
aussen, wie im Stamm, durch eine Schutzscheide ge- 
schieden. Sclerenchym und Gerbstoffschläuche sind 
auch hier in ähnlicher Weise vorhanden. Durch die 
Nachweisung der Einheit des vom Stiel in die Blatt- 
spreite eintretenden Leitbündels erhält die Betrach- 
tung der letzteren als einer aus zwei Paaren von Fie- 



1) Ausser etwa in den innern Sternhaaren der Nymphaeaceen. 
nach Russow. (D. Referent.) 



— 85 ~ 

derblättchen gebildeten Spreite eine Stütze gegen die 
Annahme der Entstehung derselben durch wiederholte 
Dichotomie. (Vgl. À. Braun, Monatsber. der Akad. 
der Wissensch. zu Berlin, 1870.) 

Die Sporenfrüchte der Marsiliaeeen, welche, oft in 
grösserer Zahl am Grunde des Blattstiels entsprin- 
gend, unzweifelhaft als Theile des fertilen Blattes be- 
trachtet werden müssen und welche bei Marsilia auch 
deutlich nach Art der Blätter Rück - und Bauchseite 
unterscheiden lassen, haben einen sehr complicirten 
Bau, welcher zuerst von Russow erschöpfend unter- 
sucht worden ist. Das Gewebe der Schale derselben 
zeigt fünf verschiedene Schichten : erstens die Haut 
(Epidermis) mit den schon erwähnten eigenthümlichen 
Haaren besetzt und mit zweierlei Arten von Spalt- 
öffnungen versehen, welche sich selbst bei den Arten 
vorfinden, deren Frucht unterirdisch ist (Marsilia 
distorta, Pilularia minuta). Die grösseren Stomata, 
unter welchen sich eine Athemhöhle befindet, die in's 
Innere der Frucht führt, nennt Russow echte; die 
kleineren, welche sich über der geschlossenen zwei- 
ten Schicht befinden, unechte Stomata. Die zweite 
und dritte Schicht, welche den harten Theil der Schale 
darstellen , sind aus prismenförmigen , senkrecht zur 
Oberfläche gestellten, sehr dickwandigen Zellen ge- 
bildet und zwar die äussere Prismenschicht aus ei- 
ner einfachen Zellenlage, die innere, dickere aus 
einer doppelten. Die äussere Prismenschicht zeigt 
eine eigen thümliche, die Prismen quer durchsetzende, 
helle Linie, über deren Entstehung früher verschie- 
dene Vermuthungen geäussert wurden. Mettenius 
erklärte sie fraglich durch an dieser Stelle vorhandene 



— 86 — 

Tüpfel-Canäle; Hanstein nahm früher an, dass sie 
durch das Zusammenstossen und Verschmelzen zweier 
Zellenlagen gebildet werde, während er sie später 
durch Einlagerung scheidew r andartiger Scheiben zu er- 
klären suchte. Russow beweist, theils aus dem Ver- 
halten im ausgebildeten Zustande, theils aus der Ent- 
wicklungsgeschichte der betreffenden Zellen, dass die 
Lichtlinie nur durch verschiedene Dichtigkeit und 
Lichtbrechung der betreffenden Theile der Zellen er- 
klärt werden kann. Bei verschiedenen Arten der Gat- 
tung Marsilia hat er in derselben Zelienschicht noch 
verschiedene andere schwächere Lichtlinien nachge- 
wiesen. In einer Anmerkung beschreibt Russow das 
Vorkommen eines ähnlichen Lichtstreifens in der aus 
prismatischen Zellen gebildeten, äusseren Zellschicht 
des Samens zahlreicher Leguminosen (Papilionaceen, 
Caesalpiniaceen, Mimoseen), sowie im Samen der Can- 
na, der überdies auch noch durch das Vorkommen 
der Spaltöffnungen und ins Innere führenden Luftcanäle 
an die Fruchtschale der Marsiliaceen erinnert. Die 
vierte Schicht besteht aus einer Lage dünnwandigerer, 
radial gestreckter, im Jugendzustande chlorophyllrei- 
cher Zellen, zwischen welchen sich grosse Intercellu- 
largänge finden, in welche die die Prismenschichten 
durchsetzenden Athemhöhlen einmünden. Die fünfte 
Schicht zeigt 2 — 4 Schichten tangential gestreckter 
Zellen, welche theils Chlorophyll, theils Stärke ent- 
halten, In dieser Schicht verlaufen die Leitbündel 
(Nerven) der Frucht. Das Innere der Frucht wird 
durch die Sori eingenommen, welche von mit beson- 
deren Leitbündeln versehenen Placenten getragen wer- 
den und aus je einer Reihe von Macrosporangien be- 



— 87 — 

stehen, dicht umgeben von Microsporangien. Dazu 
kommen endlich noch die Indusien, welche eine die 
Sori beider Fruchtseiten trennende Scheidewand bil- 
den und das eigenthümliche Gallertgewebe , das , in der 
Rücken- und Bauchkante der Frucht gelegen, durch 
sein Aufquellen das Aufspringen der Frucht bewirkt 
und den mächtigen, wurmförmigen Gallertstrang er- 
zeugt, welcher aus der geöffneten Frucht mit den ihm 
anhängenden Placenten hervortritt und die Aussaat 
der Sporen bewirkt. Mit Hanstein betrachtet Rus~ 
sow die Gallerte dieses Stranges als aus dem Zell- 
inhalt gebildet gegen Hofmeister, der sie aus der 
Haut der Gallertzellen ableitet. Beim Aufspringen zer- 
fällt die Sporenfrucht in zwei sich völlig auflösende 
seitliche Klappen und in ein kürzeres, von der Rücken- 
seite der Frucht sich ablösendes, mit dem Fruchtstiel 
in Verbindung stehendes Mittelstück , welches von 
Russow als Notobasalstück (Rückengrundstück) be- 
zeichnet wird. Diesem Stück, auf dessen Basis sich 
die 2 Zähne der Marsilienfrucht befinden, kommt ein 
sehr eigenthümlicher, von Russow zuerst beschriebe« 
ner Bau zu. 

Der Umstand, dass bei den Rhizocarpeen die Spo~ 
rangien im Inneren eines geschlossenen Behälters ver- 
borgen sind, unterscheidet diese Gewächse von allen 
übrigen Leitbündel - Kryptogamen , bei welchen allen 
die Sporangien äusserlich auf veränderten oder un- 
veränderten Blattgebilden oder in den Achseln solcher 
entspringen, und erinnert an die Früchte der Phane- 
rogamen, welche die Samen im Inneren einschliessen. 
Allein auch bei den Phanerogamen ist die aus einem 
oder mehreren Fruchtblättern gebildete Frucht ur- 



— 88 — 

sprünglich geöffnet, so dass die Samen (Eiknospen) 
nicht eigentlich als im Innern eines Organs gebildet 
betrachtet werden können. Unter den Rhizocarpeen 
ist nur bei der Gattung Salvinia etwas Aehnliches be- 
obachtet worden, deren Sporenfrucht nach den Dar- 
stellungen von Griffith und Metten ius sich erst im 
Laufe der Entwicklung allmählich schlicsst. Bei den 
Marsiliaceen dagegen schien die Frucht den bisheri- 
gen Beobachtern von der frühesten Bildungszeit her 
geschlossen, so dass die Sporangien im Inneren des 
Gewebes derselben ihren Ursprung zu nehmen schie- 
nen. Es war Russow vorbehalten, den Schleier dieses 
räthse] haften Verhaltens zu lüften und es ist diess für 
das wahre Verständniss der Morphologie dieser Fa- 
milie eines der grössten Verdienste seiner Arbeit. Die 
Verfolgung der Entwickelungsgeschichte zeigte ihm 
auf der Bauchseite der noch sehr jugendlichen Frucht- 
anlagen zwei Reihen vom Grund nach der Spitze der 
Frucht hin kleiner werdender Grübchen oder trichter- 
artiger Einsenkungen, deren Zahl der der später auf- 
tretenden Sori entspricht. Vom Grunde dieser Grüb- 
chen nach innen zu bildet sich durch Auseinander- 
weichen der Zellen ein Canal, der mit den Grübchen 
in offener Verbindung steht und welcher von Russow 
der Sorus- Canal genannt wird. Auf der von der Mit- 
telfläche der Frucht abgewendeten Seite zeigt sich in 
diesem Canal eine Reihe hervorragender Zellen, wel- 
che sich wie Scheitelzellen verhalten und durch drei- 
seitig abwechselnd geneigte Wände theilen. Diese 
Zellen sind die Anfangszeilen der Macrosporangien, 
aus deren Grund später auch die Microsporangien 
hervorwachsen. So bilden sich also die Sori keines- 



— 89 — 

wegs im geschlossenen Innern der Frucht, sondern in 
eigentümlichen, der Bauchfläche angehörigen Einsen- 
kungen derselben, welche sich erst später verschlies- 
sen, ein Verhalten, welches man einigermassen ver- 
gleichen kann mit den bei einigen Farnen vorkom- 
menden Einsenkungen der Sori in die Blattfläche. 

Die Entwicklungsgeschichte der zweierlei Sporan- 
gien und der in ihnen zur Ausbildung kommenden 
Macro- und Microsporen wird aufs Genaueste von 
Schritt zu Schritt verfolgt, Macrosporangien und Mi- 
crosporangien werden in ähnlicher Weise angelegt, 
Die Bildung der Segmentzellen wird abgeschlossen 
durch die Entstehung einer die Scheitelzelle horizon- 
tal theilenden Wand. In der so gebildeten Centralzelle 
entstehen durch weitere Theilung 16 Sporenmutter- 
zellen, in deren jeder 4 Sporen angelegt werden. Wäh- 
rend in den Microsporangien sämmtliche Sporen (Mi- 
crosporen) zur Ausbildung kommen, verdrängt in den 
Macrosporangien eine einzige Spore alle übrigen und 
wird zur Macrospore. Die Sporenmutterzellen sind 
von einer Protoplasmamasse umgeben; ihre weitere 
Theilung in Specialmutterzellen, sowie die Bildung 
der Sporen in diesen und die Ausbildung der verschie- 
denen Sporenhäute ist von sehr complicirter Art und 
wird insbesondere für die Macrosporen von Russow 
sehr ausführlich dargestellt und mit den Angaben der 
anderen Autoren darüber verglichen. Nach der Dar- 
stellung Russow's weicht der Ursprung der äusseren 
Sporenhaut, die er als Hüllhaut (Perisporium) bezeich- 
net und die einen sehr eigentümlichen , aus kleinen 
Prismen zusammengesetzten Bau hat, gänzlich ab von 
der Entstehung des Exosporiums der meisten übrigen 

Mélanges biologiques. IX. 12 



— 90 — 

Leitbündel-Krytogamen, mit Ausnahme vielleicht der 
Equisetaceen. 

Ergänzt man den Kreis der von Russow ausge- 
führten Untersuchungen durch die Beobachtungen 
Hanstein's über die Befruchtung und embryonale 
Entwickelung von Marsilia und Pilularia, so erhält 
man ein so vollständiges und in's Kleinste ausgeführ- 
tes Bild der merkwürdigen Familie der Marsiliaceen, 
wie wir es kaum von einer anderen Familie besitzen. 
Auf das Unzweifelhafteste ergiebt sich aus den Unter- 
suchungen Russow's die innige Verwandtschaft der 
Marsiliaceen mit den Farnen. Wenn schon früher die 
Einrollung der jungen Blätter bei Marsilia und Pilu- 
laria, sowie die Nervatur der Blattspreite der erstge- 
nannten Gattung eine solche Verwandtschaft anzudeu- 
ten schien, so hat Russow gezeigt, dass auch das 
Leitbündelsystem des Stammes und der Blätter nach 
demselben Typus wie bei den Farnen gebaut ist und 
dass die Sporangien in überraschend ähnlicher Weise 
sich durch die Weitertheilung einer einzigen ober- 
flächlich hervortretenden Zelle entwickeln, wobei die 
Sporenmutterzellen im Inneren einer einzigen Central- 
zelle angelegt werden. Die weitere Begründung der 
nahen Beziehung der Marsiliaceen und Farne findet 
sich in den folgenden x^bschnitten. 



Im 2. Abschnitt folgt die vergleichende Unter- 
suchung der übrigen Gruppen der Leitbündel-Kryp- 
togamen, unter denen keine den Marsiliaceen im in- 
neren Bau und in der Entwickelungsgeschichte der 
Sporangien näher steht, als die derFilices, wenn man 



-r m — 

von den Marattiaceen und Öphioglosseen absieht, wel- 
che beide Gruppen Russow von den Farnen auszu- 
schliessen geneigt ist. Die Leitbündel der Filices sind 
im Wesentlichen nach demselben Typus gebaut, wie 
bei den Marsiliaceen. Die Unterschiede sind meist 
relativer Art und bezichen sich theils auf die Zahl 
und Form der Bündel, theils auf das Vorherrschen 
des einen oder anderen Theils derselben. Das Xylem 
besteht auch hier aus leiterförmigen Tracheïden, eben- 
so treten auch die Protoxylemzellen in mehreren klei- 
nen Gruppen in der Peripherie oder auch mehr im 
Inneren des Xylemkörpers auf. Die parenchymal - 
sehen Geleitzellen treten bald als Xylemscheide, wie 
bei den Marsiliaceen, bald auch zwischen dieTrachei- 
den eingeschoben auf. Zuweilen findet sich an der 
äusseren Grenze des Xylemkörpers noch ein besonde- 
res System zugespitzter verholzter Zellen, die den 
echten Bastzellen (die Libriformzellen) vergleichbar 
sind. Das Phloëm besteht gleichfalls aus Siebröhren 
und Protophloëmzellen, auch die Schutzscheide, wel- 
che bisher bei den Farnen fast ganz übersehen wurde, 
ist von Russow als allgemeiner Charakter derselben 
nachgewiesen worden; sie grenzt nicht blos im Stamm, 
sondern auch im Blattstiel und in der Wurzel das 
Bündelgewebe gegen das Grundgewebe ab. Ihr gesellt 
sich zuweilen noch eine weitere aus 1 bis 2 Schichten 
starkverdickter, dunkelbraunwandiger Zellen gebil- 
dete Scheide bei, welche von Sachs mit der Schutz- 
scheide selbst verwechselt wurde, und welche Rus- 
sow unter dem Namen der Stützscheide unterschei- 
det. Sclerenchym tritt häufig, entweder wie bei den 
Marsiliaceen in Form eines vielschichtigen, das Leit- 



— 92 — 

bündelsystem umgebenden Holzcylinders oder auch in 
einzelnen getrennten Partien auf. Die Wurzeln der 
Farne stimmen in Bau und Entwickelung mit denen 
der Marsiliaceen überein, nur fehlen ihnen die den 
letzteren zukommenden Luftgänge. Bemerkenswert!! 
ist noch die von Russow gegebene Eintheilung der 
Haare derFilices und die Nachweisung eines bestimm- 
ten Verhältnisses im Vorkommen der verschiedenen 
Typen derselben zum Bau des Stammes und der Blatt- 
stiele. Gegliederte Haare mit den Kammerwänden der 
Ammoniten oder besser Ceratiten ähnlichen Scheide- 
wänden, wie sie von Marsilia beschrieben wurden, hat 
Russow auch bei einigen Cyatheaceen beobachtet. 

Bau und Entwicklung der Sporangien sind früher 
nur aus der Familie der Polypodiaceen genauer un- 
tersucht worden. Russow hat die Untersuchungen 
auch auf die Cyatheaceen, Schizaeaceen und Gleiche- 
niaceen ausgedehnt ; für die übrigen Familien der 
Farne fehlte es ihm an lebendem Material. In Bezie- 
hung auf die Polypodiaceen stimmen seine Untersu- 
chungen mit der von Reess 1866 gegebenen Darstel- 
lung überein, mit dem Unterschied, dass er nicht wie 
Reess gewöhnlich 12, sondern 16 Sporenmutterzellen 
fand, somit 64 Sporen. Nur bei Pteris cretica fand er 
32 Sporen, was auf 8 Mutterzellen hindeutet. Die 
Entwicklungsgeschichte desPolypodiaceensporangiums 
unterscheidet sich von der bei Marsiliaceen beobach- 
teten nur dadurch, dass die Urzelle des Sporangiums 
sich zuerst durch eine horizontale Wand in 2 Zellen 
theilt, von der die untere zum Stiel des Sporangiums 
sich umbildet. In der Familie der Schizaeaceen und 
Gleicheniaceen dagegen, deren Sporangien ungestielt 



_ 93 — 

sind, verhält sich der Vorgang ganz wie bei den Mar- 
siliaceen. An die Bildungsgeschichte des Sporangiums 
schliesst sich eine sehr genaue Darstellung des weite- 
ren Verhaltens der Sporenmutterzellen, ihrer Theilung 
in die Specialmutterzellen und die Bildung der Sporen 
selbst an, welche um so wichtiger ist, als dieser Theil 
der Entwicklung früher von keiner Seite mit hinreichen- 
der Gründlichkeit verfolgt worden war. Hervorzuheben 
ist dabei die Bildung der von R u s s o w sogenannten Kör- 
nerplatte, welche dem Auftreten der Scheidewand in 
der Sporenmutterzelle vorhergeht, das Verschwinden 
des primären Zellkerns und das Auftreten neuer Zell- 
kerne für die Specialmutterzelle. Eine Theilung der Zell- 
kerne, wie sie vielfach angenommen wird, hat Ru s sow 
weder hier noch anderwärts beobachtet. An der Stelle 
des primären Zellkerns fand er öfters bei Farnen, so 
wie auch bei Ophioglosseen und bei Equisetaceen ein 
Gebilde, das er unter dem Namen der Stäbchenplatte 
beschreibt, welches von Hofmeister zwar schon frü- 
her gesehen, aber für einen durch Einwirkung von 
Wasser verunstalteten Zellkern gehalten wurde. Die 
Sporen der Farne erscheinen je nach der Anordnung 
der Specialmutterzellen, in welchen sie sich bilden, 
entweder kugeltetraedrisch oder kugelquadrantisch , 
von denen er die ersteren auch als radiäre oder drei- 
leistige, die letzteren als laterale und einleistige be- 
schreibt. Die Verbreitung dieser beiden Formen wird 
durch alle Familien der Filices verfolgt und die Wich- 
tigkeit dieses Unterschiedes für die Systematik nachge- 
wiesen. 

Die Marattiaceen weichen nach Russow's Un- 
tersuchungen in vielen Beziehungen von allen übrigen 



— 94 — 

Familien der Farne ab; ihnen fehlt wenigstens im 
Blattstiel die Schutzscheide, während sie im Stamm 
wahrscheinlich, in der Wurzel unzweifelhaft vorhan- 
den ist ? eine Eigentümlichkeit ,. durch welche sich 
diese Familie an die Ophioglosseen anschliesst. Das 
Sclerenchym besitzt niemals die dunkelbraune Farbe, 
welche dem der Farne zukommt, und an seiner Stelle 
tritt in den verdickten Theilen des Blattstiels und sei- 
ner Verzweigungen ein eigentümliches Collenchym 
auf. Die Wurzeln, welche von zweierlei Art sind 
(Luftwurzeln und Erdwurzeln) und deren Bau genauer 
beschrieben wird, unterscheiden sich von denen aller 
Leitbündel -Kryptogamen dadurch, dass ihr Scheitel- 
wachsthum nicht durch eine, sondern mehrere Schei- 
telzellen fortgeführt wird. Den wichtigsten Unterschied 
aber findet Russow in der Bildung der Sporangien, 
die er bei Marattia cicutaefolia, wenn auch nicht 
lückenlos, doch so weit beobachten konnte, um mit 
Sicherheit zu bestimmen, dass ihre Bildung nicht mit 
einer einzigen Epidcrmiszelle beginnt und die Sporen- 
mutterzellen nicht in einer einzigen Centralzelle sich 
bilden. Ob übrigens nur die Epidermis oder auch das 
Mesophyll, wie bei den Ophioglosseen, sich bei ihrer 
Bildung betheiligt, konnte er mit Sicherheit nicht be- 
stimmen, doch findet er Grund zu vermuthen, dass 
das Sporangium auch hier ein Epidermoidalgebilde 
sei, jedoch nicht mit der Erhebung einer, sondern 
zahlreicher verbundener Epidermiszellen beginnend. 
Die Marattiaceen würden hiernach die Mitte halten 
zwischen den übrigen Farnen und den Ophioglosseen. 
Diese Vermuthung Russow's ist ganz vor Kurzem 
durch Luerssen bestätigt worden, welcher Gelegen- 



— 95 — 

heit hatte, die Entwicklungsgeschichte des Sporan- 
giums von Marattia vollständig zu beobachten. Luers- 
sen rechnet daher auch die Sporangien der Marattia- 
ceen , ebenso wie die aller übrigen Farne , zu den 
Trieb osporangien und lässt die Marattiaceen mit den 
Farnen vereinigt, während er die Ophioglosseen trennt, 
da ihre Sporangien (Phyllosporangien) sich aus dem 
Innern des Blattparenchyms entwickeln. Luerssen 
ist jedoch geneigt anzunehmen, dass bei den Marat- 
tiaceen ausser den Epidermiszellen auch einige zu- 
nächst unter denselben befindliche Parenchymzellen 
sich an der Bildung der Sporangien betheiligen und 
giebt zu, dass die Marattiaceen als ein Verbindungs- 
glied zwischen den Ophioglosseen und den übrigen 
Farnen betrachtet werden können. Schliesslich mögen 
noch die Sphärokrystalle erwähnt werden , welche 
Russow im Parenchym mehrerer Marattiaceen gefun- 
den hat und von denen er nach dem sorgsam geprüf- 
ten mikrochemischen Verhalten derselben vermuthet, 
dass sie von einem noch unbekannten organischen 
Stoffe gebildet seien. 

Die Ophioglosseen weichen in noch h öherem Grade 
als die Marattiaceen von den Farnen im engeren Sinne 
ab, und die Eigenthümlichkeiten derselben sind um so 
merkwürdiger, da sich in denselben eine überraschende 
Ähnlichkeit mit dem Bau phanerogamischer, nament- 
lich dicotyler Gewächse ausspricht. Die beiden Gat- 
tungen Ophioglossum und Botrychium zeigen überdies 
unter sich im anatomischen Bau nicht unbedeutende 
Verschiedenheiten. Der Bau der Leitbündel folgt in 
dieser Familie einem ganz anderen Typus als der der 
Farne. Das Phloem umschliesst das Xylem nicht rings- 



— 96 — 

um, sondern beide stehen in radialer Richtung neben 
einander, wie bei den meisten Phaiierogamen, wobei 
Protophloëm und Protoxylem sich diametral entge- 
genstehen (vergi. Tafel XI. Fig. 21, Bündel aus dem 
Blattstiel von Ophioglossuin), das erstere auf der nach 
der Peripherie, das andere auf der nach dem Centrum 
gerichteten Seite. Eine Schutzscheide (im Stamm und 
in der Wurzel) ist nur nach aussen als Abgrenzung 
gegen die Rinde hin vorhanden, während nach innen 
das Xylem mit demi Marke in direkter Berührung 
steht. Auch hierin spricht sich wieder eine Ähnlich- 
keit mit dem Bau vieler Dicotylen aus. Im Blattstiel, 
sowie auch im Stamm von Ophioglossuin, fehlt die 
Schutzscheide gänzlich; im Stamm (Rhizom) von Bo- 
trychium verschmelzen die Leitbündel zu einem Hohl- 
oder Maschencylinder, in welchem die Geleitzellen ra- 
diale Streifen bilden, die an die Markstrahlen der 
Dicotylen erinnern (vcrgl. Taf. X. Fig. 18). Die Aus- 
bildung der Tracheïden des Xylems erfolgt in centri- 
fugaler Richtung. Auch die Wurzeln der Ophioglos- 
seen zeigen viel Eigenthümliches; sie entbehren nach 
Russow's Angabe, wie die der Maratti^ceen, einer 
Scheitelzelle, doch will er. wie er sagt, die Darstel- 
lung der Entwicklungsgeschichte derselben einer ge- 
schickteren Hand überlassen. Wurzelhaare, die sonst 
bei den meisten Leitbündel-Kryptogamen vorkommen, 
fehlen gänzlich. 

Die Sporangien der öphioglosseen bilden sich nicht 
äusserlich auf den Blättern, wie bei den Farnen mit 
Einschluss der Marattiaceen, sondern im Inneren der- 
selben durch Umgestaltung des Blattparenchyms; sie 
sind als umgeänderte Theile des Blattes selbst, bei 



— 97 — 

Botrychium als umgestaltete Blattsegmente, zu be- 
trachten. Eine vollständige Entwicklungsgeschichte 
des Sporangiums sowohl, als auch der Sporenmutter- 
zellen und Sporen von Ophioglossum und Botrychium 
wird hier zum ersten Male gegeben. 

Unter der Überschrift Lycopodiaceae folgen reich- 
haltige Untersuchungen über die später zum Typus 
eigener Familien erhobenen Gattungen Lycopodium 
(nebst einigen Bemerkungen über Psilotum und Tme- 
sipteris), Selaginella und Isoëtes, über deren Bedeu- 
tung einige kurze Bemerkungen genügen mögen, wo- 
bei auf einige erst im 3. Abschnitt (S. 176 und f.) 
vorkommende Angaben vorgreifend Bücksicht genom- 
men ist. In den Familien der Lycopodiaceen im älte- 
ren, weiteren Sinne treten bei grosser Ähnlichkeit der 
habituellen Verhältnisse (wenn man von Isoëtes ab- 
sieht) höchst merkwürdige Verschiedenheiten nicht 
nur im Bau der vegetativen Organe, sondern auch in 
den Fortpflanzungsverhältnissen auf, und zwar in der 
Weise, dass je nach dem man dem einen oder anderen 
Charakter einen grösseren Werth beilegt, die Familie 
in verschiedener Weise getheilt werden müsste. In 
Betreff des Leitbündelsystems finden sich 3 verschie- 
dene Typen. Die Bündel von Selaginella stimmen mit 
denjenigen der Farne im Wesentlichen überein, nur 
fehlt die Abgrenzung derselben gegen das Grundge- 
webe durch eine Schutzscheide. Die Protoxylemgrup- 
pen finden sich an den Kanten des oft plattenartig zu- 
sammengedrückten Xylems, die Protophloëmzellen bil- 
den einen vollständigen Kreis. Bei Isoëtes erinnert 
die Bildung des Blattbündels an das von Ophioglos- 
sum, während der Stamm sehr eigentümliche Ver- 

IMlanges biologiques. IX. *3 



— 98 — 

hältnisse zeigt. Ganz eigentümlich verhält sich Ly- 
copodium, bei welcher Gattung eine Übereinstimmung 
zwischen Stamm und Wurzel stattfindet, wie sie sonst 
nirgends vorkommt, indem auch die Leitbündel des 
Stammes nach einem Typus gebaut sind, der sich in 
den Wurzeln der verschiedensten Leitbündel-Krypto- 
gamen wiederfindet. Das Xylem des Stammbündels 
besteht aus mehreren, oft zahlreichen, einfachen oder 
verzweigten, im Centrum häufig sich vereinigenden 
Platten, welche einen mehr oder weniger regelmässi- 
gen Stern bilden. Die Zwischenräume, sowie der 
ganze Umfang werden von Phloem gebildet, welches 
durch eine in ihrem Bau eigentümliche Schutzscheide 
gegen das Grundgewebe abgegrenzt erscheint. Mit 
den Protophloëmgruppen , welche die Spitzen des 
Xylemsterns einnehmen, wechseln regelmässig rund- 
liche Protophloëmgruppen ab (Taf. XI, Fig. 28). Der 
abgerundete Vegetationspunkt des Stammes wird bei 
Lycopodium nicht durch eine einzige, sondern durch 
zahlreiche Scheitelzellen angelegt. In letzterer Bezie- 
hung stimmen die Untersuchungen Rus sow's im We- 
sentlichen überein mit den neuesten Untersuchungen 
sowohl Hegelmaier's als Strasburger's, wenn auch 
die Darstellung in untergeordneten Punkten etwas 
auseinander geht. Bei Isoëtes dagegen wächst der 
Stamm, wie aus den Untersuchungen Hofmeister's 
bekannt ist, vermittelst einer einzigen Scheitelzelle 
und diess war bis jetzt auch die Ansicht über die 
Stammbildung von S elaginella; Russow zeigt jedoch, 
dass nicht alle Selaginellen sich in dieser Beziehung 
gleich verhalten. Während er für eine grössere An- 
zahl von Arten, welche sich durch einen spitzigen Ve- 



— 99 — 

getationspunkt auszeichnen, das Vorkommen einer ein- 
zigen Scheitelzelle bestätigt, findet er dagegen bei an- 
deren Arten aus der Gruppe der Selaginella Willdeno- 
wii (arborescens der Gärten) und Lyallii, welche durch 
einen breiteren, stumpferen Vegetationspunkt kennt- 
lich sind, nicht eine, sondern mehrere Scheitelzellen, 
eine Beobachtung, durch welche der schneidende Un- 
terschied der Entwickelung des Stammes von Lycopo- 
dium und Selaginella in erwünschter Weise gemildert 
wird. Die Sporangien aller Lycopodiaceen beginnen 
nicht mit einer Zelle, sondern werden durch die all- 
mähliche Erhebung einer ganzen Zellgruppe gebildet. 
Bei Selaginella entspringen sie nach Russow's Dar- 
stellung deutlich aus dem Stengel über der Mitte ei- 
nes Blattes, werden daher von ihm als stengelbürtig 
und achselständig betrachtet; bei Lycopodium dage- 
gen (und ebenso nach Hofmeister's Darstellung bei 
Isoëtes) auf der Blattbasis selbst, somit blattbürtig. 
Auch diese Angaben werden durch die neuesten Un- 
tersuchungen von Hegelmaier und Strasburger 
bestätigt, doch zeigt Hegelmaier, dass bei Lycopo- 
dium Selago das Sporangium nur mit dem untersten 
Theil des Blattes in Zusammenhang steht, so dass es 
fast mit demselben Recht als achselständig betrachtet 
werden könne, und Strasburger hält sich für be- 
rechtigt, die Sporangien aller Lycopodiaceen trotz des 
anscheinenden Unterschiedes in der Entstehung als 
achselständig aufzufassen. Wenn man die unter den 
Phanerogamen so häufig vorkommenden Fälle einer 
Verbindung des Achselsprosses mit der Basis des 
Tragblattes, namentlich eines mehr oder weniger be- 
trächtlichen Hinaufrückens des ersteren an den Stiel 



— 100 — 

des letzteren in Erwägung zieht, so wird man bei der 
unläugbar nahen Verwandtschaft der Gattungen Ly- 
copodium und Selaginella allerdings geneigt sein, einen 
wesentlichen Unterschied in Beziehung auf den Ort 
der Entstehung des Sporangiums bei den genannten 
zwei Gattungen nicht anzuerkennen. Nach der ange- 
führten Stellung der Sporangien würden Lycopodium 
und Isoetes zusammenkommen und Selaginella gegen- 
überstehen, während nach der Beschaffenheit der Spo- 
ren (einerlei oder zweierlei Sporen) Selaginella und 
Isoetes zu vereinigen und Lycopodium gegenüber zu 
stellen wären. 

Die Equisetaceen wurden bisher, besonders in 
Beziehung auf das Haut- und Grundgewebe, sowie 
auf die mannigfaltige Bildung der Schutzscheiden, 
die hier in doppelter Form als Gesammt- und Einzel- 
schutzscheiden auftreten (Milde, Strasburger, 
Pfitzer) genauer untersucht, da gerade diese Theile 
des Gewebes die besten Anhaltspunkte zur Gruppirung 
und Unterscheidung der Arten boten. Weniger be- 
kannt blieb das Stranggewebe, dessen Untersuchung 
sich Russow hauptsächlich zum Gegenstande macht. 
Es weicht von dem aller übrigen Leitbündel-Krypto- 
gamen bedeutend ab und zeigt eine merkwürdige Ähn- 
lichkeit mit dem der Monocotyledonen , wie schon 
Sachs bemerkt hat, namentlich der Gräser und noch 
auffallender mit dem der Gattung Alisma. Die Ver- 
änderungen, welche die Bündel nach der Lage in den 
Internodien, den Knoten, dem Blatt und der Achse 
der Ähre erleiden, werden weitläufig erörtert. Dem 
durch frühere Untersuchungen bekannten Verhalten 
der ersten Entwickelungsvorgänge an der Vegetations- 



— 101 — 

spitze fügt Ru s sow die Beschreibung der weiteren 
Entwickelung des Gewebes im Inneren des Stammes 
bei. Er beschreibt ferner die Entwickelung der schild- 
förmigen Sporenblätter und der auf ihrer Unterfläche 
befindlichen Sporangien, welche nach seiner Darstel- 
lung als Hügel oder zitzenförmige Erhebungen des Ge- 
webes ihren Ursprung nehmen. Dass dieselben in 
ihrer Bildung von einer einzigen Zelle ausgehen, wie 
Hofmeister angiebt, konnte er nicht finden. Eben- 
sowenig konnte er sich von der Existenz einer Cen- 
tralzelle überzeugen, in welcher Sie Sporenmutterzel- 
len sich bilden sollen. In Beziehung auf die weitere 
Entwickelung der Specialmutterzellen und Sporen 
schliessen sich seine Untersuchungen an die H ofmei- 
st er's an, doch fügt er manche eigene Beobachtung 
bei, ohne jedoch in Beziehung auf alle Punkte zur 
vollkommenen Gewissheit zu gelangen , namentlich 
bleibt ihm die Natur der Haut, aus welcher die Schrau- 
benbänder (Elateren) sich bilden, noch zweifelhaft. 



Der 3. Abschnitt enthält zunächst eine gedrängte 
Zusammenfassung der Ergebnisse der histologischen 
Untersuchung der Leitbündel-Kryptogamen und geht 
dann zu der Vergleichung derselben mit den entspre- 
chenden Verhältnissen der Phanerogamen über. Die- 
ser Abschnitt ist unter allen der inhaltreichste und 
bedeutendste, indem in demselben auf Grund reicher 
eigener Untersuchungen und ausgedehnter Benutzung 
der Leistungen anderer Forscher das ganze Pflanzen- 
reich in Beziehung auf die Anordnung und Ausbildung 
der verschiedenen Gewebesysteme verglichen und die 



— 102 — 

sich dabei bietenden Verschiedenheiten in neuer Weise 
wissenschaftlich eingetheilt und bezeichnet werden. 
Um die Fortschritte, welche die Wissenschaft in die- 
ser Beziehung gemacht hat und insbesondere den Stand- 
punkt, welchen die Arbeit Russow's dabei einnimmt, 
gehörig zu würdigen , muss man zurückgehen auf die 
ersten Anfänge unserer Kenntnisse von den Lagerungs- 
verhältnissen der Gewebe und den damit zusammen- 
hängenden Wachsthumsverschiedenheiten der Stämme, 
welchen namentlich für die Systematik (Desfontai- 
nes, De Candolle, Unger und Endlicher, Ad. 
Brongniart) ein grosses Gewicht beigelegt worden 
ist. Ein Blick auf die tabellarischen Übersichten, 
welche Russow S. 159 und S. 186 gegeben hat, mag 
zeigen, wie ganz anders sich unsere Vorstellungen von 
diesen Verhältnissen nach den neuesten Untersuchun- 
gen gestaltet haben und ferner gestalten müssen. Denn 
in wie weit die neuen Aufstellungen Russow's bereits 
als wissenschaftfich festgestellt betrachtet werden dür- 
fen, wird ohne Zweifel verschiedener Beurtheilung un- 
terliegen, aber Niemand wird bestreiten, dass sie für 
weitere Fortschritte auf diesem Gebiet als bahnbre- 
chend zu betrachten sind. 

Die in den vorigen Abschnitten im Einzelnen be- 
schriebenen, bei den Leitbündel-Kryptogamen vorkom- 
menden Verhältnisse werden hier in 3 Gruppen zu- 
sammengefasst, welche hauptsächlich durch die gegen- 
seitige Lagerung des Xylems und Phloems und die 
Stellung der ersten Dauerzellen in denselben bestimmt 
werden. In der ersten Gruppe ist das Xylem vom 
Phloem umschlossen, die Protophloëmzellen bilden ei- 
nen meist geschlossenen Ring in der Peripherie des 



— 103 — 

Phloems. Rus sow bezeichnet diesen Typus als den 
mit concentrischer Anordnung des Phloems; er findet 
sich in den Stämmen und Blattstielen sämmtlicher 
Filices, der Marattiaceen, Marsiliaceen und im Stamm 
von Selaginella. In der zweiten Gruppe liegen nach 
dem Ausdruck Eus sow's Phloëm und Xylem neben 
einander (d. h. in radialer Richtung, so dass der Aus- 
druck hinter einander treffender wäre), das Xylem im 
Stamm dem Centrum . im Blatt der Oberfläche näher, 
Protoxylem und Protophloëm liegen sich diametral ge- 
genüber. Russow bezeichnet dies als den Typus mit 
collateraler Anordnung (d. i. radial-juxtapponirter) des 
Xylems und Phloems; er findet sich im Stamm und 
Blatt von Ophioglosseen und Equisetaceen. Bei der 3 ten 
Gruppe ist das Xylem in das Phloem eingesenkt und 
von letzterem oft mehrfach durchschnitten. Proto- 
xylem und Protophloëm liegen alternirend (tangen- 
tial) neben einander an der Peripherie des Bündels ; 
die Ausbildung des Phloems und Xylems ist centri- 
petal. Diesen Typus bezeichnet Russow kurz als den 
Wurzelstrangtypus; ihm gehören die Wurzeln aller 
Leitbündel -Kryptogam en an und der Stamm von Ly- 
copodium, Tmesipteris und Psilotum. 

Der erste Typus ist den Leitbündel- Kryptogamen 
eigenthümlich ; an den zweiten schliesst sich mit man- 
cherlei Modifikationen das Verhalten der grossen Mehr- 
zahl der Gefässbündel in Stengel und Blatt der Pha- 
nerogamen, sowohl Monocotylen als Dicotylen an; der 
dritte findet sich wieder in den Wurzeln sämmtlicher 
Phanerogamen. Zu diesen 3 Typen kommen noch 3 
den Phanerogamen eigene, repräsentirt erstlich durch 
die in den Stämmen der meisten phanerogamischen 



— 104 — 

Wasserpflanzen auftretenden Leitbündel, welche sich 
in ihrem Bau dem 3 ten Typus anschliessen und haupt- 
sächlich durch die im Centrum der Achse gelegenen, 
bald schwindenden Primordialgefässe unterscheiden, 
2 tens durch die Leitbündel der Cycadeen, in denen das 
Xylem und Phloem zwar collateral ist, wie bei dem 
2 ten Typus, das Protoxylem aber sich in der Mitte des 
Leitbündels befindet und das Xylem eine bezüglich 
der Stellung im Organ centripetale, bezüglich des Leit- 
bündels centrifugale Entwicklung besitzt; 3 t6ÜS durch 
die Bündel der Cucurbitaceen, Asclepiadeen und eini- 
ger anderer dicotylen Pflanzenfamilien, deren sonst 
nach dem Typus 2 gebaute Leitbündel durch das Auf- 
treten zweier, durch das Xylem getrennter Phloëm- 
körper ausgezeichnet sind. 

In einer folgenden Betrachtung sucht Russow nach- 
zuweisen, dass bei einigen der genannten Typen die 
Leitbündel als combinirt zu betrachten seien, d. h. 
wenn nicht durch wirkliche Verwachsung gebildet, 
doch den Werth oder die Bedeutung mehrerer Bün- 
del besitzend, was durch das Auftreten der ersten 
Dauerzellen (des Protoxylems) in 2 oder mehreren 
Gruppen angezeigt werde , während bei den ande- 
ren Typen die Leitbündel als einfach (gesondert) zu 
betrachten seien. Dies giebt ihm Veranlassung zur 
Aufstellung zweier grossen Abtheilungen, der der com- 
binirten und der einfachen Leitbündel, in welche die 
oben angedeuteten 6 Haupttypen je 3 und 3 vertheilt 
werden. Durch weitere Unterabtheilungen zerfallen 
die 6 Haupttypen in 14 Untertypen, welche in der 
S. 159 gegebenen Tabelle übersichtlich zusammen- 
gestellt sind. 



— 105 — 

Hierauf geht der Verfasser zu einer genauen Be- 
trachtung der Elementarorgane des Bündel - sowohl 
als des Grundgewebes mit ihren mannigfaltigen Mo- 
dificationen über. Ohne in das reichhaltige Detail 
dieser Untersuchungen einzugehen, verdienen wenig- 
stens 2 Punkte besonders hervorgehoben zu werden , 
erstlich die Behandlung des Scheidengewebes, für we! 
ches er die Bezeichnung Critenchym einführt. Es ge- 
hören dazu ausser den eigentlichen Schutzscheiden 
die von ihm unterschiedenen Steifungsscheiden und 
Stützscheiden, welche sämmtlich wieder als das ganze 
Bündelsystem umschliessende Gesammtscheiden oder 
als Einzelscheiden der Bündel auftreten können. Das 
Vorkommen dieser verschiedenen Modifikationen in 
allen Theilen des Pflanzenreichs wird nachgewiesen. 
Der zweite Punkt von Bedeutung betrifft Russow's 
Auffassung des im Grundgewebe, theils in Form von 
Scheiden, theils in Form von Bündeln vorkommenden 
Prosenchyms und Sclerenchyms, welche Vorkommnisse 
häufig mit dem Bast verwechselt oder als solcher be 
zeichnet wurden. Russow ist selbst geneigt die den 
Gefässbündeln unmittelbar anliegenden primären Bast« 
bündel der Phanerogamen dem Grundgeweb.e beizu- 
zählen. 

Der Betrachtung der ausgebildeten Gewebe folgt 
die Schilderung der Entwicklung oder allmählichen 
Differenzirung derselben. Das verschiedene Verhalten 
der Wachsthumsspitzen mit und ohne Scheitelzellen 
wird noch einmal im Zusammenhang besprochen. Das 
Resultat der eigenen Untersuchungen wird mit den 
Darstellungen anderer Forscher, namentlich Sanio's 
und H an stein's, verglichen, zahlreiche neue Kunst- 

Mélanges biologiques, IX. 14 



— 106 — 

ausdrücke werden für die verschiedenen Stufen der 
allmählichen Scheidung der Gewebe begründet, über 
welche sich in der S. 186 gegebenen Tabelle eine 
Zusammenstellung findet. 



Die Schlussbemerkungen enthalten einen Rückblick 
auf die durch die neueren Forschungen sowohl im 
Gebiete der Fortpflanzungsverhältnisse, als auch in 
dem des vegetativen Baues erkannten Analogien zwi- 
schen den Phanerogamen und Leitbündel -Kryptoga- 
men und schliessen mit der Darstellung der verwandt- 
schaftlichen Verhältnisse der letzteren unter sich. Zur 
Erläuterung derselben dient die S. 194 gegebene ta- 
bellarische Zusammenstellung 2 ). 

Der Stamm der Leitbündel- Kryptogamen theilt sich 
zunächst in 2 Hauptäste, je nachdem die Sporangien 
ihren Anfang mit einer oder mit mehreren Zellen neh- 
men. Den ersten dieser beiden Äste bilden die Fili- 
cinae, die eigentlichen Filices mit isomorphen und die 
Rhizocarpeae mit heteromorphen Sporen umfassend. 
Der zweite Ast theilt sich wieder in 3 ebenbürtige 
Äste zweiter Ordnung, welche hauptsächlich durch 
die Beschaffenheit der Leitbündel unterschieden sind: 
die Marattinae (Marattiaceae und Ophioglossaceae), 
Equisetinae und Lycopodinae, letztere in die Lycopo- 
diaceae mit isomorphen, die Selaginelleae und Isoêta- 



2) Es haben sich in diese Tabelle einige verwirrende Druck- 
fehler eingeschlichen, welche hier Berichtigung finden mögen. In 
der untersten Reihe bei Marattiaceae ist zu lesen: Sporen iso- 
morph; bei Lycopodiaceae desgl.: Sporen isomorph, dagegen bei 
Sclaginellaceae : Sporen heteromorph; bei Filices: isomorph, bei 
Rhizocarpeae: heteromorph. 



— 107 — 

ceae mit heteromorphen Sporen zerfallend Es ist un- 
zweifelhaft ein Vorzug der Russow'schen Anordnung, 
dass die jetzt beliebte Eintheilung in Isosporen und 
Heterosporen , durch welche die Lycopodinen ausein- 
andergerissen und die Rhizocarpeen von den Filicinen 
entfernt werden, durch dieselbe beseitigt wird; ob da- 
gegen die scharfe Trennung der Marattiaceen und 
Ophioglosseen von den Farnen naturgemäss ist, dürfte 
fraglich sein 3 ). 

Das Vorstehende mag genügen, um einen Einblick 
in den Reichthum, die Vielseitigkeit, Tragweite und 
Bedeutung der in dem besprochenen Werke nieder- 
gelegten Untersuchungen Rus sow's zu geben. Der 
unterzeichnete Berichterstatter durfte sich wohl ein 
Urtheil über dieselben zutrauen, da er sich mit der 
Familie, von welcher dieselben ihren Ausgang neh- 
men, den Marsiliaceen, nach der systematischen und 
biologischen Seite hin, selbst eingehend beschäftigt 
und zu den tiefer eindringenden anatomischen und ent- 
wicklungsgeschichtlichen Untersuchungen R u s s o w ' s 
vor sieben Jahren den ersten Anstoss gegeben hat, 
einen Anstoss, dessen Erfolg seine Hoffnungen und 
Erwartungen weit übertroffen hat. 

Berlin im Januar 1873. 

Dr. Alexander Braun, 

Professor der Botanik und Director 
des königl. botanischen Gartens, 



3) Sie wird übrigens auch von Luerssen angenommen und fin- 
det sich auch schon in Sachs' Lehrbuch, 3 to Auflage, S. 361. — 
(D. Referent.) 



— 108 — 

Mit dem vorliegenden Referate könnten wir diesen 
Bericht schliessen, wir erlauben uns aber noch einige 
Worte. Unsere Commission hat bisher fast immer 
entweder mit handschriftlichen Arbeiten zu thun ge- 
habt, oder mit solchen, die eben erst im Drucke er- 
schienen waren, so dass die darin niedergelegten Be- 
obachtungen noch nicht durch spätere Forscher ge- 
prüft werden konnten. In dem einen wie in dem an- 
dern Falle ist die Aufgabe der Preiscommission eine 
sehr schwierige, denn der eigentliche Richter über die 
eingelaufenen Arbeiten ist doch weder unsere Com- 
mission, noch selbst der von uns zur Begutachtung ein- 
geladene Referent, sondern vielmehr diejenigen Ge- 
lehrten, welche mit dem Mikroskope in der Hand das 
Beobachtete und Beschriebene selbst noch einmal be- 
obachten und erst auf Grundlage einer solchen Prü- 
fung entscheiden, in wieweit das gegebene Werk in der 
That die Wissenschaft bereichert hat und demzufolge 
sein Verfasser einer Aufmunterung werth gewesen ist. 
Um so angenehmer ist es, einer Schrift zu begegnen, 
wo das Urtheil der Commission nicht vor, sondern 
erst nach diesem endgültigen Richterspruch gefällt zu 
werden braucht. Und ein solches Werk ist das von 
Russow. Viele seiner Resultate sind bereits durch 
spätere Arbeiten Hegelmaier's, Luerssen's, 
Stras burger's bestätigt worden, über andere liegen 
sehr anerkennende briefliche Äusserungen von Han- 
steia und Sachs vor, und alles dieses bürgt am be- 
sten für die Richtigkeit unseres Spruches. Wünschen 
wir deoa tüchtigen Gelehrten noch weitere Erfolge, . 



— 109 — 

Zum Schlüsse halten wir es für eine angenehme 
Pflicht, auch der übrigen bedeutenderen Arbeiten 
dankbar zu gedenken, welche durch unsere Gelehrten 
in den letzten drei Jahren veröffentlicht worden sind. 
Auf dem Gebiete der Entwickelungsgeschichte sind 
zu verzeichnen: die schönen Untersuchungen Tschi- 
stiakoffs über die Entwickelung der Sporangien und 
Sporen der höheren Cryptogamen (1871), Manas- 
seïn's über Bactérien (1871), Cienkowski's über 
die Pilze der Kahmhaut (1872), Alexandrowicz's 
Arbeit über den Bau und die Entwickelung der Spo- 
renbehälter der Myxomy ceten , sowie kleinere Auf- 
sätze von Sorokin, Rostafinsky; zur Anatomie und 
Physiologie: Famintzin's über die anorganischen 
Salze als Hülfsmittel beim Studium der niederen 
Pflanzen (1871), Batalin's über den Einfluss des 
Lichtes auf die Entwickelung der Blätter (1871), auf 
die Form der Pflanze (1872), über Selbstbestäubung 
bei Juncus bufonius (1871), Timirjäsef's Spectral- 
analyse des Chlorophylls (1871), Schroder's (im 
Verein mit den auswärtigen Gelehrten Nob be und 
Er d mann) Leistung des Kalium's in der Pflanze, 
Rosanoff's über die Schwimmorgane vonDesmanthus 
natans (1871), Grigorjeff s Anatomie von Phelloden- 
dron amurense (1871) 4 ). In der beschreibenden Bo- 
tanik müssen genannt werden die monographischen 
Arbeiten von Bunge über Dionysia, Acantholimon> 
Heliotropium , Lindberg's Arbeiten über Moose^ 



4) Ganz am Schlüsse des vorigen Jahres erschien die wichtige 
Abhandlung von Baranctzky: Über die Periodicität des Blutens 
krautartiger Gewächse und die Ursachen derselben (russisch und in 
deutschem Auszüge). 



— 110 — 

Bruttan's Flechten Liv-, Ehst- und Kurlands, Ro- 
stafinsky's Prodromus florae Polonicae. 

Werfen wir einen Blick auch auf das vorhergehende 
Trienniuni (1868 — 1870) und erinnern uns an die 
entwickelungsgeschichtlichen Arbeiten Bar an etzky's, 
Cienkowski's, Fischer's von Waldheim, Polo- 
tebnow's, Sorokin's, Sperk's, Strasburgers, Ti- 
ehomirow's, Tschistjakoff's, Waltz's, Woro- 
nin's, an die lange Reihe der Namen auf dem Felde 
der Anatomie und Physiologie, wie Baranetzky, Ba- 
talin, Borodin, Borszczoff, Famintzin, Kauf- 
mann, Rosanoff, Sehr oeder,Tschistj ako ff, Wol- 
koff, an die kolossale Monographie Bunge's über 
Astragalus, die bedeutenden Schriften Karsten's und 
Nylander's über Pilze Finnlands, Gruner's Flora 
von Jekaterinoslaw , Lindemann' s Flora von Elisa- 
bethgrad, Rogowicz's Aufzählung der Pflanzen des 
Kiewschen Lehrbezirks, Sperk's Algen des Schwar- 
zen Meeres, so können wir wahrlich sagen, dass es 
kaum ein Gebiet der Botanik giebt, auf dem bei uns 
nicht bedeutende Arbeiten erschienen wären ; die zahl- 
reichsten Arbeiten erscheinen aber in Russland auf 
dem Felde der Entwicklungsgeschichte der niederen 
Pflanzen, wie auf dem Gebiete der Physiologie, und 
hier wiederum hauptsächlich über den Einfluss des 
Lichtes auf die Pflanze. 



(Aus dem Bulletin, Ï7XVII1, pag. 449-472. 



27 Februar 1 „ 
11 März 1873 ' 

Über bisher in Russland gefundene Reste von 
Zeuglodonten. Von J. P. Brandt. 

Hr. Prof. Rogowitsch und Feofilaktow in Kiew 
entdeckten vor einigen Jahren im Tertiärgebilde Kiew's 
drei grosse Wirbelkörper, nebst dem Bruchstück ei- 
nes vierten, die sie, wie der Dozent der dortigen Uni- 
versität, Hr. Paulson, für die eines Zeuglodon er- 
klärten. Die genannten Überreste wurden vom Prof. 
Rogowitsch in der mineralogisch -paläontologischen 
Section der zu Kiew abgehaltenen Versammlung Rus- 
sischer Naturforscher beiläufig dem Zeuglodon cetoi- 
des zugeschrieben (siehe Tpyabi TpeTburo cbi^a pyc- 
ckhxt, ecTecTBOHcnwTaTejieH (1 87 1 ) Kiem, 1873, Otj&ji. 
MnHepajioriH CTp. 2). Da ich nun dieselben in meiner 
Monographie der fossilen Cetaceen Europa's nicht 
übergehen konnte, so ersuchte ich Hrn. Dozenten 
Paulson mir eine genaue Beschreibung davon nebst 
bildlichen Darstellungen zu verschaffen. In Folge die- 
ses Gesuches erhielt ich von ihm einen von einer 
schönen Tafel begleiteten Aufsatz, worin die Reste 
einer von Zeugloidon cetoides verschiedenen Art zu- 
geschrieben sind. Der Aufsatz wurde als besonderer 
Anhang meiner Monographie der in Europa entdeck- 



— 112 — 

ten Zeuglodontinen mitgetheilt 9 die einen Theil der 
oben erwähnten umfassenden Arbeit über die fossilen 
Cetaceen Europa's bildet. Später fand ich,dass bereits 
Pusch (Polens Palaeontol.) den Wirbel eines Ceta- 
ceums beschrieben und abgebildet habe, welchen ich 
als den einer vom Zeuglodon Paulsonii verschiedenen 
Zeuglodontine erkannte und einem fraglichen Zeuglo- 
don Puschii vindizirte, mit dem Bemerken, dass er 
auch einem Sgualodon angehört haben könne. 



(Aus dem Bulletin, T. XVIII, pag. 574.) 



^ October 1872. 

Einige Worte über die Eintheilung der Zahn- 
wale (Odontoceti). Von J. F. Brandt, 

Bereits im Jahre 1871 gestattete ich mir der Classe 
eine kleine Abhandlung über eine neue Classification 
der Bartenwale vorzulegen, die im Bulletin T. XVII 
p. 113 und in den Mélanges biologiques T. VIII p. 317 
erschien. Die Bearbeitung der fossilen Zahnwale Eu- 
ropa's, welche die möglichst genaue Einreihung der 
ausgestorbenen Formen in die lebenden erheischte, 
gab Veranlassung die vorgeschlagenen Classificationen 
der lebenden Zahnwale, namentlich die G ray 'sehe, 
Flower'scheund Leidy'sche ebenfalls einer Revision 
zu unterwerfen. Eine solche erschien um so wün- 
schenswerther, da besonders in Folge der Arbeiten 
Gervais's und besonders Van Beneden's über Squa- 
lodon u. s. w. die früher von den Zahnwalen geson- 
derten Zeugloclonten genau genommen nur als eine 
Abtheilung der Unterordnung der Zahnwale (Odonto- 
ceti seu Cetacea dentata) angesehen werden können, 
indem die Zeuglodonten, besonders nach Massgabe von 
Squalodon, den Zahnwalen offenbar näher standen als 
die Zahnwale den Bartenwalen. Es scheint mir daher 

Mélanges biologiques. IX. lo 



— 114 — 

am zweckmässigsten die Unterordnung der Zannwale 
hinsichtlich ihres verschiedenen Zahnbaues in zwei 
grosse Abtheilungen (Tribus 1 ) Homoioodontina seu Del- 
phinomorphina und Diapnorodontina seu Heterodontina zu 
vertheilen. 

Als Homoioodonten bezeichne ich die mit einfachen, 
einwurzligen Zähnen von gleicher Gestalt versehenen 
delphinartigen Formen. Als Diaphorodonten seu Hete- 
rodonten gelten mir die mit verschieden gestalteten, 
theils einwurzlichen, mit einer einfachen Krone verse- 
henen, theils meist zweiwurzligen, breit- und gezackt- 
kronigen Zähnen bewaffneten Zeuglodonten. 

Die Homoioodontina lassen sich hinsichtlich ihrer 
Schädelbildung und Zahnvertheilung, wie mir scheint, 
in zwei sehr natürliche Familien Hypognathodontidae 
und Holoondontidae theilen. 

Die Familie der Hypognathodontidae, welche die 
nur im Unterkiefer mit oft nur wenigen Zähnen verse- 
henen Glieder umfasst, zerfällt nach Maassgabe der 
Vertheilung der Zähne und des Schädelbaues in zwei 
Unterfamilien: Physeterinae und Ziphiinae. 

Die Familie der Holoodontidae seu Delphinidae ent- 
hält diejenigen Homoioodonten, welche mehr oder we- 
niger zahlreiche Zähne in beiden Kiefern aufzuweisen 
haben. Die überaus zahlreichen Glieder derselben las- 
sen sich, besonders nach Maassgabe des Schädelbaues, 
in vier Unterfamilien 1. Orcinae, 2. Phocaeninae, 3. 
Delpliininae und 4. Platanistinae theilen. 

Den Platanistinae wurde die letzte Stelle angewie- 
sen, weil wenigstens die von Flower seinen Platanisti- 

1) Ich gebrauche hierbei das Wort Tribus in seinem ursprüng- 
lichen römischen Sinne als Complex von Familien. 



— 115 — 

dae zugewiesene Gattung Inia, wegen des von dem der 
andern Holoodontiden abweichenden Verhaltens der 
Gaumenknochen und der dadurch modifizirten Choa- 
nenbildung, ferner wegen der schmalen Augenfortsätze 
der Stirnbeine, der verlängerten, schmalen, niedrigen 
Schnautze, der sehr langen Symphyse des Unterkiefers 
und der innen mit einem Höckerchen versehenen Zähne, 
als die am meisten zu den Squalodonten hinneigende 
Form zu betrachten sein möchte. 

Die Tribus der Diaphorodonten umfasst zwar bis 
jetzt nur zwei 2 ) mit Sicherheit unterscheidbare Gattun- 
gen (Squalodon und Zeuglodori), die aber hinsichtlich 
des Schädelbaues dermaassen von einander abweichen, 
dass sie wohl als Typen zweier Familien Sqiialodonüdae 
und Zeuglodontidae anzusehen sind. Die erstgenannte 
dieser Familien steht den JDelpUniden durch das Ver- 
halten ihres Schädels ungemein nah. Die zweite Fa- 
milie nähert sich hinsichtlich des eigentlichen Schädels 
theils den Balänoiden, theils den Robben, ohne jedoch, 
besonders hinsichtlich der Gestalt des Schnautzentheils 



2) Van Beneden (Mein, de VAcad. roy. de Beig. T. XXXV, 
Î865, p. 73—79) hat zwar nach im linzer Museum befindlichen Resten 
(dem Balaenodon lintianus H. v. Meyer's) eine anfangs (BuUet. de 
VAcad. roy. de Belg. 2 e sér. T. VII n. 12. p. 479) als Aulocéte be- 
zeichnete, später aber (Mém. de VAcad. roy. de Belg. a. a. 0.) in 
Stenodon umbenannte, dritte Gattung von Zeuglodonten aufgestellt, 
Da indessen meinen Untersuchungen zu Folge die linzer Schädel- 
reste unverkennbar auf eine eigenthümliche Balaenopteride hindeu- 
ten, so habe ich dieselben in meiner Beschreibung der fossilen 
Cetaceen einer Gattung Cetotheriopsis zugewiesen, während ich deu 
von Van Beneden seinem Stenodon vindizirten Zahn, nebst der 
demselben gleichfalls zugeschriebenen Bulla tympani, auf Squalodon 
Ehrlichii bezog, wozu ich übrigens spätem Erwägungen zu Folge 
auch die früher als zum Schädelfragment von Cetotheriopsis gehörig 
angesehenen linzer Wirbel rechnen möchte. 



— 116 — 

und des Unterkiefers, ihre namhafte Delphin-Ähnlich- 
keit zu verleugnen. 

Was die in den vorstehenden Bemerkungen fehlende 
nähere Charakteristik der einzelnen Gruppen anlangt, 
so ist dieselbe, wegen der fossilen Arten, in meiner 
Schrift: « lieber die fossilen Cetaceen Europas» vorzugs- 
weise in craniologischer Beziehung geliefert worden. 



(Aus dem Bulletin, T. XVIII, pag. 575 — 577.) 



28 August 1 ft7 o 
9 September lö '°- 

Biographische Nachrichten über den Embryo- 
logen Grafen Ludwig Sebastian Tredern. 
Von Dr. K. E. v. Baer. 

Als ich im Jahre 1817 bei dem Prof. J. Döllinger 
die vergleichende Anatomie betrieb, und auch an den 
ersten Anfängen der Pander'schen Untersuchungen 
über die Entwicklung des Hühnchens mich bethei- 
ligte , lernte ich eine Dissertation über diesen letzte- 
ren Gegenstand kennen, die den Titel führte: «Dissert, 
inauguralis medica sistens ovi avium Jiistoriae et in- 
cubationis prodromum , quam pro gradu doctoris sum- 
misque in medicina et cliirurgia honoribus privileges 
et immunitatibus rite capessendis die 4 t0 Aprilis 1808 
publ. examini subjecit Ludovicus Sebastianus Comes 
ab Tredern, Estonia- Bossus, societatis mineralogicae 
Jenensis membrum or dinar ium ejusque assessor. Je- 
nae. 4 t0 ». Da Prof. Döllinger diesen Grafen Tre- 
dern selbst gekannt hatte, so wollte ich mich näher 
nach seiner Persönlichkeit erkundigen, erhielt aber 
zur Antwort: «den müssen Sie ja kennen; der ist auch 
aus Estland.» Ich war etwas verwundert, niemals ei- 
nen solchen Namen gehört zu haben, hoffte aber bei 
meiner Rückkehr ins Vaterland die gewünschte Aus- 
kunft leicht erhalten zu können. Hätte ich ahnen kön- 
nen, class mir hier die gewünschte x^uskunft sehr lange 
fehlte, so würde ich wohl früher in Deutschland Er- 
kundigungen eingezogen haben. 

Es erschien mir nämlich die genannte Dissertation 
höchst merkwürdig, als ich selbst in Königsberg mit 
der Beobachtung des bebrüteten Hühnchens mich be- 

MélaBges biologiques. IX. 15' 



— 118 — 

schäftigte. Sie ist merkwürdig nicht nur weil sie zu- 
erst nach Haller, und zwar nach einem Zwischen- 
raum von 40 Jahren, detaillirte Untersuchungen über 
die Entwicklungsgeschichte bespricht, und dabei viel 
ausgedehntere Beobachtungen, als sie selbst darbietet, 
ankündigt. Der Verfasser nennt seine Arbeit aller- 
dings nur einen prodronms von der Geschichte des be- 
brüteten Hühnchens, und giebt auf den 4 ersten Sei- 
ten die Kapitelübersichten eines grösseren Werkes, 
das er beabsichtigte, das unter Anderen eine Verglei- 
chung der Vogeleier überhaupt, ein Verzeichniss der 
Monstrositäten, die Chemie des Eies u. s. w. geben 
sollte. Eine solche Ankündigung an sich würde nicht 
viel Gewicht haben, wenn nicht Einzelheiten in be- 
sonderen Paragraphen besprochen würden, welche 
eine genaue und bestimmte Beobachtung nachweisen, 
mit reichlichen Zurückweisungen auf frühere Arbei- 
ten. Die Zurückweisungen gehen sogar auf C. F. 
Wolff's Untersuchungen über die Entwickelung des 
Darmkanals, welche doch sonst fast nirgends berück- 
sichtigt sind, bis J. Fr. Meckel sie gleichsam wieder 
entdeckte und durch eine deutsche Übersetzung 1811 
allgemeiner bekannt machte. Am merkwürdigsten aber 
erschien mir die Kupferplatte, welche zwar nur in 
linearen Umrissen, aber mit solcher Richtigkeit die 
dargestellten Theile zeichnet, dass damals durchaus 
nichts ähnliches zu finden war und manche Figuren, 
wie z. B. die über die allmähliche Ausbildung des 
Schnabels, nur in den neusten Werken sich finden. 
Ich musste ein ausgezeichnetes Talent für genaue Be- 
obachtung und ein noch entschiedeneres für die Dar- 
stellung der Zeichnung anerkennen. 



— 119 — 

Ins Vaterland zurückgekehrt, war ich also sehr be- 
müht, die Spuren vom Leben dieses merkwürdigen 
Mannes. aufzufinden, um so mehr, da die Literatur- 
geschichte über den Grafen Tredern bisher nichts 
weiter ausgesagt hatte, als was man dem Titel der 
Dissertation entnehmen konnte. Es war unterdessen 
ein sehr ausführliches Schriftsteller- und Gelehrten- 
Lexicon für die Provinzen Liv-, Est- und Curland von 
v. Recke und Napiersky erschienen 1 ). Die Verfasser 
hatten diese Dissertation kennen gelernt, konnten aber 
von der Persönlichkeit des Autors kein Wort sagen. 
In allgemeineren Werken, wie in der «Biographie uni- 
verseile» von Genf und dem grossen Lexicon von 
Callisen 2 ), wird neben der Dissertation nur noch 
eine andere kleine Schrift desselben Verfassers über 
Hospitäler (Propositions sur les bases fondamentales 
d'après lesquelles les hôpitaux doivent être construits. 
Paris 1811. 4 t0 ) genannt, als Habitilationsschrift in 
Paris, ohne näheres Eingehen auf die Persönlichkeit, 
weshalb es auch zweifelhaft schien, ob wirklich die 
zweite Schrift von demselben Verfasser herrühre. Zu- 
vörderst fragte ich in Estland umher, ob Jemand die 
Familie des Grafen Tredern kenne. Niemand aber 
hatte den Namen gehört. Am meisten interessirte sich 
für meine Nachforschungen Dr. Wetter strand, ein 
Schulmann, der in Estland die biographischen Nach- 
richten für das Recke-Napiersky'sche Schriftsteller- 
Lexicon gesammelt hatte. Auch er konnte keine Spur 
des Namens Tredern auffinden. Aber er brachte mir 



1) Bd. IV. S. 395. 

2) Callisen, Medicinisches Schrittst ellerlexicon. Bd. 19, S. 367. 



— 120 — 

die Nachricht, dass vor einer Reihe von Jahren in 
Reval, wo abwechselnd ein Theil der russischen Flotte 
stationirt, ein Flottofficier sich befunden habe, der 
auf seinem Schiffe brütende Hühner hielt, und eifrig 
die Entwicklung des Hühnchens beobachtete. Diese 
nutzlose Beschäftigung hatte sich im Gedächtniss der 
Reval'schen Spiessbürger erhalten, aber der Name war 
ihnen entschwunden. Doch war dies das erste Auffin- 
den der Spur, wie sich später ergeben wird. 

In St. Petersburg wiederholte ich dieselben Nach- 
fragen bei den verschiedensten Gelegenheiten, aber 
sehr lange ganz vergeblich. Ich wendete mich des- 
wegen an die Bewohner der Ostseeprovinzen und er- 
liess in der Zeitschrift «das Inland», Jahrgang 1836, 
Jfê 15 und JV2 23 an alle diejenigen, welche in den 
Jahren 1807 und 1808 in Jena und Göttingen studirt 
hatten, eine Anfrage, ob sie nicht vielleicht einen 
Grafen Tredern persönlich kennen gelernt hätten, 
da ich annahm , dass derselbe sich doch wohl zu den 
übrigen Unterthanen des russischen Reiches gehalten 
haben würde; oder ob sie auf anderweitige Weise ir- 
gend eine Nachricht über den Verfasser der genann- 
ten Dissertation geben könnten. Es erfolgten auf 
diese Anfragen einige Antworten, welche sämmtlich 
auf falsche Fährten führten. Ein Graf Tredern sollte 
im südlichen Livland besitzlich gewesen sein, was bes- 
ser Unterrichtete widerlegten. Einige meinten, der 
Name heisse eigentlich Trödern, andere riethen auf 
die bekannte preussische Familie der Grafen Re- 
dern. Vergeblich suchte ich in den grössten histori- 
schen Wörterbüchern, auch in Wappenbüchern und 
Adelsregistern, die mir in die Hände fielen, nach den 



— 121 — 

Grafen Tredern. Es Hess sich der Namen gar nicht 
finden. 

Endlich kam ich in den Jahren 1839 oder 1840 
auf die rechte Spur, indem ich in einer grösseren Ge- 
sellschaft in St. Petersburg wieder umherfragte, ob 
Niemand von einem Grafen Tredern gehört habe? 
und den Namen zufällig mit dem Accent auf der letz- 
ten Sylbe ausgesprochen hatte, wogegen es den Deut- 
schen so natürlich ist, die erste Sylbe zu betonen, ich 
auch wohl zuweilen Treddern gesprochen hatte, wie 
ich in Sachsen den Namen gehört hatte. «Ein Graf 
Tredern,» sagte mir eine Dame, eine Tochter des 
verdienten Statistikers Storch, «ist im Hause des 
Banquiers Rail bekannt gewesen. Die Wittwe dieses 
Banquiers lebt noch in Wassili-Ostrow , im Hause 
N. N., wo Sie sich näher erkundigen können». Der 
Banquier Rail war längere Zeit Hof banquier, machte 
ein grosses Haus und hatte an den Sonntagen offene 
Tafel für alle Bekannte. Er wurde aber — ich weiss 
nicht durch welche Umstände — bankerott und starb 
arm. Ich fand die Wittwe, eine noch kräftige Frau, 
in einer sehr bescheidenen Behausung. Sie erinnerte 
sich des Grafen Tredern, des Vaters von unserem 
Physiologen, sehr gut. Er war, wie sie sagte, als fran- 
zösischer émigré nach St. Petersburg gekommen, und 
war von Kaiser Paul sehr gnädig aufgenommen, der 
ihm nicht nur einen Unterhalt zugewiesen, sondern 
auch seinen Sohn in's Marinecorps und später in die 
Flotte hatte aufnehmen lassen. Meine Anfrage, ob der 
Kaiser Paul ihn nicht zum Grafen ernannt habe, oder 
ob er schon mit diesem Titel nach Russland gekom- 
men sei, konnte sie nicht bestimmt beantworten: doch 

Mélanges biologiques. IX. 16 



— 122 — 

schien ihr die Ernennung durch Kaiser Paul sehr 
möglich. Sie verwies mich auch an einen Dr. ver- 
beck, der vor einer Reihe von Jahren Arzt im Marine- 
corps gewesen sei. Dieser bestätigte mir, dass er einen 
jungen Grafen Tredern im Corps gekannt habe, was 
mir um so wichtiger war, da in den Registern des 
Seecorps, die auf meinen Wunsch durchgesehen wur- 
den, der Name nicht vorkommt. Der junge Tredern 
muss daher wohl auf unmittelbaren Befehl des Kai- 
sers als ein Externus das Corps besucht haben. Über- 
haupt mag der Vater auf anderweitige Weise für einen 
manigfachen Unterricht gesorgt haben, denn die Kennt- 
niss der lateinischen Sprache, in der der Sohn die Dis- 
sertation geschrieben hat, kann er im Seecorps nicht er- 
worben haben. Wo hatte er aber das medicinische Stu- 
dium betrieben? Er selbst nennt in seiner Dissertation, 
die er in Jena vertheidigt hat, ausser Jena noch Göt- 
tingen und namentlich Blum en bach, der ihn aufgefor- 
dert habe, aus seinem grossen Vorrath von Zeichnun- 
gen diejenigen, die sich auf die Entwicklung des 
Hühnchens beziehen, stechen zu lassen, der ihm auch 
bei Benutzung der Bibliothek und litterärischen Nach- 
weisungen behülflich gewesen sein soll. Ich bat also, 
das Verzeichniss der Studirenden beider Universi- 
täten durchzusehen, ob der Name Tredern darin vor- 
komme, erhielt aber sowohl von Jena als von Göttin- 
gen die officielle Anzeige, dass ein solcher Name unter 
den dortigen Studirenden nicht vorkomme. Von den 
Baltischen Provinzen aus befragt, was ich über die 
Abkunft des Grafen Tredern aufgefunden hätte, 
theilte ich dem Herrn Karl Jul. Paucker nur mit, 
dass Tredern Sohn eines französischen réfugié sei, 



— 123 — 

worüber Herr Paucker eine Notiz im «Inland», 1847. 
Sp. 74, publicirte. Hierauf bezieht sich auch, was in 
den Nachträgen und Fortsetzungen des Schrifsteller- 
und Gelehrten » Lexicons von Na pier sky und Heise 
Bd. II und was beiPaucker's Literatur der Geschichte 
Liv-, Est- und Curlands, S. 184, sich findet. Da der 
Name durchaus nicht einen französischen Klang hat, 
sondern mir ein deutscher schien, so suchte ich die Fa- 
milie im Elsass, und wendete mich daher an den Prof. 
Schnitzler, der mir aber antwortete, dass er mit 
Hülfe von Historikern nachgeforscht habe, dass aber, 
sowohl im Elsass, als wahrscheinlich auch in Lothrin- 
gen, dieser Name völlig unbekannt sei. Auf erneute 
Anfrage in Jena, erhielt ich durch die Güte des Prof. 
Gegenbauer eine Abschrift vom Protocoll über das 
Examen pro gradu doctoris dieses Grafen Tredern, 
welches ich hier wörtlich mittheile: «Deeano: Christ. 
Gottfrd. Grüner: 1808 den 4ten April. Wurde der 
Herr Graf Ludwig Sebastian von Tredern aus Estland 
pro gradu doct. med. et chir. examinirt und appro- 
birt. Nach unserem Candidatenbuche , das mit 1680 
anhebt, ist er der erste dieses Standes, der bei unse- 
rer Fakultät diesen Gradum angenommen , und durch 
seine prompte Antworten viele andere Candidaten be- 
schämt, die ex professo Medizin studirt haben.» Zu- 
gleich hat Herr Prof. Gegenbauer die Güte, mir 
mitzutheilen, dass er den Namen des Grafen Tredern 
unter den Mitgliedern der mineralogischen Gesell- 
schaft zu Jena gefunden habe, dass aber im Album 
academicum, bei nochmaliger Durchsicht desselben, 
dieser Name sich nicht gezeigt habe, und dass er da- 
her vermuthe, dass Tredern nur zur Erlangung der 



— 124 — 

Doktorwürde nach Jena gekommen sei, und wohl nur 
kurze Zeit sich daselbst aufgehalten habe, indem, auf 
öffentliche Anfrage in Jena, Niemand sich als sein ehe- 
maliger Bekannter gemeldet habe. Eine viel ältere No- 
tiz von Oken war mir nicht entgangen. Es sagt näm- 
lich ken im Decemberh eft der «Isis» 1817, Spalte 
1531, dass die Dissertation von Tredern bei ihm 
gearbeitet worden sei. Er fragt zugleich, warum Tre- 
dern nichts von sich hören lasse. Es springt aber in 
die Augen, class schon früher die Hauptsache für die 
Schrift gemacht sein musste, da Blumenbach den 
Verfasser zur Herausgabe seiner Beobachtungen und 
Zeichnungen aufgefordert hatte. 

Es fehlte mir nun immer noch die Nachricht, wo 
Tredern seine medicinischen Studien getrieben habe, 
mit deren Resultat Prof. GrTiner im Namen der Fa- 
kultät sich so zufrieden erklärt. Es war unterdess eine 
lange Zeit verstrichen. Ich hoifte aber durch öffent- 
liche Anfrage im Centralblatt der Literatur noch ei- 
nige Personen finden zu können, die sich des Grafen 
Tredern erinnerten und sendete zu diesem Zwecke 
an das genannte Journal 1867 Jtë 26 eine solche An- 
frage. Diese hatte den erwünschten Erfolg, Der Ober- 
bibliothekar Ruland in Würzburg hatte die Gefällig- 
keit, mir zu schreiben, dass er den Namen des Gra- 
fen Tredern als Knabe im Hause seines Vaters sehr 
oft habe nennen hören, dass dieser Graf Sebastian 
Tredern am 30. October 1804 in Würzburg als 
Student inscribirt sei, angeblich aus Liefland, dass er 
bei Döllinger und Ruland's Vater, wahrscheinlich 
auch bei anderen , Vorlesungen gehört habe , dass 
noch einige sehr alte Personen, namentlich der Justiz- 



— 125 — 

rath Scheffer, ein achtzigjähriger Greis, sich sehr 
wohl des Grafen Treclern als einer sehr liebenswür- 
digen Persönlichkeit, des angenehmsten Gesellschaf- 
ters und Lieblings der Damenwelt erinnere. Er sei 
auch Meister in der Kunst gewesen, einen feinen 
Punsch zu bereiten 3 ). 

Nachdem Herr Prof. Stieda in Dorpat sich an 
seinen Bruder , Buchhändler in Paris , gewendet und 
erfahren hatte, dass die Vornamen des Verfassers der 
Dissertation über Hospitäler mit dem Vornamen des 
Verfassers der Dissertation über die Entwickelung 
des Hühnchens übereinstimmt , mit Ausnahme eines 
noch hinzukommenden «Marie», welcher Zuname ohne 
Zweifel ausserhalb Frankreich aufgegeben wurde, und 
nachdem durch Güte des Prof. Waldeyer in Strass- 
burg die Nachricht eingegangen war, der Name T re- 
dern sei im Elsass völlig unbekannt, dieser Name 
finde sich aber in dem Verzeichniss der Emigrirten 
aus dem Departement Finisterre, — wendete ich mich 
mit Bitten um fernere Auskunft an Herrn Prof. de 
Quatrefages. Das genannte gelehrte Mitglied der 
Akademie zu Paris hatte die Gefälligkeit, das Exami- 
nationsprotocoll aufsuchen zu lassen, das ich in Fol- 
gendem mit den kurzen Notizen über den Inhalt der 
Dissertation mittheile : 

Extrait des archives de V École de Médecine à 
Paris. 

Trédern (L., Sebastien , Marie) — né le 14 Sep- 
tembre 1780 à Brest {Finistère) — Reçu à VUniver- 



3) Noch jetzt bereitet man in St. Petersburg in einigen Häusern 
einen feinen Punsch, nicht aus gewöhnlichem Rum, sondern aus 
weissem Arrack. Ob das etwa der Tredern'sche sein mag? 



— 126 — 

site aliéna en 1808 — Admis par décision du Grand 
Maître de V Université de V Empire Français en date 
du 21 Mai 1811 à passer le 5 me examen et la thèse 
avec exemption des 4 premiers examens — 5 me exa- 
men passé le 19 Juillet 1811 , avec note: satisfait. — 
Thèse (Propositions sur les bases fondamentales etc. 
etc.) soutenue le 20 Août 1811, avec note: satisfait. — 
Noms des examinateurs de la Thèse. MM. Petit-Radel, 
Thillaye, Richard, Dumêril, Sue, Président, 

La thèse de M. de Trédern porte le M 104 pour 
l'année scolaire 1810 — 1811; elle est dédiée à J. M. 
de Ruzé. Un certain nombre de détails indiquent une 
connaissance exacte des hôpitaux de Wurtzbourg et de 
Bamberg; on y trouve quelques indications sur la Rus- 
sie et St. -Péter sbourg. 

Die Berufung auf die berühmten Hospitäler von 
Würzburg und Bamberg, sowie die Erinnerungen an 
Russland, setzen ausser Zweifel, dass der noch einmal 
im Jahre 1811 in Paris examinirte Verfasser der 
Schrift über die Hospitäler derselbe ist, dem wir bis- 
her nachgespürt haben. Da er in seiner Eingabe um 
Zulassung zum Examen sich als gebürtig aus dem De- 
partement Finisterre bezeichnet, so hat Prof. de Qua- 
trefages die Güte gehabt, sich nach Brest zu wenden, 
und ein vidimirtes Zeugniss über den Taufact mir zu- 
geschickt; auch dieses glaube ich hier mittheilen zu 
müssen, da es nicht nur den Geburtstag des Gesuch- 
ten, sondern auch seine nächsten Verwandten genau 
angiebt. 



— 127 — 
EXTRAIT 

du Registre des Naissances de la Ville de Brest, dé- 
partement du Finistère, pour Van 1780, f° 34. 

Le quatorze Septembre, Mil sept cent quatre-vingt, 
Louis Sébastien Marie, fils légitime de Messire Jean 
Louis Tredern de Léser ec, Lieutenant des Vaisseaux 
du Roi, chevalier de Vordre Royal et Militaire de 
Saint Louis, et de dame Louise Magdeleine Sympho- 
rose Bigot de Mofogues, son Epouse, né ce jour, a 
été baptisé par le Soussigné Curé , Les Parain et Ma- 
raine ont été Messire François Sébastien Bigot de Mo- 
rogues, Lieutenant Général des Armées navales, ayeiâ 
de V enfant , représenté par Messire Vincent Joseph 
de Tredern, garde de la Marine, Cousin de V Enfant, 
et dame Claude Marie Thérèse Pauline Bigot de Mo- 
rogues, Épouse de Messire Eleonore Jacques Marie 
Stanislas Périer de Salvert, Lieutenant des Vaisseaux 
du Roi, Sa tante. 

Signé: de Tredern, Tredern de Leser ec, Bigot de 
Morogues, de Salvert, Mocaër Curé, 

Certifié Conforme au Registre, En Mairie, à Brest 
le 19 Mai 1873. L'adjoint Maire délégué 

SchivanbeJc. 

Nach diesen Materialien lässt sich die gesammte 
Biographie des Louis Sébastien Marie de Tredern 
im Zusammenhange tibersehen. Sein Vater (geboren 
1742, gestorben 1807 in der Bretagne) war unter 
der Regierung des Kaisers Paul als Emigrirter nach 
St. Petersburg gekommen und nicht nur gnädig auf- 
genommen, sondern hatte auch den Grafentitel erhal- 



— 128 — 

ten. Wie viel der junge T redern von allgemeiner 
Schulbildung mitgebracht, und ob er eine der allge- 
meinen Bildungsanstalten St. Petersburgs benutzt hat, 
ist noch nicht nachgewiesen. Später findet man ihn 
im Seecorps, jedoch nicht eigentlich als Zögling, son- 
dern als Fremden, auf unmittelbaren Befehl des Kai- 
sers. Der Vater , selbst ein französischer Marine- 
officier, hat offenbar gewünscht, dass auch sein Sohn 
sich der Marine widme. Er wird auch Officier der 
russischen Marine und steht längere Zeit mit seinem 
Schiffe bei Reval. Hier aber entwickelt sich seine 
Neigung und sein Talent zum Naturforscher und er 
beginnt anhaltende Untersuchungen über die Ent- 
wicklung des Hühnchens im bebrüteten Ei, eine Auf- 
gabe, die damals ganz vernachlässigt war und in wel- 
che ihn weder in Reval noch St. Petersburg Jemand 
einführen konnte. Wir finden ihn ferner im Jahre 
1804 als Studirenden der Mediän in Würzburg, wo 
Döllinger seit einem Jahr Professor der Anatomie 
und Physiologie war. Hier werden beide jungen Män- 
ner gemeinschaftlich gearbeitet haben und Döllinger 
wird ihm die ersten literarischen Nachweise geliefert 
haben, die in Reval nicht zu erlangen waren. Später 
ist er, jedoch nur kürzere Zeit, in Göttingen gewesen, 
hat Blumenbach's Theilnahme erregt durch seine 
Zeichnungen und Beobachtungen und ist von ihm noch 
weiter auf die bisherige Literatur verwiesen. Von 
Göttingen ist er nach Jena gegangen, wo mit ken's 
Beihülfe allerdings die Dissertation abgefasst sein 
kann , wohin aber schon ein bedeutendes Material 
mitgebracht worden sein muss, da Blum en bac h ge- 
rathen hatte, aus dem grossen Vorrathe von Zeich- 



— 129 — 

nungeii die, welche sich auf das Hühnchen bezogen, 
stechen zu lassen. In Jena bestand Tredern das me- 
dicinische Examen und nannte auf dem Titel der 
Dissertation sich einen Estonia -Rossus, weil er das 
ursprüngliche Vaterland verloren hatte und in dem 
Adoptivvaterlande in Estland seine naturhistorischen 
Untersuchungen angefangen hatte. Als russischer 
Staatsbürger nannte er sich auch Graf. Nach einigen 
Jahren aber finden wir ihn in Paris, wohin Napoleon I. 
den Emigrirten die Rückkehr gestattet hatte, mit Aus- 
nahme einiger, besonders genannten. Seine neue Dis- 
sertation, die er nach nochmaligem Examen verthei- 
digt, ist jetzt ganz den Hospitälern gewidmet und 
der Grafentitel bleibt weg. 

Freilich erfahre ich durch Herrn de Qua tref ages, 
dass Tredern nach bestandener Prüfung in Frank- 
reich Arzt der Marine geworden ist, dass man ihn 
nach Guadeloupe versetzt hat, wo er ein Hospital 
gründete, und auch unverheirathet starb. 

Dieser Marinearzt Tredern hat noch einen jüngeren 
Bruder gehabt und zwei Schwestern, welche in Frank- 
reich verheirathet wurden, und von deren Kindern 
die obigen Nachrichten theilweise eingezogen sind. 
Endlich habe ich, auch durch Vermittelung des Herrn 
Prof. de Quatrefages, einen Brief eines Grafen von 
Tredern erhalten, der über die gesammten Verhält- 
nisse der Familie Tredern Nachricht giebt. Dieselbe 
ist in 2 Zweige getheilt gewesen, von denen der jün- 
gere den Beinamen Lézérec hatte, zu welchem unser 
Louis Sébastien gehörte. Der Vater desselben, Jean 
Louis de Tredern, Capitain der Marine und Inspector 
der Marineschule in Brest, hatte mit einem Bruder 

Mélanges biologiques. IX. 17 



— 130 — 

an der unglücklichen Schlacht von Quiberon Theil ge- 
nommen. Des Physiologen Vater musste deshalb flüch- 
tig werden, und zog, wie wir früher berichtet haben, 
nach St. Petersburg. Sein Bruder war in der Schlacht 
gefallen. Auch unser Physiolog hatte einen jüngeren 
Bruder, der etwa vor dreissig Jahren gestorben ist. 
Mit ihm ist dieser jüngere Zweig vollständig erloschen. 
— Der ältere Zweig und eigentliche Stamm der Fa- 
milie ist seit undenklicher Zeit, wie man zu sagen 
pflegt, in der Bretagne ansässig, und hat, wenigstens 
in den beiden letzten Jahrhunderten , den Grafentitel 
geführt, welcher der Jüngern Linie nicht zukam. Auch 
dieser Stamm ist dem Verlöschen nahe, denn er besteht 
nur noch aus zwei Brüdern, die beide bejahrt und kin- 
derlos sind. 

Ob der Name, der so wenig französischen Klang 
hat, eine ursprünglich deutsche oder britanische Fa- 
milie anzeigt, habe ich nicht erfahren können. 



(Aus dem Bulletin, T. XIX, pag. 67 — 75.) 



I* März 1873. 

Die Wirkung des Lichtes auf die Zelltheilùng. 
Von Prof. A. Pamintzin. 

Unter den mannigfaltigen Einwirkungen des Lich- 
tes auf die Pflanze ist die auf die Zelltheilùng eine 
der auffallendsten, dabei aber eine der am wenigsten 
aufgeklärten. In dieser Hinsicht sind noch wenige 
Untersuchungen gemacht worden. Das Verhalten des 
Lichts bei der Zelltheilùng habe ich zum ersten Male 
einer experimentellen Prüfung unterworfen *) und 
dabei Resultate erhalten, die mit den Ansichten von 
Sachs, welche er aus einer Reihe von seinen Beob- 
achtungen zog und in der Beilage zur Botanischen 
Zeitung (1873), so wie in der Expérimental-Physio- 
logie p. 30 und 31 aussprach, nicht übereinstimmten, 
Sachs kam zu dem Schlüsse, dass «bei den Pflan- 
zen im Allgemeinen das Streben sich geltend macht, 
die Neubildungsherde dem unmittelbaren Ein- 
fluss des Lichts zu entziehen» (siehe Beil. S. 29). 
Nachdem er in der Experimental -Physiologie (1865) 

*) Famintzin, Die Wirkung des Lichtes auf die Zelltheilùng 
der Spirogyra. Mélanges Phys, et Chim. de l'Acad. de St.-Pétersb. 
T. VII. 1868 



— 132 — 

dasselbe aussagt (siehe S. 30 und 31), fügt er hin- 
zu: «Wenn sich nun dennoch manche Neubildungen 
von Zellen an solchen Orten finden, welche dem hel- 
len Tageslichte völlig preisgegeben sind, so kann man 
entweder annehmen, dass sich die betreffenden Zel- 
len von den übrigen bezüglich ihrer Empfindlich- 
keit für Licht unterscheiden, oder aber, dass alle 
solche Zeilentheilungen nur des Nachts vor sich ge- 
hen. Die dritte Annahme, dass sie des Lichts gera- 
dezu bedürfen, fällt weg, da ich gezeigt habe, dass sie 
auch in tiefer Finsterniss sich vollziehen; so ist es bei 
der Bildung der Schliesszellen der Spaltöffungen auf 
der Blattoberseite von Eeseda luteola, Beta vulgaris, 
Dahlia variabilis, Phaseokts multiflorits, u. a. » Dieselben 
Ansichten werden auch in der 2ten Auflage seines 
Lehrbuchs (1868) S. 565 reproducirt: «Die erste 
Anlage der Organe, besonders insoweit sie mit Zell- 
theilungen verbunden ist, scheint sogar durch Abwe- 
senheit des Lichts oder doch durch Beschattung be- 
günstigt zu werden .... » 

In demselben Jahre habe ich meine oben angeführte 
Abhandlung publicirt. Ich habe dabei meine Unter- 
suchungen nur auf Spirogyra beschränkt und für die- 
sen Fall, wie ich glaube, bewiesen, dass die Zellthei- 
lung durch das Licht nicht aufgehalten, sondern im 
Gegentheil begünstigt wird. Meine Resultate sind in 
der letzten Zeit durch Ba talin auch für das chloro- 
phyllführende Gewebe der Phanerogamen bestätigt 
worden, wobei sich, nach Batalin, das Licht mittle- 
rer Intensität am günstigsten für die Zelltheilung er- 
wiesen hat. 

Dessenungeachtet spricht sich Sachs in der 3ten 



— 133 — 

Ausgabe seines Lehrbuchs (1873) S. 660 folgender- 
maassen aus: 

«Vorausgesetzt, dass assimilirte Reservestoffe vor- 
handen sind, können Zelltheilungen also im Finstern 
stattfinden; ob es vielleicht specifisch eigen- 
tümliche Fälle giebt, wo das Licht die Zell- 
theilung hindert oder befördert, ist nicht si- 
cher bekannt.» 

«Die Beziehung der Zelltheilung zum Licht», heisst 
es ferner auf der S. 669, «wie sie oben im Text dar- 
gestellt wurde, ist von Seiten Famintzin's Missver- 
ständnissen ausgesetzt worden.» 

Darauf wird der Kritik meiner Arbeit eine ganze 
Seite feinen Druckes gewidmet, was, bei der nur sehr 
gedrängten Darstellung der wissenschaftlichen Resul- 
tate, welche dieses Lehrbuch gestattet, den Schluss 
erlaubt, dass die oben genannte Abhandlung die Auf- 
merksamkeit des Verfassers in hohem Grade auf sich 
gezogen haben muss. 

Desto unangenehmer war ich überrascht, meine Ar- 
beit missverstanden und die Resultate gänzlich ent- 
stellt zu finden. 

Den Worten von Sachs nach zu urtheilen, wäre 
in meiner ganzen Arbeit nur das einzige Resultat rich- 
tig, dass nämlich, «wenn Nährstoffe gebildet sind, die 
Zelltheilung im Licht wie im Finstern stattfindet», 
was, wie er hinzufügt, von ihm «5 Jahre vorher, ge- 
stützt auf zahlreiche Beobachtungen, erwiesen» sei. 

Dass dem nicht so sei und dass sowohl das Ziel als 
die Resultate meiner Arbeit ganz andere sind, als 
Sachs zu meinen scheint, kann ich folgendermaassen 
beweisen. 



.- 134 — 

Um die Abhängigkeit der Zelltheilung der Spirogyra 
vom Licht und speciell die Angaben von Sachs zu 
prüfen, bin ich in folgender Weise verfahren: 1) Spi« 
rogyra-Fäden Hess ich unter dem Lampenlichte sich 
mit Stärke ganz vollfüllen (da ich ebenso wie Sachs 
«das Vorhandensein von Baustoffen voraussetzend, nur 
die Frage beantworten wollte , ob das Licht auf die 
Mechanik der Zelltheilung Einfluss hat»), versetzte 
dann mehrere Stücke dieser Fäden theilweise wieder 
ins Lampenlicht, theilweise ins Dunkel und beobach- 
tete nun das Verhalten der in ihnen vorhandenen 
Stärke zur Zelltheilung und zum Längenwachsthum 
der Zellen. 

2) Ich suchte ferner die Zelltheilung, welche bei 
den in normalen Verhältnissen am Tageslichte cul- 
tivirten Spirogyra - Zellen gewöhnlich in der Nacht 
stattfindet, auf die Tagesstunden dadurch zu versetzen, 
dass ich die Fäden während der ganzen Nacht dem 
Lampenlichte aussetzte. Sollte meine Vermuthung 
richtig sein, dass die Zelltheilung der Spirogyra nicht 
deshalb in der Nacht stattfindet, weil, wie Sachs 
meint, das Licht der Zelltheilung nachtheilig sei, son- 
dern weil sie einer vorläufigen mehrstündigen Beleuch- 
tung während des Tages bedurfte, so musste das Expe- 
riment gelingen und die Zelltheilung bei den während 
der Nacht dem Lampenlichte ausgesetzten Zellen am 
folgenden Tage im Tageslichte ebenso rasch wie bei den 
am Morgen aus dem Lampenlichte ins Dunkel versetz- 
ten Zellen vor sich gehen. 

3) Endlich habe ich am Tageslichte cultivirte Exem- 
plare der Spirogyra am Abend theilweise ins Lampen- 
licht versetzt, theilweise im Dunkel gelassen, um am 



— 135 — 

folgenden Morgen die in den beiden Fällen während 
der Nacht stattgefundenen Theilungen zu vergleichen. 

Alle in dieser Richtung angestellten Versuche ga- 
ben übereinstimmende und meine Voraussetzungen 
vollkommen bestätigende Resultate, die auf den Seiten 
28 und 29 meiner Abhandlung zusammengestellt sind, 
und von denen ich hier einige anführen will. 

«Der Zelltheilung geht immer die Stärkebildung 
in den Zellen voraus. Die Zelltheilung wird aber 
nicht ausschliesslich durch letztere bedingt. 
Es müssen gewiss durch das Licht vor jeder Zellthei- 
lung noch andere Veränderungen in der Zelle hervor- 
gebracht werden, die ich jetzt aber noch nicht im 
Stande bin genauer zu definiren; diese Vermuthung 
gründet sich darauf, dass der Verbrauch der Stärke 
ein ganz anderer ist, je nachdem die Zelle im Dunkel 
oder am Licht sich befindet. Im Dunkel geht in der 
mit Stärke gefüllten Zelle entweder gar keine oder 
meistens nur eine einmalige, äusserst selten eine zwei- 
malige Theilung vor sich. Die ganze übrige Masse 
der in der Zelle vorhandenen Stärke, sie mag noch 
so bedeutend sein , wird zum Aufbau der Seiten- 
wände der Zelle verwendet. Es findet weiter keine 
Zelltheilung, sondern nur ein Längenwachsthum der 
Zellen statt. Die Zellen werden 3 bis 4 Mal so lang 
als breit. Im Lichte dagegen verhalten sich die Zellen 
anders: obgleich der Faden viel rascher wächst, wer- 
den sie durch die Theilung auf desto kürzere Zellen 
reducirt ? je stärker die Beleuchtung ist. So habe ich 
an den im zerstreuten Tageslichte cultivirten Fäden 
meistens doppelt so lange als breite Zellen sich thei- 
len gesehen, unter dem concentrirten Lampenlichte 



— 136 — 

dagegen meistens schon solche, deren Länge erst ihrer 
Breite gleich kam.» «Die Zelltheilung der Spirogyra 
kann auf die Tagesstunden verlegt werden; solche 
Fäden bieten ein reiches Material, um die Theilung 
Schritt für Schritt zu verfolgen, so wie auch, um die Zell- 
theilung während der Vorlesung zu demonstriren.» 
«Die Zelltheilung der Spirogyra wird also nicht 
durch das Licht aufgehalten, wie man bis jetzt ver- 
muthete , sondern im Gegentheil durch dasselbe be- 
fördert. » 

Um die Überfüllung durch Zahlen zu vermeiden, 
habe ich in meiner Abhandlung aus den folgenden 
Tabellen nur die Zellenzahlen angegeben. Hier will 
ich aber einige dieser Tabellen vollständig wieder- 
geben, um den verschiedenen Verbrauch des aufgespei- 
cherten Materials, je nachdem die Spirogyra-Zellen am 
Licht oder im Dunkel verweilen, möglichst anschau- 
lich zu machen. 

Die Anordnung der Tabelle ist dieselbe wie in mei- 
ner Abhandlung. Die erste Columne enthält die Länge 
einer jeden Zelle am Anfange des Versuchs; deren 
Theilung und Wachsen sind in der entsprechenden 
horizontalen Reihe zu suchen. Die Grösse der Zellen 
ist in Ocularmikrometertheilungen angegeben, wovon 
ein Theilstrich 15 / 16 eines Hundertstel-Millimeters ent- 
spricht 

Das Verhalten der Spirogyra-Zellen am Tageslichte 
ist in der auf der Seite 6 u. ff. meiner oben citirten 
Abhandlung angebrachten Tabelle zu sehen. Hier will 
ich nur das Wachsen von 5, aus der Mitte eines un- 
unterbrochen durch das Lampenlicht beleuchteten Spi- 
rogyra-Fadens entnommenen Zellen vorführen, indem 



— 137 — 

alle übrigen feilen sich ganz in derselben Weise 
theilten. 



Tabelle I. 

5 Zellen aus der Mitte eines im vollen Lampen- 
lichte wachsenden Spirogyra-Fadens. (Faden A.) 



19. Febr. 



20. Febr. 


21. Febr. 




6 


(4 




6 


I 5 


" 


U 




H 


! 5 

15 




H 


{5 




H 


I 5 
1,5 






( 5 




\ ßi 


1. 



22. Febr. 



10 



10 



10 



Melanges biologiques. IX. 



31 
ö ? 

qi 
ö ¥ 

H 
H 

3 1 
3 1 
3 1 

Ql 
d 2 

Ol 

3* 
ö ^ 

3 1 

Mi 
VH 
)»* 

\ 3i 
I 3 * 

«1 

IM 

\ H 

18 



— 138 — 



19. Febr. 


20. Febr. 


21. Febr. 


22. Febr. 




ßl 


|H 




Q 




v 2 


u 


i 8* 
l 81 


a 




ßl 


(44 


\ 31 




v 2 


U 


r si 




a 


i 5 


f 3> 
l 31 


9 






b 


l 31 


*j 




ß 


I 6 






" 


»5 


(31 
1 31 


48 






1391 



Die Zelltheilung wird mit der Zeit noch intensiver, 
so dass, ungeachtet des sehr raschen Wachsthums des 
Fadens, die meisten Zellen eine Länge von ungefähr 
Vioo — Vioo Millimeter aufweisen (bei einer Breite des 



Fadens von 



V — 

/100 



6/ 

/100 



Millm.) und indem sie kaum 
Millm. erreichen, sich wie- 



eine Länge von 5 / 100 bis 6 / 100 
der theilen. 

Die beiden folgenden Tabellen stellen das Wach- 
sen und die Theilung der Spirogyra - Zellen im Dun- 
kel dar, nachdem sie durch das 48stündige Verweilen 
unter dem vollen Lampenlichte mit Stärke überfüllt 
wurden. 



— 139 — 

Tabelle II. 

Spirogyra-Faden im Dunkel. (Faden B.] 



21. Januar. 


23. Januar. 


25. Januar, 


27. Januar. 


30. Januar. 


13 


184 


26 


29 


29 


13 


17 


251 


36 


36 


6 


9 


15 


20| 


2H 


6 


9 


15 


181 


20 


12 


1 8 


13 


17 


19 


t-9 


15 


19 


22 


12 


1 8 
I 8 


14 


18 


20 


14 


17 


21 


11 


f 8 


14 


19 


22 


t 3 


12 


15 


17 


9 


12 


< 9 
\10 


11 
15 


12 
15 


H 


12 


lu 


131 
15 


14 
16 


9 


/ 7 


il 


16 


17 


i 6 


il 


15 


17 


10 


14 


{12 

\l3 


15 
17 


17 

18 


10 


13 


\12 


16 
16 


18 
19 


9 


12 


no 

\12 


14 
15 


15 
16 


8 


i.H 


rio 

\10 


13 
12 


15 
14 


9 


12 


ho 

1 9 


14 
10 


15 
11 


10 


13>. 


fio 


13 

15 


13 
17 


10 


14 


rio 


15 
16 


16i 
19 



— 140 — 



21. Januar. 


23. Januar. 


25. Januar. 


27. Januar. 


30. Januar. 


10 


/ 7 


h 


151 


18 


1 7 


loi 


15 


17 


11 


/ 7 


12 


17 


19 


l 7 


12 


18 


21 


10 


13è 


{11 


16 
16 


18 
19 


10 


13 


{1! 


17 
17 


18 
19 


10 


1 7 


11 


16 


19 


X 7 


12 


18 


21 


10 


13 


I 11 
111 


16 
15 


17 
17 


il* 


1 8 


13 


18 


21 


1 8 


14 


191 


22 


12 


r s 


13 


18* 


21 


i 8 


12 


19 


21 


12 


/ 9 


14 


22 


24 


\ 8 


14 


20 


22 


12 


1 9 


131 


20 


22 


13 


20 


23 


7 


9 


«1 


20 


23 


H 


, 8 * 


131 


20 


23 


m 


i 8 * 


13| 


20 


23 


\ H 


14 


20 


23 


H 


81 


13 


184 


22 


6 


8 1 


14 


19 


22 


m 


< 9 
l 81 


14 


18 


21 


13 


18 


20 


H 


81 


13 


171 


20 


6 


81 


12 


171 


20 


6 


8 


10 


12 


13 


7 


9* 

3 ï 


141 


201 


21 


6 


9 


12^ 


141 


141 


5 


101 


13 


14 


14 


362£ 




i 




1220| 



— 141 





ö 

■a 

CO 

P 


eS 
S3 
»h 

1 

»— » 


OOCOI>OOOOI>ir5COCO©OOC5VflI>CD^ 
(N(N<M(N(M(N(NCOW(M(NWCO<NWCO 




ei 
3 
Sh 

1-i 






03 

a 

O) 
fr 

CO 




s 

ä 

«S 


ci 

03 

d 

CO 


** 'ci <-»&h ^(c* .h|« 
OiA<X>l>GQCO<^COCOCO(MCOCOCqCSICO 
CVjj-HrHi-Hr-lrHr-Hi-Hr^r-Hi-Hr-if-Hr-Hi— 1 »-H 


ei 

a 

03 


00<MOO^^COC^^^ï-hO«-hCOOO»-h. 




$-1 

o 

"Si 
JJ1 


23. Januar. ! 25. Januar. 27. J 






OOhD1CO(NOCO(MOQOhOOO 




H«* m|w **fc< ^i^^jc^ ^iw ^i^i 

(M f— « r— < 




S 
S3 
03 
Hi 

5 


^p» ~p' ^-|C* 
>OCO')OCOCOCC!CDI> 



— 142 — 



[h 

I— 1 




û 

s 

rO 

pH 


*h|n ^]ç^^,( M ^hjs^ ^\c\ ^|c^ 

TPOfOOMOt>(M01>OOHHCi05HH|M>G 

<NC^C^<^C3C^r^C<ï<^rHT^<^C^rHrHCqC<ïrH.-HrH 


p 

CD 


»hI(Nih|iN ih|c^fM|Hm|(Nih!cS th]W r*|w t-<|CS r«|^H^'-'M 
.-Ir^r-IrHrHrHr-I^Hr-fr-HT-HrHr^r-Hr-lr-HT-ST-HT-HCq 


û 

eS 

Ö 

ö 

CO 


COOC^COCqi-<0<M(MrHi-lCq(NrHr-l(N(MOOr-H 




a 

es 

Ho 
(M 


hOOiMOOICOhhQChOCiOhhQOîO 

r— I 1-H T-H 1— 4 rH r-Hr— 1 T— 1 rH r— 1 «— (r-H »— 1 


a 

c3 
»-s 

\6 

CM 


OOiOOCiOOOOOOOOÖiOOOOOOOOOOOOO 

i— 1 t— ( r-H rH rH t— ( rH 


»H 

C3 

es 

Ö 

4 

ce 


r*jff* ri|NrN|w thJc^H^ 


eg 

S3 

id 
eS 

(M 


h|n ri!c* rt|e^ 



— 143 



*i|ff1 iH[W rH^ 

t* O 00 ^ ^ CO 
(N W (N «M (M (N 


r*|ff» H** ■!-*[«* t-ite* 
CiCOCMOOOrHCOiOCOrH 

(M<M(^^eomwcoco(N 


rljlM 

CM rH 




th|c^ 

CO 

CO 


a 

'S 

a 

xn 
on 


h|<n 
CO tP W 00 00 h 
(N(N(MHH(M 


H|ff*H|ffl 
CQOCOt-HCOCOOCOCOCO 


(TO 1Ä 

CM rH 


CO 
rH 




beobachteten Zellen, 
Stande gekommen ist. 


C5 O l> rH rH CO 


Wff* inje* 
I>»O^I>000000CO(MH 


CS CO 
?-H rH 


H |ff» 
rH 









s* S3 

a « 


rt|fflt-i[ffl 

Û0C5MOO(N 


r-i|ff* H|ff* i-*|(M»H|(^ 

eoHHfOio^coioiowcocjco 


o _£ 

o 

a .a 

CD EH 










3 .SP 








'ÖS 

OS © 

g 

> .3 
„ co 


l> 00 CM O O rH 


rH©OCMCOCMrHCOC>OCM 


H|ff* r 
f-H C 


H|ff^ 

H 






w^ 




CD 

S C 


iO CO O 00 GO Oi 

f-4 rH »H 


H^rijff* 

Ci oo oo O h o O cm rH 

rH T— 1 l-H CM rH rH 


O t> 

rH rH 




<ö a 

^ 1 CD 

cd a 
'S ^ 

.a - 


lO CO O GO CO Oi 


r«t|ff' r*(ff» 

CO 0000 OOOi © o 


HJffl 

CM 

CM 




« SP 

CD 43 

i H 

^ o 

© *;■ 

m a 

CD pj-J 

a 

öS 

CD 


1 -—" *— 


'^V—"' **«■?*■** ' 








r-|<^ r*|<M 

O CO t> CO 


r^lC-X r-i[ffl HJff* ri[^ 

CO CO CO CO 00 


3p 
O 
CM 







— 144 



Am 6. Februar enthielten die Zellen noch sehr viel 
Stärke. Seitdem ist aber keine einzige Zelle eine Thei- 
lung eingegangen. Alle Zellen ohne Ausnahme haben 
aber noch seitdem sehr beträchtlich an Länge zuge- 
nommen. 

Die meisten Zellen gehen, wie aus den letzten 2 
Tabellen zu ersehen ist, eine Theilung in den ersten 
24 bis 48 Stunden des Verweilens im Dunkel ein. 
Der ganze Vorrath von Stärke ist in der Zelle nach 
der Bildung der Querwand vorhanden. Nichtsdesto- 
weniger hört die Zelltheilung in diesen Zellen auf, und 
der ganze Vorrath der noch vorhandenen Baustoffe 
wird auf das Längenwachsthum der Zellen verwendet. 

Vergleichen wir die Längenzunahme und die Thei- 
lung der Zelle in den angeführten 3 Fäden, so ergiebt 
sich die folgende Tabelle. 



Im Dunkel. 


Am Licht. 


Faden C. 

Länge am Anfang des Ver- 
suchs 459 

Länge am Ende des Ver- 
suchs 1446i 


Faden B. 

362* 

1220-1- 


Faden A. 

48 

139^ 


Die Zahl der Zellen am 

Anfang des Versuchs . 28 

Die Zahl der Zellen am 
Ende des Versuchs. . . 55 


39 

64 


5 

40 



Der Faden -4, welcher um vieles rascher gewachsen 
ist, als die übrigen zwei, hat in 3 Tagen die 5fache 
Länge erreicht und die Zahl der Zellen um das 8- 
fache vergrössert. Der Faden B ist in 9 Tagen um 



— 145 — 

3,2 Mal, der Faden G in 27 Tagen um 3,4 Mal län- 
ger geworden. Diese beiden Fäden haben indessen nur 
wenig die Zahl ihrer Zellen vergrössert; beim Faden 
B ist die Zahl der Zellen auf das Zweifache, beim 
Faden C nur bis auf 1,6 gestiegen. 

Nach allem Angeführten leuchtet also ein, dass die 
raschere Zelltheilung, nicht wie Sachs meint, nur auf 
der grösseren Quantität der Baustoffe beruht, sondern 
dass der Verbrauch des aufgespeicherten Materials in 
den Zellen, je nachdem sie ins Licht oder ins Dunkel 
versetzt sind, ein sehr verschiedener ist: bei unun- 
terbrochener Beleuchtung — äusserst energische Thei- 
lung, im Dunkel — Ausbleiben der Theilung zu einer 
Zeit, wo die Zellen doch noch mit Stärke überfüllt 
sind, dagegen Verbrauch der Baustoffe fast aus- 
schliesslich zum Längen wachsthum der Zellen. — 
Diese Beobachtungen bewogen mich, die in meiner 
Abhandlung angeführten Resultate auszusprechen und 
dies lässt mich auch jetzt dieselben vollständig auf- 
recht erhalten. 



Anmerkung. Einer gleich oberflächlichen Kritik 
ist auch meine Arbeit «Über die Wirkung des Lichtes 
auf die Bewegung der CMamydomonas pulvisculus, Eu- 
glena viridis und Oscillatoria insignis» von Sachs un- 
terzogen worden. In der 2ten Auflage seines Lehrbuchs 
heisst es S. 571: «In Bezug auf die Einwirkung ver- 
schiedener Helligkeitsgrade auf die Bewegung der 
Pflanzen sind Famintzin's Angaben (1. c.) über Oscil- 
latoria insignis und die den Schwärmsporen ähnlichen 
Chlamydomonas und Euglena von besonderem Inter- 

Mélanges biologiques. IX. 19 



— 146 — 

esse; diese Organismen bewegen sich nach dem Orte 
einer gewissen mittleren Helligkeit hin , indem sie so- 
wohl tiefen Schatten , als intensives Sonnenlicht flie- 
hen.» 

In der 3ten Auflage wird dieser Arbeit nicht mehr 
im Texte erwähnt; in der Anmerkung S. 650 aber 
gesagt: «Die von Famintzin (Mél. BioL St. -Peters- 
burg. T. VI, p. 73) gemachte Angabe, dass sich die 
beweglichen Algen, Chlamydomonas pulvisculus, Eu- 
glena viridis und Oscillator ia insignis ebenso vom di- 
recten Sonnenlicht, wie vom tiefen Schatten hinweg 
dem Lichte mittlerer Intensität zuwenden, wird von 
Schmidt entschieden in Abrede gestellt; er fand, 
dass sie sich immer dem Licht grösserer Inten- 
sität, auch directem Sonnenlicht, zuwenden. 
Die Beobachtungsmethoden beider Autoren waren in- 
dess sehr unvollkommen.» 

Indem ich den Grad der Unvollkommenheit meiner 
Methode dem Urtheile Anderer überlasse, will ich 
hier nur anführen, dass, die Richtigkeit der Beobach- 
tungen von Schmidt auch zugegeben, meine Versuche 
über die Wirkung des Lichts auf die Bewegung der 
eben genannten Organismen nichts von ihrer Be- 
weiskraft verlieren, denn auf Seite 84 meiner Ab- 
handlung ist ausdrücklich von mir angegeben: «Um 
möglichen Missverständnissen vorzubeugen, will ich 
hier hinzufügen, dass ich das von mir beschrie- 
bene Verhalten der Chlamydomonas. und Eu- 
glena zum Licht als vollkommen erwiesen nur 
für den von mir beobachteten Entwickelungs- 
zustand derselben halte; dagegen bleibt mir 
bis jetzt ganz unbekannt, ob und wie grosse Ab- 



— 147 — 

weichungen in diesem Verhalten zum Licht 
in anderen Entwickelungszuständen derselben 
vorkommen mögen.» Dass sich also in gewissen 
Fällen ein anderes Verhalten zum Licht offenbaren 
kann, ist also auch von mir schon vermuthet und so- 
gar durch zwei Beispiele (Seite 85 und 86) erläutert 
worden. 

Deshalb kann ich Sachs nicht beistimmen, wenn 
er, ausschliesslich auf das Zeugniss von Schmidt sich 
stützend, meine Resultate für ungültig erklärt. Übri- 
gens sind meine Beobachtungen über Oscillatoria auch 
von Borodin an einer von ihm nicht näher unter- 
suchten Art wiederholt worden , und seine Resultate 
stimmen mit den meinigen vollkommen überein. 



(Aus dem Bulletin, T. XIX, pag. 30—42.) 



28 Août i orro 

9 Septembre 

Diagnoses plantarum novarum Japoniae etMan- 
dshuriae. Scripsit C. J. Maxim owicz. 

DECAS QUINTA DECIMA. 

Vitis leeoides. (Cissus) frutex erectus ramosissimus 
amplus, praeter cymas pulverulento-pubescentes gla- 
ber; stipulis (citissime caducis) truncato-subquadratis ; 
foliis 3 — (1 — 4-) jugo-pinnatis, jugo infimo trifolio- 
lato, foliolis longiuscule petiolulatis subtus vix palli- 
dioribus, ad axillas venarum inferior um glandula brevi 
concava instructis, ovato - lanceolatis vel lanceolatis 
acuminatis, a medio versus apicem pauciserratis , ser- 
raturis mucronatis saepe obsoletis; cymis oppositi- 
foliis vulgo ramulos novellos terminantibus vel inter- 
dum secus ramulum pluribus (rarius in cirrhos bifidos 
lignosos mutatis) amplis dichotomis multifloris, pedun- 
culo 1 — 2-pollicari insidentibus; petalis 5 (4) ovatis 
planis, stylo pyramidali ovarium disco 4 — 5-dentato 
immersum longitudine superante ; fructu ... 

Hab. in Kiusiu: ad fauces rivuli e monte Zidsi flu- 
entis, non procul a Nagasaki, in fruticetis, Julio florens. 

Affinis V. cantoniensi Seem., quae caule scandente, 



— 149 — 

foliis 1 — 2-jugo-pinnatis, foliolis obovatis vel ova- 
tis subtus caesio-glaucis , cymis multo minoribus plu- 
rifloris valde differt. V. bipinnata T. et Gr. (cujus me- 
rum synonym on videtur V. orientalis Boiss., Cissus 
or. Lam.) etiam affinis, sed magis distans. 

5 — 8-pedalis. Foliola majora 10 — 12 : 6 — 6% 
centim. magna, minora (jugi infimi) V/ 2 — 4 : 1% — 3 
centim., absque petiolulo 1 — 1,5 centim. longo; to- 
tum folium ambitu deltoideum vel ovato-oblongum, 
ad 1,5 decim. longum, 15 — 20 centim. basi latum. 
Rami lenticellis suberosis parvis asperati, passim cir- 
rhis vetustis 2 mill, crassis elongatis instructi, novelli 
1 / 2 — 1 pédales, vulgo intervallo parvo folia 1 — 2, dein 
ramulum floriferum foliis abortivis gerentes cyma 
planiuscula ad 1 centim. lata, vel rarius etiam folia in 
ramulo superiora 1 — 6 evoluta, valde tarnen dimi- 
nuta (tota foliolum terminale bene evolutum vix ae- 
quantia) quovis tali folio cymam sibi oppositam ge- 
rente, tunc vero cymae tantum 5 — 6 centim. latae. 
Flos. 2 mill, longus ac latus. Calyx truncatus, petala 
cito soluta, stamina sub disco inserta, ovarium 2-lo- 
culare loculis 2-ovulatis. Ovula juxtapposita, adscen- 
dentia, anatropa. 

Observ. Vitis pentaphylla Thbg. infauste a Mi- 
quelio in Ann. Mus. L. B. I. 91. ad V. serianae- 
foliam Bge (sub Ampelopside) ducitur, est enim, fide 
speciminis et tabulae authenticae ineditae, Gynostem- 
ma cissoides Hook 1 ). Ad Vitem serianaefoliam vero 
pertinet Paullinia japonica Thbg. Fl. 170. et Icon 
ined., ut rede habet Mi quel. 



1) In graminosis Nippon et Yezo meridionalis sat frequens. 



— 150 — 
Sanguisorba Al. Br. emend, 

Poterium et Sanguisorba L. 

Sequentes species in regionibus Asiae maxime orien- 
talibus crescunt: 

Subgen. Sanguisorba Al. Br. 

Spica a basi ad apicem florens, antherae ochra- 

ceae, stigma fimbriatum. 2. 

Spica ab apice ad basin florens. 3. 

2. Filamenta a medio dilatatoplana, stylus lon- 

gior, bractea brevior quam calyx . . , . t S. canadensis L. 

Filamenta praeter basin tota dilatata, stylus 

brevior, bractea longior quam calyx (S. alpina Bge.) 

3. Torus subglobosus amplus. Filamenta teretia 

calyci subaequalia S. officinalis L. 

Torus minutus convexus. Filamenta dilatata 
calycem valde superantia. 4. 

4. Filamenta a medio dilatata sub anthera ochra- 
cea attenuata, stylus calycem superans, stigma 

fimbriatum S. dbtusa m. 

Filamenta excepta basi tota dilatata apice 
truncata, stylus calyce brevior, stigma papillo- 
sum S. tenuifolia Fisch. 

a. Spicae centripetae. 

1. S. alpina, Bge in Ledeb. Fl. Alt. II. 142.— 
Pilosula, foliolis plus minus petiolulatis vulgo basi 
auriculatis truncatis subcordatisve grosse serratis; 
spicis cernuis; bracteis pubescentibus flores superan- 
tibus vel aequantibus; disco inconspicuo; staminibus 
calyce albo-virente.triplo longioribus, filamentis basi 
filiform! excepta dilatato-planis sub ipsa anthera och- 
racea attenuatis; stigmate fimbriato ; fructu alato-qua- 
drangulo. — S. armena : Boiss! Fl. Or. II. 731. 

Hab. in ditione florae Altaicae nee non in Armenia] 
hie comparationis gratia descripta. 

Simillima S. canadensi L., quae tarnen primo obtutu 



— 151 — 

spicis crassioribus ereetis, bracteis haud exsertis et 
indole filamentorum diversa. 

2. 8. canadensis Torr, et Gray Fl. Nth. Am. I. 429. 
— Glabra, foliolis petiolulatis basi cordatis grosse 
acute patuleque serratis; spicis elongatis crassis erectis; 
bracteis calyce brevioribus; disco inconspicuo ; stand« 
nibus calyce albo cum rubedine triplo vel quadruplo 
longioribus, filamentis a medio dilatato-planis sub ipsa 
anthera ochracea paullo attenuatis; stigmate fimbriate, 
fructu alato-quadrangulo, 

Hab. per Rempublicam Borealiamericanam, bor earn 
versus usque ad Terram novam et Sitkam , meridiem 
versus usque ad Georgiam et Oregon. 

ß. media (DC. sp. pr.). -^— Foliolis latioribus (ovato- 
vel oblongo-cordatis) saepe stipellatis (in a. rarissime), 
bracteis pubescentibus; staminibus calyce triplo (ne- 
que 4-plo) longioribus; stylo calyce breviore; spicis 
brevioribus ochroleucis vel carneis. — S. sitchensis, 
C. A. Meyer in Fl. Ochot. 35. 

Hab. in Americae borealis territorio Alaska!; adli- 
tus méridionale maris Ochotensis, circa sinus Mamga 
et Alar (Middendorff!); in Japoniae borealis prov, 
Nambu , in montibus altis , in consortio S. obtusae, sed 
verisimiliter multo rarius(Tschonoski specc. 2. mi- 
sit). 

Planta asiatica hucusque tantum floribus ochroleu- 
cis observata est. 

In hortis botanicis Europae olim culta sub nomine 
S. mediae L. varietas ß. a planta spontanea non pa- 
rum diversa facta est staminibus calycem parum tan- 
tum superantibus atque floribus vix non semper pro- 
funde rubris, fere atropurpureis. 



152 



b. Spicae centrifugae. 

3. S. obtusa. Pilis paleaceis rufis praesertim ad folia 
crispe pubescens; foliolis semper sessilibus cordato- 
ovatis obtuse patentim serratis ; spicis cylindricis apice 
cernuis; bracteis ovarium vix superantibus ovarioque 
obtuse quadrangülo pubescentibus; disco inconspicuo; 
staminibus calyce quadruplo longioribus, filamentis a 
medio dilatât o-planis sub ipsa anthera ochracea paullo 
attenuatis; stylo calycem superante; stigmate fimbri- 
ato. — Taunutschi soo. Soo bokf. II. 25. 

Hab. in Nippon borealis prov. Nambu (fl. leg. Tscho- 
noski). 

Ab affin i S.canadensi ß. Media statim differt spica 
ab apice ad basin florente, foliolis sessilibus serratu- 
ris obtusis, pube, bracteis brevibus, ovario obtuse 
angulato. 

Radix obliqua recta longissima, apice pluriceps, 
illi S alpinae similis. Caulis vulgo pedalis folia radi- 
calia parum vel vix superat, folia caulina paucissima 
abbreviata, spicae paucae. Flores albi paullo rubedine 
suffusi. Spica plus quam bipollicaris. — Characteres 
exemplis ultra triginta collectis probati . 

4. S. tenuifolia Fisch. — Elata glabra; foliolis ses- 
silibus vel petiolulatis argute saepius incumbenti-serra- 
tis lineari-oblongis , superioribus elongato-linearibus, 
basi cuneatis vel truncatis, infimis interdum oblique 
cordatis, saepius stipellatis; spicis cylindricis; brac- 
teis calyce brevioribus; disco hemisphaerico; stamini- 
bus calyce duplo vel plus duplo longioribus, filamen- 
tis planis apicem truncatum versus sensim latioribus, 
antheris atris; fructu alato-quadrangulo. 



— 153 — 

a. alba. Trtv. Mey. FL Ochot. n. 117. — Foliolis 

latioribus saepe petiolulatis , basi frequentius subcor- 
datis; spicis erectis; filamentis apice anthera angu- 
stioribus. — S. tenuif. var. grandiflora, Maxim. FL 
Amur. 94. — 8. tenuifolia, Black. Ind. in Hodgs, 
Jap. 333. et in Bonpl. X. 91. — Miq. Prol. 226, 
372. — 8. media Rgl Til. FL Ajan. p. p. — ig. yezoen- 
sis, Sieb, ex Miq. Prol. 372. — W are mokô. Soo bokf. 
II. 24 (ala, ob filamenta teretia). 

Hab. in Mandshuriae montanis silvaticis vulgaris, 
Aug. fl., Sept. frf., in Japoniae insulis Tezo, prope Ha- 
kodate sat frequens in pratis maritimis aliisque locis, 
eodem tempore fl. et frf., et in subalpinis JSiptpon me- 
diae (Tschonoski); praeterea in Sibiria orientali, 
Bahuria, Kamtschatka et Sachalino. 

ß. purpurea, Trtv. et Mey. 1. c. — S. media Rgl. 
et Til. 1. c. p. p. — Omnia praecedentis, sed flores 
carnei vel rubri et stamina paullo breviora (calycem 
duplo superantia). 

Hab. cum praecedente, sed ubique rara. 

•y. parviflora, Maxim. 1. c. 94. — Foliolis radicali- 
bus lineari-oblongis, caulinis angustissimis , omnibus 
saepius sessilibus, basi ad summum truncatis; spicis 
longissimistenuibusnutantibus, flore minore, filamento 
eximie dilatato anthera' latiore. 

Hab. in desertis pratisque siccioribus Mandshuriae 
frequentissima. 

Rhizoma in omnibus varietatibus lignosum, eras- 
sum, pluriceps, curvato- subhorizontale, in radicem 
oblique descendentem abiens. — Varietatem cc. vidi ra- 
rius staminum abortu polygamam. 

5. 8. officinalis, L. — Glabra, foliolis petiolulatis ob- 

Mélanges biologiques. IX. 20 



— 154 — 

longis vel ovatis basi cordatis rarius truncatis, grosse 
patule serratis ; spicis ovalibus oblongis vel rarius ob- 
longo-cylindricis; bracteis calyce brevioribus; disco 
maximo globoso-quadrangulo; staminibus calycem non 
vel vix superantibus; filamentis teretibus aequalibus, 
antheris atris; fructu angulato. — S. carnea Fisch. — 
S. bracteosa, Bess. — S. montana, Jord. — S. poly- 
gama Nyl. — 8. media C. A. Mey. in Trtv. etMey. 
1. c — 

Hab. in Mandshuria frequens, China boreali et Mon- 
golia , Japonia media: circa Yedo et Yokohama fre- 
quens in pratis siccioribus, Yokoska (Savatier!), et 
boreali: ad fines boréales ins. Yezo (Small!); archi- 
pelago Koreano (Oldham! J\|s 222.); Sibiria tota. et 
late diffusa per Europam. 

Var. carnea Bgl. ined. (Fisch, sp. propr.). — Flo- 
ribus carneis. 

Hab. in China boreali, Mongolia, Songaria, Sibiria, 
rara. 

Spicae hujus speciei occurrunt interdum subpoly- 
gamae, staminibus florum plurimorum non evolutis. 
Obveniunt etiam spicae monstrosae, mox apice, mox 
basi spiculas adventitias pedunculatas paucifloras sin- 
gulas vel plures emittentes. 

Ceterae hujus subgeneris species sunt: 8. dodecan- 
dra Moretti et S. decandra Wall, (mihi ignota). 

Subgen. Poterium, Al. Br. 

6 . 8. minor S c op. — Poterium Sangnisorba L . , T h b g. 
Fl. Jap. 230. — Soo bokf. II. 26. 

E Japonia vidi tantum cultam in urbe Yedo, sed 



— 155 — 

Thunberg circa urbem Nagasaki crescere asserit. 
Dubia florae Japonicae civis. 



Potentilla Cryptotaeniae. (Digitatae, multiflorae, Lehm.) 
Perennis, caule erecto petiolisque dense patenti-pilosis; 
fasciculis sterilibus sub anthesi rarissime evolutis sub - 
solitariis foliis subpedato-quinatis instructis; foliiscau- 
linis semper ternatis, foliolis ab ovato in eliipticum 
(vulgo) et sublanceolatum vergentibus, utrinque acutis 
velrarius apiceacuminatis, brevissime petiolulatis, cir- 
cumcirca acute serratis, serraturis rariusiterum 1 — 2~ 
serrulatis, supra subglabris, subtus ad venas dense 
vel parcius adpresse pilosis; stipulis alte adnatis, in- 
ferioribus lineari-lanceolatis, superioribus ovatis, omni- 
bus acutis integerrimis ; floribus minutis trichotome 
laxe paniculato-corymbosis; sepalis aequilongis acutis, 
exterioribus lanceolatis, interioribus ovatis; petalis 
disjunctis cuneato-obovatis plus minus emarginatis, 
calycem non vel parum vel triente superantibus, lu- 
teis; carpellis pilos receptaculi superantibus, longi- 
tudinaliter rugosis , stylo sublongioribus. — P. mon- 
speliensis, Minamoto soo. Soo bokf. IX*. 36. 

Hab. in Mandshuria austroorientali circa sinus 
Bruce, in vallibus rivulorum frequens, initio Augusti 
fl. c. fr. immat., Wladiwostok (Schmidt! fl.) et Possjet, 
ad declivia lapidosa non rara, medio Julio fl. pr., in 
pratis ibidem frequens, med. Aug. fl. frf. In Japoniae 
insulis Yezo, circa Hakodate, in lucis Cryptomeriae ali- 
bique frequens, a Julio in Octobrem florens, et Nip- 
pon media, in t arenosis uliginosis prope Yokoska(Sa- 
vatier! Majo fl. frf.). 



— 156 — 

Nomen speciei datum est ob similitudinem quan- 
dam foliolorum. cum illis Cryptomeriae canadensis. 
Planta sat variabilis, saepissime absque foliis vel fasci- 
culis radicalibus ullis inventa, saepeque primo jam 
anno florens atque hoc statu tarn similis P. norvegicae 
var. Mrsutae statura, pube, foliorum forma et floribus, 
ut vix alio modo quam stipulis alte petiolo adnatis et 
angustis petalisque calycem saepius superantibus di- 
stinguenda sit. Completorum speciminum examine au- 
tem manifesta fit affinitas cum P. elatiore S cht dl e 
Transcaucasia , quae tarnen petalis albis (ex Bois si er), 
sepalis angustis, stylis carpello duplo longioribus, fo- 
liis semper ternatis , stipulis latis basi adnatis optime 
abundeque differt. 

Caulis apice florifero iteratim (subquinquies) tricho- 
tomus, flore uno semper centrali singulo, unde gignitur 
panicula sat patens subsquarrosa. 

Potentilla centigrana, (Acephalae, boréales, Lehm.) — 
Biennis multicaulis demum horizontaliter procumbens, 
parce adpresse setulosa; foliis ternatis subtus glauces- 
centibus, foliolis omnibus subpetiolulatis cuneato-fla- 
belliformibus basi excepta obtuse serratis; stipulis la- 
tissime oblique ovatis acutis integerrimis; floribus mi- 
nutis omnibus alaribus ! semper erectis folia fulcientia 
superantibus; sepalis exterioribus ovatis, interiori- 
bus lanceolatis, utrisque acutis; petalis disjunctis ob- 
ovatis integris flavis, calycem superantibus; carpellis 
numerosis receptaculi pilos superantibus, tenuiter 
costatis. — P. reptans var. trifoliolata, A. Gray! Bot. 
Jap. 387. — Ko gane itsigo. Soo bokf. IX. 34. (?ûg. 
mala). 

Folia fere exacte P. millegranae Enge Im. et flores 



— 157 — 

similes atque subaequimagni , sed omnes alares, quo 
signo nee non*caulibus demum procumbentibus optime 
inter omnes monocarpicas distineta. 

Varietates distinguo: 

a. japonicam: multicaulis densifolia, foliola minus 
grosse, obtusius et argutius serrata, serraturis utrin- 
que 7 — 11, sepala exteriora minora, 

Hab. in Yezo: ad vias in limosis, in pratis humidis 
graminosis circa Hakodate vulgaris, Junio (Small!), 
Julio fl. frf. (ipse). 

ß. mandshiricam: cauliculi pauciores saepe erecti 
demum parum decumbentes,-humiles, foliola grossius, 
parcius et acutius serrata, serraturis utrinque 4 — '8, 
sepala exteriora majora. 

Hab. in Mandshuria austro-orientali ad fl. Wai Fu- 
din, sinum S-tae Olgae affluentem, in limosis sil varum 
et ad vias passim, nee non in humosis humidis insu- 
larum ejus, fine Junio fl. frf. 

Hisce addere licet notulas in sequentes hujus ge- 
neris species polymorphas. 

P. fruticosa L., cujus formam genuinam, cum planta 
europaea congruam, e Nippon mediae et borealis al- 
pibus possideo, certo certius, praeter species Leh« 
mannianas, jam a Hookero et Thomson ad illam 
ductas, includit etiam P. tenuifoliam Lehm., etiam 
in Mongolia chinensi crescentem, et P. davuricam 
Nestl. (P. glabram Lodd .). Legi enrm genuinam P. 
davuricam, albifloram, praeter villos nonnullos par- 
cos ad foliorum margines et secus petiolos caulesque 
glabram, vix bipedalem, ramosissimam et dumosam, ad 
Schilkam inferiorem, prope Schilkinskoi Sawod in pra- 



— 158 — 

tis humidis raram, — et identicam profecto plantain, 
sed flore luteo instructam, eodem loco inter frutices, 
nee non ad Amur superiorem, infra Kottomangae fl. 
ostium ad declivia rupestria sat frequentem, sesqui- 
pedalem, ita ut ne unica differentia supersit inter P. 
davuricam et P. fruticosam. Ceterum P. fruticosa ipsa 
invenitur mox petalis aureis, mox flavis, P. davurica 
vero petalis albis et lacteis. — Praeter variationes enu- 
meratas distinguendae sunt in ditione florae nostrae 
duae novae: 

Var. Mandshurica : tortuoso-ramosissima; foliis bi- 
jugo-pinnatis utrinque longe denseque subtus densius 
sericeo-villosis; foliolis ovalibus acutis cum mucronulo, 
a se invicem liberis vel jugo summo basi decurrente, 
foliolo terminali semper libero; stipulis scariosis pe- 
tiolo multo brevioribus; calyce extus villoso sepalis 
exterioribus angustioribus simplicibus vel 2 — 3-par- 
titis; petalis calyce duplo longioribus orbiculatis albis. 
— In Mandshuria orientali, circa sinum Sanctae Olgae, 
ad rupes porphyrias vel calcareas ipsius introitus, 
nee non ibidem ad ostium fl. Cruiser, sat frequens, 
init. Julii florens. Eodem forsan loco legit Wilford! 

A varietatibus arbuscula (Wall. sp. pr.) et rigida 
("Wall. sp. pr.), quibuscum foliolorum forma convenit, 
differt pube et florum colore, a var. davurica, quacum 
flore albo congruit, foliolis latioribus dense villosis. 

Var. mongolica: ut praecedens, sed fere glabra et 
flores forsan lutei (in sicco quoad colorem dubii). — 
In Mongolia chinensi, cum genuina et tenuifolia. 

P. fragarioides L., ab Altai per Mongolian ad Hi- 
malayas et a Kamtschatka per Sibiriam Orientalen! , 



— 159 — 

Mandshuriam, Chinam bor ealem, Sachalin in Japoniam 
usque meridionalem dispersa, in Asia centrali misera, 
in orientali luxurians, cyclo gaudet formarum magno 
et, praeter typicam P. fragarioidem, species Lehman- 
nianas includit P. Sprengélianam, P. stoloniferam , 
nee non P. japonicam Bl. et P. Gerardianam Lin dl. 
— Varietates sequentes clistinguendae, plerumque, ut 
in aliis Potentillis, geographiee bene limitatae: 

a. typica: minor, foliola 3—9, vulgo 5 — 7, acuta 
vel breve acuminata serraturis magnis paucioribus, 
stipulae saepissime incisae, flores parvi, petala intégra 
vel (in Mandshuria) leviter emarginata. — Altai! Si- 
biria baicalensis!, Dahuria!, Mandshuria occidentalis 
(in desertis), Mongolia!, China borealis!, Himalaya 
occidentalis (Royle!) et centralis (Jameson!). 

ß. flagellariSj Lehm.: stolonifera, cetera praeceden- 
tis; petala intégra vel emarginata. — Kamtschatka 
(ex Lehmann), ins.' Yezo, circa Hakodate (ipse). 

Planta yezo'ènsis habet in uno eodemque speeimine 
folia pinnata vel jugo uno minuto vel subobsoleto vel 
ejus loco callis parvis instrueta vel denique atque sae- 
pius ternata, foliolis cetçrum omnibus acutissimis. Ta- 
lia speeimina optimum transitum praebent ad 

7. ternatam: stolonifera, foliis 1-jugo-pinnatis, fo- 
liolis obovatis vel suboblongis acutis vel saepissime ob- 
tusis, superne subglabris subtus parce adpresse stri- 
goso-pilosis; stipulis saepissime incisis; flore parvo pe- 
talis emarginatis interdum pallidius luteis. — In Man- 
dshuria orientali, in pratis siccis ad Usuri, prope Daï 
Ssitucha et ad ostium fl. Nautu, in consortio var. a., 
sed flore pallidiore insignis, nee non simili loco in val- 
libus inter fl. Da-dso-schu et portum St. Wladimiri; 



— -160 — 

in Japonia to ta passim : ad margin es silvarum prope 
Hakodate, in declivibus graminosis prope Yokohama 
et Nagasaki. 

