Skip to main content

Full text of "Diccionario bota?nico de los nombres vulgares cubanos y puerto?riquen?os /por Manuel Go?mez de la Maza."

See other formats 


- PUERTO- RIQUEÑ Ños 


Rabi 


ag do en Medicina, Secretario 4 la Sección 
iembro numerario 





AN 


BO 





o 





























ADVERTENCIA. E 


El actual Diccionario establece la clasificación moder- 
na de las plantas que viven en Cuba y en Puerto-Rico. Al 
efecto, encierra los materiales de las obras que, por cualquier 
concepto, se refieren á la Flora de ambos países, revisa esos e 
datos cuando son erróneos, indica si son enigmáticos, rela- e 
ciona los distintos nombres que una misma planta recibe en - NS 
una y otra isla y atiende preferentemente á los nombres usa- 
dos por la primitiva raza que vivió en las dos Antillas. 

La importancia que en Cuba y en Puerto-Rico ameri- 
tan los estudios botánicos—por desgracia tan desatendidos— 
la rareza de publicaciones sobre esta materia, lo deficiente óÓ 

- erróneo de la mayoría de las mismas y, en fin, el deseo de ofre- 
cer datos para un léxico general cubano-puerto- riqueño, son 
los motivos que me decidieron á publicar mi Diccionario, 
siendo inútil consignar que, de antemano, he contado se dis- 

pense benévola acogida á la producción de un obrero dispues- 
to á servir siempre—según sus fuerzas y las ocasiones—á esas. 
dos islas hermanas. A E a 














se á [*] Los datos del Diccionario se refieren á as salyo cuando la abreviatura si- za - 
3 guiente: [P, R..] indica que recaen sobre Puerto-Rico A 














» Cuba primitiva. - 
Balmaseda, Tesoro del agricultor cubano. 
Coloma, Jardinería. 
Fernández, Arboricultura cubana. 


e chanme, El jardinero imboso: 
» Plantas textiles. 
“Morales, Flora arborícola » Cuba, aplicada. 
» Oviedo, Historia física y natural de las Indias. 
» Pezuela, Diccionario geográfico de Cuba. 
edo. ario provincial de voces y frases 


Señor Seralle. Flora piba. 
» Stahl, Flora de Puerto-Rico: 


da ba : 
Periódico: Crónica médico-quirúrgica. 








TRABAJOS DEL AUTOR. 
PUBLICADOS. 


7 
— 





e Generalidades sobre las ee y desripción, y wopiedades y utiliza- 
del Mo —Revista Enciclopédica, L, Dú- 


Loringa pterygosperm 

na 168. - Habana 1886. 
o de algunas plantas cubanas Wan conil medica 

—Revista Enciclopédica, II, números MEE 4 5, pági 


, 


z diia y brubiolade médicas del accite de Nogal de la ás Lala 

Moluccana,. A Enciclopedia, II, número 11, a 548. 
[En colaboración con el Dr Eugenio Mo hade] 

Cuba.—Tesis s para el Doctorado en Ciencias o Ha 





amiliar de las Pp e 
E la Historil 
Tomos 


Aiográfca cubano-puerto o-riqueña. a e de 
eas, Menispermeas, Laurineas, Dilleniaceas, Ochnaceas, 
ts, Sabia, SR aleas, Halorageas 
ográfica cu E an Catálogo amdicador de 
S afemiir Stmgrdedo, Rhizophorace 
Estudios sobre la Flora de Óba [En colaboración con el Dr Euge- 


e 





DICCIONARIO BOTANIGO. 


DE 


LOS 


NOMBRES VULGARHES 


CUBANOS Y PUERTO-RIQUEÑOS : 


POR 


Manuel Gomez de la Maza. 





A 
ABá. [Fernández.] V, Abás. 
ad [ Bachiller.] No es nom- 
E sino caribe, de la Fru- 


arar. [Bachiller] ee taino 
de una Rutacea enigmát 

ABABUY. No se usa en Cuba: en al- 

gunas Antillas designa á la Jia 

a ae e 


cho 
Añás. [Fernández.]?, ó Abá. 
¿R.] Bijágua- 
Cuba. [Colubrina ferrugi- 
Ki a -R, también 


- Ta en 


nea, Brongn.. 
la llaman Quitará: 








e 


BEY.S,m.. Ll E anda ad na, 
Ca and, y su variedad arborea, Gris, 
[J, Bahamensis, R, Br,¿non nCand, J 





'en 
AÁBEY MACHO. [Fórnándes] Bigno- 
niacea cultivada, Jacaranda 


ceerul ¿- [Bignonia cseru- 
lea, Lin. Jacaranda Bahamensis, 
Cand, DE] 


ABISPILLO. [Fernández. ? 


BRÁN DE COSTA. La Bunchosia niti- 


, Cand Alen sera indígena. 
ABROJO. S, m.. 
is. de dos Shygop 


us maximus, Lin;¿ y 
T, Cistoides, Lin. s 


mx 


ES R,] om 
y a e a 


Ma 








10 . DICCIONARIO BOTÁNICO. 





ÁBROJO DE PIEDRA, [|Fernández. 
ABROJO DE LA FiorIDA. Cactea sil- 
vestre, la Pereskia Portu!acifolia, 


AÁBROJO AMARILLO. enano: 
? 


ABUTILON. s, m.. Nombre científico, | 


ACACIA AMARILLA. R,.] entes 
tina en Cuba. 

ACACIA HOJAS pe pi [Fer- 
nández.] ' 


e INSULAR. La : Acacia insula- 


o Legum 
arta Ln rersbalé ]JNom-| 
bre erróneo. V, Faurestina 
ACACIA LEUCOSEPHALA. (Fernández, ] 
Nombre erróneo. V, Aromo tb 


n, [V, Vaca-buey], el Anacar- 
Ea Occidentale, Lin, [V, Mar: 
ñón], y la Cedrela Glaziovii, E 
Cand.. [V, Ced 
CANA. S,M.. Sapoteninlígena, la La- 
bourdonnáisia albesce ns, Bent 
[ Bassia albescens, Gris,. Sapota A- 
cana, Moral.. ota Marta, Mo- 
ral, q [V, V, Alm uí.] 

ACANA DE soe El Mimusops dis- 
secta, e ¿ Br,, Sapotea silvestre. [V, 
Ausubo. 


anthacea cultiva. 
o mollis 
Branca ursina, Yerba Jigante y 
Ala de ángel. * 
Acayt. V, Acjá. 
AcEBO. s, m.. Ilicinea silvestre, el 
llex Occidentalis, Mac 





tb, 
'ACIA PORTORRIQUEÑSA. PB] 
Nom q erróneo. Moruro de costa 


Acacia ribera [Fernández.] y 


i Acacta 1 PUERTO-RIQUEÑA. E.) 
oa eo costa en n Cuba, 





A A ernán- 
EE La Hipria Valenzuelana, 


as UE 

















ACEBO CUBAN Seo de sierra 


án-| ÁCEBO DE - SIERRA. El llex mo onta- : 
no. ó Acebo cubano, Ilici- 


na, Gris, Ó 
nea. : 
Ackbraxa. [Pezuela.] ?, 6 Arcedia- 
.. AcrrTE BENOPTÉRICO. V, Aceite de 

en. 
a DE Bex. Nombre del acei- 
te suministrado por los cotiledo- 
nes del Moringa poe 


Gertn,. Científicamente sería 
jor llamado Aceite benoptérico , 


Ackrrk DE PALMA CHRISTI. Y, Pal- * 


ma Christi, 
Acre, > PALO. V, Bálsamo de 


Acera o Rauro, V, Palma Chris- 
na, ; 
Acrrrexo, "Fernández. Sl Citero. 


¿tc Es RAE 
ACEIT 
¡Acmmesizo. ena J3Y, Acei- 


silo de 
- [aci E CminE, El ZExtoxi- 
20 UA, R, E Pavo, Eleag- 
nea cultivada. - 


(y ATT UE 











El Styrax ob- 
tusido! ia, Gris, ó Azulejo de loma, 
Styracacea indígena. 





E a e A a E 











DICCIONARIO BOTÁNICO. 





ACELGA. s 15 Chenopodiacea culti- 
vada, la Beta vulgaris, Moq,, va- 
riedad Cicla. 

A BLANCA. [Pichardo.] y, 

arola 


ÁCHICORIA CIMARRONA. Y. Achico- 
ria silvestre. 
: [ER dad 
lera- 


ACHICORIA DE CABRO. 
puesta silvestre, el Sen 
cifolius, Lin, [Exechtitos Hieraci- 
folia, Raf, ab y su variedad Cacalioi- 
des. Dicha especie carece de nom- 
bre Pelea en Cuba. 

ACHICORIA SILVESTRE. Compuesta 
silvestre, el Erigeron Canadensis, 
Lin, 6 Áchicoria cima rrona. En 

¿se denomina Pascueta. 

AcHIorE s, m,. [Cuba y P, R.] V, 


(4 


ACHIOoTO. s, m,. V, EN 

- ÁCHOTE. S, M.. VB 

ACHUETE. AA ja. 

ACIBAR. 5, M.. Jugo amargo extraido 
de las hojas de diversas Liliaceas 
del género Aloe. Ent ntre mn. se 
encuentran en Cuba: el A, vulga- 

- Tis, Lamk; qn Mergatitibro, At; 
ye ¿ Soccotorina, Lamk, dichas 

Sáb, 2 Zábida y Zábila, adistia. 

al 


a- 


Acu 
Agea. [Óviedo JA v, Rosh ba. 
Y, Vig ueta naranjo. 
e Rondelelia 'Tinifolia, Gris. 
ÁDELFA, s, f. Apocynea cultivada, el 
Nerium Oleander, Lin, ó Rosa 
francesa. Presenta variédades de 
flor sencilla ó $ doble y blanca ó 
rosa 
ODIA. s, f. El Desmanthus 
dote Villdo Le 
a vera: Edo je 


peta 

AFRICANA: Le eilerindos caltiva 
- da, la a Stapelia variegata, Lin, 
Estrella. * 

AGALLA. s, f. Dáse este nombre, 
los pe Arbol de la frutica, 


A 





y 


|'AGENGIBRE. V, 


nosa sil- 


o] 


AGRIMONIA. S 
Roble 


rreria calophylla, Gris. Además, 
se llama Agálla, la Genipa cilio- 
“ata, ds edo rl Sau- 
val, ] [VJ 
GALLA DE ho 
tre, la Randia aculeata, Lin, . 
la llaman e ra 
ni espinoso mague 
F V. Bengalo] Es el Tintillo de P 
¿ Actualmente el género Randia 
es sección del 
cren de [Pichardo .] V, Tus 
eros 
AGAvE pe Méjico. Tillandsia recur- * 
vata, Ei Bromeliacea silvestre. 
AGE. s, ombre siboney del Bo- 
niato. [ipomiea Batatas, Lamk.] 


iaa sivel- 
tros E 





mino Age con el de Ñame, hasta 
que DnA. Bachiller y Morales de- 
terminó su legítima ee 
cia. También seescribe Aje, Axe y 
Haje. [V, Zababeyes.] 
V, Gengibre 
AGorERos. Nombre taino de los fru- 
tos verdes de la o Erico 
Pitajaya, Cand,.] Cuand 
tos toman el color rojo que le es 
peculiar en la maduración, reci- 
ben el nombre de Yaguaaraja ú 
Yaguaraba. 
AGRACEJO. s, m La Parathesis Cu- 
bana, Molt « G,¿-M, [Ardisia Cu- 
* bana, A, Cand.. , Myrsinea in- 
dégona. Se nombra además Agra- 
cejo de sabana: y Cofa. 
AGRACEJO CARBONER se Exostema 
Neriifolium, Rich,, Rubiacea dE 


vestre. 
add DE MONTE. . Pr AS 
to A 
MM. E 
AGRACEJO DE SABANA. V, Agracejo. 


erat gener v. Agracejo 


carbon 


Pl Auca [Ptchisido: Jy v, Se 
¿f. El Teucrium Cu- 
bense, Lán:: e E. 





una > Boraginen silvestre, 


pa - 


Roble amarillo Ev y : 


y el T Canadons Lin, 
silvestres. 











ao Sw; a 
era pq 





. 


DICCIONARIO BOTÁNICO. 





PE ÁGRIO,DE Guixea. [Pichardo.] V, 
Aleluya roja de si ea. 
AGUACATE. s, m,. Per: a gretissima, 
an ertn,, aurinea peon 
z Aburasa e Parera syl- 
- —vestris, 
1: El Oco 


AGUACATILLO. S, mM. tea leu- 


V a- 
riedad cubana: f, elongata, G.-M, 
[Oreodaphne leucoxylon, Nees,; 
+ $, elongata, Meissner.], sin vul-| 
gar conocido. 2: La ES leu- 


cantha, Nees,,'ó Boniato aguacati- 
A. alo y Baullóa. [Fernández] LV, 
Si | Baconá A Y Bau 
: AGUEDITA. S, f.. EN Quin 


uina del país. 
Acceorra od a ori 
ecu lr -M..] 

Aeris ITO R o. El Evo 


lus mipnióa e Lin Di- 


, Y la 
chondra repens, Forst,. Conyol-| 


a - AGUINALDO.S m,. La Ipomea cathar- 


ES tica, Poir,, y la I, Rudolphi, Rom, 
E ; d Schult.. [ V, Chamiso y Aguina L 
do blanco. 


EE. ata, Mey.. 
O AGUINALDO AZUL. - Ipomea Tamni- 
o he la, Lin.. 

a: 4 ES 


am 





E A : - pecie pando el Oralrala 
e oe: piesteso 
' 0 s blan-| A 















REO. Che o.]? 
ActIxaino, PIANCO-VIOLADO. -[Pi- 
chardo.]?- 





AGUINALDO AMARILLO. Tpomeea um- 


y 
AJES. 








chardo.] ? 

AGUINALDO DE ALMENDRA. Ipomea 
dissecta, Pursh. 
GUINALDO DE NAVIDAD. V, Agui- 
naldo blanco. 
ia DE Pascua. V, Aguinal- 


o blanco. 
pio DE Lp DE NAVIDAD. 


Y, cAgiuIn aldo blanc 

AGUINALDO DE ie NEnAA. Ipomea al- 
len flora 

Acurxaoo bs, ROJO-CLARO. 


[Pichardo.] ? 

ES MATIZADO. [Pichardo.] 
-V, Aguinaldo purpáreo. 

AGUINALDO PURPÚREO. Ipomea pur- 
purea, Lamk 

AGUINALDO ROSADO. Ipomsea trilo- 


. . 


Lin,. La especie de Aguinaldo 
itada ] h es 


GUINALDO VELLUDO. Ipomea pen- 
taphylla, Jacq.. 
AGUINALDO VIOLACEO. penado 

Ipomea Hederefo la, Lin, Ó 


26 Aizzo. : 


AIZZO. 
JE. 5, Mm, V, Age E 

AJEDREA. S, £ El nd scoparia, 

no Poit,, Labi ada pe 


el nombre de Incienso ajenjo. 
AJENJO CIMARRÓN. [P, R..] Escoba 
2. Y. en Cuba. 
s-| Ají. icum  pendulum, 
Will a [E e 
Así AGUJETA. [Pichardo.] ? 
AJÍ CABALLERO. In ob ? 


AJÍ CABEZA DE Y [Pichard 
A (Pio cardo] % 139: 
AJÍ cHIL 


Así po Pi imiento. 


: > AGUINALDO COLOR DE. CARNE. (pelao Í CORAZÓN DE PALOMA. ? 


de: É 
EAS 














DICCIONARIO | _BOTÁNICO. 





27 CORNICABRA. 
Ají D. DÁTI 


Ayí DE Oirva. AA Tomatillo de dl 
Haba: 
ó Ají 


AS ona [Pichardo] o 
h 


escurre huesp 


AJÍ ESCURRE HUESPEDES, [Pichardo. ] 
jÍ escurre. 


Ai « GUAGUAO. Capa baceatun, 

Lin.. Se le ha llamado Ají jijí. 
dae a V, Ají cachucha. 
An , Ají gu gu 2euo. 


gena, la Bajera o 
e : 


Á 
de V irgini 
ÁLAMO DEL Nonxx. V, Alamo de 


Virgini z 
ÁLAMO JAGÚEY. v, Laurel e la In- 3 
dia 


ALBAHACA ANISA 








AJÍ Jo V, Ajíj 

AJÍ JOE), picha dao] a o. ó Ají jobi- 
to. 

se LENGUA DE PÁJARO. [Pichar- 


AJIcóN. s, m,. El Solanum scabrunm, 
,Solanea. 
Ajo común. Allium satiyum, Lin.. 
Allium Porrum, Lin, 
lucida. Dícese tam- 
bién Ajo puerro ó Puerro común. 
AJO PUERRO. V, Ajo porro. 
AJONJOLÍ. Ss, M.. lea Indicum, 
in 





sa semilla, cuyo 
gran arilo es comestible, constitu- 


. Se aplica este 
nombre á varios obran sil- 
vestres, son: fruticosum, 


H, pary 
j ey el BH o ho [V. 
Arado 


| E BE H, 
ÉS Gris; el H, pauci- 
florum, Gris; el H, Serpylloides, 
Gris; e: H, microphy llum, Sw; y 
el H. humifusu m, Kth 
- ALACRANCILLO DE PLAYA. El Helio- 
-tropium Curassavi 


E silvestre. 
O. 





CILLO BLANCO. El Holio- 








m, Lin,, Bo-| 
AL 


cilicen, Lin; 


ido AROMÁTICA, El Orthosi- ; 
phon glabratus, Bn, Labiada E 


cultivada 
AL 


e ra El Ocimura E 


Lin el O, 
hn Wild, AS de E 
Pichardo trae otra especie, el Oci- 

mum Americanum, Lin.. Es 
ALRARAGA DE CLAVO. Y, “Albahaca - 
cimarrona. 
ALBAHACA DE CUCHARA. [Pichar- 
2 


> E 
Pajas DE HOJAS ANCHAS. El 


Oci il ri 

did h bullaian. 6 

OP atioda. 
HACA DE HOJAS FINAS. lá: 

chamo] El Ocimum minimum, 


IA DE HOJAS DE LECHUGA. 
Ocimum Basilic Lin, varie- 
e Lactuceefolium, Labiada. : 


'ompuestas. ES 
ALBAHACA DE SANTA e pe 
chardo. : 
LBAHACA FRANCESA. [Pichardo] | 
ALBAHACA INGUERA. Y. == 


S, M.. Dioscorea indí-' 





perderte eo aL 


n., varle- 
> Albahaca mon- 


_ DICCIONARIO > moráNICO. 





5, Lin, ( Ó 
vL. 


Eupato- 





ó Filierana 


osta. En P,R, le 
EV 





Cy- 


ó Sagú y Ta-| 


de ¿ma en € Cuba. v, Mi ñuela. 
ALCAPARRO. S, M.. a Gri- 
esbaehii: _Eichl,, Capparidea in- 


¡gena 
tcáranso BEJUCO. La Anr de era 
dens , Modo, Chenopodiaces 


e es [Fernández]? 


ALELÍ. a es LR Lirio 


-amaril 


dat AMARILLO. El Cheiranthus | 


Cheiri, Lin,,ó Alelí pajizo y Ra- 
mo de oro, Crucifera cultivada. 
LELÍ BLANCO. 


Y. N.. ad od 
E o, rociera cultiva- LA 


ALLÍ GRE RIEGO. Crucifora d de jardín, 
la Matthiola Greca, €. 


— ALELUYA. [Pichardo] Y. Aleluya 


roja de Guinea. 
omar BLANCA, [Pichardo.] ? 
ALELUYA ROJA DE GUINEA. Malva- 
sullivada, el Hibisc iscus Sabda- 
cha también Agrio 
Serení. 


y de 


E zh Abelmosco 


mole Pp. al 





PES DEL PAÍS. -Pithecolo- 
- bium Saman, poa Legumi- 
nosa. 
ALGARROBO Loco: Y 
amor. A 


- A diversos Gossypium 


que cubre sus iio En Cuba 


G, arboreum, Lin; 
Lin; el G, Barbadenso, Lin; y el 
e YACEMOSUI, Poir,. Son Malya- 
ceas. En s solamente existe. 
el G, Barbadense, Lin, 
godón, y dos variedades; de la una 
es sinónimo el (Gr, purpurascéns, 
Poir,, 6 Algodón rojo, y de la otra 
el G, Janipheefoliu1, Bello, 6 Al- 
a 


en cuanto á la An puede 

tarse por la ne 
rcarós ROJO An R, Y, e 
Ls ral YUCA. 2 Y 


ori, s, M. [P, R,.] Ou- 
curbitacea silvestre, la Anguria 
lumeriana, Schlecht,, y su varie- 
dad trifoliata, Cogniaux. No exis- 
tenen Cu 
EGODONCHLLO DE MÉJICO. La As- 


as DE COSTA. 


ias 8, 19, EE, R..] En Cuba 
Almácig colorado. 
ee AMARILLO. V, Almácigo 
- colora 
Pp BLANCO. [Fernández] v, 
pode colorado. 
O: 


mácigo amarillo, 
-chibú y, porerzot, A + Frucaror o[Y , 
7 en E, R, le; dice 


icho Al- 


Arbol del - 


LGODÓN, s, M.. Dáse > nombre 
lana 


ad; 
pp": 


¿ADO. Anscardige a 
ES 





es. DICCIONARIO 


E dl DE COSTA. -[Permández]? > 
E Almácigo : 
> Arxácigo DE pAnEDÓN. La Bursera| Pin 
tata, vada, el. 

















Pacífico [ ; 
AMARANTO, ha ichardo.] AL 
AMBARINA. 8, «E E Abelmosco ye e 











> a ce Lo DE CosTa. El Rh m- de 

> nidium revolutum, Wr,, ó Piñipi- E mia Nombre erró- 

ñi de sabana neo por Almiqu E 
ALMENDRO. $, m.. Dáse este Loja: Amor skEco. Las La inosas si- A 
1) á dos Te pusnies Desmodium barbatum, me 


A aa liaro, Oar Des 

ga [V.]. er z 2 
en qe 

A. [OC ol 

Desmodi ium E 


] AMOR SECO GRANDE, DE CUBA. [Cot E 
y tappa, Lin,,| meiro.] La Lespedeza PS 
ld Esta se do Almen- Michx, Li in 
drón en P, R.. 
- [ALMENDRO SILVESTRE. La Bumelia E 
-——Cubensis, Gris, Sapotea silvestre. 
-- ALMENDRÓN. s, mM... R..]V, AL ANA. sf. enc o Teran E ES 
.mendro de la India. no que : 
ÁLMEZ DE FLORES PEQUE ESAS. [Fer- A (Pichanto X: Ana 
nández.] Trema ss ¿|  cahuita. 
- Bn, Urticacea cultiva ANACAHUTTA. s, f. Boráginea mE 
Ararrpóx. s, m . Fécula ida dej cana, cultivada en Cuba; Led 
los talomas. de la Yuca agria y de 
- la Y, dulce 
Ara ae  enaidor] yv, M 
. Otro nombre PEN La 





E Ararroscuzo. discal m.. 


ES ¿do Ín E — 





- Puesta indígen 
ES OEA E Sa, Y Rabito peludo. 
- ÁLMORRANA. $ T. La Ipomea pte-| AyGÉLICA. 
.rodes, Cho é Tomate de mar. Eo UAMAR 
Arp minea Ls ada 
nsi 


: t. Leguminosa cultiva Así 
E E la Mica ra Lin. Otros es-| 





—BOTÁNICO. 





mona qua n 6. Anión 
ca AS HAte y le AOlÍACan 
cultiv nde [P, R.] La Anona do- 
ptela, Cand, ¿ho cubana 
JE ESCAMAS. V, eS 
Iamó 





cea endé- 


E Wr. 3,6 “Anoncillo de. 
Eder Anoncill ana. * 


> rifolia, Dun, ó Laurel de ia 
mé 'onacea silvestre. 
Asoxcinto 1 DE PAREDÓN, V, Anon- 


AxoxcIxo DE SABANA. 


> [Ar ñas] V Bija. 

3 to. o ardo. 
O DE POETA. Acanthac 

- bengala, cultivada en Cuba; la 
E Thunbergia da Hook.. Presen- 


V, Anon- 


| HE AS. Pascuo- 
1, Bent hg ell, Anil, Line 
e 


A ES 7 y la : 24) 2 
ides, Gris, [Indigofera|  liac 
minosas. | A 


-—mieroc; ocarpa, Desv «J, Legum 
Sd E R, solo se llama Añil el L| 


ANS CENIZO. Pr, y arbesco. 
¿ÑIL CIMARRÓN. El Indigotera Les- 
pedezioides, Kth?, ó Jiquilete 

DEL PINAR. v. Sumaque. 
AL ¡Fe ] La Tephrosia 
o, Legumin osa € 


¡ARA 





*plah ta ES ultivada en las 
Antillas adonde ha traido su nom- 
bre africano de Aovora. El térmi- 
no Aobara debe desterrarse de los 
del lenguaje taino, igual que el 
de Aovara.[V, Corojo de aii 

Aovara. V, Aobara 

AOVORA. v. Aobara E S 

APASOTE. S, El Chenopodium 
Andas. Lin,, Chenopo 

cea dm Lan E y E Cs -Anthelmi. 


APICHÚ. Estas Nombre siboney 
del Boniato 
PIO. SM. Umbellifera El 


Rabo 


Gris]. En Cuba carece de nombre 
vu a 
ADO. El Exytbroxy- 
a phovetid Macf,, y el E, * 
fum, Cay., Linaceas si vestres. 
Aide DE PIEDRA. V, Cubanicú. 


ARA ernánd 

ARALIA BLANCA. ? 
ARALIA ELEGANTE. [Lachaume.] La 
Araliaelegans, Lindl,.[Oreopanax, - 
Decsne « ar Es una Ara- 
eN: 


0-| ARAIGAN. Bachiller] V, Arraigan. | 
ALEJO. [F ez.] ? 


Araña 

Po Gesneriacea sirenas 

la Martynia diandra, Glox, ó Mar- 

tinia y Alacrancillo (ÑAS io 
CERCA ELA 


A eb 
sra 2. V. Jú o espinoso. 


os- | Arersa. eS Pd 


pere (Fernández qe 











E DICCIONARIO | 





E IT 
Anor, ar unas. YE Arbol 3 


Apo: DE LA BIBIJAGUA. V, Bijún- 
Amor DE LA CERA. V, Arbol. del! 


ARBOL DE LA FRUTICA. V, Agalla. 
eos LA GALLINA. Ea Palo de 


ARBOL DE LA NUEz. V, Ras 


cabarri-| A 
- ga amarillo. [Genipa loa | 


ó Gúi 
.. ha AMOR. El Cercis pa 
, Lin,, Leguminosa cultiv 
A Dícese también Algarrobo Lo: 
co, Arbol de Judas y Ten 
- ARBOL DEL CUERNO. sd Asa cor- 
inosa. 


cacea ride 


ARBOL DEL SEBO. Stillingia sebifera, 
Michx , ei china, cul- 


RO. La Ravenala 
Sonn, runa 


nia [V.] y red IN dán- 

_dole Er nombre técnico Arec. 

rubra, lo que es erróneo 

Arce DE VIRGINIA. [Fernández] 
Acer ru 


cha 
. e Cora de bara y Ma- 


co [V]. 
Amorim, [Fernández.] ? 


ARMUELLES. s, M,. El Atriplex eris- 
indí-| Ar: 


tata, Et, oa 
gena.. 


G.-M. 
Ansor E zE VIDA. [Fernández.] LN 
A 


Ez £ El s ca e an 

Lin, Compuesta cultivada. 

| AROMA BLANCA. v, es Pleaoos 

AROMA DE LAGUNA. e 

or identalis, ej Rubiacea 
OMO AMARILL guminosa 
vestre, la Acacia a Fammesiana WAI Se 
Su nombre siboney es Cují. 

ÁROMO AMARILLOSO. [Formándes]. 
V, Aromo amarillo. 


RRAGAN, . [Coloma.] dá Arrayán 
ARRAIGAN. SM... ca pu 


Nombre indio que 
significa Raíz de deca y. dado, A E 
productos feculentos de 
mas del Tulola, del. Sagú 6 Yu- sa 
quilla y del Yerén [V,]. 
ARROW-RO0OT DE La ÍnDIA. Fécula 
extraida de te talomas de la Ma- 
ranta Arundinacea, Lin, variedad 
Indica [M, iia, , Tuss, 5), 6 Sen 


a|Arr ROW-ROOT DE LAS ES 


id o del oeste. a 7 


ARROZ. s, Mm, Graminea cultivada, 
el Oryza sativa, Ei Lv. Oriz De 
ARROZ CANILLITA. 


Varieda es 











sil es 


DICCIONARIO. BOTÁNICO. 





E Abra. Arte | 
Er AR : 
va hada: 


ri uesta. 
2 S, f.. V, Escoba amar- 
PE V, Volatina. 
. ÁrveJa. V, Alverja. 
Asa AFÉTI f. Gomo-resina de 
una Umbellifera falíciada, la Fe- 


chaume, 


[La 
Y Voihos diolelada: 
cons. S, LE, R, .] Júpiter en 


: e TABAIBA. s, Í. 2 a blanco. 
SC DR.. 8, 1D. 

e Ares. S, ns Es Coria Callococca 
cb _Boraginea indígena. [Fe 
nández. Ja Cordia Ulla ,Juss,, 
: Y, lineata, Cand,. [Fer- 
ds núms, 16 24 19.]? La Cor- 
dia gl. obosa, Kth n Fernán- 
dez, 1 C “iremula, Gris. [V, 
Care 


A y-4 | 
oe AMARILLO. [Fernández. La| 


E rotundifolia, R,  Pay,. 
a rotundifolia, Cand, .] Es el 

Pito de Méjico ó Uva gomosa. 

-[V, Varía blanca. 

ÁTEJE BLANCO. Fernández.] V, Vo- 
mitel blanco Cordia Galeottiana, 
Rich, cl y Varía blanca. 

DE COSTA. 


ANACO DE SN Fernández, 

— ÁtejeE HEMBRA. V, Vomitel | laa 

 ATEJE MACHO. V, a blanco. 

e, - ÁTEJILLO, S, M.. V, Vomitel blanco. 
AS 
Aria 


19 


e una variedad de Bonia- 
tibunisix.] 


urreria sue- | 
e a ó Roble ÓN>O, Bo-| : 


j a [Oviedo.] Nombre in-| 


pesto la: lenta vulgaris, W, 


€ 
Cuba se cultiva, Hamán- 


¡aica 
ez.] V, 


ández. 
1 Acana de costa en Cu- 


AUVERNIA. [Pichardo. v, Luis; 
Auyama. s, f. V, Calabaza ola : 
'Pámbién se dice Ayote 
AUZUBA. $ cl Sideroxy lon Auzu- 
a, Plum . Noes el Sapote, como 
Esés Bachiller, sino una planta de 
la familia Sapóteas, seribe su 


AVELLANA DE AMÉRICA. [Fernán- 
dez.] La en triandra, Lin, 
ie biac : 

ELLANO pos e Avellana. 
re 


1 
trichotoma, J, » 
VELLANO DE CUB A EA La 
Avellana de Améri 


s, £. La Avéna e E 
Graminea cultiva 

Lvsuvo. [Fomández] V, Auzuba. 

ixE. V, 


e E 


y 


cd 
EE 








Y, Ají. : 
AYABACANEL, Ebschillsa eS pa 


ÁYABA sd: 


six dl bre a le la: 


jal AYAPANA. S, f. El Eupatorium Aya- 


a Gris , Compuesta. 





1! Axore 


dias] 


v, A 

















AXEL a 
He reulis, 
sil 


sí 1. El Xaniho 
pe 


- AvGa BARÍA. > 
Ae pa 


500 la 
la, Rutacea 


yua varía. 
aa ]? ? 
IENTA. ra 
Anaca 


Aten Ju- 
illd, Ó Ayuda 
Rutacea silvestre, 

V, Ayuda blanca. 
Y. Ayuda sin espi- 





AYUDA PRIETA.' 
nas 


AYUDA SIN ESPINAS. El Xant A 
lon a, Rich, Ó A 
da priet 

Azarmáx CIMARRÓN. V, Azafrán del| A 
país. 

AP DE OTOÑO. Crocus 
pá Iridea cultivada. 

AZAF DE PRIMAVERA. 

E. 


thoxy- 
ó Ayu- 


sativus, 
Crocus 


ms 
FRÁN DEL PAÍS. Amaryllidea in- 
2. = dígena, el Hypoxis A lA 
—folia, Lamk, UE la [V] y! 
Aza cimarrón 


- AZOFATFA DE COSTA. Sarcom mphalus 
- Havanensis, Gris,, y $, acutifolius, | Azu 
nea res. 


AZUCARERO. S, ne HA in- 
E e el H bal fera 


Acá: a -mon a Pa 
chino y.Palo de cochino. [Sauya- 
He da el aa de Azucarero al 
ds nmifera, Lin, ó e 
eLA Almácigo amarillo 


mpácigo colorado ó Caché po. po 
Azuc 


CARERO DE MONTAÑA. . 


carero. : 
| AZUCARITO. $, ¿De La Pariliia y pin- do 


nata, Lin n,, Sa 


JA. a Lilium bulbifo- S 
par OR Y, Martagón. ya 
ZUFRE VEGETAL. Lycopodiua cer- : 
nu in, Lycopodiacea. he 
ZU LEJO. s, m,. El Eranthemum, 

sum, R, Br, Acanthacea cul. - 
Pichardo. ] V, Velesa. 
.] V, Azulejo de La 


aio DE LOMA. V, Acel 


EJO DE MONTE. El Phyllanthus 


AZULEJ 
ia J, Múll,, Euphorbiacea. 
El Symplocos 


LA DE Prxos, El $ 
Symplocos Saliciola e Sty- 
racacea indígen. 


wigia lía, Sw 
pu e Rich, ch ó Bacoao. eno] 7 








en 


as. [ V Pándano caracolilo 


O Michx; lláma ámase, 
«demás, Anís, y es el representan- 
e local del Tlliciam Anisatum 
Lin, de la China, dicho B, adiana 
e Ando estrellado y cultivado en 
Cuba. 





BADIERA. 8, Í 
- genas reci xciben este nombre, la 


. [Fernández.] ? 
ández. ] Probable- 





a de cost 


¿+ Exis- 
elias de nombre 


- Dos Polygaleas indí- | 
Ba- 


e ] estaa ' 


co 
Boragi 
racloria ao 





da mo de Copai 

de Copaiva y Aceite de 

Oleo—resina de Copai 
AMÓ G 


que constituye modemeenje la 
única especie de su gén 

BÁLSAMO DE TOL0O. icono 
se designa con ese nombre una 
Leguminosa rá la Tolui- 
fera Balsamum, Lin, yrIosper- 
mum 'Po litera 'm, Rich.. - Miroxy- 
at Toluifera, Kth.], y la resina 
que suministra. 

BÁLSAMO DEL osa 

OS la a E 


Lin,, 
TOS; spe NES Peruiferum, Cand,.] 
ES Masú. V, Bálsamo Ma- 


rio Mazú. [Fernández.] No 


má poa ps lleve tal nombre, 
ento-cubano. 

biie. EURO: [Fernánd “le 

Nombre de un n medicame nto, no 


palabra poco 
va donde se sustituye con la de 
Plátano [V.]. 
BANANERO. s, m.. V, Plát $ 
BANDERA DE ESPAÑA. ye “Soberbia 


vacea africana, a en ¿Caba 


EA de dm frutos un 








_ DICCIONARIO, -omÁsICO. 





e _xombre a cuya traducción es. Bl 


BARBA DE o Las plantas desig- 
nadas con es 


nombre son Gra- Bau 


loris petreea, 
ris radiata, Sw,; Pa- 


Lamk; Pani-¡BA 


nicum p ileráon 
cum ¡ieeicimaro, Lin; y Tricho- 
leena Insularis, Gris 
BARBA ESPAÑOLA 
- Guajaquillo. 
BARBASCO. s, m, [P, R, In V, Cúrba- 
na. [Canella alba, Mur 
Do S, M.. n de la 
tierra 


v, Guajaca y 


Lin, 
BARBESCO. s, m,. La Tephrosia cine- 
id variedad littoralis; Le- 
o gumin 
BaArí. s, E _ la Guácima amarilla 
6 Varía [V, 
sl Varía. 
ANCA. V, Varía blanca. 
asta CARBONERA. irorabudos] ? 
Iaco. s, m, [Cuba y P,R..] Me- 
a sily estre, la Trichilia tra- 
oschoxy- 
e-3 
; El Colpothrinax 
Wrightii, des fo Wendel,, ó Pal- 
ma ir ER 
ARRILLA. S, £. La Batis maritima, 
Lino planta in pS clasificada 
antiguamente entre 1 
-diaceas pero que o la actualidad 
ituye por sí sola la familia 


Milidons También se. llama Yer-| 


va de vidrio, 
Basrós 2 San FRANCISCO. El Leo 
2 Ra Br, Labiada 
ade EN 


se 


pa. as pe 
a BATATA. S, se “En Cuba no se usa tal 
e «ombre, o el de Bonia- 


ichardo, solo se! 


v, Jazm 
[ Allamanda Cr iti | 


as Chenopo- | 








aplica á á una 6 las variedades de 
la planta indicada. 
BATATA A [Pichardo. dnde q 
ULLÚA. s, f. No debe e 
ca 


ar 1vestre, 
la Nectandra ler a, Nees,, 6 
cdo Bonyá a 
eri 


di 
Barova. Bachiller q Bai 
AY Lio El Heeni 3 or 
cifolins, Gris. Es pee se in- 
cluye modernamente en el gtne- 
ro espana y es una Olea 
indígena. 


186 da 
BAYONETA. 8, Ea za Yucca gloriosa, ES 
V, a 


tro términ: 
e eE ei [V. A [v. Ayabadía. a 


Droit (Pichardo 
BaAyuro. s, m,. El Piper contugmn 
Cand,, Piperacea dar Esta 
planta, como tantas otras, se dc 
Platanillo de Cuba [v.]. 

ONIA. S, f. Nombre de uno de 
a tres o de S Lor Be-: 
> Peris a Ego Ha pasa-: 


BrEG 


dol 


scandens 

tre las especies cultivadas 

pu ueden citarse: la Begonia Fuch- 
sioides, Hook,, la Be onia Nelum- 








_ DICCIONARIO BOTÁNICO. 





























E E Beso ac Saa 
csabrotandiolia, 70) Cond psa: 
pp 


E o “Buswco AMARGO. La Aristolochia 


balios DE AGUA a, V Parra 
: cortes [Vitis Caribea, “Cand,.] 


: a TONES. [Morales.] V, 
Mantequi 
- BeEJuco DE pERRACO. V, Cainca. 
- BEJUCO DE CANASTA. V. Guaniquí. 


- BEJuco EA eo. V, Guaniquí. 
- Besuco DE o TAS. [Cuba y 
a cultivada, la Cli- 

toria amas e Óó Conchita 


Pepero B 





E —Beruoo. DE o e e ¿R,] El A-| 

_zacarito de Cuba 

Besoco DE CRUZ. 
, Lamk , 














e 
Celastracea indíge- 
a oh Bejuco prieto [V,] en 


“BeEJuco DE Cuba. La Gouania to- 
-Ientosa, Jacq,, Rhamnea silves- 
-.tre. 


Z Bejsuco DE FIDEO. ¡Suena Ameri- 
cana Lin , Com ace 


ippocratea | 











z> Ipomea heptaptbyila, GH; 

Convolyulacea indígena. 

EJUCO DE MANGLE. Eomios torosa, 
acq,, Apocynea silvestr 

BeJuco. DE MIEL, [P,R..] DA Salmea 

scandens, Cand, [Salmea grandi- 


á igual que en Cuba, donde care- 


] Menis- 
permea silvestre, el se Cizampelos 
ira, Lin, £ Cissampe- 
_ los microcarpa, ad Es va- 
dad falta en Cuba. Pareira 
brava. ] 
EJUCO DE PARALEJO. E R,. El 
Stigmaphyllum floribunda, Cand,, 
sa silvestre, no cubana. 


de e sl Ed Tetrapteris ins- 
Tetrapteris pa- 


cu nas. 


rilla. 
os EJUCO DE PARALEJO, ROSADO. [P, 
ighiacea silvestre, no 

cubana, a Heteropteris al o 
Kt mbién es de P, 
pecie H, Laurifolia, Jus, ó Le 
gajo de toro en Cuba, s sin nombre 
vulgar en aquella i isla. 

ps Ge da E . Pithbsooote 


be” 
co ho: sipona MAR y. Pape-. o 


era. 
'BEJUCO DE PURGACIÓN. Nyctaginea 


indígena, la Boerhaavia scandens, 


Lin 
BeJuco DE pS PeEnDro. 


