(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Phytanthoza iconographia, sive, Conspectus aliquot millium ?tam indigenarum quam exoticarum, ex quatuor mundi partibus longa?? annorum serie indefesoque studio /a? Joanne Guilielmo Weinmanno ... ; collectarum plantarum, arborum, fruticam, florum, fructuum, fungorum, &c., quae nitidissime aeri incisae, & simul diu desiderata ac recens inventa arte, vivis coloribus & iconibus, naturae aemulis, excusae & representatae per Bartholomaeum Seuterum, Joannem Eliam Ridingerum et Joannem Jacobum Haidium ... quorum denominationes characteres, Genera, Species & descriptiones ex optimis, tam priscis quam neotericis auctoribus, ordine ac serie alphabetica, cum probatissimo, usu medico, pharmaceutico, chirurgico, ac oeconomico, Latino & Germanico idiomate sincere explicantur a? D. Joanne Georgio Nicolao Dieterico ... [continued by L.M. Dieterichs and A.C. Bieler]."

E. LEWIS STURTEVANT. 




S 



a 4 






* -. 









PHYTANTHOZA- 

ICONOGRAPHIA, 



Sivc 






«*.«5i.:vV* 



onfpe&us 




Aliquot milliom, 

Tam Indigcnarum quam Exoticarum, ex quatuormundi 

partibus, longa annorum ferie indefeflbque ftudio, 

JOANNE GU1LIELMO WEINMANNO, 

Dicaftcrii Ratisboncnfis Aflcflbrc 8c Pharmacopola Scniorc 

collc&arum 

Plantarum, Arborum, Fruticum, Florum, 

Fru&uum, Fungorum. &c. 

Qua 

Nitidifllmc am Incite & fimul diu dcfidcratii ac recens inventa arte, vivis colorl- 

bus & iconibus, nature arnitilis, cucui* & rcpixfcnutx 

BARTHOLOMiEUM SEUTERUM , JOANNEM ELIAM 

R1DINCERUM ET JOANNEM JACOBUM HAID1UM 
Pidorcs & Chalcographos Auguftanos, 

Quorum 

Dcnominationcs, Characters, Genera, Species & Defcriptiones 

ex optimis, tam prilcis quam neotcricis Au&oribus, ordinc ac fcric Alphabe- 
tical cum probatiifimo Ufu Medico, Pharmaceutic© , Chirurgico ac Occo- 

nomico* Latino & Gcrmanico Idiomatc 
linccrc ex plica ntur 

D. AMBROSIO CAROLO BIELERO, 

Rcipublica: Ratisboncnfis Phyfico Ord. 

Vol.111. G.RI.K.LM.N.O. 



Apud prxnominatos ?i&, &Clialcogr. Augufta: venum proftat, quorum 

liuntilnts imprimebatur 

RATISBON^E 

per Hicronymum Lcnz'mm, MDCCXLH. 





PHYTANTHOZA- 

1CONOGRAPHIA, 

£>ber 

tgrittfiife 

in SOerlauf Write 3a&ic, nut uiitcmuberca gltip 

flfrfrun Iii[f)e(!it licinmann/ 

£. SgfrHM. Sft*t'8m*rt*A(rc(Torc unb dltcftcn SPpotieArn 

* in SKcgenfpurg gtfammltttc 

$ ffaneat/ §<Uime/ Bmimi mktai Slimicii/ !tfi& 

ten tint) ©rfwdmme ic. 

a&idx 

StufbaS neftcfte m$upfftrfltffo4cii, unb juglrift bur* tint IdiKtf.twraiiflfe, unb 
ntu trtunbrne Sltt, na$ &(f Olatur nut Itbeablgai gartxn , in flimmlbuljfii mMim> 

gen bffauSgcftrtfli unb wriest 

33artijPlomii fimtoy iofjann B8t BiNMcv/ »mt> §ofc lacob §Sait»/ 

SHaWetn unb £upfferftc$an ' 
©mo 

SScncnnuny Slrtm/ ffenn;cicficn / Sfftftwfeumifn unt) ©c&rau* au$ 

ten frtitai/ foalt. aldneucn Autoribus, iia* Alphabetij&te .Orbrnmq , ite&ft mu 

|rtgtm bentfhrtefltn 92u&ffl , in ber Sfrgncpi imb apctfKcfer'SCunft , audi in ber Chi- 
nirgic mib -paueljaUutia , in Lifnntid). un> Ctulfthcr ispradje viduia un& Ccut; 

l\<t)bt$}xuttnmoit>tn 

D. Ambrofio Carolo §$jclci* / 

Rcipublica Ratisboncnfis Phyfico Ord. 

©riffle Sflitb &.&&8.tM$i.o. 







9fuf obbemfIb(er^(rksere Seftta gebrudt 
3n Mffltnfpuca &C0 Hicronymo 5»Cil& 1742. 






< 



H 






)o( 







COMMENTARIUS 

Ubcr 

Irttten 

£>eS 



Den 
Botanifrfjen 

SWit Lit. G. 




ant> 




GALANGA. 



r ALANGA vcteribus Grxcis incognita, ncc 
ab illis dcfcripta ell, a rcccmioribusvc- 
roappellatur Cypcrus Babylonica, item 
>**»-,». Galange. Gall. Galanga. Lat. 
&Ital. ®&\a$atn.Bit9. Galangal. An«l 

(yalgan <piann. Bob™. C5.ilaaiit, &aU 

Galanga fommt »on Urn 9(rabifd)f n 2Bort 
Calingia, cSfteifiet fon|lCalluradar, it. 
Calvcgiam. ©ie Sttauntaner fd)rfiben 
cS. rcienjcf)! corrupt, Culiingcm, cber 
Galangcn, «. Galingian, Banchabc In- 
dict. Avic,if. Chacuradar, ifwiMofiehi. 
che. Japan. Lanctiaz. H. Lanniaz. Ala- 
lab. Cua, ©iel)cbie 526. Sl'iipffcr^Iattc 
lit. a. 

Coftap. 275. Raj. torn. 2. p. 1337. &c. 0,^. 
hrxut p. 24J. Rumph. Herb. Amboin. I. 
8. c. 9. & 10. Lm«7 voc. ©alganf. 
Afollhiolus Acoil. in edit. Vencr. p. 45, 
Dolt Pliarm. p. 330. Labor. CcyLGrimm. 
p. i»2. CaJ'p. Bouliia. Pin. p. 34. Tabtr- 
nxmemt. L. II. p. j8?. Greg, a Tnrrc In- 
dcx II. /oA. Scbrodtr. p. 5 ?y. AefjQQ. 
LonKtrus p. sjS, Oy&u p. 211. 257. 
Lugdun. 1S94. 

GaLtnga eft radii, quxtofia & in fniftuladif- 

fcfta ex India Oriental!, Syria,& Alexan- 
dria ad nosadfcmir: qiiam quidem alii 
lemcre cum Acoro confundunt, quas 
vero Zingiber} fimilis, ad Iridemprori- 
me acccdit, & rcflius ad Cyperi genera 

relcrtur. Bauliin. Pin. 1. c. Tabcrnxm. 
& Coda.. 

Srtttct; Cljeil. 



©algant i|t emeexotifdje ffl3m*e!, bitaafs 
get rccTnct, unb tu f lemteiflcfc jtrfc^iiit. 
ten (in? ^>3nblfn,ignrtcn,U!!t> Ale- 
xandra m ung fifbradjr loirb. -Slait 
w rmoigete fit uorOem mil ban Acoro, 
pe (tetjet ban 3mber unb ber iris frhr 
flleid) , unb fan olfi cine 2*rt beg Cype- 
ri angefeljen nxeben. 

Oux liltcm Galanga; Ipecies major atqtic mi- 
nor Phitofophis plerisquc innotuciiuit, 
quibus tamen Galangam majorcm cau- 
Iclcentem, Galangam Lamporjang di- 
aam, 6t Galang* Ipeciem, fen Gladio- 
lum odoratum adnumeramus&Tab. c-tf. 
&27- dcpiiUs filiimus. 

Stan twifi gcmfimglid) nurvon &em orclmt 
unb fleinen ©algant, c$ finben fidjaber 
Tab. 526. j2 7 . nw& brcn anberc ©at* 
tungeii. 

GALANGA MAJOR. Mahucaluvva Zeyl. Bur- 
manni TheC Zcyl. Gal/, dcla giande Ga- 
langc. Angl. Galanpal the greater. Ba- 

tjn. grooter (yaliungia. Gtm. grofiec 

©algant. A rcgionc ctiam Javanenfw 
appeUatur. gieixOic 524.Sfupffcr ; ^laf 

ICt u a* 

GALANGA MAJOR INDICA, eft radix tubc- 
rofj, bulbofa, polliccmplcrumtjuccrai- 
fa, nodofa, arundinis modo, fupcrficic in- 
xqualis, colore »ufca» circulis quafi gc- 
niculacis notata, Zingiber! aut Iridi fimi- 
lis. Incus eft pallcrccns, faporis acris, 
5c amaricartis, aromarici & rragrantis 
quodammodo odoris. Binorum ojbl- 
torum altitudincm aflcquens. Fofiislon- 
« gis, 



G/Jjns*- 



(7d?Jtt£4. 



' 



Hi,, mucronalibus in moclum cii- 

SmSmSSSiw. Caulc ex »oI,orum m- 
voluoil coniUntc. Horccand.d^m- 
cdoro Seminc minute & ncslcflo. 

Vid.Sfapffff^ a,wt 5 26,I - b * 

K&M «*» »K 3*b« obcr frie g 

fdurffeii , bcifltnben . cttwfj Htterffl «o- 
^Autfi unbilled) gutcn 

©tr!£ 6K f*«ert S 1 * 1 ' ^ V"/; 

ten Merer orunen garbf. Scr ® ei 
aelbc|icf)Ctau$iniammcngeroUttn^ldt; 

tern. ©fcSSuWje ill n>ci$, ob« cl "'« 

©erud), ber ©wn« 't 1 tltm » 6arauS 
miinmdjtPirimae&rt. 

GALANGA MAJOR CAL'LESCENS, Kudaka- 

InWa Zcylonenfibus I.anquas. hi&tt. 

Grand Galanec Oft ©reflet ©algant 

cmi.©ittKWt s :6 - Supffer Platte. L b. 

GALANGA MAJOR CAULESCENS feptemvel 
oBo pedes in altirudincmfucercfccns cau- 
liblisornata eft longis 5: rigentibiis, qui 
ex ipfa aromatica radtcc progcrmmint. 
Hujus & miiwr datur fpecies, qua- pra- 
ter altiii'.dmcm cum majoii omni ex par- 
te convenit. 

Unquas wadset ffc&en bttadtfSMIjodj, 

mit langemmbfrciffen kr.tengf!ii,bteauS 

ber gcnMuljhaffttn SSurfcel amtwd)* 

ftn. <£$ iff aud) cine Heme art bavou , 

tie fonft in atlcm tcr gvctfeu gltidjct , 

nur bo&fie (I*inec roadjfet. 

GALANGA MINOR ex India cxportata, 4 

ChincnfibnsItfWi.*>« dtfla: Galangami- 

nor, Chincnfis, Cypcrus Babylonica , 

Officinalis. Ut. Petit Gabngc. Getl.The 

fc»f Galannal. y%/.£ieSUcr>neWalltti; 

ou Bffc Sinner ©algant, tie rccbte 

tlcmc ©algaut2!$urycl. Gam. (giebe 

tic 526. aupffer;9Matte. L e. 

GALANGA MINOR fit radix tcmii* , tuberoft, 
nodosa, denfa, nonnihii inaqlialis, mi- 
nimi digili craffitic, circuits gcniculaus 
notata.R intcrnodiisquibusdain rclkxa, 
fbrUrulta R lubfufca.intus ex (Uvonil- 
fefcens. Sapoic admodum acri, uc ri- 
per & Zingiber linguam & fauce* exu- 
ICftt, form»,odorcquc Cypero fimilis, (it- 
er jruiori.iiiaviori, S magis aromarico 
quam major Galangj. Altiturlinc duo^ 
turn |> jlmorum foliis myrii I'ruiicat. 



Kleiner ©algant l(t erne buune, Inimme, 
hiomgte, fc ftc, ctve-as umjtridje, unb tv 
nrt Nemtn gingers tide iUSurgel, au3* 
iwnbia, tundel-gclb, inreentifl gellw 
ritljlid). mit tltiiicn OJingcIn umfuflit , 
uii& l)in unb ipicbcr tnotig. fiw bat 
eiiKn febr fcharffcit ®cfd)mad reic ^ifef< 
fn' unb 5mbcr, ift on Q&ftult unt tSe» 
rucft tern Cypero gleicb, hat abcr emen 
melt (MretcKn, lieblid)*re», unt gnvurU*- 
Ijaffiigcvcn ©trud) aI3 bet grcfi'e (Sal* 
gaitt. gie TO4d)|ct iroerj £ant I)od> ( 
unt bat?Si)rtengleId)e flatter. BBcim 
bas (3e»tid)fe,twlcbc6 rieberpcrbnnget, 
nod) in tcr (£rte l|t, fo bat fie tie (S<» 
,|Talt etneti Heinen vStraud)^, bee iGldU 

ter ttagt. 
GALANGA LAMPOEIANG difla, fruftu fqua- 
mofo, feu ad inlhr conorum, ad I-an- 
quam minorcm quam proximc aocdit, 

aiiamvis & gulln & virtutc magnopcrc 
> ilia ditTcrat. Hujus ctiam major arqiie 
minor datur fpecies. gielje blC J27- 

Suplffr^lafte. La. 
£amp«rang femmt ber Lanqnas, unb foiw 
berltd) ber Heinen gar gleid), iweitebl 
fie tm ©efebmatt unb Srafft ftl)r "'»« 
terfcbicben |inb. (is giebt erne grofle 
unb f leine 5irt bat»on. 

GALANGA SPECitS , SEU GLADIOLUS 

ODORATUS. i£iclje bie s*7- Supf* 
fer^latte. L b. 

Culiura. 

Majoris Gaiang* natalc folum India cd Ja- 
van, Syria Stc. Minoris vero China, 
undc ad Indos cxporrarur. Et minorcm 
& majorcm fponic nafei, contendunc 
Cbibr. p. 24J. Ouf. Dale L c. Scri au- 
tem iliam atquc plantari, Lcmcry, a 
Cona.Schrofdcnis affirmant. Q11* ra- 
dicc fcritur, mirum in modum fc pro- 
pagat. Scd tamen & ex iemine (ina pro- 
venit in horns, cxigua vero qiuniiialc, 
qoanu fcilicct acewriis, & hujus gene- 
ris ufni medico fulficit. In icecundio- 
ti folo & altior & amplior crcfcit. 4 

Cojh. Gufrni. .,-.«, „, 

S&a qreffe ©algont roaebft in 3«bien, <gty 
r*ien K- (fmige gcben an, bafi er anae 
bauet won felbft iwcbfe, aiibere abcr bes 
iliiupten, bali cc mit grcfiem glnfi mm 
et iwrbc. Man wrpflanDe' bie abuK 
isdn, unb fo breitct cr fid) febr cms. 
%-tod) Ian er aud) im ©arten wit 
©aomen acioaen lwrben, ber ober faurn 
crlledlid) ift. 3n einem fettcn Grtrnd) 
roudjert er meljr unb twrb briber. 
llfut Medieus. 
Communi omnium confenfu majori Galan- 
vx, utpoic ignaviori , R vinbus lon- 
rc inferio* prxferenda eft Galanga 

minor, 



Gahnga 



GrftmgM 



minor, quo faihim eft, ut in officinis 
fola hitc cxiftat, & ad varios nib* medi- 
cos adhibcatur. Tcfrio ordinc & gra- 
<lu calida & ficcacft. Aronuticum con- 
duct oleum, una cum Sale cflcnriali fc 
volatili. Indc vis calcfacicndi, quarc 
omnibus totitis corporis affeftibus a In- 
giditatc & flatulcntia oriundis fuccurrit. 
Kcfolvit cnim, difpcllit, incidit, diluit, 
apcrit, roborar, 

5>ftr Heine Qalgant flbcrtrifft^ be n groficn 
an^frafftf utiM)erl)anicr2Qurdutt$n>([tr 
bal)er nur icticr ufiial ift unb )ii Dirlcrlci) 
9?u$cit Dertwubct roirb. (g r ift warm 
unb trixfm tni t>titfen (*}rab, fill>m tin 
aromatifdjeS £)t\ t unb cm Sal cflcmiale 
nub volatile bei) fid) ©al)cr fenmit 
btffclbcn mvdrmenbe SBui-rfiiutjt n>e# 
weum fie b«> Glint ^ufdUcit betf i'etbes, 
6ic mii ftfrrfdltung obcr oeu 38;iit»ti 
OenH>mijft>ofyl}ugtbrau(f>cn. Scnn fit 
iifet auff {ertyciletr tKr&eijrct, ma<l)ct 
bditntr iffnet unb (Unlet. 