Delineata est sub nom. japonico tsuru-ki-shibai in 
opere Soo bokf. IX. 43. 

S. Sprengeliana (Lehm. sp. pr.): major, caespitosa, 
stolones nulli, foliola 3 — 5 — 13, vulgo 7— '9, obtusa, 
serraturis minoribus obtusioribus , stipulae integrae, 
flores V 3 vel paullo majores petalis emarginatis. — In 
Mandshuria orientali perfrequens ab ostio fl. Amur 
ad limites Koreae, ludit hie floribus vix quam in a. 
majoribus, foliolis in eodem specimine obtusis et acu- 
tis, et locis ubi montes silvis obtecti in prata sicca 
transeunt saepe non facile a var. a. distinguitur. In 
Japonia: Yokohama, Hakodate (hic mox flore non ma- 
jore quam in mandshuricis, mox autem kamtschaticis 
fere aequimagno). In Kamtschatka, Sibiria orientali 
(Werchojansk, Adams!), nee non prope ostium fl. 
Amur (Orlow!) flores triente saltern quam in var. a. 
majores profert. 

e. stolonifera (Lehm. sp. pr.): stolonifera, foliola 
rotundiora, petala emarginata vel subobeordata, folia 
radicalia saepe foliola alterna inaequalia ad 9 geren- 
tia, cetera praecedentis. — P. japonica, Bl. — P. 
fragiformis var. japonica, A. Gray! — P. Gerardiana 
Lindl. ex Lehm. Revis. 42. — P variabilis, Kl. in 
Pr. Woldem. Reise t. XL — Kamtschatka! , ins. Sa- 
chalin!, Yezo!, Kiusiu, prope Nagasaki (Langs dorff ! , 
Oldham! s. nom. P. fragiformis var., ipse), in cacu- 
cumine jugi centralis Kundsho-san (ipse), in Himalaya 
orientali: Sirmur (ex Wallich), Butan (Griffith! 
As 2118 distrib. Kew). 



— 161 — 

Planta vernalis omnino var. S. similis (praeter signa 
adducta) et flores habet minores, aestivalis vero luxu- 
riat, flores triente majores et folia radicalia spithamaea 
(qualia in reliquis varietatibus autumno tantum pro- 
deunt) profert, quorum foliola terminalia tria multo 
majora, reliqua vero (ad 9) multo minora sunt et magno 
intervallo inter se alterna, pari sub jugo terminali si to 
rarius reliquis magis minuto. Talia specimina, inter- 
mediis ceterum cum normalibus conjuncta, sistunt P. 
Oerarclianam Lincll. — Etiam in hac varietate flores 
eo majores fiunt, quo magis boream versus progre- 
dimur. 

Ç. incisa: magnitudine var. §., estolonosa, profun- 
dius viridis, foliola 11 — 13 obovata obtusa inciso- 
serrata, flos mediocris, petala emarginata. — In Man- 
dshuria orientali: ad rupes fl. Li-Fudin non procul ab 
ostio amnis Tschau-sung. 

Omnino similis var. Sprengelianae, sed foliola in mo- 
dum P. fragiformis profundius inciso-serrata et solito 
numerosiora. 

P. grandiflora L. — Ad hanc speciem cum Bun- 
geo ducimus P. fragiformem W., vix calycis foliolis 
exterioribus obtusioribus et serraturis foliolorum vulgo 
multo profundioribus , non semper tarnen tute , di- 
stinguendam, ab Altai ad Kamtschatkas, Mandshuriam 
borealem, ins. Kurües et Sachalin provenientem. Ei- 
dem subjungimus cumTrautvettero P.gelidam CA. 
Mey., glabriorem, minorem, floreque minore instruc- 
tam, varietate tantum distinguendam , cujus locisjam 
notis (Caucaso! Altai!, alpibus Songariae! et Dahuriae!) 
addere possumus alpes^^i 90 ^^ )orea ^ s (P rov -^ am ^ )U )- 

Mélanges biologiques. IX. 21 



— 162 — 

Alia varietas ejusdem speciei est P. villosa Pall., 
planta arctica, a Regel i o omni cum jure jam hue emen- 
data. 

P. Wallicliiana Del. in Wall. Cat. ]fs 1022.— 
Lehm. Nov. stirp. pug. III. 30 (1831) et Revis. Potent. 
80. tab. 34. — a Lehmanno caulibus non prostra- 
tis et foliolis petiolulatis subpedatis a P. Kleiniana 
Wt. 111. t. 85. differre dicitur. Sed utriusque speciei 
figurae citatae fere identicae, foliola petiolulata oc- 
currunt quum in figura Wightii turn in ejus specimi- 
nibus authenticis, caules vero in planta juvenili sem- 
per erecti sunt, ita ut absque dubio P. Kleiniana Syn- 
onyma censenda. P. anemonaefolia Lehm. Revis. 80. 
tab. 63. sistit, monente jam Miquelio, statum ejus- 
dem speciei robustum, et ad eandem ducenda est P. 
reptans A. Gray Bot Jap. 387. et Soo bokf IX. 35. 
(s. nom. o hebi itschigo i. e. Fragariae anguinae majo- 
ris). — Vidi specimina Japonica e Yokohama (ipse), 
Tsusima (Wilford), Nagasaki (ipse, Oldham s. n. P. 
reptantis), Indica Royleana, Wightiana et Grif- 
ft thiana,Assamensia a Simons, Sikkiniensia a Thom- 
son, Ceylonensia a Thwaites collecta. 

Pomaceae 

Sinico-Japouicae. 

Confer de generibus Pomacearum observationes 
Decaisneanas in Comptes-rendus de l'Acad. d. sc. 
LXXIII, séance du 13 Novbre 1871. 

Chaenomeles Lindl. 

Ch. japonica, Lindl. in. Trans. Linn. soc. XIII. 97. 
— Cydonia japonica Pers., Sieb. Zucc. Fl. Jap. fam. 



— 163 — 

nat. I. 132. — Sieb. Syn. pi. oecon. n. 354. — Pyrus 
japonica, Thbg. Fl. Jap, 207. — C. Koch in Ann. Mus. 
L. B. I. 248. — Miq. Prol. 228. — Büke Kaempf. 
Amoen. 844. 

Hab. in Nippon: planitie Yecloënsi et jugo Ha- 
kone frequens, primo vere florens , Septembri fructi- 
fera, per totum regnum Japonicum, nee non in China 
frequenter culta. Ludit in hortis flore coecineo (Nan- 
kin kaido), carneo (Tosimi kaido), albo et pleno. Va- 
rietates sponte creseentes observavi sequentes: 

<x. genuina: frutex ad 4-pedalis (cultus altior) spi- 
nosus, flores fructusque brevissime pedunculati sub- 
sessiles, calycis laciniae rotundatae integrae subcolo- 
ratae tubo fere aequilongae, fructus subglobosus pol- 
licaris. 

Japonice : Atsuma kaido, suke, ki buki(Thunberg). 

J3. alpina: spithamaea vel peclalis ramosissima, om- 
nibus partibus minor, folia saepe apice truncata. Ce- 
tera praecedentis. 

Collecta est in rupibus altissimarum alpium Kiusiu 
interioris, fine Maji fl. 

Incolis loci: taki omme. 

Y« pygmaea: inermis, trunco subterraneo, ramisepi- 
gaeis palmaribus vel ad summum spithamaeis, folia ut 
in a., sed paullo grossius crenato-serrata, flores inter- 
num longiuscule pedunculati (pedunculo calycem triplo 
fere superante), calycis laciniae nonnullae vel rarius 
omnes amplae rotundatae foliaceae serratae cum caly- 
cibus normalibus in eodem specimine, fructus globo- 
sus %. — 3 / 4 pollicis latus. 

Crescit in fruticetis circa Yokohama ins, Nippon 
cum a., non rara, floret jam Decembri et Januario. 



— 164 — 

Var. y. habitu ceteris tarn dissimilis, ut pro specie 
propria haberem, sed differentiae minime constantes 
sunt. Fateor tarnen, me transitas inter a. et 7. quoad 
modum crescendi non observasse. 

Cydonia Tour nef. 

CL vulgaris Pers. — Sieb. Zucc. i. c. — Sieb. Syn. 
n. 352. — Pyrus Cydonia L 8 Cod. 3665.— Thbg Fl. 
208. — C. Koch 1. c. — Miq. 1. c. — Umbate vulgo 
Marnier, Kaempf. Am. 800. 

In Japoniam, fide Kaempferi, a Lusitanis intro- 
ducta, unde nomen (marmelo). Habui cultam e Naga- 
saki, Yedo et Nippon boreali, Aprili fl. 

G. sinensis Thouin in Ann. Mus. XIX. 145. t. 8. 
9. — Sieb. Zucc. 1. c. 131 —Sieb. Syn. n. 353. — 
P. sinensis Poir. — C. Koch 1. c. — Miq. 1. c. 

Spontanea dicitur in China, unde verosimiliter in 
Japoniam introducta, ubi tarnen praecedente rarius 
colitur. 

Japonice: k' warin, ex Siebold. 

Pirus L. 

Poma basi non umbilicata (Pirophorum) 6. 

Poma basi umbilicata (Malus) 2. 

2. Pedunculi crassi breves medio bracteati, calyx 
in fructu persistens. 3. 

Pedunculi graciles longi ebracteati, styli basi 
villosi, calyx (excl. P. spectabüi) demum deci- 
duus. 4. 

3. Costae foliorum paucae arcuatae P. Malus. 

Costae foliorum multae rectae P. TschonosMi. 

4. Flos carneus, calyx persistens, folia glabra . P. spectabüis. 
Flos albus, calyx deciduus. 5. 

5. Folia omnia intégra crenatoserrata P. baccata. 

Folia surculorum sterilium lobata = . . , . P. Toringo. 



— 165 — 

6. Calyx in fructu circumscissus caducus. 7. 
Calyx persistens, folia argute setaceo-serrata 
juventute tomêntosa ......... P. sinensis. 

7. Folia glaberrima rotundato'-ovata crenulata . . P. Calleryana. 
Folia initio tomentosa subrhombea serrata ... P. betulaefolia. 

1. P. Tschonoskii. Arbor magna, foliis ovato-oblongis 
acuminatis basi obtusis subcordatis, inaequaliter den- 
tato-serratis serraturis basin versus minoribus, superne 
glabris subtus tomentosis, utrinque subdecemcostatis 
costis rectis; flore..., pedunculo fructifero pomum ae- 
quante crasso apice tomentoso, supra medium bi- 
bracteato; porno subgloboso basi leviter umbilicato 
toto parce varioloso calyce parvo subimmerso valde 
tomentoso laciniis deltoideis obtusis erectis coronato. 

Hab. in Nippon: ad pedem Fudzi yama, in pago 
Sibâ siri, arbor magna, initio Novembris fructus sin- 
guli et folia delapsa collecta. 

Folia 5-pollicaria petiolo pollicari suffulta Ariam 
quandam in mentem vocant. Pomum pollicare, sub-5- 
oculare, loculis tarnen 2 — 3 vacuis, seminiferis sectione 
transversa acutis, in pomo uno dissecto monospermis. 
Pedunculus cum vestigiis bractearum duarum. 

2. P. Malus L. — Sieb. Syn. n. 350. — Sieb. 
Zucc. 1. c. 131. 

ß. tomentosa, Koch Syn. Fl. Germ. Ed. II. 261. — 
Led. Fl. Ross. II. 96. — Miq. et RpraecoxMiq. Prol. 
228 (p. p.?). 

Hab. in Nippon media, an sponte? (Tschonoski! 
1866. fl.), colitur per totam Japoniam rarius: Hako- 
date (Albrecht!), Yokohama et Nagasaki (ipse). 

Japonice: rengio vel ringo. 

Poma quae vidi viridia, subglobosa, pollice non 
multo majora, acida. 



— 166 — 

3. P. spectabilis, Ait. — Sieb. Zucc. Le. — Miq. 
Prol. 228. — C. Koch., Dendrol. I. 209.— Malus flo- 
ribunda, Sieb, in V. Htte. Fl. d. serres XV. 161. t. 
1585. — P. baccata, Thbg. Fl. Jap. 207. — Sieb. 
Syn. n. 351. 

Hab. sponte, ut dieunt, in China, unde vidi e China 
boreali (Fortune! JB 9. 1846) eandem formam par vi- 
floram, quam Siebold M. floribundam appellavit, circa 
Pekin! frequens colitur forma grandiflora, etiam in 
Europam jamdiu introdueta. In Japonia tantum cul- 
tam vidi in Yedo et Nagasaki et quidem parvifloram. 

Jap, kaido. Pomum vix edule (Siebold). 

Foliis sub anthesi totis glabris subglauco-viridibus, 
floribus carneis, calyce persistente a sequentibus, pe- 
dicellis elongatis, stylis basi villosis, petalorum colore 
nee non foliis glabris a P. Molo ß. tomentosa facile di- 
stineta. 

4. P. baccata L. et Aut. fl. Rossicarum. 

Hab. in Sibiria baicalensi, transbaicalensi et Baku- 
ria, Mandshuria tota, China boreali et Himalaya tota 

Varietates distinguendae très, inter se for mis in- 
termediis conjunctae : 

öl. sibirica: glabra, foliis vulgo, flore et porno glo- 
boso atrorubro semper minoribus. 

Occurrit in Sibiriae regionibus supra laudatis et 
Mandshuria continentali, hie (ad Usuri superiorem) 
tarnen forrnae obviam veniunt tomento foliorum majo- 
rum et calycis floreque nonnihil majore ad sequentem 
appropinquantes. 

ß. mandshurica: juventute ad folia subtus petiolos- 
que tomentosula, rarius glabra, tomento saepius per- 
sistente, foliis majoribus, flore fructuque triente ma- 



— 167 — 

jore, calyce vulgo plus minus tomentoso, porno ovali 
vel rarius globoso saepe virescente. — P. prunifolia, 
Maxim. Ind, Pekin. in Fl. Amur. 471. — non Willd. 

Hab, in Mandshuria austro-orientali: circa sinum 
Victoriae ubique, v. gr. Wladiwostok, Deans Dundas, 
Guérin, Possjet (ipse), ad Suifun fl. (Goldenstädt!), 
circa portum Wladimiri , ad fl. Wai-Fudin et Li-Fudin 
(ipse), nee non in China boreali, circa Pekinum (gla- 
brata). 

P. prunifoliae W. simiilima, sed calyce in fructu de- 
ciduo diversa. Fructu carens olim plantam pekinensem 
pro P. prunifolia habui. P. prunifolia W. vera, cujus 
patria Sibiria a Willdenowio cum dubio laudatur, 
spontanea nondum inventa videtur, e Sibiria vero in 
herbariis rossicis ne unum quidem specimen unquam 
videre contigit. 

y. himalaica: glabra, foliis vulgo grossius serratis 
(nee crenato-serratis ut in praecedentibus). 

Vidi e Nipal (Wallich! n. 681. fl.), Kumaon(Stra- 
chey et Winterbottom! defl. c. fr. juv.), Gurhwal 
(Falconer! fl. frf.), India boreali -occidentali (Royle! 
fr. immat.). 

5. P. Toringo, Sieb. Cat. rais. I. 4. (1856) ex 
C. Koch Dendrol. I. 212. — P. praecox Miq! Prol. 
p. p.? — non C. Koch, quae ad P. Mali var. (Dendrol. I. 
203. sub P. pumila Mill.). — P. rivularis Nutt.?, A. 
Gray Bot. Jap. 388. — Miq. Prol. 378, — P. specta- 
hilis A. Gray! 1. c. quoad pi. e Hakodate.— P. Sie- 
boldi, Rgl. Gartenfl. 1859. VIII. 82. — Crataegus 
alnifolia 1 Miq.! Prol. 228. quoad pi. e Hakodate.—- 
Rgl, Revis. Crataeg. in Acta h. Petrop. I. 125. — non 



— 168 — 

S. et Zucc.^-P. Ringo, Siebold in Koch. 1. c. 210. 
212. 

Hab. in Japonia: Yezo, in monte juxta Hakodate, 
ad declivia meridionalia circa lacum Onoma, ad mar- 
gines silvarum prope Siginope, init. Junii fl., Septem- 
bri frf. ; in hortis pagi Ono culta sub nomine japonico 
san nass' (Albrecht!); in Nippon boreali (sp. 1. lec- 
tum, ex Gray) et media: in collibus non procul a Yo- 
kohama et Yedo (ipse), in silvis circa Yokoska (Sa- 
vatier!), in jugo Hakone, fine Octobris fr. mat. 

Differt a P. baccata foliis argutius serratis, surcu- 
iorum sterilium lobatis, saepe profunde trilobis, et lo- 
culamentis pomorum subosseis, sed habeo prope Ha- 
kodate lecta specimina loculamentis cartilagineis et fo- 
liis vix lobulatis minus argute serratis, quae jam ad 
P. baccatam accedunt. AP.rivulari Nutt. distinguitur 
stylis basi lanatis, pomis depresso-globosis neque ova- 
libus, calycis laciniis brevioribus obtusiusculis , petalis 
ovalibus neque orbicularis, floribus umbellatis neque 
brève racemosis. A P. Pashia Don denique, cujus var. 
trigyna poma aequiparva habet , fructu laevi neque va- 
rioloso distat. 

Culta arborea est, foliis latioribus minus divisis, 
spinis subnullis, spontanea autem fruticem 5 — 15- 
pedalem sistit, ramis eo magis tortuosis et spinosis 
quo magis folia surculorum sterilium profundius tri- 
loba inveniuntur. 

6. P. sinensis Lin dl. — Dne Jard. fruit. Introd. t. 
V. — P. ussuriensis, Maxim. Amur. 102. 471. — 
P. communis, Thbg Fl. Jap. 207. — Sieb. Syn. n. 
349. — S. Zucc. 1. c. I. 131. — P. c. (3. sinensis C. 
Koch, in Ann. Mus, L. B. I. 248. — Miq. Prol. 228. 



— 169 — 

Hab. in Mandshuria: ad Amur meridionalem , Sun- 
gari et Usuri fiuvios, ad Suif un fl. (G old en Stadt, 
fine Maji fl.), circa sinum Possjet et in , Korea ipsa 
prope Promontorium Lazareff (Schlippenbach!), in 
archipelago Koreano (Oldham! frf.). — Colitur fruc- 
tus gratia in China et to ta Japonia. 

Fructus forma et indole ab omni P. communi di- 
stinctissima, occurrit in Japonia ex Sieboldo formis 
tribus: a. aestivalis: foliis acutis glabris, porno glo- 
boso, ß. autunmalis: foliis acuminatis glabriusculis , 
pomis globosis, y. Mentalis: foliis subtus ramulisque 
rugoso-tomentosis, pomis ovoideis. 

7. P. Cattery ana, Dne 1. c. ad t. 8. sub P. Jacqpe- 
montiana. — P. variolosa, Hance! Herb. n. 1503. — 
non Wall. 

Hab. in China (Callery ex Decaisne): Amoy (de 
Grijs! fl. in hb. Hance); Japonia sine loci indicatione 
(Itoo Keiske! frf. in hb. Sieb old); 

Foliorum forma praecedentem satis refert, sed tota 
glabra et flos fructusque parvi. Pomum pisi mole, sub- 
globosum, basi breviter subattenuatum , apice calycè 
deciduo calvum, totum variolosum. 

8, P. betulaefolia , Bge, Enum. Chin. 27. — Dne, 
1. c. t. 20. — P. Simonii Carr. in Rev. hortic. 1872. 
28. fig. 3. (ex ipso). 

Hab. in China boreali (Bunge!) 

Ex C. Koch in Berl. Wochenschr. 1872. 108. spe- 
cies haec pertinet ad P. Achras in China indigenam, 
a qua diversae formae Pirorum in Europa cultarum 
originem ducunt. Secundum Decaisne vero (1. c. sub. 
tab. 1 .) P. Achras et P. Pyr aster sistunt P. communem, 

Mélangea biologique!. IX. 22 



— 170 — 

tantum in Europa sponte crescentem, fere ita etiam 
in DC. Prodr. II. 634. 

Sorbits L. 

Simplicifoliae. 4. 
Pinnatae. 2. 

2. Stipulae summae maximae corymbum fulcientes, 

foliola cauli proxima apical ibus triplo minora. . 8. gracilis. 
Stipulae minutae, foliola parum inaequalia. 3. 

3. Frutex. Calyx in fructu erectus illoque vix an-. 

gustior, flos 13 mill, diam S. sambucifolia. 

Arbor. Calyx in fr. minutus connivens iramersus, 

flos diam. 10 mill. . S. aucuparia. 

4. Folia glabra S. alnifolia. 

subtus albo-tomentosa S. Aria. 

1 . S. aucuparia L. — Arbor gemmis lanatis (in var. 
glsribris) ; foliis 5 — 6-jugis, foliolis subaequalibus lan- 
ceolatis acuminatis argute serratis subtus discoloribus 
plus minus villosis (in var. glabris); stipulis obsoletis 
v. minutis; corymbo amplo multifloro; flore diametro 
1 centim. ad discum saepissime dense lanato, porno 
globoso miniato calyce minuto connivente subimmerso. 

Hab. per Europam et Asiam borealem, in Man- 
dshuria tarnen calyce foliisque s.olito glabrioribus vulgo 
instructa. In China boreali occurrit var. glaberrima 
foliis valde discoloribus (8. discolor Maxim. Ind. Pé- 
kin. 1. c.) 

Var. japonica: foliis utrinque laete viridibus gem- 
misque glabris, floris discö praeter centrum calyceque 
extus glabris. — P. americana var. microcarpa, Miq.! 
Prol. 229. — non DC. nee T. et Gr. — S. a. var. 
mkrantha, C. Koch in Ann. Mus. L. B. I. 249. 

Hab. in Yeso silvis subalpinis, variis locis, in Nip- 
pon silvis alpium altissimis, v. gr. Fudzi yama, in Tsu- 
sima (Wilford!). 



— 171 — 

Japonice: yama nasi (Siebold) vel ad Fudzi yama: 
indshi. 

Var. japonica est quasi media inter plantam euro- 
paeam et americanam, sed priori sane propius accedit 
foliorum aspectu, flore aequimagno, fructus colore. A 
vera S. aucuparia differ t tantum glabritie, foliis laete 
viridibus subconcoloribus (neque subglaucoviridibus 
discoloribus) et disco non toto, sed tantum adstylorum 
basin lanato. Adsunt tarnen formae S. aucupariae 
in Caucaso gemmis vix apice tantum sublanatis, in 
Songaria et Sihiria orientait foliis subtus glabris et 
subconcoloribus {par. glabra Traut v. in Enum. pi. 
Schrenk.), in Dahuria disco ad centrum tantum lanato, 
quae transitum ad var. japonicam efficiunt. Praeterea 
calyx plantae europaeae semper magis pubescit quam 
in planta asiatica. Adsunt denique etiam in Japonia 
lusus duo: alter fronde viridiore foliolis latioribus gros- 
sius serratis, alter fronde magis glaucescente minore 
foliolis angustioribus, ad genuinam jam magis acce- 
dens. Ab hisce omnibus vix satis differt S. americma,. 
ut docet diagnosis sequens: 

8. americana L. : frutex altus vel rarius arbor, gem- 
mis subglutinosis glabris; foliis 6 — 7-jugis; folio- 
lis subaequalibus lanceolatis acuminatis argute serra- 
tis laete viridibus subconcoloribus glabratis; stipulis 
obsoletis v. minutis; corymbo amplo multifloro; flore 
diam. 7 millim. ad discum saepissime centro tantum 
lanato; calyce glabro; porno globoso saturate cocci- 
neo calyce minuto conni vente subimmerso. 

2. S. gracilis C. Koch. 1. c.I. 249. — Frutex gem- 
mis lanatis; foliis parvis 3— 4-jugis, foliolis infimis 
cujusvis folii quam apicalia subtriplo minoribus, ellip- 



— 172 — 

ticis acutis acute serratis concoloribus subtus sericeo- 
pubescentibus demum rarissime subglabratis ; stipulis 
summis foliola infima magnitudine superantibus rotun- 
datis inciso-serratis corymbum hemisphaericum pluri- 
iiorum bractearum ad instar fulcientibus quaudoque 
afoliis; flore diam. 7 mill., disco ad centrum tantum 
lanato; calyce. glabro; porno ovali (coccineo?) calyce 
vix connivente haud immerso. — Pyrus gracilis Sieb. 
Zucc! Fl. Jap. fam. nat. I. 131. — A. Gray 1. c. 
388. — P. sambucifolia Miq. Prol. 229. — non Ch. 
Schtdl. 

Hab. in Kiusiu alpibus: vulcano Wunzén, silva ve- 
tusta, alte supra mare, et in fruticetis ibidem, Higosan 
similibus locis, Junio fl., Augusto fr. immat. 

Japonice (ex Sieb old): nana kamado, miyama ku- 
rumi (?). 

Species optima, cum nulla confundenda, jam folio - 
rum forma et stipulis supremis auctis bracteiformibus 
toto coelo a S. sambucifolia distincta, quacum, planta 
ipsa non visa, dubitanter conjunxit A. Gray, et, cum 
planta ante oculos, confudit Miquel. 

3, S. sambucifolia Ch. Schtdl (sub Pyro). — Fru- 
tex gemmis glutinosis pilosis; foliis 4 — 5-jugis, folio- 
lis parum inaequalibus ovato-lanceolatis v. lanceolatis 
acuminatis argute serratis viridibus subconcoloribus, 
ad costam marginemque pilosulis; stipulis minutis; 
corymbo -piano plurifloro; calyce glabro; floris dia- 
metro 13 millim.; porno ovali saturate coccineo ca- 
lyce amplo erecto exserto diametro fructus vix an- 
gustiore. 

Hab. in Mandshuria littorali boreali, regione Ocho- 
tensi, Kamtschatka , Sachalino^ America frigida, nee 



— 173 — 

non in Nippon media, ubi sine loci indicatione, vero- 
similiter in Fudzi yama legit Tanaka (v. sp. in hb. 
Franchet). 

Japonice: nana kamado (Tanaka). 

' Specimen japonicum florens exactissime cum sitchen- 
sibus congruum. 

4. 8. alfiifolia, C. Koch, in Ann. Mus. L. B. I. 
249. — Crataegus alnifolia Sieb. Zucc! 1. c.1. 130. — 
Miq. Prol. 228. excl. pi. Maxim. 

Hab. in Mandshuria meridionali circa sinum Vic- 
toriae: Port Bruce, in rupestribus, arbusculae soli- 
tariae, Wladiwostok et Possjet, similibus locis, Deans 
Dundas in jugo sylvestri, arbor crassa cortice laevius- 
culo cinereo, medio Septembri frf. In Japonia: Yezo, 
in silvis subalpinis varus locis, fine Maji fl., fine Octo- 
bris frf., Nippon: prov. Nambu (Tschonoski!) et 
media (Tanaka! in hb. Franchet). 

Japonice: sirâ side (Sieb old), hakarinomé, âdzuki 
nasi (Tanaka). 

5. S. Aria L. var. Kamaonensis Wall. ined. — Fo- 
liis ovali-ellipticis breve acuminatis acutisve régula- 
riter inciso-serratis serraturis iterum serrulatis basi et 
apice diminuentibus , corymbo laxifloro. — S. lanata, 
Miq. Prol. 228. — non Don. — S. japonica, Sieb.! 
Syn. n. 355. 

Hab. in Himalaya (vidi frf. ex. parte occidental^ 
Boyle!); Japonia: Kiusiu interiore, in sylvis, Julio 
c. fr. (Sieb, mss.), jugo Kundsho-san 5 silvis vetustis, 
fine Maji fl., arbor 20-pedalis, 1 / 2 pedem crassa; Nip- 
pon, in montibus, ubi fructus salsos vidit vénales Sie- 



— 174 — 

bold 1. c, in silvis Nippon mediae tractu Sagami ste- 
rilem legit Dr. S a va tier! 

Japonice: Urâ siro-no-ki (Siebold). 

Amelanchier Medik. 

A. canadensis T. et Gr. var. japonica, Miq. ! Prol. 
229. — A. asiatica, C. Koch 1. c. I. 250. — Aronia 
asiatica, Sieb. Zu ce. Fl. Jap. I. 87 t. 42. 

Hab. in silvis Kiusiu, v. gr. circa Nagasaki, frequens, 
init. Aprilis flor., Septembri frf., nee non in silvis mon- 
tanis Nippon ad Hakone et Fudzi yama usque, circa 
Yokohama eulta. 

Foliis magis coriaeeis, magis ovatis, minus acute 
serratis, calycis laciniis longioribus a planta americana 
paullulum differt, variât tarnen foliis ovatis et oblongis, 
serratis et crenato -serratis, adultis glabris et subtus 
floecosis. 

A. canadensis T. et Gr. et A. vulgaris M eh. (qua- 
cum Boissier, Fl. Orient. IL 667. conjunxit A. creti- 
cam DC. et A. integrifoliam Boiss.) inter se ita si- 
miles, ut melius forsan pro una specie polymorpha 
considerandae sint. 

Cotoneaster Medik. 

G. integerrima Medik. var. vulgaris Trtv. Cat. Mon- 
gol, n. 48, in Acta h. Petrop. I. 179. — C. vulgaris 

Lindl. — Ledeb. Fl. Ross. II. 92. Maxim. Ind. 

Mongol. 481. 

Hab. in Mandshuria: ad declivia rupestria Usuri in- 
férions, init. Septembris frf., ad Schilkam inferiorem 
variis locis. In Mongolia, fl. baicalensi-dahurica et oc- 
eidentem versus. 



— 175 — 

Crataegus L. 

1. C. pinnatifida, Bge. Enum. Chin. 26. — Maxim. 
Fl. Amur. 101. — Hance, in Seem. Journ. VIII. 313. 
— G. Oxyacantha var. pinnatifida Rgl. Revis. Crat. 
in Acta h. Petrop. I. 118. 

Hab. in Mandshuria, Korea (Schlippenbach!) et 
China boreali. 

Be differentia a G. Oxyacantha L. et C. cyrtostyla 
Fingerh., quibuscum coacervavit Regel, confer ob- 
servationes Hancei 1. c. 

2. C. sanguinea. Pall. — Miq. Prol. 228. — C. 
Cosansasi Sieb. hb. ex Miq. — Mespilus Cosansasi 
C. Koch in Wochenschr. f. Gaertn. V. 396 et 1. c. 
I. 249. 

Hab. in Sibiria ab Altai ad Dahuriam, Mongolia, 
tota Mandshuria, insula Sachalin. In Japoniam (ex 
Sieb old) e China (anne potius e Korea) introducta et 
culta (Miquel var. gldbram m. commémorât). 

Japonice: Ko sansasi (ex Sieb old), i. e. Crataegus 
minor. 

3. G. cuneata Sieb. Zucc! Fl. Jap. fam. nat. II. 
130. — Miq. Prol. 228. 

Hab. in Kiusiu principatu Higo (Miquel), Nippon: 
jugo Hakone, et cultam vidi in Yedo. 

Japonice: Sansasi vel Oho sansasi, i. e. Crataegus 
major. 

Eriobotrya Lindl. 

1. E. Japonica Lindl. — Sieb, et Zucc. Fl. Jap. 
I. 182, t. 97. — Miq. Prol. 229. 372. — Mespilus 
japonicaThbgFl. 206. — Sieb. Syn. pi. oecon. n. 356. 

Hab. ubique tantum culta: in Japonia meridionali 



— 176 — 

initio Novembris fl., Majo frf., Yokohama medio De- 
cembris fl. In China circa Pekinum (Skats chkoff!) 
et per totum regnum chinense proprium. In India 
orientali (Royle! Wight!), Jam (Mi quel!), Mauritio 
(Sieber!), imo in hortis Europae meridionalis, v. gr. 
Monspeliensi (fl.) 

Japonice: biwa, vel in Kiusiu (ex Buerger fide 
Miquel 1. c. 372) kuskube. 

2. E. fragrans Champ. — Benth. Fl. Hongk. 108. 

Hab. in China meridionali: Hongkong, rarissime 
(Champion). — Non vidi. 

Photinia Li ndl. 

Coryrnbus pedunculis pedicellisque verticillatis Ph. Benthamiana. 
Corymbus pedunculis pedicellisque racemosis. 2. 

2. Folia a basi dense argute serrulata. 3. 

» a medio apicem versus remotius serrata 
vel crenata. 5. 

3. Folia subtus glanduloso-punctata Ph. prunifolia. 

» » non punctata. 4. 

4. Glaberrima. Corymbus compositus multiflorus 

maximus Ph. glabra. 

PL m. tomentosa. Corymbus subsimplex parvus 
pauciflorus . . Ph. vülosa. 

5. Styli 4 vel 5. Folia ipso apice serrata Ph. Fortuneana. 

» 2. 6. 

6. Folia crenata rigide coriacea Ph. arbutifolia. 

» serrata « Ph. pustulata. 

1. Ph. villosa DC. Prodr. II. 631. et Ph.laevis DC. 
. c. — Miq. Prol. 229. — Crataegus laevis et Cr. vü- 
losa Thbg! Fl. 204. et Icon. ined. — Stranvaisia di- 
gyna Sieb. Zucc. Fl. Jap. fam. nat. I. 129. et Pho- 
tinia serrulata S. et Z. ibid. 131. — non DC. 

Hab. per totam Japoniam: Yezo, circa Hakodate 
perfrequens, frutex ad 15 pedes altus, initio Junii fl., 
fine ctobris frf. ; forma major glabra et villosa. Nip- 



_ 177 — 

pon: circa Yokohama, frequens, forma minor et parvi- 
flora, init. Maji fl., medio Novembri frf. Kiusiu: circa 
Nagasaki, in quercetis ubique, forma major villosa et 
minor glabra et villosa; in jugo Kundshosan, in silvis 
alpinis ad rivulos, forma villosa, inter majorem et mi- 
norem media, initio Junii fl.; in archipelago Gotto, in 
fruticetis, forma minor valde villosa (Dr. Weyrich! 
nond. fl.); Tsusima, forma major glabra, sed parviflora 
(Wilford!). In Korea: Chusan, forma fructu villoso 
(idem! fr. immat.). In China australiore (Senjawin! 
in hb. Fischer, fl.), forma, quam var. formosanam sa- 
lutavit Hance! (Advers. 13.), a forma glabra (laevi 
Thbg.) tantum foliis longius cuspidatis di versa: Tam- 
suy ins. Formosae, frutex 15-pedalis, Aprili fl. (Old- 
ham! J\2 99.). 

Variât foliis et floribus fere duplo majoribus (in 
Yezo) vel floribus foliisque minoribus, posterioribus 
magis acuminatis (in meridionalibusj vel foliis majo- 
ribus floribus vero minoribus (ibidem). In u traque folia 
et calyx sub anthesi occurrunt villosa vel glabrata, ita 
ut species a Thunbergio distinctae certe nil nisi 
forrnae. Nam folia fasciculata in Grat, laevi, singula in 
Gr. villosa habet auctor, quia posterions habuit tantum 
specimen defloratum brevissimum absque fasciculis fo- 
liorum e gemmis lateralibus erumpentium, uti docet 
icon inedita et herbarium ejus a me nuper perscru- 
tatum. 

Ph. villosa DC. in Japonia sistit fruticem altum vel 
rarius arbusculam 20-pedalem. 

2. Ph. Benthamiana Hance Advers. 14. in Ann. sc. 
nat. 5 sér. V. 1866. — Ph. serrulata? Benth. Fl. 

Mélangea biologiques. [X. 23 



— 178 — 

Hongk. 107. in nota ad Ph. priinifoliam Lind 1. (ex 
Hance). 

Hab. in China australi (Bo nth am): Whampoa 
(Hance! hb. J* 1501.) 

A sequent e specie valde differt foliis chartaceis 
opacis neque coriaceis sublucidis, inflorescentia com- 
posite corymbosa neque paniculata, ct indumento in 
Ph. glabra nullo. Corymbus fere umbellam compo- 
sitam mentiens, nam non solum pedunculi 4 — 8 in 
verticillum approximantur, sed etiam pedicelli saepis- 
sime simili modo verticillati. Folia primo obtutu mi- 
nime sempervirentia videntur ut in Ph. serrnlata, sed 
herbacea annua ut in Ph. villosa, cui me judice multo 
magis affinis. Differt enim Ph. villosa tantum corymbi 
paucifiori subsimplicis pedicellis racemosis et foliis mi- 
noribus brevioribus et densius serratis membranaceis. 

3. Ph. glabra. — Crataegus glabra Thbg! Fl. 205. 
et Icon. ined. — Ph. serrulata Li ndl. — DC. Prodr. 
II. 631. 

Hab. in Japonia, vix spontanea, lnveni semel in 
sepibus ad Sigi prope Kamakura, fine Maji Ü., et vidi 
passim cultam in Yedo et Yokohama, Decembri frf. 
In China (DC.) boreali (Fortune!). 

Japonice: kanamé ex Sieb old hb., qui pro nova 
specie habuit. 

Frutex japonicus 8-pedalis dense frondens, floribus 
albis, a frutice chinensi primo obtutu valde differre 
videtur, sed quum dentur transitus (talis v. gr. in 
Colla H. Ripul. t. 36.) varietate tantum distinguendus: 

a. typica: rami florigeri breviores et duplo tenuio- 
res, folia cum petiolo multiplo breviore glaberrima, 
vulgo duplo minora, elliptica . utrinque (apice cuspi- 



— 179 — 

dato ) acuminata, corymbus termiiialis, gemmae flora- 
les minores flores vero majores (10 mill,), calycis la- 
einiae aeutae , petala obovata basi intus pilosa. — 
C. glabra Thbg! 

Hue planta japonica et Fortune! A. 3. e China 
boreali. 

Pomum truncato-globosum coccineum, calyce erecto 
discum convexum nudante coronatum, 4 mill, magnum. 
Semina 2, anguste ovoidea, compressiuscula. 

ß. cMnensis: major, folia oblonga basi rotundata 
apice breve acuminata, petiolo superne villoso 3 — 4-lo 
tantum longiora; corymbus maximus, e terminali axil- 
laribusque conflatus, planus; flores 7 mill., calycis 
laciniae obtusae, petala orbiculata glabra. — Ph. ser- 
rulata Lindl. — Fructus ignoti videntur. 

Ad hanc: Fortune! A 30. e China boreali et 
planta hortorum nostrorum. 

4. Ph. prunifolia Lindl. in Bot. reg. XXIII. sub t. 
1956. — Benth. Fl. Hongk. 107. '•— Fh. serrulata ß. 
prunifolia Hook. Arn. in Beech. Voy. 185. 

Hab. in China meridionali (Be nth am): Hongkong 
(Hance! fl.). 

Praecedentis varie tati a. persimilis. 

5. Ph. pustulata Lindl. 1. c. 

Hab. in China meridionali, Canton (Parkes ex 
Lindley). — Non vidi. 

6. Ph. Forümeana, Foliis oblongoobovatis apice acu- 
tiusculo pauciserratis basi in petiolum brevem longe 
attenuatis, praeter costam superne glabris, chartaceis; 
corymbis basi foliaceis ramulos terminantibus pauci- 
floris; floribus longiuscule pedicellatis; calycis glabri 
laciniis truncatoorbicularibus margine villosis; petalis 



— 180 — 

rotundatis latio.rib.us quam îongis; stylis 4 
apice villoso. 

Hab. in China boreali (Fortune! A. 69. a. 1845). 

Foliorum forma ad praecedentem accedere videtur, 
sed corymbis paucifloris et stylis 5 diversa. Hoc ul- 
timo charactere Stranvaisiam appropinquat , sed ova- 
rium totum inferum et petala cochleiformia rotundata, 
vix igitur praefloratione torta ut in ilia. 

Folia serraturis acutis ad apicem circa sex ad octo, 
cum petiolo 2 1 / 2 pollices longa, pollice angustiora, 
utrinque circiter 8-costata, subtus eximie reticulata 
laevia opaca, superne lucida, margine revoluta. Co- 
rymbi subdeeemflori, e corymbulis 2 — 3 simplicibus, 
foliorum apicalium approximatorum axillaribus, con- 
tiati. Flos diametro 10 millim. Laciniae calycinae re- 
ft* exae. Corolla rotata petalis glabris. Stamina circa 
20, alterna breviora, filamentis subulatis. Styli 5, 
rarius 4, stamina subaequantes, liberi, stigmatibus 
dilatatis obscure bilobis. Loculi ovarii biovulati dis- 
sepimentis completis. 

7. Ph. arbutifolia A. Gr. On the bot. of Jap. 388. 
— vix Li ndl. Frutex glaber foliis rigide coriaceis 
ovali oblongis crenatis apice emarginatis cum mucrone ; 
corymbo composito subplano densissimo ; flore . . . ; 
fructu ovali stylis e calyce non exsertis, ovarii apice 
villoso. 

Hab. in Bonin-Sim,a, ad latera collium, init. No- 
vembris fr. immat. (Wright!). 

Planta californica (Ph. arbutifolia Li ndl.) ab hac 
(Ph. Wrightiana) differre videtur foliis mucronato-ser- 
ratis acutis, corymbo pedunculis pedicellisque race- 
mosis (neque e corymbulis composito) denso pyrami- 



— 181 — 

dali, fructu globoso stylis e calyce exsertis, ovarii 
apice dense lanato. 

Utraque species vel forma ex foliis similior Rha- 
phiolepidi quam Photiniae, sed calyx in fructu totus 
persistens et petala (saltern Ph. arbutifoliae) imbricata 
rotundata cochleiformia Photiniae. 

Rhaphiolepis Li ndl. 

1. Rh. indica Lindl. in Bot. reg. t, 468, — Eh. 
rubra Lindl. Coll. bot. t. 3. — Eh. phaeostemon Lindl. 
ibid. — Rh. salicifolia Lindl. in Bot. reg. t. 652, — 
Bth. Fl. Hongk. 107. 

Hab. in India orientali (v. sp. ex hb. h. Calcutt.) 
et China: Canton (Fortune! JVs 176), Hongkong 
(Wright!). 

2. Rh. japonica Sieb. Zucc! Fl. Jap. I. 162. t. 
86. (opt.). — S. et Z. Fl. Jap. fam. nat. I, n. 63. — 
Miq. Prol. 229 (excl. syn. Thbg.) — Mespilus Sie- 
boldi, Bl. Bijdr. 1102 (ex Miq.). — Laurus umbettata 
Thbg! Fl. Jap. 175, et Icon ined. 

Hab. in Japonia meridionali «in montosis ac saxosis 
littoribus» (Siebold mscr.): Yokohama, in collibus 
maritimis, insulis Gotto in collibus frequens (Dr. Wey- 
rich!), in montibus circa aestuariuni Nagasaki, in 
Yakuno-sima (Wright!); archipelago Koreano (Old- 
ham!). 

Var. integerrima Hook, in Bot. mag. 5510. (opt.) — 
Eh, integerrima. Hook, et Arn. in Bot. Beechey. 263. 
— Rh. Mertensii S. et Z.! Fl. Jap. I. p. 164. 

Hab. in regionibus orientalibus, passim cum prae^ 
cedente: Yokohama, Majo fl., Decern brifri'., in collibus 



— 182 — 

circa Simoda (Wright!), in Yakuno» sinia (Wright!), 
in Bonin- sima (Small!). 

Japonice : hama mokokf. 

Species quoad foliorum formam sat variabilis. Spe- 
cimina occidentalia (Koreana et e Gotto) habent folia 
lanceolato-elliptica argute crenata, orientalia (v. gr. 
e Yokohama) late obovata minus crenata, imo intégra 
in eodem frutice. 

Osteomeles Lin dl. 

0. anthyUidifolia Li ndl. — Sieb, et Zucc. Fl. 
Jap. fam. nat. 1, 131. — A. Gray, I.e. 388. — O.subro- 
tunda C. Koch in Ann. Mus. L. B. I. 250. — Miq. 
Prol. 229. 

Hab. in Japonia (ex Mi quel a botanicis iudigenis 
sterilis leeta, verosimiliter in meridionalibus): Yedo, 
eulta, medio Junio fl.; insulis Lutscht (Gray) et Bonin 
(P o s t e 1 s ! , Small!); in archipelago Hawaii : Oahu 
(omnes collectores!, ipse!) 

Japonice: Tenno m'me vel Iso san soo (ex Sie- 
bold et Miquel). 

Planta in Yedo eulta foliolis rotundioribus et pau- 
cioribus gaudet, in illa e Bonin talia et simul norma- 
lia oecurrunt, in ipsa hawaiiensi foliola numéro et 
forma variant, ut ipse in vivo observavi. Frutex, qua- 
lem vidi in Oahu, bipedalis procumbens, pomo albo 
gustu crataegino farinaceo- dulci. Petala alba. 

MyriophyUum L. 

Species japonicae. 

Mo noica, foliorum laciniaeelongatae capillares. 2. 
Dioicum, foliorum laciniae breves vel nullae .... M. itssuricnse. 
2. Folia ftoralia omnia pectinatopinnntifida flores 

multo super antia M. verticillatnm. 

Folia floralia intégra Hör ibus breviora vel inferio- 

ra serrata flores paullo superantia M. spicatum. 



— 183 — 

1. M. spicatumh. var, muricata: fructu ad quemvis 
coccum margine acute muricato. 

Hab. in Japoniae fossis et lacubus: prope Yokohama, 
Yokoska (Savatier! fl.), Simabara et aliis loris fre- 
quens. Vidi praeterea ex Afghanistano (Griffith! 
distrib. Kew. n. 2442) et Sicilia , prope Palermo (To- 
daro! fl. sic. exs. n. 471.) 

Flore octandro a speciebus indicis differt. 

Legi varietatis hujus Individuum unum, ubi rami 
nonnulli habent bracteas florum femineorum pectina- 
tas, masculorum inferiorum serratas, superiores in- 
tégras, plerique rami vero normales ferunt. 

2. M. verticillatam L. — Soo bokf. VIL 86. — 
Miq.? Prol. 264 (spec, sterile). 

ß. intermedium Koch. Syn. 270. 
Hue icon japonica citata optima, sub nomine: 
Kitsune-no-koshi. — Ipse non inveni. 

3. M. ussuriense: dioicum erectum simplex, foliis ter- 
nato-verticillatis, mox omnibus breviter pectinato-pin- 
natifidis, mox omnibus integris linearibus hic inde dente 
uiio alterove serratis, mox inferioribus integris reli- 
quis breve pinnatifidis ; floribus axillaribus verticillatis 
hexandris^ petalis antherisque oblongis, carpellis. . . 
Soo bokf. VII. 87. s. n. kitsune no koshi. — M. ver- 
ticillatum var. iissariensis Rgl. Fl. Ussur. n. 183. t. 
IV. fig. 2—5. 

Hab. in Mandshuria: in lagunis fluvii Sungatscheet 
ad lacum Hanka vel Kenka, Augusto florens (Maack!). 
In Japonia: circa Yokohama in lacubus et limosis, 
Julio fl., in prov. Nambu, Junio floribus Ç. 

Fructu nondum noto quoad sectionem incertum ma- 
net. Species tenella, vulgo digitalis, M. scabratum 



— 184 — 

Michx vel M. teneüum Bigel. in mentem vocans ob 
folia inferiora vulgo emarcida, si robustius specimini- 
bus miseris M. verticillati baud absimile, sed floribus 
dioicis, foliis ternato-verticillatis et numéro stamrnum 
distinctum. 

Pimpineila calycina: perennis, ad petiolulos et folio- 
rum marginem reticulumque (superne brevissinie) sca- 
bropilosa vel plus minus glabrata, caule tereti; foliis 
longiuscule petiolatis infimis et inferioribus biternati- 
sectis: segmentis infimorum ultimis tripartitis laciniis 
cuneato-ovatis acutis a medio crenato-serratis, vel om- 
nibus ilia superiorum aemulantibus , foliis mediis et 
superioribus trisectis: segmentis apicem caulis versus 
sensim majoribus et angustioribus, rhombeoovatis ova- 
to-lanceolatis vel lanceolatis longe acuminatis grosse 
patule vel incumbenti-serratis; involucri 1 — 2-phylli 
foliolis lanceolato-linearibus ; umbella subdecemradia- 
ta; involucellis subpentaphyllis foliolis illis involucri 
similibus brevibus; calycis dentibus lanceolatis per- 
sistentibus demum rigidis; fructu subdidymo ab ovato- 
oblongo in ovatoglobesum ludente glabro multivittato. 
— Bake dzeri, hano tsume soo. Soo bokf. V. 27. 

Habitat in Japonia (hb. Siebold! fl.): Kiusiu> prov. 
Simabara, fine Septembris fl. et defl., Nagaj-ama non 
procul a Nagasaki, in silvis frondosis vetustis sicci- 
oribus, eod. temp, fl., in jugi Kundshosan silvis ve- 
tustis frondosis passim frequens , medio Octobri frf. ; 
Nippon : tractu Sagami, Augustofl.(Savatier!), Yoko- 
hama, fine Augusti fl. fr. immat, in prov. Nambu 
(Tschonoski! fl. defl.). 

Japonice: kano tsume soo (Siebold hb., Tanaka 
in hb. Franchet), dake dzeri (Soo bokf, Tanaka). 

Inter omnes Pimpinellas excellit oalyce distinctis- 
simo demum rigido et fructo amplo subdidymo. 

Habitus insignis. Planta spectabilis, rite evoluta 



— 185 — 

eximie heterophylla : folia infiraa ambitu deltoidea fere 
triternatisecta laciniis ultimis minutis (1 centim.) crena- 
tis saepe obtusis, summa trisecta segmentis maximis 
(10 centim.) longe acuminatis serratis. Sed saepe folia 
omnia segmenta intégra et majuscula vel maxima ha- 
bent, vel radicale unum aliquod subtriternatisectnm 
cetera semel et bi-ternatisecta. Unde specimina ob- 
veniunt aspectu valde diversa. Rhizoma crassum ob- 
liquum, ex articulis pollicaribus compositum, quorum 
alter altero infra apicem inseritur, apicalis vero in 
caulem abit autumno igitur gemma laterali innovan- 
dum. Radii inaequilongi, umbellularum submascu- 
larum breviores. Flores albi. Fructus pro genere 
magni, 3 — 5 millim. longi, mericarpio altero sae- 
pius abortivo et tunc toto fructu curvato, maturo 
nigro. Habitus nihilominus sect. Petrosciadium Benth. 
(genus Edgew.) appropinquans et quidem P. trifolia- 
tam Wall. (Helosciadium DC), foliis tarnen inferio- 
ribus nee superioribus magis compositis. 

Observ. Praeter hanc speciem in Japonia crescunt 
duae Pimpinellae verae: 

P. magna L. ? in Kiusiu interioris jugo Kundshosan, 
pratis alpinis, init. Octobris fl. c. fr. 

A typica differt foliis longius pubescentibus, caule 
saepe obsolete sulcato pubescente. Quibus notis om- 
nino accedit ad P. magnam dissectam Maxim. Fl. 
Amur. Fructus occurrunt brevius vel longius ovati. 

P. sinica, Hance in Seem. Journ. of bot. VI. 
1868. 113. — Platyrhaphe japonica, Miq.? Prol. 244. 
— Mitsuba gusa. Soo bokf. V. 32. 

Hab. in Kiusiu: prov. Higo, monte Mamiwara (Sie- 
bold ex Miquel), jugo Kundsho-san 5 Octobri frf., 
prov. Simabara, varus locis, fine Julii fl., fine Septem- 
bris fr. nond. maturis, in monte Tara, fine Augusti fl. 

• Mélanges biologiques. IX. 24 



— 186 — 

China: prov. Canton, Septembri 1866 detexerunt 
Sampson et Hance! 

Japoniee: Saki boofun (exMiquel), Mitsuba gusa, 
i. e. herba trifoliata (ex Soo bokf). 

Affinis P. diversifoliae DC, P. CandolleanaeW. A., 
P. Leschenoultii DC, praesertim vero P.? pubescenti 
Wall., profecto simillimae, cujus specimen mancum 
florens a Horn em an no olim missum vidi, et quacum 
ulterius conferenda. Mericarpia multivittata speciem 
nostram ad Tragii sectionem pertinere ostendunt, ha- 
bitus vero potius P. diversifoliae aliarumque Petroscia- 
dii specierum, et ad hanc sectionem a Han ceo ducta 
est. 

Platyrhaphes descriptio apud Mi quel 1. c. bene 
quadrat, praeter calycis dentés a me non visos. Sed 
Mi quel (Prol. 253) ad Platyrhaphen laudat iconem 
operis Soo bokf, sine designatione paginae quidem, 
in toto autem volumine tantum figura a me citata 
descriptioni ejus respondet, et in hac icone calyx ma- 
gnitudine auctus seorsim delineatus etiam ne vestigia 
quidem dentium calycinorum offert. Calycem in eadem 
specie evolutum vel obsoletum esse, docet inter alias 
Angelica polymorpha infra descripta. Ita vix est quod 
dubitem, Platyrhaphen hue ducendam esse. 

Angelica inaequalis. (Gomphopetalum) Glabrum, caule 
gracili striato, apice parum ramoso; foliis petiolo ae- 
quilongis tenue membranaceis glabris, vagina elongata 
angusta, biternatisectis: segmentis terminalibus pro- 
funde tri- lateralibus biparti tis fere sectis vel subinte- 
gns, partitionibus omnibus lanceolatis ovato lanceo- 
latisve acuminatis, basi plus minus cuneata excepta 
pinnatilobis inciso-serratisque; foliis summis minutis 
ternatis vaginae immutatae lineari insidentibus ; um- 
bella 5 - — 12-radiata radiis valde inaequilongis; 
involucro nullo vel 1 -folio setaceo; umbellulis sub- 



— 187 — 

15-floris involucelli plurifolii phylla setacea duplo 
superantibus ; calycis dentibus deltoideis acutis ; peta- 
lis. . . .; fructibus late ovalibus utrinque bialatis am- 
plis densiSj mericarpio a dorso val de compresso jugis 
dorsalibus carinatis acutis, lateralibus in alam tenuem 
semine duplo latiorem expausis, valleculis minutissime 
3 — 4-vittatis, conimissura tenuiter 6-vittata. 

Hab. in Nippon media: jugi Hakone silvis acerosis 
et frondosis, Octobri defL frf. 

Species elegantissima, tenera, très pedes ad summum 
alta, habitu Gornphopetalorum, a quibus tarnen vittis nu- 
merosioribus (ope lentis validae tantum in sectione tenui 
transversali visibilibus) recedit et hoc signo Archan- 
gelicas appropinquat, sed toto habitu nimis abhorret. 
Umbellae radii, in fructu praesertim, longitudine valde 
inaequales in mentem vocant illos Angelicae pyrenaeae 
(Selini B enth ). 

Angelica polymorpha. (Gomphopetalum) Caule farcto 
striato sub umbella scabropuberulo ceterum glabro; 
foliis tenue membranaceis biternato-decompositis, pe- 
tiolulis patentisubrefractis, summis ad vaginas elon- 
gato-lanceolatas subinflatas aphyllas vel valde micro- 
phyllas reductis, segmentis cujusvis jugi primarii in- 
ferioribus bi-tripartitis reliquis integris, basi cunea- 
tis vel rarius truncatis, ovatis breve vel longius acu- 
minatis , grosse inaequaliter vel duplicato- vel inciso- 
laciniatove-serratis serraturis mucronatis; umbellis 
15 — 20-radiatis, basi nudis vel phyllo lineari va- 
ginaeformi involucratis , radiis striatosulcatis uno la- 
tere scabro-puberulis, umbellulis multifloris involu- 
cello saepius polyphyllo phyllis setaceis , radiolis 
intimis brevioribus; calycis dentibus saepissime obso- 
letis vel rarius cito deciduis deltoideis acutis uno 
subulato elongato; petalis (albis) longe unguiculatis 
obovatis cum lacinula inflexa brevi ; fractu subquadrato, 



— 188 — 

jugis dorsalibus breviter inaequaliter alatis, lateralibus 
in alam membranaceam seminis diametrum superan- 
tern dilatatis, valleculis 1-, commissura bivittatis. 

Hab. in Nippon mediae jugo Hakone, silvis frondo- 
sis vetustis ad rivulos, etiam in silvis acerosis, line 
Octobris fl. c. fr. passim fere maturo, nee non inma- 
ritimis (Tschonoski! fl. defi.). In Kiusiu interiore, 
jugo Kundsho-san, in silvis mixtis udis, passim fre- 
quens, initio Octobris fl. fr. nond. maturo. 

Foliorum forma tarn variabilis , ut varietates très 
distingueres, nisi speciminum collectorum copia do- 
ceret, alteram in alteram paullatim transire. Una ex 
hisce formis non male foliola G. albiflori Turcz. vel 
G. viridiflori Turcz. refert, tarnen segmenta profun- 
dius et magis inaequaliter serrata habet, alia fere ilia 
Conioselini canadensis T. et Gr. aemulat, tertia seg- 
ments magis acuminatis iterum diversa est. — Planta 
vulgo bipedalis vel altior, caule crassiusculo ramoso, 
G. albifloro Turcz. proxime affin is. 



(Tiré du Bulletin, T. XIX, p. 158 — 186). 



gj October 1873. 

Über die bisher in Russland gefundenen Reste 
untergegangener Cetaceen. Von J. P. Brandt. 

Da ich durch Hrn. Prof. Su ess, der mich zur Be- 
nutzung der reichen Sammlungen "Wiens aufzufordern 
die Güte hatte, veranlasst war, Bemerkungen über die 
Cetaceen des wien-linzer Beckens mitzutheilen, die in 
den Sitzungsberichten der K. K. Akademie der Wis- 
senschaften zu "Wien veröffentlicht wurden, so halte 
ich mich für verpflichtet, ein Gleiches im Betreff der 
in Russland aufgefundenen zu thun. Die Erfüllung 
dieser Verpflichtung scheint um so mehr geboten, 
da nebst den in Wien und Linz von mir benutzten, 
so reichen, Materialien gerade die mannigfachen in 
Russland entdeckten, Reste zu denjenigen Objecten ge- 
hören , welche ich in meiner Arbeit über die fossilen 
Cetaceen Europas nach eigener Anschauung genauer zu 
charakterisiren und zu deuten im Stande war, so dass 
in Folge davon neue oder ungenügend bekannte Gattun- 
gen und Arten untergegangener Cetaceen nachgewiesen 
oder wenigstens angedeutet werden konnten. (Das Mu- 
seum der K. Akademie der Wissenschaften, das des 
K. Berginstitutes und der K. Mineralogischen Gesell- 

Mélanges biologiques. IX. 24* 



— 190 — 

schaft zu St. Petersburg, ebenso wie das Museum der 
Universität zu Helsingfors und das zu Titlis sind es 
namentlich, welche die erwähnten Objecte lieferten.) 
Überdies war es ja die K. Akademie der Wissenschaf- 
ten zu St. Petersburg, welche die kostspielige Heraus- 
gabe meiner dem T. XX der siebenten Series ihrer 
Memoiren inserirten, mit 34 Tafeln ausgestatteten, 
Arbeit über die fossilen Cetaceen Europas aus ihren 
Mitteln bestritt. 

Von Cetaceenresten wurden im südlichen Russland 
(bei Kertsch, auf Taman, bei Anapa, ferner bei Nico- 
lajew, bei Stawropol und in Bessarabien) häufig mehr 
oder weniger belangreiche, zum Theil aus sehr nam- 
haften Resten von Schädeln und der Wirbelsäule , so 
wie anderen Skelettheilen, bestehende Funde gemacht. 
Einzelne Knochen lieferte auch das mittlere Russland, 
namentlich das Gouvernement Kiew und Kursk. Über- 
dies entdeckte auch Goebel einen Wirbel auf Man- 
gischlak. 

Die Funde weisen nach, dass im grossen vorzeitli- 
chen Ocean, welcher die genannten Länderstrecken 
bis zum caspischen Becken und noch viel weiter nach 
Osten überfluthete, Wale der verschiedensten Abthei- 
lungen, namentlich aus beiden Unterordnungen dersel- 
ben, sowohl aus der der Bartenwale (Balaenoideri), als 
auch aus der der Zahnwale (Odontoceti) sich tummel- 
ten, deren Gattungen und Arten man bis jetzt unter 
den lebenden nicht entdeckte. Es befanden sich dar- 
unter als besonders beachtenswerth, ausser den nach 
meiner Ansicht einer neuen Unterfamilie der Balae- 
nopteriden angehörigen Cetotherinen , auch die einer 
eigentümlichen Hauptgruppe der Zahnwale zuzuzäh- 



— 191 — 

lenden, durch ihren Zahnbau zu den Robben hinnei- 
genden, Zeuglodonten. 

Hinsichtlich ihres allgemeinen Charakters schloss 
sich demnach die russische tertiäre (muthmasslich 
wohl schon selbst die vortertiäre) marine Säugethier- 
fauna der des wiener und linzer, ferner der des ant- 
werpener Beckens, so wie der Frankreichs und Ita- 
liens an. Es gilt dies auch im Betreff des gleichzeitigen 
Vorkommens von Sirénien und Phocen. 

Dessenungeachtet weisen in artlicher, ja theilweis 
selbst in generischer Beziehung, die in Russiand bis 
jetzt gefundenen Überreste von Cetaceen, wenigstens 
grossentheils, auch auf solche Verschiedenheiten hin, 
die an das Vorkommen eigenthümlicher , localisirter 
Arten und selbst Gattungen denken lassen. 

So weit die in Russland bisher gemachten Ent- 
deckungen von fossilen, der Unterordnung der Bar- 
tenwale angehörigen, Resten reichen, kann man diesel- 
ben mit Sicherheit bis jetzt nur derjenigen unterge- 
gangenen , artenreichen , weit verbreiteten Gattung 
zuweisen, welche ich bereits im Jahre 1842, wegen 
ihrer gewölbt vortretenden, nicht überdachten Schlä- 
fengruben und abgeplatteten Nasenbeine von Balae- 
noptera unter dem Namen Cetotherium unterschied 
und als Typus einer besonderen Gruppe bezeichnete, 
jedoch erst in meiner Classification der Bartenwale 
und in der Schrift über die fossilen Cetaceen Eu- 
ropas als Grundlage einer besondern , Cetotherinae 
benannten, ausgestorbenen Unterfamilie der Balae- 
nopteriden charakterisirte. 

Da das wien-linzer, ganz besonders aber das ant- 
werpener, Becken die Reste mehrerer Gattungen von 



— 192 — 

untergegangenen Bartenwalen, darunter auch Cetothe- 
rinen lieferten, so erscheint Russland, nebst dem bis 
jetzt ebenfalls nur Cetotherien nachweisenden Italien 
und Portugal, jedoch vielleicht nur für jetzt, hierin 
gattungsarmer als die genannten Becken, namentlich 
weit ärmer als das so reiche antwerpener 1 ). 

Aus der Zahl der nach in Russland gefundenen 
Resten, meist von mir, aufgestellten Arten der Gattung 
Cetotherium möchten im Ganzen als sichere vorläufig 
vier (Cetotherium Rathkei J. F. Brandt, Helmer - 
senii J. F. Brandt, priscum nob. (= Ziphius prisms 
Eichw.) und Mayeri J. F. Brandt) eine, vom Hrn. 
K lind er entdeckte, Art (Cetotherium Klinderi Brdt.) 
als noch etwas fragliche und zwei (Cetotherium pusillum 
Nordm. nebst incertum J. F. Brandt) als noch frag- 
lichere anzusehen sein. Wenn nun aber auch Russland 
selbst die Gattung Cetotherium keineswegs als eine 
ihm eigenthümliche beanspruchen kann, so erscheint 
es doch bemerkenswerth , dass die russischen Cetothe- 
rien (wegen des verdickten Bogentheils ihrer Lenden- 
wirbel, und des queren, sehr engen Rückenmarkkanals 
derselben, im Gegensatz zu den in zwei Gruppen zerfal- 
lenden belgischen und italienischen), einer eigenen Un- 
tergattung (Eucetotherium) angehören, die, wenigstens 
gegenwärtig, als die östlichste, am meisten typische, 
d. h. von den Balaenopterinen am meisten abwei- 
chende sich bekundet. Die Cetotherien des antwerpener 



1) Möglicherweise könnte indessen diese Armuth an Gattungen 
einigermaassen vermindert werden, wenn die von mir nach einem 
kleinen Wirbel aufgestellte, aber als eine fragliche bezeichnete, 
Gattung Cetotheriomorphas sich künftig als eine solche herausstellen 
würde. 



— 193 — 

Beckens (meine Untergattung Plesiocetopsis) und die 
italienischen (meine Untergattung Cet other ioplianes) 
nähern sich nämlich hinsichtlich des Wirbelbaues weit 
mehr den Balaenopterinen als die Eucetotherien. Im 
wiener Becken scheinen freilich auch zwei Arten von 
Eucetotherien vorgekommen zu sein 5 von denen wohl die 
eine das in Südrussland häufig gefundene Cetotherium 
(Eucetotherium) priscum war, wovon übrigens lange 
vor Eichwald's Aufstellung des ihm zu Grunde lie- 
genden Ziphius priscus, schon G. Fischer v. Wald- 
heim, ja anscheinend bereits Pallas, einzelne Wirbel 
aus Südrussland vor sich hatten. 

Erwähnenswerth ist es übrigens, dass sämmtliche, 
bisher in Russland gefundene, Cetotherien, ebenso wie 
die des wiener Beckens, eine weit geringere Grösse 
als die lebenden Bartenwale besassen, so dass die 
grösste Art derselben, Cetotherium priscum, vielleicht 
kaum mehr als 12 Fuss lang war. Wie manche der 
im antwerpener Becken gefundenen, von Van Bene- 
den früher zum grösten Theil als Plesioceten beschrie- 
benen, Cetotherien beweisen, gab es indessen auch 
solche, die hinter den grössern lebenden Balänopteri- 
nen nicht zurückstanden. Auch möchte das Cetothe- 
rium Cuvierii, wie sein in Mailand befindliches, gegen 
21 Fuss langes, Skelet andeutet, etwa oder fast die 
Grösse von Balaenoptera rostrata seu minor erreicht 
haben. 

Reste delphinidenartiger Zahnwale sind mir aus 
Russland von vier sichern Arten bekannt, wovon zwei 
nach Maassgabe ihres Wirbelbaues der Unterfarailie 
der Phocaeninae einzureihen sind, während von den 
beiden andern die eine als besondere Gattung zu den 

Mélanges biologiques, IX, 25 



— 194 — 

Delphiriinae gestellt wurde, die andere zu den Plata- 
nistinae gehörte. 

Die aus Wirbeln und Bruchstücken von Rippen be- 
stehenden, mit den homologen Theilen der Phocäninen 
am meisten übereinstimmenden, Reste vermag ich nur 
zwei Arten einer, wegen der verdickten Rippen als 
Pachypleurus von mir bezeichneten, Untergattung der 
Gattung Delphinapterus als (D. Nordmanni J. F. 
Brdt. und Fockii J. F. Brdt.) zuzuweisen. Sie ge- 
hörten also einer Gattung an, die noch jetzt in den 
Meeren des höhern Nordens einen lebenden, weitver- 
breiteten, sogar in die grossen, ins Eismeer münden- 
den, Ströme aufsteigenden, Repräsentanten, den Del- 
phinapterus leucas , aufzuweisen hat , den fraglichen 
Resten zu Folge also, wie es scheint, früher auch weit 
südlicher durch zwei, ihm an Grösse etwa gleich kom- 
mende, Arten vertreten war. 

Delphinapterus Nordmanni (Nordmann 's Balae- 
noptera sp.?), die hinsichtlich der Wirbelgestalt dem 
D. leucas näher als D. Fockii stehende Art, scheint 
sich bis ins Donaubecken verbreitet zu haben, war 
also keine auf das südrussische oceanische Becken be- 
schränkte Art. 

Reste des Delphinapterus Fockii (Balaenoptera spec. 
Nordmann e. p.), wovon Oberst v. Fock eine ziem- 
lich bedeutende Zahl bei Stawropol entdeckte, schei- 
nen auch in der Molasse von Büren, im Canton Bern, 
gefunden worden zu sein, so dass auch diese Art nicht 
ausschliesslich im russischen Theil des vorzeitlichen 
Oceans vorgekommen sein dürfte. 

Vom Hrn v. Klinder wurden bei Nicolajew, aus- 
ser den Resten des nach ihm benannten Cetotherium's, 



— 195 — 

auch die namhaften Skelettheile einer kleinen Delphi 
nine entdeckt, welche nach meinem Dafürhalten den 
Typus einer eigenen, wie es scheint, zwischen Delphi- 
nus und Chanipsodelphis zu stellenden Gattung bildet. 
Sie wurde daher von mir mit dem Namen Heterodelphis 
bezeichnet, während die Art den Namen des Ent- 
deckers (H. Klinderi) erhielt. 

Bereits v. Nordmann (Palaeontol. Südrusslands) 
beschrieb unter dem Namen Delphinus fossilis bessara- 
bicus unàPhocaena euxinica fossilis zwei Delphine, wel- 
che indessen in Folge der von mir angestellten genauen 
Vergleichung der ihnen zu Grunde liegenden , von 
Nordmann's eigener Hand bezeichneten, Originale 
nur ein und derselben Art angehören können, die sich 
aber, wie die Gestalt der Wirbel nachweist, weder 
für einen echten Delphinus , noch auch für eine 
Phocaena halten lässt. Sie fällt vielmehr nach mei- 
ner Ansicht mit einer Art zusammen, deren Reste 
mehrmals in Menge bei Wien gefunden wurden; einer 
Art, die ich als Ghampsodelphis Fuchsii bezeichnet 
habe , da sie durch den Wirbelbau meinem wiener 
Ghampsodelphis Letochae ähnelt und wohl auch als Pla- 
tanistine anzusehen ist. 

Wenn das aus dem Gouvernement Kursk vom ver- 
storbenen Prof. Blasius mitgebrachte Fragment, wel- 
ches ich fraglich einem Ziphius Blasii vindizirte, wirk- 
lich dem Oberkiefer eines Ziphius angehörte, so wä- 
ren im Ocean, welcher Russland üherfluthete, ebenso 
wie im antwerpener Becken, dann über dem Boden 
Englands (Suffolks), und Frankreichs, auch Ziphiiden 
vorgekommen. 

Dass Zeuglodontinen auch im russichen Theile des 



— 196 — 

sogenannten vorweltlichen Oceans vorhanden waren, 
glaubte man zwar erst durch im Gouvernement Kiew 
vor einigen Jahren gefundene, grosse Wirbel nach- 
weisen zu können, wovon ich vom Dozenten der Kie- 
wer Universität Hrn. Paulson für meine Arbeit über 
fossile Cetaceen eine durch schöne Abbildungen er- 
läuterte Beschreibung erhielt, weshalb ich sie einem 
Zeuglodon Paulsonii vindizirte. In Folge einer Revi- 
sion der von mir gemachten Notizen über Cetaceen- 
reste fand sich indessen, dass bereits 1837 Pusch 
in seiner Palaeontologie Polens den Wirbel eines Zahn- 
wales beschrieben und sehr kenntlich abgebildet habe, 
der für den einer Zeuglodontine zu halten sein dürfte, 
weshalb ich ihn einem, jedoch mit einem Fragezeichen 
versehenen, Zeuglodon Puschii vindizirte. Das Frage- 
zeichen wurde deshalb beigefügt, weil der Wirbel auch 
der eines Squalodons sein könnte. Beachtenswerth ist 
hierbei, dass der eben erwähnte Wirbel nach Pusch's 
Versicherung im Jura entdeckt wurde und nicht, wie 
manche andere russiche Cetaceenreste, erst in tertiären 
Ablagerungen (dem altern, marinen, Steppenkalk, der 
sarmatischen Stufe der wiener Pahioutologen). Das 
von Pusch behauptete Vorkommen kann indessen 
gegenwärtig um so weniger, wie mir scheint , auf- 
fallen, da man auch in England die Reste einer Ba° 
laenoide (Palaeocetas) im Jura entdeckte, da ferner 
ein Wirbel, den ich für den einer Cetotherine halten 
möchte, aus dem miocänen Leythakalk des wiener 
Beckens stammt und wir bereits sogar Landsäuge- 
thiere aus der Trias kennen. Es dürfte daher selbst 
die Annahme zulässig erscheinen, diejenigen Ceta- 
ceenarten, deren Reste bisher allerdings nur sowohl 



— 197 — 

im altern (sarmatischen), als Jüngern (den wiener Con» 
gerienschichten analogen) Steppenkalk Russlands ge- 
funden wurden 2 ), hätten möglicherweise über dem Bo- 
den Südrusslands schon lange vor der Zeit der Ablage- 
rung des altern Steppenkalkes existirt. 

Nach Maassgabe der im Jüngern Steppenkalk vor- 
kommenden Conchylien, die auf eine Ablagerung des- 
selben aus brakischem Wasser hinweisen, lässt sich 
aber nicht wohl annehmen, dass Balaeniden, die wir 
nur als Bewohner des hohen, nicht brakischen, Meeres 
kennen, in einem solchen Element gelebt hätten. Sie 
dürften daher wohl eher entweder in brakischen Busen 
gestrandet oder bereits als Skeletreste zur Zeit des 
Absatzes des Jüngern Steppenkalkes in denselben ge- 
langt sein. 

DelpUninen könnten jedoch allerdings auch die 
brakischen Gewässer wenigstens besucht haben und 
darin verendet sein, da manche in die grössern Ströme 
aufsteigen , einige andere sogar constant in ihnen 
sich aufhalten. 



2) Man vergleiche hierüber ganz besonders die darüber von 
T. Fuchs (Verhandl. d. Jc.lc. geölog. Beichsanst. zu Wien 1871 n. 15, 
S. 302.) nach von mir ihm eingesandten Materialien mitgetheilten 
Bemerkungen. 



(Aus dem Bulletin, T. XIX, pag. 241—247.) 



^ November 1872. 

Über die ersten Vorgänge der Entwickelung in 
den Eiern des Coregonus lavaretus. Von Ph. 
Owsiannikow. 

(Mit einer Tafel.) 

Da die Eier aller Knochenfische dem Untersucher 
grössere Schwierigkeiten in den Weg stellen, als die 
der übrigen Wirbelthiere, so will ich zuerst mit eini- 
gen Worten die von mir angewandte Methode mit- 
theilen. 

Man kann die Eier in schwacher Lösung von Chrom- 
säure oder starker Lösung von chromsaurem Kali er- 
härten. Ich ziehe aber die Remack'sche Flüssigkeit 
diesen beiden Lösungen vor. Freilich erhärten die 
Eier in derselben viel langsamer, haben aber den Vor- 
theil, dass sie nicht so brüchig werden, selbst wenn 
sie längere Zeit in derselben aufbewahrt waren. Ich 
besitze Eier vom Lachse (Salmo salar) und vom Core- 
gonus lavaretus, die in der Remack'schen Flüssigkeit 
über zwei Jahre liegen, und kann aus ihnen so gute 
Durchschnitte machen, als ob sie nur einige Monate 
darin gelegen hätten. Ich rathe besonders dringend, 
die Remack'sche Flüssigkeit dann anzuwenden, wenn 
man gezwungen ist, die Untersuchungen von Zeit zu 



— 199 — 

Zeit einzustellen. Will man aber die Untersuchung 
fortsetzen, ehe die Eier in der genannten Flüssigkeit 
gehörig erhärtet sind, dann freilich kann man ein- 
zelne derselben in die Chromsäurelösung übertragen. 

Nachdem die Eier ordentlich erhärtet sind, nehme 
ich mit Nadeln die Schalenhaut ab und lege dieselben 
in starken Spiritus , worin sie eine halbe bis eine 
ganze Stunde liegen bleiben. Zuweilen legte ich die Eier 
hernach noch in carminsaures Ammoniak. Durch das 
Färben erlangen die Präparate, besonders die geform- 
ten oder sich formenden Elemente, eine schärfere Be- 
grenzung und stechen dadurch von dem übrigen un- 
geformten Dotter deutlicher ab. In allen übrigen 
Punkten verfuhr ich in derselben Weise, wie man in 
ähnlichen Fällen zu thun pflegt. 

Aus dem Spiritus bringe ich die Eihälfte oder das 
ganze Ei in Terpentin, darauf in heisses, mit Öl ver- 
mischtes Wachs, das ich auf ein Uhrgläschen giesse. 
Endlich schneide ich ein Stückchen Wachs mit dem 
Präparate heraus und mache mit einem, mit Terpentin 
befeuchteten Rasirmesser feine Schnitte, die dann 
wieder in Terpentin kommen, damit das anklebende 
Wachs gelöst werde. 

Ich untersuchte und bewahrte meine Präparate in 
Canadabalsam, Damarlack oder Nelkenöl auf. 

Die Bereitung der Präparate bietet bei Knochen- 
fischen, wie ich schon oben erwähnt habe, viel grös- 
sere Schwierigkeiten dar, als bei andern Thieren, be- 
sonders mit der totalen Dotterfurchung, da im letzten 
Falle der Dotter gleichmässiger ist und sich viel bes- 
ser schneiden lässt. 

Die Literatur über die erste Anlage des Embryo 



— 200 — 

bei den Knochenfischen ist noch ziemlich arm. Von 
allen Arbeiten, die diesen Gegenstand behandeln, hebe 
ich besonders die Untersuchung von Oe Hacher her- 
vor. Die Beschreibungen und Abbildungen sind in 
den meisten Fällen so naturgetreu, dass ich beides 
bestätigen kann. Von den Untersuchungen über die 
Entwickelung anderer Wirbelthiere, namentlich über 
das Hühnchen, sind die Arbeiten von Stricker, 
Schenk, His und Waldeyer von hohem Werthe. 
Die Untersuchung von His 1 ), die anfangs in einigen 
Punkten grosses Misstrauen erregte, ist unstreitig 
eine der ausgezeichnetsten. Sie hat uns ganz neue 
Gesichtspunkte eröffnet und ist deshalb gerade als 
bahnbrechend zu bezeichnen. Manche Resultate, die 
His für das Hühnchen statuirt hat, finden ihre Ver- 
werthung ganz in der nämlichen Weise auch bei Kno- 
chenfischen. 

Die meisten in der Nähe von St. Petersburg vor- 
kommenden Coregonus laichen in der Mitte des Octo- 
bers. Man trifft sie aber laichfähig selbst bis zu Ende 
Novembers. Die Eier, die ich zu meinen Untersuchun- 
gen benutzte, wurden künstlich befruchtet und der 
Entwickelung in einem Zimmer überlassen, dessen 
Temperatur zwischen 6 bis 9° R. schwankte. Das 
Wasser wurde zwei bis drei Mal täglich gewechselt. 

Bevor ich zu der Beschreibung der Entwickelung 
der Coregonuseier übergehe, muss ich noch ein Mal 
der im höchsten Grade wichtigen, jüngst erschienenen 
Arbeit von Oellacher 2 ) gedenken. Dieser tüchtige 

1) Untersuchungen über die erste Anlage des Wirbelthierleibes. 
Leipzig 1868. 

2) Zeitschrift für wissenschaftliche Zoologie. 1872. Bd 22. Heft 
4. 1873. Bd. 23. Heft 1. 



— 201 — 

Beobachter hat den Arbeiten seiner Vorgänger die 
grösste Aufmerksamkeit geschenkt und manche Sta- 
dien mit so erschöpfender Genauigkeit beschrieben, 
dass ich für gut finde, manche von meinen Beobach- 
tungen mit Stillschweigen zu übergehen und nur ein- 
zelne Thatsachen hervorzuheben. 

Die ersten Veränderungen, welche nach der Be- 
fruchtung der Eier eintreten, kommen schon im Laufe 
einer halben Stunde oder noch früher zum Vorschein. 

Gleich nachdem die Eier ins Wasser gelegt wor- 
den, bildet sich eine helle Schicht zwischen der soge- 
nannten Dotterhaut und dem Chorion. Manche For- 
scher haben diese Erscheinung nur dem befruchteten 
Ei zugeschrieben. Ich kann dieser Meinung durchaus 
nicht beitreten, da ich eine solche Schicht auch bei 
nicht befruchteten Eiern gesehen habe. 

Das unbefruchtete Ei bietet ein niehr gleichmässi- 
ges Aussehen dar. Die Dotterplättchen , die Ölbläs- 
chen, die feinsten Dotterpartikelchen sind im ganzen 
Ei so ziemlich gleich vertheilt. Ein anderes Aussehen 
bekommt das Ei nach vollzogener Befruchtung. Zum 
oberen Pol des Eies wandern sehr feine Körnchen, 
während die Ölbläschen sich zusammenziehen, theils in 
einander zusammenfliessen, dadurch grössere Tropfen 
bilden und endlich eine bestimmte Lage unterhalb der 
fein granulirten Dotter einnehmen. Die Dotterplätt- 
chen füllen den übrigen Theil des Eies aus und tra- 
gen dazu bei, dass derselbe (unter dem Mikroskope) 
ein grobkörniges Gefüge zeigt. 

Die Andeutung der ersten Dotterfurchung besteht 
darin, dass in der Mitte des Keimes anfangs ein schwa- 
ches, fast punktförmiges Grübchen eintritt, das bald 

Mélanges biologiques. IX. 26 



— 202 — 

in eine an Ausdehnung und Tiefe immer zunehmende 
Furche übergeht. Diese theilt den Keim in zwei voll- 
kommen gleiche Kugeln. Dieselben besitzen, wie auch 
schon eil a eher gezeigt hat, einen Kern. Ich muss 
nun hinzufügen, dass dieser Kern erst bei der Anwen- 
dung einiger Kunstgriffe zum Vorschein kommt, sonst 
sieht man ihn gewöhnlich nicht. 

Nachdem sich die ersten Kugeln gebildet haben, 
theilen sie sich wieder und so weiter, bis endlich der 
ganze Keim in eine grosse Anzahl kleiner Zellen zer- 
fällt. Die Bildung der ersten Dotterkugeln bietet, 
wenn man diesen Process von oben betrachtet, einige 
Ähnlichkeit mit der Knospung der Zellen. So hat auch 
Stricker die Furchung beim Forellenei betrachtet 
und beschrieben. Genauere Untersuchung sowohl der 
lebenden Eier, als besonders auch auf den Durch- 
schnitten, lehren, dass hier die Zellenbildung nicht 
durch Knospung, sondern durch einfache Theilung 
vor sich geht. Meine Beobachtungen, die ich theils 
am Coregonus, theils am Lachs und mehreren anderen 
Fischen angestellt habe, sprechen gegen Stricker und 
bestätigen vollkommen die Angaben von Oellacher. 
Somit bildet die Dotterfurchung bei Knochenfischen 
durchaus nichts Abweichendes von dem, was wir bei 
andern Thieren mit partieller Dotterfurchung häufig 
zu beobachten Gelegenheit haben. 

Mehrere Forscher geben, während sie von Dotter- 
furchung sprechen , an , dass die ersten Stadien der- 
selben auch an unbefruchteten Eiern vorkommen 
können. Ich habe diesen Punkt ebenfalls in Betracht 
gezogen, habe unbefruchtete Eier untersucht, niemals 
aber eine normale Furchung beobachtet. Dass hin 



— 203 — 

und wieder einige Furchen hier oder da vorzukom- 
men scheinen, oder dass der Dotter in einige Stücke 
zerfällt, ist nicht abzuleugnen, diese Erscheinung hat 
aber, bei Knochenfischen wenigstens, nichts mit der 
normalen Dotterfurchung gemein. Oellacher giebt an, 
dass der Keim nicht gleichzeitig in Dotterkugeln zer- 
falle, sondern dass man unter den ersten Furchungs- 
elementen auch noch einen ungefurchten Theil antrifft. 
Wenngleich ich die ersten Furchungskugeln sowohl 
beim Coregonus als auch beim Lachs untersucht habe, 
fand ich unter ihnen keinen ungefurchten Theil, der dem 
Hauptkeime angehörte. Die Dotterkugeln hatten fast 
alle dieselbe Grösse. Ich will damit noch andeuten, 
dass bei Knochenfischen der Keim an seiner unteren 
Fläche sich nicht langsamer entwickelt, als am oberen 
Pol, dass die Furchung vielmehr in der ganzen Aus- 
dehnung desselben gleichen Schritt hält. Der Vorgang, 
den wir eben besprachen, kann natürlich nur auf den 
Durchschnitten untersucht werden. Aber auch in die- 
sem Falle ist es nicht leicht, allemal die obersten 
Schichten des Nebenkeimes von dem Hauptkeime zu 
unterscheiden. Dieser Umstand könnte zu irrthtim- 
licher Deutung des gesehenen Bildes Veranlassung 
geben. 

Bevor ich die Furchungskugeln verlasse, füge ich 
noch hinzu, dass dieselben in allen ihren Theil en, den 
Kern ausgenommen, homogen sind. In früherer Zeit hat 
man viel Mühe darauf verwandt, an den Furchungs- 
kugeln eine eigene Membran, dieselbe, die für einen 
sehr wichtigen Theil der Zelle gehalten wurde, dar- 
zustellen und zu beschreiben. Nun zeigen aber die 
ersten Furchungskugeln der Knochenfische, vielleicht 



— 304 — 

besser als die der anderen Thiere, dass von einer be- 
sonderen Membran hier gar nicht die Rede sein kann. 
Später erst, wenn die Furchungskugeln klein werden 
und zum Aufbau der Embryonalanlage verwandt wer- 
den, bildet sich an ihnen eine äussere consistentere 
Schicht, die als Membran aufgefasst werden kann. 

Nachdem wir die Furchungskugeln für sich be- 
trachtet haben, wollen wir ihr Verhältniss zu dem 
Nebenkeime in Augenschein nehmen. So lange die 
Zahl derselben unbedeutend ist und die Grösse sehr 
beträchtlich, liegen sie auf dem Nebenkeime. Sie bil- 
den den oberen Pol des Eies und liegen in einer 
mehr oder weniger tiefen Grube. Hat aber ihre Zahl 
zugenommen und sind die Elemente klein geworden, 
dann rücken die vom Centrum am meisten entfernten 
mehr nach unten und umfassen den Nebendotter von 
allen Seiten. Der Bildunsdotter, den wir mit His mit 
dem Namen Hauptkeim belegen, bedeckt in einem be- 
stimmten Stadium der Entwickelung den Nebenkeim 
(den Nahrungsdotter), so wie die Mütze das Haupt 
bedeckt. In dem Hauptdotter wurde bei Knochen- 
iischen eine Höhle beschrieben, analog der Bae lo- 
schen Höhle der Batrachier. Eine solche Höhle fand 
ich nicht. Ein unbedeutender Zwischenraum, der in 
späteren Perioden beträchtlicher wird, kommt freilich 
zwischen dem Keime und dem Dotter vor, er kann 
aber weder mit der Baer'schen Höhle, noch mit der 
Rusconi'schen verglichen werden. 

Die Zellen rücken vom oberen Pol immer mehr 
und mehr zum unteren. Wenn sie fast das ganze Ei 
überzogen haben und nun hinter der Nahrungsdotter 
durch ein kleines rundes Loch hervorguckt, so hat es 



— 205 — 

grosse Ähnlichkeit mit einem Ei mit totaler Dotter- 
furchung aus der nämlichen Entwickelungsperiode. 
Während die Keimhaut überall sehr dünn und glatt 
erscheint, sieht man an einer bestimmten Stelle der- 
selben eine Verdickung, die äusserlich sich als eine 
schwache Hervorwölbung kennzeichnet. Dieselbe geht 
von oben nach unten, hat anfangs eine rundliche, 
später eine ovale Form. Diese ist nichts anderes als 
die Embryonalanlage und identisch mit dem soge- 
nannten Embryonalschilde der übrigen Thiere. Der 
Benennung Embryonalanlage hat eil ach er einen 
mehr speciellen Sinn gegeben, wir wenden sie aber 
in der Bedeutung an, wie sie von früheren Autoren 
gebraucht wurde. 

Die Anlage der Embryonalblätter. 

Die Bildung der Blätter, die eine durchgreifende 
Bedeutung für spätere Bildungen hat, ist einer der in- 
teressantesten Vorgänge. Diese Anlage erfolgt aber 
bei verschiedenen Thieren auf verschiedene Weise, 
und deshalb sind wir nach der Untersuchung dieses 
Vorganges in nur einer bestimmten Thierclasse noch 
nicht berechtigt, unsere Resultate zu verallgemei- 
nern. Beim Petromyzon fluviatilis 3 ) habe ich das un- 
tere Blatt durch die Einbiegung des oberen Blattes 
über den Rusconi'schen After sich bilden sehen. 
Beim Acipenser Ruthenus, Frosch und Axolotl entsteht 
das untere Blatt durch Abtrennung einer Zellenreihe 
vom Drüsenkerne. Bei Knochenfischen glaube ich einen 
anderen Modus der Entwickelung der beiden unteren 

3) Die Versammlung der russischen Naturforscher. Bd. II. Mos- 
kau 18 . 



— 206 — 

Blätter annehmen zu müssen. Doch bevor wir ge- 
nauer auf die Bildung der Blätter eingehen r muss ich 
die Aufmerksamkeit des Lesers auf die sogenannte 
Dotterhaut lenken. Diese wird von einigen als eine 
derbe, glashelle, structurlose Membran beschrieben, 
von andern gar geleugnet. Ich fand diese Haut alle 
Mal sehr deutlich auf den Durchschnitten der in 
Chrom säure erhärteten Coregonus-, wie auch Lachs- 
eier und mehreren anderen Fischen. Sie umgiebt 
den Nebendotter von allen Seiten , legt sich leicht in 
Falten und ist fest und durchsichtig. Betrachtet man 
den Zwischenraum zwischen dem Haupt- und Neben- 
keime auf den Durchschnitten, so sieht man, wie sie 
den sich furchenden Dotter von dem Nebenkeime in 
Form einer scharf markirten Linie abgrenzt. Dass 
die Haut auch auf den Hauptkeim übergeht, wie Oel- 
1 a eher es vom Forellenei behauptet, lasse ich dahin- 
gestellt, weil ich dieselbe nie beim Coregonus an dem 
Hauptdotter mit derselben Deutlichkeit gesehen habe, 
mit welcher man sie auf dem Nebenkeime beobachten 
kann. Trotzdem dass die Dotterhaut auf den Chrom- 
säurepräparaten glashell erscheint, lassen die stär- 
keren Objective dennoch in ihr freilich sehr schmale 
und platte Zellen erkennen. Hat man aber Gelegen- 
heit, diese Haut frisch oder halb erhärtet zu unter- 
suchen , so erscheinen die Zellen natürlich viel deut- 
licher. Man sieht Kerne, die von Protoplasma umge- 
ben werden. 

Es fragt sich nun, wie sind diese Zellen aufzufas- 
sen, wie haben sie sich gebildet? Beim Coregonus 
habe ich nicht Gelegenheit gehabt, ganz junge Eier 
zu untersuchen, habe aber die Eierstöcke der Stich- 



— 207 — 

linge untersucht, deren Körper von 15—20 Mm. lang 
war. Ich fand, dass das Keimepithel sich in runde, 
kleine, kernhaltige, aber nackte, membranlose Zellen 
verändert hatte. In dieser Periode bestanden die Eier- 
stöcke also nur aus Eiern. Auf anderen Präparaten 
waren die Eier von einem Netze kleiner Zellen, wie 
von Gefässen umgeben. Dieses Netz konnte noch gut 
isolirt werden; später bekommt man Figuren dem 
Bilde ähnlich, das uns Waldeyer in seinen ausge- 
zeichneten Untersuchungen über die Entwicklung der 
Eierstöcke gegeben hat. Die Eier liegen in Kapseln, 
also in den Graf'schen Follikeln. Sie sind grösser ge- 
worden. Stärkere Vergrösserungen zeigen, dass die 
peripherischen Schichten des Protoplasma nicht fein- 
körnig sind, sondern vielmehr aus zelligen Elementen, 
deren Contouren freilich mehr oder weniger verwischt 
sind, bestehen. Diese Zellen können, wie ich glaube, 
nichts anderes als die Granulosazellen sein. Ich will 
hier die Frage über die Entstehung der Granulosa- 
zellen und ihre Natur nicht discutiren. Es ist schon 
eine im höchsten Grade wichtige Thatsache, dass zel- 
lige Elemente in die Bestandtheile des Dotters ein- 
gehen. Ist diese Thatsache einmal festgestellt, so 
haben die zelligen Elemente, die wir in der Dotter- 
haut vorfinden, für uns nicht allein nichts Befremden- 
des, sondern es wird die Wahrscheinlichkeit, in dem 
Dotter auch anderweitig Zellen vorzufinden, sehr gross. 
Viele Forscher, wie Rieneck, Oellacher und andere, 
haben Zellen theils auf dem Boden der Keimanlage, 
theils in dem Dotter an den Durchschnitten der sich 
entwickelnden Eier der Knochenfische, namentlich der 
Forelle, beobachtet, Unsere Fig. 1 zeigt, dass auf der 



— 208 — 

Oberfläche des Nebenkeimes des Coregonus ähnliche 
zellige Elemente sich vorfinden, wie wir sie in dem 
sich furchenden Dotter antreffen. Unten werde ich 
den Unterschied zwischen den beiden Zellenarten ge- 
nau hervorheben. Trotzdem Oellacher diesen Zellen 
grosse Aufmerksamkeit gewidmet hat, ist er doch der 
Meinung, dass dieselben dem Hauptkeime angehören. 
Seiner Ansicht nach haben diese Zellen von den Fur- 
chungskugeln des Hauptkeimes sich abgetrennt und 
sind auf den Boden der Furchungshöhle hinabgefal- 
len, ja manche sollen sich später in dem Nebenkeime 
eingegraben haben. Ich kann in diesem Punkte, den 
ich für sehr wichtig halte, Oellacher nicht beistim- 
men und halte diese Zellen für identisch mit denjeni- 
gen, die His beim Hühnchen in dem Nebenkeime ge- 
funden und sich am Aufbaue der Embryonalanlage 
betheiligen sah. 

Die Meinung mehrerer Autoren, dass unsere Zellen 
zu dem Hauptkeime gehören, musste sehr annehm- 
bar erscheinen, und es ist nicht leicht, wenn man 
selbst auf das Vollkommenste von dem Gegentheil 
überzeugt ist, jene Meinung zu widerlegen. Wir 
wollen jetzt die Merkmale jener Zellen des Ne- 
benkeimes genauer besprechen. Von diesen Zellen 
beim Hühnchen wird angeführt, dass sie Dotterplätt- 
chen in grosser Anzahl enthalten. Mir ist aber be- 
kannt, dass die Zellen des Keimes vieler Eier mit voll- 
kommener Dottertheilung , wie z. B. beim Axolotl, 
bei der Flussneunauge, noch viele Dotterplättchen ent- 
halten, selbst nachdem sie sich zu Nerven, Muskeln 
und anderen Gebilden metamorphosiren. Anderer 
Seits haben viele Zellen des Nebenkeimes beim Co- 



— 209 — 

regontis die Dotterplättchen ganz aufgezehrt, und 
ihr Inhalt ist ziemlich klar geworden. Auf diese 
Weise kann man den grobkörnigen Inhalt der Bil- 
dungszellen nicht als charakteristisches Kennzeichen 
dieser oder jener Art der Zellen aufstellen. Die Über- 
zeugung, dass die Zellen in dem Nebenkeime wirklich 
entstehen , drängt sich einem unwiderstehlich auf, 
wenn man eine grosse Anzahl von Präparaten durch- 
mustert, obgleich man weder ihre Entstehung sehen, 
noch ihre Wanderung in den Hauptkeim direct ver- 
folgen kann. Wollte man zulassen, dass die im Neben- 
keime vorkommenden zelligen Elemente vom Haupt- 
dotter sich abgetrennt haben, so ist erstens nicht zu 
begreifen, warum sie sich ein Mal in den Dotter ein- 
graben und ein anderes Mal etwas später wieder aus 
demselben auswandern. Weiter ist zu berücksichtigen, 
dass die Membran der Zellen des Nebenkeimes auf 
vielen derselben nicht nachzuweisen ist, dass die äus- 
seren Contouren durch keine scharfen Linien von dem 
Protoplasma abgetrennt sind, während die Zellen des 
Hauptkeimes eine deutliche Membran besitzen. Alle 
Kerne in den Zellen des Hauptdotters sind sehr deut- 
lich, in den mehr nach unten gelegenen so gross, dass 
sie fast die ganze Zelle ausfüllen. Sie färben sich sehr 
intensiv mit Carmin. Anderes findet man in den Zel- 
len des Nebenkeimes. Die Kerne sind nur in einzel- 
nen Zellen deutlich zu sehen. Sie färben sich sehr 
schwach. In vielen Zellen, deren Inhalt sich gefärbt 
hat, sieht man anstatt des Kernes einen oder zwei 
weissliche Flecken. Was endlich die Form anbetrifft 
will ich noch anführen, dass sie entweder ganz rund, 
oder mehr oder weniger langgezogen ist. Sie kommen 

Mélanges biologiques. IX. 27 



— 210 — 

einzeln wie sporadisch, besonders um Öltropfen, oder 
gruppenweis vor. Die Grösse ist sehr verschieden. 
Neben Zellen, die viel grösser sind als die des Haupt- 
keimes, findet man einige, die um vieles kleiner sind, 
als jene. Fassen wir alles oben Gesagte zusammen, 
so glaube ich zu keinem anderen Schlüsse zu gelan- 
gen, als diese im Nebenkeime sich findenden Zellen 
für Producte desselben zu erklären. 

Während wir auf der Fig. 1 die Zellen des Neben- 
keimes noch unterhalb der Dotterhaut gesehen ha- 
ben , zeigt die Fig. 2 , welche einen Querschnitt des 
Coregonuseies aus einer etwas späteren Periode dar- 
stellt, dass viele Zellen aus dem Nebenkeime ausge- 
wandert sind. Sie liegen auf diesem Schnitte oberhalb 
der Dotterhaut, unmittelbar unter dem Sinnesblatt. 
An einer Stelle haben sie sich in eine sehr regelmäs- 
sige Reihe geordnet, so dass sie ein besonderes Blatt 
zu bilden scheinen. Jeder unbefangene Beobachter 
wird, sobald er nur einige Präparate durchmustert 
und die Zellen im Nebenkeime aufgefunden hat, die- 
selben im Hauptkeime wieder erkennen und sie für 
die des Nebenkeimes erklären. Dem Auge prägen sich 
manche Eigenthümlichkeiten ein , die durch Worte 
oder Zeichnungen nicht alle Mal wiedergegeben werden 
können. So scheint es auch in diesem Falle zu sein. 

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt aus einer etwas spä- 
teren Periode, eines etwa 24 Stunden älteren Embryo. 
Der Schnitt ist durch die Mitte des Embryonalschil- 
des geführt. Wir sehen hier schon die Anlage aller 
drei Blätter. Die Organisation ist noch wenig vorge- 
schritten, so dass wir weder die Chorda dorsalis, noch 
die Anlage des Nervensystems erkennen können. In 



— - 211 — 

der vorliegenden Abhandlung lag es mir hauptsächlich 
daran, zu zeigen, dass die im Nebenkeime sich 
befindenden Zellen dort ihre Bildungsstätte 
haben und dass sie bei der Bildung der Em- 
bryonalanlage sich direct betheiligen. In ei- 
ner später zu veröffentlichenden Abhandlung werden 
wir genauer betrachten, welche Theile des Embryo 
einzig und allein aus den Zellen des Nebenkeimes ge- 
bildet werden und welche aus dem Hauptkeime. 



Erklärung der Abbildungen. 

Die Zeichnungen sind bei starker Vergrösserung 
(Oc. 2. Syst. 11. Hartnack) gezeichnet. 

Fig. 1 zeigt die Entwickelung des Coregonuseies un- 
gefähr am sechsten Tage nach der Befruchtung. 

a) Furchungszellen des Hauptkeimes. Die äusserste 
Schicht besteht schon aus platten Zellen, wäh- 
rend alle übrigen noch eckig oder rundlich sind. 

b) Die Dotterhaut. 

c) Zellige Elemente in dem Nebenkeime (der Nah- 
rungsdotter der früheren Autoren). 

d) Der Baum, in dem die Öltropfen gewesen sind 
und die auf den Durschnitten wie leere Räume 
erscheinen. 

Fig. 2. Durchschnitt aus dem Ei ungefähr am sieben- 
ten Tage der Entwickelung. Die Zeichnung ist bei 
Anwendung stärkerer Oculare gemacht. 

a) Die Zellen des Hauptkeimes. Das obere Blatt. 

b) Die Zellen des Nebenkeimes. Sie sind aus dem 
Nebenkeime ausgewandert, befinden sich über der 



— 212 — 

Dotterhaut und bilden schon ein zweites Embryo- 
nalblatt. 

c) Der Nebenkeim mit 

d) geformten Zellen. 

e) öltropfen. 

f ) Dotterkörnchen. 
Fig. 3 zeigt am Querschnitte die Verdickung des obe- 
ren Blattes, die Anlage des mittleren und unteren. 
Die Zeichnung stammt aus einem Ei am achten 
Tage der Entwickelung. 



(Aus dem Bulletin, T. XIX pag. 225—235). 



CL3 
P-H 
CD 

1 



P*=l 



l r QO 

J 



d-d 



cd 
"3 






Mélanges bioh^eslK 



Fh OwsjanriikDwUeber dEntwicM ICoreöonus. 










..in Jvans,:p.S ! Pp;.«rAurj 



^ Octobre 1873. 

Diagnoses plantarum novarum Japoniae et Man- 
dshuriae. Scripsit C. J. Maximowicz. 

DECÄS SEXTA DECIMA. 

Biles L. 

Inflorescentia omnium specierum est racemus, se- 
cundum sectiones diversas varie evolutus. In Alpinis 
(excl. B. fasciculate), Nigris et Bubris rhachis racemi 
elongata, pedicelîis numerosis multiplo brevioribus ob- 
sessa, in Grossulariis rhachis brevior, pedicelli vero vix 
breviores vel imo longiores et parum numéro si, tan- 
tum 2 — 3, vel in multis pedicellns solitarius et tunc 
saepe brevis et pedunculo quasi continuus, sed cum illo 
articulatus. Limes vero inter pedunculum 2 — 3-fiorum 
et 1 florum autorum nullus, nam in quovis pedun- 
culo 1-floro evolvitur interdum flos alter, e contra 
pedunculi 2 — 3-flori reducuntur rarius ad florem sin- 
gulum. — Ad basin cujusvis pedicelli disponitur brac- 
tea, in Alpinis saepius scariosa et demum decidua, in 
ceteris membranacea persistens; in pedunculis 1-flo- 
ris ad basin pedicelli solitarii observantur bracteae 
duae, quarum altera paullo altius inserta interdum 
pedicellum suum proprium rite abortivum emittit, ra- 

ulélanges biologiques. IX. 27 



— 214 — 

rius bracteae imo numerosiores (3 — 4) ad basin pedi- 
celli solitarii colliguntur, superiores minores, ceterum 
consimiles. — Peditelli sectionum trium priorum supra 
norainatarum cum flore articulati sunt, articulatione 
ad fructus maturitatem vel flore sterili manente facile 
soluta: in hisce flos basi sua paullo attenuata vel sub- 
pedicelliformi articulo insidens bracteolis duabus 
fultus est, quae semper substantia bracteis teneriores 
sunt, scariosae et facile deciduae vel omnino obsole- 
tae, in speciebus hemispliaerii borealis saepissime mi- 
nutae squamaeformês, vel, si longiores, saltern lineares 
et parum conspicuae, in stirpibus Americae meridio- 
nalis frequentius amplae et latae. In Grossulariis vero 
pedicellus cum flore baud articulât us est, ita ut 
fructus cum pedicello cadat, et bract eolae nulla e 

Antherarum structura etiam in diversis sectionibus 
diversa. In omnibus filamentum basi inseritur, ubi an- 
thera pro filamento recipiendo paullulum excavata est, 
et connectivum dorsale angustum. Sed in permultis 
loculi antherae toto dorso connati sunt, in paucis 
praeter filamenti insertionem toti liberi. Parie tes 
antherarum pro sectione mox firmi , ita ut anthera 
etiam post pollinis emissionem firma et dura maneat, 
mox teneri, ita ut anthera virginea exsiccata quasi 
collabatur. Connectivum, ubi loculi toti connati, 
apice mox inconspicuum , mox callo supra loculos non 
prominente, sed distincte profundeque excavato termi- 
natum , ita ut talis anthera primo aspectu quasi poro 
terminali instructa appareat. 

Habemus igitur in inflorescentiae et antherae in- 
dole auxilia commoda ad generis subdivisionem, quam 
sequentibus proponimus. 



— 215 — 

Folia vernatione plicativa. 

Pedicelli cum calyce continui, bracteolae sub flore 

nullae. Pedunculi 1 — 3 flori „ Grossularia. 

Pedicelli cum calyce articulati ibidemque 2-brac- 
teolati (bracteolis interdum obsoletis). Racemi mul- 

tiflori „ . « Bibesia. 

Flores e gemmis propriis absque vel cum folio uno 
alterove diminuto orti hermaphroditi. 
Antherarum loculi connati. Folia sub tus glan- 

duloso-punctata a. Nigra. 

Antherarum loculi liberi. Folia non glandulo- 

sopunctata b. Rubra. 

Flores ex iisdem gemmis cum foliis orti, polygamo- 
dioici, ovario masculorum filiformi pedicellum si- 
mulante . c. Alpina. 

Folia vernatione convolutiva Siphocalyx. 

Petala in Eibesibus nostris omnibus rarissime sube- 
venia, vulgo ipsa basi nervus crassus brevissimus, sae- 
pius quasi nodus, mox in fasciculum' nervorum ra- 
diantium brevium divisus. In B. multifloro Kit., B. 
Meyeri et B. rubro var. S. observavi ad basin ipsam 
petali cujusvis nodo illi nervorum impositam quasi 
glandulam, quam pro stamme abortivo habere possis, 
quae tarnen mihi potius epidermidis plica videtur. 

Species Asiae orientalis. 

Subgenus Grossularia DC. excl. specieb. nonn. 

Frutices aculeis infraaxillaribus singulis vel ternis 
(5) saepeque aculeis sparsis tenuioribus interdum in 
eadem stirpe deficientibus armati vel rarius omnino 
inermes, microphylli. Pubes setosa vel mollis, simplex 
vel viscidula sive glandulifera. Flores ex iisdem gem- 
mis cum foliis, ita ut rami ramulis abbreviatis florife- 
ris obsessi circumcirca aequaliter foliati sint. Racemi 
1 — 3-flori pedicellis elongatis saepe pedunculum supe- 
rantibus cum flore continuis basi bracteatis. Bracteo- 



— 216 — 

lae nullae. Receptaculum (calycis tubus autorum, conf. 
Payer, Organogénie) campanulatum vel cylindricum, 
in 1 specie pelviforme. Sepala reflexa vel patentia. 
Petala erecta vel patentia. Stamina exserta filamentis 
longiusculis , antheris substantia tenerioribus, loculis 
totis connatis. Stylus gracilis ovarii apici pi. m. con- 
vexo insidens, apice fissus, ramis gracilibus vulgo di-* 
vergentibus. Flores majusculi, baccae magnae vulgo 
ovales, saepe setosae vel aculeatae flore persistente 
coronatae. 

Species in America boreali temperata numerosae, 
in Asia maxime orientali rarae, in Sibiriae, Himalayae 
et Europae alpinis singulis speciebus vigentes, plerae- 
que inter se valde affines. 

Clavis specierum dichotoma. 

Iuerme. Receptaculum pelviforme E. ambiguum m. 

Aculeata. Receptaculum campanula- 
turn. 2. 
2. Bacca aculeata, aculei sparsi evoluti. . . E. burejense F. Schmidt. 
Bacca glabra, aculei sparsi nulli E. grossularioides m. 

1. B.burejense^ F.Schmidt. Fl. Amg. Bur. 42. tab. 
1. fig. 1. 

Hab. in Mandshuria boreali: ad Burejae fl. decur- 
sum medium, in silvis montanis (Schmidt! frf.); Ja- 
ponia: Fudsi yama, supra silvarum limitem in fru- 
ticetis, in consortio B. alpini, medio Novembri frf. 

Specimen unicum ab autore collectum simillimum est 
B. CynosbatiL., praeter folia paullo majora petiolosque 
glanduloso-ciliata, flores solitarios et ramos sparse 
aculeatos. Sed aculei sparsi occurrunt saepe etiam in 
B. Cynosbati, flores solitarios ipse vidi in speciminibus 
nonnullis cum pedunculis 1 — et 3 — floris, et praeterea 
statu fructifero (in B. burejensi solo collecto) saepe 



— 217 — 

flores 1 — 2 steriles manent et cadimt atque superest 
tantum singulus ob pedicellos ceteros cum flore cadu- 
cos quasi ab initio solitarius. Restât igitur tantum 
pubes marginalis parca glandulosa, quam evolutam et 
obsoletam ipse inveni in speciei sequentis iisdemque 
speciminibus, nec non calyx, ex Schmidtio, in nostro 
evidenter major. At calyx in R. burejensi sepala habet 
statu fructifero erecta, quum in R. Cynosbati statu flo- 
rente reflexa sint, unde prior major (longior) videatur. 
— Specimen japonicum collectum, bacca unica foliisque 
delabentibus paucissimis superstitibus, fruticulum si- 
stit semipedalem e ramis duobus divergentibus perfecte 
inermibus constantem. Folia perfecte Cynosbati, sed 
cum petiolis pilis glandulosis parcis secus marginemin- 
structa. Bacca sordide viridis, setis rigidis apice glan- 
dulosis (neque aculeis) obsita. Ob pubem ad R. bu- 
rejense duxi, hanc speciem vero pro levi varietate R. 
Cynosbati habere mallem (quod etiam inerme occur- 
rit), sed donec meliora specimina praesto erunt, con- 
jungere nolo. 

A R. aciculari S m. (altaico), quocum ab au tore 
comparator, R. burejense magis differre videtur foliis 
crebrius serratis majoribus, fructu aculeato, stylo sta- 
mina superante. 

2. R, grossularioides. Ramis acute angulatis gla- 
bris; aculeis infraaxillaribus ternis validis recurvo- 
patentibus , medio validiore ; petiolis parce glanduloso- 
setosis laminam superantibus, lamina rotundata basi 
truncata vel subcordata, subtus ad origines nervorum 
parce pubera, superne pilis brevibus sparsis paucis 
obsita, margine passim parce glanduloso-ciliata , 3 — 
5-loba lobis obtusis obtuse grosse paucicrenatis; pe- 

Mélanges biologiques. IX. 28 



— 218 — 

dunculis gracilibus parce glanduloso-pilosis 1-floris 
recurvis petiolos aequantibus; bracteis 2 — 4 ovato-lan- 
ceolatis lanceolatisque inaequalibus parce ad margi- 
nem glanduligeris ; pedicello pedunculo breviore caly- 
ceque extus glabris; receptaculo campanulato sepala 
reflexa oblonga intus ciliato-pubera aequante; petalis 
ovatis acutis duplo genitalibus paullo quam sepala bre- 
vioribus; antheris ovalibus; stylo cylindrico glabro 
apice bifido stamina aequante; bacca ovali glabra pur- 
purascente. 

Hab. in Nippon boreali: monte Kiso (ItôKeiske! 
in herb. Siebold, steril.), et mediae silvis alpinis 
(Tschonoski! fl. frf.), v. gr. Fudzi yama, in silvis 
(frf.) 

Japonice: suguri (Itô Keiske 1. c.) 

R. Grossularia L. et B. aciculare Sm. differunt pe- 
dunculis brevibus, sepalis petalisque obovatis rotun- 
dato-obtusis, prius praeterea pedunculo calyceque dense 
villosis vel glandulosis foliisque utrinque aequaliter 
pubescentibus, posterius aculeis sparsis numerosis 
floreque minore. Quoad foliorum formam, magnitudi- 
nem, pubem et colorem nostrum B. divaricato Dougl. 
persimile, sed hoc differt aculeis sparsis vulgo nume- 
rosis (in nostro nullis), pedunculis 2 — 3-floris, peta- 
lis obtriangularibus , styli pilosi ramis divergentibus. 
B. hirtellum Michx, B. oxyacanthoides L.,22. Cynos- 
bati L. magis jam distant. 

Floriferorum et fructiferorum speciminum copia 
ante oculos est magna, differentias expositas probans. 
Rami vetusti teretiusculi, (epidermide abstersa) atro- 
purpurei, floriferi graciles, pédales, acute angulati, 
pallide flavidulo-grisei. Folia 2 — 3 centim. longa et 



— 219 — 

lata. Flos fere 10 mill, longus, ex sicco cum rubedine 
virens. Bacca 10:15 mill, magna. 

3. R. ambignnm. Semi -ad bipedale tortuosum sem- 
per inerme, ramis crassis hornotinis breve dense vis- 
cidulo pubescentibus apice foliiferisflorigerisque,late- 
ralibus paucis brevissimis; foliis breve petiolatispetiolo 
laminaque saltern ad venas dense subviscidulo-villo- 
sis , lamina orbiculata vel subreniformi sinu clauso 
profunde cordata distincte vel subobsolete 5 — 7-loba 
circumcirca crenato-dentata , lobis dentibusque obtu- 
sis, utrinque inter nervös parce pubescente etsubvis- 
cidula, rarius glabrata; pedunculis singulis vel binis 
1-floris petiolo brevioribus, erectis, fructiferis recurvis, 
viscidulo-pubescentibus; pedicello germine breviore; 
bracteis 2 ovatis; flore viridi amplo; receptaculo pel- 
viformi sepala patentia ovato-oblonga superante glabro; 
petalis lata basi sessilibus truncato-obovatis sepalis 
dimidiis longioribus, quam genitalia brevioribus ; an- 
theris ovalibus; stylo crasso cylindrico integro glabro; 
ovarii apice convexo; bacca ovaliglobosa calyce triplo 
breviore coronata pedunculum aequante longe dense- 
que glanduloso-setosa viridi. — B. Cynoshati Thbgî 
Fl. Jap. 102.— non L. 

Hab. in truncis vetustis caducis arborum in silvis 
opacis alpinis «Japoniae australis» (S iebol (il): Kiusiu, 
m jugo Kundsho-san, medio Junio fructiferum, Nip- 
pon: Fudzi yama, Aprili fl., Junio frf., unde cultum in 
Yedo et in hortulo meo Nagasaki, Martio florens; e 
Nambu Nippon borealis misit Tschonoskifl. 

Japonice: tenno m'me (in Kiusiu), tenbai, yasjabi 
sjaku, ran bai (Itô Keiske, Midzutani Sugerok 
in herb. Siebold). 



— 220 — 

Species loco Crescendi et habitu mirabilis, inter 
Grossularia sane unica foliis ad apices ramorum con- 
gests amplis floreque subrotato instructa et hisce si- 
gnis magis ad Nigra (R. procumbens v. gr.) accedens, 
quam ad Grossularia. Ad hoc subgenus tarnen sine du- 
bio pertinet ob flores singulos ebracteolatos, pedicellos 
cum flore non articulatos, antherae parietes tenues 
et apicem connectivi callo minuto solido nee pervio 
instruetum. 

Folia firme membranacea, 4 6 centim. lata et 
longa vel latiora. Calyx diametro 15 millim. lutescen- 
tivirens, petala albida. Bacca pro subgenere parva, 
magnitudine R. rubri, vix 10 mill, longitudine attin- 
gens, vulgo brevior, subglobosa. 

Subgen. Eibesia DC. 

Frutices inermes vel rarissime aculeati, aculeis 
infraaxillaribus paullo tan tum quam sparsi (dum ad- 
sunt) validioribus. Pubes varia. Racemi multiflori pe- 
dicellis abbreviatis cum flore articulatis ibique bi- 
bracteolatis (in R. fasciculato pedunculus brevissimus). 
Bracteolae mox conspicuae mox minutae et tunc saepe 
obsoletae , rarissime omnino déficientes , vulgo ante 
fruetum deeiduae, saepe tarnen persistentes. Recepta- 
culum pelviforme, campanulatum vel rarius cylindri- 
cum. Sepala et petala patentia, rarius reflexa. Geni- 
talia sepalis saepissime breviora. Stylus vulgo crassus, 
integer, fissus vel partitus. Ovarii apex in nonnullis 
convexus. — Flores saepius parvuli, baccae vulgo glo- 
bosae. 

Series a. Nigra. 

Frutices saepe ampli, inermes, resinoso-odori. Folia 
e gemmis propriis ad apices ramorum disposita, ma- 



— 221 — 

juscula, pube simplici vel subnulla, punctis resino- 
sis subtus conspersa. Flores racemosi e gemmis pro- 
priis lateralibus afoliis vel folio uno alterove ad basin 
evoluto, accedit rarius racemus singulus versus basin 
innovationum terminalium evolutus extraaxillaris, Ra- 
ceini multiflori. Flores hermaphroditi, modici, saepe 
pubescentes. Keceptaculum (in nostris) campanulatum, 
rarius pelviforrae. Sepala et petala patentia vel raro 
reflexa. Filamenta ligulata. Loculi antherae dorso toti 
connati, parietibus firmis, connectivo apice pervio 
quasi 1-poroso (poro distinctissimo vel in B. nigro 
europaeo minuto). Stylus basi saepe conidus vel ovario 
apice convexo insidens. - — Species in America boreali 
nee non meridionali occidentali numerosae, in declivio 
Oceanum Pacificum versus saepe speciosae, in Asia 
boreali parciores et ex his una in Europam borealem 
et centralem propagata. 

Racemi spithaniaei multiflori folia fulcieutia 
si adsunt longe superantes. Bracteolae obso- 

letae , fructus nigri <>.... B. japonicîim m. 

Racemi 1 — 2-pollicares pluriflori. 2. 

2. Bracteolae lineares. 3. 
Bracteolae ovatae. 4. 

3. Receptaculum pelviforme, petala flabellata, 

stylus bifidus, folia glaberrima B. JDikuscha Fisch. 

Receptaculum campanulatum, petala ovata, 

stylus integer, folia subtus pi. m. pubera. . . B. nigrum L. 

4. Erectum. Folia subtus albotomentosa, fruc- 
tus albus , stylus gracilis integer B. graveolens Bge. 

Folia utrinque viridia, fructus rubri vel fus- 

cescentes. 5. 
5 Erectum, stylus gracilis bifidus, sepala ae- 

qualiter 5-nervia, bacca rubra B. fragrans Pall. 

Procumbens, stylus crassus brevis integer, 

sepala 1-costata, bacca lurida B. procumbens Pall. 

4. R, Japonicum. Erectum elatum, foliis longe pe- 
tiolatis subtus parce resinoso-punctatis et cinereo-pu- 



— 222 — 

bescentibus, adultis rarius subtus virescentibns, la- 
mina cordata profunde 5 — 7 -loba lobis acuminatis 
grosse duplicato-subinciso-serratis , petiolo basi longe 
paleaceo - piloso ; racemis spithamaeis erectiusculis 
valde multifloris pedicellisque bracteas subulatas su- 
perantibus erectis cum calyee rotato extus pubescen- 
tibus; receptaculo brevissimo, sepalis glandulosis obo- 
vatis petala breve unguiculata obtriangularia multo 
superantibus : stylo bipartito; bacca nigra epunctata. 

Hab. in Yezo meridionali : ad declivia alpestria sil- 
vatica vallis prope fodinas plumbeas Idzi Nowatari, 
parce, lunio, Julio fl., Octobri frf. In Nippon boreali: 
prov. Nambu (Tschonoski! fl.). 

Proximum B. bradeosum Dougl. differt foliis vix 
ad costas puberulis subtus viridibus et crebrius punc- 
tatis, profundius cordatis, lobis longius acuminatis, 
bracteis spathulatis, receptaculo sepalis triplo tantum 
breviore, petalis rotundato-rhombeis, stylo bilobo, 
bacca majore valde resinoso-punctata , rore caesio 
obtecta. Ceteris partibus vero utraque species persi- 
milis. 

Frutex sexpedalis, folia magnitudine illorum B. 
bracteosi. Sepala pallide ex fusco virentia, petala sor- 
dide ocbracea. 

5. B. nigrum L. — Ledeb. Fl. Ross II. 200 (excl. 
synon. B. Dikuscha et B. borealis). — Maxim. Prim. fl. 
Amur. 119. — Rgl. Fl. Usur. n. 204.— F. Schmidt 
PL Amg. bur. 43. 

Hab. in Mandshuria: secus Amur fluvium, sed non 
usque ad ostium; in silvis ad fl. Nemilen et Amgun 
(Schmidt!); ad lacum Hanka (Maack!); ad Schilkam 
inferiorem in fruticetis et silvis humidis frequens. In 



— 223 — 

flora Baicalensi-Dahurica! , Sihiria orientait: Kirensk 
ad Lenam, Ochotzk (Stuben dor ff!), Altai, Songarial, 
gubernio Tobolsk (Augustinowicz !), Ural!, terra Sa- 
niojedorum!, Lapponia rossica!, Bossia europaea! et 
occidentem versus, ubi forsan saepe spontefactum. — 
Déesse videtur in Kamtschatka et Sachalino. 

Planta sibirica quam europaea miserior , racemima- 
gis pauciflori, receptaculum sepala fere aequans, haec 
ovato-oblonga petala ovata basi vix attenuata duplo 
tantum superantia, antherae breviores poro majore, 
stylus gracilis, ipsa basi tantum conicus. 

Ludit ceterum (ad Schilkam fl., ubi vivum saepe ob- 
servavi) foliis subglabris olentibus cortice albido , in 
fruticetis siccioribus, foliis vix olentibus, glabratis vel 
pubescentibus , cortice albido vel cinereo, in umbro- 
sioribus humidis. 

6. B. Bikmcha Fisch, in Turcz. Fl. Baie. Dah. I. 
445. — Maxim. 1. c. 119. — Trautv. et Mey. Fl. 
Ochot. n. 139. 

Hab. in MandsJmria occidentali: Albasin (Maack!), 
Transbaicalia, varus loci s (Turczaninow!), in palu- 
dibus muscosis Sibiriae maxime orientalis (Stuben- 
dorff!,Middendorff!). 

A praecedente bene distinctum: foliis glaberrimis, 
floris minoris receptaculo pelviformi extus epunctato, 
sepalis late ovatis, petalis trijplo calyce brevioribus 
flabellato-obtriangulis , antheris rotundatis, stylo nano 
bipartito conico, bacca viridi succulenta (sapore B. 
nigri, ex Middendorff Sib. Reise IV. I. 692.) vel 
azureonigra (unde nomen rossicum: Ribes azureum, 
CHHSfl CMopoAHHa, sapore baccarum Vaccinii uliginosi 
ex Turcz.). Foliorum lobi acuminati vero occurrunt 



— 224 — 

saepe etiani in Bibesi nigro. ~ Ledebour cum B. ni- 
gro conjunxit. quia a Turczaninow sub nomine B. 
DiJcuscha errore quodam specimen prioris acceperat. 

7. B. procumbens Pall. Fl. Ross. II. 35. t. 65. — 
Ledeb. 1. c. 198. — Turcz. 1. c. 446. — Maxim. I.e. 
117. — Trautv. et Mey. 1. c. 42. 

Hab. in Mandshuria boreali: circa sinum de Ca- 
stries; ad ostium fl. Alyn (Schmidt!); ad Amur su- 
periorem in paludibus; ad Schilkam inferiorem fre- 
quens; in fl. Baicalensi-Dalmrica! ; Sibiria maxime 
orientali (Aldan!) usque ad mare Ochotense (Ajan, Ti- 
ling!), nee non in Altai! 

Rossice in Dahuria: mochowka i. e. in muscosis 
crescens (ex Pallas in sched.) 

Floribus purpurascentibus, inter dum atropurpu- 
reis, minoribus, minus apertis, a simili B fragrante 
statim *distinctum.' — Calyx semper purpurascit, sed 
pilis obtectus saepe griseus videtur. Sepala saepis- 
sime costa unica distinctissima percursa, rarius ver- 
sus basin occurrunt nervi subobsoleti 1 — 2, quum in 
omnibus ceteris Ribesibus nostris et plerisque exoticis 
nervi in quovis sepalo quini subaequicrassi , tenues, 
mox in ramos divisi. Petala rhombea cum ungue lato 
brevi vel longiusculo , vulgo latiora quam longa , inter- 
dum ob unguem longiorem longiora quam lata, semper 
atropurpurea. Stylus prévis crassus indivisus. Baccae 
rufescentes (Si ever s in sched.), viridifuscae vel ru- 
brofuscae, illis B. nigri duplo majores, sapidissimae 
(ex Turczaninow). 

8. B. fragrans Pall, in N. Act. Petrop. X. 377. t. 
9.— Ledeb. 1. c. 197. (excl. var. ß.). — Turcz, 1. c. 
447. — F. Schmidt 1. c. 42. — Rgl. et Til. 1. c. 



— 225 — 

Hab. in Mandshuria boreali: ad ostium fl. Alyn 
(Schmidt!); in Sibiria maxime orientali: Ajan (Ti- 
ling!), inter Ochotzk et Aldan (Turczaninow!), ad 
aestuarium fl. Aldan (hb. Pallas!); in Dahuria: in 
montibus excelsis lapidosis inter Schilkam et Argun fl. 
copiose (Turcz!), in Transbaicalia : in rupibus alpium 
Urgudei et Buchat (Turcz!) 

Stylus conicus bin" dus. Baccae rubrae ex sched. 
herb. Pallas, illis R. nigri simillimae ex Turczani- 
now, qui autem ipse non vidit. 

9. R. graveolens Bge Suppl. Alt. 19. — Turcz. 1. 
c. 447. — R. fragrans var. ß. Ledeb. 1. c. 

Hab. in Sibiria Baicalensi: in alpibus ad fl. Oka 
(Turczaninow!), in montibus Ssojuticis (Le s sing!), 
in Altai (Salessow!, Schangin!, Gebier!, Bunge!). 

Stylus ipsissima basi tantum conicus, ceterum cy- 
lindricus, apice integer vel brève bilobus. Quo signo, 
nee non bacca albida et foliis subtus albotomentosis a 
praecedente distinguendum, eo magis quum transi- 
tus inter folia glaberrima R. fragrantis et subtus al- 
botomentosa R. graveolentis hueusque a nemine ob- 
servati sint. 

Series b. Rubra/ 

Frutices saepe ampli, inermes vel rarius aculea- 
tissimi. Folia ut in praecedentibus, punetis resinosis 
autem nullis. Pubes simplex vel interdum (praeser- 
tim ad inflorescentiam) glandulosa. Racemi multiflori 
floribus parvis vel modicis. Receptaculum pelviforme 
vel campanulatum. Sepala et petala patentia, raris- 
sime reflexa. Genitalia inclusa, in unico ob sepala re- 
flexa exserta. Filamenta subulata. Antherae rotunda- 
tae didymae, loculis a se invicem liberis, connectivo 

Melanges biologiques. IX. 29 



— 226 — 

brevi exappendiculato. Baccae globosae, glabrae vel 
rarius setosae. — Species haud numerosae, vix non 
omnes in hemisphaerio boreali indigenae. l ) 

Inermia. 2. 

Aculeatissimuni, folia setosa. JR. horridum Rupr. 

2. Genitalia e calyce reflexo exserta B. mitltiflorum Kit. 

» inclusa. 3. 

3. Bacca glanduloso-setosa B. laxiflorum Pursh. 

» glabra. 4. 

4. Stylus cylindricus. 5. 

» conicus. 6. 

5. Pubes setosa et glandulosa, flos atropurpu- 

reus, receptaculum campanulatum B. Meyeri m. 

Pubes mollis, receptaculum pelviforme, flos 

viridis B rubrum L. 

G. Truncus erectus ramosus elatus, receptacu- 
lum campanulatum B. petraeum Wulf. 

Truncus hypogaeus repens, rami subsimpli- 

ces humiles, receptaculum pelviforme B. triste PalL 

10. R. horridum Rupr. in Maxim. Amur. 117. 

Hab. in Mandshuria orientali: circa sinum Hadslii 
(Schrenck!); Sachalin: prope for tali tium Tichme- 
new ad sinum Patientiae, secus rivulum Czernaja 
(Mitzul! 1872. med. Augusto fructu delapso). 

A B. lacustri Poir. differt tantum foliis utrinque 
rigide et crebre setosis et solito fere duplo majoribus 
profundiusque divisis. Sed specimina Sitchensia, a Ti- 
lingio nuper accepta folia aequimagna et aeque pro- 
funde divisa ostendunt. Racemi, bracteae, pedicelli, 
pubes inflorescentiae omnino eadem, neque differt pu- 
bes baccae: pili glandulosi, a me olim pro fructibus 
R. horridi vindicati, occurrunt interdum etiam in bac- 
cis R. lacustris. Verosimiliter igitur nil nisi varietas. 
Sed quum setas foliorum nunquam in R. lacustri vi- 

1) Nisi hue ducenda Bibes sp. e N, Granada. Linden. 1107 et 
Bibes sp. e Pichincha, Jameson. 621. 



— 227 — 

derim et flores hucusque ignoti sint, melius duxi pro 
specie propria enumerare. — Adest utriusque speciei 
affinitas etiam cum sequente, ubi etiam fructus setosi 
sunt. 

B. lacustre Poir. ad Grossularia hucusque ducèba- 
tur ob aculeorum praesentiam, sed racemi multiflori 
subaphylli, pedicelli articulati bibracteolati et anthe- 
rarum structura suadent locum inter Bubra, quibus 
etiam B. horridum adnumerandum. 

11. B. laxiflorum Pursh. —Torr, et Gray Fl. N. 
Am. I. 550.— A. Gray. On the bot. of Jap. 338.— 
B. affine Dougl. — Bongd. Veg. Sitcha, 138. — F. 
Schmidt. Fl. Sachal. 132. 

Hab. in Yezo boreali; ad Promontorium Soya 
(Small ex A. Gray); ins. Sachalin, collibus humidis, 
Junio fl., Julio frf.' (Schmidt! et Glehn!), prope Ku- 
sunai (Mitzul!), nee non in Sitka (Eschscholtz! 
Tiling!), Oregon (Scouler!), montibus Scopulosis 
(Parry! 1861. s. n. B. prostrati distributum). 

Vix ai?, prostrato l'Her., quocum a Hookero 
conjungitur, distinguendum petalis late flabellifof mi- 
bus calyceque purpurascentibus (plus minus viridulis 
in pi. Parryana et sachalinensi) et stylo bipartito nee 
profunde bifido , sed petalorum forma in Bibesibus sat 
variabilis, styli autem non rêvera connati, sed potius 
connexi et facile soluti, magis vel minus fissi variant 
(simili modo ut in B. multifloro vel in PhiladelpM spe- 
ciebus). 

Verum B. prostratum a montibus Scopulosis orien- 
tem versus ad Terrain Novam et ad Pennsylvaniam 
usque crescit. 

Planta S telle ri ex Sibiria orientait, a Ledebour et 



— 228 — 

A. Gray non sine dubio hue ducta, ex racemis lon- 
gissimis erectis, foliis, statura et fructu nigro, de cu- 
jus setis omnino tacet Stellerus, potius ad R. brac- 
teosum spectare videtur. Sed neutrum ex ipsa Sibiria 
vidi. 

12. R. multiflorum Kit. in Schult. Fl. Oestr. I. 
433. — Ramis glabris, foliis cordato vel subcordato- 
rotundis 3 — 5-lobis inciso-dentatis lobis obtusis acu- 
tis vel acuminatis, supra parce pubescentibus demum 
glabratis, subtus praesertim ad venas molliter ad- 
presse villosis vel subtoinentosis, primura canescenti- 
bus demum subglabratis virentibus; racemis densiflo- 
ris erectis dein nutautibus vel îmtantibus demum pen- 
dulis rhachi pubescente; bracteis pedicello breviori- 
bus; receptaculo brevi campanulato, sepalis patenti- 
bus subreflexis viridibus vel subrubentibus obovatis 
ciliatis passim denticulatis; petalis cuueatis truncatis 
subaequilongis ac latis, calyce duplo brevioribus; sta- 
minibus styloque bifido vel bipartito calyce sublongio- 
ribus exsertis; baccis globosis rubris. — Bot. mag. 
2368. — i?. vitifolium Host Fl. Austr. I. 308.— 
R. urceolatum Tausch in Flora 1838. 720. — R. 
Roeseri Orphan, in Boiss. Diagn. — R. spicatum 
Vis. Fl. Dalmat. III. 142. — non Robson. — Neilr. 
Nachtr. 206. — R. petraeum var. ß. Bertol. Fl. Ital. 
II. 680. excl. syn. Robson. 

Varietates distinguo très: 

a. typicum: foliis subtus subtomentosis, lobis obtu- 
sis vel acutis, racemis densis nutantibus, mox pendu- 
lis, floribus viridibus. — R. multiflorum Kit. — R. 
Roeseri Orphan. 

Hab. in Italia: Apeunino Umbro, Sardinia media 



— 229 — 

(Bertoloiii), Apulia! (hb. Schrader et Mertens), 
Balmatia ( V i s i a n i ), Croatia (Tausch!, W e 1 w i t s c h !), 
Graecia: Chelmos prope Stygem (Orphanides! Fl. 
Gr. exs. 213) et diu colitur in hortis Bohemiae ex 
Tausch 1. c. 

ß. urceolatum (Tausch sp, pr.): foliis subtus villo- 
sis lobis obtusis vel acutis, racemis magis laxifloris 
nutantibus, floribus ex viridi purpurascentibus. 

Colitur in hortis Bohemiae (Tausch!). 

•y. mandshuricum: foliis subtus villosis vel subto- 
mentosis lobis plerumque tribus acuminatis acutius 
dentatis; racemis primum erectis densis dein nutanti- 
bus laxiusculis, floribus virescentibus. 

Hab. in Mandshuria: montibus Bureicis (Iiadde! 
fl.), ad Usuri superiorem, in jugo silvestri inter Dai 
Ssitucha et Waïnfu, ad rivulos, nee non circa planta- 
tiones P. Ginseng secus ipsum Usuri fluvium, fine Maji 
fl. et deflor. ; in montium jugo inter fontes fluviorum 
Li-Fudin et Dadso-schu , ad margines silvarum , cum 
Bibesi rubro, sat rarum, init. Junii fl. incip. In China 
boreali: in montibus a Pekino occidentem versus, ad 
rivulos (Tatarinow! fl.) et orientem versus, ante mu* 
ruin magnum (Fritsche! 1873.) 

Varietatem y-> i n Asia orientali crescentem, post 
exactissimam comparationem signis datis tantum dif- 
ferre inveni. Styli bitidi et bipartiti, stamina aequan- 
tes vel paullo superantes, petala apice rectilineo-trun- 
cata et subrotundata, angulis acutis vel obtusis, sepa- 
lis duplo vel plus duplo breviora, occurrunt tarn in -y. 
quam in ceteris varietatibus. 

Frutex mandshuricus occurrit 4— 7-pedalis. Bac- 
cas non observavi. 



— 230 — 

13. R. petraeum Wulf, in Jacq. MiscelJ. II. 36. 
— Led. Fl. Ross. II. 198 c. syn. — R, Biebersteinii 
Berl. in DC. Prodr. III. 282. — R. atropurpureum 
C. A. Mey. in Ledeb. Fl. Alt. I. 268. — R. triste 
Turcz. FI. Baie. Dah. I. 444. -non Pallas. 