V, Bejuco 
San Pedr 


ertán pes sora. LP. R¿:] Y, E 
son 


. [Securidaca vegnEs 


Bryuóo DE LA VÍRGEN.. 


lis, poa [Tet : acera Poeppigian 








bi 
Schlecht.], Ó Bejuco Carey, ou 











ae Sa 
- y la Davilla : 





y bejuco; Doa Sax Pero. El 
Periplocifolium 
pe pi um 


Hum 


E JUC 





U 


Don, 





ubiacea silvestre, incluida mo- 
- dernamente en el y to género 


ga. 
a GUARANÁ. Pi rales E 
juco guará. ES la Esa Poir.] 
-_BEJU0O INGLÉS. [P, 7 Esl 
] ap ña -Cy- 
nophallophora, Lin 0 E 
BEJUCO JABONCILLO. Bejuco le- 
ñatero. 
BEJUCO JAIREL. V, Jai rel. 
orde LECHOSO. Fischeri Arióra 


LEÑATERO. Rham mnea  sil- 
vestre, q Gouania Domingensis, 
Lm,, ó Bejuco jaboncillo, bot 
cillo bejuco y. o bejuco. 

BEJUCO LOMBR 
_ BeEjJuco oa 
-BEJUCO MARRULLERO 
fun o este Ps dos plan- 
ás. vexi- 


Bibroco pa 


Esa 7 
nos PELUDO. 


Bejuco de per- 


e o Ea este 


co- 
y la Forsteronia 


bosa, Mey,, 
-Alexandri, de dichos 





SR piehardo] ? E: 





V, Be- 

















Juss 
Doy Juss 
el SigmaphyIlan poa We. | 


uval, [8 

, Malpighiaceas 

tima cie se 

llama a de do: LV. en. 


BEJUCO SERNÁ. [Pichardo] ?, 2,6 Pén- 
dola [V.]. 


BEJUCO TORTUGA. La Bahuinia heto- 
rophylla, Kth, Leg indí- 
ee y la Schnella paca Sri 55 


- Boo cera El Vitis t trifoliata, M 
ral, variedad rhombifolia, Vito 
in ó mejor Cissus rhombi- E 


a, : 
Brsuco Ent, macho. Dos Viteas in- 
dígenas tienen este nombre: el Vi- 


[Picnandos y a 


Vergajo de t tora q. Ea 
in o 


BEJUCO VERGAJO DE TORO. 
jo de 


también | B 
úey a L [Pichardo] ?] 
SNA craz, 








- DICCIONARIO BOTÁNICO. 





























$ Bella-dama, | 
ada. 4 


ADONA | BIGUETA DE NAR A E 
de gallina. Va gia den oa [Tapura | 
Becomes TA. $, £ da - Compues-| Cubensi sis, la 
tasi el l Erigeron ps BIGUETA DEL parón] 
"Onñde Dudo en Cul oie Es el Bálsamo pese Perú. [V, V 
le SE dareciendo e re gueta del Perú 
SAI vi HEMBRA. [Fernández.] de ; 
e dl [Fernández]? igueta hembra. ES 
- Bemet. [Bachiller.] V, Benubú. Brios aida V, Plátano sil- 
Ben. s, m,. Nombre ar del M 
Es- | Br e Bix 2 cultivada, a e 


guara. 
» BIJÁGUARA. Ss, Í. La Colubrina Cu- 











a 


A. 8, Eo olaa cultiva- 
lanum esculentum, Dun 
- Melongena, Lir 


il 


c 


eS 










y mo 

LR Eutacea cultivada, 
etta Bergamia, Risso 
nombre vulgar en 
a. [Pichardo] V, Yerba de 


a 
Baro: S, m.. [Cuba y P, R,.] Cruci- 
_fera sil cu el a offi- 
-cinalis 


o 





dium Botrys, Lin, Checopodia a 
cea da a (Y, A: asote. : : 








Bixa EE También 
nombra Achote, Lehiota Ad. 


y Anoto. 
aura [Fernández.] ? [V, Bijá- 


bensis, Brongh,, y la Colubrina fe- 
nea, Bron nen. Esta última se 
llama Fuego n Guantánamo 
y Abelluelo ó cos en P. R. 
ún Fernández, la Colubrina re- 


jáguara, 
lle, es a dro Lv. 
vez sea s imo del EE 
jJáguara si de Bigas: Sado por 
Fernández. 

BIJÁURA. 8, Í,. Solanea có ¿Com la 
Dat tura sua aveolens, ó Campa- 

e la. bi 





La Eu- 
6 Tomillo” E 


as és 
lus y h id O 











- DICCIONARIO BOTÁNICO. Se 





vulgar BomBoxAxa. s : f, Nombre perua 
to 


la Phytolacca 


EEE icosandra, ES la Arco 0c- 
tandra, Lin Stegnosperma 
a Beni [Stegnosper- 

-BLEDO DE CLAVO. as Poly- 
oa? Lin 

o ESPINOSO. El Amarantus spi- 
-nosus, Lin,, O: indí- 
gena. "Parece falso que los indíge- 
E de Cuba lo a Calalú 


majus, Lin,, Serop. 
rada En ee jardines le di- 
cen Monigo 
BocA DE LEÓN. 
dígenas reciben t 


pros Gesneraceas in- 
ombre, son: 


tal n 
la _Heppiella rapincola, Wr; da 
¿Can 





de 





al el Rytidophyllam Wish, 


He DE LEÓN, DE PAREDÓN. . 
Cl der Fi tomentosun, Mart, 
Salvi] : 


Boca DE LEÓN, DE PAREDÓN, DE 
FLOR ROSADA. Rytidophyllum pe- 
tiolare, Cand,, Gesneracea silves- 
tre 


osa DE LOBO. V, Pepú. 

Boy DE PErsra. v. Murra 

y OA E E lóntada ads, 
Benth. 





a : PR bno 


Bota DE NIEVE. El Vib Urnum opu- 





ca, fubricándose con sus de 
sombre: 


Os 
os de Panamá ó SDE : 


[F ci 2 
e AMAR 
También se or Bani itel sebeste- 
na. [Fernández.] Es nombre erró-. 
neo de la Cordia scabrifolia, Cand,, 
mejor llamada Vomitel amarillo. 
BOoMITEL BLANCO. [Fernández.] V, 


- |BowrrEL ENCARNADO. Aia d 
Nombre erróneo del Vomitel « 


MITEL SEDESTENA. [Fernández] 
: e rillo. 
oNASÍ. V, P 
-BONIAMA. $, £ Bachiller] Nombre: 
taino de la Piña morada. [An. 


ombre taino de la 
ulce, 
NIATILLO. S, M.. 


nervis, G,-M.. TPh be a 


vis, Gris,. Phoebe Antillana, a, 


volvulacea india, mu y 
“en Cuba. La pei peri un 
y algunas _ sí 
a E Boniato Antonio 


los rnández.] 2 











es son: a 
po O 


1d y 


nn 


ATA. chardo.] ? 
ANCO. la [tai indíge- 


is nsis, Meissner. 


ONIATO aro EGOS. a 
ATO CIGUA. “Erie V, 


rada la Ipomea Nym: heifo- 
: la Ipomeea imperati, 
mea Acetostefolia, 


as TATO 


"Bomiato ama-| 


SAR MALOJITO. su Doma e a 
BONIATO MORADO. V, Boni E o 
ROsArOS TUMBA-S. co. V, Boni lato. 
YEMA e "HUEVO. V, Bo 


a s, £. El Borago: oficinalis, 
, Boraginea Epi 
de hlo; 


¿ 


Lin 
BorIJa. 


8, 


El ospermure 
Ed pende, Kth, Bixacea les a 
dd 


Botóx e DE ea, px E 

Rubiacea silvestre, el 

ce podocephala, Sauval.. 

E po Cand..] 
ba [la misma especie TM care- 

nd de nombre vulgar. 

-|Boróx DE ORO. Dáse este nombre á. 


tilon Indicum, Don, Malvacea sil- 
vestre, dicha también Botoncillo 
e oro 


mente llamada Botoncillo de oro; 
y el Spilanthes beccabunga, Cand.,. 
Compu 


puesta. 
Boróx DE PLATA. La 


Nam a 
BorToNcILLO. s mM. 

Com paras silvestre, dicha 
Capitaneja en P, R,. En esta últi- 
ma isla se llama Botoncillo á una 
Rubiacea silvestre, el Spermacoce: 

sauval, 
viflora, Mey..], esp, 
Cuba, nonde no tiene nombre vul- 


gar. 
|Boroxcro $ DE ORO. Me Botón e 


>| Bovcamviniza. 2% Este ombre 




















hd 





las tres plantas e el Abu= 


Wulffñia del- z : 


e derivado de. pa E 





aa de 4 daisio. laa HE 2 
e 


entre 0 ardineros 


A 
eas cultiva- l 


bilis, 


ya 
ia lo o Y la. Bougainvillea fastuo- m7 


: neg. 
or ns —Pensra, [Fernández.] V, 
Murra 


aya. 
e INDÍGENO, [Fernánidez.] Nom- : 
d 


Macrocnemum 
2 > 


BRASIL. s, Mm. edades, J La Gua- 
Pel de costa, [V, Palo de Cam- 


pec 
ES DE soGA. V, Palma Attalea 
funifo 


ore. 
BRASILETE. . a, La Ceesalpinia | 


pectina 


; BrasmLerE BASTARDO. V, Brasilete 
a falso E 


Bra ASILETE COLORADO. Cesalpinia 

crista, Lin,, Leguminosa. 
BRASILETE DE CABAÑA. [Fernán- 
-_ dez.]? 


BRASILETE FALSO. El Tariri Anti- 

2 [Picramnia Anti- 

a bastado, 
di 


-— Simarubea. 

BrAsILeTE AcEROb: caidas] 
La Ciesalpinia horrida, Rich,, Le- 
guminosa. 

BRETAÑA. s, Í. V, Jacinto. 

BRETÓNICA. s, f. «] Compues- 
ta silvestre, la Gerbera a 

lia) nutans, G—M.. [Leria nutans, 

Jand,.] También es os en 

Cuba, donde carece de nom re 
vul 


gar 
S _BRETÓNIC A AFELPADA, [P, RJ] La 
Melochia tomentosa, Lin, Malya- 


cea silvestre, lo mismo que en Cu-| 


rr donde carece de nombre vul- 


Eo ol ASERRADA. [P, R..] V, 


Bretónica peluda. 
E -BRETÓNICA PELUDA. [P, R..] La Me- 
-lochia hirsuta, Cav, [Melochia se- 
ds Pop Vent..], Malvacea silvestre 
mbas islas, paa sin nombre 


a en dida de Brel mA 
aserrada de P da Bn ; 
BRETÓNICA PIRAMIDAL. ps R ]v. 
Malva común. [Melochia pyrami- 
- E — : 
BRETÓNICA PRIETA. [P, RV, Mal- 
650] pida: e nodiflora, | : 
w. a 


J El Mex. e 


de 
RIGUETA NA 

















RA E, 2] ue Dc 
añoLcdas; , Por, Ilicinea sid-,. 


riedad Abpiragaidas Es una ds 
pre cultivada. 
BRUJA. s, f. El Amaryllis - ds 
Jane, Herb, ni indíge- 
a..[P, RJ V, Pr O a. 
e Ss, Í. Planta silvestro, € 
Amaryllis - ps ELO AS, 
Brusca. s, f. rdo.] V, Y: eri 
edionda.. Cassia - Oociden | 


in, A 
BúcaAco. s, m.. pz y 
crm S, M.. 


o 











T vos a 
de oe 
Car. sae 


y 








y . [Poleo Martir da Angle- 
ocynea indíge- 


LO LONGA. sde Apoc: 
Neriifolia, Juss,, ó 


Ss na, la The 
Cobuionga. 
LO DE ÁNGEL. Dos Ran: anuncu- 








o Ma: 
GUA, CIMARRONA. [Fer- 
) 
CHA. Mo indígena, 
o ilia Spondioides. 
—pania ie a 
- babán. En P, R, dos especies no 
/cubanas, la. Trichilia hirta, Li 
y la Tri prin simplicifolia, Spreng. | 
la diversifolia, e 5%: 
idi 





E 


Caco. s EN Y Almácigo colo- ] 


rado. 
Cacmiuno. s, mM. [P, R..] V, Tabu- 
rete de flor marañuela. [Úrago oga 
— Crocea, 
'ACHIMBO VERDE. Le R,.] Rubiacea 
silvestre, | aá la E lora cuba- 
een icou- 





cea a como en Cuba e 1 
Carece de nombre vulgar; y el 
fotta E Lin, ó 

Jen € 20 


avonia 
cea buda Nc o de da 
CADILLO DE CIÉNAGA. Mind 8] v, 
illa. 


Majagúi 
CADILLO ESPINOSO. P,R, Je Y Ma- 
jagúilla de costa, espinosa. 


/ 


di-| CADILLO PATA DE PERBO. [P, R,.] v, 
e- 


soba. 
CADILLO PEQUEQUE. [P, R.] SE Tá- 


Car. s, m,.. [Cub 
cea cultivada, la Coffe 


y P.R, ER Rubia- : 
Arabica, 
Hla- 
$ 


uso acu 
"ICark  CARACOLILO. esolad del 
CarÉ CIMARRÓN. Rbiaela silvestre, - 

la Coussarea odoratissima, G: MM. 


Jájano, Nabaco 
P, R,, Palo d 

AFÉ DE Libera 2 R.] Varie- 
dad del Café. 
AFÉ DE LA InpIa. [P, R..] V, Mu- : 


¡CAFÉ CARRAPATA. Variedad del Café. 


acq..], Ñ 
a Ñ dae la : 


pe Café. 
LA. A EJ ¿ Damasquina. 
PEE ro nombre de 
la Qu es Doa nO; 
CAGUAJOSA, [Bachiller 


Canero s, M.. 


sendas: S, m. Oyperaces silvestre, 
va-! el Carex- $ 


scabrellse, es 



































| re dio de OO la co- 
| Dal LARA Sub 
maxima, Duch,, variedad potiro, E 





OaraBáza. , BONETERA. Cucmrbita 

rum, Jacq. Cota e Es la le: Calabaza 
. Sapotea indígena, eli: [VJ en PR, dicha Aura LAN pS 

¡Chrysoplyllum Caimito, Lin. [V,| en terio o Dom go. Se culti E 

E 6 m 











o. El rs o deprisa DE BONETE. V, Calabaza ce 
Hum argenteum, Jacq, ? me ee 
CAIMITO DE CARTAGENA. * Y 
MO 


o.] CALABAZA DE CULEBRA. o (0 
IMITO PINTOR RESOO. [Fernández. ]? CALABAZA DE PUERCO. pote 
dle NÍ. ? 6 Calabaza de caballo. : 
- Carnca. s, f. La Chiocoeca. racemo-|Ca ALABAZA YEMA DE HUEVO. FP 17 
sa, Jacq,, dicha Bejuco de berraco pe ? ee 
en a y en P, R,, y la Chiococ- € 1. Filicinea indíge- ; 
ca: nitida, _Benth,, ó a de be- milia do br 
co en Cuba. : Ea crassifolium 
r 





LAGUALA DE'LA TIERRA. [Piohar- A : 
e a ser ) 


| Casa ma [Fernández.] V, Palo 


Caza YANILL A. O | V, Pa- 








a carece de nombr 
CAMACEY BLANCO. P E 
conia Fothergilla, Nau 


ÍN. 
MLABAZA. S, Es [P, R..] Cucurbita- 











ra de 
LY; 


(ASA, E: 
conia. "Thomas, Cand,, e 
o 


AMAG SL ¿L. V, Guacamarí. ENE 
Jlenia Clusigefola, Gris 
AGÚI 


al 


cea in-| 


Polygon 
ad Plan Pr 


terculia A 
[Helicteres apetala, Jac 
8 TA ALE. BB. Jía brava 
ba. ÍGuic onia raraiflora, G- 


OIMARRONA. Js Ma- 
, Wild, Rubiacea 


STERA DE HOJA ANCHA: PUN- 
*Comvolvlces epgiaa, la 
a coc , Lin 


- CAMBUSTERA Sy Hora MENUDAS. La 


pomzea Quamoclit, Lin,, Convol- 
vula 


¡cea silvestre. 
USTERA DE: _ Rubiacea 
Lygistoides, 








Can 
ta, 








- Cambra nombre qe se ante 
td > Se E 


Camalote. 


10 CS Aguinaldo. 
iafta BLANCA. V, Agumaldo> 
blanco y Bijáura. 
CAMPANILLITOS. 
al E 


AMPECHE Otro nombre de 
Guacamayo de costa. [Ceesal- 


la 
pinia E! ug 
ANA. S, pitido] La Palma. 


ger, J, Cro: ton enicellat; 


Gris, non AA A, ¿Canelo Y. eS 


Euphorbiacea silves 

CA . E Pipo in- 

na, la SA gracilis, Gris,. 

eN DIÉA s, mV, Guamá hediondo. 
caso DUNGO AMARGO. V, Gúiro 


DEILITLA 





Carrá a V, Malambo. 


[Co Imeiro.] Di 
— pellium Caryophyllatua, Moda, 
ed O silvestre [?] 6 cultivada 


o El Ch momum 


inna SAS A 
an q Ó Er Ca- de 


nelero, Laurinea cultiv 
Casera, RN E [Fern indez 


sma planta a mer 
lo. [V. Thoui 


: | cuneata, Gris, 
Ns cuneata, Meier 
Laurinea silvestre. | arta 
grs > 





V, Gloriosa del 


cima- 


5 a 
pi 





_ pCCIONARIO pa 





STRE DE Cuba. La 


: o s, m,. Sapotea indígena, 


la Lue uma nervosa. AQ and . Mu- 


lo. 

)DE PAREDÓN. V, Cañu- 
-—tillo de A pacódón. 

Caña a Ne Caña criolla. 

CAÑA AMARILLA DE JAVA. Y, Cañ 
Bellouguet blanca. - 

CASA AMARILLA DE Tarrí. [*] + 
h el Lin rie- 

'sub-variedad 


Caña de Borbón [isla de la 

e y Caña de Singapoor ó Tib- 

AÑ DEL Nepar.? Cuba? 
CANA ELO OLEA DE BATA- 

VIA arum violaceum, Tuss,, 

variedad a, genuina, sub-variedad 

1. Cuba 


CAÑA AMERICANA. v, 
lla de Taití. 

> BAMBÚ. V, Caña de Salangora. 
CAÑA BELLO OUGUET BLANCA. ? 





eL El nombre de st colonia france- 
ecos dy o 


car que exis- 

en en Taití—además del Tocata, _Oara, Iri- 

E Ar son las cuatro siguien ea 
ade la isla pi 


0 0 en Java, y, Tibboo pom Se cad 


Ca ro E ROJA. ? Nómbmes 
también Caña de Salango 
E cnt Propio y. a E 
Y. en Cuba 


X Caña 


CAÑA BLANCA DE JAVA. 
Bellouguet blanca. 
CA ÑA BLANCA DE Tarrí. 


us SE 


a | CAÑA CAVANGERIE ROJA. ? Cuba. ha 
PAJA DE Tar 


Es la Cañá algarro ) 
lucía, Caña de la tierra, Caña do-- 
radilla, Caña de Santo Domingo. 
Cuba 





CAÑA CRISTALINA. V, Caña violeta. 
de Bat 

CAÑA seo pe o. Y, Cañuela santa, 
[Costus pista Sw, 








Caña amari- 


da es más difícil que la clasifica- 
ción científica de las numerosas - 
var 


ciones y sub-variaciones, espon: 
táneas ú obtenidas por el cultivo, 
nta esta especie. Las 
a e variedades y su 
tedades, dae racionalmer te 
posible relacio 





Ruruki 
oño Feiinaria de las islas Vaihi, ondo 
], Piavere y To-polu. 








ades, sub—variedades, varias q 





acc. 
ceum se descompone en A ya- | 
es y sub-variedades MERC | 


> génsina: 


Q de amaailviolela de Ba- 


; Om rada. 
Pe he olatum. a rayada de Ba- 
y ARIB 


e m Sinense, Ro 
o confundirla con la 
Salon PE, [VJ. 
Cala qe rte DE ia Saccha- 
Lin,, variedad 0, 
e sub-variedad 3. 
0 bra 





da. de eo de vetas 
altí y, en 


, Oara. 





E DE EN ? Cuba ? a 
_ | AS PINANG.. Y Caña de Salan- z 


esp DE PooskE. ? Cuba ? 


CAÑA DE SALANGORA. Variedad del 
Saccharum officinarum , Lin? ? Tie 
ne en sinonimia: Caña b 

a de China [V, ], Caña de Pinang; 
ls malayos de Pp: 

- ca le dicen Tibboo or [Caña 
encalada.] y los de We lle Tib- 
boo bittong beraboo, [Caña de cor- 
teza empolvada.] Se EAS en Cu- 
ba 


A DE SALAN NGORA BLANCA. Ma 
e la 
¿que blanca, en las Antillas. pS 
SALA ANGORA RAYADA. ? 


Cu 
San DE 1 SALANGORA ROJA, Nombre 
mpropio de la Caña Bellouguet 
a en las Antillas. 
CAÑA DE SALANGORA VERDE. ? Cu- E 
mes z 


?| CAÑA DESALANGORA VIOLETA. ? Cu- 


Casa DE Santo DominG0. V, Caña 


criolla. 
AÑA DE eos V, Caña ama- 
rilla de Tai 


,| CAÑA DE LA E Y, Caña apio. 


lla 
'CaRa DE LAS PAMPAS. (G 
la América 


rami si de 

tn cultivada 
-en Cuba, 22 a 
rn e “Chile. y o 


de zorr. 
CAÑA a LA. a. V, Caña criolla. 
CAÑA ELEFANTE DE LA COCHINCHINA. 
[Roy ynoso. ] Saccharum  officina- 
um, Lin,, vari iedad AA gigenicum. 
Sel le dice también 


pe 








CAÑA 1 OLA. Y, Caña 1d. 
Sida FÍSTOLA 4 exiannoma. | up: 
dez. ] y En 
Cs » 

del. 


1 Brasil.]. 
ÁSTOLA Exórica.[ 








: 





de rÍsTOL Y 
DE Fís1 
E 1082. a e. e 


Cassia 
ula, Lin, ó Caña ica y Caña 


Caña fistala.. 


19] 
a a CIMARRONA. [P, R,.]¡C 


“Casia del Brasil en Cuba. 
e CúRa GIGANTE. V, Caña elefante de 
la Cochinchina 


uba y P, R..] io 





Casa GRUESA VERDE DE cea Sao 
-charum offici 


ies in,, varie- 
dedo, Tahitense, o sub variedad 2 
Tai 


Es el Irimotu E uba ? 


E IMPERIAL DEL ed ? Cu-| 


Casa Luster. o ? Cuba! 
CAÑA MONSTRUO DEL ao: 
_chaume.] Nombre ri EV, 
open elefante de Las Cochinchina. ] 

AÑA MORA ch 


violeta an Batavia. Cuba, 
rei extenso 
CAÑA NEGRA DE E V, Caña vio- 
leta de Batavia. 
ete rea DEL NeEpAL. ? Cuba ? 
A CALEDONIA. Erie 





ner] Vanodad del Saccharum of- 
an? - Introducida en 


CAÑA PIB DE ELEFANTE. [Jiménez] 
0: Caña elefante de la Cochinchi- 

Casa Porr Maxray. [Jiménez. ]? 
Cuba 

Caña RAYADA DE BATAVIA. Saccha- 
rum Epi: be variedad 


rca 


Sería ¡a A 
sión variedad neo-e 


va nia nu : 
. siguientes 1) de tallos velludos, Het 
te, Kabopolenouen; 1D) de tallos lampiños 
1) vi oletas, Nien os 
E Poilote, Maiou, 
E blanco_y iolac 


cual apa, pres in- |. 
Eine en Cuba, porque en la Nueva Ca-| 
variedades | 


CAÑA REINA DE Pm 2 Cuba? E 


gala, Caña roja de Calcuta y dos, 
mala ayoS Tibboo iaa Dub Ca 
Caña 


AÑA SANTA. V, Cañuela santa. 
P SOLERA. es Caña amarilla de 
tí. 


CAÑA TRANSPARENTE e BATAVIA. 
V, Caña rayada de Batavia. 
CASA apa DE ae V, Car : 
ña Y e Bata 


ol DE Bagavia. Bao= 
charum violaceum, Tuss,, vari 
ad a, genuina, sub-variedad 2 
Es el Tibboo etam [Caña o 
de los naturales de Java, Ute de 
los de Taití, la Caña 
Coles la Caña negra. de Java. C 


ee Ss, M.. Malvacea indígena; E 
el Pentapetes Pheenicea, Lin.. Ur- 
a cultivada, el Cannabis 
tiva, L 
IET .% MANILA: V, Abacá. 
CAÑITA DE LIMÓN. Sel ¿Cañuela sa: 
CAÑUELA. $ e L. 
1) á las dos a u 
e accion Sauval 
: u 


sa-. A 


; Erioch 08 pune ds ta, Ha 
Brcchion annu ata, Koa. Arundi 





A ei 

ngue, Tulebi, d*; y 4 
Pidi Kondimoua, 

Erenco gia, Paieme, Bolepe 


| 
| 
Fo 


vestre, lA pos 











E A, tad Fer- : 


re Nombre de dos CarrrANErA. S, eb [P, R, AN, Boton- j 
indígenas, el Costus | 
q el Costus spicatus, Carvenrsa GRANDE. Nombre poco 
leo también Caña san-! sado del Tropseolum majus, Lin,, 
e limón, dl $ Capuehina mayor. [V, Marañu ue- 


a especie, Caña de arro- e, MAYOR. V, Capuchina - 


yo. 
Dilorro. SM. as Commelina- Carora vas. La Munti ingia Calabu- 
in, Malvacea indígena, tam- 
DES n llamada aos cerezo y 
uásima a 
R 








. z 


AL. nosa culti- 
vada, el Phaseolus oe Jo 
ARACOLILL > DE CERCA. [Pichar- ES 
eli- “do. e 

i- Canicoti tan LABRADO. TIA .se- 


e a Fo [peminden]o. 
eS OLILLOS DE CERCA. V, 
á eso de 


a 
Cuba le dicen ACAJÓ EV, ONE? 2,6 Caramarama. 





Caoba DE CARACOLILLO. aciación ere V, Caramaná. 
'¿Caoba. 


| ¡ri 
| 
| 


ICH coba. 
AOBA 3 RAMAZÓN. Nerisción de| Carara. Cil También Ka- 
( ela 


vada, E el Cynara  Caniancalús E 
EDO SANTO. [Cuba y P, R..] P. 
| paveracea silvestre, El Argémone 
A DE oa DE FLOR BLAN-| Mexicana, Lin 
-Yigueta naranjo. ¡ARDÓN. 8, 
y- Melo 
Otto, 





m.. E este nom- 
bre á tres ramo estas E E 
la a Chuquiraga Pardojana, G Md 








a E phia? os Wr..] - 











ia 
o credo nl s ps 
sis, y iS la E inter- -—á. la Pachira al 
de 


pra AMARILLO. Compuest 
indíge 


gen erbesina 
- delia voticulita; Cand.. 
úbiácoa sil- 
la Rondeletia odorata, 
aogy ó Cordobancillo o ly y Ron- | 
deletia. 


Canero aa DE MONTE. 


REY BEJ ese 
Caner DE COSTA. [Fernández] V 
Ca 


aroy. 
Pide VEGETAL. [Fernández.] V, 
Car 


poto BLANCO. [P, R..| Botón 
de plata en Cuba. 

— CARMONÍ. s, m.. V, Cúrbana a: 

CAR DE DONCELLA. V, Palo de 


done 
CARNE 1 DE DONCELLA, BLANCA. [Fer-| 
án 


hojas. 

TORA, s, L. Y, Jocuma blanca. 

e PiOtÍnEA: S, aceas r 
_ciben este. bios son: la oa 

2: aquatica, Aubl [Carolinea pri pri 

E Ceibón de Castaño silvestre | 
, Ceibón ra ms Cei de 
ecos de agua y Seibón 


arroy 
pd 


a- 


a species. [We- : 











Sapa o cultivada en En 





ESA. ia Crith- 
-mifolia, ¿Cual opus ely. 4 
t 


re. + 
CARRAPA. [Bachiller] Nombre. tai ES 
no de la P O 5d 


ltima especie 
, Carec bem, e. 


CARRASPIQUE MORADO. Y, a 2 
ae PERENNE. Y, Cestillo 
de . [Iberis a 
Lin 

Carrizo DE MONTE. ? Ú bis 
gran z : 

tato. DE CmuE. V, Caña. de 
pampas. z 

| CASAISACO. 

CASCABEL LILLO. 


Cul 

variedad obbtaña [Cro t 

ea, Jacq,.], especie hatradacid Sa 
ELILLO ALADO, R,.] Le 





CASCABELI 











Po Cassia e 
dis Lin, eos es lo 


o qu pa KR, Pet lla- | 


5 man ener Calla: ais 


ot : 


EA. 8) E. y Gua 
Wallenia Crasietoli Do 
AÑA rios: Aldo DN 

a ippocratea alpi- 
ola, Rud 
CASTAÑO DEL MALABAR. V, Arbol 
del Pan. * 


Seuvesrae [Fernán d 20] 
olinea. [Pachira aquatica, 


ds 018 

- CASUARINA. [Fernández] VKl 
CATESBEA. Ss, Rubiaceas silves- 
la Caleta yy 
¿hu > parviforos, Sau- 


a 
CAYAJ 100, S, M. eS Mato de costa 
CAYAY, igua 

Caron. [Bachiller] ? 

EBOLLA. Liliacea cultivada, 

Allium E a, Lin 

OLLETA. S, Í.. Cyperaceas silves- 

1 erus Havanensis, 


1 Cyperus odo: 
no. 
m e Cebolleta. 





CEBOLLINO DE LA PALMA 
- Crmorvaumo, EP. RJ Th ouinia | C 
| 


- tomentosa, Cand,, Sapindacea si 
. vestre. Doo. en “Cuba, Qu ca- 


Cedrela e iz 
Me liacea si silvestre, 2 EY: 


cea in- | 


al rmudian 
| CEDRO DEL A 





a tj. de hija, Thuya (v » 
Tuya y Tulla [V.]. 


! e BLANCO DE LA GUAYANA 


le Bu 
ES DE a. IC 
pendula, L' Hérit,, Ó Qedro de 
Goa y Cedro de P. 
CEDRO-DE España. [Fomándoz] Y, 
Cedro de a con fruto negro. 
CEDRO DE EsPAÑA, CON FRUTO NE 


Tus o rifera, 

CEDRO DE Goa. 578 Cedro de Bus- 
sáco 

Crono DE J AMAICA. [Fernández] 
V, Guácima. 

-[Cebko DE MÉsico.. [Fernán dez] > 
Nombre erróneo. V, Cedronela de ; 
Méjico 
EDRO DE ODORO. [Fernández ]JNom- 
bre erróneo. V, ro Deodara. 

CEDRO DE E V, Cedro de 
Bussaco 

CeEDro ». a 


El Pinu 


ERIA. El smaándor ] 
Cembra 


ratus | CEDRO DE na NTA. . Fomúndez] 
nado. pe 


-V, Cedro de 
0 EDRO DE VIRGINI 


Vir 
INIA, aLaxco, qe qe 
da blanco de Virgin 
Vir pes 


le Virginia, "Cedro rosado 
Y do Ensbro criollo y Sabina de 


Deo DE LAS BERMUDAS. ida 
a, Lin 


No es el Cedrus odie E E 


Ono y DEL LICEO. o Pho- 


nicea 








DICCIONARIO BOTÁNICO. 





37 

















CrEDroO ENCARNADO DE VIRGINIA. 
E Cedro de Viregi 


la Cedrela odorata, Lin, ? 


¿ 


sa MACHO. ¡Fernández.] El Ce- 


RO ROJO DE LA GUAYANA. V, 


a 
cultivada, la Cedros Mexica- 
na, Bent. Gardoquia Betonicoi- 
des, 


CEIBA. s, wz [Cuba y P,R.] V, Sei- 
ba. O 


s, m.. V, Sei 


azul, cuya especie presenta 
chos individuos con las flores bla 
as; entonces le dan el nombre 
iuótiná blanca. 
CELESTINA AZUL. V, Celestina. 
CELESTINA BLANCA. Celest 
's un nombre contradictorio. 
CELESTINA DE AGUA. La única 
ratophyllea que existe 


ina. 


Ce- 


en Cu 
siendo silvestre. mis el Ceratophy-| 


mersum, 
CELIDONIA. 8, f.. Cbichardo] V, Yer- 
de la sa: 
remar sE El Ph Philadelphus co- 
ronarius, Lin, ó Geringuilla y Je- 
nfs; Sistifolpnce arm 
CELOSA cama n V, Violet 
CENIZO. S, M.. R.] Mdlastais- 
cea silvestre, do en Cuba, don 
de carece mbre ar. 


Es 1 
la Miconia precox, Sauyal.. [Te-! ta 





pi br Eleagnoides, Gris, non 
| Cand, umo de sabana.] 
CENIZzO - pLANCO. Chalidnódicnss sil- 
vestre, Chenopodium album 
in,, Ó Apasoto blanco. 
poes La Miconia Stahli, 
* [Tetrazygia Stahlii, Co- 
guias Y Melastoacea endémica 
en 
CePA CABALLERO. Las Loranth 
ceas siguientes: PhoradendronBer r- 


, Nutt,?; Phoradendron ses- 
silifolium, Gris; Phoradendron te- 
trastach raden- 

ardo.] V, Flor de 
cera. [ Fernández.] Es el Arbol del 

sebo [ V.]. 
CERA AMARILLA. et ? 
RECERO. $, M.. 


CER 
CEREZAS. [P: Ro] Í Molpighiacea cul- 
In, s la Mal- 


tivada en ambas islas; e 
pighia Punicifolia yin ó Cerecero. 
CEREZO. s, m.. ¿ Cerezo de Jamai- 


rtacea sil- 


islcagiaci 

silvestre, oy ar glabra, 
in, ó Cer 

EREZO DEL pa Myrtacea sil- 
vestre, la Eugenia megalopetala, 
Gris 


Ouatas SEE y us, Meliacea eulti- 





q , la Trichilia +trifoliata, 
acQ.. 

CERILLO. sm, V,M: ua de-zónt. 

CERILLO DE COSTA. V, Cuabilla de 


cost 
CerrtLO DE LOMA. Nombre e- vulgar 
e la única Berberidea silvestre, 

















el Berberis Fraxinifolia, Hook ? 


*] Al refundir esta especie de Tetrazygia en 
ol género Miconia, me Eo mera altamente 
pro nrado sn poo las ley ES 


e permi 
niendo po apellido del tios co natural 
ta puerto- 


$ 








38 


DICCIONARIO BOTÁNICO. 





CERRAJA. s, Í. Com ta silvestre, 
Lactuca species. [Sonchus olera- 
ceus, e, 4, Lin. Sonchus ciliatus, 
pe .] En P, R, le dicen Chico- 


CmmiLo DE prend El Iberis sem- 
peryirens, ,6 Carraspique pe- 
pros y el Mbris semperflorens, 


CHAGARETA. 8, £. Y, Guano cana de 
onte. 


ra dos Solancás Lin, Si ta- 
tula, y la Dajuso Metel, Lin.. 
CHAMICO BEJUCO andra 


We a 
Cinaco: DE La Jura. V, Ñangué. 
CHAMICO DE LA TIERRA. V, Ñangué. 
CHAmIco sirvestrE. La Datura ce- 


- ratocaula, Ort,, ep silvestre. 
CHAMISO. $, M.. [PR o- 
nsea viscosa, ¡pindacea sil- 


vestre, lo mismo La en Cuba, | 


donde carece de bre vulgar. 
ba.] V, pa [Ipomeea 

er Gris,.] 

CHAPARRO. $ m0. AS Vaca-buey. 

o 0. 3 m,. V, Piñón vómico. 

E BLANCO. V, Chayote fran 


CHAYOTE FRANCÉS ís- [Peraa a.] Es 
Estropajo AE ó Adore [v] 
[Luffa acutangula, Roxb..]. Pe- 


a le dice también Chayote 

an 

CHIAGARI. 5 m. [P, R.] Se da tal' 
nombre 
tres: la Cuphea micrantha, Kih y | 
e Cu Parsonsia, R 


£ Ago 


especie es silvestre en Cu- 
arras 


1, careciendo de 
a S, A El Pisum sati- 
- yum, Lin, ó verja Guisante. C 
iv Gandú. . 
- CHÍCHARO DE CUMANÁ. Y, Gandá. 
- CHICHARRO. [F. dez.] 


Porminalid 


'HICHARRÓN. s, m.. La. 








á dos Lythraceas Api 





ar Sauval,, Combre- 
tacea indígen 
CHICHARRBÓN pe ER V, Chicha- 
rrón de monte. 
ICHARRÓN DE COSTA. v, Co pto 
pie DE FARALLÓN. 
permea indígena, el Piero 
o G.-—M.. [Anomosper- 
um axillifiorum, Gris,.] 
pa DE MONTE. La Termi- 
nalia arbuscula, Sw?, y una va- 
riedad. Dícese también Chicha- 
rrón amarillo. Es una Combreta- 
cea. 


CHICHARRÓN ESPINOSO. Euphorbia- 
cea silvestre, el Drypetes glome- 
rata, Gris.. 
CHICHA RRONOILLO. s, Mm. Menisper- 
indígena, el Pachygone Cu- 


s, Gris 
ca DE COSTA. Sapin- 
dacea silvestre, la Thouinia trifo- 
liata, Poit,, ó Co opalillo [V.]. 
CHICHARRONCILLO DE PAREDÓN. La 
Teophrasta So 3? , Myr- 
sinea indígen 
a . my, hichiaato. 
CHICHICATE. a Úre era bacci- 
fera, Gaud, 6 ó bichicastre, Urti- 


OHICORIA. $, f.. IPR V, ¿¿Leema. 
CHICORIA AZUL. [P, R. a Lactu- 
ca intybacea, Jacq,. o 


phus intybaceus, Cand,. Brachy- 
ramphus Caribeus Cand, Es 
una Compuesta aos lo mis- 
mo que en Cuba, donde carece de 
nombre vulgar. 
CHINA DULCE. [P, ¿Eo Es Naranja 
de China en Cub 
pie S, le > pende: [dscetos 
m, Rom, 
E S, f. a cultiva” 
da, la Anona Cherimo 
[Anona Humboldt, Dun .: 
HIRIVÍA 


, nO- cu 








DICCIONARIO BOTÁNICO. 


39 





o. s. m. V, Limó a 
Cao S, m. “E us albus, 
Lin, ó Frijol chocho, Legoreiasé! 
sa cultivad 
Chorro. s m. V, Pimienta de 
cibatos a Martir de Angle- 


E s, m,. V, Arbol del amor. 


- [PB] M 
cea Emi la Myrcia ferruginea, 
« No existe en Cu 
A S, f.. La Nectandra Willde- 
nowiana, Nees, [Nectandra san- 
guinea, Gris. L Laurinea po 
CIGUARAYA. 5, Í. La a Ha- 


pra DE nana Y, Cu- 
lantro cimarrón. 

CINAMOMO. sm, La Melia semper- 
virens, Sw, Meliacea cultivada. 

TE s, £. [Sauvalle.] V, Vi- 


gue 
Élnon LLAGAS, Acanthacea culti- 
vada, la Gendarussa vulgaris, 


ees.. 
Ciprés. sm. be Cupressus semper- 


virens, 
E V, Cedro 


pit glabra, 
Rich.. 

alo. A. "and. ]. 
Anonacea indígena, dic l 
Guabica, Guabico de bo Guim- 
ba, Gú timba, Laurel pico de gallo, 
Palo de bomba, Lee de gallo lau- 
rel, Pico de m 

CIRUELA AGRIA. Na Jobo. 

CIRUELA AMARILLA. V, Jobo. 


CIRUELA CAMPECHANA. Anacardia- | 








¡cea cultivada en ambas asias el 


Spondias purpurea, Lin,, ó Cirue- 

ve or n P R, le Ae Ci- 
a del país 

in Si e V . Ciruela 


campec 

CIRUELA .. MEA Bixacea 
cultivada, muy rara, la Flacourtia 
Ramontchi, T? Hérit.. a igmarota 
Africana, Lour, .] Su fruto, bastan- 
te insípido, recibe en Tula igual 
nombre que e ol. 

CIRUELA DEL de e R.] V, Ci 
ruela campechan 

CIRUELA LOCA. V, Js 

rn CIMARRÓN. V, Jía mAnza- 


OrrERo. [Fernández.] Este nombre y 
el de Aceitero son erróneos. No 
signa la Spondias Oytherea, E 
de las islas de la Sociedad y des- 
conocida en Cuba, sino E Jobo 
[V.], mal llamado Spondias Cy- 
therea por Tussac. 

CLAVEL DE PorTA. El Dianthus bar- 
batus, Lin.. 








CLAVEL DE LA CHINA. ophy- 
llea cultivada, el Dianthus Sinen- 
-sls, 

LAVELITOS. Apocynea indígena, el 
Echites sub-erecta, Jacq,, ó Cla- 
velitos de sabana, for illa 

LAVELITOS DE MANGLAR. El Echi- 
tes paludosa, ea 1n- 
dígena. [V, LA tedio 

CLAVELITOS DE SABANA. El Echites 
biflora, Jacq,, ó Clavelitos de man- 
glar [V.]. 