Spcciatim Galanga ell aroma inftgnc ftoma- 
diicum, carminativum, cardiacuro, ven- 
triculuro debilitated; frigiditarc hboran- 
tcm roborar, concoftioncmpromovct, 
cruditatcs ejus refolvit piniitofas* Alvi 
doloribus colicis, fingult ui, uteri aftcfli- 
bus, urinx diftkultatibus. cordis palpi- 
tationibus medctur; Ccsliacos famt, 
prodeft fmgulamcr flatuofis, rcnes rc- 
trigcraios calcfacit, fanguincm diluit 
S purgat, menfes faciliiac & dolorcs 
port paituni fedat, vencrem fiimular. 
Ccphalicum etiam eft* prodeft in veni- 
ginc;eft etiam hcpaticum& antifebrile 
nicdicamcntum,thoraciSpcftorifrigido 
fuccurrit, putrcdint & malignitati humo- 
rtim rcfiftic. In officinis proftant fpe- 
cics dbgalangak 

QStfonbertf iff ©algant gut fur eitten fdjroa* 
dun unb crfdltctm aafecblAfjtcn 9Ra* 
(leu, benn cr (Mrtfet, unb befrrbcrt die 
5laimiujflJitbertuubi6fctbicCiuditxtcn 

m bemfclben auf. SEwfe aBur&cl iff 9"* 
m ^aut^uub Sarin irdmierycn, tit 

©AlacWty Whrtto^nfrdtweni fd)tvd)> 
ren£arn, «£>cvfcflcpffen, iff in Surd)* 
f Allen twit iiblerSQtrtauung unb bcucu, 
blean aSinbcn leiben, etit frAffttycS 



-©ftlfffrilttittel. @ie crttdrnict bit ev* 
Ultttm yttmiXf renugct baS ©cblut, 
btferberr bic mona t(>ltc$c i?dt ( linbat tie 
^;acbn?cl>en btv tjiebuvti), unb wtt^t 

iar ifttbc&^cgterbc. ©it tft aud) tut 
►as ^anpt wqcbriiud)«i f ijamiictbtR 
@d)Wlrtb^lr fie ijl bcr i'rbfc bl<nit(fi r uitO 
l>iljft ben giebcrn al>, cru>.irmft btc faU 
tc unb vtrfdtkimte JSrafli n?lbaflcl>ct 
bcr S^uluns* (£3 finb n«t) baowt 
In bert 3(poil)ft(ctt blc Species Diaga- 
img* oorljaubcn- 

Ufus jIUchsmcuf fcf Empiricuu 

A penjuam multis Indtimm populis & in 
hominum & jnmc^torum morbis urili- 
icr hxc radi^ adhibcuir, quam ordina- 
rie ctiam cum pifcibus, ort^a vcl accta- 
riis conccdunt. Malabancnfes in f.:ri- 
iLim radiccm banc molting ex qua pa- 
nempinfum, pla.cntasquecoquun^quas 
vcntriculi debilitate & frigiditatc labo- 
rantibus pra:bcnt, Acetarii ad acctum 
radiccm adhibcm, qua: ncc Ocnopolts 
incognita. Vic urn ex illaaduflum Ho- 
macho admodum utile* Sunt, qui cypc* 
ri radices comorqucntcs : ceo ot pipcrc 
maccrant, R pro Galanga venditant, 
fraus vcro facile patet,quippc nbrafo ex- 
tcriort corcicc nulla in nidicis Tubllantia 
acrcdinis nota, nullmquc Galanga: fa* 
por pcrtipitur, A/aitbofus* 

Sic 3nbiancr braudptt ©algant jur 9(r; 

Sxiici) tbiwljl In ORcnfdjcn al5 rQttl) 
fraiictlKtKtt. ^ie cffcit tbn orbenrhd) 
mtt tl>ren 3ifcfrfn, 9infi» S^lat tt. Sic 
9RJlabattn ttiadjcn ©W)l bavon, Kicfcn 
iQtob unb >\ w:l*;\\ barau? r unb &bcn 
t& btixm, Me fctliD'idie unb PcrfilKcteOTa; 
gen Ijabcn* Ste Sfitg^Aublfr brau^ 
d)fit il)n jum C£6i3» auc^ roifim il»i bie 
9Scm^&ibIer ju nu(^n. 9Ranbrennt 
eiuen qutcn Wagcni8witbln>etn baven. 
Sie iaSurpel Srtlqcr beusen o(ft bit 
Cvpcms 9jSur8c!u wfammen^ hscrcbcit 
fie mit (£6i3 unb ^pfeffer em, unb vcr^ 
tvtuffen fie olfo fiir ©alitant. ?Jtnt 
barf aber nut blcdufiVre 31mCeabfd)al^ 
len r fo rarb in ber ^Barfsei fdb(l imxt 
i^&tgti&dmtt Dbtt laal^ant ©ej 
fdjmatf ju (Inben feyu- 



GALEGA. 



GALEGA, Ru« capraria,Caprago apud vctcrcfi 
Gra^os & alios nomen non invenit, 
Hcrba KctCt lavancfc, Ijivamanc, Galc- 
ca. lUl GjlIcgua&VcrvaCallcgua H*fp. 
Goats, Italian Firchc. Ww/. Ghcillc Ru- 
yc. Bfl e . ^urfeWdcr. /)jff. 9tuteiuFa. 
M Giii^Oiauie, ^en^aute, ©eifr 



Mraut,5lcdcu^iautc,^ftcc!)icn^rautr 
Pcffilen* Sraut Germ. 
CHARACTER. Galcga eft legumen non fcan- 
dens, & planta fimul alata five A«j*fcjrf- 
x«. Eft autcm Galcga Plants genus 
florc papilionacco, vcxillo nempc, alis 
& carina conftantc: Ex calicc autcm fur- 

aft 



Gtleg* 



citpift ilium, quod dc ndeabit in filiquam 
ccrcrcm & quafi CylinJriactm^ ftmini* 
busftrtam ur plurimum oblongis,& vc- 
fiiri rcniformibu*. Tcurmf* 398- Ra- 
dix Galega; digital* fcri craflitudine, II- 
gnola, fibri*niultisdoi)ara 1 alba l trcs pie- 
rumquc pcrdurans annos ; Caulcs inde 
eieunc fcsqui bicubiulcs & aluorcs, ro- 
tund*, duri, ramis complurimis brachi- 
al* & 'P^ i afn wortU f°'" s rnaci; 
Folia glabra atquc glauca, bina Temper 

funt conjugate cottx affixa, cui (ummx 
impar folium innafcitur, vicra amula, 
ftd & iongiora & majors, pinnata, dcna, 
undcna, & plura. Hores fimpliccs, ir- 
regularcs, perfcfli, tetrapctali, propcn- 
dcntcs, dcnfo ftiparu in fpicas longas 
crcttas congcfti, dilute cccrulci aut can- 
didu Flore dclapfo filiqua fucccdk Ion- 
guifcula, gracilis* in*qualis,& quail ar- 
tuuhu^ c: ccl.i, bivalvis, femina conti- 
nens plura, oblonga. Fierce Junio & 
Julio, inquc hortis naud infrcquens fc- 
ritur, (pontc autem provenic in Italia, 
Hifpania, Gallia & Pannonia, locis opa- 
cis & uliginofis ad agronim fcrobes: fc- 
men matunt autumno, Tota vcro 
planta fapoiis odomquc expert eft. C. 
B. p. 3J2* Berth. II. 45- Voick. Am- 
mm. 1*4. DrfMSS- Rupp.zi+Ortbr. 
H4, Tabtrnm. 391* LugJ. 97J. 

Galega ober ©etfrWaute i(t cine f>etlfame 
gtiKftti &« ft* nictlt empor (>ebt» unb 
geltfret ju ben t&knNkfcfe ft bemt SMJte 
ter an bepton <5eiten alS giflgd (ld)rtL 
(£g iff aber nacbrournetorts33cfct)rei* 
bung ©tifWtoute fltif 3tt 9>flan&eit, 

mitWKri£<bffltttcrl!!igf$ ^'uitre, ober 
bte obeneinegaljne an bepten ©ctten 
glugdp imb unten an ^djitf ebcr tun; 
lx£ct)lun3t)aben. ?*u$btnifttld)tritt 
bee <gt*nipffel Ijerbor, vanwdcQem t)ttt 
nad) ehte ranbe, unb glcid)fal>ni 2BaU 
ften^rtnige (gemote wirb, iwlclw niit 
ndCOi meiftcnS ruitfcn unb 9?lcren:fiJr; 
nik)tn tgaaniett angcfililct 1(1. Sic 
JKtBfid ber ©riG-Wautt i(l faft gnv 

S8 bid, I)Cl$3t f nut rul:n Safcru be* 
% twig, unb pptget mctjrentlxilfi 
Ctci> 3^l)rt ju bltibm. 2iu3 bcrfclbai 
traben rttlc (rttngtl^ ant* rt&alfr, )»«> 
nub mct)mc(£Uttt l)ec^r btcfefmb runb, 
Ijartr i« Wde 9ifbciu9(r|tt ttrtbalct, 
unb ijlctc^ von unten auf mit SOMttern 
btfcljrt. 2>i<fc qbtte unb 9raul(*le 
SSUttcv ft(i)cu gat ^tnau an bem ©tctu 
gd, allcmal)! jivcij unb \\\^\) gcgcu cm; 
anbar fiber, unb an bcr (gpigc finbef 
ftd) tin unglndKS ^lat. Siefe 25Mt; 
ter fmb rac an ben iflnfert unb fSofld^ 
Widen Jtbod) Wdt Idiiger unb grfipcr, 
oben jtcmbd) fpifttfl? unb mcljrtutfjnlS 



«&n btft eilf an eliiem (StcitfifL S>ie 
SBlamm finb einfad) r irrceuhir t 
ocllfommen . tierbldtterigt* I>anaett 
wt fttft l)erunter ui^ fmb gang btcJ 
unb bict)t aucmanber d()renweifi ge* 
x<t)l)ttt vctt garbe blau nnb wci& 
g?ad> atgcfallcncr iSlume fclget bic 
Idnglt*tCr flffdjlaud^ungleidie^nb faft 
ciltcCerweie fletljcilte. aurrcc^t ftefjente 
t?d}0tc, trelc^c in \xoti) giflgd fi* DetJ 
tfcilet, unb Ifltt viden Idnglidjtni <£<iat 
men angcfdQct ifr G6 blul>et Eieft 
C3df;9taulemSu]»>>unb3ulio,manfJf 
tt fie b*P untf m ben^drte n, in 2l?elfd« 
lanb aber^ grandret^ llngarn wdd)|t 
fie an feud>ten -Oerternp an ben Siecfer* 
9U)eIncnvtnfcIt|(. Ser>?aamew(vb tin 
£crb|Hciff; bieganEe^flanec^atlw 
bcr Octc^macf nod) Waua\ 

NOTAi Galega excatum planurum eft nume- 
ro» quarum uliis poncnoribu^ ranu;ni 
feculis percrcbuif. Ctirab HcrbariisGaU 
lcgaappcll«ur,nullibircpcrirc liccc. Ru- 
ta autcm capraria appcllatur t nonqiiidcm 
quod Kuta cllcr^haud cnim clt tctra- 
lobos, nee odorc Rutam rctcrt, fed ab 
cfteflibus & viribus, Operoft disquiri- 
tur» an Diofcoridi hac fucrit cognka plan* 
u? funt qui Polcmonium ejus clfc con- 
icndunt: dcfiniiio Diofc. non quadrat, 
5: gravibus ar^umentis | u ,j c f c ( c oppo- 

fuic opinioni sMatthfolus & Tabernfmon- 
tanuu Magis fcenum Gr*cum lylvcdrc 
Galcgam propter filiquas clTc adjecic 
y^kkrnnrrus % a quo lamcn & rcliquii Ic* 

SLiminoiis follicicc dikriminandam eflc, 
iflitat Rivmus. Vicia diffcrt i galcg* 
claviculitftu furculis.quibus circumllan* 
ccs planus fcandiL Pbuta icaquc eftc 
vidciur Tui omnino generis, cujus quin- 
que rcccnfct fpecicfi TouroefortitiS t aqni- 
bus nonnili Htiquii pendults diffcrt 
Galega jEgyptiaca* quippc q^i* pro- 
pendentibus tongifiimis Sc angullHTimis 
ncc non arriculatis eft (iliquis. VctcK 
Galcgaraflinis Sophera difla. C B. P. p. 
352. n. Ill, prxtcr quas /. Bumamus 
in Tbtfauro ZejUmto p. 103. ucs GjIc* 
gas Indicas adduiit. 

©eifrWante otor Galega i|t von ben ienjaen 
sptton^en, beren ©cbraud) atlcrcrft m 
ben neueren 3«itcn befatint fletwrbcti. 
OBarumb unbwcijer bkfe ^>fian(jc Ga- 
Icy genennet Wtrte, \)^t feln Autor 
bemerdtt. (gtercirbaberWautegeneni 
tirti nlcftt $twr txi§ t$ einc 9(rt von tet 
9iaute wdre, benn fie !jat ff ^ f *> |er lo " 
bo*, unb rifc&rt au* gar ntdjt a!5 emi 
^autc, foiibernnxtl fie gicKftc Stxifftt 
lUtb^lBfirduugenlwt 9Ran fraget r ob 
Weft 3>flfln6c bem Diofcoridi etwan 

Wtfrt 



<*4gf 

unter eincm anbrni 9?ahntcn befannt 
gttwRn? t*3 nteineii entire, bafi cS bef; 
felben Polemoniiim feo, aUciii Die SKe* 
fdjrcibung p>i(|ct hier nic&r, nub Malle- 
olus imt) Tabcrnxmonrnnus Ijabenaud) 
aas surcrebenben ©riitibeu bug Qkqm* 
tlKil erroiefen. J>rr IXVoUamcr fefict 
Ijitijii, tafi est vielmebv iwgen ber @d)0-' 
ten iyncd)tfd) ; Jjfuii>iirc F iebod> mcinet 

Riviniis,ba(!bleC^ifi;iHaiiteebeiitt)ird> 
tyre ecboten, ecu alien onbern £ftl( 

feii-Snichren fid)lcid)turt(erfd)cibe. £ie 
aCirtcift burd) ibre Heine Melii , nw 
burd) fie fid) umb ailc uabe (Mienbe 
Singe aiiflammerf, von bcrtyetfe^iaii; 
te unrcrfcbleeen. golglid) i|l tie Gale- 
ga ein eigeneS Cicfd)icd)t, nwIcbcS wcle 
Species unf er fid) be grciffet, bacon Tour- 
nefortms finiff atifiibnt / Don ree!d)en 
bie (£a»ptifdjc Galega blcft burd) bie 
fierabhatigenbe <?d)oten fid> unwrfthri* 
bet; benn an bcr (Egpptifchtti finb je(;c 
longe, engc, obcr fdjmahk, unb in ©lies 
Ber getheilte IjcrrttfjJiigeiite Sdjoten. 
Ginc of r Galcgx nabe fommeubr, So- 
phca geneimet, fubret Hauliinus on, 
unb I. Burmannus bar m bem Thcfiuro 
Zcylanico auffer ber Ggppttfd>en nod) 
ttti) Snbiamfdje Sivtcii yen bee ©eifi' 
SRaute. 

GALEGA FLORE COERULEO, L' AVANESE, 

©ttrvSIautc. glebe bie 123. flupffer* 
9>Iatte. L a. 

GALEGA FLORE ALBOSEU RUTACAPRA- 
RIA, ©rigjMaute mit uxifFni $Iumcn. 
eielK bie 528. Suptfer.£Maftf. L b. 

Floribus falicm inter fc differunt, qui Hint 
vcl carmlci, vcl ex carrulco purpura, 
vcl penitus candicantes. 

<£tr Unterfcbeib bicfix fcepben (Saftunaen 
bc|tebet blofj in bcr Sarbe bcr Sluiiieii, 
benn man finbet fie blau, bldulicbr votb, 
unb gaulj wcifi. 

Cutturj, 

Galega liortis iilaia commune, arcnofnm, 
& bene ficrcoratum amat folum , apcr- 
tum & libcrum locum (quamvis cii.im 
in quolibct angulo hortorum facile cf- 
florcfeat) inigationcm frequcmem. Ra- 
dix pcrennat, quod ramen fiipra annum 
tcrtium vivax non pcrmanc.it, plcriqiic 
comendunt; Frigoris muUi patiens eft, 
qualibct reflate novos caulc* & elegan- 
tes agit Hores,&mjtutum lemen. Pro- 
pagatur ex femine & adnata fobole : illud 
adolefccntc luna vcl Aprilis vcl Manii 
non quidem profundc terra: mandatur, 
hxc codem tempore a matrc rcfccita, 
tetdo autcm demum anno floics pro- 
fcrrc folct. Alunlmg. ^efj. 

Slitter Sanb, 



Galega 



1 



5Bcnn man bie ©eifi^anfein Un OSdrfm 
St.rbcr^crlatigcrficeinegutegemcinefaiif 
tmt, unb root)! gebiiugete (£rbc, emeu 
oftnen frcnen 9Ma8(roitrooh!ftcfiAInd)t 
nut ciiicm icglicftem aBmdel Ofrgmlgeii 
met) unb ivill offt begoften fenn. ©ic 
aButgcl bleiber lange imftbrn, bod) 
gaeii vide, bag fie nidjt Hbtt bos britH 
Mr alt iwcbe. &t fan viel mte, 
unb al!c lIiignnAdjIidjfcitcn tt$ aijin; 
Ut6 rrtragen, gitbcl alle ©ommer fry 
fajcis Sraut, fdtfne ^lumen, unb reiffen 
©aamen. gjjan wrmeljret fit burd) 
ttn ©aamen unb burd) biciuugen an* 

gtrMd)frncii2Bur0clii.Seri?aamemug 
iiinpad)ftttbeu^onbbco?)lcriicn3ober 
9(pril& uid)t etnun tit|f , criMn eis 

uftn5tro!);^alm brcit aufigefdet reer; 
oen. 5)ie mngen SQ3ur6fln nmimt man 
ju gkidicr3rir ab; fi f ppc^et allercrli ill 
brirten 3al»r 23lumeu ju brmgen. 

Ufus Jledicut. 

Galega ejusquc bctba temperar* indolis celc- 
bcrrimum ell Alexipharmacum ac fu- 
dorifcrum.vcncnum inprimis pcm'lcnti- 
ale iniignitcr difcuiicns. Hctbahaic, in 
omcmis ufu rcccpta calida ell primo 
& fecundo, (lc« vcro ftcundo ordinc, 
multumquc falis cucniialts & olci con- 
tinet. Et quamvis Galega faporc & 
odorc fit dcrtiruta, virtttes tamen fuas 
ex ilia tpfius dote fpcciali & infigni pra:- 
ftarc dicitur. Ufus ejus praecipuus eft 
in exanthematibus expclicndis, aliisque 
niotbis pcllilcniialibus. Qiiare a mul- 
tis annis rcccntiorcs iMcdjpi June hcr- 
bam amidotis fuis milcucrunt. Et Pc- 
flc hcic Katisbona; 1714. graiTantc hujus 
herba: virtutcm experti fumits. Cum 
itaqiic mirificc advetfus Icihalia venena 
valcac, IpccJatim ctiam contra icrarum 
omnium vcncnolos iclus, in quern ulum 
fuccum bibendum jubent;S: lierbam 
ipiam vnlncri admovent ; datur ctiam 
fuccus ad cochlcaris menliiram necan- 
dis inicllinorum vcrmibus. Inter pra:- 
parata in officinis prortat aqua ex Galc- 
Sadcllillata.qujein fcbribusnulignis pc- 
tcchialibiis virtutcm fuam excrit: cadem 
pratcrca aqua fudorem promovct, va- 
riolas & morbillos vehementer cxpcllit. 
Rut.e capraria: proltabat olim confer- 
va, que contra peOem & venena pro- 
pmabaiur hodic cxolco. TabcrnKmon- 
tanus cliam KCli praiilantiorisiaciimen- 
tioncm ex floribus Galcg* prwparati. 
Q^idam c floribus ca;rulcis ex tempore 
pararc folcm Tin«iiram, quam potui in 
moibis malignis infiillant, & JulipS) ad- 
mitcent: herba colligcnda eft Junio & 
Julio. Dale 288. D. J. Ptuli 312. Ow 
' rorius 



GtfAgi 



rtriuf 6* Altttb. Camptnl 447- Z*r- 
u;us,Scfo<rMrus. 