A R. rubro L. saepe simillirno tute distinguendum 
tantum stylo basi late conico neque eylindrico. Om- 
nia cetera signa ad dignoscendas has duas species 
adducta interdum fallacia inveniuntur, v. gr. foliorum 
lobi in R. petraeo acuti vel acuminati tales rarius ob- 
viam veniunt etiam in R. rubro, sepala R. petraei ci- 
liata variant rarius (in Germania, Altai) haud ciliata, 
suberecta sunt in R. petraeo, patentia in R. rubro, sed 
post anthesin etiam in hoc eriguntur, receptaculum 
subcampanulatum R. petraei, pelviforme R. rubri post 
anthesin posterioris difficillime quoad formam eru- 
endum, denique flores purpurascentes racemis elouga- 
ti-s inveniuntur in R. petraeo non raro etiam subviri- 
duli racemis non longioribus quam in R. rubro. Racemi 
erecti occurrunt frequentiores in utroque. — Commode 
igitur utraque species statim dignoscenda tantum in 
Germania., ubi hie R. rubrum sativum illic R. pe- 
traeum typicum crescit, in Asia autem utrumque tam 
variabile, ut formae nonnullae utriusque sibi invicem 
simillimae sint. 

Reichenbach Fl. exeurs. II. 562. R. petraeum 
collocat in sectione Botryocarpi Kze, cui adscribit 
ovarii apicem exsertum, sed styli basis conica non 
est ovarii apex, quia farcta neque cava est ovulisque 
caret. 

Formae R. petraei sequentibus varictatibus subsu- 
mendae: 



— 231 — 

a. typicum: foliis subtus ad venas vel totis parcius 
pubescentibus, floribus purpurascentibus vel ex pur- 
pureo viridulis. 

Hab. in alpibus Europae a Pyrenaeis! ad imperium 
Austriacum ! , ■ Caucaso ! , Alatau transiliensi (Seme- 
no w !) , Songaria ! , Altai ! , fl . Baicalensi - Dahurica .! , 
Mandshuria , rarius, in faucibus rivulorum secus fl. 
Li-Fudin (Usuri affluentem), in silvis, nee non Hi- 
malaya orientali (Griffith! 2467. fl.). 

Flores saepissime purpurascentes, sed cultum e se- 
minibus sibiricis in horto Petropolitano protulit flo- 
res viridulos. Petioli occurrunt basi parce setosi, ra- 
rius toti setoso-pilosi (in transbaicalensibus), et api- 
cem versus subglandulosi (ibidem), pube laminae molli 
tenui, sed folia plantae Mmalaicae superne pilis cras- 
siusculis adspersa, in modum R. Meyeri. 

Bracteolae ad basin floris, quo signo b. Meyer B. 
petraeum a suo B. atropurpureo (B. Biebersteinii) di- 
stinctum credidit, etiam in priore saepe sunt obsole- 
tae. 

ß. tomentosum Maxim. Prim. fl. Amur. 118. n. 300: 
foliis subtus cinereo-tomentosis, floribus purpureis vel 
rarius ex purpurascente viridulis, saepe nonnihil ma- 
joribus et extus parce pubescentibus. — F.Schmidt. 
Fl. Amg. bur. 43. 

Hab. in Mandshuria orientali: ad Alyn et Burejam 
superiorem (F. Schmidt!); secus Amur meridionalem 
et inferiorem; ad affluentem Usuri superioris Li-Fu- 
din, in silvis non rarum; inter fontes Li-Fudin et Da- 
dso-schu ad margines silvarum acerosarum sat rarum ; 
ad superiorem partem fl. Wai-Fudin, in silvis mixtis, 
init. Junii florens; Possjet, ad declivia littoris hand ra- 



— 232 — 

rum, Julio ft\ nond. mat.; in Sachalin, prope Arkai 
(F. Schmidt! sub R. rubra); Yezo: ad margines silvae 
ad aquaeductum prope Hakodate et alibi, sat frequens, 
medio Majo florens. 

In planta japonica flores intense purpurei, racemi 
elongati, in mandshurica mox tales (forma 1. Maxim. 
1. c), mox viriduli raeemis brevioribus (forma 2. Ma- 
xim. 1. c), in sachalinensi tantum flores viriduli huc- 
usqueobservati. In Universum forma 1 . locis subalpinis, 
forma 2. locis frigidioribus vel alpinis propria videtur. 

Var. ß. occurrit parum ramosa tripedalis inumbro- 
sis alpinis, vel 7-pedalis ramosissima in silvis aper- 
tioribus. 

14. R. Meyeri: ramosum elatum , ramis graci- 
libus fuscocinereis vel fusconigris lucidis, petiolis 
basi parce setosis longioribus quam lamina ambitu 
cordatoorbiculata 5-loba lobis 3 terminalibus diver- 
gentibus acuminatis basales acutos multo superanti- 
bus, omnibus incisoserratis serraturis mucronulatis, 
superne pilis crassis paleaceis adpressisadspersa, sub- 
tus ad nervös parce petiolique apicem densius et lon- 
gius setis crassis apice glandulosis obsessa; raeemis 
basi nudis nutantibus laxifloris glabris, bracteis ova- 
tis pedicello brevissimo subduplo brevioribus; flori- 
bus intense purpureis , receptaculo breviter cylindrico 
calycem erectum ciliatum aequante , sepalis obovatis; 
petalis quam sepala duplo brevioribus quadrangulo- 
oblongis truncatis eveniis, staminibus styloque cylin- 
drico bilobo calyce brevioribus; bacca glabra glo- 
bosa. — R. atropurpureum ß. C. A. Mey. in Le deb. 
Ft. Alt. I. 268. 

Hab. in Altai, ad fl. Ulegumen magnum (Bunge), 



— 233 — 

Alatau transiliensi (S em enow!), non procul a Pekino 
Chinae borealis (Tatarinow! fl.). 

Simillimum R. petraeo , sed stylo cylindrico R. rubri 
instruction; a priore praeterea petalorum forma, ca- 
lyce cylindrico et vulgo pube crassa paginae utriusque 
foliorum distinctum videtur. 

Folia majora 2 1 / 2 , minora l l / 2 pollices lata et toti- 
dem circiter longa. Flos 6 mill, longus. 

15. R. rubrum L. Cod. 1627, 

a. sativum Rchb. 1. c. 562 : foliis juvenilibus pu- 
bescentibus adultis glabratis lobis saepissime obtusius- 
culis, racemis pendulis glabris (in spontefactis rarius 
pubescentibus).— Syme inSowerby. Engl. bot. ed. 2. 
II. 41. 

Hab. in Europa media vix non semper spontefac- 
tum; vidi e Gallia (Mâcon), Helvetia, Borussia boreali 
et orientali, Bohemia, gub. Orel, praeterea e Sibiria 
altaica! (Smejof, Ledebour!), Himalaya occidentali 
(Royle! — R. rubrum Hook. f. et Thorns. Praec. ad 
fl. Ind. in Journ. Linn. soc. II. 89.). 

ß. silvestre Rchb., Syme 1. c. 43: foliis juvenili- 
bus adultisque subtus cinereo-tomentosis vel adultis 
racemisque erectis vel cernuis minus multifloris pu- 
bescentibus his rarius glabris; foliorum lobis obtusis 
acutis vel breve acuminatis. —R. rubrum a. (3. y. et 
§. Turcz. Fl. Baic. Dah. L44:3. — R.r.glabellum 
Trautv. Enum. pi. Schrenk. n. 459. — F. Schmidt. 
Fl. Amg. bur. 43. — Fl. Sachal. 132. 

Hab. in Europa media et boreali (vidi ex Anglia bo- 
reali, Suecia, Polonia, Livonia, Ingria, Lapponia, 
terra Samojedorum, gub. Simbirsk, Perm et cet.); in 
Caucaso (C. A. Meyer, Ruprecht); in Sibiria al- 

Mélanges biologiques. IX. ; ~>® 



— 234 — 

taica!, alpibus Thian-schan! , Songaria! , Sibiria baica- 
lensi! et maxime orientali! , Daliuria!, tota Mandshu- 
ria!, Sachalino! et Kamtschatka (Er m an!). 

Planta europaea folia nunquam tarn cinereo-cana ha- 
bet ac asiatica, sed occurrunt etiam in Asia individua 
foliis imo racemis glabratis, qualia a var. a. tantum 
racemo erecto distinguenda. 

•y. subglandidosum: ut praecedens. sed pubi molli 
petiolorum et racemorum admiscentur glandulae pau- 
cae subsessiles vel breve pedicellatae, stylus stamina- 
que breviora, flores rarius cum rubedine virescentes. 

Hab. in Sibiria maxime orientali: inter Alach Jun 
et Judomskoi krest (Turczaninow!), ad Nelkan (Stu- 
ben dorff!); in Mandshuria occidentali: ad Schilkam 
inferiorem et in jugo Bureico (Rad de!); in America 
boreali frigida (Hooker!): Sitka (Tiling!), Saska- 
tschawan (Bourgeau!). 

3. bracteosum: foliis sublatioribus quam longis lo- 
bis obtusis terminali vix prominente, margine ciliatis; 
petiolis et interdum basibus nervorum utrinque pedi- 
cellisque puberulis et glandulis breve pedicellatis ad- 
spersis; racemis erectis, floribus viridibus, bracteis 
obovatis inferioribus pedicellos aequantibus, mediispe- 
dicellos dimidios superantibus , summis duplo brevio- 
ribus; pedicellis flore sublongioribus; sepalis depresso- 
rotundatis stamina stylumque crassum duplo superan- 
tibus; ovarii apice convexo. 

Hab. in Nippon boreali: Nambu (Tschonoski! fl.). 

Fere species, sed var. y. nimis. similis. Flores viri- 
des, rotati. Frutex videtur humilis parum ramosus, 
verosimiliter in alpibus altis crescens. 

E. rubrum L. ludit a tripedali ad 10-pedaleni alti- 



— 235 — 

tudinem et speciem unicam generis circumpolarem 
sistit. 

B. spicatum Kobs. in Trans. Linn. soc. III. 240. 
tab. 21. (v. sp. a Lindley communicatum), ex Syme 
1. c. 44. vix non unieo frutice notum, ideoque potius 
lusus quam varietas censendum, ad JR. rubrum L. du- 
cendum est ob stamina inclusa et stylum cylindricum, 
neque ad B. multiflorum Kit. neque ad B. petraeum 
Wulf., ut habent autores nonnulli. 

16. B. triste Pall, in Nov. Act. Petrop. X. 378.— 
B. melancholicum Siev. ex Pallas. — B. propinquum 
Turcz. in Bull. Mose. 1840. 70. — Maxim. 1. c. 
119. — B. rubrum propinquum Trautv. et Mey. Fl. 
Ochot. 138. — B. rubrum rubellum Rgl. et Til. Fl. 
Ajan. 118. 

Hab. in Sibiria (Sievers! 1796. in herb. Stephan, 
et cultum ex horto Saraevillano in herb. Pallas!) 
maxime orientali: Ajan (Tiling!), Ochotzk (W air ont!, 
Turezaninow!), inter Alach Jun et Judomskoi krest 
(Turcz.!), ad fl. Utschur (Stubendorff!), Udskoi 
(Middend.!); in Sibiria arctica: ad Jenissei inferio- 
rem (F. Schmidt) et Boganidam (Middendorff); in 
Mandshuria boreali et alpina : ad Schilkam inferiorem 
(Radde!), ad fl. Jaï prope pagum Pedan, circa Ma- 
riinsk et sinum de Castries (ipse), in jugo Bureico 
ad Amur meridionalem (Radde!); in ins. Kurilis 
(Turcz.!). 

A Bibesi rubro L. et B. petraeo Wulf, bene diver- 
sum. Trunci subterranei repentes emittunt ramos sub- 
simplices crassos pédales, rarius bipedales, cortice 
laxo papyraceo laminis longis facile secedente quasi 
alatos. Tegmenta gemmarum plerumque dorsotomen- 



— 236 — 

tosa. Folia saepissime latiora quam longa, glabra vel 
subtus ad venas vel rarius tota subtus subincanopu- 
bescentia. Racemi erecti satis pauciflori. Flores pur- 
purei vel sordide viriduli. Receptaculum late pelvi- 
forme. Calyx rotatus, ciliatus vel nudus, sepalis ro- 
tundatis. Petala cuneato-quadrata vel cuneato-flabel- 
lata. Stamina atque stylus totus conicus calyce di- 
stincte breviora. Baccae globosae rubrae. 

Variât igitur simili modo ac B. petraeum, a quo 
tantum differt, praeter habitum peculiarem, recepta- 
culo pelviformi, calyce rotato, sepalis petalis et geni- 
talibus brevioribus et stylo toto neque dimidio tantum 
conico, vel brevibus verbis toto flore abbreviato. — 
Sed flos tali modo abbreviatus observatur etiam in va- 
rietatibus B. rubri nonnullis. Quaeritur igitur, anne 
B. triste Pall, mera forma alpina et arctica sit B. pe- 
traei? — Bongard et Meyer (Fl. Alt. suppl. 35. n. 
116), speciminibus Sieversianis examinatis, B. atro- 
purpureum C. A. Mey. jam pro varietate B. tristis 
Pall, déclara verunt. 

Huic opinioni autem si assentimur, vix etiam non pos- 
sumus, quin, similitudine perfecta $. rubri ß. formae 
foliis subtus subtomentosis cum B. petraei ß. forma 2. 
(flore viridulo) in mente habita, etiam B. rubrum L. 
cum B. petraeo jungamus illisque B. Meyeri addamus. 
Talem vero polymorphiam in genere valde naturali, 
ubi cujusdam sectionis species signis levioribus tan- 
tum distinguendae, admittere vix fas est. 

Series c. Alpina. 

Frutices interdum ampli, inermes vel aculeati. Pu- 
bes simplex vel saepius viscido-glandulosa. Rami secus 



— 237 — 

totam longitudinem foliati ob flores ex iisdenr gem- 
mis cum foliis ortos. Folia parvula, rarius (non tarnen 
in nostris)modica. Flores, in una specie brevissime, race- 
mosi, minuti, polygamo-dioici. Bracteae saepeque brac- 
teolae amplae scariosae, demum deciduae. Ovarium 
floris masculi filiforme, unde pedicelli fl. S quasi me- 
dio articulati. Receptaculum pelviforme. Calyx pa- 
tens. Genitalia brevissima, Antherae latiores quam 
longae , didymae , loculis tarnen fere totis connatis. — 
Species' in Asia centrali et occidentali vigentes, unica 
Asiae orientali propria, una in Europam borealem et 
alpinam totamque Asiam borealem extensa. Americae 
exsules videntur, nisi B. resinosum Purshii, ex Ame- 
rica boreali memoratum, sed a nemine postea inven- 
tum et merum B. orientalis Poir. synonymon, pro 
cive americano sumendum, vel forsan inter species 
Americae meridionalis parum investigatas nonnullae 
hue ducendae erunt. 

Pedicelli ob pedunculum brevissimum haud 

exsertum quasi fasciculati B. fascicalatum S. Z. 

Flores distincte racemosi. 2. 

2. Inerme. Flores minuti viriduli B. alpinum L. 

. Aculeata. 3. 

3. Folia basi cuneata, flores minuti viriduli. . B. Diacantha Pall. 

» » truncata, fl. majusculi rubelli... B. pulchellum Turcz. 

17. B. fasciculatum Sieb! Zucc. Fl. Jap. fam. nat. 
I. 189. — Miq! Prol. fl. Jap. 264. 366. n. 173.— 
Glabratum (vel ß. pubescens) robustum patentim ra- 
mosum ramis yalidis strictis ; foliis opacis ad basin pe- 
tioli dilatatam longe ciliatis petiolum subaequantibus 
basi truncatis aequilongis ac latis 3 — 5-lobis inciso- 
serratisque, lobis late cuneato-ovatis ; floribus glabris 
racemo incluso brevissimo quasi fasciculatis, S 3 — 5 



— 238 — 

longius, Ç 1 — 2 brevius pedicellatis, omnibus vix 
exsertis; bracteis ovatis pedicello brevioribus; recep- 
taculo pelviformi, sepalis ovalibus petala orbiculata 
multo superantibus, filamento antherâ breviore, stig- 
matibus amplis capitatis vix discretis; bacca globosa 
coccinea pedunculum vix superante. 

Hab. in Japoniae (Buerger! Ç et fr f.) alpibus, v. 
gr. alpe Nikkoo (fl. cT) et colitur in hortis yedoënsi- 
bus, medio Martio florens, Julio fruetiferum. 

Japonice: yabu san dzassi, kihiyodori, shiyoigo (ex 
Siebold herb.). 

Frutex ad quadripedalis , fructifer foliis bipolli- 
caribus, florens semipollicaribus onustus. Folia fere 
ilia B. alpini L., sed firmiora, laete viridia, lobis et 
serraturis obtusioribus, juvenilia subtus ad nervös pu- 
bera, demum saepius glabrata. Flores toti viriduli, 
illis B. alpini aequimagni, masculi ob sepala longiora 
femineis paullo majora. Baccae dulcedulo-mucosae, 
amoene coccineae. 

ß. chinense: petiolis vaginis foliisque subtus mol- 
liter pubescentibus, his superne ita ut pedicelli parce 
pilosulis. 

Hab. in China boreali (Fortune! 1846. $ 31. 
fl. S). 

De affinitate B. fasciculati silent Siebold etZuc- 
carini, Miquel Grossulariis adnumerat, primus lo- 
cum verum, inter Alpina nempe, assigna-vit C. Koch 
in Dendrol. I. 659. 

18. B. alpinum L, Cod. 1628. — Gracile parvifo- 
lium ramosissimum ramis tenuibus subflexuosis, pe- 
tiolis basi aequalibus racemisque plus minus dense 
glanduloso-pilosis; foliis subtus lucidis (rarissime opa- 



— 239 — 

eis) ad venas utrinque pilosis, basi truncatis, saepius 
longioribus quam latis, 3-lobis inciso-serratisque lobo 
medio vulgo produetiore omnibus obtusiusculis acutis 
acuminatisve ; floribus racemosis glabris longiuscule 
pedicellatis bracteas oblongas subaequantibus ; reeep- 
taculo pelviformi; sepalis ovatis ovato-oblongisve pe- 
tala euneata subtruncata multo superantibus, filamen- 
tis anthera aequilongis vel longioribus; stylo apice 
plus minus (inter dum fere ad medium) fisso stigmati- 
bus capitatis; bacca globosa vel rarius ovali coccinea 
pedicellum superante. 

a. europaeum: petiolis racemisque saepissime dense 
glanduloso-pilosis, foliorum lobis vulgo obtusiusculis, 
bacca globosa vel subglobosa. 

Hab. in Europa boreali et media, a Scandinavia ad 
Ural et in alpibus meridionalibus, in Caucaso!, Turke- 
stania! , circa Baikal et Selengam (Pallas), Kam- 
tschatka (St eil er). 

Specimina sibirica nunquam vidi. Si rêvera in Si- 
biria oecurrit, forsan ad sequentem varietatem pertinet. 
Planta europaea satis variabilis etaReichenbachio 
olim in species plures dirempta est. 

(3. mandshuricum: petiolis racemisque parcius glan- 
duloso-pilosis vel rarius simpliciter pilosis, foliorum 
lobis saepissime acutis, flore paullo minore, bacca 
ovali. 

Hab. in Mandshuriae jugo littorali, plagis magis 
meridionalibus: in vallibus fluviorum Li-Fudin, Da-dso- 
schu et Wai-fudin, praesertim versus fontes frequens, 
in silvis acerosis vel mixtis, Junio florens, Julio, Au- 
gusto frf., nee non in jugis silvaticis circa sinum Vi- 
ctoriae: ad Suifun fl. (Schmidt!), in umbrosissimis 



— 240 — 

silvarum Wladiwostok, secus rivulos in silva frondosa 
densa circa aestuarium Deans Dundas, frequens, Au- 
gusto, Septembri frf. 

A planta europaea parum differt ramis tenuioribus, 
glandulis parcioribus et fructus forma, nee non lobis 
foliorum acutis. Dantur etiam inter europaea speci- 
mina quae his vel aliis partibus simillima, praesertim 
in umbrosis alpinis. Neque fructus forma valde con- 
stans videtur. Vidi enim baccas fere oblongas cum 
ovalibus et rarius globosis in eodem specimine, neque 
desunt fructus ovales etiam in europaeis, ita ut Don 
(Gard. Syst. III. 186.) fructum imo dicat ellipticum 
esse. 

y. japonicum: petiolis racemisque parce glanduloso- 
pilosis, foliis utrinque opacis subtus ad venas vulgo 
glabris ad axillas membranula obtectas villosulis, 
supra sparse pilosis et ad venas puberulis, lobo medio 
lateralibus saepe duplo longiore omnibus grosse inci- 
sis serratisque: serraturis lobisque omnibus saepis- 
sime acuminatis rarius acutis; flore minuto; bacca 
globosa. 

Hab. in Nippon mediae silvis subalpinis et alpinis, 
v. gr. Hakone, Fudzi yama. 

A typico primo aspectu foliis minoribus et magis 
laciniatis tarn diversum, ut distincta species videatur. 
Sed possideo, praesertim in alpinis lecta specimina 
non magis quam in var. ß. laciniata, cleinde exempla 
hortensia europaea ante oculos sunt fere ita laciniata 
lit in 7. Stylum video ad medium, in ceteris varieta- 
tibus apice tantum fissum, filamenta antheras supe- 
rantia. 

B. laciniatum Hook. f. et Th. (Griffith! distrib. 



— 241 — 

Kew. 2465) differt a var. y. calycis laciniis lanceola- 
tis acuminatis, antheris sessilibus et foliis subtus gla- 
berrimis. B. luridum Hook. f. et Th., mihi ex descrip- 
tione tantum notum, et B. glaciale Wall., cujus vidi 
specimina a Royle, Thomson, Strachey et Win- 
terbottom collecta, valde B. alpino affinia videntur, 
differunt praesertim foliis glaberrimis, in B. glaciali 
majoribus, floribus fuscis vel castaneis aliisque notis. 

19. B. pulchellum Turcz. in Ledeb. FL Ross. II. 
1. 196. et in FI. Baie. Dah. I. 442.— Robustum mi- 
crophyllum aculeis stipularibus et nonnullis sparsis ar- 
matum vel subinerme, subglabratum; petiolis aequali- 
bus; foliis superne pube parca molli mox evanida in- 
structis postea glaberrimis, utrinque opacis, basi trun- 
catis, sublongioribus quam latis vel aequilongis ac latis 
trilobis, lobis obtusis medio parum provectiore omnibus 
obtusiuscule inciso-serratis; racemis pubescentibus et 
subglandulosis; bracteis oblongis flores glabros (ruben- 
tes, rarius viridulos) aequantibus; receptaculo pelvi- 
formi; sepalis ovatis petala suborbiculata multo supe- 
rantibus; filamentis anthera sublongioribus; stylo apice 
fisso stigmatibus capitatis; bacca globosa coccinea gla- 
bra pedicellum superante. 

Hab. in Transbaicalia ad fl. Czikoi (Turczani- 
now!); in Mongolia chinensi (Kirilow!): a Kalgan oc- 
cidentem versus in monte Schara hoda, nec non in 
vallibus jugi Muni-ula secus fl. Hoang-ho superiorem 
(Przewalski! fine Maji fl., Augusto frf.). 

In Transbaicalia humile, in Mongolia meridionali 
frutex 4 — 6-pedalis densus ramosissimus , truncis 
% — % P°N- crassis. 

Mélanges biologiques. IX. 31" 



— 242 — 

Val de affine R. alpino L. et R. Diacanthae Pali., 
est quasi R. Diacantha foliis R. alpini instructum. 

Proxime affin ia sunt etiam R. heterotrichum C. A. 
Mey. (Ledeb. le. FI. Alt. III. 235.) bacca lutea pilo- 
siuscula, flore extus pubescente foliisque glanduloso- 
setosis latioribus quam longis diversum; R. villosum 
WsiU.(RJeptostachyumI)ne in Jacquem. Voy.IV.65. 
t. 76.), foliis latioribus quam longis, minus profunde 
lobatis lobis rotundatis, flore extus piloso, bacca glandu- 
loso-hispida; denique R. orientale De sf., cujus synony- 
mon R. resinosum Pur s h (patria America verosimi- 
liter ex errore) et cujus varietas videtur R. melanan- 
thum Boiss. et Hoh. ex Boiss. FI. or. II. 816, totum 
pube glanduloso-viscida obtectum. Omnia tria inter se 
quam maxime affinia et in posterum forsan conjungenda. 

A C. Koch (in Ind. sem. h. Berol. 1855. App. 
16) R. resinosum Pursh, («dioicum») diversissimum 
quidem a R. orientali Desf. («hermaphrodito») dici- 
tur, sed postea (Dendrol. I. 656.) etiam pro synonymo 
declaratur. 

20. R. Diacantha Pall. It. III. 320; app. 722, 
Jtë 79. t. I. fig. 2. — Robustum humile ramosissimum 
parvifolium glabrum, juvenile totum, adultum tantum 
infra folia aculeatum vel rarius totum subinerme; fo- 
liis utrinque lucidis in petiolum basi aequalem sensim 
cuneatis, sublongioribus quam latis, apice trilobis, 
lobo medio productiore , atque obtusiuscule inciso-ser- 
ratis; racemis glabriusculis; bracteis oblongis flores 
glabros viridulos aequantibus; receptaculo pelviformi, 
sepalis ovatis vel oblongis petala rotundata ovalia vel 
oblongamulto superantibus , filamentis antheram sub- 
aequantibus; stylo apice fisso, stigmatibus capitatis; 



— 243 — 

bacca globosa glabra coccinea pedicellum superante. 
— E. saxatile Pall, in N. Act. Petrop. X. 376. — R. 
cuneatum Kar. Kir. Enum. Alt. n. 365. - — Trautv. 
Enum. pi. Schrenk. in Bull. Mose. 1866. JMs 2. p. 8. 
(R. Diacantha). 

Hab. in Sibiria AUaica, ad fl. Irtyscli et in deserto 
Songarico, Sib. transbaicalensi , Bavuria et Mandshu- 
ria, ad fl. Amur superiorem. 

Contra opinionem d. Pallas (Fl. Ross. II. 36), plan- 
tain tantum in hortis polygamo-dioicam esse , individua 
mascula etiam in spontaneis frequenter observavi. 
Bacca dulcedula neque tantum mucilaginoso-aquosa. 
Calycis lacinias video ab ovato in anguste oblongum 
variantes, petala inveni rotundata cuneata rhombea et 
oblonga in omnibus formis pro speciebus diversis sta- 
bilitis, aculeorum praesentia vero plerumque ab aetate 
pendet et in Grossulariis admodum variabilis, ita ut 
etiam hic non magis constans inveniatur. 

Ribesium computationem 

omnium notorum exactam conari non audeo, juvat 
autem ad asiaticorum distributionem melius intel- 
ligendam de summa specierum totius generis non- 
nulla facere verba. Numerus specierum omnium nota- 
rum apud varios autores diversus, Bentham et Hoo- 
ker v. gr. (Gen. pi. I. 655) habent species ad 56, 
Schnizlein (Iconogr. fam. nat. 171.) fere 100, 
equidem in herbario horti Petropolitani vidi, inclu- 
sis nonnullis nondum rite nominatis atque exclusis 
synonymis, varietatibus vel hybridis, circiter 70, 
ita ut numerus a Schnizleinio adductus ad verita- 
tem satis accedere videatur. Ex his longe plurimae 



— 244 — 

crescunt in America utraque et hic praesertim in 
Mexico et California secus jugum Andinum ejusque 
declivia utraque, ubi non solum species numero- 
siores et nobiliores, sed etiam subgenera omnia et 
specierum series fere omnes occurrunt, Siphocalyx et 
Robsonia huic plagae propria sunt, Grossularia et Nigra 
autem hie numerosiora crescunt quam in ulla alia re- 
gione. Meridiem versus secus Andium jugum dissemi- 
nantur plerumque species e série Nigrorum, habitu 
proprio tarnen saepe insignes, boream versus et usque 
ad oceanum Atlanticum pervagantur formae minus 
numerosae et aspectu saepe viliores e Grossulariis, 
Nigris et Rubris, — Asia alit species circiter 30, inter 
has seriem propriam (R. Alpina), e speciebus 11 pro 
majore parte himalaicis constantem; species e parva 
série Rubrorum in Asia, praesertim boreali et media, 
numerosiores videntur quam in America. — Europa 
denique habet species 6, e quibus ne una quidem ejus 
propria est 2 ). 

In Asia ipsa Ribesis species ita distributae sunt, ut 
in occidentali tan turn 6 inveniantur, in centrali 18, in 
orientali 20, orientera versus igitur numerosiores. 

E speciebus 6 in Asia occidentali indigenis unica 
tantum (R. orientale Poir.) peculiaris videtur, quae 
ipsa nuper cum R. villoso Wall, forsan non immerito 
jungitur a ßoissier (Fl. Or. II. 817.), 4 sunt species 
simul in Europam, Asiam centralem et orientalem, 
1 denique in Asiam centralem propagata. Ita etiam 
haec regio omnes Ribesium formas ex oriente accepisse 
videtur. 



2) B. carpathicum Kit., species vix nota et valde dubia, R. rubro 
L. vel JR. petraeo Wulf, nimis affinis videtur. 



— 245 — 

Eibesia 1 8 in Asia centrali crescentia componuntur 
ex 8 huic tractui propriis: B. aciculare Sm., hetero- 
trichum CA. Mey., villosum Wall., laciniatum, luri- 
dum et desmocarpum Hook. f. et Th., glaciale Wall., 
Griffithi Hook. f. et Th. (e quibus Alpina 6). Cum 
Asia orientali communia sunt 5, praeter orientalem 
etiam in occidentalem propagata 4 (quibus mox abs- 
que dubio B. multiflorum Kit. addendum erit) atque 
1 toto occidente etiam effusum. 

E speciebus 20 Asiae orientalis ejus propriae sunt 
9, Altai attingunt 5, Europam (et Himalayam) 5, 
Americae communis est (B. rubro circumpolari excepto) 
una, B. laxiflorum Pursh. 

Habemus ita in America sedem familiae praeci- 
puam, in Asia finitima et centrali centra secundaria, 
ex prima fronte optime quoad formarum affinitatem 
ab America diversa, inter se vero valde affinia. Res 
autem paullo mutabitur, si arctius in species orienta- 
liasiaticas inquiremus. 

Singulae regiones Asiae orientalis alunt: China spe- 
cies 3, Mongolia 2, Transbaicalia 11, Sïbiria Ochotensis 
cum Sachalino 9, Mandshuria 12, Japonia 9. Propria 
huic regioni sunt: B. ambiguum, grossularioides et ja- 
ponicum in sola Japonia inventa , B. burejense in Japonia 
et Mandshuria, B. fasciculatum in Japonia et China, 
B. horridum in Sachalino et Mandshuria, B.Bïkuscha 
et B. triste in Mandshuria, Sïbiria Ochotensi et Trans- 
baicalia, B. pulchellum in Transbaicalia et Mongolia, — 
8 igitur ultimo orienti propria vel saltern communia. 
Ex his speciebus endemicis 3 arctissime affines sunt 
speciebus americanis, 2 habitu proprio insignes. E re- 
liquis, etiam occidentem versus propagatis, 4 majo- 



— 246 — 

rem affinitatem cum himalaicis ostendunt, ceterae 
vero species late propagatae etiam Americae partim 
propriae vel americanis similiores sunt ideoque melius 
ex praecipua sede generis deducendae. 

Ita latus Asiae orientale Americae propius etiam 
species numerosiores et characteri americano propio- 
res habet, imo pars borealis Asiae centralis (Altai) 
aspectu magis americano gaudet quam himalaico. Tota 
vero regio nostra vinculum intermedium sistit inter 
centrum familiae americanum et himalaicum, sed in 
parte sua maritima etiam formas paucas produxit cha- 
racter peculiari donatas. 



Ligusticum japonicum. Caule humili crasso flexuoso 
sulcato farcto ramoso, sub umbella puberulo ceterum 
glabro; vaginis amplexicaulibus inferioribus e latiore 
basi attenuatis, ceteris elongato-linearibus apice biau- 
riculatis; foliis firmis glabris, inferioribus longiuscule 
petiolatis, superioribus vaginae insidentibus , omnibus 
ambitu deltoideis biternatisectis vel radicalibus et 
summis trisectis, segmentis tripartita-, petiolulis pri- 
mariis segmenta aequantibus, secundariis brevibus, 
laciniis ultimis lateralibus bi-terminali-trifidis et pas- 
sim insuper bi-tri-lobulatis, omnibus basi subcordatis 
vel truncatis ovatis vel terminalibus subrotundis grosse 
inaequaliter serratis serraturis acutis molliter mucro- 
natis ; umbellis oppositifoliis fructifera a serioribus mas- 
culis superata; involucro nullo vel unifolio setaceo, ra- 
diis subtriginta intus puberulis, involucellis pleiophyl- 
lis setaceis, umbellulis sub-30-floris, floribus centrali- 
bus brevioribus umbellae fructiferae masculis, calycis 



— 247 — 

dentibus deltoideis persistentibus , petalis cuneato- 
obcordatis vel emarginatis cum lacinula acuminata in- 
flexa, stylis teretibus genuine brevioribus; fructu 
oblongo basi attenuate subtereti, mericarpiis a dorso 
distincte compressis, jugis lateralibus quam dorsalia 
latioribus, omnibus crassis obtusiusculis, valleculis 
tri-, commissura 6 — 8-vittatis. 

Hab. in Japoniae borealis principatu Nambu , in al- 
pibus (Tschonoski fl. fr. nond. mat.). 

Quoad folia simile L. acutilobo S. Z., sed folia mi- 
nus divisa, firmiora, minus profunde serrata, laciniae 
latiores. 

Planta 1-3-pedalis, imo spithamaea tantum. Radix 
napiformis in ramos paucos divisa. Caulis fere digiti mi- 
noris crassitie. Folia inferiora ad 9 poll. lata. Fructus 
nondum maturi 4 mill, longi, l 1 / 2 mill. lati. 

L. acutilobum Sieb. Zucc Fl. Jap. fam. nat. II. 
203. — Caule gracili elato striato ramoso farcto glabro, 
vaginis elongato-linearibus apice biauriculatis ; foliis 
membranaceis ambitu deltoideis, inferioribus subtri- 
ternati-sectis, mediis biternatisectis, longiuscule petio- 
latis, summis trisectis sessilibus, segmentis petiolula- 
tis petiolulis secundariis et tertiariislongiusculis, qua- 
ternariis brevissimis vel nullis, laciniis lateralibus 
bi-, terminali trifidis, omnibus lanceolatis acuminatis ar- 
gute duplieato-inciso-serratis serraturis acuminatis mu- 
cronatis; umbellis oppositifoliis fructifera a serioribus 
masculis superata; involucro subnullo, radiis circa 20 
latere interiore scaberulis, involucellis pleiophyllis se- 
taceis, umbellulis circa 30-floris, floribus centralibus 
brevioribus submasculis; calycis dentibus deltoideis 
minutiSj petalis bilobis cum lacinula acuminata in- 



— 248 — 

flexa, stylis teretibus germen aequantibus; fructu ob- 
longo tereti, mericarpiis vix compressis, jugis dorsa- 
libus crassiusculis lateralibus subaequalibus marginan- 
tibus; valleculis 3 — 4-, commissura4-vittatis. — Sium? 
tritematum Miq. Prol. 245. ex descript. — Apium 
ternatum Sieb. Syn. pi. oecon. n. 246. 

Hab. in Japonia (Siebold! fl. frf.) : in vallibus 
Nippon mediae circa Yokoska (S a va tier! fl. et vix 
den*.). 

Japonice: tôki, uma dzeri, yama dzeri, oho dzeri 
(ex herb. Sieboldi, nomina a varus botanicis japo- 
nais speciminibus inscripta). Herba edulis et medici 
usus (Siebold 1. c). 

Planta 3 — 4-pedalis gracilis. Folia caulina infima 
plusquam pedalia; segmenta primaria petiolulos suos 
aequantia, secundariorum terminale petiolulo suo pa- 
rum longius , lateralia duplo longiora, tertiana plerum- 
que sessilia, in foliis mediis et superioribus basi jam 
plus minus conflata. Laciniae ultimae 2 — 3-pollices 
longae, 1 / 2 — 1 pollicem latae. Fructus 3% mill, lon- 
gus, 1% mill, latus, teres vel paullo a latere com- 
pressus, jugis lateralibus quam dorsalia haud latio- 
ribus. 

Mi quel hanc plantam pro Sio liabuit, Ligustici acu- 
tilobi nomine vero (1. c. 248.) salutavit Peucedanum 
japonicum Thbg. Fl. 117., diversissimam stirpem, apud 
Sieb. Zu ce. 1. c. 203. seorsim enumeratam. Hoc, 
nempe P. japonicum Thbg!, in maritimis Japoniae 
meridionalis usque ad Nippon raediam saltern fre- 
quens, neque ex habitu neque ex fructu maturo Id- 
gusticis adnumerari potest , sed utrum Peucedanis ad- 
judicandum sit, etiam adhuc dubium videtur. Jam fa- 



— 249 — 

cies enim a plerisque Peucedanis ob folia coriacea, 
glauca, laciniis latis parum serratis, nimis diversa, 
etsi accedit ad plantam capensem, inter Burchell- 
ianas a museo Kewensi s. nom. P. capensis? Thbg. 
distributam. Fructus vero dense hispiduli, minus quam 
in aliis Peucedanis compressi , jugis dorsalibus crassis 
alaque coriacea praediti, multivittati, a charactere ge- 
neris nimis discrepare videntur. Ubi vero consocianda 
sit planta peculiaris, quae in Japonia locum Crithmi 
maritimi tenere videtur, ulteriori examini derelinquo. 
Tertia Ligustici species in Asia orientali crescens est 
L. scoticum L. — Sieb, et Zucc. 1. c. 203. — 
Maxim. Fl. Amur, 126. (Haloscias). — F. Schmidt. 
Fl. Sachal. 135. 

Hab. in Mandshuria orientali littorali tota, ins. Sa- 
chalin, litoribus maris Ochotensis, Kamtschatka, Yezo: 
Hakodate, in rupibus maritimis frequens (Wilford! 
fr. immat. , ipse frf., A lb re cht! fl.), Nippon: princi- 
pal Nambu (Tschonoski! frf.). 



Angelicae Sectio Ostericum. 

Ostericum Hoffm. et Gomphopetalum Turcz. 

Calycis dentés obsoleti vel triangulares conspicui, 
in fructu decidui vel rarius persistentes. Petala obo- 
vata vel obovato-oblonga vel rarius rotundata, conspi- 
cue vel obsolete unguiculata, truncata vel leviter 
emarginata, costa non depressa, lacinula inflexa ob- 
tusa vel acuta. Fructus a dorso compressus, ala du- 
plici plus minus hiante vel rarius subcontigua, mem- 
branacea , conspicue cellulosa , disco aequilata vel 
latiore, cinctus, juga dorsalia passim anguste alata, 

Mélanges biologiques. IX. "2 



— 250 — 

saepius carinata vel argute filiformia. Vittae in valle- 
culis solitariae vel plures. Semen a dorso compres- 
sum, facie planum. Carpophorum bipartitum. — Her- 
bae perennes graciles totae saepissime glabrae vel ad 
umbellas puberae, radice napiformi mox divisa , foliis 
intense viridibus tenue membranaceis bis vel ter ra- 
rius quater ternati-vel pinnatisectis, laciniis in pie- 
risque latis incisis grosse serratisve, in paucis lineari- 
bus integris, involucris involucellisque pleiophyllis vel 
prioribus obsoletis, floribus albis vel viridulis, inte- 
rioribus et serioribus submasculis. 

Ab Angelicis veris foliis tenuioribns, alis mericar- 
piorum tenue membranaceis texturam cellulosam oculo 
parum armato vel nudo jam ostendentibns, caule gra- 
cili optime cognoscuntur. Accedunt non parum etiam 
ad Peucedani sectionem Selinoidem DC, inter quam 
et Angelicas veras intermediae sunt. Recedunt tarnen 
alis saepissime hiantibus nunquam connexis, vulgo 
etiam petalis, nee non habitu, ubi hic vero subsimilis 
(conf. spec, infra enumerates 1 et 2.) fructu alâ mani- 
feste duplici cincto abhorrent. — Textura manifeste 
cellulosâ alarum inter Umbelliferas rarâ (observavi 
tantum adhuc in Tommasinia Kotschyi Boiss.) semper 
facile cognoscendae, 

Simili modo ut in Peucedanis species occurrunt val- 
leculis univittatis et aliae valleculis plurivittatis , ita 
etiam in Ostericis species ceterum persimiles fructu 
pauci- vel multivittato gaudent. Sicut has vel illas in 
genera duo ob vittarum numerum dividere contra natu- 
ram esse vix quisquam negabit, ita me judice etiam 
Arcliangelica ab Angelica separari nequit, multo mi- 
nus adhuc, cum Benthamio, Conioselini genus sat 



— 251 — 

naturale partim ad Seiina, partim ad Ligustica trans- 
ferri potest; habemus in Conioselinis C. Fischeri 
fructu multivittato et C. univittatum Tcz.. 3 ) fructu pau- 
civittato inter se tarn similia, ut a plerisque autoribus 
pro varietatibus unius speciei habeantur et demto 
fructu haud distinguendae sint, vittas autem si tarn 
magni pretii aestimamus, alterum Ligusticis alterum 
Selinis adscribere debemus! 

Species Asiae orientalis. 

Valleculae 1-vittatae. 2. 
» 2-3-vittatae. 8. 

2. Foliorum laciniae lineares integrae. 3. 

» » latae serratae v. incisae. 4. 

3. Humilis. foliorum juga secundaria petiolulata A. Florenti. 
Elata , juga secundaria sessilia A. Maximowiczii. 

4. Folia superiora vel omnia semel secta, jugis 
infimis tantum iterum sectis vel integris. 5. 
Folia omnia bis vel ter secta. 7. 

5. Folia ternatisecta, segmenta laciniato-pau- 

ciserrata. , A. grosseserrata. 

Folia pinnatisecta, segmenta serrata. 6. 

6. Segmenta ovata , petala alba A. albiflora. 

» ovato-lanceolata, petala viridia .... A. viridiflora. 

7. Folia ternatim dissecta, juga dorsalia fili- 

formia A. haJconensis. 

Folia pinnatim dissecta, juga dorsalia alulata A. potymorpha. 

8. Segmenta pinnatiloba et incisoserrata A. inaequalis. 

» serrata . . : A. Miqueliana 

1. A. Florenti Franchet et Savatier in litt. — Se- 
mipedalis vel pedalis glabra subsimplex , vaginis inferio- 
ribus parum dilatatis angustis, superioribus inflatis ob- 
longes late membranaceo-marginatis; petiolis, praeter 
summos breves vel nullos, laminam (radicalium duplo) 
superantibus ; foliis ambitu deltoideis bipinnatisectis, 

3) C. univittaUim Turcz. in Japonia boreali frequens et usque ad 
jugum Hakone propagatum est. 



— 252 — 

segmentis petiolulatis, infimis cujusvis jugi primarii 
bis, mediis semel profunde tripartitis vel ut reliqua 
integris, laciniis omnibus elongato-laneeolato-linearibus 
vel radicalium lanceolatis; umbella subsoxradiata ra- 
rissime exinvolucrata: involucri foliis 1 — 4 quam ra- 
dii parum vel duplo brevioribus inaequalibus, basi di- 
latatis vaginiformibus apice vel totis filiformibus, invo- 
lucellis pleiophyllis filiformibifs herbaceis umbellulas 
sub-15-floras aequantibus vel subsuperantibus; flori- 
bus intimis cujusvis umbellulae submasculis; calycis 
dentibus ovatis acutis persistentibus ; petalis rotunda- 
tis brevissime subito unguiculatis, vix emarginatis, 
lacinula inflexa acuminata; fructu quadrato-ovali basi 
emarginato, jugo dorsali centrali vulgo filiformi cete- 
ris duobus anguste alatis, lateralibus in alam mem- 
branaceam nucleo biconvexo duplo latiorem expansis, 
valleculis vitta una latissima, commissura vittis 2 — 3 
minutis percursis. — Schirane nindzin. Soo bokf. 
V. 18. 

Hab. in Nippon: in silvis alpinis Fudzi yama. Au- 
gusto fl., medio Novembris fructifera (coll. propr.); in 
rupestribus umbrosis montium Hakone, fine Julii defl. 
fr. nond. mat. (Dr. Savatier!); provincia Nambu (fr. 
fere maturis, Tschonoski!). 

Sequenti proxima, quae tamen statim differt caule 
duplo saltern elatiore, foliorum (duplo majorum) jugis 
primariis brevius petiolulatis vel sessilibus, secundariis 
lata basi sessilibus vel vix attenuatis, laciniis indivisis, 
calycis dentibus caducis, petalis distincte unguicula- 
tis, jugis dorsalibus mericarpiorum vittisque aequa- 
libus. — Quoad faciem accedit ad Selinum pyrenaeum 
Lap. (Angelicam DC), sed fructu longe diversa. 



2. A. Maximowicm Benth. in B. et Hook. Gen. 
pi. I. 916. — F. Schmidt in Maxim. Prim. fl. Amur. 
126. (sub Gomphopetalo). — Idem. Fl. Amg. bur. 45. 
et Fl. Sachal. 136. 

Hab. in Sïbiria maxime orientali, Mandshuria bo- 
reali et orientali fere usque ad fines Koreae (ad Suifun 
fl., Schmidt!), nee non in insula Sachalin. 

Petala unguiculata obovata emarginata cum laci- 
nula inflexa acuminata. 

3. A. albiflora Benth. 1. c. — Gomphopetalum albi- 
florum Turcz. in Bull. d. 1. soc. d. nat. de Mose. 
1841. 539. 

Hab. in Sïbiria, prope Krasnojarsk! 

Angelicae pratensi Bieb. (Osterico palustri Hoffm.) 
non absimilis. 

Petala unguiculata anguste obovata, apice leviter 
emarginata, cum lacinula inflexa angusta acuminata 
involuta. 

4. A. viridiflora Benth. 1. c. — Gomphopetalum v. 
Turcz. 1. c. et fl. Baic. Dah. I. 500. 

Hab. in Dahuriae pratis humidis (Turc zani now!), 
in Mandshuria: in deserto circa lacum Hanka, init. 
Octobris fructif. (F. Schmidt!) 

Petala praecedentis, sed virescentia. 

5. A. grosseserrata. Glabriuscula, caule gracili inani 
angulato-striato apice fastigiato-pauciramoso; vaginis 
brevissimis subito dilatatis omnibus (praeter summas 
interdum) foliiferis; foliis breve petiolatis , membra- 
naceis, inferioribus ter, mediis bis r superioribus se- 
mel trisectis, segmentis primariis et secundariis petio- 
lulo brevioribus, ultimis in petiolulum cuneato.-decur- 



— 254 — 

rentibus, infimorum late ovatis basi integris ceterum 
2 — 3-lobis et grosse inciso-serratis, ceterorum rhom- 
beis acutis vel acuminatis utrinque incisuris profundis 
2 — 4, lacinulis grosse 1 — 2-serratis, serraturis om- 
nium obtusiusculis cum mucronulo; segmentis foliorum 
superiorum brevius petiolulatis tripartitis ceterum si- 
milibus; involucri 4 — 5-phylli foliolis umbella duplo 
triplove brevioribus linearibus herbaceis ; umbella 6 — 
12-radiata radiis parum inaequalibus angulatis intus 
minute scabris, umbellulis involucella setacea subpen- 
taphylla duplo superantibus, radiolis intimis breviori- 
bus abortivis; calycis dentibus aequalibus ovatis acu- 
tis diutius persistentibus; petalis subinaequalibus obo- 
vatis truncatis cum lacinula inflexa brevi lata obtusa; 
fructu suborbiculato basi emarginato; mericarpiorum 
jugis 3 dorsalibus prominentibus acute carinatis, la- 
teralibus in alam seminis latitudinem aequantem mem- 
branaceam dilatatis, valleculis 1-, commissura 4-vitta.- 
tis. — Qomphopetalum n. sp. Maxim. Ind. Pékin. 472. 

Hab. in China boreali, non procul a Pekino,in mon- 
tibus prope coemeterium militare Dun-lin, Augusto fl. 
c. fr. nond. mat. (Tatarinow!). 

Planta tripedalis gracilis. Radix napiformis fere a 
collo in ramos paucos crassos divisa. Caulis pennam an- 
serinam crassus. Petioli infimi lamina breviores. La- 
mina foliorum inferiorum spithamaea triternatisecta, 
petiolulis cujusvis ordinis centralibus segmento lon- 
gioribus, lateralibus subaequalibus vel brevioribus, ul- 
timis brevissimis vel nullis. Segmenta ultima late ovata, 
terminalia basi cuneata, lateralia basi oblique sub- 
truncata vel levius cuneata ultra bipollicaria. Folia 
subtus pallidiora, utrinque secus venas obsolete puis 



— 255 — 

crassis brevioribus conspersa. Flos diametro 3 mill., 
fructus 4 mill. 

Ab affinibus omnibus statim distincta ob segmenta 
foliorum mediorum et superiorum serraturis et incisu- 
ris paucis et profundis notata. 

6. A. Miqueliana, — Glabra vel basi rarissime crispe 
pubescens caule fistuloso sulcato-striato sursum ramoso, 
vaginis amplexicaulibus brevibus a basi sensim atte- 
nuatis, superioribus folia biternata sessilia, summis 
folia trisecta sessilia gerentibus, vel nudis oblongis 
saccatis; foliis ambitu triangularibus infimis triter- 
natisectis, reliquis v. saepius fere omnibus biternati- 
sectis vel rarius (petiolulis lateralibus solito breviori- 
bus, terminali vero longiore) bipinnatisectis , segmen- 
ts primariis petiolulos aequantibus, secundariis multo 
superantibus vel superiorum tertiariisque sessilibus, 
segmentis ultimis ovatis basi intégra cuneatis apice 
acutis vel breve acuminatis grosse incumbentiserratis 
serraturis subinaequalibus mucronulatis ; involucri 
1 — 3-phylli vel nulli foliolis linearibus; umbellis 
5 — 9-radiatis, radiis acutangulis secus angulos sca- 
bris vel imo cartilagineo-alulatis et scabris, centrali- 
bus duplo brevioribus; involucellis subpentaphyllis se- 
taceis vel subulatis; umbellulis circiter 15-floris, ra- 
diolis radiis consimilibus pariterque inaequalibus; um- 
bellis serioribus fructiferam superantibus masculis; ca- 
lycis dentibus distinctissimis tarde deciduis inaequali- 
bus acutis ovatis v. deltoideis 1-nerviis; petalis (albis) 
subinaequalibus vix unguiculatis cuneato - obovatis 
truncatis cum lacinula lata obtusissima inflexa; anthe- 
ris cinereo-marginatis ; stylis germine brevioribus basi 
crassioribus divaricatis; fructu ovali vel obovato, jugis 



— 256 — 

dorsalibus carinatis, lateralibus alatis latitudine nu- 
cleum aequantibus; valleculis latis 1 — 3-vittatis, com- 
missura 4 — 6 — 8-vittata. — Yama dzeri. Soo bokf. 
V. 23. 

Hab. in Kiusiu interiore: silvis frondosis udis jugi 
Kundsho-san, sat rara, init. Octobris fl. fr. immaturo; 
Nippon: jugo Hakone, Octobri eodem statu, Godeng, 
medio Novembri fl. c. fr. nond. mat., Kanasawa et 
Yokohama, in silvis frequens, Septembri fl., Octobri 
frf.; provincia Nambu fl. defl. (Tschonoski!). 

Proxima A. pratensi M. Bieb. (Osterico palustri 
Hoffm.), a qua differt foliis infimis magis compositis, 
petalorum lacinia lata plana, vittis numerosioribus et 
epicarpio vix a nucleo soluto. 

Peucedanum? Sieboldi Miq. (Prol. 251.) ex de- 
scriptione differt segmentis ultimis minoribus trisectis 
neque simplicibus, radiis glabris neque scabris, caly- 
cis dentibus parvis obtusiusculis, fructu (valde imma- 
turo) oblongo, convenit vero foliorum sectione et for- 
ma, umbellis et forsan petalis. Nonnullis notis igitur 
non congruit, praeterea ab auctore icon japonica su- 
pra citata non laudatur, ita ut de identitate utriusque 
plantae multa dubia supersint. — Nomen speciei mu- 
tandum videbatur ob Angelicam Sieboldi Miq. 

Radix obliqua, napiformis, infra collum mox divisa. 
Caulis 2 — 3 — 4-pedalis, versus apicem vel a medio 
subdichotome ramosus, ramis erecto - patulis. Folia 
9 pollices lata et longa, segmenta ultima 1 — 3-polli- 
caria, petiolo infimorum laminam aequante. Si caulis 
Primarius deperditur, basi nascuntur rami erecti ad 
2 -pédales, foliis heteromorphis instracti: segmenta 
nempe breviora obtusa et parcius obtuseque serrata. 



— 257 — 

7. A. polymorpha Maxim. Diagn. pi. nov. dec. XV. 
in Bull. Acad. Petersb. XIX. 186. 

Descriptionem et babitationern confer 1. c. 

8. A. hakonensis. Caule gracili striato, sub et intra 
umbellam minute scabro-puberulo, apice parum ra- 
moso; foliis petiolo elongato brevioribus membrana- 
ceis glabris, radicalibus quater, caulinis infimis ter, 
ceteris bis ternatisectis , vagina inferiorum lanceolata 
concava, superiorum sessilium oblongo-obovoidea in- 
flata, segmentis terminalibus plus minus profunde tri- 
lateralibus bi-lobis partitisve vel integris, lobis seu 
partitionibus omnibus rhombeo-ovatis ovatis vel ovato- 
lanceolatis acuminatis , basi cuneata vel truncata ex- 
cepta grosse incisis mucronato-serratisque; umbella 
10 — 20-radiata radiis intus puberulis centralibus 
brevioribus; involucro nullo vel 1-folio setaceo; uni- 
bellulis sub-20~floris involucelli plurifolii phylla seta- 
cea scabro-pubera vix superantibus; calycis dentibus 
obsoletis vel deciduis acutis; petalis (viridibus purpu- 
reo-marginatis) brevissime unguiculatis rotundatis cum 
lacinula acuminata inflexa; fructibus ovalibus, meri- 
carpio a dorso compresso jugis dorsalibus carinatis 
parum prominentibus, lateralibus in alam tenuem nu- 
cleo latiorem expansis, valleculis 1-, commissura 2- 
vittatis. 

Hab. in Nippon mediae jugo Hakone, medio Octo- 
bri fl. ult., fine Octobris c. fructu nondum maturo, nee 
non in peninsula Idzu, circa Yokoska (Savatier! fl.), 

A. inaeqiiali proxime affinis, tarnen pube, foliis 
longe petiolatis magi's dissectis, vaginis superioribus 
inflatis, radiis numerosioribus et fructus paucivittati 
structura abunde distincta. 

Mélanges biologiques. IX. 33 



— 258 — 

9. A. inaequalis Maxim. 1. c. 
Hab. et descript. confer loco citato. 
Fructus magnitudine alisque amplis membranaceis 
subcontiguis similis Peucedano austriaca Koch. 

Mihi ignota. 

?10. A. citriodora H an ce Sertul. chin. VI. in Seem. 
Journ. of bot. IX. 131. 

Hab. in China meridionali: ad cacumina montium 
Pakwan supra Cantonem, ubi 1869 detexerunt Samp- 
son et Hance. 

Folioruin laciniis integerrimis (oblongo-lanceolatis) 
ad seriem A. Maxinioiviczii et A. Florenti pertinere 
videtur. 

De Angelicis veris (Archangelicâ aliisque generibus 
hue pertinentibus inclusis), in Asia orientali numero- 
sioribus , tractare in mente est, qunm species japonicas 
mihi dubias a Miquelio promulgatas examinandi dabi- 
tur occasio. Jam nunc dicere possum, Japoniam alere 
omnes species in terris finitimis, Mandshuria et Sa- 
chalino, crescentes et nonnullas Japoniae proprias. 

Galium L. 

Species Asiae orientalis. 

Caulis firmus rigide erectus. 2. 
» flaccidus tenuis suberectus vel pro- 
cumbens. 4. 

2. Folia trinervia . . t G. boréale L. 

» uninervia elongate- -linearia. 3. 

3. Folia octona G. verum L. 

» quaterna G. linearifolium Turcz. 

4. Folia omnia verticillata. 5. 

» inferiora opposita stipulata G. paradoxum m. 

5. Folia uninervia. 6. 

» trinervia t G. dbovatum Kth. 



— 259 — 

6. Margo et costa foliorum subtus retrorsum 
aculeolata. 7. 

Margo et costa foliorum subtus antrorsum 

aculeolata . . ... , . . G. gracile Bge. 

7. Verticilli inferiores vel omnes 6 — 4 - 
phylli, radix perennis. 8. 

Verticilli inferiores vel omnes 8-(rarius 

6-)phylli, folia spathulata; radix annua . G. Aparine L. 

8. Verticilli omnes 6 - (5 -)phylli ; fructus 

longe uncinato-hispidus. G. triflorum Mchx. 

Verticilli inferiores 6-phylli, superiores 
vel ramorum 4-phylli. 9. 

9. Pedunculi omnes basi foliati axilla- 
res. 10. 

Pedunculi superiores saltern basi brac- 

teati G. asprellum Mchx. 

10. Pedicelli cujusvis pedunculi subaequi- 
longi; folia linearioblonga. 11. 
Pedicelli cujusvis pedunculi laterales 

brevissimi vel nulli , G. brachypodion m. 

11. Pedicelli deflorati recti G. uliginosum, L. 

» » deflexi G. trifidum L. 

1. G. Aparine L. — Miq. Prol. 276. — A. Gray. 
Bot. of Jap. 393. — Benth. FL Hongk. 164. — G. so- 
rorium Hce in Walp. Ann, II. 734. — G.pauciflorum 
Bge Enum, Chin. n. 199. — G. parviflorum (lapsu ca- 
la ) Maxim. Ind. Pékin. 472. — G. strigosum Thbg. 
in Nov. Act. Upsal. VII. 141. tab. 4. fig. 1—9.— 
Sieb. Zucc. Fl. Jap. fain. nat. II. 174. — Miq. 1. c. 
276. — G. uliginosum Thbg Fl. Jap. 58.— -Yaé mût- 
sura, mûtsura. Soo-bokf. II. 60. 

Hab. per omnem ditionem, praesertim circa domos 
et in ruderatis frequens. 

Occurrunt apud nos formae: genuina, robusta, ver- 
ticillis omnibus octophyllis, Vaillantii (DC. sp. pr.) 
eadem, fructu parcius setoso, strigosa (Thbg sp. pr.), 
macra, elongata, subsimplex, foliis plerisque senis, 
pauciflora (Bge sp. pr.), misera, parvula, subsimplex, 



— 260 — 

verticillis 6-phyllis, quas ultimas duas pro planus ha- 
beo jam aestate citoque enatis, priorem in humidis, 
posteriorem in siccis. 

2. G. trißdum L. — Yotsuba mugura, varietas. Soo 
bokf. II. 63. (opt.). 

Hab. in Sibiria tota, fl. Baicalensi-daharica, Man- 
dshuria boreali , Saclialino et Japonia: Yezo , prope 
Hakodate (Albrecht!), in paludibus ad Kamida et 
Arigawa, Nippon (ex opere japonico laudato), nee 
non in Europa et America boreali. 

Planta japonica et sachalinensis convenit cum ro- 
bustiore sitchensi. 

3. G. uliginosum L. 

Hab. in fl. Baicalensi-dahurica et Sibiria orientali: 
Krasnoyarsk, Wiluisk, et occidentem versus. 

4. G. triflorum Michx. — A. Grmy 1. c. 393. — 
Miq. 1. c. 276. — F. Schmidt. Fl. Sachal. 144.— 
Kiku mutsura, Mme miîtsura. Soo bokf. II. 61.? 

Hab. in Japonia: Yezo (Wright ex A. Gray), Nip- 
pon (Buerger ex Miquel); Sachalin; Altai; Europa 
boreali, passim, nee non America boreali. 

A me in Japonia non observatum neque e Japonia 
visum. 

5. G. brachypodion. (Eugalium) flaccidum subprocum- 
bens, caule lucido ad angulos foliisque subtus ad co- 
stam parce retrorsum aculeolatis , foliis inferioribus 
senis, superioribus quinis et quaternis, ellipticis vel 
obovato-ellipticis valide mucronato-acutis, 1-nerviis, 
superne versus margines parce antrorsum hispido-pi- 
losis; pedunculis omnibus axillaribus folia superanti- 
bus, ipso apice semper trifl'oris, pedicellis crassiuscu- 
lis: central)' florem (album) petalis acutis vix, bracteam 



— 261 — 

haud superante, lateralibus brevissimis vel subnullis, 
omnibus erectis; fructu pilis adpressis dilatatis apice 
subuncinatis dense hispido. 

Hab. in Yezo graminosis , v. gr. in monte prope 
Hakodate, medio Majo florere incipiens, fine Junii et 
Julio fructiferum. 

G triflorum Michx., huic simile, pedicellis elonga- 
tis patentibus, foliis omnibus senis, fructu longe unci- 
nato-hispido setis patentibus differre videtur. Signum 
ultimum, in multis Galiis variabile, in G. trifloro con- 
stans videtur. 

6. G. gracile Bge Enum. Chin. n. 198. — Turcz. 
Enum. Chin, n« 97. — Maxim. Ind. Pékin, 1. c. — 
G. trachyspermum A. Gray in Perry's Exped. II. 
313. — On the bot. of Jap. 393— Miq. Prol. 276. 
— G. miltorhizum Hce in Seem. Journ. of bot. VI. 
114. — Yôtsuba mutsara. Soo bokf. II. 62. 

Hab. in tota Japonia: Hakodate (Albrecht!), Yo- 
kohama, Majo, Junio florens, Simoda (Wright!), Na- 
gasaki, Junio fl. frf., etiam Oldham! n. 520, Tsusima 
(Wilford!); archipelago Lutschu, in muris (Wright!); 
in China: circa Pekin (Bunge!, Tatarin ow!), prope 
Amoy (Sampson!) 

G. concinno Torr, et Gray proxime affine videtur. 

Foliis antrorsum setosis inter omnes insigne. Cete- 
rum variât quoad foliorum formam et fructus indumen- 
tum, nee non petalorum extus pubem parcam setosam, 
saepe obsoletam semperque cito deciduam. Fructus 
occurrunt fere glabri, setis ad puncta reductis (ita fre- 
quenter in Japonia, nee non circa Pekin et Amoy) vel se- 
tis dilatatis adpressis apice plus minus uncinatis (planta 
japonica) vel denique setis longioribus, fructus diame- 



— 262 — 

tro tarnen fere duplo brevioribus, patentibus, tenuio- 
ribus (planta pekinensis), pubes foliorum etiam eo di- 
stinctior et densior fit, quo fructus longius hispidi sunt, 
Eadicis fibrae purpureae humectatae chartam tingunt 
non solum in G. miltorliko, sed etiam in G. tracliy- 
spermo, G. gracili aliisque. Caulis ab initio vel in steri- 
lioribus gracilis, subsimplex (ita a Bunge descriptus, 
qui tantum plantam vernalem vidit), postea ramosior 
et robustior, semper tarnen planta tenella. 

7. G. asprellum Miclix. Fl. bor. am. I. 78. — G. 
davuricum Turcz. FI. Baie. dah. I. 530. — Maxim. 
Fl. Amur. 140. 

a. typicum: fructu hispido. Hue forsan: Soo bokf. 
II. 61., supra cum dubio ad G. triflorum ductum ob 
inflorescentiam axillarem, sed fructus potius G. asprelli, 
quod etiam florere incipit ex axillis. 

Hab. in Nippon: circa Yokohama frequens, a Junio 
adOctobremfl. etfrf.,Yokoska(Savatier!); Fezo: circa 
Hakodate in fruticetis graminosis frequens; in Man- 
dshuria orientali; Sibiria orientali ad Majam flu dum, 
nee non in America boreali. 

Planta asiatica nullo puncto ab americana differt, 
quoad variationes ejus confer Maxim. 1. c. 

ß. davuricum: fructu glabro. 

Hab. in Mandslmria tota frequens, nee non in Da- 
huria et Sibiria orientali ad Majam. 

Praeter fructus glabritiem a praecedente non distin- 
guendum. Versus limites suas occidentales tenerius et 
minus ramosum fit, floribus brevius paniculatis vel pas- 
sim omnibus axillaribus , sed rite evolutum formae 
typicae paniculam ditissimam omnino aemulat. 



— 263 — 

8. G. obovatum Kth. — F. Schmidt. Fl. Sachal. 
144. excl. syn. Thbg. 

Hab. in Sachalino, Kamtschatka , America boreali- 
occidental!. 

9. G, par adoxmn, (Euga lium) rhizomate filiformi re- 
pente ad nodos radicante et stolonifero; cauliculis 
adscendentibus simplicibus debilibus flaccidis glabris ; 
foliis tenue membranaceis 1-nerviis superne margine- 
que adpresse parce pilosis, omnibus (summis brevis- 
sime) petiolatis et oppositis, infimis orbiculatis emar- 
ginatis in petiolum aequilongum subito attenuatis me- 
diisque multo majoribus ovatis obtusis vel acutiuscu- 
lis petiolum superantibus stipulis interpetiolaribus con- 
natis subulatis instructis, superioribus et summis in 
petiolum brevissimum decurrentibus acutis acumina- 
tisve stipulas connatas foliiformes paullo vel duplo mi- 
nores gerentibus (quasi 4-nis); cyma termioali (rarius 
lateralibus ex axillis summis accedentibus) foliis 2 ab- 
breviatis ellipticis stipulisque 2 minutis fulta tricho- 
toma pauciflora, pedunculo centrali unifloro, laterali- 
bus bifloris vel omnibus 1-floris, florem (album) su- 
perantibus; calyce dense setis glochidiatis eîongatis 
fulvis onusto; corollae lobis elongato-ovatis obtusius- 
culis. 

Hab. in Mandshuria austro-orientali: ad fontes flu- 
vii Wai-Fudin S-tae Olgae sinus affluentis, in silva 
mixta, truncis putridis innascens, sat frequens, sed fine 
Junii vix florens ideoque paucis speciminibns lectum, 
postea vero nullibi visum. 

Species valde paradoxa ob folia distinctissime sti- 
pulata, stipulis imis submembranaceis, ceteris folia 
aemulantibus , sed minoribus , et petiolis eîongatis, 



— 264 — 

quibus signis inter omnia Galia excellit, etsi facie sa- 
tis ad G. obovatum accedit. Folia petiolata Bubiarum, 
sed characteres florales certe Galiorum. Stipularum 
indoles theoriam de verticillis foliorum Galii enuntia- 
tam optime confirmât. 

Plantula spithamaea, tenera. Foliorum infimorum 
lamina 5 mill., superiorum ad 3 cent, longa. Flos 2 
mill, longus. 

10. G. boréale L. — Herder. PL Radd. Monop. 
28. 

Hab. late diffusum per totam Sibiriam, Mandshu- 
riam et Mongoliam , quam centralem tarn occidentalem 
(Przewalski legit for mam fructu hispido in betuletis 
montium In-schan ad fl. Hoang-ho superiorem). 
Var. latifolia Turcz. 

Hab. in Sibiria orientali, Bahuria et Mandshuria. 

Var. kamtschatica Maxim. Fl. Amur. 141. — G. 

rubioides Ledeb. Fl. Ross. II. 410. quoad pi. sibiricam. 

Hab. in Kamtschatka, Sachalino et Mandshuria 
orientali , nee non rarius in Sibiria orientali et al- 
taica. 

Simillima G> rubioidi L., at omnibus partibus mi- 
nor et fructus non vesiculoso-inflatus. 

Var. japonica: foliis trinerviis margine et parce 
subtus ad costam antrorsum hispido-scabris, ab elliptico 
rotundato obtuso in lanceolatum longe acuminatum 
ludentibus; pedunculis ex axillis summis terminalique 
paniculam paucifloram sparsifloram constituentibus, 
bracteis minutis pedicello multo brevioribus vel nullis; 
fructu glabro vel adpresse setuloso. — G. boréale Miq.? 
Prol. 276 (ex descript. manca). — G. boréale. Kinuta 
so. S oo bokf. II. 67. 



— 265 — 

Hab. in Yezo, circa Hakodate (Albrecht!), Nip- 
pon, in silvis Fudzi yama (Tschonoski). 

Planta nipponica foliis vulgo valde acuminatis et 
panicula sparsa pauciflora ab omni G. boreali diversis- 
sima, sed folia plantae yezoënsis jam illis G. borealis 
latifolii similiora. Differt tarnen var. japonica pedun- 
culis semel vel bis, neque ter vel quater trichotomis 
et pedicellis florem fere duplo superantibus neque ae- 
quantibus. 

11. G. linearifolium Turcz. Énum. Chin. n. 96. 
Hab. in China boreali circa Pekinum (coli, rossicü). 

12. G. verum L. — Herder 1. c. 32. 
Distinguenda in Asia orientali planta typica: flori- 

bus luteis, et lactea: flore lacteo. 

Typicum, qimm leiocarpum tum lasiocarpum in omni 
ditione vulgare, praeter Japoniam, ubi hucusque tan- 
tum prope Hakodate, in pratis, a me inventum. 

Lacteum. — G. verum Thbg. Fl. Jap. 59. — Miq. 
Prol. 277. — Kahara matsuba. Soo bokf. II. 70. 

Hab. in Mandshuria austro-orientali: circa Poss- 
jet, in pratis vulgare, in Japonia: Yezo variis locis, 
in pratis humidis, mox solum, mox cum lusu floribus 
luteis, Nippon: Nambu (Tschonoski), ad pedem 
Fudzi yama variis locis. 

Planta japonica semper lasiocarpa est et saepe cau- 
lem foliaque subtus tomentosa habet, ceterum, prae- 
ter corollam lacteam, nequaquam a typico G, vero dif- 
fert. 

Subjungo hicnotulas de aliis Bubiaceis sinico-japo- 
nicis nonnullis. 

Mélanges biologiques. IX. 34 



— 266 — 
Rubia L. 

Praeter R. cordifoliam L. ubique vulgarem (ad 
quam certe pertinet etiam R. javana DC.) in Japonia 
crescunt: 

2. R. chinensis Rgl. Fl. Usur. n. 241. tab. VIII fig. 
1. 2. — Rubia mitis Miq. Prol. 276. et Rubia sp. 
ibid, ex descriptione. — Formis occurrit duabus: 

Foliis late ovatis passim subcordatis acuminatis. 

— Rgl. 1. c. — R. Munjista Savatier. Livres Kwawi 
65. et Kwawi, herb. IV. 23. — Rubia sp. Maxim. 
Ind. Pékin. 472. 

Hab. in Mandshuriae orientalis jugo silvatico inter 
Usuri et mare extenso, ab ostio fl. Usuri ad fontes et 
affluentes ejus, nee non in silvis montanis circa sinum 
Victoriae; in China boreali: Pekin (Tatarinow!); in 
Japoniae prov. Yamato, ex opere citato. 

Foliis anguste ovatis acuminatis. — Miq. 1. c. 

— Soo bokf. II. 68. 

Hab. in Nippon mediae silvis alpinis, in Kiusiu in- 
terioris alpibus. 

Caule erecto foliisque inermibus et fructu azureo a 
R. cordifolia L. abunde distincta. 

3. R. tatarica var. grandis F. Schmidt, Fl. Sa- 
chal. 143. — Galium je zoelnse Miq. Prol. 276. 

Hab. in Yezo (spec. 1. legit Sugerok ex Miquel): 
prope Hakodate, circa Sawara alibique sat frequens, 
praesertim in pratis maritimis. In Mandshuria austro- 
orientali: circa sinum Victoriae, variis locis, in ma- 
ritimis frequens, ad fl. Suifun, in humidis (G olden - 
städt). In Sachalino. 

A Galio tatarico Trevir., Ledeb. Fl. Ross. II. 410., 



— 267 - 

a Schmidtio recte ad Bubiam emendato, differt tan-, 
tum statura majore. 

Asperula L. 

1. A. odorata L. — A. Gray in Perry's Exped. 
II. 313. — A. Gray. Bot. of Jap. 393. - Miq. Prol. 
277. — Kuruma ba so, i. e. herba foliis rotatis. Soo 
bokf. II. 66. 

Hab. in Yezo meridionali, fruticetis humidis, saltibus 
silvosis umbrosis inter gramina elata frequens, gregaria, 
Majo florere incipiens, Julio fructifera; in Nippon me- 
diae alpinis (Tschonoski!). Locus maxime orientalis 
hucusque notus erat Altai! et Persiae prov. Ghilan! 

Omnibus partibus plantae europaeae et asiaticae 
occidentali simillima. Habeo tarnen specimina fructi- 
fera caulibus ramosis, ramis elongatis, qualia inter 
nostratia nondum vidi, etsi rarius breviter ramosa oc- 
currunt. — Certe indigena! 

2. A. Platygalium. — (Galioides DC.) caule erecto 
glabro quadrangulo superne parce ramoso; foliis qua- 
ternis v. superioribus passim senis brevissime petio- 
latis, infimis rotundato-ovatis, ceteris ovatis vel ovato- 
oblongis, omnibus obtusiusculis tri- passim quinque- 
nerviis, supra parce subtus ad nervös marginemque 
antrorsum hispido-pilosis vel pi. m. glabris, foliis flo- 
ralibus oppositis minutis; pedunculis axillaribus et ter- 
minalibus bis trichotomis in paniculam oblongam luci- 
dam vel subplanam cymaeformem densam dispositis; 
pedicellis corolla (alba) campanulata subbrevioribus; 
fructu laevi glabro. — Bubia? gracilis Miq. Prol. 
275. 

Hab. in Mandshuria austro-orientali: ad superiores 



— 268 — 

partes fluviorum Li-Fudin et Wai Fudin in subalpinis 
lapidosis silvestribus, ad fl. Da-dso-schu in rupestri- 
bus, nee non in saltibus^silvosis circa sinum St. Olgae 
et in pratis circa aestuariurn Possjet, ubique sat fre- 
quens, Junio florens; in archipelago Koreano (Oldham! 
523. nond. fl.). 

Est genuina Asperula neque Rubia, pro quaplantam 
Oldhami habuit Mi quel. Nomen mutandum erat ob 
A. gracilem C. A. Mey,, illud Platygalii datum est ob 
similitudinem plantae cum 0. rubioide vel boreali lati- 
folio (e Platygalns) , pro quibus nondum florens facile 
sumenda. 

Varietates distinguendae duae: 

a. alpina: foliis fere semper quaternis ovatis, pa- 
nicula subplana densa. 

ß. pratensis: foliis inferioribus 4 nis, ceteris saepe 
6-nis, plerisque oblongis, panicula oblonga effusa. — 
Hue planta e Possjet et archipelago Koreano. 

Rhizoma repens, ramosum, lignosum. Cauliculiplu- 

res, 1 — 3-pedales. Corolla ante anthesinpallide rosea, 

dein alba. 

Uncaria Schreb. 

U. rhynchophylla Miq. Cat. hb. Lugd. bat. I. 44. — 
Alte scandens, caule foliisque praeter axillas nervo- 
rum subtus barbatas glabris; stipulis interpetiolaribus 
linearibus bipartitis deeiduis; foliis breve petiolatis op- 
positis utrinque 4 — 5-costatis coriaeeis subtus glaucis 
ellipticis basi acutis apice subito oblique cuspidatis, 
peduneulis supraaxillaribus (in spinas subspiraliter ar- 
cuatas recurvas saepe mutatis) simplieibus 1-cephalis 
continuis vel 2 — 3-cephalis et tunc ad ramificationes 
articulatis et bracteatis (bracteis nempe e stipulis afo- 



— 269 — 

liis formatis); calycibus sessilibus; corolla glabra iri- 
fundibuliformi praefloratione imbricata tubo quadru- 
plo limbum superaute; antheris subsessilibus oblon- 
ges, stylo valde exserto stigmate clavato; fructu late 
ellipsoideo 10-costato calycis limbo minuto lobis ob- 
tusis coronato septicido hispido-pubescente. — - Sava- 
tier. Livres Kwawi. 112. — Kwa-wi. Arb. IV 2. — 
Nauclea rhynchophylla Miq.! Prol. 272. 

Hab. in Kiusiu: circa Nagasaki in fruticetis, rara, 
Julio florens, Octobri fructifera. In provinciis Geschiu 
et Tschoschiu, nee non in Yamato (ex Kwa-wi), 

Species haec, a Miquelio ad specimina sterilia de- 
scripta, simillima est U. sessilifructui hb. Griffith! 
2765. distrib. Kew T . e «Bengalia occidental]'», quae 
tantum differt bracteis lanceolatis brevioribus, floribus 
brevissime pedicellatis, fructibus ovoideis apice atte- 
nuatis, non costatis, calycis limbo multo majore coro- 
natis; flores plantae indlcae non vidi. Pedunculi spe- 
ciei indicae, in racemum aphyllum digesti, ita rarius 
occurrere videntur etiam in nostra, sic saltern deli- 
neati in icone citata japonica. — An planta Griffi- 
th i an a a me visa rêvera sit U. sessilifrudus Roxb. 
(Fi. Ind. ed. Carey IL 130 ) ob fruetus breve pedi- 
cellatos illius dubium videtur, nam Roxburgh etiam 
in descriptione ait: capsulae sessiles, praeterea folia 
dicit: smooth above, soft underneath. An igitur folia 
subtus tomentosa, vel tantum attactu mollia ob super- 
ficiem quasi velutino-glabram? Don (Gard. syst. III. 
471.), qui plantam habuisse videtur, habet tantum: 
leaves smooth. Recentiorem descriptionem non vidi, 
planta tarnen vix rara esse videtur, nam nominata est 
in Vogt. Hort. Calcutt. 375, cum patria Assam et 

Mélanges biologiques. IX. 35 



— 270 — 

Khasia, quum Roxburgh tantum habuerit e regione 
Chittagong. 

Ceterae Nàucleeae sinico-japonicae mihi notae sunt: 
Adina racemosa Miq. circa Nagasaki!; A. globiflora 
Salisb. e Hongkong!; A. polycephala Benth. e China 
australi; A. rubella Han ce e prov. CantoniensU, Ce- 
phalanthus occidenialis L. e China boreali! (Fortune 
15. a. 1846.) et per australem ad Assam! et ultra; 
Anthocephalus indiens Eich, e China (teste Lamarck). 

Pseudopyxis Miq. 

Ps. depressa Miq. Prol. 353. — Inamori so. Soo 
bokf. III. 58. 

Hab. in silvis subalpinis Kiusiu: prope Nagasaki, 
prov. Higo; Nippon: ad Fudzi yama, in jugo Hakone. 

A Miquelio infauste pro Borraginea descripta, ad 
Subiaceas pertinet et a Benthamio et Hookero 
Gen. pi. II. 135. inter Paederieas collocatur. 

Manettia Mart. 

M. cordifolia Mart., sub nomine Kuayen so in opere 
Soo bokf. II. 59. optime delineata, a me in hortis 
yedoënsibus rarius culta inventa, verosimiliter a Ba- 
tavis ex horto Bogoriensi Japoniam transmissa, neque 
pro indigena neque pro efferata planta habenda est, 
nam semina haud maturare videntur. 



(Tiré du Bulletin, T. XIX, p. 247 — 287). 



MELANGES BIOIOGIOIS 



TIRÉS DU 



BULLETIN 



DE 



L'ACADÉMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES 



ST.- PETERSBOURG. 



Tome IX. 

Livraison 3. 



St.-PETERSBOIIRG, 1874. 

Commissionnaires de l'Académie Impériale des Sciences: 
A ST.- PETERSBOURG: 

MM. Eggers & C», H. Schmitzdorff, J. Issakof et A. Tcherkeaeof. 

A RIGA: A ODESSA: A LEIPZIG: 

M. N. Kymmel. A. E. Kechribardshi. M. Leopold Voss 



Prix: 30 Cop. arg.= 10 Ngr. 



Imprimé par ordre de PAcadémie Impériale des sciences. 
Août 1874. C. Vessélofski, Secrétaire perpétuel. 



Imprimerie de l'Académie Impériale des sciences. 
(Vass«-Ostr., 9 e ligne, JV« 12.) 



CONTENU. 



Pages. 

E. Cyon. Über die Fortpflanzungsgeschwindigkeit der Er- 
regung im Rückenmarke 271—280 

Ci J. Maximowicz. Diagnoses plantarum novarum Japoniae 

et Mandshuriae. Decas XVII et XVIII 281—374 



ijj December 1873. 

Über die Fortpflanzungsgeschwindigkeit der 
Erregung im Hückenmarke. Von E. Cyon. 

Die Ausmessung der Geschwindigkeit, mit welcher 
sich der Erregungsprocess durch die centralen Ner- 
venmassen fortpflanzt, ist von hohem Interesse so- 
wohl für die Theorie der Erregungsprocesse, als auch 
für die Physiologie der Ganglienzellen. Ich habe es 
daher im Jahre 1870 versucht, solche Messungen aus- 
zuführen und habe die damals erhaltenen Resultate 
in der Gesellschaft der Petersburger Naturforscher 
mitgetheilt, in deren Protocollen auch dieselben ver- 
öffentlicht wurden. In derselben Sitzung habe ich 
auch die von mir benutzten Vorrichtungen demonstrirt 
und bei dieser Gelegenheit einen Probeversuch ausge- 
führt. 

Seitdem habe ich diese Untersuchungen mehrmals 
wieder aufgenommen und will hier in Kurzem die 
weiteren Resultate derselben vorläufig mittheilen, da 
indessen, wie aus der von -Rosenthal der Berliner 
Akademie der Wissenschaften gemachten Mittheilung 
hervorgeht, auch von anderer Seite her dieselbe Frage 
in Angriff genommen wurde. 

Die von mir benutzten Vorrichtungen werde ich bei 

Mélanges biologiques. IX. 34* 



— 272 — 

einer späteren Gelegenheit ausführlich beschreiben, 
hier nur die Angabc, dass zur Aufzeichnung der Mus- 
kelcontractionen das Mar ey'sche Myographien benutzt 
wurde, dessen Hebel seine Bewegungen auf einer 
kreisförmigen Scheibe aufzeichnete, welche mit grosser 
Gleichmässigkeit acht Umdrehungen in der Secunde 
ausführte. Die messbare Zeitdauer war also äusserst 
gering, und hing deren Werth natürlich von der 
Grösse des Radius der aufgezeichneten kreisförmigen 
Curve ab. — Zur Reizung des Rückenmarks wurden ver- 
schiebbare nadelförnige Electroden benutzt, welche, in 
einer constanten Entfernung von einander befestigt, 
immer bis zu derselben Tiefe ins blossgelegte Rücken- 
mark hineingestochen wurden. 

Die zuerst angestellten Versuche hatten zum ein- 
fachen Zweck, die Fortpflanzungsgeschwindigkeit im 
Rückenmarke selbst zu ermitteln, wenn dasselbe sich in 
möglichst normalen Verhältnissen befindet. — Sämmt- 
liche Messungen sind an Fröschen ausgeführt, die 
eine bis zwei Stunden bei gewöhnlicher Zimmertempe- 
ratur aufbewahrt wurden; das Rückenmark wurde 
mit möglichst geringem Blutverlust blossgelegt, vom 
Gehirne getrennt und während der ganzen Versuchs- 
dauer in feuchter Luft vor Ausdünstung geschützt. 

Eine grosse Anzahl solcher auf verschiedenen 
Höhen ausgeführten Messungen ergab für das Rücken- 
mark eine Fortpflanzungsgeschwindigkeit von 1 bis 
3 Meter in der Secunde; die am häufigsten erhal- 
tene Geschwindigkeit war \ l / 2 bis 2 Meter. Im Ver- 
gleich zur Fortpflanzungsgeschwindigkeit der Erregung 
im Nervenstamm, sind also die für das Centralner- 
vensystem erhaltenen Zahlen äusserst gering. Die 



— 273 — 

Erregung hat beim Durchgang durch die Ganglien- 
zellen wahrscheinlich grosse Widerstände zu über- 
winden. 

Die erhaltenen Zahlen können natürlich nur mit 
denen, an Nervenstämmen unter denselben Bedingun- 
gen conservirter Frösche erhaltenen, verglichen wer- 
den. Ich habe daher mehrere Messungen an Nerven- 
stämmen vorgenommen und zwar sowohl mittelst des 
Helmholz'schen Myographions an ausgeschnittenen 
Nerven als mittelst des Marey'schen an nicht ausge- 
schnittenen. Für die erste erhielt ich eine Geschwin- 
digkeit von 7 bis 11 Meter, für die letzteren von 
15 bis 20 Meter in der Secunde. Wie ersichtlich ist 
die Fortpflanzungsgeschwindigkeit der Erregung bei 
uuseren (meistens sehr kleinen) Fröschen eine ziemlich 
geringe. Die Fortpflanzungsgeschwindigkeit ist den- 
noch im Rückenmarke etwa um zehn mal geringer 
als im nicht ausgeschnittenen Nervenstamm. 

Ich will aus diesen Versuchen vorläufig das eine 
Ergebniss hervorheben, das nämlich, dass derselbe 
Vorgang (die Erregung) so bedeutend verschiedene 
Geschwindigkeiten zu seiner Fortpflanzung braucht, je 
nach der Mitte, in der diese Fortpflanzung geschieht. 
(Für eine andere Bewegungsart ist Ähnliches schon 
durch Stefan's Untersuchungen über die Fortpflan- 
zung des Schalls durch Wachs- und Caoutschukstäbe 
erwiesen). 

Dieses Ergebniss ist insofern von Wichtigkeit, als 
es einige Bedenken über die Identificirung der Ner- 
venkräfte mit electrischen Kräften beseitigt, welche 
aus der relativ geringen Fortpflanzungsgeschwindig- 
keit der Nervenerregung entstanden sind. 

Mélanges biologiques. IX. 35 



— 274 — 

Die übrigen Versuche hatten zum Zweck, die Ein- 
flüsse, welche diese Fortpflanzungsgeschwindigkeit mo- 
diticiren können, zu eruiren. Von Versuchen dieser 
Art will ich hier nur auf eine Reihe aufmerksam ma- 
chen, die sich mit dem Einfluss des Grosshirns auf 
diese Fortpflanzungsgeschwindigkeit beschäftigt. 

Der Ideengang, welcher mich bei meinen Versuchen 
dieser Art leitete, war folgender. Seit Türk zur Mes- 
sung der Reflexthätigkeit die Methode einführte, die 
Zeitdauer zu messen, welche vom Moment der Haut- 
reizung bis zum Erscheinen der Reflexbewegungen 
vergeht, haben die meisten Physiologen stillschwei- 
gend diese Methode adoptirt, mit der Voraussetzung, 
dass diese Dauer der Stärke der Reflexthätigkeit ent- 
spricht. 

Als die Thatsache constatirt wurde, dass durch Rei- 
zung gewisser Hirntheile (Setschenow) oder irgend 
eines Abschnitts des Centrainer vensystems (Schiff) 
diese Zeitdauer bedeutend verlängert wird — hat man 
einfach aus dieser Thatsache geschlossen, dass solche 
Reizungen die Reflexthätigkeit als solche hemmen. 
In wiefern eine solcher Schluss zulässig, wurde, so 
viel mir bekannt, niemals discutirt, noch weniger 
dessen Zulässigkeit bewiesen. Und doch ist ein sol- 
cher Schluss sehr gewagt. Über eine Verstärkung, 
resp. auf eine Hemmung der Reflexe konnte folge- 
richtig nur auf doppelte Weise Auskunft erhalten 
werden: entweder wenn eine gleich starke Reflex- 
bewegung durch eine schwächere, resp. stärkere Rei- 
zung hervorgebracht werden kann, oder wenn bei 
gleichbleibender Stärke der Hautreizung die Inten- 
sität der reflectorischen Muskelzuckungen zu», resp. 



— 275 — 

abnimmt. Die Türk'sche Methode giebt aber nur 
über die Dauer Aufschluss, welche ein Reiz gebraucht, 
um von der Haut durchs Rückenmark zu den Mus- 
keln zu gelangen, mit anderen Worten, diese Methode 
misst nur die Fortpflanzungsgeschwindigkeit 
des Reizes durch die peripheren und centra- 
len Nervenstücke. 

Die von mir benutzte Methode der direkten Mes- 
sung dieser Fortpflanzungsgeschwindigkeit gestattete 
mir eine bestimmte Entscheidung über die Bedeu- 
tung dieser Türk'schen Methode, also auch der mit- 
telst ihrer gewonneneu Resultate zu erlangen. 

Der Plan der anzustellenden Versuche war direkt 
durch die Fragestellung selbst angezeigt: es musste 
untersucht werden, ob diejenigen Einflüsse, welche auf 
Grund der mit der Türk'schen Methode gewonnenen 
Resultate als fördernd oder hemmend auf die Reflex- 
thätigkeit betrachtet werden, nicht im gleichen Sinne 
auf die Fortpflanzungsgeschwindigkeit wirken. 

Ich führe hier als Beispiele ein Paar Versuche an, 
deren Ergebniss mit der Mehrzahl ähnlicher gleichlau- 
tend ist. 



«3 
o 


J.S.S2 


tt durch 

die 

hügel. 


mg der 
ttfläche 
ochsalz. 


ernung 
tien den 
steilen. 


Bemerkungen 


> 


fci^ 


'S ^ 


.5 '3 » 


!*3 o .N 












H '% pej 
tss 




I 


0,016 


0,008 
0,019 2 ) 


0,015 


10 Millim. 




II 


0,006 l ) <J 


0,002 3 ) 
0,004 5 ) 


> 0,013*) 


6 Millim. 


Frische Frösche. 



— 276 — 

Ich habe es vorgezogen, in diesen Versuchen ein- 
fach die Zeitdauer anzugeben, welche die Erregung 
bedurfte, um eine gewisse Rückenmarkstrecke zu 
durchlaufen. Die Strecke wurde gewöhnlich von der 
brachialen Anschwellung nach unten gewählt. Im 
zweiten Versuch ist die Zahl 2) sofort nach Ausfüh- 
rung des Schnitts, 3) einige Minuten darauf, 4) bei 
Reizung mit Kochsalz, 5) nachdem das Kochsalz ent- 
jernt wurde, erhalten. 

Aus diesen und gleichlautenden Versuchen geht 
also deutlich hervor, dass Reizung gewisser Hirn- 
partien die Fortpflanzungsgeschwindigkeit der 
Erregung im Rückenmarke zu verlangsamen, 
die Entfernung der Hemisphären dieselbe zu 
beschleunigen vermag. Der Einfluss dieser Entfer- 
nung ist natürlich so zu deuten , dass durch die- 
selbe die Erregung , welche von den Hemisphären 
zeitweilig ausgeht, beseitigt wird. Da ähnliche Er- 
regungen nicht fortwährend , sondern nur momentan- 
weise einwirken , so beobachtet man auch die Be- 
schleunigung der Fortpflanzungsgeschwindigkeit nach 
Abtragung der Hemisphären viel seltener als die Ver- 
minderung derselben bei Reizung der Sehhügel. 

Mit anderen Worten, durch Erregungen der 
centralen Hirnpartien wird wahrscheinlich 
nicht die Reflexthätigkeit als solche gehemmt, 
sondern nur die Übertragungszeit der Erre- 
gung verlängert. Da man die auftretenden Erschei- 
nungen zur Genüge aus dieser Verlängerung allein 
erklären kann, so fällt natürlich die Noth wendigkeit 
weg, ausserdem noch eine unerwiesene Verminderung 
der Reflexthätigkeit selbst anzunehmen. 



— 277 — 

Gegen die Berechtigung des eben gemachten Schlus- 
ses lässt sich folgender gewichtige Einwand machen. 
Da ich die Reizungen des Rückenmarkes in der Weise 
vorzunehmen pflege, dass die reizenden Electroden 
durch die Hinterstränge hindurch zu den Vorder- 
strängen geleitet werden , so kann der Verdacht ent- 
stehen, ich habe es überhaupt nur mit von den Hin- 
tersträngen auf die Vorderstränge reflectirten Erre- 
gungen, nicht aber mit direkter Reizung der Vorder- 
stränge selbst, zu thun gehabt. — Aber abgesehen da- 
von, dass es noch durchaus fraglich ist, ob man berech- 
tigt ist, solche von den Hintersträngen und der grauen 
Substanz aus hervorgerufene Zuckungen als reflectirte 
zu betrachten, giebt es einen direkten Beweis für die 
Unzulässigkeit des angeführten Einwandes. Zur Rei- 
zung des Rückenmarks verwendete ich einzelne hef- 
tige Schliessungschläge eines Inductionsapparates : 
bekanntlich aber ist die Dauer eines einzelnen Induc- 
tionsschlags zu gering, um Reflexwirkungen hervor- 
rufen zu können. 

Die erhaltenen Contractionen waren also wirklich 
durch Reizung der Vorderstränge veranlasst. Es ist 
auch nicht einzusehen, warum die durch die Vorder- 
stränge hindurchgestochenen Electroden ausser Stande 
sein sollten, dieselben direkt zu erregen. 

Man könnte diesen Einwand auch dadurch zu be- 
seitigen suchen, dass man die hintere Partie des 
Rückenmarks abträgt und dann den Reiz direkt auf 
die Vorderstränge applicirt. Ich habe aber von einer 
ähnlichen Beweisführung abstehen müssen, da mir 
schon die ersten Versuche gezeigt haben, wie ein- 



— 278 — 

greifend eine solche Abtragung der Hinterstränge 
auf die Leitungsfähigkeit der Vorderen wirkt. Zur 
Veranschaulichung dieser eingreifenden Wirkung will 
ich hier nur ein Paar Versuche mittheilen: 



Iß 

des Versuchs. 


Rückenmark in- 
tact und vom 
Gehirn getrennt. 


Hinterstränge 
abgetragen. 


Distanz 
zwischen den 
beiden Reizstel- 
len. 


III 
IV 


0,004 See. 
0,005 See. 


0,025 See. 
0,015 See. 


5 Millimeter. 
5 Millimeter. 



Wie man sieht, nimmt die Leitungsfähigkeit der 
Vorderstränge, (wahrscheinlich nur in Folge des ope- 
rativen Eingriffs als solchen), bedeutend ab, wenn man 
die Hinterstränge entfernt. 

Wenn ich aber auch davon Abstand nehmen musste, 
direkte Versuche an solchen Vordersträngen zu ma- 
chen , so glaube ich schon diese Verminderung der 
Leitungsfähigkeit selbst als Beweis gegen den re- 
flectorischen Ursprung der Contractionen gebrauchen 
zu können, welche in meinen Versuchen bei Reizung 
des intacten Rückenmarks erhalten wurden. — Wären 
nämlich diese Contractionen reflectorichen Ursprungs, 
so sollte man erwarten, dass der Reiz bei intactem 
Rückenmarke mehr Zeit gebrauchen wird, um eine 
gewisse Strecke des Rückenmarks zu durchlaufen, als 
wenn er direkt die Vorder stränge erregt. Die ange- 
führten Versuche ergeben aber das Gegentheil. 

Wenn die angeführten Versuche also darthun, 
dass dieselben Einflüsse , welche als fördernd oder 



— 279 — 

verzögernd auf die Reflexthätigkeit angesehen wurden, 
in ganz demselben Sinne auf die Leitungsfähigkeit 
wirken, so können die mit der Türk'schen Methode 
angestellten Versuche nicht als beweisend für die 
Existenz reflexhemmender Centra angesehen werden, 
da j wie schon oben hingewiesen wurde , mit der 
Türk'schen Methode hauptsächlich die Übertragungs- 
dauer der Erregung gemessen wird. Damit soll nicht 
behauptet werden, dass solche reflexhemmenden Cen- 
tra gar nicht existiren. Es ist jetzt nur klar, dass 
die bisher für die Existenz solcher Centra gelieferten 
Beweise kaum beweisend sind; da die zur Messung 
der Intensität der Reflexbewegungen benutzte Me- 
thode ganz andere Grössen misst. In der nächsten 
Mittheilung werde ich über Versuche berichten, wei- 
che solche direkte Messungen zum Zwecke hatten, 
dann werde ich auf diese Reflexcentra eingehender zu- 
rückkommen. 

Ich will am Schlüsse .noch Versuche mittheilen, 
welche zum Zwecke hatten, die Zeitdauer zu bestim- 
men, die ein Reiz braucht, um von den hinteren Wur- 
zeln zu den vorderen derselben Seite und Höhe zu 
gelangen. 

Bei diesen Versuchen wurden zur Reizung Schlies- 
sungschläge eines constanten Stromes verwendet, wel- 
che von einer 4 bis 6 Grove'sche Elemente enthal- 
tenden Batterie erzeugt wnrden. Als mittlere Zeitdauer 
ergab sich die Grösse von 0,002 bis 0,004 Secunden. 

Diese Dauer, welche sich auf Querleitung des 
Reizes durchs Rückenmark bezieht, scheint durch 



— 280 — 

Gehirnabtragungen , resp. Reizungen gewisser Hirn- 
theile in gewisser Weise beeinflusst zu werden. 

Der Einfluss der Temperaturänderungen auf die 
Fortpflanzungsgeschwindigkeit in den Nerven und im 
Rückenmarke war der Gegenstand der folgenden auf 
dieselbe Weise ausgeführten Versuche. Über diese 
Letzteren soll nächstens berichtet werden. 



(Aus dem Bulletin, T. XIX, pag. 394 — 400.) 



l i Mars 1874. 

24 

Diagnoses plantarum novarum Japoniae et Man- 
dshuriae. Scripsit C. J. Maxiroowicz. 

DECÄS XVII ET XVIII. 
Carpesium L. 

Specierum mihi notarum synopsis. 

Conyzoides. Capitula magna vel majuscula (floribus 150 — 400), 
bracteata, ad apices axeos primariae et secundariarum dispo- 
sita. Axes tertiariae capituliferae paucae vel subnullae. Squa- 
mae involucri campanulati vel ovoidei exteriores reflexae folia- 
ceae. 

Flores achaenio (maturo) longiuscule rostrato duplo breviores. 2. 

Flores achaenio breve rostrato aequilongi. 4. 

2. Squamae involucri omnes apice subfoliaceae, capitula terminalia 

et lateralia aequiparva C. triste m. 

Squamae involucri interiores rigide scariosae, 
capitula terminalia lateralibus saepissime 
majora. 3. 

3. Corolla subcylindrica, folia radicalia et cau- 

lina heteromorpha C. pubescens Wall. 

Corolla campanulata, folia omnia consimilia C. cernuum L. 

4. Capitula terminalia et lateralia. Folia ra- 

dicalia (pauca) et caulina intima late ovata 

subcordata vel cuneata, cetera oblongo- 

lanceolata C. divaricatum S. Z. 

Capitula axillaria 0. Folia omnia ligulato- 

oblonga, radicalia rosulata numerosa C. glossophyUum m. 

Abrotanoicles. Capitula parva (40— 100-flora), subebracteata, axibus 

Mélanges biologiques. IX. 36 



— 282 — 

tertiariis numerosis insidentia et secundarias terminantia, qua- 
si racemosa, rarius in apicibus ramorum secundariorura solitaria. 
Squamae involucri cylindrici vel ovati exteriores vix foliaceae 
vix reflexae. 

Capitula omnia pedunculata secus ramos vel 
caules pauca. 5. 

Capitula omnia subsessilia numerosa C. abrotanoides L. 

5. Folia radicalia multa, caulina subnulla, om- 
nia consimilia spathulata C. rosulatum Miq. 

Folia radicalia (dum adsunt) cordata, caulina 

numerosa ovatolanceolata C. tracJieliifolium Less. 

Sect. 1. Cony soldes DC. 

1. C. glossophyllum. Humile pubescenti-villosum ad 
basin villoso-hirtum, foliis omnibus lineari-oblongis 
acutiusculis vel acutis remote subobsolete vel distincte 
serrulatis, radicalibus rosulatis amplis passim latioribus, 
rarius obovato-oblongis, basi vix in petiolum brevissi- 
mum alatum attenuatis, caulinis paucis duplo saltern 
minoribus, basi attenuata sessilibus; capitulis mediocri- 
bus 1 — 8 cernuis caulem ramosque erecto-patulos sub- 
afolios termina« tibus foliis 1 — 3 bractealibus capitula 
aequantibus vel 2 — 3-love superantibus involucratis; 
involucri campanulati squamis trium serierum exterio- 
rum apice foliaceis recurvis , duarum interiorum sca- 
riosis obtusis vel intimis acutiusculis margine dense 
lacerato-ciliatis ; floribus achaenia matura aequantibus, 
hermaphroditis numerosioribus, tubo brevissimo limbo 
subcylindrico; achaenio breviusculo basi vix attenuato 
apice in rostrum breve crassum areolae terminali ae- 
quilatum attenuato. 

Hab. in Nippon: circa Yokohama in graminosis syl- 
varum sat frequens, Julio fl. } Augusto frf.; circa Yo- 
koska (Savatier ex Franchet in litt.); Kiusiu: locis 
graminosis saltuum sylvestrium Yuwaya prope Naga- 
saki, in consortio C. rosulati, sed multo frequentius, 



— 283 — 

init. Augusti fl. c. fr.; in prov. Smiabara, fine Sep- 
tembres fl. et frf. 

Uni-ad bipedale, rarissime altius. Rhizoma breve 
obliquum praemorsum, fibris numerosis obsessum. Fo- 
lia radicalia 4 — 8, 2 — 7 (vulgo 4 — 5) pollices longa, 
interdum distinctius serrulata. Caulis ex basi brevi ad- 
scendente erectus, totus vel ultra medium simplex et 
foliis 3 — 6 obsessus, tunc in ramos infimos patentes, 
ceteros erecto-patulos elongatos, sed caule ipso brevio- 
res, in plerisque aphyllos, vel ubi rami plures evoluti. 
infimos foliis 1 — 3 diminutis obsessos, divisus. Capi- 
tula 1 centim. q. exe. lata et parum breviora, omnia 
terminalia: lateralia nulla in specc. 32 collectis! Squa- 
mae involucri extimae lineares reflexae foliaque fulci- 
entia pubescentivillosa. Flores in capitulo 150 — 200, 
e quibus 5 quam 2 duplo numerosiores. Corolla gla- 
bra limbo t!ubum triplo superante, dentés 5 elongato- 
triangulares apice parum incrassati, genitalia fl. £ 
vix exserta. Corolla Ç duplo tenuior et paullo brevior 
breviusque dentata, stylo exserto, staminibus cassis 
brevibus lineari-clavatis. Achaenium fere 4 mill. Ion- 
gum, vix 1 mill, crassum, rostrum 0,75 mill, longum. 

Affine sequenti et comparandum cum C. rosulato, 
sed capitulo magno et lato, forma foliorum, inflores- 
centia diversa aliisque signis distinctum. — Ex indicis 
mihi ignotis C. peduncalosum Wall, et C. ciliatum 
Wall, differre videntur foliis alienis, radicalibus nul- 
lis, prius insuper capitulis ovatis, posterius capitulis 
squamisque involucri omnibus erectis. 

2. C. divaricatum Sieb. Zucc. Fl. Jap. fam. nat. 
II. 187. — Gracile 1 — 2 pédale et altius, pubescenti- 
villosum vel versus apicem subglabrum; foliis radica- 



— 284 — 

libus nullis, caulinis infimis longe petiolatis (petiolo 
laminam aequante vel superante), cordatis vel late 
truncato-ovatii acutis grosse et inaequaliter passim 
subduplicato-serratis, caulinis mediis petiolos supe- 
rantibus basi cuneatis ovatis vel ovato-oblongis acumi- 
natis minus grosse obiterve serratis vel subintegris, ce- 
teris ramos fulcientibus ramealibusque breviter brevis- 
simeque petiolatis oblongo-lanceolatis lanceolatisve ob- 
solete serrulatis vel integris; caule a medio ramoso ra- 
rissime simplici, ramis subpatentibns plerumque parce 
foliatis saepe iterum brevissime ramulosis ; capitulis par- 
vulis cernuis subovatis caulem ramos ramulosque (dum 
adsunt) terminantibus ; foliis bractealibus nullis, brevis- 
simis vel capitulum 3 — 4-love superantibus 1 — 3 ob- 
longis seu spathulatis; involucri squamis extimis pau- 
cissimis vel subnullis apice foliatis et reflexis, ceteris 
vel omnibus erectis scariosis, exterioribus latioribus 
acutioribus, intimis linearibus obtusiusculis; floribus 
achaenio aequilongis cylindricis glabris limbo tubum 
aequante, g quam Ç paucioribus; achaenio crasso 
columnari basi vix, apice in rostrum brevissimum eras- 
sum attenuato. — C. cermmm Miq. Prol. 362. (pi. 
Oldhami!). — Gankubi so. Soo bokf. XV. 63. — C. pu- 
bescens Miq. ibid, (verosimiliter, ex ipso). 

Hab. in Japoniae (Siebold!, Miquel!) meridiona- 
lis et mediae ruderatis et ad vias sat frequens: circa 
Nagasaki, Aug. Sept. fl. frf. (Oldham! n. 430. s. n. 
C. cernui var., ipse), in monte Yuwaya non procul ab 
urbe, in silvis ad vias frequens, Sept. fl.; in umbrosis 
silvarum circa Yokoska, Julio fl. (Savatier! n. 655.), 
Yokohama, fine Julii et Augusto fl. 

Simile C. cernuoL., sed capitula duplo minora, squa- 



— 285 — 

mis foliaceis reflexis fere orbata, folia inferiora cor- 
data grosse serrata, flores cylindrici. — A C. glosso- 
phyllo differt jam foliorum radicalium absentia, foliis 
heteromorphis , capitulis (ob lateralia evoluta) nume- 
rosioribus, minoribus, aliisque notis. 

Planta sat polymorpha. Si misera (ß. pygmaea Miq.) 
caulem fert 1 / 2 pedalem simplicem, foliis circa 6 longe 
petiolatis subcordatis et circa 4 oblongis brève pe- 
tiolatis obsessum, capitulum terminale solitarium, 
bracteis 2 — 3 amplis involucratum. In paullo robustio- 
ribus axillae foliorum oblongorum ramulos emittunt 
pollice breviores nudos, sub capitulo terminali folio 
bracteali 1 vel 2 instructos, ita ut adsit caulis apice 
racemosus, 3 — 7-cephalus. Saepius tarnen rami in 
longitudinem 3 — 7 pollicum elongantur et tune habent 
basin versus saepe folia 1 — 3, a medio apicem versus 
totidem, et ex horum axillis prodeunt ramuli abbre- 
viati floriferi caulinis illis brevissimis consimiles. Ta- 
lia specimina in silvis frequentia; dum vero planta 
obviam venit in ruderatis, robustior et ramosior fit, 
rami incipiunt jam ex axillis infimis, et quisque caulem 
supra descriptum racemosum repetit. — Folia in- 
fima 4: 2 1 / 2 poil, petiolo 3-pollicari, media 5 — 8 
poll.: 1 — 3 poll., petiolo pollicari, superiora multo 
minora. Capitula 7 — 9 mill, lata et longa vel longiora. 
Squamarum series circiter 5 , extimae ovatae acutius- 
culae plerumque scariosae, mediae oblongae, intimae 
lineares apice subattenuato saepe paucidenticulatae. 
Flores 150 q. exe, e quibus g circiter 40, ceterum 
praecedenti similes, sed corolla tenerior nervis fere 
obsoletis, stamina cassa fl. Ç longiora et crassiora ? 



— 286 — 

styli nonnihil graciliores. Achaenium fere idem, 3 mill, 
longum. 

3. C. pubescens Wall, in DC. Prodr. VI.281. 

Hab. in Himalaya, unde vidi e Kashmir (Falco- 
ner! n. 584. distr. Kew.), Kumaon alt. 7000 ped. 
(Strachey et Winterbottom!), Sikkim (T. Thom- 
son!). 

A praecedente, cui proximum, differre videtur foliis 
infimis (quae etiam longe petiolata subcordata) cau- 
dato-acuminatis, serraturis* niulto minoribus et subae- 
qualibus, involucri squamis extimis foliaceis numero- 
sis, omnibus oblongis et lineari-oblongis obtusiusculis 
aequilatis et demum deciduis!, praesertim vero corolla 
pilosa quam achaenium maturum duplo breviore. Ce- 
tera simillima. 

Eodem modo variât ut praecedens ramis nudis 1-ce- 
phalis vel foliatis racemosis, pube breviore vel lon- 
giore, statura humili vel elata; capitula autem occur- 
runt mox illis C. cernui aequimagna, mox illis C. diva- 
ricati aequiparva. — Specimina capitulis ad ramorum 
apices solitariis sistunt forsan C. pedunculosum Wall. 
(DC. 1. c), a me non visum. 

4. C. cernmim L. Cod. 6207. — Robustum, prae- 
sertim ad basin pubescenti-villosum, foliis radicalibus 
nullis, caulinis omnibus oblongo-lanceolatis vel elliptico- 
lanceolatis utrinque acuminatis dentatis, petiolatis; 
caule ramoso ramis erecto-patulis vel subpatentibus 
plerumque parce foliatis iterumque ramulosis; capitu- 
lis amplis caulem ramos ramulosque terminantibus; 
foliis bractealibus 1—4 capitula multo superantibus ; 
involucri squamis oblongis exterioribus foliaceis re- 
flexis, interioribus scariosis obtusis vel obtusiusculis; 



— 287 — 

floribus numerosissimis , . g et $ aeque numerosis, 
achaenio duplo brevioribus, corollae £ limbo cam- 
panulato tubum subtriplo superante; achaenio utrin« 
que attenuato rostro gracili. 

Vidi e Gallia (Lyon), Sabaudia, varus locis, Pede- 
monte, Sardinia (Turino), Apulia, Idria, Crania, Iberia, 
prov. Talyscli (Lenkoran); Japonia: prope Nagasaki 
et Yokohama, fine Aug. fl. frf.; circa Yokoska collegit 
Savatier ex Franchet in litt. 

Flores in capitulo 250 — 400. 

ß.? C. nepalense Less, in Linn. VI. 234. — Hirsu- 
to-villosum, exsiccatum nigrescens, capitulis ramulo- 
rum 3 11 ordinis subnullis vel paucis, corolla parce 
pilosa limbo g infundibuliformi. 

Hab. in Nipalia (Wallich ex Lessing); montibus 
Nilagiricis, in silvis (Metz! ed. Hohen, n. 1357., 
Wight! distrib. Kew. n. 1639.) 

C. nepalensis achaenia matura non vidi, ita ut de 
ratione corollae ad achaenium nil dicere possim; ce- 
teris signis, praeter adducta, omnino ad C. cernuum 
accedit, corollarum forma et pilositate autem C. pu- 
bescenti appropinquat, quocum tarnen jungi nequit ob 
folia homomorpha. An species sui juris sit, ulteriori 
observationi relinquo. 

5. C. triste. — Bipedale gracile patentipilosum; foliis 
radicalibus nullis, caulinis inferioribus ovato-oblongis 
acuminatis in petiolum lamina longiorem apice late 
alatum cuneato-attenuatis grosse inaequaliter vel ob- 
solete dentato-serratis, superioribus et ramealibus ova- 
to-lanceolatis usque linearilanceolatis utrinque acumina- 
tis breve petiolatis obsolete denticulatis integrisve; caule 
a medio vel apicem versus ramoso ramis erecto-patu- 



— 288 — 

lis, brevioribus praeter apicem aphyllis, longioribus 
parce foliatis et iterum brevissime ramulosis; capitu- 
lis modicis campanulatis cernuis foliis bractealibus 
sub capitulis ramos vel caulem terminantibus 1 — 3 
capitulum parum vel triplo usque excedentibus, sub ca- 
pitulis ramulos terminantibus subnullis ; involucri squa- 
mis ciliatis, extimis totis foliaceis linearibus mediis- 
que linearilanceolatis apice foliaceis recurvis, intimis 
erectis acutiusculis virescentibus; floribus ad 150 e 
quibus Ç duplo numerosiores, flore g achaenium 
subaequante, Ç duplo breviore, limbo tubum triplo 
superante 4-dentato hermaphroditorum late infundibu- 
liformi genitalibus longe exsertis ; achaenio brevi utrin- 
que attenuato rostro gracili elongato (vix 4-lo bre- 
viore). 

Hab. in Yezo: circa Hakodate, prope Siginope aliis- 
que locis, in umbrosis, fine Julii florere incipiens, me- 
dio Sept. frf.; Nippon: prov. Nambu (Tschonoski! 
frf.), alpe Nikkoo (Savatier ex Franchet in litt.), 
montibus Hakone (Tschonoski!, fl.). 

Proximum 0. divaricato, quocum convenit statura, 
modo Crescendi, foliorum superiorum forma, capituli 
magnitudine, sed a quo abunde differt involucri squa- 
mis omnibus virentibus ciliatis, reflexis numerosis, co- 
rolla et achaenio. 

Sect. 2. Abrotanoides DC. 

6. C. tracheliifolium Less, in Linnaea VI. 233. 

Hab. in India boreali (Royle!, Falconer!). 

Folia radicalia, si unum vel alterum adsunt, cor- 
dato-ovata acuminata grosse inaequaliter dentata, longe 
petiolata, transeunt in caulina breve petiolata, quo- 
rum infima ovata, superiora ovato-lanceolata, omnia 



— 289 — 

acuminata et summis exceptis grosse dentata. Ita fo- 
liis quodammodo in mentem vocat G. pubescens et 
G. divaricatum y sed folia minora et numerosiora. Ca- 
pitulorum dispositio etiam fere eadem ac in specimi- 
nibus vegetioribus illorum, nempe axes tertiariae ca- 
pituliferae evolutae, ita ut rami racemose floriferi 
sint. At capitula tarn parva vel fere minora quam in 
G. abrotanoide et subpauciflora (floribus 40 — 45, e 
quibus centrales 5 10 — 12), ita ut species melius 
ad hanc sectionem amandanda videatur. — Corollae 
glabrae Ç et ç subaequilongae , tubus limbo fere 
duplo brevior, limbus fl. g infundibuliformi-cylindri- 
cus 5-dentatus, genitalibus vix exsertis, $ cylindri- 
cus. Achaenium sub anthesi breve et crasse rostra- 
turn, maturum mihi ignotum, sed verosimiliter non 
diversum, quia in ceteris speciebus etiam fere ab ini- 
tio jam quoad formam constans. Rationem corollae 
ad achaenium, quae maturitate hujus mutatur, non 
observavi. 

7. G. rosulatum Miq. Prol. 111. — Semi- ad sesqui- 
pedale gracile, praesertim basi pubescentivillosum; 
foliis radicalibus rosulatis spathulatis (ab ovato in li- 
neari-spathulatum ludentibus) obtusis vel acutiusculis, 
basi longe attenuatis vix petiolatis, plerumque grosse 
dentato-serratis dentibus basin versus majoribus ra- 
rius aequalibus; caule tenui versus basin 1 — 2-phyllo 
foliis lineari- spathulatis obsolete serratis, apicem ver- 
sus ramis abbreviatis subaphyllis racemoso, rarissime 
versus medium ramo longiore 1 — 3-cephalo instructo; 
capitulis 1 — 5 ovoideo^subcylindricis nutantibus par- 
vis subpaucifloris (60 fl.) ebracteatis; squamis invo- 
lucri ciliatis extimis paucis brevibus apice foliaceis 

Mélanges biologiques. IX. °7 



— 290 — 

vix reeurvis, ceteris erectis scariosis linearibus acu- 
tiusculis; floribus g quam ç duplo numerosioribus 
achaenio duplo brevioribus, limbo cylindrico 4-den- 
tato tubum superante, genitalibus vix exsertis; achae- 
nio utrinque attenuato rostro tenui fere 4-lo breviore 
superato. 

Hab. in Kiusiu: circa Nagasaki in m. Higosan, 
init. Augusti fl., in silvosis m. Yuwaya locis lapidosis 
umbrosis vulgare, nee non ibidem ad vias gramino- 
sas, cum C. abrotanoidi, sed multo rarius, eod. tem- 
pore fl., initio Septembris frf.; Nippon: in montibus 
Hakone (Savatier ex Franchet in litt.). 

Omnium gracilius, habitu C. glossophylli , sed di- 
stinctius rosulatum, pauciflorum, micro- et stenocepha- 
lum, ebracteatum, graciliter rostratum cet. Flores 
quos examinavi etiam $ 4-dentati, styli rami in ç 
saepe inaequilongi , stamina castrata fertilibus non 
multo breviora, interdum brevissima, lineari-clavata. 
Capitulum fructiferum 7 mill., achaenium maturum 
4 mill, longum. 

8. C. abrotanoides L. Cod. 6208.— Robustum 1 — 
3-pedale pubescens, foliis radicalibus nullis, caulinis 
inferioribus breve petiolatis ellipticis utrinque acumi- 
natis, superioribus et ramealibus subsessilibus lan- 
ceolatis, omnibus serratis vel plerisque integris, ramis 
inferioribus patentibus superioribus v. omnibus erecto- 
patulis foliatis, ex axillis omnibus ramulos brevissimos 
nudos 1 — 3-cephalos vel longiores foliatos ex axillis 
iterum capituliferos emittentibus ; capitulis ebracteatis 
primum erectis dein nutantibus parvis; squamis invo- 
lucri extimis paucissimis apice herbaceis, ceteris sca- 
riosis, omnibus erectis obtusis vel intimis acutiusculis 



— 291 — 

ciliato-laceris; floribus $ longe numerosioribus achae- 
nio fere duplo brevioribus filiformibus, g achaenium 
subaequantibus limbo tubum superante campanulato 
genitalibus exsertis; achaenio utrinque attenuato rostro 
gracili vix triplo breviore coronato. — C Thunbergia- 
num Sieb. Zucc. Fl. Jap. fam. nat. II. 187. — Ydbu 
tabako. Soo bokf XV. 62. 

Vidi ex Apulia, Istria (Tergesto), Forojulio, Caucaso 
(Iberia, Talysch), Persia, Kashmir, China meridionali 
(Cantone, Formosa) et e Japonia, ubi in ruderatis et 
secus vias frequens, circa Hakodate (fine Aug. fl., 
Sept. Oct. frf.), Yokohama (init. Septembris fl.) et 
Nagasaki (fine Septembris fl.). 

Planta europaea, caucasica et himalaica habet folia 
caulina et ramealia lanceolata et capitula paullo mi- 
nora: C Wulfenianum Schreb.; chinensis et japo- 
nica folia caulina et ramealia elliptico-lanceolata et 
capitula majora: C. Thunbergianum S. Z.; Linnaeo 
innotuit e China ab Osbeckio collecta. 

Specimina ex Asia orientali occidentalibus multo 
vegetiora docent, veram patriam speciei esse in China 
et Japonia quaerendam. 

Ludit in Japonia mox sesquipedale, tantum apice 
ramosum ramis paucis erectis, plantae europaeae con- 
simile, vel imo totum simplex, mox ultra tripedale, 
ramis inferioribus bipedalibus patentibus. Capitula 
occurrunt europaeis aequiparva et duplo majora, pa- 
riter ut in europaeis paullo variabilia inveniuntur. Flo- 
res circiter 100, e quibus feminei quam hermaphro- 
diti fere triplo numerosiores. 

C. racemosum Wall. Cat. 3201. p. p., DC. Prodr. 



— 292 — 

VI. 282., quod non vidi, ex diagnosi, forsan specimen 
macrum G. àbrotanoidis. 

Species a me non visae. 

G. pedunculosum Wall. Cat. n. 3200., DC. 1. c. 
281., supra ad G pubescens Wall, cum dubio rela- 
tum. — Hab. in Kumaon. 

G ciliatum Wall. Cat. n. 3214., DC. 1. c, capitu- 
lis erectis, squamis ciliatis distinctum. — Hab. in Tra- 
vancore Indiae. 

G racemosum Wall., de quo confer sub G abrota- 
noide supra. 

G. Wightianum Benth. in Benth. et Hook. Gen. 
pi. II. 225 (sub Oiospermo). — Oiospermum Wightia- 
num DC, Deless. Icon. IV. tab. 1. — De hac specie 
dubius remansi, quia in icône achaenium non delinea- 
tum , in diagnosi vero ambiguum est , utrum corolla 
achaenio an hoc corolla brevior sit. 



Senecionis subgenus 

Cacalia Schltz. Bip. 

in Flora 1845. 498. 
Species orientali-asiaticae. 

Folia palmatifida vel -partita S. Zuccarinii. 

» deltoideo- hastata vel reniformia. 2. 

2. Axillae bulbiferae S. bulbiferus. 

» nudae. 3. 

3. Folia deltoideo-hastata. 4. 

» reniformia. 5. 

4. Caulis strictus crassus elatus S. sagittatus. 

» flexuosus gracilis humilis S. farfaraefolius. 

5. Petioli auriculati, squamae involucri 5 S. davuricus. 

» auriculis nullis, squamae involucri 3 . . . S. adenostyloides. 

1. S. sagittatus Schultz Bip. 1. c. — Cacalia ha- 
stata L. Cod. 6040. 



— 293 — 

a. pubescens Ledeb. Fl. Ross. II. 626. (s, Cacalia): 
Sjquamae involucri 8 — 10, capitula floribus 15 — 20, 
panicula angusta macrocephala, folia subtus pubes- 
centia. 

Hab. a Kamtschatka per totam Sibiriam ad Wol- 
gam fl. usque et in terrae Samojedorum regione sil- 
vatica, in tota MandsJiuria a finibus borealibus ad 
Koream. 

ß. glaber Ledeb. 1. c.— Folia subtus glabra, cetera 
ut in a., vel capitula (in orientalibus) nonnihil minora 
squamis paucioribus (6, 5). — G. hastata A. Gray. 
On the bot. of Jap. 395. (verosimil.) 

Hab. cum praecedente, rarior. Vidi e Kasan, Ural 
boreali, Altai, Sibiria baicalensi et maxime orientali, 
Dahuria, Mongolia, Mandshuria boreali, Kamtschatka, 
Japoniae ins. Yezo: ad promont. Soya (Small ex 
A. Gray), prope Todohiki (init. Septembris fl.), Ha- 
kodate (Albrecht frf.), nee non in territorio Alaska 
Americae borealis. 

Specimina asiatica ex ultimo oriente, praesertim 
vero japonica, squamis involucri paucioribus, capitulo 
paullo minore, foliorum angulis lateralibus interdum 
bilobis a magis occidentalibus recedunt et sequenti 
speciei quasi appropinquant. 

S. sagittatus in Asia omnino locum tenet simillimi 
8. suaveolentis Ell. americani. 

2. S. farfaraefolius Sieb, et Zucc. Fl. Jap. fam. 
nat. II. 190. (sub Cacalia). — Caule flexuoso gracili 
glabro vel intra paniculam furfuraceo-villosulo, (sae- 
pissime) humili, foliis pi. m. pilosis ciliatis hastato- 
deltoideis, e basi truncata vel cordata in petiolum breve 
vel longe cuneato-attenuatis , pi. m. trilobis: lobis la- 



— 294 — 

teralibus bilobulatis vel bifidis, terminali triangulari 
vel lanceolato j omnibus acuminatis et cum intervallis 
(saepius grosse) mucronato - dentatis ; panicula laxa 
oligocephala v. ràrius accedentibus lateralibus poly- 
cephala; flosculis 5 — 10; squamis involucri 5 — 6. 

Planta quam maxime variabilis et praecedentis specc. 
orientalibus var. ß. tarn arete affinis, ut tute tantum 
caule semper flexuoso gracili et saepissime humili 
distinguenda, squamarum enim et flosculorum nume- 
rus diminutus occurrit rarius etiam in praecedente. 
Utraque species forsan in posterum conjungenda. — 
Varietates insignes distinguo très: 

a. ramosa: elata ramosa, ramis omnibus floriferis 
paniculam amplam constituentibus , petiolis praeter 
basin alatis; foliis amplis basi truncatis argutius et 
minus grosse dentatis, lobis lateralibus bilobis vel ra- 
rius simplicibus in terminalem triangulärem sensim 
abeuntibus. 

Hab. in Nippon mediae silvis (TschonoskLfl. frf.) 

Statura et foliis aemulatur S. sagittatum ß., sed pa- 
nicula, capitula et flores (minores) sequentium. 

ß. farfaraefolia: simplex humilis, panicula termina- 
lis parva, petioli plerumque ipso apice tantum alati, 
folia basi pi. m. cordata, antice paucius et grossius 
dentata, lobi laterales fere semper bifidi, a terminali 
deltoideo sinu concavo magis distincti. — Cacalia far- 
faraefolia Miq. Prol. 113. 

Hab. in Japonia (Buerger! comm. Miquel): Nip- 
pon, montibus Hakone (Tschonoski! fl.), regione 
silvatica Fudzi-yama, alte supra mare, locis humidis 
umbrosis, medio Novembri fr. mat.; Kiusiu: monte 
Kawara (Siebold! nond. fl.) 



— 295 — 

y. nipponica (Miq. 1. c. sp. pr.): statura, panicula 
et flores ut in ß., folia e basi truncata brevissime vel 
non in petiolum nudum attenuata, saepissime distincte 
latiora quam longa (transverse oblonga interdum di- 
cenda), lobus terminalis lanceolatus a lateralibus 
constanter bifidis antice rectis vel concavis distinctis- 
simus, dentés pauci et grossi. 

Hab. in Nippon meridionali: locis humidis prope 
oppidum Kami-yama (Buerger!, misit Miquel); 
Kiusiu: prov. Simabara, fine Septembris flor., in silva 
umbrosa versus cacumen vulcani Wunzen , ultimo Ju- 
lio nond. fl. 

Japonice, omnes varietates: ko-mori-sô, i. e. herba 
vespertilionis, ob foliorum formam. 

Foliis ex prima fronte a var. ß. valde differt, sed 
numerosa exempla si ante oculos habes, folia supe- 
riora hujus inferioribus illius, folia intima illius mediis 
hujus saepe jam valde similia esse observabis, ita ut, 
caeteris omnibus signis in utraque convenientibus, 
non sit, cur dubitem ambas esse formas ejusdem spe- 
ciei polymorphae. 

3. S. bulbiferus (Cacalia). Elatus, caule parce foliis- 
que subtus incano-araneoso-tomentosis , axillis supe- 
rioribus vel passim inferioribus bulbillos globosos 
squamatos gerentibus, foliis caulinis inferioribus et 
mediis petiolo brevi immarginato suffultis lamina cor- 
dato-deltoidea vel cordato-reniformi basin versus 
grosse lobulato-dentata, apicem acutum versus den- 
ticulata, dentibus omnibus mucronulatis , foliis supe- 
rioribus numerosis minutis acuminato-ovatis petiolo 
alato aequilongo suffultis; panicula pyramidali polyce- 
phala densiuscula; capitulis parvis subecalyculatis 



— 296 — 

pulverulento-puberulis; squamis involucri subquinis 
pappum album subaequantibus ; flosculis 5 — 10. 

Hab. in Japonia (hb. Sieb old! nond. flor., s. n. 
tama buki a bot. japon, communicatus): prov. Nambu 
(Tschonoski! fl.). 

Foliis Adenostylem simulât, capitulis parvis S. far- 
faraefolii var. *y. similis est, bulborum axillarium prae- 
sentia ab omnibus notis facile distinguitur. 

Statura, ex exemplis collectis, S. sagittati. Folia 
ad 20 centim. longa et lata, cito tarnen in superiora 
diminuta 2 centim. longa abeuntia. Bulbilli magnitu- 
dine pisi, e squamis acutis imbricatis araneoso-sub- 
connexis constantes, carnosi. Involucrum 1 centim. 
longum. 

4. 8. davuricus SchltzBip. 1. c. — Cac. auriculata 
DC. Prodr. VI. 329. — Maxim. Prim. fl. Amur. 
165.— Trtv. Mey. Fl. Ochot. n. 196.— F. Schmidt. 
Fl. Sachal. 151. 

a. ochotensis: gracilis, folia praeter sunixiia e sub- 
cordata basi deltoidea angulis acuminatis, inter angu- 
los grosse vel rarius modice dentata; capitula in ra- 
cemum simplicem vel basi compositum disposita spar- 
sa; involucrum purpurascens flosculis fere duplo pap- 
poque brevius. 

Hab. in Bavuria orientali, Mandshuria boreali et 
orientali (in silvis frigidioribus secus Usuri superio- 
rem, circa portus Olgae, Brucei, Wladiwostok, ad fl. 
Suifun) et Sibiria ochotensi. 

Achaenia matura adhuc ignota. 

ß. Jcamtschaticus: robustus, folia summis exceptis 
reniformia multilobulato-dentata lobulis breve acu- 
minatis, inter lobulos grosse dentata; capitula in ra- 



— 297 — 

cemos compositos disposita paniculam pyramidatam 
densam constituentia; involucrum lutescens flosculis 
triente brevius pappum sub anthesi aequans; achae- 
nium maturum flori aequilongum. — C. auriculata Led. 
Fl. Ross. II. 627. quoad pi. kamtsch. 

Hab. in Kamtschatka, ad mare Ochotense (Small!), 
ins. Yezo, circa Hakodate, in saltubus silvosis fre- 
quens, fine Augusti flor. incip., Octobri frf. 

A praecedente varietate ex prima fronte distinctis- 
sima foliis triplo usque majoribus non deltoideis, pa- 
nicula valde polycephala densissima et involucro fla- 
vido, sed adsunt specimina macra, quae jam robu- 
stioribus varietatis a. similiora. Nihilominus utraque 
forsan specie distincta. 

5. S. adenostyloides F ranch, et Sa va t. in litt, (sub 
Cacalia). Gracilis, praeter folia parce ciliolata et pa- 
niculam pulverulento-puberulam glaber; caule flexuoso 
2-— 4-phyllo; petiolis nudis; foliis reniformibus prae- 
ter sinum circumcirca grosse dentatis, dentibus 5 — 7 
nervös principales terminantibus majoribus longe, ce- 
teris breve acuminatis, omnibus mucronatis; capitulis 
cernuis in racemum compositum densiusculum dispo- 
sais, juvenilibus clausis lanceolatis; involucri flosculis 
parum brevioris squamis 3 lineari-oblongis; flosculis 
3—4. 

Hab. in Japonia (hb. Siebold! nond. fl., s. n. ka- 
ni ko-mori sô a bot. japon, commun.): Fudzi-yama 
(Tschonoski! a. 1864. fl. incip., Savatier! fl. Sep- 
tembri 1869). 

A simili S. davurico differt petiolis basi exauricu- 
latis, capitulis 3 — 4-(nec 5 — 7-) floris, ideoque an- 
gustioribus (juvenilibus clausis lanceolatis neque ovoi- 

Mélanges biologiques. IX. 38 



— 298 — 

deis), squamis involucri 3, neque 5. Ceterum magis 
convenit cum var. ß. kamtschatica involucris flavescen- 
tibus, panicula densiuscula, floribus involucrum parum 
superantibus, var. a. vero in mentem vocat paniculâ 
vulgo elongata angusta et staturâ gracili humiliore. 

6. S. Zuccarinii. — Gacalia delphiniifolia Sieb, et 
Zucc. 1. c. 190. (excl. synon. omnibus). — Sieb.! 
Aardr. en volk. toelicht. 162. — Miq. Prol. 112. 

Hab. in alpinis vel subalpinis totius Japoniae: 
Yezo, in saltu silvoso prope Hakodate, cum S. davu-' 
rico, sed rarior, fine Augusti flor. , in montibus circa 
Oiwagi, in faucibus rivulorum omnium vallis alpinae 
prope Mohiclzi, vulgaris, Octobri frf.; Nippon: in sil- 
vis umbrosis prope Yokohama, fine Augusti fl. incip., 
in montium Hakone silvis, med. Octobri fl., in Fudzi- 
yama, regione silvestri (Tschonoski! fl. c. fr. juv.); 
Kiusiu: prov. Simabara, fine Septembris fl., vulcano 
Wrjizen (herb. Sieb old! steril.), in jugo centrali 
Kundsho-san ? init. Octobr. fl. frf. — In montibus altio- 
ribus ? verosimiliter Nippon australis, legit Buerger! 

Japonice: momidzi so i. e. herba acerifolia (ex 
Sieb old), circa Yokohama vulgo sintoki. 

Specimina yezoënsia varietatem sistunt foliis 3 — 7- 
fidis neque 5 — 7-partitis, serraturis acutis subincum- 
bentibus neque acuminatis patentibus, lobis breviter 
neque cuspidato-acuminatis. 

In exemplis in jugo Kundsho-san collectis capitula 
omnia monstrosa, squamis involucri nempe inordinate 
multiplicatis capitulum totum replentibus, floribus 
nullis. 

Habitu satis accedit ad Syneilesin palmatani, quacum 
a Sieboldo, Zuccarinio et Miquelio confusa est, 



— 299 — 

sed foliorum lobis acuminatis neque fissis primo aspectu 
distincta et embryonis structura abhorrens. Cotyledo- 
nes enim 2, planae, vasibus aëriferis 5 — 6 distinctis- 
simis perçursae. 

Species exclusae. 

C. aconitifolia Miq. 1. c. (nee Bge) est Syneilesis 
palmata, m. 

C. acerifolia Siebold 1. c. (nomen). — Yezo s. n. 
jap. momitsi kusa (Sieb.). — Fragmentum sterile e 
Yezo herb. Siebold., a me olim visum et delineatum, 
folia opposita habuit, juvenilia Aceris in modum pli- 
cata, et certe non ad Cacaliani, sed potius ad Acer 
septemlobum pertinet, cujus surculi juveniles interdum 
folia similia ostendunt. — C. acerifolia Si eb.! in herb, 
e Japonia meridionali vero est Ainsliaea acerifolia 
Schltz. Bip. 

Syneilesis Maxim. 

1. S. aconitifolia Maxim. Prim. fl. Amur. 165. 
473. tab. VIII. fig. 9 — 18. — Elata, foliis subcoriaceis 
profunde palmatipartitis , laciniis bipartkis linearibus 
vel lineari-lanceolatis serratis; corymbo piano; invo- 
lucri squamis sub anthesi parum brevioribus quam flo- 
res; pappo rufescente — Cacalia aconitif. Bge Enum. 
Chin. n. 208.-^ Senecio? aconitif. Turcz. Enum. Chin, 
n. 123. — Senecio Turcmninowii Wal p. Bepert. II. 
654. 

Hab. in China boreali, Mandshuria: in desertis 
secus fl. Sungari, Amur meridionalem et Usuri, nee 
non similibus locis usque ad fines Koreae; in archipe- 
lago Koreano (Oldham! n. 433.) 



— 300 — 

2. S. palmata: humilis, foliis membranaceis pal- 
matifidis vel-partitis , laciniis cuneatis vel lanceolatis 
bifidis vel bilobis inciso-serratis serratisve; corymbo 
racemiformi ; capitulis parvis; involucri squamis sub 
anthesi duplo brevioribus quam flores; pappo lute- 
scente. — Cacalia aconitifolia Miq. Prol. 113. 361. 
367, non Bunge. — Senecio palmatus Less. Syn. 392. 
— necPall. — DC. Prodr. VI. 433. — Arnica palmata 
Thbg! Fl. Jap. 319. et Icon. pi. Jap. hied.! 

Hab. in Japonia (hb. Siebold! nond. fl.) meridio- 
nals Kiusiu, jugo Kundshosan, silva vetusta grami- 
nosa, med. Octobri defl.; Nippon: Simoda (Jolkin! 
juvenil.), montibus Hakone altis silvosis, fine Octobris 
frf. (Tsclionoski! flor. legit), in urbe Yedo, culta, 
fine Junii fl., fine Septembris fr. immat.; Tsusima 
(Wilford! nond. fl.); archipelago Koreano (Oldham! 
n. 432. nond. fl.) 

Dicitur crescere etiam in Yezo (Siebold! Aardr. 
en Volk. toel. 1. c), sed folia 2 juvenilia ab auctore 
pro hac specie habita, quae olim vidi, nunc autem in 
herb. Siebold frustra quaesivi, vix hue, sed potius 
ad S. Zuccarinii pertinebant. 

Japonice: yaburo gasa i. e. herba pluvialis lacerata, 
vel sinico-japonice: tozisan (ex Siebold), apud hor- 
tulanos yedoënses: usagi gasa, incolis mont. Hakone: 
watâna. 