CLAVELITOS DE SABANA, FLOR AMA- 








RILLA, V, Clavelitos. 
CLAVELLINA. 8, La Andromeda 
landulosa, Sauval; la Androme- 
a obtusa, Sauval; la Andromeda 
Jamaicensis, Sw; la Andromeda 


ustris, Sauval; y la Androme- 
da Cubensis, Gra, Ericaceas in- 
más, la CEnothera- 


dígenas. 
siente: Ludwigia 





cea aer 
Clavellina, GM, € Molt [Lud- 


Pee it 





40 





ug apóna H, Bn. Jussiwa re- 
Jussisea Swartziana, 
nd. ? Jos io Kth? 
bosperm um palustre, Hous-): 
vs nombra también a de 
oy,en P, R, Yerba de e 
illo [V, Rosa del río.] [P, R..] 
8 Guaca 
ces e DE boo El Croton 


oops Gris,, Euplorbiacea 


ÓN 


vestre, el Exostema [ó Exostem- 
ma] longiflorum, Rom, de Sigla 
CLAVELLINA lso 0 Ou Gin 


pinosa, gena 
CLAVELÓN. Ss, mM. “El A erecta, 

Lin, Compuesta cultivada, dicha 

también Copete y Flor de muerto. 


vulgar. Es Verbesina species. [Bo- 
rrichia oa Can 

Co. s, m,. [Bach 
no que, entre sis cosas, significa 


Caaá. Ss, M,- Mombre mejicano del | 
Ben [ 


COBALONGA. 5, £. V, Cabalonga. 
Coca DEL acea introduci- 
ER en ar el Esythroxylon Co- 
. Tieno un alcalóide, la 
Dimpeli a H21 Az01 —em- 


ller.] Término tai- 








leado con buen resultado como! 


anestésico local. 

CAINA. S, Í. V, Coca del Perú. 
Coco. s, m,. Palma in ígena, el Co- 
COS nucifera, Lin,. En Cuba le lla- 
+ man también Elida de coco y, 


rareza, Cocotero, 
Ooco. DE desa Eo Palma yeai- 


Perro MACACO. Palma indígena, el| 
Bactris Plumeriana, Mart Pa- 
juá, Pajicá y Palmilla. 


> 





| 





DICCIONARIO BOTÁNICO. 


CocoLLoL. a 0 E Palma. [Caryo- 


ta urens 
CocorróN. va mE R..] Celastra- 
cea pa el Elseodendron xy- 
e 


eS Cand.. No existe en Cu- 


ñi iñi 


V,, como 

Maguey de Cocuí.] Otros aa 
AS ¿ Cocuisa 

Cocuyo. s, m,.. El Sideroxylon con- 


CorFa.s, £. V, ra 
CóGELO ToDo. V, Mil rosas. 
OHIBÁ. Nombre indo-americano del 
icotiana Tabacum, Lin, So 
nea. Indebidamente se sustituye 
ON término con el de Habaso 


CoHoBa. oa be Cojoba. 

COJATE. s, m.. tal nombre á 
tres A ar ds indígenas: la 
Renealmia Occidentalis, Gris,, y 
la Renealmia ventricosa, Gris, y la la 
tercera cultivada: la Alpinia nu- 


tans, Rose 
e 5 m,.. La Renealmia 


OJOBA. S, A [PR . según Fernán- 

dez.] Qui iebra—hacha en Cuba. En 

P, R, también se emplea este últi- 
mo nombre [V EV¿d. 


























E a CIO ATO BOTÁNICO. E A 





CosóBANA. S, . CP, R.] La Pipta- 
denia pe: Benth, ?, Legu- 
minosa no Alen mE Moruro 


a Albiz- 





guminosa EE 


vestre, no cubana. 

CoJoBo. el Parece una 
lanta distinta de la: Cojoba ó 
bn hacha [ V.]. 

S, 


f.. Crucifera cultivada, la 
a oleracea, Lin. Presenta 
numerosas va ariedades, algunas de 

ba. [V, 


las cuales existen en Cu 

Coliflor : 
CoLa. -8, E Malvacea Ta intro- 

duc n Cuba, con 

do. Es la acumin eo R, Br, 


“Co la 
[Sterculia acuminata, P, Beay, E 


ó Kola 
“COLA DE CABALLO. Equisetacea in- 
dígena, el Equisetum ramosissi- 
po ti Rabo de gato y 


COLA ce as Y Bastón de San 
La 30 


eS, 

Cox ORRA. rre chieno de 
la Caña de las pam 

COLIFLOR. s, £. Cruci des da 
la Brassica oleracea Botrytis cau- 
liflora, Cand.. [V, Col, 

COLINABO. s, mM Crucifera cultiva- 


cade A Brassica e apta Napo- 


- nombré AE en Cuba. Son: 2) 
la Cayaponia | racemñosa, Ut 
racemosa, 


- [Cionandra a 
nospermum race a Gris, $ 
existiendo además en P, R la va- 


> riedad Plumieri y 5 Cuba la va- 
- riedad acutiloba; 2) la Dl 
Americana, Cognia UX edad 


. 


lo... sin ES vulgar, y 
ocida en 


rata, Gris , Legu minosa in 


és Glycinoides, 


nosa silvestre en am 


> ne 


Con NCHITA ESBELTA. 
arborescens, Ait,. 
Cuba. 


LE 


Cox pa LAURIFOLIA. 


la hay en 





Coscirra PELUDA. 


z SES 
220 a E Cont 


a 


minosa silvestre, como en Cuba 
donde e nom 


Cosmo. 8,1%. Vo 
YERBA 





Lag,, sub-naturalizada. 
COPA DE JGPITER, [Coloma.] Y. 


Girasol. 
COPAL. Ss, M.. 


[Icica Copal, 





pepa Shuval, 1d y la. 
que produce. 


cuentra la as angustiloba, E 
G.-M, [Cionandra SOS 
Con Cs TIA. BL Es Clitoria ¿ lomo 
CONCHITA AZUL. V, Bejuco de con 


CONCHITA BLANCA. (E. R..] La DS : 
Cand,, Le 


CONCHITA DOBLE. ?, Ó Conchita mo- : 


R..] Clitoria. 


folia, E, Leguminosa silvestre, ¿ | 


no e e 
oxcuIra a Y. Conchita do- 


bx mbre a 
das rie [P, R..] Legu- - 


re vulgar. EE 
Es a Centrosema VEDA Es 


en A 
CoscoxBno. 8, IM. [P, Bio E = 
rrón. E 


cardiacea silves- 
tre, el Protium Guianense March, 
ursera hep- 

























? 










o 



















4 
A 














DICCIONARIO 


—BOTÁNICO. 











COPAL COJOL. [Fernández] ? [Aún 
en el caso de haberse refe. rido Fer- 
—nández al 2 cocote do Méjico, 

nombre es el de una Anacar- 
Cu 


CoPey. s, m,.. Clusiacea silvestre en | 
ambas islas, la Clusia rosea, Lin.. 
En P, R, se dice Cu 

COPEY AMARILLO. Lo. [Sauvalle] y 
JPEY VERA. La 


- Choisy; la T, flavescens, Gris; y 
la T, cernua, Gris, Ternstraomia- 
os silvestres. 
PEICILLO. S, M,. Clasia alba, Lin?, 
Clusiacea indí ígena. 
bre e DE MANGLAR., Clusia ve- 
? 


osa, 
Goo, S, “m.. a Cebolleta 
— CORALILLO. S, A pltems este nom- 
bre átres plantas cultivadas en 


:00: 











éjico, 








Cora: AN be Jesús. v, Corazón de 
Es S, mo Creados es indigego a 








se, Ri in eb e fís,, polít, 
non Gris, Ca; 





radescantis 
L' Hérit, $ Commelinacea cultiva- 
da. 


ORDOBÁN PELUDO. La Clidemia la- 


cey peludo en P, R,, don 
cuentra, además, la variedad ele- 


gans, Don, cubana. 

CORDOBANCILLO. s, mM, La Miconia 
angustiflora, GM, [ Tetrazygi 
angustifl 








ua A E 4 
Aa 























DICCIONARIO BOTÁNICO. | 43 





CORDOBANCILLO, FLOR ROSADA. Me- 
1 


astomacea teca ne la Conoste- 


gia Xalapensis, Don 
Cocó eio. PELUDO. La doma 
mila spicata, ariedad Suri- 
namensis, ó $ Cordobanae -v] 
y la Miconia Ibaguensis, Sauval.. 
n Melastomaceas indígenas. 
CORDÓN DE SAN FRANCIS L 


co- 
PO a el Lycopodium 
hlegm in,, variedad aqua- 


CoroJo. s, m.. El Cocos cris ya, e, 
y el Gastrococos armentalis, 
ral,, Palmas indígenas. [V, Nabi- 
ma. 


CoroJjo DE GUINEA. e aer pee 
Ln 


neensis, v, ra.], y el 

Acrocomia a Mart, Pal- 
mas cultivadas 

CoRroJO DE para Palma silves- 
tre, el Acrocomia lasiospatha, 
Mar to 

- Corozo DEL ORINOCO. La Martine- 

zia Caryoteefolia, Kth, Palma cul- 


CORTADERA. s, L Cyperacea indíge- 
el Cype rus Olfersianus, Kth, 
Nombre erróneo. V, 


eyi na. 

CowLEYIwA. s, f. Alcalóide extraido 

- de las hojas de la Yagruma hem- 
bra [Cecropia peltata, Lin..] por 
el F, Vildósola, y dedicado al 
3 A, Cowley. [V, Yagruma hem- 





Oresra pe a Tres Malvaceas | 
en. 


Ty y 
ifolia, Gris,, di- 
cha también. Pito. [V, Bambú y 
Moco de Pavo. , 
CRESTA DEGALLO BLANCA. [Cuba y 
: eguminosa silvestre en 
ambas den el Teramnus uncina- 





Chtarar. 5, m.. nro, El latex 
de las plan 


CRUZ DE nrrsacios El Lychnis' 


chaicdonidó Ein; Caryo opel 
rin También le dicen Cruz 
de M 


Cruz DE Marra. V, Cruz de Jerusa- 
lém 


Cuaná a RO El 
Leu pe Gris 

avi ), Baphortia 

cea nó pu. Co a. (Amy 
ris maritima, 

CUABÁ BLANCA. SEL indí 


fera, Lin .], s 
[Auiyila «ivatic 7 acq.-] LV. Cua 
bá de saban 


lo E be 
Cuán » ISGENO, V, Caobilla. 
Ceará > Jos E. El Am myris Plu- 





ta. Además, el nombre de Cua- 
Pila se aplica á una Simarubea 
indígena, la Suriana maritima, 
Lin.. [V, Incien ss 


CUABILLA DE costa. Otro nombre 
vulgar del sopalgos Cubensis, - 


Gris, 6 Cerillo de Costa, E 
nosa indígena. 
CUAJANÍ. s, M. 


Rosace 
nus -Dcclenialia, bn e », o 


Prun 
E, le dicen Almendrillo 0 Ed 


CuABÁ Eo costa. V, Cuabilla y Pa- : 


q sitas es Sr des 





ds 



















e DICCIONARIO BOTÁNICO. 





salio Ss, e once es- 
Ju es ocarpa, Sw.. 


iplu e 


MILLA DE PAREDÓN. V, Cla- 
vellina de paredón. 

Ovaresua ESPINOSA. V, ipvalli- 
- haespinos 





bién pa de e y Sibanicú. 
CUCARACHA. Ss, Í. | 


eña, cultivada en Cul 


o s, m. [P, R,.] Legu- 
nosa silve stre, no cubana, la 
'hrankia dis Cand.. E 









Gris; G; Lir 
dulata, Gris; G, bra 
G, a, Sauval; G, eso di 
Sauya 








did cs abi 
a. EV. 





- [Cuero DURO. Cuptarda rigida,Rich... 
Cuyí. s, m. V, 


olypodiaceas; 
son: el Adiantum 'Cubense, Ho ok; 
y el Asplenum Trichomanes, Lin,, 
ola majus, Hook.. LY > 
.radilla.] Muchos eS Cilantrillo. 
ULAN DE HOJAS ¿NcnAS 
Adiantum ota 
ULANTRILLO DE MONTE. -Adiantam 
trapeziforme, a 
ozos. Adian- 
tum Capillas VensHs Lin. 
CULANTRILLO DE Pozo. Adiantam 


fragile, Sw, 

OrrayTRILzO senosa: Adiantum se- 
riceun, 

aro TS. Adian- 
tum deltoideum. Sw 

Sa A VELLUDO. Adiantum. 


Seo 
CULANTRILLO VERDE. 
hicóphpliuna, Lin; y Asplenum 
Cic Sa, Sw,, Polypodiaceas 
indígena 
ULANTRO eraannós, Umbellifera 
in +, e el Eryngium fotidum, 
ó Cilantro de Cartón na, Cu- 
habre: de Cartagena, Culantro sa- 


Asplenum 


2 Yerba del sapo EV.y: Grégs: 


Lao DE Cartacesa de Cu- : 
lantro cimarró: 
: [CULANTRO DE ClsnH 


QUES SABANERO. V, Culantro 
19 








-| nombre, la 
CUNNINGHAMIA. | ES Con 7 20 


cimarrón. 
UNDEAMOR. s, Mm. Cucurbitaceas 
silvestres, la Momordica Balsami- 
na, Lin M, Ch 











vada, la Cunninghamia Sinensis, 





OUPANIA DE HOJAS OPUESTAS. [Fer- 




































+ 


DICCIONARIO BOTÁNICO, "6 





nández.] Este nombre y el de Ma- 
ninge e el Yaicuage de 
costa 

CUPEILLO. 5, m..[P, R,.] La Clusia 
acuminata, Spren 

CuPey. s, m.. [P, R] V, op 

CUPEY DE ALTURA. |P, R.] C usia- 
cea endémica, la Clusia Gundla- 
Chi, Stahl. 

CurIDosA, s, L. V, Yerba de Cupi- 


Consta s, Mm, La Marsdénia 
r, Ó Curamagúey 
bla anco; la Mie mbellata, Gris; la 
M, longiflora, dido y la M, Vin- 
cifra; Gris, . Son Asclepiadeasi in- 
dígena: 
Ccxacueter BLANCO. V,. Curama- 


gúey. : 
CURAMAGÚEY DE costa. Fischeria 
- Havanensis, Decsne, Asclepiadea 
ea [V, Huevo de toro, be- 


uco. 
OUR iatie 
rieto. 
CóRBANA. s, £. V, Malambo. 
CórBaxa macho. El Cybianthus 
a GM, € o [Co- 
omorpha, Gris. Ardisia, Gris..], 
6 Carmonty Súrbana macho, Myr- 
sinea ras 
CURBARIL. s La Hymenzea Cour- 
E Lin, ó ó 6 Mguirrobo, Legumi 


PRIETO. V, Bejuco 


rt s, Mm. Las Bromeliaceas 
silvestres. siguientes: Tillandsia se- 
tacea, Sw; T, 


Se 

thiana, Gaud,; T, ringens, 
X, capituligera, Gris; E, dissitigo: 
ra, Sauval; T, excelsa, 

incurvata, Sauva a 
chya, Sauval;; y; aa des: 
T, pulchra, Hook; sE capitata, 
Gris; O iS Guzmannia] 
j [V, Curujey 
lengua de vaca. NE 














¿Pp ! | 
h E, ingustifolia, Sw ps E 





CURUJEY BONITO. [Morales.] Es un 
Cutujey LY. [Guzmania tricolor, 
CURUJEY DE HOJA DE LLANTÉN: V, 
Flor de llantén. 
RUJEY LENGUA DE VACA. [Mora- 
les.] La Tillandsia ligulata, G-M, 
p araguata ligulata, Lindl, 3 ó 
urujey [V ] y Se de incienso. 
CURUJEYES, [Sauva 0 bi 
JUYÁ. s, f. y Jocuma a 


D 


DAGAME. S, M. El A 
candidissimum, Cand,, 
silvestre. 

AGUILLA. s,f. A dos Thymelea- 

ceas silvestres se aplica este nom- 

argasseria Mr GM, 

q endron venosum, Wr t,) y 

a Lagetta li reno Can ,6 Da- 
illa com 

DAGUILLA SGueN. [Fernández.] V, 
Daguilla. 


DAGUILLA DE LOMA. La Lagetta Va- 
0 mg Rich, cines leeacea 
silvest 

DAcUmIA: VALENZOLANA. [Fernán- 
dez.] V, Daguilla de loma. 

re a O de Daguilla 
Y 


eciben este pr SON: 
el Bidens species [Dahlia y: cd 
-S Desf.. D, cs Cay, 


a, Cav .D, al y y 
el pio species | Bl cocción 
Cav,.], ambos originarios de Mé: 


jico. 
5 Dátria. Corrupción de Dahlia 


al 
rá s, . El Tagetes patu- 


de la Palma- 


fruto 
dátil Ev JH y Car toda la reia 
alma-dátil. _ 


DATILERA. Ss, L. V, P, 


e 





hyllum 
ubiacea - 


agigala, Compuesta 





58 








46 


DICCIONARIO BOTÁNICO. 





DeLerTE. sm, [Pichardo.] ? 
Damamacua. [Oviedo.] V Majagua | 
común. 

DEMAJAGUA. s, Í. V, Majagua co- 
mún. [Hibiscus Tiliaceus, Lin, .] 
DIACANAN. Nombre indígena; pre- 
- suntamente variedad de la Yuca 


eN (oviedo) V, Yautía. 
DIAMELA. s, Í.. cea introducida, 
muy lala S la isla de Cu- 
ba, donde se ha hecho silvestre 
por multiplicación, á pesar de 
ner siempre las flores dobles. Es 
el Jasminum Sambac, Ait,, varie- 
e. 9, trifoliatum, Cand,. Sería 
ás conveniente apellidos verti- 
lefa á esta variedad, porque 
los verticilos.son dei tres Ó. eN cua- 
tro y hasta de cinco hojas. El e 
lor corola .es blanco pao, 
ss También le - PS Jazmín de 


¿esa pauc 
ra, Sauval. [Lebidibia, Gris, NS% 
¿coriaria, Willd is 
ya; y la C. Soneto. Sauval, [Lebi- 
] icha además Caca- 


fi "AMO. 
'DicraMo REAL. Tres Eu AS 
- silvestres lley: 
Pedilanthus Tithymmalojdes, Poit,, 
ó Gallito colorado; el .P usti- 
Pot Poit,; y el P limoarifolias, 
or corrupción se dice Ita- 
dio add ó:Itamo. 
-DIEZ DELDIA. a e erdolaga desabana. 
DISCIPLINA. E gi 
e ma Disciplima 6. Disopll 
, y el de Disciplina ó Discipli- 
anilla [V ], se. conoce dl dibipeniis 
yth o Cactea indígena. 
DiscrPriviEta.. s sf. La Euphorbia 
Tiruealli, Lin.. (Y Disciplinaria. ] 
DIvVIDIVÍ..s, sm. V, Dibidibí. 












an este nombre: «el D. 





DobLa—UuÑaA. [ Fernández. |] ? 

DOCE DEL DIA. V, nenes tardes. 
OMINICA. $, f. v. carla. 

Dow DieGO DE DÍA. os olvulacea 
ta el Convolvulus tricolor, 


Don q DE NOCHE. Nyctaginea 
silvestre, la Allionia incarnata, 
Lin,, también llamada Bella de 


Sos Tomás. V, Piñón vó: 
DORADILLA. Ss, E Entre da. 0 
ceas, la Peperomia nummularie- 
folia, Kth , y entre las Pteridophy- 
tas, el As lénum serratum, Lin,; ó 
Culantrillo; el Asplenum denta- 
tum, Lin, también Culantrillo [V. ); 
y el Asplenum auriculatum, Sw,. 
DORMIDERA. $, chynomene 
viscidula, Michx , a la Mimosa 
vi min 


iva, Lin, 
DORMILONA. 8, f. V, RA 
tn SM. V, Agalla de costa 
-DRAGO. . En Cuba se da este 


RAGO DE ÁFRICA. | 
Drago. [Cordyline fragrans., 
Planch, 

Draco DE CANARIAS. [ Fernández.] 

V, Drago. [Dracsena Draco, Lin 


RAGO MORADO DE. EUROPA. [Fer- 
nández.] ? 
AGO ' VERDE 'DE-Europa. .[Fer- 


nández.] V, io 
DRAGONAL. S, m,.V, Drago. 


E 
ÉBaNo AMarinLO. El Sideroxylon 
Mastichodendron, Jacq,, Jocum 





DICCIONARIO BOTÁNICO. 





47 





amarilla ó A Sapotea indé 
gena. El Tecoma leucoxylon,Mart 
Palo blanco [V,] ó Leño blanco, 

, Bignoniacea silvestre. 

ÉBANO BLANCO. a ? 

- ÉBANO CARBON mo. V, Ebano real. 








[Fernández. 
ÉBANO MULATO. Pemándca] 2 
ÉBANO VERDE. [Fern 


a, Sw, Ó 
nacea silvestre. [iemándes.] ? 
pise BLANCA .] No. es 
- nombre vulgar, sino traducción 
del deco Eclipta alba, Hasskarl, 
Compuesta silvestre, lo mismo que 
e Cuba, demás Era de pa re 
ar, una 

de la Esclipta iS. q a 

ta longifolia, Cand.. Eclipta punce- 
tata, Lin..] 

EPÉMERA. s. La ogni 

EMBELESO o. V, Te 

EMBELEZO. (Pichardo ] Viciación de 

eleza Ó mejor Velesa 0% Fran 

último caso de Embeles 

EMILIA. S, pS El Senecio 
Sonchifolius, cench [Emilia Son- 
chifolia, Cand.. e) , Compuesta silves- 
tre en ambas i ls. pa careciendo de 

101 


ENCANTO. 8, M.. atthi lola an- 
nua, Sweet, Ó Cuarentena, Cruci- 
fera cultivada. 

Excixa. [Fernández.] z sio O. 

ENCINA DE Espasa. dez.] 
¿La Catalpa iongieiqua, E 

Soda virens, 


-Bignoniases. cu ne 
ENCINO. 8, 

Ait, os cubana, Rich, .),ún úni- 
ca Cupulifora psoe 





ExcosPE. s¿m,. La. de ste- 
it: Sauval, Ferdinandea stella- | 
a, Gris,. , 6 Hatillo [V,] y Caobi-| 

A de sabana [V¿]. Es una Rubia- 
cea silve 
Exa. [Pichardo] También dicho 


Anea ó Espadaña 
ENEBRO CRIOLLO. Y os de Vir- 
ginia encarnado. 


e S, dor Usmbellifera cultiva 
a, e ceda pita raveolens 
ca E Hook, 


grans, Houth,. [Myristica Mos- 
chata, Lin 
ENRED ERA DEL HACHA. Tres Po- 


a silvestres llevan este nom- 


bre y el de Flo 


e! Exsa z] 
e de Alcspano 

ERNODEA DR PLA > Baja 
bre impuesto. 1 el Hydro: hy] 
species *Pibrriccas littoralis, Sw, q 
Rubiacea silvestre, no cuban 

ESCABIOSA. $, a. Cap 
ra, Lin, variedad B, losa. Según 
otros Esclabiosa 6 Majuito. Es una 
ada silvestre, [Coloma. ] 


da. 


De s, £. Aizoacea de ¡jar- 
dín, el E um eris- 
llinum, Lin, 6 chosa y 


- Yerba plata. 

CARCHADA. S, f. V, pe carcia. 
ESCARCHOSA. $, e V, “Escarcha. 
ESCAROLA. $, E Com rn hortíco- 

la, el Cichorium ea Lin.. 

Escaviosa. V, Escabios 

EscLAVvIOSA. Y. A 

EscoBa. s, f. Malvacea iociecia, la 
* Urena sinuata, Lin,, rapicho. 
En P,R, le dicen Cadillo ds, de 
perro. 

EscoBA AMARGA. “Cómpu ndíg 
na, el Parthenium Qe o a 
Lin. [Argyrocheta psemal 
da, Cav,.] Llámase, además, Arte- 
psa y Conáitill, y en PR, 

enjo cimarró 

mt CBARROSA Sida triqueta, 
Rich, Malva 


EscoBA DE ce 98  Malyacea silves- 


tre, la Bastardia viscosa, : 


raria biñlo- 


3 








48 


DICCIONARIO BOTÁNICO. 





EscoBILLA. s, E. La Scoparia dulcis, 
Lin,, Serophularinea silvestre. El 
o Powxoides, a Gra- 


dem MORISCA. A En 


mana ar S mo R.] Siempre- 
viva Pa ao e vir- 


DaLoDóN. e 
EscoBÓN macho. [ 
Escuno DE LA HABANA. La 
llaria Havanensis, Jacq, ¿[S, Cu- 
amp a ce Labiada' silvestre. 


. [retador] ? 
ernández. ps 
cute- 


nea 
cio; son la Typha latifolia, ca y 
la ro angustifolia, Lin.. 
EspPÁ RRAGO. s, M. ELA ragus of- 
-—ficina Lin. mood 
: ESPARTILLO. sm. Kyllingia Fili- 
—formis, Sw; K, “rigidifolia, Beklr; 
un sas silvestres. Aristida sca- 
: be Kth; A, 


e pcs iripOrin 


ein DE AGUA. Scirpus e 
tatus, Li 





ns, Poir,; 
Uria sil- 


ESProRaa e? A V Yer AN 
rba 


TA. Ye 
—lombricera. [Spigelia antholeais, | 


ESPINACA SILVESTRE. [Pichardo.] ? 
EsPINILLO. s, m. La Parkinsonia 
aculeata, Lin, eguminosa indí- 
gena, también nombrada. Junco 
marino [?]. 

EspPIxO0. s, Mm. La Machaonia cymo- 
a Gris, Rubiacea indígena. La 
Yucca da il Lin,, mt ,; na- 
yoneta, Cuca- 
|, Piñón de puñal y yr 

guey, sl tte [Fernández.] E 
lon pterota, Kth, ds 
comunmente conocido por Limon- 





cillo y Tomeguín: Rutacea sil- . 
vestre 

EspINO DE HOJAS cuicas. Machao- 
nia microphylla, Gris, Rubiacea 
silvestre. 


quinia linearis, 
indígena. 
ESPUELA CABAL 


Jacq, Myrsinea 


LERO, DEL PINAR. 

Jacquinia Berterii, Spren 
EsPUELA DE CABALLERO. El Podo- 
pa a angustifolius, Griso 6 ó Sabi- 
na cimarrona, Conifera indígena. 
acquinia Ruscifolia, Jacq,, 
Rosetillo ó Espuela de rey. [Fer- 


nández.] La Jacquinia linearis, 
Jacq,, Ó Espuela caballero, de eos- 
ta, Myrsinea silvestre. 
SPUELA DE CABALLERO, DE LOS PI- 
NARES. eedia fraticosa, WT 
Clusiacea endémic 

; v bid de 


ESPUELA es 
caballer 

isreráróns iadea 
cultivada, el Siophinotis A 
da, A, Brongnia 

ESTERCULTA. No es ob vulgar. 
PV, Camaruca.] 

ESTERIA. ar V, Estevi 

'|Estevia. s, f. La Stevia 


cana. 

ESTRELLA DEL NORTE. a P 
Hay una Apocynea, de cultivo en 
Cuba, dicha Estrella del Norte. 

EsTroPAJO. s, Mm. La Luffa acutan- 
gula, Roxb,, Cucurbitacea a 
tre, llamada ee [VJ po 

algunos. La fía  cylin as 
Roem,, cultivada 

ETERNA. s, £. Com mpuesta cultivada, 
el Helichrysum Orientale, Geertn 

ó Inmortal [V ] y Siempreviva, 

ETERNA DE AusTraALta. El Heli- 
chrysum macranthum, Benth,, 6 





. 


DICCIONARIO BOTÁNICO. 


49 





Anmortal de Australia y SiomprÉ 
viva de Australia. 

ExTRAÑA. sf. V, Extraña-rosa. 

EXTRAÑA—ROSA. 
E el Callistephus hortensis, Cass, 

ster Chinensis, Lin. Ca ¡lliste- 

phus Chinensis, Nees, J, Ó Extra- 
ña eina Margarita. Presenta 
numerosas es 


F 


A PANETELA. Santalacea culti- 
ada, única especie de esa familia 
que ext een Cuba. Es el Exo 
carpos Ceramica, A, Cand.. 
FALSO GUACO. V, Guaco. 
2 reticulosum, Molt € 


FAROLITOS. Sapindacea indígena, el 


A Halicacabum, 

Lin,. También en P, R, a 

aquel nombr re. 

FAURESTINA. Ss, Í. Leguminosa sil- 
vestre, la Albizzia Le beck, Benth.. 
a Jl .] Se dice también 

ayC abellos de á ángel. En 
P, R,esla Acacia amarilla. 
FERNANDINA. hularinea 


S, 
seg la Angelonia Salicarize-| lia 
F 


folia, Kth 
FERNANDINA BLANCA. La Gerardia 


minge ce Al Scrophu- | 


Dom 
nen silye 
FILAO. $, M.. Y, Pi ino. » 
Pra. aL a es este nom- 
eá las si 


bre gui erbena | 
indígenas: Lóbpia Be Botulitola, Kan, 
Lan Cam Lantana 


tana ara, 
reticulata, Pers; La 
Lin; Callic carpa “ferruginea, Sw. 
FILIGRASA CIMARRONA. V, Yerba 
de 
FILIGRANA DE COSTA. Excecaria Cu- 
cren J, Múll,, Euphorbiacea en- 
démi 


GR DE MAZORCA. Verbena- 
cea indígena, la Callicar 
ricana, Lin,, 6 Filigrana fruto 


Com mpuesta cultiva- | 





edo y dino morada, Ver- 
benacea silves 

FILIGRANA DE e Calli- 
carpa reticulata, Sw.. 

FILIGRANA DE PIÑA. Lantana trifo- 
la, : 

FILIGRANA DE SABANA. V, Albaha- 
quillo. 
ILIGRANA DEL PINAR, Callicarpa 
acuminata, Kth, ó Filigrana fruto 
blanco, Verbenacea silvestre. 

FILIGRANA salió BLANCO. V, 
grana del pin 

FILIGRANA rauro MORADO. V, Fili- 
grana de 

+ | FILIGRANA SOIL V, Filigrana 


Fili- 


e mazorca 
FLAMBOYANT Legumin 
cultivada, la Colvillea ASOMO, 


FLÁMULA. 7 El Clematis Flammu- 
lastrum, Gris,, Ranunculacea in- 
dígena. 

FLEBOTENIA. s, f. La Phlebotenia 

cuneata, Gri le Porres poa tt : 

bc DE AGUA. V, a 


agua, 
Alismaceas indígenas, la Sagitta- 
ria a Lin, y la $, lancifo- 


VO ReRO=n0A RD, Término inglés, 
muy usado en carpintería bajo so 
iron viciosa de F 

rimbord. Designa diversas suerte 
de aliens ci 1-1 +13 


peas 
das de grueso e ancho, 
acepillados, machihembrados, dis- 
puestos para os, provenientes 


de los Estados Unidos Norteame- 
ricanos y, generalmente, hechos 
con ntdora de Pino tea. 
For Aponts. Este nombre se aplica 
á dos Ranunculaceas cultivadas, 
el Adonis bs Lin,, y el A, 


vernalis, 
a DE PP Y Nelumbio blan- 


- Froz DE AURA. V, Pasa de negro. 


FLoR DE AZUFRE. “Leguminosa indí- 
12 








. DICCIONARIO 


BOTÁNICO. 





ens la Paño iaa, 
uE DE BARBERO. Y, Jazmín de la 
tierra. 


FLOR DE CALENTURA. La Asclepias 
Curassavica, SS ó Flor de la ca- 
lentura, peda a. 

FLOR DE CAL el osa pS 
Asclepias pea Lin, A.p 
Sauval,, non Walter.], de q e 
dea silvestre. 

FLOR DE CAMPANA. V, Bijáura 

FLOR DE CANGREJO. V. Platamillo 
de monte. 

FLOR DE CERA. ds cultiva- 

Hoya carnosa, 











ds. 

FLOR DE CONFITE, V, Manaca. [Ca- 
lyptrogyne sa 6 -M 

V, Yer- 


FLOR DE Curro, [Colo oma.] 

pido. 
Fror poda INCIENSO. V, Curujey len- 
Fror. DE Pod Orchidea 


Or- 
: La cultivada, la Lola AR 


. | Fox. donó q Phlox 





FLOR DE MUERTO, V, Et: 
For pe Pascua. La Eu a pu- | 
- Nicea, > mo Exphorbiaceasilvestre | 
Foohon 


on Lin, "Pry- 
| nense, ' Sabino. ] Com- 
- puesta ES 

o. La Gom: 


mphre- 
> Bolio. -Cheno odiacea | 
EA vi [V, San Diego. 
LOR DE San Juan. Malvacea sl 
vestre, el Hibiscus Cannabinus, 
Lin.. El Pectis punctata, Jac ¿| 
! E pde. sta indígena, amada el 











nur, 1 








“FLOR DE LA CALENTURA, ENCARN 

- DA. [Colmeiro.] V, Flor de calen- 
Na 

R DE LA CRUZ. V, Enredadera 
del hacha. 

FLOR DE La Y. La Ipomea bona= 
nox, PE Calon 
pum, «], Convolvulacea sil- 
vestr 

FLOR DEL AIRE. Bromeliacea indí- 
gena, la Tillandsia polystachya, 
Lin. 


megalocar- 





FLOR DEL cáLiz. El Cereus triangu- 
laris, Haw,, Cactea cultivada. [V, 
Pitajaya.] | 
LOR DEL CANARIO. El Tropeolum 
aduncum, Smith, Geraniacea cul- 
tivada, dicha también Canarios. 

FLOR DEL PATO. Aristolochiacea cul- 
tivada, la Aristolochia grandiflo- 
ra, Sw 


LOR DEL SOL, V, Giras 
FrorimBORD. V, Foring-board 
FLORIPUNDIO BLANCO. V, Bijáura. 


[V d. 
FoRESTINA.. V, Faurestina. 
FRAILECILLO. s, Mm. Y, Tuatua. 
FRAILECILLO CIMARRÓN. Euphorbia- 
cea indígena, el Croton lobatus 
Lin. 
FRAMBOYAN?. [Pichardo.] Corrup- 
ción de hn E 
Fraxo NCESILLA. AO 
a, el a Asiati- 
cus, Lin ,ó Marimoñas. 
RANGIPANIER. Ss, m,. V, Lirio blan- 


co. 
ao DE O: [ Fernández. ] 
eta paa El So- 
lanum paniculatum 
FrijoL. s, m,. La Vi igna unguienlá- 
ta, Walp,, Leguminosa. 
- Fraor CABALLERO. El Dolichos La- 


la a, de 
Gris,, con corola violeta y semilla 
negra, y dicha Frijol caballero, ne- 
gro, 6 Frijol de la tierra, negro. 





¿ 
DICCIONARIO poÁMIDO: - - 


51 





FrisoL Pe cor NEGRO. V, End 
jol caballer 


FriJoL cito: Y, Cho 


cho. ] 
FrisoL crmarrón. La Vigna luteo- 


la, Benth,, Leguminosa 
FRIJOL COLORADO. [Pichardo.] ? 
FRIJOL COMÚN. segu minosa culti- 

Aa el ple" 


Fri Fijo l de a Frijol negro, 
Frijol prieto y Judía común. V, 


FRIJOL DE BOLLOS. [ Pichardo.] ? 

FRIJOL DE CARITA. El Dolichos me- 
lanophthalmus, Cand, ú ó Judía de 
careta, Leguminosa cultivada. 

FRIJOL DE GALLINA. La Cassia glan- 

amk , Leguminosa. 
FRIJOL DE OLOR. La o specio- 
sa, Cav,, Leguminosa 
Pra DE VERACRUZ. v. Frijol co- 


or. DE LA TIERRA. V, Frijol ca- 
ballero. 

FrIJOL DE LA vee NEGRO. V, 
Frijol caballer 

FrijoL GRANDE. ¡permet ] Dolichos 


ami ria 





FRIJOL ISLEÑO. (rió ardo.] ? 
FRIJOL MARRULLERO. V. Marrullero, 
FRIJOL NEGRO. V, Fri ijol común. 
Aegac aaa v, Frijol común. 
FriJo: s, M,. V, Jurabáina. 
cateo: AMARILLO. ¡Eeiándos. J? 
FriJoLILLO BARÍA. [ Ferná A 
ir DE SAME. [P, R..J V, Jí- 


ce. 
Prssorarzo PRIETO. pPabióndos. $7 


Frio aseolus lu- 
Pa mg a ero e bimeda 
Fato-saio. pa rd 


FRUTA cer * Papa 

FRUTA DE AURA. Otro nombre a 
Hicaco prieto, to, Hi icaco peludo, 
caco de aura ó Palo mulato: Cbr 
sobalanus mollicoma, G.- ir- 
tella, Kth,] Es una Rosacea sil- 


vestre 
FRUTILLO. s, m,. Apocynea 78 
na, la Rauwolfia ternifolia, Kth 


in .| FULMINANTE 





Fugso. La Say siliflora 
Willa. tie Tocina: 
ich, ubigerus, Rich £-] Eu- 
phorbiacea indígena. Según Pi- 
chardo, en sueno se da sn 
nombre á una Bijáguara Lv] e da 
Colubrina ferugines, a, 





s, m cla, “ge E 
niniflora, Kth, Ci silyes- 
tre, 

FusterE. s, m,. Con ombre, y 
los de Mora aca ER de loma, 
Mora de 


ns: 


n Mig. 
de la llama Fresno de América. 


G 
Gaciiey. s, mV, Jagúey macho, 
GAITA. $, £. P, ele Y aicuage. 
GALÁN DE COSTA. do 3? 
GALÁN DE DÍA. O m diur- 
num, Lin, , Solanea ng ena, di- 
cha tambián rn n = 
GALÁN DE DÍA, DESA dd AS 
A is L' Hérit Solanea sil- 


HénTa DE NOCHE. Cestrum noctur- 
num, Lin,, ó Jazmín de noche: So- 
po 


GAL NOCHE ARBUSTO. . 
Brantelsia ela Benth,, ó Naba- 
co [V,]. a Solanea indígena. 


| GALÁN DE e MORADO. V, Lila 


de las Antillas. 

GALÁN MORADO. V, Lila de las An- 
tillas. 

GALANGA. s, f. Parece ser úna Aroi- 
dea india, 


a Colocasia Antiquo- 

PEN Scho ra [Arum Colocasia, 
Lim.) fV, Malanga.] En otros os paí- 
ses se dice Gálanga 4 diversas 


lantas. 
ma s, m. [P, R,.] La Sesbania 
grandifiora, Poir, [Agati, Desyv.. 
¿Eschyno: e, Lin, ,], Leguntino- 
sa auna 0 m7 igual que en Cuba, 
donde carece de nombre vulgar. 





52 


- DICCIONARIO BOTÁNICO. 





GALLITO “COLORA 
ES 


GarLurTOS. La Dicliptera sexangula- 
ris, Juss,, Acanthacea silvestre, 
GAMBUTERA. [Pichardo.] V, Cam- 
ustera. 
GANDASULI DE CORONAS. Yo Mari- 


amor s, Mm, V, Gandú. 
GARBANZO. S, M.. “Cicer Arietinum 
Lin,, Leguminosa cultivada, poco 
extendida. 
GARDENIA. s, f. V, Jazmín del Cabo. 
—GARRAPATA. 1] v. a illo. 
GARROCHO. 8, E [P, R..] Malvacea 
silvestre, a Myr odia turbinata, 
-Sw.. No la hay en Cuba. 
GATEADO AMARILLO. e! ? 
GATEADO NEGRO. [ Fernández. ] ? 
GENCIANA DE COSTA. [Sauvalle.] Es 
la Genciana de la tierra, de e 
GENCIANA DE LA TIERRA. La Voy 
ra, , Gentianea eb 
-Gascrava Soo LA TIERRA, DE COSTA. 
ma litto rale, Blume 
E Sec Saf Condena G a 
Pe indígena. Sauvalle la 
lama Genciana 7 costa. 
rá DE Cuba. La Schultesia 
edi Mia, Gentianea sil- 
vés 


Gescraso DEL PAís. Dáse este nom- 
breá dos Gentianeas indígenas: 
el Enstoma ad Gris; y la 





da y originar e las regiones Cá- 
- lidas de la India. giber 
officinalo. Rosc,. [Amomum. Zin- 
giber, Lin,] | 











a 
| GLORIOSA sde PAÍS, Planta 1 
-| na 





mo|GENO-GENO. [P, R..] V, Guamá de 
Pedilanthus Tithymeleids : 


costa. 
GeóriLa. [P, R,, según Stahl.] No 
es nombre vulgar. a á 
una Rubiacea silyes ambas 
islas: Uragoga pci [Geophila 
reniformis, Don. |, dicha en Cuba 
Bejuco guará V.. 
ERANIO DE OLOR. (Greraniacea cul- 
tivada, el Ac crm capitatum, 
it,, Ó Geranio 
GERANIO DE OLOR PR LIMÓN. ? 
GERANIO DE ROSA. V, Geranio de 
olor 
GERANIO MALVA DE OLOR: ? 
GERANIO MANZANA 
GERINGUILLA. .. La MN Celinda. 
¡Ote £ EPR e) Samydea silves- 
tre, la Samyda glabrata, Sw,. No 
ba. 


existe en Cu 
Gía MANSA. [P, R..] Es la Quina [V_] 
uidonia Eto G- 
M,, Samydea silves 
GÍA VERDE. EE SS 
pinar [V,] en C 
GIBÁ. Mala ortografia ae Jibá. 
GIGANTÓN. [ Pichardo. 
Griaciúe. [Fernández.] Es Jigúe [V,]. 
a EV Cirio Mala ortografía de Giiimba. 
V 
GIRAFA. 8, L Orchidea indígena, la 
Brassia caudata, L indl. 
GIRASOL. 5, m.. orbe cultiva- 


Giacimilla del 


mayoría de los autores. Es e 
lianthus annuus, Lin.. Algunos. le 
llaman Mirasol, otros Copa de Jú- 
piter; en Santiago de a le di- 
cen Flor del sol.  icvanenis se 
escribe Jiraso 

GLADIOLO. s, M.. . Dáse este nombre 
al Gladiolus communis, Lin, Iri- 
dea cultiv 





ad E a 





DICCIONARIO BOTÁNICO. 