©fifi^Mufc otor Gaicga iff em w r ? cff(l i 

dKS Alcxipharmacum, urto i^cftlWB 
tiTit^ittKff 9Ktttcl r uub treibct tuS t^ifft 
feCTOJcitungnncm ou& (£0 Iff t>ai>on 
taStfraut 111 ton 3(pMb«f«i gtbrdud)* 
lidv roclct>c$ roarnt 111 crftcnunb antorn, 
trodenatorimflntorn^rab iff, un& uicl 
£}cl uii&SaI crfcmialc in (id? (>4lt. £>b nun 
aWdi6ttGWi6;9ldiittiKtor0cni*nod» 
6Jff*m«JM' fofommttt)rbod)bicer* 
mcltot flGrtrdun* nxgcn iljrcr natflrlu 
djeu (frgcnfcfafft ju. Sta braucf)et 
fie wrmljmtid) btefarligcn ?iusfd)lag 
au^utrctbaii audjantorcn diffuse" imb 
&c(tilcntialnd)cn Ifrrandfriren tounit 
ju rcitovN>'n,tofirccgcntic Medici wit 

viclf u iibrcn her toB Smut untcr ibrc 
AmidnugentlfJKt, ««& l » tcr *>tefclb|t 

S4 Weg«i6burq 1714. graflirentotl 9>e|t 
at nun tofftlwn £Burefung fdbjt m 
faljren. 3ei}!ic() fea bift iiraut gegen 
allcrlei) t6»tlMfctf 65ifff \clyt Ipjlium iff, 
fo bienef ftf and) tofoiitorti ncgeu aller* 
lep SQific unbt£ltd>e wcriiijftcter £l>t*' 
rc t wefiBKfltti man ton igafft trincfrn, 
uub bao SVraut felbft auf tic SBuuto le* 
gen fell, 9Ran gibt aud) t>on torn giafft 
citicn itfffel voll r bafcurd) tic SBflnnct 
ju ttotan 9Ran Ijat von tor Galcga tit 
ten OHicincn batf diltillirtt SISafTer^ xwU 

d>ctf mptted>iaItfd}titS K *> cr| ( guteSBur* 
dung t^ut f ubcr torn aud) ton <?d)n>ct§ 
tccitot, unb SBIatttrn un& QRafcni treff^ 
ltd) l>erau* bringct. Won I)attcmid> 
t>or torn riiwn (&ti§*9lautcn*3;Kf« 
otor Confcrvc , rocld)c Dor Die 3>tfr ttnb 

©Ifft VOrtTCffltcfc mftniMI fwlltf, Wcl* 
dveS abcr nun ntd}t nufjr wrfMiiton* 
(£3 getondet Tabcrnxmontanus etneS 
*fel)r guten Gf«ge f tor aue ton (Stifc 
%mtl)cn^!umen gemadyet tt;rb. t£t* 
mge bcrcttm au3 ton btautn SQlumen 
cine Tmfiur , rcekftc ftc in fitftigm 
Sranctt)cttcntom®ctrdncfeunb)iiicptrt 

sumifdjen. ?Jlan foil batf SCcaut im 3u* 

moun&3«IWf^«i 1 ^ 

NOTA. Galcga: alcxiicria vis inter alia experi- 
mental duello laecrta: 5c viper* cxplo- 
rtia & approbata fcrtor , in quo laccrta 
viribus baud Ibpptr, a vipcra faucia rece- 
dens vifacll lubimlc novas acquircrc vires 
Galcgaehefbx cfu ; qufifftpteusatr** 
fli, fpeftaror vidit , bugucntcm laccr- 
tam pUTpuream vomere animam; cujus 
rci hiftoriam memoi ia: conftcnuatn no- 
bis rcltquir Forrftus UbJL dtfatf urirtar, 
juftcfo cap. V. p, 116. tjuam quidem 
narratloncm fabulam fapcrc ciiftimac 
llla/lr* Hwchtrui & vefacauwee veretur. 



nc omnia il!.i hyperbolic* Galcgje enco* 
mia Icpid* illi dc duello hecrtae & vipc- 
ra: aptid Forcflum innitancur fabulx. In 
nov:sProvfntibus I-L Af. A. Wtimbttgmfii 
p, 66. Ejusmodi autem hifiorias non 
quidem fusquc deque cflc habcndas^Wc- 
dclius alio cxcmplo con»proba\ic t ubi 
infignis bufo ab aranca pcrculUis ex 
planraginc fibi mcdelam paraverat, qua 
vero cvulfa vitam exfpiravit. viJt ti^ede- 
lii ex j>c ri men turn curiof. dcColchico vc- 
neno & alexipharmaco pag, 16* 17. 

®a(l bK@<ifi^iiut€ lit Srafft fjato tom 
©ifft ju ttictorileljcn r fell iiddj|! antorn 
fluten(£rfal)rungm aud) au^tom 3w<0* 
fiimpff cintr ^)ttfbtf uti& giffngm 
S6ran&j5d)laugc crtannt, unb betodbrt 
befunton fan. Sic ^citoy nroiluf) ff^ 
Dontor^djlattGen, twl»cil)rnid)tgc^ 
twdjiciir ifficrt (wrtflthRin unb wr* 
rountot twrton Uq\x , l>\to ator fo offt 
fie nnr i>on tor (bctfr^Uutt gfgtfien, 
ficft rcwbcr erljoljlct / unb ten Stomplf 
doii neucnaugcfapgcn r aW nun tor 3^ 
fd>aucr tofiSraut nut bcr 2l5ur^l gac 
au?gm|Tcn r |)abcbicnMtlcun&^m?uiP 
totc->>itojrba6 geben aufgeben maffen; 
rocldje ^cgttoiilKiI^orcitus aufgqci^ 
net- S)iffct£rsdlMung f>Ut tor torul)ra# 
tt tyre* U* -£>eud>cr \>or etnegabtl , un6 
(tdjet baher jutonQ)cban(fcn f to>§ aBe 
gar »u pocft gclrirbcnc ^ob^£prucf)e 
tor©ftfp9!autc (id) etivan fdmtlict) auf 
fcicfec WdKrli*en Sabd grfinton m*dw 
ten. ^«6 abcr toi»l£id)cn i5fgebcn(>eu 
ten ntd>t eton fo qar (jhnuiwrffcn 1 hat 
btt qlndjfafl* fcl)t totul)mfc 3nnfd)c 
Mcdicus I). Wedd, burdj fine antore 
©;fd«d)t flfttitftn / fca ncmlid) anc 
jimlu!) groiie firitt von cintr l?pinuc 
aebiiftu roortoii/ unb n^d)tomOc ten 
torn aBcgcrl<& gwffnir fid) allcniabl 90 
Imlet ij.ibc . n>ie man abcr alien £Ecge* 
neb auSgcnffen, fcp bit Stxitc aud) ": 
pirrt. 

tlfus Domcflicus* 

Quod fuccus ex Galega exprelTus & mane 
* potusconua pcilcm , venena, & mor* 
fus vencaacorum animalium a multis 
nrKicrvatiouis anfa fumatur, ex rtipra 
ditlis contlai. Addit autem Camerarius 
J-f. At. p. *J. Runm capranam in ace- 
tariis cdi T & in lure Carnium quoquc 
coqui. Idem fiibjungit : Hac herba fa- 
ginantur Gallinx, & pariunt indc plura 
ova. 

2)afitor©cifi^autfn^@aff(fcrtOTcrgfn* 
mm Nctycit, ®W> unb «rgifftct« 

St)lCKK iglK&t VCI1 vUkll i«r rraefer- 

won 



Galeopfit 



CalfOffis 



vanon gencmmen iwrdc, iff <m& fcem 
oor&cr^Detibcn befaimf. (£3 feyctaber 
Camcramis [)Iilfll, &tlft tntm bl$ SrflUt 

fan@oIatrfTc r mib m glciltyiJOniltcn 



f«&e. 3rn3leidKn,&ofi Die£uitfr ( tt>crm 
man: fie mitfcitftm sCraut futtctc, frtt 
ipiirbfn, uiib ratljr (£i;er Icfltea. 



GALEOPSIS 



GALEOPSIS, Galiopfis, Urtica bbco, Urria 
morcua fccrida. y«*A^*frVKXW*r, y«*«.S&* 
ft*. Que. Ortica mora, Ortica fcnda. 
JtaL Ortica mucrcn, //(/p. Orcic mortc- 
Cj/A Deat ncthle. ^wgf. Doodnctcl. 
Bttt>. ©of 9Mbe. Ojh. Sobe Slefiel r 
filnrfeube 9icH Sa^f »5Scp|f. Germ. 

CHARACTER. Gatcopfis Lamii fpccics cflc vi- 
dctur, cum quo ctiam a Botanicomm 
pic risque commix ta invcnitur, Ga- 
Icopfts autcm eft planta; genus , florc 
monopetalo, hbiato, cujus labium fii* 

Serins cocMearis inrtar cxcavaium, in- 
crius vcro in trcs panes divifum, me- 
dia ampliori acuta vcl obtuft. Ex calicc 
autcm fiirgit piftillum poflic<c Doris par- 
ti ad inftar clavi inlmim , ac quatuor ve- 
luti cmbryonibus ftipauim , qui dcindc 
abcunt in totidem femina oblonea , in 
capuila inlundibil it orini & quadriparri* 
ta, qux florUcalix fuit, rccondica* Tour* 
ncfourt. p. i8y. Ex radicc Galeoplldis 
fimplici & paucis obfica fibris fiirgunc 
mtilti caules, divcrfa altitudinc, tamum 
non in omnibus ipccicbus quadratic plc- 
mmque fulci* Folia (tint fubrotunda, 
cum caulc fbUisiirticje fimilia fed Lcvio- 
ra> caulcmvclambicmia, vcllongispc- 
diailis appenfa , (ibi inviccm oppofita, 
inambiui fcrrata,vilIofa, fed non mor* 
dentia, odorc ftctido & gravi. Sum- 
mum virgarum faftigium quodammodo 
in fpicam definit, vcrticillatimquc ambi* 
cur quinis aut fenis fimul naiccmibus ca- 
liculis in quinquc lacinias divitts , c qui- 
bus prodcuntloneiufculiflures inllar ilo- 
rum Lamii hiantcs » fed lon^c mlnores. 
Mores funt irreguUres, pcrlcfti, mono- 
pctali, barbati, galcatiquc, pterumquc 
purpuraiccntcs. Scmina funt nuda, ad 
fingulum florem quatcrna t larvia , in pe- 
riandiio aperto latitamia , per maturita- 
tcm nigra. Tota plama gravi* oduris 
eft, prarfcrtimumbrofisloctsnata: ejus 
vero » quae in apcrtioribns loci* , ut in 
recens fucdGs crefeir, remiflior eft odor* 
Nafcitur etiam circa fcpcs» agros, vias, 
& ubiquc fcrc locorum obvenif. Flo- 
ret Junio & Julio, Botrbaavt L 1 62. Dlo- 
fcoril L+IK c.%q. C B- P- z%o. Ctufms 
librJV. p. XXXV. KoW. 
Ecbtc OJcfiilift erne 91rt bc6 Lamit.bag aud) 

Kbit laubc 9lcffcl gcmniKt wir5 f m 



ncldjtn r6 aucft bit mtfyttHm Bounici 
wrmlfttjcru GS iff abcr bit Ga^copils 
cine ?lrt ^pLUtpni nut enter cinfac^cu 
uwb ^ff6cn;firm!v)fn ^lume, bmn We 
obcre ireffge, al$ tin Wffrl attffle!»tI)W r 
bit fltiOtrc abcr m bteij ^lucfe gcrljnkr, 
lvopon bag mlttcrc cuiwtcr fpujtg obec 
tlumpff ifl. 3uS fccmSddje Icmmtbcr 
©tnupifd, bcr m brn fytiitcrcnSljetl bec 
iSlumt; al6 em Wafld I>(lc atigiljcfftcr, 
unbiuttwevflflucngalenioberigdjifilm; 
am u 1 1 : ^ ; mi i|l r mcld)e nadjlje ro ju ebcti 
fooKIIJitglic^tcntSiiamcn^rneniroerj 
ben/ bie m cinetti tlcinctt r als cm Sridjle t 
gtftrtiwtcit, unbi>ierfad) g«ljnIKui£aiU 
mtiiiS&fyalRttfif bai wxfytt btt SXdd) 
gcrotft n r emgefcftlcfiVn licgen. Sue bee 
fd)Ifd)ttti rait (inigen S^fern bcftt)tm 
SBnrfid f oinniett vlele ©Knseli mii un^ 
lcrfd)tctlid)er ©rt% f unb fafi bet) alkn 
«?orten yiererfigt, t>o«3arbc brdaiili^t* 
©iei5!Amr finb nmbltdjt , unb |i;tb 
foroo^tDiebcriSKngflbcmOJcficlglfid), 
aber ratii gldittr, uno fcbhfflen fid) <nte 
letber ga»l> gciMii umb ben^Sicngel, 
cber t)& ngen nut [aitgeu SI'tlcn ab^irl^ 
tri: \\A\">: gcgcn cmauber liber r futb 
imtlmfaugcmgcrcrbt, jmar ^ott igt, w 
bcd)|Imcfen ftc iudft,\>on rineiu Ihncfat; 
btn unb iDibngati ©rruc^. 5?ie obn*e 
gronc ber €te«gel cnbigct fid) fii(i alS 
eme %:\^: , unb ivtrb von funfTbig fcd)d 
jugliid) l)cn?c:i:\uhun v ;n .^cLtkut uui: 
gebfit, btc In ffinff 31udfd>n>ei)ftnigm 
wrtl)dlet finb , autf wcldxm bit Idng; 
ligtctt Slumen eben fo ofitn , al^ an tern 
Lamlo, bod) vlcl tUincv, Oervorfommm. 
©icfe ^lurnen finb cinfacd, irrcgulair, 
Dclirominnti fyobm e»«n {Mini unb 
SBarti mcf>nntf>eilf$ 9)urpur^r6tI)Itd). 
Sertgaame Uegct unbebecfe^unteriebec 
SSIunieftn^nfi^DiergliittCiUitbiPiiiiit 
fie reiffgercorbcn,fd)iT>ar5eSi;irner. Sic 
gan£c ^>fl^nl>e b^t clnen roibrlg* fiinrfen^ 
ben (i)mid) f fonbei Ik\> menn fie an CiV 
fiereiir fdjatttgten Ortcn tuid)fet, bie ice 
t\i$t abcr 1 ble an fre per Sfuffr ; oba in 
fnfd); nnwelwoemn SB^lbern fidjet , 
rlcdict rtic§t to Obtl. ©tc todAfetforrft 
and) ncben bai3iuneu,3(erfct'5i()niieir r 
2Begni,unbfafialIer,£)rtfn- fiiebl^ 
^etim^uimnm Salle. 

KOTA 



8 



Cittcpfs. 



Gaieopfts. 



NOTA J. DiciturGalcopfis, li cum e ftribatur, 
a florum cffigic galeata, quod ejus lo- 
res Galea: afpeflum refcranc At quo* 
niam inuficanim luit grxcis pr-Tfcrtim 
veteribus » lariiia nomina «um Grarcis 
componcro^-'^*; potius per * feriben* 
dum eric, ik 3: rnulta excmplaria ha- 
benr. & Plinius ita legendum tcflatur, 
qui Galcopfin hanc hcrbaraappclUt > a 
florum figura muftcllx* ftciem tc riflum 

Juadantcius ciprimentc : >*** cnim fc- 
:maut muflclbm fignificat>3c >*XttAf«x»c 
idem c(( ac muflclla ftcrida. Urttca 
etiam appcllatur mortua, quia toto (ru- 
pee cum caule Sc fo!ii$ urticam quidem 
refert, non umen urticx inftar uric 

*?Mit fdjreibt jroar Gdcopfi* mckfrtf eon 
Galea finem £elm fcmrmn fell , mil 
bie SBInmer Wfc obengefagt, eincn £clm 
fafttvorflelit aBeil Die Wricc&eit abet 
oornef>m1id> bit mm uidjt grac()ut 
ti?aren,§kied}ifd)e unb i.'atcinild>eaB6r* 
tcr jiifiimmen ^ufffjm, fo mu6 mail mcb 
meljr Gdeopfij fdjmbrn, twldytf aud) 
bic mtfjrrlfrii Exempbrc pen Diolcoridc 

iMbCfTr 1Mb ^U<f> Plinius mit (CUINH 3aig* 

nig bcfrAfftigtt, ber bifi Srautfclbft Ga- 
Icopfis ncitnct, folgltch ift tS von >*m 
etn 5Bt&*lfi)«i ofcer ftnijf lici snicitnT, 
immafffn fete &)t|TaH bcr 33Iunif n ttnid<v 
maflen ben aufgefperten OTunb crneS 
£Bifield>cn vorilcUct* rote benn oud> Ga * 
leobdolus fooTd alti tin tfindenbefl 
QBifiekfyen l)«ffit- 9Jfciiuiemtrtct* lob* 
tc 9?c($eln r inbem tiefc 3)fhitijt jmar- 
mitfemeu tgtcnacl unb SBUtttrii ber 
tficfid 9l«*rt, abcr mctjt, roic bie *Rc(i 
fd, brcttnet. 