Planta bi-tripedalis. Primo anno prodit e radice, ex 
fibris crassiusculis elongatis constante, folium unum 
radicale, basi squama hyalina fultum, postea fascicu- 
lus foliorum , prima juventute superne pube araneosa 
parca mox evanida obtectorum, serioribus consimilium, 
sed minorum, diam. 9—20 centim., petiolo longiore. 



— 301 — 

Secundo anno e rhizomate brevi praemorso saepe in- 
distincte, fibris supra descriptis obsesso, surgit caulis 
2 — 3-pedalis florifer, illi S. aconitifoliae similis, sed 
gracilior et humilior, foliis 2 — 3 obsessus, quorum 
summum ceteris simile vel simplex, lanceolatum. Folia 
sat polymorpha, in spec, ex archipel. Koreano sat iis 
speciei praecedentis similia, laciniis tarnen latioribus, 
in planta japonica ut supra descripta, quoad numerum 
et formam laciniarum, divisiones et serraturas varia- 
bilia, in planta silvestri utrinque viridia, in culta sub- 
tus glaucescentia. Capitula duplo minora quam in 
praecedente, et graciliora, in planta culta tarnen ae- 
quimagna, semper autem in paniculam angustam ne- 
que corymbosam disposita. Involucri squamae an- 
gustiores. Flores iidem. Achaenium pappo sesqui — 
neque duplo brevius. Embryo generis. 

Cnicus Schreb. 

Specierum Asiae orientalis conspectus. 

Species ditionis nostrae ad tria subgenera bene 
distincta pertinent, nempe Erythrolaenam , Cnicum 
verum etBreeam. Erythrolaenam, duce Schultzio et 
Benthamio pro mero subgenere sumsi; me judice 
vix satis ab Echenaide differt, species unica japonica 
mexicanas magis refer t quam asiaticas. Breeae in di- 
tione nostra occurrunt species 3, e quibus Cn. pen- 
dulus et Cn. segetam nobis proprii sunt, Cn. arvensis 
vero ex occidente acceptus et in Japoniam imo nuper 
forsan introductus est. Cnici veri species innumeras 
et difficillime in series naturales simulque bene defi- 
nitas divellendas, etiam in nostra regione ceteris sub- 
generibus longe numerosiores, in enumeratione mea, 



— 302 — 

ut facilius nominentur, invito corde ad sectiones C an- 
do lie i sat artificiales Eriolepidis et Onotrophes attri- 
bui, qua divisione species admodum affines interdum 
longo intervallo separantur, sed pro tempore melio- 
rem divisionem invenire non contigit. Discrimen 
utriusque sectionis a Candolleo in appendice squa- 
marum longiore vel breviore, a floristis europaeis re- 
centioribus in foliorum^ pagina superiore strigosa vel 
glabra quaesitum est. Sed talis pubes strigosa occurrit 
praesertim in speciebus Eriolepidis numerosis Medi- 
terraneis (in Persian usque), ubi simul involucra squa- 
mas offerunt non solum perdensas, parvas et arcte ad- 
pressas, sed etiam valde numerosas oc multiseriatas, 
in Eriolepidibus nostris vero folia superne strigosa 
in paucissimis inveniuntur et pubes neque bene ex- 
pressa neque semper constans est. Si seriem liane sat 
naturalem mediterranean excludimus, ceterae species 
fere omnes, foliis superne baud vel vix strigosis, ad 
mentem auctorum recentiorum Onotropliae dicendae, 
habent series squamarum vulgo pauciores, squamas 
ipsas laxiores et majores, et tales, etsi frequenter 
cum praecedentibus crescunt, tarnen praesertim Euro- 
pae mediae et occidentali propriae sunt et in Asiam 
borealem et orientalem transeunt. In hoc primo ten- 
tamine magis tarnen commodum habui, species orien- 
taliasiaticas ex squamarum ne que appendicum lon- 
gitudine in Eriolepides et Onotrophas segregare. In 
posterum melius forsan erit, species nostras dividere 
in series, ad speciem quandam typicam nominandas. 
Tales series naturales ditio nostra offert quinque, ser- 
ratuloideos enim , pectinellos et rivulares , cum singula 
specie ex oleraceis et heterophyllis. 



— 303 — 

Stirpes americanae hujus subgeneris seriem pro- 
priam sistere videntur, inter praecedentes quasi in- 
termediam, foliis saepius arachnoideis , squamis par- 
vulis, minus tarnen numéro sis quam in prioribus, sed 
non tarn Iaxis et paucis quam in posterioribus. 

Ditissima Cnicis (et simul Garduis) regio est flora 
Mediterranea. Sat numerosae species crescunt etiam 
in Europa temperata occidentali. Orientem versus 
sensim pauciores inveniuntur, in Asia centrali paucis- 
simae, Garduis imo pauciores 1 ). Si tarnen ex centro 
Asiae oceanum Pacificum versus descendimus, nume- 
rus specierum iterum increscit et similis specierum 
distributio observatur etiam in America boreali, ubi 
in parte centrali paucae, utrumque oceanum versus 
magis numerosae. videntur. 

In ditione nostra (Sibiria a Baicale lacu orientem 
versus, Mandshuria, Mongolia , China, Japonia, Sa- 
chalino et Kamtschatka) duas regiones distinguimus, 
hie continentalem, illic insularem. In continente sub- 
genera Breea et Cnicus et species 9 crescunt, in insu- 
lis (cum Kamtschatka) 16, subgenera 3. 

Ex 9 continentalibus 3 sunt europaei, 4 endemici, 
2 etiam Japoniae communes (praeter Cn. arvensem 
forsan introductum), sed ex endemicis certe unus vel 
alter in Japonia occidentali nondum cognita olim inve- 
niendus (sic Cn. segetum jam in Korea detectus est). 

Ex 16 insularibus europaeus est 1 (Cn. arvensis), 
in vicino continente obvii 2, endemici 13. 



1) Sibiria meridionalis habet C. nutantem L., Mongolia C. leuco- 
phyllum Turcz. et C. Lomonosowii Trautv., China C. chinensem DC, 
tota Asia orientalis C. crispum. Cnicos vero Mongolia habet nullos, 
cetera Sibiria, praeter oriental em, paucissimos. 



— 304 — 

Si character stirpium endemicarum respicitur, om- 
nes 4 continenti proprias speciebus europaeis sat simi- 
les invenimus, e 13 insularibus vero 1 mexicanae spe- 
ciei, 6 europaeis analogas, 7 vero habitu proprio dona- 
tas habemus, squamis capituli nempe solito magis elon- 
gatis, saepe longissimis. Ita Japonia absque dubio 
centrum distributions proprium constituit, nam et ex 
illis habitu europaeo donatis ne una quidem speciebus 
europaeis arete affinis dicenda est, vix una vicinis asia- 
ticis. Praeterea in mente habere debemus, numerum 
stirpium japonicarum nunc notarum nondum absolu- 
tum esse, vidi saltern in opere japonico infra saepe 
laudato duas vel très, a collect oribus europaeis non- 
dum détectas. 

Mentione dignum videtur, squamas involucri im- 
moderate elongatas in ditione nostra occurrere etiam 
in Saussureis, ea tarnen cum differentia, quod squamae 
Cnicorum sat constantes videntur, Saussurearum autem 
in eadem specie mox longae mox breves occurrunt. 

Subgen. Erythrolaena C. H. Schltz. 

Corolla subgeneris Cnici. Squamae involucri latae reflexae colo- 
ratae pectinato-spinulosae. — Gen. Erythrolaena Sweet. 

1. Cn. purpuratus. — Humilis robustus secus caulem 
striato- sulcatum apice dense foliaque subtus nee non 
juvenilia utrinque parciuscule floccoso-tomentosus; fo- 
ins infimis in petiolum brevem alatum attenuatis, ce- 
teris cordata basi semiamplexicaulibus, subtus glau- 
cescentibus, pinnatifidis, superioribus pinnatilobis, 
lobis porrectis ovato-lanceolatis acutis inaequaliter 
crebre dentatis dentibusque in spinas desinentibus et 
parce spinoso-ciliatis; capitulis caulem saepius sim- 
plicem ramosque paucos terminantibus singulis 1 — 4 



— 305 — 

longiuscule pedunculatis amplis nutantibus semiglobo- 
sis; involucri multiseriati squamis paullatim longiori- 
bus glabris scariosis, exterioribus numerosis reflexis 
oblongis spinoso-acuminatis et crebre spinoso-ciliatis 
ex violaceo purpureis, interioribus numerosis elongato- 
linearibus acuminatis inermibus purpurascentibus mar- 
gine eroso-denticulatis vel intimis integris erectis; 
corollis tubo fere aequilongis stylisque longe exsertis 
apice vix bilobis purpureis pappum sordidum supe- 
rantibus; achaeniis obtuse sub-4-angulis anguste obo- 
voideis laevibus, apice margine integro cinctis; pappi 
pluriseriati elongati setis plumosis apice barbellatis. 

Hab. in Nippon vulcano Fudzi-yama, in regione 
rupestri supra limitem sil varum frequens, init. No- 
vembris fl. et frf. 

Japonice: Oni azami i. e. Carduus diaboli. Herba 
pabulum dicitur cervis gratissimum, radicibus vescun- 
tur incolae. 

Proxime affinis speciebus Erythrolaenae mexicanis : 
Cn. nivali Less, (sub Carduo), Linden! n. 1220. et 
Cn. subcoriaceo Less, (sub Carduo), Schiede! n. 
187., quibus quoad folia et capituli formam et magni- 
tudinem similis, floris vero conformatione aliisque 
signis abunde differt et magis subgen. Echenaidis ae- 
mulatur, a quo Erytlirolaena rêvera tantum capitulis 
majoribus et squamis intensius coloratis differre vide- 
tur. Capitulum conicum enim E. conspicuae Sweet, 
in quo genus superstructum est, in ceteris speciebus 
subglobosum fit. 

Radix, ut videtur biennis, crassa, perpendicularis, 
carnosa, praemorsa. Caulis simplex 1 / 2 — 1-pedalis, 
vel ex axillis superioribus parum ramosus, 2 — 3-pe- 

Mélanges biologiques. IX. 39 



— 306 — 

dalis, ramis semper 1-cephalis, pennam anserinam 
vel cygneam crassus, strictus, sub capitulo albo-tomen- 
tosus, ceterum, praesertim ad basin, saepe glabratus. 
Folia infima pedalia, 5 poll, lata, anibitu acuminato- 
oblonga, laciniis utrinque ad 5, terminali haud ma- 
jore. Folia sequentia sessilia, superiora sensim cor- 
data basi semiamplexicaulia, 5 poll. q. exe. longa, 3 
poll. q. exc. lata, laciniae utrinque 3 — 4, summa 
iy 2 -pollicaria vix lobata. Spinae lobos dentesque ter- 
minantes 2 — 3-lineales, marginales dimidio brevio- 
res. Capitulum juventute globosum, adultum diametro 
plus quam tripollicare, vel lateralia rarius 2-pollica- 
ria, sub anthesi nutans, in fructu fere erectum. Squa- 
mae extimae 7 — 8 lin., intimae l 1 / 2 -pollicares, priores 
spina parum pungente terminatae. Corolla involucrum 
parum superans, limbus ad medium fere 5-fidus, la- 
ciniae anguste lineares, apice incrassatae, erectae. 
Filamenta papulosa. Antherae flavescentes, caudis ova- 
tis apice laciniatis, appendice terminali lanceolata 
acutissima, aliae corollas non excedentes, aliae in 
alio capitulo dimidia longitudine fere exsertae. Sty- 
lus stamina aequans, stigmata praeter apicem coalita, 
tota exserta. Eeceptaculi setae densae, dimidium in- 
volucrum aequantes. Achaenium 4 — 5 mill, longum, 
pallide brunneo-cinerascens, lucidum, subteres, ob co- 
stas 4 nerviformes (quinta debiliore) quasi subqua- 
drangula. Pappus sordidus, 2 — 3-seriatus, cunctus 
deciduus. — Specc. collecta 38. 

Subgen. Cnicus. 

Corolla filiformis tubo et limbo subaequilongis vel parum inae- 
qualibus pappoque statu fructifero non accrescentibus. Squamae in- 
volucri viridulae vel obscurae, intimae saepe vel rarius fere omnes 



— 307 — 

coloratae, margine glabrae vel pubescenti-ciliatae, non tarnen pecti- 
nato-spinulosae. 

Series 1. Eriolepis. Squamae involucri extimae intimis 2 — 8-lo 
breviores, basi adpressae, apice acuminato vel subulato patentes v. 
reflexae. 

Capitula ovoidea parva, in racemum spiciformem 

angustum elongatum simplicem vel compositum 

disposita . . <, Cn. spicatus m. 

Capitula in caule ramisque terminalia, solitaria, ra- 

rius binata vel ternata v. breve racemosa. 2. 
2. Capitula sub anthesi nutantia, laciniae foliorum ap- 

proximatae, angustae. 3. 

Capitula sub anthesi erecta. 4. 
3.. Folia inferiora pinnatipartita laciniis patentibus 

Cn.pectinellus A. Gray 

Folia inferiora pinnatiloba laciniis porrectis 

Cn. Weyrichii m. 

4. Pedunculi tenues subarcuati, squamae intimae obtu- 

siusculae violaceae Cn. effusus m. 

Pedunculi crassiusculi stricti, squamae intimae acu- 
minatae. 5. 

5. Folia inferiora spinoso-decurrentia, omnia intégra 
v. pinnatiloba v. rarius fissa, laciniis approximatis 

Cn. hamtschatieus Led. 
Folia haud decurrentia. Flores purpurei. 6. 

6. Squamae involucri rigidae strictae patentes, brac- 
teae sub capitulo vulgo plures, vix longiores, radix 

fasciculato-tuberosa Cn. dipsacdepis m. 

Squamae involucri molles v. vix coriaceae, ad me- 
dium reflexae v. rarius erectae, rhizoma crassum 
lignosum. 7. 

7. Pedunculi foliati, folia valide spinosa pinnatipartita 
laciniis porrectis, squamae membranaceae interdum 

erectae , Cn. suffultus m. 

Pedunculi nudi, folia breve spinosa, ab integro ad 
pinnatipartitum ludentia, laciniis patentibus v. re- 

flexis, squamae reflexae firmae Cn. nipponicus m. 

Series 2. Onotrophe. Squamae involucri extimae intimis 3 — 5-lo 
breviores, adpressae, dorso interdum linea glandulosa notatae. 
Acaulis vel rarius brevicaulis , capitula ampla pal- 
lida in racemum densum brevissimum approximata, 

involucrata Cn. esculentus Siev. 

Caulescentes. 2. 
2. Capitula in caule ramisque termiualia, rarius binata 
vel ternata. 3. 



— 308 — 

Capitula parva ovoidea, terminalia et ex quadam 
axilla subsessilia, racemum spiciformem interruptum 
compositum constituentia, squamae breves, acutae, 
saepe totae coloratae Cn. Buergeri Miq. 

3. Involucrum basi rotundatum vel concavum. 4. 

» » turbinatum Cn. Sieboldi Miq. 

4. Bracteae reflexae 3 — 4 capitulum fulcientes et ex- 

cedentes Cn. yezo'ênsis m. 

Bracteae nullae vel parvae indistinctae haud re- 
flexae. 5. 

5. Folia omnia linearia subindivisa sessilia. 6. 

Folia (praeter summa interdum) lanceolata vel la- 
tiora, superiora amplexicaulia. 2 ). 7. 

6. Rhizoma repens, folia abbreviata basi latiora 

Cn. chinensis Champ. 
Radix tuberoso fasciculata, folia elongata medio la- 
tiora Cn. linearis Benth. 

7. Folia sublus semper niveo-tomentosa, indivisa vel 
rarissime divisa, laciniis tunc angustis integerri- 
mis. 8. 

Folia subtus viridia, rarissime cinereo-floccosa. 9. 

8. Pedunculi nudi, squamae involucri foliaque inermia 

Cn. heterophyllus W. 
Pedunculi foliati, squamae involucri apice spinulo- 
sae c Cn. Vlassowianus m. 

9. Folia indivisa ciliis spinisque subaequilongis paten- 

tibus Cn. serratuloides W. 

Folia pinnatifida v. -partita (juvenilia rarius indi- 
visa) ciliis adpressis minutis, spinis patentibus sem- 
per validioribus , . . . . Cn. japonicus. 

Series 1. Eriolepis. 

2. Cn. pectinellus A. Gray. On the bot. of Japan. 

395. (sub Cirsio). — Elatus ramosus, rhizomate , 

pube paleaceo-scàbra secus caulem foliaque superne 
mox glabrata, subtus ad folia secus reticulum palea- 
ceo-pilosa et praeterea floccoso-tomentosa vel ubique 
praeter pedunculorum apicem fere evanida; foliis in- 
ferioribus in petiolum dentato-alatum secus caulem 

2) lu Cn. japoniei individuis juvenilibus folia rarissime omnia 
sessilia, amplexicaulibus nullis, occurrunt, sed nunquam sunt li- 
nearia. 



— 309 — 

linea spinarum decurrentem attenuatis, ambitu ovatis, 
3 — 5-jugo-pinnatipartitis, laciniis approximatis oblon- 
gis lanceolatisve sensim breve acuminatis integris v. 
basi dente 1 v. 2. auctis, terminali majore dentata, 
mediis brevius petiolatis petiolo alato subintegro, 
2 — 3-jugo-pinnatifidis, lobo terminali ovato maximo, 
superioribus basi angusta sessilibus lanceolatis longe 
acuminatis, sensim integrioribus v. integerrimis, laci- 
niis dentibusque omnium breve spinosis; ramis sub- 
fastigiatis omnibus floriferis, longe nudis, capitulis 
nutantibus; involucri semiglobosi sub-7-seriati squa- 
mis subulatis, extimis quam intimae erectae vix duplo 
brevioribus, brevissime spinulosis, ceteris acuminatis- 
simis muticis, omnibus parce arachnoideis v. glabris, 
(praeter intimas) recurvato-patentibus; corollae pur- 
pureae limbo tubum superante; pappo apice clavel- 
lato, brunneo; achaenio subconcolori compressiusculo 
obconico, annulo brevi, areola terminali lanata, necta- 
rio breviter conico crasso. 

Hab. in Yezo (A. Gray): prope Hakodate loco non 
adnotato (Alb re cht! fl. frf.), in prato paludoso ad 
pedem vulcani Kuma-ga-take extenso, sat frequens, 
medio Junio fl. c. fr. immat. Nippon (A. Gray) media 
(Tschonoski!). — Specc. coll. 11. 

Quoad folia inferiora similis speciminibus nonnullis 
C. Erisithalis, ceterum species inter japonicas insignis. 

Planta G ray an a describitur foliis subtus albo-lana- 
tis, mea yezoënsis folia habet tantum subtus cinerea, 
nipponica vero folia viridia et capitula subglabra 
offert. Caulis sulcato-striatus, ad 5-pedalis, folia in- 
fima ad l^-pedalia, fere pedem lata, cetera sensim 
multo minora. Capitula a Grayo pedunculo brevi suf- 



— 310 — 

fulta describuntur et ita sunt in exemplis meis nippo- 
nicis (pedunculo l 1 / 2 pollicari), in yezoënsibus tarnen 
pedunculo 5-pollicari insident. Involucrum 20 mill, 
longum, corolla subaequilonga, pappus vix brevior. 
Filamenta dense pubera. Acliaenium 3% mill, longum. 

3. Cn. Weyrichii Maxim. Prim. fl. Amur. 174 (s. 
Cirsio). — F. Schmidt. Fl. Sachal. 153. — C. kam- 
tschaticum ß. Weyrichii Herd. PL Radd. III. n. 197. 

Hab. in Sachalino. Vidi spec. 9. 

A Cn. kamtschatico differre videtur capitulo soli- 
tario cernuo, foliis amplis flaccidis subtus floccosis, 
laciniis porrectis acuminatis terminali elongata. Flores 
rubri. 

4. Cn. kamtschaticus Led. Fl. Ross. II. 736. (s. 
Cirsio). 

a. gemiiniis Herd. 1. c. — Plerumque simplex, folia 
utrinque glabra vel subtus ad costam arachnoidea, 
pinnatiloba v, infima rarius pinnatifida, capituli squa- 
mae lineares patulo-recurvae , flores (ex Gmelino) 
albi. — Card, oleraceus Erm.? Verz. n. 47. (ex patria). 

Hab. in Kamtschatka (omn. collectores!). 

ß? Grayamis. — Glaber elatus ramosus, folia indi- 
visa, serrata v. inciso-serrata, capituli squamae linea- 
res v. lanceolato-lineares, adpressae vel patulo-recur- 
vae, flores purpurei. — C. kamtschaticum A. Gray 1. c. 

Hab. in Yezo: Hakodate (Wilford!), ad latera 
montium, fine Junii fl. incip. (Small!), circa Arigawa, 
cum Cn. pendulo crescens, initio Septembris fl., Idzi 
Nowatari, ad rivulos in subalpinis passim frequens, 
med. Junio fl. c. fr. fere maturo. — Specc. 18. 

Planta yezoënsis vix non specie a genuina diversa, 



— 311 — 

est enim magis ramosa, subintegrifolia, glabra, magis 
polycephala et haec signa constantia sunt in spec, nu- 
merosis a varus collectoribus diversis in stationibus 
collectis, iterum etiam planta JcamtscJiatica, cujus etiam 
specc. numerosa (35) vidi, semper sibi constans est. 
Accedit differentia florum, minus quidem certa: in 
yezoënsi semper purpurei, in Jcamtschatica ex Gmelino 
albi sunt. Collectores recentiores tarnen in schedulis 
de colore nil dicunt, si autem recte hue duco C. olera- 
cenm Ermani, qui C. Jcamtschaticum , plantam fre- 
quentem, non enumerat, flores etiam ab Er m an o 
albi observati videntur. 

5. Cn. nipponicus. — Totus glaber, rhizomate obliquo 
lignoso crassissimo ramoso fibris crassis lignosis ob- 
sito; caule sulcato ramoso vel subsimplici; foliis in- 
fimis (rarissime omnibus) 2 — 3-jugo (rarissime 4- 
jugo-) pinnatipartitis laciniis reflexis vel patentissimis 
oblongis terminali maxima, omnibus breve acumina- 
tis serratis spinuloso-ciliatis, spinulis lobos vel serra- 
turas terminantibus quam marginales vix majoribus; 
foliis ceteris v. omnibus ovato-vel lanceolato-ellipticis 
acuminatis, basi attenuata obtusa vel cordata vel sum- 
morum petioliformi sessilibus , inaequaliter pi. m. 
grosse serratis, interdum basin versus totisve inciso- 
lobatis; capitulis caulem ramosque ex omnibus axillis 
superioribus provenientes terminantibus (accedenti- 
bus axillaribus remotis breve pedunculatis) erectis, 
longiuscule stricteque pedunculatis; involucri cylin- 
drico-ovoidei basi plani subseptemseriati squamis ex- 
timis ex ovata, mediis e lanceolata pallida basi longe 
subulatis pungentibus obscure viridibus, rarissime 
erectiusculis, saepissime ad medium reflexis subco- 



— 312 — 

riaceis puberulo-ciliatis ceterum, intimisque coloratis 
undulatis obtusiusculis linearibus, glabris; floribus 
(purpurascentibus) tubo limboque vix latiore subae- 
qualibus pappum apice subaequalem obscure sordi- 
dum superantibus ; achaenio compressiusculo obconico 
albido vel nigro-striolato areola terminali parva, annulo 
obsoleto , nectario subcylindrico. — Hime adzami? 
Soo bokf. XV. 41. (capitulo solito minore, squamis 
erectis). 

Hab. in Nippon boreali prov. Nambu, et media 
(Tschonoski! fl. frf.) — specc. examinata 16. 

Proximus Cn. kamtschatico ß. Qrayano et si holo- 
phyllus, ut frequentius occurrit, similis, at statim 
distinctus involucro haud hemisphaerico, sed breviter 
cylindrico-ovoideo, et squamis intimis coloratis undu- 
latis scariosis minus acuminatis, neque omnibus sub- 
concoloribus planis acuminatissimis. Si vero folia 
obveniunt pinnatipartita vel-lobata, laciniis runcinato- 
reflexis statim distinguendus, etsi magnitudine par- 
tium omnino consimilis. 

Involucrum pollicem longum. Corolla 18 — 20 mill., 
pappus 15 mill., achaenium 4 mill, longum. 

Adest specimen unicum, habitu et foliis haud in 
petiolum longe decurrentibus Cn. nipponici, capitulis 
Cn. japonici instructum, ovariis omnibus abortivis, 
quod hybridum inter utrumque sister e videtur, Cn. 
japonico x nipponicum igitur 3 ). 



3) Hanc et infra enumeratas formas, etsi vivas non scrutatüs sim, 
pro hybridis neque pro intermediis sumere debui, quum pi. vel m. 
medium teneant inter species omnibus partibus diversissimas, quum 
praeterea semina maturantia saepius pauciora vel plane nulla in ca- 
pitulis habeant, quum denique paucis rarisque exemplis inter spe- 
cies, quas pro parentibus teneo, inventae sint. In hybridorum no- 



— 313 — 

Cn. dipsacolepidi x nipponicus, specimine 1 obser- 
vatus, est planta, giabritie, foliis basi cordatis laciniis 
acuminatis basi neque apice dentatis, caule ramoso, 
capitulo longe pedunculato Cn. nipponicum referens, 
involucri squamis elongato-subulatis vero capitulique 
pluribracteati structura Cn. dipsacolepidem. 

Hab. in Nippon^ inter parentes. 

6.Cn.dipsacolepis,— -Totus pi. m. crispe paleaceo-pu- 
bescens vel subtus ad folia glaber v. rarius totus gla- 
bratus; rhizomate obliquo gracili fibris tenuibus ob- 
sesso, in radicem fasciculatam e tuberibus linearifu- 
siformibus constantem abeunte; caule angulato-striato 
apice patule ramoso; lamina foliorum infimorum in 
petiolum duplo breviorem vix alatum attenuata el- 
liptico-lanceolata vel elliptica, foliis reliquis attenuata 
vel in superioribus rotundata basi sessilibus, ovato- 
lanceolatis, omnibus argute spinoso-serratis spinuloso- 
ciliatisque, rarius integris , saepius inferioribns a basi 
ad medium sive totis pinnatilobis lobis bifidis termi- 
nali maximo ovato, vel saepe omnibus profunde pin- 
natifidis - partitisve laciniis acutis apice bi-trifido- 
dentatis cum dente uno alterove minore ad basin sub- 
angustatam, lobis dentibusque omnibus spina brevi 
terminatis; capitulis caulem ramosque apice micro- 
phyllos terminantibus erectis, foliis 3 vel pluribus 
linearibus spinoso-serrulatis capitulum aequantibus 

minibus compositis illud speciei, cui planta quoad capitula similior 
est, anteposui, illud speciei, cujus foliis appropinquat , postposui, 
qua in re secutus sum nomenclaturam in Cirsiis hybridis a Nä- 
geli, Grenier et Godron aliisque adhibitam. Prior species pollen 
dedit, posterior semina genuit, proles hybrida capitulo patrem, 
foliis saepius matrem aemulatur, ex observatione Nägeli (Cirs. d. 
Schweiz, in N. Denkschr. d. Schw. Gesellsch. V. 29. sq.). 

Mélanges biologiques. IX. 40 



— 314 — 

patentibus v. adpressis arete suffultis vel rarissime 
ob folia involucrantia demissius inserta nudis; invo- 
lucri campanulatibasi rotundati suboctoseriati squamis 
omnibus, praeter intimas tenuiores subcoloratas acu- 
tas vel obtusulas, rigidis pi. m. carinatis e latiore 
basi sensim lineari-subulatis spinosis margine breve 
denseque ciliatis et arachnoideo-connexis, exterioribus 
patulis, ceteris erecto-patulis; corolla (rosea) limbo 
et tubo subaequilongis pappum sordidum superante; 
achaenio lucido compressiusculo obconico cinnamo- 
meo ad apicem albido, annulo obscuro, nectario nano 
crasse conico. — Cirsii spec, incompl. Miq. Prol. 117. 

Hab. in Nippon: circa Yokohama rams, init. Octo- 
bris fl. incip., ad rivulos, in pratis pinguibus plani- 
tiei ad pedem Fudzi-yama, init. Novembris fl. c. fir; 
mat., similibus locis ejusdem vel vicinarum regionum 
(T sc ho no ski! fl. fr. immat.). Kiusiu: in pratis ad 
pedem jugi centralis Kundsho-san inter gramina elata, 
init. Octobris fl. frf. — Vidi specimina 39. 

Cn. nipponico affinis. 

Planta pedalis monocephala et usque 4-pedalis 7- 
cephala, stricte erecta, apice tantum. ramosa. Folia 
ad 8-pollicaria, in nipponicis intégra, lobata vel ra- 
rius pinnatifida, in kiusianis pinnatipartita, rarius 
pauciloba. Involucrum 20 mill. q. exc. longum, co- 
rolla cum ovario 22 mill., achaenium 4 — 4 1 / 2 mill, 
longa. Caudae antherarum apice in setas breves at- 
tenuatae. 

7. Cn. suflultus. — Robustus ramosas , rhizomate 
lignoso fibris crassis lignosis obsito; caule sulcato prae- 
ter apicem floriferum incano-araneosum glabriusculo 



— 315 — 

ramisque ad apicem foliosis; foliis utrinque glabris v. 
obsolete parce puberulis ambitu ellipticis lanceola- 
tisve longe acuminatis rotundata attenuataque basi 
sessilibus, acumine parce serrato excepto a basi 4 — 
6-jugo pinnatifidis-partitisve laciniis arcuato-paten- 
tibus e latiore basi lanceolatis valde acuminatis vel 
ovatis acutis basin versus antice vel utrinque dente 
uno alterove grosso acuminato sive acuto auctis, pa- 
tule spinoso-ciliatis et ad laciniarum dentiumque api- 
ces validius et longe spinosis, summis capitula fulci- 
entibus illaque saepe triplo superantibus subindivisis 
lineari-lanceolatis v. linearibus acuminatis; capitulis 
caulem ramosque terminantibus brevissime pedun- 
culatis axillaribusque subsessilibus v. pedunculatis 
erectis, summis cum terminali vulgo binatim aggre- 
gatis foliis 1 — 3 subtensis, rarissime hic inde nudis; 
involucri campanulati basi concavi subsexseriati squa- 
mis e latiore basi subulatis spinosis, mox erectis 
mox saepiusque apice vel ad medium recurvis, pl. m. 
arachnoideo-connexis, intimis erectis longe linearibus 
acuminatis cum mucrone; corolla purpurascente pap- 
pum sordidum apice subaequalem superante; achae- 
nio compressiusculo obconico ex brunnescente albido 
areola terminali parva, annulo subindistincto, nectario 
crasse conico. 

Varietates distinctissimae (species forsan) duae: 
a. pexus: folia bractealia numerosiora longiora et 
pl. m. divisa, involucri squamae densius arachnoideo- 
intertextae, saepissime erectae v. apice tantum re- 
flexae, textura tenuiores. 

Hab. in Kiusiu: prov. Simabara, fine Septembris 
fl. fr. nond. mat., jugo centrali Kundsho-san ad pedem, 



— 316 — 

in pratis pinguibus, cum Cn. dipsacolepide consociatus, 
initio Octobris fl. et defl. — Specc. lecta 28. 

Specimina e Simabara folia profundius partita et 
magis dentata habent, alpina illis var. ß. similiora. 

ß. incomptus: folia bractealia 1 v. 2 capitulo vix 
vel parum longiora, auguste linearia indivisa vel ra- 
rius lanceolata subdivisa, involucri squamae parcius 
arachnoideo-connexae, omnes praeter intimas apice 
vel ad medium recurvae vel reflexae. 

Hab. in Nippon media: in lucis et fruticetis circa 
Yokohama, ab Augusto ad Octobrem fior. et frf.; circa 
Yokoska semel legit Dr. Savatier! fl. incip., non 
procul a Simoda (Kusnezoff! Decembri fl. frf.). — 
Vidi specc. 12. 

Quoad foliorum formam accedit ad Cn. japonicum 
ß. yesoënsent, laciniae tarnen non pluri- sed sae- 
pissime 1-clentatae, Spinae longiores quam in ullo 
specimine illius japonico et folia tota minora, invo- 
lucra jam ab initio basi concava neque rotundata, 
squamae elongatae subulatae spinosae, neque latiuscule 
lineares tantum acuminatae et saepe subinermes. 

Capitulum 20 mill., hiemale 15 mill, longum. Fila- 
menta puberula, antherarum caudae basi minute bise- 
tae. Achaenium 3 — 4 mill, longum. 

Cn. suffultus, circa Yokohama in consortio Cn. 
japonici crescens, cum hoc hybridas videtur producere 
formas: non deest enim mihi specimen unum foliis 
abludens et squamis a basi ad apicem involucri sen- 
sius accrescentibus , etsi subulatis et spinosis in- 
structum, quod forsan Cn. japonico x suffultum sistit. 

8. Co. effusus. — Sub capitulo arachnoideo-puberu- 



— 317 — 

lus ceterum glaber, rhizomate obliquo fibris lignosis 
validis obsesso; caule angulato-striato superne ra- 
moso; foliis ambitu lanceolatis acuminatis basi angu- 
stata vel in petiolum brevem sive brevissimum atte- 
nuata sessilibus, 4 — 6-jugo-pinnatilobis-fissisve: lobis 
anguste deltoideis acuminatis porrectis vel passim 
apice subrecurvis, antice vel utrinque dente auctis, 
inter lobos parce denticulatis: dentibus lobisque omni- 
bus spinosis et adpresse spinuloso-ciliatis , foliis sum- 
mis passim indivisis linearilanceolatis longe acumi- 
natis; capitulis parvulis caulem ramosque patulos folia 
vulgo aequantes graciles terminantibus longiuscule 
tenueque pedunculatis (accedentibus interdum axilla- 
ribus remotis brève pedunculatis), primum nutantibus 
demum erectis; involucri anguste campanulati basi 
rotundati suboctoseriati squamis extimis ovatis, mediis 
lanceolatis, utribusque spinuloso-acuminatis apice re- 
flexis glabris interdum coloratis, intimis linearibus 
erectis obtusis v. obtusiusculis cum mucrone violaceis 
parcissime arachnoideo-connexis; floribus purpura- 
scentibus limbo quam tubus triplo crassiore pappum 
apice partim dilatatum obscure sordidum superanti- 
bus; achaenio obconico compressiusculo albido areola 
terminali parva, annulo distincto, nectario crasse 
conico. 

Hab. in Nippon media, in collibus prope jugum 
Hakone et alibi (Tschonoski! fl. frf.), circa Yedo, 
Novembri fl. defl. (Siebold! 1861), prov. Nambu 
(Tschonoski!). — Specc. 22. 

Proximus Cn. nipponico , sed optime distinctus 
folii lobati validius spinosi lobis porrectis (neque 
folii partiti laciniis reflexis), involucri squamis bre- 



— 318 — 

vins acuminatis et apice tantum reflexis, pedunculis 
gracilibus neque strictis. Magnitudo partium vero 
fere eadem. 

Involucrum 20 mill, longum, flos cum ovario 25 mill. 

Cn. effusus cum Cn. nipponico interdum commiscere 
videtur, habeo saltern individuum un um omnino inter- 
medium, quod pro transitu inter species tam diversas 
sumere nequeo: 

Cn. effuso x nipponicus: folia basi subcordata ses- 
silia et pinnatiloba, lobi 3 — 4 reflexo-patentissimi vali- 
dius spinosi, pedunculi stricti, squamae glabrae, quae 
omnia Cn. nipponici, capitulum Cn. effusi. 

E Nippon media, cum parentibus lectus. 

9. Cn, spicatus. — Rhizomate lignoso obliquo ad Col- 
lum fibris lignosis validis obsesso, caule 2 — 5-pedali 
sulcato-striato simplici v. apice ramoso, intra inflo- 
rescentiam subtomentoso-incano ceterum glabro ; foliis 
utrinque glabris ambitu ellipticis basi angustata vel 
in petiolum brevissimum attenuata sessilibus 4 — 5- 
jugo-pinnatipartitis , laciniis apicem et basin versus 
decrescentibus mediis linearilanceolatis acuminatis- 
simis porrecto-incurvis basi dentibus 2 — 4 acuminatis 
instructis, inter lacinias parce dentatis, terminali li- 
nearilanceolata longe acuminata paucidentata, laciniis 
dentibusque omnibus spina terminatis et adpresse 
ciliato-spinulosis; foliis summis lanceolatis dentatis; ca- 
pitulis terminalibus et axillaribus sessilibus singulis 
vel binato- ad quinato-aggregatis , spicam simplicem 
vel compositam efformantibus erectis parvis; involucri 
cylindrico-ovoidei basi obtusi 7 — 8-seriati squamis 
pi. m. (intimis semper) violaceis ciliatis, ceterum 



— 319 — 

glabris v. parce arachnoideo-connexis, extimis ovatis 
mediis lanceolatis utribusque acuminatis spinosis acu- 
mine reflexo, intimis elongatis erectis linearibus ob- 
tusiusculis muticis ; flore purpurascente pappum sordi- 
dum apice passim dilatatum superante ; achaenio com- 
pressiusculo obconico angulato - costato castaneo, an- 
nulo obsoleto, nectario subcylindrico. 

Hab. in Kmsiu: in cacumine graminoso Naga yama, 
non procul a Nagasaki, passim frequens, init. Octobris 
fl. M.— Specc. collecta 16. 

Crescit forsan etiam in Nippon, si hue ducenda 
figura operis Soo bokf XV. 37, s. nom. Yama ad- 
zami, oni adzami i. e. Carduus montanus vel diaboli. 
A planta Kiusiana tarnen differt foliorum laciniis ab- 
breviatis et squamis involucri non recurvis. Corollae 
tubus albus, limbus purpurascens. 

Quoad folia et involucri squamas accedit ad On. 
effusum , quoad capitula sessilia angustiora ad Cn. 
Buergeri, ab utroque inflorescentia et facie propria 
bene distinctus. 

Involucrum 12 — 15 mill., corolla cum ovario 20 
mill., achaenium 4 mill, longa. Squamae involucri mox 
subeciliatae, mox saepiusque minute ciliolatae, rarius 
infra apicem praeterea spinula brevissima una alterave 
immixta praeditae; vidi denique squamam unam uno 
latere fere pectinato-spinulosam, et omnes hae varia- 
tions in uno eodemque capitulo! 

Series 2. OnotropJie. 

10. Cn, Buergeri Miq. Prol. 117. (s. Cirsio). — 
Bi- ad quinquepedalis ramosus; radice .... ad collum 
fibris tenuibus instructa; caule angulato-striato parce 



— 320 — 

arachnoideo-floccoso et praeterea versus basin vel in 
minoribus toto crispe paleaceopiloso, a medio in ra- 
mos floriferos subfastigiato-corymbosos soluto; foliis 
superne parce paleaceo-pubescentibus demum, pube 
decidua, obsolete puncticulatis, subtus parce arachnoi- 
deis, ambitu ovato -lanceolatis lanceolatisve acumina- 
tis, basi attenuata semiamplexicaulibus (summis cor- 
data basi sessilibus) , a basi ad dodrantem 4 — 6- 
jugo-pinnatifidis vel-partitis (vel variantibus integris), 
laciniis basalibus 2 — 4 , rarius omnibus , deltoi- 
deis dentiformibus , ceteris lanceolatis subrecurvo-pa- 
tentibus antice vel utrinque dente subulato fultis ce- 
terum rhachique integris, omnibus, terminali longis- 
sime, acuminatis spinuloso-ciliatis apiceque rigide spi- 
nosis; foliis bractealibus minutis linearibus passim 
indivisis v. basi dilatata dentatis; capitulis erectis 
parvis, ad ramorum caulisque apices saepe binatis 
sessilibus et secus illos in quadam axilla subsessili- 
bus; pedunculis brevissimis rhachique intra capitula 
incanis vel rarius pi. m. subglabratis ; involucri ovoi- 
dei basi obtusi sub-9-seriati squamis pi. m. violaceis, 
extimis deltoideo-ovatis, mediis lanceolatis utribusque 
acutis brevissima spinula recta vel devia instructis 
apice margineque brevissime ciliato lana alba obductis 
passimque intertextis, intimis subito longioribus linea- 
ribus obtusiusculis muticis, omnibus adpressis erectis ; 
corolla purpurascente limbo quam tubus duplo cras- 
siore pappum sordidum apice passim dilatatum supe- 
rante; achaenio compressiusculo obconico albido 
apice ob annulum subnullum rotundato, nectario crasse 
conico. 

Hab. in Japoniae (Buerger legit, cum Cn. japo- 



— 321 — 

nico commixtum, specimen 1, ex Miquel) insula 
Kiusiu: in monte Tara, fine Augusti fl. incip., ad pe- 
dem Neko take, in graminosis ad rivulos, fine Octo- 
bris fl. c. fr. fere mat.- — Specc. 16. 

Radix non collecta, sed quum in ceteris speciebus 
a me observatis collum fibris lignosis crassis obsitum 
in rhizoma crassum etiam lignosum abeat, fibrae colli 
vero tenues propriae sint radici e tuberibus confla- 
tae, etiam hie radicem fasciculatam praesumere de- 
bemus. Capitulum fere Saussureae elongatae. Involu- 
crum ad 15 mill., corolla cum ovario 20 mill., achae- 
nium 3 mill, longa. Filamenta puberula, caudae an- 
therarum minute bisetae. 

Proximus On. effuso et habitu sat similis, sed ca- 
pitula subspicata, neque effusa, angustiora et submi- 
nora, squamae regulariter imbricatae acutae rectae, 
neque acuminatae recurvae, lanatae neque glabrae, fo- 
lia basi cordata neque attenuata, praeter alias diffe- 
rentias. 

ß. Albrechti. — Folia (superiora) ovato-oblonga acu- 
minata basi rotundata subpetiolata, adulta utrinque 
glabra, grosse inaequaliter, basi grossius, spinoso-den- 
tata, rami numerosi stricti, capitula axillaria saepe 
binata. 

Hab. in Yezo: circa Hakodate, loco speciali non in- 
dicate, summitates floriferas et fructiferas duas legit 
am. b. Albrecht! 

Folia inferiora var. ß. desunt. Planta videtur per- 
robusta. Pubes praeter parcam in caule evanida. Fo- 
lia latiora indivisa. Cetera omnia ut in typo. 

11. On. Siéboldi Miq. 1. c. 116. (s. Cirsio). 

Mélanges biologiques. IX. 41 



— 322 — 

Hab. in Kiusiu: Naga yama, in cacumine grami- 
noso, cum Cn. spicato, specimen unicum, init. Octo- 
bris fl. fr. fere mat. — Loco non adnotato legit bo- 
tanicus quidam japonicus item specimen 1., ex Mi- 
quel. 

Capitulo basi turbinato accedit ad Cn. chinensem, 
bene observante Miquelio, foliis pinnatifidis, capitu- 
lis brève pedunculatis axillaribus refert Cn. Buergeri, 
qui tarnen capitulo ovoideo sessili duplo minore sta- 
tim differt. 

12. Cn. japonicus DC. Prodr. VI. 640. (s. Girsio). 
— Miq. Prol. 116. 362.— Sieb. Zucc. Fl. Jap. fam. 
nat. II. 192. — A. Gray On the bot. of Japan. 
395. — Carduus acaulis Thbg. Fl. 306. (verosimili- 
ter, deest in herbario ejus 4) ). — C. acaulis. No ad- 
zami. Soo bokf. XV. 36 (capitulo nimis globoso). — 
C. brevicaule A. Gray 1. c. 396. — Kama adzami. 
Soo bokf. XV. 39.? (capitulo nimis ovoideo). — C. 
Maackii et C. littorale Maxim. Prim. fl. Amur. 172. 
173. — <?. schantarense Trtv. Mey. Fl. Ochot. 58. 

Hab. a regione Ochotensi per Mandshuriam, Japo- 
niam, archipel. Lutschu usque in Chinam australem. 

Planta valde polymorpha, in regionibus diversis 
formas diversissimas induens, omnes vero intermediis 
ita conjunctas, ut frustra, saltern in herbario, notis 
constantibus distinguere conatus sim. Varietates prae- 



4) C. eriophorus Thbg Fl. Jap. 305. et Carduus pl. obsc. n. 13. 
pag. 352 etiam desiderantur in herbario ejus, sed posterior ex de- 
scription et nomine japonico est Atractylis. — Carduus n. 14 1. c. 
adest quidem sterilis, sed vix eruendus. — Planta Kaempferi (Am. 
897.) omnino dubia. 



— 323 — 

cipuae, ab auctoribus pro speciebus propriis propose 
tae vel nunc a me primum observatae, sequentes: 

a. typicus: folia subtus viridia, lobus foliorum ter- 
minalis lateralibus subpatentibus parce paucidentatis 
vix longior, capitulum pollicare, squamae involucri 
brevius spinosae, areola glutinifera nulla. 

Hab. in Yeso: circa Hakodate, Arigawa alibique 
frequens, ab Augusto in Octobrem fl. c. fr.; in Nip- 
pon circa Yedo, Yokohama, Simoda, in Kiusiu circa 
Nagasaki alibique , in hortis oleraceis , secus vias et 
locis incultis frequens, autumno (a Julio ad Decem- 
brem) fl. c. fr.; Tsusima (Wilford!), Formosa (Old- 
ham!), circa Canton Chinae australis (Hance!). — 
Vidi specc. 35. 

Ludit secundum stationes plus minus apertas, loca 
meridionalia vel borealia, solum pingue vel macrum, 
vix pedalis et orgyalis, pube ad caulem crispa elon- 
gata densiuscula et fere nulla, spinis foliorum et squa- 
marum validis (in meridionalibus vel apertioribus) et 
priorum parvis, squamarum minutis (in borealibus et 
umbrosis), foliis superne totis vel secus costam tantum 
pube pluricellulari paleacea adspersis vel fere glabris, 
squamis mox totis scaberulo-puberulis, mox tantum 
margines versus, mox praeterea plus vel minus ara- 
neoso-connexis, capitulis solitariis longius pedunculatis 
nudis vel folio 1 vel 2 minutis bracteatis, vel acceden- 
tibus axillaribus pluribus brevius vel longius peduncu- 
latis vel rarius 1 — 3 ad apicem approximatis. — Planta 
juvenilis folia nonnulla interdum fert intégra serrata, 
cum aliis uno latere iobatis aliisque rite pinnatilobis. 
Filamenta ludunt dense puberula et fere glabra imo 
glaberrima. 



— 324 — 

Occurrit albiflorus, C. H. Schltz Bip. in Zoll. 
Verz. 126. — Miq. 1. c. 

ß. brevicaulis A. Gray 1. c. (sp. pr.). — Ut prae- 
cedens, sed caulis pede humilior cum foliis subtus ad 
costam arachnoideus vel arachnoideo-villosus , squa- 
mae involucri exteriores latiores (ovato-lanceolatae) et 
mediae spina validiore jam infra apicem squamae inci- 
piente terminatae. — Hama adzami. Soobokf. XV. 39.? 

Hab. in archipel. Lutsclm varus insulis (ex A. 
Gray) v. gr. Kakai-sima (Wright! fine Novembris fl. 
fr. immat.), China australi: Amoy (De Grijs! in hb. 
Hance n. 1452 fl. frf.) et verosimiliter in Japonia 
(ex opère japon, citato). 

Specimina vidi tantum 2 plantae quam maxime 
praecedenti affinis, a speciminibus japonicis insuper 
foliis validius et longius spinosis diversae, sed hac 
ultima nota cum exemplis sinensibus convenientis et 
specie vix distinctae. — Flores ex adnotatione Wrighti 
primum albi, stylis purpureis exceptis, dein sordide 
purpurei, corolla firma limbo tuboque subaequalibus. 
Pappus sordidus aequalis limbi basin superans. Fila- 
menta speciminis chinensis hirta, exempli Wrigh- 
tiani omnia examinata fere glabra. Achaenium 3 
mill, longum, anguste obovoideum (sp. Wright.), 4 
mill, longum oblongo-obovoideum (sp. Hancei), al- 
bido-brunnescens, compressiusculum, laeve, obsolete 
4-gonum, annulo continuo brevi integro, nectario pa- 
rum longiore verruciformi , areola basali punctiformi. 
— Planta denuo observanda. 

•y. yezoënsis: giganteus, folia usque bipedalia laci- 
niis porrectis, dentibus tarn magnis ut folia bipinnati- 
fida dici possint, capitula l 1 / 9 -pollicaria, squamae in- 



— 325 — 

volucri perniultae (non tarnen omnes) omnino iner- 
mes, pleraeque, neque tantum intimae ut in a., eolo- 
ratae. Cetera var. typicae. 

Hab. in Yezo umbrosis prope Hakodate (ipse, Al- 
brecht!) et Arigawa. — Vidi specc. 10. 

3. intermedins: pubes ut in a., sed densior et lon- 
gior, praesertim in caule qui saepe hirtus dicendus, 
in foliorum pagina inferiore admiscentur fila parca 
araneosa secus costam , laciniae foliorum patentes 
apice subrecurvae, capitula ut in a. vel paullo majora, 
semper pauca, squamae dorso infra apicem secus co- 
stam areola lineari pi. m. glutinosa instructae. 

Hab. in Nippon: circa Yokohama et Kama-kura 
ad vias, fossas inque pratis inter frutices frequens, 
fine Maji et Junio fl. c. fr., prope Yokohama Augusto 
1861 legit Siebold!, montibus Hakone (Tanaka 
et Ykutschima! commun. Cosson), Simoda (vere 
1855, Yolkinî). — Ante oculos sunt specc. 24. 

Ex prima fronte squamis glutinosis et tempore flo- 
rendi vernali a typico differre videtur, sed a Sie- 
boldo lectus est Augusto, et typicus Cn. japonicus 
vix non toto anno florens invenitur. Sqamae dorso 
glutinosae vero occurrunt plus et minus vel vix glu- 
tine indutae, in nonnullis speciminibus Cn. japonici 
typici autem observavi sqnamas dorso areola laevigata 
obscuriore instructas et illis intermedii simillimas, non 
tarnen viscidas. Anne talia individua pro hybridis ha- 
benda et varr. a. et 3. (cum s.) specie distinguendae sint, 
in vivo tantum et observatione locis ipsis instituta di- 
scernendum erit, equidem praefero formas omnibus 
partibus simillimas pro meris varietatibus declarare. 

Var. a. et 3. quoad folia et capitula subaequi- 



— 326 — 

magna in mentem vocant Cn. bulbosum ) sed radix 
C. bulbosi fasciculato-tuberosa, nostrarum vero rhi- 
zoma obliquum lignosum, ad Collum fibris radicalibus 
crassis lignosis obsessum. 

s. Maackii Maxim. 1. c. (sp. pr.): pubes var. S., 
folia var. a. sed subtus tomento araneoso-floccoso sae- 
pius incana, adulta saepe glabrata, capitula sesqui- 
pollicaria var. S., squamis semper et distincte gluti- 
nosis. — G littorale var. ussuriensis Rgl. Fl. Ussur. 
n. 294. — Herd. PL Radd. n. 198. 

Hab. in Manclshuria australiore: secus fl. Ussuri et 
Sungatsche et ad Amur australem (Maack!), non 
procul a sinu St. Olgae (Wilford!), in deserto sicco 
ad fl. Mo, med. Julio fl. incip. et in declivio lapidoso 
meridionali ad fl. Lefu, fine Junii fl. (Przewalskü), 
in pratis circa aestuarium Possjet perfrequens, init. 
Augusti fl. c. fr. (ipse, F. Schmidt!). — Specc. 28. 

Omnino similis var. praecedenti , sed folia subtus 
incana, capitula paullo majora et squamae uberius 
viscidae. 

Ludit fl. albido-sulfureis: Possjet, in pratis cum typo 
rarus, med. Julii fl. defl. (ipse). 

Ç. schaut arensis Trtv. Mey. 1. c. (sp. pr.): caulis 
foliaque subtus pl. m. arachnoideo-tomentosa, haec 
superne scabra vel laevia, foliorum laciniae vulgo 
minus numerosae quam in a., magis acuminatae, den- 
tibus minoribus interdum obsoletis, lobus terminalis 
saepe elongatus longe acuminatus, capitula var. a. 
vel S., saepius bracteata vel etiam nuda, semper 
pauca, lV 2 — 2-pollicaria, squamae linea glandulosa 
destitutae. — C. littorale Maxim. 1. c. 173. — C. pen- 



— 327 — 

dulum oligoceplialum Rgl. Fl. Ajan. — C. littorale 
(excl. var. s.) Herd. PL Radd. n. 198. 

Hab. in regione littorali Asiae orientalis, ab Ajan, 
insulis Schantar, tractu Udensi, sinu de Castries et 
Hadshi, Usuri fl. ad jugum Sumur, ad sinum St. Olgae 
(ipse, Schmidt!) et litora adjacentia (Wilford!). 
Specc. vidi 12. 

Locis magis meridionalibus haec varietas saepe si- 
millima fit var. s. MaacMi, quo magis autem boream 
versus progredimur, eo magis faciem diversam assu- 
mere solet et tunc quoad folia, quae etiam subintegra 
occurrunt, C. rivulari saepe simillimum fit. C. rivula- 
ris tarnen differre videtur capitulo minore, involucri 
squamis latioribus, submembranaceis, interdum fere 
totis coloratis , nee non forsan corollae ratione, cujus 
limbus et tubus apud nos breviora sunt. 

Cn. japonicus a ceteris nostris capitulo subgloboso, 
squamis intimis supra ceteras regulariter imbricatas 
et spinosas parum exsertis, haud difficile cognoscen- 
dus, sed quoad formas ejus sedulo adhuc observandus. 

13. Cn. esculentus Siev. — C. A. Mey. in Mém. 
Acad. Pétersb. VI sér. VIII. 42. — Herder 1. c. 
n. 203.— Trautv. En. pi. Song. n. 676. in Bull. soc. 
Mose. 1866. JMs 2. — C. acaule All. ß. sibiricum 
Ledeb. Fl. Ross. II. 743. — Rgl. et Herd. En. pi. 
Semenov. n. 619. in Bull. soc. Mose. 1867. J2 3. 

Hab. in Mongolia rossica, Dahuria, Sibiria eis- et 
transbaiealensi et occidentem versus in fl. Altaica, 
deserto Kirgisico, Caucaso, gub. Wiatka, Simbirsk ad 
Don fl. (Henning!) et alibi, Tambow prope Kirsanow 
(Czernäjef!). 

Ex Henningio spontaneum acaule, cultum brevi- 



— 328 — 

caule, sed A. Schrenk utrumque sponte crescens 
legit. Differre dicitur a Cn. acauli "W. radice fascicu- 
lata ex rhizomate brevissimo v. subnuilo (nee rhizo- 
mate elongato lignoso), foliis in forma caulescente 
breve decurrentibus nee sessilibus, squamis involucri 
spina longiuscula terminatis nee brevissima mucrona- 
tis, capitulis nunquam singulis, pappo corollam fere 
aequante nee ilia manifeste breviore. Equidem utram- 
que speciem non satis observavi, ut certi aliquid di- 
cere possim. Inter specc. ultra 70 examinata vidi 
tarnen etiam 1-cephala rarissima et rationem pappi 
ad corollam vix a On. acauli diversam, sed jam dif- 
ferentia radicum ad distinguendas species sufficere 
videtur. 

14/ Cn, yezoënsis. — Elatus ramosus fere inermis, 
caule foliisque superne parce paleaceo-puberulis, priore 
versus apicem incano-arachnoideo, foliis tenue meinbra- 
naceis, juventute subtus arachnoideis, ambitu ovalibus 
vel oblongis, inferioribus in petiolum brevissimum 
attenuatis 4 — 5-jugo-pinnatilobis: lobis arete approxi- 
matis ovatis acutis parce obtuse dentatis, lobo termi- 
nali non majore; foliis superioribus basi attenuatis 
sinuatis, summis lanceolatis denticulatis: lobis denti- 
busque omnium parce spinulosö-ciliatis et spinula ci- 
liis vix validiore terminatis; capitulis ramos folia- 
tos terminantibus nutantibus globoso-ovoideis amplis 
bracteatis, foliis bractealibus pluribus lanceolatis ca- 
pitulo vulgo longioribus reflexis ; involucri squamis laxe 
imbricatis parce arachnoideis membranaceis erectis li- 
nearibus longe acuminatis planis, extimis quam inti- 
mae 3-lo brevioribus brevissime spinulosis vel ut ce- 



— 329 — 

terae muticis; floribus purpureis; pappo sordido ae- 
quali; achaenio castaneo compressiusculo obconico 
opaco, annulo brevissimo, nectario cooico. 

Hab. in Yezo meridionali, non procul a Hakodate 
(Albrecht! fl.): Mohidzi, faucibus alpinis, solo ar- 
gilloso humido frequens, medio Octobri fl. frf.; specc. 
collecta 5. 

Proximus Gn. kamtschatico et Gn, Weyrichii, ab 
utroque foliis non decurrentibus et capitulis semper 
solitariis bracteatis. a priore praeterea flore purpureo, 
a secundo squamis involucri planis neque convexis 
diversus. 

Folia infima l 1 / 2 -pedalia, fere pedem lata, bractea- 
lia 1 — 2-pollicaria. Squamae intimae involucri pol- 
licem q. exc. longae. Corollae limbus triplo crassior 
quam tubus, flos totus cum stylo longe exserto 30 
mill, longus. Achaenium 4 mill, longum, 1 mill, la- 
tum, nectario conico 1 mill, longo superatum, amoene 
pallide brunneum. 

Planta sub nom. Cardui leacographi , japon. Saha 
adzami in opere Soo bokf. XV. 42. delineata, ad 
Gn. yezoënsem satis accedere videtur, sed capitulo an- 
gustiore longiore et foliis supremis basi dilatatis to» 
tisque sinuato-lobatis nimis differt, ut pro eadem spe- 
cie habeatur. 

15. Gn. heterophyllus Willcl. — Ledeb. Fl. Ross. 
IL 740. (s. Girsio).— Herder. PI. Radd. n. 200. 

Hab. in Bavuria (Turczaninow), Sibiria a Baikal 
ad Ural usque et occidentem versus. 

16. Gn. Vlassovianus Fisch, (s. Girsio) in DC. 
Prodr. VI. 653. —Maxim. 1. c. 175. — Rgl. FL 
Usur. n. 296.— Herd. 1. c. n. 201. 

Melanges biologiques. IX. 42 



— 330 — 

Hab. in Transbaicalia , Dahuria et Mandshuria 
secus Amur superiorem et meridionalem , Usuri, ad 
locum Hanka, Suifun fl., usque ad fines Koreae, ubi 
in pratis circa sinum Possjet sat frequens est. 

Affinis C. serratidoidi W. , monspessulano , cano, 
pannonico nee non lauf olio Lowe (s. Cirsio) , cui 
ultimo quoad folia subtus incana basi cordata similior 
quam ceteris, sed involucro, bracteis nullis et corollis 
nimis diversus. 

Radix tuberosa. Caulis simplex v. ramosus, ad api- 
cem fere foliatus. Squamae dorso infra apicem visci- 
dulae. Corolla crassiuscula dimidio limbo e pappo 
exserta. 

17. Gn. serratuloides Willd. — Ledeb. 1. c. 742. 
— Herd. 1. c. n. 202. 

Hab. in Davuria (Turczaninow), Sibiria eis- et 
transbaicalensi et Altai. 

18. On. linearis Benth. in Bentli. et Hook. gen. 
pl. IL 468. — Cirsium l. Schltz Bip. in Linn. XIX. 
335.— Miq. Prol. 116.— Spanioptilon I. Less, in DC. 
Prodr. VI. 621. — Sieb. Zucc. Fl. Jap. fam. nat. II. 
192. — Carduus linearis Thbg! Fl. Jap. 305. 

Hab. in Nippon: locis aridis prope oppida Muro et 
Fimezi (Buerger! ex Miq.); Kiusiu: in pratis mon- 
tium 2 — 3000 ped. altorum circa Nagasaki frequens, 
Septembri flor.; in monte Naga, Octobri fl. frf. — 
Specc. ultra 60. 

Radix e tuberibus 1 — 3 linearibus medio incrassa- 
tis fasciculata, collo brevi fibris tenuibus obsessa, quo 
unico signo tute a sequente dignosci potest. Capitula 
enim aequimagna et simillima, item ut squamae invo- 
lucri, flores, pappus et achaenium parvulum fasciolato- 



— 331 — 

picturn. Folia in C. lineari sunt quidem elongato-li- 
nearia et vulgo intégra, sed occurrunt etiam lanceolato- 
linearia, remote grosse serrata et tunc dentés spina 
validiore terminati, qua forma jam sequenti appropin- 
quant. Variant folia ceterum subtus tomentosa et gla- 
bra, ut in sequente. 

19. Cn. cliinensis Benth. 1. c. — Cirsium ch. Gar dn. 
et Champ, in Kew Journ. I. 323. et IV. 236.— 
Benth. FL Hongk. 168. — C. oreitliales Hance in 
Walp. Ann. II. 944. — Seem, in bot. Herald. 394 
(qui C. cliinensem non vidit). 

Hab. in China australi: Hongkong!, nee non in 
Himalaya orientali: Khasia! — Vidi specc. 3. 

De radice hujus speciei habet Bentham in fl. 
Hongk.: «said to be creeping as in C. arvense», sed 
Gardner et Champion de hac re silent. Equidem 
habui tantum specimina sine radice, caulis parte in- 
tima fibris radicalibus obsessa profunde in terram 
occultata, et ita habet sese etiam Cn. linearis. Si 
autem et radix ipsa illi Cn. linearis similis est, tunc 
u traque species conjungenda videtur. 

Subgen. Breea C. H. Schltz. 

Corollae capillares tubo triplo saltern longiore quam 
limbus , sub anthesi pappum aequantes vel parum su- 
perantes, post anthesin cum pappo accrescentes, sed 
saepius illo breviores. Squamae appressae, viridu- 
lae, regulariter imbricatae. Capitula interdum dioica. 

Ad hoc subgenus pertinet etiam Aplotaxis cirsioides 
DC, non obstantibus filamentis glabris (quae in Cn. 
japonico glabra et pubescentia occurrere ipse com- 
peri), ex omnibus Aplotaxiclis speciebus unica spinis 



— 332 — 

arraata, corollae structura et flore cum pappo in fructu 
excrescentibus cum Cn. arvensi aliisque omnino consi- 
milis. 

Rhizonia repens, capitula erecta basi rotuudata. 2. 

Rhizoraa verticale ramosum, capitula nutautia basi 

concava * , Cn. pendulus. 

2. Pappus in fructu corollam superans Cn. arvensis. 

» » » » vix aequans . . , On. segetum. 

20. Cn. pendulus Fisch, in DC. Prodr. VI. 650. 
(s. Cirsio). — Maxim. 1. c. 173. — Rgl. Fl. Ussur. n. 
293. — F. Schmidt. Fl. Amg. bur. n. 235. — Her- 
der. PI. Radd. n 199. 

Hab. in Sibiria baicalensi prope Irkutzk!, Dahuria! 
Mandshuria occidentali secus Amur et Sungari fluvios 
frequens, et orientali, secus fl. Usuri, Julio, Augusto 
fl. frf. et ad lacum Hanka; in Japoniae ins. Yezo, 
parte meridionali , prope Arigawa in sepibus , init. 
Septembris fl. et defl.; Nippon, prope Yokohama 
(Siebold! 1862.). 

Corolla subcapillari-filiformis, purpurea, tubo lim- 
bum cylindricum triplo superante. Pappus copiosus, 
sub anthesi limbum corollae 18 mill, longae aequans, 
in fructu corollae 21 mill, aequilongus — character 
igitur subgeneris Breeae , etsi capitula non dioica 
sint. Capitulum umbilicatum, in vivo ovoideum, sub 
anthesi 3 cent, et rarius 2 1 / 2 cent, longum (var. mi- 
crocephala Herd.). Achaenium anguste obovoideum, 
laeve, pallide brunnescens, annulo brevi integro, 3*/ 2 
mill, longum. 

C. pendulus oligocephalus Rgl. Fl. Ajan. n. 176. 
pertinet ad Cn. japonicum Ç. schantarensem ob corol- 
lam diversissimam aliaque signa. 



— 333 - 

21. Cn. segetum Bge. En. Chin. n. 202, (s. Cirsio). 
— DC. 1. c. 643. — Maxim. 1. c. 473. 

Hab. in China boreali circa Pekinum, inter segetes 
(coll. rossici!); in Koreae portu Hamilton (Wilford!), 
in archipelago Koreano (Oldham! n. 444).— Juvenile 
Chinerisibus pro olere iuservit. 

Characteribus florum, rhizomatis repentis, foliorum 
cum sequentis var. setosa convenit, sed statura humili 
(semi- ad sesquipedali), caule 1 — 3-cephalo, capituio 
duplo majore , pappo in fructu coroilam , ceterum 
consimilem, aequante nee superante, bene distinguitur. 

22. Cn. arvensis Hoffm. y. setosus Le deb. Fl. 
Ross. II. 735. (s. Cirsio). — C. argunense DC. Prodr. 
VI. 644.— Turcz. FL Baie. Dah. II. 126.— Maxim. 
1. c. 473. 483.— Rgl. Fl. (Jssur. n 295.— Herd. 1. 
c. n, 196. 

Hab. in Dahuria, Mongolia, China boreali, Man- 
dshuria oriental!: secus Usuri et ad lacum Hanka 
(Maack!), sinu Possjet, in ruderatis (ipse!), nee non 
in Japoniae ins. Yezo , in declivitatibus siccioribus 
prope Hakodate (ipse 6 s , Albrecht! q ). 

Corollae hujus varietatis minus tenues et minus 
elongatae, tubo respectu limbi breviore quam in planta 
europaea, sed rhizoma etiam repens. * 

Hie venia sit inserere plantam, a Bungeo primum 
ad Cirsia relatàm, a Candolleo ad Aplotaxides amanda- 
tam, nuperque a Benthamio Saussureis subjunctam, 
quae ex statione inter frumenta, ex capituli forma, 
ex corolla et pappö excrescente omnino subgenus 
Breeam refert, foliorum forma et indole et spinarum 
absentia Saussureis appropinquat , Crescendi modo, 



— 334 — 

squamis involucri cristatis et pappi structura autem 
omnino peculiaris est et genus proprium inter Cni- 
cum, Saussuream et Jurineam, cui habitu proximum, 
efficere debet, Hemisteptam nempe. 

Hemistepta Bge 

in Dorp. Jahrb. f. Litt. I. 221. 

Hemisteptia Bge ex Fisch, et Mey. Ind. sem. h. Petrop. 
II. 1835. 13. 

Capitulum multiflorum homoganium. Involucrum 
pluriseriale, squamis arete imbricatis inermibus, rae- 
diis dorso infra apicem crista colorata instructis. Ke- 
ceptaculum subplanum, setosum. Flores tubulosi, ca- 
pillars, hermaphroditi, limbo 5-partito, tubo longis- 
simo, in fructu elongati. Filamenta glabra. Anthera- 
rum auriculae caudaeque contiguae connatae, hae 
elongatae filiformes lacerae vel subintegrae. Achae- 
nium oblongum, glabrum, acute 15-ctostatum, areola 
parva subobliqua. Pappus duplex: exterior dimidia- 
tus, e paleis brevissimis truncatis latiusculis persisted 
tibus, interior elongatus, in fructu increscens, 1- 
serialis e setis 10 — 15 tenuibus, plumosis, basi in 
annulum conferruminatis, deciduis. — Planta biennis, 
inter frumenta Indiae, Chinae et Japoniae vulgaris, 
inermis, ramosa, foliis lyratis subtus incanis, capitulis 
Cnicum arvensem referentibus. 

H. lyrata Bge 1. c. — Maxim. 1. c. 473. — Cirsium 
lyratum Bge Enum. Chin. n. 203. (1832.) — Aplo- 
taxis Bungei DC. Proclr. VI. 539.—A.multicaulis DC. 
in Deless. Icon. sel. IV. t. 68. (1839.) et Prodr. 1. c. 
540.— Miq. Prol. 115. 367. n. 246. — Gnicus mul- 
ticaulis "Wall. Cat. 2897. ex DC. — Serratula tinctoria 



— 335 — 

Siebold! herb., etiam ex Miq. 1. c. — Serratula. 
Kitsune Adzami Soo bokf. XV. 46. — Hue verosimi- 
liter etiam: Saussurea carthamoides Ha mil t., Benth. 
Fl. Hongk. 168. — Aplotaxis carthamoides DC. Prodr. 
VI. 540. c. syn. — Serratula carthamoides Eoxb. Fl. 
Ind. III. 407. 

Hab. in Japonia, inter segetes sat vulgaris: Naga- 
saki (Oldham! s. JV?. s. n. A. multicaulis): in oryzetis 
requietis communis, Aprili, Majo fl. c. fr., prov. Sima- 
bara, in agris, circa Simoda (Yolkin!), ad Odawara 
montium Hakone (Buerger ex Mi quel), circa Yoko- 
hama, inter frumenta et ad margines agrorum sat fre- 
quens; China: Formosa, prope Tamsuy (Oldham! n. 
263. s.Apl. carthamoidi), Hongkong (Bentham), circa 
Pekinum (coli, rossicü). — Vidi praeterea ex Assam, 
(Simons! s. n. A. cariham.) et Bengalia orientali 
(Griffith! distrib. Kew. n. 3261- s. n. A. candican- 
tis) et dicitur oecurrere in Martaban, Silhet(ex DC.) et 
Nipal (ex Wallich). 

Japonice: hime azami (Itoo Keiske ex Miquel) i. e. 
Carduus humilis, vel: kitsune adzami i. e. Carduus fe- 
linus (ex Soo bokf) vel kamuro adzami (ex Miquel.) 

Nomen Roxburghii antiquius Bungeano quidem, 
sed minus aptum, nil enim Carthamo simile in planta 
molli inermi videre possum. Praeterea nomen Bun- 
ge an um praetuli, quia de identitate Apl. carthamoidis 
indicae, cujus speeimina pauca et mala tantum, au- 
thentica vero nulla examinare potui, cum nostra specie 
subdubius remansi. 

Squamae involucri parallele 5 - nerviae , intimae 
elongatae, exappendiculatae, mediae et exteriores nervo 
medio infra apicem in appendicem cristiformem bre- 



— 336 — 

vem lilacinam dilatato instructae. Cristula haec in 
squamis exterioribus vulgo nana, parum conspicua, 
in mediis semiovata, intégra vel denticulata, in icone 
japonica supra citata optime expressa, apud autores 
nullibi descripta, primum a Miquelio observata, sed 
perperam unilateraliter inserta (ob pressionem in her- 
bario) dicta est. Squamae nonnullae igitur appendicula- 
tae sunt, ut in Saussureis Theodoreis, sed appendix 
non cum squama contigua, sed verticaliter imposita et 
no a in intimis ubi deest, sed in exterioribus magis 
evoluta occurrit. 

Saussurea Be nth. excl. spec. 

Species japonicae. 

Squamae involucri appendice dilatata scariosa 

rosea instructae S. japonica DC. 

Squamae involucri sine ulla vel cum appen- 
dice neque scariosa neque dilatata. 2. 

2. Folia varie lobata vel fissa 5 ) 3. 

» intégra, capitula late ovoidea. 6. 

3. Capitula cylindrica, folia pinnatipartita.. .S. MaximotcicsURevd. 

» ovoidea. 4. 

4. Caulis angulatus. 5. 

» alatus, folia inferiora lyrata ...... S. triptera m. 

5. Capitula basi turbinata, anguste ovoidea. 

Folia ovata S. ussuriensis Maxim. 

Capitula basi rotundata, late ovoidea, folia 

oblonga S. elongata DC. 

6. Folia subtus niveo-tomenlosa, hastato-cor- 

data S. gracilis m. 

» » viridia, folia cordata. 7. 

7. Corymbus planus. 8. 

» racemiformis. 9. 
8 Humilis densifolia, corymbus foliis fultus 

densissimus - S. Riederi Herd. 

Elata paucifolia, corymbus laxus exsertus.6'. nipponica Miq. 

9. Caulis angulatus S. grandifolia Maxim. 

» alatus S. Tanakae Fr. Sav. 

5) S. ussuriensis lud it foliis integris, sed ab integrifoliis capitulo 
angusto diifert. 



— 337 — 

1. S.japonica DC. Prodr. VI. 536. — Benth. FL 
Hongk. 167.— Serratulajap. Thbg. Fl. Jap. 305. — 
Rime higotai. Soo bokf. XV. 45. — Sauss. pulchella 
Fisch, in DC. 1. c. 537. c. synon. — Sauss. linearis 
Champ, ex Benth. 

Hab. in Kiusiu: in montibus circa Nagasaki frequens, 
fine Octobris fl.; prov. Simabara, fine Septembris 
nond. fl.; in jugo centraii Kundsho-san, in pratis, init. 
Octob. fl.; in Nippon: in montibus altis jugi Hakone 
frequens, fine Octobr. fl., prov. Nambu (Tschonoski!). 
Praeterea in imperio Ghinensi et tota Mandshuria, 
Davuria, ins. Sachalin. 

S. pidcliella est status luxurians S. japonicae , pri- 
mum ad specimina depauperata descriptae , qualis 
etiam in Japonia frequenter crescit. Caulis sulcato-angu- 
latus in speciminibus maximis interdum alatus fit , 
folia superiora in talibus saepe subintegra, inferiora 
vero solito minus profunde fissa laciniisque latioribus. 
Capitula globoso-ovoideain GY^watboreali et in Japonia 
obveniunt rarius ovoidea squamis intimis ceteras solito 
magis superantibus , et talia exempla jam appropin- 
quant S. amarae DC, quae ipsa sensim transit in 
S. glomeratam Poir., ut jam monet Trautvetter. 

2. S. Maximowiczii Herder pi. Radd. n. 174. — 
Miyako adzami (i. e. Carduus e Miako). Soo bokf. 
XV. 47. 

Habitat in Kiusiu interioribus subalpinis , initio 
Octobris frf.; in Nippon: jugo Hakone (Tanaka! folia 
radicalia), circa Yokohama, in fruticetis, initio Sep- 
tembris fl. incip., nee non in Mandshuria austroorien- 
tali: in silva frondosa graminosa portus Deans Dundas, 
medio Septembri fl. defl. , circa portum Possjet 

Mélanges biologiques. IX. 43 



— 338 — 

(F. Schmidt!), ubique rarissima et singulis exemplis 
tantum inventa. 

Inter omnes species Saiissureae caule elato , foliis 
amplis perprofunde partitis et capitulis angustissimis 
insignis. 

3.? 8. elongataBC. Prodr. VI. 534. — Maxim. 1. c. 
167. 

Hab. in Nippon, ex F ranch et in litt., sed ipse 
non vidi. Anne planta japonica ad S. tvipteram 
ducenda ? 

Vera S. elongata DC. in Transbaicalia , Davuria, 
Mongolia et Mandshuria occidentali frequens, in 
orientali nondum observata, in australi rara est. 

8. elongata h.pectinata Herd. 1. c. n. 172. ex errore 
autoris ita nominata est, nam specc. a Glehn prope 
Albasin ad Amur fl. collecta et a Herdero descripta, 
squamas ad mucronem minime pectinato - dentatas 
habent, uti vult cl. Herder, sed in appendicem su- 
bulatam ceterum integerrimam protractas. Quod vero 
sub voce «pectinato-dentata» intellexit auctor, patet 
e sequentibus , ubi ait , specimen unum habere simul 
«kammförmig zugespitzte und fast ganzrandige Invo- 
lucralschuppen,» nempe squamas pectinis radii ad in- 
star elongatas et alias tali appendice subulata orba- 
tas. Ita et nomen varietatis 3., ne alii in errorem 
incidant, mutandum est in var. Qlehnianam. 

Ex eodem autore 8. elongatae var. recurvata m. in 
Japonia crescit , sed quam ex speciebus japonicis col- 
lections meae pro hac sumpsit auctor, eruere nequeo. 

4. S. triptera. (Benedictia) parce paîeaceo-pubescens, 
profunde viridis, foliis membranaceis inferior ibus pe- 
tiolatis e subcordata basi ovato-oblongis caudato-acu- 



— 339 — 

minatis, in petiolum cuneato-decurrentibus, grosse 
inaequaliter mucronato-serratis et prope basin utrin- 
que sinu rotundato instructis laminam lyratam lobo 
terminali maximo constituentibus , mediis pi. m. 
lyratis in petiolum brevem alatum cuneato-attenuatis 
et in alas angustas intégras secus caulem decurren- 
tibus, ala altera ad folium inferius proximum altera 
ad secundum extensa ; corymbo 7 — 1 1 - cephalo e 
peduneulis axillaribus et terminali 1 — 3 - cephalis 
conflato denso , pedicellis eapitulo late ovoideo brevio- 
ribus ; squamis subquinqueseriatis majusculis arete 
imbricatis opacis lana arachnoidea connexis, exterio- 
ribus ovatis, intimis oblongis, omnibus subito in cus- 
pidem linearem squama breviorem adpressam atram 
acuminatis; corollae tubo limbum aequante , pappi 
série externa parca dimidia interna breviore; recepta- 
culo paleato. 

Hab. in Japonia (herb. Sieb old! sp. juvenile): 
in silvis Fudzi yama (Tschonoski! fl.). — Praeterea- 
ante oculos habui specimen in montibus Hakone a 
Dr. Savatier collectum, etiam capitulis juvenilibus 
instructum, quod hue ducendum videtur, sed squama- 
rum appendice reflexa abludit. 

Arete affinis S. elongatae DC, sed mollior, humi- 
lior, gracilior et caule alato distincta, qui in 
S. elongata, etsi planta multo robustior sit, nihilomi- 
nus nunquam occurrit. 

Planta bipedalis. Rhizoma obliquum, fibrosum, 
nigrocastaneum, pennam anserinam, caulis basin versus 
sulcatus corvinam crassus. Involucrum 10 mill, altum, 
7 mill, latum, squamae griseoluteolae , appendice 
nigrescente. Corollae purpureae, absque genitalibus 



— 340 — 

exsertis 9 mill, longae , pappo triente longiores. 
Achaenia glabra. 

5. 8. ussuriensis Maxim. Prim. fl. Amur. 167. — 
Kiku adzami i. e. Carduus cuculi. Soo bokf. XV. 48. 

In Japonia occurrunt varietates: 
(3. incisa Maxim. 1. c. 

Hab. in Nippon : circa Yokohama, in lucis et fruti- 
cetis siccioribus non rara, Octobri flor.; in montibus 
altis silvosis Hakone , rara , ultimo Octobri den*, 
(ipse, Siebold!) — Praeterea in Mandshuria orientali 
ab ostio Usuri fl. ad Koream. 
Y. pinnatifida Maxim. 1. c. 

Hab. in Nippon: jugo Hakone in silvis alpinis 
(Tschonoski: fl.); in Kinsiu interiore , alpe Inu- 
take , in pratis montanis , rara, fine Octobris fl. 
(capitulis paullo minoribus). — In Mandshuria, cum 
praecedente. 

6. S. Tanakae Franchet et Savatier in litt. — 
(Benedictia) stricta crassifolia scabro-puberula , foliis 
inferioribus longe petiolatis cordatoovatis, mediis ova- 
tis basi truncata vel cuneata in petiolum brevem et 
brevissimum alatum attenuatis, summis ovatolanceola- 
tis sessilibus, omnibus acuminatis et praeter summa 
subintegra saepissime grosse inaequaliter mucronato- 
dentatis, in alas intégras secus caulem alae aequilatum 
decurrentibus; pedunculis axillaribus folio brevioribus 
saepius 1-cephalisinflorescentiamracemosam 10 — 20- 
cephalam elongatam angustam formantibus; capitulis 
pedicellos superantibus ; involucro campanulato ovato 
suboctoseriato , squamis arete imbricatis opacis prae- 
sertim margine villosis mucronato-acutis , exterioribus 
ovatis, intimis lanceolatis; corollae tubo limbum 



— 341 — 

aequante ; pappi corollam subaequantis série externa 
parca brevi serrata; receptaculo paleaceo. 

Hab. in Nippon (Tanaka! in herb. Franchet, 
fl. incip. s. n. tô hiren): prov. Nambu, in pratis 
(Tschonoski! fl.) 

Huic proxime affinis S. grandifolia m., quoad folia, 
capitula et squamas similis, statim differt caule haud 
alato , corollae tubo limbum supcrante et habitu 
gracili. 

Planta fere tripedalis, rigida. Petioli infimi vix mar- 
ginati laminam superantes, lamina 13:8 centim., 
floralia infima sessilia 5 : 2 centim. Involucrum ex 
cinereo brunnescens squamarum apicibus atropurpu- 
reis, 15 — 17 mill, longum, squamis intimis quam 
ceterae magis exsertis. Corolla purpurea, antherarum 
tubus ater dein griseus, caudae longe ciliatae. Paleae 
receptaculi setaceae , pappum dimidium attingentes. 
Acbaenia glabra. 

Var. phyllolepis m.: robustior elatior, petioli etiam 
inferiores alati , corymbus terminalis 4 — 5 - cephalus 
et pedunculi axillares 2 — 3-cephali in racemum com- 
positum dispositi , involucrum griseoviride , squamae 
omnes in acumen subulato - lanceolatum herbaceum 
erecto-patulum desinentes et mediante acumine omnes 
subaequilongae. 

Hab. in Nippon: jugo Hakone vel locis finitimis 
(Tschonoski! specc. 2 flor.); in monte Haksan (hb. 
Siebold! juvenil.). 

Ex prima fronte diversissima species videtur , sed 
examine accuratiore instîtuto unicum discrimen conti- 
neri squamis elongatis, quae in Saussureis orientalibus 
summopere variabiles, mox manifestum est. 



— 342 — 

Habet sese S. Tanakae ad var. phyllolepidem, nuilo 
tarnen transitu hucusque cum illa conjunctam, ut 
S. grandifolia ad ejus var. caudatam, sed in var. cau- 
data appendix a squama distincta angusta subulata 
reflexa, in var. phyllolepide appendix lata basi cum 
squama continua adpressa, quod iterum differentiam 
S. Tanakae et S. grandifoliae confirmare videtur. 

7. S. grandifolia Maxim. 1. c. 169. 

Hab. in Nippon: jugo Hakone, ultimo Octobri fl.; 
prov. Kodzuke (hb.Siebold! nond.fl. s. n.haguma). — 
Praeterea in MandsJmria orientali ab Amur meridi- 
onali ad fines Koreae. 

Ad banc speciem duco var. caudatarn, sl Herdero 
1. c. n. 183. sub 8. eriolepide enumeratam. a me circa 
portum Bruce Mandshuriae australis detectam. 

8. S. nipponica? Miq. Prol. 115. 

Hab. in Nippon, in montanis silvaticis prope pagum 
Susoka togi (Buerger ex Mi quel); Kiusiu interiore: 
ad pedem alpis Inu-take, in pratis, fine Octobris fl. 
defl. 

An planta mea rêvera sit Miqueliana ex de- 
scriptione incompleta autoris eruere non possum. 
Quadrant sat bene signa pleraque, sed folia in mea 
planta dimidio majora, subconcolora, saepe subcor- 
data , capitula non subcampaniformia , sed potius 
turbinata , squamae non solum infimae , sed intimis 
exceptis omnes apiculo foliaceo terminatae , potius 
multi- quam pluriseriatae vocandae. Quot squamarum 
series observaverit , an receptaculum paleatum vel 
nudum viderit, non dicit autof . Forsan mea planta est 
nova species, sine autopsia plantae Miquelii tarnen 
non describenda. 



— 343 — 

Ab affini 8. grandifolia bene differt corymbo piano 
nee racemiformi , capitulis turbinatis neque obovo- 
ideis , foliis infimis latissimis superioribus sensim 
angustioribus, leviter cordatis truncatisve, minus grosse 
dentatis, quum in ilia folia media latissima, infima an- 
gustiora, distincte cordata, grosse serrata sint. 

9. S. Biederi Herd. 1. c. n. 185. — Maxim. 1. c. 
167. in nota ad 8. triangulatam. 

Hab. in Yezo meridiönali, ad sinum Vulcanorum , 
prope Schuro, in declivitate arida sat frequens, initio 
Septembris fl. defl., alio loco legit Albrecht! fl. — 
Praeterea in Kamtschatka. 

Planta nostra, a Jcamtschatica paullo diversa, varie- 
tatem sistit yezoënsem : foliis longioribus quam latis 
in petiolum angustissime alato-decurrentibus, superio- 
ribus interdum fere integerrimis ; involucri squamis 
virescentibus lana arachnoidea pl. m. intertextis. 

Kamtschatica vero habet folia saepius breviora , 
in petiolum late alatum saepius decurrentia, invo- 
lucri squamas brunneas, margine parcius vel vix 
arachnoideas. — Sed inter mea habentur jam exempla, 
ubi squamae inferiores brunneseunt, inter kamtscha- 
tica oecurrunt squamae hic inde araneoso-inter- 
textae. 

Planta rarissima, e Kamtschatka tantum exemplis 
5 paucisque e Japonia nota, inter omnes japonicas 
statura humili pedali, caule robusto usque ad corym- 
bum densum crebre foliato statim insignis. 

10. S. gracilis. — (Benedictia) caule tenui glabro 
simplici; foliis chartaeeis subtus niveo - tomentosis , 
radicalibus caulinisque infimis petiolo nudo breviori- 
bus sagittato - cordatis vel cordato-ovatis acuminatis 



— 344 — 

auriculis acutis, sinuato-dentatis dentibus mucronatis. 
caulinis mediis breve petiolatis e sagittata basi lan- 
ceolatis summisque subsessilibus linearilanceolatis longe 
acuminatis ; corymbo 1 — 5 -céphalo contracto , pedi- 
cellis capitula turbinato-obovata subaequantibus, squa- 
mis sub - 7 - seriatis nunierosis striato - 7 - nerviis pur- 
purascentibus parce arachnoideis , extimis ovatis nie- 
diisque apice acuto atropurpureis sphacelatis , inti- 
mis linearibus acutiusculis proximas magis superan- 
tibus subglabris ; receptaculi pal eis achaenio glabro 
parum longioribus; pappi série interna involucrum 
subaequante, externa duplo breviore, — Hokutschi 
adzami. Soo bokf. XV. 49. — S. discolor var. Her- 
der 1. c. n. 182. ad calcem (patria Yezo errore). 

Hab. in Kiusiu interioris jugo Kundsho-san, pratis 
alpinis turfosis , medio Octobri defl.; sine loci indi- 
catiône, forsan e Nippon exstat a bot. japonico data 
s. n. yama bolcutsi var. in herb. Sieb old! 

Capitulis gracilibus ab affinibus statim distincta , 
ceterum S. eriolepidi Bge et S. discolori DC. valde 
propinqua, a priore foliis duplo saltern brevioribus et 
angustioribus , squamis 7-striatis neque 1-costatis 
et capitulo duplo minore, a posteriore auriculis folio- 
rum acutis, neque obtusis vel in folio basi truncato 
nullis, squamis 7 -neque sub- 5 -seriatis, densioribus 
et minoribus distinguenda. A Herde ro pro forma 
8. discoloris habetur, a qua habitu magis remota 
videtur quam a S. eriolepide, quam distinctam credit. 

Capitula 13 — 15 mill, longa floribus purpureis. 
Corollae limbus parum brevior quam tubus. 



— 345 — 

Jurinea mongolica. (Platycephalae Benth.)Nana, tota 
floccoso - tomentosa , collo crasso basibus foliorum 
vetustorum superstitious ovato-lanceolatis densissime 
albo-stupposis tecto , foliis radicalibus pinnatipartitis 
laciniis brevibus lanceolatis , caulinis pinnatilobis ; 
caule ad apicem folioso 1 — 2 - cephalo , rarissime 
ad 7 -cephalo et tunc a basi ramoso; involucri semi- 
globosi squamis adpressis spinosis araehnoideis, ex- 
timis acuminatoovatis , interioribus sensim elongatis; 
floribus ad 50; achaenio prismatico basi vix attenuate* , 
bis longiore quam lato, laevi, ipso apice pauciseriatim 
setoso, pappi sesquilongioris setis inaequalibus, 2 — 3 
triente ceteras plerasque superantibus. — Jurinea n. 
sp. Maxim. Ind. Mongol, in Prim. fl. Amur. 483. 

Hab. in Mongolia chinensi, orientali : ad viam a 
Kiachta ad Kalgan dueentem, loco dicto Tarjatschi, 
medio Julio fl. (coll. ross!), et occidentali: in jugo 
Alaschan boreali, medio Majo flor. (Przewalski! 
1872.) 

Proxima J. chaetocarpae Led. et J. adenocarpae 
Sc h renk, sed collo maximo albo-stupposo cauleque 
nano statim distincta et achaenio maxima parte glabro 
diversa. A priore praeterea squamis involucri erectis, 
a posteriore capitulo minore et achaenio breviore 
dignoscitur. J. Pollichii DC, fructu glabro accedens, 
pedunculis exsertis et foliorum saepe viridium laciniis 
elongatis abhorret. 

Crépis Be nth. 

Species japonicae. 

Omnes capitulis parvis, involucro minute calyculato 
insignes. 

Melanges biologiques. IX. 44 



— 346 — 

Radix debilis fibrosa, folia runcinata C. japonica Benth. 

» crassa napiformis, folia intégra vel si- 
nuata. 2. 

2. Capitula 10-flora, pappus albus. 3. 

» 5-flora, pappus sordidus C. linguaefolia m. 

3. Folia omnia spathulata, argute acute den- 

tata y.. C. Keiskeana m. 

Folia radicalia spathulata, caulina superiora 

cordato amplexicaulia ;\G. intégra Miq. 

a. Sect. Youngia (Cass, gen.) Herbacea, monocarpica. 

1. C. japonica Benth. Fl. Hongk. 194. et Fl. 
Austral. III. 679. -Miq. Prol. 122. — Prenanthes 
japonica L. Cod. 5834. — Thbg! Fl. Jap. 302. — 
C. lyrata Benth. in B. et Hook. gen. pi. II. 514.— 
P. lyrata Houtt. Pfl. Syst. IX. 50. (sub P. japonica), 
t. 56. fig. 3. — Thbg! 1. c. 303. et P. multiflora 
Thbg! ibid. et Icon, ined.! — Ixeris lyrata Miq. Prol. 
122. — Youngia japonica DC. et Y. Thanbergiana DC. 
A. Gray in Perry's Exped. 314.— -T. MauritianaDC. 
et Y. runcinata DC. Prodr. VII. 1. 192. ex Benth. 
Fl. Hongk. 1. c. — Lactuca runcinata C. H. Schltz. 
in sched. coll. Metz. n. 1358. — Y. napifolia, Poosia, 
striata, ambigua DC. 1. c, 193. ex Thw. Enuni. Ceyl. 
— Oni tabiralco. Soo bokf. XV. 30. — Lactuca 
(Mycelis) japonica Rgl. in Ind. sem. h. Petrop. 
1866. 91. 

Hab. in Japonia (Kleynhoff ex Linnaeo), ubique 
inincultis, ad fossas,in hortis oleraceis,ad vias vulga- 
ris et in meridionalibus toto anno florens. Vidi e 
varus locis Yezo meridionalis , Nippon: Yokohama, 
Simoda, Kiusiu varus locis; praeterea in Korea: port 
Hamilton (Wilford!), China boreali (Bunge), insulis 
Lutschu (Wright!), Formosa (Oldham!), India orien- 
tali: montib. Nilagiri (Metz! n. 1358), Assam 



— 347 — 

(Jenkins!), Decan (hb. Wight! n. 1678), Ceylona 
(Thwaites!), Java (Thunberg! s. n. Pren. pani- 
culatae), aliis insulis archipelagi Malayani, Australia 
boreali, orientali et austral i (ex Bentham), Afgha- 
nistan (Griffith! n. 3364.) nee non insula Mauritii. 

Ex autopsia herbarii Thunbergiani, Upsaliae 
servati, nee non iconibus Thunbergii ineditis 6 ) (in 
bibliotheca horti Petropolitani) Pren. japonica Thbg. 
est forma humilior, foliis ambitu obovatis pinnatilobis 
vel pinnatifidis lobisque obtusis , pedunculis suba- 
phyllis gracilibus, Pr. multiflora sistit plantam altio- 
rem ramosam, caule passim foliato, foliis inferioribus 
ambitu lanceolatis lobisque acutis, in utraque panicula 
effusa (partim fructifera in herb. Thbg.), Pr, lyrata 
denique habet caulem robustum adhuc humilem et 
aphyllum, paniculam (florentem) contractam, folia fere 
praecedentis, pleraque brevia, nonnulla elongata cau- 
lem fere aequantia. Est igitur Pr. japonica planta 
tenera misera, P. lyrata magis robusta nondum plene 
evoluta, P. multiflora luxurians rite evoluta, quales, 
cum foliis forma diversissimis, loco natali ubique 
colligere licet. 

Achaenium perfecte maturum est subcompressum, 
ita ut de Y. fuscipappa sua refert Thwaites. 
Differentia igitur ab achaenio tereti in Crepide, et 
pi. m. compresso in Lactuca a Benthamio petita, 
in natura evanescit , nam in Ixeridibus nonullis (a 
Benthamio Lactucae adnumeratis) achaenia non ma- 
gis compressa quam v. gr. in Cr. japonica et dis- 



6) Ex eodem herbario et iisdem figuris ineditis Prenanthes humi- 
lis Thbg! Fl. Jap. 302., Youngia humilis DC. Prodr. VII. 1. 194. est 
Lapsana parviflora A. Gray. 



— 348 — 

crimen unicum utriusque generis quaerendum est in 
habitu, haud semper distincto. 

6V. fuscipappa Thw! (Enum. Ceyl. 168. s. Youn- 
gia) a nostra differt pappo fuscescente et achaenio 
puberulo, ceterum vero persimilis. 

b. Suffruticosae. 

Species sequentes, caule primariö nullo, secundariis 
floriferis elongatis lateralibus e collo infra rosulam 
foliorum radicalium prodeuntibus, sectioneni propriam 
habitu insignem constituunt. 

2. Cr. intégra Miq! Prol. 122. et Cr. tanegana 
Miq. 1. c. 362. — Prenanthes intégra Thbg! Fl. Jap. 
300. et Icon. ined. — Youngia lanceolata DC. 1. c. 
193. — Pr. lanceolata Houtt. 1. c. IX. 49. t. 66. 
fig. 2. — Anne igitur Crep. lanceolata Schltz Bip. in 
Zoll. Verz. 126.? (nomen) 

Hab. in litoribus maris in Kiusiu: prope Nagasaki, 
in rupibus ad Kosido, Fukuda, in litore argilloso pro- 
montorii Nomo, a medio Augusto ad Novembrem fl., 
Novembri frf. (ipse, Oldham! n. 448.); Nippon au- 
strali ex ant. japon ; insulis Usima et Tanega (Small!) 
archipel. Lutschii (Wright!) nee non China: ex 
adverso ins. Formosae, prope Chin-chew (Fortune! 
n. 27. a. 1845.) 

Planta jamdiu, sed valde incomplete nota, modo 
Crescendi tarnen pecnliari inter omnes mihi notas 
insignis et hanc ob causam amplius describenda. — 
Eadix speeiminum vetustorum lignosa verticalis lon- 
gissima abit apice in Collum digitum crassum et lon- 
gum, irregulariter longitudinaliter rugosum, interval- 
lis semipollicaribus verrucis 6, in verticillum disposi- 



— 349 — 

tis (vestigiis caulium nempe) obsessum, apicem versus 
foliorum et caulium anni praecedentis vestigiis ba- 
sibusque coronatuui , supra quae eniittit caules 6 
laterales spithamaeos, in verticillum dispositos, sub- 
lignosos, fragiles, hypogaeos vel rupibus adpressos 
horizontales, ex ipso apice denique rosulam terminalem 
polyphyllam amplam foliorum. Quisque e caulibus la- 
teralibus parte hypogaea omnino aphyllis et laevibus, 
ubi ex arena surgit rosulam propriam foliorum, cauli 
paterno analogam, minorem tarnen et minus polyphyllam 
profert, et e hujus centro continuitur in caulem florife- 
rum suberectum, foliis sparsis heteromorphis obsessum. 
— Tales caules floriferi soli hucusque collecti et de- 
scripti sunt. Primo anno caules illi laterales floriferi 
rosula radicali carent et tantum folia sparsa gerunt, 
secundo anno ad Collum suum, nunc jam paullo 
incrassatum, rosulam gignunt, sequente et subséquente 
anno sub rosula sensim magis polyphylla deiuceps 
caules laterales 1 — 5 producunt, primum digitales, 
demum paterno omnino consimiles. Omnes tarnen 
quantos observavi fibras radicales minime formant, 
sed a materna radice sustentantur, ita ut adsit colonia 
regularis cum rosula ampla sterili et radice nutriente 
centrali et rosulis ad peripheriam in orbem dispositis, 
pro aetate plantae aut caules floriferos singulos cen- 
trales aut iterum laterales apice rosulifero florentes 
emittentibus. 

Talis structurae primum quasi vestigium vidi cete- 
rum in individuis raris Chondrillae prenanthoidisY 'ill. 
[Willemetiae Gr. et Go dr.) , ubi enim e caulibus 
pluribus erectis ex rosula basali ortis unus alterve 
post intervallum basale nudum folia nonnulla in ver- 



— 350 — 

ticillum approximata offert, sed hoc rarum est et sine 
ullo ordine regulari. 

Ceterum species nostra quoad foliorum radicalium 
formam valde polymorpha. Sunt enim mox lanceolata 
vel oblonga, ut apud Houttuyn delineata, et talia 
videntur saepius plantae junior i propria, mox plus vel 
minus obovata apice rotundata, et tunc distinctius 
longiusque petiolata, petiolo angustius alato. Margo 
foliorum nunc et saepissime integerrimus, nunc apicem 
versus hinc vel utrinque in folio uno alterove, rarius 
in omnibus sinuato-dentatus, nunc a medio ad apicem 
dentibus rotundato-obtusis instructus, nunc denique in 

var. ß. pinnatiloba folia rosularum 3 — 6-jugo- 
pinnatiloba lobis rotundatis. — Ham a naren, sotetsu na. 
Soo bokf. XV. 29. (opt.) 

Lusum hunc extremum tarnen ipse non observavi. 

Rosulae caulium floriferorum tarnen multo rarius 
folia dentata vel lobata offerunt, ita ut forsan folia 
lobata senectutis indicium. Folia caulina inferiora 
sparsa radicalibus analoga, ilia ramulos floriferos 
subtendentia basi dilatata cordata amplexicaulia, 
inferiora oblonga, summa deltoidea, saepissime obtusa 
vel obtusiuscula. Folia omnia supra luteoviridia, 
subtus glaucescentia. 

Flores in capitulo 10 — 12, lutei, diametros capituli 
florentis fere 2 centim. Fructu maturo squamae 
involucri interiores omnes cadunt et achaenia calyculo 
tantum suffulta nudant. Achaenium 3 mill, longum, 
nigrocastaneum , subteres, 10-striatum, a medio ad 
apicem minutissime sursum scaberulum, lanceolato- 
lineare, utrinque attenuatum exteriora in Collum breve, 
interiora in rostrum crassum brevissimum. Margo 



— 351— •- 

pappifer albidus collo paullo latior. Pappus 1-serialis, 
achaenio longior^setis albis minute scaberulis. Embryo 
collum vacuum non explens, ceterum normalis. 

3. C. Keiskcana. — Suffruticosa glabra, collo epigaeo 
crasso apice rosulifero , infra rosulam cauliculos late- 
rales fragiles 1 — 3 verticillatos digitales ad spitha- 
maeos floriferos emittente ; foliis subtus glaucis mar- 
gine révolu tis omnibus consimilibus spathulatis, a 
medio ad apicem argute sinuato-denticulatis dentibus 
acutiusculis versus apicem increscentibus, radicalibus 
numerosis , caulinis sparsis ; cauliculis primum hori- 
zontalibus nudis, a medio adscendentibus foliatis, 
inflorescentia e corymbis terminali et proximis axilla- 
ribus conflata densa polycephala; pedicellis squamatis 
capitula subaequantibus erecto-patulis; involucro cylin- 
drico, fructifero immutato, e squamis 5 cum calyculo 
brevi e squamulis totidem; floribus denis; achaenio 
(immaturo) truncato, pappo 1-seriali sordido. — Adze 
tôna. Soo bokf. XV. 28. 

Hab. in Japonia (Itoo Keiske! in hb. Siebold., 
fl.): Nippon media (Tanaka! fl. defl. s. n. Kidzina 
giku in hb. Franchet), Kino Ohosima (Oldham! n. 
314. a. 1861. fl. incip.). 

Affinis Cr. integrae, sed omnibus partibus, praeter 
capitula subaequimagna, minor et gracilior. 

Folia radicalia 2 — 3 poll, longa, 5 — 7 lin. lata, 
caulina minora. Capitulum florens diametro 15 q. exc. 
millim. Modus crescendi omnino praecedentis. 

4. C. linguaefolia A. Gr. On the bot. of Japan. 398. 
(sub Ixeride cum?) 

Hab. in archipelago Bonin (Wright!). 



— 352 —- 

Ex exemplis bénévole commun icati s habitus praece- 
dentium duarum, minus tarnen expressus. Collum 
quidem foliatum ex axillis cauliferum, sed ro.sula vera 
deest, illius loco folia infima linguaeformia magis ap- 
proximata, caules ipsi, quantum judicare possum ex 
supellectili minus compléta , minus regulariter dispo- 
sîti. Differt praeterea a C. intégra capitulis minutis 
(involacro 5 mill.) 5-floris, floribus ochroleucis, pappo 
sordido, sed achaenia (valde immatura) sub pappo 
î-seriali simili modo in collum constricta. 

Lactuca Bent h. reform. 

Species Asiae orientalis. 
Subgen. Scariola Be nth. 

Capitula pluri- vel multiflora. Involucri squamae imbricatae, 
fructiferae basi incrassatae. Achaenia compressa, lata, acute mar- 
ginata, abrupte tenuirostria. Flores lutei. 

Rostrum achaenio subaequale vel longius. 2. 
» dimidio achaenio brevius. 3. 

2. Folia runcinato-pinnatipartita L. Formosana m. 

» oblonga, caulis ad apicem foliatus . . . .L. Scariola Bisch. 

3. Achaenium area laterali utrinque 1-costa- 
tum. 4. 

Achaenium area laterali utrinque plurico- 

statum .... L. Baddeana m. 

4. Folia triangulata, rostrum achaenii subob- 

soletum . „ L. triangulata m 

» linearia intégra vel oblonga runcinato- 
pinnatipartita, rostrum distinctum L. squarrosa Miq. 

L. Scariola Bisch. b. hortensis Bise h. Beitr. z. 
Fl. Deutschi. u. d. Schweiz. 190. 

8. sauva Bisch. ibid. — L. sauva L. — Miq. Prol. 
121. — Sieb. Syn. oecon. n. 220. — L. S., Tschisa. 
Soo bokf. XV. 2, 

Colitur in Mandshuria! , China!, Japonia (Mi quel). 

Sieb old 1. c. habet lusum foliis purpurascentibus, 
jap. aha tsisa; herba ubique magni aestimata. 



— 353 — 

1 . L. Foriuosaita. — (Scariola) simplex, ad panicularn 
foliaque margine subtusque ad costam setulosa; foliis 
auriculato - amplexicaulibus 2 - jugo - pinnatipartitis la- 
ciniis approximatis patentibus, terminali rotundata, 
lateralibus subrhombeis, omnibus acutis profunde acu- 
minateque laciniato-dentatis* ; panicula late pyramidali 
ampla; capitulis ovatis ultra 20-floris; ligulis . . . .; 
achaenio anguste elliptico compresso marginato utrin- 
que 1-costato atro in rostrum tenue fere aequilongum 
pallidum sensius aciiminato. 

Hab, in Formosa, prope Tamsuy (Oldham!* n. 
279.) 

Capitulo submultifloro et igitur crassiore, foliis ab- 
breviatis laciniis approximatis. valde laciniato-dentatis, 
pube, achaenioque ab omnibus nostratibus nimis , 
ceterisque mihi notis valde diversa , affinis forsan 
L. hastatae DC. (Ghondrillae Wall.), a me non visae, 
a Benthamio inter CicerUtas numeratae , sed ex 
diagnosi foliis nee petiolatis nee cordatis, rostro 
achaenium subaequante nee dimidio breviore optime 
nimisque distincta esse debet. 

2. L. squarrosa Miq. Prol. 121. 362. — Robusta 
subsimplex glaberrima; foliis omnibus sessilibus, infe- 
rioribus auriculato-amplexicaulibus, margine mucro- 
nulato-serrulatis vel mitibus , mox elongato-linearibus 
v. lineari-lanceolatis indivisis, mox 2 -4 -jugo- pinnati- 
partitis runcinatis laciniis linearibus vel lanceolato- 
linearibus longissime acuminatis divaricatis , postice 
arcuatis integris, antice laciniato-paucidentatis; pani- 
cula pyramidali ; capitulo sub - 1 5 - floro ; ligulis sul- 

•fureis; achaenio elliptico compresso marginato utrinque 

Mélangea biologiques. IX. 45 



— 354 — 

1-costato atro, rosto brevi (V 3 achaenii longo v. bre- 
viore) pallido. —Prenanthes squarrosa Thbg! Fl. Jap. 
303. et Icon, ined ! — Pr. laciniata Houtt. L. Pfl. 
Syst. IX. 46. t.LXVI. fig. 1,— Pr. I., Haru-no-geshi : 
(forma runcinata) et Pr. tenuifolia (forma indivisa). 
Soo bokf. XV. 12. 13.— L. brevirostris Champ. — 
Benth. Fl. Hongk. 192. (forma indivisa). — L. amu- 
rensis Rgl. in Ind. sem. h. Petrop. 1857. 42. — 
Maxim. Fl. Amur. 178. 473. — Rgl. Fl. Ussur. n. 
305. 

Hab. in Mandshuria orientali: ad Sungari fl. (ipse), 
Amur inferiorem usque ad Gorin ostium et infra, ad 
totum Ussuri fl., lacum Hanka, nee non circa sinum 
Victoriae, in litoribus vel ripis arenosis, salicetis, ad 
margines silvarum frondosarum, in fruticetis lucisque 
sat frequens, fine Julii et Augusti fl., Septembri frf.; 
in China: circa Pekinum (Tatarinow!) et in ipsa 
urbe , ni fallor, pro obsonio culta , foliis majoribus 
latioribus (Skatschkow!), Hongkong (Hance!); in 
Japonia: Yezo, prope Todohiki, in montosis lapidosis 
silvosis, in consortio Asteris Glelmi, sat frequens, init. 
Septembris fl. defl., Nippon: circa Yokohama, in 
silvis lucidis graminosis, Sept. fl., Yokoska (Savatier! 
Augusto fr. immat), Kiusiu: circa Nagasaki, in fruti- 
cetis montium aridorum frequens, Sept. fl., Octob. frf. 
(ipse, Oldham! n. 461. 462). 

Analoga L. graminifoliae Michx,, americanae, sed 
achaenia hujus oblonga, ad quandam faciem tricostata. 

Ex omnibus nominibus propositis illud Hou tt uy nii , 
inter annos 1774 — 1783 promulgatum , antiquissi- 
mum. Thunbergii nomen publicatum est 1784, etsi 
floram Japonicam jam anno 1773 praefatus est. Quum 



— 355 — 

vero specimen authenticum prions non viderim et 
nomen Thunbergii foliorum indolem optime expri- 
mât, Mi quel i urn seeutus sum et L. squarrosam dixi. 
Radix napiformis simplex, rarius ramis 1 — 2. Cau- 
lis orgyam fere altus et tunc ex axillis superioribus 
passim ramosus, sed occurrit saepissime simplex et iocis 
sterilibus bipedalis. Quoad inflorescentiam et capitula 
L. Baddeanae similis , sed foliis jam e longinquo 
achaenioque optime discernenda. 

3. L. Baddeana. — (Scariola) gracilis simplex pi. 
m. setosa; foliis repando-denticulatis dentibus mucrone 
apiculatis, inferioribus petiolatis 1 — 3-jugo-pinnati- 
partitis runcinatis , laciniis acutis divaricatis , postice 
integris , antice sinuato-dentatis , terminali deltoidea 
acuta indivisa vel trifida-partitave , foliis superioribus 
vel omnibus deltoideis in petiolum alatum cuneatis, 
summis (rarissime omnibus) sessilibus lanceolatis acu- 
minatis ; panicula pyramidali; capitulo ovato sub- 15- 
floro ; ligulis luteis vel sulfureis ; achaenio elliptico 
v. oblongo - elliptico compresso marginato utrinque 
pluricostato atro, rostro crasso brevissimo subobsoleto 
pallido. — L. triangulata Herd. PI. Radd. n. 223. 
quoad pi. Raddeanam, et L. amurensis id. n. 222. 
quoad pi. Wilfordi, — nee Maxim., nee Regel. — 
Soo bokf. XV. 21. (opt.). — Lactuca sp. Miq. Prol. 
121. (verosimiliter). 

Hab. in Mandshuria orientali: jugo Bureico(Radde! 
frf.), ad Amur meridionalem, prope Oettu, in frutice- 
tis ad rupes satfrequens, medio Augusto fl. c. fr., 
ad Usuri decursum medium, prope pagum Zifjako, in 
lucis sat frequens, init. Septembris frf., circa sinum 



— 356 — 

Victoriae, in aestuariis Possjet, in fruticetis pratisque 
vulgaris, ultimo Julio vix florens, et Deans Dundas, 
pratis pinguibus silvarum , medio Septerabri frf. ; 
Korea: Chusan (Wilford! fl. c. fr. immat.); Japonia: 
circa Hakodate , in pratis fruticetisque inter gramina 
sat frequens, init. August! fl., Septembri frf., in fru- 
ticetis et ad silvarum margines circa Yokohama, 
Kanagawa et alibi, frequens, fine Junii fl. incip., 
Julio fl. frf.; in silvis graminosis circa Nagasaki sat 
frequens, initio Septembris fl. frf. 

L. elongata Mühlbg., huic simillima, optime differt 
achaenio utrinque l-costato,rostro ejus gracili, parum 
breviore. 

Pracedente minor et gracilior. Radix fasciculato- 
napiformis. Caulis basi et petioli saepe dense, vix 
unquam obsolete , setosi. Folia multo minus dissecta, 
laciniae latiores, breviores et obtusiores quam in 
L. sqitarrosa. 

4. L. triangulata Maxim. 1. c. 177. — (Scariola) 
simplex glaberrima, foliis omnibus (superioribus alato-) 
petiolatis deltoideis subcordatis acuminatis mucro- 
nulato-repando-dentatis ; panicula anguste pyramidali ; 
capitulo sub-15-floro; ligulis luteis; achaenio late ovali 
compresso marginato utrinque 1-costato apice sube- 
marginato atro, rostro brevissimo subobsoleto pallido 
non prominente. 

Hab. in Mandshuria, hucusque unico loco, ad 
ostium fl. Usuri, in silva frondosa humida et ad mar- 
gines ejus , prope Turrme et Messur solo argillaceo , 
Augusto fl. c. fr. fere mat. (ipse a. 1855.) 

Radix fasciculata, annua vel biennis. Caulis ad 



— 357 — 

4-pedalis , ceterum praecedentium habitu , a quibus 
foliis constanter indivisis (in specc. numerosis col- 
lectis) achaenioque bene differt. 

Subgen. Cicerbita Benth. 

Capitulum multiflorum. Involucrum imbricatum, fructiferum basi 
immutatum. Achaenia latiuscula, minus compressa, margine obtusa, 
sensim crassirostria. Flores (in nostris) azurei. 

Pappus sordidus, rostrum brevissimum. . . .L. sibirica Benth. 
» candidus, » distinctum <L. tatarica C. A, Mey. 

5. L. sibirica Benth. in B. et Hook. Gen. pi. II. 
525 sub char. Cicerbitae. — Mulgedium sibiricum Less, 
et Aut. omn. 

Hab. in Mandshuria tota vulgaris , Sachalino , 
Kamtschatka, tota Sibiria, Rossia arctica et septen- 
trionali, America boreali frigida. 

6. L. tatarica C. A. Mey. Ind. Cauc. 56. — Mul- 
gedium tataricam DC. Prodr. VII. 1. 248. — Sonchus 
tataricus L. Cod. 5814. — S. lactucoides Bge En. 
Chin. 228. 

Hab. in China boreali, Mongolia australi, Songaria, 
Altai, Turkestan, Caucaso , Rossia usque ad Volgam 
et Tauria. 

Habet sese ad praecedentem fere ut L. squarrosa 
runcinata ad indivisam, sed transitus haud observati 
et habitatio magis meridionalis. 

Subgen. Ixeris Benth. 

Capitula pauciflora. Involucrum cylindricum, fructiferum immu- 
tatum, squamae biseriatae, exteriores minutae. Achaenia angusta, 
vix compressa, circumcirca aequaliter costata, rostro saepius tenui. 
Floré*s lutei vel rarius albi vel violacei.— Eadix non repens. 

Flores violacei 10. Folia runcinato-pin- 

natipartita .... L, sororia Miq. 

Flores lutei vel albi. 2. 



— 358 — 

2 Pap.pus sordidus. 3. 

» candidus, caules semper estolo- 
nosi. 5. 

3. Folia caulina basi dilatata amplexicaulia 
Caules saepe stoloniferi. 4. 

Folia caulina petiolata, radicalia multa, 

saepe pinnatiloba •. L. Oldhami m. 

4. Flores 5 albi, achaenia scabra L. albiflora m. 

» 5 — 10 lutei, achaenia laevia . . . . .L. Thunbergii m 

5. Folia lanceolata v. linearia, radicalia cau- 
linis majora et numerosiora. Rostrum gra- 
cile dimidium achaenium aequans L. versicolor Schltz Bip. 

Folia obovata v. oblonga, radicalia sub- 

nulla v. caulinis uumerosis minora, ro- 
strum breve crassiusculum. L. denticulata m. 

7. L. sororia Miq. Prol. 121. — Simplex gracilis, 
panic ula breve setuloso-puberula excepta glabra, foliis 
inferioribus bijugo-pinnatifidis partitisve runcinatis, 
lobo terminali foliisque ceteris vel omnibus deltoideis 
sinuatis vel trifidis, laciniis acuminatis; panicula ampla 
lucida; capitulo cylindrico sub-10-floro basi calycu- 
lato ; ligulis violaceis ; acbaenio lineari-oblongo vix 
compresso striato-sulcato nigro in rostrum crassum 
breve pallidum sensim attenuato. — Murasaki nigana. 
Soo bokf. XV. 20. 

Hab. in Nippon , verosiniil. australi (ex opere jap. 
citato) et Kiiisiu : prov. Hiuga , in aquosis montis 
Tahakka(Siebold ex M iquel); circa Nagasaki, in silvis 
fruticetisque humidioribus umbrosis, secus rivulos, ad 
montes Yuwaya, Zidsi, prope Mogi , Akano-ura ali- 
bique frequens, Junio fl., Julio frf.; prov. Higo in alpe 
Higosan. 

Annua et biennis, 3 — 4-pedalis, tenera, babitu 
L. muralis DC. Petioli inferiores tenues elon^ati, 
superiores alati breviores. Folia tenere membranacea, 
lobus terminalis , dum runcinata sunt, amplus. Capi- 



— 359 — 

tulum 1 cent, longum, Involucri squamae lineares, 
circa 8, squamulae acutae circiter totidem. Achaenium 
(cum rostro 1 mill.) 4 mill, longum. 

8. L. dentkulata. — Prenanthes denticulata Houtt. 
1. c. IX. t. 6.6. fig. A.—Yakuschi so. Soo bokf. XV. 
25, et Taken sai. ibid. 27. — Youngia dentata DC. 
1. c. 193. excl. syn. Thbg. — Maxim. Fl. Amur. 
181. 473. — Prenanthes hastata Thbg! Fl. Jap. 301. 
et Icon. ined. — Youngia hastata DC. 1. c. 194. — 
Y. chrysantha Maxim. 1. c. 181. — Ixeris ravno- 
sissima A. Gray Bot. Jap. 397. — Benth. Fl. Hongk. 
193. — Miq.! Prol. 122. 

a. typica : late patentiramosa , foliis dentatis vel 
subintegris latioribus radicalibus sub anthesi nullis, 
achaenio rostrum discolor multiplo superante. — Houtt. 
1. c. — P. hastata Thbg. 1. c. — A. Gray 1. c. — 
Y. chrysantha Maxim. 1. c. 

Hab. in Mandshuria orientali: ad Amur meridiona- 
lem , secus Usuri fl., ad lacum Hanka, circa sinum 
Victoriae, in rupestribus frequens , Septembri fl. frf.; 
in China: circa Pekin (coll. rossici!), Hongkong (Han ce! 
fl. frf.); Korea: in portu Chusan (Wilford! fl. frf.); 
archipel. Koreano (Oldham! n. 452. vix. flor); Japo- 
nia: circa Nagasaki, communis (Tilesius!, Langs- 
dorff!, Oldham!), Octobri et Novembri fl. frf., circa 
Yokohama, vulgaris, a medio Septembri fl. ad Decem- 
brem fl. et frf., Yezo: in montibus circa m. ignivomum 
I-san, frequens, init. Septembris fl. pr. 

L. chrysantham m., quam a L. dentata, cujus specc. 
antiqua tunc ante oculos habui , floribus luteis neque 
flavis foliisque subtus glaucis neque concoloribus 



— 360 — 

distiiictam credidi, nunc, postquam utranique in vivo 
observavi, minime difîerre persuasus sum. In utraque 
enim flores lutei et folia lutescentiviridia subtus 
subglaucescentia , sed in male exsiccatis colores 
mutantur. 

ß. sonchifolia: minus late raniosa, saepe simplex, 
foliis angustioribus runcinatis , radicalibus sub anthesi 
interdum superstitibus rosulatis, achaenio rostrum ple- 
rumque concolor plus duplo superante. — Prenanthes 
sonchifolia Bge. Enum. Chin. n. 226., nee Willd. — 
Brachyrhamphus ? ramosissimus Be nth. in Lond. 
Journ. I. 489. — Youngia sonchifolia et Y. serotina 
Maxim. 1. c. 180. 181. 

Hab. in MandsJmria occidental : ad Amur superio- 
rem, in rupibus aridis non rara, Septembri fl. frf., 
Cliina: circa Pekin (coll. rossici!), prope Chinkiang 
in Silver island (Hay ex H an ce Advers. 24. in Ann. 
sc. nat. 5 sér. vol. V.) et Hongkong (ex Bentham), 
Korea, circa portum Chusan (Wilford! sub Txeride 
ramosissima). 

Simili modo nt supra Y. chrysantham ita hic Y. 
serotinam Y. sonchifoliae subjungo, prior enim sistit 
specimina autumnalia macra foliis radicalibus diu cor- 
rugatis et evanidis , caulinis minus divisis , rostro 
quam achaenium multo breviore. 

Var. a. et var. ß. in borealibus optime diversae et 
geographice sejunctae apparent, in meridionalibus au- 
tem altera in alteram transire videtur; habeo v. gr. 
specimen Hancei rostro longiore varietatis ß., disco- 
lore var. a., foliis angustis ß., dentatis neque runci- 
natis var. a. instructum. 

Nomen Houttuynii quam Thunbergianum an- 



— 361 — 

tiquius vix praetulerim , nisi ex utroque nomine mi- 
nus apto prius praeferendum esset ob Lact, liastatam 
DC. Cetera nomina multo recentiora ad varietates 
distinctas potius spectant et melius supprimenda, prae- 
terea horum antiquissima non adhibenda, quia Y. 
dentata DC, ad iconem Houttuynii descripta, simul 
Pren. dentatam Thbg. amplectitur ad L. Thunbergii 
pertinentem, nomini Benthamiano vero obstat L. 
ramosissima Gr. Go dr. 

9. L. Thunbergii A. Gray. Bot. Jap. 397. (sub 
Ixeride, excl. syn. DC). — Miq. Prol. 123. — Pre- 
nantes dentata Thb gl Fl. Jap. 301. et Icon. ined. — 
Pren. dent. Nigana, Soo bokf. XV. 15. 

Hab. per totam Japoniani, in siecis graminosis, ad 
margines, in fruticetis cet., v. gr. Hakodate, vulgaris, 
Junio fl. frf. (Small!, ipse, Albrecht!), Yokohama, 
Majo, Junio fl. frf., jugo Hakone (Tanaka!), Simoda 
(Yolkin!), Nagasaki, fine Junii frf. (ipse, Oldham! 
n. 450.) 

10. L. albiflora A. Gray. 1. c. 397. (sub Ixeride). 
Hab. in tota Japonia, similibus locis ac praece- 

dens, sed ubique rara: Hakodate, initio Juliifrf. (Al- 
brecht!), ad promont. Siriki saki ins. Nippon (Small 
ex Miq. Prol. 362.), Yokohama, ad margines agrorum, 
ineunte Junio fl. c. fr., Nagasaki (Oldh! frf. s. n. J. 
Thunbergii gracilioris Oliv.) 

Differt a sequente caule stolonifero, capitulo 5 — 6- 
floro, pappo sordido, achaenio sensius in rostrum bre- 
vius attenuato. Quoad folia simili modo variât ac L, 
Thunbergii, cui ex prima fronte similis et quae etiam 
interdum caule stolonifero gaudet. 

Mélanges biologiques. IX. 46 



— 362 — 

11. L. versicolor Schltz. Bip. in sclied. Cichoria- 
ceothecae n. 80. ex Herd. PL Radd. 29. — Ixeris 
versicolor DC. Prodr. VII. 1. 151. — Miq. Prol. 
123.— Benth. FL Hongk. 193.— Maxim. FL Amur. 
180. 473. 483. — PrenantJies versicolor Fisch, apud 
Bge En. Chin. n. 227. — Takasango so. Soo bokf. 
XV. 19. — Pren. chinensis Thbg! Fl. Jap. 301. 

Hab. in China (Bladh! in herb. Thbg. 7) ): Hong- 
kong (Bentham), Amoy (Sampson!), Formosa (Old- 
ham!), Pekin (coll. rossici!), Mongolia, Dahuria, Si- 
biria orientali (Irkutzk, versus Jakutzk), tota Man- 
dsharia, excluso angulo boreali-orientali, frequens, 
Korea: ad portus Chusan et Hamilton (W il ford!), 
Japonia: prope Nagasaki, ad Kosido in declivitate gra- 
minosa, ad viam Mogi versus simili loco, sat frequens, 
in pratis montanis circa aestuarium altit. circiter 
2000 ped. rarius, med. Junio fl. frf., Kanagawa in 
aggeribus graminosis, rarius, init. Maji fl. incip. 

Persimilis L. albiflorae, sed capitulo 15 — 20-floro, 
pappo albo, rostro tenuiore subito in achaenium trans- 
eunte tute distinguenda. Ludit quoad colorem flo- 
rum in Sibiria et Mandshwria, ubi ligulas luteas, fla- 
vas, albas et lilacinas (praesertim vere) habet, fre- 
quentiores tarnen luteas et tales solas observavit Bent- 
ham in Hongkong, equidem in Japonia tantum al- 
bas vidi. 

L. gradient DC, ex montibus Indiae borealis, 
quam pro varietate L. versicolors capitulo minore flo- 
ribusque paucioribus habet Bentham 1. c, mihi com- 
parare non contigit. 



7) Specimen japonicum in herb. Thunbergiauo deest. 



— 363 — 

12. L. Oldhami. — (Ixeris) rhizomate crasso prae- 
morso, foliis subtus glaucis margine revolutis, radi- 
calibus numerosis petiolatis lanceolato-oblongis vel 
rarius obovato - oblongis acutiusculis, integerrimis vel 
obtuse pinnatilobis lobis late deltoideis apiculatis mar- 
gine petiolisque passim setulis crassis paucis in- 
structis; cauliculis diffusis vix duplo folia radicalia 
superantibus tenuibus 1 — 2-phyllis; foliis caulinis 
triplo minoribus lanceolatis , integris vel basi remote 
denticulatis , ad petiolum brevem parce crasse seto- 
sis; panicula terminali subtrichotoma polycephala 
dissita, bracteis squamiformibus ; pedicellis gracilibus 
parce squamatis capitula minuta sub-10-flora supe- 
rantibus; involucri cylindrici in fructu immutati squa- 
mis circa 8 cum calyculo subtriphyllo minuto ; achae- 
nio anguste lineari compressiusculo sub - 1 - striato 
laevi basi truncato apice in rostrum tenue duplo bre- 
vius attenuato, pappo 1-seriali sordido. 

Hab. in ins. Formosa prope Tamsuy (Oldham! n. 
290.) et ejusdem, ni fallor, speciei cauliculum fructi- 
ferum absque foliis radicalibus vidi ex ins. Panay 
Philippinarum (Cuming! n. 1642.) 

Rhizoma fere digitum crassum, ad collum fascicu- 
los foliorum et inter hos cauliculos floriferos emit- 
tens. Folia radicalia 3 — 7-pollicaria, caulina 1 — 3- 
pollicaria. Involucrum 6 mill., achaenium 5 mill. Ion- 
gum, fuscum, tenuissimum, pappo longius. 

Typum proprium sistere videtur, magis cum Cre~ 
pide intégra aliisve japonicis, quam cum Ixeridibus 
comparandum. 

Subgen. Chorisma Benth. 
Capitulum multiflorum, in fructu immutatum. Involucrum cy- 



— 364 — 

îindricum , 2-seriale, squamis externis minutis. Achaenia Ixeridis.— 

Rhizoma repens. 

Caulis repens, folia pedatisecta v. fissa in laci- 

nias 3—5 subrotundas L. repens Bth. 

Cauliculi reptantes, folia saepius subindivisa. 2. 

2. Folia truncato-ovata, basi interdum hastato-tri- 

loba, rostrum achaenio longius L. stolonifera Bth. 

Folia spathulata v. lanceolata in petiolum atte- 
nuata, passim laciniata v. lyrato-pinnatiloba, ro- 
strum achaenio brevius L. débuis Bth. 

13. L, repens Benth. in Benth. et Hook. Gen. 
pi. II. 526. — Ixeris repens A. Gray 1. c. 397. — 
Benth. FI. Hongk. 194. — Chorisis repens DC. 1. c. 
177. — A. Gray in Perry's Exped. 315. — Herd. 
PI. Radd. 49. — Nabalus repens Ledeb. 1. c. IL 840. 
— F. Schmidt FI. Sachal. 153. — Prenanthes repens L. 
Cod. 5836. — Hama nigana, hama tabu. Soo bokf. 
XV. 18. 

Hab. in litoribus Kamtschatkae, insul. Kurilensium, 
Sachalini, Mandsliuriae , totius Japoniae: Hakodate, 
Arigawa ins. Yezo, Junio fl., Julio frf., prov. Nambu, 
Yokohama, Majo fl., Junio frf., Simoda (Williams et 
Morrow ex Gray), Koreae: circa Chusan (Wil- 
ford!), Ghinae: ex adverso Amoy, Majo fl. (Sam- 
pson!), Hongkong (Bentham). 

14. L. stolonifera Benth. 1. c. — Ixeris st. A. 
Gray 1. c. 396. — Miq. Prol. 123. — Youngia pygmaea 
Sieb. Zucc! Fl. Jap. Fam. nat. II. 194. (quoad pi. 
japon., exel synon. omnibus) — non Ledeb. — Iha 
ningana. Soo bokf. XV. 17. 

Hab. in tota Japonia: Hakodate, in agris requietis, 
ad margines frequens, a Junio in Octobrem fl. et frf., 
in cemeteriis (Wright!), Yokohama, init. Maji fl. c. 
fr., Nagasaki, vulgaris in oryzetis requietis, init. 



— 365 — 

Aprilis fl., etiam Oldham! n. 451. frf.; Korea: in 
portu Hamilton (Wilford!). 

15. L. debilis Benth. 1. c. — Ixeris deb. A. Gray. 
1. c. 397. — Benth. Fl. Hongk. 193. — Miq. Prol. 
123.— Youngia deb. DC. 1. c. 194. — A. Gray in 
Perry's Exped. 314. — Prenanthes deb. Thbg. Fl. 
Jap. 300. et Icon. pi. Japon, dec. IV. 9. — Pren. deb., 
Bshishi ban, Tsuru ningana. Soo bokf. XV. 16. 

Hab. in Japonia: Hakodate, Yokohama, fine Apri- 
lis fl., Simoda (ex A. Gray), ubique sat communis, 
Korea: Chusan (Wilford!), China: in litore ins. Hong- 
kong (Bentham), Formosa (Oldham! n. 278. s. n. 
Ixer. versicolors, forma foliis lanceolatis passim laci- 
niatis). 

Observ. 1. — Prenanthes Tatarinowii Maxim. Ind. 
Pékin, in Fl. Amur. 474.- — Prenanthes, Fukuô so. 
Soo bokf. XV. 22., a me e Pekino descripta, praeter 
Chinam borealem crescit etiam in Mandshuriae silvis 
frondosis circa sinum Victoriae, v. gr. sat frequens 
circa portus Bruce, Deans Dundas et Wladiwostok, 
Septembri fl. frf., nee non in Japonia, ex opere citato. 

— Valde affinis est Pr. quinquelobae Wall., ad quam 
pertinere videtur Mulgedium triflorum Roy le! herb., 
sed fructum plantae indicae examinare non licuit. 

Observ. 2. — Arnica ciliata Thb g! Fl. Jap. 318. et 
Icon, ined.; Achyrophorus ciliatus Schltz Bip., haud 
differt ab Achyroph. grandifloro Schltz. Bip. — Hue 
pertinet icon Soo bokf. XV. 9. s. n. Sonchimaritimi. 

— Planta in tota Mandshuria frequens transit etiam 
in Japoniam, ubi tarnen ipse non inveni, in Chinam 



— 366 — 

borealem, Davuriam et usque ad Altai. — Planta proto- 
typa Thunbergii a continentali differt tantum foliis 
inciso-dentatis, qualia in planta amurensi etiam rarius 
observavi. 

Cyrtandraceae 

Sinico-Japonicae. 

Aeschynanthus. Jack. 

Ae. bracteatus Wall. — Benth. Fl. Hongk. 258. 
Hab. in ins. Hongkong (Han ce!, Wright!), prae- 
terea in Himalaya orientali. 

Lysionotus Don. 

L. pauciflorus, — Caule apicem versus foliato, foliis 
sparsis ternatim ad quinatim in pseudoverticillos ap- 
proximatis, brevissyiie petiolatis, e basi cuneata ob- 
verse lanceolatis acutiusculis v. obtusis, apice v. a 
medio utrinque remote sat grosse 3 — 5-serratis ; pe- 
dunculis 1-floris ex axillis summis 1 — 4, prope basin 
2-bracteatis ibidemque rarissime bifidis bifloris, pe- 
tiolos quadruplo superantibus. 

Hab. in Kiusiu: monte Naga, silvis vetustis, arbo- 
ribus innascens, init. Octobris frf. c. corollis corru- 
gatis. 

A L. tenuifolio Wall, diversissimus foliis 2 — 4-lo 
brevioribus et angustioribus, forma et serraturis om- 
nino alienis, nee non pedunculis 1-floris, attamen 
hujus generis videtur, quum ex fructus et seminis 
structura, tum ex corollae fabrica, quam etsi incom- 
plete examinare licuit in corollis 3 pi. m. destructis 
et corrugatis, quas capsulis perfossas inveni. 



— 367 — 

Rhizoma repens elongatum passim emittit cauliculos 
palmares usque pédales, adscendentes, cortice fungoso 
cinereo , ut rhizoma ipsum , et cicatricibus foliorum 
delapsorum obtectis. Folia in apice caulis pseudo- 
verticillos 1 — 3 formantia, in quovis verticillo inae- 
qualia, infimorum tarnen minora, petiolo ad 5 mill., la- 
mina 1 — 7 cent, longa, 3 — 20 mill, lata, apice supra 
serraturas proximas prominente acuto vel non promi- 
nulo obtuso vel breviore ideoque subtruncato. Pe- 
dunculi angulati, apice crassiores, 15 — 20 mill, 
longi. Bracteae subulatae , minutae. Calyx 5-par- 
titus, laciniis subulatis, semper erectis. Corolla 3 
cent, longa, fauce dilatata, lobis par urn inaequalibus , 
depresso-rotundatis , margine undulato-crenulatis. Fi- 
lamen ta 4 usque ad orificium tubi adnata, 2 (inferiora?) 
apice conniventia, crassa, antheris arete connatis, 2 
(superiora?) filiformia, a me tantum ananthera visa, an- 
theris (cassis) forsan deperditis. Antherae quales vidi 
rotundatae, ni fallor, transverse bivalves, valvis pilosis; 
calcara mihi visa sunt filamento aeque crassa intus 
hamata. Discus cylindricus , crassus, capsulae basin 
attenuatam cingens. Capsula 4 — 8 cent, longa, 2 
mill, crassa, basi longe, apice breve attenuata, tereti- 
uscula, sulcis 4 tenuibus notata, 1-locularis, stylo 
subpersistente 5 — -1 mill, longo sursum crassiore 
superata. Stigma subinfundibuliforme , leviter biio- 
bum. Carpella 2 , marginibus involutis seminifera , 
dorso (loculicide) dehiscentia in valvas duas medio 
septa incompleta bilamellata gerentes, demum post se- 
minum emissionem septa libérantes. Semina arete im- 
bricata, funiculo capillari pendula, apice seta funiculo 



— 368 — 

aequilonga appendiculata, nucleo cylindricooblongo, 1 
millimetro breviore. 

Bidymocarpus "Wall. 

Folia in petiolum cuneata, corolla pollicaris . . . .D. lanuginosus. 
» basi obtusa vel subcordata. 2. 
2. Corolla pollicaris, folia grosse inaequaliter cre- 

nata , D. primuloides. 

» Vg-pollicaris, folia argute regulariter cre- 
nata a D. oreocharis. 

1. B. lanuginosus Wall! Cat. 791. in Horsf. PI. 
Ja van. 118. — Hance in Journ. Linn. soc. XIII. 85. 

Hab. in China boreali , in montium rupibus , Au- 
gusto florens (David ex Hance) et australi (Seni- 
awin! in herb. Fisch., fl.), nee non in Himalaya: 
Khasia! , Sikkim ! et parte occidentali (Falconer! n. 
808., Royle!) 

Flores non diandri, ut errore habet A. Decan- 
dolle, R. Brownium laudans (Prodr. IX. 268. in 
nota), sed didynamo-4-andri ex ipso R. Brown in 
Horsfield 1. c. 

Corolla a R. Brown non descripta, a Candolleo 
ignota dicta, a me tantum in planta chinensi visa est, ubi 
pollicaris, infundibuliformis, calyce 5-lo longior. Lim- 
bus obliquus , 5-lobus , lobi subaequales , rotundato- 
ovati , obtusi , extus parce pilosuli et margine haud 
crebre ciliolati. Stamina didynama, inferiora longiora 
corollae aequilonga, breviora ad basin loborum attin- 
gentia. Filamenta glabra , a medio tubo libera. An- 
therae late oblongae , ochraceae , loculis parallelis 
basi liberis (neque reniformes, uti vult character 
generis apud Candolleum). Ovarium stylo filiformi 
antheras breviores aequante duplo longius, siliquae- 



— 369 — 

forme , basi annulo cylindrico circumdatum. Stigma 
capitatum,subconcavum,subbilobum. Fructus generis, 

2. D. oreocharis Hance Advers. 31. in Ann. sc. 
nat. 5 sér. vol. V. 1866. 

Hab. in Ghinae prov. Canton (Hance!). 

A praecedente differt tantum scapis et corolla bre- 
vioribus , nee non foliis basi obtusis neque euneatis. 
Antherae praecedentis. 

3. D. primuloides. — Baea primuloides Miq. Prol. 
354.— Jha giri so. Soo bokf. XL 72. 

Hab. in Japonia (Keiske ex Mi quel). 