58 





indígenas: la Euphorbia pros rata, 
Ait,, Óó Yerba de la niña v+ ql la 
Euphorbia pilulifera, Lin, 
bién nombrada Yerba de la sino 
y, además, Malcasada. 
GOMA GUTTA DE AmÉRrIcA. V, Lácre. 
A GUTTA DE AMÉRICA. 
Con POBRIÓSL- [P, RV; Gua- 
nabanilla: de monte. 
GONZALEA. [P, Ra según Stahl.] No 
es nombre vu sv Ab pi 
GOTA DE Pe. onis eestiva- 
lis, E Eententaoss de jardín. 
- Gracia DE Dios. La Eu rbi 


LE! 


plenióna; Boj,, Euphorbiacea eul- | 
tl 


GRACIOLA. s, Í. Scrophularinea sil- 
vestre, el Herpestis Monnieria, 
Ktn 


GRACIOSA. sf. [P, R..] Rubiacea 
silvestre, la Oldenlandia glomera- 
Xx 


Tedyotis, Cand,.] En 


- Cuba existe us especie, sin nom- 
bre vu más, se encuentran 
en esta última isla otros seis => 2 


sentantes o género en- 
pg ajos de 8 
bre vulgar, 


O, Haley, 
Gray; O, héroes, Cand; do Gai 
trichoides, Gris; 
Gris; O, species, et E 


y O, tuberosa, L 
Cand. .] De esas e la única 
que hay en P. R,es la O, herba- 

cea, Cand,, dicha Yerba Oldenlan- 
dia: según 


RAJO. S, M.. La Eugenia taderenlal| 


GRAJ 
ta, Cand? E , Myrtacea silvestre 
GRAMA. Ss, £ 


. V, Sapé. 
GRAMA DE CABALLO. La Rottboellia ' 


Impresa, Gris,, Graminea silves- 


re. 
Grama pe Castirra. El Panieum 
ps Lamk , Graminea sil- 


PE DE PLAYA 


indígena. 


| a S, 











El Stenotaphrum | 
Americanum, Se hrauk, Grami inea 











GRAMA PINTADA. Panicum colonum, E 
Li 


- | GRANA. S, S.L. Nombre borinqueño de 


la Palma real e 
[P, R, ] V, Pa- 


Guinabicia DE MoNo. Passiflorea 
silvestre, la Passiflora . Maliformis 
Lin . Es la Parcha cimarrona de 


GRANADILLO. s, Mm, La Brya Ebenus, 
Cand,, esuminosa indígena. 

GRANADILLO DE COSTA. benac 
silvestre, el Vitex Ilicifolia, Rich.. 


cultivada. Presenta algunas varie- 


dades 

GRANADO BLANCO. e a Sy- 
riacus, Lin,, Malva 

GRANADO ENANO. Mistacos cultiva- 
da, el Punica nana, Lin 

GRASILLA. eL. Utricularia endémi- 
ca, Pinguieula - Cuad 

GREGRÉ 


v.G 
¡Granóot. Pichalds)1 Es P Gregué. 


ringuele. 
GRÉNGUERE. FPicturdo] Es el Gre- 
v 


dado 
Ó Gregré, Grengué y pp 


ya, | GROSELLA. s, £. Euphorbiacea culti- 


vada, el Phyilanthrus acidissimus, 
úl. [Cicca r 


hofina EP al fruto y al ár- 


bol qu 

GROSELLA CIMARRONA. Eu phor 
cea silvestre, el Phyllarthus poso 
difolius, Lin.. 


Atado S, ultiva- 


m.. 
da, la Poreskia es ds. ME. Ev, E 


Grosella. ] 


Leguminosa re no 
na. | 
: 13 


/4CeAa: 


GUABÁ. s, E EPR: Fa: Incemh” 
Willd,, 





54 


DICCIONARIO BOTÁNICO. 





El Cabo de hacha. [V, 
chilia Ea ed mmánder. 


GUABÁN. 


GUABICO DE SAB E V, Cirio. 
[Xylopia glabra Lia J 
GuacaBacoa. Varieda d del Boniato 


GUACACOA. s, £. Dos Thymeleaceas 
indígenas obs este nombre, 
son: la «Hargasseria PY Rich» 





sa indígena, la Ceesalpinia Bon-| 


due, AÁit, variedad grande e se- 

Bon- 
duc, Lin .], ó Jayabo. La Si 
chica de semillas se deno- 





na uce in. 

GUACALOTE PRIETO. “Y, Guacalote 

-. amarillo. 

Guacamarí. s, m . A dos Myrsineas 
indígenas se aplica tal nombre: la 
Wallenia Laurifolia, Sw; y la” 
Wallenia ERAMOS “Gris, ó Ca- 

asmagua. 

sa s, £. 1) Leguminosa 
«cultivada en Cuba y P,¿R,, la Cee- 

- salpinia pulcherrima, Sw, [Poin- 

- ciana, Lin]; no: mbrándose, ade- 

ya 


más, C i RIRS en Cu-| 
ba y Clavellina [V,] en P, R.. 


GUACAMAYA DE COSTA. La Ceesalpi- 
nia bijuga, Sw,, Leguminosa sil- 
vestre, también llamada Campe- 
che y Palo de Campeche [V... 

GUACAMAYA FRANCESA. 


jaba, Yer 
de ren pias y Yerba de los 
Guaca- 


herpes. y 
Guacamara NACIONAL. Y 


| GUACAMAYÓN. (Pichgedo.] ? 





Meissner. 


mina Guacalote prieto. A | 
Bond 


n, ó Papa-| 
Bayo. y Tricolor, Chenopodiacea | 


| GUACANIJO. s, m . El Phialanthus 


rigidus, Gris, Eubiacea silvestre. 
GUACARAICA, e taino de una 


variedad de Boniato Vd 
GUACARAYCA. [ Oviedo. Es Guaca- 
raica. 
GUÁCIMA: s, f. La Guazuma Ulmi- 


folia, Lamk , dicha Guácima del 
; y la Guazuma to- 

ó Guácima común y 
lajagua macho, Malvaceas sil- 

vestres. La última apecie se lla- 
ma Guácima del Sur en P, R.. 


varí 

call CEREZO. V, Capulinas. 

a a si Guácima. 
UÁCIM pe: en. TP, RJ. Ma 


Guácim 
Sa e Sur. [P, R,.] V, Guá- 


cose VARÍA. Malvacea indíge- 
- na, la Luhea platypetala, Rich,, ó 


Gasca PEE 
Pai 





cis, Lin, o a silvestre. Tam- 
bién el TAR Mexica- 
num, elotia Grewiefolia, 
Rich, e 6 Majagúilla blanca y Ma- 
jogúilla macho, planta de la mis- 
ma fam, que la anterior. CV, Gua- 
ps cimarrona 

GUACIMILLA CIMARRONA. Urticacea 
silvestre, la Trema species. [Spo- 
nia micrantha, Decsne, forma B; y 
forma D. (Sponia mollis, Decsne.)] 
Muchos le dicen simplemente 
Guacimilla [V.,. 

GUACIMILLA DEL PINAR. Samydea 
indígena, la Gades stipularis, 
GM. e PA pies 2] 
En PR e le dice Gía 
baninea: a pp Pa esa 
isla la var, f, serrulata, GM, 
Casearia serrulata, Sw.. Ulmi- 
folia, Vahl.], sin nombre vulgar, y 
extraña á os se nde 

¡GUACO. S, M.. 





Dás mbre á 
las siguientes A silyes- 
tres: 1) Eupatorium Marquezia- 


aora AMARILLA. Y Guácima - 


a Prockia Cru- 


me 





DICCIONARIO BOTÁNICO. 


113) 











num, GM ell Ktm], Guacuací. s, m, 1) Bixacea silves- 


cuya y 10 29% el gus 

dicar need: amigo 

Don José 4 J esús Márquez 2) Eu- 
atorium Cowleyan G-M, « 
olt [Mikania da Cand,, 

excluyendo var, A, ambi 


[Mikania crispifora, Sauv al. 
Convalvulacea, Gris,, non Can 
4) Eupatorium reticulosum, Molt 
-« G-M. [Mikan ia reticulosa, Sau- 
esta, “Cand! 7] En P, R, 

uACco. 5) Eupato- 

Mikania hastata, 

illd.]| 6) Eupatorium species. 
ikanía pio Gris .] 7) Eu- 
patorium Housto Mika- 
nia e a 3,0 Guaco de 
.ca en upatorium 
nada GM, Mikania Ori- 
nocensis, también la var, 4 


E 


val,. M, conges 
lo dicen “Falso 





pa Batateefolia, Cand, Le) y la 
ikania Tamoides, Cand.. ] 
9) upatorium Borrego vian > 
M, [*]. [Mikania Corydalifolia, | 
“Gris, 10) Eupatorium sue les 
ikania Pica Rich..], 
ó Guaquillo. Enfin, Gaato es otro 
nombre, en la isla de la Trinidad, 
de nuestro Bejuco EOS [y 
En llama Gua 
pator jum Era et var, ikania 
Convolvulacea, Cand,, var, 4, Por- 
a no cubano. 
[P, R.] V, Gua- 
co. [Eupatorium Houstonis, Sw.-] 
eS [Pedro Martir de Angle- 


a AX. Variedad de Boniato 
LV. 








El Esta especie es otra de las que 
clasi sti con lo 0 severas leyes de q 
la Nom: La dedico 4 mi 


tura 
muy pac amigo rea > Eilao Borrego. ' 


| GUAIRAJECILLO. S, M, 


la 


-M.. [Zue 
E e RRE Leetia longifolia. 
tia crenata, Rich. Thiodia Leetioi- 7 
des, Gris 
Ant tiquorum, Schott, 
lana Schott. v, Malanga] 
¿|GuÁIMARO. [Sauvall 
|| Guara. S, MM, La de enia dis- 
acq, [E, elabrata, Cand.. ¿ mon- 
ticola, silves- 
macho. 

GUAIRAGE DE HOJAS OVALADAS. Eu- 
riflora, Gris,. E, sessililora, Rich?], 
Myrtacea silves 
pe cuneifolius, Gris, [Euon 

Gri s.. Maytenus, Gris, .], Ce stra- 

E > 


uelania crenata, 

Eo sa S, mM. Tal vez sea la a 
UÁIMARA CLARA. Fernández] 
ticha, Cand, La y la E, Baruensis, 
ha Ca 5d. , Myrtaceas 
tres, dicha la última a age 
genia Buxifolia, Willd, [E, late- 

GUAIRAGE DE y El Evony- 
cea indí 


GUAIRAGE MACHO. V, Guairage. 
. Myrtacea in- 
digno, la. Eugenia lineata, cad, 
[E, Bgrgiana, Gris], ó Gua 
illo. 
GUAIRAJILLO. Y Gusirajecilo 
GUAIRO SANTO DE COSTA. 1 
la elata, Sw, A silvestre. 
Otro nombre del Vergajo de toro? 
As Laurifolia, Juss .] 
yz alo gui e : 
cAJana: S, PE uacamaya fran- 
GEA, Se ke -s Tillandsia fasci- 
culata, Barba española, 
Bromeliacea lo: [V, Guaja- 
quillo. 
UAJ o S, M.. Tillandeia us- 
O mbién 


ola. Ev, Suajuca] 
ae es 


GUAJEY. yA ó Guajen. 
ada e [Fernández. 


y? 











56 DICCIONARIO -BOTÁNICO. 





“GUALTERIA AMERICANA. [P, R,, se- | nábona amarilla y Guanábana de 
gún 1.] No es nombre ulgar. lora 
la "Malva blanca [V ] en Cuba. Grasas fa LoMA. V, Guanába- 
GUAMÁ. s, SS [P, R..] La Inga Lau- ha cimarro 








rina, Will Lesuminosa silyes- a 
tre, no e [Cuba.] V, Guamá | Anona muricata, Lin, var, Borin- 
jagua. | Quensis, Moral: de fruto azucara- 


GuamáÁ poBo. Leguminosa indíge- . do ó dulce. Es indígena enP, R, 
na, el o pa sericeus, Kti, | cultivada en Cu c. 

6 Guamá [V ¿: ti o La Ouratea ala- 
UAMÁ CANDELÓN. Y, Guamá he- | ».[úompii Rich..] 
EN Orilla e arroyo.); y la Oura- 

GuAmÁ DE costa, El Lonehocarpus | > revoluta, GM, [Gomphia, 

atifolius, Kth, Leguminosa silves-- Wr..]: Ochnaceas endémicas. 

tre. Dícese, además, Guamá ma- GUANABANILLA DE MONTE, La Oura- 

cho y, en P, R,, se nombra Geno-| — tea nitida, GM, [Gomphia, Sw..], 
o. [V, Palo hediondo.] Ochnacea silvestre, lo mismo que 
GUAMÁ DE San BArTOLOMÉ. Legu- en P,R, donde carece de nombre 
- minosa o el Lonehocar- vulgar, puesto que como tal no 


pus Blainii, Sauval.. puede admitirse el de Gonfia lus- 
GUAMÁ DE S0GA. a ernández.] ?, Ó|  trosa. 
Majagua de Cu GuANABANILLA DE SABANA. Oura 


GUAMÁ HEDIONDO. ica sil-|  Tlicifolia, H, Bn a di and. 3, 
má , la Piscidia erythrina, Lin, Ochnacea silves 
Ó Candelón y Guamá candelón. GUANABANILLA tas. PINAR. La Oura- 





2 
dq 
p> 
S 
p 
e 
> 
pa 
Fr 
D 
er] 
an] 
sos 
p 
Qu 
O 
NS 
2 
* 
¿E 
Ss 
0] 
er 
Q 
BAR. 
E 
Ó 
E 
+ 
E 
FS 
par 
o 
Do 
Mu 
3 
O 
er 
7 


. GUAMACILLO. Ss, M.. Leguminosa sil- | m, Wr 3 Ochnacea endémica. 
vestre, la Ateleia Cubensis, Gris. [ares Y, A abima 
rpus gummifer, Rich.?] GUANABONO. V, N abono 
é nombra, además, Guayacanci- GUANAJAY. [Férández.] ? 
_Mo bobo. a GUANANA. ts n Bras- 
Brno [Fernández $ Guámaro. | pre de | 'boug, también se di- 


GUANA, EE Dos Thyméleaceas sil- ARA, Nombre taino de una 


iben este variedad de Boniato. [V_] 

ria > Vte [Li-|Guanary. [Fernández.] ? 
nodendron Lag 8.) y la|Guawara. [Bachiller.] ? 
Hargasseria Añonfcl GM, .[Li-|GUANARAIBA. Nombre táaino del 
nodendron Aronifolium, Gris.. Mangle prieto [V.]. 


GUANÁBAÑA. s, Í. La Arona muri- | GUANÁVANA. V, Guanábana. 
: An, var, a, Dun; de fruto pt ió cad AMARILLA. V, Guaná- 
o sub—ácido. Muchos eseri-|  bana cimarrona. 

y vana. E res una GUANÁVANA CIMARRONA. V, Giia- 
nábana cimarrona. 

GUANÁVANA a LOMA. V, Guanába- 
na cimarron 

Gvaxásaxa CIMARRON Na. La Añóña | GUANDE. [Pezucla] Es el Panda 

FA, cAbriOntS A,| GuANDUL. [Morales.] Es- el Gandul. 

Dem,  Tarabién se nombra (Guá-'GUANIOHICHE. s, mm, V, Yutaguano. 








$ 





ri 
le. S, sde Dáse pe pr “8 las 























DICCIONAR 10 BOTÁNICO. : 














* GUANICO DE SIERRA. [Fernández] 


V, Pa a O de sierra. 
GUANINA. s, £. La Cassia O 
_Lim,ó Vorba hedionda [V, ); y La 
Cassia sericea, Lin: Le 
- indígenas. Pichardo les dice or 
ba guanin 
GUANIQUÍ. s Phytolaccacea in- 
dígena, la: Rivina octandra. Lin, 
ies El de Bao Rich, cd 
añasta a- 


odiacea 


ssima 
ién la Celosia argentea 
ilia. 


Lin,, de la misma fam : 
GUANIQT EE s Mm. V, Guani- 
quí. 
Ea s ds v.J 


e otija AV], en Cub 


ombre de 
[V,]. Fernández le dice Palma ó 
Guano blanco y Palma Thrinax 
Pe pS a 


GUANO CANÁ-DE a im, 
dipien, el Sabal Ja apa, Soural. Ó 
Chagareta, E apa y Palma 


cana de mon 
GUANO DE ps V, Palma ó Gua- 
no de costa. 
GUANO DE LANA. Y Miraguano de 
2. 


lan 
quo EsPINOSO. V, Miraguano es- |' 


inoso 
Guano PRIETO. V, Palma 6 





(2. R.] Sei- 








Ó Guiino : 














a es. Mikania Ea » 
culifolia ich..)] 
Guará. s, £. Cupania Americana, 
a Depiadiides 5 Cuba y P, R 
En Cuba también se de E 
: la baile glabra, Sw. y G uará 
uará de costa á la Cupania gla- 
O, yet B, + multijugs, Gris,. 
GUARÁ BEJU uco guará. 
rio pa > Guará ma- 


en 
r 


cho 
GUARÁ DE costra. V, Guará rá. [Cupa- 
ae glabra, Sw,, var, £, multijuga, 


Grand MACHO. Cupania Cubensis 
GM, € Molt. [C, gee Neta 
Rich..] También se - Esta espect 


di, G,-M. [C, J uelandifolia, Rich, 
- p, p. (hojas).] 
"GUARACA Nombr 


e talno e una 
variedad de Boniato [V, ]. 


[Cesalpinia coriaria, o 
. Me- 


liaceas silvestres, no cubanas: la 
su 





area ram 
GUARAGUAO. S, M.. Melia" 
cea silvestre, la Guarea a 
des, is -[G, Swartzit, C - 
P.- ba no existe el tipo hs 
nuino ide la especie, 2 la var, r, 
pallida, dicha Yama 
UARAGUEY. Váriodad” de Hontalo , 


GUARANÁ. s E Y, Guará macho. 
GUAREMA. ? 





es. el Metopium Linnee 
. [Rhu ap e Ea es 
Óxymeto etop 
GuaQumzo. ¿e mm. ye Cons '[Eupa- 





siguientes Ana silves- | GUARUMA. s, £. Ot ombre de la 
tres: Cotncéladio.3 Mulata. Jacq, y Es ds eabrá tv]. 
-Ssu var, $, ¿propin 
Kth]; E pito Ph ha as: pol Earl e ¿£. [P.R..] La hoj 
vez, además, €, labr, Spreng.,, y| nia ietraspertna, Bello, Myrtacea . 
C; intermedia, ' endémi : 
-GUAO DE COSTA. Añacardiaces sil- | GóñsmA. 4 V, Guácima. 
Exi- | GUÁSIMA AMARILLA. Fernández. 


¿ Malagueta pra Morales. ] 
Guásima baría. 
GuUÁSIMA ema - Dorálés] Esto 











Don Es del 13 En P Po. 
cen Guaya 


É 


co. 
: GUAYADA. s, Í. [P, R.] V, Guaya- 
bo cotorrero. 


Ñ 


j uayaba= 
=l GUAYABO DEL na Ba o e yabo 


- GUATAPANÁ. sm. V, Dibidibí. [ Cee- 


GUAYABACÓN.. 8, 1m.]P.H.] 


- GUAYABILLO DE > COSTA. 


ER pas sidias- 
trum dubinm, “Ballo. ; G 
silvestre. 


E GAxado. COTORRERO. - -El Psidium 


58 DICCIONARIO 


BOTÁNICO. 





nombre y el de dnida. amari- 
lla se aplican 4:la Malagueta bra- 
va [V, y también Guácima ama- 
rilla y Guácima varía. 

GUÁSIMA BOBA. [Fernández.] ? 

GUÁSIMA DE CABALLO. [Fernández. ? 

GUÁSIMA DE cosTa. [Fernández z.] Y, 
Guacimilla. [ Proc 

GUASIMILLA. $, Le V, Guacimilla, 

GUATAMARA. S, A Gua- 
ta arta. 


mara 
GUATAMARA DE SANTA MAr 
Bálsamo Guatamara de Sa nta 


- salpinia pinnata, Sauval.. 


GUATEMALA. V, Bálsamo Guatama- 
ra de Santa ta Marta 


Guauro. 8, mM. V, Huevo de toro, 
E 





GUAYABA-PERA. [P, R+] V, Guaya- 
bo cotorrero. 


Myrta- 

cea silvestre, no cu ana, la. Myr- 
cia divarica ta, d.. 

GUAYABILLO. S, M.. 7 Cuero de ho- 


jas grandes. [P, R 5 La Eugenia 
:. Pseu seudopsidiuna, Jaca, Myrtacea 
, ho cubana. 


[P, R, JE 4 
genia flavovi: 


E S, m.. V, Cuero de he 
ndes 


as gra 
GUAYABITO Say ANTONIO, El Psi- 


kia Crucis Lin..] | 





'AYABO AGRIO. V, Guayabo coto- 
_ ITero. 





es 
ocidas 








cotorrero. 





uba; DEL PINAR. tad sil- 
vestre, el Psidium Guayabita 
Ri 


GUAYACÁN. S, M.. [Cuba y 2. SN 
HE $e offici nale, Lin,, 6 Palo 
n Cuba. Es una > 
olla, silvestre 
GUAYACÁN BLA rnández.] ? 
GUAYACÁN ias. [Fernández.] El 
Guayacán. 
UAYACANCILLO. s. Mm. [Cuba y P, 
-] El Guaiacum Sanctum $e ó 
Zygophyllea indígena. 
UAYACANCILLO BOBO. V, PA 
cillo. 


a ia DE cosTA. La Behai- 

mia C s, Gris, Legumino- 
sa pa > 
pa DE LOMA. ES Ras- 


cabarriga amarillo, [Genipa calo- 


Phylla, G,-M..] 
UÁYARA. V, Yuquilla de ratón. 


Guáyaro. s, m.[P, R.] V, Ñame 


cim 
GrareYano. | Pedro Mártir de An- 
2 


a 

Guáyica. [Pichardo. Y, Guáyl 

GuárivYa. [ Bachiller. En Santo Do- 
tngo, nombre de la ER de 
ratón [V,]. 

GUAYO. s, Mm. Vx 

GUAYO AMARILLO. aldo] PJ ES 

Roble agalla. 

e BLANCO. [Galtés.] Yo Roble 


GUAYO PRIETO. [Galtés.] V, Roblo 
rieto. 
GUAZUMILLO. s, m. V, Hierro de 
: 0 .] El Eupa- 
torium  Dalea, Lin, [Critonia , 


Cand.. cb Compuesta silvestre, co- 


uba, donde carece de nom- 


gar. 
GuíA asnos. 


¡cad Es la 
: As 


PJ Padre Pio Galtés Memoria sobre unos 
fósiles vegetales encontrados en el 1 Chorrillo 
Puerto Príncipe, 1887. 











DICCIONARIO BOTÁNICO. 





Grid! s, £. V, Uve 
f y V, Cirlo. -[Xylopia 


ó. 
Giroví. [Fernández.] y, Árbol de 
la vida. : 


Gúrra. s, £. V, Gúira cimarrona. 
GúIRA Eres ci Crescentia cuje- 
te, a y A Es 
una toa: silye 
a a ignonincsn. silyes- 
parasiticum, 
Sw, 7 "[Schlegola. brachyantha, 


r]S,. 

GúrrrTO. s, M. [Colmeiro.] Oo 
mamm: in, ¿e 

GúIRITO DE PASIÓN. Pocitos sil- 
vestre, la Passiflora a pedata, Lin.. 

GÚúIRO CIMARRÓN. Cucurbitacea cul- 
tivada, la Lagenaria vulgaris, Ser.. 
En : cen Candungo 
am margo y. ro 

GUISANTE. $, ds Chícharo. . 

GUISANTE 3 OL El Lathyrus 
os Lin,, q culti- 
Ya 


8, L. Y, O 
Gunrcasó. Ss, M. TP R, av eN ; 


GUNDA. s, £. [P, R..] V, Ñame cima-. 
rrón. : Se | 
H 


ABÁ. S, M. ppt esa 
tre, la Hura cre itans, 


ee 


bién se denomina Habilla' y Sal cs 
d 


vadera. 
HABA DE CABALLO. [Bachiller.] ? 
HABICHUELA. Ss, f. La le gumbre 
verde del Frijol común. 
HABICHUELA CHINA. ? - 
HABILLA. 5, £.. V, Vds 
Hare. [Benzoni .] V 
HaskE. [Dr Ohanco.| ve Age. 
Hazkey. [Bach 
Hacia, S, 23 Deia 
o de la Ha 


canos. vi ea de hechiceras 


y Haze eE 

ral IRGINICA, o 
científico que empie: za 
zarse. Corresponde á una a 


pos be Avellano de 


hechiceras. [V, > era anÓ 
GUIZACILLO. s, M,. Otro nombre de| Hanón. “O vióde V, Anón. 
la Triu poda: Grisllariatola | HATILLO. S, M.. Rondeletia an- 
Rich,, 6 Guizazo alvacea | puta, Sauval,, 6 > Caobilla a sa- 
silvestre, El Cenchrus Tribuloides, bana suna 1a- 
ó Garrapata [? l raminea| cea da EV, mosepe] 
silvestre. [Sauvalle.] ? AYABACANÁ. Ss, f. La Pera oppo- 
GUIZAZO. $, l Cenchrus viridis,|  sitifolia, Gris,, y la P, Bumelfo- 
'Spreng.; y el Pan nicum Cruz-Gall, lia, Gris,. También se llaman Ja- 
Lip, [Oplism enus, Kth Jabacená E e Son Eu- 
neas silvestres. La +3 ¡ue di his phorbia: 
la mitriloba, Hasan. Bachiller] vo Yaya- 


: o Rich; y 
n Malvaceas indigenas [V, Ca-| 


dillo a 

GuIzZAzO BOBO. V, Gui 

GUIZAZO AR El eE disti- 
O Gris,, Graminea sil- 


Bm ie DE CABALLOS. V, Lampur- 
da. 


GUIZAZO DE COCHINO. La Triumfetta 
: as, Jacq,, Malvacea sil- 
ves 





ico. 
e Anglicismo que be 
evitarse usando el térmi 


o Ham 
e [V, y Avellano” de hschk 


Cera; 
ELECHO ACUÁTICO. La Osmunda 














DICCIONARIO BOTÁNICO. e, 





ra erizada. La Hemitelia horrida, 
$ Br, La -Alsophila _ASpera, R, Br. 

- 6 Helecho árbol, £Épinoso: Son Cya- 
theaceas silvestr es. 
ELECHO de ESPINOSO. V, He- 


H 
lecho árbo. 
LECHO Á 0 LUSTROSO: Also- 
pila nitens, $ Sm,, Ó Helecho 





HELECcHO EsPINOSO. La Hemitelia 
calo an s, Hook, Cyatheacea sil- 


- ves 
Hurgono GIGANTE. V, Helecho AE a 
1. 


S HeLrcno HEMBRA. El Pteris Aqui- 


ina, Lin, y el Asplenum Filix. 
_Feemina 


Aria Es v. Helecho árbol, 


| Hegacno REAL. Y, Helecho acuá- 


ELA 






HENIQUÉN. E Y 
eV, 





AcOlENiO DE OLOR DE VAINILLA. 


V, Vainilla. 
HENEQUÉN. Pags V, Pita. 


A Ráseda. francesa. 
HerA s FUENTES. Mar- 
chantiacea, isipralizade, la Mar- 
0 morpha, Lin.. 
HÉRCULES. Ss, M.. [Pichardo. En 
y e ar Pacífico 
RV vEL. [Coloma] V, 
o Flor de la Y. 
Hao BLANCO. Dáse este nombre, 


y el de Majagúilla blanca [V 
una Malvacea silvestre, et LA 
- cus Sosorius, 


- HiBIscO DE COSTA. El Hibiscus cryp- 


tocarpus, Rich,, también denomi- 
nado Majagúilla de costa. 


: 'SCO DE LAGUNA. Con este tri- | 
vial, A o dl pinar y 





úilla del pinar, se conoce 
iso us bifurcatas, Car, Mal | 
po DE e El Hibiscus 


- HiBIsco DEE bi v. Pribiscó de 
0 








Hibisco A El Hibiscus 
Bancroftianus, Mac 

HIcAcO. s, M.. [Pichardo] El Chry- 
sóbalanus Ica aco, Lin, Rosacea in- 
ne Recibo, además, los nom- 

s de Hicaco de cos ta, H, de 
puse H, dulce, Icaco, de de costa 
y Jicac o. En P, R, se dice Icaco. 

Hicaco Penn [Picháedo] ES 

Hicaco DE AURA. Se aplica este 

nombre á tres Rosaceas indígenas, 
ue e 1) El Chrysobalanus mo- 

llicoma, GM, [Hirtella, Kth.], 

dicha abiós Hicaco negro, H, 
ludo, H, prieto, Icaco de aura, 

negro o, 1, pos I, prieto. y Pa- 
lo mulato; 2) E 1 Chrysobalanus 
triandra, Moral, a Sw..], 

ó Teta de aco de aura € 
Fica giillo parado; en P, R, Teta 
2 burra [VJ 3 El Chrysobala- 

mericana, Moral, [Hirtella, 
Abi -.J, 6 de de egua, Icaco de 
ra y Sigu 

-HICACO DE EJEA Morales.] V, Hi- 
caco. 

Hicaco DE MONTAÑA. El Chryso- 
balanus montana, G, M, [Parina- 
rium, Aubl.], Rosacea cultivada. 

Hicaco" DE PLAYA. FMoral es.) V, 


icaco. 
HicAco DULCE. [Morales] V, Hi- 


caco. 

HICACO NEGRO. V,Hicaco de aura. 

HIcAcO PELUDO. Vo Hicaco de aura. - 

á | Hicaco PRIETO. V, Hicaco de aura. 

HiIcaquiLro, s, m,. El Chrysobala- 
nus incana,G GM ¿[Licania, ic ¿Y 
Ó Icaquillo, Rosacea cultiv. 
También el Ohio a elliptica, ña, 
igualmente dicho Icaquillo, Ru- 
biacea indígena. 

Enea e LAs Pozas. La Quii- 

rnatiflora; Sauval, ó Ica- 

quo de las. Poni Clusiacea en- 


HICAQUILLO PELUDO. [Morales.] V, 
Pes 


Hr1CKORY. s, Nombre de una 
- Planta no to en Cuba[ ? ], la 








DICCIONARIO BOTÁNICO. 61 





pe en a isla para diversos |. ta s 


Hrerro a pa DE SABANA. Bora- 
pe pm 
Don orga virgata, 
> + "+ Guazumi 
Hrerko DE na ca HOJAS ME- 
NUDAS. La Beurreria Cassinefolia, 
Pd S aa ara 


Miconia species 

Eachanitas O “Cabensis Rich..], 
elastomacea endémica. 

HIERRO PELUDO. La Beurreria to- 


re G, Don, Boraginea silves- 
e S, ai ER ifñcio: 
HiGÓN. s, m.. q Ficus cinc 


Gris, a do además por Jagiiey 
y ra [V.]y niierá e Higue- 
Es 


una Urticacea silvestre. | 


y s, f. Urticacea cultivada: 
Ficus Carica in. Los receptácu- 
los fructíferos ¿ónstituyen los lla- 
mados Hig 

» E V, Palma-—Christi. 

HIGUERETA DEL INFIERNO. 'V, Pal- 

ma: risti. 

HreuseeTa : INFERNAL. V, Palma- 


HIGUERÓN. 8 ME Pigón y Ja- 


gúeicillo. 

Himixí. [Bachiller] No Nombre indí- 
ena del Aguinaldo blanco [V.]. 
Pipetas Sideefolia, Choisy.] Tam- 
bién se dice Jiminí. 

HixoJo. s, m,. El Baccharis Scopa- 
.rioides, Gris, iS cier Fibgi 

Hixoso común. El F' 
gare, 


niculum vul- 
Gertn,, Umbellifera culti 


, la Beurreria vir-" 





Hack, ile V, Jiquí. 
HIRACA. sf. V, Bombonaxa. 
OAJACÁN. Y, Guayacin. 

. | HOAXACÁN. V, Guay: 

pr variedad 


losa DE cocuYo. Otro 
Cocuyo de frato chico [V ], en su 
sinónimo Bumelia nigra, Sw.. 

Hoja aupa, An aaaa, acaule, 
Schott, Aro 


Hoja von. [Fernéndés] ? LE. 


R.] V, B 
OJA e E 
HORTENSIA. $, f. Plan ta cultivada 
la Hydran za Hortensia, Cand.. 
UCA. V, Yuca agria. 
o. 


HuERrTEA. s,f. La Huertea glandu- 
losa, R, «Pay H, Cubensis, Gris,.], 
papilas silvestre, lo mismo que 

onde fué recogido el 
tipo de la a cie. 

HuesiuLo. [Fernández.] ? 

ESO. $, uphorbiaceas in- 
dígenas llevan este nombre: el 
Drypetes latifotia, J, Múll; y el 
D, incurva, J, Mill, ó Maco. 
UESO DE COSTA. Drypetes mucro- 
nata, Wr,, Eu uphorbiacea endémica, 
Xylosm Ape lium, A, “Gray; 
X, She 
Hueso DE en 
Hueso EsPINOSO. La 


UEVO DE GALL 


o. Dáse ta 
e a Passiflora pallida, Ln. a j 


, angustifol 
P e Nati, “P, su betas, | Lin, ? 
P eracea, Cav? P, lineariloba, 
Hook 2d Passiflorea silvestre, co- 
nocida también por Pasionaria Cad 
cerca [V_] y Sr pe gato. . 
. R, dicha 
Pareha 2 Parilae e... y 


bre del 


e 


> 


ro ps pea 





DICCIONARIO BOTÁNICO, 





Parcha yedra. AN ¿Pendanga.]Tam- 

bién se llama Huevo de gallo á la 
e ro Lin, 
ó Pegojo, Apocynea silvestre. 

HoEvo BUNGRDO e V, Huevo de gallo. 
A R.JV Mojogiáflla de costa. 

O DE PERRO. Erithalis ro- 
a, Gris,, 6 Víbona [V,], Ru- 
biacea silvestre. 

Huevo pe TORO. La Rauwolfia ni- 
_ tida, Lin, Apocynea silvestre. 

O DE TORO, BEJUCO. La Fisc an 

Pit scandens, Cand ,'Ó Cura 


gúey de costa [V,] y Guauro. “Es 


una Asclepiadea silvestre. 


Humo DESABANA. El Pithecolobium 
Ln Sauval,, osa sil- 
vestre. ¡Eh a dico Cenizol vo 

pa Esrixoro. ceo lobium Len- 

Fetnánder e 12 Y 
e la Yuca: aya 
EV, Ñ Ep 


towes | 


cv] 


I 


pi s m.[P,R, JEl Brita: 


tre, dicha Ja das 36 Ad 
re, ayajabico aya- 
jabioosH dias y 
Icaco. [Sauyalle Hicaco. 


Icaco port po 
caco 
[Fernández.] V, 


Ilo DE MONTAÑA. [Fernández] 
V, Hicaco de montañ 


Tcaco NEGRO. . [Femández] * 
» € 


Hi- 
ode ati [ hrysoba anus mo- 







) PELUDO. Sa valle] Y, el 








GM | 

CO E v. Hica- 
co de a act. 

Er, [F ] V, Hica- | 


ernández. 
- quillo, a oa incana, G.-' 


he 3 








| 


¡INMORTAL DE ArsTRArza. y 


o V, Hi-| Ve 





M..] [Sauvalle.] e Hicaquillo. * 
[Chione elliptica, Gris,.] 
¡IcCAQUILLO DE LAS. 


al. [Protium Guainense ; Mare h,.] 
pr Fernánd ez.] El Amyris 
, Brus,, 6 Cuabilla [V, 
ciciened de “costa. [ Pichardo. 
[V, Palo de incienso, 
INCTENSO-AJENJO. - [ Pichardo. ] V, 


IxcIENSO DE CARACAS. umi 
cultivada, el Libanothamnus Ne- 
riifolius,Ernst,.[ Clibadium,Cand,.] 

INCIENSO DE CosTa. V, Incienso. 

NCIENSO DE PLAYA. Y, Balsamillo. 

INCIENSO MARINO. [Pichardo.] V 


di Balsamillo, si : 
NGA. s, f. Leguminosa indígena, € 

Pithecolobiumn Calliandreflorum, 
biie 8, silves- 


$. horál thacea 
tre, el Phoradendron Tatifoliumn, 


Gris 
ENsoRrAr, E Iceña, Prodigiosa 
s Eter- 
na de Austra 
IPECACUANA a Ce 
eelis muscosa, Cand,, Rubiacea. 
oy es una Uragoga. 
ECACUANA DE MúxicO. Violacea 
silvestre, el Ionidium strictum, 
nt. 


Tramo. “v, Díctamo real. 
Tramo REAL. V, Dícta mo real. 
ITAPEX. Nombre indo-americano, 
robablemente de una variedad de 
a Yuca agria. 
Ixora. s, f. Ru E es qe la 
Íxora odorata, Hoo 


Jarí. Ss, m.. Otro nombre de la Quie- 
bra-hacha 

JABILLA « Dáse este nombre y 

el de bea á la Fonillea cordifo- 


DICCIONARIO BOTÁNICO. 


63 





lia, Sw,, Cucurbitacea silvestre. Es 
la Pepita amarga de P 

JABONCILLO. s, m,. El Sapindus Sa- 
ponaria, Lin,, Sapindacea silyes- 
tre. En P, R, esa especie y el Sa- 
-pindus Arias, Cand,, dudoso 

- en Cuba. En algunos puntos d 
esta isla dicen Jaboncillo á un Es- 
AS [VJ]. [Luffa acutangula, 


JABONCILLO BEJUCO. V, Bejuco le- 
Ny 


ñatero. 
JABORANDI. 8 mM. Rutacea cultiva- 


ea y capado mo- 
El 





as la de se cultiva en Cuba 
existe en el Jardín Botánico, don- 
de fué a por el Doctor Don 
Rafael Cow 

JACA. 8, f. Y. dd cana de monte. 

Ebo s, m,. El Hyacinthus O- 
rientalis, Lin, bra cultivada. 
Recibe, además, el nombre de Ja- 
E legítimo, y, en España, el de 


Jacinto DEL PEr?. La Scilla Peru- 


nto. 
A. s, £. [Cuba y P, R,.] Rubia- 
cea ES a os Ámerica- 
na. [V, J 


JAGUA Pr V, Pera de la 


mar, 
JAGUA DE COSTA. V, Pera de la ar. 
JAGUA-JAGÚITO. V, Jagua tita. 
dE Otro nom re de la 
Agal la [V.] [Bourreria a calophyila, 
Jagul 


Z 


,6 
Jaciiprorro. > m.. ps " ica 


el Ficus membranacea, Na 
JAGÚEY HEMBRA. V, Higuerón, Ja- 
gúeicillo y Pini 


JAGÚEY MACHO. Úricaconi indígena, 











el Ficus crassinervia, Desf,, 6 Ga- 


JAGÚNLLA. s, £. La Ge enipa caruto, 
Kth, Eubiacea silvestre, sobrenom- 
brada J 

JAIMIQUÍ. 8, pa Sapotea endémica; 
el Mimusops Jaimiqui, Wr.. 

JAIREL. S, M. Mucuna urens, 

and,, Leguminosa silvestre. Tam 
bién le dicen Bejuco jairel, sn de 
borrico y ES de buey. 

AMAGUEY. $, La Deo ria mu- 
cronata, ¿tb Le eguminosa silyes- 

tre. Otros le llaman ja amaquey y 
Yamaqu 

La DE LOMA. La Belairia spi- 

nosa, Rich,, Ó Alfiler y a 
e loma 


JAMAGUEY DE TRES HOJAS. Legumi- 


nosa indígena, la. Pictetia terna- 
ta, Cand,, ó Jamaquey de tres ho- 
jas y Yamaquey de tres hojas. 
JAMAQUEY. V, Jamaguey. 
pera DE LOMA. V, Jamaguey 
de lom 
dea DE TRES HOJAS. V, Ja- 
as pes Laja as. 


biaceas indígenas: el Phialanthus 
stillans, Gris; y el P, Myrtilloides, 
Gris.. Cerca de estas especies se co- 
loca otra Rubiacea endémica y 
sin nombre: el Gerato topyxis Ver- 
benacea, Hook, [Rondeletia ? 


Verbenacea, En. Phialanthus 
spicatus, Sauval.. 
JARDINES, 


JATA. s, £. Palma pair e Co- 
pernicia hospita, Mart,, ó Guano. 