ROTA IL Multi quidem fiine, qui Lamium & 
Galcopfin fub uno complex! tuulo , 
parum vcl nihil differemix has inter 
planus intcrcedcreexiflimant. At cnim 
vcro ocularis infpeftio & foliorum,& 
florum fitus arqucpofitm, aliaquc cri- 
teria Galcopfin a rcliquis & Lamiis & 
Urtiris Jatis diflinguerc potent. Galcopft, 
inquit Rtvlnus> Galea, lit in mulcts aliis, 
convex*, (cd media barba bifida eft, cui 
harbula qunfi minor in utroque latere 
adlucrcL Hinc fans mirari nonpofliim, 
quo pafto MclifTophyllum, Siachys fyl* 
vaiica , Cannabis fpuria & fimtlia pro (pe- 
«icbus Gakopfios a nonnutlis habcan- 
tur. Ita & Tamium illud florc lutco, 
cuius memioncm Ibpta feci t Arifte 
loquendo Galcopfo non eft ob barbim 
cripartitam : atquc idco matim id voca* 
ri ptcudo I ..immm ilorc Ititco, ab iis fci- 
licct, quiLamium & Galeoplin cadem 
vokmn Dc cxtcro rcftc aflcrit Alert- 
Jon, Galcopfin iolio maculato non clTc 



dilingucndam a non maculate: pi out 
ncc minorcm foliis caulem ambicniibus 
a majori;fi*|uidcm ea divcrfitas falrcm 
a circumfbnuis lori tcmporisquc depen* 
dec. Qrdme plant, qu* funt ffare irrrv. 
Afonopet. p. 12, Addit Knauthiut: Dit* 
fcrt Galcopfis i Molucca non foliis ur- 
iicac & ouorc fatido juxta Rajum 9 led 
fijribus copiofis verticillos conftitucn> 
rbus, quorum tubi in periantlitis brc- 
vioribus & anguftii cum labcllis cordt- 
formlbus occultaneur* AJttha.lt Plm* 
tarum fYcfi/nj p. ]oo- Quiquidcmflo* 
rum caulem ait gcnkuU ambientium 
pofitus Galcopfin etiam ab urtiea & 
Lamio difcriminarc vtdctur. 

belt $n>ar trifle I amium unb Galc»pfifi 
unter ctnmSitclgcbradit, unb metitffl 
<tud)rt>d6 utttcr bnj&cn ^flanl>fn mnij 
llntcrfcfjeib fen; ^ttcch na btr Sluaciv 
fftan, bic germ tcr SBWttcr, bit gage 
wnb ©cftalt bcr58luinfii tie Galeoplin 
letd)t w\\ tern Lamio tttd)t nnr, fon^ 
bent wn Allen anbtfrti @attuirgrn ber 
9if(Tcln untcrfd>itfen. Sic G*lcopfis» 
fagct Rivinus, !)<» rac bei) vielcit aubtrn 
tfnen auCroArlS gebogeneit gm6lbtcn 
pi\m r aber ber mttilere ^xt ift jroep; 
^d> gefpalttn t an wddxm glet^ljin 
tin Htinever^art jubfijbcn tratcii an* 
biSugct Sctftvegen fan let) midi mcftt 
gtaugverivunbcm, auf rw6 SBtlfe tV 

nije ba3 MclilTbphylluro, blC Stachin 
fylvaticam, ben unrftbtftt *$M n ff Urt & 

berglri<6en wr Ciadungen wit ber Ga- 
leopfi Iwttcn ni6g«L 9llfo ift oud) toS 
Lamium uitt ber gelben SMuniCi tcffcit 
Wir obencrml)uer r elgentlicbiu rt^en 
teegm bid breyfacl) grtl)riitni iQartftf 
fetitc Galcopfin S<>ldI(C& lti6c&Cc id> cfl 
IteberlYeudo Lamium init emcr gribcit 
ajiume eon bruienigcn beumnet wiffeti* 

h?eld)f lamium nub Galcopfin fur fU 
nerki) tyaltcn* 3«i librigtii bfljauplrt 
Morifon mit Wfd)Ir b&§ t« Galcopfis 
mit gc fledten 2Mat wn hr unbcflcdlctt 
ntd>t biirffe abgefcubert werfccitr »ic 
oticl) md)t bie Ileinerc GJcopfis, tereit 
33!itter bfli ©(cugel umbfaffai, veil 
ber grdfTereifpmiIbcrgIetcl)riiUiun > fd:tib 
iiur blcfi »en ben ltmf}dtiben ber 3eif f 
unb fcrt Qvtt$ Ijernibreten- Knauih 
ff(;>ct ued) l)intu, eit i|t bie GJcopfis 
mdjt HUfi TCie Kajus (villi Wit 6er Mo- 
lucca burd) bie9?efie)^liiHcr unb Hiii? 
Cfenben tycrud) unlerrd)iebcn, fcuterit 
and) burd> bie IjAttfTigtn 23:uincn. btc 
ruub bttumb ftirbrifdrmig timb beir 
<?tengel uitb ©fltidK" gel)eu f tereit 
DiiMjren in ben lurl>fren unb cngrren 
1'crianihiis mit ben Sjjtxfy* ff rmrgr 11 Fid* 
wnftffjm.ctogefc&toffei!, unb wrfrcw 

sen 



Gdleoffis 



Gdlf&pfis 



gen Itegcn. Giben bicfc £age b<t SSIu# 
men, toe an bnnigtcugel cfcer ©deldjeii 
fyerumb jtefyeitf untendKibetbie Gatcop- 
fin von Der gememrti S3reim 1 9?effd un& 
twtbemLamio. 

NOTA HI* Vari« porro alia: rcccnfcntur Ga- 
Icopfcos differentia: a riorum colore, & 
folbrum forma , mngnitudinc, & vifti- 
ditatc, fuaviquevel infuaviodore t pc- 
inx. Sicqwcdamlloribusaibii; quar- 
dam folio maculato, & pi&o, quazdam 
folio 5c floreminori, quxdam anguilio- 
ri ell folio, Chtbr&u p-43£. Bttconius 
m^^/fOiipjinfiVdrfp.lyi.nicntioncm 
tacit Gatiopfis Anguillara\ quam doflif- 
limus Luiovitus An$tiiUir& pro vera Die* 
fcoriJs Galcopfi liabuit » quippc <]iiae 
in Grxcia auc Bofnia potius invent*, 
fcroplutlas decern dicrum imc.vallo fa- 
navic, quam vcro Boccctuus fuum Pfcu- 
dodiftjtnnumcxinimac. D.D. BtntitAnnus 
in Tbtf* Zejlanico p, 103, Gjleopfin ad- 
duxit ZcyUntcam folio oblongo flore 
albo, cujus dcfcripiio, fiflorcsalbos cx- 
cepcris, prorfus cum noftratibus con- 
fentit. /X Buxbiuntfus !)?j. L p,^. Tab, 
VI, & VII. rcccnfiiit Galcoplinmaximam 
foliis Hormini, &Galcopfin majorcm, 
coriumMofcovviticum, vulgo liuhen, 
rcdolcntcm. Mitto alias a Tourntforth 
& Bocrhavio allegata s (pedes. 

gjlon fintct feniec doii bcr Gtleopfi nod) 
niand)i!rlei>llnlcrfd)j^$u6cmerdcnrto 
nfmlid) i»cuber§arbe ber^Itmuti/ &v 
0aIttrtSBUiHer;Oriffeunbft1fbcrfnf r 
augtneI)nienobfruuanaembnifn(*5erud) 
geitommen Iff. ©nlge 6*frn weifie^Mu* 
men r aubcrc gefledfe unb fprcitdliditc 
©Utter, etutge fyabeu fleinere SJMttec 
uiib33hi[iieii t aubcre aber fdjnnHjlerc 
SMAttcr. Boccolut inftmcmMufcora* 
rer $)flanycn cine Galiopfin angeful)retj 
61c ber gelefyrtt Lud. Anguillara atif fcU 
tier 9icife 1:1 Dolmen gefunben , «n6 urn 
ber Uvfcd)en »tUen t>or bie imIjk Ga- 
leopiin beS Diofcoridis Ijfllf, it>ril fie, unb 
iwar tmierljalb sefjeu Sagni bic Sntyffe 
Ijctlct. Uoco aber meaner, e3 fnj iciitan* 
gcgebener Pfcudo-diftammis, Scr£trr 

1>, Uurmannus Ijat in fdnein Thclauro 
Zeylanico eine 3nbJditlfcbcG.dcopfin mit 

Idnglidjem a^iflt , unb twifter flume 
angefQIptt , tttcn 3?efdjmbung aber r 
ausgenommen bie tvtifte f Iwucitr mit 
beninifngen^lligilberdnfommt 3«d) 
I>at i>err Buxbaum jrorp nod)fbnjt »id)t 
bdannt gmcftne Siittungen Mil bcr 
Galeonfi bemertfet ; bie erfte tictmct er 
Cic ijrifte mit ©c&arle ij SSWt rern, bie am 
bere abet eine grftficre GJcopfin, bit 

al6 93icfcowinr4 t'rtw? o&et 3w&t«i 
J 2)ritter ZX}i\l 



riedjet £ie ubilgen ©orftn , wd^e 
Toumcforr unb Bocrlnavc nod) ange* 
Wbrrtf flbcrgcfKti rotr imteuUfdinw 
Sen. 

GAI.EOPSIS MAIOR,t0bte^cflel- ®f6t*K 

j2?<Sftlpff«*9MatttJ.a. 
Gulcopfis procerior feedda , fpicata- Ga* 
leopfis bare vera Diofcoridis erte vide- 
tur. Botr&aswh p. 162- iul> Ruppnts 
Pi 182. A qua tamen Galcopfis maxi- 
ma pAimonica CA'/;j oninino , it folio- 
rum imprimis (pcftes amplitudincm, 
quippc qua; palmarcm nonnunquam fu- 
pemt, diftcrt, Addic Bau/rrnus p. 231. a. 
Habctur mjjor & minor: (lore quoqu; 
purpDrafccnte vel nibro communirer- 
rariusalbo, luteo & vario: cft&rcncie 
lis magls humiquc procumbens. Rora 
tflmtttju p.63. 

5)iefe tobtc gjeffcl relrb bie t)6l)txc, film 
denbe , unb adjren 1 roe i<S tixidlfenbe bf* 
ncintet (^djemt *iudv roienlle Antorcs 
cngebcn r unb bic (Bcfuilt c5 mit fid) 
bringetr bie n>ci(jrc Gjleopfin bee Dio- 
fcoridis ^u fepm SJcn mdtfKr ifb^eft 
bic gv6|lc Ungarifcbf Gateoptfe bt6 Ctu- 
fii uiiterfd)iebc!i l)l f milbcren ^Wtrcr 
^ftiib brrit fbfti Bauhinui fepet: (ftf 
gibt »cii bicftv ©attung cure gnJiTcre 
unb fletncre, mit rincr^urunr rd:I>lid>* 
t<n t obrr gtnein rotten ^)fume v rclrb 
aber fdteit mit emer Wdfiet^ gdben, obet 
f<fterttgten951umc gefunben. (£S t|f oud> 
eintf bcren abljiiiigenbeSSldtter mvljrauf 
bet (£rben (>crnm licgen- 
GALEOrSIS FOMIS CAULfiM AMBlFNTN 
BUS MAJOR. ©nJ)fcretcbteO?eflelrbe' 
ten SSldtter runb urn ttn Stengel ge/ 
l>en. @id;e bie 52% Supffer t ^latte 

Hujus Galeopfios & datur fpecies minor, a 
Chabrao detcripta p. 43^, Folia no- 
flratis m.ijoris Pcrfoliatx fcri modo cau- 
1cm ambiunt, fubrotunda, hirftita, pro- 
fundc fcrrata. I lores inter folia ad no- 
dos vcrriciltati purpnrcu hiantcs, cca- 
liculis oblongis » hirfutis, mulciritiis 
omimur. C B. P. p. ajun. VL Floret 
Junio Jt Julio in arvis, Vokk&Rtrus 
p. 182. 

SOon bicfer?irt tobtrr gieflel iff eine Heine* 
re Giattung wrljanben , mldft Icyrere 
chabrius befoubertf befiferleben. Unfe* 
re grrSflere aber l>at ^Idtter r faft trie 
ber ^urd)n>ac&S, bie runb urn bengten* 
gdfid)cn, an (Id) faft runb, rauc^ p unb 
heffgeterbt (Inb. SmfdKn ben^Mt* 
tern an ben Snoten ober (yieldjrn Fom? 
men bie runb l)erumtld)enbe f ^)urpur^ 
rotlje, alfl ein 5ta0cn n* flffttenh ^Sla* 
S men, 



10 



Galcopjij 



GaifOffti 



tptOi nrttflcinen, ration i Mntftc&tcn, 
unt> »W sef^Kiltcn S\<W>f n. <^ic Mm 

im Suiiio uu& 3uUo (»» nub ttwer m 

Den g-dbtni. 

CALEOPSIS F0LI1S ACUTIORIBUS p WMf 
giiffVImlt fpiftatrmSJIAtttnu tEKge 
6K yz9< $i»>|fcr*9Mattt. Lc 

GALE0PS1S FOUIS PICIlS , foMt OTtflW mit 
fprcndlidjtcn , oDcr buntai 3MiHtcnu 

Num Umiurn Mcliffie folio ? C B. P- n. X- 

GUEOPSIS MINOR ARVENSIS, SbfajOTcf; 

fd. ®tt&t bit 529. Supffcr^laMc. 
be. 

Caleopfis pattih fcgccum, flore purpurjfccn* 
tc. Sidcritts arvcnli$>angufa>otia : fide- 
ritis arvcnfis, anguftifolia rubra. GB.P. 
233.B0crhav.I- 16a. n.HI. Inter fcgctcs 
paffim floret arftate. 
GALEOPSIS ROTUNTIORE FOLIO , tobte 
<ftcfiei mtt runbtrcn SJUt €id)t bit 
S29.£upffcr*9>tatK> Lf. 

H/kr Jtcdtcus. 

OHicinalcm quidem cflc ait Datenhu foppt t 
p. 120. Galcopfin proceriorcm, f«ti- 
dam Cpicatam : Diotcoridis defignatum 
tifum medicum pleriquc exfrribunt. Fo- 
lia, inquit.caulcs, feme.i, fuccusqucdu- 
ritiasffe carcinomata diffipant: Strumas 
nanos, & parotides dilcutitmt, Oportet 
bis die tcpidum ex accto catjplasma im - 
poncrc , & ejus decofto fovcre. Ad 
putrefcemia , gangncnas » & nomas, 
cum Tale efficacuer iUiniumnr. Subjun* 
git Aljttbiohtf* RuctlioGalliopfis, Agri- 
pilma eft, uteri fuftbeationis fingularc 
remedium. De Galcopfi Anguillara: 
fupra commemoravimus , quod illc ipfc 
fcropimlas Galcopfin vcram fanarc, ocu- 



lis fuis vidcrit. Addit Ltmtrj , quod 
phlegmatis & olei mtiltum non vcf o fa* 
lis contincat, & in Diarrhcea, nlbo mu- 
lierum flirtu , in cienda urina , & in 
doloribus Iplcnctids ftu in decofto 
fen vino meduato feu infulb data virtu- 
tern fuam exferat , id quod ciiam frc-* 
quens contumat expericntia. 

<££ fagetDalc, bafi bic Ijtyert, fhitdmte 
tobtt Wtfitl in Officinm gtbrdudtJid) 
fc0. Sit twit Diolcoridc ber Galcopfi 

uigricbncbciifn Wu&tn ndjmcn fime 
WdrfelgtrolltauS it)m. JEicSOUrter, 
<£K nge 1, <Saaro£n , t?afft l>atrn tie (f 1* 
flcnfdwfft tit {kdrtidtat su mtmbtn r 
bcttfltidKiibtntfrtba, totStrflpfft, Bit 
©cfd)mu[|l am £jW, tic ftcftfynlrt 
Ijiuttr btn Oijrai, Wan muft tS |tKp 
ma .■ : beff *■-. .:.■■ / mtt (£t(q iiMim aid 
tmen Umfdjlog fluffrflfn. Wan beftret* 
<bc aud> gnfllcKl) ant Gclp bit fdulrn 

^idd)n>urt,^rcb0^dtdfc{ii,unbfr(|T(m 
te (ikfd}n>drt. Mattl;iolns ftijc t tti ter 
SlnnttrdmiQi baf; Rucllius Gahopfin wt 
Agripalmam l)altc r twlcbt tin lonbrr* 
bal)rcP TOIttd gtflcn bittfr^idutigra 
Ccr ?)Iu»tr fctj. SBlr tyatat cbm ven 
tfC Galcopfi gefaqct ^ bit Anguillara in 
tdrinfjtntaTib gffunfctn, ttnbftlbft gefc^ 
i i c:: r bag baburd) E>ic Srfipfft innctfyjlb 
MfW !&3<ifn gef>cllct Ivorbttv. Umcry 
|ct>ct nc<f> I)ui(u, baft bte tobte 01i|Rl 
Dicl^)cl uitb Phlegm* , aber nid)t vicl 
©alfi bfij fi<b ffl^rti unb baft fie im 
SurdifoII, ntigtn Stag btrjtBftbtr, In 
^rclbung br8 llnrid r unbtn yjiu\\ :i>c; 
f^nK^nnsnii bcfenbtr« f tutnn c^ rnN 
VDcbct m Sriliidtn , cttc TWe , obtt 
Slnluttr; jUJciii gtbritu^t trirb, gut ft 9, 
»wld)e6 audi ncd) Die btftdnbigctfrfalj; 
num beHtUtigct. 



GALLIUM. 



GALLIUM yAM!» ( *^'^» v*>^j'-<;r, v«A/liiv t Gf£C* 

Gallic- to). Coaja Uchc ycrva. fflfo 

Petit Muguet, Caillclait, G4//. Indies 

bedftraw. Wpw'- \Valllrov. B^/p, OT^rc* 

na ©ttwge. 3/o/f. Slamnttr Itrt. SU 

IcrSXlanimtTltUrt- Ojff.OTArjina. To/. 

eonjeSioiM 'Spliiw. BoAm. Tey Su- 

goritofiu. Hun^^egfrAraut, ^aij; 

cr»SlTaut, 2abStaut f tytteb* Stmur, 

SBoOfftnbf 2Bcg--(lrob, unftr Sraucn 

^ttt^lholj/ ajutttrliide , Wapmip. 
Gifir. 

CHARACTER. Gallium ab illis. qui ex foliorum 

pofitu charaflcrcm defumerc folcnr, 

plantis & hcrbis annumcratur flclUus. 