Plantam ipsam non vidi, descriptio Miquelii,_ ad 
folia , scapum capsuliferum et rudern figuram plantae 
florentis a Keiskeo delineatam concinnata, bene tarnen 
quadrat in iconem citatam, ex qua patet non esse 
Baeam ob stamina 4 antheris oblongis, 2 superioribus 
majoribus, omnibus tarnen, ut videtur, fertilibus, sed 
potius Didymocarpum et vald.e quidem similem D. 
oreochari, a quo tantum differt ex icone foliis basi nee 
medio latioribus, grosse crenato-dentatis, corolla pol- 
licari lobis obovatis , staminibus tubum neque totam 
corollam aequantibus, stylo brevissimo. 

Omnes très species nostrae a reliquis speciebus 
generis loculis antherae fere parallelis recedunt. 
Chirita Harn. 

Acaulis, corolla coerulea Ch. sinensis. 

Caulescentes. 2. 
2. Corolla alba sesquipollicaris , calycis laciniae 

lanceolatae Ch. anachoreta. 

Corolla rubro-auraiitiaca 2 3 / 4 poll., calycis laci- 
niae lineares Ch. ? macrosiphon. 

1. Ch. sinensis Lindl. bot. reg. XXX. 59.— -Bot. 
mag. 4284. — Benth. Fl. Hongk. 259. 

Mélanges biologiques. IX. 47 



— 370 — 

Hab. in China (Lindley): Hongkong (Wright!). 
Vidi etiam cultam in tepiclariis nostris. 

Scapus aphyllus , foliorum loco bracteis majusculis 
membranaceis instructus. 

2. Ch. anachoreta H an ce Advers. 32. 1. c. 

Hab. in Cliinae pro v. Canton, Septembri fl. (Hance!) 

3. Ch.? macrosiphon Hance 1. c. 
Hab. in Cliinae prov. Canton (Hance). 

Baea Cunn. 

1. B. hygrometrica R. Br. in Horsf. PI. Javan. 
120.— DC. Prodr. IX. 271.— Maxim. Fl. Amur. 474. 
— Borcoceras hygrom. Bge. Enum. Chin. n. 301. 

Hab. in China boreali, circa Pekinum (coll. ross.î) 
Foliis ovatis vel obovatis, scapo 3 — 5-floro a se- 
quente statim et nimis distineta. 

2. B. Swinhoei Hce 1. c. 32. 

Hab. in ins. Formosa (Swinhoe ex Hance). — 
Non vidi. 

Planta dicitur suffruticosa , foliis lanceolatis , pani- 
culis axillaribus et terminali. 

Conandron Sieb. Zucc. 

C ramondioides S. Z. in Abh. Münch. Akad. III. 
3. p. 729. tab. 3. fig. 1.— Miq. Prol. 55. — Iwa 
tdbako. Soo bokf. IV. 5. 

Hab. in Kiusiu: monte Naga, rupibus madidis um- 
brosissimis, init. Octobris frf., in m. Higosan prov. 
Higo, med. Julio frf. Nippon: secus viam a Kanasawa 
ad Uragâ ducentem, ad rupes humidas umbrosas 
frequens, Junio florens. 



— 371 — 

Behmannia Lib o seh. 

1. B. glutinosa Libosch. — DC. Prodr. IX. 275. 
— Miq. Prol. 55. — Maxim. 1. c. 474. 483. — 
Gerardia glutinosa Bge 1. c. 49. — B. chinensis F. 
Mey. — Bot. mag. 3653. — • Melittis melissophylla 
Thbg! Fl. Jap. 248. — Mel. meliss., Senri goma. 
Rana dsiwô. Soo bokf. XL 63. — Melittis japonica 
Thbg. Dec. pi. jap. III. 8. et in Trans. Linn. soc. 

II. 338. — Ko men moo. Senri goma. Kwawi. herb. 

III. 24. — Savatier. Kwawi. 50. 

Hab. in China boreali ? circa Pekinum , sponte et 
culta (Bunge! alii!), in Mongolia australi, in Japonia 
meridionali, culta (Mi quel, ipse) et forsan sponta- 
nea, ex Mi quel. 

A Sinensibus pro obsonio comeditur. 

Planta spontanea habet flores minores et fusco-pur- 
pureos, culta majores purpureos vel purpurascentes. 

2. R. lutea, — Minor, pube patente; foliis plerisque 
basalibus aequaliter acute serratis , racemo foliato 
4 — 6-floro, calycis laciniis extus secus nervös patenter 
setoso-pilosis, corolla lutescente. — Dziwô. Soo bokf. 
XL 64. 

Planta a me ad figuras très japonicas descripta, 
quarum una nigra cum analysi non compléta in opère 
nunc citato, duae coloratae, a botanico peritissimo 
Wudogawa Yoan manu pictae in collectione iço- 
num Sieboldiana servatae. — Hujus generis esse 
docet figura nigra, inter Didynamiam collocata et 
stamen cum ovario omnino typica delineata. 

Humilior et gracilior quam B. glutinosa. Pubes elon- 
gâta patens , an glandulosa nec ne ex iconibus non 



— 372 — 

manifestum. Folia quam in praecedente circiter aequi- 
magna, sed acutiora. Rhizoma lutescens , pennam an- 
serinam crassum, ramosum, fibris radicalibus crassius- 
culis obsessum, omnino B. glutinosae. Caulis, praeter 
bractealia, vix folio uno obsessus. Bracteae infimae 
pedunculum cum calyce, superiores pedunculum supe- 
rantes, pedunculis bracteisque sursum decrescenübus. 
Calyx laciniis ovatis acuminatis nee acutis , ad nervös 
laciniarum medios extus setis patentibus obsessus. Co- 
rolla sordide lutescens, ceterum simillima. Antherae 
purpureae neque albae, filamenta alba purpureo-macu- 
lata, neque lutea cum maculis purpureis. Stigma minus. 
Ovarium elongato-ovatum neque globoso-ovoideum. 

Isanthera N. E. 

L discolor. — Foliis oblongo-ellipticis acutis in 
petiolum attenuatis repando-serrulatis, superne mi- 
nute parce adpresse pilosulis, subtus pallidis ad 
venas rufo-pubescentibus, ad intervalla dense farinoso- 
puncticulatis ; pedunculis parte indivisa petiolum 
superantibus apice bis trichotomis, ultimis sub- 
1-floris; calyce 5-partito; corollae lobis stamini- 
busque inaequalibus; capsula ovoideo-oblonga in 
stylum gracilem attenuata. 

Hab. in Formosa (Oldham! n. 380. frf. 

Altera species hujus generis ita definienda : I. per- 
mollisN.E. — Wight Ic. 1355. — Foliis oblongo-ellip- 
ticis v. oblongis acutis in petiolum attenuatis in te- 
gris superne adpresse pilosulis subtus concoloribus 
ad reticulum rufo-villosis et inter venas pilis paleacise 
run's adpressis vestitis; pedunculis parte indivisa 
petiolo brevioribus apice bis trichotomis , ultimis 



— 373 — 

dense plurifloris; calyce 5-fido; corollae lobis 
staminibusque aequalibus;capsulagloboso-ovoi- 
dea in stylum crassum breve acuminata. — Vidi e 
Decern: Courtallum (Wight!), Nilagiri (Thomson!), 
Geylona (T h wait es !) 

Caulis I. discoloris repens , verosimiliter arboribus 
innascens, apice adscendente pedalis, simplex vel 
ramo singulo instructus. Cortex spongiosus, superne 
tomentosus, pube simplici. Folia alterna, cum petiolo 
8 — 9 cent, longa, 3 cent. q. exc. lata. Farina sor- 
dida, e cellulis globosis, in sicco horizontaliter pa- 
rallele substriatis, in aqua laevibus, aëre repletis, 
epidermidi impositis et facile abrasilibus, haud con- 
tiguis constans. Calyx 4 mill, longus, cum pedicello 
bibracteolato et pedunculis bracteatis dense breve 
rufo-tomentosus. Capsula tomento brevi rufescente 
(puis conicis) obtecta, 1-locularis, calycem vix supe- 
rans, stylo 1 mill, longo superata. Stigma convexum, 
stylo vix crassius. Ex parietibus capsulae crassis 
spongiosis, sine ullo suturarum in sectione tenui 
transversali vestigio, capsula certe in d eh is cens vi- 
detur. Quidque carpellum e medio exserit placentam 
tenuissime membranaceam cum placenta carpelli alte- 
rius in centro leviter coalitam et ibidem bifidam, 
quaque lamella revoluta et hic dense seminifera. Ubi 
margines carpellorum esse debent, ad superficiem 
capsulae interiorem observatur nervus tenuis longitu- 
dinalis. Semina angulato-ovoidea, testa nitida, laevi 
vel obsolete striolata. — Duabus capsulis speciminis 
examinati insidebant corollae corrugatae, e quarum 
examine sequentia didici. Corolla calycem vix su- 
perat, tubus limbo nunc continuo erecto 4-lo bre- 



— 374 — 

vior. Limbus 5-lobus , lobis rotundatis, duobus quam 
ceteri (forsan inferiores) duplo minoribus et paullo 
crassioribus. Stamina fuisse videntur 4, quarto 
tarnen in corollis suppetentibus aut praeter filamenti 
basin abrupto, aut toto destructo, staminis quinti 
locus (postici igitur) inter lobos corollae 2 breviores 
vacuus. Filamenta inaequilonga , duobus brevioribus 
ad basin loborum majorum attingentibus, tertio (et 
abrupto quarto?) lobis majoribus aequilongo. Sed 
positio staminum in corollis quae praesto sunt irregu- 
laris: ex ratione corollae subbilabiatae 2 breviora 
utrinque secus labium superius brevius , cum abortivo 
inter ilia , 2 longiora vero utrinque secus lobum me- 
dium labii majoris (inferioris) disposita esse deberent, 
hie autem stamen 1 longius et 1 brevius ad latera 
loborum minorum cum abortivo inter ilia ; alteram 
brevius et abruptum quartum inter lobos très majores 
disposita erant , ita ut stamina non regulariter didy- 
nama , sed potius irregulariter inaequalia dici possint. 
— Antheraebasifixae,globosae, 1-loculares, rimaver- 
ticali peripherica circumcirca déhiscentes , connecti- 
vum semicirculare amplectentes. — Ex praecedentibus 
patet, speciem nostram non exacte cum charactere 
generico ad I. permollem stabilito convenir e, discre- 
pantia ex corolla et staminibus inaequalibus tarnen 
non magni videtur momenti. Utrum species nostra 
polygama sit an hermaphrodita , ex specimine fructi- 
fero examinato dicere nequeo. 



(Tiré du Bulletin, T. XIX, p. 475-540), 




TIRÉS DU 



BULLETIN 



DE 



L'ACADEMIE IMPERIALE DES SCIENCES 



ST.- PETERSBOURG. 



TOIHE IX. 

Livraison 4. 



St. -PETERSBOURG, 1875. 

Commissionnaires de l'Académie Impériale des Sciences: 
à ST.-PËTERSBOURG: 

MM. Eggers & Co, H. Schmitzdorff, J. Issakof et A. Tschertessof. 

à RIGA: à ODESSA: à LEIPZIG: 

M. N. Kymmel. M. I. Bieloï. M. Leopold Yoss. 



Prix: 30' Cop. arg. = 10 Ngr. 



Imprimé par ordre de l'Académie Impériale des sciences. 
Juin 1875. C. Vessélofski, Secrétaire perpétuel. 



Imprimerie de l'Académie Impériale des sciences. 
(Yass.-Ostr., 9 e ligne, Jtë 12.) 



CONTENU. 



Pages, 

N. Géleznov. La mousse des marais a-t-elle la propriété 
d'absorber l'eau liquide et la vapeur répandue dans 
l'atmosphère? 375—389 

J. Setscheuovv Notiz die reflexhemmenden Mechanismen 

betreffend 390—392 

C. J. Maximowicz, Diagnoses plantarum novarum Japoniae 

et Mandshuriae. Decas XIX 393—452 

J. Setschenow, Zur Frage über die Reflexhemmungen 453—460 

J. F. Brandt. Untersuchungen über das Kaninchen (Lepus 
cuniculus) in antiquarisch - linguistischer, zoogeogra- 
phischer und paläontologischer Beziehung 461 — 490 

Dr. Alex. Brandt. Zur Kenntniss der weiblichen Sexual - 

drüsen der Insecten. Vorläufige Mittheilung ....... 491—496 



20 Novembre -1070 
2 December löfö * 

La mousse des marais a-t-elle la propriété d'absorber 
l'eau liquide et la vapeur répandue dans l'atmos- 
phère? Par N. Géleznov. 

Ayant à examiner les propriétés de la mousse des 
marais (Sphagnum), qui la rendent propre à la cons- 
truction des bâtiments ruraux, j'ai cherché, entre 
autres, à résoudre la question qui est posée en tête de 
ce mémoire. 

Les travaux de MM. Unger 1 ) et Duchartre 2 ) 
ont constaté, que les plantes supérieures n'ont pas la 
faculté de condenser dans leur tissu l'humidité atmos- 
phérique, pas même les plantes epiphytes dépourvues de 
racines 3 ). Quand on pense que l'air qui circule dans 
les interstices des organes élémentaires doit être tou- 
jours saturé de vapeur d'eau, on conçoit que l'air ex- 



1) Nehmen die Blätter der Pflanzen dunstförmiges Wasser aus 
der Atmosphäre auf? Sitzungsberichte d. Acad. d. Wiss. Wien, B. 
IX, 1852: p. 883. 

2) Expériences sur la végétation des plantes epiphytes. Journ. 
de la Soc. Imp. et centr. d'Horticulture. T. II, 1856, p. 67. 

3) Expériences sur la végétation d'une Broméliacée sans racines, 
par M. P. Duchartre. Comptes-rendus, T. 67. 1868, p. 775. 

Mélanges biologiques. IX. 47* 



— 376 — 

térieur, qui en est rarement surchargé, en entrant 
dans l'intérieur de la plante pendant l'acte de la res- 
piration, doit y absorber la vapeur qui lui manque 
pour s'en imprégner et l'entraîner au dehors au lieu 
de déposer la sienne. Dans ces conditions il est même 
difficile d'admettre que la vapeur extérieure puisse se 
condenser dans la plante qui se trouve en pleine végé- 
tation, malgré la différence de température qui existe 
souvent entre l'air embiant et l'intérieur des feuilles. 
Si la condensation a lieu par l'abaissement de la tem- 
pérature, c'est avant tout le surplus de la vapeur de 
l'air intérieur qui reprend l'état liquide et l'air inspiré 
trouve toujours une atmosphère saturée dans la plante. 
D'un autre côté les membranes entièrement mouillées, 
telles qu'elles constituent les tissus intérieurs des 
plantes, ne sont pas hygroscopiques dans l'acception 
ordinaire de cette expression; cet état survient seule- 
ment à un certain degrés de sécheresse qui, comme je 
l'espère prouver plus loin, au moins pour le Sphagnum, 
ne s'accorde pas avec les conditions de la vie. 

Malgré ces raisonnements on admet jusqu'à présent 
pour les plantes inférieures, les mousses, les lichens 
etc., privées d'un système radiculaire bien développé, 
la possibilité d'absorber la vapeur atmosphérique pour 
compléter la déperdition de l'eau dans leurs tissus, 
occasionnée par la transpiration. 

Pour constater cette propriété par la voie expéri- 
mentale je me suis servi d'une cloche haute de 37 cm., 
large de 15 cm., posée sur une pièce plate en verre. 
L'orifice supérieure de la cloche était bouchée par un 
liège. Ce liège était perforé, pour laisser passer un 
tube manométrique et deux thermomètres très -sen- 



— 377 — 

sibles et parfaitement concordants , que je dois à l'o- 
bligeance de M. le professeur Mendéléyev. La boule 
de Fun d'eux était enveloppée de mousseline constam- 
ment mouillée au moyen d'une mèche, trempée par 
son autre extrémité dans un petit gobelet rempli d'eau 
et attaché à la face inférieure du liège. 

Sous la cloche se trouvait une soucoupe contenant 
de l'eau qui occupait presque tout le diamètre inté- 
rieur de l'appareil, sauf la place nécessaire à un sup- 
port à deux étages destiné à soutenir les plantes sou- 
mises à l'expérience. L'air sous la cloche se trouvait 
donc constamment dans un état rapproché de la satu- 
ration. On sait comme il est difficile d'obtenir une sa- 
turation absolue; malgré que les gouttes d'eau pro- 
venant des vapeurs condensées couvraient de tous côtés 
les parois intérieures de la cloche, le thermomètre 
mouillé accusait ordinairement quelques dixièmes de 
degrés de différence au-dessus des indications du 
thermomètre sec, ce qui correspondait à 98 ou à 99°/ 
de saturation. Du reste ne considérant mes expé- 
riences que comme préliminaires, destinées à appré- 
cier leur durée et la valeur de la méthode que j'ai 
choisie, je ne prenais pas les précautions prescrites 
dans ces cas pour obtenir une entière saturation. Ainsi 
je me contentais d'abord d'une clôture incomplète; la 
cloche était posée simplement sur la tablette en verre 
passée à l'émeri; le liège était introduit par pression 
et le tube manométrique fermé par un bouchon. Mais 
voyant que la saturation de l'air sous la cloche n'était 
pas telle que je la désirais, je mis du suif sur le bord 
inférieur de la cloche; la surface du liège était cou- 
verte d'un mastique de cire et de suif fondus et je 

Melanges biologiques. IX. 48 



— 378 — 

versai du mercure dans le manomètre. Son niveau 
dans le bras court ouvert sous la cioclie était de 0,66 
à 1.00 mm. au-dessous de celui qui se trouvait dans 
l'autre bras communiquant avec l'air de la chambre. 
Toutes ces mesures pourtant n'ont pas changé l'ordre 
des choses; ce n'est que plus tard, surtout dans le 
courant des mois de juin et de juillet, que les deux 
thermomètres indiquaient plus souvent la même tem- 
pérature. 

L'appareil était disposé sur une table à la distance 
de 2™85 de la fenêtre, de manière, à ne recevoir que 
la lumière diffuse. 

Les plantes que j'ai soumises à l'expérience appar- 
tenaient à deux espèces de Sphagnum, le S. acutifolium 
Ehrh. et le S. cymbifoliam Ehrh. Elles végétaient 
ensemble dans un marais du gouvernement de Novgo- 
rod, d'où je les ai fait prendre en hiver. Le bloc tout 
gelé était introduit dans la chambre et après quelques 
jours nécessaires à la fonte de la neige, j'ai séparé 
soigneusement les deux espèces Tune de l'autre, je les 
ai coupées par en bas, afin que leur longueur de 5 à 
6 cm. ne dépassât pas la hauteur de la soucoupe qui 
les contenaient. Ainsi ont été formés deux pelotons 
assez épais, ayant une surface plane commode pour 
les pesées. Les extrémités coupées des tiges n'étaient 
pas couvertes de mastic, comme l'a fait M. Unger 
dans ses expériences sur les branches de Sparmannia, 
Camellia, Crassula et Opuntia. Les pesées s'effectuaient 
une ou deux fois par jour et même plus rarement, 
selon ce que j'avais de temps à ma disposition. Je 
commençais par noter l'heure et l'indication des deux 
thermomètres. Ensuite, pour peser la mousse, je sou- 



— 379 — 

levais la cloche, en la replaçant chaque fois pour abri- 
ter l'autre soucoupe qui restait sur le support. Après 
les deux pesées je notais de nouveau les indications 
des thermomètres et l'heure; pour me faire une idée 
plus exacte sur l'état de saturation de Fair sous la 
cloche, je répétais ces deux dernières observations en- 
core une fois, à des heures différentes, avant de quit- 
ter le laboratoire. Toute l'opération durait rarement 
plus de six minutes, de sorte que la durée des pesées, 
pendant lesquelles chaque espèce de mousse était ex- 
posée à l'air de la chambre, ne dépassait pas deux 
minutes. Je négligeais de couvrir les soucoupes conte- 
nants les plantes pendant les pesées. Toutefois quelque 
court que fût le temps où la mousse se trouvait dans 
l'atmosphère non saturée, il ne pouvait pas être sans 
influence sur la diminution du poids, puisque l'expé- 
rience se prolongeant plus de quatre mois les plan- 
tes, pendant les soixante-treize pesées, se trouvaient 
à découvert près de deux heures et demie. Avant de 
remplir les deux soucoupes, j'ai détaché une por- 
tion des deux espèces de mousse pour les soumettre 
à la dessication à 110° c. Le S. acutifoliiwi contenait 
82,12°/ d'eau, le S. cymbifolmm en contenait 85,03°/ . 
La première de ces plantes n'a pas été arrosée de 
tout le temps qu'a duré l'expérience; quant à l'autre, 
elle a reçu avant d'être mise sur le support 38,09 gr. 
d'eau, pour entretenir plus longtemps sa fraîcheur. 
Cette eau a été entièrement interceptée, en partie 
imbibée par les plantes, de sorte qu'il ne s'est pas 
trouvé une seule goutte sur le fond de la soucoupe. 

Le S. acutifoliam a été introduit sous la cloche le 
21 mars. La soucoupe de 13,09 cm. en diamètre con- 



— 380 — 

tenait 28,13 gm. de mousse fraîche 4 ), dont les branches 
supérieures avaient une belle couleur verte, les tiges 
et les branches inférieures étaient d'un vert pâle, 
propre à cette plante. 

La mousse se trouvant sous la cloche conservait 
pendant plusieurs jours sa fraîcheur et sa couleur 
verte. Dans l'atmosphère humide les branches se sont 
même visiblement relevées et commençaient à croître, 
mais dès la moitié du mois d'avril elles s'étiolèrent et 
leurs sommets flétrirent petit à petit. 

Vers le 18 avril elles devinrent sèches en apparence, 
à la fin de l'expérience diminuèrent considérablement 
de volume et prirent une couleur blanc -jaunâtre sans 
aucun vestige de verdure. 

Les pesées se sont néanmoins continuées pour 
voir si la mousse privée de vie n'avait pas la propriété 
de se charger de la vapeur contenue dans l'air, pro- 
priété qu'on lui attribue dans l'usage domestique en 
plaçant une couche de mousse entre les doubles fe- 
nêtres, afin qu'elle absorbe l'humidité de l'air inclus et 
dont les vapeurs, en se congelant, troubleraient la 
transparence des vitres. 

Le S. cymbifolium fut mis sous la cloche le 24 mars. 
Le poids de la mousse était de 20,58 gm. et après 
l'arrosage — de 58,67 gm. La soucoupe avait 8,9 cm. 
en diamètre. 

Les feuilles sur le sommet des tiges et des branches 
étaient de couleur rose , la plupart des autres feuilles 
étaient d'un vert foncé. Ces couleurs se sont effacées 
dans la suite. Les premiers jours, comme dans l'espèce 

4) Déduction faite du poids de la soucoupe qui était toujours soi- 
gneusement essuyée avant les pesées. 



— 381 — 

précédente, les branches supérieures ont montré des 
signes évidents de croissance, plus tard, dès le 17 
avril, elles commencèrent à perdre leur coloration vive 
et leurs sommets se flétrirent, mais en somme elles con- 
servèrent tout le temps leur fraîcheur et leur turges- 
cence, malgré leur air d'étiolement. 

Le 12 juin j'ai remarqué que les feuilles qui s'ap- 
pliquaient aux parois intérieures de la soucoupe tour- 
nées vers la fenêtre, s'étaient colorées en vert foncé. 
Cette couleur, en prenant de plus en plus une teinte 
vigoureuse, se répandit jusqu'à prendre un tiers de la 
circonférence de la soucoupe et persista jusqu'à la fin 
de l'expérience. Ce phénomène était évidemment pro- 
duit par l'imbibition de l'eau liquide qui s'était préci- 
pitée dans cet endroit plus aisément que du côté opposé 
à cause du refroidissement occasionné par la proximité 
de la fenêtre. 

Par suite de réparations dans le laboratoire de 
l'Académie, mon appareil dut être déplacé et j'ai 
fait la dernière pesée le 1 d'août. 

A cette dernière pesée, après 104 jours, le S. acu- 
tifolium a diminué son poids originaire de 17,80 gr., 
le S. cymbifolhim, après 100 jours, de 17,58 gm. 

En jetant un coup d'oeil sur le tableau ci-joint on re- 
marque dans les colonnes des différences des pesées 
subséquentes, que le poids de la mousse a augmenté 
quelquefois, mais on ne saurait tirer de ce phénomène 
la conclusion opposée à celle que je crois faire. En 
eifet, en levant la cloche dont les parois intérieures 
étaient toujours couvertes de goutelettes abondantes 
d'eau condensée, quelques-unes pouvaient tomber ina- 
perçues sur la surface de la mousse et être pesées 



— 382 — 

avec celle-ci. Cette supposition me paraît vraisem- 
blable, premièrement parce que les douze premiers 
jours de l'expérience, jusqu'à* ce que les gouttes d'eau 
condensées sur les parois de la cloche n'étaient pas 
assez grandes, l'augmentation du poids n'a pas eu lieu; 
secondement, parce que le S. acutifolium, qui se 
trouvait sur l'étage supérieur du support, présentait 
ce fait plus souvent, il a eu lieu huit fois et eut en 
somme 5,75 gr. , tandis que le S. cymbifoliUm qui se 
trouvait en bas et était garanti par la soucoupe supé- 
rieure n'a augmenté son poid que deux fois, de 1,89 
gr. Cette augmentation était donc peu considérable, et 
je crois n'être pas dans l'erreur en faisant cette con- 
clusion que le Sphagnum à l'état de vie n'absorbe pas. 
la vapeur de l'atmqsphère. 

Quand j'ai repris mes observations au mois de dé- 
cembre, j'ai remarqué que le S. cymbifolium avait perdu 
2,46 gr. d'eau et le S. acutifolium avait acquis 1,57 gr. 
Mais comme mon appareil a été remué en mon absence 
et que l'eau de la soucoupe était répandue sur la tablette. 
je ne puis tirer de ces nombres aucune conséquence, 
j'ai donc terminé la première série des observations. 
La mousse a été desséchée à 110°C. Le S. acutifolium 
a donné 5,05 de matière sèche, et après avoir été re- 
froidi avant la pesée au-dessus de l'acide sulphurique 
il a été introduit de nouveau sous la cloche, le 20 dé- 
cembre. Après deux heures et trente minutes de séjour 
dans l'atmosphère contenant 97°/ d'humidité elle a 
acquis 0,71 gr. qui ont dépressié l'humidité de l'air 
jusqu'à 85°/ - Pendant les trois premiers jours le poids 
de la mousse augmentait constamment quelquefois 
jusqu'à 1 gr. par jour, ensuite il se mit à varier, di- 



— 383 — 

minuait un peu, augmentait de nouveau ou restait sans 
changer, enfin après les douze derniers jours il devint 
constant. Je terminais les recherches, car cet état de 
choses pouvait se prolonger longtemps, peut-être indé- 
finiment. En somme pendant trente jours le S. acuti- 
folium a imbibé 3,40 gr. d'eau répandue dans l'air, ce 
qui fait 40,30%. 

. Le S. cymbifolium était desséché deux jours après 
le précédent, il avait 2,98 gr. de matière sèche et a 
absorbé pendant 28 jours 2,35 gr. de vapeurs, ou 
44,09°/ - Durant les deux derniers jours il a perdu 
0,02 gr., mais les six jours précédents il a acquis 
0,23 gr. 

Pendant tout ce temps l'air sous la cloche ne s'est 
jamais rapproché de la saturation comme avant, il 
contenait de 75 à 98°/ d'humidité. En comparant les 
propriétés de la mousse avant et après la dessication 
il faut conclure, que la mousse humide même privée 
de vie n'a pas la faculté d'absorber la vapeur; qu'elle 
n'acquiert cette faculté que quand elle contient inoins 
de 50°/ d'eau et par conséquent pendant la vie elle 
ne peut jouir de cette propriété. On peut voir du tab- 
leau, qui se trouve à la fin du mémoire, que le S. acu- 
tifolnim en perdant toute trace de vie contenait 71,5 8°/ 
d'eau, qu'il continuait à perdre jusqu'à la dernière pe- 
sée le premier d'août, quand il contenait encore 
50,35°/ d'humidité, 

Quant à l'eau à l'état liquide, elle est absorbée par 
ces deux mousses avec une avidité surprenante. Pour 
constater préliminairement cette propriété j'ai employé 
un procédé assez grossier; j'ai pris un verre sans fond 
large de 5 cm., haut de 8 cm. A l'orifice inférieur 



— 384 — 

j'attachais un disque en papier Joseph muni de nom- 
breux trous pratiqués par une grosse épingle. Cet ap- 
pareil était rempli de pelotons de mousse fraîche. On dé- 
terminait son poids, on l'arrosait ensuite abondamment 
avec de l'eau distillée. L'eau surabondante s'étant 
écoulée par les trous du fond et à travers le papier, 
on laissait pendant un quart d'heure s'évaporer celle 
qui mouillait la surface des plantes et on pesait de 
nouveau. Cette opération était répétée plusieurs fois, 
jusqu'à ce que les deux pesées subséquentes ne mon- 
traient plus de différences, ou étaient approximative- 
ment les mêmes. Ordinairement les premiers arrose- 
ments augmentaient le poids de la mousse plus que les 
suivantes. Quelquefois il a fallu aller jusqu'à six ar- 
rosements pour obtenir une imbibition complète et 
constante. 



Avant l'i m b i b i t i o n. 



Après l'imbibition. 



Nom de la mousse. 



S. acutifolium.. 
S. cymbifolium 



Eau 
pour 100. 



81,48 



83,90 



Poids de 
la mousse. 
Grammes. 



11,47 



14,97 



Poids de 
la mousse 
Grammes. 



Eau 
pour 100. 



43,82 95,16 



70,30 ; 96,61 



C'est-à-dire qu'une partie du S. acutifolium peut 
contenir après l'imbibition 19,7 et le S. cymbifolium 
28,5 parties d'eau. 

On peut objecter que cette méthode n'est pas exacte, 
que l'eau, sans être imbibée, pouvait se tenir dans les 
aisselles des feuilles et qu'on pesait ainsi une certaine 
quantité de liquide superflu. Cette objection se rap- 



— 385 — 

porte en effet au surplus d'eau qu'on pesait ainsi, car 
on ne peut pas prouver que les aisselles des feuilles 
n'en contenaient point. Il est donc probable que les 
déterminations qui précédent et qui se trouvent dans 
la troisième et la quatrième colonnes pèchent un peu 
par l'abondance. 

Toutefois on ne peut pas nier que ces expériences, 
sans être irréprochables, constatent par des nombres 
très approximatifs que la mousse par la surface des 
organes aériens absorbe une grande quantité d'eau. 



Melanges biologiques. IX. 



386 — 



ce" 



I 
s 
ce 



"® 








^OS 


• 




b. 


F* 




a. 


«8 


a 


PM 






^^ . 


CÄ 




a 


«S 


ce 




TS 


i« 


» 


3 


S 


OC 


a 




<v 


^ 
» 


a 






a. 
TS 

5© 



2 



§ 
i 





Remarques 








S 


sa^nuuu 




rH 


sa-inaq 




T— 1 


% 9Àp«pj 

a^ipirann 


gs 


o 

Ü 

S 

2 


ajuout 


00 
CM 


oas 


r— 1 

cm 


s 

es 

1 

g 

Sd 

eS 


ft 

S 

EH 


sa^nuiui 




O t-htH^ho00C:I>I> 
*Ü CO h co ^ lO o co 


sajtiaq 


o 

t-H 


r— 1 CMOOr- i GS r— l O O 

i — 1 rH rH r— 1 \ — ( r—i r—{ 


ajipiiunjj 


00 
OS 


i> co es o© ûcoc; ica o 

Ci C5 Gs ΠGS Gs GS GS Gs GS 

H 


o 

d 

2 
S 


a [{in oui 


CO 
!>•" 

T-H 


!>. CO^ H |> l> r-^ t>^ CO CO^ t>^ 

b-T co" oo" oo" oo" of oo" of of of 

rHr-H rH i — IrHi — 1 rH i — Il — IrH 


oas 


r— 1 


^ ^ ^ ^ °^ *— ; ^ l ^ '"I T ~ H 
t^T of oo" oo" oo" ©" oo" of ©" ©" 

rHr-H rHrHrHCMrHrHCMCM 


saonaaauiQ 


(N(NCC^G0(NQ0O^ 

o o" o" o" o" o" o" ©" o" 


S8UIUItU£) 

•assnoui i2[ ap 
spioj 


L^OCOOOGOOOOOOCO 

ço Tjj co t-h^ oq o co © oo^ o^ 
oc" oo" oo" go" i>" i>" t^" i>f çcT tS 

»Ô lO »C lO iO iO »Ä W.ift vO 


à 
1 

PS 
O 
03 

a 

a 

SP 

■s 


saouaiauiQ 


O © iß 
CM »O O 

o" o" o" 


^O^OOiOhiOHHoOOtN 
CMt^COrH^HCOOOO^lOCMt^ 

©" ©" o" o" o" o ' o" ©" o" o" o" ©" 


sauiuie.Tf) 

•assnom ii\ ap 

spioj 


CO CO 00 
GS ^ 00 

i>r t^r i>r 

oq cm cm 


CMCMOOOOOOCOCMOOCOOCO 
i-^ ^ ©^ C^ ^ l> O^ GS *rt* G* *£> O^ 

t»" zo co" o" o" t^T co" co" co" cm" cm" h 

CMCMCMCMCMCMOqCMCMCMCMCM 


a^ipiranjj 


00 OS CM 

O5O5 00 


coooaiooGoaiOiffiajooooci 

GS Gs Gs GS GS GS Gs GS GS GS GS GS 




Ü 

a 

a> 
^3 
H 

ta 

a 

o 


armour 


CM CO CM 

co" t-" ©" 

1-H i-H CM 


T-H t>^ O 00^ rH CO^ ^ GS Gs^ ^ Gi 00 

!>" t>f oo" t>" oo'' oo" oo" oo" oo" Gs" Gs" GS 

rH i — 1 r—t r—< r-i r-~i r—< r—\ y—i r—i r—( r—\ 


oas 


oo" t>" o 

rH T-H CM 


CMOiQDOCOt^OOOCDrHOi 
t^t^C000C0C000GsGsGs<O>Gs 

r--ir--ir-<r--*i~-{'i—<T—{r-ir—ir—tC<lr-i 


sajnmui 


© rH 00 
iO iC CO 


^HOCMOiOt^COCMCO^OCO 
COOCO^HCMCOCMCOiO moo 


samaq 


■co o CO 

T-H 


O^OrHOrHOOrHCSr- iOO 
t-H T-HrHrHrHrH rHrHrH 




a 


• 


Mars 21 
22 


CO^t< ß!DNX050HH(N 
CMCM CMCMCMCMCMOOOO 

r—* 

> 
< 



— 387 — 



« ft 



, . <D ft 2 

; o a a 



a, '® g .2 



T— 1 CD CD 

H ^ « 






CM 






r-H CO 






O- 
cm 


-KO (M r-H CO 
r-H r-H 






r-H O CM Ci iO 
CM CO r-H KO 




i— 1 ^ T-H 






cm 

1-H 






m co 






^# 


CO W H^ H^ 






CM CO r-H CO r-H 




h Ci X 
Ci Ci Ci 






GO 
Ci 






t^ Ci 

Ci Ci 






Ci 
Ci 


00 00 00 00 
Ci Ci Ci Ci 






00 00 00 t> |> 

Ci Ci Ci Ci Ci 




CO o o^> 
cT cm" o" 

(M (M (M 






00. 

cT 

r-H 






CO^ tH 
Ci Ci 

T-H I— I 






cT 

r-H 


O h t» (N 

oo" cT cT 1—T 

r-H r-H CM CM 






©^ r-H^ — ^ T-jH^ Q0_ 

o" Ci" Ci" Ci" OO" 

CM r-H 1-H iH i — ! 




o" CM~ r-T 

cm cm cm 






o 

©" 
cm 






CD^K^ 

C) Ci 
r-H r-H 






Ci" 

r-H 


H CO C^ ^ 

ci Ci o r-H 

r-H r-H CM CM 






C^ CO CO l> H 
o" Ci" Ci" cT Ci" 

CM T-H i — 1 r-H r-H 




00 00 O 
KO Th CO 


Ci 
CO 


00 

^1 


CO 


i — r 


CD 

i — i 


O o 
tH cm 


^ 


! i 


O 


co Ci O t> 

r-H CO CM 


r-H 


l — 1 
i — 1 


CO CO lO CM CO 

r-H r-H ICO CO CM 


CM 


O rH O 


c 


© 


r-H 


i — i 


r-H 


O r-H 


1 — i 


1 — 1 


CO 


r-< CM r-i r-H 


T-H 


CM 


r-H r-H O O r-H 


r^ 


N lO o 
Ci Ci Ci 


ai 


CD 

CD 


Ci 


CD 

Ci 


Ci 


h CD 

Ci Ci 


Th 

Ci 


00 
Ci 


00 
Ci 


CD t^ CD Ci 
Ci Ci Ci Ci 


Ci 


CD 
Ci 


r-H CD CD t> |> 

Ci Ci Ci Ci Ci 


•Ci 


cd^ ko CM^ 

cT cT aï 


cT 


Ci' 


cT 


x 

00 


CO 

oo" 


C<L CD^ 

x" x" 




ko 
oo' 


r-H~ 


00^ CO^ Ci^ kO^ 
l>" OO" !>•" 00" 


Ci^ 

oo" 


CM 

x 


CM^ Ci^ Ci^ O CM 
t-" !>-" b-" OO" OO" 


t>-" 


c^ © r>^ 

cT ©" cT 

1-H CM 1-H 


cT 

1-H 


00 

cT 

r-H 


cT 

r-H 


cT 

i — i 


00 

go" 

r-H 


ko^ o^ 

x" Ol 
r— t t— 1 


KO 

oo" 

1— 1 


oo" 

r-H 


°1 

r-H 
CM 


<N CD^ CO^ CD K 

oo" oo" oo" oo" 

r-H r-H r-H r-H 


Ci" 

r-H 


CD, 
X 

r-H 


H CO CO CO vO 

' x" oo" oo" oo" oo" 

r-H r-H r-H r-H r-H 


x" 

r-H 



CD 


Ci 


CD 


CD 


CD 


CD 


r-H 


ta 


CD 


CD 


o 


co 


CD 


i — i 


r-H 


r-H 


»O 


r-H 


CO 


CD 


O 


v^ 


ko 


"HH 


>Ci 


CO 


r-H 


OO 


CD 


>o 


r-H 


O 


Cf) 


CM 


CO 


CO 


X 


r^ 


iO 


r-H 


O 


X 


m 


X 


CD 


CO 


CD 


KO 


^H 


CO 




















































CD 


CD 


KO 


KO 


ta 


lO 


KO 


^ 


T* 


^* 


t* 


co 


co 


CO 


CO 


CO 


CM 


CM 


r-H 


r-H 


T-H 


O 


O 


O 


o 


ko 


KO 


ta 


ta 


ko 


KO 


ko 


ko 


).0 


KO 


\a 


KO 


KO 


o 


ko 


KO 


ko 


O 


O 


KO 


ko 


ko 


iO 


KO 


KO 



Ol^COOOOxOCDCiOCDt^^iOOOcD^Xt^OOr-HT-HiO 

CM r-H CO CM r-H ^ T-H r-H tO t-H O ^ O CM ^ 1-H 1-H CO CD 1-H CO t^ 1-H r-H O 

o" o" o" ©" o" ©" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" 

+1 _____ ____ ____ _______ 

O co CD ' — i r-H i — i to t— h co 'CD cd 
CO X t>- O r-H O^ 00^ i_0^ 00^ CD^ CO^ 
"TfT CO" CO" CO" CO" CO" CM" CM" r-T r-4 r-T 

\a \g ta o o ko \a o >o vo io 
co uo t> o x i^ o o o o co o c^ o o cm ta '._>» »o o ta o ^co cd cd 

h « t. (N C. M (N CO Q H h »O H H 00 ï& CM^ Ci^ CM^ CO^ CO^ !>_ r-H^ O^ O^ 

o" o" o" o" o o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" 

+ ! +1 

O KO 00 X O CO CO CO CO CO Ö O CO CO CO O O CO X X CO CO X CM CD 

00 ^ ft l> O h Ci CO O h O iO CO (N ^ Ä N N ^ h 00 h Ä Ci^ X^ 

T-T r-H^ o" ö' cT cT cT cT cT cT cT oo" x" x" t^-" t>" t^" cd" cd" cd" o" ta ^ •*& ^ 

COI C M CM_CM CM CM r-H r-H r-H r-H r-H r-H rH rH T-H rH rH rH r-H r-H r-H r-l r-H r-4 r-H 

XXXCiXXXXXXXCiCiXCiXCiXXL^XXXXX 
Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci 'Ci Ci Ci Ci Ci Ci 'Ci Ci Ci 'Ci 'Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci 

Sd"F^s^ wcoio o coco © ©-co ö.-cd' *cH" oo "^o^ ^ F^ a\ x^ o^ co r c^ 

cT Ci" Ci" cT Ci" Ci" Ci" x" x" x" !>-" x" o" b^ x" t^-" x" Ci" x" l>" ï>*" l> X X b« 

r-H ^r-H r-lr- Hr-HrHr-HrHr-Hr-Hr-Hr^CMr-Hr-H rH r-HrH i-^ H_r^_rH_HH 
O^ Ci CD^ CD^ X b- CM KO KO X r-H tH r-H 00 O ^O^ ta^ CM^ CD^ O^ r-H^ r-H^ CM^ UO r-H_ 

cT cT cT cT cT cT cT x" x" x" x" x" o" !>•" oo" x" x" cT x" x" x" x" X X X 

CM r-H r-i r-t r-H ri r- . r-.i-Hr-Hr-HrHCM r~ti -H i-H r-H ^_r-H__r-H_ r-H r-H r-H H H 

-Cqi~<M"vO tH t> Ci ^KO O ÜÖ~X CD X "OO ta CO ^ CM kÔ CD Ci Ci O X X X 

ko - r-H cm co co ta ta co r-i -^ cm co m c. co *Q ^ rH 

O r-H O O O O Ö~r-H O i-h""t-. O CO~rH CMOrHr-HCMr-Hr-lOOr-Hi-H 

COHjiOCONOOO.OHC.COT. OCDb-XCiCOTHKOCDOr-HCM 

^^,-^,-^^ HHHHHC.C.NC1«. 



388 — 





en 
ai 
Ö 

cr 

S 

<D 


111 

GQ 'S 
«S 




00 

a 

CD 


sa^nniin 


-^ oi !>• oi o r- icoorHC^cocoosoco o co 


samaq 


(M^h^htH^cOh(Nh^hhh COCO 


a^ipiranjj 


MflOOCiQOOOaiOiOiOl^aJOOO O500 

r— 1 rH rH 


o 

S 
u 

<v 

H 


8[[inoni 


^ o^ >-o^ t>^ ^ o^ oo^ eo^ oi^ r>^ os o^ r>^ ic oo^ i> o^ 
oo" oo" oo" os co oo" aT aT oo" !>•" co" oo" t-" t^ - cd" as of 

^Hr-H^H^Hr-HrH^HT-Hr-Hr^^H^r-Hr-Hr-H rH Ol 


09S 


i>^ ic^ i>^ oo^ co^ ^ o^ -^ co^ oo^ o^ co^ t^ vo^ oo^ oo^ oi^ 
oo" co oo" os oo" oo" as os oo" i>~ i>~ oo" !>•" i>" co" of of 


PS 

r— 1 
â 

a 

PS 
Ö 
SOD 
cS 

m 


CO 

PU 

a 


sg^nmui 


(MOOû003HCOfOO«O^OON<Ma5CO 
Ol iO CO ^H r- i iO t^ r^ CO O tH (M h "^ 


S9JTl9q 


TH01C>rHO01OOOOO<ttOrHrHrHrHrH 


% 8AI^|9J 

a^ipiüinn 


îONOOOOOCONQOQQffiQOOOOiOJQ 
QC5QOOOG5Ö5QOiQ050000)05CJ) 


o 

b 

a 

CD 

-a 


9nniora 


oo^ ^ oo^ co^ c^ i>^ ^ oq^ ^ i-^ co^ r>^ co^ t>^ m^ co^ co^ t>^ 
i>." i>T co" os oo" t>^ co" t>~" ï>T i>." ço" !>•" o" co" co" oo" af o" 

^Hr-Hr-HrHrHr^r-Hr^r^rH^r^r-H,— ir-ir-lr-HOl 


09S 


co t>^ o co^ oi r-H^ t>. o^ o^ oq t>-^ oo^ co^ i>^ *a t> ^ oo 
ocT t>T i>." os oo" oo" co" oo i>" i>" co" i>»" co" co" co" oo" aT o" 


S80U8JajJI(I 


COiOiOOCOt^OOOlOOlOOOlOOt^OiOO 

r-lr-(^tlr-lCOrHO|COr-Hr-HCOlOr--OJrHOr-(01 

o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o o" o" o" h o" o" 

1 + i 


S9lirarBJ£) 
•8SS110UI 13{ 8p 

spioj 


COr-iCOCOCOCOOOCOCO^COOOCOCOCOr-HCOT-H 

°i r 1 ^ ^ °\. ^ "^1 ^ °^ °^ °1 ^ ^ ^ ^1 °1 °^ °° 
o" cT aT aT oo" oo" oo" oo" oo" i>" r>»" i>-" i>" !>•" t-" co" co" *a 


j 

'-+3 

PS 

o 
ai 

B 
PS 
Ö 

IP 

ce 


saouaiaçiQ 


MiOuOCOiOhCCNOQOCONOOOOCO 

o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" o" 

1 + 1 +1 


saïuin-Bj-Q 

•assnoin v\ op 

spioj 


COOOMOiOOOWlXXMCOCOOCOCOCOCOCOO 

^ o^ r-^ r-^ co^ ^ o^ o os i>^ i>^ t^ co c^ i>^ o^ a^ 00^ 


% gAiyejgi 
^ipiumn 


ûOCJOOOÛCOQCOÛOffiOCoOO O 05 
QŒiûOCClQÛ'îiCOGJOoiOO O CJ5 

r— t r— 1 rH r—4 rH 


o 
Ö 

S 
eu 


g^inora 


h co^ oo^ o^ h a^ ^ t>^ t^ h »o io^ oi^ i>- ^H oo rH 
oo" t-" co" os oo" b-" co" I>^ !>•" r>»" co t-" co" co" co" oo" o" 

rHr-IrHrHrHrHrHr-trHrHr- IrHrHrHrH H Ol 


09S 


CO^ I>^ O^ O^ O^ rH^ lO^ O^ O^ Ol CO^ O^ CO^ t>- ^H co^ oi^ 
OO" l>^ !>•" OS OO" OO" CO" l>." !>•" !>-" CO" !>-" CO" CO" co" OO" o" 


a 


sg^imiui 


Q0OCÛ^^h^(MQ0OQ0>nOC0QQ0C0N 
iO (M r(< m ^ O iO CO CO Ol J-O O ^ Ol tJ< O 


S9Jll9q 


OIOIOirHOOiaiOOOOOlO'— IrHrHrHOI 
rH y—ir—i rH H r—t r-4 r-4 r—t r—i r-i r—i r-4 




<x 
«s 

p 


1 

• 


coot^oOiOcoorHOi^Hcoi>ooaiOoicoco 

rHrH Ol OIOIOI Ol OIOI Ol COrHrHrH 

•s | 



— 389 



00 


CM 


as 


CM 


CO 




CM 


OS 


CS 


<M 


O 










<M 


rH 






T-H 




rH 


CO 




rH 


to 










CO 


CO 


CO 


CM 


rH 




T-H 


CO 


m 


CM 


o 

T-H 










o 


OS 


OS 


OS 


00 




as 


o 


OS 


OS 


as 










o 


Ci 


OS 


OS 


OS 




OS 


o 


as 


as 


as 










1— 1 














H 
















r-4 


o 


tO 


CO 


o 




CO 


rH 


rH 


00 


r-H 








































CM 


cm 


T-H 


T-H 


CO 




CM 


CM 


r-H 


O 


r-H 










CM 


<M 


CM 


(M 


CM 




CM 


CM 


(M 


CM 


<M 










i— I 


rH 


CO 


r>. 


CM 




rH 


rH 


tO 


OS 


CM 












TSf 




























<M 


T-H 


T— 1 


CO 




CM 


CM 


T-H 


o 


r-H 










CM 


CM 


CM 


CM 


CM 




CM 


CM 


CM 


CM 


CM 










l^ 


CO 


cs 


r— I 


i— i 


r-H 


l> 


CO 


to 


O 


to 


rH 


CO 


CM 


O 


tO 


rH 


tO 


T-H 


T-H 


rW 


T-H 


tO 


r-4 




r-4 




CM 


T-H 


CO 


T-H 


T-H 


CM 


CM 


CM 


CO 


r— I 


CM 


r-H 


r-H 


OS 


r—i 


r-H 


CM 


CM 


tH 


T-H 


r-H 


T-H 


r-H 




T-H 


r-H 




T-H 




r-H 








o 


o 


OS 


OS 


o 


OS 


OS 


as 


O 


00 


as 


as 


OS 


00 


as 


o 


o 


OS 


OS 


o 


OS 


CÎ 


as 


O 


as 


as 


as 


as 


as 


as 


r-4 


T-H 






rH 








T-H 














r^ 


to 


tO 


r^ 


O 


id 


CO 


CO 


rH 


CO 


rH 


co 


o 


r-H 


CO 
































r—i 


T-H 


o 


o 


T-H 


CM 


T-H 


CM 


T-H 


o 


o 


r-H 


rH 


rH 


CM 


<M 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


r^ 


tO 


CO 


00 


o 


CO 


rH 


rH 


rH 


tO 


tO 


rH 


r-H 


rH 


rH 
































f—< 


T-H 


o 


o 


T-H 


CM 


rH 


CM 


T-H 


o 


o 


r-H 


rH 


rH 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 



tO o o 

T-H T-H CM 

© ©~ s 



rH ^H O 
CM CO O^ 

©~ o" ©~ 



© to co o 

T-H CM CO T-H 

cT s o" o" 



h O CO H oo 

T-H O OS r-H CO 

©~ ©~ 1-T s <S 



CO 


CO 


CO 


tO 


r-H 


r-H 


T—i 


CO 


CO 


CO 


CO 


r-H 


00 


l> 


as 


CO 


ïO 


CO 


T-H 


00 


00 


r^ 


^H 


00 


^ 


tO 


to 


tO 


^ 


o 
































tO 


to 


tO 


to 


rH 


rH 


rH 


rH 


CO 


CO 


CO 


CO 


r-i 


r-4 


r— 1 


rH 


rH 


rH 


rH 


rH 


rH 


rH 


^ 


rH 


rH 


rH 


rH 


rH 


rH 


rH 



CO CM O CO CM 
© © cm © rH 
s ©~ s CD s 



tO t^ 

r-H O 



00 ^H 

O rH 

©"©" 



r-H CM OS 

rH © © 
©~ ©~ © 



oo co as 

CM O CO- 



+ i 



rH 


CM 


CM 


to 


CO 


00 


to 


t^ 


CO 


rH 


CM 


CO 


tO 


CM 


CO 


t> 


l> 


to 


to 


r-H 


CM 


co 


CM 


00 


CM 


CM 


r-H 


00 


00 


T-H 
















































o 








O 


O 


O 


as 


O 


o 


o 


o 


as 


as 


as 


O 


o 


O 


as 


as 


00 


o 


as 


O 


© 


o 


o 


as 


as 


as 


© 


o 


o 


as 


as 


as 


o 




*H 


T-H 


T-H 


r-H 








r-H 


rH 


r-4 








T-H 


rH 


o 


CM 


rH 


r^ 


rH 


r-H 


o 


CM 


CM 


to 


CM 


CO 


as 


r-H 
































r-4 


1-H 


O 


© 


o 


CM 


r-H 


CM 


CM 


O 


O 


r-H 


CO 


CO 


<M 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


tO 


O 


CM 


rH 


t^ 


to 


CM 


rH 


CM 


CM 


to 


CO 


t^. 


r-H 


r-H 
































r-H 


r-H 


O 


o 


O 


CM 


r—< 


CM 


CM 


O 


O 


r-4 


CO 


rH 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


CM 


rH 


t^ 


^ 


CO 


1> 


to 


CO 


r-H 


00 


CO 


as 


O 


o 


CO 


rH 


to 


CO 


iO 






CO 


r-H 


to 




tO 






CM 




CM 


r-H 


T-H 


CM 


CM 


CM 


00 


1-H 


CM 


T-H 


o 


as 


r-i 


r-H 


CM 


O* 


1-1 


r-H 


T-H 


r-H 


r-H 




r-H 


T-H 




r-i 




T-H 









00 OS O rH CO 
rH rH CM CM CM 



tOCO^tOCOI^OOairH 
(M « +j CM CM 

■-3 < 



bo 
a 
eu 

Eh 



^Novembre 1874. 

24 

Notiz die reflexhemmenden Mechanismen betreffend. 
Von J. Setschenow. 

In einem vor kurzem erschienenen Artikel «über 
die Fortpflanzungsgeschwindigkeit der Erregungen im 
Rückenmarke» (Bull, de PAc. Imp. d. sc. de 8t. -Pé- 
tersb., T. XIX, pag. 394 — 400) berührt Herr E. 
Cyon unter anderem die Frage über die Bedeutung 
der Turk 'sehen Reizungsmethode und der von mir 
mittelst derselben am Frosche gewonnenen Resultate. 

In erster Beziehung stellt er die erstaunliche An- 
sicht auf , dass durch diese Methode die Fortpflanzungs- 
geschwindigkeit der Reizung durch die peripheren und 
centralen Nervenstücke gemessen werde (1. c. S. 396). 
In zweiter Hinsicht kommt er aber zu dem Schlüsse. 
dass durch Erregung der centralen Hirnpartien wahr- 
scheinlich nicht die Reflexthätigkeit als solche ge- 
hemmt, sondern nur die Übertragungszeit der Erre- 
gung verlängert werde (1. c. S. 398); mit anderen Wor- 
ten, dass meine mittelst der Türk 'sehen Methode an- 
gestellten Versuche für die Existenz reflexhemmender 
Mechanismen nicht als beweisend angesehen werden 
dürfen (1. c. S. 399). 



— 391 — 

Die erste Behauptung ist in der That erstaunlich: 
Herr Cyon hat hierbei zwei Processe mit einander 
verwechselt , von denen der eine nach seinen eige- 
nen , und zwar in derselben Abhandlung angeführten, 
Versuchen nur Hundertstel einer Secunde (1. c. 
S. 397), der andere dagegen immer einige volle 
Secunden dauert. Diese sonderbare Verwechselung 
kann ich mir nur dadurch erklären, dass Herr Cyon 
sich weder die Mühe gegeben hat auch nur einen 
einzigen Versuch nach der Türk'schen Methode an- 
zustellen, noch jene Schriften zu lesen, die er kritisirt. 

Die zweite Behauptung könnte ich unberührt lassen, 
weil sie nach Beseitigung der erster en in sich selbst 
zusammenfällt; der grösseren Anschaulichkeit wegen 
will ich dennoch die von Herrn Cyon bei Reizung der 
mittleren Hirntheile erhaltenen Zahlen mit denjeni- 
gen zusammenstellen , welche von mir bei Reizung 
derselben Hirntheile durchschnittlich beobachtet wor- 
den sind. _■ ■ 

Herr Cyon Ich 

Vor d. Reizung 0,008" 6" 

Während d. Reizung 0,015 mehr als 1 Minute, 

Und diese beiden Zahlenreihen sollten eins und das- 
selbe ausdrücken! 

Zum Schlüsse darf nicht unerwähnt gelassen wer- 
den, dass die Bedeutung der Türk'schen Reizung in 
demjenigen Sinne erprobt worden ist, welchen Herr 
Cyon von den Versuchen verlangt, die bestimmt sind, 
das Vorhandensein einer Hemmungserscheinung zu 
beweisen (1. c. S. 396). Hätte er sich die Mühe gege- 
ben, meine Abhandlung über die reflexhemmenden Me- 
chanismen (Berliner Auflage, 1863) durchzublättern, so 



— 392 — 

würde er S. 4 Folgendes gefunden haben : «Es wäre voll- 
kommen nutzlos, hier denWerth der Turk' sehen Me- 
thode zu discutiren, da es von ihm selbst geschah, in- 
dem er eine vollkommene Übereinstimmung der auf 
diese Reizungsweise erhaltenen Resultate mit denjeni- 
gen fand, welche mittelst der mechanischen Compres- 
sion der Pfoten erhalten worden waren. Ich kann zu 
dem Gesagten nur hinzufügen, dass in meinen Ver- 
suchen diese Übereinstimmung ebenfalls existirt.» 



(Aus dem Bulletin, T. XX, pag. 322—323.) 



^ Décembre 1874. 

Diagnoses plantarum novarum Japoniae et Mandshu- 
riae. Scripsit C. J. Maximowicz. 

* DECAS XIX. 

Chionanthus chinensis. Foliis rotundato-ovalibus v. ro- 
tundato-ellipticis obtusis emarginatis vel breve subito 
obtuse acuminatis, subtus ad costam petiolosque to- 
mentosis, margine villoso - ciliatis ; floribus polygamis 
erectis; paniculis terminalibus ebracteatis aphyllis, 
axibus secundi ordinis gracilibus trifloris, rarius ite- 
rum trifurcis 5-floris, pedicellis flore subduplo brevio- 
ribus; calycis laciniis lanceolatis acuminatis, petalis 
anguste lineari-spathulatis obtusis.— Linociera chinensis 
Fisch, in Maxim. Ind. Pékin. 474 (nomen tantuin). 

Hab. in China boreali (Fortune! A. 37. a. 1845. 
g fl.): in faucibus Guan-gou a Pekino boreain versus 
(Tatarinow! Junio 1847. fl. J). In Japonia, loco non 
indicato (Tanaka! in lib. Franchet fl. J). — Forsan 
etiam in insula Formosa, unde fragmentum florens ($) 
olim misit Hance, quocl tarnen folio (unico viso) ellip- 
tico utrinque acuto nonnihil discrepat. 

Japonice: fitotsuba taglio (ex Tanaka). 

Mélangea biologiques. IX. 50 



— 394 — 

Similis Ch. virginicae L., sed signis datis valde di- 
stincta, — Ch. cotinifoliaW. (Linociera cotinif. Vahl) 
e Ceylona, Thwaitesio (Enum. 189) ignota et nemini 
recentiorum cognita, ex descriptione et icône Pluke- 
netii Alm. t. 241. fig. 4. a nostra differt foliis sub- 
tus lanugine villosis, ellipticis utrinque acutis, race- 
mis axillaribus foliaceo-bracteatis, sed planta omnino 
obscura est. — A Linociera, jure forsan a nonnullis cum 
Chionantho juncta. differt corolla distincte tubulosa 
4-partita, neque tetrapetala. 

Folia quam in Ch. virginica minora, glabra praeter 
costam et marginem, vulgo 3% ^2% ad 7: 4 cent, 
magna, superiora nec inferiora majora, summa quater- 
natim in pseudo-verticillum saepe approximata, ver- 
ticilio pedunculos axillares 2 — 4 et terminalem lon- 
giorem emittente, ita ut panicula late conica forma- 
tur, saepe tarnen pedunculi axillares nulli. Panicula 
3 — 7 cen t. àïta. Ramuli, pedunculi partesque florales 
omnes glabra. Flos 12 mill, longus, duplo saltern igi- 
tur minor quam in Ch. virginica. pedicellum suum su- 
perans, cum tota inflorescentia erectus, ex sicco albus. 
Ita inflorescentia densior et brevior quam in specie 
americana. Bracteae bracteolaeque nullae v. potius 
deciduae, rarissime inveniuntur passim ad basin pedi- 
celli v. sub calycé singulac deltoideae acutae. Calycis 
2 mill, longi laciniae interdum apice 1— 2-serratae, 
serraturis magnis acutis. Stamina 2 tubo brevi in- 
clusa, antlierae ovatae apiculatae. Ovarium in J abor- 
tivum, ad papillam nanam reductum, in ? brève ovoi- 
deum, stigmate subsessili capitato 4-lobulo supera- 
tum. Ovula in loculis collateralia bina majuscula oblon- 
ffa. Fructum non vidi. 



— 395 — 

Adnot. 1. Praeter praececlentem, in Japonia forsan 
non spontaneam, Oleaceae dime florae japonicae adden- 
dae sunt: 

1. Ligustrina amurensis Eupr. in Beitr. z. Kenntn. 
d. Fl. Russl. XI, 55. et Decas pi. Amur. t. IX. — 
Syringa amurensis Rupr. Maxim. Prim. fl. Amur, 

193. 474. 

Arbor liaec secundum patriam variabilis, ita ut for- 
mae très distingui possint: 

a. mandshurica: foliis margine eiliatis subtus ad 
eostam parce pilosis vel demum glabris, vulgo (nee 
semper) rotundius ovatis subito breviterque acumina- 
tis, rarius basi subcordatis. 

Hab. in Mandshuria usque ad fines Koreae. 

ß. pékinensis: foliis var. a. basi tarnen frequentius 
subcordatis, obsolete eiliatis v. saepius glaberrimis. 

Hab. in montosis Chime borealis, non procul a 
Pekino. 

Y. japonica: foliis eiliatis subtus pube brevi molli 
puberulis, vulgo (non semper) longius sensius acumi- 
natis, basi rarius subcordatis. 

Hab. in Yezo: in silvis circa Nodafu, frutex truncis 
brachii crassitie, line Octobris frf. (ipse, A lb re cht!). 
Nippon: ad rivulos Fudzi-yamae (Tschonoski! fl.) et 
loco non adnotato (idem! fl.). 

Ligustrina omnino media inter Syringam, cujus fruc- 
tum, et Ligustrum, cujus flores habet. 

2. Fraxinus mandshurica Rupr. — Maxim. 1. c. 

194. — Fr. elatior Thbg. Fl. Japon. 23 (ex fl. apetalo 
et loco natali Nippon, in herbario Thunbergiano e 
Japonia deest). 

Hab. in Mandshuria usque ad fines Koreae, nee 



— 396 — 

non in insula Sachalin et in Chime borealis inontibus 
Bo-chuan-tschan (Dr. Bretschneider! 1874). 

Var. japonica: petiolnlis oppositis ad basin tomento 
fusco copioso densissimo conjunctis. Cetera speciei. 

Hab. in Yezo: in paludosis ad lacum Konoma, fre- 
quens arbor, 2 pedes usque crassa, medio Julio frf. 
(ipse). Nippon: in principatu Nambu (Tschonoski! fr. 
juv.). 

Adnot. 2. — Fraxinus obovata Bl. Mus. I. 311, ex 
Blumeo mJaponiam introducta, sed aTschonoskio 
in silvis alpinis prov. Nambu, ni fallor, spontanea ste- 
rilis lecta, ex descriptione Blumeana ad specimina 
sterilia facta tarn exacte quadrat in specimina juve- 
nilia sterilia F. Bungeanae DC, a me in Mandshuria 
austro-orientali circa portus Possjet, Wladiwostok et 
Bruce sedulo collectae, a F. Schmidtio ad fl. Suifun 
observatae et in China boreali frequentis, ut de iden- 
titate utriusque vix dubitem. Ad speciem hanc, folio- 
rum forma et pube valde ludentem , pertinet etiam F. 
chinensis Herd. PI. Radd. 140. n. 100. — (necKoxb., 
quae a Candolleo ad sect. Fraxinaster pertinere di- 
citur.) 

Gentiana 'japonica l ). (Chondrophylla , monocarpica) 
glaberrima, foliis infimis maximis rosulatis approxi- 
matis ovatis acuminatis ex axillis ramos numerosos 
erecto-patulos simplices 1-floros emittentibus , foliis 
ramealibus magis distantibus basi breviter connato-va- 
ginantibus erectis lanceolatis mucronatis carinatis ; flo- 
ribus pedicellatis; calycis semi-5-fidi dentibus lanceo- 



1) G. japonica R. S., ad Swertiam rotatam Thbg. condita, est 
Ophelia diluta Ledel)., de qua confer infra. 



— 397 — 

latis adpressis corolla plus duplo brevioribus ; corolla 
infundibuliformi , limbi azurei lobis erectis ovatis pli- 
cas deltoideas pauciserratas v. intégras duplo superan- 
tibus; stylo distincto stigmatibus filiformibus revolutis ; 
capsula obovoidea stylo mucronulata stipite corollam 
aequante v. superante; seminibus oblongis. 

Hab. in Kiusiu centrali: alpe Aso-san, pratis alpi- 
nis, exeunte Ma jo fl. et frf. 

Proxima G. aquatlcae L. et G. Thunbergii Griseb. 
Prior omnibus partibus duplo saltem minor, ramis ite- 
rum ramulosis, foliis spathulato-rotundatis, stylo nullo; 
posterior caule simplici internodiis basalibus vulgo lon- 
gioribus, foliis rosulatis subnullis quam subsequentia 
minoribus, foliis rotunclato-ovatis acutis, floribus sub- 
sessilibus in apice caulis 1 — 4, — optime distincta. A 
caeteris liujus sectionis longius distat. 

Palmaris v. minor. Radix tenuis simplex, apice in 
iibras soluta. Folia rosulam formantia evidenter anni 
praecedentis (ut in G. aquatica et G, sqtiarrosa etiani 
observavi), subcorrugata, partim detrita, 2 — 3% cent, 
longa, 1 — V/ 2 cent, lata, in speciminibus minoribus 
subseptem, in robustioribus duplo numerosiora, arcua- 
to-patentia, intima cito minora. In robustis rami sur- 
gunt ex quadam foliorum radicalium axilla, omnes 
semper simplices 1-flori et foliis quoad formam ab 
illis rosulae diversis instructi. Horum enim in quo vis 
ramo paria circiter tria, internodia vix aequantia v. 
summa internodio breviora, lanceolata, a medio versus 
apicem crista cartilaginea percursa et apice patulo 
cartilagineo-marginata, margine laevia, 3 : 10 mill, 
magna v. paullo majora minorave. Flos e pari summo 
foliorum breviter exsertus, 2% — 3 cent, longus. Calyx 



— 398 — 

12 — 15 mill., interdum cum corolla ovario fecundato 
increscente et arcuato-nutante disruptus, saepe tarnen 
cum corolla intactus. Antherae liberae lineares. Cap- 
sula vulgo erecta a flore rite circumdata, matura ad 
6 mill, longa, stylo 1 mill, longo vel longiore superata. 

Adnot. 3. Sivertiae perennis L. occurrit in Japonia 
forma memorabilis : 

§. cuspidata: foliis radicalibus plerumque rotundato- 
ellipticis, bractealibus ovatis oppositis, corolla calycem 
duplo superante sordide coerulescente, laciniis e la- 
tiore basi lanceolatis longe cuspidatis. Cetera typi. 

Hab. in monte Fudzi-yama ins. Nippon (Tscho- 
noski! 1864. fl.) 

Folia latiora quam in typica S. perenni, petala fere 
var. y. stenopetalae Rgl. (ex Ajan et Sitka), sed valde 
acuminata. Planta pedalis v. paullo altior, folia cau- 
lina alterna 1 — 2, breve petiolata v. subsessilia, prae- 
ter basale radicalibus longe petiolatis consimile. 

Sw. perennis typica europaea variât etiam foliis su- 
perioribus oppositis et altérais et occurrit pi. m. epunc- 
tata; crescit in tota Sibiria rarius, nee non in Ameri- 
cae montibus Scopulosis a Sitka ad Columbian. — Sw. 
perennis h. ß. obtusa Led. (petalis obtusis) in Caucaso 
rarior, ab Ural, Altai ad Dalmriam optime evoluta : 
orientem versus jam obscurior et in typicam tran- 
siens, est forma 5. cuspidatae opposita, Asiae centrali 
propria. 

Adnot. 4. Pleurogyne rotata Griseb., planta borea- 
lis, crescit praeter regiones arcticas utriusque orbis 
ubi minutissima, in Altai, Songaria, Transbaicalia, 
Davuria, Sibiria orientali, Kamtschatka et Mongolia, 



— 399 — 

sed desideratur in China boreali, Mandshuria et 
Japonia, ubi hucusque semper tantum inventa est: 

Ophelia dilata Le deb. — 0. chinensis Bge (3. dau- 
rica Bge apud Griseb. in DC. Prodr. IX. 126. — 
Maxim. Fl. Amur. 198. — Pleurogyne rotata Sieb. 
Zucc! Fl. Jap. fam. nat. II. 159.— Miq.! Prol. 288. 
— Herd. PL Radd. IV. 181. n. 134. p. y. — Swertia 
rotata Thbg. Fl. Jap. 115. — Senburi. Soo bokf. IV. 
55 (cum analysi). — Ophelia? japonica Griseb. Gent. 
321— DC. Prodr. IX. 134. s. Sivertia rotata Thbg. 

Hab. in Kiusiu et Nippon sat frequens, nee non in 
tota Mandshuria et China boreali. 

Planta si minutam liabes re vera Plearogyni rotatae 
simillima, sed fimbriis tenuibus circa foveas petalorum 
et praesertim stigmate statim cognoscenda. Praeterea 
PL rotata rarissime (tantum in magis meridionalibus) 
fere pedalis fit et ramulos racemose floriferos (contra 
Grisebach, qui tantum 1-floros postulat) habere po- 
test, semper tarnen est planta gracilis, angusta, et sae- 
pissime ramulis 1-floris instructa et humilis. Flores 
variant duplo minores. — 0. diluta autem plerumque 
planta ramosissima, pedalis, ramulis plurifloris, sed 
florum magnitudo exacte ut in PL rotata variabilis. 

0. diluta juvenilis amarissima, in Japonia officinalis, 
teste Sieb old in schedis. 

Adnot. 5. Genera Gratvfurdiae Wall, et Iriptero- 
spermi Bl. hucusque male cognita videntur. Priori 
ab auctoribus adscribitur capsula septicide dehiscens 
et semina alata, posteriori capsula baccata et semina 
cristata. Sed in C. japonica S. Z., florente C.fascicula- 
tae Wall. (conf. Bot, mag. 4838) tarn simili, ut iden- 



— 400 — 

tica videatur, capsula (a Mi quel Prol. 288, ad specc. 
sicca, compressa et alata dicta!) ovalis baccata est, 
quam ob causam olim pro génère proprio (Golowninia, 
in Bull. Acad. Petersb. IV. 251. c. tab.) liabui. Fruc- 
tu igitur liaec species potius accedit ad Tripterosper- 
wiuni, quoad calycem pessime a Bin me o descriptum, 
quocum etiam urceolo integro (nee 5-lobo Craivfur- 
diae) convertit. — Utrumque genus flore 5-mero et co- 
rolla plicata gaudet. In Mandskuria vero et China bo- 
reali occurrit genus a\h\ä,Pterygocalyx vohibilisM axim. 
(Fl. Amur. 198. t. IX.), flore 4-mero, corolla eplicata, 
capsula sicca et seminibus alatis instructa. Habemus 
ita typos très, tali modo forsan clignoscendos: 

Pterygocalyx: flos 4-merus, corolla eplicata, capsula 
sicca deliiscens, semina alata. 

Crawfurdia: flos 5-merus, corolla plicata, capsula 
sicca dehiscens, semina alata. 

Tripterospermum: flos 5-merus, corolla plicata, cap- 
sula baccata indehiscens, semina cristato-angulata. 

Moneo tarnen, Miquelium (Fl. Ned. Ind. II. 560) 
Tripterospermo capsulam septicidam et semina alata 
tribuere et plantam Blumei cum Donio Crawfurdiam 
Blumei G. Don vocare. An Blume plantam japonic 
cam yro javanica descripsit, etjavanicam florentem cum 
hac confudit? Sed hoc vix verisimile, nam Tr. japà- 
nicum flores plures subsessiles et folia ovato-lanceo- 
lata acuminata habet, Tr. trinerve Bl. autem pedun- 
culis 1-floris et foliis ovatis acutis gaudet. 



— 401 — 

Gratioleae orientali-asiaticae. 

Mimuliis L. 

Folia inferiora sessilia, corolla ampla . . . M . sessilifolius n. sp. 

» » petiolata. 2 

2. Pedunculus fructiferus folio brevior M. teneUus Bge. 

» » folio longior M. nepalensis Benth. 

1 . Mimuhis nepalensis B enth. in I) C. Prodr. X. 373. 
ß. japonicus Miq. Prol. 48. — Midzu hon tsuki. Soo 
bokf. XL 75. 

Hab. per totam Japoniam: circa Hakodate, varus 
locis, a fine Junii ad finem Augustin 1 , etfrf., Yokohama, 
init. Aug. fi\, ad rivulos montium Hakone, med. Octobri 
fl. frf., in m. Higo-san ins. Kiusiu, in silvis vetustis 
ad rivulos, fine Junii fl. 

Foliis semper minus anguste ovatis, calyce fructifera 
minus aucto glabrato, nee secus costas dense ciliato, a 
planta nepalensi, specie forsan, distinctus. Ceterum 
saepe baud minor quam planta nepalensis, contra 
Miquel. 

2. M. tenellusBge. Enum. Chin. 49. — Benth. 1. c. 
394. — Walp. in pi. Meyen. in Nov. Act. Acad. 
Leop. Cur. XIX. suppl. I. 394. 

Hab. in China boreali! ad rivulos, nee non in ins. 
Luzon circa Manilam (Meyen ex Walpers). 

3. M, sessilifolius. (§ 2. Speciosi Benth.) Praeter no- 
dos et margines foliorum puberulos glaber; caule flac- 
cido erectiusculo angulato; foliis omnibus sessilibus plu- 
riveniis, inferioribus parvis late ovatis erosodenticu- 
latis, superioribus amplexicaulibus late cordato-ovatis 
rotundatisve grosse acute erosodentatis ; pedunculis fo- 
lio brcvioribus ; calycibus tubulosis dentibus deltoideis 

Mélange« biologiques. IX. 51 



— 402 — 

acuminatis subaequalibus; corollae amplae (luteae) fauce 
apertae tubo calycern fere cluplo superante. 

Hab. in Yezo: in humidis vallis metallofodinae Idzi 
Nowatari, ad fontes, Jimio fl. (ipse), Akagawa, in ripa 
limosa torrentum alpinorum, fl. Jimio (Albrecht!). 

Facies M. lutei L., statim tarnen distincti foliis in- 
ferioribus petiolatis, calycis dente superiore maxirno 
et corollae tubo e calyce magis exserto. M. Tilingii 
Rgl. differt caule tereti, foliis inferioribus etiam pe- 
tiolatis, calyce, fauce corollae clausa. 

Radix tenuis, videtur tarnen perennis. Folia majora 
ad 6V 2 cent, longa, 3 — 4 cent, lata, Corolla 3 cent, 
longa. 

Quid sit Mimuli sp. yicerta Miq. Prol. 48. nescio. 

Mams Lour. 

Caulis ramique erecti, folia lanceolato-oblonga, 

capsula pubescens M. stachydif alius m. 

Rami arcuato-procumbentes, fol. obovata, cap- 
sula glabra M. rugosus Lour. 

1. M. rugosus Lour. Fl. Cochinch. ed. W. 385. — 
Benth. in DC. Prodr. X. 375. et Fl. Hongk. 247.— 
Maxim. Fl. Amur. 205. — Seem. Bot, Herald. 402. 

— Miq. Prol. 48. — Sagi gale. Soo bokf. II. 71. — 
M. vandellioides Hce in Walp. Ann. III. 193. — 
Tittmama obovata Bge! Enum. Chin. n. 279. — Turcz. 
En. Chin. n. 153. — Vandcttia obovata Walp. 1. c. 294. 

— Lindernia japonica Thbg. Fl. Jap. 253 (ex Miq.). 
Hab. in Mandshuria: ad ripas Amur meridionalis 

et inferioris fere ad ostium, ad fl. Usuri et alibi; in 
Japonia tota frequens: circa Hakodate Junio, Julio fl. 
frf., Yokohama, fine April. , Majo fl. frf., jugo Hakone 
(Tanaka!), Simoda (Jolkin!). Nagasaki, a Martio 



— 403 — 

ad Majum fl. frf. ; in insulis Lutschu (Wright!), 
China : circa Pékin (B u n g e ! , T a t a r i n o w ! ) , Shanghai 
(Tonnerre ex Seemann), Hongkong (Wright!), For- 
mosa (Oldham!), India trans Gangem: ad Irawaddy 
prope Bhamo (D. J. Anderson!), Assam (Masters!) 
et eis Gangem: Bengalia et Himalaya orientali (Grif- 
fith!), Nipal (Beritham!), India boreali-occidentali 
( R o y 1 e ! ) , D ecan ; Cabul , Java (ex B e n t h a m) . 

Oecurrit erectus v. saepius diffusus rami s arciiatis, 
glabratus v. pilis albis corrugatis pli m. pubescens 
(nee vere glandulosus, ut refert Bunge), major et minor. 
Corolla coerulea, palato flavo. 

j3? stolonifer: stolonibus sterilibus radicantibus elon- 
gatis, foliis stolonum caulinis consimilibus v. saepius 
orbiculatis basi brève euneatis, pedicellis inferioribus 
calyce 2 — 5-lo longioribus, floribus inter se remotis 
majoribus, corolla calycem triplo superante coerulea 
v. saepius alba. 

Hab. cum praecedente per totain Japoniam: Hako- 
date (fl. albis, Albrecht!), Yokoliama et Kanagawa, 
pratis siccioribus rarus, init. Maji fl. defl., circa Na- 
gasaki ad vias Himi et Mogi versus ducentes, in pratis 
secus rivulos passim caespites formans, cum praece- 
dente v. solus, perfrequens, medio Aprili fl. ineip., 
aliis locis ins. Kiusiu, v. gr. Kumamoto, Majo exeunte 
fl. defl., in paludosis jugi centralis Kundshosan, init. 
Junii fl. 

Varietas proposita Japoniae peculiaris videtur et 
forsan species propria est, sed signa certa mihi eruere 
nondum contigit et planta speciosa in vivo denuo ma- 
gis observanda. Oecurrit juvenilis v. macra absque 
stolonibus et pedicellis calyce sesqui longioribus, sed 



— 404 — 

tunc corolla magna (15 — 20 mill.) a t}^po statim di- 
stinguenda. Plerumque tarnen abhorret a typico caule 
jam a basi florente, floribus magno mtervallo sejunctis 
magnis, pedicellis valde elongatis, stolonibusque lon- 
gissimis heterophyllis. Calyx et capsula immatura ut 
in typo, sed haec calyce clauso circumdata, in M. ru- 
goso calyce patente fulta, an hoc maturitate mutatur 
nescio. Semina ignota. 

Caespites interdum pédales, cauliculi spithamaei, 
stolones ultra pédales. Corolla aeque frequens coerulea 
palato luteo vel Candida. 

2. M. stachydifolius m. — Tittmannia stachydifolia 
Turcz. Enum. Chin, n. 152. — Vandellia st. Wal p. 
Rep. III. 294. — Benth. in DC. Prodr. X. 417.— 
V. obovata Herd. PI. Radd. IV. 298. n. 213 — nee 
Walp., et excl. syn. Bge. 

Hab. in China borcali, circa Pekin (Kirilow!, Ta- 
tarinow!); in Mandslmria: in desertis secus fl. Mo, 
affluentem lacus Hanka extensis, med. Julio defl. 
(Przewalski!), jugo Bureico (Raclde!), ad Amur 
prope Konstantinowskaja, fine Junii fl. (Glehn!) et 
Blagowestschensk , in deserto et in viis publicis fre- 
quens, init. Julii fl. frf. (ipse, Glehn!); in Dahuria: 
ad fl. Argun prope Tschalbutscha (Radde!). 

A praecedente diversissimus caule erecto pedali ra- 
mi s patulis foliorumque forma. 

Corollae tubus a dorso compressus violaceus cal}- 
cem vix duplo superat, labium corollae superius bicu- 
spidatum breve albidum, inferius multo majus lilaci- 
num, trilobum, lobo medio duplo minore einarginato, 
lateralibus truncatis, palato prominulo longitudinaliter 
bigibboso, albido, albo-piloso et luteo-maculato. Fila- 



— 405 — 

menta tubo infra faucem inserta, exappendiculata , 
antica breviora. Antherae omnes fertiles subconsi- 
miles, loculis divaricatis lineari-oblongae. Capsula ca- 
lyce accreto patenti-campanulato inclusa, tubtim caly- 
cinum vix aequans, pubescens, globosa, loculicida, 
val vis medio septiferis placentam amplam sub glob o- 
sam nudantibus. Semina numerosa minuta, late ovoi- 
dea, laevia, pallida. 

Lindenbergia Lehm. 

L. macrostachya Benth. in DC. Prodr. X. 376. 

Hab. in Chinae australis prov. Canton, varus locis 
(Sampson!), praeterea in India boreali-occidentali 
(Roylel), Bengalia occidentali (Griffith!), Martaban 
(Wallieh), Moulmein (Benth am). 

Pterostigma Benth. 

Flores par vi capitati P. capitatum Bth. 

Flores magni pedunculati axillares vel race- 

mosi P. grandiflorum Bth. 

1. Pt. capitatum Bth. in DC. Prodr. X. 380. — 
Fl. Hongk. 248. 

Hab. in China australi: Canton (Ha nee!), Hong- 
kong (Bentham), nee non in India: Tenasserim!, 
Birma, Assam!, Silhet!, Decan!, Ceylon! 

2. Pt. grandiflorum Bth. 1. c. — Fl. Hongk. 247. — 
Hook. Arn: bot. Beech. 204. t. 45. — Pt. nibigino- 
sum Walp. in pi. Meyen. 1. c. 393. 

Hab. in China australi: prope Canton et Macao 
(Hooker et Arnott), Whampoa (Hance!), Hongkong 
(Hance!), Putoy island (Wright!, Fortune! 91), 
Tamsuy Formosae (Oldham! 406). — Extra Chinam 
ignotum. 



— 406 — 
Limnophila R. Br. 

Flores subsessiles. 2. 
» pedicellati. 3. 

2. Magna, folia submersa nulla, caulina oblonga L Menthastrum Bth. 
Parva, folia submersa capillaceo-dissecta, 

caulina fissa, corolla purpurea L. sessiliflora Bl. 

3. Caulis hirsutus L. hirsuta Bth. 

» glaber. 4. 

4. Corolla calycem parum superans ......... L. erecta Btb. 

» » 2— 3-lo superans L. punctata Bl. 

1. L. Menthastrum Bth. in DC. Prodr. X. 386. 
Hab. in Chinae ins. Formosa (Oldham!), nee non in 

Philippinis (Cuming!) et India orientali: Assam (Jen- 
kins!), Himalaya (ex Be nth.) 

2. L. hirsuta Bth. 1. c. 388. et Fl. Hongk. 248.— 
Seem. bot. Herald. 402. 

Hab. in China australi (Bent ham): Hongkong (id., 
Seemann), praeterea in India: Assam et Khasia (Si- 
mons!), Bengalia orientali (Griffith!), Silhet (Wal- 
lich!), Decan (Wight!), Canara (Metz!), Ceylona 
(Thwaites!). 

3. L. erecta Benth. 1. c. 388. 

Hab. in China australi: prov. Canton, in stagnis ad 
radices montium Pakwan (Han ce!) 

4. L. punctata Bl. — Benth. 1. c. 388. — Fl. 
Hongk. 248. — Seem. 1. c. 402. — Miq. Prol. 49. 

Hab. in Nippon: ad fossas circa Yokohama, fine 
Septembris fl. (ipse), Kiusiu? (Textor ex Miq.); China 
australi: Hongkong (Hance!), Canton (Sampson!), 
praeterea in Himalaya et peninsula Indica (ex Ben- 
th am), Philippinis (Cuming!), Nova Eollandia bo- 
reali (Schultz!). 

Specimina mea parva L. erectae similiora, etiam ob 
folia basi angustata, sed corolla major L. punctatae, 



— 407 — 

specc. Mi que liana dicuntur media inter typuin et 
var. subracemosam Benth. 

Corolla lactea tubo rubentiochraceo et subtus te- 
nuissime fuseo-lineato. Habitus nonnihil refert Gratio- 
lam officinalem nostratem. 

5. L. sessiliflora Benth. 1. c. 389. — Miq. 1. c. 49. 

Hab. in Nippon: circa Yokohama in fossis et oryzetis 
inundatis neglectis, sat frequens, init. Septembris fl., 
Kiusiu (Textor!): prov. Simabara, sub finem Septem- 
bris fl. Praeterea in Himalaya orientali (Benth am), 
Ceylona (Thwaites!), Java (Blume). Exspectanda igi- 
tur in China. 

Corolla lilacino-rosea. 

Herpestis Gaertn. 

H. Monnieria H. B. Kth. — Benth. 1. c. 400. et 
Fl. Hongk. 249. 

Hab. in China australi prope Hongkong (ex Ben- 
th am) et communis in tropicis utriusque orbis. 

Gratiola L. 

Calyx bracteolatus, flores subsessiles G. japonica Miq. 

» ebracteolatus, pedunculi inferiores folium 
duplo superantes G. violacea m. 

1. G. japonica Miq. Prol. 49. 

Legit in Japonia loco non amplius adnotato Keiske 
ex Mi quel. Non vidi. 

A subséquente ex descriptione differt: basi radi- 
cans, folia basi subpetiolato-contracta, flores sessiles 7 
calyx bracteolatus, filamenta sterilia adsunt filiformia. 

2. G, violacea. (Sophronanthe Bth.) annua pusilla 
glabra stricta simplex v. basi pauciramosa; foliis ses- 
silibus angustissime lanceolato - linearibus acuminatis 



— 408 — 

trinerviis integerrimis ; pedunculis inferioribus folium 
duplo superantibus , superioribus subnullis; calycis 
ebracteolati laciniis lineari-lanceolatis; corollae tubo 
e calyce exserto; capsula inclusa ovoidea. 

Hab. in Japoniae (a bot. indigeno s. nom. midzu to- 
garasi cum Sieboldo! communicata) ins. Kiusiu: 
prov. Simabara, fine Septembris fl. c. fr. fere mat., 
in ripa lac us prope Ovo, in consortio Vandelliae erec- 
tae, fine Julii fl. 

Habitus G. suhdatae Baldw. e Florida, sed glabra 
et corollae tubus e calyce parum exsertus. Statu sicco 
ex primo adspectu in mentem vocat Ilysanthem hysso- 
poidem, sed rigidior et parviflora. 

Plantula tenuis, palmaris ad spithamaea. Folia 2 
mill, lata, 12 — 13 mill, longa, floralia duplo breviora 
et angustiora. Pedunculi inferiores vulgo superioribus 
multo longiores, sed adsunt varii: infimus calycem vix 
aequans, sequens folium duplo superans, subsequens 
illud aequans, summi brevissimi. Calyx 3 mill, longus, 
profunde 5-fidus fere partitus, laciniis trinerviis. Co- 
rolla violacea tubo albido, calyce sesquilongior, fauce 
dilatata intus nuda, labio superiore breviter bilobo, in- 
feriore duplo majore trilobo, lobo medio maximo, om- 
nibus rotundatis. Stamina 2 tubo inclusa conniventia. 
Filamenta supra medium tubum inserta. Antherae lo- 
culis discretis parallelis, altero (superiore) minore, 
utroque fertili, apice barbellato, connectivo vix ac ne 
vix quidem crassiore quam apex filamenti, sed obscu- 
rius tine to. Pollen album. Vestigia staminum inferio- 
rum nulla. Germen ovoideo-globosum, stylo crassius- 
culo paullo longiore superatum. Stigma in orb em di- 
latatum, subbilobura, antheras attingens, calycem non 



— 409 — 

aeqiians. Capsula calyce triente brevior, ovoidea, cora- 
pressiuscula , stylo persistente superata, in exemplis 
collectis nondum dehissa. Semina numerosa, dimidio 
millimetro parum longiora, cinnamomea, oblonga, lon- 
gitudinaliter sub -10 -striata, cellulis striarum conspi- 
cuis sub lente forti quasi muricellata. 

Dopatrium Ham. 

D. junceum Ham. — Benth. 1. c. 407. — Fl. Hongk. 
249. — Patschi patscM gusa, abu nome. Boo Bokf. I. 
42. c. anal, opt 

Hab. in Japoniae oryzetis ubique: Yokohama, Sep- 
tembri et Octobri fl. frf., Nagasaki, eodem tempore et 
statu; China australi: Hongkong (Wright), Whampoa 
(Hance!); India orientali tota (vidi e parte boreali- 
occidentali(Royle!)etCanarapropeMangalor(Metz!)), 
Ceylona (Thwaites!), Philippinis (Cuming!). 

Corolla flava, apice labiorum vel tota violacea, fauce 
albida atroviolaceo striolata. Semina minuta, atrobrun- 
nescentia, oblonga, longitudinaliter paucisulcata, ca- 
sus sub lente valida ob cellulas conspicuas quasi muri- 
cellatis. — Herbula succulenta, primo aspectu fere 
aphylla, habitu omnino peculiari. 

Torenia L. 

Racemi eloiigati, iiores magni tiaA'i T. flava Ham. 

Flores axillares v. pseudaxillares. 2. 

2. Calyx 5-costatus. 3. 

» 3-alatus. 4. 

3. Hispida, corolla calyce fere duplo longioi', 

calyx fructifer longe pedunculatus T. Benthamiana Hce. 

Glabriuscula, corolla calycem vix excedens, 
pedicellus calyce fructifero vix duplo lon- 
gior T. parviflora Ham 

4. Glabra, flos lV 2 -pollicaris, alae calycinae 

instertitio multo aogustiores T. rubens Bth 

Melanges biolog-k|u«s. ix. 52 



— 410 — 

Alae calyciiiae interstitio latiores vel aequi- 
latae. 5. 

5. Folia ovata basi rotundata, flos pollice pa- 
rum brevior. 6. 

Folia oblonga, in petiolum sensim attenu- 
ata, fios l / 2 pollice brevior T. oblonga Hce. 

6. Appendicula filameiitorum anticorum subu- 

lata T. diffusa Don. 

Appendicula obsoleta v. nulla. 7. 

7. Corolla calyce purum longior T. edentula Griff. 

» » subduplo longior. T. cordtfolia Roxb. 

1. T. flava Ham.— Benth. 1. c. 411.— Fl.Hongk, 

250. 

Hab. in China australi, prov. Cantoniensi (Samp- 
son!): prope Canton (Han ce!), Whampoa (idem!), 
Hongkong (Be nth am), nee non in Himalaya et Mer gui. 

2. Z rubens Bth. in DC. Prodr. X. 410. — Fl. 
Hongk. 250. — T. concolor Lindl. bot. reg. t. 62. 

Hab. in China australi: Hongkong (Fortune! 125, 
Wright!), Whampoa (Hance!), Tamsuy ins. Formo- 
sae (Oldham!). — Praeterea, flore minore, in Assam 
(ex Bentham). 

3. T. edentula Griff. — Bentli. 1. c. X. 410.— 
?Miq. Prol. 49. 

Hab. in Himalaya: Sikkim (Thomson!), Assam et 
Khasia (Simons!), Moulmein; Java (Benth.), Philip- 
pinis (Cuming!), et fortassis in Japonia (Siebold ex 
Miquel, cum dubio). 

4. T. diffusa Don. — Walp. in pl. Meyen. 1. c. 395. 
Hab. in China australi: ad promont. Syngmoon 

(Meyen), nee non in India! 

5. T. cordifolia Boxb. PI. Corom. II. 52. t, 161.— 
Benth. 1. c. X. 409. 

Hab. in China australi: prov. Canton (Sampson!), 



— 411 — 

Himalaya (Roy le!}.., Decan (Wight), Tenasserim 
(Helfer!). 

6. T. Benthamiana Hce in Ann. sc. nat. 4 sér. 
XVIII. 13. 

Hab . in Chinae prov . Canton (H a n c e ! , Sampson!): 
Wh ampoa (H a n c e ! ) . 

7. T. parviflora Ham. — Benth. 1. c. 410. 

Hab. in Chinae prov. Canton (Sampson!), in In- 
dia! orientali tota, Mauritio (ex Bentham) et in Bra- 
silia/ 

8. T. oblonga H an ce Symb. 8. in Ann. sc. nat. 4 
sér. XIV. — Vandellia oblonga Benth. 1. c. X. 413. — 
FI. Hoiigk. 251. — Hook. Arn. bot, Beech. 202.— 
Seem, bot, Herald. 402, 

Hab. in China australi (Be nth am): Macao (Hook, 
et Arn.), Hongkong (Hance!). Ultra Chinam ignota. 

Ob calycem in vivo (ex Hance) clistinctissime ala- 
tnm e Vandelliis excluclenda, ut jam snspicatiis est 
Ben th am in DC. Prodr. Calyx etiam in sicco latiiis- 
cule alatns, alis tarnen pressione tubo adpressis. Ha- 
bitus Vandelliae. Recte igitur Hance genus sequens 
pro mera sectione Toreniae declarare videtur. 

Species dubia. 

T. ? inflata Miq. Prol. 356. In Japonia legit Buer- 
ger. Corolla ignota. 

Vandellia L. 

Capsula calyce duplo longior, linearis, acumi- 
nata. 2. 

Capsula calyce brevior v. aequilonga, glo- 
bosa, ovata v. oblonga, obtusa. 3. 

2. Lamina folii a petiolo distincta ovata V.pedunculata Bth. 

Lamina in petiolum sensim transiens linearis 

v. oblonga . V. angustifolia Bth, 



— 412 — 

3. Calyx sub anthesi 5-dentatus V. Crustacea Bth. 

» jam » » 5-partitus. 4. 

4. Pedunculi calycem parum superantes, folia 
petiolatadeltoideo-ovata grosse serrato-den- 

tata V. urticifölia Hce. 

Pedunculi calyce pluries longiores. 5. 

5. Pilis longis mollibus hirsuta V. mollis Bth. 

» rigidis scabrae v. glabrae. 6. 

6. PI. m. scabra, folia penninervia. . . . , , . . . . V. scabra Bth. 
Glabra, folia sub-3— 5-plinervia V. erecta Bth. 

1. V. Crustacea Benth. in DC. Prodr. X. 413. — 
Fl. Hongk. 251.— Hook. Arn. bot. Beech. 202. 267. 
— Seem, bot. Herald. 402.— Miq. Prol. 360.— 
Adzena. Soo bokf. XI. 70. 

Hab. in Japonia: circa Yokohama in cultis passim, 
Augusto, Septembri fl. frf., Nagasaki, a Majo ad Au- 
gustum fl. c. fr. ; archipel. Bonin (Hook. Arnott). 
China australi: Canton, ins. Lappas(ex iisdem), Hong- 
kong (ex Benth am), Formosa (Oldham!), India orien- 
tali total, Ceylona!, Java (s. n. Toreniae minutae Bl. 
a Blume ipso!), Philippinis!, nee non m. Africa, Ame- 
rica! et Australia tropica (ex Bentham). 

2. V. urtici folia H an ce in Seem. Journal of bot. 
1868. 301. 

Hab. in Chinae australis prov. Canton (Sampson! 
misit Hance). 

3. V. scabra Benth. 1. c. 414. — Fl. Hongk. 251. 
Hab. in China: Hongkong (Bentham), India orien- 

tali: Bengalia!, Decan!, Tavoy!; Ceylon!; Philippinis ! , 

Madagascar (Benth.). 

* 4. V. mollis Bth. in DC. Prodr. X. 414. 

Hab. in China australi: Canton (Hance!), Cochin- 
china: ad sinum Tunkin (De lav ay!), Assam (Jen- 
kins!), Himalaya orientali (Griffith!) et centrali (Sil- 



•— 413 — 

het, Wallich, Sikkim, Thomson!), Bengalia (Grif- 
fith!). 

5. V. pedunculata Bent h . 1. c. 416. — V. arridms 
Hance Symb. 7. 1. c. ex ipso in Ann. sc. nat. 4 sér. 
XVIII. 25. 

Hab. in China australi: Whampoa, in humidis ra- 
rius (Hance), Cochinchina , ad sinum Tunkin (Dela- 
vay!)j Assam et Moulmein (Be nth.), Bengalia (Grif- 
fith!), Nipalia (Wallich!), Decan (Wight!), Ceylon 
(Thwaites!). 

6. V. angustifolia Benth. 1. c. X. 417. — Sieb. 
Zucc. Fl. Jap. fam. nat. II. 143. n. 484. — Walp. 
PI. Meyen. 1. c. 394. — Miq. Prol. 49. 361. 37.1. 

Hab. in Japonia (Siebold! commun. Miquel, 
Buerger! comm. Zuccarini s. n. Bonnayae verbe- 
nacae Spr.) frequens: Yokohama, init. Septembris fl. 
c. fr., in uliginosis Yokoska(Savatierî), Miako (Buer- 
ger ex Miquel), Nagasaki, Augusto fl. frf. (ipse, Old- 
ham!), Simabara, fine Sept. fl. frf.; China: Lintin 
(Meyen ex Walpers), Hongkong (Hinds ex Ben- 
th am, in flora Hongkongensi ab autore omissa), India 
orientali: Assam, Ava, Mpalia, India superiore (ex 
Bentham), Bengalia (M'Clelland!). 

7. V. erecta Benth. 1. c. 415. — Miq. Prol. 49.— 
Lindernia Pyxidaria Miq. Prol. 356. (verosimiliter). 
— Urigusa. Soo bokf. II. 69. — Lindernia Pyxidaria 
ß. grandiflora Maxim. Fl. amur. 206. — Ilysanthes 
gratioloides Rgl. Fl. Usur. n. 359. — nee Benth. 

Hab. in Europa: ad ostia Wolgae, prope Astrachan, 
videtur frequens (Simaschko!, Blum!, Eichwald!); 
in Caucaso (hb. Fisch!); in Mandshuria: secus Usuri 
fl. (Maack!, ipse!) et Sungatschi (Maack!); Japonia, 



_ 414 — 

in oryzetis (Siebold ex Mi quel): Yokohama, fine 
Septembris (fl. frf.), ad lacum prope Oyo prov. Sima- 
bara, solo argilloso humido, Augusto fl. M.; m India 
orientali: a Nipal et Irawaddy ad peninsulam (ex Ben- 
thani), ipse vidi ex parte boreali-occidentali (Royle!) 
et Bengalia (Griffith!). 

Corolla in speciminibus vivis a me observatis semper 
aperta erat, et ita video in innumeris siccis, quae ante 
oculos sunt, colore coerulescenti-albida parce violaceo 
punctata, calyce sesquilongior v. rarius vix e calyce 
exserta. 

In planta indica germen oblongo-ovatum, in stylum 
gracilem duplo longiorem sensim attenuatum, filamenta 
fere in orbem arcuata, anticis quam postica paullo 
longioribus, basi appendice subulata dimidia filamenta 
aequante v. superante auctis. Antherae omnes cohae- 
r entes. 

Usariensis. a Maack et me ipso collecta, ab indica 
paullo differt: germen ovatum apice sensim attenua- 
tum in stylum subaequilongum , filamenta antica po- 
sticis paullo vel duplo longiora, omnia in semicirculum 
arcuata, appendice duplo vel plus duplo breviore, an- 
theris omnibus cohaerentibus v. posticis v. omnibus 
lib er is. Habent sese stamina igitur omnino ut in 
figura Allionei Lindemiae Pyxidariae (Mise. Taur. 
III. t. V. fig. a.), sed antherae saepe cohaerent. 

In planta japonica germen ovatum subito in stylum 
sesquilongiorem crassiusculum abiens, filamenta omnia 
fere in circulum arcuata, antica paullo longiora, ap- 
pendice triplo breviore crassiuscula , antherae omnes 
connexae. 

In planta wolgensi denique stylus et germen ut in 



— 415 — 

indica, filamenta antica fere in orbem arcuata, plus 
duplo longiora quam postica recta, appendix subulata 
duplo brevior, antlierae omnes connexae vel posticae 
liberae. Haec igitur refert genus sequens, ut a Ben- 
tham adumbratur, sed antlierae saepe connexae. 

Variât igitur forma germinis , longitudo styli , cur» 
vatura filamentorum, longitudo eorundem inter par 
anticum et posticum, longitudo et forma (subulata v. 
crassiuscula obtusa) appendicis stamineae, cohaerentia 
anther arum in posticis saepe v. rarius in omnibus so- 
luta. Longitudo styli staminumque tarnen fere semper 
parallela longitudini corollae. Si analysibus meis, ad 
corollas ex eadem statione paucas institutis, ob teneri- 
tatem earum difficilius statu sicco examinanclas, fides 
tribuenda, stylus in borealioribus brevior, stamina 
postica anticis sensim magis breviora et antlierae fa- 
cilius solutae evadunt, donee in wolgensibus filamenta 
postica recta et brevia fiunt. In iisdem appendix sta- 
minea altera rarius cleest. Facile tarnen esse potest, 
ut omnes variationes ubique occurrant, hie rarius illic 
frequentius. 

In flora Amurensi mea (p. 206.) olim plantain ivol- 
gensem pro var. grandiflora Linderniae Pyxidariae 
enuntiavi, quia tunc antheras cohaerentes rarius tan- 
turn observaveram. Etiamnunc utramque plantain pro 
eadem specie habeo, ut amplius sub Lindernia statim 
exponam. 

Species dubiae. 

V. cyniulosa Miq. Prol. 49., cum V. angustifolia 
mixta a Sieb old lecta, 

V. ? japonica Miq. 1. c. 50, legit Textor. 



— 416 — 

Utraque ob infloresceiitiam axillarem ramosam et 
appendices filamentorum non observatas quoad genus 
omnino dubia. 

Lindernia All. 

In expositione cliaracteris generici apud auctores 
diversos mirabilis discrepantia! Bentham (Prodr. X. 
418.) filamenta arcuata, antica basi appendice brevi 
glandulosa aucta, antheras per paria approximatas de- 
scribe, et unicam differ entiam inter hoc genus et Van- 
delliam quaerit in cohaerentia antherarum apud Van- 
delliarn, quae liberae in Lindernia. — Allione (Mis- 
cell. Taur. III. 179. t. V. a. 1766.), generis fundator, 
simili modo dicit: «stamina 2 superiora simplicia atque 
«sub labio superiore ihflexa, 2 inferiora nata ex nervo 
«evidentiori, qui originem dat filamento uno antherifero, 
«quod inflectitur sub labio superiori, dum nervi pro- 
«ducti extremitas recta procedens, et a tubo libera facta 
«cornu simplex exhibet sterile, anthera omni desti- 
«tutum.» Idem autorinFl. Pedem. I. 57. brevius habet: 
«stamina 4, duobus bifurcatis». — Linnaeus, quocum 
Allione (1. c. 180.) specimen communicaverat , in 
adumbratione cliaracteris generici (Mant. II. 154.) ne- 
que descriptionem autoris legisse, neque specimen mis- 
sum examinasse, sed potius figuram Allionei solam 
eamque male intellexisse videtur. Describit enim: 
«filamenta inferiora 2 adscendentia, dente terminali 
«recto, antherae didymae, inferioribus sublateralibus», 
in talem errorem inductus ob figuram Allionei tab. 
V. a., ubi appendices filamentorum recti ita delineati 
sunt, ut antheras filamentis suis (omnibus valde ar- 
cuatis) insidentes excédant et quasi dentem termi- 



— 417 — 

nalem simulant, sed si descriptionem ïegisset, error 
talis non irrumperet. Praeterea Linnaeus (ibid. 419.) 
Linderniam ex America boreali migratam putavit, 
hanc cum Ilysanthi gratioloidi confundens. — Lloyd 
(in Bull. d. 1. soc. bot. d. 1. France XV. 1868. 155) 
Linderniam describit ramo staminum anticorum externo 
anther a terminato et iongiore quam interno. 

Congruunt igitur hi omnes in eo, quod stamina an- 
tica cum appendice describunt. 

Auctores germanici vero omnes quos comparavi de 
appendice staminea nil habent. Mer tens et Koch 
(Röhl. Deutschi. Fl. IV. 423.) expressis verbis ne- 
gant, se ipsos in planta sicca denuo madefacta, Wul- 
fe ni um in viva, dentem vi disse de quo disserunt Al- 
lione et Linnaeus, et quaerunt, anne planta pe- 
demontana diversae speciei sit. Figurae Schkuhrii 
(Handb. IL t. 175.) et Sturmii (Deutschi. FI. VIII. 
30.) filamenta omnia brevia recta exappendiculata , 
Neesii (Gen. fl. Germ. V.) praecedentibus congrua, 
sed filamenta imo breviora, antheris aequilonga, Rei- 
chenbachii (le. fl. German. XX. t. 102.) iterum 
Sturmianae et Neesianae similia ostendunt, Doli 
(Fl. v. Baden IL 747.) stamina brevissima didynama 
describit — nullibi de appendice stamineo sermo est! 

Equidem corollas tantum sicco statu et semper clau- 
sas examinare potui, ubi examen ob loboslimbi arcte in- 
cumbentes difficile et diutinum, praeterea flores in spe- 
ciminibus etsi numerosis quae habui rariores inveniun- 
tur, ita ut certi aliquid tantum de planta mcmdshurica, 
banatica,gaUica etlamca adducere possim. In prima sta- 
mina brevia, filamenta omnia recta, antica vix lon- 
giora, basi interdum appendice crassiuscula obtusa 

Mélanges biologiques. IX. 58 



— 418 — 

triplo breviore instructa inveni, in banatica et alsaticv 
filament a aequilonga, parum conniventia ceterum recta, 
antica cum appendice duplo breviore, in lasica (Ba- 
lansa!) omnia recta non conniventia, antica duplo lon- 
giora, cum appendice triplo breviore, in gallica occi- 
dentali (Lloyd!) filamenta quam in reliquis conspicue 
longiora, omnia leviter, sed distincte arcuata et con- 
niventia vidi, cum appendice dimidium filamentum su- 
perante. Antlierae in omnibus quidem inter se li- 
berae erant, sed quum intra limb urn clausuni nidu- 
lareiit et ex illo magna cum patientia extricandae es- 
sent, pro certo affirmare nolo, antheras in filamentis 
arcuatis libéras, nee forsan sub analysi tantum vi libe- 
latas, rêvera autem cohaerentes fuisse. 

Memoratu (lignum videtur, etiam bic specimina me- 
ridionalia .filamenta arcuata et appendices longiores, e 
locis frigidioribus autem filamenta recta et breviter ap- 
pendiculata iiabere. Hoc ex observatione propria. Pa- 
riter auctores in calidioribus regionibus observantes 
filamenta appendiculata arcuata (A Hi one, Lloyd, 
Bent ham), in frigidioribus degentes filamenta recta 
exappendiculata (Schkulir, Sturm, Nees, alii) ob- 
servarunt. 

Cum bisce si comparamus quae supra sub Van- 
dellia erecta exposuimus, turn sat verosimile fit, Lin- 
der niam Pyxidariam esse tantum form am Vandelliae 
eredae, transitubus multis cum ilia conjunctae. 

Ovarium cum stylo enim simili modo variabilia: 
prius ovatum, subito in stylum aequilongum (banatica, 
gallica) v. sesquilongiorem (mandshurica , alsatica) vel 
sensim in sesquilongiorem attenuatum (lazicà) et co- 
rolla simili modo calyce brevior et illo longior occur- 



— 419 — 

rit. — Ceterae vero partes, imo semiua quoad formam, 
magnitudinem et sculpturam, perfecte identicae, sola 
corolla excepta, quae in Lindemia calyce brevior y. 
aequilonga, pallide carnea labio inferiore flavescente, 
v. albido-rosea, et brevi tantum spatio diei aperta est, 
in Vandellia erecta vero calycem superans v. sesqui- 
iongior, pallide violacea et maculata et semper aperta. 
Sed hoc non magni momenti videtur: in Ilysanthe 
gratioloidi corollae longitudo simili modo variât, et 
Lloyd (1. c.) observavit, plantulam aquae propiorem 
corollas minores et fere semper clausas, ab aqua re- 
motam majores et apertas habere, et ita res sese habet 
verosimiliter etiam in nostra. Color autem Signum 
neque constans, neque ubique observatum: de Linder- 
nia constat tantum in planta germanica et pedemon- 
tana (dilute purpurea, ex Allioneo), de Vandellia in 
japonica. t 

Censeo igitur, Linderniam clelendam et Vandelliae 
vel (si liane cum Torenia jüngere fas est) Toreniae 
subjungendam et V. Pyxidariam appellandam, V. erec- 
tam autem cum hac identicam speciem esse. Nihilo- 
minus hic Linderniae genus adhuc seorsim enumero. 
quia inter transitus varios supra enumeratos lacunae 
aliquae supersunt, quas explere botanicis europaeis 
quam maxime commendo. 

L. Pyxidaria Ail. — Bentli. in DC. Prodr. X. 416. 
— Maxim. FI. Amur. 205. (a. genuina). — L. ina- 
perta T h o r e ! ined . — Pyxidaria Lindern. Tourne! . 
Alsat. 156. t, V. g. (1728). — Id. h. Alsat. 269. 
(1747.) excl. syn. Micheli. 

Hab. in Mandshuriae limosis vix ex aqua egressis 
secus fl. Amur et Usuri. E flora Bossica vidi praete- 



— 420 — 

rea: e Gorenki prope Mosquam (hb. Fisch!), Samara 
(Bremer!), Transcaucasia, prope As tara (H oh en- 
acker!) et e Talysch vidisse asserit Bent h am. Ex 
Asia vidi etiam e Lazistano (Bal an s a!). 

Japoniae dubia civis, nam Miquel (Prol. 356.) 
habuit tantum specc. fructifera, forsan ad V. erectam 
referenda. 

Planta wolgensis, quam solam examinavit Lede- 
bour (Fl. Boss. III. 225.) pariter pertinet ad Vandel- 
liae eredae formam ad Lindemiam vergentem, quam 
supra descripsi. 

In meridionalibus Asiae, tibi genuina Vandellia 
erecta crescit, fortassis etiam non deest, sed a collec- 
toribus negligitur, quia, cum forma corollis apertis 
ante oculos, hanc formae flore clauso praeferunt. 

Ilysanthes Bafin. 

I. hyssopoides Benth. 1. c. X. 419. — Fl. Hongk. 
252. 

Hab. in China australi: Hongkong (Wright!). 

Adnot. — I. gratioloides Bgl Fl. Usur. n. 359. est 
Vandellia erecta Benth. — Verus I. gratioloides Benth., 
planta americana, nuper in Gallia occidentali a G. de 
risle! inventa (cf. Lloyd loco supra citato), Vandel- 
liae eredae et Linderniae Pyxidariae simillima, ab 
utraque bene differt staminibus anticis anantheris et 
seminibus, optime observante Lloyd, oblongis longi- 
tudinaliter sulcatis et transverse ad costas regulariter 
striatis. Caeterum vero in illo variationes omnino ana- 
logae occurrunt: pedunculi folium aequantes et duplo 
superantes, corollae calycem aequantes (pi. gallica) v. 
illo paullo v. sesqui v. plus quam duplo longiores, cap- 



— 421 — 

sulae longiores et breviores, obtusiores et acutiores. — - 
In corollis, quas examinavi ex America et Gallia in 
staminibus anticis sterilibus a Lindemia (Vandellia) 
differentiam perspexi, praeter antheram deficientem , 
adhuc in eo, quod ab appendice glandulosa filanienti 
linea papulosa secus partem adnatam staminis sat longe 
decurrit, et filamentum sterile interdum omnino, ap- 
pendix nunquam deficit, quum in Vandellia et Linder- 
nia plane cohtrarium occurrit, 

Bonnaya Lk. et 0. 

Folia linearia, pedunculi fructiferi reflexi. . . B. tenuifolia Spr. 
Folia oblonga, pedunculi fructiferi erecti 2. 
2. Capsula calyce duplo longior, folia sessilia . . B. brachiata Lk. 0, 
Capsula calyce triplo longior, folia brevis- 
sime petiolata B. veronicifolia Spr , 

1.-5. brachiata Lk. et 0. Abbild. IL 25. t. 9.— 
Bth. in DC. Prodr. X. 420. 

Hab. in China australi : provincia Cantoniensi (S ainp- 
son et Hance!), prope Whampoa (Hance!), praeter ea 
in India orientali tota: a parte boreali-occidentali!, 
Butan! et Bengalia! ad Madras! et Ceylonam!, Java 
(Benth.) Philippinis (Eschscholtz!). 

2. B. veronicaefolia Sp/. — Ben th. 1. c. 421. — 
FI. Hongk. 252. — B. verbenaefolia Spr. Seem. bot. 
Herald. 402. 

Hab. in Ohina australi: Hongkong (ex Benth.), 
archipel. Lutschu (Bth.), praeterea in India orientali 
fere tota, v. gr. Nipal!, Bengalia!, Decan!, Java (Rein- 
wardt!), Timor (mus. Paris!), Philippinis: Manila 
(Eschscholtz!), Calamang (Cuming!). 

3. B. tenuifolia Spr. — Benth. 1. c, 422. 



— 422 — 

Hab. in China (Nelson ex Bentham), praeterea 
in India orient ali. 

Plectra-nthis F Her. 

Species sinico-japonicae. 

Sectiones lnijus generis melius et accuratius calycis 
et corollae structurae superstruendae ; calyx in fructu 
erectus vel deflexus minoris momenti videtur. 

Calyx subaequaliter 5-dentatus. 3. 

» bilabiatus, corollae tubus calyce tri- 
ple longior. 2. 

2. Labium calycis superius 1-, inferius 4-den- 

tatum P. marmoritis Hce. 

Labium calycis superius 3-, inferius 2-den- 
tatum P. longitubus Miq. 

3. Folia teruato-verticillata, panicula pyrami- 

data densa P. temifolius Don. 

Folia opposita, panicula sparsiflora. 4. 

4. Folia floralia caulinis conformia cymas sal- 

tern inferiores superantia, nueulae pubes- 

centes P. inconspieuus Miq. 

Folia floralia diminuta a foliis caulinis di- 
versa. 5. 

5. Folia grosse pauciseirata v.-crenata, late 

ovata. 8. 

Folia argute multiserrata ovata acumi- 
nata, 6. 

6. Dens folii terminalis a caeteris incisura 

profunda se.junctus, corolla amplabasi sac- 

cata P. excisus m 

Incisura infra apicem folii nulla. 7. 

7. Nueulae apice barbatae, corolla violacea, 

folia ineumbentiserrata P. serra m. 

Nueulae apice obsolete tuberculatae, co- 
rolla albida, folia dentato-serrata P. glaueocalyx m. 

8. Folia crenata, rami breves P. amethystoides Bth. 

» serrata, rami longissimi P. inflexus Vahl. 

Sect. 1. Isodon Benth. 

1. PL longihibus Miq. Prol. 34. — Akt te udshi. 
Soo bokf. XL 36. — Kiri tsuho. Ibid. 37 (fl. albisj. 



— 423 — 

. var. contracta: foliis latius ovatis, ramis cauleque 
ob cymas abbreviatas racemose florentibus. 

Hab. in Japonia (Miquel!): locis clepressis prope 
oppidum Ookfbu ins. Nippon (Buerger), prov. Sima- 
bara ins. Kinsiu, line Septembris fl. 

var. effusa: foliis ovato-lanceolatis, cymis floribus- 
que longe pedunculitis pedicellatisque paniculam effu- 
sam constituentibus. 

Hab. in Nippon jugo Hakone, medio Octobri fl. 

Utraque varietas tarn diversa, ut specie distincta 
videatur, sed praeter habitum differentiae nullae inve- 
niendae, nisi latent in nuculis utriusque ignotis. 

Ob câlycis labium superius 3-dentatum, inferius 
longius bidentatum ad sect. Coleoidem, ad quam duxit 
Miquel, pertinere nequit, sed potius ad Melissoidem 
vel Isodon. A priore tarnen differt corolla basi baud 
calcarata (quid sub «calcare brevi» intellexit B en- 
tkam nescio, nam unicam hujus sectionis speciem, 
P. melissoidem, examinare non contigit), a posteriore 
labio calycis inferiore longiore quam superius, ab 
utraque calyce fructifero erecto neque cleclinato, ta- 
rnen cum P. scropJmlaroide Wall, cujus fere calycem 
et corollam (sed haec basi vix gibba delineata in Hook. 
Icon. t. 464.) et P. nigrescente Bth., quocum folio- 
rum forma satis congruit, consociandus videtur, nisi 
ob corollam basi eximie gibboso-saccatam ad Melissoi- 
dem transferendus. 

2. PI. excisus Maxim. Prim. fl. Amur. 213. 
-Hab. in Mandshiria orientali: secus Usuri fl., in 
jugo littoral! Sibota a fl. Li Fudin ad St. Olgam frequens, 
circa Wladiwostok, silvis frondosis frequens, Augusto, 



— 424 — 

Septembri fl.; in Japonia: Yokoska ins. Nippon, Au- 
gnsto fl. (Savatier!) 

Foliornm forma distinctissiirius , fioribusque majus- 
culis pnrpnreis pulchella species. Folia juvenilia saepe 
medio fuscopicta, adulta tota viridia. Dens terminalis 
a ceteris incisnra sejimctus occurrit jam in foliis prim- 
ordialibus, vix e cotyledonibus exsertis. 

Sect. Pyramidium Be nth. 

3. PL ternifolius Don. Prodr. fl. Nepal. 117. — 
Bentli. 1. c. 61. — Hance in Trim. Journ. of bot. 
1874. 53. 

Hab. in Chime australis ditione cantoniensi (Hancej, 
praeterea in Burma et Himalaya ab Assam ! ad 
Kaschmir ! 

Foliis ternis et panicula densa pyramidali a nostris 
omnibus distinctissimus. 

Sect. Amethystoides Be nth. 

4. PL amethystoides Benth. 1. c. 61. — P. peki- 
nensis Maxim. Prim. il. Amur. 213. in nota. 

Hab. in China (Reeves ex Bent ham): Canton. 
Octobri fl. (Hance!), prope Pekin (Tatarinow!). 

Foliis crenatis, ramis abbreviatis, calycis dentibus 
brevibus a P. inflexo bene distinguendus. PL peMnen- 
sis differt tantum calyce adpresse incano-pubescente, 
in amethystoide glabro, staminibus exsertis neque co- 
rollae aequilongis, sed facies eaclem. 

Calyce canescente forma pekinensis accedit ad PL 
dabium Valil. — Benth. ibid., quem in Japonia a 
Thunbergio lee turn vidit Be nth am, mihi omnino 
ignotum, sed hic a PL amethystoide differre dicitur 



— 425 — 

foliis angustioribus rugosis subtus venosissimis. Ex pa- 
nicula ejus effusa, foliis ovatis, calyce fructifero erecto 
facile haberes pro PL glaucocalyce, nisi obstaret calyx 
incanus et folia crenata. 

5. PL inflexus Vahl. — Miq. Prol. 32. — Benth. 
in DC. Prodr. XII. 61. — Yama hatsuka. Soo bold. 
XL 35. 

Hab. in Japonia (Buerger!): Nagasaki, vulgaris 
ad vias, in fruticetis et sylvis aridis, fine Septembris 
11, Yokohama, ad margines similibus locis communis, 
ab initio Augusti ad Octobrem florens (etiam Oldham! 
s. n. P. inflexi et P. amethystoidis), Hakodate, in gra- 
nulosis frequens, fine Augusti fl. 

Planta polymorpha. Rhizoma magnitudine nucis 
AvellanaeJ lignosum, nodosum, obliquum, irregula- 
riter pleiocephalum. Floret jam annuus , simplex, 
spithamaeus, inflorescentia terminali subracemiformi. 
Dein caulis flexuosus v. strictus elongatur in tripeda- 
lem, bracteae foliiformes majusculae, saepius subinte- 
grae, cymulae parvae breves. Tunc ex axillis speci- 
minum vetustiorum prodeunt rami interdum numerosi, 
longissimi, foliaceo-bracteati; talia specimina multo 
vulgatiora plantam sistimt paucifloram et minime ele- 
gantem. Flores violacei, ludunt etiam albi. 

Distinguendae praeterea varietates: 

ß. umbrosus: laxior, caule ramisque tenuibus, his 
arcuato-patulis, foliis ovato-lanceolatis. 

Nippon: Hakone, in sylvis ad rivulos, medio Octobri 
fl. c. fr. 

•y. macrophyllus: folia majora et solito latiora, mi- 
nus grosse serrata, rami breviores, cymulae uberius 

Melanges biologiques. IX. 54 



— 426 — 

florentes, vulgo approximate, corollae nonnihil ma- 
jores. 

Yezo: Hakodate, cum typo. 

Var. y. ob eymulas magis multifloras et habitum 
densiorem ceteris speciosior. 

6. PL glaucocalyx Maxim. Prim. fl. Amur. 212. 
475. — F. Schmidt. Fl. Amg. bur. n. 299. — Oci- 
mum rugosum. Hikiwo hossi. Soo bokf. XL 34-. 

a. typicus: fere glaber. 

Hab. in Mands/mria: ad Burejam inferiorem (F. 
Schmidt), ad Amur fl. ab ostio fl. Komar ad illud 
Usuri et infra, secus fl. Usuri totum, ita ut ad ejus af- 
fluentes et lacum Hanka (Przewalski!), ad fl. Li-Fudin 
et in jugo Sihota, circa Wladiwostok et Possjet, ubique 
in silvis lucidis, fruticetis, decliviis lapidosis et mpe- 
stribus, frequens, Auguste, Septembri fl. c. fr.; in China 
boreali, prope Pekin (Tatarinow!), in Japoniae ins. 
Yezo, prope Hakodate, in fossis, ruderatis et ad mar- 
gines sylvarum frequens, Septembri et Octobri fl. frf. 

Specimina japonica a mandshuricis et sinicis paullo 
discrepant dente terminal i foliorum breviore et latiore, 
ovato, nee triangulari acuminato, et serraturis vulgo 
obtusioribus, nee non calycibus griseis neque coeru- 
lescentibus, sed tales jam obscrvantur in exemplis ad 
Possjet collectis. 

Obvenit rarissime specimen aliquod foliis parce et 
grosse serra tis (tale prope Hakodate), sed vulgo talia folia 
tantum inter infima, sub anthesi jam evanida occur- 
runt. ■ — Inter mandshurica, ad lacum Hanka a Prze- 
walski collecta, adsunt nonnulla dente foliorum ter- 
minali lanceolato magis elongato. 

ß. japonicus: foliis pubescentibus et glanduloso- 



— 427 — 

punctatis, dente terininali ovoideo, serraturis obtusio- 
ribus, calycibus incano-puberis. — PL Maximowiczii 
Miq! et PL Buergeri Miq.! Prol. 33. — PL Coetsa 
Bentli. in DC. Prodr. XII. 58. (quoad pi. japoni- 
cam. — Scutellaria japonica Burm. Fl. Ind. 130. p.p. 
(fide Benth.). 

Hab. in Japonia (Sieb old! niisit Mi quel): circa 
Nagasaki (Oldham! n. 587. ex Miquel PL Buergeri) 
silvis lucidioribus, ad margines, secus rivulos in siccio- 
ribus, frequens usque in cacumina montium 3000 ped. 
altorum, fine Septembris fl. incip. Octobri frf., in de- 
cliviis graminosis jugi Kundshosan Kiusiu centralis, 
init. Octobris fl., in jugo Hakone ins. Nippon, med. 
Octobri fl. c. fr. immat. , non procul a Yokohama 
(Tschonoski! 1866). 

A Miquel pubis praesentia a PL glaucocalyce, ca- 
lycibus. paullo majoribus et minoribus, foliis floralibus 
altius vel demissius bracteiformibus angustis in species 
duas diremtus. Equidem vivas omnes formas observavi 
et e speciebus Miquelianis ne varietates quidem fa- 
cere possum. 

A simillimo PL Coetsa Don differt calyce fructifero 
erecto recto neque deflexo incurvo, breve aperte neque 
tubuloso-campanulato, nuculis duplo saltern longiori- 
bus et latioribus cinnamomeis neque atris , staminibus 
e corolla valde exsertis neque aequilongis. Stamina 
paullo exserta tarnen occurrunt etiam rarius in PL 
Coetsa indico, et corolla vix longiora in PL glaucoca- 
lyce. Praeterea pubes PL Coetsae villosior et densior 
quam in pilosissimis nostris et inflorescentia multo 
magi s conforta, 



— 428 — 

Rliizoma obliquum lignosum pluriceps. Caules basi 
hypogaea decumbunt et fibras radicales emittunt, e 
terra surgunt vero erecti. 

7. PI. serra. Elatus strictus, caule reverso adpresse 
pubescente, foliis petiolatis utrinque ad venas pube- 
rulis ceterum glabris ovatis breve acuminatis basi in- 
tegerrima in petiolum cuneato-attenuatis argute ser- 
ratis serraturis acuminatis subincurvis: panicula ra- 
mosa multiflora canescente; cymis pedunculo com- 
muni aequilongis plurifloris densis; pedicellis calyce 
canescenti- pubescente dentibus auguste ovatis bre- 
vioribus; corollae extus a basi minute puberulae viola- 
ceae tubo calycem duplo superante, labio superiore 
erecto 4-lobo, inferiore longiore porrecto ovali-navi- 
culari; staminibus inclusis albidis; nuculis apice bar- 
batis. 

Hab. in Mandshuria: ad inferiorem partem fl. Sun- 
gari, in prato prope Mongole, gregarius, et in luco 
prope Indamo, frequens, init. Augusti fl. incip. 

Calyce maturo ignoto incertuin est, an ad sect. 
Ametliystoidem vel Isodontem pertineat, sed certe prae- 
cedenti proxime affinis et diversus tantum serraturis 
foliorum acuminatis subincurvis. pedicellis brevissi- 
mis, floribus violaceis ad labium inferius venis satura- 
tioribus pictis (in PI. glaucocalyce labium inferius al- 
bum , superius lilacinum obscurius maculatum) et nu- 
culis apice barbatis. Magnitudo partium et habitus 
iidem. — Herba recens etiam trita inodora. 

8. PL inconspicuus Miq. Prol. 33. Caule fere ad 
apicem foliato subsimplici v. basi ramoso, minute re- 
verse foliisque ad venas utrinque puberulis; foliis breve 



— 429 — 

petiolatis ovatis, basi cuneata et apice acuminato inte- 
gris ceterum grossins crenato-serratis, floralibus con- 
similibus brevius petiolatis v. summis basi rotundata 
sessilibus sensim subintegris ; cymis axillaribus longe 
pedunciilatis inferioribus folio brevioribus , superiori- 
bus folia floralia excedentibus, summis subapliyllis ap- 
proximatis; pedicellis elongatis capillaribus fructiferis 
squarrosis; calyce pedicello terminali plus triplo late- 
ralibus sesqui breviore campanulato subaequaliter 5- 
dentato, fructifero aperto erecto glabrato; corollae 
(fide Miquelii) extus puberae tubo parum exserto 
labiis subaequalibus superiore 44obulo genitalibus ex- 
sertis; nuculis pubescentibus. 

Hab. in Japonia (Buerger et Tex tor, teste Mi- 
quel): insula Yesto, silvis frondosis subalpinis prope 
Mohidzi, medio Octobri frf. 

Panicula foliis amplis instructa inter omnes facile 
distinctus. Plantain florentem non vidi, ex descrip- 
tione autoris a nostra fructifera differt: petiolis bre- 
vioribus (1 — 2 lin.), foliis obtusiusculis v. acutis basi 
saepe rotundatis, cymis brevius pedunciilatis conferti- 
floris, calyce 5-fido-dentato neque 5-dentato. Sed om- 
nes liae differentiae videntur tales quales aetate pro- 
vectiore evanescere soient: folia infima etiam in aliis 
speciebus rotundiora et obtusiora, in planta fructifera 
for san jam evanida (v. gr. ut in PI. glaucocalyce ob- 
servavi), pedunculi et calyces statu fructifero ubique 
nonnihil accrescunt, unde priores apud nostram lon- 
giores, cymae sparsiflorae et calyx, ob tubum magis 
increscentem , brevius dentatus fieri possunt. De ova- 
riis, an pubescentia sint, silet auctor. 



— 430 — 

Sect. Coleoides Be nth, 

9. PI. marmoritis Hance in Trim. Journ. of bot, 
1874. 53. 

Hab. in provincia Cantoniensi Ohinae australis 
(Hance). Non vidi. 

PL' Gardneri Thw. ex auctore affinis. 

Mosla Hamilt. mss. (nomen). 

Hedeoma sect. Mosla, gen. Orthodon et Perillae spec. Bcnth. 

Calyx campanulatus 10-nervius bilabiatus labio su~ 
periore tridentato vel subtruncato, inferiore bifido, ra- 
rius inaequaliter 5-dentatus, labiis obscuris, fructifer 
auetus basi gibbus saepe siibreticulatus. fauce pilis 
clausa. Corolla extus puberula calycem parum v. in 
1 specie triple superans. tubulosa, tubo intus nudo 
vel piloso-annulato , limbo cum tubo continuo vix la- 
tiore, labio superiore einarginato inferiore trilobo: lo- 
bis lateralibus labii superioris lobis consimilibus et 
aequimagnis. medio latiore majore saepe crenulato basi 
ad faucem pilose. Stamina 4 fere ad faucem usque 
adnata, superiora fertilia, intima duplo minora dimi- 
diata sterilia. Antlierae fertiles biloculares loculis di- 
varicatis connectivo dilatato sejunctis, steriles minu- 
ta*e 1-loculares vacuae, loculo altero nulle v. denti- 
formi. Stylus basi saepe bulbosus, stigmata subaequa- 
lia linearia, Nuculae globosae elevato-reticulatae v. re- 
ticulate -exsculptae. basi ipsa areola punctiforini af- 
fixae. — Herbae annuae, valde fragrantes, punctis 
glanclulosis foliorum subtus distinctis impressis, foliis 
petiolatis pi. m. ovatis serratis. verticillis bifloris sae- 
pissime in racemos terminales subapliyllos secundos 
dispositis, floribus parvis albidis v. carneis. — Habi- 



— 431 — 

tant species saepissime valde inter se affines in Hima- 
laya, China et Japonia. 

A Perilla, eni genus proximnm et cujus calycem et 
corollam habet, differt antheris fertilibus tantum 2 et 
nuculis haud lata basi sessilibus; habitus similis, sed 
folia parva, A ceteris omnibus Sahireieis abhorret sta- 
minibus anticis nee posticis sterilibus. Hedeoma dif- 
fert calyce tubuloso 13 — -15-striato, corolla anguste 
tubulosa, staminibus posticis sterilibus anthera abor- 
tiva minima capitellata. Est inter Satureieas ob sta- 
mina antica quod Anisomeles inter Stachydeas. 

Nomen Orthodontïs, nomine Mosla recentius, red- 
dendum erat, quia inaptum, nam calyx fructiferus 
omnium, praeter M. japonicam, bilabiatus labio supe- 
riore subreflexo, et in ipsa M. japonica saepe distincte 
bilabiatus occurrit. 

Elatae, bracteae flores non obtegentes. 2. 

Parva, flores bracteis orbicularis obtecti , calyx 
obscure 2-labiatus, nuculae a calyce vixobtec- 
tae obsolete reticulatae M. japonica, 

2. Dentés calycis in labio superiore breves obtusi 

medio nano, nuculae laxe reticulatae. 3. 
Dentés labii superioris calycis acuti. 4. 

3. Corolla calycem parum superans, cluplo longior 

quam lata, pedicelli calyce fructifero breviores. M. dianthera. 
Corolla calycem triplo superans, triplo longior 
quam lata, pedicelli calycem fructiferum ae- 
quantes M. formosana. 

4. Calycis dentés in labio superiore subaequales, 

nuculae dense et profunde reticulato- exsculp- 
tae. .5. 

Calycis dens supremus minutus, nuculae laxe 
reticulatae M. grosseserrata, 

5. Corolla intus nuda, bracteae lanceolatae M. lanceolata. 

Corolla annulata, bracteae ovatae subito acu- 

minatae M. punctata. 

1. M. dianthera. Glabriuscula patule ramosa, foliis 



— 432 — 

ovatis utrinque breve acuminatis pauciserratis , race- 
mis axillaribus et terminalibus numerosis; bracteis 
lanceolatis pedicello brevioribus ; calycis brevius pedi- 
cellati ad tubum rigidius pilosi labio superiore sub- 
truncato dentibus brevibus obtusis medio minore; co- 
rolla calycem parum superante duplo longiore quam 
lata exannulata; antherarum sterilium loculo minu- 
tissimo ; nuculis tubo calycino brevioribus laxe di- 
stincte reticulata areola basali distinct a sub discolore. 
Lycopiis dianthera Ham. in Roxb. Fl. Ind. ed. 1. I. 
145 (1820). — Mosla ocimoides Ham. lib. exBenth. 

— Cunila nepalensis Don. Prodr. fl. Nepal. 107 (1825). 

— Melissa nepalensis Benth. in Wall. PL as. rar. I. 
166 (1830). — Hedeoma nepalensis Benth. Lab. 366. 

— Id. in DC. Prodr. XII. 244. — Dne in Jacquem. 
Voy. t, 138. 

Hab. in Himalaya: Assam (Jenkins ex Benth.), 
Nepal (Wallich), Khasia (Griffith! 3981 distr. 
Kew.), Kumaon (Strachey et Winterb!), Kaschemir 
(Boyle!). 

Figura Jacqueinontii optima, sed corolla in ana- 
lysi ita fissa, ut labium superius inter lobos laterales 
labii inferioris positum sit, lobus médius vero labii 
inferioris quasi labium superius simulât, in descrip- 
tione hie infauste pro labio superiore (emarginatura 
statim distincto) et stamina ibi inserta pro posticis 
sumta sunt. Deest tantum in figura optima loculus 
cassûs minutais staminum sterilium, quern equidem di- 
stincte video. — Planta ad bipedalis. Nucula brunnea 
areola grisea. 

2. M. grosseserrata n. sp. Brevissime molliter in caule 



— 433 — 

retrorsum puberula demum glabrata, laete viridis, ra- 
mis patulis; foliis ovatis basi integerrima sensim in 
petiolum attenuatis, apice integro acutis utrinque ser- 
raturis magnis 3 — 5 (accedentibus interdum minutis 
1— 2)notatis; racemis ranios omnes terminantibus bre- 
viusculis; bracteis lancèolatis pedicellum super antibus; 
calyce molle breveque pubescente fructifero demum 
fere glabrato lucido-punctato pedicellum superante, 
labio superiore acute dentato dente* medio nano ; co- 
rolla calyce plus quam sesquilongiore duplo longiore 
quam lata exannulata; staminum sterilium loculo di- 
stincto; nuculis tubo calycino brevioribus subglobo- 
sis basi acutiusculis laxe reticulatis areola basali di- 
stincta concolori. — Soo bokf. XI. 18? (corolla nimis 
magna, foliorum serraturae parvulae delineatae). 

Hab. in Japonia: Nippon, prope Yokohama, in con- 
sortio M. punctatae, fine Septembris fl. fr. immät., 
Octobri fr. mat.; Yezo: prope Arigawa, init. Septem- 
bris fl., circa Hakodate (Albrecht! fl. defl.). 

Foliis grosse serratis facile distincta, ceterum M. 
nepalensi arete affinis et praeter folia tantum calyce 
et staminum sterilium indole distincta. Calyx enim in 
M. grosseserrata tarn profunde bilabiatus, ut fere 2- 
partitus, in M. nepalensi bifidus dicendus, labii supe- 
rioris dentés ampli omnes acuti medio duplo saltern 
breviore, in nepalensi superficiales obtusi subaequales, 
praeterea in grosseserrata fructifer non, in M. nepa- 
lensi distincte subreticulatus. Stamina sterilia in no- 
stra magna, loculo duplo tantum quam fertili breviore 
2-loculari, abortivo distinctissime dentiformi, in nepa- 
lensi utroque minutissimo subobsoleto. Nuculae fere 
eaedem. — Folia quam in M. nepalensi latiora et ob~ 

Mélaugna biologiques. IX. » 55 



— 434 — 

tusiora. Corolla 4% mill, longa, pallide rosea v. lila- 
cina. Calyx fructifer 5 mill, longus. Nucula 1 mill, 
major. — Statura vulgo M. punctatae, sed specc. Ye- 
zoënsia paullo minora et Albreclitiana interdum vix 
spithamaea. 