JATA DE GUANABACOA. dd a 


macroglossa, Gris, « Wendl.. 
é | JAYABACANÁ. 8, Í. e abacan 
JAYABITO. [Pezuela.] e rajas 
JAYABO. s, mV, G Ej ote amarillo. 
JAYAJABICO, Ss, M.. s Rhamneas 


Bi agaara [V, a 








64 


DICCIONARIO BOTÁNICO. 





minata, Gris. Además, se dice Ja- 
ajabico Yayajabico á dos Ru- 
bras e silvestres: el Erithalis fru= 
cosa, Lin, [V, layajabico.]; y el 
stifoli, Cand.. Pezuela les 
de 3 day 
JAZMÍN AIARELO: Jasminuam révo- 
- Tutúm, Sims, Oleacea cultivada. 
AZUI v, Velesa 


JAzM L. V Velesa. 

Jazixíy caré. El Jasminúm eracile, 
Andr,, Oleacéa cultivada. 

JAZMÍN De ARABIA. V, Diam 

JAZMÍN DR PO En Santiago > hn 
bá, el Gálán de día. 

Ja ZMÍN DE España. Oleacea intro- 

ducida, abundante en jardines y 

huertas, de donde pre se ha 

hecho silvestre. a el Jasminum 

¿Dn pa de 


á y no tan abundante he 

mo la DIpiels ¿[VJ.Es el Jasmi- 
num Sambac, Ait,, variedad a, ve- 
Tum, Cand.. Esta variedad es real- |. 
'mente el tránsito entre 5 an 
J, Sambac, Ait, ¡JE la 
Willd,, ó ó Jazmín de spa? aña Ev] ¿ 

JAZMÍN DE ITA a El Solanum Bo 





Lin, ó Dábboro y Flor de md ¿ 


Oléacea introducida, abundante 
en los pb el Jasminuin gran- 
diflorum, Lin;, ó Jazmín oloroso y |. 
Taliníh de España [ V,]. 

JAZMÍN DE LAS AZORES. Oleacea in- 
troducida, el Jasminum Azoricum, 


Jatues DEL Cano. a eulti 
“Genipa -speti 
ori, Lim. :] También $ le dio 
es AROMPETA. Bignóniacéa sil- 
estre, el Tecoma radicans, Jass,. 
FR PRTEC: V, Mala-cara. 


|JENIQUÉN 





JexcrBRE. V ¿ Gengibre. 
lala RA de 
Heniquén. LY 
JEQUÍ ESPINOSÓ. V, a espinoso. 
JEQUICILLO DE CosTA. [Sauyalle.] ? 
Jequirrry. Nombte brasileño, algo 
usado entre los médicos habane- 
ros, de la Peonía de Saint-Tho- 
mas 


JERINGUILLA. s, £. V, Celinda. 

JÍA. SÉ. tesbea. 

JÍA BLANCA. Samydea indígena, la 
er alba, G,-M.. [Casearia, 


a pac Samydea indígena, la 
Guidonia ramiflora, € . [Casea- 
ria, Váhl.] En. P, R, le dicen 
Cambrón. 

JÍA DE FLOR GRANDE. Samydea en- 
E la Samyda grandiflora, 

ris, 


340 di Es horbiacea indí- 
Sir pedunculosa, 
Múll [Adelia slia Ricinella,. bin, A 
“6 Ft macho. 
Jía MACHO. V, Jía e 
JÍA MANZANILLO. Olacinea  Ellredtes, 


la Ximenia «Americana, Lin, ó 
Ciruelo cimarrón y Yaná. ¿A 


babuy. 
.IJÍA PELUDA: La Guidonia e G.= 


M, [Castaria, Sw..], Samydea indí- 


gena. 
JÍA PRIETA. Samydéa indígena, la la 
Gúidonia spinescens, Gris. [Ca- 
searia, Gris.. 


JÍA SIN Hioyas. Lá Catesbeea Phylla- 
ctantha, Gris,, Rubiacea - silyes- 


tre. 
JIBÁ. s.m. El Erythroxylón ala- 
ternifolium, Rich; el E, obtustm, 


“Jlorado [V. 


«J- 





DICCIONARIO BOTÁNICO. 


JIcAcO. Pronunciación defectuosa | 


de Hicaco 
JÍCAMA. s, £. -R Y, Jícama ci- 
JÍCAMA CIMARRONA. El Calopogo- 
niam ceruleum, Benth,, Legumi- 
nosa silvestre, como en P, R,, don-| 
de le dicen Jícama. 
JÍCAMA DULCE. El Pachyrhizus an- 
gulatus, Rich,, Leguminosa indí- 
o. Es dicho Frijolilo de ñame 


pi Pronunciación defec- 
nee de Hica uillo [V.]. 

JIG: s, mV, icú 

J: tout . Etichará V, Cocuyo de fru- 


Sa so m,. Cactea di el 
lucidus, Pfeiff 

Pormán dez. ]? 

MINÍ. V, Himiní 

. JIPIJAPA. sf. Paja procedente de 

a Bombonaxa [V.], y que sirve 

para fabricar 1: los sombreros de Pa- 

JIQUÍ ESPINOSO. V, Sápole espinoso. 

JIQUILETE. 8, mM. Che enopodiacea sil- 
vestre, el Tresine os, Mog.. 
[V, Añil cimarró 

JIRASOL. Ortografía errónea de Gi- 


- JOBILLO. S, m.. 
paniculata, - M, urpinia, 
Vent..], Sepindico extraña á la 
Flora de € come 


y eo- 
agria, Ci- 
arilla y Ciruela loca. EV. 


Jono 5 “Ármrca. [J Sri Botánico. 2 ES 
Ver elina 


nacea cultivada, la Gm 
arborea, : 


¿[VJ es en solida la Gme- 

las parvifolia, Roxb.. 
JoBO DE Astra. [Jardín Botánico.] 
erbenacea cultivada, la Gmelina 
P. ea Roxb.. [V, Jobo de Sia 




















LE, R..] El Triceros; R 
Tu 








JOCUMA AMARILLA. El Dipholis Sa- 
licifolia, A, _Cand,. Dícese igual- 


[V ] en Cuba; y la Rourea frutes- 
cens, Aubl, sin nombre vulgar 
cuban no. 


UAN DE LA CRUZ. [Fernández.] de 
JUANITA. 8, f. V, a ético. 
UBABÁN. s, m,. V, Cabo de hacha. - 
JUBÍ. (Porcino Erráta de Jabí 
v.). 


J6CARO AMARILLO. La Terminalia 
OS Banval. Ceres in- 
en 


íg 
| JÚCARO A V, Júcaro espinoso. 


JÚCARO DEPLAYA. Combretacea sil- 
vestre, la Terminalia Buceras, H 
Bn [Bucida Buceras, -Lin.. 
da angustifolia, 


Sauval,, acq.-], 
Combretacea silvesire, dicta, ade- 
eS Arará de hojas an , Jú- 

o bravo y rs prieto. - 

Je ets PRIETO. V, J 

JUDÍA COMÚN. V, Fri 

JUDÍA DE canera. y, 


Juliana común, y, en Pepa, más 
que en Cuba, Matro 
JULIANA COMÚN. vr ban 
JUNCO. s, m.. Unica J uncacea sil- 
-vestre, el Juncos repens, hx.. 
"perace ilyestre, el... 
- Plantaginens, Sw 








- JÚPITER. $, 


E JURABÁINA. S 


-86 


DICCIONARIO 


BOTÁNICO. 





JUNCO AMARILLO. Nombre de pro- 
pio que el de Junco a e 
JUNCO MARINO. nillo, 
aa amarillo y. Palo psp ra es 
m.. Lythracea china, la 
neta Indica, Lin . Se cul- 
tiva en Cuba, lo mismo que en -. 
R,, donde le dicen Astrome 
de Glic iridia: -pla- 
Leds Ó Cuchario y Eloudo. 
perno A. acea cultiva- 
a, a ad a Lin, ?.- 


K 
Kanara, eciller] Nombre taino 


ela. ls species.] 
No es, os el Maguey. 
-V, Cola 


Korsso. bará la Hagenia A- 
di ada AN plant descono- 
sal 


ES 


Lacre. sm. [F ernández.] Hyperi- 
cacea cultivada, la Vismia Guia- 


eo mo-resina gutta de 

-—- Axmnéri AR Haman 
os al árbol iodo 

ro Es 


amino en 
membranacea, Gris,, oe tam- 
ES Rom: no les y ope 


juncea, Zuce, Serophularinea cul- 
tivada, también inrcada o 
mas de Júpiter. 











5 


ES DE JoB. El Coix Moe, 
a, Lin,, Ó Lágrimas de Moisés 
Cesmiha citada 
ÁGRIMAS 1 DE JÚPITER, V, Lágrimas 


de amo 
LÁGrIMAS DE MoxsÉs. V, ii 
de Job. 


e Jo 

LAIREN. V, Y : 

ocn emi ?, 6 La- 
me-lame. 

LAME-LAME. mbe-lambe. 

LAMINARIA ER Planta sola- 


gitata, o Algo! 

LAMPURDA, SÉ. ] Xanthium stru-- 
marium, Lin, Co ompuesta dicha 
también Guizazo de caballos. 

LANERO. s, m.. V, Seibón _botija, 

LANILLA ARE [Fernández.] ? 

LANILLA PRIETA. [ Fernández.] t 
ANUDO, Memes ez.] ? 

a El Nombre poco acepta 

le a Palma ads, iS : 
loss ; Anstralis, Ri Br. 

LAUREL. s, m,. Laurinea endémica 
el Acrodiclidium Wrightii, Meiss- 
ner 


LAUREL BLANCO. V, Leviza 
e BLANCO:«DE “Cuba. E Levi- > 


pun A V, Canelero 
LAUREL Co» y. Laurinea cultivada, 
el nora nobilis , Lin. 


| , Launer DE CUABAL. Anonace, a sil 


stre, la Anona bullata, Rich. 
Atonmillo EVv.]. 
LAUREL DE LOMA. La Beilschmiedia 
ES G,—-M,. [Hufelandia, 
-Nee 


aa DE SABANA. V, Anoncillo: 
de Cuba. - 


LAUREL DE LA INDIA, Urticacel: cul- 


tivada, el Ficus re religiosa + Lin, Ó 
lamo-jagúey. 
peca, PICO DE GALLO. 


vO 
¡LAUREL sÁSAFRÁS. [Fomández. ] DR 


Cuabá blanca. 
“LAYA. [Fernández] ? 








DICCIONARIO BOTÁNICO. 





LrerIsa. Nombre erróneo. [V, Levi- 


za] 
Lenta. Nombre erróneo. [V, Le- 


viza. 

- LEBRERO. s, m.. La Mouriria Valen- 
zuelana, Gris, ó Palo torcido, M 

- no de pilón y Yaya macho. Le di- 
cen también Mastuerzo[ ? VJ. Es 
una Ea re silvestre. 

LecHk De Vénus. [Pichardo.] Nom- 
bre de la artedad albiflora del Hi- 
biscus Rosa-Sinensis, Lin .[V, Mar- 
Pacífico 

LECHERA. Si E a Eu uphorbia ser- 
pens, s, Kth, ó Yéba lechera [V,], 
Euphorbiacea s er da 


horbia | 


CHE Eup 
elhblbna, Ki, , Eúphorbiacea sil- 
vestre. 

LEcHERO. s, Mm. Euphorbiacea sil- 
vestre, la Excwearia Laurocera- 
sus, J, Múll.. [V, Palo de leche.] 

Lronosa. S, E uporbiacea silvestre, 
la Euphorbia mal a E Er 
(2, E] La Papeya pa 

Lroroso. S, M.. 


EA 10 


¡ECHUG orLapa. La Lact 

ca pita: Cande Compuesta. 2 

tivada. La hay blanca y morada. 
LECHUGA EP La Pistia Oc- 
- cidentalis, Blume [P, commutata, 

Schleiden.], o silvestre. Se 

e dice tam chuguilla. 

LsoRUGUIEzA. S, en e pan ci- 

marron. 


LEQHUGUILLA DE AGUA. La Salvi- 
pe ss Kth, Salviniacea indí- 

















Lanelo [Fernández ens 

LEGuMBRE. s, f. Vulgarmente de- 

*: signa las hojas de muchas plantas 
alimenticias; científicamente es el 
nombre de una ae E fruto, 
característico de la familia de las 
Leguminosas: cuando pu un | 
gran desarrollo, como en el Flam- 

ce Vaina. 





_ boyant, se 
LEMONIA. 8, f. ec silvestre, la 





Dorama spectabilis, Plone 
o DE LOBO. a. 'V, Pe- 


p 

LENGUA DE vACcA. Nombre vulgar 
de las siguientes plantas: 1) Ixora 

- floribunda, Gris; 2) Ixora ferrea, 
-Benth, llamada Palo de la ln, Jj 
en P, R,, y perte pa á la 

ubiaceas; ) Div especie 

del género Polito «be hor día i e 
cluido en el vasto género Urago- 
ga. Entre esas especies merecen 
citarse la Psychotria coronata, 
Gris,, 6 Taburete, y pe Psychotria 

costivenia, Gris;: son Rubia- 


P, R, con «el nombre de Palo mo- 
Sa [V.); 4 it es ao 
s, Lin, E, mollis is, 


Cs vaca en . 5) 5y Eley PR 
spicatus, J uss, pp a ), 
rba de burro en P. KR; Ele- : 
phantopus pratensis, dl to- 
dos de la fam, Compuestas; 1) Kuh- 
nia Rosmarinifolia, Vent, Com 

puesta dolia en Cuba; 8) Agi- 
phila, Martinicensis, La. Verbe- 
nacea silvestre; Y Sansevieria Gui- 
neensis, Willd,, 6 Pi 
Hemodoracea cultivada, magnífi- 
co textil. [V, Pasa de negr: » 

LENTEJA. $, eguminosa exótica, 
el Ervum Lens, Lin... 

LENTEJA DE AGUA. La Lemna pau- 
cicostata, Hegelm,, pea sil- 
vestre 


LES ATERO BEJUCO. V, Bejuco leño- 
RO BLANCO. Ja Ébano amarillo. 


LrErÉN. V, Yeré 
LEvIza. s, f. El. Acrodiclidium Ja- 


LIBISA. Nombre erróneo. Tv. a 


.) 
ICHÍ. s, mM, Sapindacea ori 
de la India y China: el Ne 











> E > Laxo DE o El os lu- 


68 DICCIONARIO 


BOTÁNICO. 





Lit—chi, Camb.. “Algunos le dicen 
Li-tschi. 


LicopoDJ0. s, m,. Nombre de las si- 
ulentes Lycopodiaceas silvestres: 


Escopoditan reflexum, Lam 
Linifolium, Lin; L, 'Taxifolium: 
'w,; L, Dicho ma , Jacq,; L, ver- 
illatum, Lin; L, funiforme, Bo- 
ry; L, Carolinianúm, Lim;:y L, 
complanatum, e 
LiGa. s, f. V, Liri 
LILA Ss, £ Syringa vulgaris. 


Due DE Las AntinLas. Solanea in, 
dígena, la Brunfelsia “Cestroides 
.Rich,,ó Galán de noche morado 





y Galán morado. 
LILÁILA. Ss, E EN R,.] Cinamomo 
A 

Lima. s, f.. Citrus Limetta, Risso. 

_LimowN. 8 utacea silvestre, ' el! 
Citrus Limonum, Cand.. 

LrImóN-cArÉ. El Xanthoxylon - ste- 
- nopteruna, EAS a u- 
LY Jy Tomegain 


Lrmóx DULCE. ? 
LIMÓN FRANCÉS, DULCE. ? 
Limoxcirto. s, m.. V, Cañuela san- 
8, Limón-café é y Tomeguín 
Lrmoxerro. s 3, m  Rutacea aida. 
"la Limonia trtoliata; Lin [Tri- 
E 
LIMONERO SILVESTRE. [Fernández] 
Es el Limón [V ]. 
LINAzA. BR, Las semillas del Lino 


ÉrNo'E s, m,. El Linuam itatair 
Lin, planta ce EV, Lina- 
za.] [Pe ez.]? 


e lara. id [Fernán- 


LrrI0 DE SAN JUAN. Con este 
sanj 








Liga. 
o s, Mm, El Crinum America- 
rubescens, Ait,.],: 


m, Lin C, 
Amaryl alvéntes, también 


lla- 
mada Liri an Pedro. Tres 
Apocyneas Fe e 


r a, los, 
Gris; P, Glitolia, Ena Pichardo] 
dada como sinónimo 
na. [V, one blanco. y 0 
Lir1I0 AMARILLO. La lumiera ob- 
tusa, Lin, é ó Alelí y Lirio de pla- 
a. 


Lrr1o Azorano. El Iris iepals, 

Lin,, ridea lira da. 
LrrIO0 BLANCO. ocynea silvestre, 
ó Alelí 


a 


NO. Iris Germanic, 

Lin,, Iridea cultivada. 

Lirio. cHucho.: V, Lirio tricolor. 

LrrIo COMÚN. v. Lirio bulboso. 

LiIrIO DE CINTA. ? 

LrrIO DE COSTA. Ames silvestre, 
la Rauwolfia Cubana, A, Cand.. 

Lrr10 DE DULCE. V, Lirio tricolor. 

Lirio DE FLORENCIA. > Iris Flo- 


: : vada. 
Lirio De: Mixico. Apocynen culti- 
o. ds a orion 
. La Bauwolfía 
Salicifolia, a Apocynea sil. 


vestre. 
Lirio De Persia. El Iris Persica, 
Lin,, Iridea cultivada. 
LrrI0 DE PIEL DE TIGRE. El Iris Su- 
, Lin,, ó Lirio enlutado. 
¿Lirio amarillo. 
nom: 


siana 
Lirio DE PLAYA. 





| ancratium Caribeum, L: 
o E SAN Pao m7 Lirio. 


- | LrrIo ENANO. El Iris pumila, Lin, 
Iridea cultivada. 








-——-LOMBRICERO DE GUANÓ-CANA 


_ DICCIONARIO | 


-BOTÁ sai 


























Tag ENEUTADO. Ea Lido de la 
He 


q e Otro otro nombre del | 
5d avi am rillo 


LO SANIVANENO, v Lirio de San 


Laso TRICOLO OR. esten silves- 
tre, 


e fulva, 
eeiós nd 
Sal iohidium floribundum, Sw,; 
rhizon, Wr, 


la antago major, |. 


Plantaginea silvestre. 


El Echinodo-!| 


lis a indí- 
gena, el Echinodoras iormibdias | 


ris 
LLERÉN. e ri 


P,R, Pal 
V, Rompe- hueso y aos llo- 


LLOROYA. SL. La Cyrilla Antillana, 


. Lobeliea indígena, la 
2 ClUboriana; Willd.. 
: EN [Pichar o Y, Pe epú. 
—LowmBrrI eo S, 5 roideas silves- 
tres: e ben ral 2 
Kth; Ps venosum, Gris; y e 
gymnopus, Gris,. "También A, les 
dice Bejuco lombrices 
No om- 
re vulgar de una Aroidea indí- 
pia, el Philodendron lacerum, 
Scho 


o. V, a de Ubis 
Lorowxkro. [Pic har 

Luisa. [Pichardo.]. > $ do 
po TA. 8, Í. Samydeas ieilsgongl 











la Lu unania 


Lérer. Urti 
el Himalas Lupalas, Lin.. 


Maní. sm. [P, R, ] uN ¿ri 
[V,] de Cuba, la Colubrina recli- 
on 


gn. z 
A-8, £. Apocynea indígena, la e 
Chat eraria latifolia, Lin, a 


vestre. 

cea silvestre, ñ. 
la Pseudolmedia ponia: Gris, Ó- 
Macagua amarilla. - 
MACAGUA AMARILLA. V, Maca 
MAcAGua DE COSTA. 


z o Y ens dañ 
ACO. $, m. E “Ar etil 
St Ss, M.. Otro nombre del Ca: 
J 


1) Cupania apeta- 
la, Macf, sion o ris. 
Rich, Cu. 


iocadl 
spa 


¿Bulata ns Bo oialaccs sil- 


Aroi ines Indígena, 


Kth, 


“Aroides. 


icuaRE Ss 


E CLE 
dea: iementis” Wr., 
endémica. 
TADAMA. sf. Geraniacea sali 
da, el Impatiens Balsamina, 
[ Balsamina hortensis, es 





DICCIONARIO as: 








Dome de Jardines Y en Ls 8 
Ba 





d.. Ta 
gol Cand; 15 otra cultivada, la 


n Cuba 
= emplea el alo sE Maguey de 
sE nar la Pita e. Muchos da 
Mas Ed ocuí. 





tre? 
ae SILVESTRE. [Pichardo] v, | 
i 





s, £. Gesn 
la Crescantía scada Lin. 
Algunos autores la colocan entre 





to á una , Guacimilla FV, der eS 
chospermum Mexicanunm, 
MAJAGUA o El Hibiscus Ai 
liaceus, Lin, ¿eo Tiliaceum, 
uss, . P, m, G, Don.!, Mal- 
vacea ati dicha, además 
Demajagua, Majagua azul y Maja- 
. gua macho [V]. 

Másacca DE CosTa. V, Majagua de 


pin 
sul DE CuBA. V, Guamá de 


soga. 
Masacia DE FLorIDa. La Thesp 

sia populnea, coma Malvacea sil- 
vestre. [V, Palo de ja quo 


démica, la Berrya? species [Car- 
podiptera Cubensis, Gris. ],ó Maja- 


gua de costa 

MAJAGUA HEMBRA. Ea Fernández. ] 

Nombre impuesto o 

lla [V_]. (Fricnospermum Mexi 

canum, H, 

Mayacva MACHO. V, Guácima y- 

'a comú 

ME. s, £. Ma lvaceas silves- 
tres: la Pavonia A chanioides, Gris; 
y la P, racemosa, Sw, icha Ca- 
dillo de ciénaga en de 

tasa BLANCA. Y Guacimi- 
lla é Hibisco blan 

ie ASA DE CIÉNAGA. [Fernán- 
d 


ez. . 
sona pe costa. Dáse este 
nombre á la aaa o 
siguiente: Helicte 
Rich,, dicha Cuero dÑ 
Huevo de gato [V,] en P, 1 
Hibisco de costa. 
AJAGÚILLA DE COSTA, ESPINOSA. La 
Pavonia spinifex, Cav,, Ó Cadillo 
espinoso en P, R,. Es una Malva- 
cea silvestre. * 
MAJAGÚILLA DEL PINAR. V, Hibis-- 





co de lagun 
Mirabiaiia MACHO, v. tía 
is Mexicanum, y: 


Ma ILLA SUELTA. Ererntidezie 
Masaailinzo: 8 m,. V, M 





























DICCIONARIO BOTÁNICO, 








MAJAGilíN. s, m. Pavonia subpan- 
durata, Wr; Pavonia cordifolia, 
icas. 


M O VA Colmeiro.] Es el Gusíá 
bo 

Majurro. s as Esca 
LA Ser S, “Plum e sil- 


—CA 

vestre, el Plu umbago scandens, Lin.. 
6 Jazmincillo. 

MALAGUETA. 8, f.. [P, R, .] Myrtacea 
_silvestre?, extraña á la Flora de 
Cuba, la Poneniar: acris, W. « 


E SR 
MALAGUETA BRAVA. Anonacea sil- 


E Mo sip Cositas amarilla 
y rúástina baría id 
MALAGUETA DE CUABAL. V, Mala- 
eta brava. 
MALAmBO. Nombre i impropio de la 
Canella a, Murr, Canela 


blanca y Cárbana. Es una Bixa- 
este término 


es indígena 
Xanthosoma tri es 
Las cultivadas son: 

Antiquorum 


[V, Corazón de cabrito. 

- MALANGA BLANCA. [Pichardo.] ? 

al o [Pichardo. $? 
ANGA DORA 


, Vent, 6 
abrito. ] 


pon apa Schott, Aroidea 
ie ada. 
MALANGUILLA. ti Aroidea des 
osoma Cu - 
gler. [ Andromycia Cubano. 
Rich,. Acontias Cubensis, Schott. 
Ariseema atroru bens, Gris PL 
Wright, 560; Cat, pl, Cub, 22); non 
Blume. | Son también nombres de 
la Malanguilla los siguientes: Sa- 
1umaya, Sajumaya, Saumalla y 
Saumaya. E 














, | MALVA DE 











MAr-—CcAsADA. s, f. [Fernández] y 
MALOJA. s, Y Maí 
M ; 2. mina 


UCO [P. 
silvestre, Ei: lora de 


uligin sa, w, 

MaLv . S,£. [Fernández 3? 
ALVA a ER Milyacón du- 
dosa oa 


Vinladiira pd Poire 

MALVA BLANCA. La Waltheria Indi- 
ca, Lin, Ñ 
a Cav..), 


mú 
Mara al La Melochia no- 
diflora, Sw,, Malvacea silvestre. 
a. COMÚN 
midata, Lin, 
y A Malva de ¿fo O ENE 
cañaLto. La Sida: C 
nifolia, Lin, 8, lanceolata, Rox 
-S, acuta, Bu urm..], y su var, brevi- 
cuspidata, Gris,, Pr Wright, 163; 
y la Sida spinosa, Lin. a 
Le Malva común [V + PRI 
Malachra palmata, Munch, 
sin nombre vulgar cubano; 2) una 
Malva os [VJ de Cuba. Todas. 
son Malva 
MALVA DE Cactos dba q 
MALVA DE CHIxA. [Pic bardoT No 
Mar-Pacífico 
MALVA DE COCHINO. La Sida 


TA. Malracóna indíge- 

la Malachra capitata, Lin, 
Malta de caballo (Vie js E 
la Malachra radiata, Lin,, Malva 
blanca [V ] en P, R,. De la prime- 


ecie existe en Cuba una varo — 


Alceifolia, Gris.. : 
MALVA PELUDA. Designación: e 


























DICUIO NARIO. 


> “BOTÁNTCO. | 





a a Malacs rústica, da Sidá 


—MALvA PESTAÑOSA. [P, R..] Malva- 

» cis nó ee da en Cu ens don- 

S ombre gar: la 
—Malicie, urens, Poiret. E cilia- 
ta, Poire 


TM alvavisco. 
ae 


MaLva TÉ. [Cuba R, E: Malva- 
- 008 silvestre, el ba siliquo- 
RS. LA dicho en 

1 de la tierra. Tambié 
: Malvaté. el €, hitos a! no” 


a TÉ DE LA PLAYA. EB.-R, JE 
Core DE hirsutus, Lin... En Cu- 
ombre vulgar. 


E 


uo PS E R,.] El 
ntosus, Stahl, Mal 


Peregrine 
E LVIRA 


os Aeon: Mam 


Perzo. [P, R,] V, May” 
O. 


minosa silves-' 





KE 
tre, la Bauhínida megalandra, Gris. 
Maxey. Ss, M.. (E, 1 
Santo Domin 
lamey A. V, Mamey. de| 
Domir 


YE Mamey de ; 





MaxeY DEL CURA. a LP. R,.] Tern 
: miacea silvestre, la Ternstrosmia 
elliptica, Sw,. En Cuba es rústica 


ico 
el Museo o Historia 

Natural de la Universidad hay un 
e de esta. 


m.. ni reticulata, 
Lin,, planta nds En Cu ba 
_no le llaman as 

AMONCILLO. $, e apin ndacea sil- 
vestre, el Meliccoar Puga, Lin,, 

uenepas en 6- 
“neo el nombre de omailo dado, 

r algunos autores á esta planta. 
AMONCILLO DE CHINA. Sapindacea 
cultivada, la Euphoria Longana, 

am: ocarpus Lon pea, 
Lour..]; es S el Longán de la Indo- 
Chi 


na. 

Maxaca. s, £. Palma indígena, a 
Crpoenas Eo GM. 
noma dulcis, Wr..] obrenómida 
se Flor de confite y Palma mana- 
ca. 

MAwNaJÚ. s, m. Clusiacea indígena, 
ce R Ca- 


heedía aristata, SES 


Maxasó DE COSTA. 
ca E en 


Ey 


. V, Uyero macho. 
o 
nosa silvestre, 
Unguis—Cati 
uña de gato y, simplemente, Una 
de gato; 2) Loganiea indígena, e 
Jai Grayi, Gris,, 0 


¿m,,1) Sun 
el pea 
b m 


ra 


¡GLE nono. Y, , Polabán. 








tr e 5 , : 











1 








DICCIONARIO BOTÁNICO. s 

Max BOTÓN. nda le R. Je hthalmoides, G-M.- T [Wedelia, 
Combretacea. silvestre, e i- Brisa 

Lio. : B a MANZANILLA DE MONTE. [P, Ro e 

- bens, Q ¿M.. Conocarpus procum-| llama Carcicillo de monte [V: en 
bens, Jac q.-] LV Cuba. 

MANGLE COLORADO. 3 langle de Mayzásicia DE La PLAYA. [P R..] 
de uña vd, Según Fernández, la Compuesta silvestre, sin nombre 
Kandelia Rheedii, W, rn, cea cuban: / ina spe- 


Rhizophoracea introducida 


MANGLE DE.UÑA. Rhizophoracea sil- | 


vestre, el Rhizophora Mangle, 
Lin, ó Mangle colorado [V.]. En 
PR le dan e: último nombre. 
OA NEGRO. vicennia niti- 
«da, Jacq,, Ó e prieto, Verbe- 
nacea silvestre 
MANGLE PRIETO. V ¿ Mangle cl 
MaAxco. sm. [Cu ba yv Ha 
cardiacea csiltivada, la 
fera Ofrece variedas 
des, na las a se cuenta - 
Manga. 
MAsGosTÁN. s, M.. Clusiacea elo 


vada, A de las Moluc 
la Garcinia es Lin, ó 


Mangustán. 
MANGUSTÁN. $, M.. ms ostán. 
Maní. s, m, Ko] Legu- 


minosa cultivada, 1 o 1s hy- 


pogcea, 

MANINGE. [Fornánd ez.] Otro nom- 
bre del Yaicuage' de costa ?- 

MANO DE PILÓN. vs Lebrero. 

*. MANTEQUILLA. s El Tetracera 

cuspidata, er [Doliocarpus se 

raidentatus, oO. Dilleniacea 

silvestre, sobreno da Bejueo 

- de bastones y Mata— —negro. 

MANTEQUILLBRA. 8, L. La Moya [v] 

- de flores amaril 

MANTO DE LA Vistes Labiada cul- 
tivada, el Coleus Blumei, nt. 


“vada, E Acpilegi vulgaris, Lin, 
Ó Pajari 
ASIAN DE- costa EP E] 
a silvestre, extraña 4 la! 


* Compuest 
ea de Cuba: la Verbesina Bu- 


E 


| 


A 


o: Es Verbesi 
s. [We Aeha Eno, ac ds 
ta DEL PA ompuestas y 
silvestros, Cirandos | species [Egle- 
tes Domingensis, Cass .]; y Ch 
santhellum procum mbens, 
”. Romerillo. 
MANZANILLA NEGRA. [PR -] V,Ro- 
«merillo de loma. 
MAnzANItTT A poes LE, R, ] 


Rich, ; 




















Maxz ANILLO 


V, Romerillo ao: 

-MANZANILLO: S, El Hi pomane 
- Mancinella, Lia ó ds del dia- 
* blo, Manzanillo | de osta, EDS 
niche y Pinipini he. Es una" Eu- 
phorbiacoa silvestr 

, [MANZANILLO DE eat Y, Manza- 
nillo. 

PERRA NILIO DE MONTE. [Fernán- 
dez. 

DEL 
phorbiacea indígena, la Exc 

: PAE LE Múll. 


MorrinLo. Eu- 
xececa- 


MAKENGU A Macurige. 
AE AR. 
ARAÑÓN. 8, m. Anacardiacea cul- 
TE al Ano ¡um 0 Oe lenta- 


puchina gxando, €. 


rZO Rh las y Es- 
puela de Aló los tres ú timos 
nombres se le apl 





e 


nn E 











74 
dosa en P, qa 3) todita! spe- 
cies [Myginda pallens, 'Smith.], 
silvestre y sin nombre vulgar en 
Cuba 
-de nombre vulgar, es silvestre el 
Rhacoma species. [Nvrinda lati- 
ia, 
MARAVILLA. s, £. Nyctaginea silves- 
pa el Mirabilis Jalapa, Lin: aun- 
e en España le dicen Dón 
Ao bdo noche Ne ¿], no hay que con- 
fundirla con la planta que en Cu- 
ba se nombra así, qUe es la Allio- 
nia incarnata, Lin,. [V, Suspiros.] 
Acanthacea entigend> el Stemona- 
nthus microphyllus, Nees.. 
R,.] El Hibiscus mutabilis, Lin, 
Ma Aerea cultivada, extraña 4 la 
Silvia cubana 
MARAY-M dE. [P, RiY, Péndola. 
MARFIL VEGETAL. V, Cabeza de negro. 
MARGARITA. 8, TP, R..] El Bidens 
Berteriana, Spreng, [Cosmos cau- 
datus, Ktb ¿Cosmo s sulfureus,Cav..], 
- Compuesta si silvestre, como en Cu- 
ba, donde pins de lemombre vulgar. 
MARIALVA ELIP 
Stah 


rrespondiendo á una Clusiacea en- 
démica, la Marialva eHiptica, 
Stahl. Hoy es Tovomita species. 


—MARICAO. $, IM. [P, R..] V, Perale- des 
bi 


jo de pinares. 

M ARIGONCILLO. + Simarubea in- 

-— díge el Ta rr G= 
e 1 E [Pesca Foticu dit ris,] 
- Marte=LopE Bixacea siveses 
la Turnera Ulmifolia, Lin. 

R, esta especie se llama Me 

Dee lo mismo que la T, pumilea, 
ue De Cuba carece de nom- 


e 


so 


bbera st. [P.R, IN Mari-Lope. 
MarimBo. s, m.[P, R.] V, Gúiro 


— MAnIXEsA. 54, PER Matomera. 


e, : -frutescens, Lin, 
EV, Vinagrera.); 2) Scitaminea in- 


- 





'¡n ambas islas; careciendo: 


ió ia —BOTÁNICO. 





a 


- dia, cultivada en Una, el > 
chium coronarium, Ken,, y, Blu- 

me, cuyo legítimo nombre es Gan- 

Ence de leer [Pichardo.] V, 


Bejuco de pe 

Manowera. 0. te epica sil- 
estres: Crotalaria retusa, Lin, ó 
Marimena, Se Cascabelillo gran- 
.. ocaula, Desv,, 
ó Marimena; -Ó loro, GM, de 
Molt (*)ó Marimena. Vi Canario. ] 
Mar—Pacírico. s, m,. Malvacea cul- 
tivada, el Hibiscus Rosa, Ar 
Lin,, var, de flor roja, dicha Pay 

na en P, ¿A Hóro> 
les, Leche de Venus y Sangre de 
Adonis 3 


/ 





e Hojas 3-folioladas. Racimos SpoRiió: z 
liolados ó 9 terminales. Estípulas setaceas' ó. 


nulas. 
€, fio GM, ¿S Molt. Hores aulas, 








| 
| 


do 


e mente pedune 


ulados y paucifloros [14 
flores]. Brácteas calicinales 


inutas, clas 


quilla doblada en forma de hoz, lampiña. pos 


res 10, monadelfos, alternando en lon- 


$ 7 8 sem 
inohadasy earn Yerba am Esaak: 
sub-leñ y mbente 
Hojas S-folioladas, e con nos Solar tan ei 


picul 
arriño 











loc, cito 134, n. 


veros 


na 
=nogoS, -pecioluiados, superiormente -ampi- 
dos pelos “en ra in- 
ferior. *TEstipulillas diminutas, lncires, no 
caducas. C, pumila 2308 
Prodr,, 11, 132, -n,94. €, EROS Cand ?, loc 
Cit. 133, n, e dl eo]. C, littoralis 
in H; “B; “E Kb Gen, ets So. VE AOL, Cand,, 
: Planta completa 30-40 ; 
cent,, un folio lo 5 mil, legum su pe- 
pora! gent,. Flor, y fruct, en Feb, Mar- 
ZO 





a, racimos opositifoliolados. 
inales 


So e de osos de Los [Ve- 


U e ana 
dado. zS cult, en Ss ardin Botánico. Véjico. 








iS 





[V,] de C 

MAsACUYA. 

“MASTUERZO. Ss [Sauvalle] 'El 
ebrero [VA rB RJ]. V, Sabe- 


Mara=srono. S, 
« —vestre, la 


-MATE DE GOSTA. 


A AA A a > AO A NN PP 
A 














DICCIONARIO BOTÁNICO. Ed 75 























ai Nombre erróneo. [V. Mu- 


paid 0 Leguminosa | 

silvestre, la Vina ves. Rich, 
ó Bejuco marrullero o [V, 

o de cerca. [V, 
rosad 

raión. mM. Liliacea cultiva- 
da, el Lilia 'Martagon , Lin, Ó] 
Azucena silvestre 

MARTÍN-ÁVILA. (P. R.] Rubiacea 
Apia sed cubana, el Chio 
labra, a 

MEN tAo € S, es Y Araña: ato. 

MARTINICA. $, £: V, Y be ed 





iaa! 


dionda. | 


.MARUGA. s, £. “La o Ana-|M 


gytoidos, Kit, Leguminosa sil- | 


1 
| 
| 


estre, 
Mane E (e 1 5 .] Esel Azucarero 


lección. 
MAsTUERZO De INpras. V, 
ñuela. » 


V, Manca- 





MATA-MONTERO. Ss, M.. 
montero 
a sil- | 
Rou dro Ei th. [V, 
Jú 06 “Caliente y Mantequilla] | 
ATA-PAVO. s, M.. La Boerhaavia 'M 
paniculáta, Ric h; y la B, hirsuta, 
Willd : Nyctagineas silvestres 
Mark. s, m.. La Canava li [6 Cana- 
lia] Cubensis, Gris, “Leguminosa 
silvestre. 
ATE ÁRBOL. El Xanthoxylon ter- 
natum, Sw,, Rutacea rá 





sifolia, Cand,, ó na -2 una 
I 


eguminosa silyestr en P, 
R., donde le dicen Ma Mato de la paa: 

MATO AMARILLO el Gua- | | 
calote amarillo E ó ata de 
Cuba. 


: » 
Maro AZUL. [P._ R 4 cad el A 
ub 


te prieto [V, de € 
MA 


a 


£ 
Mara- 


1CA. 
La Canavali obtu- 


Maros COLORADOS, rr. RJ V, So- 


MATRONAL. $ ¿m. V, Juliana - 

| MAURICIO. $, m, «[P. R.] Mpio lia- 
cea endémica, la ] Magnolia Porto-- 
Riccensis, Bello. 

¡Maya. s f. V, Piña de ratón. 

MAZAMORRA. [Sauvallo] e 

M ma LA. s, Í. Acanthacea sil- 

re, el Blechum Brownii, Juss.. 
erminicao DE Casta. H ica- 


yper 
cea silvestre, < Hypericum Are- 
n 


arioides, Ric 


¡MeLambo, Es Melagds [V.J. 


MELÓN BANGASO. [Pichardo] ? 
MELÓN DE AGUA. El Cytrullus vul- 
paris rea Cucumis Citrullus 

r.-], San Zandía, Cueurbi- 
Pp. cultivada En P, R, lo Ma 
man Pati 

IELÓN DE a Cucurbitacea 
culti vada, 5 o Melo, Lin, 
ó Melón n 
LÓN DE di ombre 
IrLÓN DE OLOR. Pa, ? 
MeLós N DE VAEENCI! 

TELÓN MOSsCATEL. Y Melón de Cas- 
«tilla. 
MEx«MIZO:. s 

de las Capalittas EV: 
MENTA INGLESA. Labiada cultivada, 


la Mentha Piperita, Lin,, ó Yerba 


uena de olor de pimienta. 
MENTA SILVESTRE. La Mentha syl- 

vestris, Lin, ó Yerba buena sil- 

vestre, me cultivada. 
MENTRASTO 8. mtb, 


o rule en Cuba. Es $b A- 
geratum Conyzoides, Lin 
MERCADELA. $, mpu uesta culti- 
vada, la Cale ndula officinalis, Lin.. 
MERCADERA. [Pezuela.] Es la Mer- 
cadela 


Myrtacea indígena, el 
calypt tranthes es Sw. ' 


a. [P. Ro] N 
del Cardón TV. dé 6 Puna cabezuda, 


¿ m,. Otro nombre cubano 





26 


b PISUIONA AR se 


BOTÁN ICO. 


Mujo. Y ¿Mic 
Mito. V Miyo 


'nacea que crece 
en A el Clerodendron PES 


a 
di Ligia R, Br, 
pero no pe atrevemos á afirmar 
que sea la Mil-rosas. 
Mixmos. V, Banderilla. 


M 
MiraGU ANO. Ss, M,. V, Guano blanco 


YURAGUANO. 
MIRAGUANO DÉ LANA. Palma indí- 
Thrinax parviflora, Sw 
fra Marti, Gris, € Wendl. Poro- 
- thrinax pumilio, Wendl..] ó Gu 
no de costa, Guano de lana, Pal- 
ma Campeche y Palma miragua- 
- no de lana. 
- MIRAGUANO Espivoso. Palma indí- 


ua- 


'gena, «la Co rnicia Wrightii, 
Gris, € Wendl,, ó Guano espinoso 
y Palma guano es in 


m.. [Coloma. ] Otro 

nombre vulgar de la Madama [ V,]. 