Eft vero Gallium ptanw genus tl*>re cara^ 
pani formi, patentc & mulciltdu : etijus 
catix deindc abitin fru^lum ex gemel* 
lis fcminibus conftantem»Iiccis, tit plu- 
rimum Innatig. Tournffort, p- 114- Kx 
radiceGjIliitencraJongo traftu repen- 
te» lignola, extus fuL-a, Sc tencrrimis 
fibris obfiu, tntus albicantc, prorcptant 
virgulat feu caulUuli dodrantjtes.cubi- 
talcs, & ahiorcs, tcnucs, AtbMrifati, Sc 
nifi dumeds aut virgultis anniti pofTum, 
plemmquc procumbentes, vcl quadra* 
ti vcl rotundi ( nodofi, & gotfculb di* 
Uinilij inplnrcs ramulos di\ifi \iruics, 
imus cavi, & tragilcs. Folia vcrticilla- 



Gillium 



Qallim 



II 



tim ad caulium nodos & gcnicula po. 
fita funt glabra, mollia, nitcntia, quiru 
vcl plura radiatim. feu in ftellae figuram 
decul&ca, rcfla, Aperiiuc fimiltima, fed 
ncquc afpera, ncquc villofa. Florcs 
func perfefti, monopctali, in cxtrcmita- 
te quatuor divifuris infigr.es, plurcs fi- 
mill conferti, feu in raccmulos digefti. 
Scminapoft fingulos florcs fubfequun* 
turnuda, bina, rotunda. Floret Majo, 
Junio & Julio in aggcribus, ad fepes, in 
dumctis & pratis ficcioribiis. Radix pc- 
itnnat. Diofc.L. IV. c 87. AiMb. in 
Dioft.p.$$6. Boerbaave I. 143. Vd- 
ckamerus Dale 300. Rutllms 6*4, Lo- 
mcerus 497. Tabtrnm. I 41 j, 

SSe9eciflrflut»lrtuoit6«njfnfaen , roefc&e 
Nc Scnu^idKit bcr i&lume vott berfa* 
geber SQldttcr.su ne&nun pflegen, jtt 
toften ^>pa»t5ctt unb Scduteru geredj- 
nel, beren SQMtitr umb ton ©tengel 
ais cm (?tent ftel)cn. ES ift aber nad) 
Tourncforrs SGife&rcibung batftOlagcr* 
obcr 9)!egcr;ftraut cine art fflftanjpn 
wit eiiKrjHocfcti'fdrmiticR offettcn unt> 
vielfatfe getyeilten 3Mume , beren itdc^ 
Ijcruad) jur Snie&t tweb, twlc&e autf eu 
nen jroeijfacfceii @aamm, betr tcccfcit 
unb mcfrentbetl* alS em balber flReiib 
gcftaltet ift, beftcfjet* auS befl?Keger* 
ftrauttf jarteti; rorit f)erumtned)ent*n, 
l)oI&tgten,aiign>nibig brauuen, mlt jar* 
ttnSAfern befcfjtni, mroeiibig roti&Iidj; 
ten&BurfccIn, treiben uicle^iutbcn obct 
etlietw ©panneu, glint ljof)t unb offt 
nod)WIjcre Stengel, twidjc tart unb 
etrcatf rawf), unb roofcni fie fid) ntdjt 
an {xdenobcv fonftroasfcblmgenffow 
ticn, licgen fie mci|t an ber (Erbe ; fonft 
fmft fie eiitiDfbcr t>ieretfrgt ober runb r 
hiotlgt in GMticfrn abgefcyet, unb In 
fltiite *ftebeu;9iefte unterfdjtebeu, gtfln 
ton garbe, inroenbig l)ol)l un&itrbred>* 
ltd), See SSkttfcr |le^m aBirbrlwnfi 
umb btn Stengel, (mb glatt, roeifi unb 
aWnflenbj fiinff ober meljrere , (Sterna 
fotmu uub iSreuijrottg umb tie ©leu 
$en berum gerepbet. gie |M)en ge; 
rax auf, unb rodren ben S?lce*Sraut 
JSUffam rooI)i am alifrdl)n!id)|?en, abet 
fte ftub ttfbcr raul) iteeb jcltrgt Sic 

iSCamen ftnb vollfontmen^nfad), unb 
oben an lijren epi(jcn bur* rntt ^wli 

ten Ecnnbal)r ; eS ftelten vide beijfaitK 

mem unb film rote btc 91Uen reben,treu* 

fd)flic^t. 3uf lebefi ^lumlemfolge ein 

fclofierjroei;E6ritIgt(rgaame. Gff blib 

iKt im ?J?ao r 3unio unb Sulio, an ben 

Suaerui Sdmmcn, SBiiien, ^unen, 

^Kcfen uub trocfencn SSiefni. S*« 

aBurgelWeibf. 



NOTA Gallium aut a laflc, h&tse cnim funt 
Gallii albi paniujla*, aut ccnfcntcZ)/o/r t 
nomen ex co traxir,quod in contrahen- 
do la^tc coaguli viccm implcac, id quod 
minimc mirandum f quiaexobicrvJtione 
conltat, illud leni dcHillacionc acidum 
liquorcm fundcrc, quarc ctiam in coa- 
gulando Anglus nonnulliu frequen- 
ter fummitatibus Gallii lutei tifus, plurcs 
cogerc potuic cafeos, quam alii qutcun* 
que. Danicum Gallic nomen h V\lontn\ r; 

eller ftlommerie Urt. D. S. Pauli pro- 

lixc cxplicat; Fide entm bona a mftuis 
pcrhibcri, ft Gallium alicui SjmpoJlaflx 
clam fubjkiacur t tarn diu fuper illo con- 
fidenti, usque dum id incalcfcjr, fore, 
ut iiccici) turbas dec, aut rixas move- 
nt : lidem ctiam pcrhibcnCj Gallium for* 
naci calcfaftiC, camdiu fupcrimpo(ttum r 
donee ccenaculum illiut odorc oppka- 
tur, combiboncs adigcrc icwiccni inter 
feinoculos & capillosut involcnt; quod 
quidem ad commenu rcjkit D t I'auli, 
ftd ex nacura herbal, qua; fumofa cft» 
concludir, quod ilia caput & narcs leri- 
re, &cxhilararc» non vero inebriarc 
mfticos poffit. Foncan non ad can- 
dem claffcm referendum, quod Camera- 
rius dc Gallio prardicat, illud florc albo 
& luico inter gramina provenicntem, 
ineruentcm tcmpeflatcm fuaviflimo 
odorc prsnunciare; luavius ctiam olerc 
apparcmc Iride, HortoAfeJ.p. ij. 

Gallium ober Weger-Srout fyat pen flttlld) 
y*x* feinen 9?al)incn v eutiwbet roert t>te 
oben beijfammeu fteljtiibe 3Mumen bcS 
roeifien 9)teger*SraiiW fo twig rote 
9)Iild) fmbr ober roie Diofcoridcs rolll, 
nxil bie 5*lumen bie OTiIcfe gerennen 
m^i :.\ :: ■ roctuber man f; co mcbl eben ui >- 
oerrounbern, roed man burdt bte (gw 
faftrung roaljrgeucmiucn, bag ba6 gef 
linbe diilillirte tOleger ; SCraut eincn 
fduerliditen €afft yen fid) laflr, befttw* 
gen au* ein gemffer Gngelldnber bee 
diMT*r|tengpi£cn be^5Kcger;Srautum 
OTilc^ aeromicnju matfteu gebraudjett 
unbmebrSWfebarau^iubcrctlcuiufiSiu 
mit| alg anbere. ©erSimfd)<9?aI)* 
wenbc50)leger#Siraut6Silammer.(Eirer, 
unb (lammene Urt tjl urn 5. Pauli roeth 
Uuffng Ott&xtt roorben, benn bie S8a«* 
veil fagtenglaubrctirbig,au3roem:marT 
bae Weger^Sraut einem3ed);a3ruber 
Ijcimlic^ uuterlcgte , unb er fo lange 
Darauf Wfic, bifi t$ roatm roftrber fo ge* 
fdK'K e6, ba6 betfelbe term unb ftlrt* 
cTerei) anficnge. GbenponCitfemSraut 
fage man aucb^roenn man cd auf emeu 
toarmen Ofen fo lange Itegen lieflVt btft 
baS ^tniiner i>on b<^m 0ctud) ang« 
ffillet roftrbe, fo brd^te e^ bie 3ed>* 

Scale 



12 



Gatitum 



Gilbm 



i'mtc ixtt)\\h bufi fa A* riittttbcr m tie 

rvc gtrtrtbtn ; iwld)* $nur 5. PauU 
nne crtttDttir (gflc^c Wlti K&cd) 
au$ ber ftatur tt& StrauttS . twidjcs 
btimtig unb rdudjengt iih IctlKpet/ MR 
i ■ In tit We unb ten Scpff (Icigd unb 
tic SPmwii jtwrlupiflr flbrr nltftt rau> 
fcfcig madpn f *Jnne. 5S«Uci<bt Ijat etf 
nicban cbcn m*tfltadK^fiwiiBnflfc 

IM6 Camcranus von ttcftm Svraut CW 
tc&Irt, baft ctf imt fcmtm fcbt annuel)* 
men (frnicb «n b^ortleijenCc* BBtRtt 
ditfunbigo mib nxmn eta 9irgcn&cqm 
auffominti tuiri) Iteblid) unbangauljm 
rtecf>e. 

NOTA H. Gallium non nifi foils foliis ncquc 
aJpcris, ncquc hirtliti* ab Aparincdif- 
fcircjourncforcius & alii dotent, quam- 
vis in reliquis ad ejus analogiam quam 
proximc acccdar. DiJfcrt criam aliqua- 
tcmisaMo:lug(nc« quadcrc infra Lite* 
ra L-agendicm locos & qtiamvis pro 
Synonymis i plcrisquc ti^bcantur , in 
Bocrhaavio umen a Molluginc diftin- 
guimr Gallium. Duplex hujus Genus 
conftituiiur. Gallium florc lutco & albo. 
Hind quidem vcl vulgjrc vcl paluftrc, 
hoc vcro vcl album vcl minus eft. Cum 
Crticiata quidem Gallium in muttis con- 
venit, in pturibus auccm abifta diftin* 
gui potcit. Cbabr. 54$. Cufii Gallium 
rubro tlorc ad album noftrum rcferri 
merctur Rar. Plant. Hi$. Ubr. V. p. 
CLXXV. Eodcm loco habendum Gal- 
lium album, fijpinum multicauk Ryppti 
p. 3. quod quidem cttam DilUwo App. 
p. 4, obvente , qui ejus diffcrcntiam lo- 
co, qui ftrigofim & tcnuius cfiketct, 
adfcripCic^ adcoquc pro varietatc politic 
vulgaris Galfti albi quam divert* fpecic 
hibct. Nonnulla* ctum allegata* vi- 
demus Ipccics a Boccznt p, 170. 1 72* 
no. IT qua: tamen, fi tabulas apneas 
cum noltratibus confers, vixpaululum 
ab iltis abhorrent. Duo cthm Gallia 
Zcyhnica, altcrum minimum odorauim, 
altcrum Jylvcflrc , Unifolio, tlorc albi- 
do, in Toe}, Ztjl p. 103. adduxit, qnj- 
bus addimus Gallium minimum , femi- 
nibm longis a Buxbsumh Dec. II. p. 3 1. 
Tab. XXX. Fig. II. defignatum, 

G0 Ijabcn Toutncfort unb anberc gtwicftif, 
baft bad SOlcgttiSraut wn bemitlfb* 
frmit Meg turd) bK nid)t raud)t f uul> 
l>iarigte S£Uttrc untcvfd)Kbrtt , ob ftc 
Slad> im flbri^t it btc griile 9tcI)n1Id)f cit 
mi:nitantcc l)jfrm. lis tft aud> bad 
9Jlegcc*i\rout tnxuyv raaffen i?on bcr 
Moilugo obct €ttnw QJieger^Stcaitt 
untcrfdjicben , n>cwn row an faiuin 
£>rte fyntotin n?rtlen r «ub obijlcid) 



Gallium unb Molltigo wn ben mtb 
(len vor gl«* gcltcnbe OTaljmat gfljol^ 
Wt Wfrben, lo Ijat bed) I>. Uocrhaavc 
citirm itbtu fctiKrt bclcnNrcn *J>lop an« 

gtiDttfcn. 9»^n fc^ct inf Ijreittl>al3i»cp 

tiitf*I«t)t bta W^cr^rautS, bas mtt 
gclbm unb rccifiYn 23lunun, [fnc^iwat 
ur t tiUwbtr baa gentemtr obn: tM& in 
{gflmpiffti wdcfcfft, bicfrt aba' aittw 
bcr baS orbcnt!id)c twifif f cber bafi 
fleuicrc. 9Sit Can greuy Straut l>at 
jnvi- bad ?tttg(r'fir4ut h>: wl <\Uu 
cb;^ f lebcd) ivifi ed buul) mrl)rcre 
SJIercfmaljIebawnunlfrfciiifbcu. £«$ 
ciufii OTcger; Sraut nut rcibrr ^luine 
fcftcmt biliis ju bem mir imlfni :£lumeit 
Unntn «)cccct)»ctsu wertcn. Unb ctett 
biibmUit fid) aud}ba6 rociffV r Ijmtcr* 
ficb fltbcvicnc, ioUI fttngdigtc Witgcr* 
Sraut bc3 Ruppii briugcn. Stmt 
Dillcnius l>at cben balfelbe gefunben, 
nub b^t bcffcit Untcriibttb bera .Orti 
tt>obur<b «* wclftreilfigtcr uub bunnet 
gcrocrbftir iugcfdjvtf bcn r uub etf btclnKljr 
tjor «iite afowdJftlung bffl iwiffin 3)ie* 
$WiS;rautS al5 eiiter btfonbercn ©at* 

tuitg ?:n: [be:: a:!t.:l:c;i. 2ii;d> l>Jt Boc- 
co (uttgc (Sattttngnt angtfOljrrt, btc 
abtrj tKtittmau bie Supfftc* flatten 
anfid>(tr Don ben unfrrrgtii cben ntcljt 
foitbechd) untfrfcbiebcn firtb. ;3n>fD 3'0 ; 
lautrd)e@ovtm, tmc gan& tlcmt unb 
tpcljlncd)fnbe f bic anbere ctne mlbc mit 
£(in SSIatt unb ircifiltdjmr^lume fuljrt 
Burmannus TbeJiZejL an; $u twldjfP 
tDirf*lic§licb baOIkuitftfffliegcr ftraut 
mit I uig(u^aanKU,Da3^>fcr Buxbaum 

cutgcHibrctt fc(?cu. 

GAUJUM AI BUM^lUGUFTiTOasfffSiroitf. 
Sifl); bie S30- Sf upflVn^Matte. I- a. 

Gallium album latifolium pratenfe Moilugo 
monuna, anpufli folia prima. C. B. 
334. Cauliculisen tcnuibus, (armento- 
fis, ramofis, ouadratis, gcnicubtis, cu- 
biium & fesquicubitum longis hum! 
fparfis- Folia, uti in Charaflcrc funt 
dcfcripta,faporeprxtcrca Tunc fubacri. 
Radix reptans HgnoQor, librata, cincrca. 

SBcifiWi brtltbUttcngictff aufben SBWhi 
iwcbfeitbrt OTafl«:Stflttt, cbcrauf ten 
aVrgcu ildjcitteC fdjmal)! Wittcti.jreS 
Sjc\ i> OTcger^SwnMw' butim, rcifigte, 
wcldlttqCf tjlcrcdigtci in^clcicbcn utr* 
tlmltt, i£Ucn.mtb aubcrtbalb CUcn i>o* 
l»e wrlirtitfte ©tcagtl. Sic in ban 
Omartcrcbcfd)ncb<iica31itkvfinbt>Ctl 

cttws fdjavfttii ©cfdjmod. Sle I)W 
umtrwdKnbc aeurgd lit rttw? b^W 
ttr f imtSaftrn bcft$et,SlW># fdrbig. 
GALLIUM LUU:UM,qdb^ager*5\raut. e^ 
^bic53o,Suppr*^MflW. Lb. 



GMurn 



Cdt\ 



urn 



*3 



Hxc plant* omnino vemm Diofcoridis eft 
GJIium ; Folia cnim habet Aparinac fi- 
millima, verticillata, variat quandoque 
latioribus foliis pracipuc in pratis uligi- 
nofts. Cauliculi lunc cenucs t rotundi, 
leves, florcs ad gcnicula raccmofi pro- 
dcunt. 

bt& Diofcoridis, bcim eg Ijat bem Siltb; 
Sraut ganfc dljnlidjr ttldtftr, Me in ci* 
nem XSirbrfum Die Gieletd)en bfStyten* 
gel* fjerum gtbrn. Sttan finbeteSawft 
mit brritatn SBWttew , wrmhinlicb 

«uf uocfiigen iietefen. Stc Stengel 
P«b sort, vuiib, gtott, unb bit an ten 
wltidjcn f>erv«f eminenbe SMumen fUt 
Dm fErautai m\H aiKinanbev gcrcijljek 

Cultura. 

Si gnis Gallium lutcum & album liorto ingc- 
rcrc vclic » locum feligat communcm, be- 
ne rtcrcoratum, apcrtum, frcqucmcrquc 
inigct plantas. Pcrcnnanc Scmatitnim 
cdunt Icrncn, ex quo adolefceme luna 
Mcnfc April! ftta: t & fcquenti menfc 
transplant a tae commode propagari po£ 
litnt. Gallium florc rubro tcnerar cum in- 
dolis fie, vafculo commitritur fiflili,* per 
hyemem fub tcflum transfenur. A/tm- 

SBoftfne \tmanb bag ftcifft unb <jclbe fflc* 
gerShaut in bem ©arten Ijaben wollte r 
burffte er eg an tiwm qufen woijlgcmd' 
ftercn, frepen, offnen $Iap ftpm r unb 
offt btgirffen. £$ bletbct [anac r unb 
flitbet rtlffengfoamctt/ an neldpm etf 
oucf) mit roatfrfenbm fiecftt be$ 9fto* 
natJjtf SIpril fan gcfdeti unb im folqcn* 
totm OTonatl) ^erpfTangct rocrben. ©atf 
Sftegtr* Sraut init rottycr^Muine iff ven 
Sorter 2(rt, man ftOet etf scmcinifllicb in 
cm irbeneSSefaft, unbelt etf benSBiw 
terburcfr unto: Sad). 