.3. M. formosana n. sp. Glabriuscula, ramis erecto- 
patulis: foliis ovatis utrinque obtusis majususcule ere- 
natoserratis ; racemis numerosis ramos omnes terminai! - 
tibus axillarib usque paucis: bracteis lanceolatis pedi- 
cellos aequantibus; calyce florilero pedicello breviore 
fructifero ilium aequante molliter longe piloso labio 
superiore obtuse breveque 3-dentato dente medio mi- 
nore; corolla triplo longiore quam lata calycem triplo 
superante exannulata; staminum sterilium loculo mi- 
nutissimo; nuculis tubo calycino brevioribus globosis 
laxe distincte reticulatis areola basilari punctiformi 
inconspicua. 

Hab. in ins. Formosa (Oldham! n. 362. fl. frf. s.a. 
«Perittae lanceolatae?») 

M. nepalensi similis, et statura, foliis, calyce flori- 
fero et nuculis aequimagna, sed signis datis statini 
cognoscenda. 

Flos 4 mill, longus. Stylus e corolla leviter exser- 
tus, crus superius brevius, calyx fructiferus 4 mill, 
longus. Nuculae brunneae 1 mill, longae. 

4. M. lanceolata. Pallide virens, brevissime pube- 
rula v. glabrata, ramis patulis; foliis ovato-lanceolatis 
lanceolatisve basi cuneatis apice breviter acuminatis 
serratis: racemis in ramis omnibus terminalibus de- 
mum valde elongatis; bracteis lanceolatis pedicellos 
superantibus ; calyce rigidius pubescente florffero pe- 
dicello breviore fructifero aequilongo, labio superiore 



— 435 — 

aequaliter acutissime dentato; corolla calycem sub- 
duplo superante plus duplo longiore quam lata exan- 
nulata; staminum sterilium loculo magno ; nuculis tubo 
calycino brevioribus globosis dense profunde reticulato- 
insculptis, areola basali punctiformi inconspicua. — 
Perilla lanceolata Benth. in DC. Prodr. XII. 164. 

Hab. in China (herb. Hooker ex Bentliam): prov. 
Cantoniensi prope Whampoa, Septembri et Octobri 
fl. ult. fr. mat, (Hance!). 

Vera P. lanceotata Ben th., ad frustulum e China 
descripta, dicitur glabra etiam ad calycem, folia % 
pollicaria v. paullo longiora, corollae 2 — 2 x / 2 lineas 
longae. Sed planta Han c ei pro P. lanceolata a viro 
doctissimo sine haesitatione sumpta, verosimiliter a 
botanicis Kevvensibus etiam pro eadem declarata. 

In specc. examinatis folia majora petiolo vix 1 cent, 
longo donata, lamina 3 cent, longa, 9 mill, lata, sub- 
tus pallidior denscque impresso -punctata. Flores tan- 
turn Ultimos apicales examinare contigit, ubi corolla 
calyce paullo longior et cum illo vix 2 mill, excedens. 
Labium corollae superius bilobum vix aeque latum ac 
lobi laterales labii inferioris ; hujus lobus médius duplo 
latior et magis prominens, omnes depresso-rotundati. 
Àntherae fertiles înaximae subexsertae, loculis lineari- 
oblongis divaricatis. Stamina sterilia fertilibus parum 
breviora, antheris ad sinum labii inferioris attingenti- 
bus, loculo sterili distincte bivalvi, duplo tantum bre- 
viore quam fertili, dente connectivi distinctissimo. 
Stylum video ramulo superiore brevissimo, — an sem- 
per? Calyx fructifer 4 mill, longus, ad tubum cum 
pedicello et rhachide sat dense rigidius pilosus. Nu- 
cula 1 mill, brevior, cinnamomea. 



— 436 — 

5. M. punctata. Brevissime molliter ad cauleni re- 
trorsum puberula démuni glabrata viridis, ramis patu- 
lis; foliis ab ovato in ovato-lanceolatum ludentibus, basi 
in petiolum cuneatis, apice brève acuminatis acutisve 
dense serratis; racemis ramos omnes terminantibus 
demum elongatis ; bracteis ex ovata basi subito acumi- 
natis ovato-lanceolatisve pedicellos superantibus; calyce 
molliter longeque pubescente fructifero demum sub- 
glabro valcle glanduloso-punctato pedieellum superante, 
labio superiore subaequaliter acute dentato; corolla 
calyce sesquilongiore duplo longiore quam lata piloso- 
annulata; staminum sterilium loculo distincto; nuculis 
ut in praecedente. — Ocymum punctatum Thbg. FI. 
Jap. 249. — Thbg! Icon. pi. jap. ined. — O.scabrum 
Thbg in Transact. Linn. soc. II. 338. — Hedeoma 
nepalensis Miq! Prol. 39. 361. excl. syn. H. micran- 
thae Rgl. (quae Galamintha umbrosa Bth., corolla 
plantae cultae subabortiva minutissima). — Inu-kô- 
dsliiyu. S oo bokf. XI. 17 (corolla nimis magna). 

Hab. in Japonia (Buerger!, Siebold!): circa Na- 
gasaki, init. Septembris fl., fine mensis frf., Yokohama, 
ad margines agrorum et sylvarum sat frequens, eodem 
tempore fl. c. fr.; in archipelago Koreano (Oldham! 
n. 612. fi. frf.). 

Occurrit pallide (Nagasaki) et laetius vir ens (Yoko- 
hama), pallida simul microphylla, viridis magis gran- 
difolia. Prior M. lanceolatae persimilis et hoc sub 
nomine cum ? a herb. Kewensi distribute, sed folia 
saepissime latius ovata subito breve acutata, serratu- 
rae minus expressae, bractearum forma diversa et co- 
rolla annulata. 



— 437 — 

Occurrunt in hac specie sub ipso calyce et illi ad- 
pressae passim, non in quovis flore neque in quovis 
specimine, bracteolae 2, in fructu deciduae, subulatae, 
tubo calycino breviores, bracteae parallelae i. e. altera 
calycis dorso altera ventri accunibens. 

Calyx punctis glandulosis tarn densis scatens, ut 
singulus florifer, 2V 2 mill, longns, madefactus et sub 
lente dissectus jam fragrantiam exhalet; fructifer 4 
mill, longus, lucide punctatus, tubo gibboso-inflato. 
Corolla 4 mill, longa, pallide rosea, interdum in lobis 
labii inferioris macula intensiore picta: labium supe- 
riusemarginatum, lobis lateralibus sesquilatius et magis 
productum, lobns médius labii inferioris crenulatus, 
labio superiori aequilatus sed paullo longior, omnes 
depresso-rotundati. Stamina inclusa, fertilia iobos la- 
terales, sterilia sinus labii inferioris attingentia, Fila- 
menta parte libera brevissima loculo singulo fertili 
(oblongo) haud longiora. Antherae violaceae. Loculus 
sterilis duplo triplove brevior quam fertilis, alter di- 
stincte dentiformis. Stylus basi bulbosus, labium su- 
perius aequans, stigmata parva aequalia subulata, quam 
in M. lanceolata duplo breviora. Annuius corollae e 
pilis densis elongatis compositus distinctissimus. 

6. M. japonica. — Pollicaris usque pedalis, simplex 
v. di varie ato-ramosa, patenter pilosa, griseo-viridis ; fo- 
liis ovatis v. ovato-ellipticis, infimis obtusis, superiori- 
bus acutis , basi cuneatis , serraturis paucis depressis ; 
racemis in caule ramisque terminalibus brevissimis, 
verticillastris approximatis ; bracteis inferioribus folia 
aemulantibus, superioribus sessilibus orbiculatis subito 
cuspidatis integerrimis margine pectinato-ciliatis , oui- 



— 438 — 

nibus flores fructiisqiie subsuperantibus et occultanti- 
bus: pedicellis calyce brevioribus; calyce mox inae- 
qualiter 5-dentato, mox rite 2-labiato, dentibus omni- 
bus acutis. fructifero aucto basi gibboso-inflato, mol- 
liter longe pubescente; corolla calyce sesquilongiore 
duplo longiore quam lata exannulata; staminum steri- 
lium loculo distincto altero dentif ormi ; nuculis calycis 
tubum superantibus globoso-ovalibus obsolete laxe re- 
ticulars areola basali punctiformi. — Orthoclon japonicus 
Benth.j Oliv, in Journ. Linn. soc. IX. 167. — Micro- 
meria ? perforata Miq. Prol. 38 (suspicante jam ipso 
Miquel ibid. 383). — Yama-dshiso. Soobokf.XI. 19. 

Hab. per totam Japoniam: Kiusiu, in viciniis Naga- 
saki, ad margines sylvarum (Oldham ex Oliver 1. c), 
in montibus circa Inassa locis nudis lapidosis, fl. albis 
et purpureis. fine Septembris fl. c. fr., ct in declivio 
australi Yuwaya yama , locis rupestribus altit. circa 
2000 pedum gregaria , medio Septembri fl. c. fr. 
Nippon (ex opere japonico laudato); Yezo (Albrecht! 
fl. frf. ): ad sinum Yulcanorum prope Scliuro, in mon- 
tibus graminosis ad vias sat frequens, init. Septembris 
fl. ult. et fructif. (albiflora). 

Plantula a Bent h a m et Oliver 1. c . bene etsi bre- 
vius descripta et a Miquelio ad specc. nana et alia 
majora jam defoliata* omnia fructifère, non male adum- 
brata. in opere japonico laudato optime delineata (co- 
rolla tarnen nimis e calyce exserta). a me in boreali- 
bus vix pollicaris, in meridionalibus fere pedalis si- 
mulque nana collecta, valcle graveolens, Thymum Spi- 
rans, punctis glandulosis subtus ad folia impressis 
maximis. Planta meridionalis foliis minoribus et rigi- 
dioribus, borealis respectu plantae macrophylla, foliis 



— 439 — 

tenerioribus et viridioribus , inflorescentiam fere invo- 
lucrantibus. Flores variant albi, rosei et purpurei. 

Calyx florifer vix 2 mill., fructifer 3 mill, longus, 
extus ubique sat dense subviscidulo-pubescens, quoad 
dentés variabilis: mox dentés omnes inaequales, supe- 
riores tarnen fissura minus profunda sejuncti, mox om- 
nes aeque profunde sejuncti, sed inferiores et sumnius 
paullo breviores, ceteri 2 inter se aequales, mox calyx 
regulariter bilabiatus, labio superiore 3-dentato (dente 
summo minore), inferiore bidentato quam superius du- 
plo breviore dentib usque angustioribus et inter se fis- 
sura caeteris profundiore divisi, — sed liaec omnia 
tantum distincte observanda in calyce madefacto fisso 
et explanato, calyx integer autem vix bilabiatus ap- 
paret. Corolla 2% mill, longa, fauce quam in ce- 
teris magis dilatata, labio superiore emarginato, lobis 
lateralibus aequialto, sed duplo latiore, lobo infimo 
duplo saltern longiore suborbiculato basi attenuato, 
apice subcrenato: vulgo tarnen lobus hie induplicatus 
vel corrugatus est et banc ob causam forsan a Ben- 
tliamio omnes lobi subaequales visi sunt. Stamina 
fertilia sub fauce inserta, filamentorum parte libera 
antlierae aequilonga, haec labio superiori aequialta, 
loculis oblongis arcuato-divaricatis. Stamina sterilia 
altius inserta, filamento antlieras duplo superante. 
Loculus sterilis suborbiculatus , fertili triplo brevior, 
alter dentiformis, medium lobum infimum labii infé- 
rions fere contingens. Stylus brevis (ad basin partis 
liberae filamentorum superiorum ascendens), stigmata 
ampla, ramus quisque toti antlierae fertili aequilon- 
gus. Supra ipsam basin corollae, intus (fere circa ovarii 
apicem) adest plica epidermidis parum distincta, an- 



— 440 — 

miluni formans, sed verus annulus pilosus, in ceteris 
ubi adest multo altius insertus, omnino deest. Nucu- 
lae 1 mill, longae, respectu plantulae et calycis maxi- 
mae et intra ilium conspicuae, subobovato-globosae, 
sub lente indistincte areolato-reticulatae, brunneae. 

Perillula gen. nov. 

Satureieae, Menthoideae. 

Calyx cainpanulatus 11-nervius nervis intercostali- 
bus subobscuris, fructifer accretus et nutans, bilabia- 
tus, labio superiore (in fructu subreflexo) brevissime 
tri-, inferiore bi-dentato, dentibus acutis. Corolla in- 
fundibuliformi - campanulata exannulata , subaequaliter 
5-loba, obscure bilabiata, labio superiore! productiore 
bilobulo, inferiore aequaliter 3-lobo, lobis omnibus 
rotundatis. Stamina 4 paullo supra basin tubi inserta, 
corolla duplo breviora, subdidynama, parallele subad- 
scendentia. Antherae biloculares loculis parallelis, con- 
nectivo filiformi angusto. Stylus sub labio superiore 
adscendens, cruribus stigmatis aequilongis brevibus 
obovatis concavis. Nuculae laeves areola basali punc- 
tiformi. — Habitus proprius, folia tarnen et verticil- 
lastri subcymosi Calaminthas nonnullas in mentem vo- 
cant, stolones vero occurrunt etiam in G. Nuttallii, ce- 
terum habitu diversissima. 

P. reptans. — Sudziika udshiyu. Soo bokf. XI. 24. 

Hab. in Kiusiu monte Naga, silvis humidis ad ri- 
vulos, init. Octob. fl. ult. fr. mat. 

Herba digitalis usque pedalis, stolonibus reptan- 
tibus perennans , pube crispa brevissima ad cauliculos 
reversa puberula. Cauliculi ex axillis stolonum adscen- 
dentes erecti debiles, simplices vel basi arcuato-ramosi. 



— 441 — 

Folia longiuscule petiolata : petioli inferiorum lami- 
nam superantes, summorum duplo breviores. Lamina 
ad 2 : 4 cent, magna, ovata, acuta, in petiolum cu- 
neata, serraturis magnis utrinque 4 — 6 notata, basi 
et apice (v. dente terminali magno) integris. Racemi 
2 — 4-pollicares, aphylli, in caule ramisque termi- 
nales, bracteis bracteolisque parvis linearibus, verticil- 
lastris 3 ad 8, inter se remotis, cymarum pedun- 
culo brevissimo v. subnullo. Cymae subtriflorae, flori- 
bus 1 — 2 vulgo non plene evolutis. Pedicelli graciles 
calyce florifero patuli triplo, fructifero declinati sesqui 
longiores. Calyx sub anthesi vix 2 mill, longior, secus 
costas 5 et margine pilis brevibus crassiusculis parce 
pilosus; nervi intercostales distinctiores fiunt, semper 
tarnen duplo tenuiores quam costae manent, in calyce 
fructifero 6 mill, longo: Iiic adsunt inter costas labii 
superioris et utrinque inter hoc et labium inferius sin- 
guli apice bifurci, inter costas labii inferioris nervus 
duplex apice conjunctus. Dentés labii superioris sub 
anthesi deltoiclei labio toto plus duplo breviores et 
recti, in fructifero reflexi depressissime trianguli toto 
labio plus quam 4-lo breviores, semper tarnen apicu- 
lati. Dentés labii inferioris sub anthesi toto labio 
sesqui breviores, e basi lanceolata subulato-acuininati, 
in fructu pi. q. duplo breviores elongato-triangulares 
vix acuminati dicendi. Corolla tenera alba, intus parce 
rubro - punctata , calycem fere 4-lo superans, sub- 
incurva, tubus brevis rectus parte calyci inclusa aeque 
longus ac latus, tunc statim in campanam dilatatus, 
limbus fere 4-lo brevior 5-lobus lobis ovatis rotunda- 
tis, summis altius connatis, intus sub lente valida mi 
nutissime puberulis. Stamina infimo triente tubi, an- 

Melanges biologique«. IX. 56 



— 442 — 

tica vix demissius inserta, recta, glabra. Filamenta 
filiformia. Antherae renifornies, limbi originem vix 
attingentes, loculis liaud confluentibus pollineque albis. 
Stylus inter stamina adscenclens, crassiusculus , sub 
medio labio superiore terminatus. Stigmata e basi ac- 
cumbente patentia. Nuculae ovales, laeves, 1% mill, 
longae. 

Proxima Keiskea Miq., quacum prope Perillam po- 
nenda, differt calyce subaequaliter 5-dentato, corollae 
labio inferiore nee superiore productiore (quo signo 
nostra vix non ab omnibus Satureieis distincta), sta- 
minibus longo exsertis parallele subdivergentibus, con- 
nectivo deltoideo loculos divergentes ferente, stigma- 
tibus subulatis. verticillastris bifloris. 

De babitu K. japonicae Mi quel babet tantum: «her- 
bacea vel suffrutex», et de radice silet, unde verosi- 
militer planta elatior, cujus ramos tantum babuit. Icon 
huj us plant ae in Soo bokf. XL 39. s. nom. Shimo-ba~ 
shif a , YitM-yotscM-so, sat bona, sed stamina exserta 
a pictore omissa, exbibet tantum plantae partem me - 
diam, ex omnibus axillis racemiferam. Equidem 4 
specc. ante oculos liabeo, unum a Miquelio missum, 
cum descriptione ejus congruum, duo herb. Siebol- 
diani sub nom. Mika-lieri-so et aliud, e liortis Yedo- 
ënsibus cultum, iconi laudatae respondentia, foliis ultra 
5-pollicaribus, racemis ad 10 cent, longis, corollis (sine 
staminibus) ultra 3 lineas longis, parte exserta staminum 
corolla non multo breviore. Calycem (nssum et expan- 
sumj video passim obscure bilabiatum, clentibus labii 
inferioris subbrevioribus. Nervi costales 5 crassi, in- 
tercostales debiles, simplices apice bifurci, subobsoleti, 
faux calycis pilis longis pluricellularibus non numéro • 



— 443 — 

sis instructa, ceterum pubes ejus brevis. Corollae 
annuluin pilorum vidi distinctum, e pilis longis. Con- 
nectivuni filamento cluplo crassius, loculis oblique ad- 
natis, basi igitur divergentibus. Nuculae ignotae. 

A duo t. Chelonopsis moschata Miq. Prol. 43. — 
Savatier. Kwawi 46. — Kwawi. Herb. III. 17. — 
Melittis. Baseomon. Siebold. Toelicht. tot de Ont- 
dekk. v. Vries. 161. n. 174. — Dshiyaka-u-so. 
Soo bokfXI. 55. — Genus habitu Physostegiae vir- 
ginianae Bentli. sat simile et huic generi, nec non 
Brazoriae Eng elm. et Macbrideàe Elliott appropin- 
quandum est. Differt ab omnibus nuculis apice alatis, 
praeterea a Physostegia calyce bilabiato, a Brazoria 
calycis dentibns conniventibus et corollae labio supe- 
riore horizontal!, a Macbridea calyce bilabiato 5-den- 
tato et corolla, denique a Synandra Nutt. calycis 
dentibus 5 neque 4, corolla et antheris barbatis. 

Hab. suis locis per totam Japoniam: Kiusiu, prope 
oppidum Jidzuka, locis udis (Buerger! misit Mi- 
quel), prov. Simabara, fine Septembris fl., jugo cen- 
trali Kundslio - san , mit. Octobris fr. nond. mat.; 
Nippon : in m . Kiso (I t ô K e i s k e ex M i q u e 1) , in mon - 
tibus a Miako bor earn versus (Kwa-wi), ad rivulos 
ad pedem Fudzi yama (Tschonoski! fl.), in urbe Yedo 
culta, Octobri fl., Decembri fr. mat.; Yezo: circa Ha- 
kodate in fruticetis frequens, Augusto, Septembri fl., 
Octobri frf. — Hortulanis yedoënsibus audit: sjako-sô 
i. e. herb a mosclmm spirans (hb. Sieb old). 

Rhizoma crassum, lignosum, subliorizontale , cau- 
lium emortuorum basibus sat dense obsitum. Caulis 
saepissime simplex 1 — 3-pedalis , rarius prope basin 
ranio tenui erecto uno alterove instructus. Folia quoad 



— 444 — 

formain et serraturas valde variabilia, in Universum 
specimina magis meridionalia folia angustiora et serra- 
turas sat reguläres, incumbentes et minores habent, 
borealia magis latifolia et folia valde inaequaliter et 
grosse serrata sunt. Flores pulchri, roseo-purpurei. 

Calamintha muHicaiilis, (Sect. 1. Calamintha Be nth.) 
Cauliculis e rliizomate brevissimo numerosis arcuato- 
adscendentibus debilibus flexuosis simplicibus v. basi 
ramulosis parce reverso-pubescentibus; foliis utrinque 
parce , sub tus ad venas parcius pilosis , discoloribus, 
breviter petiolatis, infimis rotundato - ovatis obtusis 
paucicrenatis, inferioribus v. omnibus ovatis obtusius- 
culis crenato-serratis, superioribus et floralibus ovato- 
lanceolatis acutis serratis; verticillastris 1 — 4 appro- 
ximate, supremis ob folia floralia non exserta in race- 
mum brevem dispositis, cymulis infimis petiolo paullo, 
ceteris multo brevius pedunculatis 1 — 4-floris; pedi- 
cello bracteolae setaceae aequali calyce plus triplo 
breviore; calycibus parce pilosis rigide ciliatis intus 
glabris breviter bilabiatis: labio superiore acute, infe- 
riore triplo longius subulato - dentato ; corolla alba 
calycem duplo superante; nuculis subglobosis. — 
Miyama tôb ana. Soo bokf. XI. 22. (spec, ramosum). 

Hab. in Nippon (ex opere jap. citato) et Kiusiu 
centrali, prope Ko-isi-wara, in paludibus medio Junio 
fl. fr. fere maturis. 

Species sui juris, nulli e sectione, ad quam pertinet, 
arctius affinis. 

Rhizoma statim in fibras solutum. Cauliculi usque 
ad 8 ex una radice , filiformes, spithamaei ad pédales, 
in meis speciminibus semper simplices, sed ex icone 



— 445 — 

citata videntur occurrere ramosi. Folia majora l 1 /^: 
3 cent, magna, petiolus praeterea circiter 6 mill, lon- 
gus. Cymulae folium dimidium hand aequantes. Calyx 
4 — 6 mill, longus, 13-nervius, nervis costalibus duplo 
erassioribus , fructifer declinators , semibifidus , labio 
superiore 3-dentato dentibus deltoideis acutis, infe- 
riore 2-dentato dentibus e lata basi subulatis pectina- 
to-ciliatis. Corolla ultra 9 mill, longa, alba, tubo supra 
basin mox inflato, labio superiore erecto bilobo, infe- 
riore magis prominente lobo medio sub duplo longiore 
et latiore transverse orbiculari emarginato , ceteris 
rotundatis. Stamina didynama sub labio superiore 
conniventia, filamentis arcuatis, loculis divergentibus 
connectivum deltoicleum crassum marginantibus , lon- 
giora labio superiori et stylo aequilonga. Stylus apice 
subincrassatus , ramo infimo amplo lanceolato planius- 
culo, superiore subobsoleto. Nuculae 1 mill, longae, 
areola basali punctiformi, laeves, cinnamomeae. 

Ad not. Leonurus japonicus Miq. est: 
L. macranthus Maxim. Ind. Pékin, in Fl. Amur. 
476. (1859). —L. japonicus Miq. Prol. 44. 361 
(1867). — Dracocephalum peltatum Kise-uta. Soo 
bokf. XL 50. 

Hab. in China boreali: prope She-die (Jehol) Au- 
gustofl. (Dr. Tatar inow!); M andshuria australi : circa 
sinum Possjet, in collibus aridis rarius, fine Septem- 
bris fl. frf. (ipse), Aug. fl. (F. Schmidt!), ad fl. Sui- 
fun (Goldenstädt! fine Aug. fl.); archipelago Koreano 
(Oldham! M 613 fl. s. ri. PMomis?) ; Japonia (Sie- 
bold!, J. Keiske): Nagasaki, in montibus aridis non 
procul a Sagami-take, alt. 2500 ped., rarissime, med. 



— 446 — 

Octobri fl., Kumainoto prov. Higo, in fruticetis gra- 
minosis, fine Septembris fl. frf. , circa Yokohama et 
Kanagawa, in silvis lucidioribus fruticetisque siccio- 
ribus, non rams, Augusto fl. , prov. Nambu (Tscho- 
noski!), Hakodate (Albrecht! fl.) 

Japonice: Kise-wata (Siebold lib:) 

Ad sectionera Cardiaca Benth. referendus, sed ca- 
lycis dentibus inferioribus altius connatis et habitu 
proprio distinctissimus , L. pubescenti Benth. ex de- 
scription appropinquandus , a quo tarnen abimde dif- 
fer! corolla breviore, verticillastris snperioribns in 
spicam densam approximates, foliorum floralium pe- 
tiolis calyce pnbescente brevioribns. 

Rhizoma elongatnm obliqiiimi. Canlis iy 2 -3-pedalis, 
saepius simplex, rarius ramosns, ramis patulis etiam 
floriferis. Folia infima eordato-orbicularia tritida, la- 
cinia terminali 3- lateralibns 24obis, caetera caulina 
valde variabilia, vulgo ovata acuta, occnrrunt in ye- 
80'ênsïbus ovato-rotundata, floralia ovata, vix acutius- 
cnla, in aliis ovato-lanceolata longiuscule acuminata, 
serraturae variant valde inaequales et nonnullae per- 
profundae, et subregulares , magnae. Corolla calyce 
duplo longior, pallide carnea, ad lobum medium (in- 
tegrum v. emarginatum) labii inferioris purpureo-strio- 
lata. Nuculae 3 mill, longae, atro-castaneae. Herba et 
trita inodora. Caetera ut apud Mi quel fusius de- 
scripta. 

Nepeta Benth. 

Species Asiae orientalis. 

Folia dissecta {Schizonepeta). 2. 
» intégra. 4. 
2. Annuae, corolla minuta calyce vix longior. 3. 

Perennis, corolla calyce duplo longior . . . . N. lavandulacea L. f. 



— 447 — 

3 Verticillastri pluriflori A T . tenuifolia Benth. 

» 2— 3-flori N. japonica m. 

4. Erectae robustae, labium inferius concavum 
(Macronepeta). 6. 
Repens, hurailis, labium inferius planum 

{Glechoma) N. Glechoma Benth. 

6. Racemus valde interruptus, cymae pauciflo- 
rae, labium superius lobos laterales duplo 

superans N. macrantha Fisch. 

Racemus densus, cymae multiflorae, labium 
superius lobos laterales aequans. ....... N. subsessilis m. 

1. N. tenuifolia Benth. 1. c. 370. — Maxim. Ind. 
Pékin. 1. c. 475. — N. botryoides Miq. Prol.41. nec Ait. 

Hab. in CMnahoreäli (Staunton): prope Pékin (Ta- 
tarinow!, Skatscîikow!): in Japonia. loco non indi- 
cate (Sie bold ex Mi quel, botan. japonici in herb. 
Siebold! s. n. sinico-japonico Keigai, japonïco Net- 
sumi gusa i. e. herba inurina): circa Miako ins. Nip- 
pon (Buerger ex Miquel). 

Planta, quam pro specie Benth ami sumpsi, neque 
procumbens neque foliis serratis dicenda, caulis potius 
diffuse longe ramosus, folia hinc inde casu quodam 
erosa, sed non rite serrata. Specc. japonica fructifera 
a me visa, certe hue, neque ^d N. botryoidem Ait. 
referenda, quae optime differt foliis usque ad flores, 
nec tantiim infimis, bipinnatisectis , calycibus magis 
elongatis minus pubescentibus aliisque signis. 

Haec species, ni fallor, delineata prostat in opère 
japonico citato fol. 32, floribus fere axillaribus dicen- 
dis ob internodia inferiora remota, cymis infimis sub- 
pedunculatis paucifloris, foliis (quae delineata) lanceo- 
latis acuminatis, floralibus sessilibus, floribus parvis, 
corolla calyce parum longiore carnea, staminibus in- 
clusis. Occurrunt enim inter specc. pekinensia, quae 
babeo, nonnulla ramosa a medio fere simplicifolia, ubi 



— 448 — 

ramus unus vel alter florere ineipiens figurae japonicae 
baud male respondet. 

2. N, japonica. (Scliizonepeta Bentli.) Caule erecto 
ramoso pubescente : foliis subglabris petiolatis profunde 
pinnatisectis , segmentis 5 integerrimis oblongo-linea- 
ribus .obtusiusculis, floralibus inferioribus trisectis sub- 
sessilibus, superioribus inclivisis lineari-lanceolatis flo- 
res subsuperantibus v. aequantibus; spicis tenuibus 
valde interruptis; verticillastris 2 — 3-floris; calycis 
extus villosi dentibus 2 inferioribus minoribus, omni- 
bus acutis deltoideis, corolla minuta parum breviori- 
bus. — Lavandula. Arita so. Soo bokf. XL 31. 

. Hab. in Japonia, verosimiliter ins. Nippon, wide 
cum Franchet communicavit Tanaka (v. in hb. 
Francliet n. 948. fl.) 

Quoad folia praecedenti similis, sed ab omnibus 
hujus sectionis spica valde interrupta verticillastris 
2 — 3-floris diversa. 

Calyx 15-nervius, ovato-tubulosus, leviter incurvus, 
tubo dentés 4-lo superante. Corolla glabra, carnea, 
labio superiore subconcavo emarginato, inferiore tri- 
lobo, lobis subtruncatis , medio majore emarginato. 
Styli crura maxima, linearia, acuminata, aequilonga, 
subexserta. Stamina antiça posticis duplo breviora, 
antherae inclusae, anticae minores, loculis divergen- 
tibus. 

3. N. lavandulacea L. fil. — Bentli. 1. c. — Turcz. 
FI. Baie. Dali. II. 402.— Maxim. Fl. Amur. 218. 484. 

Hab. in ditione fl. Baicalensi- Dahuricae , in siccis 
vulgatissima (Turczaninow!), Sibiria orientali prope 
Jakutsk (Middendorff!); in Mandshun a: secus Amur 



— 449 — 

fl. ad Albasin (Glehn!), infra ostium fl. Komar et circa 
Blagowestschensk, ad Usuri fl. partem inferiorem; in 
Mongolia!, nee non in Altai. 

4. N. subsessilis. (Macronepeta Benth.)Robusta erecta 
ramosa tenuiter parce puberula, foliis infimis ovatis 
acutis cordata basi amplexicaulibus obtuse crenatis, 
mediis brevissime petiolatis ovatis in acumen lanceo- 
latum integrum sensim acuminatis floralibusque ovato- 
lanceolatis lanceolatisque longe cuspidatis crenato-ser- 
ratis; verticillastris submultifloris densis, infimis 1 — 4 
axillaribus remotis pedunculatis , ceteris subsessilibus 
in spicam linearem sat densam approximatis, bracteis 
subulatis dimidios calyces subaequantibus ; calycis 
elongati subincurvi dentibus lanceolatis , superioribus 
3 in labium semitrifidum dispositis; corolla calycem 
triplo superante, tubi parte inflata tantum exserta, la- 
bio superiore lobos laterales aequante, lobo infimo ad 
faucem villoso-pubero; nuculis oblongis apice pilosis. 

Hab. in Japonia (Sieb old! cui dedit botanicus ja- 
ponicus sub nom. Miso-gawa-sô): Nippon principatu 
Nambu (Tschonoski! fl. fr. immat.). 

Calyx nostrae plantae bilabiatus, ut minus mani- 
feste, certissime tarnen observavl etiam in N. niacran- 
tha, quae Linnaeo Dracoceplialum erat, sed habitus 
Nepetae. 

AffinisiV. macranthae Fisch, et N. GovanianaeBth., 
ab utraque labio superiore nano, tubi parte angusta 
basali inclusa, racemo saltern ad apicem denso, foliis 
subsessilibus optime nimisque differt, serraturis folio- 
rum ad N. Oovanianam, magnitudine corollae et ca- 
lycis structura ad N. macrantham accedit. — Stamina 
accuratius investigata antheram habent filamenti apici 

Mélanges biologiques. IX. 57 



— 450 — 

quasi a latere impositam, ita ut filamenti apex hinc in 
denticulum brevissimum abire videtur. 

Habeo a botanico japonico s. nom. Miso-gawa-sô 
frustulum ex alio loco, verosimiliter Nippon conimu- 
nicatum, paululum diversum. Est evidenter ramulus 
lateralis, foliis minus argute serratis ad 3 cent, longis 
petiolo ad 3 mill, longo suffultis, pedunculo cymarum 
inferiorum ad 9 mill, longo, sed sine dubio ad eandem 
speciem pertinet. 

5. N. macrantha Fisch. — Benth. 1. c. 387. — 
Led. Fl. Eoss. III. 378. 

Hab. in Sibiria orientali, ad Jenisei superiorem, nee 
non in Altai. 

6. JY. Glechoma Benth. 1. c. 391. — Sieb. Zucc. 
Fl. Jap. fam. nat. n. 538. — - A. Gray in Perry Exped. 
316. — Miq. Prol. 41. 361. 365. 371. — Glechoma 
hederaceum L. — Thbg. Fl. Jap. 246. — Maxim. 1, 
c. 218. — Kaki-do-shi. Soo bokf. XI. 2. 

Hab. in Mandshuria et Japonia tota communis, nee 
non in tota Sibiria et alibi. 

In Japonia luxuriat interdum foliis floribusque ma- 
ximis: var. grandis A. Gray Bot. Jap. 402, variât 
glabriuscula et hirsutä, colitur in Yedo praeterea lu- 
sus foliis albo-variegatis. 



Addenda. 
Ad decad. IX. 

Shortiae uniflorae specimen florens nunc examinare 
contigit, inspectioni meae bénévole a cl. Franchet 
concessum, cui a botanico japonico Tanaka commu- 
nicatum fuit. Corollam et stamina, quae 1. c. ad icon. 



— 451 — 

japonicam descripsi, nunc ex autopsia accuratius de- 
scribere liceat: 

Corolla calycem multo superans, hypogyna, aperte 
campanulata, 5-loba, lobis margine subregulariter 
dentato-crenatis, parallele nervosis. Stamina 5, 
petalis alterna, tubo corollae adnata, a sinu lobo- 
rum inde libera. Filamenta crasse filiformia, 
nervo distinctissimo illis petalorum crassiore per- 
cursa. Antherae mediante connectivo crasso me- 
dio dorso insertae, erectae, didymae, loculis pa- 
ralleles introrsis. Squamae 5 glandulosae, cras- 
siusculae, obsolete bilobae, cum filamentis al- 
ternae, basi ipsi petalorum insertae, subpatu- 
lae. — Ubi haec descriptio a 1. c. data discrepat vel 
magis compléta est, Uteris diductis usus sum. Cetera 
ut 1. c. dedi. 

Genus igitur medium inter ScMzocodonem et Dia- 
pensiam. A priore differt corolla nee infundibuliformi 
nee laciniata, squamarum (staminum sterilium) indole, 
stylo tenui deciduo, seminibus haud scobiformibus , a 
posteriore corolla sinuatocrenata, loculis antherae pa- 
rallelis, praesentia staminum sterilium et habitu diver- 
sissimo. — Corolla Diapensiae vulgo describitur régula- 
ris, limbo 4-fido (Endlicher Gen. 760. n. 4345.) vel 
5-lobo (A. Gray. Manual) et ita delineatur v. gr. apud 
Schkuhr Handb. I. tab. 32, Botan. Mag. 1108. et 
Le Maout et Dne. Bot. 235. Ipse tarnen video sub- 
irregularem, 5-lobam, lobo uno minore crenato, ceteris 
aequalibus integris, in planta asiatica. 

Ad decad. XI. 

Ancistrocaryae, ad specc. fructifera descriptae, nunc 
exempla nondum florentia, gemmis tarnen nonnullis 



— 452 — 

fere rumpentibus, inveni, quae ipse attuli in silvis ve- 
tustis insulae Kiusiu jugi centralis Kundshosan initio 
Junii collecta, nee non unum, quod cum cl. Franchet 
communicavit Tanaka e m. Amake yama verosimil. 
ins. Nippon, sub nom. Sawa-ruri-sô. Ex his character 
floris ita stabiliendus: 

Calyx profunde 5-partitus, laciniis linearibus dorso 
versus basin costatis, subinaequilongis. Corolla (non- 
dum aperta) infundibuliformis , calycem vix superans, 
extus adpresse strigoso-pubescens, lobis praefloratione 
imbricatis rotundatis, fauce nuda, tubo lobos plus triplo 
superante, intus supra stamina, praesertim secus nervös 
in lobos tendentes, longe adpresse sericeo-piloso, puis 
sursum versis. Stamina inclusa, ad trientem inferiorem 
tubi inserta, fere sessilia. Antherae lineari-oblongae, 
introrsum longitudinaliter déhiscentes, medio tubo lo- 
catae. Ovarium 4-partitum, stylo centrali cylindrico, 
incluso, vix ad faucem attingente, stigmate inconspi- 
cuo, leviter bilobo. Ovula in loculis solitaria, pendula. 
— Racemi scorpioidei, ebracteati, floribus brevissime 
crasse pedicellatis dense obsessi, fructiferi recti elon- 
gati. Flores dicuntur albi. 

Prope Lithospermum ponendum, sed habitus potius 
Cynoglossi. 



(Tiré du Bulletin, T, XX, p. 430—472. 



^ December 1874. 

Zur Frage über die Reflexhemmungen. Von Setsche- 
now. 

Das Urtheil, welches Herr Professor Brücke in 
seinem Lehrbuch der Physiologie über die Lehre von 
den Reflexhemmungen gefällt hat, ist nur insofern 
ein verdientes zu nennen, als ich bis jetzt aus Unvor- 
sichtigkeit alles von mir über diese Frage Erör- 
terte in meinen verschiedenen Schriften zerstreut liess, 
ohne die Thatsachen zu resümiren. Nur dadurch kann 
ich mir den Umstand erklären, dass Herr Professor 
Brücke sein Urtheil über die Lehre augenscheinlich 
nur auf meine ersten zwei Abhandlungen gründet, 
als wäre für die Entwickelung der Frage nichts weiter 
gethan worden. 

Dem ist aber entschieden nicht so, wie dieses leider 
so spät erscheinende Résumé sogleich zeigen wird. 

Nachdem ich im Jahre 1862 die Hauptthatsache 
der ganzen Frage, d. h. Schwächung der Hautreflexe 
im Sinne der Türk'schen Messungsmethode bei Rei- 
zung mittlerer Hirntheile des Frosches festgestellt und 
bechrieben hatte, handelte es sich für mich hauptsäch- 
lich um 2 Dinge: l) um die Auffindung einer Analogie 
(von Seite der Bedingungen des Erscheinens) zwischen 

Mélanges biologiques. IX. 57 * 



— 454 — 

der von mir als Reflexhemmung aufgefassten Thatsache 
und einer von Allen als Hemmungsvorgang anerkann- 
ten Erscheinung; 2) um die Feststellung der in der 
1 . Abhandlung nur kurz angedeuteten Möglichkeit, die 
Hemmungsgebilde auf reflektorischem Wege zu er- 
regen. 

Ersteres ist mir im vollsten Maasse gelungen. Die 
gesuchte Analogie hat sich in den Nervenerscheinun- 
gen an den lymphatischen Herzen des Frosches ge- 
funden. 1 ) Um Weitläufigkeiten zu vermeiden, werde 
ich erst die physiologischen Gründe aufzählen (und 
nur aufzählen) , welche dafür sprechen , dass das Ner- 
vensystem der Lymphherzen nach demselben Typus 
gebaut ist, wie die reflektorischen Apparate zwischen 
der Haut und den Muskeln. Diese Analogien sind fol- 
gende : 

a) Curare paralysirt die Bewegungen der Lymph- 
herzen; 

b) Durchschneidung der zu ihnen hinziehenden Ner- 
ven ebenfalls; 

c) elektrische Reizung dieser Nerven versetzt die 
Herzen in Tetanus; 

d) Zerstörung des Rückenmarks in bestimmten Höhen 
sistirt die Pulsationen der Herzen; 

e) letztere können von der Haut aus reflektorisch 
erregt werden; 

f) Köpfung des Thieres verstärkt die Pulsationen 
der Herzen; 

g) halbseitige Durchschneidung des Rückenmarks ruft 



1) Beitr. z. Physiol, d. Lyniphherz. von N. Susi owa, Zeitschr. 
f. rat. Med. B. XXXI 1868. 



— 455 — 

eine der Brown- S equard' sehen Erscheinung ent- 
sprechende Änderung in der Thätigkeit der Lymph- 
herzen hervor. 

Mithin umfassen die Analogien beinahe alle jene 
Thatsachen, durch welche die reflektorischen Haut- 
muskelapparate hauptsächlich charakterisirt sind ; und 
eben dadurch erweisen sich die bekannten 2 Abwei- 
chungen in dem Verhalten der Lymphherzen von dem 
der Hautmuskelapparate als unwesentlich, oder we- 
nigstens ihre Analogie keineswegs als beeinträchti- 
gend. 

Um so mehr, als noch eine Analogie zwischen 
beiden Apparaten existirt und zwar diejenige, welche 
für unsere Frage von entscheidender Bedeutung ist, 
— ich meine das Verhalten beider Apparate gegen die 
Reizung des Gehirns an verschiedenen Querschnitten. 

In dieser Beziehung ist nämlich folgendes fest- 
gestellt worden: 

h) Reizung der Hemisphärenquerschnitte giebt keine 
constanten Resultate; dagegen 

i) rufen Reizungen (sowohl mechanische, als chemi- 
sche und elektrische) der mittleren Hirntheile 
einen diastolischen Stillstand aller 4 Lymphherzen 
(die Bewegungen des Blutherzens werden hierbei 
ebenfalls sistirt) hervor. 

Mit anderen Worten, Reizung mittlerer Hirntheile 
löst zwei Erscheinungen aus, von denen ich die 
eine als Reflexhemmung aufgefasst hatte, die andere 
von Allen als Hemmungsvorgang anerkannt ist; und 
zwar finden beide Erscheinungen ihren Platz an sol- 
chen Apparaten, welche ganz ähnlich gebaut sind. 



— 456 — 

Wie ist nun aber dieses gleichzeitige Auftreten bei- 
der Erscheinungen in Folge einer und derselben Rei- 
zung aufzufassen? Die Antwort darauf wird durch 
folgende weitere Beobachtung gegeben. Ist die Hirn- 
reizung so stark gewesen, dass die Hinterbeine auf 
das stärkste Kneifen der Pfoten nicht mehr zu rea- 
giren im Stande sind, so wird durch dieses Kneifen 
der diastolische Stillstand der Lymphherzen nicht un- 
terbrochen; so wie aber der Effect der Hirnreizung 
nachlässt und die Reflexe in den hinteren Extremitä- 
ten zu erscheinen anfangen, löst jede mechanische 
Reizung der hinteren Pfote Bewegungen sowohl im 
Beine, als in den Lymphherzen aus. Hieraus ergiebt 
sich nun ohne Weiteres, dass der durch Reizung der 
mittleren Hirntheile bedingte Vorgang in Bezug auf 
beide Erscheinungen ein und derselbe ist, und zwar 
in einer Abschwächung des Leistungsvermögens der 
Rtickenmarkscentra bestehen soll. Ein solcher Vor- 
gang ist aber dem Wesen nach gerade das, was man 
Hemmung nennt. 

Somit war meine Hypothese auf dem Wege der 
Analogie erwiesen. Später kamen auch directe Be- 
weise hinzu, die betreifenden Versuche konnten aber 
erst angestellt werden, nachdem mir das Verhalten 
der sensiblen Rückenmarksnerven gegen die elektri- 
sche Reizung bekannt geworden ist. 

Aus meiner hierauf bezüglichen Untersuchung 2 ) 
entnehme ich folgende Thatsachen: 

1) Die Rückenmarksreflexe und die locomotorischen 
Bewegungen bedürfen zu ihrer Auslösung vom 



2) Üb. d. el. u. ehem. Reiz. d. sens. Nerv. u. s. w. Graz. 1868. 



— 457 — 

sensiblen Nerven aus viel stärkerer einzelner In- 
due tionsschläge, als die Muskelzuckungen bei ent- 
sprechender Reizung des motorischen Nerven. 

2) An beiden Apparaten lassen sich bei Eeizung des 
sensiblen Nerven mit einer Reihe von Inductions- 
schlägen sehr scharf die Summirungserscheinun- 
gen der Reize wahrnehmen. 

3) Reizung des sensiblen Nerven mit mittelstarken 
Inductionsströmen löst periodische Bewegungen 
aus und der Reizungseffect fängt immer mit einer 
motorischen Phase an; 

4) wird dagegen der Nerv mit stärkeren Strömen 
gereizt, so bleibt das Thier eine Zeitlang ruhig; 
so wie aber die Reizung unterbrochen wird, geht 
die Ruhe sogleich in Bewegung über; 

5) prüft man während der Nervenreizung die Haut- 
empfindiïchkeit der Pfoten auf mechanische Reize, 
so erweist sie sich gewöhnlich stark abgestumpft 
zur Zeit der Ruhepausen. 

Durch die sub 2) angeführte Thatsache (die l ste 
werde ich später ausnutzen) wurde zum ersten Mal 
der Sinn der Türk 'sehen Reizungsmethode experi- 
mentell aufgeklärt. Die 3 te und 4 te Thatsache neben 
einander gestellt zeigten unzweideutig, dass die Ruhe 
des Thieres während einer starken Nervenreizung als 
gehemmte Bewegung, und zwar reflektorischer Natur, 
aufzufassen ist. Endlich lässt die 5 te Thatsache ver- 
muthen, dass hier dieselben Mechanismen im Spiele 
sind, welche bei Reizung mittlerer Hirntheile in Wirk- 
samkeit treten. 

Kurz, es gelang mir, durch diese Versuche zu er- 

Mélanges biologiques. IX. 58 



— 458 — 

weisen, dass die Heinmungsmechanismen in der That 
reflektorisch erregt werden können. 

Nachdem ich auf diese Weise die beiden Aufgaben 
gelöst hatte und mit dem Verhalten der sensiblen 
Nerven gegen elektrische Reize vertraut wurde, suchte 
ich die Hauptthatsache der ganzen Frage, nämlich 
die in-Folge der Hirnreizung eintretende Schwächung 
des Leistungsvermögens der reflektorischen Centra, 
auf dire et em Wege zu erweisen. 

Es ist ohne Weiteres einleuchtend, dass bei der bis 
dahin zur Auslösung der Reflexe angewandten Tür lo- 
schen Methode eine unter gegebenen Bedingungen wahr- 
genommene Schwächung der Reflexe zwei Erklärungs- 
weisen zulässt : sie kann ihren Grund entweder in einer 
Schwächung des Leistungsvermögens der reflektori- 
schen Centra oder in einer Abstumpfung der Haut- 
empfindlichkeit haben. Im letzteren Faüe könnte die 
Erscheinung natürlich nicht als Hemmungsvorgang auf- 
gefasst werden. Es ist mir zwar gelungen, den von mir 
aufgefundenen Fall der Reflexschwäche im ersteren 
Sinne auslegen zu können, dieses geschah jedoch nur 
auf dem Wege der Analogie. — Direct kann die Frage 
nur dann entschieden werden, wenn die Einmischung 
der Hautempfindlichkeit aus den Versuchen fortkommt, 
mit anderen Worten, wenn man die Türk'sche Rei- 
zungsmethode durch directe Nervenreizung ersetzt. 

Solche Versuche sind von Herrn J. Tarchanow 
angestellt und in seiner Abhandlung, «üb. die Sum- 
mirungsersch. bei Reiz. sens. Nerv. d. Frosches» 3 ) 
beschrieben worden. Seine Resultate in dieser Rich- 



3) Bullet, d. St. Petersb. Akad. d. Wiss. T. XVI pag. 65 - 84. 



— 459 — 

tung stimmen mit den Ergebnissen der Türk'schen 
Methode überein: er hat nämlich gefunden, dass 
die Summirungserscheinungen durch Reizung mittlerer 
Hirntheile erschwert werden. 

Seine Versuche habe ich in jüngster Zeit in einer 
etwas abweichenden Form, aber mit demselben Erfolg 
wiederholt. 

Da die Säurewirkung auf die sensible Hautfläche 
als eine Reihe reizender und progressiv anwachsender 
(in Folge der Summirung der Effecte einzelner Stösse) 
Stösse gedacht werden muss, so reizte ich den sensiblen 
Nerven (n. ischiad.) mit Inductionsströmen beim spie- 
lenden Hammer der primären Spirale eines gewöhn- 
lichen du Bois'schen Apparates. Hierbei bewegte sich 
die secundäre Rolle auf 4 Rädern in einer schiefen 
Ebene und zwar so, dass man sie in jedem beliebigen 
Augenblick in ihrem Laufe arretiren und ihren Abstand 
von der primären Rolle ablesen konnte. Bei dieser 
Anordnung gestaltet sich der Versuch so: erst wird 
der Nerv ohne Reizung des Gehirns gereizt und der 
Stand der 2 ten Rolle abgelesen, hierauf werden die 
mittleren Hirntheile mitgereizt und der Stand der Spi- 
rale abermals abgelesen. 4 ) 



4) Fasst man das früher angeführte Verhalten der sensiblen 
Nerven gegen einzelne Inductionsschläge ins Auge, so ist leicht ein- 
zusehen, dass eine derartige Reizungsweise des Nerven untauglich 
für solche Versuche ist. Solche Reizungen würden augenscheinlich 
demjenigen Falle entsprechen, als wenn ich eine zu starke Säure- 
lösung zur Reizung der Haut angewandt hätte; oder noch besser 
dem Falle einer Vagusreizung, während welcher man in das still- 
stehende Herz mechanisch stösst. Die hemmende Wirkung des Va- 
gus ist augenscheinlich nur für die normalen schwachen Reize, nicht 
für künstliche stärkere berechnet. Ebenso muss es auch mit unse- 
rem Apparate der Fall sein. 



— 460 — 

Somit besteht die reflexhemmende Wirkung der mitt- 
leren Hirntheile in einer Erschwerung der Summi- 
rungser scheinungen innerhalb der reflector ischen Centra. 

Denkt man sich nun die Herzthätigkeit als hervor- 
gebracht durch ein periodisches Anwachsen schwacher 
innerer Reize, so wird die Analogie zwischen meiner 
Reflexdepression und der hemmenden Wirkung des 
Vagus gewiss eine frappante. Mit anderen Worten, die 
Lehre von der Reflexhemmung in ihrer allgemeinen 
Bedeutung ist als eine sicher gestellte zu betrachten. 
Sie ist aber in der That noch wenig ausgearbeitet, 
weil wir überhaupt keinen Begriff von dem Wesen der 
Hemmungsvorgänge haben. 

Odessa, den 27. November 1874. 



(Aus dem Bulletin, T. XX pag. 537—542) 



ïjj März 1875. 

Untersuchungen über das Kaninchen (Lepus cuniculus) 
in antiquarisch -linguistischer, zoogeographischer 
und paläontoiogischer Beziehung. Von J. F. Brandt. 

Die Ermittelung des Ursprunges und der Verbrei- 
tung der Hausthiere hat, wegen ihrer innigen Bezie- 
hung zur Culturgeschichte des Menschen, bereits eine 
Menge von Gelehrten beschäftigt. Auch sind trotz 
der vielen Schwierigkeiten, welche dieselbe bietet, aus 
ihren Arbeiten bereits eine Menge beachtenswerther 
Resultate hervorgegangen. Ich selbst habe mich be- 
müht, durch zoologische und anatomische Studien die 
früher zwar theilweis angenommene, keineswegs aber 
durch eingehende Untersuchungen nachgewiesene, Ab- 
stammung der gewöhnlichen Hausziege von Capra Ae- 
gagrus genauer festzustellen. Meine Mittheilungen sind 
indessen, da sie in einem Reisewerke (Asie mineure 
par P< d. Tchichatclieff P. IL Paris 1856. p. 670) sich 
finden und in demselben in Form einer brieflichen 
Mittheilung mit dem übrigen Texte vom Verfasser 
verschmolzen wurden, also darin verschwinden, bisher 
fast unbeachtet geblieben und entgingen daher sogar 
dem umsichtigen V. Helm bei der Abfassung seines 
Zusatzes S. 504 JV2 37. zum Artikel über die Hauszie- 

Mélangna biologiques. IX. 58* 



— 462 — 

gen in seinem in linguistisch -historischer Beziehung 
ausgezeichneten Werke: Kulturpflanzen und Haus- 
thiere , historisch - linguistische Skizzen , 2 te Ausgabe , 
Berlin 1874. 8. 

Eine neuerdings unternommene Arbeit: «Ueber den 
ehemaligen und jetzigen Bestand so wie den Ursprung 
der europäisch-nordasiatischen Säug ethier- Fauna», wel- 
che in den Memoiren unserer Akademie erscheinen 
wird, veranlasste mich natürlich auch den Artikel 
Kaninchen zu bearbeiten. Er gewann indessen, da 
ausser den Mittheilungen Hehn's über das Kaninchen 
(a. a. 0. 8. 395 , 529 und 530) auch noch zwei ihm 
entgangene Arbeiten, eine von W. Houghton (The 
Rabbit, Lvpus cunicidus, as known to the Ancients, 
Ann. a. Magaz. of nat. hist. 4 e ser. Vol. III. London 
1869- p. 179) und eine zweite von Jeitteles (Mit- 
theilungen d. anthropolog. Gehellschaft in Wien Bd. II. 
1872 S. 55 ff.) zu benutzen waren, und so manche 
Erweiterungen und Berichtigungen der frühem An- 
sichten noting erschienen, einen Umfang, der für die 
oben erwähnte Arbeit zu gross erschien. Ich entschloss 
mich daher, denselben nachstehend besonders erschei- 
nen zu lassen und in meinem faunistischen Memoire 
mich auf einen Auszug desselben zu beschränken. 

Da die Frage, ob der auf uns gekommene älteste 
griechische Schriftsteller über die Naturgeschichte 
der Thiere das Kaninchen gekannt habe, noch nicht 
klar gestellt sein dürfte, so beginne ich meinen Arti- 
kel mit Erörterung derselben. 

Die Thierart, welche Aristoteles Ilepl Çwov iorop''a; 
an mehreren Stellen (siehe ed. Schneider /. Index 
p. 520) als Saa-uTcou; bezeichnete, wurde schon von 



— 463 — 

Gaza blos auf den Hasen, von Scaliger aber auf 
den Hasen und das Kaninchen gleichzeitig bezogen. 
Manche neuere Naturforscher wie Gervais (Zool. et 
palêont. fr. 2 e éd. p. 48) und Blasius (Naturgesch. 
d. Säugeth. Deutschlands 8. 427) führen Saaurçcuç ohne 
weiteres als Synonym des Lepus cuniculus an. — Die 
neusten, naturkundigen Herausgeber der Historie* 
animalium, H. Aubert und "Wimmer, meinen (Ari- 
stoteles's Thierkunde Bd. I. p. 66 no. 11) Saauîcouç 
würde auf Hasen und Kaninchen zugleich bezogen 
werden können, wenn Saaurcouc und Xay&)ç bei den 
altern Griechen als Synonyme galten. Aristoteles 
schreibt einerseits seinem Sacrûizouç meist solche Merk- 
male zu, welche dem Hasen mit dem Kaninchen gemein 
sind, während er andererseits nicht bemerkt, derselbe 
wäre kleiner und kurzöhriger als der Hase und wohne 
abweichend von diesem in Höhlen. Zu Gunsten der 
Ansicht , unter Sao-uirouç sei nur das Kaninchen zu 
verstehen, lässt sich indessen anführen, dass Aristo- 
teles an drei andern Stellen {Lib. VIII § 162, IX 
§120 und IX § 121) auch ein Thier als Xayooç und 
Xa-yo; (= Xayoç) besonders erwähnt und von seinem 
Sac>u7couç sagt, er gebäre blinde Junge, was wohl vom 
Kaninchen, nicht aber vom Hasen, gilt. Wenn übrigens 
die von Erhard (Faun. d. Cijcladen Th. 1. 1858. 8. 23) 
auf mehreren derCycladen und einigen kleinen beiCreta 
liegenden Inseln nach Raulin beobachten Kaninchen, 
ebenso wie das von Schubert von Patmos mitge- 
brachte Exemplar, welches À. Wagner erwähnt, von 
ursprünglich wilden abstammten, so könnte man auch 
daraus wenigstens vermuthen, wenn auch nicht be- 
haupten, Aristoteles habe möglicherweise eine, wenn 



— 464 — 

auch sehr unvollständige , Kenntniss vom Kaninchen 
besessen. Sind übrigens, wie Manche nieinen, auch 
Griechenland und Kleinasien den Wohngebieten des 
Kaninchens wirklich zuzuzählen, wofür indessen noch 
sichere Beweise fehlen (siehe unten), so hätte Aristo- 
teles auch aus den letztgenannten Ländern möglicher 
Weise etwas vom Kaninchen erfahren können. 

Der nicht nur als Heerführer und Gelehrter be- 
rühmte, sondern auch als rüstiger Waidmann, ja so- 
gar als Verfasser eines Jagdwerkes (Kuvyjystixo'ç) be- 
kannte Xenophon spricht darin (Gap. III, 3 und 
V, 1) freilich nur vom Hasen und seiner Jagd, nicht 
von dem ihm verwandten Kaninchen. 

Der älteste auf uns gekommene Classiker, welcher 
ohne Frage das Kaninchen erwähnt, ist Polybius. 
Zu Folge eines bei Athenaeus erhaltenen Fragmen- 
tes vom Lib. XII der Geschichte des Polybius (sieh 
Polybius ed. Dindorf, Vol. III, Lib. XII 3. 10) 
bemerkte er nämlich: auf Kupvoç (Corsica) gäbe es von 
wilden Thieren nur Füchse, Kaninchen und wilde 
Schaafe. Das Kaninchen, welches in den bisherigen 
Ausgaben des Polybius, selbst in der von Dindorf xu- 
vwcXo; genannt wurde, schildert er als kleines kasen- 
artiges, aber davon verschiedenes, meist unter der 
Erde wohnendes Thier. — Bemerkenswerther erscheint 
indessen, dass schon Paul Leopardus mit Recht be- 
merkt, statt xiivtfcXos sei xövikXos zu setzen, wie bei 
Athenaeus (Deipnos. IX 63; 400 f.), da xsvtxXoç das 
gräzisirte cuniculus ist. 

Bei Varro (De re rust. Lib. III. cap. XII) lesen 
wir Folgendes: Cuniculi dicti ab eo, quod sub terra 
cuniculos ipsi facere soleant, ubi lateant in agris. 



— 465 — 

Horum omnia tria genera, si possis, in leporario ha- 
bere oportet, et duo quidem utique habere puto, et 
quod in Hispania annis ita fuisti multis, ut inde te 
cuniculos persecutos credam. — Wir ersehen daraus, 
dass Varro das Kaninchen als ein nur in Spanien 
heimisches Thier ansieht und dasselbe nebst zwei 
andern Hasengattungen, worunter der gemeine Hase 
(Lepus ümidus) und der Alpenhase (Lepus variabilis) 
(Plin. H. N. L.VIII c. LV) gemeint sind, für Ha- 
sengehege (Leporaria) empfahl. 

Catullus (Carm. XXXVII v. 18) bezeichnet Spa- 
nien als reich an Kaninchen mit den Worten: 
Tu cuniculosae Celtiberiae fili. 

Plinius (Nat. H. Lib. VIII cap. LV.) sagt Nach- 
stehendes über die Kaninchen: Leporum generis sunt 
et quos Hispania cuniculos appellat, fecunditatis in- 
numerae famemque Baliarum insulis populatis mcs- 
sibus adferentis. Fetus ventri exsectos vel uberibus 
ablatos, non repurgatos interaneis, gratissimo in ci- 
batu habent; laurices vocant. Certum est Baliaricos 
adversus proventum eorum auxilium militare a divo 
Augusto petiisse. Magna propter venatum eum viver- 
ris gratia est. Iniciunt eas in specus, qui sunt multi- 
fores in terra, unde et nomen animali, atque ita ejectos 
superne capiunt. 

Unter den Viverren sind indessen keineswegs die 
Yiverren der Naturforscher der Neuzeit, sondern die 
zu den wieselartigen Thieren gehörigen, schon von He- 
ro dot (IV, 192) als tartessische yalri erwähnten, eine 
gezähmte Varietät (Putorius furo) des gemeinen Iltisses 
(Putorius communis) bildenden, Frettchen gemeint. 

Strabo (Geogr. L. III. Cap. IL § 6) erzählt von 

Mélanges biologiques. IX. 59 



— 466 — 

Turdetanien (Hispania Baetica), schädliche Thiere seien 
dort selten, mit Ausnahme der erdwühlenden Häschen 
(•yeopu'xov Xq^tSsfov), welche einige Lebenden nennen. 
Diese verwüsten Pflanzungen und Saaten, indem sie 
die Wurzeln abfressen, was in ganz Iberien geschieht. 
Das Übel erstreckt sich sogar bis Massalia (Marseille) 
und belästigt selbst die Inseln. Man sagt sogar, die 
Bewohner der Gymnesien (Balearen) hätten eine Ge- 
sandtschaft an die Römer geschickt und um ein an- 
deres Wohnland gebeten, da sie der Menge der Thiere 
nicht Herr werden könnten. Hierauf bemerkt er, dass 
gegen einen massigen Bestand unter andern wilde 
Wiesel, die aus Lybien kämen (womit er offenbar die 
Frettchen meint), gehalten würden, die man mit ei- 
nem Maulkorb in die Kaninchenhöhlen treibe. Die 
Wiesel zögen dann diejenigen Bewohner derselben, 
welche sie fassen könnten , mittelst ihrer Krallen aus 
den Höhlen, während sie die andern heraustrieben, 
worauf die auflauernden Menschen sie fingen. 

Ein Epigramm (III, LX, Cuniculus) des Marti a- 
lis lautet: 

Gaudet in effossis habitare cuniculus antris, 
Monstravit tacitas hostibus ille vias. 

Galen erwähnt in seiner Schrift De alimentorum 
facultatibiis Lib. Ill (ed. Kühn T. VI. p. 666): in 
Iberien gebe es ein, diesem Lande eigentümliches, 
hasenähnliches Thierchen, welches man den xouvwcouXov 
nenne. Er gräzisirt also das Wort streng nach dem 
Lateinischen. 

Athenaeus (Deipnos. IX 63, 400 f. 401 a) be- 
richtet, Polybius in seiner Geschichte (sieh oben) 
schildere das Kaninchen (den xouvixXov); ebenso er- 



— 467 — 

wähne dasselbe der (im ersten Jahrhundert n. Chr. 
lebende) Philosoph Posidonius in der seinigen. Hier- 
auf fährt er fort: wir haben auf der Fahrt von Dicae- 
archeia nach Neapel (Nsav TuoXtv) auf einer nahe dem 
Ende von Dicaearcheia gelegenen Insel, die von we- 
nigen Menschen, aber vielen Kaninchen bewohnt war, 
deren viele gesehen. — Die von Athenaeus nach den 
vorstehenden Mittheilungen über Kaninchen erwähn- 
ten /eXiSovtot Xa*Y«ot, so wie der in einem von ihm mit- 
getheilten Fragmente aus einer verlornen Comödie 
des Diphilos oder Calliades citirte x&^âovstoç Saau- 
7i:ouç sind aber wohl auf den echten Hasen, nicht auf 
das Kaninchen zu beziehen, da der yXuxsra ju^apzuc,. 
einer aus Theilen von Hasen, nicht von Kaninchen, 
bereiteten angenehmen Speise, dabei Erwähnung ge- 
schieht. 

Aelian (De nat. anim. LXI1L cap. XV) schildert 
das Kaninchen, welches er, da er kein Namenerdichter 
sei, mit den Hesperischen Iberern ("Ißyjpsc qt 'Eaiziçoi) 
als kovhcXoç (wohl zu lesen xouvixXoç, nicht aber wie 
in andern Ausgaben steht als xovtXoç) bezeichne, als 
hasenartiges kleineres , daher kurzleibigeres , klein- 
köpfigeres, kurzschwänzigeres , sehr wenig fleischiges 
Thierchen. 

Aus den eben angeführten, uns erhaltenen Mitthei- 
lungen der alten Griechen und Römer, welche vom 
Kaninchen sprechen, und genau genommen mit Sicher- 
heit erst mit Polybius beginnen, geht nur Nachste- 
hendes hervor. Das Kaninchen sei ein hasenähnliches, 
jedoch kleineres Thier, welches in von ihm selbst ge- 
grabenen Erdhöhlen in Spanien , auf Corsika und den 
Balearen lebte und wegen seiner grossen Fruchtbar- 



• — 468 — 

keit sich zuweilen so ausserordentlich vermehrte, dass 
es überaus gefährliche Verwüstungen auf den Cultur- 
feldern anrichtete, die durch die gewöhnlichen Ver- 
tilgungsmittel, wie Jagden mit Hülfe von Frett-chen, 
sich nicht beseitigen Hessen, Auch melden sie uns, dass 
die aus dem Mutterleibe genommenen, oder neugebor- 
nen,noch unausgeweideten jungen Kaninchen (laurices) 
in Spanien als Speise besonders geschätzt waren. 

Helm in seinen Culturpflanzen und Hausthieren 
S. 395 — 96 fühlte sich indessen veranlasst, aus den 
eben resumirten, dürftigen, Angaben der Classiker die 
Ansicht herzuleiten: «das Kaninchen sei den Griechen 
im Osten des Mittelmeeres nicht zu Gesicht gekom- 
men und war Spanien eigentümlich, eng an den ibe- 
rischen Volksstamm geknüpft, mit dem es über Afrika 
nach dem westlichen Europa gekommen sein muss». 
Er sagt ferner : « die Iberer müssen besondere Liebhaber 
dieser Zucht und des Kaninchenfleisches gewesen sein: 
sie hatten das Thier auch auf die spanisch -italischen 
Inseln, auf denen sie vor Alters angesessen waren, mit 
über Meer gebracht, nicht blos nach Corsica, sondern 
auch auf die bale arischen Inseln». Bereits der treffliche 
Jeitteles erklärte sich indessen (Mittheilungen der 
anthropolog. Gesellschaft in Wien Bd. II. 1872 no. 2. 
S. 57) gegen diese Ansicht, und meinen noch ein- 
gehendem zoogeographischen und paläontologischen 
Studien zu Folge kann ich ihm nur beistimmen. 

Hinsichtlich des Ursprungs des Namens Cuniculus 
stehen sich zw r ei Ansichten gegenüber. Die Einen sind 
geneigt einen iberischen, die Andern einen römischen 
anzunehmen. 

Der Umstand, dass der nicht eben sehr zuverlässige 



— 469— • 

Aelian seinen Namen xovtXoç oder nach einer andern, 
wohl richtigem, Lesart xovtxXoç (== xsvwXoç Athe- 
naeus, Erotian) von den westlichen Iberern ableitet, 
veranlasste schon Schneider (Eclog. phys. II. p. 33 
etc.) zu der Bemerkung: es seien die westlichen, am 
Ocean wohnenden, Iberer darunter gemeint. Es waren 
dies, wie er annimmt, höchst wahrscheinlich die Ko- 
vtot des Polybius X K. 7 und des Appian (Hisp. K. 
58), welche den als Cuneus von Pompon. Mela III. 
K. 1 bezeichneten Landstrich (zwischen dem Flusse 
Guadiana und dem Cap St. Maria) bewohnten. Der 
heutige spanische Name des Thieres (conejo) scheint 
ihm namentlich ein Überrest von den Coneis oder 
Cuneis zu sein. — Damit dürfte er aber nicht bewie- 
sen haben, dass der vom Südende Lusitaniens, nicht 
Hispaniens (Iberiens) hergeleitete, nach Maassgabe 
von Athena eus vermuthlich in xsvtxXoç, oder nach 
Galen in xoimxouXoç zu verwandelnde Name xovtXoç 
oder xivtxXoç wirklich ein iberischer sei. Hehn a. a. 0. 
8. 395 bemerkt zwar ebenfalls: das Wort Gunicu- 
lus gehöre der iberischen Zunge an und sei nur mit 
einer lateinischen Endung versehen worden. — Später 
S. 529 heisst es indessen bei ihm: Aelian sei kein 
besonderer Gewährsmann. Der iberische Yolksstamm, 
namentlich seine Sprache in ihren ältesten Eesten, 
erwarte noch immer ihren C. Zeuss. Er hält demnach 
wenigstens jetzt Aelian's Angabe für keine sichere. 
Um aber der Entscheidung der Frage über den ver- 
mutheten iberischen Ursprung des Wortes Cuniculus 
wo möglich wenigstens näher zu kommen, wandte ich 
mich an meinen Collegen Schiefner, dessen gefällige 
Yermittelung mir die Freude verschaffte, durch das 



— 470 — 

Wohlwollen Sr. Hoheit des Prinzen Louis Lucian 
Bon aparte, eines ausgezeichneten Kenners der baski- 
schen Sprache, folgende auf die baskischen Benennun- 
gen des Kaninchens bezügliche Mittheilungen zu er- 
halten : 

«Les noms basques en usage pour le lapin que j'ai 
pu recueillir et que j'ai entendu moi-même prononcer 
de la bouche des campagnards, sans m'occuper en 
aucune façon de ce que disent les livres, sont les 
suivants : 

1) xmche (pron. unce); 2) kui; 3) kones/iu (sh à l'an- 
glaise); 4) koneju (j comme jota espagnol); 5) konejo 
(j espagnol); 6) /£api (Il mouillés); 7) Wapî (id., mais 
avec i nasal, son qui manque au français); 8) lapin 
(prononcez lapinri). 

Le numéro 1) n'est en usage que dans le sous-dialecte 
roncalais, qui se rapporte au souletin; le 2) dans quel- 
ques parties de la Biscaïe; le 3) est labourdin; le 4) 
est guipuscoan et biscaïen; le 5) je l'ai trouvé dans 
le sous-dialecte du bas-navarrais occidental en usage 
dans la vallée espagnole d'Aezcoa; le 6) est souletin; 
le 7) est souletin de la nuance de Barcus; le 8) est 
labourdin et synonyme du 3. Les 1) et le 2) sont les 
seuls noms basques, tous les autres ayant été pris de 
l'espagnol ou du français. 

Quant à la dérivation de cuniculus, ne faut -il pas 
considérer ce mot comme une forme diminutive de 
cunus hypothétique, formé à la manière de acicula de 
acus, ou de articulus de artus? OJcus pour oculus est 
aussi hypothétique, et cependant le oko slave etc. est 
là pour prouver que ocus est bien la racine de oculus. 
Admettant donc cunus nous avons cun, ce qui ne dif- 



— 471 — 

fère pas beaucoup de kui biscaïen. Il me paraît donc 
que l'on peut considérer kui comme étant à cuniculus 
ce que ok (de oko) est à oculus.» 

Da auch der Nordwesten Afrikas, wegen der viel- 
leicht von dort herstammenden Iberer {Basken) und 
des dortigen noch gegenwärtigen Vorkommens des 
Kaninchens in Betracht kommt, so bemerke ich, dass 
nach einer freundlichen Mittheilung meines Collegen 
Dorn dasselbe im algierischen Dialect guenïne. 



*3 



im Dialect der Barbarei aber, der auch in Marocco 
gebräuchlich ist, kelin -jAs genannt, also mit keinem 
sicher als baskisch bekannten, also auf das Baskische 
noch nicht direct reducirbaren Worte bezeichnet wird. 

Der Ansicht, der Name Cuniculus sei iberischen 
Ursprungs, steht die bereits oben erwähnte Angabe 
Varro's gegenüber: die Kaninchen seien Cuniculi, 
und zwar nach Plinius in Spanien (also von den 
Römern) genannt worden, weil sie Höhlen (Minen) 
graben. Als solche Thiere wären sie freilich nicht als 
cuniculi, sondern sprachlich, wie logisch, richtig als 
cunicularii zu bezeichnen und den, freilich erst in spä- 
tem römischen Schriften nachweisbaren, muthmasslich 
aber doch wohl schon in verlornen erwähnten, milites cu- 
nicularii (Yeget. Epitoma rei militaris II. 11) zu ver- 
gleichen gewesen. Die Form Cuniculi könnte aber mög- 
licher Weise von Unwissenden ersonnen worden und 
nach dem Usus est tyrannus selbst in die Schrift- 
sprache eingedrungen sein. Die Bezeichnung der Ka- 
ninchen als Minengräber im Gegensatz zu den Hasen, 
worauf Strabo's Bezeichnung der Kaninchen als erd- 
wühlende Häschen hindeutet, erscheint übrigens eben 



— 472 — 

so naturgemäss wie ansprechend. — Die Ansicht man- 
cher Gelehrten, worunter auch Helm: der lateinische 
Name cuniculus für Mine sei dem Thier entlehnt, 
dürfte wohl, selbst wenn wir ihn auch aus der Zahl 
der uns erhaltenen alten lateinischen Schriftsteller 
erst bei Varro, Cicero und Caesar finden, deshalb 
kaum zulässig sein, weil die Anwendung von Minen 
bei Belagerung von Städten, also wohl auch ihre Be- 
zeichnung durch cuniculi, notorisch viel älter ist als 
nach Maassgabe von Varro und Plinius der Name 
cuniculus für das Kaninchen. Bereits die Perser unter 
Darius, dann die alten Griechen, die lange vor Varro, 
Cicero und Caesar lebenden Körner, ja selbst die 
Gallier wandten bei den Belagerungen Minen an (J. J. 
H. Nast, Einleitung in die griechischen Kriegsalter - 
thümer, Stutgart 1780. 8.p. 146 ff.). Alexander der 
Grosse bediente sich z. B. derselben mit Erfolg bei 
der Belagerung von Cyropolis (Curtius L. VII. cap. 
XXVII) und der berühmte römische Feldherr Ca- 
millus bei der von Veji (Liv. L. V. c. 21). Den Na- 
men cuniculus sieht übrigens auch Erotianus (Vocuni 
Hippocraticarum conlectio ed. Klein, Lips. 1865. 8. 
sub voce XepYjpfôoç p. 93) für einen römischen an, in- 
dem er nach dem Grammatiker Polemarc h us von 
einem kleinen, hasenartigen Thier spricht, welches die 
Römer den xövwXbv, die Massilioten aber den XeßYj- 
ctöoL nennen. 

Sehr ansprechend werden von Helm S. 530 unter 
M 83, Zusatz zu S. 398 mehrere andere von verschie- 
denen Völkern gebrauchte Bezeichnungen des Kanin- 
chens besprochen. Zuerst beschäftigt ihn der von 
Erotianus a. a. 0. erörterte, schon bei Strabo vor- 



— 473 — 

kommende, Name .XeßTqpic. Nach Hehn konnte, wenn 
es wirklich ein äolisches (altgriechisches) "Wort Xsrcopiç 
für Hase gab , daraus mit erweichtem Labial ein Xs- 
ßiqptc erwachsen. Hierbei wäre nach meiner Ansicht 
nur zu berücksichtigen, dass bei Varro (De lingua 
latina Lib. V. § 102) steht: Lepus, quod Siculi qui- 
dam Graeci dicunt Xércoçtv und dass wir in seiner 
Schrift De re rustica Lib. III. cap. XII lesen L. Ae- 
lius putabat ab eo dictum leporem, quod levipes esset. 
Ego arbitror a graec'o vocabulo antiquo, quod eum 
Aeoles Boetii Xsrcopiv appellabant. 

In Bezug auf das beiPliniusa. a.O. vorkommende 
Wort laurices bemerkt Hehn, dass laurix, welches in 
den romanischen Sprachen und im Mittellatein ver- 
schwunden ist, in althochdeutschen als lorichi und lo~ 
richin sich wiederfinde und dass laurix möglicherweise 
nichts als eine andere Form oder Aussprache von 
Xsßiqßt'c wäre, es müsste dann laurix griechisch-römisch 
oder auch XsßYjpt'c ein iberisches Wort sein. Er be- 
merkt ferner : das englische rabbit (Kaninchen) stamme 
aus dem Celtischen und schliesst mit Belegen für die 
Entstellung des Namens Cuniculus beim litauisch- 
slawischen Yolksstamm, woran es auch im germani- 
schen nicht fehlt. 

Es kann hier nicht der Zweck sein, die Namen zu 
erörtern, welche das Kaninchen bei verschiedenen 
Völkern erhielt, um so mehr, da schon Nemnich, 
Allgemeines Polyglotten -Lexicon der Naturgeschichte, 
Hamburg u. Halle 1793 — 95. 4. einen grossen Theil 
derselben zusammengestellt hat, die freilich einer kri- 
tischen Durchsicht und Ergänzung bedürfen. 

Schliesslich erscheint nur noch bemerkenswerth, 

Melanges biologiques. IX. 60 



— 474 — 

dass die Albanesen ein eigenthümliches Wort für das 
Kaninchen (boüte) besitzen sollen, denn es entsteht 
daraus die Frage: ob es etwa in Albanien wilde Ka- 
ninchen gäbe oder früher gegeben habe; eine Frage, 
die, so viel mir bekannt, für jetzt als eine offene zu 
betrachten ist, deren Beantwortung aber ein zoogeo- 
graphisches Interesse bietet. 

Die bisherigen Angaben über das zu verschiedenen 
Zeiten verschiedene, gegenwärtig weit beschränktere, 
früher (namentlich vor der Eiszeit) weit umfangrei- 
chere , Verbreitungsgebiet der ursprünglich wilden 
Kaninchen sind bisher nur ungenügend erörtert wor- 
den. So weit meine Studien über die gegenwärtige 
Verbreitung der ursprünglich wilden Kaninchen rei- 
chen, beginnt dieselbe südlich in Nordafrika mit dem 
nach meiner Ansicht nur eine climatische Varietät 
des Lepus cuniculus darstellenden Cuniculus algirus 
Lereboullet's (Explorât, sc. de V Alger. p. 122), in 
Marocco (Jeitteles Mittheil. d. anthropolog. Gesellsch. 
in» Wien, Bd. II, 1872, p. 59) und Algerien (Explor. 
sc. de V Alger, a. a. 0.). Madeira dagegen, welches 
Andr. Wagner (Sclireb. Säugeth., Suppl. Nager, Abth. 
II , p. 88) dem Verbreitungsgebiet wilder Kaninchen 
zuzählt, besitzt nur viele eingeführte, denn die Portu- 
giesen fanden auf den canarischen Inseln überhaupt 
keine wilden Säuge thiere vor (Greef Madeira und die 
canar. Inseln im Rectorats - Programm von Caesar, 
Marburg 1862. 4. p. 20). — Auch die Azoren besitzen 
nur eingeführte Kaninchen (H. Drouët, Éléments de la 
Faune Açoréenne, Paris 1861, p. 65). 

In Europa sind Portugal (Link undBarbosa), Spa- 
nien (Link und Seoane), dieBalearen (Strabo Geogr. 



— 475 — 

a. a. 0.), Corsika (Polybius), Sardinien (Cetti, Na- 
turgeschichte von Sardinien, Th. 1. S. 188, Cornalia, 
Fauna oV Italia I. p. 49), wie mir scheint auch Sicilien, 
dann Frankreich (S tr ab o, P.Gervais, Pictet u. s. w.) 
wohl als gegenwärtige sichere ursprüngliche Fundorte 
zu betrachten, denen sich nach Bonaparte {Faun, 
ital.) auch Italien anreihen soll. Nach Costa würde 
es deren auch auf Ischia, Capri und Nisida geben 
(Corn alia a. a. 0.), jedoch könnten dies verwilderte 
sein. 

In Portugal lebte und lebt noch jetzt das wilde 
Kaninchen (coetho) in Menge (H. F. Link, Beise durch 
Frankreich, Spanien und besonders Portugal, Bd. III. 
S. 310; Barbosa du Bocage in Guerin's Bevue de 
Zool. T. XV. 1863 p. 330). 

In Spanien fand Link a. a. 0. das Kaninchen nach 
(Seoane conego, in der Volkssprache gallego, coello, 
coenllo und gazapo) zahlreicher als in Portugal. — 
V. Lopez Seoane {Fauna Mastologica de Galicia, San- 
tiago, 1861. 8.p. 35 0) erklärt dasselbe für einen häu- 
figen Bewohner Galiziens, namentlich der Provinzen 
Pontevedra und Orense. — Bei Cadiz, Granada und in 
der S. de Bonde findet man dagegen nach Bo sen- 
il au er {Die Thiere Andalusiens, Erlangen 1856. 8. 
S. 3) die Kaninchen nur sparsam. 

Zur Zeit der römischen Kaiser sah man, wegen ihrer 
dortigen Menge, die Kaninchen als charakteristisch für 
Hispanien an, denn unter Kaiser Hadrian, nicht 
früher, wurden, wie mein College Stephani mitzu- 
theilen die Güte hatte, goldene und silberne Münzen 
geprägt, auf welchen das Kaninchen als Attribut Hispa- 
niens angebracht ist (siehe Eckhel: Doctrina numm. 



— 476 — 

Vol. Lp. 8, Vol VI. p. 495 und Vol VIL p. 449; 
Cohen: Descr. d. monnaies frappées sous Vemp. Bo- 
maine T. IL p. 132, 155, 219 PI 5. 455). Solche 
Münzen bieten vor einer liegenden weiblichen Figur, 
die einen Ölzweig hält und den linken Arm auf einen 
Felsen stützt, die Darstellung eines Kaninchens (Co- 
hen, Descr. hist, de médailles imper., T. II, Paris 1859, 
Adrien Je 270 — 276). Büsten mit dem Emblem des 
Kaninchens wurden gleichfalls angefertigt. Auf der als 
Testa colossale délia Spagne bezeichneten Büste (Vi- 
sconti, Monumenti Scelti Borgesiani, Tab. XXXVIII. 
Fig. 1) ist z. B. auf der rechten Schulter ein Kanin- 
chen angebracht. 

In Frankreich waren nach Petrus de Crescentiis 
{Opus ruralium commodorum Lib. IX, cap. 8) im drei- 
zehnten Jahrhundert die Kaninchen von der Provence 
bis in die Lombardei verbreitet. V ict et {Paléont. 2 e éd. 
I. p. 256) deutet auf das Vorkommen wilder Kaninchen 
in der ehemaligen Provinz Languedoc hin. P. Ger- 
vais (Zool et Paléont. fr. 2 e éd. p. 48) spricht gleich- 
falls von Kaninchen, die auf unbebauten Ländereien 
von Languedoc sich finden, ohne weitere Bemerkun- 
gen über noch anderwärts in Frankreich vorhandene 
mitzutheilen. 

Picot-Lapeyrouse {Tables method., an. VIL Tou- 
louse. 8. p. 5) lässt die Kaninchen der Haute-Garonne 
und Chesnon {Zool Normande p. 117) in der Nor- 
mandie vorkommen. 

Bei Salle {Faune du département de la Marne, Cha- 
lons 1863. 8. p. 119) lesen wir vom häufigen Vorkom- 
men von Kaninchen in den Nadelwäldern des Marne- 
departements und bei Felix Marcotte {Animaux ver- 



— 477 — 

tébrés de V arrondissement d' Abbeville p. 241) von ih- 
rem Vorhandensein im genannten Arrondissement. 
Dass es deren im Département de la Charente -infé- 
rieure in allen Gehölzen gäbe, berichtet E. Beltre- 
m-ieux (Faune du départ, de la Char ente -inférieure, 
La Bochelle 1864. p. 10). 

Hr. W. Kowalewski th eilte mir gefälligst münd- 
lich mit: dass bei Marseille, bei Orgon und St. -Gau- 
dins (Haute-Garonne) noch jetzt wilde Kaninchen vor- 
handen seien. — Bei Nizza waren sie indessen (1826) 
nach Ei s so (Hist. nat. de F Europe mérid. T. III. p. 16) 
nur noch selten anzutreffen. 

Merkwürdig ist es, dass kein französischer Natur- 
forscher die Frage erörterte: ob alle oder ein Theil 
der in Frankreich vorkommenden Kaninchen wirklich 
ursprünglich wilde oder verwilderte seien. 

Obgleich keiner der römischen Classiker Italien als 
Heimathland von Kaninchen erwähnt, was übrigens 
auch von Nordafrika gilt, so spricht doch Bon aparte 
(Fauna Italiana, Introduzione) beiläufig von (wilden?) 
Kaninchen, mit der Bemerkung, sie seien auf einzelne 
Distrikte beschränkt, während C ornalia (Fauna d' Ita- 
lia P. I. p. 49) anführt, dass in Oberitalien (nell alta 
Italia) sich keine wilden Kaninchen fänden. In Italien 
und Sizilien dürften übrigens die Kaninchen schon früh 
durch die ausgebreitete Cultur meist vertilgt, wenig- 
stens stark decimirt worden sein, so dass sie selbst von 
den Alten (wegen ihrer geringen Zahl) nicht beachtet 
wurden. — Von Blasius (Fauna Deutschland' 's ', Säuge- 
thiere p. 427) wird auch Sizilien als Vaterland der 
Kaninchen genannt, wo sie nach P. Doderlein (Faun. 
Sicula d Vertebrati p. 5) an öden, unbebauten Stellen 



— 478 — 

des südlichen und östlichen Theiles der Insel gemein 
sind. Über das Vorkommen des Kaninchens auf Sizi- 
lien erhielt ich übrigens durch gütige Vermittlung 
meines freundlichen Collegen Schiefner ausser der 
citirten Schrift Doderleins durch die Gewogenheit des 
Hrn. Colonel Henry Yule aus Palermo nachstehende 
Mittheilungen: Kaninchen, wie Hasen, seien häufig in 
Sizilien. Das gemeine Volk bezeichne beide als Lepre; 
ein bei Palermo gelegener Hügel heisse der Monte 
Lepre. Übrigens seien Hasen (ob auch Kaninchen?) 
vom 476 v. Chr. gestorbenen Tyrannen von Rhegium, 
Anaxilaus, dem Gründer Messeniens, auf Sizilien wohl 
nur wieder eingeführt worden , wo sie sich stark ver- 
mehrten. Don Pedro deCisneros(SecretairdesVice- 
königs De Marcantonio Colonna) erwähne 1585 
der auf Sizilien sehr beliebten Kaninchen- und Hasen- 
jagd. 

In dem Werke : La Sicilia ricercata nelle cose più 
memerabili, opera di Antonio Mongitori, Palermo 1742. 
T. I. p. 233 steht : Hasen und Kaninchen gäbe es in 
Sizilien im Überfluss. 

Madame Jeannette Power: Itinerario della Sicilia 
riguardante tutti i rami di storia naturale, Messina 
1839, erwähnt, dass der 40 milles von Catania ge- 
legene "Wald Bosco di Maretto eine gute Jagd, dar- 
unter auch Kaninchen, biete. 

Durch die vorstehenden Mittheilungen dürfte zwar 
das noch gegenwärtige Vorkommen ursprünglich wilder 
Kaninchen in Italien und Sizilien keineswegs völlig ge- 
sichert, wenn auch sehr wahrscheinlich sein. Man kann 
wenigstens wohl kaum annehmen, das Kaninchen habe 
in alten Zeiten in Italien und Sizilien nicht mit den- 



— 479 — 

jenigen Thieren zusammengelebt, mit denen es noch 
jetzt in Frankreich und Nordafrika vorkommt, sondern 
bei Nizza die südöstliche Grenze seiner Verbreitung 
gefunden. Dazu kommt, dass es zur Diluvialzeit in 
England, Belgien und Deutschland vorhanden war und 
dass Polybius, wie schon oben bemerkt, die Kanin- 
chen positiv unter den wenigen wilden Thieren der 
Italien so nahen Insel Corsika aufführt. 

In der" Schweiz leben verwilderte Kaninchen im 
Haardt- Walde nahe bei Basel (Fatio, Vertébr. de la 
Suisse, I. p. 256). 

Die Moselgegenden Belgien's sollen zahlreiche ver- 
wilderte Kaninchen bieten (Selys- Longchamps, Faune 
belgique p. 40). 

Manche Naturforscher meinen: es kämen ausser 
vielen verwilderten auch ursprünglich wilde Kaninchen 
noch in Deutschland vor. Als dortige Wohnorte von 
Kaninchen, die ich, wenigstens allermeist, für verwil- 
derte halten möchte , werden mehrere Ländergebiete 
angeführt. AI tum {Die Säugethiere des Münsterlandes, 
Münster 1867. 8. S. 133) berichtet: Auf den Sand- 
dünen der Nordseeinseln, namentlich auf der ostfriesi- 
schen Insel Borkum', seien die Kaninchen häufig, sel- 
tener dagegen im Münsterlande. — Schaefer {Mosel- 
fauna S. 44) spricht von verwilderten Kaninchen in 
den Moselgegenden, Roemer (Verzeiclmiss der Säuge- 
thiere u. s. w. Nassau's, Wiesbaden 1863) von solchen 
bei Mombach und Mainz, und Jaeger (Säugethiere 
der Wetterau S. 65) um Offenbach und Hanau. In der 
Gegend von Magdeburg auf einem der Güter des Hrn. 
v. Natthusius (Fr. Brandt jun.), in den sächsischen 
Herzogtümern J. H. Schulz (Faun, marchicap. 48), 



— 480 — 

so wie an manchen Orten Baierns (v. Kob ell, Wildanqer 
S. 304) werden ebenfalls deren wahrgenommen. Bei 
Fitzinger (Fauna des Erzherzogth. ester eich S. 308) 
lesen wir, dass sich deren häufig an sandigen Stellen 
auf Hügeln bei Enzersdorf, Simmering und Schwadorf 
finden sollen. — A. Fric (Archiv der naturwiss. Lan- 
desdurchforschung von Böhmen, II. Bd. IV. p. 25) be- 
richtet über in Böhmen aus Südeuropa eingeführte 
verwilderte Kaninchen. 

Ausser den genannten Ländergebieten der West- 
hälfte Europas werden übrigens auch östlich gelegene 
als Wohnorte wilder Kaninchen bezeichnet. Andr. 
Wagner und Blasius a. a. 0. sprechen beiläufig vom 
Vorkommen des Kaninchens in Griechenland, ja selbst 
in Kleinasien. Die Expéd. sc. de Morée schweigt in- 
dessen über das Vorhandensein wilder Kaninchen in 
Griechenland. Sie stützten daher vielleicht ihre An- 
gabe auf die Voraussetzung: der Bclgûtzodç des Ari- 
stoteles sei auf das Kaninchen zu beziehen, was in- 
dessen, wie oben erörtert wurde, nur theilweise zuläs- 
sig erscheinen dürfte. Für die Möglichkeit des Vor- 
kommens ursprünglich wilder Kaninchen in Kleinasien 
könnte der Umstand sprechen, dass nach Andr. Wag- 
ner Schubert ein als wildes erscheinendes Exemplar 
von der Insel Patmos mitbrachte. Ausserdem bezeich- 
net Erhard (Fauna der Cycladen Th. I. p. 23 ff.) die 
zu den Cycladen zählenden Inseln Andros, Kymolos, 
Seriphos und Polykandros als überaus reich an wilden 
Kaninchen, während nach Raulin (Descript. phys. de 
Crète p. 700) deren auch auf den kleinen, Candia be- 
nachbarten, Inseln vorkommen. 

Obgleich die Möglichkeit nicht bestritten werden 



— 481 — 

kann: es habe eine Zeit gegeben, während der das 
Kaninchen im ursprünglich wilden Zustande möglicher- 
weise nicht blos über dem Westen Nordafrikas und 
Südeuropas, sondern selbst sehr weit östlich von Alge- 
rien bis Kleinasien verbreitet war, so liegen mir doch 
bis jetzt für eine solche Ansicht noch keine schlagen- 
den Beweise vor*). Sie darf vielmehr um so mehr, für 
jetzt wenigstens, noch in Zweifel gezogen werden, da 
von dort, so wie aus Griechenland und Kleinasien noch 
keine fossilen Reste bekannt sind, die durch künst- 
liche Zucht gegenwärtig in alle Welttheile verpflanzten 
Kaninchen sehr leicht verwildern und in Folge der 
Verwilderung den ursprünglich wilden, wenigstens in 
Europa, so ähnlich werden, dass man bisher keine 
Unterschiede zwischen den wirklich wilden und ver- 
wilderten kennt. 

Wie daher der Verfasser der trefflichen Anatomie 
des Kaninchens W. Krause (Leipz. 1868, Einleitimg) 
seine Angabe motiviren könne: «Wild finden sie sich 
(d. h. die Kaninchen) in den wärmsten Gegenden von 
Asien und Afrika, am persischen Meerbusen, am Cap 
der guten Hoffnung, am Senegal und in Oberguinea,» 
ist mir bis jetzt nicht bekannt, obgleich meinerseits 
alle Mühe angewandt wurde durch umfassende Stu- 
dien die natürlichen Verbreitungsgrenzen des Kanin- 



*) Einen, freilich noch sehr unsichern, Anhaltspunkt für diese 
Ansicht würde -vielleicht das von Jeitteles a. a. 0. erwähnte, an- 
geblich aus dem 4. oder 5. Jahrtausend v. Chr. (?) herstammende 
ägyptische Basrelief liefern können, welches ein im Käfig befind- 
liches Kaninchen darstellen soll , wenn man zu behaupten ver- 
möchte: die Darstellung liesse sich nur auf ein aus Ägypten stam- 
mendes wildes, echtes Kaninchen beziehen. 

Mélanges biologiques. IX. 61 



— 482 — 

chens im ursprünglich wilden Zustande zu ermitteln. 

Über den ehemaligen Bestand und die Verbreitung 
der Faunen vermögen wir leider aus den Classikern 
und andern alten Schriftstücken weit weniger Nach- 
weise zu schöpfen, als wünschenswerth ist. Glücklicher- 
weise sind die' paläontologischen Forschungen bereits 
häufig im Stande mit grosser Sicherheit die vielen 
Lücken theilweis auszufüllen, welche die alten Grie- 
chen und Römer u. s. w. gelassen haben. In Bezug 
auf die frühere Verbreitung des Kaninchens in Frank- 
reich dürfen sogar, wie wir sehen werden, dieselben 
bereits als mehrfach ausgefüllt sich betrachten lassen. 
Fossile Reste des Kaninchens fand man überhaupt in 
mehreren Ländern Europa's. 

Portugal lieferte deren in Menge aus den Höhlen 
von Cesareda im Verein mit Knochen von Canis lupus. 
Felis Spec. 3, Cervus und vom Menschen, nebst Stein- 
und Knochenwerkzeugen (Delgado, Noticia acerca das 
grutas de Cesareda, Lisboa 1867 nach Mortillet: 
Matériaux 4 me ann. p. 57). 

Aus dem, schon von den Römern als kaninchenreich 
gepriesenen, Spanien sind mir indessen noch keine 
fossilen Kaninchenreste bekannt, während deren in 
Frankreich in mehreren Departements häufig entdeckt 
wurden. 

Forsyth Major {AM d. I. Soc. Ital. T. XV p. 390) 
sagt, dass Kaninchenreste in der (italienischen) mit- 
telmeerischen Breccie sich fänden, jedoch sei es ihm 
bisher nicht gelungen , dieselben sicher darin nachzu- 
weisen. 

Bereits G. Cuvier (Beck. s. I. ossem. foss. 4 me éd. 



— 483 — 

T. VI (1836, p. 353) beschreibt einen Unterkiefer 
nebst Knochen von Extremitäten von Kaninchen und 
bildet die genannten in einer Knochenbreccie von 
Cette gefundenen Reste auf PL 175 Fig. 13—21 ab. 

Im Naturalienkabinet zu Erlangen wird ein Stück 
einer, vermuthlich von Nizza herstammenden, Knochen- 
breccie aufbewahrt, welches den Unterkiefer eines 
Kaninchens enthält (Rud. Wagner, Äbhandl. d. math.- 
phys. Cl. d. k. baierisch. AJcad. d. Wiss. Bd. I. (1832), 
S. 763). • 

Nach Owen (Brit. foss. mamm. p. 212) bilden Ka- 
ninchenknochen einen Theil der Knochenbreccie von 
Corsica. Die Ablagerung der genannten Reste erfolgte 
daher wohl in sehr alter Zeit. 

Kaninchenreste sollen übrigens nach Ratzel, Vor- 
geschichte des europäischen Menschen, S, 107, auch in 
der mittlem Schicht der Höhle von San Teodoro auf 
Sizilien mit Steinwaffen, Knochen von Pferden und 
Ochsen gefunden worden sein. 

In einer bei Venée in den Alpes-maritimes befind- 
lichen Grotte fand L artet ausser Knochen von Ursus, 
Felis, Rhinoceros, Sus und Cervus den Schädel eines 
kaninchenähnlichen Thieres. Mortillet a. a. 0. p. 88. 

In der Umgegend von Aix (Provence) entdeckte 
Marion in einer Höhle eine alte Feuerstätte, worin 
zahlreiche Reste von Kaninchen, aber auch Knochen 
von Eqaus und Cervus (megaceros?) lagen. Mortillet 
a. a. 0. ann. 1867, p. 155: 

M. de Serres, Dubreil und Jean- Jean lieferten 
in ihren Ossem. humatiles des cavernes de Lunel-Viel 



— 484 — 

(Hérault) p. 130, PI. X Beschreibungen und Abbil- 
dungen von Kaninchenresten. 

J. L. Combes (Études géol. sur F Ancienneté de 
Vhommë) fand in der Knochenbreccie von La Pélénos 
(Lot et Garonne) Reste des Kaninchens nebst denen 
von Bos urus, Cervus tarandus, C. megaceros, Castor, 
Ursus, Ibex etc. — Die Grotte de Pronquière (Com- 
mune St. -Vite) enthielt ausser Skelettheilen des Ka- 
ninchens die von Elephas primigenius, Bhinoceros ticho- 
rhinus, Equus, Cervus euryceros, Cervus elaphus, Ta- 
randus, Ilex, Hyaena, Bos primigenius, Canis vulpes, 
Meles und Lepus. 

P. Gervais (Zoolog, et Paléont. fr. 2 e éd. p. 48) 
führt ausser den Höhlen von Lunel-Yiel (Hérault) 
auch die von Bize, Cannes (Aude), Mialet, de Pondres, 
St. Julien (Gard), Yillefranche (Pyrénées orientales) 
und Balot (Côte-d'Or) nebst den Knochenbreccien von 
d'Auvers und d'Issoire als Fundorte von Kaninchen- 
resten in Frankreich an. Derselbe erklärte sich übri- 
gens später (Zool. et Paléont. génér. p. 42) bereits auf 
Grundlage der in mehrern quaternären Ablagerungen 
gefundenen Kaninchenreste gegen die Ansicht , das 
Kaninchen sei aus Spanien erst durch die Römer nach 
Mitteleuropa gekommen. 

Schmerling (Bech. sur les ossem. foss. p. 113, T. 
IL PI. XXI. Fig. 3) entdeckte in den Höhlen der Pro- 
vinz Lüttich drei Unterkieferhälften nebst Knochen 
von Extremitäten des Kaninchens. 

In England wurden in» der Kirkdale - Höhle , der 
Kent's-Höhle und der von Berry Head, Torquay, Reste 
von Kiefern, Zähnen und Extremitäten des Kaninchens 



— 485 — 

entdeckt und bereits von Owen (Brit. foss. mamm. 
p. 212) beschrieben. 

Sanford (Quart. Journ. geol. Soc. Lond. Vol. XXVI 
(1870) P. I. pag. 128) bemerkt: es sei zwar zweifelhaft, 
dass die in England gefundenen Kaninchenknochen alle 
der Mammuthperiode angehörten, er habe indessen 
deren in der Wookey Hyaena -den, from Hütten und 
einmal in der Kent's -Höhle unter Umständen gefun- 
den, dass er das Kaninchen nothwendig (allerdings 
noch vorläufig) als ein seltner vorgekommenes Glied 
der Mammuthfauna ansähe. 

W.Pengelly (Bep. of the 40 Meet, of the Brit. Assoc, 
held at Liverpool. Lond. 1871, p. 16) berichtete, dass 
die neusten Untersuchungen der Kent's- Höhle Reste 
vom Pferd, der Hyäne, von Rhinoceros, Bär, Schaf, 
Bachs, Fuchs, Elephanien, Hirschen, Löwen, Rindern, 
Wolf, Schwein, Hase und Kaninchen lieferten. Ganz 
besonders häufig waren die von Hyaena, Equus und 
Rhinoceros. Das Kaninchen darf daher unbedingt als 
Zeitgenosse von Hyaena, Rhinoceros und Elephas, we- 
nigstens während der Diluvialzeit, in England ange- 
sehen werden. 

Die Nachgrabungen im Diluvium des Sevecken- 
berges lieferten nach Giebel (N. Jahrb. für Mineral. 
Jahrg. 1847, p. 54) ausser Knochen von Hyänen, Felis 
spelaea (— leo) , Canis lupus, vulpes, Rhinoceros ticho- 
rhinus, Elephas primigenius und Lepus timidus auch 
die vom Lepus cuniculus. 

Je it te les (Mittheil, der anthropolog. Gesellschaft in 
Wien, Bd. IL (1872) S. 55) berichtet: er habe in der 
mergeligen Moorerde der Stadt Olmütz, w r orin sich 



— 486 — 

auch Knochen vom Haushuhn und dem Damhirsch 
fanden, den Unterkiefer eines Kaninchens entdeckt 
und schliesst daraus : das Kaninchen habe zur Bronze- 
zeit in Mähren gelebt. Es könnte indessen, sollte ich 
meinen, möglicherweise, worauf die Reste des Haus- 
huhns hindeuten möchten, erst zur, Römerzeit dort 
eingebürgert worden sein. 

Ferner erfahren wir durch Jeitteles a. a. p. 
57 : in der antiquarischen Sammlung zu Wiesbaden 
seien einem wilden Kaninchen angehörige Reste vor- 
handen, welche in einer ebenfalls dort befindlichen 
Bratpfanne aus Bronze in den Ruinen eines römischen 
Gebäudes zu Heddernheim im Nassauischen gefunden 
worden waren. Wenn nun aber aus diesem Funde ge- 
folgert wird: es habe zur Zeit der Ansiedelungen der 
Römer am Rhein wilde Kaninchen dort gegeben, so 
möchte doch ein solcher Schluss nicht unanfechtbar 
sein, wenn auch nach A. Römer (Verzeichniss der 
Säugethiere und Vögel des Herzogthums Nassau, Wies- 
baden 1863) noch im genannten Jahre Kaninchen in 
den Sandfeldern bei Mombach und Mainz wild vor- 
kamen. — Dass alle wilden Kaninchen zugesprochenen 
Reste, ebenso wie die noch lebend vorhandenen als 
wilde geltenden Kaninchen wirklich als ursprünglich 
von in Deutschland wilden abstammende gelten kön- 
nen, möchte überhaupt, wie schon erwähnt, nicht als 
sicher feststehen, wenn auch nicht zu bezweifeln ist, 
dass die mitgetheilten Angaben über fossile Reste des 
Kaninchens den Nachweis liefern, dasselbe sei zur 
Diluvialzeit nicht nur in Portugal, Frankreich, Belgien, 
England und Deutschland, sondern auch in Italien ver- 



— 487 — 

breitet gewesen, so dass sein "Wohngebiet damals min- 
destens vom Westen Nordafrika's über die Westhälfte 
Europa's bis Deutschland hinein (mit Ausschluss Skan- 
dinaviens) sich erstreckte. Es lebte übrigens zu jener 
Zeit, wie die paläontologischen Funde nachweisen, 
nicht, blos mit solchen Säugethieren zusammen, mit 
denen wir es noch jetzt in Südeuropa und Nordafrika 
antreffen , sondern auch mit solchen , wie Bos primi- 
genius, Cervus euryceros, Hyaena spelaea und Equus, 
die bereits ihren Untergang fanden-. Als die Eiszeit 
einen grossen Theil der nordasiatischen Landthiere, 
die Renthiere, Vielfrässe, Moschusochsen, Mammuthe 
und die tichorhinen Nashörner nach Südwesten in ihre 
spätem europäischen Wohngebiete getrieben hatte, 
lebte es, wie man aus einigen der paläontologischen 
Funde schliessen darf, auch mit diesen noch eine Zeit- 
lang selbst bis England zusammen. Als aber die Er- 
kältung des Nordens weiter vorschritt, scheint es in 
der nördlichen Zone seines Verbreitungsgebiets ver- 
schwunden und auf den Westen Nordafrikas, sowie auf 
West- und Südeuropa, beschränkt worden zu sein, 
wohl weil es gegen niedere Temperaturen eine ent- 
schiedene Empfindlichkeit zeigt, mithin eine geringe 
Accommodationsfähigkeit besitzt. 

Wie es zur Diluvialzeit im Südosten Europa's in 
Bezug auf die Verbreitung des Kaninchens ausgesehen 
habe, ist ungewiss, da wir von dort bisher keine fos- 
silen Reste kennen. Dürfen aber die auf den Cycla- 
den, den kleinen Inseln bei Candia und auf Patmos 
lebenden Kaninchen als ursprünglich wilde betrachtet 
werden, so könnte man die Vermuthung aussprechen, 



— 488 — 

die Kaninchen seien auch in Südosteuropa nördlicher 
als bis auf die Cycladen, namentlich im Festlande 
Griechenlands, verbreitet gewesen, ja wären, in Be- 
tracht der Kleinasien so nahe liegenden, früher viel- 
leicht damit zusammengehangenen, Insel Patmos, mög- 
licherweise (wie manche meinen) auch in Kleinasien 
gefunden worden. Die Leser der Lethaea Rossica könn- 
ten allerdings aus Eichwald's in T. III, p. 388 ge- 
machten kurzen Angaben, man habe bei Odessa in 
einem Jüngern Thon Reste von Kaninchen ausgegra- 
ben und dergleichen seien auch in der im Altai ge- 
legenen Khankara- Höhle vorgekommen, den Schluss 
ziehen das Kaninchen sei früher nicht nur in Bessara- 
bien, sondern sogar im Altaigebiet vorhanden gewe- 
sen. Mit der erstem, wenigstens nicht ganz unwahr- 
scheinlichen, Angabe stimmt indessen keineswegs, dass 
Nordmann über ein solches Vorkommen schweigt. 
Was aber die erwähnten Khankarischen Reste anlangt, 
so vermag ich dieselben (Untersuchungen über die 
Säugethierreste der altaischen Höhlen, Spec. 19) nur 
für die eines Jüngern Lepus variabilis zu halten. 

Dass Lepus cuniculus ursprünglich im wilden Zu- 
stande früher über ganz Europa verbreitet gewesen 
sei, wie der treffliche Jeitteles annehmen zu können 
meint, steht also bisher noch nicht fest, während sein 
ehemaliges, selbst auf uralte Zeiten zu beschränken- 
des, Vorkommen in Sibirien, wo auch sein südlicher 
Begleiter, der Lepus timidus, fehlt, gleichfalls nicht 
nachgewiesen, ja kaum wahrscheinlich ist. 

Bei den Untersuchungen über die Verbreitung des 
Kaninchens ist übrigens auch, wie schon erwähnt, seine 



— 489 — 

climatische Empfindlichkeit zu berücksichtigen. Nach 
Blasius ist in Europa die Westküste Süd-Jütlands 
sein nördlichstes Vorkommen, während in Schweden 
und Norwegen dasselbe sich nicht habe ansiedeln 
lassen. 

Was die Kaninchen als Hausthiere anlangt, so scheint 
ihre Pflege und Verbreitung allerdings von Spanien 
aus in Italien zu jener Zeit begonnen zu haben als 
die Römer mit den Iberern in Verbindung traten und 
die erstgenannten, wie aus Varro hervorgeht, im Ka- 
ninchen einen willkommenen Zuwachs für ihre Hasen- 
gehege (leporaria) erkannten. Dass aber die Iberer die 
wegen ihrer ausserordentlichen Menge oft sogar ihnen 
grossen Schaden bringenden Kaninchen gezüchtet und 
dadurch den Anstoss zur Züchtung derselben in Italien 
gegeben hätten, lässt sich aus keinem der oben citirten 
Classiker, welche die einzige Grundlage der ersten, 
geschichtlichen Kaninchenkenntniss bilden, nicht ein- 
mal vermuthen, noch weniger erweisen. Sonderbar 
ist es freilich, dass man nicht in Italien oder auf einer 
der ihm nahe liegenden grossen Inseln wo ebenfalls 
höchst wahrscheinlich Kaninchen im wilden Zustande, 
wenn auch viel seltener als in Spanien, noch vorhanden 
waren, auf den Gedanken kam, inländische Kaninchen 
zu züchten oder die Leporarien damit zu bereichern. 
Wenn man aber bedenkt, dass das Fremdländische aus 
Unkunde noch in unsern Zeiten dem Inländischen so 
häufig vorgezogen wird, so könnte dies auch damals 
von den Kaninchen gegolten haben. Italien dürfte übri- 
gens den Kaninchen weniger geeignete Wohnorte bie- 
ten als Spanien, auch konnten sie schon in alten Zeiten 

Mélangea biologiques. IX. 62 



— 490 — 

durch die dortige frühe Cultur bereits sehr deziniirt 
gewesen und daher unbeachtet geblieben sein, während 
die in Spanien vorhandenen durch ihre so beträchtliche 
Menge auffielen und deshalb von dort her viel leichter 
von den Römern als vermeintliche, fremdländische Cu= 
riositäten erworben werden konnten. 



(Aus dem Bulletin, T, XXI 5 pag : 1—21.) 



ijj März 1875. 

Zur Kenntniss der weiblichen Sexualdrüsen der tn- 
secten. Vorläufige Mittheilung von Dr. Alex. Brandt. 

Die Untersuchungen über die Eiröhren der Peri- 
planeta orientalis L , welche ich im vergangenen Jahre 
der Akademie einzusenden die Ehre hatte, boten so 
manche Anhaltspunkte für weitere Forschungen und 
Hessen den Wunsch rege werden, die gewonnenen Re- 
sultate an einer möglichst grossen Zahl von Insecten 
aus allen Ordnungen zu controlliren. Günstige Gele- 
genheit zur Realisirung dieses Wunsches bot ein län- 
gerer, von amtlichen Verpflichtungen freier Aufenthalt 
in Südtyrol und Thüringen. Es sei mir hier gestattet, 
einige Hauptergebnisse der daselbst angestellten Un- 
tersuchungen in wenigen Sätzen zusammenzufassen. 
Eine ausführliche Darstellung derselben soll, illustrirt 
durch neun Quarttafeln, demnächst in russischer Spra- 
che in den Nachrichten der Kaiserl. Gesellschaft Na- 
turforschender Freunde zu Moskau erscheinen. Aus- 
serdem ist noch eine Übertragung dieser ausführlichen 
Darstellung ins Deutsche in Aussicht genommen. 

Als Untersuchungsobjecte dienten einige zwanzig 
Insectenarten und zwar: von Orthopteren Periplaneta 
orientalis, welche von Neuem studirt wurde, Gryllus 
campestris, Perla bipunctata und cephalotis, Baëtis flu- 



— 492 — 

minum und Lepisma saccliarina; von Neuropteren Pa 
norpa communis; von Coleopteren Melolontha vulgaris, 
Lucanus cervus , drei Cetonia-, zwei Gerambyciden- 
und eine Otiorhynclius&rt] von Hymenopteren Vespa 
germanica und zwei Bombusârten ; von Lepidopteren 
Papilio Podalirius und P^ris brassicae; von Dipteren 
Tipula nyctenophora und Pwfor cants; von Hemipteren 
Jpftis (SipJwnophora) alliariae und eine kleine Baum- 
wanze. Die Präparate wurden fast ausschliesslich in 
frischem Hühnerei weiss oder Insectenblut untersucht. 
1) Entwicklung der Eiröhren. An Embryonen 
und jungen Räupchen der Pieris brassicae, sowie an 
Larven der Baëtis fluminum habe ich mich davon über- 
zeugt, dass die Eiröhren nicht als blinde Schläu- 
che im Innern der Genitalanlage ihren Ursprung neh- 
men , um sich erst später mit ihrem gemeinsamen 
Ausführungsgange in Verbindung zu setzen, wie dies 
bisher angenommen wurde; sondern class sie vielmehr 
einfach als locale äussere Wucherungen 
der Genitalanlage entstehen. (Man wolle 
den beigefügten Holzschnitt Fig. 1 ver- 
gleichen.) Da die Genitalanlage mit dem 
Ausführungsgange ein Ganzes ausmacht, 
so lassen sich mithin die Eiröhren in 
letzter Instanz als Ausstülpungen dieses 
Ganges betrachten. Die Genitalanlage 
Flg - l ' sowohl, als auch die ersten Anlagen der 
Eiröhren, bestehen ursprünglich blos aus runden, 
hellen Embryonalzellen mit amöboid sich bewegendem 
Kerne. Später tritt zwischen diesen Zellen in den An- 
lagen der Eiröhren Intercellularsubstanz auf, was 
ich betonen möchte. 




— 493 — 

2) Morphologischer Werth des Eies und der 
Epithel- und Dotterbildungszellen. In Überein- 
stimmung mit der herrschenden Annahme kann ich 
die Epithelzellen der Eiröhren durchaus nur für mehr 
oder weniger umgestaltete, sich unmittelbar unter der 
tunica propria lagernde directe Nachkommen der Em- 
bryonalzellen halten. Ferner stimme ich entschieden, 
wiederum der üblichen Auffassung huldigend, für die 
morphologische Gleichwertigkeit der Dotterbildungs- 
zellen mit den Eiern. In einem sehr wesentlichen Punkt 
hingegen möchte ich es wagen den herrschenden An- 
sichten entgegen zu treten : ich kann nämlich weder Eier 
noch Dotterbildungszellen für einfache Zellen halten. 
Vielmehr dürften die Keimbläschen der Eier sowie 
die Kerne der Dotterbildungszellen schon an sich Zel- 
len darstellen, und zwar den Epithelzellen homologe 
Descendenten der Embryonalzellen. Was man an den 
Eiern als Dotter und den Dotterbildungszellen als 
Protoplasma zu bezeichnen pflegt, möchte als secun- 
däre Auflagerung zu betrachten sein. Diese letztere 
würde jener Intercellularsubstanz entsprechen, deren 
im erstenPunkte erwähnt wurde. DieDifferenzirung von 
Intercellularsubstanz im Umkreis der ursprünglichen 
Ei- und Dotterbildungszellen geschieht bei gewissen 
Insecten schon im obersten Abschnitte der Eiröhren, 
der sogenannten Endkammer, welche sogar ganz, oder 
blos mit Ausschluss der äussersten Spitze, von bereits 
umhüllten Zellen angefüllt sein kann. (Es versteht 
sich fast von selbst, dass nur die erste, quantitativ 
geringe Anlage des Dotters als Differenzirung von 
Intercellularsubstanz aufgefasst werden kann, seine 
spätere kolossale Substanzzunahme hingegen aus an- 
deren Quellen abzuleiten ist.) 



— 494 — 

3) Eizelle und Blastoderm. Mit der soeben 
ausgesprochenen morphologischen Deutung des In- 
secteneies stehen folgende Beobachtungen über Bil- 
dung des Blastoderms bei viviparen Aphiden in Ein- 
klang. Das «Keimbläschen» behält bis zuletzt seinen 
Zellencharakter bei, da nämlich sein «Keimfleck» 
nicht verschwindet. Derselbe wird nur weniger leicht 
wahrnehmbar, weil er immer mehr und mehr an amö- 
boider Beweglichkeit zunimmt und meist eine irregu- 
läre, verschwommene Gestalt darbietet. Darauf pro- 
liferirt das «Keimbläschen». Seine sehr allmählich an 
Grösse abnehmenden Descendenten, welche sämmtlich 
amöboide «Keimflecke» besitzen, füllen schliesslich fast 
den ganzen Raum des stets wachsenden Eies aus, wo- 
bei der Dotter schwindet. Diese Descendenten des 
«Keimbläschens» sammeln sich zunächst an der Peri- 





Fig. 2. Fig. 3. 

pherie des Eies an (Fig. 2) und drängen sich hier 
auch später inniger, als im Centrum des Eies, an ein- 
ander (Fig. 3), um das Blastoderm zu liefern; — und 
zwar stellen sie die ganzen Blastodermzellen dar, und 
nicht etwa blos deren Kerne, wie dies bisher angegeben 
wurde. Ein Keimhautblastem , welches, der üblichen 
Annahme nach, vor der eigentlichen Bildung des 
Blastoderms an der Peripherie des Dotters erscheinen 
soll, um später die durch Theilung des Keimbläschens 



495 



entstandenen Blastodermkerne mit Protoplasmalei- 
bern auszustatten, habe ich nicht auffinden können. 
Im bereits fertigen Blastoderm verläugnen die das- 
selbe zusammensetzenden hellen, mit amöboid-beweg- 
lichem Kern versehenen Elemente keinen Augenblick 
ihren allgemeinen Stammvater , das Keimbläschen. 
Aus vollkommen mit den eben besprochenen überein- 
stimmenden Zellen besteht auch der eine Wucherung 
des Blastoderms darstellende Keimhügel (der spätere 
Keimstreif). 

4) Rudimentärer Hermaphroditismus bei In- 
sectenlarven. Bei dem grossen Interesse, welches 
die Frage nach der Differ enzirung der Geschlechter 
im sich entwickelnden thierischen Individuum beson- 
ders in den letzten Jahren erregte, dürfte der Nach- 
weis eines Hermaphroditismus bei Insectenlarven als 
zeitgemässer Beitrag anzusehen sein. Dieser Herma- 
phroditismus betrifft die männlichen Larven von Perla 
bipundata und P. cephalotis (Fig. 4). Es besitzen näm- 
lich diese Thiere jederseits ein 
rudimentäres Ovarium — (o, o', 
das eine o ist in seiner Hülle, 
das andere o' nach Sprengung 
derselben dargestellt), — dessen 
Eiröhren vor den Hodenschläu- 
chen (h, h') an demselben all- 
gemeinen Ausführungsgange (d, 
d, d) sitzen. Die Eiröhren des ru- 
dimentären Ovariums sind zahl- 
reich und wurden, je nach dem 
Alter der Larven, auf verschie- 
denen Entwicklungsstufen ange- 




Fig. 4, 



— 496 — 

troffen. Bei den jüngsten Individuen bestanden sie aus 
blossen Endkammern, während bei den älteren zu den 
Endkammern noch eine grössere oder geringere Zahl 
von Eikammern gesellt war. Bei diesen älteren Larven 
trug der gesammte Inhalt der Eiröhren die unzweifel- 
haftesten Kennzeichen von fettiger Degeneration zur 
Schau. Einige vergleichende Notizen über den bisher 
bei manchen Insecten teratologisch und bei männ- 
lichen Kröten normal beobachteten Hermaphroditis- 
mus behalte ich mir für die ausführliche Abhand- 
lung vor. 



(Ans dem Bulletin, T. XXI, pag, 21—24). 



If August 1875. 

Einige Bemerkungen über die bisher in Russland auf- 
gefundenen drei verschiedenen Arten angehörigen 
Reste ausgestorbener Nashörner von J. F. Brandt, 
Mitgliede der Akademie. 

Reste jenes ausgestorbenen Nashorns, welches Blu- 
menbach als Rhinoceros antiquitatis, Cuvier aber 
später als Rhinoceros tichorhinus bezeichnete, nament- 
lich mehr oder weniger wohl erhaltene Schädel, Zähne, 
Knochen von Extremitäten und sogar Hörner des- 
selben sind bekanntlich in den verschiedensten Gou- 
vernements des Russischen Reiches von Nordsibirien 
bis Bessarabien und Polen häufig entdeckt worden. Die 
best erhalt enst en Schädel und namentlich die sämmt- 
lichen Hörner lieferte der sibirische Norden. Schon 
Pallas veröffentlichte eine Beschreibung des Schä- 
dels und der intakten Hörner. Am ausführlichsten 
wurde indessen das Verhalten der genannten Theile 
nach bei weitem zahlreichern Materialien des Museums 
der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu 
St. Petersburg und theilweise auch mit Hülfe der des 
hiesigen Kaiserlichen Berginstitutes in meinen Obser- 
vations ad Rhinocerotis tichorhini historiam spe étantes 
erörtert und durch zahlreiche Abbildungen erläutert. 

Mélanges biologiques. IX. 63 



— 498 — 

Dasselbe geschah im Betreff der Reste der am Wilui 
gefundenen Nashornleiche (des Kopfes und der beiden 
Hinterfüsse) , welche schon Pallas beschrieb und die 
durch ihn an das Museum der Kaiserl. Akademie der 
Wissenschaften gelangten. Bemerkenswerth scheint, 
dass zwar auch einige andere Leichen von Rhinozero- 
ten gefunden worden sein sollen, dass man ihnen aber 
vielleicht nicht eine solche Aufmerksamkeit schenkte 
wie den Mammuthleichen, welche werthvolle Hauer lie- 
ferten und durch ihre Grösse und Gestalt mehr auf- 
fielen. Vor einigen Jahren theilte mir einer meiner 
frühern in Sibirien ansässigen Zuhörer mit, er habe 
am Wilui eine gemahnte Nashornleiche gefunden, de- 
ren Reste er geborgen haben will. Wo dieselben hin- 
gekommen seien, vermochte ich indessen bisher nicht 
zu ermitteln, was natürlich sehr zu bedauern ist. 

Ausser dem Bhinoceros antiqiiitatis seu tichorhinus 
wurde bereits von Eichwald (Lethaea rossica III. 
p. 359) Russland noch eine zweite Art ausgestorbener 
Nashörner vindizirt, deren Reste man nach ihm in Polen 
entdeckt hatte, welche er nicht ganz richtig als dem 
Bhinoceros leptorhinus Cuvier mit dem Synonym Bhi- 
noceros Merckii angehörige bezeichnete. 

Nordmann (Palaeontol. Südrussl. 1859 S. 258) 
erwähnt ebenfalls eines Bhinoceros leptorhinut als zweite 
in Russland vorgekommene Art mit den Synonymen 
B. Kirchbergense Jaeg. Merckii Kaup., Bh. Cuvieri 
JDesm., Bh. elatus Groizet und sagt, Eichwald gebe 
an, dass Knochenreste dieser Art in Polen vorkämen, 
aus Südrussland seien ihm jedoch keine bekannt. Im 
Museum der Akademie zu St. Petersburg werde aber 
ein Unterkiefer aufbewahrt, dessen Fundort ihm un- 



— 499 — 

bekannt sei. Er übersah indessen, class der genannte, 
aus Warschau an die Akademie gelangte, Unterkiefer 
eine Etiquette in polnischer Sprache besitzt, welche 
sehr deutlich angiebt, derselbe sei 1811 in Polen bei 
der Stadt Kamieniec Mazowiecki am Zusammenfluss 
des Bug und Liwic zwei Ellen unter der Erdoberfläche 
ausgegraben worden. Meinen Untersuchungen zu Folge 
ist aber der fragliche Kiefer, wegen seiner Dicke und 
der Gestalt seines Symphysenfortsatzes , weder dem 
Bhinoceros leptorhinus Cuvier's noch dem Bh. Guvieri 
Besm. (= Bh, leptorhinus Guv.) oder dem Bh. elatus 
Cr où., sondern dem Bhinoceros Merclcii Jaeg. Kaup 
(= Bh. Kirchbergense Jaeg.) zuzuschreiben. 

Vor mehreren Jahren erhielt das Museum der Aka- 
demie Bruchstücke des Unterkiefers eines jungen Bhi- 
noceros aus Semipalatinsk , also aus Sibirien, welche 
ich ebenfalls nur für die der letztgenannten Art hal- 
ten kann. 

Ebenso wurde der Akademie der grosse, leider Un- 
terkiefer- und zahnlose, Schädel eines Nashorns von 
der Sibirischen Abtheilung der Kaiserlichen Russi- 
schen Geographischen Gesellschaft mitgetheilt, den 
Herr Tscher ski im Irkutzker Museum auffand und 
in einem an die Akademie der Wissenschaften einge- 
sandten Aufsatze sehr eingehend beschrieb , welcher, 
nachdem ich den darin geschilderten Schädel als einen 
dem Bhinoceros Merckii angehörigen bezeichnet hatte, 
in den russischen Schriften der Akademie (3anacKH 
t. XXV (1874), KH. 1, CTp. 65 ao 74, erschien. 

Unter den zahlreichen Resten diluvialer Thiere, 
welche die Kaiserliche Mineralogische Gesellschaft aus 
dem Gouvernement Samara durch Hrn. Gontscha- 



— 500 — 

row erhielt und die gegenwärtig im Museum des Kai- 
serlichen Berginstitutes aufbewahrt werden, fand ich 
ausser Knochen vom .Cervus euryceros , Bos bonasus, 
auch die vom Elephas mammonteus, Equus spec, nebst 
denen vom Bhinoceros tichorhinus Schädel und Unter- 
kieferreste nebst Wirbeln des Bhinoceros Merckii, na- 
mentlich charakteristische, von denen des Bhinoceros 
tichorhinus abweichende, Halswirbel. 

Herr Professor Barbot de Marny hatte die Güte, 
mir in Podolien gefundene Kieferbruchstücke und Ober- 
kieferzähne zur Untersuchung mitzutheilen, welche ich 
gleichfalls nur für die des Bhinoceros Merckii halten 
kann. 

Den eben aufgeführten fünf Funden zu Folge war 
daher Bhinoceros Merckii nicht auf England , Frank- 
reich, Deutschland und Italien beschränkt, wie man 
bisher annahm, sondern verbreitete sich von Sibirien 
aus später offenbar über Kussland und Polen, so wie 
von da aus auch über einen grossen Theil des Wes- 
tens von Europa, wie dies vielleicht (zu Folge einiger 
neuern italienischen Paläontologen, jedoch mit Aus- 
nahme Italiens) auch von Bhinoceros tichorhinus galt, 
wovon neuerdings mit Unrecht ein Bhinoceros Jourdani 
abgetrennt wurde, dessen Reste man in Frankreich 
entdeckte. Da man nun in mehreren Ländern sowohl 
die Reste des Bhinoceros tichorhinus eben wie auch 
des Bhinoceros Merckii, zuweilen sogar zusammen an 
denselben Orten fand , so dürfen wir Bhinoceros Mer- 
ckii wohl unbedenklich als Begleiter und Faunenge- 
nossen des Bhinoceros antiquitatis seu tichorhinus, wie 
auch des Mammuth, des Riesenhirsches u. s. w. erklä- 
ren, wie ich schon im vergangenen Herbste in der 



. — 501 — 

geologischen Section der Versammlung Deutscher Na- 
turforscher zu Breslau vorläufig bemerkte. Ausführli- 
che Mittheilungen wird meine fast vollendetete , für 
die Memoiren der Akademie bestimmte, Monographie 
der Tichorhinen , d. h. der mit einer ganz (Rhinoceros 
antiquitatis seu tichorhinus) oder nur vorn (Rhinoceros 
Merckii) verknöcherten Nasenscheidewand versehenen 
Nashörner enthalten. 

Nordmann spricht übrigens (ebend. S. 260), auf 
Grundlage eines in einer oberflächlichen Schicht Bess- 
arabiens aufgefundenen, mit drei Zähnen versehenen, 
auf seiner Tafel XIX Fig. 3 dargestellten, Unterkiefer- 
fragmentes, auch noch von der Möglichkeit des Vor- 
kommens einer dritten, kleinern, also vom Rhinoceros 
tichorhinus und seinem vermeintlichen leptorhinus (dem 
Rhinoceros Merckii) verschiedenen, Art. Ich bat da- 
her Hrn. Professor Maeklin in Helsingfors um gefäl- 
lige Mittheilung des von Nordmann benutzten Ori- 
ginales. In Folge der gütigst erfolgten Zusendung 
desselben liess sich ermitteln, das fragliche Unterkie- 
ferfragment dürfte allerdings nicht wohl weder auf 
Rhinoceros antiquitatis noch auf Rhinoceros Merckii 
bezogen werden können. Dasselbe stimmte nämlich 
mit der erstgenannten Art hinsichtlich seiner Dicke, 
mit der letztgenannten aber im Betreff seiner Zähne 
überein. Da es nun aber in einer unverkennbaren Ähn- 
lichkeitsbeziehung mit einem Theile einer in Falco- 
ner's Mem. II, PL 30 abgebildeten Unterkieferhälfte 
des wahren Rhinoceros leptorhinus Cuvier's sich be- 
findet und die Zähne des Rhinoceros Merckii denen 
des leptorhinus mehr ähneln als denen des Rhinoceros 
antiquitatis, so möchte es nicht unwahrscheinlich sein : 



— 502 — 

das von Hr. v. Nordmann einer dritten, früher in 
Russland heimischen, Nashornart zugeschriebene Un- 
terkieferfragment habe dem wahren, nicht zur Abthei- 
lung der Tichorhinen (wie Rhinoceres antiquitatis und 
Merckii) gehörigen, Rhinoceros leptorhinus angehört, 
in Bussland seien also demnach früher wenigstens drei 
Arten untergegangener Nashörner vorhanden gewesen. 
Dass man seither die beachtenswerthesten völlig si- 
chern Beste des echten Rhinoceros leptorhinus nur in 
Italien und Frankreich, vielleicht auch England, keine 
dagegen im nördlichen Deutschland und im mittlem 
und nördlichen Bussland, so wie in Nordasien, fand, 
und sich daher wohl vermuthen lässt, die Urheimath 
des Rhinoceros leptorhinus sei der Westen und Süden 
Europas gewesen, dürfte keinen erheblichen Grund 
gegen die Möglichkeit abgeben, dasselbe wäre auch im 
südlichen Bussland, namentlich in Bessarabien, vorge- 
kommen. 



(Aus dem Bulletin, T. XXI, pag. 81—84.) 



21 Octobre i 07* 
2 Novembre 

Beitrag zur Keimblattiehre im Pflanzenreiche. Von 
Prof. A. Famintzin. 

Im ersten Viertel unseres Jahrhunderts ist es schon 
für den thierischen Organismus bekannt geworden, 
dass der Heranbildung seiner definitiven Form und 
Struktur eine Sonderung des gleichartigen Zellenkom- 
plexes, aus dem allein er anfangs zusammengesezt 
erscheint, vorangeht. Diese Spaltung in différente und 
morphologisch von einander gänzlich verschiedene 
Schichten im ersten Stadium der Entwickelung giebt 
ausgezeichnete "Winke für das Studium der darauf fol- 
genden Veränderungen und setzt den Beobachter in 
den Stand, die definitive Form in die einzelnen Thei- 
lungsprodukte der Keimblätter zu zerlegen. Es ist 
wohl überflüssig, weitere Beweise der hohen Bedeutung 
der Auffindung dieser Schichten für die vergleichende 
Anatomie der Thiere beizubringen. 

Was die pflanzlichen Organismen anbelangt, so ist 
in dieser Hinsicht noch nichts bekannt, obwohl eine 
Nachweisung der den Keimblättern des Thierorganis- 
mus analogen Schichten, in eben solchem, wenn nicht 
höherem Grade, für die bis jetzt völlig vernachlässigte 
vergleichende Anatomie der Organe einer und dersel- 



— 504 — 

ben Pflanze, als auch der Pflanzenformen unter ein- 
ander, von Bedeutung wäre. Das Wenige, was wir über 
die Schichtenbildung der im Zustande des Urparen- 
chynis befindlichen Pflanzenorgane wissen, beschränkt 
sich bei den Phanerogamen, die ich allein hier im Auge 
haben werde, auf Beobachtungen der Gewebeentwicke- 
lung des sich heranbildenden Keims und der Entstehung 
der Gewebe im Scheitel des Stengels und der Wurzel. 
Was die Gewebe entwkkelung im Keime betrifft, so 
liegt über diesen Gegenstand nur eine einzige Unter- 
suchung von H an stein vor, in der, wie ich später 
zeigen werde, es ihm nur gelungen ist, genaue Data 
für den unteren, der Wurzel entsprechenden Theil des 
Keimes zu erlangen und in diesem die Sonderung des 
Gewebes in nur drei Schichten zu verfolgen. In Hin- 
sicht des Stengels und der Wurzel stehen ganz verschie- 
dene und einander widersprechende Angaben da. Es 
genügt, was die Wurzel anbetrifft, der Arbeiten von 
Nägeli und Leitgeb, Hanstein, Beineke und Jan- 
czewski zu erwähnen, für den Stengel die Besultate 
von Hanstein und die von Sanio, dem sich auch 
Bussow beigesellt, ins Gedächtniss zu rufen, um den 
oben ausgesprochenen Satz anzuerkennen. 

Die Unbestimmtheit der erhaltenen Besultate er- 
klärt sich, meiner Ansicht nach, dadurch, dass man 
die Untersuchung der einfacher gebauten Organe in 
dieser Hinsicht vernachlässigte und sich dagegen so- 
gleich zu den am meisten complicirten wandte. 

In meiner Untersuchung, zu der ich jetzt übergehe, 
und deren Besultate ich hier mittheilen will, habe ich 
den entgegengesetzten Weg eingeschlagen, indem ich 
mit dem Studium der Struktur und der Differenzirung 



— 505 — 

der Blattspreite begonnen und die erhaltenen Resultate 
an dem blattartigen Pistill und dem Blattstiel einer 
genauen Prüfung unterworfen habe. Erst jetzt bin 
ich beschäftigt, die complicirteren Verhältnisse der 
Gewebentwickelung der Axenorgane von demselben 
Standpunkte aus zu studiren. 

In der JV2 31 der Botanischen Zeitung (1875) habe 
ich angegeben, dass die Blattspreite von Phaseolus an 
denjenigen Stellen, wo in ihr keine Gefässbündel ver- 
laufen, aus 6 Zellschichten bestehe, welche unter ein- 
ander alle als morphologisch verschieden zu betrach- 
ten sind, da eine jede von ihnen, wenn sie zum Auf- 
'bau des Gefässbündels oder der ihn umgebenden 
Theile verwendet wird, und dabei ihre Zellenmasse 
durch Theilung vermehrt, ein ganz bestimmtes Gewebe 
aus sich heranbildet. 

Die Natur und die Entwickelung dieser 6 Schich- 
ten habe ich nun weiter verfolgt und ein ganz bestimm- 
tes Gesetz ihrer Heranbildung erkannt. Ihre Entste- 
hung habe ich am Blatte von Phaseolus vulgaris und 
Trifolium pratense untersucht und eine völlige Über- 
einstimmung darin bei beiden Pflanzen gefunden. Die 
beiden äussersten Schichten, welche die Epidermis 
bilden, sind als solche seit dem ersten Erscheinen des 
Blattes erkennbar und verändern sich nicht weiter. 
Die inneren Schichten erscheinen dagegen allmählich 
nach einander und sind als Theilungsprodukte einer 
einzigen Zellenreihe zu betrachten , die im jungen 
Blatte den Blätterrand unter der Epidermis umsäumt 
und erst späterhin in Dauergewebe übergeht, Die vier 
inneren Schichten werden in folgender Weise gebildet, 

Mélanges biologiques. IX. 64 



— 506 — 

Vor Allem werden aus den unter der Epidermis gele- 
genen Randzellen durch eine Reihe zu einander und 
zur Blattfläche schief gestellte Querwände zwei innere 
Schichten von Zellen hervorgebracht. Darauf wird 
zwischen beiden letzteren noch eine Schicht gebildet 
durch Theilung der Zellen der inneren Schichten 
mittelst einer der Blattfläche parallelen Wand, und 
zwar immer so, dass nur in einer von zweien über ein- 
ander gelegenen Zellen eine Querwand erzeugt wird. 
Ob diese letzte Schicht durch Theilung der Zellen nur 
der einen der beiden inneren Schichten oder bald denen 
der einen, bald denen der anderen ihren Ursprung ver- 
dankt, ist mir nicht gelungen festzustellen. Bald dar- 
auf werden alle Zellen dieser innersten Schicht durch 
eine der Blattfläche parallele Wand in 2 Zellen ge- 
theilt, und dadurch wird die Vollzahl dieser Schichten 
erreicht, deren weiteres Schicksal in der oben erwähn- 
ten Notiz ausführlich beschrieben wurde. 