MIRASOL. s, m.. a le 

Mirro He RIO. Calypt anthes sizy- 
gium, Sw,, Myrtacea dllvoites 

MIRTO DEL PAÍS. Melastomacea in- 
vigOna, la. Mouriria spathulata, 
Sn _"[ Aulacocarpus Wrightii, 

rs. 


Sn Mayo Ss, M.. Graminea culti ivada, el 
-Panienm Miliaceum, Lin,, ó Mijo 
Milo. 


E 
Moca. sf. [Cuba y P, a .].V, Yaba. 
Moco px ds Dos € 


enopodiaceas | 





reciben es ds la Celosia ni- 
ida, abi [V A A la 
C.e a, Lin, 
La Pda eee es e e gn 


> 





z dee Coloma] ve Mata 


BLANCA. V, Fustete. 
LOMA. Y. Fustote. : 





: Mora. DE. 





pas 


Mora DEL PAÍS...V. Fust stete 
Mora ESPINOSA. Ótro nombre del 
Fustete. 
| Morera. s, £. Urticacea ¿Sultivada, 
el Morus multicaulis 
, Momtviv 5. EPA 1% Vergon- 
ZOSA. 


MORURO ABEY. Y. Palo de ray: 

ÍORURO DE costa. L nosa sil- 
vestre, la Calliandra Fa A 
sis Benth, pasas littoralis,Rich..] 
En e dicen Acacia puerto- 


da 
MoRruRrRo PRIETO. La sil 
vestre en ambas islas, el Pit 
lobium Filicifolium, Benth; Co- 
jóbana [V,] en y 08 
OSQUITO. S, M.. Orchidea indígena, 
el Liochilus [ó Leochilus] salvus, 
Gris, [Oncidium Pa Reich, f. 12) 
MosTACILLA DEL MAR. 
el Berro de costa 
ml A op, (C, eq 
Héri . Cubensis, > Jo 


5 


gra, willa ?; West? es ni- 
on Li ¿ 


in. 1anus 
AE als Walla. nop .Macf.. 
ona: OSCUTA. ) i [Pis d 


MosTaza NEGRA. Crucifera cultiva- 
da, la EDRRICA nigra, Koch. [Sina- 


pis 
Moreau Ma. Otro nombre de la Ore- 


ja de oso [V,]ó Montezuma. 

Moya. s¿f. uesta culiao, el 
Chrysanthemum coro. in.. 
Pupanla Signos variedades. axe 

antequil * 


oe y Solé de pordiose- 


1 FOR 
Murnazo..[Pichardo.] ?- 


MunbiLLo. s, m, V, Bola de nieve. 








DICCIONARIO 


BOTÁNICO, 








Mu Y, Malray». 
MuraYa. V, Murr. de 
Muricní.- [Fernández]: E 
A AYA, 8, f. e cultivada, 
urraya exotica, ó Boj de 
Poni en Santiago 190 Cuba y Café 


de la India E nombres 
erróneos Mu arde y Muraya. 

Murra. ae Errata, por Mi 
Lo. 


talán esigna el eo 

cnENE Lin,, 6 Arrayá A 

EEE] La Mouriria Dor ing 

l Me pi cultiva 
d á la Flor, 

Moniinos e E eras sn. 

ASEO YA: eb Y. Pasionaria veji- 
gos 


N 


Naaco. sm, La Coussarea vagina- 
ta, G.-M.. aramea ? vaginata, 

Gris,.], Rubiacea silvestre. [V, 5% 
fé cimarróny Galán de n 

Nabnia. Fruto del: Gastrococos ar- 
me: Moral. Dícese tambié 
Guiniabane: [V, Corojo.] 

ca Napus es- 





ABO. s, m.. La Brassi 
culenta, Cand,, Crucifera cultivada. 
NABONO0. Con nombre, 


- NAIBOA. s,f. Jugo de la Yuca agria 
bs también de la Yuca blan- 
. En el pu caso es si- 
gónicas de Yare [V, 


- tium, Risso, ó Naranjo ada Ru. 
_ tacea cultivada. 
“NARANJA-LIMA. ? 
Nar praia MOREIRA. Citas nobilis, 


PAN DE San José: Citrus y 
_garis, Risso, yar, lira Ó a 
—zemjito del Obispo 











jita 
NARANJO po _Rutacea 


silvestro, 
el Citrus 
Risso. 


Aurantiu um, Lin, non 


NARANJO DE Marra, is calk 
vea el Citrus Aurantium meli- 
, 6 Naranjo de sangre. 


tens 
- Nanario DE SANGRE. V,: Naranjo 


d 


a. 
NARANJO DULCE, Y, Naranja do 


NARCISO DE MANOJO. : [Coloma]. Nar- 


cissus Tacetta, 

ARCISO FALSO. [Coloma] Narcis- 
sus do-—Narciss , 
ARCISO o: [Coloma.] ES 
cissus Poeticus, n,. Algunos 
dicen Juanita. 


pa OLOROSO.: [Coloma.] V, Su 


Nazaneno. s, m El Celastrus e a 


7 1, [Ma aytenus, Wr,.], C 
pia endémica 
AZARENO AMARILLO. [Fernández] 
uminosa an ?, la Hyme- 
nea floribun th, 
res Ps [Fernández] 


Na (Piiardo re de A- 
nea ó E 


ympheeacea cultivada. 
Nicola: pi N 


silvestre, el Nelumbium luteum, 
Willd,. [Morales.] V, Ni 
'N : en ES es 
ampla, Cand,, 6 Flor de agua. 
ee f.. V,Ninfea. - 
re AZUL. > Nymplica cee-- 
pr , Nympheacea egipcia. 
Orar na Nymphe ea odo- 


1. 
Narenres, Zs mM... Planta de Ceylán, 
tivada én Cuba, el Ne- 
re distllatoria, Lin, 
NICARAGUA. S, 
secas también el nombre _verna- 





Ne 
var, tamara, 


a Madama ma o 





Namasyrro oe Oatsro. Ye Narano A 
ita pe 





'w 


x= 


a 


















- 


DICCIONARIO BOTÁNICO. 





cular de Madama de Nicaragua ó¡NUEZ. s, lo Fruto del Nogal Ei 


a, sobre todo en España 


¡icara; 
NIEVE. s, f.. [Pichardo.] ? TV, Escar- 
cha. 


50, 


GUA. 8, Le Dáse es obio 
: la To 





] 
4 
Ad 
de 
L: 





polyochros da y la PF inca- 
na, Lam 


—ÑiGUA DE có La Tournefor- 
La 





| pparacola 
ON Pibtada 
O. 3 ta. Y, pa [Achras | * 


Níspero DEL J APÓN. Rosacea de es- 
caso cultivo, la Eriobotrya Japo- 
i de 


nica, | 

No ME OLVIDES. El naa a 
tris, With, SS 
OGAL CENICIE 


Fernández] 
V, Nogal del pudo [ 
rea, Lin 


ME uglans cine- 


NoGAL COMÚN. V, Nue 

-NoGaL DE CuBa. [Fernández], a 
-Juglans A samk 
y per cultiva Z 


- NoGar beba Fernán- 
dez] Y v. Nogal: del país. Fuglans 


Nocar DE ía  Íxora, 
a en Cuba, el 


¿Euphorbiacca |: Ñ 
pea 
tes Moluccana, Willd.. [A, triloba, | 





bz DEL País. El Juglans cine- 
rea, o de dicho también Nogal de' 
la América ó Ó N, ceniciento; y el J, 

cl 

NoGar NEGRO. . [Fernández] X, No- 
gal de la India. 





Me [Fernández] V, No- 





gal dela 1 
-NUBAGA. Probablemente variedad Nik 
de la Yuca spas e 


Juglan 
ae 

EZ MOSCADA. ee Eneínoso. [Mo- 
es Myri 


regía, Lin, Juglan 


urne- | Nuez vs e Pichardo] 


y És Piñón vómico 


Po 


N 


a s, m,. Nombre vulgar genéri- 
co de varias Dioscoreas 


io oe 

-[D, Cliffortian na, 
ae BoBo. [Pich te q 
mente error por Ñ, bombo. [V, Ñ, 


de cimarrón 
ina BOMBO. sá Ñame de cima- 


fora CIMARRÓN. Cuatro Dioscoreas 
indígenas tienen este nombre: la 
Dioscorea scorpicidea, tra la 
Rajania hastata, Lin; m 
Rea o y la R 


oa == 
as tres úl 


tea luberenltico, Lin, 
de los puerto-riqueños. 


Ña 


AME DE CIMARRÓN. La Dibecoreá. 
bulbifera, Lin, ó Ñame bombo y 
¿morado [V.]. 


AME DE GUINEA. . Ñame ama- 
rillo. 


AME DE MONTE. v, Fame cimarrón. 
ÑAME MORADO. n 
y Í, amarillo. 

AME PELADO. 





13 é 


V, Ñame amarillo. 
Ñanouk. s, m. Solanea indígena, la 





% - 











poeta 
OJO DE RATÓN. Phytolaccacea indí- 


2. 

















ES A A e E E 
e A E LA d e: e de 
poe : > 
. Fes DICCIONARIO O BOTÁNICO. HA tt A 
Datusa O Lin,, ó Túnica de Ónt- 4 S; 7 Nómbre del. cautchue 


. Cristo,Chamico he la tierra? y Cha- 
mico de la Jude 








OCUJE. Ss, mí. Clusia acea creed el 
Calopk iia Calaba, Jac 


'Sw,, 6 Roble gúiro [V,], Verbena- 
cea silvestre 
OGIERA. 8, a [P, R..] La Eleuthe- 
. ranthera ovalifolia Poit,, [Ogiera 
_ triplinervis, Cass; y, o-Ric- 


de se encuentra otra especie del 
género: Eleutheranthera ruderalis, 
-M, [Ogiera eralis, Gris 
Ogiera triplinervis, Cass; A leio- 
carpa, Cand,..], sin nombre vul- 

* 


gar: 
Oran. [Fernández.] ? 
JO DE CUCUYO. Richard.] Vi 00- 
cuyo de fruto chico [Lucuma dic- 


y 


tyoneura, Gr — 

Ojo mn ji Jairel. 

Ojo D E, A. La Cana- 
vali tó Ó Canaval] 7 de 

OJO DE CANGR ecolo- 
bium o ovido, e pee 


nosa tl 
OJO DE POETA. V, Anteojo de 


gena, la Rivina levis, Lin, [R, 
hun | ó Coralitos 

OLOvAJOCIzn: Ss, m,. V, Olí. 

OLEO-RESINA DE COPAIVA. v, Bál- 
samo de + Copaita 





E] El pas Eleutheranthera se comple- 

ta con la E, species 

ana. La Wede lia discoidea 
de 


las tres 


[Ogiera triplinervis, Cass, | 





n 
Eleutheranthera citadas. 


que suministra 1 la Castilloa el bti- 


OMBLIGO DE VENUS. Y,  Quitasolilo 
Oxoro. V, Bija. 

OrÉGaNo. s, m, El Hyptis gono- 
cephala, Wr,, Labiada indígena. 
ORÉGANO CIMARRÓN. Hyptis suaveo- 

lens, o1t.. 

RÉGANO FRANCÉS. Labiada culti- 

vada, ) , Lin. 
ORÉGANO DE CARTAGENA. pr j 


al Organo a [V LA ora al Ca- 
ulantro ci- 


ejas. 
OREJA DELA MADERA. V, Oreja de 


os DE oso. Primulacea ricas 
da, Primula Sotit Lin, u- 
a We prat 
e Neal dado á di- 


menomycetos, particu- - 


ss Eva 
Tatinenita den la tribu Polyporeos. 
También se les dice Oreja. de la 
mad 


Ta. > 
OREJA DE éAtO: CARES: El Gleeo- , 


porus conc. eri AE ba 
nomyceto indíge: 
ILLA DE pene "Nombre 
sitado. Es una Guenabanilla [Y 
la Ouratea alaternifolia, S 
chnacea endémica. . Sl 
Oriza. Nombre yiciado, corres on- 
diente al genérico del Arroz: 
1. PV, Arroz.] 








, 




















Se 


ES a - Oñonce, S, 5d y [Pichardo] Vo Oro- 
: ús de 

o! se Le A Lippia- dul- 
meo Verbenacea silvestre. 

DE f.. La Urtica u urens, Lin.. 

OrrIcóN, Verlo 1% 

e s, £. Urticacea Jndigo 
e Jucida, Blume. 

Ossa [Bach 

ATE. E Xena acolchada 


EDO A A Clerodendron 
Cubens, Schauer Verbenacea in- 
_dígena, d icha también Hiel d 

- perro. 

OvriEDO. DE FLOR BLANCA. El lero: 
eds Sagrei, Schauer 








Crialans ic Michx 
Pacmurí. Ortografía errónea de 

Patcho oa 

ne S, e La Yagruma macho— 





PALA RDEO. Ss, M. [Pichar do. 

PALISANDRO POCIDENTAL DE VirGI- 
NIA. poda. 

PALMA. s, £. [Fermández] N oñibre! 
de cuatro 













_urens, Lin, ó Cariota 
a a Cocollo! 
- So- 





macaco. |] 
¿R..] V, Marañón. 
y 


DICCIÓN, ARIO BOTÁN ICO. 





ro Palmas cultivadas, son: | P, 








bre erróneo de una Palma oli: : 


da, pe de encontrarse en Cu ba: 
mia horrida. 
Poe APORRADA [Fernández. 37 
PALM 


ALMA a CATECHU, [Fernán- 

dez.] Nombre falso del Areca Ca- 
techu, Lin.. 

PALMA ÁTTALEA' FUNIFORE. [Fer- 

al Es la Attalea funigera, 

También le llaman Brasil 


PALMA BAMBÚ. [Fernández.] ? 
ALMA BARRIGONA. [Fernández, n, 


Sa e ¿ Palma en de Vuel- 


oth 
e FS Wen .iS Palma indígena. 
Parma CALAMUS ÁFRICANUS, [Fer- 
nández. | ? 
ALMA CAMPECHE. Erobncoa] Y, 
_ Miraguano de lan 
PALMA CANA, El Sa se 1 umbraculi- 
a, Mart, También se nombra 
- Palmeto 
ps CANA DE MONTE. 


fForuán: 
.] V, Guano cana de m 


Jañía 
Parma cauLe. Hemithri rinax species 
[Trithrinax compacta, Gris, d 
Wendl,..], Palma indígena 
ALMA CHAMEROPS ACAULIS. [Fer- 
nánde 


ALMA CHAMEDORIA a DEL 
JORDÁN. [ Fernár 
erróneo de una: Palas 
e existir en Cuba; es la: al a 
os rea elegans, 
PALMA , CHAMEDORIA | + 
sas aa, ÉS 








VUELTA ABA- 
inax Wrightii,- 


4 


q qe 
PALMA CAÑA A [Fernández]. : 


Nombts 
cultivada, 


e 

















PALMA DE ia os ENA. Fer 
- —nánd 


PALMA DE a [Eernández.] V, 


e DE SIERRA. [Fernández]?  Phytelephas macrocarpa, BR, 
> Para DE LA NuEVA-GRANADA.' Pay, [Elophantisia macrocar, 


_DICCIONARIO BOTÁNICO. 











Parma OrrNEssIs, [Permández ] ? | [Fernández]? 2. 
Parma CurisTr. N e vulgar del | Parxa uN LAS Mortcas, [Pemán A 
Ricinus brraanis Y n,, Euphor- ez. 


biacea silvestre, sub-arbórea en Cu- | PALMA DE Las ROCAS. [Ferná ndez. 
ba. Dícese también Higuereta y Parma DeL PERÚ. A 
-Ricino, y suministra el Aceite de Chameerops fra 





[V, Carrapa.] este nombre, la una nea css 
PALMA CIMARRONA. Es un nombre Inptrogps species, [ Greonoma 
impropio, pues no designa una|- Swartzil, Gris, € Wendl..]; oy 2 
Palma sino una Filicinea indíge-| otra cultivada: ero A 

na, de la familia AS la! lis, Lin. [V, Palm hs 

Cyathea i insignis, PALMA pe driandoó 
Parma CoPrE ns reee [Fer- r 

nández.] V, J | ámdez.] Nombre a Es 
PALMA Colada DE Tasa AICA. [Fer- 
á 





PALM UTERPE OLE RACEA EDULIS 
060. Fernández] Nontbrs erróneo. Es 
nández.] V, Corozo del Orinoco. a Euterpe edulis, Mart. [Areca 
PALMA CRIOLLA. Es la Palma real oleracea, Lin..] 

[V.], Oreodoxea regia, Kth, dege- | PALMA GATA. FE ernández.] Es una 
alma enana [V,], el Chamerops 





nerada. 
Parma DátIL. Este nombre es más| humilis 


empleado en Cuba que el de Dati-| PALMA Guano ESPINOSO. rata : 


lera. Designa una Palma cultiva- dez.] V, Miraguano espino 
el Pheenix dactylifera, Lin. PALMA GUANO HEDIONDO. [Perón 
Su fruto se llama Dátil. dez.] ? 


PALMA DE AUSTRALIA. [ Fernández. ]? PArmá e [Fernández.] Sabal 
ALMA DE AZÚCAR. Palma india, | Palmeto, de 
cultivada en Cuba ? Es la Arenga PALMA “oia DEL PERÚ EXÓTIC 


saccharifera, Labill.. Fer 5d Nombre e Apartado 
so DECARACOL, MACHO Y HEM-| de una ¿plata cultivada en Cuba 
ombre erróneo del Panda-' llam cir aen su país otbonales 
Es odoratissimus, Lin. [V, Pán-| [V ]é Hiraca. 
dano-caracolillo.] No es Palma, PALMA ca Calyptrogyne dl 
sino una Pandanea. “ | [Geonoma intermedia, « 


PALMA DE cocos. V, Coco. | 
PALMA DE COROJO DE GUINEA. [Fer- 
nández.] V, Corojo de Guinea 





Wen dl. o Es 
PALMA LATANTA RUBRA. [Ford E 
dez.] Palma e la 1 Es 
e 





NIA YOCONCIDAS DE q 


PALMA DE D ido: o [Pernández] El a da 





Calamus Draco ALMA LYAYUES rl [Fer- 

- PALMA DE LOMÁ. rán í.  Bández]? ETS 
PALMA DE E V, Palma silves-| PaLma Mayaca. [Fernández] V, 
tre ó de monte. Manaca. [Calyptrogyno du delas a = 


Palma alcanfor. PALMA MARFIL. [Pernández] Es. a 











Palma Christi ó Aceite de Ricino. | PALMA ENANA. Dos] Palmas reciben a 














Ro 82 > Eo 


DICUIONARIO BOTÁN ICO. 
















3 wild. 1 planta ibn gue 

-— tambi én ho E Sum: 

Marfil vegetal. [V, da pd ne- 
0. 


Parxa MAURICIA: [Fernández.] La 
—Mauritia flexu y la Mauritia 
-setifera, as lis ? 
PALMA MIRAGUANO DE LANA. [Fer- 
E _nández.] V, Miraguano de lana, 
ed Parxa ó Ó GUANICO DE SIERRA. ES 
-— nández. 2.) ? 


E Parma Ó GUANO BLANCO. [Ferná 
-dez.] Y también Palma aa 
> argenta | [EF ceptadord: es el Gua- 


Parma ó GUA NO DE COSTA. Fernán- 


Parma PANDANUS TRICOLOR. _ [Fer- 
- nández.] ?: El nombre es erróneo, 
rare. [Fernández.] ? 


-Oreodox 
-criolla.] 
Parma roza. [ Fernández. 


o 
' Z, . 
E ALMA. 'THBRINAX. ARGENTES. Er 
nández.] Y spsián Palma ó ó 
ni blanco. 





Eds ej Es el Thrinaa mu Múflora 


Mart. 
Parma Tiiriw, [Fer- 
nández.] V a de lana. 
PALMA THRINAX RIGIDA 14N- 





E 







err 
el El Thrinax rigida, ón a 


el |- 


E Kia | MY ade 


es SILVESTRE Ó.DE MONTE. [Por] 
ández 














| 


| 


exa En E SEPEYE, Agen l 


? Paro BRONCO. La Malpie 





Parma o SACARIFERA. [Fer- a 
nández. e disparatado. v; e 


Ec 


ma de azúca 
ALMA RAS [Fernándoz' h, 578 y 
O OS Ó Coco DE GUINEA. 
[Fernández. 
PALMA YUMA. [Formándos E 
ALMA YURA A ernández.] 
El Thrinax radiata, o aa ae 
además, ese 


y uani- 
Ea [Foemóndos] al E E 
Vr 


Parmená ERIZADA. V, Helecho ár- 
bo 





PALMERA SIN ESPINAS. V, Helecho 
árbol. 

Paratero [Fernández.] V, Palma 
cana. 


Eno Nina S, M.+ F ruto de diversas 


,N otablemente de la Palma 













PALMITO.. s, 10, Cogollo, de eras 


Palmas. 

PALO AMARGO. V, Pal o amarillo. 
PALO aMarriño. Pa apaveracea indí- 
gena, el o frutescon Ss, Lip.. 
He dice jalea Palo de y 

1ombran Palo. de. pan 
qe rrón. 

PALO BERRACO. [Fernández.] ? 

PALo BLaNco. La Simaruba sane, 
Cand, Simarubea indígena 

Ea mo amarillo. ( 










RS BOBO DE Cur . Bagá - 
PALO BONIATO. Dáse este nombre á 
as tres. Apocyneas indígenas que 
siguen: Rauwolfia canescens, Lin, 
dicha Palo de leche [V,] en PR; 
Rauwolfia ? paid Gris; 
E «Vallesia glabra, pad » E 
O BRONCE. [Ferná. eu E 

le sap, a 


AS 





'Lin,; la es eni 

y la Ma pei a reng.. 
En P, R, se e nombre á la 
primera especie. 





































ye0cca, 
BRONCO DEL 


18: 


; G Pam rescen: 5 
GM, [Randia, re ES oladós 
silvestre. 
Palo CAcao. La Miconia elata, 
onda llo acid pa 





Pa 

Paro p< $ re 1 

PALO CAFÉ. [Fernández. v 
ni cimarró 

Pao CAMPECHE. V, Palo de Cam- 
pe 


ao 


Pazo canbáLa. El Cordyline roflexa, : 


Planch, [Draceen a cre ): 
jo cultivada, dicha a ás 


Drago verde de Europa. 
e eden E Azucarero. 


ompe—hueso. 

A uidonia rica “GM. e: 

Pazo cruz. [Fernández, ? 

PALO DE As V, Cirio. [Xylopia 
glabra, 

PALO DE Pasame [P, R,] El 
Ecastap monttaria, Cand.. 

> [V, Pén 


st PE 
PALO DE BURRO. [P, R ] Se da ese | 


nombre á tres Ca rides silv eS- 


acq.. 
cie es silyesiro. en uba, donde 





no tiene nombre vulgaf. 
¿EP ALO:DE CAJA, Dos Sapindaceas He- 
= — yan-este nombre, la Schmidelia 


Occidentalis, Sw,, y la Dohmidalia 
La primera se nom- 





bre á dos Legum 
gena, la Cesalpinia bijuga, Sw,, 
conocida además por Guacamaya 
a peche, y otra cul- 
E tivada, A a Campe- 
. Esta especie es e 
verdadero Palo de Cámpeche. 
PALO DE CLAVO. [Fernández ] La' gu 





o de Mak 





inosas, una indí- | 


Í 





| 









e arom: nati 
Phyllus. oa Li 
cea cultivada. 


tos 
tales que en dub se Haman Cuéro pos 


PALO DE DONCELLA [P, 
na la Byrsonima da 
Sangre de doncella | V,]. "sl 


ne de doncella en Cuba. 





qe 


dona de la tierra; 2) la Byrsonima 
cinerea, Cand,, ó Peralejo Sir E 
y 3) la Malpighia glabra, Em, 6 
Cerezo. a as dos últimas son Mal- 
pighiac 

PALO DE road [Cuba.] V, Cojo- 
de engua de vaca y Quiebra-ha- o 
ch a. pe R,.] La Condalia oa Pb 

amnea indíge pa O e 





ALO DE INCIENSO. myris ma- . 
no Jacq;, Rutacea indem 
imbrada también Cuabá : 
la: y Palo de resina. Á esta a : 
se refiere el Incienso [V,] que cita. 
Fernández. AS 
PALO DE JAQUECA. | P, R,.] La Miji- 
que de Florida en Cuba. E 
Ñ LANza. La Uvaria 


E Según 
es $ er leads es a a : 











En Gaba n especie, es- 
tando representado, e E Dd ria: 
O, species Aca mdp e Griz.. + la 

¡ species [R, wm ata, Gris.. Ty la 67 
¡ER 2... Sa Sn nombre vu vu 



















ta cul ER pero aaa Flora. cu-| 
Dane, no la e cita. Tal yez sea una 


sl Caba. 
Pao DE MATOS. == R, .] La Ormosia 
Sycarpa, ES Leguminosa. No 
Cu 


ay 

Paro DE OREJA. e. R,.j Rhizopho- 
Tacea silvestre, lo mismo que en 
, donde no tiene nombre vul, 
assipourea Guianensis 
LA, liptica, G-M, (+) [Cassi- 
pourea, Poir.. Legnosti 1s, Sw, 'e] 
- PALO DE PAN CIMARRÓN. [PR EV, 
- Palo amarillo. 
O DE PERONÍAS. [P, R,.] Legumi- 
, culti tivada, lo mismo que en 





















as Dro 
No la hay en cub 
-PALO DERAYO. 






JyS ino [V,] 


Y Cu 
o E halaba Lin 3 
PALO DE Rosa. [Fe rnández.]? 
PALO DE ROSA DEL País. V Varía. 
Paro Dx TORO. [Cuba y 
Café cimarrón. 


ld 


llas co inmente ari 
3, Flores distint 





DICCIO SAR! o BOTÁNICO. 





Colo adna-| 
ta, e =M, [Peltophorara adnatum, | 


ed , 6 Moruro abey, Legumi-. 
sa. oo sclondo 1 EP, ¡ad La Parkin- 
ta, Lin,, 6 Espinillo 


de Cu-| 





- E : abia 
bá blanca, 


P, RJ Y, 











. | largam to pecloladas, go Ho si E 
113 ente ,e Hol 
teras, cartáceas, ,Arqu a 











¡PALO DEL PAN. o V Árs 
bol del pan ps 

























rterii, Spreng,, ó Roble ama- 
rillo [V.); y el €, lucidum, Cham,, 


egumi 
e la Cassia emarginata, Lin. 
¿ R, es el Eonchocarpus lati- 
talas Él. Guara de costa en 
ba 
Paro JERINGA. V, Ber 
Pato LecHoso. La «Daboribinóntas 
na Berterii., A, Cand,,» Apocynea 
silvestre ?, tambié n dicha Lechoso. - 
Paro LLORÓN. [P, R..] La Guettarda 
se es a. —macroph ylla, 
Bar Rubi: 


¿ nombre una 
Do Do e la Colubrina Cu- 


gará 


as especies disriantas Psy- 
j po 


e Ser, Sw; Psychotria 
equ Psychotria bra- 
po —nutans, 





pri Le engua, de vaca. y 
en fin, á la Uragoga peduneula- 
la, G.-M, (5 yá la Ú, d 
Pavetta, G,-M, EV, pág, 85 (**)], 
extrañas á á la Flora de Cuba. 


ps Gén, Ura, oe Sección Enurago 
y H, De Sra SA a tro .-3 
(Eeiotnia— *Ped terminal , 


! lat PA hotria, sd e 
'- mata, Y vid] Mo «dl [Pava [ear pcs de. 
Ti perio para 


do am- 




















dí Imente, y su 

trado por el PE pierygosper 
ma, besito «LV n.] 

PALO: NE 


e extremidades, lampiñas, pubescent tes s0- 
ra inferior; 


ila ares, las tras otes laterales y pedice- 
as óvalo-lan- 


separadas en el dle contraccio: ins inter- 
'ofundas; € 3-5; á veces algo 


E 
ás corta as que 
ue el peciolo; pedicelos sin 
rudimentarias. Cáli 


Z 
nrglér: 
lan- 


rn pro ente arqueado, 

a garganta; limbo 5- 

res, lanceoladas, en- 
Estamb 5, su 














aa DE MONO. V, Baobab. 
PAN PORCINO. PE a 


da, el Cyclamen Luar La 


, ¿licho también Soli: 
ÁNDAN naa graci- 
ginaria de 

PÁNDANO-CARACOLIL 

nombre á 
melgacho, ea en su país Bac- 
quoás, Vacquo. 


el nom 


NO. S, M.. an a na 
q Blanco, planta ida ori- 
Fihi En E , 


6 Vaquoás. Es 
una ps dioica lo a explica en 


macho y hembra, con que se de- 





nomina esta especie en Fernánd 
el primer nombre corresponde a 
indivíduo de flores estaminiadas y. 


el segu a al de flores pistiladas. 


PANETELA. s, f. Euphorbiaceas 1 a 


tyelada, J, qa 
PANTOMIMA. s, Í ejiga de Perro. 
Physalis pubescens, Lin.-] 


PAPAYA CIMARRONA. 
Prosoposa. fido 
Lin .] 


25 


tycla da, Meissnor. [Coecoloha plas E 
a, J 


> 








DICCIONARIO BOTÁNICO. 




























HEMBRA. V, Papaya. 
AA MACHO. V, Pa paya. 
- PAPAYINA. 8, Í. Es el látex de la Pa- 


PAPELERA. S ey: . V, Bejuco de perdiz. 
Ens DE LA REINA. V, Papo de la 


rein 

Paro > YEOUA. Herpyza grandi- 
flora, Sauv 

Papo DE LA AL: La Fagelia bi- 
tuminosa, Cand,, ó Papito de la 
a Es una Leguminosa culti- 





- Pamaxso. 8, EDS. 
Lin, 


con esta especie con la 
ee sempervirens, Sw, A ¿Qui 
l Paraiso se lla: ee tam 


il ión a Prusiana, y presenta una va- 
riedad en 


ARAISO DE : Mánico. V, Ateje ama- 





















Es RATED ENAN NO. y, Paraiso. 

PARAISO V Ben. 
Pánomo ELE R, ] Pa ssiflora no 

: cubana, la Po “Laurifoli ia 


.. 


ER 
Page a ANGOSTA. [P, R,.] V, Huevo 
de ga 
Pancha entansosa. At 03 
-Granadill 
— Parcma COLORADA. TP. A Pa-| 
sionaria de 


ro 


RS DE oe s.[P, R,.] La Passi- 
_ flora serrata, Lin,, especie 

PARCHA OJILLOSA. [P, R,.] V, Pasio- | 
naria vejigosa. 

PARCHA SE [P, R.] V, Huevo 
de 


PARCHA A [P, R..] La Passi- 
- flora hirsuta, Lin, especie no cu- 





a YEDRA. [P,R.-] V, Huevo 


pa e vi Gris, 
Lin] [v. 


La Melia Azederach, | PARTHENICINA. $ 
M eliacea cultivada. No debe PARTHENINA. S, 


no cu- PASIONARIA, S, 


. BRAVA. El Cissam: eo 
, ae seriedad 








| PartErARTa. s, £. rones indíge- 


a Pilea glomerata, Gris,. EE 
les Parietaria, Gris, non B 
ARRA CIMARRONA. El Vitis Pri 
ca, Lin, y el Vitis Caribeea, Cand,,. 
llamado Bejuco de agua en P, R, 
y también Parra cimarrona. 


PARRITA CIMARRONA. V, Bej uco ubí 


macho. [Parthenocissus quinque- 

folia, Planchon 

ARRITA DE PLAYA. Vitea EY il 
Mic 


£. Derivado 
co, tal vez alcalóide, de la 
amarga. Posteriormente, u mis- 
mo descubridor, ai ¿Ulrici le ha 
nombrado Parthen 


PASA DE NEGRO dos. la nombre, E 


los de Flor de aura y Lengua d 
vaca [V,], se conoce una Aroidea 
indígena, e os rium gos 
vium, Ta mbién llama 
Pasa a á una Filicinca de- 
la familia o een el Asple- 
num [6 Asplenium] Plantagi-- 
neum, Lin 

ASCUETA. S, f. [P, R..] Achicoria sil- 
vestre 


e en Cuba. 
PASCUETA AMARILLA.[P, R,.] El Eri- 


geron rivularis, Sw, Compuesta 
silvestre en amba as ee carecien- 
do de nombre vulgar 


nom 
caá la Passiflorareticulata, Sauy Ss 
Pasci florea endém ambión. : 
esigna EN 0poS es cultiv: 
das: Passiflora qu in alanE: 
Era lb en P, R,, donde le 
anadilla; Passiflora alata; 
H, K; Pasaiflora Brasiliana, H ¿P: 
y Passiflora amabili s, H k.. 
er DE CERCA. La Passiflo- 


a especie, n orde Parcha 
Soondá [V, Huevo de 'egallo y Pa- 
sionaria vainilla ,] 7 


boo seapli- 











DICCIONARIO. BOTÁNICO, 








PASIONARIA DE LA CANDELARIA. La Payosa.¡ S, £. Tr” >. RIM Mr Pacíficoen : 


Passiflora ciliata, Ait.. 


—PASIONARIA DE Las Pozas. La Passi-| PAVONA ENCENDID. DA. [P, R, 


E. stipulata, Aubl, ? 


S PASIONARIA HEDIONDA. v. Pasiona- 
ES ria 1 vejigos 
e PASION A RIA JnEDIdS DA, FLOR CAR- 


MÍN. V, Pa Ea vejigosa 
PASIONARIA VAINILLA. La Passiflora 
multiflora, hán 6 Ó > Paldhans de 
A cerca 
A PASIONARIA VEJIGOSA. La Passiflora 








ua 
cri radiatus, Caro Malvacea 
an 


EDO DE CHINO. El Agdontís Clema- 
tidea, Moc, « Sess,, laccacea 
cultivada, también llamada Yoda E 


PEGA-PALMA. e. E | Ternstroemia- ON 


cea silvestre, la Marco via umbe-==. 
l Lin. En Cuba no tiene HOM 09 


y | _ bre vulgar. óS 
|PrGa- a. El Desmodium Cuben- A 
-] 


j dichas, además, Pasionaria hedion-| se, Gris, [V, Amor seco 
da. Iguales nombres se daná la | PrGojo. s, m,. V, Huevo de gallo. 
Passiflora oblongata, Sw, y á4 la|Pew acea silvestre, el 
Passifl 1, 


E ora Murucuja, Lin,, dichas 

pia ” también tro 'hedionda, flor 

E carmín. La última especie se nom- 

E bra qa en Cuba y Parch 

ojillosa en P, R, 

ATA DE GALLINA. Dáse este nom- 
> E bre á las siguientes Gramineas sil- 
z -vestres; a nitida, Chapm; 

Leptochloa  virgata, Beauv; y 
Eleusine die rtn.. 
PATA DE PICHÓN. Í Sárralo. 
PATABÁ m.. a sil. 

: vestre, la Laguncularia racemosa, 
| cert Ómbrase, fan- 
só gle bobo. En Pp: R, le dicen Man- 
ce gle blanco [V de 

ATAN f.. Cac a indígena, el Ce- 
reus As Der Tan «£ Otto. [V, 


A.S E 


Pichardo. | Especie enig- 
icha también Saetilla 
ro hay otra ¡Pata tana [V,), 





Patan 
Parco. 
Fabi: s, m,. En Cuba no exis- 


te la planta. que tiene este nombre 
vulgar en la India; en cambio, es 


- mon Patehou Y, Pell, de la fami- 
lía Labia 





E pe de do cal quizá deba distinguir- | 





PATILLA. 8, t. : [?, R.] V, Melón de 
agua. Pio 


n 

Citharexylon eno 

PENDANGA. $, Í. re aras : 
ño del fruto de diveriad Pasiona- 
rias. 

PENDEJERA. s, £.. El Solanum torvum, 

w,. Es más a aceptable el otro o nOM- 

bre que tiene, iS : 

PENDEJERA MACHO. Este y los nom- 
bres de Prendedera macho Vd, 

Prendedera pu nda y Tabaco ci- - 

san para designar 
el Solanum Verbasciflium, Li: 

PENDEJQ DE PERRO. [ Pich ardo. ] Otro 
nombre del a ? [Boerhaa avia 
rr Lagas 
















é 


Benth.. Ant o.] V, Bejues 
ná. alo de Brasilete. e 


lia, Lin, Leguminosa silvestre. 
PrEoNíA eo Rhynchosia reticu-- : 







la E 
risinn Emcá. Rhynchosia minima, 






Pote: CRIOLLA. Rhynchosia Pha- 
: de 














E DICUIONARIO 

































Ar bra precatorias, 





1 s,M.. fp. R,] La Melothria | 
u ona Gar dn,, Cucurbita- 
Cuba carece de nombre 








mM. Cucumis sativus, Lin, | 





a, Naud,, Cucurbitacea no 





e: EEN Carunts An ngu- 
Lin, a bitacea cultivada, | 
que en P, R,, donde le 


E Prusia cordifolia, Siw.. 

Pr Pichardo.] ? Se dice tam- 

nia, Boca de lobo, Len- 
¿0bo. 


- MAR. La Gálñpr: Clu- 

Aris mE Jagua amarilla y 
eN cos O silvestre. 
e 











nde 


me CO 





cata, Rich 
—PerALEJO Sono (PS R] ELH Hete- 
ropteris Lau rifolia, yc Mal- 


Ss, mM. Umbelliféra cul- 






OOK 


: Pa quirity. EnP, R, lo dicen E 


a3coL 2 [P, R..] La Sicana 


catas 
ARGA. [b. R..] v, Jabilla. ze 


PERGIL DE LA e e gto] ] Es 


sm DE pisanes. Mon depa ] 


, el Carum Petroselinum, 
€ H Oy. 


IL DE COSTA. a 





Iresine vermicularis, 








E Jat E divorsifolia, , 
Rich EOStEOpha hastata, - Gris, > 1 
n Ja E de a integerrima, A 

DE EA pandurefolia, —- 
Eds ¿[Ja A hastata, Jacq..] 3) 
Jatropha pri Gi 4 da 
tropha Tupifolia, Gris. [Colmeiro.] 03 
El Hibiscus Pheenicous, Jacq, Mal ; 
vacea silvestr e, como en P, A 
de le dicen Malvaviseo purpúreo. > qe 





Vaca 


PEREGRINA DE HOMES 


bre se plo á e tantito 
pr que posee dos variedades; 
-esel Jatrophaangust tifolia, ] $ E a 
a, spatial [Jatrop Li A 
¡y 8 E Pa e ns 
gustito, 
E 





-»> 





el Peregil e cosa 
PERLAS ? V, Viznaga. E 
PERLITAS. aba silvestres, - la SE: 
Jragoga acui E GA E A 
RONÍA. 8 os E] Y. Poóniido. AS 
“Saint Thor 


'PETREA.S, f- Ve benacea caltvada la 
Petrea volubilis, Jacq,. 
PE S, L La Petunia Nyctagi- A 
niflora, s,, Solanea tirado. A 
_Oliece. híbridos con una espec e 


y 
de 








dol sta li 
2 gar E 





oboval, prol DS iy ds bo 
4-fido, de segmentos ale rola tu 
Pelcacono pana da y Eobada, pa Tóbulos 
ovales, curvos en el ápice; tubo peludo inte- 
ph rmente. Estambres 4, “insertos sen la mi- 
tad del tubo; anteras oblongas. Disco epigi- 











amo Porno 





—Pnurox. s, m. Polemoniacea cultiva- 
da, el Phlo 


se y Palo diablo, cuyos e fruena 
le preferirse. [V, Bejuco in- 


[P, R..] Malvacea 
silvestre, e Wissadula. rostrata, 
yl 


A . Sida a 
a 3 sere 5, donde ca- 
rece de nombre yu 


Sp y la Her andioides, 
G. Mi [Sida, L” Hérit.. Wissadula 
Periplocifolia, Gris; var, Hernan- 
dioides, ia .J (* 
PICHANA MOCHA. [P, R..] El Abuti- 
lon leiospermuna, Gris, Malvacea 
no cubana. Debe ser una especie de 


Wissadu 
Pico DE GALLO. Cynometra O 
'1ch,, Leguminosa silves 
Pico DE GALLO LAUREL. Y. Om 





(5) EA ie a [Wissadula Zeylanica, Mé 
y 











dik,.] 
Queda por fijar si son sinónimos de la Wissa 
dula rostrata, Planch 


riqueñas. 


n Caba eran otra especie genes de la de 
lanch;: En ni ¿Spicata, Presl, raña á la 




















rocarpumn, “O, Cand,, y el 
Cubense, €, 'Cand;, Pipóraoeas E 
PIMIENTA DE GUINEA. Anonacea 
cultivada, la Xylopia Athiopica, 
ic 


- PIMIENTA DE a 8 e 


Mones -M. [As mina ochenta, 
Rich,.] Es una oi endémi- 
ca 


PIMIENTO. s, mM. El Capsicum an- 


uUun, 
[PIMIENTO ii Myrtacea' indí- 
el M 1 


gena, s carpa, Sau- 
val momis ferruginea, ES 
PIMIENTO CIMARRÓ O. 