Ufus Jlcdkus* 



Non quidem frcquens Galliipn ofiicinis am- 
plius c(l ufus > hcrba tamen ejus alias 
uiin medico inftrvirc potcft. Multum 
cnim nlifi cllcntialis & olci eonrincc, 
Hcrba hoc auc pulvis iplius h<cmorrha- 
giam iiarium &fanguinisprofluviafi(lit; 
quod tacit Janguinem incniifancjo &co- 
agulando. Commendacur & contra 
cancrum k cancroto ulcere Dccoftttm 
hcib* acopon cenfctur, bflitudinibus 
utile & in podoniptris adhibcri folct. 
Flortm tufiim & impofitum facris quo- 
quc igntbus mederi fcribunt. Radir 
vino decofla vencrem exducc dicicur. 
Hcfba prartcrca decofla & in balneo ad- 
hibica ftabwm abigic;addicffw/^w p. 3. 
EftPlanta hypnotica, & quodammodo 
Ibporifera. Komg p, 195. Dak p»2oo. 
Zortt* Lemf'ji 

$Jl<m br<iitcbtbaS9neger^rmitjtwrmcf)f 
Wuffft mcljr m ben 9(ppii)eden, bocb 
fanegauib iuv?lr|jcneo Umm ; bam 
eS entl)4lt UiCl ^>d unb Sal dTcnn.lc, 
SigSr^ut,obfr bag *Duli>erbavrnmM 

JJ^r** 'fafr 11 * tIutf > l u»b tmbae *SlnJ# 
QuilKt twldjeo burdi SicTtiiacbuiig unb 
(Scrwnung bcS ©fblutcS gefd)itl)rt- 
OTfln recommendirt e6 aud) i>cr len 
StebS, unb Srcbs^eiajrodrc. Sa3 
flbgcFttfite ajdfler tft cln?JIittc[ gcaen 
{leflRAMgfnt, unb pflegt in gufi $ %h 
Dtrn garauttit ju retrbm. l£6 fd>rct; 
wn entigc , baft btc jcrftcgnr unb aufatf 
Icgtc Finnic bag Wotljlauff ^clle. £tc 
In 3Betu gefocfite 3Bur$el fell i'ult w 
b;nci)clid)en2efrcfcma^ea SDaSDc- 
coftum von btm Sraut, al<t cm^ab 
gebraucbti verireibet Me Srdfi*, Run. 
pias r^etbinsui m f6 etnc^d)Iaff;ma; 
«i-nbe^>flan8e fci>r unb anigrr maffm 
bumm raadjc- 



GELSEMINUM. 



GELSEM1NUM INDICUM Ff.OHE PHOENI- 
CEO. Jafminum Indicum» Solanum 
Mcxicanum flore magno, Pfcudo Gclfi- 
minum filiquofum Rtvim Clematis He- 
dcracca Indica Jafmini foliis. Bignonia 
Americana, fraxini folio > florc amplo 
phccniceo.Jafmindc Virginia. G*tH.i£U$ 
fte bics3 a Supfftri9)Iatte. Lc. 

CHARACTER. Gclfeminum Indicum, a Tour- 
mforth if Baerbsavio BIGNONIA ap- 
pcllata eft Planta: genus florc monopc- 
ta!o,anomalo, tubulato, utrinquc pa- 
tenre & quafi bitabiato : ex cujus calico 
furgicpiftiilumpollicteflorisparuatlinltar 

Dridw»«nbt 



clavi affixum, quod dcindc abit in fni* 
Aumfcti filiquam , fcpto intermedioin 
duo IticuUmcnta divifam, feminibus 
fcrtim, *Jtplurimumcomprcfljs,utrim- 
que alatis. Towntf* p. 1^4. Indicum, 
five Canadanum Gcircminum maximum 
(verba funt Fcrrarii) caulc tcnui, geni- 
culato, lento, atquc crratico, quamvis 
fuaptc natura caducum , repcabunda ta- 
men ambitionc ad cxcelfa faftigia cvadir. 
Lignea inprimis amat adminicula, qui- 
buslicderacca tcnacitatc adiweret, non 
quidem inftarhcdcrxcotocorporc, fed 
unis geniculis radicofum* Ex iisdem fo~ 
S> lia 



14 



Grlffminwn 



Gtlfmimm 



\\x fundit Jg-cllis GcUcmim non abfimi- 
iji ftd orodurtiora & per aniDitum Icr- 
rata (fcn folia fraxini) Rjmof; cauhs de- 
flcxa cacumina rotundonim calicum itir- 
fum verlum fpc^aniium denfis & lubru- 
bennbtis corymbis raccmata lurgent ; e 
Qiiibu* in gemini mnweifi digit; longi- 
llidincm adultis, punkiquc Cyuni dcnn- 
caloufigun dchicentibus tiibiu Icvitec 
crocei, lumma pane conmvcnics, por- 
reflum eirciter digitum longi procur- 
mnt ; hiiiko deindc ofculo in qutnijnc 
libella reApinato , imo ventre lubftrt- 
flo, medio nirctdulo, cervice angiillto- 
re aertivis mcniibus eifiorefctmt ; dilu- 
tisqnc cnKts , ncc non medio longiorc 
albicantc ftaminecapiltaniur. Dtim vcr- 
nant, faturatiorc fubinde phanicco co- 
lore, viilofnm hololerieum reference* ac 
flaventibus longas in flriaslincis diftinfto 
cxpinguntur, Tabido tandem florci tu- 
btili dcfluuni, harrcnribui cum cxiantc 
medio rtamine Cnli«ibU*. Barbennos 
recens in hones translatus hie flos ccpit 
in femen Jiliuuari. Ex arido calice fib- 
qua porrigitur in vilidi fubmbens , m di- 
gitum longa, ima pane, liimmaquc te- 
nuis, media turgens, infra (upraque in- 
currcntc prominulo toro bipartita , fc- 
minibus gravis. Win lutco Lcucoio, mi- 
nutis, ruhs,mcmbranaccis. Qnamqium 
hxc membranae prartcniiis involucro 
circumfepta , mukipluiquc fcric prope 
innumctabilia circa nigrum & inollc dif- 
fepimentum, lingutx imagine intcijc- 
fium , confertim confcrtcquc conlU- 
pantur. 
GcHcminitm, ober Subianifdjer Safmitt, 
rctrb oon Tourneiori unb Bocrhaavc 
Bicnonia gemnnet. <£6 ift elite 9lrt 
iM.m9eii nut cinfaefjer irrcgulairer, ti \)t 
rioter eon alien <£ettcn effen fttberter, 
unb qicidjfobm in wmd £eifi»en fidr «w 
tbcile nber 331umc ; am* fcemielben Seld) 
entftehrtbertstempffd, berauSdniKa* 
ad an bem binterem Sbeilber^lumc 
feft hmemgehef. 23™ bemfelben roirb 
hmwd) tit Srucht , ober cine i*d)ete, 
tie butd) erne burdjgehenbe <rd>eibe* 
roanb m pen gachcr ab^eiljalct ill, unb 
veil eon mej)ttmbeiI3 comprcflen unb 
an beoben enten Acfltigelten ©flanwu 
(ledct. 3>a59«f|lf3nCiifil)cPberCana- 
benflfdjc Gcllcminum , fdjrclbrt Ferra- 
rius , ftat cinf n bunncn , in ©crwrbc nbt 
flrtl)eUtotiial>nii Ijcrumltcgcnben ©tow 
gd, wddjci', tb cr gltid) ven 0latat 
EblfAffia ift, bennod) fid) rait xmcIcik i£l)rs 
(Ben}, bi* in Ije^en ©ipffdn (jerauf 
iwtbet. Cf« lifbt wrnrbmlid) b^Ocrnc 
(Stu&nti an retldjf eC >"td> ato«nt*:pl>cu 
onbaiifltt 1 Wdjt jwat als Cur Gpbcu 



mit ftlnem ganeen girpft, fonbern nue 

burd) etntge (iifiwrbc. S<us Citfen 

©imgd fcmmcn bie^Idtter, ntldn bcra 

ivilCeti Geircmino nid): unaltniid) fmb, 

jebed) Qtiyta fit IdngccljcrauSr unb fmb 

runb umb grtvrbt. ( roic an ben (f i*d)en< 

iS.mm ) 5Me abittAtW f»angeubc tHipffel 

bee .tftgen (5tcngcl& |>fbt» wll wit 

tid)tcn f unb ri:l)lidjen,Sraubenti>et* 

gertn^eten auft«.lrti5 ftbciibtn tmibcn 

Steld)«»; ^ad>bcmtterelbi!ieuiiwi)a.urt 

ginger lanfl crn>Jd)fen, unb alobie rotije 

©ranat;9(|>fftl ! S81uti)c in emtr au^ges 

AadmiS'Sur »on (inanber gefallen, fo 

fommen bie «n>a6^a|fcanigelbeWl)* 

«n, bie on bem cberen Si)al glan^en, 

unb eineS aii^gefirecften gmgerU lang 

fmb. SlSann tie SBlumcit m ben ©cms 

met; gJtcnatb^n bluljeu, beuget fidj tec 

cben l)Mengtt ?flunb in tunff ^efi^eti 

jutiicfe, bet antere iGaud) (ft elloaS ens 

at , In be c fflliite erio Jt* auSgebcgen unb 

bcr i)al0 nod) enger. t=Ie l>aben ni( 

r«nbigbIo6^afiran^gelbc^)aave, bafl 

milile re , laugere 3 jfcrd)<n ift rocislidjt. 

afiann fie nod) blidxn, fmb fie uonemec 

bundel tcibnigatbe, feben aufl, aid 

jottig vrei^en 3eug, usib finb mtt gelb# 

IidjKn 111 langen ^Ireiffcn unterfd)Kbei 

licit i'tiuen bemablrt. Wadjbcm bie 

r61)riglen ^Iimien ocripclcfet , unb ab; 

gffallfii, bkiixn bic&elc&e mitbcm tKr* 

uorragenben tnittleren gafei'djen beflt* 

ben. ??ian bat biefe 1-lume ntulld) in 

bie 95artarinifd)t Ci.lrten gebrad)£, roo> 

felbft fie il>ren i?aamen in emtr Sdjote 

ju bnngen angefaiigeti. 9futS brm Mtt 

reit^cld} tritt bie griiniidjt tol!)e (?d}0< 

te Iieruor, biefelbeift 5i"fl«C la "$> Utt J 

ten u-.boben bmine, m bee OTitte auf* 

gcblafen , unten unb oben bur* one 

turchlauffeiibe , etroaS btrvac r,ig:nbe 

0>la»c in vwo Sadjft geiljeiUr, sell »on 

fletnin, r6il>li(i)ten r bJu[igcn ©oomeifc 

role ben ber gdL-en i'a-coic. -OeflMto 

biefec iSaame imt emec ftbr buniien 

Membrane umbgebeu, fo fleet en tod) in 

tiner wtlfotfteii W(»!)e u'"b ^ ll W$££ 

Srnunbnwidjen.SAun, ber in berw* 
alt drier 3unge burd;gel)er,fafr unja&s 
lid) ottte bid)t unb feft aneinaiiber ge* 
vfropffte®*iamen(Stiirner. 
KOTA: (iiamvis Gcbcminum , ex India Oc- 
cidental! , praeeipue ex regno Meiicano, 
inEuropamdclaium, ciijns nomen ver- 
naculum ignoratur, Phma fui fit gene- 
ris , & pauca habeac cum GcICeminK 
commimia, ncc prater modum furgen- 
diflagellis panimcum clcmatitc conve- 
niat, lemper lamcn hoc nomen rciinuit, 
quod vero Rtvmus Ord. Piantaium.que 

tmt flort Inrg. aonopttolo p. 18. Pku- 

* do- 



Gelfmham 



Gttfmmum 



IJ 



do - Gcllcminum filiqtiolum appcllan- 
diim poiius die fuadct. Hifpani florcm 
MarabilU del Peru , feu admirabilcm 
Peruvianam falutarum. Bignoniam banc 
plantain appcllat Toumcibrtius , tit Ab- 
bati Bignonio fingularcm , qua ipfum 
limpcr coluerat , obfervantiam tcflarc- 
lur. Plurcs Gclicmini Amcricani fpc- 
cics ailcgatas videmm apud eundctn. 
(£3 iff biefe6Gclfcminum auC 21Se|b3nbien, 
unb Dornefjmlid) ouO turn SWnigreid) 
Mexico, alg fniifin cigeutlidjenSGatec* 
lanb , nad) Europa gebrad)t roorben. 
SJton ioclfi bcfiVn eigenllid)en 9?.ilj;nm 
nidjt, jebod) ob cS gleid) cine gjflanBe 
»on ibrei' 5Jrt unb i>on eiitem eigenen 
©-•fcblecbte (ft un& mit bem 3 ifmin tun; 
nig ©IridjeS, and) "tit bee Gcnaite 
feme aubcrc 3JcI)nlid)feit bat, olg bag 
ftiiic SHaudJen f ru'djen , fo i|r man lebod) 
fetfdn&ig fen bufem Cabmen geblieben, 
tnierooljl Rivinus eielimbr fer^Jteummg 
ift; baft man eU Picudo Gcircminum fi. 

liquofum, f(ilfd)er3.ifimn,bcrciiifi£djOJ 
tebriugct, ncuiieu fofle. Sie©panict 
tM&enfie bie unuerglcidjIidK nnm-eniS* 
rourbige 23lumc pen Peru geiiciinet. 
Tourncfort ucmiEt fa nacb bem 9ibt Bi- 
gnon jur &r;ruguug fciner grgen bem 
ftlfen tragenben £ed>ad)tuug Bigno- 
niam , beij eben bemfdfen finb nucb viel 
anbere GJattungcn angefubret. 

Cultura. 

Gcllcminum phecniceo florc prxtcr folum 
ninguc, cxhalato pingucdinis vapote 
bene maccratum, fclici pofitu apricum, 
raduibus ramisquc fundendis vacuum 
apcrtumquc defidcrat cdam cancellatim 
{candle adminiculum, tit amccniffimam, 
prxtcxat vit iditatcm ; aur ccrtc pedamen- 
tum proccrum, contra imbres pcrvicai, 
dccorticaium, &fcobina cxatpcratum, 
tit aniculatiin radicofa truticis brjehia 
rtatumen adjunftttm arflillimc perrina- 
ciflimcquecomplccbntur , atqiie ambi- 
tiolb tcptatu in arboream altitudincm 
cvadant. Debet autcm a parictibus 
nonnihil ditincti, nc floribus onufta pen- 
duta cacumina inatrfaniibus ventotum 
furib allidamur. Hibcrna trigora non 
ita multum rcformidat, fie primo vcrc 
in extrcmam usque xfhtcm rigari vide " 
Seminis, quod hoc primo anno apud 
nos proiulit,adhuc interna fatio c(l, ncc 
dum infitio carfionc ac vulncre pcrcgri- 
ni rruticis cum vcrnaculo adoptiva ice ■ 
dcra fancivit. Una profpero ufurpata 
periculo cultura ita fingularcm Jiitpem 
docct cfle muliiplicandani. Vcrno, pri- 
usquam octili fruticis intumcftunt, tri- 
geminus ramulus pr*cidatur : ejus ca- 



put cultro difiiaditur, ac depangicur bi- 
nis obrutis gemmis, ut tcrtius nodus 
cxllct. Sic ex facili capit & gcrminat, 
humore prajfertim adjutus & folc. Fer- 
rariui Libr. III. C. XVII. p. 361. Ali- 
um modtim docct Vokkamrrus propa- 
gatur inquit, jutiioribHS circa radi.cm 
propullulantibus furculis, quoi cum ra- 
dicis particula a matcrno cefpire fcpara- 
tos in fcracius folum depane-Te folent. 
H. A'or. p. 2 2? . 

5«ij 3n6ifdje Gcircminum mit fer rffh< 
[idjen i-lumc vrrlangrt einen ftttm 
H?i™ JfSunguHgofer Sets 
tigfeit bed mvtit au£9;bdmptfct bar, 
emen rocbl «m ber (Sonne adegenen 
Pap, bet rcd)t fien ft>, bjfi rt feint 
Ubiiipc unb 3n>eige roobl Dcrbrciten 
tau, ilDcrbcrniibec muff iSrin l:i®b> 
ter getfeiltc Sfniebiie ob« Spaiicr has 
ben, i)mit<& fnne fdjene grun: Xt>y 
lem rooljl wrbreitei: fdimejobci tniim 
vmStmm boben pfalMtv gtgtii Qw 
«fen ?iegen aui^bdlt, abgcfdjceler, nnb 
mir etner gMetle raud) gei(iad)f iwrbtn, 
bamit bie fleine ats 3Burfidn fid) um.- 
flamiiiernfcc3(e|lgtn uon ©lid) iu©!ieb 

biege»jcbcneetueegeiinuuiibfeileumb» 
fcblicften, unb btird) ftljr (johr3 auftvnif 

fen 23aumfi ^)*be ermdjen f6nn 11. 

0:3 mm;aber bieft anleljne ctttMS oon 

ber spiJuer ubftibai, bamit md)f bfe 

berabjtingciibc -ilumen von cincn (law 

rten;2Sinb niogeu an bie tOIaurm ge; 

(roii.n , unb perbcrbt roerben Ste 

Salre be$ 'H5intcrfS fdjabet il)m nicbr. 

G3 rciU nun SCiifdno. fee grflblmgit bi^ 

ium eoromer fegcfTen |mn. 'iQcm 

toaamtn, ben eg m btefcra erffen Tabc 

ben uu* gcbrad)t,h>cillcn roiv etft fllnif* 

tig cine ?iu3fiiat yowehmen, man bat 

aud) nod) teine 93(rpfiop(rung lungcn 

buifen. Gmc gludlidjc >Jircbc bat 

uii^anbie^anbgegebeii, bicfc fflfiafe 

pc iiludlid) 3U oermebi'cn. 3m Sn'ibj 

ling nemlid}, ebebie t?raufe grc|fr 2iu( 

am genjitinet, fcbneibeman eincn llcinen 

Sl|r mit been tfnofpen ab, man fpaltc 

ibn ofen mit einem OTeffer, uub frRc 

lijn fo ::: bie <*rbe, ba£ jroep Snofpcn 

febrcfet, unb bee brittc iifec bie (£rte 

gel>e. @o (cbWget fee fltme ?l|l leitftt 

SSurncI,unb fomint oornebmlid) iwnn 

man ii»i begieflet, unb ec guteifonne 

bat, balb fort. £err Volckamcrgitbt 

eine anbere Stonier an bie^anb. **iM 

wt-meljrct «t, fagt e: tm , ben fieuui 

uni ber 36ur$cl bmimb i«d)fnibtn 

Stctlern, reelcbe man nut tiueu Zl)til 

cev asurpe 1 you bem alter (£ramm afe 

lummt, unb in tin frud)ibat;rc5 (£rb* 

"id; ju wvfeyen pfleger. 