Die hier geschilderten Verhältnisse sind besonders 
klar in der Blattspreite von Trifolium pratense ausge- 
sprochen, wo eine quer durchschnittene, 9 bis 10 Zel- 
len breite Hälfte der Blattspreite bisweilen ihrer gan- 
zen Ausdehnung nach nur 2 innere Schichten enthält, 
oder wenigstens die in ihnen schon vorhandene, der 
Blatttfläche parallele Wand als äusserst zarte Linie 
gegenüber den anderen früher gebildeten und deshalb 
dickeren Wänden sogleich zu erkennen giebt. Bei 
Phaseolus vulgaris wird die Schichtensonderung in 
Folge rascherer Theilung mehr verdeckt; sie ist aber 
dennoch auch bei dieser Pflanze noch deutlich zu er- 
kennen. 



— 507 — 

Diese 6 Schichten, die die Differenzirung der Blatt- 
spreite einleiten und alle später erscheinenden Gewebe 
aus sich bilden, können also als den Keimblättern des 
Thierembryo analoge Gebilde angesehen werden, und 
nur der Zweideutigkeit dieses Namens wegen will ich 
sie nicht Keimblätter, sondern Initialschichten 
heissen. 

Nun befleissigte ich mich, entsprechende Initial- 
schichten in den anderen Organen aufzusuchen, und 
wandte vor Allem meine Aufmerksamkeit auf das Pi- 
still, als das der Blattspreite bei den Leguminosen am 
nächsten stehende Organ. Es wurde von mir zu die- 
sem Zwecke die Entwickelung der Frucht von Phaseo- 
lus vulgaris , Vicia Faba , Vicia sativa , LatJiyrus pra- 
tensis, Trifolium pratense und Trifolium repens unter- 
sucht. Die gesuchten Schichten habe ich bei ihnen 
allen gefunden und der Hauptunterschied in der Ent- 
wickelung des Fruchtknotens oben genannter Pflanzen 
offenbarte sich nicht in der Art, sondern vielmehr in 
dem Grade der Differenzirung. 

In der Bauchnath und der Rückenwand, welche früh 
Gefässbündel erhalten, wird die Zahl der Schichten 
äusserst rasch vermehrt, so dass die Verfolgung ihrer 
Theilung viel schwieriger ist, als an den Seitenwänden 
des Fruchtknotens, auf die ich deshalb hauptsächlich 
mein Augenmerk richtete. 

Am einfachsten erwies sich die Struktur der Frucht 
bei Trifolium, indem ihre Seitenwand nur aus 4 bis 5 
Schichten zusammengesetzt erschien und dem entspre- 
chend auch keine Gefässbündel enthielt. Complicirter 
wird die Struktur bei LatJiyrus pratensis und Vicia se- 



— 508 — 

pium; am complicirtesten bei Vicia Faba und Phaseo- 
lus vulgaris. Dessenungeachtet war ich dennoch im 
Stande, in allen Fällen die aus einer jeden der Initial- 
schichten hervorgegangenen Gewebe nachzuweisen und 
die reife Fruehtwand, mit gewünschter Genauigkeit, 
in dieTheilungsprodukte der 6 Schichten zu zergliedern. 

Indem ich eine eingehende Besprechung der Ent- 
wickelung der Frucht der Leguminosen für die bald 
erscheinende Abhandlung vorbehalte, will ich hier nur 
zwei der Resultate und deren nur deshalb erwähnen, 
um zu beweisen, dass bei der Berücksichtigung der 
Initialschichten eine genauere Einsicht in die Struk- 
tur und Entwickelung der Organe zu erlangen ist, als 
es bis jetzt möglich war: 1) In den von mir unter- 
suchten Früchten ist das Xylem der Gefässbündel wie 
in der Blattspreite unter den Theilungsprodukten der 
3 ton von den 6 Schichten enthalten; 2) hat sich die 
Hartschicht in allen Fällen als Theilimgsprodukt der 
innersten Schicht, welche der oberen Epidermis der 
Blattspreite entspricht, herausgestellt. 



Der Blattstiel lässt, soviel aus den Untersuchungen 
am Phaseollis vulgaris und Trifolium pratense zu fol- 
gern ist, ebenfalls 6 Initialschichten erkennen, die 
über einander in derselben Reihenfolge, wie in der 
Blattspreite und dem Fruchtknoten, liegen. Der junge 
Blattstiel stellt quer durchschnitten einen nach oben 
mit der Sehne gerichteten Halbkreis dar, dessen Form 
er bei Trifolium bis zu Ende behält, bei Phaseollis vul- 
garis dagegen in die eines, mit breiter Basis nach oben 
gerichteten Fünfecks umtauscht, dem späterhin an den 



— 509 — 

beiden Enden der oberen Seite zwei symmetrisch ge- 
stellte Hervorragungen emporwachsen. 

In völlig ausgebildetem Blattstiele sind die Gefäss- 
bündel von Trifolium pratense in einer, der unteren 
Seite parallelen halbkreisbogenförmigen Linie gelagert. 
Der zwischen der Epidermis und den Gefässbündeln 
vorhandene Kaum wird durch ein parenchymatisches 
Gewebe eingenommen, welches über dem Gefässbündel- 
bogen eine viel mächtigere Dicke, als auf deren Unter- 
seite aufweist. Dieses über dem Gefässbündelbogen 
gelegene Gewebe wird, wie die Entwicklungsgeschichte 
unzweifelhaft nachweist , seiner ganzen Masse nach, 
durch Theilung der unter der oberen Epidermis be- 
findlichen Initialschicht erzeugt, und zwar in der 
Weise, dass mehrere an einander gränzende mittlere 
Zellen dieser Schicht durch der Oberseite des Blatt- 
stiels parallele Wände in eben so viele (zur Oberseite 
des Querschnitts) vertical gestellte Zellenreihen ver- 
wandelt werden , welche den ganzen Raum über dem 
Gefässbündelbogen erfüllen. Diese gegenseitige Lage 
der Gewebe bleibt im Blattstiel von Trifolium pra- 
tense auf immer erhalten. 

Complicirter sind die Verhältnisse bei Phaseolus 
vulgaris. Der Querschnitt seines fertig gebildeten 
Blattstiels zeigt sämmtliche Gefässbündel , ausser 
zweien, die in den oben erwähnten Hervorragungen 
liegen, in einen Kreis gestellt, dessen Raum durch ein 
parenchymatisches, dem ersten Anblicke nach, als 
vom äusseren Parenchym völlig geschiedenes und dem 
Marke des Stengels analoges Gewebe eingenommen 
wird. Auf dem Querschnitte des kaum angelegten 



— 510 — 

Blattstiels zeigen die zwei innersten zum Aufbau der 
Gefässbündel dienenden Initialschichten noch fast gar 
keine Krümmung; die sich erst heranbildenden Ge- 
fässbündel sind in einer fast geraden Linie gelegen. 
Beim ferneren Wachsen des Blattstiels zeigen diese 
Schichten auf dem Querschnitte eine bogenförmige 
Krümmung, welche mit der Zeit in einen nach oben 
geöffneten Halbkreisbogen übergeht, dessen Innen- 
raum j ganz wie bei Trifolium pratense , durch ein aus 
der zweiten Initialschicht erzeugtes parenchymatisches 
Gewebe erfüllt wird. Da die Bildung dieses Ge- 
webes in eine Zeit fällt, wenn der Querschnitt des 
Blattstiels an der breitesten Stelle nur 10 bis 15 Zellen 
enthält, so werden aus dem mittleren Theile der zwei- 
ten Initialschicht etwa nur 5 bis 7 Zellen zum Auf- 
bau des den Innenraum des Gefässbündelbogens er- 
füllenden Gewebes in Anspruch genommen. 

Die von diesen 5 — 7 Zellen erzeugten verticalen 
Keinen sind mit Bestimmtheit auch im völlig erwach- 
senen Blattstiele noch zu erkennen, obwohl wegen fol- 
gender Umstände sie auch leicht übersehen werden 
können: es tritt nämlich bei der weiteren Entwicke- 
lung des Blattstiels ein starkes Breitewachsthum auf, 
durch allerwärts gerichtete Querwände, des den halb- 
kreisförmigen Raum erfüllenden Gewebes. Da aber 
gleichzeitig ein starkes Wachsen der schon vorhande- 
nen als auch der zwischen den alten, neu angelegten 
Gefässbündel stattfindet, so wird dadurch der nach In- 
nen vorspringende Theil des parenchyniatischen Gewe- 
bes allmählich von den Gefässbündeln umringt, welche 
endlich in einem Kreise umstellt erscheinen und, dem 



— 511 — 

ersten Anblicke nach, einen geschlossenen Ring bil- 
den. Eine aufmerksame Betrachtung des zur Hälfte 
entwickelten Blattstiels lehrt aber, dass der Ring nicht 
geschlossen, sondern oben offen ist und weist sogar 
ausserdem noch eine Umbiegung seiner beiden nach 
oben gekehrten Enden nach aussen zu, in der Richtung 
der sich von den beiden Enden der Oberseite des 
Querschnitts heranbildenden, oben erwähnten, Her- 
vorragungen nach. Der Gesammtumriss des die Ge- 
fässbündel enthaltenden Gewebestreifens stellt also auf 
dieser Entwicklungsstufe die Form eines Hufeisens 
dar, welches, im völlig ausgewachsenen Blattstiele, in 
Folge des Übergangs ins Dauergewebe der die Gefäss- 
bündel trennenden Allen , sich in zwei ganz verschie- 
dene Theile: in einen Kreis von Gefässbtindeln und 
zwei ausserhalb des Kreises, in den beiden Hervorra- 
gungen gelegenen Gefässbündel auflöst. 

Die hier geschilderten Verhältnisse sind besonders 
in der Hinsicht noch interessant, weil wir, soviel mir 
wenigstens bekannt ist, darin das erste Beispiel von 
einem, die Axe eines fertig gebildeten Organes ein- 
nehmenden Gewebe vor uns haben, welches, von aus- 
sen herstammend, in seine definitive, centrale Lage 
dadurch, dass die inneren Schichten es allseitig um- 
wachsen, gelangt. 

Nachdem ich mich vergewissert habe, dass alle von 
mir untersuchten Organe analoge Initialschichten auf- 
weisen, habe ich mich zum Studium des Stengels ge- 
wandt und obgleich ich mit dieser Untersuchung noch 
nicht zu Ende bin, will ich folgende von den erhalte- 
nen Resultaten erwähnen: 1) Es wird mir wahr- 



— 512 — 

scheinlicli, dass auch der Stengel sich in eine Anzahl 
Initialschichten wird zerlegen lassen, da die meisten 
seiner Gewebe aus je einer Zellenschicht entstehen. 
Unzweifelhaft ist es für die Epidermis, die auch für 
immer einschichtig bleibt, Die primäre Rinde ist 
ebenfalls als Theilungsprodukt einer einzigen Schicht 
anzusehen, da schon Sanio es für eine beträchtliche 
Anzahl den verschiedensten Familien gehörenden 
Pflanzen nachgewiesen hat und von mir dasselbe Re- 
sultat an Phaseohis vulgaris erhalten wurde. Ferner 
hat Sanio für die von ihm untersuchten Fälle nach- 
gewiesen, dass sowohl der primäre Bast als auch das 
Xylem aus je einer Zellenschicht entstehen, dass also 
ein jeder dieser Theile des Gefässbündels seine eigene 
Initialschicht aufzuweisen hat. Die Selbstständigkeit 
dieser Theile des Gefässbündels offenbart sich in 
höchst auffallender Weise im Hypocotyle beim Über- 
gang des Stengels in die Wurzel, indem, den Unter- 
suchungen von Dodel und Van T biege m nach, sie 
nicht nur ihre gegenseitige Lage ändern, da sie ne- 
ben und nicht über einander, wie im Stengel zu ste- 
hen kommen, sondern noch aus ihrem Zusammenhange 
dadurch gebracht werden, dass die Xylembündel eine 
Drehung von 180° um ihre Axe erleiden, die Bast- 
bündel dagegen gerade bleiben. 

2) Weiterer Analogien des Stengels und der un- 
tersuchten Organe mich enthaltend — will ich zum 
Schlüsse noch über die Entstellung der Blätter und 
der Knospen an dem Vegetationspunkte Folgendes 
berichten: Es lässt sich ganz bestimmt nachweisen, 
dass sowohl die Blätter als die Knospen aus dem von 



— 513 — 

Hanstein als Periblem bezeichneten Zellenschichten 
entstehen. Dieser Beobachtung Hanstein 's meine 
volle Anerkennung zusagend, sehe ich mich genö- 
thigt, auf diese Thatsachen gestützt, seiner Lehre 
von der Differenzirung der Gewebe im Vegetations- 
punkte zu widersprechen. Es ist meiner Ansicht nach 
nicht richtig , die im Vegetationspunkte unter der 
Epidermis gelegenen Zellenschichten, aus denen die 
Blätter sammt den Knospen gebildet werden,' denje- 
nigen Zellenschichten gleichzustellen, die die primäre 
Rinde des Stengels bilden und sie unter einander 
identificirend , mit dem gemeinsamen Namen — Pe- 
riblem zu bezeichnen. Würden diese Gewebeschichten 
morphologisch einander gleich werthig sein, so hätten 
sie auch im Blatte und in der Knospe nur ein der 
primären Rinde entsprechendes Gewebe erzeugen 
können. Die Heranbildung der Gefässbündel aus ih- 
nen ist, meiner Ansicht nach, ein unwiderleglicher 
Beweis für die Unrichtigkeit der von Hanstein gezo- 
genen Parallele. Die Zellen dieser Schichten sind viel- 
mehr als Zellen von höherer Potenz, als diejenigen, 
welche die primäre Rinde bilden, zu betrachten, da 
sie in sich den Keim der aus ihnen später sich heran- 
bildenden Zellen der primären Rinde und aller inne- 
ren Gewebe der Blätter und Knospen beherbergen. 

Das Hauptergebniss der hier zusammengestellten 
Resultate besteht also darin, dass alle von mir bis 
jetzt untersuchten Organe in ihrer ersten Periode 
der Entwicklung eine bestimmte Zahl Initialschich- 
ten, die den Keimblättern des Thierorganismus ent- 
sprechen, aufweisen und aus letzteren endlich durch 

Mélanges biologiques. IX. 65 



— 514 — 

Theilung ihrer Zellen die verschiedenartigen Gewebe 
hervorbringen. Die vorliegende Untersuchung ist nur 
als der erste Schritt auf dem Gebiete der Erforschung 
der Initialschichtenbildung im Pflanzenreiche anzu- 
sehen, welche letztere desto erwünschter ist, da da- 
durch nicht nur eine festere Basis für vergleichend 
anatomische Untersuchungen, sondern auch noch eine 
neue wichtige Analogie in der Entwickelung der 
Pflanzen- und Thierorganismen gewonnen wird. 

St. Petersburg, 5. (17.) October 1875. 



(Aus dem Bulletin, T. XXI, p. 140—148.) 



SÄ 1875. 

1 Juin 

Recherches expérimentales sur quelques propriétés 
fonctionelles du cervelet. Par Ph. Owsiannikow 
etW. Weliky. 

Depuis les travaux du physiologiste français Flou- 
rens 1 ) sur les fonctions du cervelet dans l'organisme, 
il était décidé, par la plupart des physiologistes que 
le cervelet coordonne les mouvements du corps entier. 
En faisant l'ablation du cervelet chez les animaux il 
voyait disparaître la possibilité de marcher régulière- 
ment, ils étaient dans un état de prostration. 

Mag en die 2 ) cite un fait aperçu par le docteur 
Combette dans sa clinique. On lui amena une 
fille de onze ans, morte depuis quelques jours d'une pa- 
ralysie dans tous les membres. L'autopsie démontra 
le manque absolu du cervelet remplacé par un liquide 
séreux. 

Durant sa vie dès sa plus tendre enfance elle 
avait senti une légère difficulté dans la marche, ses 
pieds se croisaient, et elle tombait même quelquefois. 
Son intelligence était obtuse. La sensibilité dans les 
extrémités avait diminué. 



l)Flourens, Recherches expérimentales sur les propriétés et 
les fonctious du système nerveux dans les animaux vertébrés 1842. 
2) Mag en die, Journal de physiologie, vol. XI, 1831. 



— 516 — 

Gall dans sa théorie sur la localisation des facultés 
psychiques mettait dans le cervelet l'instinct de l'amour 
sexuel. Dans le cas de Combette l'enfant était enclin 
à l'onanisme. Ce fait démontre ce qu'il y avait d'er- 
ronné dans la théorie de Gall. Longet 3 ) nie l'influence 
du cervelet sur l'instinct sexuel, il s'attache à l'opi- 
nion deFlourens et comme une démonstration phy- 
siologique du fait, il cite une de ses expériences, où 
il coupait sur l'un des pigeons le grand cerveau et sur 
l'autre un morceau du cervelet. Le lendemain il voyait 
le premier pigeon se tenant tout-à-fait tranquille, tan- 
dis que l'autre trébuchait à chaque pas. Bouillaud 4 ) 
en niant l'opinion de Gall concordait ses conclusions 
avec celles de Flour ens dans les faits principaux, 
mais il faisait voir que le cervelet influe seulement sur 
les mouvements des extrémités inférieures. Schiff 5 ) 
a tâché d'élucider la question en disant que le manque 
de la coordination des mouvements dépend de la sec- 
tion des crura cerebelli, parce que leur lésion porte 
sur les parties servant à affermir le cou. Il affirme 
qu'en coupant les crura de deux côtés, il ne voyait sur- 
venir aucun trouble dans le mouvement. 

Schroder van der Kolk 6 ) nie l'influence du cer- 
velet sur la coordination des mouvements. Ludwig 7 ). 
dans son cours de physiologie est du même avis. 

Brown Séquard mentionne deux cas de la plus com- 



3) Longet, Traité de physiologie II vol., 1868. 

4) Bouillaud, Recherches tendant à réfuter l'opinion de M. 
Gall sur les fonctions du cervelet. 1827. 

5) Schiff, Lehrbuch der Physiologie. 

6) Schröder van der ;K oik, Bau und Functionen der medul- 
la spinalis. 1859. - 

7) Ludwig, Physiologie des Menschen. 



— 517 — 

plète disparition du cervelet chez deux hommes sans 
une paralysie appréciable. Il attribue tous les cas de 
paralysie à la clinique et dans les experiments sur les 
animaux, quand la destruction du cervelet a eu lieu à 
la lésion de la moelle allongée, disant pouvoir amener 
les mêmes troubles en excitant la moelle allongée par 
une épingle. 

Brown Séquard 8 ) en niant les relations du cerve- 
let à la sensibilité, s'exprime en ces termes: «Quant 
au cervelet, nous voyons la sensibilité persister dans le 
célèbre cas de l'absence de cet organe rapporté par 
Combette. Dans ces cas-là il y avait une complète 
conservation de sensibilité. Dans les deux autres cas, 
dans lesquels le cervelet était complètement détruit 
par la suppuration, on avait constaté, qu'il n'y avait 
ni paralysie, ni aucun trouble dans les fonctions de la 
vie animale.» Bouillaud considérant ces cas comme 
impossibles, a lu un rapport là- dessus dans l'aca- 
démie de médecine à Paris. Marc , un savant mé- 
decin de Louis Philippe, a répondu, que c'était 
bien possible, vu qu'il a eu un cas exactement sem- 
blable à la Charité. Je mentionne ces cas seulement, 
parce qu'ils offrent la destruction de tout le cer- 
velet, si je voulais donner plus de preuves, je pour- 
rais relater un plus grand nombre de cas de la des- 
truction et de l'altération de l'un ou de deux lobes la- 
térales du cervelet ou dans la partie médiane, sans la 
perte de la sensibilité et fréquemment avec l'hyper- 
esthesie, comme dans le cas de la lésion des colon- 
nes postérieures des cordes spinales. Un physiologiste 

8) Lockart Clarcke, On certain functions of the spinal chord 
with further investigation into its structure. 



— 518 — 

eminent, le docteur Carpenter, a suggéré le premier 
l'opinion plus rationelle que cet organe est probable- 
ment spécialement destiné pour le sens musculaire, par 
lequel nous nous guidons dans nos mouvements. Ré- 
cemment M. Dunn dans un travail intéressant fait 
voir un cas qui démontre que les corpora dentata du 
cervelet sont destinés au sens musculaire. 

Certainement ce cas semble être valable, mais qu'est 
ce que cela prouve, quand nous savons que les mou- 
vements restent réguliers dans plusieurs cas pareils, 
dans lesquels les tubercules ou les autres produits 
morbides ou quelques autres altérations existaient à 
la même place où était le dépôt trouvé par M. Dunn. 
Peut-on expliquer l'irrégularité des mouvements dans 
les cas de maladie du cervelet, comme le fait F o ville 
et les autres après lui, qui avaient imaginé que le pou- 
voir guidant les mouvements est situé dans cet organe. 

Cette irrégularité existe seulement dans la course, 
mais très rarement. Elle existe plus souvent dans les 
cas d'altération des autres parties de l'encéphale, même 
quand le cervelet reste normal, vu cela nous devons 
rejeter cette explication.» 

Lockart Clarcke 9 ) est de la même opinion. En 
dernier temps Hitzig 10 ) attribue au cervelet l'influence 
sur la coordination des mouvements des yeux. Fer- 
ner n ) est du même avis et dans un travail imprimé 
en 1873 il localise chaque mouvement des yeux dans 
de certains points du cervelet. Eckhard a démontré 



9) Hitzig, Untersuchungen über das Gehirn. 1874. 

10) Brown Séquard, Course of lectures on the physiology and 
pathology of the central nervous system. Philadelphia, 1860. 

11) Ferrier, Progrès médical, t. Ill, 1873. 



— 519 — 

que la piqûre du cervelet au vermiculus amène Fhy- 
drurie et le diabetes mellitus. Ces faits ont été confir- 
més constamment pour les lapins et dans les cas plus 
rares chez les chiens. Il voyait venir les mêmes effets 
en électrisant le vermiculus du cervelet. Enfin nous 
citerons encore un travail de M. Eckhard 12 ) imprimé 
en 1872 dans lequel il tâche de faire voir l'influence 
du cervelet sur les pulsations du. coeur et les mouve- 
ments respiratoires, ayant en vue d'expliquer l'hy- 
drurie et la méliturie produites par la lésion du cer- 
velet. Nos expériences pour le moment ne concordent 
pas avec celles de M. Eckhard. 

Méthodes d'expérimentation. 

Depuis peu on expérimente sur les centres nerveux 
en liant les deux carotides. Cette méthode permet de 
travailler dans la région de la tête avec une perte de 
sang presque nulle. Sur un animal préparé de cette 
façon on peut couper d'assez grands morceaux du cer- 
velet, le tiers, quelquefois le tout sans provoquer de 
grands épanchements sanguins. Ensuite nous avons 
enfoncé plusieurs épingles, 8 — 10, dans le cervelet à 
travers l'os. Ces épingles étaient applaties par des 
coups de marteau en forme de petits stylets, de sorte 
que le cervelet était lésionné presque dans tous les 
sens. Il fallait trouver un moyen infaillible pour pou- 
voir couper les crura cerebelli sans découvrir le cer- 
velet et la moelle allongée. Le canal interne semi-cir- 
culaire du lapin entoure une convexité de l'os, dans 



12) Eckhard, Über den Einfluss des kleinen Gehirns auf den 
Herzschlag und die Athembewegung sowie auf die Urinsecretion. 
177 — 192 p. 



— 520 — 

la concavité de laquelle se place un lobule du cer- 
velet, en passant une épingle applatie et un peu cour- 
bée en bas dans sa position horizontale on peut pas- 
ser juste dans les crura cerebelli et les couper com- 
plètement en blessant cependant le lobule ci -dessus 
mentionné. 

Nothnagel 13 ) a fait des experiments sur le système 
nerveux central en injectant par une canule de Pra- 
vaz des demi-gouttes d'acide chroinique, de Fe 2 Cl* et 
autres substances caustiques. Nous avons fait une sé- 
rie d'expériences dans le même sens sur le cervelet 
d'animaux avec les carotides liées et les carotides in- 
tactes. Aussi avons-nous fait une série d'expériences 
de contrôle sur la ligature des carotides. Les résultats 
de ces dernières expériences sont très intéressants et 
ont une grande importance pour la chirurgie pratique. 
De plus nous avons tâché de brûler les parties du cer- 
velet par l'appareil galvanocaustique , mais cette mé- 
thode a des inconvénients. C'est qu'elle amène au pre- 
mier moment la dilatation des petits vaisseaux de l'os 
et du cerveau. Qu'il y a vraiment modification dans la 
pression du sang, nous nous en sommes convaincus en 
liant l'une des carotides avec le kymographion de Lud- 
wig. Outre les expériences sur le lapin nous en avons 
fait encore sur les poissons, les grenouilles, les pigeons 
et les chats. Enfin en répétant les travaux d'Eck- 
hard nous avons introduit de petites canules en verre 
dans les uretères des lapins, nous avons fait une ana- 
lyse chimique quantitative du sucre dans l'urine; le 



13) Nothnagel, Experimentelle Untersuchungen über die Func- 
tionen des Gehirns. (Archiv für pathologische Anatomie und Phy- 
siologie. Rudolf Virchow. Band 5, 7 — 8. 60 — 62.) 1874. 



— 521 — 

• sucre était dosé par le liquide de Felingh. Pour l'é- 
lectrisation du cervelet nous avons employé des aiguil- 
les fines distancées de trois millimètres, et un courant 
induit de la bobine secondaire de Dubois Keymond, 
avec l'élément de Grené. Dans la plupart de nos expé- 
riences sur les lapins faites avec toutes les précau- 
tions recommandées par Eckhard nous avons obtenu 
du sucre. Cependant nous pensons que le cervelet n'in- 
flue pas du tout sur la sécrétion du sucre de même 
que sur le coeur, la respiration, le mouvement et sur 
quelques autres fonctions qu'on lui attribuait. 

L'injection dans le cervelet Fe* Cl 6 u Cr 6 3 sans la ligature 
des carotides. 

Les premières sept expériences donnèrent des ré- 
sultats bien indécis, parce que à la nécropsie on voyait 
que tous les réactifs se répandaient dans le liquide 
céphalo-rachidien et il y avait un assez grand épan- 
chement de sang. L'expérience du 10 novembre 1874 
était très caractéristique. On injecta trois gouttes 
O0 3 5$ dans le côté gauche du cervelet d'un lapin. 
Le premier temps il se tint tranquille, après quoi il 
commença à s'agiter. Cinq minutes après on aperçut 
la paralysie des extrémités inférieures qui passa dans 
1 minutes , le lapin fit quelques mouvements de ma- 
nège et puis revint à lui. L'autopsie dans une expé- 
rience pareille démontra une kyste enflée, dans le côté 
gauche du cervelet. 

L'injection avec la ligature des carotides. 

On injecta une dissolution de 3g de Cr Ö 3 à un 
lapin en lui faisant préalablement une piqûre, qui ne 

Mélangée biologiques. IX. 66 



— 522 — 

se manifesta par aucun effet. L'injection amena une- 
tendance à se renverser en arrière. Survint la para- 
lysie motrice des extrémités inférieures; dix minutes 
après il commença à marcher régulièrement. Quelque 
temps après les convulsions recommencèrent, il rejeta 
la tête en arrière et puis survint la mort. L'autopsie 
démontra un grand épanchement sanguin dans le ver- 
miculus et dans la moelle allongée. Dans quatre expé- 
riences, quand on injectait sous l'arc du canal semi- 
circulaire, les animaux mouraient, parce que le liquide 
sanguin s'épanchait sur le centre respiratoire. 

L'ablation du cervelet avec la ligature des carotides. 

L'opération était menée avec l'appareil galvanocaus- 
tique. Sur deux lapins, nous coupâmes une partie du 
cervelet assez considérable sans provoquer le moindre 
trouble dans les mouvements. L'autopsie démontra 
que dans un cas le tiers supérieur, dans l'autre la moi- 
tié du cervelet avait été coupée. Le 22 novembre 1874 
nous coupâmes un petit morceau du cervelet d'un la- 
pin. Comme il y avait grand épanchement sanguin, le 
lapin commença à rejeter la tête en arrière, avança 
ses extrémités supérieures en les tenant croisées, et 
comme celles de derrière étaient paralysées, l'animal 
se renversait sur son axe vertical. Lie morceau du cer- 
velet coupé était trois fois plus petit que les mor- 
ceaux dans les expériences précédentes. Cela montre 
bien positivement que cette tendance des animaux 
dialler en arrière, qu'on a signalée chez les animaux 
avec le cervelet détruit, dépend exclusivement des 
épanchements sanguins sur la moelle allongée. 



— 523 — 
L'ablation du cervelet sans la ligature des carotides. 

Huit expériences ont été faites dans ce sens, deux 
d'entre elles étaient bien démonstratives. Nous cou- 
pâmes premièrement un quart de cervelet à un lapin, 
il vécut cinq jours sans avoir rien de désordonné dans 
les mouvements. 

Après cela nous fîmes une ablation complémentaire 
qui embrassait tout le cervelet avec les crura; le 
lapin fit trois ou quatre sauts d'un demi - mètre de 
hauteur à peu près , puis il fit quelques mouvements 
bien réguliers, marchant pendant quelques minutes, 
après quoi il tomba mort dans des convulsions. Dans 
la seconde expérience tout le cervelet était éloigné et 
le lapin vécut encore toute une nuit. Quoiqu'il fût 
affaibli par la perte de sang, il fit des mouvements 
bien réguliers et même quelques sauts. 

Expériences avec l'introduction des épingles avec la ligature 
des carotides. 

Lapin J|s 1 . Trois épingles lui sont enfoncées, l'une 
a passé dans un pédoncule du côté droit et les deux 
autres des deux côtés du vermiculus. 

La coordination des mouvements fut intacte. Sur 
le lapin Jtë 2 le même résultat. K?. 3. Une épingle est 
enfoncée qui passe dans les deux pédoncules avec le 
même résultat. Ces trois lapins vivaient pendant dix 
jours, l'onzième on les a sacrifiés pour une autre expé- 
rience. JV° 4. Une épingle applatie lui est enfoncée 
sous l'arc du canal semi-circulaire interne. Deux épin- 
gles sont enfoncées dans lobulus hidruricus. Le lapin 
était tout-à-fait bien portant, une épingle applatie est 
enfoncée sous l'arc du canal semi-circulaire interne. 



— 524 — 

Survient un grand épanchement sanguin, néanmoins 
le lapin fait quelques mouvements réguliers, ensuite 
des mouvements de manège, après quoi il meurt. A un 
autre lapin une épingle applatie est enfoncée de même 
dans le côté du crâne sous le canal semi-circulaire in- 
terne. Quatre jours après le cervelet est rammolli, 
l'épingle a passé par les pédoncules, et le mouvement 
n'était pas modifié. 

Experiments de contrôle sur la ligature des carotides. 

La ligature est mise sur les deux carotides d'un 
grand lapin. Il fait des mouvements de manège conti- 
nuels dans la direction du côté gauche au droit. Le 
soir il meurt en faisant des mouvements continuels. 
Lapin fl|s 2. La ligature des carotides lui est faite. L'ani- 
mal est tranquille, vit quatre jours et demi et meurt 
sans doute de l'inanition. Lapins ]\6 3, Jl?. 4. Ils ne mon- 
traient rien d'anormal après l'opération, et vécurent 
encore huit jours. L'opération du cinquième lapin donne 
les mêmes résultats que nous avons signalés chez le 
lapin JTs 1 , seulement que les mouvements cessent de 
suite. Les modifications anatomiques générales obser- 
vées dans tous ces cas sont à noter: D'abord tous les 
muscles de la face devinrent inertes, les paupières 
ne battaient plus, les mouvements des yeux cessaient 
et les oreilles étaient presque tout-à-fait dépourvues de 
sang, dans les os du crâne le sang était en très petite 
quantité. Les animaux se tenaient tout-à-fait tran- 
quilles (sauf les deux cas M 1 et M 5), comme s'ils étaient 
dépourvu des hémisphères cérébraux). Les deux cas 
exclusifs que nous avons vus dans nos expériences avec 
la ligature des carotides démontrent tout le danger 



— 525 — 

qui peut survenir à un sujet malade, p. ex. de l'anév- 
risme de la carotide, à laquelle on fait la ligature. L'a- 
vant-dernière série des expériences avec la brûlure 
du cervelet n'a pas réussi sur les lapins, par la rai- 
son indiquée dans les méthodes d'expérimentation. 
Sur les pigeons nous avons été plus heureux; avec un 
appareil galvanocaustique nous avous pu carboniser 
presque tout le cervelet. Le premier temps le pigeon 
était inquiet, mais dans quelques instants il revint à 
lui. Il vécut pendant dix jours et mourut de l'inflam- 
mation survenue dans l'os. Une seconde opération où 
une épingle applatie fut enfoncé dans le côté du 
crâne sous l'arc d'un des canaux semi-circulaires in- 
ternes donna des résultats satisfaisants; tout le cerve- 
let était séparé sauf une petite partie du côté droit, 
parce que l'épingle le passa de bas en haut. L'oiseau 
se tint tout-à-fait tranquille dès le premier pas après 
l'opération. Sur plusieurs autres pigeons l'expérience 
était répétée avec le même succès, si l'épanchement 
sanguin n'avait pas eu lieu, ce qui arrivait presque 
dans la moitié des opérations. Les expériences sur les 
poissons sont bien démonstratives. Nous avons enlevé 
le cervelet sur les fiches et les perches, puis nous avons 
tamponné la blessure avec de la ouate imbibée d'huile, 
pour que l'eau n'entre pas dans le canal rachidien. La 
majeure partie des poissons opérés n'avaient rien 
perdu dans la vivacité et la régularité de leurs mou- 
vements, mais dès qu'on blessait la moelle allon- 
gée, fut-ce avec un bistouri, ou qu'un petit épanche- 
ment sanguin eût lieu, les nageoires dorsales se héris- 
saient et les nageoires pectorales restaient sans mou- 
vement; le poisson prenait une position verticale. 



— 526 — 

Quelquefois le poisson pouvait remuer les nageoires 
d'un côté, alors il ressemblait à un bateau à vapeur 
avec la roue cassée" d'un côté. Plus de 20 expériences 
semblables nous démontrèrent que le cervelet n'in- 
flue nullement sur la coordination des mouvements. 
Sur les grenouilles, la section nette du cervelet pré- 
sente une assez grande difficulté, vu qu'il est disposé 
en forme d'une bande, placée verticalement sur les 
deux pédoncules de la moelle allongée. Il faut parve- 
nir à couper tout le cervelet sans blesser la moelle, 
parce qu'une prostration complète ou bien des mouve- 
ments désordonnés surviennent de suite. Avec des ci- 
seaux très fins on parvient à faire l'opération avec une 
netteté complète, et l'animal saute, fait toute sorte de 
mouvements comme un animal non opéré et vit plu- 
sieurs jours. 

L'influence du cervelet sur les mouvements des yeux. 

Hitzig, en répétant les travaux de F er ri er, trou- 
vait qu'en excitant quelques lobes du cervelet, on 
voyait arriver des mouvements des yeux, dans des di- 
rections différentes, selon les points de l'excitation. 
Ferrier a plus approfondi cette question. 

Il prétend voir dans le cervelet des centres psychico- 
moteurs pour les globes des yeux. En analysant et en 
répétant quelques-unes de ces expériences, nous som- 
mes arrivés aux conclusions suivantes: la méthode 
d'expérimentation de Ferrier a des défauts bien gra- 
ves, à-savoir: 

Il employait des courants trop forts. Il prenait 
comme mesure de la force d'un courant la possibi- 
lité de le supporter sur la langue. Cette méthode, pour 



— 527 — 

déterminer la force du courant, est tout-à-fait subjec- 
tive. F err i er amenait la bobine à cinq centimètres, 
quand, d'après nos expériences, on pouvait aller jusqu'à 
30 et recevoir encore la contraction tétanique dans 
la patte de grenouille; ce qui montre une très grande 
force du courant. Du reste, comme on voyait venir les 
mouvements de l'oeil, même avec le courant de cette 
force, nous n'avons pas trouvé indispensable de le ren- 
forcer pour ne pas obtenir la dérivation des courants. 

Nous ne sommes pas en état d'affirmer d'autres 
résultats de M. Ferrier. Par ex. en électrisant le 
lobule Jk 1 même avec le courant 10, nous n'avons 
pu voir survenir les mouvements des yeux, c'est-à-dire 
l'oeil droit se tournant dehors et le gauche en dedans 
suivant le plan horizontal. Pour le point 2 nous avons 
constaté les faits démontrés par M. Ferrier. L'oeil 
droit se tournant dedans et le gauche en dehors. 

En faisant l'expérience sur le JVs 3, nous n'avons pu 
venir à bout de voir les yeux se mouvoir qu'avec des 
courants, de grandes intensités et puis quelques mor- 
ceaux que nous éloignâmes dans cette partie du cer- 
velet, nous pûmes toujours voir qu'avec le courant 10 
et le plus souvent avec le couraut 5 on pouvait déter- 
miner toujours les mouvements des yeux. 

Résumé. 

Flourens, Longet, Bouillaud, Fovil. Car- 
penter, Dunn et la plupart d'autres physiologis- 
tes affirmaient que le cervelet influe sur la coordina- 
tion des mouvements; les uns le prouvaient par les 
faits pathologiques et les autres pour la plupart par 
des experiments physiologiques. Schiff, Schröder 



— 528 — 

van der Kolk, Ludwig, Brown-Séquard, Lo- 
ckart-Clarcke et Vulpian 14 ) affirment tout-à-fait 
le contraire. Schiff pose les centres de coordination 
des mouvements dans les pédoncules du cervelet. 
Luys est aussi de cette opinion et dit que chez les gre- 
nouilles il n'y a pas une perte aussi considérable de 
coordination de mouvements, comme le présumait 
FI our en s et les autres. Il dit que c'est seulement 
par le manque de méthodes nouvelles d'expérimenta- 
tion, qu'on n'a pas pu faire une ablation complète chez 
des animaux mammifères avec des résultats bien nets. 
Nous sommes parvenus à vaincre ces obstacles avec 
nos méthodes nouvelles et recevoir des résultats satis- 
faisants, comme on le voit d'après nos protocoles. La 
meilleure méthode c'est de faire l'ablation en deux 
ou trois fois en laissant suppurer les parties du cerve- 
let. Par l'enfoncement des épingles on parvient à le 
faire entrer dans la suppuration. Puis en faisant en- 
trer l'épingle en forme d'un petit stylet sous le canal 
semi-circulaire on parvient à couper les pédoncules. 
Quoiqu'on blessât et parfois on détruisât tout -à-fait 



14) Leçons sur la Physiologie générale et comparée du système 
nerveux par A. Vnlpian. Paris. 1866, pag. 639. Il dit: «En ré- 
sumé, l'analyse raisonnée des faits pathologiques et des données 
expérimentales conduit à mettre en doute la légitimité de l'opinion 
qui veut faire du cervelet l'organe d'une faculté nouvelle, de la fa- 
culté de coordonner les mouvements. Le doute devient bien plus 
grand encore, lorsque l'on considère que les résultats obtenus chez 
les Mammifères et les Oiseaux ne se montrent plus, lorsque les ex- 
périences sont faites sur des Batraciens et des Poissons. On peut, en 
effet, enlever le cervelet sur des Grenouilles, sans produire le moindre 
trouble de la locomotion; et, quant aux Poissons, de nombreuses 
expériences que j'ai faites avec M. Philipeaux me permettent 
d'affirmer que l'ablation du cervelet, pratiquée chez une Carpe ou 
une Tranche, ne détermine non plus aucune modification recon- 
naîssable des mouvements de translation». 



— 529 — 

le lobule du cervelet qui repose sous Parc du canal 
semi-circulaire interne, on ne voyait survenir aucun 
trouble dans les mouvements. Ce fait est en contra- 
diction avec l'opinion de quelques physiologistes qui 
expliquaient la perte de la coordination des mouve- 
ments, après la destruction des canaux semi-circulaires, 
par la lésion de ce lobule du cervelet. Nous avons dé- 
montré cependant bien positivement que la destruc- 
tion de ce seul lobule, si on ne lésionne pas les canaux 
semi-circulaires, n'amène aucun trouble dans les mou- 
vements. Nous avons montré de même que la ligature 
des carotides n'est pas sans influence sur la nutrition 
du cerveau. 

Ce qui concerne le rôle du cervelet dans les mou- 
vements des yeux, en affirmant la plupart des expé- 
riences de Hitzig et de F er ri er, nous nous abstien- 
drons pourtant de nous prononcer sur la nature de ces 
mouvements, quoique ces derniers fussent très pronon- 
cés, même en excitant le cervelet avec des aiguilles. 



(Tiré du Bulletin, T. XXI, pag. 302-312.) 

Mélangea biologiques. IX. 67 



"ïil876. . 

1 Avril 

Zur Morphologie der Ulothricheen. Von L. Cienkowski. 

(Avec 2 planches chromolithograpliiques.) 

Wie ich neulich 1 ) bewies, unterliegt das Stigeoclo- 
nium einem Vergallertungsprocess, wodurch es in pal- 
mellenartige Zellen zerfällt, die sich einige Zeit durch 
Theilung vermehren, sodann Microgonidien bilden, 
welche zuletzt wieder die Fadenform der Mutteralge 
hervorbringen. (Fig. 1 — 7.) 

Weitere in dieser Richtung von mir vorgenommene 
Untersuchungen ergaben, dass auch andere Algen 
dieselben Erscheinungen aufweisen. Unter den Proto- 
coccaceen fand ich den Palmellenzustand bei Hydro- 
cytium und zwar bei der kurzgestielten Art, H. acu- 
minatum A. Br., sehr schön und deutlich ausgeprägt. 
Der gloeocystisähnliche von dieser Alge stammende 
Zellhaufen ist von der dünnen Haut des Mutterindi- 
viduums umhüllt und an dem kurzen Stiele ohne 
Schwierigkeit als ein Derivat des Hydrocytium er- 
kennbar (Fig. 66). 

Unter den CMorospermeen wurde von mir, ausser 
dem Stigeoclonium, an dem meine früheren Angaben 



1) Bot. Zeit. 1876. JVs 2. 



— 532 — 

sich bedeutend ergänzen und erweitern Hessen, die mit 
ihm nahe verwandte Ulothrix der Beobachtung unter- 
zogen. Bei längerer Cultur einer Art, die ich zu U. 
mucosa Thur. stelle, zeigte sich, dass diese Alge durch 
Vergallertung der Wände und Lockerung der Glieder 
in eine F&denpalmellacee , die man als eine Hormo- 
spora anerkennen muss, umgebildet wird (Fig. 33—38). 

Ausserdem konnte ich feststellen, dass diese Hör- 
mospora, so wie auch die unveränderte Ulothrix, durch 
Theilungen der Glieder nach allen Richtungen sich in 
gehäufte oder wurmförmige Körper umformt, die von 
Schizomeris nicht zu unterscheiden sind (Fig. 45 — 47). 
In diesen 3 Zuständen bildet die U. mucosa Macrogo- 
nidien, die mit einem Schlauche keimend zu der Fa- 
denalge zurückführen. Somit wurde von mir für die 
Ulothrix ein ausgedehnter Entwickelungskreis erkannt, 
der die Gattungen Hormospora, Schizomeris als ge- 
nuine Glieder in sich einschliesst, und ausserdem noch 
ein einzelliges Gebilde, welches neulich Dodel-Port 
aus dem Verschmelzen der Microzoosporen der Ulothrix 
erhielt, aufnehmen muss. Inwiefern dieser Entwicke- 
lungskreis dem von Dodel-Port angekündigten ent- 
spricht, kann ich nicht angeben, da ich meine Unter- 
suchungen im Sommer anstellte, folglich von der Do- 
del-Port'schen Arbeit keine Kenntniss haben konnte 
und bis jetzt von ihr nur das Wenige erfuhr, was aus 
einer kurzen Mittheilung in der Botanischen Zeitung 
zu entnehmen war. 2 ) 

Die dritte von mir untersuchte Ulothrichee war die 
selten vorkommende Cylindrocapsa involuta Reins eh. 



2) Bot. Zeit. 1875. Π45, p. 738 u. f. 



— 533 — 

Im Allgemeinen zeigt sie dieselben Erscheinungen wie 
die Ulothrix, mit dem Unterschiede, dass sie der Schi- 
^ommsbildung ■ entbehrt, und dass ihre stark ent- 
wickelten Gallertschichten scharf contourirt auftreten 
(Fig. 52). An dieser Ulothrichee glückte es mir, Ge- 
schlechtsorgane, Oogonien und Antheridien aufzufin- 
den. Die ersten stellen kugelrunde, grosse Primordial- 
zellen von mehreren abstehenden Gallertschichten 
umhüllt (Fig. 55— 59)dar, die zweiten sindkleine, grup- 
penweise oder einreihig angeordnete Zellen (Fig. 56 a). 
Eine jede schliesst 2 Samenkörperchen ein, die ganz 
den gewöhnlichen Zoosporen gleichen; sie sind spin- 
delförmig, roth-gelb gefärbt, besitzen 2 Cilien und 2 
contractile Vacuolen (Fig. 57, c; Fig. 58. s.). Durch 
eine seitliche Öffnung dringen sie in das Oogonium 
ein, wo sie mehrere Stunden um die Befruchtungsku- 
gel herumschwärmen (Fig. 55 — 59). Das Resultat 
der Befruchtung ist die Ruhespore (Fig. 61). 

Ausser den oben genannten Fällen, konnte ich den 
Vergallertungszustand bei Coleochaete prostrata , bei 
Viva und noch bei einer PJiaeosporee mehr oder we- 
niger deutlich ausgeprägt nachweisen. Umfangreiche- 
ren Untersuchungen muss ich überlassen zu entschei- 
den, wie weit ähnliche Erscheinungen bei den Algen, 
zumal den Phycochromaceen, sich ausdehnen, und wie 
reich die Quelle, die uns palmellenartige Gebilde lie- 
fert, sein mag. Erst wenn diese mühsamen Vorarbei- 
ten ausgeführt werden, wird die Frage möglich sein, 
ob die vergallerteten Zustände der Algen und vielleicht 
anderer niederer Pflanzen mit Organismen, die wir 
Palmellaceen nennen, zu identificiren seien. Die Be- 
weisführung wird um so schwieriger ausfallen, als man 



— 534 — 

weder die generischen Merkmale der meisten Palmel- 
laceen scharf auszudrücken weiss, noch ihre Entwicke- 
lungsgeschichte vollständig kennt. Die nächste Unter- 
suchung wird sich wohl an die wenigen leicht unter- 
scheidbaren Formen, wie z. B. Apiocystis, Tetraspora, 
Hydrurus zu halten haben und vor allem das Schick- 
sal ihrer Microgonidien zu enträthseln suchen, in der 
Hoffnung, eine Schlauchkeimung an ihnen nachzuwei- 
sen und dadurch die Entwickelungskreise , wohin die 
erwähnten Pallmellaceen gehören mögen, zu bestim- 
men. Gegenwärtig muss ich mich begnügen, die Iden- 
tität wenigstens* einer charakteristischen Palmellacee 
mit vergallertetem Zustande der Ulothrix bewiesen zu 
haben. Die Palmella minuta K., die wohl von Sügeoclo- 
nium abstammt, ist weniger beweisend, weil sie keine 
charakteristischen Merkmale zeigt. 

Der genetische Zusammenhang palmellenartiger Zel- 
len mit Fadenalgen wurde von Kützing zuerst ausge- 
sprochen 3 ). Aus der myxodermatinischen Stufe, wie er 
die Palmellabildung nennt, leitet er Vauclierien, Con- 
ferven, Botrydium, selbst Moosvorkeime ab. Die Beob- 
achtungen, auf welche sich Kützing stützte, und die 
Deutungen, die er ihnen gab, sind hin und wieder zwar 
richtig, aber dermassen mit irrthümlichen und un- 
wahrscheinlichen Angaben vermischt, dass man mit 
grösster Vorsicht aus den meistens willkürlich zusam- 
mengestellten Bildern die wahren Striche herausfindet. 

Der Vergallertungsprocess, soweit ich ihn verfolgen 
konnte, zeigt eine Keine von Abstufungen, die in ver- 
schiedener Mächtigkeit der auftretenden Gallerte ih- 



3) Natuurkundig Verhandelingen. 1841. § 25, 26 u. f 



— 535 — 

ren Ausdruck finden. Dieselbe kann selbst ganz aus- 
bleiben, wodurch die Fadenalge statt in einen Palmel- 
lenzustand sich aufzulösen, in eine protococcusartige 
Bildung zerfällt, die sich von dem ersten eben nur 
durch den Mangel der Gallerte unterscheidet. Am 
einfachsten sind diese Verhältnisse an dem einzelligen 
Hydrocytmm zu beobachten, wo man in demselben 
Individuum, innerhalb der Mutterhülle, eine Palmel- 
lenbildung neben Zellen ohne Gallerte sehr häufig an- 
treffen kann. Dasselbe wiederholte sich bei Stigeoclo- 
nium und Ulothrix. Meine Untersuchungen zeigen dem- 
nach, dass das von Kützing und neulich von Famin- 
tzin 4 ) beobachtete Zerfallen der Fadenalgen in proto- 
coccusartige Gebilde mit Palmellenzuständen dersel- 
ben Algen im Zusammenhange steht und dass beide 
Vorgänge nur als extreme Glieder derselben Umfor- 
mung aufzufassen sind. 

Fragen wir jetzt, wie wir in Betreff der palmellen- 
artigen Zustände gethan haben, in welcher Beziehung 
die protococcusartigen Derivate des Stigeocloniurn, 
der Ulothrix u. s. w. zu den verbreitesten einzelligen 
Algengattungen: Proto-, Cystococcus u. d. gl. stehen, so 
betreten wir auch hier ein wenig bearbeitetes Feld. 
Von der Entwickelungsgeschichte der zuletzt genann- 
ten Algen wissen wir nicht viel mehr, als dass sie Zo- 
osporen bilden. Es würde ein sehr gewagtes Unterneh- 
men sein, die Selbständigkeit des Protococcus viridis, 
Chlor ococcum infusionum u. d. gl. beweisen zu wollen. 
Vieles spricht im Gegentheil dafür, dass sie zu ver- 
schiedenen Entwickelungskrcisen gehören. Wir wissen 



4) Die anorganischen Salze etc. Mélanges biolog. Acad. d. St.-Pé- 
tersbourg. T. VIII, 262 u. f. 



— 536 — 

aus Colin' s und Pringsheim's Untersuchungen, 
dass protococcusartige Gebilde im Entwickelungskreise 
der Stephanosphaera, des Hydrodictyon auftreten. Wir 
müssen jetzt Stigeoclonkmi, Ulothrix und den bei einer 
Conferve 5 ) von Famintzin beobachteten Fall hinzu- 
fügen; hoffentlich wird die Zahl solcher Protococcus- 
quellen sich bedeutend vermehren lassen. Dass die 
verbreitetsten grünen , kugelförmigen Protococcaceen 
einen ähnlichen Ursprung haben, wird um so wahr- 
scheinlicher, als es mir gelang, das Hydrocytium mit 
einer Palmellabildung genetisch zu verbinden und 
dadurch an einer wahren Protococcacee eine Eigen- 
tümlichkeit , die in so hohem Grade den Stige- 
oclonium- und Ulothrix -Derivaten zukommt , nachzu- 
weisen. Nicht günstiger für die Selbständigkeit der 
Protococcaceen scheint ferner die von Famintzin ge- 
machte Beobachtung zu sprechen, dass die Zoosporen 
des Chlorococcum infusionum mitunter eine abnorme 
Schlauchkeimimg zeigen. Leider gelang es Famintzin 
nicht, solche abnorme Keimlinge zu weiterer Entwicke- 
lung zu bewegen und die Herkunft des Chlorococcum 
definitiv zu entziffern 6 ). Eine neue, diese Verhältnisse 
beachtende Untersuchung der Protococcaceen ist für 
die Lösung der hier berührten Frage ein sehr drin- 
gendes Bedürfniss. 

Was schliesslich die biologische Bedeutung des 
Auflösens der Fadenalgen in protococcus- und palmel- 
lenartige Gebilde betrifft, so können wir darüber eben- 
falls nur Vermuthungen aussprechen. Diese Umfor- 



5) 1. c. p. 262, tab. Ill, f. 76. 

6) Die anorganischen Salze u. s. w. Mélanges biolog. T. VIII, p. 
257; tab. 1, fig. 18- 26. 



— 537 — 

mung könnte ais Schutz gegen abnorme Ernährungs- 
verhältnisse, z. B. ein zu schnelles Austrocknen, eine 
zu helle Beleuchtung, dienen. Zu Gunsten dieser Ver- 
muthung spricht die Thatsache, dass ich aus Ulothrix 
mucosa in feuchter Luft in den meisten Fällen Schi- 
zomeris erhielt, und dass eine gewisse Concentration 
der anorganischen Nährflüssigkeit das Zerfallen des 
Stigeoclonium in protococcusärtige Gebilde nach sich 
zog, eine Beobachtung, die wir Famintzin's Bemü- 
hungen verdanken 7 ). 

Ich wende mich nun zu dem speciellen Theil mei- 
ner Untersuchung, der den Entwickelungskreis des 
Stigeoclonium, einer Ulothrix und der Cylindrocapsa 
involuta enthält. 

I, Stigeoclonium. 

Es giebt wohl wenige Fadenalgen, die solch einen 
mannigfaltigen Formenwechsel, wie das Stigeoclonium 
aufweisen. Lange cylinclrische Glieder, kurze rosen- 
kranzförmige, dann dünne, sich schlängelnde Ausläufer 
kommen oft nicht nur an derselben Alge, sondern in 
der Gliederreihe desselben Stammes (Fig. 8 — 9) vor. 
Nicht minder wandelbar ist die Verzweigungsart. 
Dicht stehende, mit einer Borste endigende Büschel- 
Äste kann man häufig an solchen Exemplaren finden, 
deren andere borstenlose Zweige weit von einander 
entfernt stehen, ja es giebt sogar astlose Stigeoclonien , 
die sich sonst in allen Stücken so verhalten, wie die 
verzweigten, mit welchen sie gemeinschaftlich vorkom- 
men. Die Vielgestaltigkeit des Stigeocloniums erreicht 



7) 1. c. p. 265. 

Mélanges biologiques. IX. 68 



— 538 — 

ihr Maximum an Gefässwänden, wo unsere Alge fest 
anliegend grosse Strecken zu überziehen pflegt. An 
diesen Stellen findet man strahlenartig verlaufende, 
verzweigte Zellenreihen in der Art, wie bei Coleochaete 
soluta, oder bei einer gedrungenen Form einer Clado- 
phora, neben diesen liegen Büschelzweige mit kugel- 
runden Zellen vom Habitus einer Gongrosira, weiter 
Zellen in Scheiben und Haufen zusammengewachsen 
u. d. gl., und doch gehören alle diese Bildungen sicher 
dem Stigeoclonium , mit dessen grösseren charakte- 
ristischen Stämmen sie oft in Continuität gefunden 
werden. 

Die Theilungsrichtungen der Stigeoclonien - Zellen 
verdienen eine besondere Erwähnung. Die Scheide- 
wände sind meistens transversal, jedoch treten häufig 
schiefe, nach verschiedenen Richtungen geneigte, selbst 
mediane Theilflächen auf. Hierdurch wird der Stigeo- 
c/omwmfaden in einen Zellenstrang verwandelt (Fig. 24). 
Die mediane Theilung der Glieder führt bei fernerem 
Wachsthum zu einer sonderbaren Verzweigung. Die 
Hälften der durch eine senkrechte Wand getheilten 
Zelle fahren eine Zeitlang fort in die Länge zu wach- 
sen, theiléh sich dann durch transversale Wände in 
mehrere Glieder, um zuletzt in der Mitte ihrer gegen- 
seitigen Vereinigungsfläche aus dem Verbände zu tre- 
ten. Wir erhalten auf diese Weise einen mehr oder 
weniger umfangreichen Ring, der nach oben und unten 
in den normalen Stigeoclonium - Faden ausläuft (Fig. 
10 — 12). Solche Maschenbildung scheint bei Confer - 
ven und ülothricheen nicht selten vorzukommen; ich 
habe sie ausser Ulotlwix noch bei einer der gewöhnlich - 
sten Conferven gefunden, wie es scheint, bei derselben 



— 539 — 

Art, an der Famintzin das Zerfallen in protococcus- 
artige Gebilde beobachtet hat. 

Die polymorphen Stigeoclonienglieder schliessen ei- 
nen ebenfalls sehr verschieden angeordneten Inhalt 
ein. Am häufigsten sind die Glieder gleichmässig 
von Chlorophyll ausgekleidet; in jungen Zweigen der 
an Gefässwänden kriechenden Exemplare finden wir in 
den Zellen ein Stärkekörnchen und eine helle Vacuole; 
in langen Gliedern zumal des Hauptstammes der Alge 
nimmt das Chlorophyll nur die Aequatorial-Zone ein; 
die dünnen Ausläufer und Borsten sind fast inhaltleer 
mit Spuren von Chlorophyll; endlich können alle Zell- 
formen des Stigeoclonium, mit Ausnahme der Borsten, 
von Amylumkörnchen vollgestopft erscheinen. Nicht 
unbeträchtliche Differenzen bemerken wir ferner an 
den Zellwänden unserer Alge. Ihre Wände können 
dick mehrschichtig sein, dann sind die Lumina der 
Zellen sphäroidalisch , von einander durch mächtige 
Schichtenbildung entfernt (Fig. 13), oder die Wände 
bleiben dünn, und die fest an einander schliessenden 
Glieder behalten ihre cylindrische Form. In beiden Fäl- 
len kann eine breite, sämmtliche Glieder umhüllende 
Gallertschicht erscheinen, welche zuerst von A. Braun 
an Spirogyren beobachtet und als eine Cuticularbil- 
dung gedeutet wurde 8 ). 

Fügt man zu dem Gesagten noch hinzu, dass die Zel- 
lenwände im verschiedensten Grade aufquellen können, 
dass ferner die ganze Alge in palmeilen- und protococ- 
cusartige Gebilde zerfällt, so erhalten wir ein polymor- 
phes Wesen, welches man kaum in eine Gattungs-Dia- 



8) Verjüngung, p. 261. 



— 540 — 

gnose fassen, geschweige denn in specifische For- 
menkreise scheiden kann. Es wäre nichts leichter, als 
nach den bis jetzt für specifische Unterschiede ge- 
bräuchlichen Merkmalen an demselben Stigeoclonium 
die meisten von den Algologen aufgestellten Arten 
herauszufinden. 

Das Stigeoclonium wird, so viel bis jetzt bekannt, 
blos auf ungeschlechtlichem Wege vermittelst der Zo- 
osporen vermehrt. Auch in dieser Hinsicht zeigt diese 
Alge nicht geringe Variationen. Aus dem Inhalte ihrer 
Zdlen wird meistens je ein Schwärmer gebildet, jedoch 
in tippig wachsenden Exemplaren werden mehrere ein- 
reihig angeordnete erzeugt. Das Ausschwärmen ge- 
schieht auf verschiedene Weise, je nach der Festig- 
keit der Mutterhülle, die entweder in ganzer Ausdeh- 
nung oder nur an einigen Stellen aufquillt; gewöhn- 
lich wird der ganze cylindrische Theil des Mutterglie- 
des erweicht, die transversalen Wände dagegen nicht 
merklich verändert. Die austretende Zoospore schiebt 
dann die Seitenwand langsam vor sich, bis sie dieselbe 
durchbricht und ins Freie gelangt. Sind mehrere in 
einer Mutterzelle entstanden, dann arbeitet eine jede 
für sich ihren Ausgang durch. Da jedoch die Mutter- 
wand nicht selten nur an gewissen Stellen erweicht, so 
wird hierdurch auch die Art und Weise, wie der 
Schwärmer seinen Bildungsort verlässt, bedingt: ist 
die erweichte Stelle viel kleiner als die Zoospore, so 
muss die letzte mit Mühe ihren Körper durch die Wand 
hindurchpressen. Ihr befreiter Theil schwillt dabei an, 
den noch in der Mutterzelle steckenden langsam nach- 
ziehend. Wir erhalten hier Bilder, w r ie wir sie aus 
Nägeli's Schilderung bei Stigeoclonium insigne ken- 



— 541 — 

nen. Allein gleichzeitig an demselben Faden können 
wir oft die zuerst beschriebene Art des Ausschwär- 
mens beobachten, wenn die aufgeweichte Stelle des 
Muttergliedes einen grösseren Umfang einnimmt. 

Nach dem Austritt der Zoosporen finden wir die 
Überreste der Mutterglieder in verschiedenem Grade 
erhalten, oft bleiben nur die Scheidewände zurück. In 
längeren entleerten Gliedern, welche mehrere Schwär- 
mer erzeugten, sind, ausser den gewöhnlichen scharf 
contourirten Scheidewänden, noch ganz feine Lamellen 
in verschiedenen Richtungen wahrzunehmen, durch 
welche das Glied in mehrere secundäre Fächer getheilt 
wurde. Das Auftreten dieser secundären Wände dürfte 
als ein unvollständig ausgebildetes Tricho- oder Dictyo- 
sporangium, wie wir sie bei Ectocarpus und Saprole- 
gnieen kennen, zu deuten sein. 

Die befreiten Schwärmer zeigen sowohl in der 
Grösse, wie in ihrer Form bedeutende Schwankungen. 
Es sind meistens eiförmige Körper mit hyalinem, 4 
Cilien tragendem Schnabel und einem parietalen 
rothen Punkt. An dem hyalinen Vordertheil konnte ich 
bei sehr langsam aus der Mutterzelle austretenden 
Exemplaren deutlich zwei contractile Vacuolen wahr- 
nehmen, ein Umstand, welcher für die Möglichkeit, 
direct aus der Stigeodonium - Zoospore eine echte 
Palmellacee, mit pulsirenden Räumen ausgerüstet, zu 
erziehen, nicht ohne Verwerthung zu sein verspricht. 

Ausser diesen Schwärmern (Macrogonidien) besitzt 
Stigeodonium, wie ich in meiner ersten Arbeit über 
diesen Gegenstand nachwies, kleinere Zoosporen oder 
Microgonidien. Sie bilden sich in den Palmellenzu- 
ständen und in unveränderten Zellen der Stigeodonium- 



— 542 — 

Sohle und ihrer nächsten Verzweigungen. In Form 
und Structur sind sie von den Macrogonidien fast 
nicht verschieden, nur konnte ich an ihnen, vielleicht 
ihrer Kleinheit wegen, die contractilen Vacuolen nicht 
deutlich ausfindig machen ; sie erreichen nie die 
enorme Grösse, welche mitunter die Macrogonidien 
zeigen. — Beide sind keimungsfällig, beide bringen 
die Mutterpflanze hervor. Der Hauptunterschied 
zwischen ihnen besteht in der Entwickelungsart. Die 
Microgonidien bilden sich durch succédané Zweithei- 
lungen des Inhalts, die grösseren Zoosporen entstehen 
einzeln, in der Mutterzelle, oder wenn mehrere, so 
werden sie, so viel ich beobachten konnte, gleichzeitig 
angelegt. — Ausserdem besteht ein Unterschied darin, 
dass die Microgonidien von einer zarten Schleimblase 
umhüllt die Mutterzelle verlassen. 

Der Entwickelungskreis des Stigeocloniiim wird 
von einem Ruhezustand geschlossen. Ich habe die 
Ruhesporen an einem Stigeoclonium gefunden, welches 
an verschiedene Algen sich anklammert und deren 
Oberfläche in kurzgliederigen Längsreihen fortvegetirt. 

Bei der Bildung der Ruhesporen brechen die Glie- 
der am Scheitel unregelmässig auf und entlassen den 
ganzen Inhalt, der sich am Ausgange abrundet und 
bald ciarauf mit einer dicken Membran umhüllt. 
Diese grüne Kugel ist mit einem farblosen cylindri- 
schen Stiel an die innere Wand der leeren Mutterzelle 
befestigt (Fig. 14). Der Stiel ist kurz, etwas gebogen, 
seine Länge kommt dem Durchmesser der Kugel gleich ; 
er endet in der Mutterzelle mit einem Knöpfchen, von 
welchem einige Fäden strahlig ausgehen. Was die 
Kugel, resp. junge Ruhespore betrifft, so wächst sie 



— 543 — 

eine Zeit lang bedeutend an, verliert allmählich das 
Chlorophyll und die Stärke, ihr Inhalt wird im reifen 
Zustande von einer ölhaltigen goldgelb oder roth ge- 
färbten Substanz ersetzt. Endlich verschwinden die 
Mutterhüllen, sie werden abgestreift, oder aufgelöst 
und die rothen an den Stielen immer noch kenntlichen 
Ruhesporen liegen meistens in Häufchen versammelt 
umher. Ich fand sie in grosser Zahl Ende Juli in einer 
Cultur, welche von Sonnenlicht ein paar Stunden täg- 
lich beleuchtet wurde. Ihre weitere Entwicklung ist 
noch unbekannt. 

Die Ruhezustände der Ulothricheen sind vonPrings- 
heim zuerst aufgefunden worden. Nach den Angaben 
dieses Forschers bilden sich bei Drapamaldia die 
Ruhesporen auf zweierlei Art. Entweder bricht die 
Mutterzelle auf, entleert den Inhalt, der ausserhalb 
seiner Bildungsstätte in Ruhezustand übergeht, oder 
die Mutterzelle bleibt geschlossen, wo sie dann im 
Inneren die Ruhespore erzeugt. — Bei Stigeoclonium 
reissen die Mutterzellen nicht auf, aus ihrem Inhalte 
entstehen 2 — 4 innere Sporen. Noch eine Eigenthüm- 
lichkeit ist, nach P ring she im, für Stigeoclonium 
charakteristisch, dass nämlich die Scheidewände der 
die Ruhesporen erzeugenden Mutterzellen von den 
Seitenwänden abreissen und zwischen die Sporen 
hineinfallen. Hierdurch verliert der Ast seine geglie- 
derte Beschaffenheit und verwandelt sich in einen un- 
regelmässigen Sack, der die Sporen mit abgefallenen 
Scheidewänden durch einander gemischt enthält. 9 ). 
An diese Beobachtungen schliesst sich nun der von 

9) Über Dauerschwärmer des Wassernetzes etc. Monatsberichte 
d. Berlin. Akad. 1860. p. 16 u. f. (Separatabdruck.) 



_544 — 

mir gefundene Ruhezustand an, welcher, wie wir 
sahen, durch Aufbrechen der Mutterzellen und Aus- 
treten des Inhalts ausserhalb derselben sich bildet. 
Wir müssen folglich dem Stigeoclonium , ähnlich der 
Draparnaldia , zweierlei Entwickelungsarten der Ru- 
hesporen zuschreiben. 

Ich gehe jetzt zu dem Vergallertungsprocesse un- 
serer Alge über. 

Die Hauptmomente dieser Metamorphose, wie wir sie 
aus meiner ersten Mittheilung kennen, bestehen darin, 
dass die Zellen der Sohle des Stigeoclonium und der 
ihr zunächst entsprossenden Zweige sich aufblähen 
und dass ihre Wände aufquellen (Fig. 1). Die kugel- 
förmigen Glieder theilen sich darauf in 2 Hälften, die 
sich abrunden und ihrerseits Gallerte absondern, was 
mehrere Male wiederholt wird u. s. w., bis der Ast in 
einen Haufen grüner in eingeschachtelte Blasen einge- 
schlossener Zellen umgewandelt wird (Fig. 2 u. 3). Da 
dieselben Veränderungen gleichzeitig viele Zweig- 
büschel ergreifen, so verursachen sie die Bildung 
mehrerer, zwischen unveränderte Stigeoclonien einge- 
streuter palmellenartiger Nester. — Die Gallerte, die 
die einzelnen Zellen oder Gruppen derselben umhüllt, 
ist sehr fein, häufig schwer wahrnehmbar; durch Al- 
cohol und Jodtinktur tritt sie scharf hervor und er- 
hält durch Einwirken dieser Reagentien eine hellblaue 
Färbung, die als eine rein optische, durch Verdichtung 
der Gallerte bedingte Erscheinung zu deuten ist. In 
wiefern die selten vorhandene Cuticularschicht sich 
bei der Palmellametamorphose unserer Alge betheiligt, 
kann ich nicht entscheiden, da es mir nicht gelang, 



— 545 — 

durch Cultur auf Objectgläschen an Ästen, welche 
diese Umhüllung zeigten, den Vorgang zu verfolgen. 

Wiederholte Untersuchungen des Vergallertungs- 
prozesses bei Stigeoclonium ergaben , dass die Um- 
formung nicht nur die Sohle, sondern auch seine 
grösseren Stämme ergreift und in ihrem Verlaufe 
einige Modifikationen zeigt , die ich hier nachträglich 
angeben will. 

Zuerst sind die verschiedenen Grade der Dicke und 
Consistenz der Gallertumhüllungen hervorzuheben. In 
einem kleinen Aquarium, wo das Stigeoclonium während 
3 Sommermonaten unberührt stehen blieb, waren die 
pallmellaartigen, nachweisbar von Stigeoclonium stam- 
menden Zellen von vielen scharf contourirten Mem- 
branen umhüllt. Dieselben zeigten zahlreiche Ver- 
dickungen in Form von kleinen glänzenden, sichelför- 
migen Körperchen. Die Zellen lagen in Haufen bei- 
sammen, oder sie waren mit einander und oft noch mit 
unveränderten, cylindrischen Gliedern verbunden, hier- 
durch ihre Abstammung von einer Faden -Alge auf 
das Deutlichste beweisend (Fig. 15 — 19). Die Hüllen 
zeigten, mit Jod und Schwefelsäure behandelt, sehr 
deutlich Cellulose-Reaction; auch leere Hüllen färbten 
sich schön blau, was bei meinen ersten Untersuchun- 
gen nicht der Fall war. Es scheint daher, dass durch 
längeres Liegen in Wasser die Hüllen chemische Ver- 
änderung erleiden und dass die mehr oder weniger 
deutliche Cellulose -Reaction von verschiedener Härte 
der Gallerthüllen abhängt. 

Was die grünen Zellen selbst anbelangt, so war 
weder im Inhalte, noch in ihrem weiteren Verhalten 
eine Differenz von den Stigeoclonium- Derivaten, die 

Mélanges biologiques. IX. 69 



— 546 — 

ich in meiner ersten Mittheilung beschrieb (Fig. 3) 
und die sich durch eine viel weichere Gallertumhül- 
lung und grössere Familienverbände auszeichneten, 
bemerkbar. In frisches Wasser gebracht, gaben sie 
entweder sogleich Microgonidien, oder vermehrten sich 
zuerst auf dem Objectglase eine Zeitlang durch Thei- 
lung fort, sonderten wieder Gallerte aus, die indessen 
eine viel weichere Consistenz als die der Mutterhüllen 
zeigte. 

In den soeben angeführten Beobachtungen war das 
Auflösen des Zusammenhanges der Stigeoclonium- 
glieder von einer Gallertbildung begleitet. Jedoch 
schon der Umstand, dass die Mächtigkeit derselben 
in hohem Grade schwankt, machte es wahrscheinlich, 
dass bei der Désagrégation der Stigeocloniumzeften 
die Vergallertung der Wände ganz ausfallen könne. — 
Die Erfahrung lehrt denn auch wirklich, dass das Auf- 
lösen des Stigeoclonium in protococcusartige Zellen 
nur eine Modification des Palmellenzustandes vorstellt. 
Um diese Überzeugung zu gewinnen, ist es am besten, 
zuerst die Abstufungen des Vorganges an der Stigeo- 
cloniumsohle zu beobachten. Wir treffen hier alle mög- 
lichen Übergänge von einer starken Gallertbildung zu 
einem kaum merkbaren Aufquellen der Wände und zu- 
letzt zu einer unveränderten Zellwand. Im letzten 
Falle können die Stigeocloniumglieder nichtsdestowe- 
niger aus dem Verbände treten und, sich nachträglich 
durch Theilungen vermehrend , zu einer protococcus- 
artigen Bildung führen, die sich nur durch den Gal- 
lertmangel von dem Palmellenzustande unterscheidet. 

Etwas complicirter gestaltet sich der Vorgang an 
den grösseren im Wasser wachsenden Stämmen unserer 



— 547 — 

Alge. Ihr Zerfallen wird durch eine rege Zellver- 
mehrung in den Gliedern eingeleitet, wobei sehr oft 
die schon erwähnte Ringbildung erscheint , so dass sie 
als Kennzeichen der nahenden Zerstückelung des 
Stigeoclonium dienen kann. Die vielen Abänderungen, 
die wir in dieser Hinsicht bemerken , hängen von der 
Art des ferneren Wachsthums der Glieder und von 
der Consistenz ihrer Membranen ab. Ich will hier die 
zwei gewöhnlichsten Fälle näher angeben. 

Die Glieder eines Stigeocloniumstrainges hören auf 
in die Länge zu wachsen, schwellen an und werden 
kugelförmig (Fig 25). Durch wiederholte Theilungen 
dieser Glieder in verschiedenen Eichtungen entstehen 
neue Zellen, die sich ebenfalls abrunden u. s. w. ; in 
Folge dessen erhält das Stigeoclonium das fremdar- 
tige Ansehen einer aus lauter kugelförmigen Zellen 
bestehenden Schnur. Würden sich die Theilungen der 
Zellen längere Zeit fortgesetzt haben, so hätten wir 
eine Bildung erhalten, die an die Gattung Schizomeris 
erinnert, eine Bildung, die hier nur angedeutet wird, 
bei Ulothrix aber zu voller Entwickelung gelangt. 

Verfolgen wir nun den beobachteten Strang weiter, 
so bemerken wir, dass der Zusammenhang seiner 
Glieder geschwächt und aufgelöst wird, wodurch er in 
mehrere Stücke zerfällt. Allmählich geht die Lostren- 
nung der Glieder noch weiter, bis wir zuletzt an der 
Stelle eines Stigeocloniumstsiwmes einen oder mehrere 
Haufen protococcusartiger Zellen vor uns liegen sehen. 

Der zweite Fall tritt dann ein, wenn die Glieder 
des Stigeocloniumstrmges in verschiedenen Richtun- 
gen wachsen. Einige blähen sich auf, andere werden 
bogenförmig, andere wurmartig gekrümmt (Fig. 26). 



— 548 — 

Sie fahren fort, sich durch transversale und geneigte 
Wände zu theilen, hängen nicht mehr fest an einander, 
vielmehr treten sie an verschiedenen Orten aus dem ge- 
genseitigen Verbände. Dabei werden die Hüllen der 
Mutterglieder entweder absorbirt, oder bei einer dich- 
teren Consistenz derselben von der nachwachsenden 
Zellbrut gesprengt (Fig. 27). Durch diese Vorgänge 
verliert der Faden seinen geraden Verlauf, wird zu- 
erst an mehreren Stellen eingeknickt und darauf bei 
immer weiter vorschreitender Trennung seiner Glieder 
sinkt er in einen formlosen Haufen zusammen. Diese 
Haufen enthalten nun die Bruchstücke des Stigeoclo- 
mwmstranges, die wir noch weiter zu verfolgen haben. 
Zwischen leeren, zum Theil absorbirten Mutterhüllen 
liegen hier ein- bis mehrzellige, gerade und gekrümmte 
Glieder mit kugelförmigen zu 2 — 4 und mehreren in 
Gruppen vereinigten Zellen durch einander gemischt 
(Fig. 28). Die letzteren entstehen aus den ersten durch 
Abrundung ihrer Zellen und Lockerung des Zusammen- 
hanges, sie sind die vorgeschrittensten Umbildungspro- 
ducte der zerfallenen Alge. — Man findet sie oft schon 
im Beginne des Zusammensinkens des Fadens, wo sie, 
die Lage des Muttergliedes behaltend, noch die 
Spuren seiner Hüllen an sich tragen (Fig. 27). Wir er- 
halten folglich auch hier aus einem Stigeoäonium- 
stamme ein Aggregat kugelförmiger, sich theilender 
Zellen. Wie wir an der Sohle unserer Alge alle Über- 
gänge von protococcusartigen Zellen zu Palmellenzu- 
ständen fanden, so auch hier beim Zerbröckeln grös- 
serer Stämme. Die Wände der protococcusartigen Pro- 
ducte zeigen alle möglichen Abstufungen von einer 
harten Consistenz zu einer Gallerthülle; ebenso kön- 



— 549 — 

nen die Membranen der Mutterglieder in verschie- 
denstem Grade in Gallerte umgewandelt werden. 

In meinem ersten Aufsatze über diesen Gegenstand 
gab ich an, dass die vom Stigeoclonium stammenden 
vergallerteten Zellen nicht direct in Fäden auskeimen 
können, sondern immer zuerst Microgonidien bilden. 
Dagegen sollen die protococcussirtigen Derivate der- 
selben Alge, nach F am in tz in, die Fähigkeit besitzen, 
unter Umständen mit einem Schlauche zu keimen 10 ). 
Diese scheinbar sich widersprechenden Angaben 
Hessen sich, wie ich vermuthete , bei einer mehr ins 
Einzelne gehenden Untersuchung durch zahlreiche 
Übergänge ausgleichen. Wir kennen schon die ver- 
schiedenen Abstufungen, die die palmella- und proto- 
coccusartigen Zustände zeigen; mit diesen scheinen 
ihre morphologischen Eigenschaften gleichen Schritt 
zu gehen. Je weniger das Stigeoclonium in der Auf- 
lösung seiner Glieder vorgeschritten ist, desto leichter 
treiben seine Zellen Schläuche, dagegen an der ausser - 
sten Grenze der Umformung angelangt, im vergaller- 
teten Zustande , verlieren sie in den allermeisten Fäl- 
len diese Eigenschaft. Dieselbe erlischt indessen nicht 
gänzlich. Bei einer Cultur auf dem Objectträger un- 
ter Deckglas haben die meisten vergallerteten Zellen 
des Stigeoclonium in gewöhnlicher Weise Microgo- 
nidien gegeben; es blieben aber mehrere Exemplare, 
die erst nach zweimonatlicher Ruhe sich wiederholt 
theilten und aus jedem abgerundeten Theilstück einen 
kurzen Schlauch hervortrieben, der nachträglich durch 
transversale Wände in mehrere Glieder zerlegt 



10) 1. c. p. 265. 



— 550 — 

wurde (Fig. 21). An einer Zelle erfolgte die Schlauch- 
keimung selbst ohne vorangehende Theilung (Fig. 22 
und 23). Somit sind auch in dieser Hinsicht die ver- 
gallerteten Zustände mit den protococcusartigen durch 
eine ganze Keine von Abstufungen verbunden. 

Ulothrix. 

Der Polymorphismus der Ulothrix wurde unlängst 
von Dodel-Port, unabhängig von meinen Unter- 
suchungen, erkannt und für die Entwickelungsge 
schichte dieser Algengattung wurden von ihm noch 
folgende Punkte festgestellt. 

Ulothrix zonata besitzt Macro- und Microzoosporen; 
beide sind keimfähig. Ausserdem können zwei Micro- 
zoosporen mit einander verschmelzen und erzeugen 
dann ein selbständiges, während mehrerer Monate 
vegetirendes, einzelliges Pflänzchen mit wurzelartigem 
Anhängsel. Das Zusammenfliessen der Microzoosporen 
ist von Dodel-Port als ein Geschlechtsact gedeutet 11 ). 

Nachdem ich im verflossenen Frühling den Pal- 
mellenzustand bei Stigeoclonium aufgefunden hatte, 
war es natürlich, die nächst verwandte Ulothrix auf diese 
Verhältnisse zu prüfen. Ich unterwarf daher verschie- 
dene UlothrixMten während der Sommermonate einer 
anhaltenden Untersuchung. Grössere in fliessenden 
Gewässern wachsende Arten zeigten sich weniger 
günstig zur Lösung der mir vorgelegten Frage, dage- 
gen gab eine dünngliedrige Art, die sich stets in 
Aquarien einstellte und sehr gut cultiviren Hess, be- 
friedigende Resultate. — Sie ist vielleicht zu U mu- 



11) Bot. Zeit. 1875, Nr 45, p. 738 u. f. 



— 551 — 

cosa Thur. oder zu U. suUilis Ktz., U. subtilissima 
Rab. zu stellen, ich werde für sie den ersten Namen 
vorziehen. Eine genaue Bestimmung einer dünngliede- 
rigen Ulothrix&rt, wo die Länge, die Breite der Zellen, 
die Beschaffenheit des Inhaltes, so grossen Schwankun- 
gen unterliegen , ist gewiss keine leichte Aufgabe. 
Noch weniger ausführbar wäre eine scharfe Um- 
grenzung der Gattungs-Diagnose. — Die Unterschei- 
dung der üloihrix von zweiglosen Stigeoclonien , von 
dünnfädigen Conferven ist ebenfalls mit grossen 
Schwierigkeiten verbunden, welche sich freilich nur 
dann beseitigen lassen, wenn wir vollständige Ent- 
wickelungsreihen genannter Algen besitzen werden. 
Bis dahin müssen wir uns an zwei Merkmale der 
Ulothrix halten : an die Zweiglosigkeit und Beschaffen- 
heit des Inhalts. Der letzte zeigt nur bei lebhaft vege- 
tirenden Exemplaren eine charakteristische Anordnung. 
Er besteht, ausser Protoplasma, aus einer die Seiten- 
wände der Zellen auskleidenden Chlorophyllplatte, die 
eine verschiedene Höhe erreichen kann (Fig. 29 u. 30). 
Sie nimmt entweder die ganze Seitenwandung des Glie- 
des oder nur den Aequatorialgürtel desselben ein; fer- 
ner kann sie auf einer Seite viel höher aufsteigen als auf 
der entgegengesetzten, wo sie oft nur einen kleinen 
Vorsprung bildet (Fig. 30&). Von den festen Inhalts- 
einschlüssen sind ein oder zwei Stärkekörnchen, die an 
verschiedenen Stellen in Chlorophyll eingebettet liegen, 
zu nennen (Fig. 30 u. 31). Durch diese Anordnung des 
Inhalts unterscheidet sich unsere Ulothrix vom zweig- 
losen Stigeoclonium , wo das Chlorophyll mehr gleich- 
förmig die Wände überzieht und gewöhnlich mehrere 
parietale Stärkekörnchen einschliesst. Jedoch werden 



— 552 — 

diese Merkmale in beiden Algen dadurch sehr oft ver- 
wischt, dass der Inhalt in beiden entweder eine dich- 
tere Consistenz annimmt und die ganze Zelle gleich- 
massig erfüllt oder sich im Aequator ansammelnd die 
Pole der Zellen von Chlorophyll befreit. — In sol- 
chen Fällen ist ein unverzweigtes Stigeoclonium von 
U. mucosa, mit welcher es fast immer in Gesellschaft 
lebt, kaum zu unterscheiden, erst der weitere Entwi- 
cklungsgang kann uns über die systematische Stel- 
lung der fraglichen Alge Aufschluss geben. Ausser 
den Verschiedenheiten in der Beschaffenheit des In- 
haltes, welche selbst in einer Zellenreihe desselben 
Individuums auftreten können, wird der Habitus der 
U. mucosa von noch einem Umstände, der überhaupt 
den Ulothricheen im hohen Grade zukommt , bedingt. 
Durch Abrundung der Endflächen eines jeden Gliedes 
und eine sehr starke Cellulosebildung an diesen Stellen, 
werden die Zelllumina von einander entfernt, wodurch 
der Ulothrixfaäen ein kettenartiges Aussehen erhält. 

Die U. mucosa bildet Zoosporen, je eine oder deren 
zwei in jeder Mutterzelle. Lange Glieder werden vor- 
läufig durch Quertheilungen in mehrere scheibenför- 
mige zerlegt. Die Längsaxe der Zoospore ist zu der 
des Mutterfadens senkrecht gestellt. Beim Befreien 
aus der Mutterzelle werden die Zoosporen mit einem 
Ruck ausgestossen und erscheinen an dem Ausgange 
in einen zarten Schleimsack eingeschlossen, den sie 
bald durchbrechen und davon eilen (Fig. 32). Sie haben 
eine eiförmige, etwas zugespitzte Gestalt; an dem 
vorderen hyalinen Ende ist ein parietaler rother Punkt 
vorhanden. Ich habe leider die Zahl der Cilien wegen 
Mangels an Material nicht ermitteln können. T hur et 



— 553 — 

giebt bei U. mucosa 4 Cilien an. Die Bildung von 
Microgonidien habe ich bei der hier untersuchten Art 
nicht zur Ansicht bekommen. 

Wie das Stigeoclonium wird auch die TJlothrix mucosa 
vergallertet , wenn man sie in zugedeckten Wasserge- 
fässen mehrere "Wochen ruhig wachsen lässt. Die 
ersten Kennzeichen des bevorstehenden Überganges 
in den Palmellenzustand werden zuvörderst an den 
Quer-, dann an den Seitenwänden, oder gleichzeitig 
an beiden bemerkbar, sie bestehen in einem Aufquel- 
len der "Wände (Fig. 33 u. 34). Darauf schwillt die 
äussere sämmtliche Glieder umhüllende Haut ; in Folge 
dessen verlieren die Zellen ihre scharfe Umgrenzung, 
ihr Inhalt erscheint von einem hellen Saum eingefasst. 
Bei der nächsten Umformungsstufe werden die Zellen 
der TJlothrix in verschiedenem Grade von einander ge- 
löst, obwohl sie noch immer von der allgemeinen 
Hülle zusammengehalten werden. — Bei dieser Tren- 
nung der Zellen bleibt ihre Lage entweder dieselbe, 
welche sie früher einnahmen, oder sie werden ver- 
schoben, hin und her geneigt, so dass sie oft im Zick- 
zack verlaufen (Fig. 37 u. 38). — Während nun der TJlo- 
thrixf&äen diesen Vergallertungsprozess durchmacht, 
fahren seine Zellen fort, zu wachsen und durch trans- 
versale Flächen sich zu theilen. Die Hälften behalten 
zuerst dieselbe Form, die indessen bei wiederholten 
Theilungen sich immer mehr der Kugelform nähert, 
die Theilstücke rücken etwas auseinander, die Gallert- 
hülle des Muttergliedes ist eine Zeit lang wahrnehmbar, 
später, bei weiteren Theilungen, wird sie unkenntlich. 
Was den Inhalt der vergallerteten Zellen betrifft, so 
ist er im Beginne vollständig dem des Ulothrixgliedes 

Melanges biologiques. IX. 70 



— 554 — 

gleich, nachträglich aber wird er in verschiedener 
Weise verändert: die Chlorophyllplatte, wo sie deut- 
lich auftrat, wird verschoben und schrumpft in ein 
Klümpchen zusammen, oder der Inhalt erhält eine 
körnige Beschaffenheit und, mit Ausnahme einer hellen 
wandständigen Vacuole, eine gleichmässige Färbung 
u. d. gl. 

Durch die soeben beschriebene Umformung ist 
unsere Ulothrix unkenntlich geworden : statt der allge- 
meinen starren Haut ist eine dicke Gallertscheide 
aufgetreten , statt cylindrischer fest verbundener 
Glieder mit scharf contourirten Membranen, haben 
wir eine Reihe von einander entfernter Zellen mit 
aufgequollenen Wänden vor uns liegen. Ein Jeder wird 
in dieser Bildung nichts Anderes als die Hormospora 
mutabilis Breb. erkennen müssen, eine Gattung, 
welche im Systeme ganz richtig in der Palmellaceen- 
gruppe eingetragen war , und doch ohne den ge- 
ringsten Zweifel von einer Fadenalge herstammt. Dass 
ich hier nicht zwei verschiedene, blos in Nachbarschaft 
lebende Algen willkürlich vereinige, beweisen besonders 
überzeugend die leicht kenntlichen Ulothrixkeimlmge, 
die oft dieselbe Vergallertung durchmachen. Die letz- 
teren haben eine gsschlossene Spitze und treiben an 
der Basis nicht selten Ausläufer. Nun giebt es kleine 
Hormosporen ebenfalls mit Ausläufern und geschlosse- 
nem Scheitel, die sich von C/Zo^mkeimlingen eben 
nur durch die Gallertwände unterscheiden (flg. 35 u. 
36). Selbst an erwachsenen Hormosporen treffen wir 
sehr häufig dieselben, mitunter noch unveränderten 
Ausläufer an den Basalgliedern. Sollten diese That- 
sachen nicht genügen, eine Überzeugung von der 



000 



Identität der hier behandelten Algen zu schaffen, so 
bliebe noch als Beweis die Betrachtung der in Ver- 
gallertung begriffenen Fäden übrig, an welchen man die 
Übergänge zu der Hormospora in erwünschten Ab- 
stufungen nicht selten afi demselben Individuum auf- 
finden kann. In der That, es ist nicht schwer, im 
Anfange der Yergallertung an demselben Ulothrix- 
faden eine ganz normale Gliederreihe, weiter eine mit 
schwach aufgequollenen Wänden, zuletzt in Hormo- 
spora umgewandelte anzutreffen. 

Verfolgen wir nun die von Ulothrix stammende Hor- 
mospora mutabilis weiter. 

Wie ich schon oben angab, vermehren sich die 
Glieder der vergallerteten Ulothrix durch transversale 
Theilungen. Es dauert indessen nicht lange, so treten 
auch mediane Theilflächen auf — auch hier die ersten 
Vorboten einer neuen Entwickelungsphase, die unsere 
Ulothrix noch durchzumachen hat (Fig. 39 — 41). Die 
weiteren Veränderungen beginnen hier, wie bei Stigeo- 
clonium, mit einer lebhaften Zellvermehrung, die ent- 
weder alle Glieder gleich trifft, oder blos auf gewisse 
1$t eilen des Fadens begrenzt bleibt. Durch oft wieder- 
holte mediane, transversale und schiefe Theilungen 
der Hormosporaglieder entstehen neue Zellen, die sich 
abrunden, auseinanderrücken und Gallerthüllen aus- 
sondern (Fig. 41 — 42, 42 bis). Auf diese Art ent- 
stehen aus einem Hormosporafa&en Massen von pal- 
mellenartigen Zellen, die in eine Schnur oder viele 
Nester vereinigt erscheinen, je nachdem die Zellver- 
mehrung an allen Gliedern oder nur an einigen auf- 
trat. Im letzten Falle bleiben die unveränderten Hor- 
mosporaglieüer als Verbindungsbrücken zwischen den 



— 556 — 

Nestern einige Zeit sichtbar, bis sie entfärbt zuletzt 
unkenntlich werden. Um zu ermitteln, was aus diesen 
C7o^m;derivaten wird, habe ich sie auf dem Ojectträ- 
ger unter Deckgläschen weiter zu cultiviren versucht. 
Unter diesen Umständen verschwand zum grössten 
Theil die allgemeine Gallertscheide , die in ihr einge- 
schlossenen Zellen freilassend (Fig. 43). Nach einigen 
Tagen lösten sich sämmtliche Hormosporaschnüre in 
eine Unzahl von palmellenartigen Zellen, die das ganze 
Beobachtungsfeld einnahmen, auf (Fig. 44). Diese 
Zellen waren von ihren Spezialgallerthüllen umschlos- 
sen, ihr Inhalt an einer Stelle heller gefärbt; sie lagen 
mit den Überresten der allgemeinen Scheide und lee- 
ren Spezialhüllen durcheinandergemischt. Viele fuh- 
ren fort , durch Theilungen sich zu vermehren , die 
meisten aber verliessen ihre Spezialhüllen, sehr lang- 
sam aus denselben hervortretend. Die grösste Zahl 
der befreiten Zellen lag neben der abgestreiften Mut- 
terhülle regungslos, nur einige, trotz ungünstiger Be- 
dingungen, geriethen sogleich in schwärmende Bewe- 
gung und verhielten sich weiter wie gewöhnliche Zoo- 
sporen; ihrer Entwicklung nach müssen sie mit den 
Macrogonidien der Ulothrix verglichen werden. In den 
wenigen Fällen , wo ich das Ausschwärmen dieser Ma- 
crogonidien zu beobachten Gelegenheit hatte, konnte 
ich nicht ihre Keimungsproducte ermitteln, dagegen 
Hessen sich an den bewegungslosen Kugeln, die doch 
nur als Zoosporen, die nicht zum Schwärmen kamen, 
angesehen werden müssen, leicht die Anfänge der 
Keimung aufsuchen. Die Kugeln wuchsen zu kleinen 
Schläuchen heran, die sich bald darauf durch eine 
Querwand in zwei Glieder theilten. Die Umrisse der 



— 557 — 

Keimlinge waren scharf, von Gallertabsonderung war 
an ihnen nichts zu bemerken (Fig. 446). — Wir sehen 
folglich, dass die vergallertete Zelle der Ulothrix mu- 
cosa eine Macrogonidie bildet, die durch eine Schlauch- 
keimung zu der Fadenalge zurückführt. 

Die mitgetheilten Thatsachen berechtigen uns also, 
in den Entwickelungskreis der Ulothrix mucosa einen 
Vergallertungszustand einzuschalten, während welchem 
die Ulothrix den Habitus der Hormospora mutabilis, 
dann die Form von palmellaartigen Schnüren und 
Nestern annimmt. 

Bei Beschreibung des Stigeoclonium versuchte ich 
zu zeigen, dass der Palmella- und Protococcus-Zustand 
im Grunde dieselbe Erscheinung, die mit oder ohne 
Gallertbildung verlaufen kann, vorstellt. Viel leichter 
als dort gewinnen wir diese Überzeugung, wenn wir 
die Veränderungen, die die Ulothrix während und nach 
dem Übergange in die erwähnten Zustände erleidet, 
genau verfolgen. Die Beobachtung ist hier um so 
leichter, als man die Bildung, die dem Protococcus- 
Zustand entspricht, aus der Hormospora fast nach Be- 
lieben hervorrufen kann. Man braucht sie nur zur 
Zeit, wo die ersten medianen Theilungen auftreten, 
in hängenden Tropfen weiter zu cultiviren, um aus 
derselben Schnüre grüner, lebhaft sich theilender 
Zellen zu erhalten. Unter diesen Bedingungen wird die 
rege Zelltheilung fortgesetzt, und führt zu derselben 
Anordnung in Schnüren und Nestern, wie bei dem 
Palmellenzustand, nur mit dem Unterschiede, dass die 
Gallertbildung ganz wegbleibt oder bedeutend zurück- 
tritt. In Folge dessen schliessen die Zellen fest an einan- 
der, in Gruppen von 2, 4 und mehreren vereinigt bilden 



— 558 — 

sie zusammenhängende Schnüre oder Ballen mit ge- 
radem oder wurmartigem Verlauf, von einem Durch- 
messer, der um das Vielfache den der Ulothrixf&den 
übertrifft (Fig. 45 — 47). Unter diesem Habitus würde 
Niemand die Ulothrix mucosa erkennen : durch die An- 
ordnung der wachsenden und stets sich theilenden 
Zellen hat sie augenscheinlich den Charakter einer 
Schizomeris angenommen, von welcher sie auch wirk- 
lich in diesem Zustande nicht zu unterscheiden ist 12 ). 
Erst am Schlüsse meiner neulich wiederholten 
Untersuchung gelang es mir, das weitere Schicksal 
dieser Zellschnüre zu verfolgen. Nach einer mehrere 
Wochen dauernden Cultur in feuchter Luft, nachdem 
die Zellen bedeutend gewachsen waren und, ohne aus 
dem Verbände zu treten , sich fortwährend theilten, 
versetzte ich die Schizomeris auf das Objectglas in 
Wassertropfen und belastete sie mit einem Deckgläs- 
chen. Nach 24 Stunden quollen die untersuchten 
Schnüre bedeutend an, eine allgemeine Gallerthülle, 
welche bis dahin nicht sichtbar war, hob sich deutlich 
ab; um die Paare, um die Tetraden und grössern 
Zellgruppen ist ebenfalls eine Gallertschicht aufge- 
treten, wodurch der Zusammenhang aller Glieder sehr 
gelockert wurde (Fig. 48). Aus der Schizomeris ist so- 
mit wieder die Hormospora hervorgegangen. Das 
weitere Verhalten der grünen Zellen war dasselbe wie 
bei Hormospora, mit dem Unterschiede, dass die Bil- 
dung der Zoosporen hier öfters auftrat. Die allgemeine 
Scheide löste sich nach und nach auf und die aus- 
schwärmenden Primordialzellen streiften die Special- 



12) Kützing Tab. phyc. Bd. III., T. 31, f. 1. 



— 559 — 

hüllen ab. An den langsam austretenden Schwärmern 
konnte ich an dem vorderen hyalinen Ende 2 contrac- 
tileVacuolen und einen parietalen rothen Punkt sehen, 
durch Anwendung von Jodtinctur traten an ihnen 
deutlich 4 Cilien auf (Fig. 49). Diese Merkmale, sowie 
der Umstand, dass aus jeder grünen Zelle nur ein 
Schwärmer entsteht, zeigen, dass sie als Macrogonidien 
zu deuten sind. — Nach einer kurzen Bewegungsperiode 
keimten sie mit einem Schlauche, der nach einigen 
Tagen zu einem erkennbaren Ulothrixîsiàen heranwuchs. 
Es hat sich folglich herausgestellt, dass U. mucosa in 
ihren 3 Zuständen Macrogonidien , welche zu der 
Fadenform zurückführen, bildet. 

Um den genetischen Zusammenhang der Ulothrix, 
der Hormospora und Schizomeris mit noch einer 
Thatsache zu unterstützen, sei ferner erwähnt, dass 
Ulothrix mucosa, ohne aufzuquellen, durch in verschie- 
denen Richtungen ausgeführte Zelltheilungen, direkt die 
Schizomeris erzeugen kann. Die schönsten Belege da- 
für lindet der Beobachter an den Gefässwänden , im 
Niveau des Wasserstandes. Im Verlaufe desselben 
Fadens sind hier die interessantesten Vereinigungen 
der für Ulothrix, Schizomeris, ja sogar für Hormospora 
charakteristischen Merkmale nahe bei einander un- 
schwer aufzusuchen. Hier begegnen wir auch den ver- 
schiedenen Abstufungen in der Mächtigkeit der Gallert- 
bildung und verschiedenen Combinationen der Merk- 
male der Schizomeris und Hormospora, so z. B. finden 
wir sehr häufig die Schnüre der ersten von einer all- 
meinen Gallertscheide umhüllt, oder, im Gegentheil, die 
palmellaartigen Zellen mit ihren Spezialhüllen von 
einer kaum sichtbaren Scheide zusammengehalten. 



— 560 — 

Wenn wir auf diese Weise die erwähnten drei Algen- 
gattungen vereinigen müssen, so ist damit der Ent- 
wickelungskreis dieser polymorphen Pflanze nicht er- 
schöpft. Wir müssen in denselben noch das oben er- 
wähnte, von Dodel-Port entdeckte Stadium eines 
einzelligen, selbständig wachsenden Pflänzchens, wel- 
ches durch Copulation der Ulothrix - Microzoosporen 
entsteht, aufnehmen. 

Wenn wir endlich, den geschilderten Entwickelungs- 
kreis der U. mucosa, nicht ausser Acht lassend, die Ab- 
bildungen, die Kützing von Ulothrixarten und den 
nächsten Gattungen : HormotricJmm , Rhizoclonium, 
Gloeotila, Allogonium 13 ) gibt, näher betrachten, so 
können wir kaum bezweifeln, dass einzelne Entwicke- 
lungszustände verschiedener, vielleicht sehr weniger 
Z7/o^m:species als selbstständige Algenarten und Gat- 
tungen von den Algologen aufgestellt worden sind. Wie 
viele von den genannten Algen und besonders von den 
chaotischen Conferven die Ulothrix künftig noch aufzu- 
nehmen hat, muss ich ferneren Untersuchungen zu 
entscheiden überlassen. 



Cylindrocapsa (Reinsch.) 

Die von Reinsch 14 ) zuerst entdeckte Cylindrocapsa 
involuta gehört zu den seltenen Süsswasseralgen. Sie 
besteht aus zweiglosen confervenartigen Fäden, deren 
einreihige Glieder dicke, meist deutlich geschichtete 
Wandungen besitzen (Fig. 50). Sämmtliche Glieder 
werden, wie bei allen Fadenalgen, von einer gemein- 



13) Tab. phyc. Bd. IT, T. 86,88, 95—98; Bd. Ill, T. 32-33, 64. 

14) Algenflora von Franken, p. 66, T. VI., f. 1, 2. 



— 561 — 

schaftlichen Scheide, die ebenfalls oft deutliche 
Schichtung zeigt, umhüllt. Der von Chlorophyll ge- 
färbte Inhalt der Zellen ist verschiedenartig gestaltet, 
je nach dem mehr oder weniger lebhaften Wachsthum 
der Zellen: in freudig vegetirenden Exemplaren sieht 
man in der Mitte der Zellen ein grösseres Stärkekorn, 
um welches kleinere strahlenartig angeordnet liegen, 
bei langsam wachsenden ist dagegen der Inhalt von 
Amylumkörnchen voll gepfropft, Die Fäden der Cy- 
lindrocapsa sind unverzweigt, sie schwimmen frei im 
Wasser; nur ganz junge Exemplare, wie Archer 15 ) 
richtig angiebt, sind an fremde Gegenstände mit einer 
farblosen Basis angeheftet (Fig. 51). Die obere Spitze 
der Alge ist ebenfalls geschlossen, stumpf abgerundet, 
gewöhnlich mehrschichtig. 

Das confer venartige Aussehen behält die Cylindro- 
capsa nicht lange: durch Verhältnisse, die wir schon 
aus der vorhergehenden Schilderung kennen, wird ihr 
Habitus auf verschiedene Art geändert. Diese Verhält- 
nisse bestehen nun in einer Umwandlung der Zell- 
wand in Gallerte und m einer beschleunigten Zell- 
vermehrung durch Theilungen nach allen Richtungen 
des Raumes. Die Cylindrocapsa involuta befolgt im 
Wesentlichen denselben Entwickelungslauf wie die 
Ulothrix, mit dem Unterschiede, dass sie sich, statt in 
Gallerte, in scharf contourirte Celluloseschichten ein- 
hüllt. Wie die Ulothrix, so hat die Cylindrocapsa ihren 
Hormospora - Zustand , der in Fadenform oder in 
Schnüren und Ballen erscheint, — nur fehlt ihr die 
Bildung, die mit Schizomeris zu vergleichen wäre. 



15) Just, Bot. Jahresber., 1874, I. Abth., p. 23. 

Mélanges 'biologiques. IX. 71 



— 562 — 

Betrachten wir etwas näher die verschiedenen Ge- 
staltabänderungen der typischen Form der Cylindro- 
capsa involuta. 

Der confervoide Habitus dieser Alge wird erhalten, 
so lange die Theilungen der Glieder durch transver- 
sale Wände vor sich gehen und die Schichtenbildung 
gleichmässig um den ganzen Inhalt erfolgt, ohne be- 
deutende Intensität zu erreichen. Die Glieder sind 
dann cylindrisch oder scheibenförmig, mit flachen oder 
abgerundeten Endflächen. Tritt aber eine starke 
Schichtenbildung, besonders an den Polen der Glieder 
auf, so behält zwar die Cylindrocapsa die Fadenform 
bei, aber ihr Habitus wird schon merklich verändert: 
sie stellt jetzt eine kettenartige Schnur vor, die aus 
grünen ovalen Gliedern und dazwischen liegenden 
farblosen Schichtencomplexen besteht, in derselben 
Weise, nur in viel stärkerem Grade, wie wir dies bei 
Stigeoclonium und Ulothrix sahen (Fig. 52). Bei einer 
Schichtenabsonderung, welche gleichmässig am Um- 
fange der Zellen stattfindet und ausserdem noch von 
einem starken Dickenwachsthum der allgemeinen 
Scheide begleitet wird, erhalten wir aus der Cylindro- 
capsa , wenn wir von der Härte der Hüllen absehen, 
die ersten Stadien einer HormosporabMxmg. 

Noch mehr wird das Aussehen unserer Alge durch 
die Veränderung der bis dahin ausschliesslich herr- 
schenden transversalen Richtung bei den Zelltheilungen 
verunstaltet. Neben horizontalen treten jetzt mediane 
und schiefe Wände auf; durch vielfach wiederholte 
Zweitheilungen, durch darauf folgende Abrundungen 
der neuen Zellen und Ausscheidung neuer Hüllschich- 
ten um dieselben, entstehen an dem untersuchten Faden 



— 563 — 

zahlreiche Auftreibungen oder Ballen, die ihm ein 
knorriges Ansehen verleihen (Fig. 54). Bei gleich- 
massigem Gange der Zellvermehrung in allen Gliedern 
giebt die Cylindrjcapsa ebenso wie die Uloihrix hormo- 
sporaartige Schnüre (Fig. 53). Die letzteren, wie auch 
die Auftreibungen, sind von einer allgemeinen Scheide 
umschlossen; bei längerem Liegen im Wasser zerfallen 
sie in formlose Haufen, die aus Zellpaaren, aus Tetra- 
den, oder grösseren Gruppen, in specielle und gemein- 
schaftliche Hüllen eingeschlossen, bestehen. 

Gleich anderen Ulothricheen, wird wohl die Cylindro- 
capsa auch Zoosporen besitzen, und obwohl ich sie 
bis jetzt nicht auffinden konnte, so zweifle ich an ihrer 
Anwesenheit nicht, weil ich an den Gefässwänden 
junge angeheftete Exemplare fand, die natürlich nur 
aus schwärmenden Zellen entstehen können, da weder 
der ganzen Alge , noch ihren Gliedern eine spontane 
Bewegung zukommt. 

Ich wende mich jetzt zu der Beschreibung der Ge- 
schlechtsverhältnisse, die es mir bei dieser Alge zu 
entdecken glückte. 

Cylindrocapsa involuta besitzt Antheridien und 
Oogonien. Das weibliche Organ ist ein kugelförmig 
aufgeblähtes Glied dieser Alge , es besteht aus Inhalt 
und Hüllen (Fig. 55). Der erste stellt eine protoplas- 
matische, von Chlorophyll gefärbte Befruchtungskugel 
dar, welche zahlreiche Stärkekörnchen enthält und an 
einer Stelle der Peripherie sehr oft einen hellen Fleck 
aufweist. Die Kugel ist von 3 — 6 und mehreren con- 
centrischen, von einander abstehenden Gallertmembra- 
nen lose umhüllt (Fig. 59). Solche Oogonien liegen 
entweder zu mehreren beisammen, einen rosenkranz- 



— 564 — 

förmigen Faden bildend, oder sie befinden sich in- 
mitten einer Antheridîenreihe, oder zwischen unver- 
änderten vegetativen Gliedern, die weiter an Anthe- 
ridien anstosssen können (Fig. 60 — 6£). Die Cylindro- 
capsa ist demnach monoecisch. An beiden Polen der 
Oogonien sind die Hüllen in einen kurzen cylindrischen 
Fortsatz hervorgestülpt, die benachbarten Fortsätze 
schliessen fest aneinander , an diesen Stellen sind die 
Schichten genähert, sehr deutlich und elegant gezeich- 
net (Fig. 65). Die Grösse der Oogonien ist sehr 
schwankend, sie beträgt mit den Hüllen etwa 0,042 
Mill, im Durchmesser; die Befruchtungskugel ist 0,024 
Mill, gross. 

Das Oogonium entwickelt sich aus einem vegetati- 
ven Gliede. Die Einrichtungen für die bevorstehende 
Geschlechtsfunction sind hier nicht zahlreich: die 
vegetative Zelle gewinnt zuerst bedeutend au Umfang 
(Fig. 56,o u. 64), ihre Hüllschichten werden darauf 
aufgelockert und vom gegenseitigen Verbände ge- 
trennt, endlich zieht sich der Inhalt zurück und nimmt 
Kugelform an. 

Die Antheridien stellen scheibenförmige oder 
sphäroidale kleine Zellen, die gleich den Oogonien 
eine mehrschichtige Hülle besitzen, dar (Fig. 56, a, 
58, a , 60,a). Sie liegen in einer Längsreihe oder in 
kleinen Gruppen paarweise neben einander; sehr oft 
sind sie zu zweien oder vieren von zahlreichen Hüll- 
schichten umschlossen (Fig. 62). Der Inhalt der Anthe- 
ridien ist hell rothgelb gefärbt, wodurch die Fäden, an 
welchen die Antheridien zahlreich auftreten, leicht 
herauszusuchen sind. Die männlichen Zellen werden 
wie die vegetativen durch Zweitheilungen der Mutter- 



— 565 — 

glieder gebildet, mit dem Unterschiede, dass die auf 
einander folgenden Zellgenerationen aufhören zu wach- 
sen, immer kleiner werden und allmählich eine gelb- 
rothe Färbung annehmen (Fig. 56,& u. 63,&.) 

Ein jedes Antheridium erzeugt durch Theilung des 
Inhaltes 2 Samenkörperchen (Fig. 57, a). Haben die- 
selben ihre Keife erlangt, so werden sie mit einem Ruck 
aus der Mutterzelle ausgestossen; befreit, liegen sie 
vor dem klaffenden Ausgange eine Weile unbeweglich, 
von einer Gallertblase, die sie aus ihrer Bildungsstätte 
mitbrachten, eingehüllt (Fig. 57,&). Nach einigen Mi- 
nuten gerathen sie in eine zitternde, herumtastende 
Bewegung, die immer lebhafter wird, bis zuletzt die 
Samenkörperchen die Blase sprengen und nach Art 
der Zoosporen munter im Wasser herumschwärmen 
(Fig. 57c und 58s). 

Die Samenkörperchen der Gylinärocapsa sind proto- 
plasmatische spindelförmige Körper von 0,015 Mill. 
Länge; sie führen einen spärlichen gelb-rothen Inhalt. 
Ihr Hinterende ist oft abgerundet oder in ein An- 
hängsel ausgezogen; an der vorderen hyalinen Spitze 
sind zwei schwingende Cilien, und unter denselben 2 
kleine pulsirende Vacuolen vorhanden (Fig. 57 , c). 
Die letzten kann man freilich nur dann deutlich wahr- 
nehmen, wenn das Samenkörperchen nach langem 
Herumirren seine Bewegungen einstellt. Ich habe 
diese für die Samenkörperchen seltene Thatsache an 
einem Exemplar, welches zufällig in der Mutterzelle 
stecken blieb und fast regungslos da lag, constatiren 
können (Fig. 57, s). 

Kurz nach dem Freiwerden findet man die Samen- 
körperchen schon in der Nähe der Oogonien. In dem 



— 566 — 

weiblichen Organe sind mittlerweile Vorbereitungen 
getroffen, die das Eindringen der männlichen Ge- 
schlechtselemente erleichtern sollen: sie bestehen * 
darin, dass sämmtliche Höhlen des Oogoniums seitlich 
hervorgestülpt werden und am Scheitel der Wölbung 
sich auflösen, wodurch eine mehr oder weniger um- 
fangreiche Seitenöffnung entsteht (Fig. 59). Die Be- 
fruchtungskugel ist zu dieser Zeit noch wie früher 
hüllenlos. 

Die Samenkörperchen kommen nun bis an die Hüllen 
des Oogoniums. Ihre Bewegungen sind nicht mehr 
ziellos , sie scheinen deutlich den Zweck des Eindrin- 
gens in das weibliche Organ zu verfolgen. Mit grosser 
Energie stossen sie an die äussere Wand des Oogo- 
niums mit dem vorderen Ende an, treten zurück, 
wiederholen den Angriff, und so dauern diese Stossbe- 
wegungen, mit grosser Geschwindigkeit ausgeführt, 
stundenlang fort. Jedoch gelangen ins Innere, wie es 
scheint, nur die Samenkörperchen, welche an der 
Öffnung ihre Bohrversuche anstellen, wenigstens sah 
ich sie hier in grösserer Zahl und öfters versammelt. 
Ein Mal beobachtete ich ein Samenkörperchen, welches 
schon in die Öffnung zum Theil eingedrungen war, 
aber weiter in den Hüllenschichten eingezwängt nicht 
vorrücken konnte und nach mehreren Stunden zu 
Grunde ging (Fig. 55,s). Es wollte mir nicht gelingen, 
den Eingang der Samenkörperchen mit gewünschter 
Vollständigkeit zu belauschen, dagegen traf ich sie 
sehr häufig schon im Inneren des Oogoniums. Man 
sieht sie hier, einzeln oder zu mehreren versammelt, 
die Befruchtungskugel umschwärmen oder im freien 
Räume des Oogonium sich herumwälzen (Fig. 59). 



— 567 — 

Diese rastlosen Bewegungen dauern 5 — 6 Stunden 
und länger, worauf sie aufhören und die Samenkörper- 
clien in unförmliche S chleimklümpchen verschrumpfen. 
Ungeachtet der scheinbar ausserordentlich günstigen 
Verhältnisse, die die Grösse der Geschlechtselemente 
und die Durchsichtigkeit der Oogoniumhüllen hier 
darbieten, ungeachtet vieler darauf verwandter Mühe 
konnte ich das Zusammenfliessen des Samenkörpers 
mit der Befruchtungskugel nicht direkt wahrnehmen, 
Nichtsdestoweniger muss ich die beschriebenen Vor- 
gänge als einen Befruchtungsakt deuten. Das Entste- 
hen der Samenkörperchen in den Fäden der Cylindro- 
capsa, ferner ihre Unfähigkeit zu keimen, ihr sehr 
häufiges Eindringen in das Oogonium, zuletzt die Ana- 
logie mit ähnlichen Befruchtungserscheinungen bei 
Oedogonium, Monohlepharis, lassen keine andere Deu- 
tung zu. 

Die nächste Veränderung, die wir weiter an der 
Befruchtungskugel nach dem Absterben der Samen- 
körperchen wahrnehmen, besteht in dem Erscheinen 
einer dicken Gallertschicht , unmittelbar an ihrer 
Oberfläche , die bald zu einer doppelt contourirten 
Membran erhärtet (Fig. 60, o u. 61). Nach einigen 
Tagen schwindet allmählich das Chlorophyll mit den 
Stärkekörnchen und wird von roth-gelber Ölsub stanz 
ersetzt. Auf diese Weise erhalten wir aus der Be- 
fruchtungskugel eine Oospore, die von den Gallert- 
schichten des Oogoniums umhüllt, eine längere Ruhe- 
periode zu überstehen hat (Fig. 60, sp u. 62), wenig- 
stens lagen diese Ruhesporen im Wasser den ganzen 
Herbst und Winter ohne die geringsten Veränderungen. 
Ihre weitere Entwickelung ist abzuwarten. 



— 568 — 

Nicht in allen Oogonien indessen bilden sich Ruhe 
zustände aus; in sehr vielen begann die Befruchtungs- 
kugel, nachdem sie eine Gallerthülle aussonderte, 
sogleich zu keimen. Ihr Inhalt theilte sich sofort in 
zwei Hälften, welche etwas aus einander rückten und, 
jede für sich, eine Gallertschicht ausschieden (Fig. 60,&). 
Darauf folgten Theilungen in derselben Weise, wie in 
den vegetativen Gliedern, was, wie auch dort, die 
Bildung neuer Fäden oder Ballen verursachte. Durch 
welche Bedingungen ein so verschiedenes Verhalten 
des befruchteten Oogoniums beeinflusst war, kann ich 
leider mit Bestimmtheit nicht beantworten, es scheint 
mir nicht unwahrscheinlich, dass die sofort keimenden, 
noch grünen Oosporen, trotz der Anwesenheit der 
Samenkörperchen unbefruchtet blieben, und dass nur 
die befruchteten Gonosphaerien in Ruhezustand über- 
gehen konnten. 

Wenn die mitgetheilten Beobachtungen auch in dem 
Befruchtungsgange einige Lücken unausgefüllt lassen, 
so machen sie uns doch mit unzweifelhaften Geschlechts- 
verhältnissen bei einer Alge bekannt, die ihrer Ent- 
wicklung nach sicher zu den Ulothricheen gestellt wer- 
den muss. Es wäre nicht unwahrscheinlich, dass die Ulo- 
thrix, resp. die Hormospora, die fast in allen Punkten 
dieselbe Entwickelungsreihe durchmacht, ähnliche Ge- 
schlechtsverhältnisse zeigen wird. Wir hätten dann 
die von Dodel-Portals eine Befruchtung gedeutete 
Verschmelzung zweier Microgonidien der Ulothrix 
anders aufzufassen, wozu schon der Umstand, dass 
die Microgonidien derselben Alge, auch ohne zusam- 
menzufliessen, keimfähig sind, hinlängliche Berechti- 
gung zu geben scheint. 



— 5G9 — 

Die Cylindrocapsa involuta fand ich in Nordruss- 
land, in der Umgegend von Jaroslaw, in beschatteten 
Teichen , in Gesellschaft von Oedogonium , Ulothrix, 
Conferva bombycina u. dgl. Die Oogonien und Anthe- 
ridien traten im Juni und Juli in ausserordentlicher 
Zahl an Exemplaren auf, die in kleinen Aquarien meh- 
rere Wochen cultivirt worden waren. Der Entwicke- 
lung der Geschlechtsorgane der Cylindrocapsa schien 
die Vegetation in feuchter Luft sehr günstig zu sein. 
Ein Büschel dieser Alge, den ich absichtlich oberhalb 
des Wasserstandes an der Gefässwand so anheftete, dass 
sein unterer Theil im Wasser eingetaucht blieb, zeigte 
nach einigen Tagen fast an allen Fäden eine überaus 
reiche Oogonien- und Antheridien-Entwickelung. 

Charkow, 12. März 1876. 



Erklärung der Abbildungen. 

(Wo die Vergrösserung nicht angegeben ist, sind die Figuren 760 

Mal vergrössert dargestellt. Sämmtliche Abbildungen wurden mit 

der Camera lucida aufgenommen.) 

Stigeoclonium. 

Fig. 1,2. Äste während der Umbildung in Pal- 

mellenzustand. 
» 3. Ausgebildeter Palmellenzustand. 
» 4 — 6. Bildung der Microgonidien in den ver- 

gallerteten StigeocloniumzeWen. 
» 7. Keimung der Microgonidien. 
» 8. Stigeoclonium- Stamm mit Ausläufern. 
» 9. Mit strahlenartig verlaufenden Ästen. 
» 10. Anfang der Maschenbildung. 
» 11. Eine ausgebildete Masche. 
» 12 (180). Exemplar mit 2 angrenzenden Maschen. 

Mélanges biologiques. IX. 72 



— 570 — 

Fig. 1 3 . Glieder mit stark vergallerteten Wänden. 

» 14. Ruhezustände. 

» 15. Palmellenzustand mit scharf contourirten 
Hüllen. 

» 16. Derselbe in Continuität mit einem noch un- 
veränderten Aste. 

» 17 — 19. Vermehrung durch Theilungen. 

» 20. Microgonidien- Entwicklung. 

» 21 — 23. Directe Schlauchkeimung der Pal- 
mellenzustände. 

» 24. Ein Zellstrang des Stigeoclonium. 

» 25. Umbildung in protococcusartige Gebilde. 

» 26 — 28. Im Zerfallen begriffene Stämme. 

Ulothrix mucosa. 

» 29 — 31. Habitus der Fäden. 

» 32. Macrogonidien der Ulothrix: a austretende, 
b befreite Macrogonidien. 

» 33, 34. Anfang der Vergallertung. 

» 35, 36. Z7/o^w-Keimlinge während der Umfor- 
mung in Hormospora. 

» 37,38. Hormospora mutabilis aus Ulothrix mucosa 
entstanden. 

» 39 — 42, 4:2bis. Weitere Veränderungen in der 
H mutabilis. 

» 43. Unter Deckglas cultivirte Hormospora, wäh- 
rend des Auflösens der Gallertscheiden. 

» 44. Macrogonidien-Bildung und Keimung der- 
selben. 

» 45. Anfang der Umbildung in Schizomeris. 

» 46, 47. Schizomeris aus Hormospora in feuchter 
Luft gezogen. 



— 571 — 

Fig. 48. Schizomeris in "Wasser Zoosporen bildend. 
» 49. a , aus der Mutterhülle austretende Macro- 
gonidien; b befreite; c mit Jod behandelte 
Macrogonidie. 

Cylindrocapsa involuta. 

» 50. Normaler Faden. 

» 51. Junges angeheftetes Exemplar. 

» 52. Kettenform der Cylindrocapsa. 

» 53. Zellenstrang derselben. 

» 54 (180). Ein Exemplar mit Zellenhaufen h, 

Oogonien o, und einem entstehenden Ast a. 

» 55. g Oogonium mit Hüllen und Befruchtungs- 
kugel; s' in der Oogoniumöfihung einge- 
zwängtes Samenkörperchen ; s ein anderes 
ausserhalb des Oogoniums. 

» 56 (480). Ein Exemplar mit in Entwickelung 
begriffenen Oogonien o, Antheridien &, und 
reifen Antheridien a. 

» 57. a austretende Samenkörperchen; b ausgetre- 
tene, noch in einen Gallertsack eingeschlos- 
sene Samenkörperchen; c befreites, s in der 
Mutterzelle stecken gebliebenes Samenkör- 
perchen. 

» 58. a reife Antheridien; b Ausgang für Samen- 
körperchen; s vereinzelte und gruppenweise 
vereinigte Samenkörperchen. 

» 59. Oogonium mit Befruchtungskugel und 3 
Samenkörperchen. 

» 60 (180). a eine entleerte Antheridien -Reihe; 
sp die Buhesporen; a, b, weitere Ent- 
wickelung der befruchteten (?)Gonosphärien. 



— 572 — 

Fig. 61. Ausgebildete Oospore. 

» 62 (480). a Entleerte Antheridien- Reihe, mit 
nach verschiedenen Seiten gerichteten Aus- 
trittsöffnungen; sp Ruhespore. 

» 63 (480). Entwickelung der Antheridien. 

» 64 (480). Entwickelung der Oogonien. 

» 65. Die Berührungsstelle der benachbarten Oo- 
gonien. 
Hydrocytium acuminatum. 

» 66. Palmellenzustand mit dem an der Mutter- 
hülle noch haftenden Stiele. 



(Tiré du Bulletin, T. XXI, p. 529-557.) 



/Sft 



3 










4S 







# 



flH 



• 




© 



I 




CO 






ÄJD^tl 



CJÎ 



3 1 





Cft 








u-s 



1 





' s y km 

fMi'% 






^ : ^ a 




Anst.v Ivanson. S^Petensburê. 



20 Avril 1Q .» 
TUST 187b - 

Über Knospenbildung bei Equiseten. Von Prof. A. Fa- 
mintzin. 

(Avec une planche.) 

Alle Forscher, welche sich mit der Knospenbildung 
der Equiseten beschäftigt haben, stimmen darin über- 
ein, dass, die Gipfelknospe ausgenommen, alle übrigen 
endogenen Ursprungs sind, indem sie sich aus den 
Zellen des Innengewebes entwickeln sollen. Von den 
neuern Beobachtern erwähnt ihrer Bildung zuerst 
Hofmeister. Auf Seite 94 seiner «Vergleichenden 
Untersuchungen» giebt er über die Knospenbildung 
der Equiseten Folgendes an: «Niemals verzweigt sich 
die Endknospe des Schafthalmstengels. Es dürfte 
kaum eine andere Pflanzengruppe mit so ausschliess- 
lichem, scharf ausgeprägtem Spitzenwachsthum geben. 
Die Verästelung erfolgt ausschliesslich durch Ad- 
ventivknospen. Diese entstehen an bestimmt vor- 
gezeichneten Stellen: in der ringförmigen Insertion 
des scheidigen Blatts, je eine Adventivknospe mit 
seltenen Ausnahmen genau unter dem Winkel zwischen 
je zwei Blattzipfeln. Die Anlage zur Adventivknospe 
erfolgt in der Regel schon sehr lange vor der zu den 

Mélanges biologiques. IX. 72* 



— 574 — 

Gefässbündeln des betreffenden Stengelglieds. Eine 
Zelle der bezeichneten Stelle ber Blattbasis aus der zwei- 
ten oder dritten Schicht unter der Blattoberfläche, an 
den im Herbst sich bildenden, zur Entfaltung im Früh- 
jahr bestimmten Sprossen des Equisetum pratense, oft 
schon im dritt- bis viertjüngsten Blatte zeichnet sich 
durch Grössenzunahme , noch mehr durch farblosen 
dickschleimigen Inhalt vor den jetzt oft schon Chlo- 
rophyll führenden Nachbarzellen aus, hinter denen sie 
bald in der Längsdehnung zurückbleibt, wobei sie aus 
dem Zusammenhang mit den seitlich und von oben sie 
umgebenden Zellen tritt. Bald beginnt in ihr eine in 
rascher Folge in der Endzelle sich wiederholende 
Theilung durch wechselnd der Achse des Stengels zu- 
und abgeneigte Wände, womit eine Zellenvermehrung 
eingeleitet wird, die in allen Stücken der in der Schei- 
telzelle der Terminalknospe vor sich gehenden ent- 
spricht. Die Stellung der in der Scheitelzelle der 
Adventivknospe entstehenden Wände ist fast aus- 
nahmslos senkrecht zu einer durch die Achse des 
Hauptsprosses gelegten Ebene. Bald wird das Da- 
sein der Adventivknospe durch eine Auftreibung der 
Aussenfläche des Stengels dicht unter der Ansatz- 
stelle des Blatts merklich. Endlich, bei weiterem 
Längenwachsthum , bricht sie aus der Unterseite des 
scheidenförmigen Blatts hervor.» 

Eine dieser ganz entsprechende Schilderung der 
Entwickelung der Knospen der Equiseten finden wir 
bei Du val Joure in seinem Werke: Histoire na- 
turelle des Equisetum de France. «La tige des Equi- 
setum», schreibt er Seite 13, «est rigoureusement 



— 575 — 

simple et ne se bifurque ni ne se divise jamais (sauf les 
cas de mutilation) en axes secondaires; mais dans la 
plupart des espèces elle est pourvue de rameaux la- 
téraux disposés en verticilles. Ces rameaux naissent 
de bourgeons adventifs situés à la base des gaines, 
entre les côtes, dans la prolongation du sillon com- 
missural des lobes; de sorte qu'ils alternent avec 
les divisions des gaines. » « En rompant ou en tor- 
dant la tige d'un Equisetum adulte , surtout vers 
l'arrière - saison , on remarque, qu'elle se sépare, 
comme les rhizomes, en deux cylindres, l'un externe 
ou cortical , l'autre interne. » « Le cylindre interne 
est composé de tissu cellulaire incolore et de faisceaux 
fi bro-vasculaires ; il présente constamment la grande 
cavité centrale qui parcourt toute l'étendue de l'entre- 
noeud, et autour d'elle la série circulaire des lacunes 
essentielles. Le cylindre cortical, entièrement dépourvu 
de faisceaux fibro-vasculaires, présente, vers l'intérieur, 
du tissu cellulaire incolore, dans lequel sont creusées 
les grandes lacunes extérieures en alternance avec les 
lacunes essentielles.» «Les verticilles (p. 65) des bour- 
geons à rameaux sont situés un peu en dessous du 
diaphragme. Ces bourgeons prennent naissance à la 
surface du cylindre interne, vis-à-vis d'un sillon, c'est- 
à-dire entre deux divisions de la gaîne et dans un 
plan vertical, qui passerait par le milieu des grandes 
lacunes corticales. Mais ils se montrent bien avant 
l'apparition des lacunes, et quand plus tard ils s'avan- 
cent vers l'extérieur, il reste entre eux et la lacune 
une couche de deux ou trois rangs de cellules qu'ils 
repoussent en saillie rentrante au sommet et sur la 



— 576 — 

ligne médiane de la lacune.» «L'apparition du rudi- 
ment d'un bourgeon a lieu de très bonne heure; elle 
est à peu près contemporaine de celle des vaisseaux 
dans la jeune tige. M. Hofmeister la dit même de 
beaucoup antérieure; je n'ai pu constater cette grande 
différence sur les espèces où j'ai suivi cette apparition. 
Au point désigné plus haut, sur la ligne de division 
de deux lobes ou un peu au-dessous de leur base, 
dans la couche la plus externe des cellules devant con- 
stituer le cylindre interne, une cellule se distingue des 
autres par son contenu incolore et plus mucilagineux, 
et surtout par ses plus grandes dimensions , sa forme 
ovoïde transversale et non allongée de bas en haut. 
Au lieu de suivre les autres dans leur extension longi- 
tudinale, cette cellule s'accroit en rayonnant vers l'ex- 
térieur et fait saillie en dehors d'elles. Elle ne tarde 
pas à se dédoubler par une cloison perpendiculaire à 
son axe de production. Des deux cellules, qui résul- 
tent de cette division, la cellule non terminale se mul- 
tiplie en deux cellules latérales au moyen d'une divi- 
sion médiane verticale ; bientôt après , sinon simulta- 
nément , une multiplication par division horizontale 
double ces deux cellules, et en fait un petit verticille 
de quatre cellules rectangulaires à leur ligne com- 
mune de contact. Par suite d'une nouvelle division 
qui, presque parallèle à la surface extérieure de ce 
bourgeon naissant, s'opère dans chacune de ces cellu- 
les, leur nombre est doublé , les nouvelles cellules in- 
térieures sont les cellules génératrices du tissu médul- 
laire du rameau; les plus extérieures donneront nais- 
sance aux gaines et aux tissus interne et cortical. 



— 577 — 

Enfin il s'opère dans ces dernières d'abord une divi- 
sion longitudinale et rayonnante, puis une division 
transversale parallèle à la division initiale. C'est à ce 
degré, ou au degré précédent, que le bourgeon s'arrête 
et demeure à l'état expectant sous les cellules corti- 
cales des tiges spicefères des E. maximum et arvense.» 
Endlich sind nach Sachs*) dieEquiseten die einzige 
Pflanzenklasse, deren Verzweigung ausschliesslich auf 
der Bildung endogener Seitenknospen beruht. 
Sie entstehen im Gewebe der jüngsten Blattwülste, 
schon lange vor der Differenzirung der Fibrovasal- 
stränge an den Stellen, welche senkrecht unter dem 
Winkel zwischen je zwei Scheidenzähnen liegen, mit 
diesen also alternirend. Der morphologische Ort ihrer 
Entstehung ist noch nicht genau präcisirt: wahr- 
scheinlich ist es eine Zelle derjenigen Schicht, 
welche auch den Fibrovasalsträngen ihren Ur- 
sprung giebt, aus welcher sich eine Knospe 
entwickelt. Hofmeister zeigte zuerst, dass jede 
Knospe aus einer Zelle des inneren gewebes hervor- 
geht, und wenn ich selbst auch keine einzelligen Zu- 
stände gesehen habe , so fand ich doch Zweiganlagen, 
die erst aus zwei bis vier Zellen bestanden; sie zeigten, 
dass schon die ersten drei Theilungen der Zweigmutter- 
zelle nach drei Richtungen so geneigt sind , dass da- 
durch sofort eine dreiseitig pyramidale Scheitelzelle 
zu Stande kommt; die ersten drei Theilungen bilden 
also die ersten drei Segmente.» Ein Equisetenspross 
mit den sich entwickelnden Seitenknospen ist von 
Sachs auf der Seite 397 des Lehrbuchs abgebildet. 

*) Lehrbuch der Botanik. Aufl. 4. S. 396. 

Mélanges Moloigques. IX. 73 



— 578 — 

Obgleich die hier angeführten Forscher in der 
Schilderung der Entwicklung der Equiseten - Seiten- 
knospen in mehreren wesentlichen Punkten auseinan- 
dergehen, so stimmen sie doch alle darin überein, dass 
letztere endogenen Ursprungs sind und darin von 
den Zweigknospen aller übrigen Pflanzenformen eine 
Ausnahme bilden. Dieser einstimmigen Angabe aber 
ungeachtet will ich hier doch zu beweisen versuchen, 
dass sie unrichtig ist und dass die Seitenknospen der 
Equiseten keine Adventivknospen, sondern echte 
Zweigknospen, allen übrigen vollkommen analoge, exo- 
gene Bildungen sind. Es ist mir gelungen, auf Längs- 
schnitten von Equisetum arvense ihre Bildung Schritt 
für Schritt zu verfolgen und bestimmt nachzuweisen, 
dass die Scheitelzelle der Seitenknospe bei Equiseten 
einer der oberflächlichen Zellen des Stengels ihren 
Ursprung verdankt. 

Wenn ein Längsschnitt zufälliger Weise eine eben 
angelegte Seitenknospe trifft , so lässt sich sehr deut- 
lich beobachten, dass die junge Zelle , welche später- 
hin zu ihrer Scheitelzelle wird , dicht über der ring- 
förmigen Blattanlage gelegen erscheint (Fig. 1 a). Sie 
wird mit der Zeit durch eine Längswand halbirt; 
die obere dieser Zellen verändert wenig ihre frühern 
Dimensionen; die untere der neu entstandenen Zellen 
dagegen schwillt mächtig an, indem sie auf ihrer 
Unterseite bauchartig aufgetrieben wird. (Fig. la', 
Fig. 3, 4a.) Bald darauf erscheinen in letzterer zu 
einander geneigte Wände , welche vollkommen denen 
der dreiseitigen Scheitelzelle der Gipfelknospe ihrer 
Lage nach entsprechen (Fig. 2a.), wie es schon Hof- 



— 579 — 

meister und Sachs ganz richtig angegeben haben. 
Die neu gebildete Scheitelzelle der Seitenknospe er- 
scheint horizontal gelegen und ist mit ihrer freien 
Oberfläche der Blattscheide zugekehrt. In diesem 
Stadium ist es ausserordentlich leicht, durch den 
Längsschnitt, den zur Scheitelzelle der Seitenknospe 
führenden Kanal (Fig. 2b, 3b, 4b.), welcher zwischen 
dem Stengel und der ringförmigen Blattscheide- vor- 
handen ist, bloszulegen und von der exogenen Lage 
der Seitenknospe sich zu überzeugen (Fig. 2, 3, 4.). 
Die anschwellende Seitenknospe drückt immer stärker 
gegen das Gewebe der Blattscheide, stülpt es mit der 
Zeit ein, reisst es endlich allmählich auf und wächst in 
das Innere der Blattscheide hinein. Je weiter eine 
Seitenknospe in ihrer Entwickelung fortgeschritten ist, 
desto schwerer wird es, den zu ihr führenden Kanal zu 
entdecken; demungeachtet bin ich doch im Stande ge- 
wesen, auch bei ziemlich entwickelten Seitenknospen 
ihn nachzuweisen. Das erste Entwickelungsstadium 
der Seitenknospe von Equisetum, welches meiner Fig. 3 
vollkommen entspricht, ist für Equisetum limosum von 
Hofmeister auf Taf. XIX Fig. 1 seiner vergleichen- 
den Untersuchungen ganz getreu abgebildet, von ihm 
aber falsch gedeutet. Er hält diese Zellen für ge- 
wöhnliche Epidermiszellen, die nach ihm in keiner Be- 
ziehung zur Seitenknospenbildung stehen. — Die hier 
angeführten Beobachtungen sind aber, wie ich hoffe, 
im Stande die endogene Natur der Seitenknospen 
von Equiseten zu widerlegen und die Verzweigung 
der Equiseten als eine allen übrigen Pflanzenklassen 
ganz gleiche erkennen zu lassen. 



— 580 — 

Erklärung der Abbildungen. Equisetum arvense. 

Fig. 1, Längsschnitt durch die Gipfelknospe, a, die 
zur Seitenknospe sich umbildende Zelle; a', dieselbe 
durch eine Längswand getheilt. 

Fig. 2, 3, 4, Längsschnitte durch in Entwicklung 
begriffene Seitenknospen a. — b 1 der zu einer Seiten- 
knospe führende Kanal der durch den Stengel und 
die Blattscheide gebildete Zwischenraum. 