Ayrtacea .-, 
vestre, a Mid: coriacea, Can 
e dice, además, Pimiento E 
ueta 


g 
ATENTO MALAGUETA. V, Pimiento 


DO: S, M.. 
M 


Co ompuesta e 
+ Sw 


ampodium hum Es 

uml e,C 
Prado pe La Als 
Schult,, Cheno- 





spinosa, R 
podiacea mt 
E 


Nombre vul ar 


...o.o»o 


....» 


obsceno, poco usa ] 
dea lada. la Dietfo nbachia se- 
guina, Schott. aladium segui- 


. El Ficus 6h ata, 
l, Urticacea silvestre, nom 
da también Jagiiey hembra e 
PINIPINICHE. s, M,. V, Manzanillo. 


paa] 


22 








o 








PR DE LA TIERRA. [Pichardo] M4 
Piña blanca. - 





DICCIONARIO BOTÁNICO. 





PINITO DE FLOR. V, Zarapico 


Igualmente se dico Pino áuna Co- 
«nifera dudosa o Cuba, el Pinus 


Occiden: 
Piyo-Cinrr A Mecales, A 
Na 


PrxO DE od La VE 

Prxo DE ns TE. Y Cirio. ylopia 
glabra, 

PINO DE LA me HoLanpa. V, 

Pino, 


Prixo Tra. Conifera. cultivada, el Pi- |: 


nus Teeda, Ait,. Su. 
en la Florida para. ar 
na de be suertes de tablas t 

bloncilos ¡lamadosPlooring-board 


madera sirye 


PINO TEA DE FIBRA RECTA. [Reper- 
torio.] Pinus Serotina, Michx , Co- 
nifera aid ? 


iña de la Habana, y Piña de la 
tera. Actu almente es Ananas 
4 spec 
PISA. CINARRONA, abs. Téx- 
les. 


PISA CRIOLLA. [Bachiller.] V, Piña 


PIÑA CUBANA. V, Piña morada. 
PIÑA DE CERCA, [Morales 107 Piña 
de ratón. [ Bromelia Pinguin, 

Lin 


PISA DE CUBA. V, Piña morada. 

Pis SA DE RATÓN. La Bromelia Pin- 
guin, Lin , Bromeliacea indígena, 
de q además Maya y Piña de 
_ Cerca. 


1 DE LA + HaBaya. A Piña blan- 





PISA MOSARÁS Bromeliacea indíge- 
na, neamente considerada co- 
mo GA altivo, la Ananas Cuben- 
se, [.. [Ananassa sativa, Lindl; 
CA Moral,.] Se dice ade más 








. V,Piña de ratón. 

IÑA RATÓN, ARBUSTO. Rubiacea in- 
digena, la Morin nda Royoc, Lin,, ó 
Esa a indio. [V, Ruibarbo de la 
tie 


Protec s, M.. Celastracea indíge- 
na, el 1 Eleodendron atten 
nP, R, le dicen Cocorron- 


cito. 

Pira pa SABANA. V, dos 
drillo de costa. 

PisSówN o El Jotmpba Curcas, 


in, [Curcas purgans,  Adans..], 
Euphorbiacea, dicha también Pi 
ñón purgante. 
ISÓN DE CosTa. La Erythrina  Co-' 





care espinoso y Piñón espinoso. 

¡PISóN DE CuBa. [Colmeiro.] «Ery- 
thrina mitis, Jacq,» a Inosa. 

E DE PUÑAL. [Pichardo.] Otro 
nombre de la Yucca gloriosa, Lin.. 
[V, Es 


spino. 
INÓN DE SIERRA. Leguminosa en- 


, E brina 


eandra, 
PISÓN ESPINOSO. Ye Piñón de costa. 
PISÓN Francés, La Erythrina Cris- 
ta-Galli, Lin,, Leguminosa 
PISÓN INGLÉS. V, Piñón ral. 
Ende PLUMAGO. La Gliciridia Cu- 
is, GM, «€ Molt [Robinia? 


us Kth. Gliricidia Cul ensis, 
Sauval.. Lonchocarpus C | 
Rich. .], Leguminosa indígpos, di- 
cha también Piñón violen 





to. 
SÓN PURGANTE. V, Piñón botija. 











MS de 
z E ES - 





























DICCIONARIO BOTÁNICO. E 91 











PISÓN REAL. La Erythrina rec 
Wi q Ss Piñón 0 e Es un 


—PIÑUELA. s/f. Bromelideóa indíge- 


na, el «Nidularium Kar ratas, Lem,» 
Ó Piñuela santa. Hoy es Karatas 
pa e nombre tainó es Cara- 
ta Ó 
Posa. Sri [Morales.] V, Pi- 
uela. 


A a 
silvestre, lo mismo que e n Cuba, 
Es la Turnera Cistoides, Lin.. "Pi 

PISCUALA. Corr dl del término 


s, £. Am OS indígena, 
la Fourcroya Cuben s, Haw, [A- 
gave Cubensis, Jacq. 7 ó Heniquén, 
Jeniquén, Cocuisa, sa y Ma- 


¿ 


«Cer 
triangularis, Haw,» cultivado en 
Cuba, ¿staido se llama Flor del cá- 
liz [V de 
PITAJONL. S, M.. [Fernández, n, 509. ] 

V, Pitajoni cimarrón y Pit tajoni 
en : 
Eno BRAVO. V, Agalla de eos- 


PITAJONT CIMARRÓN. Rubiacea indí- 


PrraJOsI a HEMBRA. Rubiacea indí- 

na, la Amaioua edulis, Bn 

[Alibertia edulis, Rich], 6 Ó Pitajo- 
ni [V.]. 











PITAJONT MACHO. V, Pitajoni cima- 
rrón. 


| PrraoUErRA, JA Eu- 
genia a Porto-Riccensis, Cand,, Myr- 
cea no cubana. 
Pie: Se AN ne 


Prro E Cresta de 8 dia : 


nea “Curatellizoia, Gris,.] 


PLATAN s, M,. Leguminosa in- 
digno la C sl La A Ens La 


a 
y Piper obtusum, C, Cand,; Pipe- 
raceas E : [Y Platanillo dé 

monte 

PLATANILLO DE diz DE HOJAS OVA- 


0 
da y Platanillo de Cuba [V,]. L 
segunda especie suele Bhono 
e Platanillo de Cuba [V ] y 

r de cangrejo. 

Pe ro DE MONTE, DE FLOR CO- 

LORADA. V, Platanillo eS monte, 


PLATANILLO DE LA ÍsLa DE Pinos 
Piperacea silvestre, + Piper tu- 
berculatum, Ja E 
LÁTANO. Me ea cultiva 
da, la Musa Paradisi jaca, o La O- 


frece numerosas variedades EV: 
ano. 


PLD BOBO. ? - 
LÁTANO CONGO. Musa 
itaminea cultiva de Se 


Rumph, 
dice también Plátano dátil, Pláta- - 


no domínico, Plátano hembrita y. 
Plátano. manchado. 


E , y la Cassia 


d | 
nte, de flor a 














DICCIONARIO 


BOTÁNICO. 











PLÁTANO _CRIOLLO, HEMBRA. Hs 
Paradisiaca, Lin; variedad mi- 


Crocarpa. 
PLÁTANO CRIOLLO, macho, Musa Pa- 
radisiaca, Lin; variedad macro- 
PLÁTANO DÁTIL. V, Plátano con- 

go. 

PLÁTANO DEL Orinoco. Musa rosa- 
cea, Jacq, a e Hort,.], 
Scitam minea lva 

PLÁTANO DOMÍNICO. v. «Plátano con- 


: PLÁTANO GUINEO. Musa Pariliciadn: 
Lin; perece a OCarpa. [Musa 
Sapientium 

PLÁTANO o V, Plátano con- 


Práaxo MANCHADO. V, Plátano 


o de OCCIDENTAL Ó DE VIRGI- 
NIa. Platanea cultivada, el Plata- | 
nus vulgaris, Spach; variedad Oc- 
ciden: S 

PLÁTANO ORIENTAL. 





Platanea culti- 


vada, la Musa Troglodytarum, 





in.. 

PLÁTANO SILVESTRE. Scitaminea in- | 
oe la Heliconia Bihai, Li 
[V, Bihaos 


PLUMA. S, N [Pichardo Lt 
'MA DE ORO. [Pezuela.] e ES: 
de oro. 


D.- 


PLUMA DE SANTA Teresa. Cactea 
cultivada el Epiphyllum specio- 
um, ¡ra Phy llanthoi- 
des, and 3 
PLUMERITO. s, m,. La Polea 
chidiata, Kth, Poly galea o. 
y Solidago virgata, Michx , Com-| 


a Spermacoce | 
nd,, Rubiacea 








ATA a $ E EE R. 
Ricce: 


. PoaYa. 






RA ce f. Nombre de diver- 
iedades de Verbenas hortí- 


Posa. [Pichard 


o.]? 

PorícaLa. s, £. Polygalea paga 
la Polygala Tongicaulis Kth 

cr PO HERBACEO. V, Prodigio- 


PoLtrobao COLGANTE. El Polypo- 
lum suspensum, Lin; variedad 
brachilobum, Gris,, ó Polipalio de 
playa. Es una Filicinea de la fa- 
milia de las Polypodiaceas. 
OLIPODIO DE PLAYA. V, Polipodio 


o 
Ó 


gante. 
POMA ROSA. Edo «La Eugenia Jam- 


bos, Lin A e Cand..], 
Myrtacea sbvestro 
OMA ROSA CIMA Euge- 


La 
nia Jambosiides, Wr., Myrtacea 
endém 
aL E m,. La a ego 
Jacq,, Rubiacea indígen 
dice también Bonasí, Coral y -Palo 
de coral. En P,R, le “dicen Bálsa- 
mo colorado. 
ue AMARILLO. La Hamelia lu- 
n P, R, le dicen Bál- 
e o 
NDIDERA s, £. V, Pen ndejera. ' 
PRENDEDERA HEDIONDA. V, Pende- 
jera macho. 
RENDEDERA MA 


cHo. El Solanum 
di Bo 


uché. 


e Hoja 


a 8, L. V, Paraiso >. 
id COMÚN. V, E porro. 
To Rie - Ev A Amapalo 
a, Rich.. [V, Yaya] El Ampe 
cera Cubensis , 


PURÍSIMA. 20 E a 














DICCIONARIO BOTÁNICO: 








Quía Y, Quasi 
QUASIA. S, Í. NonDA e la Quassia 
amara, Lin,, bel cultivada. 
QUENEPAS. (E. -] Mamoncillo en 

Cuba [V, 
QuiBEY. s, Mm, V, Revienta caballos. 
QUIEBRA H | 


nee 
Gris, 5 Recibo, E 
bres de Jabí, Caguairán, Cojoba 
[V.] y Palo, de hierro. [V, Caqui- 


Quzanna HACHAS. [P,R,.] V, Palo 
- de caja. 


QuUIMBOMBÓ. S, Malvacea. culti- 
vada, el Hibiscus esculentus, Lin.. 
Algunos dicen Bombó. En Re 

“le nombran Guin ambó. Su fruto 

es el Nafé de los árabes, los que 

dan á la planta el nombre de 
Katmyeh. 
QUINA. Ss, £.. Sam 


co earia andra, Jacq, 
Casearia mt o AT 
e 

nsa. También en 

Cuba se dice Quina á una Rubia- 
cea silvestre, que otros nombran 
Vigueta [V,] y que es la Exoste- 





(*) Sección Iroucan. 
sección Iroucana, > 


Ea y 
Estamb: a pd 


ase: 
gadas en el ápi ice y en la base, 
puntos trasl ácid dos; estipulas linear-oblón>, 


ma [ó Exostemma] floribundum, 
Rom, « Schult,, ó Quina y Boje 
en PR. 

QUINA 1 DE LA TIERRA. V, Quina del 
país. [Tariri pentandra, H, Bn.! 
QUINA DEL País. La Galipea Ossa- 
na, Cand,, lies indígena. Tam- 
bién el Tariri pentandra, H, Bn 
[Picramnis. -pentande a, a di- 
cha Aguedita y Quina de a tie- 
rra, po as Simarubea indí- 








gen 
qua, PITÓN. v, Vigueta. [Exoste- 
floribu teo um, Fo, ¿Sebult 
Ounatad , Combretacea cul- 
tivada, el Quisqualis Ts. Lin.. 
Muchos dicen Pise 
QUITA-MERIENDAS. $, Y Y, Villori- 


QUITARÁN. Ss, M.. (E, R, .] Este nom- 
E el de Abe luelo, se o 
ses, Bijáguara [VJ cu , la 
Calmbeos ASEOS cen 
QUITASOLILLO. bellifera 


S, Um 
indígena, el Hydrocotyle umbe- 
e Lin,, ú Ombligo de Venus. 
, se nombra Yerba de 
eúnrlo [V.J. 








ais Ve Hook, Gon mL E mio Bates eg 


individo. Fruto pul | 


R 


RABANELA. [Fernández.] Ortografía 
errónea de Ravénala. Es la mal 
1 a Palma urania ósea el Ar- 
bol del viajero [V.]. 

RÁBANO DE AGUA. Crucifera silves: 





ucas. Flores 5 
cuyo olor recuer 





al Saint-Thomas, 
















DICCIONARIO BOTÁNICO. 





tre, el Nasturtium- palustre, 


Can 
Rabo PELUDO. Gra minea silves- 
e, la Setaria glauca, Beauv,, ó 
Ao morejo. 
- RABO DE GATO. Graminea TEO 
Lappago racemosa, Willd.. [L, 
; Spreng..] [V, Cola: de ca: 


DEZORRA. Graminea cultiva- 
el AA Rayenne, Beauv.. 
charum, Lin], 6 To rolico. 
minea silvestre, el Panicum 
grossarium, Lin, .[V, Cola de ca- 
ballo.] 





RABOJUNCO. Ss, M.. 


RACIMO DE RUBÍES. 

- cultivada, el Schinus Therebin- 
thifolius, Raddi. 

RAIZ AMERICANA. V, Yuquilla. 
Rarz DE CHINA. Tres Liliaceas in- 

0 ilax Havanensis, 

Jacq; a, A forma dentata 





y el $, Domingensis, Willd,, con 

su var, f, Sagrean: 

RAIZ DE INDIO. V, Piña ratón, ar- 
busto. 


Rarz De MAbrás. Y, Yuquilla. 

RamBusTán. sm. El Nephelium 
LERDe UI, dl Sapindacea ori- 
£ginaria de la India oriental y cul- 

-— tivada en Cuba z 

RamtÉ. s, m. Uan cultivada, 
la Boerhmeri a e de Arn; 
var, candica: 

RAMO DE ORO. “v Alelí a 


arillo. 
da S, M.. Urticacea silvestre el 


ophis Americana, Lin, 
e de caballos 
MÓN DE CA ¡BALLOS, e Ramón. 





j carol 
| acumi 
pias besos ponente Flores 5- partidas, 








RANa. s, f. Otro nombre del Guaya- 

cancillo de costa [V, 
RAQUEL. s, Í. El eriño Sarniensis, 
Herb, PES maryllis, ó 
Raquel, Anbáiitiidoa culti-- 


er- 


Rlso ARE Y. Arra yán. 
RAscABARRIGA AMARILLO. Rubiácea 
indígena, A e pra Er 
1M, [Casa andia 
Gris -) Ó Arbol de la pa y PEEL 
cillo de lom 
RAsCABARRIGA ApEOO: V, Arrayán. 


ea DE LAS FLORES. [P, R.] Cac- 
tea silvestre?, e dean el Cereus 
grandiflorus, 

REINA Met LR V Extraña-rosa. 
REMOLACHA. Udo 
cultivada, $ Beta vulgáris, Moq,; 

: uba se gan las 


amarilla de Castelmandarg; R, 
globosa roja; R, larga rosada; R/ 
larga violacea; y K Targa. roja. 

REMOLACHá AMA E ALE 
NIA. V, Rem blacl, 
EMOLACHA AMARILLA DE Oxsrer- 

MANDARG. V, Remolacha. 


. 


NA 


REMOLACHA BLANCA DE AZÚCAR. eS 
Remolacha. 





SAR a 2) Pes %. Decantheras, V, Qui: 
G-M.. usto: Hojas ovales;' 
inadas, pego serradas, € y ver 


mi El 











en Ad 
Po Ena por to Domingo .. 
7 ,, O M: 











* 





DICCIONARIO BOTÁNICO. o 








A DE SILESIA. v, Remo- 
acha. 


ió: GLOBOSA ROJA. V, Re- 
molacha. 

REMOLACHA LARGA ROJA. V, Remo- 
_lacha. : 
REMOLACHA LARGA ROSADA. V, Re- 

molacha. 
REMOLACIEA A VIOLACEA. Ve 
Remola 
RESEDAÁ. + f La Reseda odorata, 
Lin, Resedacea africana, cultiva- 
da en Cuba. Es erróneo el nombre 
de Resedán 
RESEDÁ PRANCESA: Cuba y P,R..] 
Lythracea cultivada, la Lawsonia 
alba, Lamk., L, inermis, Lin. L, 
E el célebre Hen- 
né de los árabes. - 





PR 2 Heads, 
silvestro, no cubaña, la. Sabin 
florida, Cand.. También un Co 
nero 1V3 de Cuba: la Cassia biflo- 
ra, Lin.. 
RETAMA ÁRBOL. Compuesta silves- 


tre, el Senecio plumbeus e 


: Beraxa ARBUSTO. molesta sil- 


estre, la. Neurolena lobata, R, 
Br, 6 ó bal [v] ; Salvia a ci- 
marrona [V,]. EnP, R, le dicen 
Sepí. ' 
REVIENTA CABALLOS.:. Lobeliea 
dígena, el Isotoma linea: 
Presl,.6 Quibey y Tibe: 
Rricr ¿M,. V, Palma-Christi 
ROBLE AGALLA. V, Agalla, 


ROBLE AMARILLO. V, Agalla' y Pa- 
lo guitarra 

ROBLE bdo V. Roble de : yugo. 

ROBLE DE OLOR. Bignoniacea indí- 
gena, la Catalpa. ESA Gris, 
y su var, pubescens, Gris, 


rIS, > 
ROBLE DE YUGO;, El oe a enta- , 











e: [ Callicarpa cinerea , 
ich 


ROBLE GúIRo. El Vitex umbrosa, 


erbenacea silvestre. [Vo 


Ofón criollo. ] 
OBLE NEGRO. V, Ateje 


eje: 
ROBLE PRIETO, Boraginea. silvestre, 


la Ebretia Tinifolia, 


ROBLE REAL. os indígena, : 
Gris,. 


la Tecoma longiflora, 
RoBLE A Y. Sabanero. 
ROoMERILLO. $, Compuesta sil- 
vestre, 0 bidens leucant a, brisa 
ó Ro o blanco, dicho . 


trasto $e e e [V. Retama e 


usto 
ROoMERILLO. BLANCO. V, Romerillo. 
ROMERILLO- CIMARRÓN. 


ROMERILLO DE, COSTA 
a re Com: uesta sil- 
estre, dicha en P, R, Manzanilla 
orador 
RoMERILLO - DE cana El Bidens bi- 
pinnata, Lin,, var, [B, Cynapiifolia, 
Ktb. ], pois silvestre, E tipo 


específico esla Manzanilla'negra de 


ED 
Box ERO CIMARRÓN. 
estres: Pectis ciliaris, Lin; P.On- 


y P, Plumieri, pi di 
h..] An Flor de 


vulgar; 
floribunda, Rich 





hylla, Cand,, proble blanco, 
ignoniacea 
RoBLE GUAYO. e. Ne rbenaceas in-|-- hu emás,  Aguedita 
e. o “Linde: Cd ps ón [V. de q cotorra 
Sarna; Sarna de perr 


um, Rich; 
Rich ce. 9) 


fito pp ss 


presentando dos se Erin = 


Compuestas: sil. 


« 











E 








BOTÁNICO. 




















DICUIONARIO 
n Cuba: y, OS G¿M, [Ca- 
searia > hbigd S, Sw,; var, Myricoi- 
es, Gris,.]; y 9, sub-opacis, G.-M.. 


: pres sylvestris, Sw; var,, 


pair sf. V, Sabanero. 
RomPrsarAGiBy. s, Mm. V, Albaha- 
ca de sabana, Celestina, Rompeza- 


regúelles Ss y Rompezaragúelles ma- | 
cho. 
RomPESARAGúnY sa SABANA. V, 
Albahaca de saban 


RoMPESARAGÚEY mac, V, Rom- 
pezaragúelles ma 
ROMPRZARAGÚELLES. S, 


ña deaura y Es 5 10. Y, Lago 


macho. 

ROMPEZARAGÚELLES MACHO. La V er- 
nonia Havanensis, Cand,, 6 Rom- 
pezaragúey [V.], Rompezaragúoy 

macho, ps 1%. EY 
Tapa-cam v.]. 
- Romp. oxPEARA Gini MORADO. V, La- 
gaña de ura. 
RoNbiéRora. EV _Careicillo de 
monte. 

RONDELECtA DE CUABAL. Rubiacea 
silvestre, la Rondeletia Phialan- 
rm “Gris, 6 ó Rondelecia pira- 


+ RONDELECIA DE HOJAS MENUDAS. 
Planta silvestre, la Rondeletia mi- 
crophylla, Gris. 
RONDELECIA DEL PINAR. Rubiacea 
¿ndémica, la Rondeletia venosa, 


NDELECIA a V, Ronde- 
Lola de cuabal. 

ABE Nombre de 
plan tas—el género Rosa, Lin — 
que encierra unas 30 especies y un 
número prodi Igioso de variedades 
sub-variedades é híbridos. En E 
ba se usa el a 
osa tanto" a 


: : ES a como dla hor 4 Todas las 





tez st 
o estudio 'O para ' tienen 




















un grupo de 





S 3 ene 6 ose — 





fijar su clasificación. Las principa- 
e ena: cultivadas en la isla 


$. (5 Rosa CENTIFOLIA. Ros4 CEN- 
—TIFOLIA, Lin. 1) EuceNTIFOLIA. 
a, vulgaris, Ser.. R, de cién hojas. 


E 


S. Rosa CANINA. Rosa INDICA, 


mte de París; e 
Maréchal Niel, R. Niphetos; R, 
Perle de Lyon. Rosa BrewG ALEN- 
sis, Pers, R, de Bengala. Híbridos: 
*R, Herm mosa; R, Viridiflora. Rosa 
BORBONIANA, “Desportes, R, de 
Borbón. Hibr idos: K, Comtess 
Barba: 


ouyenir de La Mal- 


$. Rosa SYNSTYLA. nes MOSCHA- 
TA. o pane 


q E 





Mo A ¿me te pg Es 0:64 de Aa : ue 














- ¡SABICEA ira, [Stan] No es 











DICCIONARIO BOTÁNICO. IM 





e0n 


. Rosz aetANoE RosA MICRO- 
PHYLLA,. Roxb,. -R, E a 


Quedan por fijar muchas varieda- 
des ó :Ó híbridos, entre los cuales se 


es 5 > 
OSA DE CIÉNAGA, [P, R,.] Lythra- 


yt 

cea silvestre, no cubana, el Anthe- 
Tylium Rohrii, Vahl. 

Rosa DE GUELDRES. V, Bola de nie- 
ve. 


: Rosa DEL RIO. La Ginoria Amieri- 


cana, Jacq, ó Clavellina nO! 
lfa 


«Rosa FRANCESA. La Ade 


r. 
RoskriLLo. s, m.. V, Espuela de ca- 


q. 

RUDA CABRUNA DE Europa. La Ga- 
lega officinalis, Lin, Legumino- 
sa cultivada? 

RUIBARBÓ DE LA TIERRA. Otro nom- 
AN de la Piña bl arbusto 





nombre vulgar; se refiere á una 
Rubiacea si ¿il no cubana, la 
- Sabicea hirsuta, Kth, e 
SABICEA PELUDA. [Stahl.] No es 
nombre vulgar; se refiere 4 una 
a silvestre, no cubana, la 
icea , Sw 


Lee S, m.. El Lysiloma Sabicu, 








| Jaci Ruscifolia | 





S 


SABANERO. El Tecoma lepidophy- 
lla, Gris,, ó Roble sabanero y Rom- 


p 
o Crucifera nd igena, 


el Lepidium Dd , Lin, | , busto 


- Mastuerzo Y, 











Benth,, 63 tey, Ra 
ÁBILA. s, f. 
asis, Lamk, e otot ina, 
amk , ye el A, Ma argaritifera, At: 
Se dice igualmente Zábida o Zá- 
bila. 


SABINA CIMARRONA. V, Espuela de. 
Pod 


caballero ocarpus amgustifo- 
lius, Gris 
pres mE COSTA, V, Cedro de Vir- 


arnado. 
ER [Pichardo] . 
SAETILLA. S, f. V, Patanco, 

AGÚ. Ss, Mm, a cultivada, 
la Maranta Arun ndinacea; Lin, [V, 
Tulola.]; variedad Indica. [M L 
Tuss . Phrygnium dichotomum. 
Lindl .] Dícese tambén Yuquilla, 
V, Al canfor, Arrow-root de ato 

ia y Azafrán del p. 


SAHUMAYA, A Malan- 
uilla 


SN V, Mana 
SALTA-PERICO m,. Acan Eiñiicon 
silvestre, la Rucllia tu berosa, Lin; 
var,. ryphiacanthus Barbaden- 
sis, Ness, 2, humilis.] [V, ves: 

laga de sabana. 


SAL EA "sE. SE Ep 


SALVIA. eL La. a 





¡SALVIA AMERICANA. La Lippia ge- 


etc Kth, Verbenacea indíge- 


Sei CIMARRONA. Ss Retama M- 
Salvia de 


ox do a 
SALVIA COLORADA. e hea purpu- a 
rascens, Cand.. Actualmente esta a 




















4 5 
DICCIONARIO BOTÁNICO. 





incluye en el género 
pata E yde se llama Salvia 


encarna 
SALVIA DE a [Colin Corn- 
cultivada ?, la Verbesina 
hiena s, Lin 
SALVIA DE PEA El Placus odo- 
ratus, H, Bn, “(pl uchea ododila, 
 Cass..], Compuesta indígena lla 
mada también Salvia cimarrona 
- y Salvia del país. En PR, le dicen 
Salvia 
SALVIA DEL PAÍS. V Salvia de playa. 
SALVIA ENCARNADA. [P, R..] V, Sal- 
via colorada. 
Darvia MACHO. V, Salvia morada. 
SALVIA MORADA. La Pluchea bi- 
frons, Cand,, 6 Salvia macho. Ac- 
tualmente esta Pra se incluye 
- enel género Placu 
SarviLza. sf v, Bock de león, de 


ES Mas 


E 


e Sayaxeaya. s, £. Nombre de vs 
Gleichenia dichotoma, Hook ¿[Me 
—tousía, Willd..], Gleicheniea nidi- 





SN Ds DriGo. Chenopodiacea cultiva- 
da, la Gomphrena globosa, Lin.. 
Otros la llaman Inmortal y Siem- 

re-viva Y. y Flor de San Diego.] 
: nta variedades crómicas. 
Say DrieEGO > CRARRÓN N. El Hy 








tis ca- 

5 Jacq, Labiada ¡ S peo 
S Soba también E Diegu 

a Ls ILLO. V, San aso. ci- 


Sar JEAN DEL COBRE. V, Tuatua. 








», Gris. Las dos 

a prim a ma Malpighiaceas 
e , existiendo la segunda 

P. Ro donde carece de nombre 
algar la 1 tercera especie | 


o DE FLOR AZUL. El Triop: 
Bejuco 


e 


- SANGUINARIA. S, 
bre 


E 


SANDÍA. V, Melón de agua. 
ES ela os A En 
rtamento Occidental, el 
Mar-Pacífico Lv. 
SANGRE DE DONC La Byr 
na as ra, sa [v. Palo de don 


cell 
ore DE VIEJA. [Fernández.] ? 
. Dáse este nom- 
á dos os Chenopodiaceas indíge- 
nas, ES Alternanthera Polygonoi- - 


des, R, Br, ó Bella María, y la 
A, A R, Br,.—[ Pichar- 
/ e la 


IxoraBandhucca, Roxb.. ñ cocci- 
nea 
- [Saxz0-DoxixG0. V; Vic 


SAPÉ El niropogon blas 
nis, ¿6 Gra 
Sapo. [Fe rámdez > 3 


APOTE. s, Mm. El Achras Sapota, 
Lin, [Sapota Achras, Mill,.|, Sapo- 
tea indígena. E le dice también 
Níspero 


SAPOTE BLANCO so cultivada, 


APOTE CULEBRA. 
pentaria, Kth, y el L, Valenzuela- 
na, Rich, ó Sig EE 

SAPOTE CULEBRA, DE CO -Laba- 
tia Chrysophyllifolia, Gris,.- 
SAPOTE ESPINOSO. Bume lia horrida, 


Gris,, 6 Jequí espinoso y Jiquí es- . 
inoso. 


SAPOTE NEGRO. El Diospyros Lau- 
rifolia, Rich,, Ebenacea silvestre. 
En Cuba no existe el D, obtusifo- 
ES E cuya apaño no es de 


Si Sideroxlon pola, Mart. MES ] 





Es e ' 








e 
'S 





po ris.. 
ARAGOZA. S, E YE Yana 














DICCIONARIO LON 








AR ele P.R..] La Syne- 
drella a, 


ciendo de Pas vulgar en 


SARGAZO COMÚN. Fucacea indígena, 
> id Ag,, 6 Uva 
e E 
SARNA. s, L. V, Rompe-hueso. [Gui- 
donia sylvestris G.-M..] 
SARNA RO. a Rompe-hueso 
ARNIL V, Rom eso. 
SARSAMORA. [Morales.| V, Zarza 
[Rubus ferrugineus, Wickstr..] 
SASABEIOS. Variedad de Boniato 
Vo 


SASAFRÁS. V, Cuabá blanca. 
SÁAU 


A 7 ENS /lonica, he Llo- 


Hito AMARIL LLO. El Tecoma Stans. 
tre. 

ucus nigra, 
Lin,, Ca ira Und 

SAUMALLA. V, Ma uilla. 

SCHRADERA EN od [Stah1.] 


_- 
a] 


ahl. En Cuba existe una especie 


ermana 


¡5aN DEL País. La Cassia o 


s, Lin 
: Pin, s, £ V, Vergonzosa. 





ra, Gris, ' sin pS vulg ar. 
SECATE. [ Pichardo. ] Nombie proba- 
blemente alórado: V, Yerba-Cas- 
tilla. 


cn S, f.. Jabilla. 
SEDA VEGETAL. di Yerba acolchada. 


Sepa. [Cuba A £. Malvacea 
ilyestre,el riode n anfractuo- | 
m, Cand;; 


»mbax emarginatum, GM. 





(*) Arbol. AA digtado-raramen te 

+As Sica: Se áceos, lampiños, 

ectados en el ápice y 

paulntinamonto > atenundos en la pora Flo- 
res grandes, 


étalos angostos. 
TO dividida en el ápice en 















SEIBÓN DE ARROYO. V, Carolinea. 
bi 


SEPÍ. sm. [P, YE; J] Y. Retama an 
busto. 

EREMÍ. sm. V, Aleluya e de 
Guin 


SESO VEGETAL. V, Akée de Africa. 

SIBANICO. s mV, Cubanicú. 

SIEMPRE-VIVA. “Celosia nitida, Vahl, 
Chenopodiacea indigo que otros 
llaman m009, de ubico 
lon virgatu Can ele Compuesta 
indígena, dieha Escobillón en E 
E [V Eterna, Prodigiosa y San 
Diego. 


SIEMPRE-VIVA DE AUSTRALIA. 





Vis 
Eterna de eo : E 
SIGUA. s, f.. e 
SIGUAPA, S, £. v. Hieado de aura y Ss 
Sapote culebra. 


IGUARAYA. 8, f. V, Ciguaraya. 
SrGUARAYA MaAcHo. V, Ciguaraya 


Sricú [Fernández] ? ? 
Gpo  [Ssuvalle] ? E 
BIA. SS f. La Methonica super- 
el Tall ,Ó rte de leas ea 
a rta 
SOLITARIA. 8, 3 Ae Pan-porcino. 
OMBRERILLO DE A life- 













ra indígena, sel Hydrocotyle a 
«'nunculoides, Lin. 
SONCENA AZUL. ichaume. Otro 
nombre de la Tuberosa a azul [V 4 


multitud de filamentos; anteras reniformes. mE 


rio piriforme e E 
cano: sub -5- lobo. : Em : 
h., en Hit, is pan Mo 
xo 160, 20 


DICCIÓN, AR] 


- 


o porÁmeo. 












SoP LILLO. S, M.: O lactia an: 
la Canavali gla 


| : , «Ao Ki, y adia-| 
o Cand?, dic dicha en P, R, “Matos 
de oslórados. n dos : 





> dígenas evan este nombre: la 
Sueda- A Porsk,, y la 8, 
rivrifimia 


y raricand de Pasac 





El Bocas s, m.. V, Lirio blarico; | 

-—— SUMAQUE. s, mn. Anacardiacea indí- 

E el Bois copallina, Lin, ó 
, Zumaque y Zuma- 


[Pichardo ne 
£CHO. a ¡CEXbna mnácho, 












e pá My 
SUSANA. 8, | 
















E _ Tapaco.. 8, Td Nombre del Comida 
| /] preparado para fumar, 
Car O sorber. [ V, Tabaco ciar] 
Tazaco. CIMARRÓN. $ aplica. este 
nombro á las siguientes especies 

- Nuestra E e Solanum 


dleia Americana, Lin: Loganiea; 
3 aia NS pe [8. 
_.adscendens, Gris,; non Kth.]: Scro- 

pl e Ha 





: Sosa, e: PE Dos Ebaopodiieiós in- | Ta 









Pe E 
poe ma: 7 


de e los A R, Ja Vemonia 





Tasio” DE SABANA, DE FLOR Ri ROSA- 
DA. e Schultesia stonophylla,, 
ntianea ap 


erre pira Planta de jar- : 
dín; la. Fritillaria eri Lin... 

Tanucán. Variedad» de la Yuca . 
agria? 

TABURETE. s, mn. V, Lengua de va 
ca. a) 


| TABURETE DE FLOR MARAÑUELA. 
a silvestre, lo mismo que 
en P,R,, dondese nombra Cachim- 
bo. Esla Ur ga erocea, G.-M.. 
[Palicourea crocea. Cand..] . 

A 8, Le V, Palma-marfil. [Pi- 
ch á 


Fernández]? 
IV ss do 


A. s, Mm. Tamariscinea culti- 


EJ 


Y 


O.| 
ESA 





'TAGUA-TAGUA. [Cuba.]? 
assiflora foetida, Lin. 
naria vejigosa.]. 


TALAYA 
vada, A Tamarix Gallica, Lin, 


Tamari 
Pratzom S, 1. E R, AY. mie 
te. 


TAMACURRA. [Fernández.]? e 
'TAMAR o Feráoita] AE a 





TAMARIZ. 8, m.. v, Tala a 
TAMBALISA. SÍ. La a tomen- 
tosa, Lin,, Leguminosa silvestre, 
APA-CAMINO. La Ardisia acúmina- —. 
Nd,, , Myrsinea indígena 16 
de vaca y Rompezaragúe- 








la, Willd 
Ler 






































o remita Rich 
Ly er a aura 





a de la A feet regine, 7 
Hérit; ó Azucena de Méjico 


_ TARAREY. [Pichardo.]? 

TÉ pe costa. V, Yerba de la sangre. 
—'TÉDBLA TIERRA. V, Malva té. 
TrBExqUE. [Pich ardo.] qa 
TencU», s, Mm. La Poppigia proce- 
e R Pres]. [P. excelsa, Rich. .] Tam- 

es Hién se dice Abe hembra. Es una 


Ipomea ca- | 


. Copvolvalces sil-| 





rio [ce Y. hs | 
Toe CT ES o 





P : algunas varieda a 
Pole CIMARRÓN. "Pichardo Jr e 

Guinda a 
"TomATE DE MAR. Va Almbnaña; * a 
Towarirzo. s, m.. Physalis angala- cd 

ta, Lin,, € lanea silvestre, es 
TOMATILLO DE SABANA. [Morales]: 
«Otro nombre [?] de la. Pareira 

brava. [Ciscampelos Parcira, Lin] ca 
¡TowartLLo DE LA HaBana. Sola- 

coger ota e 6 Ají de 


e 












silvestre A 


TomMeGUÍN. 8, 1. e 



















ET screens pS REL Cuyo 
De y rugosa, G.- 


E Rosacea silvestre, 
Hicaco de aid 








áso este nombre á 
- ea Thuia 
a ; Otros ad 





dd Torcipo. 
a! 





el becas” Der 
E Jy Limoncillo. (V. A z 
'Ó 


Tominto. s, m. Thymus vulgaris, 
Lin, Labiada colada: E , 
TOMILLO DE hr Myrtace: o a 





- vestr q E % E en Ea ea 3 
'Torpiso 20 DE sas Ass Y, Tor ON 


-visco delas Antil E 

3, Otro nombre del E 
-Lebrero 6 “Palo torcido [V]. - 

PoROIIÓO: s, m. V, Rabo de zorra. ES 

ToRONGIL. $, M,. La Melissa offi L a 
na s, Lin, Labiada cultivada. pe 

se usa en a nom 

To 

























E - sa, Lagasea; y. la B, erecta, . 


1 de 
Toruxa. LEN 






Fed una Thymelea ! astro. 
"TosTós. s, m. La Boerhaavia visco- 







be ce pre E 














102 


0] 
DICCIONARIO BOnÁNIeo: 











CRIOLLO. Y Trébol de agua. 











Ae E 

TuBErosA Agua Liliacea cultivada, 
el Agapanthus um! - AS OR L'Hé- 

azul] 





pere PE A a , la | 


Tulipa Gesneri 











QS e Lin .=Sección Euu 
cin O Cepheelis. ¿. “Ta. | 













erba | UBí AGrIO. El 


de bad, Uní DE Mica mozas. [Pichardo] Y, 
Pe- | juco ubí m 


o tul o af DE p HOJAS. SIMPLES, > ido], 


Tur LIP era s, m . El Liriodendron 


BOL CRI 
e a LS TRÉBOL +1 “DE AGUA. Limnanthemum pon fera, Lin, Magnoliaceas cul. ' 
; a Gris, y L, Humbold- 
, Gris, dicho el primero, a [Fernández.] Nombre erró- 
además Fshol criollo, Pertenecen | neo del Ced co de Virginia 
Gentianeas, [V.] y de a LINE, [V J. 
DE vr Compuesta patu- TuLoLa. Scitaminea silvestre, 
den Eu la a as es Lin. 
matisans, Can E ol inerye, Sagú w-root del Ls, indio..] 
Guibourt. Piqueria trinervia, Gui- a y E ia, 
urt;non Ca ' febrifugun, des untia a. Mill... 
H, Bn ?; non Sess, € Moc..] Cactea indígena. Eaacitier.] Va- 
TAS E K, .] Rubiacea en riedad del Bo Vo]. 
démica', la Uragoga iriplocephala, TUNA BRAVA. png garis, Mill, 
En GM. E) [Cepleelis Bello. ó Tuna silvestre. Es una Cactea 
- 'TREVOL DE AGUA. Y, Trébol de agua. | A da. 
TrIcoLoR. s, f. uacamaya, | A CABEZONA. -V, Cardón. 
Trowpera DE JUDEA, Orchidea in- UTUNA CABEZUDA, V: Cardón, 
ena-?, el «Leliopsis Cu poner] AGA DEC 
l, > Se cultiva en el Jardín NA ce qe Cactea cultivada la 
Botánico ollo Cochinillifera, Mill. - 
TEA a 5 me a horlienea Andí- | Tuxa SILVESTRE. Y, Tuna brava. 
pus ossypifolia, Eros: DE CR Otro nombre 
in, "Prailcios CA ó San| del angué. [VJ], 
quo del Cobre. Se escribe tambi bláo To URMA-TORO. [P, R..] mpuesta 
-tua. silvestre, lo mismo danos en Cuba, 
Py Y Tuatua, | donde carece de re vulgar. 
eo: O. Es el do os yllunr 


Lin. q macrophylura, 
and : 
loz: ANS e 


ir 


: Uaxa. V, Guanan 


Uní. s, m.. Vitea indigcin el insti 
Sioyoides, Lin, Vitea. En PR, le 
Caro 


1 Cissus acida, Lin. 
Spas ia En P,R, le dicen 
ro 










DICCIONARIO BOTÁNICO: : É 


103 














-Uzí DE TRES HOJAS. El Cissus suba-| Uvero DE costa. Coccoloba 
n, Ó Ubí macho 
[V,]. En P,R, le dicen Caro Ai 


venia, Planchon 


tres hojas ; 
—Umí DB VEJIGATORIO. Cissus qua- 


drangularis, Lin,, ó Uvas moras, 
Vitea silvestre 


Uní DE VEJIGATORIOS. [Pichardo.] 


- Y, Ubí de sto 10. 
Upí macmo. Este n: 


5 V Ol. 
SA DE GATO. V, Zarza Pisonia: 
 .aculeata, Lin.-], Manca montero y 
co perdiz rosado. 
Usa DE LLÓN. ? 


Uva. s;m,. El fruto de la Vid [Vitis z 


vinifera, Lin..], Vitea que pes 
cultivarse extensamente en Cu 
Uva caera. V, Uva de la caleta. 
Uva br careras. V, Uya de la ca- 
1 


Uva Dr MAR. V, Sargazo común. 