GEN*. 






i6 



GtnicukU 



Gmtuljtx 



GENICULATE 



GENiCULATA Julifera Americana, foliis pin- 
nodi, Tlacolcoatli feu CoatH humilis, 
Wltebcrtfraut- ©tc&e bit tfi. Sopf* 

: tt tolaMc. U a. 
Gcnicnhu Flacolcoatli difli planta eft ex- 
otica ex nova Hilpania ad nos dclata, 
Thcotcoaili, ini)uic Rfcti UK Vlh Cap. 
V. rtrum mrJxvum nov* flfpAhU- p. 
223. herba eft, qua: eaules tcnucs,RC' 
nictilis intercepts proferc refcrtos foliis 
Ericar, cxilibus ac brcvibiis, Florcs 
funt candentes longjulcnli, ac velute 
fiocco concinnati. Radices rennet per* 
longas adcoque fibris fimilcs lubct. 
Nalvimrin collibus, plinisque locis rc- 
giontim ft gidirum, qualis eft Htifcozi- 
nt nftu catida fecundo ordinc conftat na- 
lura lubricaqt le. Jus decofti radiaim 
propinatur, difficile nee fine dolorc uri- 
namreddentibus: dolorcm tnim knit, 
cmtindat meatus, atquc urinam, & quje- 
quid illi obrtacttlo eft, evocat. Spica 
Horum fimilis eft Julo Acori. 



©lje&cr;$caut iff (in ausMnbifcfieg m\$ 
ncn Spanien }u unS gcfcminencg ©# 
ttid)fi Ttacolcoatli genennet. <£tfi i|t 
ein Sraut,fag*t Rent, twldjrt tiinnc 
lit ©Itcbcr uttO ©clencfe getljeiltc &utv 
9dbnnatianiKl*ciiflfine,fur^a5WtJ 
ter al6 an bee £eibe filjfn. Sic SMu^ 
men futbnxlfirUiuiHdjt, unb gletdjfafjm 
autf 3 lwf fn ° ter S^en iufammen ge# 
fejjrt- Sic SButl^ln fmb battue, fefyi: 
larnj uttb betlcFxtt fti|t au£ lauter >i; 
fern, S3 tiuri.jft auf £ rtjjcln unb aud) 
ouf (faftcn .Offttrn in fallen ©cflcm 
ben €« t(* roarm 111 fltifcern ©rub, 
2>a3 Dccottum twit ber 2Sur(scl gitbt 
nun benett, tveldjc fd)ivel)r unb utcbt 
ol>ne iird)mcr(j*n ten UiinlaficnFJmKti, 
ben n etf Hubert ben (xdjmtrtfr rclntget 
bit -£>Arm©Ange f unb tmUt fcrool)l 
bcitllnti, a(Sanc$,twS ifjm ntfgtQOI 
ftdkfc 



GEK1PA. SEU JANIPABA. 



GENIPA SEU JANIPABA an Junipapecyvva 
Brafilianorum ? aut una ex fpecitbus Ge- 
nipar!©icbc bicjji. $upfftt;»ptotK. 
Lk 

CHARACTER, Gcnipa feu Janipaba eft Plamfe 

genus florc monopetalo, eampanifor- 

mi, patented citju* c-*Iicc furgit piftillum 

pofticxfloris par.i ad inrtar ch%i inn- 

xum: calixautcmdcindcabit infntflmn 

plcrumquc ovatum, camofmn, in duo 

locuUmcnta dtvifum feminibusque fec- 

tum ut plurimum planit, Tourntf* 6$%, 

Arbor cltin ptcrisque Indix occidentals 

infulis ircquens, infignem qucrciw ad 

inftar aficqntttr pro^cricatcm, crafTa, 

rcflaquc cU, rttgofoquc 5: cineiicio ob- 

ducitur conicc; lignum eft & durum 

R dcnlum arquc firmum. Rami, ccrra 

dtflamia inter fe dimenft abictis inllar 

diffunduntu^ Folia, vcl uti fafciculi col- 

leftuconfcrumpofita, longimdinc peda- b 

li quamor digiios lata, vcrdis fincm <o* 

arctanuir angulkicraquc cvadunt- Mcni- 

branacca fere hxc fnnt, ad folia JugUn* 

dis accedunc, colore fupcrnc atrovircn- 

te, interncauicmdilutiore^venisdii^fla 

trcqucntioribus. Inter hos foli^rtim 

faicKuIoscmtrguncfrcqucr,uorcs florcs. 

Flos autem eft monopctjlus, perfeftu^t 

v MHjuniformis in quinquc fegmenta 

d.diiiu± > primoalbusuna cum iltlla in 



fundo flavo , poll pallidus, & denique 
atrorubens. In floris medio quinquc 
cnaftuntur (lamina, quinque comme* 
morau* iifliiras oceupancia, in quorum 
medio furgit piftillum. Calix quinque 
ltneaslongu$,& trcs latus, colore viridi, 
poll cmarcidumfloremabitinfrufttim, 
mediocris mali magnitudinc, orbicularis 
ftu ovalis potius fignrx,circa ittramque 
cxtrcmitaicm vcro deprcfiiorem & aai- 
lum nmbiliciim tubulofum lenti* ma- 

Snicudine refcrentcm. Camofus eft fm- 
;us nucamine duro obduftus, colore 
cinciitio & viridi quail pulvcrc confper- 
fus clVet. Caro feu pulpa ell tencra . K 
albida in duo locuUmcnta quali di% r i&> 
& planis, ae fcmicircularibus grants re- 
fcru. Sapore qiiidcm non eft grato, 
ah Americanis vcro comedimr. Succus 
albidus vidctur, nigro umen colore 
omnia infitir»qiiocunqucdcftilIat, Si nul- 
la arte maculi abllcrgi poflunt, donee 
oflo aut decern elspfis diebus fponte 
evanefcunt, Lcmcry, C. B. P. 434. Clu : 
lius Exot. I ibr. I C. XI. 

©enipa cber Sflnipate ifl erne 9Irt gjflaiu 
B*ti mit tmfadjei' nnWdtteriflet, Mlo^ 
<t*it*f6rmiger cflftn |)tl)*nber S3ltime, 
auS bertn Slel* bee ^remplfel tyxvw 
trltt, weldjer Ijinten an bcr 95Iume a\g 
em 9laflel fell ftcd-et, £erSc!clj rcirb 



Gmipa. Saijdnipaba 



Cmpa. Stujan'pdba 



*7 



Xnr Scud)t r bie mcbreutbtiiS oealrunb, 
tftiftytgr, m jiko ganger gct(>cilt, unb 
ratlDlflenmntt plaircii ©acnwn ongt* 
fullct iff. €» if* cm ^aum, ber in dim 
amerieamfdjcii ^nfelii ivtlcfjftt , unb 
oanugemciii iff. (£r rcirb fol)od> iue 
«iiK fcid)e, 1(1 febr i):rf, gcrabc, unb mit 
enter ruiigliditen, ofdioraurn «Kmoe 
uberjog.-n. ©eta J^cly iff |>art unb 
oidjt; ©ieSnnige breiieu fidjbeo ita* 
|>e Wie an ber Sarnie au£, uuo ftelKn 
in flfmcfjl.'iee &$titc vonciiiaiibcr. SDte 
RMatter ftcljen role gefammletc SSufchd 
fceneinant ( T, finb ungrfefcr betf gufietf 
iJiig. pier ginger bretr, uiibiotrbtn iiad) 
Bee ©pn)e ;u immrt (ojmiHer unbftfyndf 
Icr : ©if fini> al6 ivicyon £ant bereitcfi 
ifcregarbe ijt oben tmticfel grun , unb 
uuten ftcHrr, tocfrK ft ft; dud) iHllSlbem 

jinb. $Rittrn;mifd!eii«ii:iibie|en¥ld[* 
tern cifjebciifid) fcicf ■ SMume n <y ufd)e, 
ontn SBfatwn uu3 tinem tSiud befle* 
ficn , in ©nralt emcr Stloden , twldje 
br;it i|r, unb funfiinabl gar lieff cmge* 
ftftnltteii , im Sfnfang reeif; mit eintm 
(Stern imt g< t beu ©runb, l)tniad)ind:!$ 
Held), utitt rtibltd) bun.1el * rctft. jjii 
fterSulitteit ti.ier Tlimiceiitftilten fun if 
Stamina , bie learn fid) m bit funff Sew 
ten mb|r enifm <J>t|ri;i , ber frinen Ur* 
fprung auf bim ©runb be$ tftldiB be* 
femmt, unb boron rote cin t?d>Ii(f;I W 
|te ijt. Ser^eld) i|l ciroon fiiiiff unun 
long unb brcu breit , gn'm uon g,nbe. 
aUaiincwMumf obgcfollenijl, foirirb 
barautteincgrurijt, fo bicf, al$rwe tie 
S'auft , omili unb won glgur ( unb on be os 
btuirnb-n bumttruipqarjjfpiJtig: om 
tjnbe fif bet cS roie em 9Jdbel, unb biefet 
io:e tin Wljrlein, olS finei'infc brcit. 
!SiffcSriid)ti|TfI(ifd)igt, l)ot etite biclc 
SdWale , bie gwu unb gruulidjt autw 
ful)t, al-S mean fif nritStaub betfrtuet 
roare. 3brgltifd) i\\ jort unb roei|i,dl3 
ob <6 in .uortj §ad).*r jenlieilet tt>drc r bie 
mit bJibrunben, fdjlrr gang platttn 
©aomrn'5t6rncrn augerViliet. igie l)at 
feinmgor licbliefien (Sif fd-macf; unb bai* 
nod) e|V;n fir blc «rd»rwrl>en. ^bfdjort 
ii)V Sflifr io:ilUtd)t fiebet, fo fdwJrpet 
er bod) alleij an, reor.:uf cr gf rjrb. unb 
iff ber gledeu ganl> unmofllid) l)civ.u3 
]u briugen. man mag . ud) b-mit Il)uui 
toa$ man null, btS bafi .r nott) oeriaiilf 
ad)t ober jeljat Sagcn wen fid) feib|l 
wrgfl)t. 
KOTA, Janipabam Tub fpcci.tli titulo dclcripfit 
Umij, crifijinaiquc Gcnipre e(Tc f c- 
cicrri; Dcfcri^rinncs veto tbi compa- 
icntiir , una cadetnquc cflc videliir ar- 
bor. Ncc dubitandum qniri I'omo fi- 
milis Brafiliana IS~U).iil ii Gcttipai 7Jf- 

Erittcr i5cnb, 



Wti tin.i cum Junipappccyvva Clufii Sy- 
nonyma fine. Atklit B*ubmvs: dui-icx 
cit, aha ftcflu major! & vduli , dia fru- 
it* minor! ron cduti & hii)U4 Cnrflus 
liic.o loii.m corpiK inrjeiunt incolx; 
prolcft. ii enim in bill ..m , out ;id itra- 
gem diqnam cdendam , autad mviftn- 
dt'S amicoSj ai.t ad (oteraic alWiiod, io- 
iitm corpus hoc Uiyiore madeiaciunr. 
Is quo magi^ in .orj^ic txli.catur, co 
macis nairvum colorem aeijtiitit, qui \ix 
veiois uprimi poiefl:cfl ciiimquodim- 
modo inta nigrum & ioeti.Jci.m , live 
cum colorem, our [go zurns dicitur, 
mediiw H.c infefii K..rb.iri inccdimrj 
non minus ornatos tee c«m"manic* , 
quam nos nr.fti is cocci'tis ac lerius vc- 
Jibus L-gJ. 1835. InAtramc.ii'im aiam 
hie liquor Cenipadcgenerae, quoicri. 
bitur. St chartaacpanniinfieiimu.rijlo, 
fed an color confians fit, valdv di,biu- 
tur. 

Lcmcry I;ot in fincm PcHlr.iitNgrii \fatc- 
tc'iai Uxico ctucn bfioneerenSitel ucn 
wrJ-iMpaba, imbmymt, b^|i tseme 
SIrt yon ber Gcnip- fd), nt m mauabcr 
Jic Sfidirfibuiigen ggen tiiianurbalt, 
|0 idjeinet fS allerbmgS uur tin SSoiun 
ju fenn. Sfiie be mi aud) nidit coron w 
jnxiffeln, taft fcer fmem?Ipff 1 | ; <8aiim 
0lrirbcnbe ^rafilianii(l;c JBjuhi ben tau 
fiaiihino . Gcmpai bipTlicvciu unb lu- 
nipappccyvva be» bein Clufio eiucrleo 
mit btm Genial • SJauni (inb. (£3 fci 

Si Bauhinuj »iu6 trm Thevcto liiniu, 
flitwi) Xrlai oon biefera S$ im r,;,v 
bie enie mirjjrtfTeiengrftdjten, iwldie 
maiiifRii fait , tie antfrt mir Itaneten 
g.-uaueii , bie uidjt cf,b,.f)r fmp : unb 
nut bem ^aft von Oieftr grudit bedrei; 
d)fu fid) bie i=d)twrijen, benn lcannfie 
?u (Seise , ober jmn S:e (f;n g<|).-ti , ^f f 
Hire greunbe befudjen, ober fonff erne 
Serjtrlidjfeit bcgrbeii , fo btfdcmieren fie 
0,n gau^cn £nb mit bufem ©ajft. 3e< 
mebr ni:n DerftK e « in trccf uer , |c |Qin>are 
8cr lojrb er, benn c$ iji citti gutbe uou 
fd>fnid)rt>ari>ui;Cblou ( ober?Jiur giirbe, 
SBerai fid) bicie efeube £cute tanm ge« 
febmteret, geljenfie fo fiole einber , a\$ 
onbcie im lFd)arlad) unb i^eyfen. (£bcti 
defer <r<:|fr doii bein ©enma'^autu 
tv-tb fo ifhrcain, al& W u <$ inttl i<imt 
in n fdjreijen , unb aud>£ud) fiirbcn 
fan , lo-ldjes aber locbt jiidit laiiae 
tefaiib IwUen fan. 

Vfus stleJicus. 

Fruftus Gcnipa adflringentfe eft vlrnnis & 
contra fiomaehiArdorem&Dianliocam 
praftat Jccin antcaquaia DMtUrefik in 

^ cata- 



i8 



Gtirfls 



cjtMp!ifttucibtJ5 & ungucmis contra vc- 
ncnoft ulccra adhibctur, Succus ex illo 
quail vinum prxptfltur, quod, cum re- 
ecus eft , adilringit & rcfrigcrar y anti- 
quum autcm hanc vircutcm amttut , « 
fcrvcEnimium. 
^icSrucbt wn &cm©tttfpa*SJMni iMtoie 
~ sirafftan;uMttRi unD tomrt wr tatf 



Gtrtiftd 

trtrb mid), cl)f fit qoiig ttiff tttrt, m Urn/ 
fd)laflcn unt>€<ityfn g«cn bdft wrgitfs 
tetc (Bffdjmirt fltbtaadt tttan ynfft 
auSt>Kftr3:ud)tcuicn^4ffto&fv2BflrT r 

6er p wann er atmed) fnftbi <iiit>oIteitl> 

unO ttfrifdiaib fton fbU, f)cbt man it)rt 
at>cr aufr fo tierlidjrt tr feint Sttafft sum 
£{pil, unD irirD baim blps* 



GENISTA. 



GENISTA , Spartium. UU **£&"• &"•&*• 
iwflra , Hal- SeobiB wra «>ra. «;/». 
Gcneft, Gcnlit. CjA. Broom -**/. 

Brcm. Bf& ©ipW. ©P< «** Dj !';3?, ( 
nOTOicc Po'. telle vewg. «*» <£>m|? r 
IBciti^ t ©<«**« • W nnti«i. «>! ritmcn* 

ttraut. etc*: Wtimn, ttt&'Siraut, 
$rcraeii,Siunforul&c!uC«m. 

CHARACTER. Genifta feu Spartium ad trmi- 
ccs, hcrbas £ plantas leguminous com- 
mode rcfertur. Eftquc Genifta Plamw 
Scnus florc papilionacco , ctijiu pittil- 
im, quod fnrgir £ cilice , abit deindc 
infiliquam plaiiam, in duas partes dc- 
hifcentcm.lcminibusqiicfcctamrcmfor- 

mfcus. Twntf. p. «43- c,,i i un Se"- 
da definitio Sparlii : Ell Plant* genus 
florc papilionacco, cujus piftillum, quod 
liirgit c calicc , abit deindc in filiquam 
brevem fubrotimdam , turgfdBlam,fe- 
mine fortamutplurimum renifoFmi. Ad- 
denda etiam definitio Gcniflx-Spanii, 
quod ell plant* genus, a Gcnilla & Spar- 
tio aculcl* diftinchtm. Dcniquc Gcni- 
IlcUa ell plant* genua , a gcnilla divcr- 
Jiim foliis qiwdam veluti arricuUtione fi- 
bi inviccm innafecntibus. Tournef. 646. 
Ubcrioris explication!* gratia addenda 
etiam jtmuuitmi dtfimtio & gcncrjlior, & 
magis determinate, p. l$$. Genitla ell 
filiquofa,papili"nacca,filiquisvcldeprcf- 
fis vcl oblongis vcl brcvibus & fubro- 
tundis , fcmina plcrumque reniformia 
comincntibus, floribus in fpicas vcl it- 
fciciilos iunflisff: foliis altcrnis , trims, 
aut pinna-.is, vcl caulcm ambicniibus va- 
riis inuniila. Et p. 57*. in nota adjun- 
gttur : Spartium ell gcnilla filiquis cur- 
tis monofpermis, feminc lenti vcl reni- 
formi. Horcs autem lunl perfect!, irre- 
gularcs.tetrapetali, papilionacci, lutci uc 
lxuco')um,tigiiral ,; ifi,riorifmiilcs,Ramu- 
li obtcquiofi, juncci, vcl ipinoft vclnon 
Ipinoli. In Gcrmania, Italia, Gallia 6c 
Hifpaiua fatis trcqucntes occumint in 
agris incultis, fylvis,montibus. Florcnt 
Maio, Junio atquc Julio. 