(Tiré du Bulletin, T. XXII, pag. 192—198.) 



«-OD 



cd 

CO 






£i 



lellnol.m. 



A.Pamintziii. 






Mach d.Nat.gez .v. A Jamintzir 



Lith.v.Nanson.G'Petsrsbu' 



20 Avril 1Q7ß 

Diagnoses plantarum novarum Japoniae et Mandshu- 
riae. Scripsit C. J. Maximowicz. 

DECAS VIGESIMA. 

(Cum tabula aeri incisa.) 

Clematis L. 

Species Asiae orientalis. 

Sect. 1. Flamula. 

Sepala praefloratione valvata basi ac medio subaequilata. 
Caudae carpellorum elongatae patentim plumosae. Flores ex inno- 
vationibus elongatis, unde florescentia non vernalis, sed aestivalis. 

Divis 1. Pedunculi axillares 1-flori nudi vel bracteati et tune ex 
bractearum axillis passim floriferi 3-flori; infimi ramiformes quidem 
passim pluriflori (ex trichotomia iterata), sed tune flores minime 
subcoëtanei. Pedunculi nunquam apice ramorum in paniculam ap- 
proximati. 

Frutices erecti ramosi ramis strictis, petiolis brevissimis non tor- 
tis. Sepala patentia. 2. 

Frutices scandentes vel herbae. 3. 

2. Filamenta linearia, rami elongati Cl. songorica. 

» basi dilatata, rami breves Cl. fruticosa. 

3. Sepala conniventia. 4. 

Sepala patentia (in Cl. caesariata ignota). 6. 

4. Folia bis vel ter composita, segmenta pinnati- 

fida laciniis linearibus. Frutex flore flavido . Cl. aethusaefolia. 
Folia semel vel bis pinnata, segmenta indivisa 
lata margine serrato vel integro. Flores non 
flavi. 5. 



— 582 — 

5* Sepala brunneo-tomentosa. Segmenta margine 

integro Cl fûsca. 

Sepala alba glabriuscula. Segmenta serrata.. . Cl. lasiandra. 

6. Segmenta foliorum intégra. 7. 

» » serrata vel incisa. 8. 

7. Folia bis trisecta, segmenta acuminata, fila- 

menta antheris longiora Cl. parvüdba l ). 

Folia bis pinnatisecta, segmenta apiculata. An- 
therae filamentis longiores Cl. Eirüowi. 

8. Pedicelli fructiferi apice clavati , folia trisecta, 

planta hirta Cl. caesariata. 

Pedicelli immutati , folia decomposita, plantae 
parce puberulae vel glabratae. 9. 

9. Filamenta ciliata, sepala ovata acuminata pa- 

tentia Cl. orientalis. 

Filamenta glabra, sepala lanceolata reflexa ... Cl. Pieroti. 



2. Sepala patentia. 
a. Frutices erecti dumosi. 

1. CL fruticosa Turcz. in Bull. Mose. V. 181. — 
Maxim. Ind. Mongol, in FI. Amur, suppl. 479. 

Hab. in Mongolia australiore: secus viam mercato- 
riam sibiricam (Kirilow!) circa lacum salsum Kobur 
in arenosis, init. Augusti fl. (Bunge!, Ladyshinski!) 
et prope Mogoitu (Bunge, fine Aug.), in terra Ordos, 
valle fl. Hoangho in arenosis rara, med. Aug. fl. 
(Przewalskü). 

2. CL songorica Bge. — Ledeb. Fl. Boss. I. 2. 
Var. integrifolia Trtv. Enum. pi. Schrenk. in Bull. 

Mose. 1866. J\2 2. p. 55. 

, Hab. in Mongolide borealis regione Urot et Chalcha, 
desertis arenoso-lapidosis , med. Aug. fl. frf. (Prze- 
walskü). 



1) Species a me non visa forsan ad sequentem divisionem per- 
tinens, ubi quaerenda, hic tarnen quoque ob «paniculam foliosam 
paucifloram» inserta. 



— 583 — 

b. Frutices scandentes. 

3. CL Kirilowi. Scandens glauca parce pilosius- 
cula, caule sulcato; foliis coriaceis pinnatisectis : seg- 
ments 5 trisectis, segmentulis breve petiolulatis ova- 
libus v. oblongis obtusis cum mucrone integris basi 
trinerviis utrinque elevato-reticulatis ; pedunculis axil- 
laribus folio brevioribus rigidis 1 — 5-floris; flore 
erecto; sepalis 4 (5, 6) patentibus oblongis truncato- 
emarginatis praeter marginem latum glabriusculis ge- 
nitalia vix duplo superantibus .; filamentis glabris an- 
therâ brevioribus et crassioribus linearibus stylos 5 — 8 
adaequantibus ; carpellis. . . . — C. Massoniana? Ma- 
xim. Ind. Pékin. 1. c. 468. 

Hab. in viciniis Pekini Chinae borealis, unde specc. 
2 fl. olim attulit Kirilow. 

Cl. glaucae W. similis , sed optime videtur diversa 
sepalis truncato-emarginatis in sicco violaceis, stamini- 
bus glabris, filamento brevi. Segmenta foliorum pri- 
maria brevius petiolata, in omnibus foliis visis unicum 
basi hinc dente auctum, cetera integerrima. 

Petiolus communis 1 1 cent. , petioluli laterales 
1 cent., ultimi 1 — 4 mill, longi, segmenta 1: 3 cent, 
circiter magna. Bracteae petiolulatae ovales pedicello 
multo breviores. Alabastra globoso-ovoidea acutiuscula 
incano-tomentosa. Flos diametro 18 mill, sepalis pa- 
tentissimis. 

4. Cl. orientalis L. (sensu Hooker et Thoms. Fl. 
Ind.) 

Var. intricata (Bge. Enum. Chin. n. 3. sp. pr.). — 
Gl. intricata et Cl. glauca , Maxim. Ind. Pekin. 
1. c. — Cl. glauca var. Turcz. Anim. herb, in Bull. 
Mose. XXVII. .1 2. p. 272. — Maxim. Ind. Mongol. 



— 584 — 

1. c. — Cl. glauca ß. angustifolia Le deb. 1. c. 3. 
(quoad specc. microphylla). — CI. orientalis var. acu- 
tifolia Trtv. 1. c. (similia specc). 

Hab. ad sepes et vias fere totius Chinae borealis 
(Bunge!): Pekino (Skatschkow!, Ladyshinski!), 
montibus boream versus in coemeteriis (Tatarinow!); 
in Mongolia australi: locis subarenosis (Kirilow!, 
Turcz.!), terra Ordos in valle fl. Hoangho, frequens, 
et in deserto a jugo Alaschan boream versus extenso 
sterilissimo, terrae adpressa et rara, init. Augusti Hö- 
rens (Przewalskü), nee non in Songoria. 

Segmentis angustioribus et minoribus vulgo magis 
acuminatis, pedunculis 1 — 3-floris saepissime longio- 
ribus a var. acutifolia Hook, et Thorns, distinguenda. 

Var.? Wilfordi. Folia bis trisecta, segmenta breve 
petiolulata petiolis non tortis ovato - lanceolata acu- 
minata parce serrata profundeque incisa; pedunculi 
axillares 1 -flori versus basin foliaceo-bracteati, se- 
pala intus araneoso - villosula elliptica obtusiuscula 
8-linealia, filamenta basi vix dilatata, solito rigidius 
et longius ciliata. 

Hab. in litore orientali MandsJiuriae inter 44 et 
45° (Wilford! fl. defl. s. nom. Cl. orient, var. acu- 
tifoliae). 

Specimen unicum, & var. acutifolia Hook. f. et 
Thorns, signis datis nimis, forsan specie, diversum. 

Planta intense viridis fere glabra. 

Var. ? serrata. Ut praecedens, sed segmenta prima- 
ria longe (terminale lamina longius), secundaria bre- 
viuscule petiolulata, subinaequaliter argute serrata, 
petiolo petiolulisque volubilibus, sepala pollicaria ovato- 
oblonga in mucronem acuminata. 



— 585 — 

Hab. in Mandshuria rossica australi, ad fl. Sedemi 
prope pagum koreanum Po^ilowka, fine Augusti sub- 
defl. (Goldenstädt!). 

Specimen unicum, quoad frondem GL lasiandrae si- 
millimum, sed flore valde diversum. Planta adpresse 
pilosa, herbaceo-viridis, pedunculis 3-pollicaribus. 

5. GL PierotiMiq. Prol. 189.— Franch. et Sa- 
vat. Enum. 1. p. 2. 

Hab. in Japonia (Siebold!): Kiusiu , circa Na- 
gasaki (Oldham ! Je 5 frf.) locis graminosis silvae opacae 
declivitatis borealis m. Yuwaya sat frequens, init. Sep- 
tembris fl., init. Novembrls frf., nee non in collibus circa 
Inassa in silvis rarius; Tara-take, fine Aug. flor.; prov. 
Bungo prope Taga-sake, in pratis maritimis, non fre- 
quens, fine Octob. frf. Nippon: jugo Hakone , medio 
Octobri frf. 

In mentem vocat GL orientaient L., sed haec statim 
differt foliis pinnatim nee ternatim bis sectis, sepalis 
patentibus ovatis nee reflexis oblongis, staminibus quam 
styli subbrevioribus nee distinetissime longioribus, 
filamentis linearilanceolatis nee linearibus, ciliatis ne- 
que glabris, antheris respectu filamenti majoribus, nee 
illo decies saltern brevioribus. — Pedunculi in nostra 
graciliores ad summum triflori, sepala et antherae 
yirgineae in vivo lacteae, hae apertae cinereae. Folia 
quoad formam variabilia, interdum illis Gl. parvifoliae 
Edgew. speeiminis macrophylli persimilia. 

Haec species, in coll. Oldham, cum dubio pro GL 
biternata DC. Syst. I. 149. habita et a me ipso pri- 
nram pro hac sumpta, a planta Candollei et Decais- 
nei (hb. Timor! in Nouv. Ann. Mus. III. 421.) certo 

Mélanges biologiques. IX. 74 



— 586 — 

diifert, praesertim floribus. De Cl. biternata DC. confer 
infra in observatione ad cajcem CI. brevicaudatae. 

6. CI. caesariata, Han ce in Seem. Journ. of bot. 
VIII. 71. 

Hab. in Chinae prov. Fokien (de Grijs! in lib. 
Hancei M 6700). 

Fructifera tantum nota, quoad locum igitur dubia. 

2. Sepala conniventia. 

7. CI. aethusaefolia Turcz. in Bull. Mose. V. 181. 
— Maxim. Ind. Pékin. 468. Ind. Mongol. 479. 

Hab. in China boreali, circa Pekin (Kirilow! Ta- 
tarinow!), prov. Kansu silvis alpinis rara (Przewals- 
ki!); Mongolia australi (Kirilow!): in apricis jugi 
In-schan (vel Muni-ula) rara, in jugo Alaschan, in 
vallibus et ad pedem in ipso deserto rarius (Prze- 
walski!). 

Specimina e Kanstt, foliis ramorum florentium tenui- 
ter, caulinis illos fulcientibus grossius minusque dis- 
sectis transitum efficiunt ad 

Var. latisectam Maxim. Fl. Amur. 12. — Rgl. 
Gartenfl. 1861. tab. 342. (mala quoad sepala erecta), 
ibid. 1863. pag. 349. (sepala recte apice revoluta 
corriguntur.) 

Hab. in Mandshuria secus Amur australem et Usuri 
inferiorem, sat frequens. Petropoli quotannis uberrime 
floret e seminibus a d. Maack introduces. 

8. CI. lasiandra. — Scandens viridis praeter folia 
adpresse pilosula glabra; foliis bis (superioribus semel) 
trisectis, segmentis petiolulatis ovatis v. ovato-lanceö- 
latis acuminatis inaequaliter argute serratis; pedun- 
culis axillaribus folio brevioribus versus basin bractea- 



— 587 — 

tis et lune 1 — 3-floris; pedicellis gracilibus flore 
2 — 3 10 longioribus; flore mitante; sepalis conniven- 
tibus apice revolutis oblongis v. ovato-oblongis acu- 
tis v. breve acuminatis margine tomentosis genitalia 
erecta parum superantibus ; filamentis planis lineari- 
bus dorso longe denseque sericeo -pilosis pilis anthe- 
ram 4 l0 breviorem velantibus ; stylis oo stamina aequan- 
tibus; capitulo fructifero erecto carpellis oo ovato- 
lanceolatis acuminatis compressis vix marginatis dense 
serieeis longe plumoso-caudatis. 

Hab. in Kiusiu: Naga-yama, in valle profunda ad 
pedem, silvis vetustis, init. Octobris fl. et frf. 

Species peculiaris, prope Cl. fuscam Turcz. po- 
nenda, sed toto coelo diversa. Quoad folia simillima 
Cl. orientali var. serratae supra descriptae. 

Herbacea dicitur. Segmenta foliorum 8:20 usque 
30:65 mill, magna. Flos 15 mill, longus, albus, extus 
versus basin cinnamomeo suffusus, glabriusculus (mar- 
gine sepalorum excepto). Antherae lineares pilis fila- 
menti circumdatae, ipsae glabrae. 

9. Cl. fusca Turcz. in Bull. Mose. 1840. 60. — 
Maxim. Fl. Amur. 10. — Rgl. Fl. Ussur. tab. II. 
fig. 1. — C. Jcamtschatica Bong, in Bull, scientif. 
VIII. 1841. 339. 

Hab. in Manclshuria: secus fl. Amur ab ostio fl. 
Komar usque ad sinum Tataricum, ad Burejam infe- 
riorem (F. Schmidt), ad Sungari usque ad Indamo, 
ad totum Usuri fl., circa sinum St. Olgae, in jugo li- 
torali Sihota , circa sinum Victoriae (Wladiwostok, 
Possjet etc.) nee non acl fl Suifun, in pratis, fruticetis, 
lucis frequens et luxurians. In Sibiria maxime orien- 
tali: Ajan (Tiling), Kamtschatka et Kurilis boreali- 



— 588 — 

bus, erecta 1 — 3 -flora, et talis etiam in Mandshuria 
boreali alpina, ad fl. Nemilen (Schmidt). 

Divis. 2. Pedunculi axillares bis saltern divisi, multiflori, minute 
bracteati, ad apices ramorum saepius in paniculam divitem appro- 
ximate 

Sepala patentia. 3. 

» conniventia, folia ampla. 2. 

2. Herba erecta robusta. Flores polygami, pedun- 

culis pedicellisque strictis crassis CI. tubulosa. 

Debilis tenera. Flores hermaphroditi , pedun- 
culis pedicellisque gracilibus CI. Tatarinowi. 

3. Sepala 5 — 6, herba rigida erecta, segmenta fo- 

liorum linearia CI. angustifolia* 

Sepala 4.-4. 

4. Segmenta foliorum margine intégra. 5. 

» » » inciso-serrata v.ser- 

rata. 11. 

5. Folia omnia trisecta. 6. 

« bis tri- vel pinnatisecta. 7. 

6. Anthera filamento longior. Segmenta foliibasi 

obtusa vel cordata CI. Meyeniana 

Anthera filamento brevior. Segmenta basi cu- 

neata , CI. crassifdlia. 

7. Filamenta antheris multo breviora. Segmenta 

foliorum 5 acuminata CI. uncinata. 

Filamenta antheris longiora. 8. 

8. Folia bis trisecta, segmenta basi cuneata angusta 

acuminata CI. parvüoba. 

Folia semel pinnatisecta, segmenta petiolo pro- 
xima passim trisecta, basi obtusa vel cor- 
data. 9. 

9. Segmenta omnia simplicia, planta sicca nigres- 

cens CI. terniflora. 

Segmenta inferiora passim 2— 3-loba v. 3-secta, 
planta sicca viridis. 10 

10. Herba petiolis scandens CI. recta var. mandshurica. 

Frutex magnus scandens CI. particulate! 

11. Folia trisecta CI. apiifolia. 

» semel pinnatisecta. 12. 

» bis pinnatisecta glabriuscula CI. brevicaudata. 

12. Herba glabriuscula 67. pinnata. 

Frutex scandens, folia subtus villosa CI. grata. 



— 589 — 
1. Sepala conniventia. 

10. Gl. tubulosa Turcz. in Bull. Mose. 1837. X. 
Jfs 7. p. 148. — Maxim. Ind. Pékin. 1. c. — Hance, 
on N. China plants, in Journ. Linn. soc. XIII. 75. 

Hab . in China boreali : prope Pekin (Skatschkow!), 
in declivitatibus et faucibus m. In-schan, Junio florens 
(Tatarinow!), in montibus a Pekino occidentem ver- 
sus sitis (Williams, ex Hance), Ku-pei-kau, secus 
vias (idem). Culta olim in horto Petropolitano , nunc 
in horto Parisiensi (s. n. CI. JDavidianae). 

Planta valde variabilis, caule mox herbaceo graci- 
liore, mox basi lignoso suffruticoso in ramos plures 
erectos diviso. Flores mox in axillis foliorum fascicu- 
lati, sessiles, mox pedunculo communi fulti, alii ses- 
siles, alii pedicellati , mox flores sessiles cum pedicel- 
latis in axilla eadem intermixti, mox pedunculus elon- 
gatus ad intervalla fasciculis pluribus florum onus- 
tus. Flores occurrunt vel omnes masculi, vel omnes 
feminei, vel saepissime (in individuis robustioribus) 
monoici , hermaphroditi nempe cum paucis masculis 
mixti, variant etiam quoad magnitudinem ita, ut duplo 
minores non rari sint. Planta certe demum suffruti- 
cosa, ut e speciminibus nostris numerosis et comple- 
tis clarum est, sed floret fortasse jam primo anno, unde 
Williams (apud Hance) ait: a coarse vigorous an- 
nual with rank smelling purple flowers. 

Gl. azurea hort. apud Turcz. Anim. herb, in Bull. 
Mose. 1854. XXVII. M 2. p. 272., ex hortis Tauriae, 
etiam forsan non diver sa. 

Specimina maxima rarissime ferunt folia mima 
2-jugo-pinnatisecta (segmenta 5 , loco trium ut solito 
occurrunt) cum pedunculis elongatis multifloris. An 



— 590 — 

talis sistit Cl. heracleifoUam DC. Syst. I. 138. inter 
Pékin et Jeliol a Staunton detectam, sed a nemine 
postea visam , descriptione non contradicente , praeter 
caulem scandentem? 

CI. starts S. Z. Fl. Jap. fam. nat. I. n. 302. — Miq. 
Prol. 190., quoad specimina hucusque e Japonia al- 
lata, a CI. tubulosa bene diversa videbatur floribus par- 
vis, sepalis. intus pallicle coeruleis nee sordide viola - 
ceis, nunc tarnen, ubi exempla numerosa e locis di- 
versissimis Japoniae attuli , nullas differ entias inter 
utramque speciem invenire possum. Variât enim pi. ja 
ponica plane eodem modo ac sinensis floribus parvis vel 
magnis , pallidis vel intensius coloratis , sessilibus vel 
pedicellatis , et dantur specimina, quae nequaquam a 
chinensibus distinguenda sunt. Videntur tarnen in japo- 
nica planta frequentius quam in chinensi, praesertim 
in borealibus, occurrere individua floribus male evo- 
lutis, solito duplo minoribus, vix apertis, nihilominus 
fructus perfectos maturantibus. — Possideo e Japonia: 
e Hakodate sat frequentem, e Nippon principatu Nambu, 
Idzu, prope Kanasawam et Yokoskam nee non e mon- 
tibus Hakone, multis exemplis florentibus et fructiferis 
collectam. 

11. CI. Tatarinoivii. — Viridis gracilis parce bre- 
vissime puberula, caule 6-sulco debili; foliis bijugo- 
pinnatisectis amplis jugo petiolo proximo trisecto v. 
trifido ceteris trilobis, segmentis omnibus ovatis v. 
rhombeo-ovatis acutis parce mucronato-inciso-serra- 
tis; pedunculis axillaribus elongatis folio brevioribus 
gracilibus ter trichotomis , pedicellis filiformibus flore 
subnutante longioribus; sepalis 4 conniventibus apice 
revolutis extus puberulis margine tomentosis oblongis 



— 591 — 

acutis genitalia duplo superantibus; filamentis glabris 
antheram superantibus ; stylis quam stamina fere duplo 
brevioribus crassiusculis basi pluraosis. 

Hab. in China boreali , non procul a Pekino (Ta- 
tarinow! fl. defl.) 

Rami praesto sunt 3 herbacei recti et icon ad vi- 
vum colorata pulchra. Folia ad 22 cent, longa, secus 
nervös superne in sicco subcinerascentia, ceterum vi- 
ridia, membranacea, subpenninervia, fere glabra. Seg- 
mentum terminale ad 8 : 10 cent, magnum , sequentia 
dimidio minora, infima triloba v. incisa v. trisecta 
aequimagna vel minora, omnia petiolulata. Flos 15 
mill, longus, alabastro oblongo acuto, ocliroleucus et 
coeruleo suffusus. Antherae lineares. 

2. Sepala patentia. 
a. Segmenta foliorura inciso-serrata. 

12. CI. pinnata. — Herbacea? suberecta viridis 
adpresse pilosula; caule 6-sulco debili; foliis 2-jugo- 
pinnatisectis segmentis petiolulatis cordato-ovatis ova- 
tisve breve acuminatis inaequaliter inciso-serratis ; pe- 
dunculis axillaribus strictis firmis folio brevioribus ter 
trichotomis superioribus in paniculam multifloram con- 
flatis, floribus subcymosis; pedicellis flore erecto bre- 
vioribus; alabastris oblongis acutis; sepalis 4 anguste 
oblongis acutis patentissimis apice revolutis extus to- 
mentosis stamina paulo superantibus; filamentis li- 
nearibus glabris anthera triplo longioribus ; stylis circa 
1 5 quam stamina duplo brevioribus crassiusculis basi 
plumosis. — CI. spec. Maxim. Ind. Pékin. 1. c. 

Hab. China boreali: in faucibus montium a Pekino 
occidentem versus sitorum, prope templum Schan-ar, 



— 592 — 

trans flumen Chun- che, inter frutices, August o florens 
(Tatarinow!). 

Praecedentem non parum refert, sed folia peduncu- 
lique firmiora , segmenta simplicia magis regulariter 
et argute serrata, pedicelli magis squarrosi breviores. 
flores (ex sicco lactei) vero plane alieni. Folium totum 
18 cent, longum, segmentum terminale 4 — 6:6 — 10 
cent, magnum , interdum leviter trilobum , lateralia 
aequalia v. majora v. in foliis summis trisectis duplo 
minora et angustiora. Bracteae parvae oblongae. 
Flos diametro 35 mill. Sepala 17 mill, longa, 2 — 3 
mill. lata. Antherae lineares. 

Gl. brevicaudatae proxima videtur, sed grandiflora. 
macrophylla et semel pinnatisecta, caule, ex specimi- 
nibus paucis at completis collectis, herbaceo. 

13. Cl. brevicaudata DC. Syst. I. 138. — Bge. 
Enum. chin. n. 2. — Maxim. Ind. Pékin, et Mongol. 
11. ce. — F. Schmidt, Fl. Amg. bur. p. 28. 

Hab. in China boreali, Mongolia australi, Mand- 
shuria: ad Burejam inferiorem (F. Schmidt), ad litus 
Mandshuriae inter 44 et 45° lat. (Wilford! s. n. 
«Cl. bitematae?»), circa sinum Guérin, infruticetis se- 
cus rivulos frequens, line Augusti fl. den*, (ipse). 

Planta a Wilford et a me leeta sistit lusum um- 
brosum: peduneulis folio triplo brevioribus pluri-nec 
multifloris apice ramorum in paniculam non appro- 
ximatis. 

Huic valde similis est Cl. biternata DC. Syst. I. 
149 excl. syn. — Dne Herb. Timor., in Nouv. Ann. 
Mus. III. 421., ex insula Timor hueusque tantum nota, 
cujus specimen authenticum, a Ri edlé collectum, a 
Decaisneo datum, in herb. Acad. Petrop. examinare 



— 593 — 

contigit. Flores iideni, folia in CI. biternata autem 
ambitu deltoidea petiolis partialibus pollice breviori- 
bus (ex Decaisne pollicaribus) segmento terminali 
fere semper tris.ecto , lateralibus in superioribus trilo- 
bis, in inferioribus trisectis, ita ut folium rite bis tri- 
sectum sit, In CI. brevicaudata vero folia inferiora 
ambitu oblonga, petiolo partiali centrali 2 — 3 l0 lon- 
giore quam laterales, segmenta cauli proxima trisecta, 
sequentia simplicia (3-loba), terminale trisectum petio- 
lulo centrali lateralibus iterum multo longiore segmen- 
tulo terminali item trisecto, unde folium bis pinnati- 
sectum dici potest, — Synonymon Thunbergii a De 
C and olle, nullo specimine authentico examinato, hue 
ductum, ad CI. paniculatam pertinet, unde CI. Uter- 
nata D C. e flora japonica excludenda. Synonymon L ou- 
reirii, ob eodem autore hue ductum, mihi ex descrip- 
tione florae cochinchinensis potius ad CI. apiifoliam 
spectare videtur. 

14. CI. grata Wall. PI. as. rar. I. t. 98. 

Hab. in China: Formosa (Oldham! n. 2.). India 
boreali. 

Persimilis CI. brevicaudatae, a qua foliis subtus villosis 
nee glabriusculis jugo irifimo passim tantum nee ple- 
rumque trisecto distincta, nee non Cl.javanae DC, si 
recte hue refero specc. plura javana a collectoribus 
Lobb. 226., Zollinger 2928. aliisque pro CI. grata 
habita, sed foliis bis trisectis et segmentis majoribus 
obtusius pauciusque serratis et incisis instructa. CI. 
Ugusticifolia Nutt. e California, Novo Mexico et Oregon 
etiam valde similis est. 

15. Cl.apiifoliaDC. Syst. I. 149. — Sieb. Zucc! 

Mélanges biologiques. IX. . 75 



— 594 — 

Fl. Jap. fam. nat. I. 176. — Miq. Prol. 189.— Cl. 
virginicaLouY. Fl. Cochinch. ed Willd. 422. (ex.descr.) 

Hab. in China australi (Loureiro),' prope Amoy 
(ex Benth. Fl. Hongk. 7.), boreali (Fortune! A. 86). 
Kiusiu: circa Nagasaki vulgaris, Augusto, Septembri 
fl., Novembri frf. (Oldh.!, ipse); Tara-Take (ipse). 
Nippon media (Tschonoskü), jugo Hakone (ipse), 
Yokoska (Savatier!) 

A Cl. brevicaudatae ramis cum foliis trisectis tan- 
tum collectis caute distinguenda, etiam Cl. gratae si- 
millima. 

b. Segmenta foliorum intégra. 
* Sepala 5 — 6. 

16. Cl. angustifolia Jacq. Enum. 310. — BgeEnum. 
Chin. n. 1.— Ledeb. Fl. Ross. I. 2. — Maxim. Fl. 
Amur. 9, 468, 479. 

Hab. in Dahuria, Mandshuria occidentali et aus- 
trali, Mongolia et CJiina boreali. Exemplaria europaea 
et altaica nondum vidi. 

** Sepala 4. 

17. Cl. recta L. var. mandshurica, Rupr. in PI. 
Maack. in Bull. Petersb. XV. 514. (sp. propr.). — 
Maxim. 1. c. 10. — Caule herbaceo saepius decum- 
bente, petiolis tortis, segmentis foliorum plerumque 
ovatis basi cuneatis truncatis vel subcordatis, reticulo 
venarum subtus prominulo; paniculis axillaribns et 
terminalibus. 

Hab. in Mandshuria: pratis ad Amur meridionalem, 
Sungari, Usuri, Dsejam, Suifun fluvios, circa Hanka 
lacum et usque ad Possjet prope fines Koreae exten- 
sis, floret ab initio Julii, fructus fert ab initio Septem- 
bris. 



— 595 — 

Occurrit rarius etiam caule erecto, foliorum seg- 
mentis ovato-lanceolatis vel lanceolatis, inflorescentia 
subterminali , et talis , ut etiam culta in horto Petro- 
politano, a CI. recta europaea non distinguenda, prae- 
ter caudas carpellorum (an semper?) longiores, — dis- 
tributions disjunctae exemplum mirabile ! — Qualis 
autem in Mandshuria vulgatissime reperitur: latifolia 
caule decumbente inflorescentia laterali petiolis tortis, 
tarn similis est CI. paniculatae Thbg., uttantum caule 
herbaceo, juvenili subglabro apice tantum puberulo, 
distingui potest, quum CI. paniculata frutex fit trunco 
pollicem crasso 2-orgyali, ramis innovantibus juveni- 
libus fere sericeo-pilosis. An in Japonia boreali CI. 
paniculata minor et forsan suffruticosa tantum occur- 
rit, eheu! quaerere praetermisi. 

18. CI. paniculata Thbg. in Transact. Linn. soc. 
II. 337. — Miq. Prol. 189. — CL crispa et Cl. virgi- 
nica Thbg. Fl. Jap. 239. 240, haec ex synon. Sen- 
ninsô Kaempferi Amoen. 885., cujus figuram inedi- 
tam in mus. britann. comparavi. — Cl.Vitalba e Japonia, 
Houtt. Syst., ed. germ. VII. tab. 55. fig. 2. sine de- 
script. — Caule fruticoso, petiolis tortis, segmentis fo- 
liorum ovatis cordatisve reticulo venarum indistincto; 
paniculis axillaribus multifloris. Cetera CI. rectae L. 

Hab. per totam Japoniam vulgaris: Nagasaki in 
fruticetis cum CI. apiifolia, Paederia, Cocculo Thun- 
bergii, Dioscoreis cet. valde intricata et vulgatissima. 
Simili modo crescit in Yokohama, Yokoska. Habeo e 
Nambu et frequentem collegi circa Hakodate, in pra- 
tis et fruticetis, medio Augusto florere incipientem, Oc- 
tobri fructiferam , multa magis igitur serotinam quam 
praecedens. 



— 596 — 

Truncus et rami lignosi, adsunt tarnen pennam 
anserinam crassi virides, sed perhiemem jam foliis or- 
bati. Innovationes longe tenuiter pilosae, mox gla- 
bratae, petiolis foliorum inferiorum basi dilatata con- 
fluentibus, ut in praecedente. 

In herb. Franchet vidi specimina pauca fructifera, 
a D-re Savatier semel prope Yokoska ins. Nippon 
ni fallor collecta, quae aut novam speciem aut varie- 
tatem insignem sistere videntur: gracilis, segmenta fo- 
liorum primaria usque 5, infima et terminale trisecta, 
jugi secundi saepius intégra vel bis secta partitave, 
folium igitur fere bipinnatisectum , petioli valde volu- 
biles, lamina segmentorum ovato-lanceolata integer- 
rima parva (1 : 3 cent.), carpella ut in CI. paniculata 
pauca, duplo minora. 

19. CI. temiflora DC, Syst. I. 137. — CI. tenuiflora 
DC. Prodr. I. 3. (sphalmate). — Hance in Trimen's 
Journ. of bot. 1874. 259. — Cl. temifolia (sphal- 
mate) Benth. Fl. Hongk. 7. — CI. Utemata Sieb. 
Zucc! Fl. Jap. fam. nat. I. 176. — Miq! Prol. 189. 
— nee DC. — «C2. Flammula?» Morr. Dne in Bull. 
Brux. III. 173. (ex descript.) 

Hab. in China: prov. Canton secus North river 
(Hance!), Amoy (Fortune! 94., De Grijs!), prov. 
Kiangsi prope Kiu-Kiang (Moellendorff ex Hance) et 
alibi in China boreali (Fortune! A. 89.). In Japonia 
loco non adnotato (Sieb old! herb, et in hb. Lugd. bat.) 

Verosimiliter a Cl. cliinensi Retz. Obs. IL 18 tab. 
2. non differt , et cum hac ad Cl. minorem Lour. Fl. 
Cochinch. ed. Willd. 423., ex descriptione , praeter 
flores minores, in hac ut in aliis hujus generis spe- 
ciebus magnitudine valde variabiles, non diversam, 



— 597 — 

amandanda. — A Gl. biternata DC, pro qua habuerunt 
Zuccarini et Miquel, jam segmentis trinerviis inte- 
gerrimis, praeter alias notas, differt. 

20. CI. parviloba Gardn. et Champ, in Kew.Journ. 
bot. I. 241. — Benth. Fl. Hongk. 6. 

Hab. in insula Hongkong. — Non vidi. 

21. Cl. imcinata Champ, in Kew. Journ. of bot. 
III. 255,— Benth. 1. c. 

Hab. in insula Hongkong. — Non vidi. 

Specimina sterilia possideo japonica, a botanico in- 
digeno data, et cum illis e provincia Kii, a Keiske 
acceptis, pro CL longiloba DC. cum dubio declaratis 
a Miquel (Prol. 189.), convenientia, quae CI. unci- 
natae affinia videntur, sed quum ab ilia, turn a CI. lon- 
giloba diversa sunt jugo foliorum infimo saepe trisecto, 
a priore praeterea segmentis majoribus( — 3Y 2 poll., 
neque tantum 1% — 2-pollicaribus). Nihilominus ex 
pedunculis axillaribus in 1 specimine herbarii Lug- 
duno-batavi superstitibus et foliorum forma ad hanc 
affinitatem pertinere videntur. Ceterum CI. longiloba 
DC. species est valde dubia, quum tantum sterilis 
nota sit. 

22. CI. crassifolia Benth. 1. c. 7. 
Hab. in insula Hongkong. — Mihi ignota. 

23. CI. Meyeniana Walp. in pi. Meyen. 297. — 
Benth. 1. c. 6. 

Hab. in China australiore: Canton (Fortune! 51.), 
Hongkong (Hance!, Wright!), prov. Kiangsi prope 
Kiu-Kiang (Shearer!), ins. Formosa, prope Tamsuy 
(Oldham!), nee non in Lutschu ins. Yakuno-sima, fine 
Aprilis flor., leg. Wright! 



— 598 — 
Sect. 2. Viticélla. 

Sepala basi attenuata, praefloratione margine involuta. Caudae 
carpellorum adpresse pubescentes vel plumosae. Pedunculi nudi 
1-flori vel medio bracteati 1-vel (non in nostris) 3-flori. Innovationes 
floriferae ex ligno vetusto, breves, unde florescentia vernalis; raris- 
sime plantae herbaceae. 

Herbacea erecta, sepala 4 CI. brachyura. 

Frutices scandentes, sepala 5 — 8. — 2. 

2. Folia tri-v. pinnatisecta vel simplicia, sepala coe- 

rulea. 3. 
Folia biternata j sepala alba CI. florida. 

3. Pedunculus flore brevior, folia subtus sericeo-in- 

cana lanata CI. lanuginosa. 

Pedunculus flore longior , folia concolora gla- 
brata . . , CI. patens. 

24. CL brachyura. Herbacea subsimplex viridis parce 
pilosa demum glabrata, caule tereti debili gracili; fo- 
uis 2-jugo- v. superne 1-jugo-pinnatisectis petiolo vo- 
lubili, segmentis petiolulatis versus apicem petioli 
subminoribus ovatis basi cuneatis v. truncatis acutis 
utrinque prominenter reticulatis et 3-nerviis; pedun- 
culis axillaribus 1-floris folio brevioribus medio minute 
bracteatis; flore erecto; sepalis 4 oblongo-obovatis 
apiculatis patulis genitalia plus duplo superantibus; 
filamentis antherisque brevioribus glabris stylis aequi- 
longis; carpellis circiter 4 suborbicularibus planiuscu- 
lis in caudam subaequilongam arcuatam pubescentem 
subito desinentibus. — CL paniculata forma? pauci- 
flora, Miq. Prol. 189. 

Hab. in archipel. Koreano (Oldham! Jß 7, nume- 
rus a Miquel citatus, v. in hb. Petrop. et Lugd.-bat.) 

CL cadmiae Ham. subaffinis, sed haec nimis ab- 
horret caule scandente, foliis decompositis,*bracteis 
amplis heteromorphis , capitulo fructifero amplo poly- 
carpo, carpellis maximis in caudam rectam acuminatis. 



— 599 — 

— CL daurica Pers. Ench.II. 99., DC. Syst.1. 153., 
ad spec, dauricum a Patrin datum in herb. Jussien 
descripta et nemini alio cognita, ex description sat 
similis esset, si ponas ramum fuisse foliis trisectis 
tantum instructum, nisi ovaria villis longis albis vestita 
et caulis fruticosus (?) scandens dicerentur. Praeterea 
silent autores de reticulatione distinctissima foliorum 
et de magnitudine partium. 

Caulis 2 — 3pedalis. Segmenta foliorum integer- 
rima, ad 4 cent, longa, 2 cent. lata. Pedunculi infimi 
pauci, potius rami censendi, folia superant, medio gé- 
rant folia 2 simplicia v. trisecta minora et flores 3, 
pedunculi summi passim nudi. Sepala 8 — 10 mill, 
longa, 3 — 4 mill, lata, ex sicco albida, praeter margi- 
nem tomentosum glabra. Carpella 4 mill., adpresse 
pilosa. 

25. Cl.florida Thbg.Fl. Jap. 240.— Sieb. Zucc. 
Fl. Jap. fam. nat. I. 176. — A. Gray in Perry's 
Exped. 305.— Miq. Prol. 190.— Franch. Savat. 
Enum. I. 2. — Anemonoides e Japonia. Houtt. Pfl. 
Syst. VII. t. 55. Fig. 1. 

Hab. per totam Japoniam culta, initio Junii fl., sed 
a nemine hucusque sponte crescens inventa. 

Occurrit saepe staminibus exterioribus petaloideis 
(fl. plenis). — Caudae a Sieb. Zucc. elongatae plu- 
mosae dicuntur, et ita ipse video in herb. Sieboldi, 
sed modus Crescendi et sepalorum praefloratio Viticel- 
larum. 

26. a.^^sMorr.DneinBull. Acad.Brux. 1836. 
III. 173. — Cl. coerulea Lindl. Bot. reg. t. 1955. 

Hab. in collibus Nippon mediae, forsan sponte 



— 600 — 

(Tschonoski! fl.), colitur Yokohama, medio Majo 
florens. 

Ludit ut praecedens staminibus extimis petaloideis, 
sed petala haec tunc sepalis aequilonga nee breviora, 
ut inpraecedente, flores fere albi, in Japonia subtripol- 
licares, in Europam advecti eulti ad 6-pollicarcs, quae 
Gl. Fortunei Moore in Gard. Chron. 1863. 676. c. 
tig. et V. Htte Fl. d. serr. ZV. tab. 1553. Involu- 
crum sub flore e foliis approximatis oecurrit et in ja- 
ponica, sed non semper. 

27. Cl. lanuginosa Lindl. Paxt. Fl. Gard. 94. — 
V. Houtte Fl. d. serr. VIII. tab. 41 Let XI. tab. 1176. 

Hab. in Chinae prov. Tsche-kiang, prope Ningpo, 
in declivitatibus lapidosis collium sponte (Fortune! 
n. 62.) 

Folia simplicia trisectis frequentiora dicuntur. 

Sect. 3. Cheiropsis. 

Pedunculi 1-flori cum foiiis fasciculati, basi squamis obvallati, ex 
ligno vetusto prodeuntes, petiolis induratis anni praecedentis stipati; 
rarius cum fasciculis floriferis foliigeris obveniunt rami innovantes 
elongati basi ex axillis florentes 

Filamenta dense pubescentia, folia trisecta segmen- 
ts argute inaequaliter serratis CI. japonica. 

Filamenta glabra v. parce ciliata. 2. 

2. Folia trisecta segmentis parce incisis CI. Williamsi. 

» » » tripartitis inciso-serratisque CI eriopoda. 

28. Gl. japonica Thbg Fl. Jap. 240.— Miq. Prol. 
190. — Sieb. Zucc. Fl. jap. fam. nat. I. 176. —A. 
Gray in Perry Exp. 306. — Fr. et Savat. Enum. 
I. 2. 

Hab. in Japoniae ins. Kiusiu in subalpinis, v. gr. in 
jugo interiore Kundsho-san silvis vetustis, init. Junii 
florens, prope Ko-isi-wara, in alpe Higosan prov. Higo, 



— 601 — 

et Nippon in rnontibus (Siebold î) partis mediae 
(Tschonoski!) prope Simoda (Y olkin!), Yokoska (Sa- 
vatier!), Yokohama, fine Maji flor., fine Septembris 
frf. (ipse). Petropoli culta in frigidario Junio floret. 

Sepala sordide purpurea conniventia apicibus re- 
flexis. 

29. Cl.Wüliamsi A. Gray in Perry Exped. 306.— 
Fr. et Savat. Enum. I. 2. 

Hab. rara in Nippon media: Simoda (Williams et 
Morrow, teste A. Gray), Yokoska in sepibus (Sa- 
vatier!). 

30. CI. eriopoda, Adulta glabra, foliis breve petio- 
latis trisectis segmentis ambitu ovatis tripartitis et in- 
ciso-serratis, lacinulis divisionum terminalibus lineari- 
bus lateralibus ovatis omnibus mucronato-acutis; pe- 
dunculis 1-floris sub apice bracteis 2 petiolatis ovato- 
lanceolatis serratis pilosulis fultis; pedicello quam flos 
erectus duplo breviore incrassato dense incano-tomen- 
toso; sepalis 4 patulis ellipticis obtusiusculis extus seri- 
ceo-villosis genitalia parum superantibus ; filamentis 
subulatis glabriusculis antheras multiplo superantibus; 
stylis numerosis quam stamina brevioribus ultra stig- 
mata brevia nuda longe plumosis. 

Hab. in Japonia, unde specimen eultum attulit ex 
itinere primo d. Sieb old. 

Species sui juris, Gl. balearicae Rieh, subaffinis et 
quoad florem similis, foliorum indole CL aethusaefoliam 
in mentem vocans. 

Specimen unicum visum sistit ramulum pedalem 
foliiferum, a ligno vetusto ita abscissum, ut basis 
squamata squamis persistentibus , folia et pedunculus 
e gemma hac simul cum illa innovatione elongata pro- 

Mélauges biologiques. IX. 76 



— 602 — 

deuntes in conspectum veniant. lunovationes juveniles 
pilosae, mox glabrae. Ramus tenuis, subsexsulcatus. 
Folia ambitu latissime deltoidea, in sicco nigrescentia, 
rigidula, 5 — 7 cent, longa et 6 — 7 cent. lata. Pe~ 
tiolus communis 15 mill., partiales laterales 5 — 6 
mill., centralis 1.0 mill, longi, segmenta 2 — 2% cent. 
longa, 1 — 2 cent, lata, terminale trisectum dicen- 
dum segmentulo terminali petiolulato (petiolulo 3 — 5 
mill.) tripartito: lacinula terminali trifida vel subin- 
tegra, lateralibus nine bifidis vel biparti tis et serra- 
turis 1 — 3 munitis ; segmenta primaria lateralia al- 
titudine diversa tripartita et laciniae simili modo ter- 
minalis tri-, laterales bi-fidae et serratae. Pedun- 
cuius usque ad involucrum fere 6 cent, longus, brac- 
teae 3% cent, (petiolo 1 cent.) longae, ultra 1 cent, 
latae, basi in petiolum sensim euneatae, apice ovato 
integrae , reliquo margine utrinque serraturis 4 — 5 
instruetae. Pedicellus 6 mill. Sepala 20 mill, longa, 
7 — 8 mill, lata, ex sicco albida, angulo semirecto 
patula, plana, recta, trinervia et inter nervös luce 
translucente reticulato-venosa. Stamina subbiseriata 
conniventia. A nth era linearis. Folium pedunculum 
ipsum fuleiens et ex eadem gemma egressum, illo duplo 
brevius, e segmento terminali tripartito et laterali 
minore (alio deperdito) constans. 

Expl. fig. tab. adjeetae. 1. Cl. eriopoda spec, florens magn. nat. 
2. Stamen et carpellum juvenile ex flore unico desumpta, m. auet. 

Species exclusa. 

Cl. trifoliata Thbg. in Linn. Trans. II. 337. —DC. 
Syst. I. 149. — Scandens foliis tematis Thbg. Fl. 
Jap. 357. PI. obscuraen. 43. — Ex icone Thunber- 



— 603 — 

gii inedita in bibliotfoeca horti Petropolitani servata 
est Akebia lobata Dne. 

Atragene L. 

Petala stamina aequantia sepalis discoloribus 
vulgo duplo breviora obtnsissima. A. alpina. 

Petala stamina superantia sepala concolora 
saepius subaequantia acuminata A. macropetala. 



1. A. alpina L. Cod. 4025. — Maxim. Fl. Amur. 
12. — Ledeb. Fl. Ross. I. 4. — F. Schmidt. Fl. 
Âmg. bur. 28. Fl. Sachal. 101. — A. ochotensis Pall. 
Fl. Ross. II. 69. — A. platysepala Trtv. Mey. Fl. 
Oehot. 5. 

Floribus violaceis. 

Hab. in Sibiria, frequentius in parte orientali; ins. 
Sachalin; Mandshuria orientali subalpina ab ostio fl. 
Amur usque ad fl. Li-Fudin regionis usuriensis, ubi in 
silvis acerosis rarius collegi, medio Junio florentem ; in 
Chinae borealis montibus Po-hua-shan, a Pekino occi- 
dentem versus (Kirilowî, Bretschneider!); in Ja- 
ponia: in aipibus altissimis Fudziyama c. fructu , Nikko 
florentem legit Tsehonoski. 

Specimina chinensia sepâla magis obtusa habent. 
Planta japonic^ ad var.ochotensem Rgl. Til. Fl. Ajan. 
20. n. 2. ducenda, sed flores oecurrunt mox magni, 
mox parvi, et sepala saepius tantum acuta sunt. 

Floribus albis. — A. sibirica L. Cod. 4027. 

Hab. in Davuria maxime orientali ad fl. Schilkam 
prope Schilkinskoi Sawod, in subalpinis frigidis ; in Si- 
liria usque in KamtscJiatkam , sed in oriente rarior, 
praeterea in Rossia septentrionali, et, rarior quam var. 
fl. violaceis, in aipibus Europae mediae. 

2. A.macropetala Ledeb. Fi. Alt. II. 367. in nota. 



— 604 — 

— Ledeb. Ic. fl. alt. tab. 11.— Ej. Fl. Ross. I.4.— 
Maxim. Ind. Pékin, in Fl. Amur. 468. — Rgl. PL 
Radd. I. 10. 

Floribus violaceis. 

Hab. in Davuria versus fines cliinenses (Turczl), 
ad fl. Schilkani prope Werchnie Kularki in declivitati- 
bus montium frequens, ultimo Juniofl.; in Mandsliuria 
occidental^ ad fl. Amur supra urbem Blagowestschensk, 
silvis frondosis (ipse); in Mongolia australi(Kirilowî): 
jugo In-schan vel Muni-ula, fruticetis demissis, fine 
Junii fl. (Przewalski!); China boreali, non procul a 
Pekino (Kirilow! 1843) in montibus occidentalibus 
in monte Miao-ar. prope templum ejusdem nominis 
(Tatarinow! 1847.). 

Floribus albis. 

Hab. in Mongoliae australis montibus Alaschan, val- 
libus humidis frequens, ïnit. Julii deflorescens (Prze- 
walski!). 

Forma typica habet segmenta foliorum grosse in- 
ciso-serrata, petala acuminata sepalis distincte breviora, 
planta mongolica (Clematis rupestris Turcz! in sche- 
dis) segmenta similia, sed duplo vel triplo minora, pe- 
tala numerosiora sepala fere aequantia, var. albiflora 
flores ut in typo, sed albos vel rarius violaceo suffusos, 
segmenta foliorum lanceolata argutius serrata, magni- 
tudine ut in typo vel paulo longiora. 

Transitus ad praecedentem speciem hucusque non- 
dum observât!. 

Anemone stolonifera. (Sect. Homalocarpus DC.) Sto- 
lonibus tenuibus apice radicantibus innovans, foliis 
radicalibus trisectis segmentis (terminali longius) pe- 



— 605 — 

tiolulatis omnibus subrhombeis 2 — 3 -Mis ad medium 
inciso-serratis ; involucralibus 3 longiuscule petiolatis 
consimilibus ; pedicellis geminis elongatis; sepalis 5 
ovalibus; carpellis pilosis stylo longiusculo. — A. spec, 
incerta legit Keiske , Miq. Cat. lib. Japon. 2. quoad 
fragm. tokiwa itscMdsM japonice inscriptum. 2 ) 

Hab. in Japonic*, (Itoo Keiske! ex Miquel): sil- 
vis alpinis prov. Nambu, in graminosis secus rivulos 
(Tschonoski! fl. frf.). 

Ob caulem folia radicalia parvula duplo superantem 
Ranunculo cuidam albifloro sub similis, ex affinitate A, 
baicalensis Turcz. et A. flaccidae F. Schmidt 3 ), ab 
utraque habitu illo ranunculino, stylo carpellorum dis- 
tincto nee stigmate subsessili , flore parvo et foliis in- 
volucralibus segmentisque raclicalium petiolulatis ab- 



2) Cetera fragmenta herbarii Lugduno-batavi, japonice setsübun 
sô dicta, numerosiora, novam diversi generis speciem sistere viden- 
tur, quam ut collectores in mente habeant sequentibus describam: 

Eranthis pinnatifida : glabra, segmentis foliorum radicalium et in- 
volucralium pinnatifidis; flore pedunculato; sepalis ovatisalbis; car- 
pellis subsessilibus 2— 3 demum patentibus, stylo rectiusculo brevi.— 
Anemone sp. inc. Miq. 1. c. p. p. — 

Adsunt in herb, japon. Lugd.-bat. cauliculus defloratus cum car- 
pellis erectis 2, folia radicalia 3, cum icone rudi a botanico indigeno 
confecta plantae florentis et fructus maturi dehissi; ex qua supellec- 
tili ob folia non antice tantum, seel fere a basi in lacinias lineares 
secta, quarum basales in foliis radicalibus palmatisectis iterum par- 
titae sunt, species nova videtur, E. uncinatae Turcz. (Setsubun sô, 
Soo bokf. X. fol. 35.) affinis, sed stylo etiam sub anthesi recto et 
praesertim foliis diversa. 

Expl. figur. 3 — 8 tab. adjectae. Fig. 5. cauliculus defloratus 
*um carpellis 2 et stamine uno superstite agglutinato, quae in 4. 
seorsim et magn. aucta delineata. Fig. 5. 6. folia radicalia. Fig. 7. 
planta tota et 8. carpella dehissa cum seminibus. Omnes figg. ex 
herbario Lugdunobatavo, 3—6 ad siccum, 7. et 8. ad adumbrationem 
rudem botanici indigeni transcriptae. 

3) A. flaccidae synonyma: A. baicalensis S. Z.i et Miquel! Prol. p. 
190. et A. parviflora? Miq! ibid. 369. (nee Michx.). 



— 606 — 

liorrens. Ab A. baicalensi, quacum rhizomate stolonoso 
tenui convenit, praeterea foliis involucralibus 3 neque 
2 di versa. Ab A. ftaccida, quacum numéro foliorum 
involucralium convenit, praeter signa data radice 
stolonifera neque rhizomate crasso aequali distincta. 

Adnot. De hujus generis speciebus orientali-asiati- 
cis notulas sequentes adducere fas sit: 

1. A. nikoënsis m. — Adde synonynion: A. um- 
brosa, Miq! Prol. 190, quoad specimen ex insula 
Nippon. 

2. A. altaica Fisch. — A. umbrosa Miq! 1. e. 
quoad pi. e Yezo. — Circa Hakodate communis, occurrit 
in Nippon meridionalis monte Haksan, unde vidi in 
lib. Franchet. — Typica est planta, neque ilia ad A. 
nemorosam vergens, quam in fl. amurensi olim de- 
scripsi quaeque per totam Mandshuriam sylvestrem 
sola et vulgatissima crescit, ab A. altaica sepalis tan- 
turn 6 — 8 latioribus et rhizomate aequali, ab A.ne- 
morosa sepalis numerosioribus angustioribus tantum 
diversa. 

3.-4. umbrosa C. A. Mey., rarissima species, huc- 
usque ex fl. altaica tantum nota, in Mandshuria orien- 
tali australiore secus jugum Siliota-alin a me frequen- 
ter lecta est, ita ad Usuri superiorem inde ab ostio 
Situcha fluvii, secus fluvios t Li-Fudin et Wai-Fudin. — 
Carpella (nondum descripta) in capitulo 12 — 15, bre- 
vissime stipitulata, subsessilia, ovoidea, puis rect# 
erectis gilvo- sericea, stylo glabro rectiusculo brevi. 

4. A. Raddeana Rgl. — A. altaica, Miq! 1. c. nee 
aliorum, quam e Mandshuria circa sinum Possjet lec- 
tam possideo, circa Hakodate sat frequens, et imo ad 



— 607 — 

Fudsiyama crescens, puicherrima species est. Regeiio 
imperfecte cognita, quae primo vere vel minuta seg- 
ments folioruiii involucralium subintegris vel vix in- 
cisis gaudet et a serius vel melius evoluta valde differt, 
in hac enim folia involucralia radicalia aemulantur. 
Folium radicale biternatisectum, segmentis late rhom- 
beis obtusiusculis 2 — 3 -Mis antice inciso - serratis 
basi cuneatis, folia involucralia semel trisecta. 

5. A, deUlis Fisch, in litt, apud Turcz. Animadv. 
herb, in Bull. Mose. XXVII. 1854. B 2. p. 274. — 
A. gracilis F. Schmidt Fl. Sachal. — , hucusque e 
Kamtschatka, Mandslmria boreali-orientali et Sacha- 
lino nota, occurrit in alpibus totius Japoniae. habeo 
saltern e montibus altis prov. Nambu Nippon borea- 
lis, et e cacumine vulcani Wunzen insulae Kiusiu. — 
Planta japonica tarnen varietatem sistit boreali mino- 
rem, foliis involucralibus brevioribus (lanceolatis v. 
ellipticis) saepe argutius serratis. 

Thalictrum toberiferom, (Euthalktrum DC.) radicis fi- 
bris fasciculatis tuberoso-incrassatis stipitatis ; folio ra- 
dicali quam caulis 2 — 3-love breviore 2 — 3-ternato 
foliolis ovatis cordato-ovatis v. oblongis obtusis lobato- 
crenatis saepe trilobis; caule 2-pedali; foliis caulinis2 
oppositis subsessilibus ceterum similibus; corymbo fo- 
liato trifido, floribus paucis in pedicello solitariis pri- 
mum densis fructiferis dissitis staminibusque erectis; 
filamentis dilatatis anthera obtusa multo latioribus; 
carpellis 2 — 4 stipite paullo longioribus semiellipticis 
subteretibus costatis stylo brevissimo recto apiculatis. 

Hab. in Mandshuria orientali: circa aestuarium St. 
Olgae ad declivia lapidosa, in silvis acerosis v. frondo- 



— 608 — 

sis secus il. Wai-Fudin et alibi, sat frequens, fine Ma- 
ji fl., fine Junii frf.; in pratis circa sinum Possjet, Au- 
gusto c. fructib. serotinis. In Japoniae insula Nippon: 
in alpe Nikko, in silvis ad pedem secus rivulos in la- 
pidosis (Tschonoski! fl., Savatier! Jk 2274. fl. frf.) 

Primo aspectu Th. clavato DC. simile, sed jam sec- 
tione diversum. 

Proxime affine Th. fllamentosum m. differt radice sto- 
lonibus repente, caule humili, foliolis amplis cordatis, 
carpellis brève stipitatis, seel melius ad Euthalictra 
numerandum et descriptioni in fl. Amur, datae adden- 
dum: fibrae radicis paucae passim tuberoso-incrassatae 
e collo fasciculatae, cum stolonibus longissimis hori- 
zontalibus. — Stationibus Th. fdamentosi acide : in sil- 
vis totius Mandshuriae orientalis , v. gr. secus Usuri 
superiorem et medium, ad fl. Li-Fudin et Wai-Fudin, 
aestuaria St. Olgae et Wladiwostok. 

Draba japonica. (Ghrysodràba DC.) stolonifera cau- 
liculis numerosis intricatis adscendentibus tenuibus 
foliisque puis ramosis pubescentibus; foliis cauliculo- 
rum sterilium lanceolatis integris, florentium late lan- 
ceolatis utrinque 2 — 3-serratis-pectinatisve; racemo 
simplici; petalis obovatis profunde emarginatis luteis ca- 
lyce glabro 2V 2 longioribus; siliculis brève racemosis 
pedicello brevioribus ellipticis utrinque acutis stylo 
brevi superatis oligospermis, valvulis planis 1-nerviis. 

Hab. in Nippon boreali prov. Nambu, in alpibus 
(Tschonoski! fl. fr. immat.). 

Proxima subsequenti, a qua cauliculis subparallelis 
(nec diffusis) duplo tenuioribus, foliis angustioribus , 
petalis luteis statim distincta. D. aurea Wahlbg. sto- 



— 609 — 

lonibus nulüs, herba ob pubem copiosam subgrisea, 
racemo elongato saepe ramoso, petalis angustis leviter 
emarginatis certe differ t. 

Praeter descriptam duae species Japoniae cives 
sunt: 

B. borealis DC. var. kurüensis F. Schmidt. Fl. 
Sachal. 113. n. 52. — Odontocyclus Kurüensis Turcz. 
in Bull. Mose. 1840. 65. — Ledeb. Fl. Ross. I. 756. 

Hab. in ins. Yezo circa Hakodate ? in rupibus sat 
frequens, fine Aprilis flor. ineipiens, med. Julio fruc- 
tib. maturis. Occurrit liaec varietas praeterea in Sa- 
chalin australi: prope Tunai (F. Schmidt!) et circa 
sinum Aniwa (Mizul!). 

Dissepimentum siliculae maturae interdum medio 
perforatum, saepissime tarnen integrum. 

B. nemorosa L. — Miq! Prol. 6. — B. nemoralis 
L, Franch. et Savat. Enum. I. 36. — B. Urta Miq! 
Prol. 369. nee L. — D. muralis Thbg! Fl. Jap. 259. 

Var. hebecarpa Ledeb. Fl. Ross. I. 154. — Miq. 
Prol. 6. 

Hab. in Yezo circa Hakodate (A lb recht!), Nippon 
prov. Nambu (Tschonoski!), circa Yokohama, medio 
Aprili fl. frf. (ipse), in monte Tafte yama (Savatier!). 

Var. leiocarpa Ledeb. 1. c, in tota Mandslmria 
frequens, in Japonia hueusque nondum détecta est. 

Loranthus Yadoriki 4 ) Siebold in Sieb. Zucc. Fl. 
Jap. fam. nat. I. 193. n. 398. (nomen tantuni). — 
(Sect. Scurrula DC.) ramosissimus 2 — 4-pedalis, ra- 
mis dichotomis alternis vel oppositis, cortice juniore 

4) Joäoniki est error typographies operis citati, ut patet ex sche- 
dulis Sieboldianis. 

Mélangea biologiques. IX. 77 



— 610 — 

foliis novelîis utrinque adultis subtus pedunculis flori- 
busque cupreo-stellato-tomentosis; foliis oppositis petio- 
îatis late ovatis basi rotundatis apice obtusis coriaceis 
penniveniis; pedunculis axillaribus et e nodis ligni ve- 
tusti 2 — 3-floris pedicello aequilongis petiolo triplo 
brevioribus; calyce extus bractea ovata parva suffulto 
truncato; corollae 4-merae alabastro curvato tenui 
limbo ovaii sub anthesi liinc fisso lobis late linearibus 
apice sublatioribus reflexis tubo bis et semis breviori- 
bus; fructu pedicelluni superante ovali lutescente to- 
mentoso. 

Hab. in insula Kiitsiu> prov. Simabara (Siebold!) 
prope Oyo, in Qiiercu glauca non rarus, collectus fine 
Julii cum alabastris juvenilibus et fructu maturo, fine 
Septembris florens, medio Majo c.fructib. a. praeced.; 
in insula TJ-sima, umbrosis montium, in Quercubus, 
init. Maji c. fr. immat. (Wright! n. 260). 

Japonice audit Yado-riki (i. e. sagittae avium ar- 
bor) seu Tori-motsi kadsura (i. e. repens in Ilicé) ex 
Siebold. Incolis loci: ki-no-doku i. e. arboris vene- 
num. 

Mi quel hanc speciem non vidit et pro synonymo 
Y. Kaempferi habuit (Prol. 297). Proximus videtur L. 
chinensi DC, a me non viso, sed tomento persistente, 
petiolis semipollicaribus v. longioribus, foliis basi ro- 
tundatis rite ovatis, floribus duplo majoribus satis dis- 
tinctus. 

Cortex vetustus sublaevis atro- einer eus, rami flori- 
feri ultra pédales a medio foliati, saepe a basi flori- 
geri. Innovationes pulcherrime aureo-cupreae. Tomen- 
tum densum e cellulis planiusculis cinnamomeis in pro- 
cessus subviginti cinereos expansis constans. Lamina 



— 611 — 

foliorum iy 2 — 3 poll: 1 — 2 poll, magna, supra lucida 
glabra, costis utrinque ad5.Pedunculipedicellique li- 
neales, ovario basi rotundato paulo longiores. Corolla 
ante expansionem 12 lin. longa, subanthesi basi levi- 
ter inflata, extus cuprea, intus glabra, sicca atropur- 
purea, structura cetera ut in icone Candollei in 
Mem. Loranth. tab. 7. Fructus magnitudine baccae 
Vitis Idaeae. 

Observavi in hac specie dimorphiam florum sat 
memorabilem. In uno specimine enim adest cymula 
deflorata una corollis jam deciduis stylo 1 adhuc per- 
sistente normali, ceterae autem omnes flores haben t so- 
lito duplo breviores (5-lineales) et valde alienos: ca- 
lyx a corolla non sejunctus, sed cum ilia continuus, 
tubus aeque crassus ac in normali, pro ratione floris 
igitur multo crassior, triente tantum brevior quam 
limbus, cujus lobi erecto-patuli apice conniventes. Sta- 
mina et stylus primo aspectu normales, sed flores hi 
steriles manserunt. 

Ceterae species hujus generis in Asia boreali-orim- 
tali inventae sunt: 

1. L. chinensis DC. Prodr. IV. 301. — Ej. Mem. 
Loranth. tab. 7. — Benth. Fl. Hongk. 141. — L. 
Scurrula L. DC. Prodr. 1. c. quoad pi. chinensem 
(opinante Bent h am). 

Hab. in China (Staunton ex De Candolle): Hong- 
kong (Champion fide Bentham). Non vidi. 

Descriptio Benthami ab ilia Candollei ejusque 
icone non parum differ t, et ipse Bentham, qui tan- 
tum specimina hongkongensia examinavit, de identitate 
plantae suae cum Candolleana non certus est. Planta 



— 612 — 

Chainpioni dicitur habere ramos tenues oppositos, 
Stauntoniana crassiusculos alternos, ilia t omentum 
albidum vel rubens, liaec ferrugineum, ilia pedunculos 
ex nodis caulis vetusti neque axillares, ovarium mini- 
mum turbinatum nee rotundatum, corollam 8 — 9 neque 
13 lineas longam, subantliesi hinc haud fissam, in L. 
chinensi fissam. Quae omnia speciem a Candolleana 
diversam indigitare videntur, habitu magis ad L. 
Sanipsoni H ce. accedentem, in quo enim re vera ra- 
mos tenues oppositos observamus, qui autem aliis cha- 
racteribus diversissimis abhorret, v. gr. flore semipolli- 
cari, petalis liberis aliisque. 

2. L. Kaempferi. (Scurrida DC?) Glaber, ramis 
angulato-teretibus ; foliis alternis spathulatis obtusis 
in petiolum multo breviorem angustatis 1-nerviis co- 
riaceis; pedunculis axillaribus 1 — 3-floris patulis pe- 
tioli circiter longitudine; bractea orbiculata hinc fissa 
sub ovario; calycis dentibus depresso-4-angulis trunca- 
tis; alabastro clavato-oblongo, corollae lobis lineari- 
lanceolatis acutissimis reflexis; stylo e tubo exserto; 
bacca subglobosa rubra. — Viscum Kaempferi DC. 
Prodr. IV. 285. excl. syn. Thbg.— Miq.! Prol. 367. 
n. 520. — Franch. et Savat. Enum. 406. — Ksei 
vulgo Jodoriki. Kaempf. Amoen. 785. 

Hab. in Japoniae prov. Mikdwa inter pagos Goju 
et Akasakka, in lariceto unico, vulgo Gomi Maats 
i. e. Viscum lariceum appellatum (Kaempf er). Sine 
loci indicatione legerunt Itô Keiske in Pino Massoni- 
ana (herb. Lugd. Bat.! et Siebold.! sterile), Tanaka 
(in herb. Franchet! frf.) et botan. japon, quidam in 
herb. Acad. Petrop. fructif. sub nom. Matsu-no-gomi 



— 613 — 

(i, e. Elaeagnus Pini) v. Matsu-no-yadoriki (seil. Para- 
sita Pini). 

Ad Loranthum ducenda species, fide figurae japo- 
nicae manupictae plantae florentis in collectione ico- 
num Sieboldiana (nunc Acad. Petrop.), sed an co- 
rolla latere fissa sit nee ne, ex icone pro certo non 
patet, sectio generis igitur dubia manet. Quantum ex 
planta fructifera et icone florentis judicare licet, pro- 
xime affinis L. cuneato Heyne!, Wight! Fl. Pen. 
Ind. or. I. 385., Hook. Compan. Bot. Mag. I. tab. 13., 
qui tarnen foliis cuneato-obovatis tenuioribus obsolete 
venosis, bractea sub ovario ovata acuta, corollae tubo 
gracili, ovario ovali, neque globoso bene differt. 

De C and olle 1. c. Viscum album Thbg. Fl. Jap. 
63. synonymon. V. Kaempferi declaravit ob spicas 
axillares diagnoseos Thunbergii, sed haec adverbum 
transscripta est ex Linnaei Spec, plant. (Cod. Rich- 
ter, n. 7402. sub Visco albo L.), Kaempfer vero de 
spicis nil dicit, sed pedunculos 1-3-floros describit. 
Quid planta Thunbergii sit, «in herbario in urbe 
Nagasaki» visa, sed in ejus collectione Upsaliae servata 
desiderata, non eruendum, sed vix verosimile, Thun- 
bergius plantam nostram toto coelo diversam pro 
V. albo habuisse, ita ut magis probabile videatur, syn- 
onymon Thunbergii re vera ad V. album in Japonia 
commune pertinere. Siebold et Zuccarini Fl. Jap. 
fam. nat. n. 397. sub nomine F. Kaempferi DC. enu- 
merant V. album L. (v. spec.!). Planta Miqueli, a me 
in herbario Lugduno-Batavo visa, certe cum nostra 
identica, etsi folia pollicaria errore quodam 3-4-linea- 
lia describuntur. 

Fruticulus ex icone citata pedalis , exspecim. omni- 



— 614 — 

bus nostris incompletis vix non duplo altior, Pino 
cuidam insidens, cujus ramum digituin crassum radi- 
cibus suis pluribus locis amplectitur. Radices extracor- 
ticales, paucae, elongatae, passim haustoriis crassis 
sese ranio affigentes 5 ). Truncus brevissimus in ramos 
paucos diffusos, in icone simplices spithamaeoSj in spe- 
ciminibus ante oculos ultra pédales, ramulis oppositis 
muni tos, divisus. Rami vetustiores crassitie pennae an- 
serinae, cortice lenticellis suberoso-incrassatis crebris 
exaspérât o, juniores pennam corvinam aemulantes, cor- 
tice laevi atropurpureo subnitente. Folia ramos fere a 
basi obsedentia, pulvinis incrassatis , 15 — 25 mill, 
longa, 3% — 8 mill, lata (petiolo 1—2 mill), nervo 
medio subdistincto, venis invisibilibus, ex icone atro- 
viridia. Pedunculi ex axillis inferioribus , in specc. 
fructiferis aphyllis, pauci (in icone in ramo altero 3 r 
altero 1 , sanguinei) , petiolum pedicellosque 1 — 3 
aequantes vel superantes, in icone imo passim semi- 
pollicares. Flos fide figurae sanguineus, cum ovario 
fuscorubro 3 mill, longo 15 mill, longus, tubo 3 mill. 
crasso recto, sub anthesi medio subinflato. Limbi la- 
ciniae ex icone 6 , tubo plus duplo breviores , stylus 
parte exserta filiformis laciniis aequilongus. Fructus 
in specc. siccis immaturus 3 mill., in delin. lib. Sie- 
bold. 5 mill, longus, subglobosus, glaber, bractea ful- 
tus parum conspicua, dentibus calycinis coronatus 
5 — 6. 

3. L. Sampsoni Han ce in Seem. Journ. of bot. IX 
1871. 133. 



5) Radices similes delineatae sunt in Ruiz et Pa von Fl. Peruv. 
IV. tab. 274—279., dubitante De Ca nd olle Prodr. IV. 277., confir- 
mante Eichler in Mart. Fl. Brasil. V. 2. p. 6. aliisque locis. 



— 615 — 

Hab. in Chinae prov. Canton, secus amnem Loting, 
in arboribus (Sampson! commun. H an ce). 

Visci generis ex regionibus nostris innotuere species 
très: 

1. V. album L.~ Miq. Prol. 297. — Maxim. Fl. 
Amur. 134. 472. — Oliv, in Journ. Linn. soc. IX. 
166. — Thbg Fl. Jap. 63. verosimiliter , excl. syn. 
Kaempferi et statione. — V. Kaempferi S.Z. 1, c.n. 
397. excl. syn. 

Hab. per totam Japoniam: Yezo, circa Hakodate, 
Yuno-kawa, Noclafu cet. in Quercubus, Sorbo alnifolia 
aliisque arboribus minime rarum ; Nippon, in alpibus 
Niko et Fudzi yama, nee non circa Yokohama sat fre- 
quens; Kiusiu, circa Nagasaki in Pino Massoniana, 
rarius, in alpibus interioribus Kundsho-san sat fre- 
quens. In Mandshuria secus Amur meridionalem et 
Usuri medium et inferiorem perfrequens, praesertim 
Populum tremulant ita infestans, ut in tota sylvulavix 
una arbor illo caret, sed frequenter observavi etiam 
in Pyro baccata, Populo suaveolente, Ulnio campestri, 
Beiula alba , rarius in Tilia corclata , semel in Salice 
quadam. In subalpinis rarius, sed usque ad fines Ko- 
reae visum. In China boreali. 

Japonice: Yado-riki i. e. sagittae avium arbor, jap. 
sinice: kisei. Fructus mucilaginosus saporis dulcis 
edulis dicitur, adhibetur ad collam praeparandam ad 
capiendas aves (Siebold). In Nagasaki vulgo: mats' 
yadoriki i. e. parasita Pini, in Kundshosan : tobi ts'ta. 

Omnino typicum europaeum, variât magis latifo- 
lium et angustifolium. Nervi foliorum 3 — 5 exsicca- 
tione bene distinguendi, contra Candolleum, qui fo- 



— 616 — 

lia ener via dicit. Fructus plantae asiaticae, cujus flores 
cf europaeis simillinii, Ç hucusque non collect! , niaturi 
virenti-flavescentes in Japonia, lutescentes in Man- 
dshuria visi. 

2. V. orientale L. — Ben th. FI. Hongk. 141. 
Hab. in China australi: Hongkong ("Wright!, alii). 

Late diffusum per Indium Orientalen! ! , Anstraliam 
borealem! et fere ad mare Mediterranean. 

3. V. articulatum Bur m. — Bth. 1. c. — Miq. 1. c. 
297. — V. moniliforme Bl. DC. Prodr. IV. 284.— 
Wight Icon. 1018. 1019. — V. Opuntia Thbg. FL 
Jap. 64. — V. japonicum Thbg. Fl. Japon, nov. resp. 
Wallström. 5. et Icon, ined! 

Hab. in Kiitsiu, circa Nagasaki (Thunberg!) fre- 
quens in Eurya japonica , Ligustro japonico , Symploco 
japonica, Eicibus cet,, articuli breves et angusti — 
V. moniliforme Bl. ; insula TJ-sima (Wright!), archipel. 
Bonin (Small!) — cum pl. japonica congruum. In China 
v. gr. Amoy (de Grijs! — articulis validis rnagnis), 
Hongkong (ex Bentham) et praeterea per archipel. 
Malayanum et Indiam! 

Japonice: Hizakaki yadoriki i. e. parasita Euryae. 



Polygonum sufiultum. (Bistorta) Humile, rhizomate 
recto, caulibus pluribus simplicibus foliatis; ochreis 
modicis bilobis v. bifidis e basi foliigeris ; foliis mar- 
gine cartilagineo-scaberulis infimis longe petiolatis, 
petiolo nudo, cordatis cordato-ovatisve, ceteris simili- 
bus vel cordato-oblongis, omnibus obtusis acutis vel 
longe acuminatis, summis lata basi amplexicaulibus; 
spicis terminalibus et axillaribus subsessilibus densis 



— 617 — 

ovoideis vel oblongis; pedicellis bractea acuminata flo- 
reque brevioribus; staminibus exsertis. — Kurin yulci 
fade. Soo bokf. VII. fol. 56. 

Hab. in Nippon mediae jugiHakone altissimis mon- 
tions, fine Maji fl. c. fr. immat., alpe Nikko (Savatier ! 
M 2919) — utrumque nanum; in Nippon borealis 
prov. Nambu, ad rivulos (Tschonoski! fl.) — elatius. 

Proximum P. Bistorta, et quidem var. minor Meisn!, 
differt ochreis prope apicem foliigeris , spicis longe 
exsertis, bracteis truncatis floreque pedicello brevio- 
ribus. 

Palmare vel pédale. Folia in planta e Nambu (ma- 
jore) omnia cordata et eximie acuminata, in planta 
hakonensi et nikkoënsi alpina infima obtusa passim 
truncata vel leviter cordata , cetera acuta vel breviter 
acuminata et spicae in apice interdum solitariae, ita 
ut utraque forma habitu valde diver sa sit. Flores albi. 
Caryopsis triquetra, nitida, ovata, acutata, illi P. Bis- 
tortae similis, qualis prostat pallide brunnescens. 

Observ. P. paniculatum Meisn. inMiq. Ann. mus. 
Lugd. bat. II. 64., ex autopsia herbarii Lugduno-ba- 
tavi eadem est planta ac P. Weyricliii ß. alpinum 
Maxim, in Franchet et Savat. Enum. I. 402. n. 
1441. et a planta Blumeana toto coelo di versa; 
a typico P. Weyrichii F. Schmidt, e Sachalino et 
Yezo differt caule tantum pedali, foliis densioribus, 
minoribus, latioribus, subtus adpresse pilosis nee to- 
mentosis. 

P. Sieboldi Meisn. a P. sagittato fructu opaco-scrobi- 
culato distinctum dicitur , occurrit tarnen in Japonia 
mox puncticulato-impressus, mox tantum opacus laevis, 

Mélanges biologiques. IX. 78 



— 618 — 

m ox imo nitidulus, nequaquam igitur a P. sagittato L. 
specie distinguendum. In Mandshuria finitima cum 
typico crescens collegi. 

Speciebusjaponicis adde: l.P.polymorphumLeàeb. 
Y. lapathifoUunihedeb., s. loco in herb. Siebold!, et 
var. japonicam m. : ramosum, foliis breve petiolatis 
ovatis ciliolatis, ceterum cauleque glabris, panicula fo- 
lia parum superante. — Varietas liaec var. ajanensi 
Rgl. et Til. similis, sed folia ovata, crescit in alpe 
Fudzi yama, unde misit Tsclionoski. — 2. P. lanige- 
rum R. Br. vidi e Japonia (jugo HaJcone), et e China 
(Shanghai), utrumque in herb. Sieb old! sterile, sed 
omnibus punctis in speciem hanc distinctissimam qua- 

drans. 

Urticaceae 

Asiae orientalis. 

Urtica L. 

Annua, raonoica U. urens. 

Perennes. 2. 

2. Folia partita U. cannaMna. 

» serrata 3. 

3. Cystolithia foliorum punctiformia. 4. 

» » linearia, flores monoici, 
feminei inferiores U. laetevirens. 

4. Stipulae connatae in unam interpetiolarera. 5. 

» liberae. 6. 

5. Spicae masculae inferiores , folia cordato- 

ovata simpliciter serrata U.dioicaplatyphyUa. 

Spicae masculae superiores, folia profunde 

cordata, saepissime duplicato-serrata U. Thiiribergiana. 

6. Spicae masculae petiolo aequilongae, folia 

argute multiserrata, planta ramosissima . . U. foliosa. 
Spicae masculae petiolum superantes, folia 
pauciserrata serraturis maximis, caulis sub- 
simplex . « U.dioicaangustifolia. 

1. U. urens L. Cod. 7132. — Wedd. in DC. 
Prodr.XVL 1. p. 40. — Ledeb. Fl. Ross. III. 636.— 



— 619 — 

Hab. rarius in Sibiria oriental! et Davuria. 

2. U. cannabina L. Cod. 7134. — Wedd. 1. c. 
49. — Ledeb. 1. e. 638. — Maxim. Ind. fl. Pekin. 
477. et fl. Mongol. 485 in Fl. Amur. 

Hab. in Persia, Sibiria ab Altai! orientem versus, 
Bavurial: ad Schilkam fl. prope Stretensk, vulgaris, 
Songarial, Alatau trânsiliensi ! , Mongolia (Kirilow!): 
ad Gagza-chuduk secus tractum mercatorium peki- 
nensem (id.!), China circa Pekin! 

3. U. dioica L. Cod. 7133. — Wedd. 1. c. 52. 
Var. angustifolia Ledeb. 1. c. 637. — Maxim. Fl. 

Amur. 246. 477. — ü. angustifolia Fisch. Bl. Mus. 
Lugd. bat. IL 141. {var. setinervia). — Miq. Prol. 
294. 

Hab. m Sibiria altaica! et orientali frequens : ad Je- 
nisei prope Krasnojarsk, circa Irkutzk, in insulis fl. 
Kolyma et Anüi. Transbaicalia! ', Davuria: Nertschin- 
skoi Sawod etc.; tota Mandshuria usque ad fines Ko- 
reae vulgaris; China boreali: Pekin (coli, ross!, Da- 
vid ex Wedd.), in montibus Po -hua- sh an (Bret- 
sehneider!), Japoniae ins. Kiusiu: ad radices m. Aso 
(Blume! in hb. Lugd. bat.), circa Miadzi, adrivulos, 
fineMaji fl.; insulis Kurilis! — Rarissime obviam facta 
est hie in Rossia europaea!, illic in Mexico! 

Planta japonica robustior et magis latifolia quam 
continentalis. Specc. juvenilia possideo, ad Usuri fl. 
circa Guissa, init. Maji a me collecta, insignia foliis 
infimis reniformicordatis, sequentibus orbiculatis, ce- 
teris late ovatis, omnibus pauci- et inciso-serratis (ser- 
raturis utrinque 6 — 9), quae ducenda sunt ad subva- 
rietatem Sibiriae maxime orientali propriam (v. gr. 
Transbaicaliae!, Ajan!, Stanowoif), a planta magis oc- 



— 620 — 

cidentali serraturis paucioribus diversam, sed adultam 
totam angustifoliam. 

Var. platyphylla Wedd. 1. c.51. — TJ. platyphylla 
Wedd. Monogr. 86. in Arch, du Mus. IX. — TJ. 
dioica F. Schmidt, Fl. Sachal. 174. 

Hab. in Kamtschatka (Seemann ex Weddell); 
Sachalin circa Kussunai (Brylkin!), ins. Yezo: Ha- 
kodate (Albrecht! frf.). 

4. TJ. foliosa Bl. 1. c. IL 142. — Miq. Prol. 
294. — Wedd. in DC. Prodr. 1. c. 58. 

Hab. in Japonia (Herb. Lugd. bat.!). 

Specimina pauca mascula prostant speciei incom- 
plete notae, habitu TJ. hyperboreae Jacquem. subsi- 
milia, sed plerumque valde ramosa et magis steno- 
phylla. 

5. TJ. Thwibergiana Sieb. Zucc. Fl. Jap. fam. 
nat. II. 214. — Monoica, laetevirens, spicis interrup- 
tis simplicibus, Ç superioribus ? S inferioribus elonga- 
tis pendulis, caule adpresse reverso-foliisque subtus 
ad venas molliter pubescentibus; stipulis parvis conna- 
tis ; foliis profunde cordatis ovatis cuspidato-acumina- 
tis inciso-serratis serraturis saepissime iterum serra- 
tis. _ Bl. 1. c. 144. — Miq. Prol. 1. c. — Wedd. 
1. c. 55. — ü. dioica Thbg. Fl. 69. — 

Hab. in Japonia australiore: Kiusiu, circa Nagasaki, 
a Martio (Sie bold!) ad finem Novembris (ipse) fl. et 
fructif.; Nippon: ad Yokoska (Savatier! n. 1120), 
Yokohama, frequens (ipse), Yedo (Siebold!) 

6. U. laetevirens. — Perennis, monoica, laeteviridis ; 
caule reverso-foliisque subtus adpresse molliter pubes- 
centibus; stipulis liberis lanceolato-linearibus; foliis in- 



— 621 — 

ferioribus orbiculatis ceteris late ovatis v. deltoideis 
acutis v. rarius acuminatis basi truncatis subcordatis 
v. rarius breve cuneatis acute grandeque pauciserratis; 
floribus interrupte spicatis, masculis superioribus erec- 
tis folio, femineis inferioribus pendulis petiolo brevio- 
ribus pauciflorisque ; perigonio fructifero hispiduio, ca- 
ryopsi scaberulo - punctata ; cystolithiis breve linea - 
ribus. 

Hab. in Yeso, circa Hakodate, ad margines silva- 
rum, in fruticetis ruder atisque frequens , fine August! 
florens c. fr. immat. , medio Novembri fructifera col- 
lecta. 

Facies, color frondis, textura et pub es foliorum U. 
Thunbergianae , cui affinis, cliaracteres diagnostici, 
praeter sexuum situm, fere U. dioicae, a qua tarnen 
spicis simplicibus paucifloris, foliorum forma, pube 
baud aegre, ab omnibus autem, nifallor, cystolithiis li- 
nearibus nee punctiformibus statim distinguenda. Mi- 
nus uret quam utraque. 

Laportea Gaudich. 

Inflorescentiae masculae apud Weddell Monogr. 
121. et in Prodr. 77. perperam superiores dicuntur, 
nam ipse video in L. canadensi , oleracea , bulbifera 
aliisque a me observatis semper inferiores. Obser- 
vavi in speciebus a me examinatis (bulbifera, evitata, 
canadensi , photiniphylla) sub caryopsi maturescente 
torum distinctum concavum circa basin fructus atte- 
nuatam, de quo apud autores nulla mentio facta vide- 
tur. Semen in omnibus visis acutum funiculo gracili 
elongato, chalaza fusca valde (praesertim in ovulo) 
convexa et incrassata. 



— 622 — 

Folia minute denticulata subtus tomentosa . . L pterostigma. 
Folia argute serrata subtus viridia, axillae 

bulbiferae L. bulbifera. 

1. L. pterostigma Wedd. in DC. Prodr. 1. c. 87. 
Hab. in Formosa austro - occidental. (Swinhoe ex 

Weddell). 

Stirps, arborea dicta, ex foliis inflorescentiisque 
singulis tantum incomplete nota, a me non visa. 

2. L. bulbifera Wedd. 1. c. 82. — Urtica bulbifera 
Sieb. Zucc. 1. c. 214. — Fleurya bulbifera Bl. in 
Miq. 1. c. 296. 

Hab. in Japonia (Sieb old!): Kiusiu prov. Simabara, 
in fruticetis vulcani Wunzen, fine August! flor.; prov. 
Higo monte Naga, in consortio Pileae petiolaris, initio 
Octobris frf.; Nagasaki, ubique satfrequens, init. Julii 
fl., Octobrifrf.; Nippon: Hakone, Yokohama, frequens, 
alpe Nikko (Savatier); prov. Nambu(Tschonoskü); 
Yezo: circa Hakodate ubique sat frequens, fine Au- 
gusti flor.; Mohidzi, in subalpinis, medio Octobri frf. 

Speciei indicae, L. evitatae Wedd. 1. c. 79. (L. ter- 
minait Wight Icon. tab. 1972., Urticae evitatae 
Wall. Catal. n. 4588)persimilis et primo obtutu tan- 
tum axillis bulbigeris distinguenda, quum vero bulbi 
axillares exsiccatione saepe cadant neque semper evoluti 
videantur, planta japonica, a Weddell pro L. evitata 
declarata, priusquam viderat veram L. bulbiferam (cf. 
Monogr. 126) ad nostram, per totam Japoniam com- 
munem revocanda videtur. Inter differentias, a Wed- 
dell inter utramque speciem adductas, serraturae in 
pi. indica seta terminatae rêvera passim occurrunt et 
in japonica et inermes inveniuntur in indica, inflores- 
centia L. bulbiferae, subsolitaria terminalis dicta, sae- 



_ 623 -*- 

pius occurrit aeque dives ac in L. evitata, superest 
igitur tantum caryopsis prioris fusco-marmorata, in 
L. evitata concolor, quam equidem in specimine indico 
cum fructu maturo etiam maculis nonnnihil elevatis 
fuscis marmoratam video. Nihilominus, praeter bulbos, 
differentias invenio: perigonium L. evitatae stimulife- 
rum, L. bulbiferae glabrum , segmenta illius obovata 
neque late ovalia, stipes caryopseos prioris crassior, 
multo nee tantum triplo brevior quam pars seminifera, 
radieula embryonis L. evitatae subcylindrica duplo 
longior quam crasse conica L. bulbiferae, pedicellus 
dilatatus fructifer prioris stipitato-obcordatus, poste- 
rions obovato-cordatus. 

Specimina robustiora bene evoluta L. bulbiferae 
monoica sunt, inflorescentiis masculis saepissime multo 
serioribus quam femineae, rarius subcoëtaneis. Indi- 
vidua macra autem (saepe vix pedalia) frequenter 
dioica inveniuntur, femineis vulgatioribus. 

Sceptrocnide gen. nov. 

Urticaceae, Urereae. 

Flores monoici fasciculati, fasciculis in inflorescen- 
tias unisexuales axillares erectas longissimas digestis, 
masculis inferioribus longe praecocioribus, in racemos 
compositoselongato-paniculatoSj femineis superioribus, 
in racemos interruptos secundos simplices strictos, 
fructiferos ultra pédales 6 ) dispositis, pedicellis mascu- 
lis medio articulatis, femineis continuis. Masculis: 
perigonium 5-partitum segmentis aequalibus glabris 
ovalibus, alabastro medio depresso. Stamina 5, fila- 



6) Unde nomen : urtica sceptrifera. 



— 624 — 

menta perigonio ad medium adnata. Pistilli rudimen- 
tum globosum. Femineis: perigonium 4-partitum, 
segmentis interioribus demum multo majoribus ovali- 
bus planis eostatisglabris, exterioribus in fructu minu- 
tissimis deltoideis. Staminum vestigia nulla. Ovarium 
sub anthesi rectum basi in stipitem brevem angusta- 
tum. Ovulum funiculo brevi, chalaza nee convexa nee 
incrassata, fusca. Stigma sessile elongato-lineare, longe 
villosum, persistens. Caryopsis obliqua rotundata lenti- 
cularicompressa, faeiebus scaberulo-puncticulatis, basi 
abruptissime elongato-attenuata et tori accreti lamini- 
formis emarginati angulo insidens et cum illo articu- 
lata, perigonii segmentis interioribus obtectavel hinc, 
dum torus magis elongatur, ex illo oblique exserta, 
demum caduca perigonio persistente. Semen pericarpio 
consimile, acutum, funiculo brevi. Albumen oleoso-car- 
nosum sat copiosum periphericum. Embryo cotyledo- 
nibus convexis transverse ovalibus utrinque emargina- 
tis, radicula brevi cylindrica. — Herba Japonica, flo- 
rensbi-, fructifera ad 5-pedalis, perennis, erecta, 
subsimplex, stimulis validis adspersa. Folia alterna, 
penninervia, subcordato-elliptica acuminata, a basi 
grandidentata, dentibus apicem versus increscentibus, 
terminali lanceolato cuspidiformi, cystolithiis puncti- 
formibus minutis, subtus dense adpresse pubescentia. 
Stipulae liberae lateraliaxillares , caducae, parvae. 
Flores bracteis minutissimis fulti. Pedicelli fructiferi 
immutati. 

Hab. in Japonia (Siebold! herb, ex itin. primo, 
fragmentum femineum florens minutum, abotanico in- 
digeno acceptum s. nom. generico ira-kusa, Urtica 
Thunbergiana var. ligulata signatum), Nippon: ex alpe 



— 625 — 

Fudzi-yama florentem, nee non e provincia boreali 
Nambu fr. immaturo misit Tschonoski!; Yezo: ad 
margines silvarum subalpinarum vallis prope Mohidzi, 
frequens, med. Octobri fructifera (ipse). 

Japonice in Yezo: aï. Libro tenacissimo luben'ter 
utuntur feminae pro filis conficiendis. Planta sat vehe- 
menter ur ens. 

Caulis gracilis farctus. Folia cum petiolo i — 3 
decim. longa, dente terminali ad 3 centim. longo, pe- 
tiolo inferiorum laminam superante, summorum multo 
breviore. Paniculae masculae fere spithamaeae cadu- 
cae. Flores feminei subanthesi masculorum subsessiles, 
minutissimi, in spicas 3 cent, longas aggregati, per- 
acta masculorum anthesi demum alii breviter, alii peri- 
gonio fructifero accreto aeque longe pedicellati. Peri- 
gonii feminei juvenilis segmenta exteriora nonnihil 
majora, interiora arete ovario sessili applicita, ovarium 
rectum ovale, stigma illo longius oblongum atténua - 
tum. Post fecundationem phy 11a perigonii interiora exte- 
rioribus multo majora fiunt, in fructu chartacea pallida 
cum costa atroviridi crassiore, omnia extus minute 
pub era. Ovarium nunc breve stipitatum, stigmate li- 
neari 4 l0 longiore superatum. Tunc paullatim axis flo- 
ris lateraliter excrescit in laminam linguaeformem 
planam, mox fundo perigonii contiguam et inclusam, 
mox ex basi hujus lateraliter protrusam et caryopsin, 
quam angulo uno apicali fert, aequantem. Caryopsis 
matura iy 2 mill, longa, stipitulo suo lateraliter tori 
apici inserta et in ilium recumbens, suborbicularis 
biconvexa, stigmate nunc lateraliter insidente reflexo 
aequilongo. Epicarpium coriaceum. 

Melanges biologiques. IX. 79 



— 626 — 

A proxima Laportea (et ab omnibus aliis Urticaceis) 
differt filamentis ad dimidiuni perigonium adnatis et 
toro fructifero in laminam e perigonio later aliter pi. 
ra. protrusam excrescente, necnonhabitu: racemis fe™ 
mineis strictis secundis simplicibus paniculisque mas- 
culis longissimis erectis, stipulis liberis. Accedit diffe- 
rentia ex fructu a toro soluto, perigonio persistente 
cum pedïcello non articulato, pedicellis in fructu im- 
mutatis. 

Expl. figur. 9 — 16 tabulae adjectae. Sceptrocrtide macrostachya. 
Fig. 9. flos masculus. 10. alabastrum ejusdem cum pedicello, bractea 
et parte pedunculi. 11 flos femineus sessilis bractea fultus, fig. dex- 
tra: ovarium ex eo cum stigmate. 12. fl. $ provectior vi apertus, 
stamina sterilia nulla. 13. Perigonium fructiferum sessile. 14. idem 
reflexo segmento antico et caryopsi , ut situs ejus in toro brevi 
manifestus sit. 15. Perigon. frf aliud pedicellatum, simili statu, to- 
rus e longioribus. 16. caryopsis longit. secta: semen acutum funiculo 
breviusculo, cum albumine et embryone. Omnes figg. magu. auct. 

Girardinia G au dich. 

G. cuspidata Wedd. in DC. Prodr. XVI. 1. 103.- 
Hance in Journ. linn. soc. XIII. 86. — Urtica n.sp. 
Maxim. Lad. Pékin. 1. c. 477. 

Hab. in China boreali: in montibus In-schan a Pe- 
kino septentrionem versus, locis siccis, Junio fructif. 
(Tatarin ow! 1847.) et montibus occidentalibus , ad 
rivulos (David ex Weddell: «ad rivulos montis Occ» 
(sic!), et Hance). 

Planta non parum variabilis videtur. Hancei planta, 
ab eodem collectore accepta, non perfecte quadrat in 
descriptionem auctoris, nee mea melius congruit, nifai- 
lominus de identitate omnium vix dubia supersunt. — - 
Folia superiora passim triloba, sinubus serraturarum 
nonnullis enim profundioribus. Stipulae integrae, eu- 



— 627 — 

jusvis folii in unain axillarem connatae, nee, ut lapsu 
calami apud Weddell 1. c. 100, in cliaract. generico: 
stipulae utriusque folii in unam axillarem connatae. 

Nanocnide Bl. 

Segmenta fl. masculi sub apice crista trans- 
versa aucta, folia antice crenato-dentata . N. japonica. 

Segmenta fl. masculi ecristata, folia apice 
3 — 5-loba. .»..,* > . . N. lobata. 

1. N. japonica Bl. Mus. Lugd. bat. II. 154. tab. 
17. — Wedd. 1. c. 69. — Miq. Prol. 294. 

Hab. in Japoniae (Siebold!) ins. Nippon, prope 
Yokoska (Savatier!); Korea (Oldham n. 766 ex 
Weddell) circa Port Hamilton (Wilford!); archipe- 
lago Lutschu (Wright ex Wedd.); Formosa (Swin- 
hoe ex Weddell). 

Glomeruli feminei, contra Weddell, saepe, nias- 
culis brevius tarnen, pedunculati. 

2. N. lobata Wedd. 1. c. 

Hab. in archipel. Lutschu (Wright ex Weddell). 

A praecedente differre diciturfoliis obtusissimis apice 
3 — 5-lobis v. passim integris, perigonio utriusque 
sexus setuloso-hispido, masculo ecristato. 

Achudemia Bl. 

A, japonica. Glabra, foliis rhombeo-ovatis a medio 
pauci-grandiserratis, pedunculis simplicibus folia supe- 
rantibus. 

Hab. in Kiusiu prov. Higo monte Naga, silvis um- 
brosissimis udis, init. Octobris frf.; in Nippon mediae 
jugo Hakone, med. Octob. frf. 

Primo aspectu non absimilis Nanocnidi japonicae. 
Achudemia javanica Bl., a me non visa, ex descrip- 



— 628 — 

tione et iconibus differt serraturis foliorum numerosis 
parvis, lamina acuminato-ovata, pedunculis trifidis folio 
multo longioribus et conform atione florum. (Conf. Bl. 
Mus. Lugd. bat. II. 57. tab. XX. et Wedd. Monogr. 
tab. IX. A. p. 278. et DC. Prodr. 1. c. 163.) 

Palmaris v. fere pedalis, prior radiée exili repente, 
cauliculo erecto, e basi ramis arcuatis paueis donato, 
posterior habet caules basi longe procumbentes et re- 
pentes, in ramos plures elongatos caulem aemulantes 
ascendentes iterum ramulosos divisos. Folia infima in- 
terdum integerrima, 15 mill, longa, 10 mill, lata, ce- 
tera caulina internodiis longis, tandem apice florigero 
iterum brevibus sejuucta, cujusvis paris parum inae- 
quimagna rarius alterno duplo minore, maximorum la- 
mina 30 mill, longa, 20 mill, lata, serraturis utrinque 
1 — 4 obtusiusculis, terminali ovato-oblonga triplo ma- 
jore. Petioli laminam aequantes v.breviores. Stipulae 
axillares breve deltoideae, inferiores deciduae. Pedun- 
culi fructiferi in apice caulis et ramorum axillares, so- 
litarii vel cum adventitiis nanis 1—2 ex quadam axilla, 
summi approximati stipulis aphyllis fulti. Glomeruli 
in apice pedunculorum pluriflori, illi ex ramis serius 
orti toti feminei, caulinares robustiores et praecocio- 
res androgyni, floribus masculis v. potius pedicellis eo- 
rum (quum ipsi flores jam caduci) paucissimis, in quo- 
vis glomerulo 1—2 (ut et a Wedd ell in pi. fructifera 
sipecieijavanicae observati sunt). Ereliquis floribus ad- 
sunt 1 — 2 pedicello aequilongo suffulti et paullo ma- 
jores et praecociores, magis aperti, turn ceteri 10—15 
brevissime pedicellati vel subsessiles, fere clausi, utri- 
que fructiferi, sed structura paullo diversi. In flori- 
bus longius pedicellatis enim stamina sterilia ova- 



— 629 — 

lia l-nervia ? perigonio duplo tantum brcviora, distinc- 
tissima, caryopsis paullo major minute granulata, cin- 
namomea, semine totam cavitatem arcte explente. Em- 
bryo cotyledonibus suborbiculatis a radicula brevi 
crasse conica optime distinguendis. In floribus brève 
pedicellatis stamina sterilia minuta brevissima (vel 
in glomerulis serotinis ramorum subnulla), caryopsis 
paullo minor, laevis, pallide ochracea se mine cinna- 
momeo triplo angustiore lanceolato laxe nidulante, co- 
tyledonibus ovalibus vix a radicula distinguendis 
multo minoribus. Verum est, fructus florum majorum 
jam perfecte maturos ideoque jam deciduos esse, ita 
ut flores eorum passim vacui offendantur, minorum 
autem fructus adhuc intra perigonia sua bene persistere; 
at embry ones utriusque perfecti et aequefirmi , ita ut 
forma seminum demum certe non amplius mutetur. 

Praeter hanc fructuum dimorphiam, in altera spe- 
cie generis (A. javanicà) non observata (vel praeter- 
visa?) etiam partes florales nonnihil diversae : segmenta 
perigonii feminei nempe non planiuscula apice ipso pau- 
cisetosa, sed concava, dorso percursa crista foliacea 
valida in acumen ultra phylli apicem producta ibique 
setis paucis instructa. 

Pilea Li ndl. 

Folia rotundata obtusa, crenata v. intégra. 2. 
» elliptica v. ovata acuminata grandiserrata. 3. 

2. Caespitosa cauliculis filiformibus , folia inté- 

gra latiora quam lata cystolithiis piliformi- 
bus magnis , cymulae sessiles monoicae ... P. peploides. 
Caulis solitarius crassus, folia peltata crenata 
cystolithiis absconditis, cymulae peduncu- 
latae monoicae , P. peltata. 

3. Caulis vitreus fragilis, inflorescentia monoica P. pumüa. 

» firmus. 4. 



— 630 — 

4. Monoica, venae in médias serraturas foliorum 

immarginatas tendentes P. petiolaris. 

Dioica, venae in sinus abeuntes ibique bifur- 
catae in ramos serraturas arete marginan- 
tes P. angulata. 

1. P. peploides Hook. Arn. Bot. Beech. 96. — 
Wedd. 1. c. 109. — Miq. Prol. 294. - Franch. et 
Savat. Enum. I. 438. 

Hab. in Japonia (Sieb old! ex itin. primo, sub 
nom. Amarantaceae) : Kiusiu , circa Nagasaki (Sie- 
bold! hb. itin. secündi); Nippon, in alpe Nikko, locis 
udis regionis mediae (Savatier!); archipel. Koreano 
(Oldham!); Mandshuria: fissuris rupium umbrosis 
humidis circa sinum Possjet, sat frequens (ipse); in- 
sula Formosa (01 dham!). Innotuit praeterea ex Java, 
archipel. Hawaii! et Gallopagos, nee non e regno Bir~ 
mano. 

2. P. peltata Hance Advers. 43. in Ann. sc. nat. 
5 sér. V. 1866. 202 sq. 

Hab. in China australi, prov. Canton, in cavernuiis 
ad Kai-kun-shek, Julio frf. (Sampson! commun. 
Hance). 

Folia sub lente valida subtus pulchre fovi in modum 
hexagono-reticulata, interstitiis concavis. Primo obtutu 
reticulum e cystolithiis compositum haberes, sed nil 
est nisi epidermis hyalina paginae inferioris e cellulis 
hexagonis composita, cystolithia linearia vero sine or- 
dine quodam parenchymal ita immersa sunt, ut extus 
non visibilia et tantum maceratione vel praeparatione 
diutina examinanda. — Flores masculi et feminei et 
fructus omnino generis , segmenta prions 4 apice cu- 
cullato incrassata, posterions 3 caryopsi multo bre- 
viora, uno multo majore. 



— 631 — 

3. P. pumila A. Gray Man. fl. N. IL S. ed. 5. 
445. —Maxim. FL Amur. 246. — Hance in Journ. 
linn. soc. XIII. 86. — Wedd. 1. c. 159. et P. mon- 
golicaW edd. ibid. 135. — Adike pumila Eafin., RgL 
FL Usur. n. 443. — P. petiolaris Franch. Savat. 
Enuin. I. 438. — non BL 

Hab. per totam Japoniam: loco non adnotato (Sie- 
bold! Lb. propr. et Buerger! in hb. Lugd. bat. sub 
P. petiolari) , Kiusiu prov. Simabara, fine Septembris 
fructif. ; Nippon, circa Yokoska (Savatier! in hb. 
Franchet), Yedo (Siebold!), Yokohama (ipse); 
Yezo , circa Hakodate sat frequens , medio Septem- 
bri flor., med. Octobri frf., Todohiki (ipse). Mand* 
shuria: in silvis humidis nee non in salicetis densis 
insularum secus fl. Amur meridionalem a Dawunda 
infra Usuri ostium usque ad Korbekan non procul a 
Bureja influente, med. Julio flor., med. Septembri frf.; 
secus Usuri fl. (ipse); ad fl. Suifun (Goldenstädt!), 
circa Wladiwostok, in rupibus humidis frequens (ipse). 
China boreali : circa She-che (Jehol) in humidis monta- 
nis (David ex Weddell et Hance). Praeterea in Ame- 
rica boreali-orientali! 

Planta chinensis, a Wed dell pro nova specie habita, 
procul dubio quia in divisionem suam neogaearum non 
inquirerat, ex ipsius autoris descriptione ne una qui- 
dem nota ab ejus descriptione P. pumilae distingu- 
era, jam a Hanceo recte ad plantam hanc Americae 
et Asiae orientali communem, sed Weddellio ex Asia 
ignotam, relata est. 

4. P. angulata Bl.Mus. Lugd. bat. II. 55. —Wedd. 
1 c. 131. — Urtica angulata BL Bijdr. 494. — P. 



— 632 — 

stipulosa Miq. in Zoll. Verz. 102. — Urtica stipulosa 
Miq. in PL Jungh. 28. 

Hab . in archipelago Lutschu ( W r i g h t ex W e d d e 11) , 
praeterea in Himalaya!, Zeylona! et Java. 

Plantam Wrighti non vidi, indica autem a sat si- 
mili P. pumila, quacum venulas in sinus serraturarum 
tendentes ibique bifurcas communes habet, facile dis- 
tinguenda caule firmo aequali, stipulis foliaceis, foliis 
late ovatis nee ellipticis,inflorescentiis laxioribus dioicis. 

5. P.petiolaris Bl. 1. c. II. 52. tab. 18.— Wedd. 

1. c. 131. — Miq.! Prol. 1. c. (excl. pi. Siebold, e 
Yedo, quae ad P. pumilam). — Urtica petiolaris Sieb. 
Zucc. 1. c. II. 214. — P. strangulata Fr. Savat. 
Enum. I. 438. 

Hab. in Japonia (Keiske!, Buerger! in hb. Lugd. 
bat.): Kiusiu prov. Higo monte Naga, in umbrosissi- 
mis ad rivulos, init. Octobris frf. In Nippon verosimi- 
liter detexit Tanaka! in hb. Fran che t. 

Pellionia Gau dich. 

Folia obtusa obovata crenata P. brevifolia. 

» acuminata v. acuta basi latiora serra- 
ta. 2. 

2. Cymae utriusque sexus laxae pedunculatae . . P. Grijsii. 

» masculae laxae pedunculatae, femineae 
sessiles densae. 3. 

3. Suberecta ramosa basi lignosa , folia acu- 

minata P. scabra. 

Repens procumbens subsimplex, folia acuta . P. radieans. 

1. P. brevifolia Bth. Fl. Hongk. 330. - Wedd. 
1. c. 167. 

Hab. in China australi: Hongkong (Wilford). 

2. P. Grijsi Hance in Seem. Journ. of bot. VI. 
1868. 49. 



— 633 — 

Hab. in Chinae prov. Fokien (de Grijs specimen 
unum collegit fide H an ce). 

Affinis dicitur P. heterolobae Wedd. et P. scabrae 
Be nth., huic quoad folia simillima, sed facile inflores- 
centia utriusque sexus longe pedunculata, dichotome 
corymbosa dignoscenda. 

3. P. scabra Benth. 1. c. — Wedd. 1. c. 166. 
Hab. in China australi: Hongkong (Bentham), 

prov. Canton (Hance!). Formosa prope Tamsuy 
(Oldham! n. 518); Japoniae (Buerger! in hb. Lugd. 
Bat. sub Elatostemate japonico) ins. Kiusiu, prope Na- 
gasaki, ad rupes umbrosissimas inter Tomats et Zidsi- 
yama, rara, in consortio Pell, radicantis, init. Maji Ç 
nond. florens. 

Planta japonica et formosana primo ob tutu a sub- 
séquente differt caule basi lignescente erecto ramoso 
usque bipedali, Hanceana simplicior et debilior, 
hongkongensis denique a Bentham describitur ultra- 
pedalis basi indurata prostrata. Differentiae tales vero- 
similiter a statione pendent, in Japonia v. gr. inveni 
ad pedem rupium impendentium omnino absconditam, 
non turbatam et non trusam, omni alia vegetatione 
exclusa. 

4. P.radicans Wedd. I.e. 167. — Fr. Sav. Enuni. 
I. 439. — Procris radicans Sieb. Zucc. I.e. II. 218. 
n. 764. — Elatostema radicans Wedd. Monogr. 332. 
— Miq. Prol. 296. 

Hab. in Japoniae (Siebold ex Miq.!, J. Keiske! n. 
145. in hb. Lugd. bat.) ins. Kiusiu, prov. Hiuga, lo- 
cis aquosis (Buerger! in hb. Lugd. bat.), Nagasaki 
(Oldham! sine JMS), ad viam Himi versus ducentem in 

Mélanges biologiques. IX. 80 



— 634 — 

declivio boreali silvarum solo lapidoso umbrosissimo, 
fine Februarii nond. fi., in m. Yuwaya, silvis humidis 
frequens, fine Aprilis $ fl. 5 inter Tomats et Zidsi-yama 
ad rupes umbrosas frequens, caespites magnos formans, 
init. Maji frf. (ipse). Nippon (Tanaka ex Franchet). 

Elatostema Forst. 

Species nostrae a Pellioniis nostratibus caryopsi laevi facili negotio 
dignosceudae. 

Folia paucicostata ad nervös caulisque hispida E. densifiorum. 
» pluricostata caulisque glabra. 2. 
2. Siccum olivaceum, involucri foliola distincta, 

fasciculi $ minuti sessiles in axilla solitarii E. umbellatum. 
Siccum laetevirens, involucri foliola counata, 
fasciculi $ in axilla 1—3 saepe breve pe- 
dunculati, fructiferi piso majores E. sessile. 

1. E. sessile Forst. Ç. cuspidatumW edd. I.e. 173. 
— E. enspidatum Wight. Icon. 1983. et 2091. fig. 1. 

Hab. in Kinski prov. Higo m. Naga, cum Pilea pe- 
tiolari, in silvis umb rosis, init. Octob. fructif., Yezo: 
in silvis subalpinis prope Mohidzi, medio Octobri frf. 
Distrib. lata per Indiarn, Javam, Philippinas et Po- 
lynesians 

A planta himalaica difiert quidem serraturis foliorum 
paulo minus numerosis stipulisque solito minoribus et 
statu fructifero fere omnibus deciduis, ceteris partibus 
auteni omnino congruum. — Pedale, folia 1 y 2 — 15 cent, 
longa, 1 — 5 cent, lata, serraturis quovis latere 6—8 
sursum versis acutiusculis. Stipulae 3 — 4 mill, longae 
subulatae, plurimae delapsae. 

In descriptione floris feminei minutissimi apud au- 
tores irrepsisse videntur errores nonnulli. Sic Wight 
flores Ç steriles pro S habuit et Ç minus accurate de- 
lineavit, Weddell vero bracteolas pro perigonii 



— 635 — 

segmentis sumpsisse videtur, cf. Monogr. tab. IX. D. 
fig. 9. Quam ob causam glomerulum fructiferum denuo 
describere liceat. 

Glomeruli plantae japonicae in eadem axilla 1 — 3, 
sessile s v. breve pedunculati, fructiferi pisi magnitu- 
dine, minoribus intermixtis. Flores feminei in glome- 
rulo numerosi, illi fructu maturo longius pedicellati, 
intermixti cum breve pedicellatis juvenilibus et non- 
nullis (non in quadam inflorescentia tarnen) sterilibus, 
quarum pedicelli fertilium maturorum triplo longiores. 
Quisque flos ad basin pedicelli bractea instructus est 
late spathulata 1-nervia hyalina apicem versus longe 
ciliata, etbracteolis 2 — 3 pedicello pi. minus alte 
adnatis subulatis enerviis a medio longe ciliatis, florem 
aequantibus. Pedicellus caryopsi aeque crassus. Pe- 
rigoniura Ç saepissime ad annulum subobsoletum 
reductum. Rarissime observa vi segmentum 1 evolutum 
obovatum obtusum erectum ? stamini suo sterili fere ad 
medium adnatum. Vulgo autem perigonium simulant 
stamina sterilia tria, primo aspectu globosa, rêvera 
autem involuta ovalia obtusa glabra, caryopsin dimi- 
diam si involuta, totam si vi explicata, aequantia, vel 
in flore juvenili multo breviora. In floribus sterilibus, 
bracteam fere duplo neque paulo superantibus , peri- 
gonium annuliforme, stamina sterilia solito saepe tri- 
plo ampliora, arcuato-conniventia, apicibus calyptra- 
tim cohaerentia , cum vestigio germinis minuto conico 
in centro floris. Pars inflorescentiae cum fl. Ç et ste- 
rili sat bene delineata est apud Wight 1. c. 1983. 
fig. 3. 

2. E. densiflorum Franch. et Savat. Enum. I. 
439. (nomen). — (§ 2. A. Wedd. in DC. Prodr XVI. 



— 636 — 

1. 172.) palmare robustum ramosum, caulecrasso re- 
trorsum hispido, stipulis nullis v. cito caducis; foliis 
in sicco atroviridibus superne cystolithiis crebris sub- 
tus ad venas hispidis, sessilibus, oblique ovatis acutis, 
latere majore acute 3 — 6 — serratis, subtricostatis 
costa intima longiore; iloribus masculis....; capitulis $ 
globosis amplis sessilibus, bracteis bracteolisque flores 
superantibus apice setosis, floribus numerosis subses- 
silibus; perigonio annuliformi; staminibus sterilibus 
caryopsi ovoidea acuta duplo brevioribus. 

Hab. in Nippon, circa Yokohama (Savatier! n. 
1124^. pi. Ç). 

Affine E. obtuso et E. glaucescenti Wedd. 1. c. 187., 
a prior e foliis acutis, stipulis caducis v. nullis, floribus 
minutis, a secundo foliis item acutis stipulisque nullis 
capitulisque Ç magnis dignoscendum. Foliis in mentem 
vocat Pellioniam radicantem, caulis tarnen haud repens, 
sed erectus. Bracteolae anguste spathulatae, flores $ 
triente superantes, apice setis duabus parum brevio- 
ribus rigidis munitae. 

3. E. unibellatum Bl. Mus. Lugd. bat. II. t. 19. — 
E. japonictimWedd. Monogr. 315.— Mi q. Prol. 296. 
excl. J. Keiske n. 145. — Procris umhellata Sieb. 
Zucc. 1. c. II. 217. n. 763. — Siebold Toehcht. 
Vries, 164. n. 245. — Pellionia umhellata Wedd. in 
DC. Prodr. 1. c. 167. 

Hab. in Japonia (Sie bold!, J. Keiske! n. 144. 
spec. Ç in hb. Lugd. bat.): Kiusiu interioris alpibus 
Kundsho-san, ad rivulos silvarum in umbrosissimis , 
medio Junii fl. cf; ins. Tsusima (Wilford! planta c?); 
Nippon: jugo Hakone (Savatier! n. 1124. S et Ç ju- 



— 637 — 

Tenil. , Tanaka et Ycutschima! S et Ç juvenil.); 
Yezo (ex Siebold). 

ß. majus: foliis majoribus oblique ovato-lanceolatis 
uiargine inferiore 5 — 9-serrato. — E. involucratum 
Franch. et Savat. 1. c. I. 439. (v. s.). 

Hab. in Japonia (Itoo Keiske! in hb. Franchet): 
Hakone, ad rivulos (Tschonoski! pi. c?); Kamakura, 
in fossis umbrosis passim vulgare, fine Maji S et $ fi. 

Japonice, ex Itoo Keiske in hb. Lugd. bat., Uwa- 
bami sô. Ab incolis pro obsonio comeditur. 

Est Elatostema, nec Pelïionia, ob perigonii et invo- 
lucri C structuram. Glomeruli floresque $ apud Blü- 
meum optime delineati, a Weddell videntur praeter- 
visi. Opinioni Blumeanae, a me in literis expressae, 
accesserunt autores enumerationis recentis a me lau- 
datae. 

Var. ß., sensim in typum abiens, foliorum forma et 
magnitudine convenit cum E. qmminato Wedd. 
(Thwaites! n. 3970), sed serrattirae in nostro ma- 
jores acutiores et costae foliorum subaequales , nec 
infima elongata. 

Observ. Quid sit E. nova spec, affinis E. Hookeriano, 
e Chinae prov. Kiangsi, apud H an ce in Seem. Journ. 
of bot. 1874. 261., nescio. 

Boehmeria Jacq. 

Species hujus generis difficillime circumscribendae 
valdeque polymorphae , ab auctoribus saepissime in 
vivo non observatae, sed ad specimina sicca et incom- 
pleta descriptae, a Blume o verosimiliter nimis multi- 
plicatae, a Weddell saepe contra naturam coacerva- 
tae, observationibus loco ipso adque vivum institutis 



— 638—» 

quam maxime egent. De vegetatione enim, an plantae 
perennes sint caulibus quotannis e radice v. rhizomate 
subterraneo innovatis simplicibus strictis elatis, an 
suffrutices caule uno vel pluribus , humilibus , crassis, 
vulgo simplicibus densiusque foliatis, basi lignosa gem- 
niascentibus, an den i que frutices trunco crasso lignoso 
in ramos ramulosque patentes amplos numerososque 
diviso, ramulis e gemmis rite squamatis prodeuntibus, 
vulgo tenuibus et gmcilibus, apud auctores vix mentio 
ulla invenienda, etsi vix erederes possibile, fruticem 
in herbam, v. imo banc, elatam et strictam, in suffru- 
ticem humilem et crassum transir e. Invenimus quidem 
frequenter apud Blume um in descriptionibus verba: 
herbacea vel suffruticosa, sed hisce verbis saepissime 
nil exprimitur, nisi quod exempla examinata caulem 
haud lignosum praebuerunt ideoque, radice non collec- 
ta, aut lierbae aut suffrutices esse debent. Quomodo 
autem Signum % apud Weddell intelligendum , docet 
v. gr. B. platyphylla var. holosericea, var. japonka et 
var. macrophylla ejus, omnes signo \ instructae, prior 
suffrutex iy 2 pedalis simplex robustus, secunda fru- 
tex orgyalis intricato-ramosissimus trunco pollicari cor- 
tice lacero fusco lignoque duro, tertia herba perennis 
caulibus gracilibus 4 — 5 — pedalibus strictis et vulgo 
simplicibus. Inter varietates exoticas Weddellii imo, 
mihi ex herbario tantum notas, invenies clidemioidem, 
spicis fructiferis erectis stigmate undique villoso, ma- 
crostachyam iisdem spicis pendulis stigmateque unila- 
teraliter villoso, loochooensem , potius ad B. densiflo- 
ram ducendam. quae omnes veri frutices gemmis 
squamatis instructi, cum aliis, v. gr. scabrella, potius ha- 
bitum herbaceum vel saltern omnino diversum ostenden- 



— 639 — 

tibus. Equidem lubenter fateor, clavem diagnosticani 
specierum nostratium infra conatam nondum absolu- 
tam esse : nonnullas enim species vel formas enumera- 
tas ipse vivas non satis observavi vel mihi a eollectori- 
bus meis japonicis allatas siceatas tantum vidi. Omnes 
igitur botanicis in Asia orientali degentibus quam ma- 
xime commendo. 

Herbae perennes v. suffrutices vix ramosi basi 

gemmipari. 2. 
Frutices lignosi ramosissimi foliis oppositis. 7. 

2. Folia alterna -. ... B. nivea. 

» opposita. 3. 

3. Folia argute multiserrata. 4. 

» pauci-grandiserrata, herbaelatagracilis B. japonica. 

4. Monoicae , folia rotundata pi. m. incano-pu- 

bescentia. 5. 
Herba gracilis dioica, folia ovato-lanceolata 

glabriuscula B. Sieboldiana. 

5. Suffrutices humiles crassicaules vulgo ramis 

nullis. 6. 
Suffrutex elatus caulibus ramisve elongatis . . B. platyphylla. 

6. Folia indivisa B. holosericea. 

» pleraque apice acute biloba B. biloba. 

7. Folia breve rhombeo-ovata pauci- et grandi- 

serrata cum cuspide terminali elongato . .. B. spieata. 
Folia lanceolata sensim acuminata argute cre- 
nata v. serrata « B. densiflora. 

1. B. nivea H. A. Bot. Beech. 214. — Wedd. 1. c. 
206. — Bl. 1. c. 210. — Benth. Fl. Hongk. 331. — 
Miq. Prol. 295. — Urtica nivea L. Thbg. Fl. Jap. 
71. — Sieb. Zucc. 1. c. II. 214. n. 759. — B. te* 
nacissima Gaudich. Voy. Uran. 500. (foliis subcon- 
coloribus). — Sjiro-oo Kaempf. Amoen. 891. (v. sp. 
mus. brit.) 

Hab. per Kiusiu et Nippon vulgaris, v. gr. circa 
Nagasaki (Oldham! n. 770), fine Augusti flor ens, Ta- 
ra-take, eod. temp, et statu; in principatu Hizen 



— 640 — 

(Buerger); niontibus Hakone (Tanaka!), Yokoska 
(Savatier); Yokohama, frequens, quum nivea turn con- 
color; Yedo (Siebold!). China (Bentham, Hébert!); 
praeterea per Indiam! et archipelagos Sunda, Philip- 
pinaram, cet. 
Japonice: ma wo. 

2. B. bilobaWedd. 1. c. 208. — Miq. Prol. 296.- 
B. bifida Bl. 1. c. 222. — Splitgerberia japonica Miq., 
Sieb. Zucc. 1. c. II. 213. n. 757. 

Hab. m Nippon. (Miquel!): Simoda (Yolkin!), Yo- 
koska, in ruderatis (Savatier!), Yokohama, in mari- 
timis, fine Julii flor.; Yezo: circa Hakodate, in rupi- 
bus littoreis montibusque sterilibus passim frequens, 
a medio Augusto ad finem Octobris frf. 

Spithamaea usque bipedalis, basi ipsa, fere e rhizo- 
mate, pauciramosa vel saepius simplex, crassicaulis, 
crassifolia et dense foliata. Occurrunt specimina ple- 
rumque nana foliis vix non omnibus indivisis, talia a 
subséquente foliis non canescentibus , scabriusculis nee 
molle pubescentibus facile dignoscenda. 

3. B. Jwlosericea Bl. 1. c. 221. —Miq. Prol. 295. 
— B. platyphylla var. Jwlosericea Wedd. 1. c. 212. 

Hab. in Japonia (Buerger! in Herb. Lugd.-bat.): 
Kawa-sima, non procul a Nomo-saki ad introitum aes- 
tuarii Nagasaki, medio Augusto fl. S et Ç; Yokoska 
ins. Nippon, in cultis (Savatier!). 

Habitus B. bilobae, sed plerumque subcanescenti- 
tomentosa, statio maritima videtur ut in ilia. Caules 
1 — 2 pédales robusti, arcuati, basi gemmascentes, ob- 
tuse 4-angnli, simplices, stipulae crassiusculae ovatae 
1-nerviae in superiore parte persistentes. Perigonium 



— 641 — 

fructiferum, ex Blume, turbinatum, membranaceo- 
marginatum. 

Affinis B. uranthae Miq. e Java, fide Blume, ex 
Weddell vero B. platyphyllae varietas, ut et ipsa B. 
urantha, quae Weddellio var. scabrella. Me judice 
valde, nimis forsan, propinqua B. bilobae, quantum e 
paucis speciminibus visis judicare licet. Confer etiam 
observ. sequentem. 

Observ. B. hispidula Bl. 1. c. 223., species Sumat- 
trana a me non visa, a Miquel 1. c. 295. e Japonia 
laudatur, sed unicam ramuli partem tantum foliis et 
inflorescentiis binis instructam vidit auctora Buerger 
lectam, B. Jiolosericeae simillimam quoad folia, sedin- 
dumento potius B. bilobae. Tale autem specimen B. 
Jiolosericeae, a Savatier collectum, ante oculoshabeo, 
cum B. holosericea Blume an a herbarii Lugduno-ba- 
tavi ceteris partibus omnino identicam. B. hispidula 
Bl. igitur melius e flora japonica excludenda videtur. 

4. B. platypliylla Don. S. scabrella Wedd. 1. c. 
211. 

Hab. in Chinae prov. Canton (Sampson!), praete- 
rea vidi e SikUm!, Khasia!, Assam! 

A Don (Prodr. fl. Nepal. 59.) fruticosa dicitur, 
quamobrem B. japonicam ad hanc speciem ducere 
non audeo. Habeo tarnen specimina hujus, prope Yo- 
kohama a me ipso, in prov. Nambu a Tschonoskio 
lecta, haec glabriora, quae liuic varietati simillima, et 
tantum serraturis paucioribus et majoribus, multo 
quam in B. japonica tarnen numerosioribus et niino- 
ribus, recedunt, ita pro forma intermedia haberem, 
sed radix nulla collecta est et igitur res adhuc dubia 
manet. 

Mélanges biologiques. IX. 81 • 



— 642 — 

5. B.japonica Miq. Prol. 295. — Urtica japonica 
L. fil. Suppl. 418. (fide Miquel). — Acaly plia japo- 
nica Houtt. Hist. nat. II. 291. tab. 72. fig. 2. fide 
Miquel. — A. australis Houtt. Pfl. Syst, X. 226. 
tab. 72. fig. 2. — B. longispica Steud. Flora 1850. 
260. 17. — Bl. 1. c. 221. — Fr. Savat. I.e. 440.— 
B. macrophylla Sieb. Zucc. 1. c. II. 215. excl. syn. 
U. spicatae Bl., — non Don. — Urtica macrophylla 
Thbg. FI. Japon. 69. et icon ined. ! — Boehmeria 
spicata var. a. Thbg. Icon, ined.! 

Hab. per totam Japoniam vulgatissima, in fossis 
siccis, ruderatis, ad vias in ipsis urbibus, ad sepes, in 
fruticetis, Julio, Augusto fl., Septembri usque in No- 
vembrem fructif. Possideo e Nagasaki, Yokoska. Yo- 
kohama, Nambu,. Hakodate. 

Ultra Japoniam planta typica nondum inventa vi- 
detur, nam planta 4557 Griffith, e Himalaya, a 
Miquel hue ducta, evidenter fruticosa est et dentés 
obtusos maximos habet, cum indumento foliorum brun- 
nescente molliore et superne copiosiore. 

Japonice: yabu mawo vel yama mawo i. e. mawo 
(B. nivea) sylvestris. 

Variât quoad indumentum: fere tomentosa et sub- 
tus tantum ad reticulum hispida, quoad serraturas : in 
una eademque fossa collegi prope Yokohama specimina 
typica pauci- et magniserrata et multi-arguteserrata, 
jam ad pracedentem vergentia. Dens terminalis sem- 
per ceteris conspicue longior, si cuspidis brevioris for- 
mam assumit, habemus var. appendiculatam Bl. — 
Haec insensibiliter transit in 

Var. tricuspidem H an ce in Seem. Journ. of bot. 
1874. 261. — Folia basi rotundata v. breve cuneata 



— 643 — 

ceterum grandi -serrata, a medio pi. m. in cuspides 
très lanceolatos acirminatos v. longe caudatos itemque 
grandiserratos abeuntia, sinubus inter cuspides acutis, 
saepe ad costam ipsam usque protensis, statu sicco 
saepe laete viridia ; pubes mox ut in typo vel saepius 
folia subtus ad reticulum tantum scabro-pilosa et si- 
mul textura multo magis membranacea. 

Hab. in Japonia borealiore, quam praecedens magis 
sylvestris et subaipina, ad margines sylvarum et fru- 
ticetorum, inter gramina elata ad fossas cet., v. gr. 
Nippon media (Tschonoski!), Nambu (idem!), Ha- 
kodate (ipse). China boreali (Fortune! A. 85.), prov. 
Kiangsi (Ha nee). 

Varietas maxime singularis, foliorum forma in men- 
tem vocans Plectranthum excisum Maxim. 

In Japonia australiore forma typica gradatim abit 
in 

Var. platanifoliam (F ranch. S a vat. Enum. I. 
440. spec, propr.). — Folia basi truncata subcordata 
v. breve cuneata, latiora quam longa, apice pi. m. 
truncata tricuspidata, cuspide terminali non longiore, 
omnibus ovatis grandiserratis in serraturas maximas 
limbi abeuntibus; pubes typi vel saepius mollior et 
praesertim pagina superiore copiosior; folia siccata ni- 
grescentia ut in typo. 

Hab. in Japonia australiore cum var. typka rsrius: 
iocis umbrosis montis Yuwaya prope Nagasaki; jugo 
Hakone (Savatier! in herb. F ran diet), locoincerto 
a Siebold s. n. yama mawo lecta admixta prostat B. 
japonicae in herb. Lugd.-batavo. In Chinae prov. Kiu 
kiang (Shearer!). 

Quae suppetunt omnium formarum exempla cum 



— 644 — 

radice lecta semper plantam perennem indigitant, basi 
caulis quidem saepe lignescentem, non tarnen gemmas- 
centem. Omnia praeter ea specimina collecta (ultra 80) 
ramis carent, ita ut caulis, semper strictus, gracilis et 
elatus, vix non semper simplex videatur. Qua nota, 
donee contrarium probabitur, a B '. platyphylla distincta 
videtur. — B. japonicam saepissime totam femineam 
observavi, sed nunquam totam masculam. Dum flores 
masculi adsunt, supra horum inflorescentias semper 
invenimus et spicas femineas. 

6. B. Sieholdiana Bl. 1. c. 220. — Miq. Prol. 
295. — B. platyphylla Don var. Sieholdiana Wedd. 
in DC. Prodr. 1. c. 213. — B. longispica ß. Sieholdi- 
ana Franch. et Savat. Enum. I. 440. 

Hab. in Japonia (Buerger! inhb. Lugd.-bat.), ins. 
Kiusiu prope Nagasaki, declivio borealiYuwayayama, 
locis umbrosis sylvarum rara, init. Septembris frf.; 
Nippon austrab*, prov. Chochiu (Kramer ex Fran- 
chet et Savatier, specc. mascula). 

Proxima videtur B. HamiltonianaeWedd., ab au- 
tore nuper cum B '. platyphylla conjunctae, sed B. Ha- 
miltoniana a B, Sieholdiana nimis differt caule fruti- 
coso ramoso, monoico, foliis crenulato-serrulatis aliis- 
que forsan signis. 

Planta tri-quadripedalis, rhizomate elongato lignoso 
subhorizontali, caulibus herbaceis, basi non gemmas- 
centibus, quam in B.japonica multo debilioribus et 
tenuioribus, foliis et in sicco h erb aceo-viridibus. Peri- 
gonium masculum exBlumeo 4-partitum laciniis acu- 
minatis, stamina 4. Perigonium fructiferum, Blumeo 
ignotum, ovoideum, hispidum, parum compressum, se- 
mimillimetro longius. Spicae fructiferae interruptae 



— 645 — 

7 — 8 cent, longae, simplices, breve pedunculatae, gra- 
ciles, arcuato-erectae. 

7. B. spicata Thbg. in Linn. Trans. II. 330. excl. 
syn. L. et Houtt. — S. Z. 1. c. II. 216. — BL 1. c. 
220. — Miq. Prol. 295. — Urtica spicata Thbg. FL, 
jap. 69. et icônes ined. var. a. (sed non var. p., quae ad 
B. japonicarn). — B . platyphylla var. japonica Wedd. 
in DC. Prodr. 1. c. 213. excl. syn. Linn. f. — Boeh- 
meria spec. Maxim. Index fl. Pekin. 477. 

Hab. per totam Japoniam, in australi vulgaris: 
Kiusiu,adNagasaki(Thunberg!hb.Upsal.,01dham!), 
in Yuwaya yama (Sieb old!), in monte Tara, fine Au- 
gusti fl.; in vulcano Wimzen, fine Julii fl., in m. Ro- 
man take (Buerger); Nippon: in littoralibus prope 
oppidum Muro, nee non in m. Sato toge (Buerger!), 
Simoda (Yolkin! «frutex»), Hakone (Tschonoski!), 
Yokoska in incultis (Savatier! n, 1 115), Yokohama, 
init. Septembris fl., prov. Nambu (Tschonoski!); 
Yezo, circa Hakodate varus locis , forma nana ad de- 
clivia montis juxta urbem , fine Octobris frf . China 
boreali: montibus Inschan a Pekino boream versus, 
locis siccis arenosis (Tatarinow! fl.). 

Japonice: aka so. 

Frutex in Japonia australi ad 7-pedalis ramosissi- 
mus, trunco pollicem usque crasso ramisque teretibus 
cortice fusco lacercf obtectis, ramulis hornotinis e gem- 
mis perulatis ortis tenuibus subquadrangulis. In alpi- 
nis Japoniae borealis vero, verosimiliter ad limites 
areae ejus septentrionem versus, occur rit l l / 2 — 2 pe- 
dalis, nihilominus ramosa et lignosa et ex rhizomate 
eopiose gemmipara. Folia in hisce omnibus breviora, 
minora, magis cuneata et parcius acutiusque serrata 



— 646 — 

quam in ulla B. Japonica vel B. platypJiylla, semper- 
que viridia nee unquam dense pubescentia. Adsunt 
quidem speeimina, ad pedem Fudzi yama secus rivu- 
los a Tsclionoski florentia collecta, e ramis tenuibus 
elongatis constantia, niacrophylla, foliis tenuius mem- 
branaeeis, utrinque subtus ad venas tantum pilis ad- 
pressis adspersa, lamina ad 15 cent, longa attamen 
petiolo breviore , quae foliorum maguitudine B. japo- 
nicae appropinquant, sed hue ducencli sunt, quia iterum 
ramosi oecurrunt et quia folia rhombeo-elliptica basi 
euneata dente terminali lineari serraturis paucis mag- 
nis acutis subineumbentibus omnino typo similia; 
rami tales fortasse individuis juvenilibus proprii. Spe- 
eimina pékinensia etiam similem habitum prae se fe- 
runt, sed folia minora firmiora habent. 

Praeter habitum diversissimum B, spicata et B. ja- 
ponica dignoseuntur etiam floribus masculis. In priore 
sistunt spicas simplices graciles longe interruptas fas- 
ciculis 1 — 4-floris, floribus parvis persistentibus (cum 
spica tota deeiduis) fere simul manifesteque apertis, 
antheris luteis ; in unico tantum speeimine spicam vidi 
basi subramosam. In B. spicata spicae oecurrunt qui- 
dem saepe etiam simplices, sed plerumque distinetis- 
sime ramosae, semperque duplo crassiores, minus in- 
terruptae, passim subcontinuae , fasciculis plurifloris, 
floribus majoribus parum apertis, minime coëtaneis, ci- 
toque caducis, ita ut spicae diutius persistentes semper 
nondum florentes appareant; antherae albidae. Etiam 
spicae femineae in B. spicata semper simplices, ma- 
gis interruptae, duplo saltern tenuiores sunt quam in 
B. spicata. 

8. B. densi flora Hook. Arn. Bot. Beech. 271. — 



— 647 — 

Wedd. 1. c. 215. — B. platyphylla var. loochooensis 
Wedd. 1. c. 213. 

Hab. in archipelago Lutschu (Wright!), insula 
Formosa (Oldham! 519. 520.), Ghihae prov. Tsche- 
kiang (Staunton ex Wedd.). 

Frutex ramosus, habitu, quantum e sicco judican- 
dum, praecedentis, sed ramuli hornotini floriferi duplo 
crassiores et folia angusta. Haec tarnen variare viden- 
tur chartacea v. membranacea, serrulata v. serrata, 
rugosa v. laeviuscula, plus vel minus pubescentia. 

Pouzokia Gaudich. 

Folia integerrima P. indica. 

» acute serrata P. elegans. 

1. P. indica Gaudich., Wedd. 1. c. 220. subvar. 
procumbens Wedd. 1. c. — P. procambens Wight. 
Icon. tab. 2099. 

Hab. in China australi: Hongkong (Wed dell, 
Wright!), prov. Canton secus Westriver (Sampson!), 
Formosa (Oldham! n. 527.), praeterea in India tro- 
pica et insulis adjacentibus. 

•y. alienata subvar. micropliylla Wedd. I.e. 221. — 
Parietaria cochinchinensis Lour. Fl. Co chinch, p. 654. 
(ex Weddell). 

Hab. in Sina (Weddell). 

2. P. elegans Wedd. 1. c. 230. 

Hab . in ins. Formosa, ad ripas rivulorum (W il f o r d). 

Memorialis Ham. 

Folia omnia consimilia M. hiria. 

» floralia, saltern superiora. bracteiformia. M. pentandra, 

1. M. pentandra Wedd. y. hypericifolia Wedd. 1. 



— 648 — 

c. 235 2 . — Pouzolzia Jiypericifolia Bl. Mus. LugcL- 
bat. II. 242. 

Hab. in China australiore (ex Weddell), praeterea 
in India tropica!, Java, Philippinis. 

2. M. hirta Wedd. I. c. 235 6 . — Franch. et 
Savat. Enum. 441. — M. hispida Wall. Gat. n. 
4601. — Urtica hirta Bl. Bijdr. 495. 

Hab. in Japonia (Tanaka! in lib. F ranch et); 
China centrali: Kiukiang (Shearer!) et australi: prov. 
Canton secus fl. Westriver (Sampson!), Hongkong 
(Wright!), Tamsuy ins. Formosae (Oldham! n. 523): 
praeterea in Java!, Zeylona!, India! 

Villebrunea Gaudich. 

V. frutescens Bl. 1. c. 168. t. XVI. b. (mas, fl. tri- 
andris). — Wedd. 1. c. 23 5 21 . — Oreocnide frutes- 
cens Miq. Prol. 295. — Boehmeria frutescens Thbg. 
in Trans. Linn. soc. II. 330. — Urtica frutescens 
Thbg! Fl. Japon. 70.— Roxb. Fl. Ind. III. 589. — 
Frutex Urticae foliis et facie floribus cry stallinis Thbg. 
Fl. Jap. 367. pi. obsc. n. 98. 

Hab. in Japonia australi, circa Nagasaki, in fos- 
sis siccis, ad muros, in scrobibus, vulgaris (Thun- 
berg!, Miquel!, Oldha