UVA DE LA CALETA. Fruto del Uve- 
ro—Coccoloba a Uvifera, Lin, —Po- 
lygonacea ei y también to- 
da la plan 


_— DE LAS a V, Uva'de la! 


eta. 
Una aomosa. La Cordia alba, Ros ma, 
¿ Ateje amarillo y 


Uvas moras. Y, Ubí de vejigatorio. 
UveriLto, s, Mm. Cinco Polygona 


LE 


yS, dy 
nér; C, Kunthiana, erro €, 


Cubensis, A Lei ta, Wr: : 





¿microplyila, ers LV. bres 


bano] [E 


Aa S, m. Nombre del Coceoloba 
Uviféra. Lin. Produée la Uva de 

la caleta, conociéndose or muchos 
con este 2 A Ya Pambién lo 
dicen Guiab: 

Uvero LAO * loba pallida 
Wr.,ó Uyerillo A] ly y Calsiiliráta, 











ceasindígenas reciben este nombre, 
-Coecoloba calobo eiss-| 


Fernández. ] V ¿aUvero| 





a al 
cens, Sauval.. [C, puncinta, Lin; 
parvifolia, Gris.. 
VERO EXÓTICO. Fernández] Coc- 
coloba Indica, Lin : 
¿rr MACHO. rai ln: 
a, el Coccoloba retusa, pa 
noinínao además, Manat 
n Fernández, Uverillo [v]. 
la Arboricul- 


tura cubana se da este peo teca y el 
técnico de Vitis C. asiboena; al 31 
Issus nt Lin.. Vitis 


mbre se aplica UvÉ ñ Fernández En 
al Vitis trifoliata, Moral;; «varie- 
ras intermedia.» [ Y, Ubí de tres 


V 


VAca- pace s, £. La Curatella Ame- * 
ricana, illeniacea Indí ena; 
Ofapartoa de otros. [V, Acaj a] 

Vacquoás. V, Pándano paa illo. 

VÁINA. s, f. Y Legumbre. 

VAINILLA. s, £. Nombre vulgar de 
las siguie entes especies silvestres: 
1) Orct ideas: 1, Vanilla planifolia, 
Andrews [Y, claviculata, Sw 


phee 
2, Vanilla anaromatica, 
aromatica, Sw]; 3, Vanilla clayis 
culata, a eN barbellata, ' ich, 


£]. 4, Vanilla palmarum, Lindl, 
[ Ye tien EL E Vanilla a 
=H) > oragi ea:  Heliotropi 

Peruvianum, Lin, 6 Heliótropio 


de pa de vainilla. —ID) Com- 
uesta: Eupatorium ' Dalea , 
€ ritonia, Cand..], dicho Guerrero 
en 
VAINILLA AMARILLA. Orchidea en- 
démica ? el Epidendrum PO 
indl.. [E, Sagreanum, a E 
AINILLA ROSADA. El endram 
macrochilum, pen E tropur- 
«pureum, Wr..]; y el 1 








a P 





er E : 
ae Py E 2 





DICCIONARIO BOTÁNICO. 





num, Brongn; Orchideas silves- 


V ANDOÁs. V, Pándano Hass: 
o DE Jesé, V, Susana y Varita 


Vara D DE dea Compuesta read 
A virgaurea, Lin,, ó Plu 








ES AS a albá 


E 


solana y Uva gomosa. [V, Ateje.' 


a 
Votos DE JEsÉ. ER Susana y Vari- 
- ta de San José. - a 
a Se Say Seña. La Althea 
nombre es o 

ción sión do ce 6 Varita de Jesé. [V, 
Sunat] Esuna Malvacea- de cul- 





vo 
VEJIGA DE PERR o. Nombre de tres 
sali 







e genas pocilion e hombre la Guet- 

iciflora, G,-M, [Stenosto- 

asas pncora, Sauval.. S, ra- 
da 


itidw e Cond 1 DOF prior se 
e: ] V, Llo- 













A S | | € Schult,, ó mp Hines Capa 


ee do : 


la Guet-' 
osto- | 











mericanum, Mill, Compuesta _ 
vestre, dicha Yerba lanuda e 


VERBENA, 8,6 den a indíge- 
a Verbena -offici inalis, Lin. 
También la Stachytarpheta ela- 
tior, Schad,. Igualmente diversas 
especies de cultivo. tt e 
era azul. 


maicensis 
Zapa- 
nia Jamaicensis, Lame ], Verbe- 
nacea silvestre 
ERBENA CIMARRONA. Stachytar- 
Eo ec Va 
VIRBEN HOJA ANGOSTA. Stachy- 
tplivta angustia Vahl. 
ERBENA DE IrTatIa. [Pichardo. - 
VERBENA FRAN ia Pichardo, 
VERBENA SILVESTRE. Pichardo. Es 
la Verbena azu 
| VERDOLAGA. 5, Í. La Portulaca Ha- 
limoides, ¿la quadrifida, 
Lim; da- P, microphylla, Rich: 
Portulaceas silvestres. EV, Ye rba 
de e Es de cultivo la Portu- 
laca grandiflora, Lindl,; var, Thom- 


urnil. 
VERDOLAGA DE COSTA Aizoacea sil- 
la 












silyes stro, | a Claytenia. porto 
“Donn. [C, Cubensis, Bon 1 

ON DE MAR. Íresine crassi: 
e Moq.: Chenopodiacea silves- 


VERDOLAGA DE SABANA: Portulacea 
silvegtre, la Portulaca pilosa, Lin,, 
que otros es _Salla-Eérico 0d 

Diez del d 

Verno: 


LAGA e L A MAR 





E G.-M, la cual se llama 
-Clavelón de da [V] enP, R, 

















DICCIONARIO 


o EA 


BOTÁNICO. E 


105 z E 





e 
cacea, la retos 
Lin. 
VERDOLAGA VERD Portulaca 
oleracea, Lin, Palos silves 
tre:: 


ONOgynAa, 


VERDOLAGUILLA BLÁNCA: V, Peré- 

gil de costa. 

ado DE oa Malpiehiacsk sil- 
vestre, como en P, Rd 


e 

Banisteria ? pabilora, Cand,-] [V, 
Guáiro santo de 

VERGONZOSA. Lara cat cultiva- 
da, la Mimosa ge in,, bien 
conocida, adem: e Sensitiva: 
En P, R, le dicón Mori 1vÍ. 

VERRACO. s, m El Cr otor homole- 





- pidus, J, Mill, 6 > A de la- 
guna Ev]. Es una Euphorbiacea | 


vestre. 
VETIVER. 8, 1 Andropogón 
SQUArTOSUS, Lin, f, Graminea cul- 
da. 


tiva 
VÍBONA. s, f. se on este nombre 'se 

designa una Araliea endémica, la 

Schefflera cuneifolia, G,-M, [Hede- 
: Dendropañáx' 
Sauval,.], hermana 
chofflera species [Hedera 
Sanyaiílicm Wr. Dendropañax 
Sa foliuma, Sauval, eb soplo E 


ba] 
pS] 
O 
E 
jua] 
(q) 
(e 
[e] 
pro 
pd 
s 
es! 
eq 
e, 


. 


mbre yu 








en od y si vulgar. 
A dice Víbona, Palo. cachimba y Ra- 
* món de vaca en 


: ropan 
Decsne € Planch.. 
Jacquini, Gris -] La Hedera' capi 
tata, Smith e capi- 
uma, Gris. |, Araliea no cubana, 


nax 
Sciadopkylla e 
Hodér 


i-| VILLORITA, s, Í. 





se dice en POR R, Víbona y Palo ca- 





reco En fin, en Cuba se nom- 


: Erithalis A cas 
E, parviflora, Gris; 


na. [V, ión de: cor 
Víbora. s,f. V, Prodigiost 
VICARIA. s,£. A ocynea silvestre, la 


-Vinca rosea, Lin, ó Santo Domin-' 
go, Purísima y Dominica. ' 
Vib.s, £. V, Uva 
Vipata sf. v. Yerba de pordio- 


lo e 


e f.. V, Yerba de por- 
dioseros. 


Due s, £. Exostema flori ibun- 
na, a Es 


Java LAO Rubiacea silyes- 
tre, Rondeletia erica Rich,, 
Ó Caobilla de saban 
VIGUETA DE COCINA. PPrhstd] z 
VIGUETADEL PERO. Ortografía más 


pS ia que la de Bigueta del Pe- _ 
41] ¿Que se q en Fernández. 
Viav ba species 


A HEMBRA. La Ma 
[Macreightia Caribe, A, Cand..], 
Ebenacea indígen? Fernández 

trae, con la ortografía viciosa de 

Bigueéta hembra e! una planta 

difícil de determ 
VIGUETA NABANIA: Ta 


ci NARANJO, BLANCA. V, 

; qa pta Aobandunt 
d ES chult,. 

AO PELUDA. [Fernández.] ? 
chicum au- 
tomnale, Lin, 6 ó Quita- meriendas: En 
VINAGERA. Sauvalle.] V, Vinagre 
ra. [Gonzalagunia ps GM. 

26 


















DICCIONARIO BOTÁNICO. 
















































2 a | 

- VINAGRILLA. $, £. Rumex obtusifo- 
lius, Lin 

—VixacnILLo. 8, Oxalis violacea 
Lin, [Oxalis aia, Ric 
-Geraniacen silvestre. [V, Vinagre- 
: Yoo 

: Viola O Lin, Ó 





> 


£.. Violacea cultivada, la 
Violeta olo- 


3 <Viorea CHINA. Sero hularinea cul- 
-——tivad | 


aces ENE 


. V, Violeta. 
VESTRE. Nombre de sn 
Vieliceas silvestres, el lonidiu 
rocumbens, Gris,. [Py bentlus, 
G.M..]; y el «1, lineatum, Ging,, y 
su presunta var, £ ? , Cand.. » Hoy 
se incluyen en el gón, Hybanthus, 
- lo mismo que la Ipecacuana de | 
- Méjico [V,], que se atclociia 
en PR us stric e e ; Su- 





nidium . e 
o e 1 Yerba PoR Ban Mar 





Vioria, s, £. La Duranta Plu- 

pelao erbenacea silvestre 

conoce, además, con el nom- 
cimarrona. 


id um, lo 






, el término . 
se, Gris, que cita Sauval,, Fl, cub, 5. 





Va. S, £ Colo Diao cul- 
tivada, la cabiosa atropurpurea, 
Lin, $ a, Escabiosa [V.,] 


obilla Sp 


y 
a | VIZNAGA. S, a . Umbe llifera e 


a, el mi Visnaga, Lamk 
Perlas ? 

ToLaDORES. V, Ñame cimarrón 

VoLANTÍN. s, m,. Nombre de diversas 
Ca pparideas silvestres, son: Cleo: 
pungens, a C, “polggams, 

Lin; €, Hustoni, R, B pro 
cumbens, Tac 7 C, q 
Sauval,; Gynandropsi pentaphy- 
lla, Cand,. En Bayamo, algunas de 
Sue especies se llaman Aruña-ga- 


ro ¿ 
m 
Ss 


REA V, Volantín. 
Vo OMITEL PEE Orto rafía más 
e la de Bomitel amarillo 


OMITEL BLAN 


bis, 

Bo ra agineas, 

lo mismo que SA Cordia Galeottia- 
na, Fieles más conocida por Ateje 

blanc 

MES COLORADO. Cordia Sebes- 


, 


VOoMITEL ENCARNADO . 





| 


Ortografía 





Juesta en Al lado | a ue la de Bomitel en-. 
de e estas especies se ra sil- ado [V,], usada po Fernán- Ss 
vestre y sin  hictalpa $7 0 EEES 3 
banthus Lite a E o- | Yo OMITEL SEBESTE Exa. - Nom e 


más 
e que el de Bomitel ni 


AS 


YABA. Sy Les Ls me inermis Kth, 
6 Moca en 


va e 
- 









egu . 
Yapa a 
Ed] e EA, 














DICCIONARIO BOTÁNICO. : 





Y ABILLA. 8, £. [Fernández 2]? 
YA a ho (vd e ds 


Yaxe, [Pi 


recia «€ Planch.. Ae Padero.] 
o PEZ orales.] Otro 
mbre del: Palo A Boec 


nia hise Lin: Papaveraces 

“indígen 

AGUA. [Fernández] V, Jagua. 
YAGUAARAJA. V, Agor 


Vieron [Pichardo] V, Palma | 
usta. Sy 


jus 

Y AGUARABA. V EOS 

YAHUBÍAS. V, Yautía. 

Y Amuría. [Oviedo.] V, Yautía. 

Y AIGUAGE. s, mn. El Hypelate pani- 
culate, Camb,, Gáita en P, R.. 

Y AICUAGE DE COSTA Hype late tri- 
foliata, Sw, ¡as indígena. 

anin 


7 Ar. S, M.. EA Sebastiania lucida, | 


J,Mú il, Ó Aité. 
Yarrí ono. Sebastiania albicans, 
Sauval, ?- 
Y AITÍ DE HOJA MENUDA. Sebastiania 
ena J, Miúll,, Euphorbiacea 
Pur: Pichardo] ab ense 
am 


Y AMAGUA. S, 
ad UEY. $e JimiBasp" y Yama- 


7: 
| ada cuir DE COSTA. Nombre más | 


oirettia re- 
Gris. Según Pichardo es 
5 propio el nombre de Yama- 


guey 
Y AMAQUEY DE COSTA. V, Yamaguey 


- Y AMAQUEY DE TRES HOJaAs. [Fer- 


de 














nández] v, Jamaguey de tres he: E 
as. 


YANA. 8, f. mbretaces: silvestre, 
ES Terinitai erecta, os 


1 Picrodendron 

[Schmidelia macrocarpa, Rich..], 

0 Guayo. [V, Palo de caja.] 
YantTas. V, Yautía. 


. 
ARE. s, M,. Jugo de Yuca agria [V, 
e Nalboa] a g Ev, 
Y AREY. a e 2 
YARGA. EY Uvero macho. 
Varas [Fernández.] 

ARUMBA. s, Í. La Cec eropia peltata 

V, Yagruma hembra 


tas y Diahutía. Entra á formar 
q Sn ES [V.]. 

A. La Uvaria Blainii,G,-M.. 
alos Gris .] [V, Palo de lanza.] 
cs RA virgala, Rich,, Ó sa 

ambién Ox ; 
Lacio Rich,, ó Purio [VJ 
CIMARRONA. Melastomacea 


e en el gén, Mouriri. [V, 
Lo Mirto a ds y Murta. 
AYA COMÚN. a 

YAYA DE MONTE. de nombre de E 
Yaya común ú Oxandra virgata, — 

a [ice virgata, ent 





E po E 
V, Hay - Ez 
ce achiller] Nombre a 
77 mor [Ananas 
Cu bars Yaya; 5 e 
YA oda y E 
ne [Bachiller] Nombra tt tai : 


e la Piña mora 
nba ense. G.-M..] 
































DICCIONARIO BOTÁNICO. 

















a ña s, £. Con este nombre, y. el 
de Pedo de chino, se conoce en 


S Igualmente sellama YE la 
helix, Lin 
EDRA MORADA. Polémo oniacea me- 

icana, cultivada en Cuba, la Co- 





boea scandens, Cav,. 
eS cir Aplícase este 
; nombre á A uva Malva- 

- Cea ca Sida Hederefolia, 


a. CANA. El Senecio vulgaris, 
Lin; varo Cora uesta silvestre. 
ARM ¿Bledo carbonero. 

ILLA. “[Picha ardo.] ?; ó 


Ñ 





ce, siendo una planta cultivada. E 
[Pichardo.] ? 


- | YERB. 58 DE Saba 


oca ? La Euphorbia - 
pilalfera? Lin, [E, birta, Lin..] 
PE 


[V, Golondrin 

YERBA DE BURRO. EV 
gua es vaca. Utanlni ie 
tus, 


ERBA DE CÁ - [P_R La Am--- 
mannia latifolia. Lin, ,y la A, hu- 

milis, Michx , ythraceas que en 
Cuba carecen de nombre vul- 


Y EEBA DE CLAVO. [P, R, % Con este 
nombre y el de ee de clavo pa-- 
lustre, se design. a especie de - 
Ludwigia, Enothefacia clasifica- Sl 
da primeramente de Jussiwma suf- 

- fruticosa, Lin,, y sinónima de la 
pa 














careciendo de denominación vul- 


YERBA Pi es > ACUÁTICO, [P, 


mbra o ER 
xa Tiadrigia Clavellina, GM, 


E DE CLAYO AGUDA. [P, R..] 
Ludwigia species [Jussizea acumi- 
Det Sw,.], sin nombre vulgar cu- 


Y ba DE o a R, ga Hi 
tyle mbe-. - 


ES 
q la 
4E 
EE 
FE: 
EE 
_ 





londe carece de E 2 
vial. Ena en P, El otra e 


E, 


N CARLOS. Gra : 
ee E o eS 
us, 


YERBA DE ESTRELLA. [P, R.] Nom- E 
bré Ss 


e dos: Caryophylleas silyes- 
id; 


cas especies pu e 


: ueñas de la 
famili. En e existe. Ta al 


















DICCIONARIO 





BOTÁNICO. 109 : 





ma, dos sin nombre vulgar, encon- 
ose, 4 


ete R,.] Spargano- 
phorus Vaillantil Gertn, Com- 
puesta silvestre, á igual que en 
Cuba, donde carece de nombre! 


ris S. y; g 
IA $, Eritrichoides, Gris; | 


S, . tenuior, Lin; y Ss radicans, | 





YERBA DE QUINEA. Dos Gramineas 
silvestres reciben tal nombre; son: 
el Panicum o Mey; y 
el P, maximu acq.. 

YERBA DE EEN” V, Cañuela san- 
ta, 


ie R.].V, 


| 

iria DE. PLATA. [P, R.] La R a 
landra argentea, Rottb,, Compues- | 

1 si ubana. IS 


YERBA DE LOMBRICES. 
Yerba lombricera 
Aa DE PRART V/ Yerba Pa- 


Tradescantia 
Jacq, [T, floribunda, | 
mmelinacea silvestre. 
YERBA : DE PORDIOSEROS. Ranuncu 
lacea cultivada, el Clematis vital. | 
, Linn,ó Muermera, Vidalba y 
Vidri ella 
YERBA as zPURGACIÓN: V, Bejuco de 


purgac 
o Fpoaa .] 





YERBA ps id OS 
Es la Yerba de Do: 


bana. 
ARTÍN. [Cuba y P, 


R..] Violacea cilváles: la Sauya- YE 











(De 
Gris, Pi, Wright... 





gesia erecta, Lin. En Cuba hay, 
además, otra especie, aunque sin 

Igar: la S; pulchella, 
Planch,. La primera única 
Violacea silvestre en PR; en Cu- 


as Ipecacuana de Méjico y Vio- 
leta silvestre [V.]. 

YERBA DESANTA María. V, Santa- 
María. 


YERBA DE VIDRIO. Áizoaceas dor 


V, 1: el Sesuvium microphyllum, 
Willd; y el S, pentandrum, El. 
[V, Bar 


p 
ERBA DELA CARIDAD, [Pichardo. gs, 
ó Yerba del Cobre 
ERBA DE LA NIÑA. El P 
thus niruri, Lin; var, tenuicanlis. 
El P, pont plo daa Wr.. La Eu- 
rbia epossitl Lin. [V, 


Phyllan- 


pho 
Golondri 
ERBA DE LA PACIENCIA. Rumex 
ogro Lin 
A DE LA SANGRE. La Cordia 
plobosa Kth, ó M de gallina 
E% Boraginea silvestre. La Lan- 
tana involucrata, Lin, también 
llamada M e gallina y, ade- 
«Más, Filigrana cimarrona y Té d 
"costa, siendo una Verbenacea sil- 
vestre. [Pichardo,] ?, ó Celidonia. 
y Sanguinaria. 
YERBA DE LA SANGRE, CIMARRONA. 
raginea indígena, la Cordia mi- 
crophylla, Roem, « Schult.. 
YERBA DE nd LOMBRICES. Ye 
ba lombrice 
YERBA DE 2. Press a Guaca 
maya france 
ERBA DE 3 pa Ya 
e Er necesa. 


e 


..o.o.s.. 


.o..o... 


Yer- 


Guaca- 


LAvo.. V, Cla Papo 
[Laadwigia Clayellina, - 8. Mé 
t.] 


sr 














s A 





110 


DICCIONARIO BOTÁNICO. 





YERBA DEL CoBrE. V, Yerba de la 
Caridad. 

Yenñl DeL Park. V, Yerba Pa- 

Yesa DEL PARAL. M. Yerba Pa- 
-Yá 

YerBA ps PRADO. V, Yerba de la 
Be 


YERBA os SA 0. Malvacea cultiya- 


BA DEL TEJA in- 


. Urticacea 
"gen, la Pilca. eres: Blu- 


Yitina o V, Guanir 
YERBA HEDIOND a iúisinela sil- 
vestre, la Paaia Occidentalis, Lin 
ó Brusca y o EV. Guani- 
na y Plat. 
Y ER ORGA v DA. La Cas 
sia hirsuta, Lin, £ [V, - Platanillo.] 
Acanto. 


ls 


FP, R, E Verbasco 


-L  [Colmeiro.] La 
opidibis” Colinitolia, Lin EV, 
Lechera. 
¿ice LIMÓN. .V, Cañuela A 
BA LOMBRICERA. La. Spigelia 
Anthelmia, Lin,, Loganiea indí- 
gena, dicha también Yerba de las 
mbrices y, en P, R, Yerba de 
Sl ices.. 
Yana - Luisa. Lippia Citriodora, 


plyila, ld, Verbonacea lo z 


sE ON e Lia cIMARRONA. [Pichar- 
d 


O. 
YERBA MARAVEDÍ. V, Maravedí. 
ENBBA MORA. El Solanum nigrum, 


MULATA. Rumex sangui- | 


ES neus, Lin. 
YERBA OLDENLANDIA. LB R.] Y, 
¿Gael 





osa. 

YerBa Pará. Panicum molle, Sw, 
Óó ba del Pará, Yerba del Pa- 
—raly Yerba de Paraná, Es un 

Graminea sil: E 








YERBA PLATA. V, Escar 
ERBA POROSA E 


rece de nombre vulgar, Es el Po- 

rophyllum ruderale, Cass,. 

ERBA pon Ve Santa María. 
YERBA Guróximo. Orth hopo- 

o histllos R, Br,, Graminea 

silyes 


pa 


- [YERBA be [Pichardo.]Nom- 
erróneo 


edra terres- 


Yenbs S, nen cultiva- 
da, la: Mara a Allouya, Aubl, 
ó Llerén, CEN Lirén y —Lai- 


ón. 
AY An pes Ar Elvis. 
-YUA. [Ferná 
Yuca pe Er dida 
Polh. 


YUCA LAR ve Yuca dulce. 
Yuca CARTA NA. Variedad del 
ManihokAipi, Planch.. [Y, Yuca 


dulce 

Yuca CIMARRONA. Y, Yuquilla de 
ratón. 

Yuca DULCE. Manihot Aipi, Planch,, 
ó Yuca, blanca, Euphorbiacea cul- 
tivada. [V, Yu ca Ca rtagena. ] 

YUQUIIza. S, f. La Curcuma longa, 

in,, Ó ó Raiz americana 

















| mia pumila, Lin; ta 
e 


y Rais de 
Madrás. [V, Azafrán del dino y 
Sagú 


Y UQUILLA DE PAREDÓN, DE HOJA 
—MENUDA, La Zamia stricta, Mio, 


na, Gu 
E ya 


S. 
UQUILLA DE RATÓN, DEL PINAR. 
Oscados rústica, la Zamia media, 


rinax Mira- 


bres de Mi 
ea no PV], Connie Pal- 
ma yuraguano [V 


YURAMIRA.. ac p 








DICCIONARIO BOTÁNICO. 


111 








YURUMA., (Becialer] La Yagruma 
z macho E Ñ La 


Z 


ZABABEYES. [Escher] [Aráb,.] 
Variedad del Age [V, 

Zábra. [Aráb, Sabar ista. sE 
V, Sábila. FPicha rdo. 

ZÁBILA. [Aráb,.] V, Sábila. 

Zam 


MIA (*) GUTIERREZ. [Sauvalle.] 


No parece nombre vulgar, desig- 


nando una Cycadea en da a 


Zamia mr Sauva 
ZANAHORIA. s, f das ráb, rs ¡áh.] 
Cmmbellifera cu tivada,. el Daucus 
Carota, Lin . Presenta muchas va- 
riedados, 5 las cuales algunas “se 
cultivan en Cuba, estas varieda- 
des se reunen en tros grupos: 1) 
ue se encuen- 
tran en este país la Z, pa de 
cuello verde y la nca de 
Breteuil; 2) Z, amarillas, laz, ama- 
rilla de Archicourl; 3) Ze rojas, en- 
tre las que tenemos la Ze roja de 
Apo verde e Lom mides y la Z, 
roja de Vilmor 
ZANAHORIA AER DE- ÁRCHI- 
COURT. V, Zanahoria. 
ZANAHORIA. ESA DE BRETEUIL. 
ori 


a -. CUELLO VERDE. V, 


“Zanahori 

ada GRU 34 DE CUELLO VER- 
-DE. DE FLAND V, Zanaho- 
ria. 


ZAN a 0 DE * avila: (a 
Zanahor 
ZANCA DE ao a ? 
ZANCARAÑA. [Pichardo. 
ZANDÍA. ire -Sindi 
i 


(del aís 
Se Sin MakeW: — 
ua. 


Melón de 


(5 [Zquta (el cono del Pino).] 











ZARZA BLANCA. Pichere a 


ZAPAPOTE. [Fernández] Lea 

ZAPAPOTE COSTERO: [Fernández.] ? 

ZAPAPOTE A LA TIERRA. [Ferván- 
dez.] ? 

ZAPAPOTE DULCE. [ Fernández. ] ? 

ZAPATILLO. [Pichardo.] ? 

ZAPATO DEL OBISPO. Commelina 


species. 
ZAPATÓN BLANCO. [Morales, Herba- 


rio del Instituto de la Hab: bana.] . 
Nombre cubano de la Legumino- - 
sa dicha en P, R, Gallito [V, este 


nombre e el texto Y en las. Adi- 
ciones y correccion 
ZAPOTE. (Ant Y Bapote Aca 


Sapot Lin] 
ZARAGATONA. [Aráb LES 


se 

hace con sus semillas, únicas par- 
tes de la planta que se encuentra 
en 

ZARAPICO. s, Mm, El tberis umbella- 
E MS ó Carraspique blanco DE 

ll ARPA: ESaAO. 

Pla 

ZARAZA. 8, ES El Iberis odorata, Lin 
- Crucifera de jardines, dicha tam- 
cera Carraspique blanco: [V, Za- 





A Ss, £. as afía más ES 0- 
pia.que la de Zarzilla EVE na 
bre que recibe ps Gtóticin del: país 
Vi]. 


ZARZA. s, [. Entre las Nunes 
indígenas, tres reciben este nom-- 
pe son: Ag in Hinccnets Sprenga 





l nos Dá o = 
nom Se ds Zarza al 


Celtis aculeata, Sw,, Urticacea in- 
dígena, dicha Uña de gato [VJ en en 
la Vuelta Abajo. 











”. 




















112 





DICCIONARIO BOTÁNICO. 





ZARZA Sa [Morales.] V, Zarza. | 
-—[Rubu io Wikstr.. 
slo DE M: 
mor 
-- dium axillare, Ca 
: DOES PELUDA. cp, R.JA 
seco en Cuba [V, 
bar bata, Benth 
¡ARZAPARRILLA. mbre vul- 
ar de tres Liliaceas indígenas, el 
milax E be 
oblongata, S Mo Raiz de Chi- 
pd, y el 8, ARAS ich. 7 


pe ) Aprovechamoa la 
presentar el catálogo de 
ryllideas y as crecen Ses uba, 
Cie qeria es que no es nom- 
gar, E y enviando con éste al texto en 
ele baso contra: 


oportunidad para 


LILIACEAS. 


Las especies silvestres ó cultivadas que 
_ hay en Cubason: 1. SxiLax: 1? mollis, Et 
(8. triplinervia, Gris; non E 
Zar. pr 2 topiata, 

oe 


(Raiz de China [a y 8]. El S, Schlechtendalii 


$e [P: R. A-1Z 
seco en Cuba Ev]. [Desmo- 
de Z1z 


or 
q “[Desinodiunn | 


las ire Ps ¿Brun 5 
O es Or 


ota [Pichardo.] Mala orto- 
grafía de Zarcilla [ V_]. 
a pa mo- 


13 


¿WA Lilia 
AÑA ACUÁTICA. Hydro py um es- 
culentum, Link, Graminea culti- 
vada ? 


on BARNIZ. [Fernández.] V, 
maque. 


| ad como reducir las esp, Balbisiana, Kth, y 


do-China, Rich,, que cual una sola trae 
GriS,, Cat, pl, Cub, pag: ( ( x , 
8? no entendemos al $, sy philifica, Rich,.— 
IT. DraxeLLA ? 1? «Cubensis, Rich,.= 
pecies cultivadas se encuentran be uestra 
lora de Cuba, Habana, 1887, 20. Tam 
iénse indican'en el ce de ActoMl Libro, 
artículos: Azucena, Bayoneta, Drago, 


Lirio tu be Maria, eS Palo dela, Sibila, 
Tablero de dama, Tuberosa 


a, Hort,]); 
[Plalamátua, Lamk.]; y 
OSA ¿Nees,. o npima: a io ] 
AMARYLLIDEAS. 


Las especies, silvestres a ia ds 





Kth, que Gris, le da por sinónimo á la esp, en Cuba son: Il. AMARYLLIS. 12 € - 
lo es de una var,, y, con una su SEO B, a V, pá 32 Y. pr la 42 Y. Te 
no cubanas.); 4? oblongata, Sw, (Wr, n? 694. aco—IL. Ácave: 12 «Anti ram, Desc; 
Raiz de China, Zarzapa ida Sauval, lo con- d Magu: y —ILL. Fourcroya: 1? «odorata, 

- sidera como var, del $, Havanensis, Jacq, | Poiro; 2: V, Pita.—1V. PoLra TEs: 1? V, Su- 
careciendo de razón para creer que el S, |sana.—V. Ceinum: 1? Brussonetii, Herb, 
-—— oblongata, Sw,, fuera mal empleado por Le >: z A Lirio pb io 
Gris,.); 5? Havanensis, J: vul eria: 1? V, Gloriosa del p : CRA- 

* Er ensis, Jacq, ?, var, im Gn i um: 12 V, Lirio de uan. VIH. Hv- 
$ Wriaht.. vág. 536. S; a preng, 3 roxis: 1? V, Azafrán del a umbens, 
fo AS ra a n? 693, p, p.), forma ovs ins” Jun ah DRMANNTS 1 

: o Raizde Chi color, Mart; 2 avala, Sauval,; 3* capitata, 
(Wr, n” 693, p, p.) [ MA, y con : PO Nutt, —XI 

bos es bo —X. APTERIA: 1? u 9 
A YMNOSYPHON: 1? species (Ptychom: 


de at; 62 licifolia, Kth-(S, lsvaliónal, ¡6 


Gris,, p. p:), var, 8, sub-lappacea; 7? no sabe- 





nella, L indl, 5) iS pis Piyehduera ni- 
yea, Gris,.) 








ADICIONES Y CORRECCIONES. 


EA AAA ARAS 


“ACEITUNA AMERICANA. [Morales, 
Herbario del Instituto de segunda 

- enseñanza, de la Haba pue La Bon- 
tia Daphnoides, Lin,, Selaginacea 
cultivada, única especie de la fam 


cen Bontia.—Colóquese en la pági- 
na 10, debajo de Aceituna. 

ALBAHACA ANISADA. Prada Es 
una Labiada de jardí 

ALBAHACA e ia 
macranthum entiéndase 

um. Después de Ocimum Aero 

rela? a agréguese: Ó más bien, 
«OQ, canum, Sims.» 

ielrdga DE HOJAS pas —En 
lugar de bullatum es difform: 

ALBAHACA DE SABANA. HR de 
así: El Eupatorium villosum, Sw, 
- [E, Cubense, e «], 6 Rompeza- 
ragúelles [VJ] y R, de dona: Es 
una Compacto silvestre 

ALGA SENSITIVA. Confervacea indí- 
gena, la Ulya Lactuca, Lin,, ó Le- 
chuga de mar.—Colóquese en la 
pág, 14, debajo de Alfiler. 

ANIGUAMAR.—Suprímase siboney. 

- ANIGUANIMAR. [Oviedo.] Yala tan- 
to como Aniguamar.— Colóquese en 
la pág. 15, debajo de Aniguamar., 
ÁPICH —En n lugar de siboney enfién- 

a. 


a pes 
mic 


Co 
ÁRBOL DE LAS OREJAS. V, Oreja de 

judío.—Colóquese en la pág, 17, de- 

, bajo de Arbol de la vida. 

ÁRBOL DEL DIABLO. V, Manza 


nillo.— 
Colóquese en la pág, Lo ba de |. 


Arbol del cuerno 








ASTRAPEA. s, Í. No es nombre vul- 
gar, pr cultivada, la Dom- 





ra, Cand, .]—Colóquese en la página 
18, debajo. de Asclepias de $ 
ATIBIUNEIX. —Suprimase indígena. 
AUYAMA.—-Refórmese así: s, f. [Pi- 
chardo.] Nombre de orígen “arábi- 
go, usado en Santo-Domingo para 
designar. la Calabaza común (v.] 
Es sinónimo del ás pa 
no Ayote, no usado en Cuba, y n 
del chileno Sapayo o $ Zapallo Ene 


es la Calabaza am 
YOTE. [Armas.] v. Auyama.--Su- 
¿Ver- 


primase todo. 

AZUCENA DEL MAR. [P,R..] V, 
dolaga de cos ta.—Colóqu uese en la 
pág, To, debajo de Azucena de Mé- 
Hico, 

BADIERA. Hoy se admite Polyga- 
la A OPMESaNS Jacq; y P, diyer- 
sifolia 

Mio. —En vez de Ker , eS Se- 


BEJUICO DE-INDIO. ? Convolvalacea 
silvestre, la Ipomea tuberosa, 
—Colóquese e1 vr la pág, 22, ilebajo d de 
Bejuco de hojas de carey. 
BEJUCO DE PRA DL Sen ese co- 
que. tigmaphy- 
llon ens a A, Juss, ? > Bo po 
ria, Lin. B,? bracteata, Cand.. 
el$ ¿species [ Baniste ria? ariba 
da, Cand, 7: Talpighiaceas silyes- 
tres, n o cubanas. El Te etrapterys 
iaa Cav; y el X, panicu- 

















114 


ADICIONES Y CORRECCION ES. 





ea la 


que varieda pl 
cubanás la cual tiene en sinonimia | 
Jamaicensis, Lin; non Sw. 
[V, Bejuco San Pe 1o.] . : 
BEJUCO DE PARALEJO, ee SADO. — 
prímase todo e donde dice Tam- 
bién es de. Es Re? Es E 
OS 
on oh 
BeJuco SAN Pebko, DE FLOR AMA- 
- RILLA —Suprimase la última espe- 
de 


cie 

BeLLa María. S, £. ye Rapgpinaria 
- —Colóquese en la “página 23 3, debajo 
de Bella de noche. 
BisÁGrana. —- Al terminar el párrafo 
: [V, Palo m abí. 
ca EA Auencan 
BoróN BLANC Es. — En 

lugar de Podáceptibd, e en- 


: Spilanthus 
 Beccabunga, Cand,, Compuesta 
silvestre, 


ianciad ido parvifiora, E 


rada debe decu: poe: 





: lata, Bello: ra a 7 
R, la primera, endém 


: _rsichia, ¿ 
: más,. 











AbELLOS DE ÁNGEL. rá Fauresti- 
ló en la 98, deba 

JO 3 de 7 Cab de ad 
CARIOTA. Palma.— Corresponde 
á la pág, 35, debajo de Cariaquíto 


nCO. 

Cemzceno:-Refón "mese así: s, mM,. Mal- 
, cultivada, la Molfigbia 
citolia: Lir 


así: [P,_ R.] 







:—Befirics 
cea cultivada, la Mal- 
M, Punicifo- 
ON A ais 
Exo st a[ó na. lipti- 
cur, Gs y SUS y a! 





tundata, G.-M, [Exostemma ro- 

tundatum, “Gri y, triflorum, 

M, [Exostemma triflorum a 

non G, Don], Rubiaceas silvestres. 

» | CL AVELÓN DE PLAYA.—Desde be 
1 sina, léase arborescens, G,-M.. [Bo- 

Cand, Cuba. hay, 


Aa var, A argentea, G,-M.. 
AS Can 1d. 

OLA DE PAVO. Di ictyotea indígena, 
a a a Payonia, Lamour.. [Zo- 

g.-] —Colóquese en la. púgi- 

na Y , debajo de Cola de león 

UERO. Entre las especies, debe ad- 
-mitirse: G, reliculata, GAS, E -yar, 

IG, AE der niana Rich A 

CUERO DE HOJAS GRAN (Des. En vez 

de Gi yabita, léase. Guayabito. 


JEcuiera mLancs. [P, R.] Desde 
Compuesta silvestre, léase, siendo en 
realidad la clipt a erecta, Lin; 

: obgle 


genuino de la IS E, erecta, 
Lin ciel en P, R, la E? pusi- 
lla, “Cand, ? 
NCINA DE MA, ei indígena, 
el Fucus se ?—Coló 
pe en la 1pó9. -, cebo de Encina de 


ENBED ERA DEL. sa 8, La- 
po reas Cae e base 
ris, 


en 8 Preora, bórrese 
in.. 

EscoBA AMARGA.--En lugar de bipin- 
natatifida, entiéndase bipinnatifi a. 
EscoBA CIMARRONA.---Refórmese así: 
io silvestro, la Sida trique- 
; [Abut tilon triquetrum, 
Rich.. - Bosrlafrigaóe Mofal, E 





a Vease 


GEFALLITO.: LR 5% de dónde carece 
de nombre vulgar, léase: donde le 
tón 
GARROCHO. LE, R..] Malvacea silyes- 








EN La LIBRERÍA 


AAA A AAXK 


En este E ¡miento se hacen toda clk: 


e de trabajos 
- gon lio ésmero y á precios módicos, 
A 


recio muy equitativo se venden tipos y demás 

o de. una e ea E así como también una. 
lo de uso, pero en 
ira Un perl riódico. 

















CUBANOS Y PUERTO-RIQUEÑOS 
POR 


MANUEL GOMEZ DE LA MAZA 


a en: Ciencias Natur rales, Licenciado en Medici 
la Sec Ci 


CALLE: DE ZULUETA e se 
1889. 





























ADICIONES Y CORRECCIONES, 





is 





tre, no E la Quararibea tur- 
binata, G-M. E y 
GRACIOSA.— 


na errata; léase: 6) Eu- 
e: nis, e Bas 


dice Haley, léase: a as 


A la pág, 67, 
AR pá dejo 


Mira DEL PAÍS. pag nde ic 


nia Swartziana, ss Guaco incendio Co M [E [ range Do ) y 
mn a en PR. upatorium| su var, 4, viscosa EY miis Egletes 
os [Miki rinicari Cond, | ed. | está 
8 5) Enpatoriuna £i—Lo que sigue | MIL EN RAMA. pde des iacea indí- 

oros As a mium  pinnatum, 
eascidl Donde dice Tenrstramioi- —Colóquese en la pág, 
, entiéndase Ternstreemioides. 76, pr de Miflo. 
GUÁIRO SANTO DE COSTA. --Donde dice | 
Heteropteris, Hoteropterys. 2 mg o Pp la nota, en lugar de es 
Guayarro San ANtoN1I0.—Bórrese | una de las tres Eleutheranthera cita- 
ó Yaya silves , lé » yñ 4* esp, de Eleu 
GvAYACAxcIbzo DE COSTA. --Agrégue-| ranthera, ú la E, discoidea E - 
[Wedelia, Schlecht,; 


Gomnarno. == m,. [P, R.] En lugar 


dice póngase simple- 
cba de LV Va inilla.] 


np omg —Refórme 
acea indígena, la Ura- 
a muscosa, G.-M.. [Cepheelis, 





w.] 
ci DE MÉJICO.— Agréguese: 
-—[V, Violeta silvestre.] 


JLECHUGA DE MAR. V, Alga sensiti- 5 debajo de P 


Anubl, Sección 

E Iv, 155. [Colum- 
ca ora con 10-15 an- 
A ada, Marodi, S 3 S da 
a w. M, ovata, Fl, 
, ea ls, oblongas 6 a a 
e us- 

peclacas p coriáceas Ó cartaceas. Cá- 


(*) Gén, Quararibea. 
na eta mima! Jaen, Hist, 


nzado, oros aq Péta- | 
Ramos 


liz apeon irregular, 5-d 
los 5, doble mayores que el cáliz. 
esparcidos. Puerto-Rico, Méjico. 





M, Less. W 
llastonia Lantano ides, Cand A, do 
Saint-Thom 


JALMA ENANA.—Suprímase la ¿que 


que hay después de 
PARALEJO aÑo. (PR R, e] V, Ver- 
la 


1) egojo. ¡ | 
ERALEJO DE PINARES --Donde dice 
Cand, léase Ric 
PERALEJO VELLUDO. [P, R..]—En lu- 
gar , póngase: v, V 
gajo 
A lugar de cl lénse 


=Página 88, nota, línea 1 

dice bicular en uiéndase orbidul 
línea 15, entre ra yo 

prímase nuse la co