GKiifhr cter ^fritmen t Staut ft>trlJ ju l«it 
crtauttn, SCriuttrn unb ^flan&«i 9>v 
jeljlct, bit ^fllftn * S'W)" C"*j. "5" 
(Sdpten trogen. Ge iff abcr viinffec 
tiiicSlrt^flan&en imtcincr ^djmctter; 
lingejSSiutne, fceffcn mi fccm Swloje 
Ijcroorttctttnbe ©tcngc I iu twxx na<ocit 
@d}otc iwrbt tic m jrori) Sljeile pon* 
cisiaitber Milt, nnbwll >)IifTfii.tfnin* 
acu itfMiHcn (tecfet SBtil nun Tour- 
ncfort Spartium, Gcnilla- Spartium uilO 
Geniftcltam untcr bffpntere Site! qe* 
bwd)l f fo muiT*« iwr aud> tie Dehnmo. 
ncs anful)rcn. Spanium , taflt « i 'ff 
cine 2**t 9>flanK«i ttitt einct &qmti> 
terlingfl'^lumf , beiTcnauStfin S\eld>c 
btroorroad)fcii6(c ©rempfffl fcrncr iu 
cmer flcuifii (iroaO runtfii anfseblote* 
nenSdjote »ir&, Die mit cintm mcift 
9Iu'i'Cipfirmt^«i gnatntn atiiiaullct 
iff. Gcnilla-Spartium l(t fiiteavt^flant 
fiOI, tie VOW bet Genifta Ullb Spartio 

burd) tie etadjcln nnterfdji&m t(t. 
tiiiMid) ift Gcnitlcila , cbfT bec nicbrige 
©eirtftet tine Krt fpflanpen^w »on Km 
©cinftcrbuK&bie^MtKrunterifticbert, 
aid iwldje gleid)ia!)in DHC em eJslmct 
imb €Mifb in ba? anbere ^rtootivacbftn- 
^u »oU(tiliiDiaer<rt£ilWTuna 6KHccam* 
inomifiAUfltnttitifre , nub QCiiamrc bv 
ftunmie Dcfintiion : baS ^ivicmcn. 

Be, Hllbl).lt CliK(5:d)inctt«IIIhJff;50lii* 
nie ( bK(?d}Ot«i(ltib(Hrivtb€rtlad),ob« 

laiidltct)t, ober iuvl; uitb tuntlid>Ir^*l* 
Ac Jiicr)ventl)cilfi Olimni foniiige ©ag 
memSortier iu fid) entbaiKn. pc 
iJJIiimeu (Icfjen aeljren^ otn 5Sflfd)t!; 
wciMiifammen, bie flatter aber (ttijen 

«itiwb«:aB«d}feI^K««i S?« tKoitt* 
fjinmtti, obtr itic glefl^Scbcm, obec 
umbfoflen auf inandKricijSivtbcit ®M* 
Unb p. ifi. wivb iu ber anmmltmg 
bei^efiyet, baft Spartium cine Gcmiu 
fo) mtt rflrflcr mib nur tin eaamen* 
Sent ijabetibc @d)ote, bte alo emc lime, 
ottr J>t0 foraujauc-Ocbet. $*gg 
men obtr fmb »olirommen , urcgnUir, 

HOE 



GeniflA 



Genifla 



*9 



tier bUWfcrig, fo gcftaltet , a\S bie foge* 
nantitc i£d)iucKcrltnaff ^ SQIontcn i gdb, 
reic&ic^cvcoiettt uub faft ber&obiicn 
93lumc glctd). Stc Stengel (inb bicg* 
fa&m, afe &teS3mfcn geftttltet, enftwtrr 
i wit Somen kf:(jtt, oier nitftf. @ie 
iwc&fen m ScutftWanb, groucfrdd), 
£BcIfd)tonb, tgparucn sicmltd) (jdufftg, 
iuimgebautcnSlccTeni, gBAIbcrtir utit) 
58:rgen, uub bluljeit mtsttai), junio 
tin!) 3ulio. 

KOTAIp Ex adlatis conftare arbitror definiti- 
onibtis, que & qualis differentia inter 
varias genift* fpccicc intcrccd.it, cujus 
pracume Raj-i Afriltod. PUnt. tmtnd. 
p. 162. Tourncfortius & Bocrlmvius 
quatuor**onftitt!crunc genera, nou -rlu- 
rafteriflica corum cam a foliit fimplid- 
bu* 5: compofitta qtiam A (pinis, ncc 
noil 1 Siliquanim forma & feminum 
numero dcfiimtA. Amiqua jam fuit 
qutfftio, anSpartium Gr#corum Gcni- 
ftj Utinorum fie ? P/ww hSc dcrc jam 
dtibiravit , & tub judue lis elic vidctur- 
an Dj^iW'/Sparcium Libr.1V. C 152* 
deftriptum gcnifta n^ftra fit. Spartium 
cnim Diofc.cd frurex vidiws, & flori- 
bus conftar albxViote fimilibus. Gc- 
nifta vcro folia profcrt longiulcula, Li- 
ni fcrc modo. At cnim vero Dtofc. dc 
Gcnifta Hifpanica & Alricana fcrmo clTc 
vtdctur, qu«c plcrumqiue fine foliis ell. 
Nemo tamen ncgabit,quinSparuum & 
Genifla fint planuv congcncrc$,maxima- 
quc uni cum altera fit cognatio. Hinc 
haud incommode faftum eflc cxiftima- 
mus, quod omncsGeniffcc Ipecics fitnul 
oculis rcpnelcmavcrimus, fubqtialibct 
fpecic annot.it 1 1 j i . quid cuilibet proprium 
& fpecittcum fit. Spartium dcnuimvivo- 
ds aut a tviiM* Icrcrc appellator , quia 
fponrc fita icle ferit, vcl potius fie did- 
rur, quod funiculi & vinculi modo 
in allicandis vitibus prarbcae t*#t*c?«> 
id eft jiuki Sparti modo, Gcnifta ap- 
pclliratur,for<can quia genu modo flcxi- 
lis adnexus fit, vcl quia genibus medea- 
tur dolemibus, vcl quia, ut alii cenfenr, 
faciliimc & eclcrrime fobolem gencret 
fuo feminc. Ot$£. 163. Nomina ger- 
manica, *pf: v:xx\\ JScaut , pnedpue dc 
illis fpecivbui pcrliibcntur,qiix aculeate 
funt. Ginftcr idem clTc puta & dctor- 
rum ac Gcnifta. Scoparia ctiam dicitur 
ab ufu>cui infervire potclt. 

8(u$ &en angefiiljrtcn SSefdjrcibungcn cr* 
hfllct jur®cnrt§e, ttatf DorllntcrfdKtb 
fitb In btn airgefudrten 91rlen ^fr &tz 
ni|KT ftnbc. Rijus iwr Dec crjle, totU 
d)cr uicr bcfan&crc gtoffen unb ©ef 
fdjlcd^te madjtc, btm Tournctorc un& 



bie itcuewn gcfolgct OTait nimmt tnbicj 
f« l£inrtjf Humj We $ennjad>en fo »cl)| 
»mi tni anfadicn ais jufamimn jjcffg# 
ten cbtt mtljrcrcit^litttrn, inglcicOen 
»wi btn ®o:iku, aud) von b*r (Sfflalt 
ber <3<totc uiib btr 3(itja(;I bcr &cat 
nmt.SXitncv. (£s Hi fdjcu due aire 
grage/ ob ^6 Spartinm tcr(iitj«ften 
Bet: 1'alcincr Gcnifta fep. PUnius t)H 
fdjon baron flcjmriffdt. audi Rbdnet 
110(f) ntd)t aui^cintid>et ju fcmii cb beS 
Diofcoridts Spanium mifncCieiiifta (ci): 
benuSpanmm tfl feci) brmfJbm cm i tiu 
tcrltfcr i?traud)i uub l>at 9 lumen ivic 
bte itw|Tt ^icle. Gcnitu aber Ijot et^ 
h>aS Uinjlid)tc SBlJttcr ate tin te^t 

gladjS- Sebocf) fdjtintt, baft etn>Jit 
iofc von Dec *gp^ni(d)en utib Sffnco' 
nifc^ni Gcnifta tcbCr tie mcl)re*uI)tilS 
(due ajLUter fjat Wieinanb lutrb flbrt 
Icicbt in 31brcbc frpn, bjfi beni ulltn un» 
geacljr Sparrium uub Gcnifta ^tlunfon 
von efaieriqj &tid)ld)t, imb Die g^jic 
SGct!Dan&ttd>atff unlet: cinanbcri^aben, 
foKjlId) Ijoffcn ivtnud)r unredif jel(;;n 
juijabdip itJtnumc Cl (iiemftcr, Vo role 
fie untf voi'gcfonim.ti. tdtgeftellct l)a* 
ben, bit toil bay ctuer icCeu i!>r agtntfo 
d)c6?lbieid)cnonnier(teniD0Ucn. ^ac^ 
ben 91^eln bei'^crletturtij fdme Spar- 
rium entivcber von cth^, i^j \ KxCt ^ f 

WeilcS (id) ftlbft fieli cber i>ielmef)r 
Wtnl man e# bey 31 nbtuDung ber iBcrn^ 
ftfirfe cl9 dn Skm>, uub Sa(l bwu* 
d);u ffrmtc. Gcnifta Ijcifit efl ctm^S 
uongenubem Stmtt rocil fdueQelen' 
dt uub tftJiidv: fo bcugfa^tn aid ba$ 
Sule fmb, cbec wdl to ^nie.@cbmcr* 
$cn ImbcrtiObtr von gencrando erjciu 
gen, u\ i; etj balb utib letd)t burd) fd; 
net! ^aamen (id) forlbrittgcr. Sie 
ScutfdK 9?oi}nien fonberlld) pfrieniem 
St m :: : : i ctgentlld) t?on ben ^ - inutujeu 
genommen, beren @tad)d ald^fntmen 
aufjfcben. tyin(ier obcr ©cniiler, ill 
*)0U Gcnifta comimpirct, Scoparia SQtf 

feSiraur, weil bie Sflciftr fo an6|ld)cu, 
unb nunfieaud)baju braueljenMnnte* 

GENISTA SEU SPARTIUM FLORE ALBO. 
©ic(K bie S3** StupffenqMalle. L a. 

Spanium Hifpanicum florc candtdo, Tcrti- 
um Ou/it Htfl* p. 103. jufta proccrttatc 
arborctwit: lignofas & arborcas agit ra- 
dices : cincricco caudicc aflitrgk : nil* 
mcrofos, implcxosqtic ramos viridi pal* 
lore tingic : ex iisdcm virgulas more 
pjilli, diftipatique capillamcnti demittit 
dcnfiftimas t pratcnucs, fcr£ cubitalcs f 
ramulofas lentas, inftar vimrnis obfc* 
quioias, occllisquc diftinfta* crebcrrimis ; 
undc folia, rut* foliolii minuriora, flos* 

cult- 



20 



Genijlj 



tuliquc imo tancum nodtilo rubenccs, 
«icra candidi cxifhmc, pulchri pcndu- 
lis flo'idis virgtilis* tanquam lineisnur- 
garicarum: vcrc toco vcrnat: cxiftdc 
cartilagineas, propc rotunda*, ex viridi 
ftavefceme* filtquas ftminibus imp!ec fin- 

fiilrt l rarobtms/crmcoibicdaris 1 colorc 
iCco vircntfbiw, bevibus, dum, gcrmi* 
nare morofie. Ftrrmus. UbJI.C* Xlt^, 
p. aoj, Clubrarirs S6. 

faftttieein DAHgcr Saum Ijoeb, tuft 
trtibtt bcttfgte unb rcte an ertcullu&cit 
SBiiimenflrcflV^nretlir 5>tr<?tamin 
1)1 mil cuicr Sfthgrauen Wmbe ubcr^ 
atiit Mr joblicidjtn tu= cfccinflntcr ver* 
BtcTeltt Shfilem fber flub gan& bfoG 

Still, ou5 tcr.felben W)it(T«i Ofriftr, tic 
wrtwvrt unb icrflrcuettJd jtrraufftc 
ftxm auSfrtrn, tide un* MajftdttOitf 
anber ftefcn, toftine unb faft tfllcu lang 
fi:i\ iied> Heine %ben = 3icrte l)*ben, 
lAb imb altf rine SKeibe biegMjm imO 
Wdweifaingc Stamen cter&wta uiu 
ie^uteuflnb- 3fn ftnfdfccn (oromtti 
Me SUltcr ijeroer twldje bem%mtetv 
58Utter<ftcn faff Aljnltd), abec nod) flew 
iierfmb. ©it^lttmrtt fmb unten an 
if>uu SnipfFen cSer $ekt>en nur nttij* 
ltd>ti mi ubrigeti ganp ttn& unb Ijhv 
gen ganfj fdjfrie on ten %tuni alS an 
4>crlen^d)iuircn. ©KfertKiuftcrbUb 
hcttengani^n grilling; tiad)(>ero ct* 
felgra Me tuorpJ:gte, fart ninbt, gdb? 
Iidiergrflne^djotentbie mir «utm,felKit 
nit jmci) faff ronton, grtmhcht retl>cn, 
glitteiT/ Ijavten, unb nid)t eben gerne 
tertfoinmenbeu i&wiuen SCfrncrnange* 
fflHetfuib. 



HISPANICUM, 
i£ltl)c Me J23. 



GENISTA SEU SPARTlUM 

Genifla d" Efpagnc. 

fiupffeci^Matie. Lb. 

GcniiU funcca* Sparcium arborefcen* , fe- 

minibus Icntifimilibus* Spanium Dio- 

lcorid*eum. Natboncnfe & HilpanKum, 

Genifla Hifpanica floribus Imcis amplis, 

ftminibus Icncilimilibus C B> Y, p. 396. 

B&rr&jatY 13. n, 1. Frutex c(t lex ant 

fcpicm pedum alticudincm aflcqucn* ? ra- 

mulosagcnsjmiccos, rotundos & viri- 

des; nnciturfinc foliis * aut fi quando 

ilia , quainvis rarifllma Tint, facile occi- 

dunr, uc coca *f»*« confpiciatur ; cvir- 

gularum latcribmprodcunc long! petli* 

uili , ex quibns infignii florum lutco- 

rum, Icguminoforum , afpeflu jticun- 

dorum, odoracu gracorum vet mnJ^rs* 

torum copia pendec. Succcdant Tiliijux 

colore catbnen .femtna remformia, ru- 

bkunda, fp!endciuia } lcntc minora com* 

plcttcnccs. Sponcc iiu hie iruccx dUlis 



Gtnifls 

in locis abundc provenit. In hortii 
noHrU floret ]unio 0c Julio. 

gi»mfAer©em||eri ^um^oefiwadjfetv 
befl Sparcium. SMS cigenbltdK Spar- 
cium t»6 Diofcoridis, tveldjeS in t?pa* 
nieii unt>3ranefeci(I} n?Jdifei nut flelbenj 
groffen ^lumen , unb i;infen.Wrmtgcn 
©aaraen. Siefer Stroud) wrb fedtS 
bi& fteben Su6 Ijcd) , unb Irnbt aejle, 
wie^lnfciii Me runb unb grfin Don 
garbeftnb. (£v tvacfcft obne Slitter, 
tint) uv |a eln>an im Slnfange eimge,- 
iDiewcljl feljt tocnige buran (i^en , fo 
fallm fie ball) ab f ba|i bcr gau^^trau^ 
o^ne %Uttcv t>a Oeljet. 9iud b(n €«• 
ten Mr 9iutl)cn to;ianen I. : .;; gtio 
le , an bcnfelben l^dngct elne }ieu:(t^ 
c&e SScnge gclbfr , a^tc an autern SjiiU 
fen^rucbtenfonmctei annel)m:id) am 
yift ftenber $ lumen f Me t men guten ©e* 
rucb Don fid) gcben f obev oud> gar nid)t 
riedieiu ^>ierauf folgen tie €cfecten r 
incIcdeDon Aub; vi" -liaim-n braun r unb 
Diele ^eeepjf^mige^rit^lK&tc, gldm 
$rnbe €aamen*M6rner f Me als etne 
l'iufe nber nur Hciner augfel>cn , tn ficft 
fd)lic(Tcn,Meferkrtraiid)n)d*rt^onfeIbft 
tDiIb m S^ncfreid) unb (Spamen. 30 
tinfern ©4rten abec Uul;ct er 1m Suwio 
unb3nlio- 

GENISTA, HISPANICUM SPARTlUM FLORE 
PLENO, epanlft^erStnrtermttgcfilUp 
SSlume. e«^e Me 53^Stupffet;>J)laU 
le- L a 
Diffcrt a precedence Horc pleno atque odo- 
rate. Folia etiam habec , quamvisrara 
ad ccnicitla ramiitorum provenicntia* 
Floret in hortis no**! ris codem cemporc. 

SiefeTifpann"*er©uup(reber0mirterlwt 
erne gelbe gcrtllre unb ntd>t fo (l*ircf p n>tc 
Me tinfad)e,iicdKnte iBIunie. £trgleu 
dien ajwtttt f rcictroljl fci)r fellen un6 
wciugei MeauCen©elcnctatfcerflelnen 
"Jicrtcbervorfommcn; Gebluijettn m 
feren ©drten, ju ebeu ber3«t / a'« Mt 
Dorlge- 

GENISTA, SPARTIUXI AFRICANUM ERlCi£ 
FOLIO FLOKIBUS 1'URPUREO IN- 
CARN ATIS . africamfefier tyenifter, mil 
Acob^Uttcrn unb Qhitpur incarnat 
Siluttwii. *2«I>etK 53^SVupffct^plat* 

Communiiraca hate clcganciliima eft GenI* 
R& African* fpecics A D. D. Bumdrmo 
unS cum fiibfequente t nulla auccm ejus 
addica cii del^riptio, nifi quod inAfrica 
fucrk repcrta. Num Gcnifta foliis Eri- 
cas brcviflimis rari*, florc minimo, fin- 
gulari, filiquis brevibus, xcuih : Ht >t>~jrj:i 
m Gitalin PUnt. jlpk P. U I 



Gemfld 

SMcfir fefjr fiMne ©attungt)on ftfrteamfcfim 
tSenlfter t|T mis ten betn #errn D« Bur* 
manncommuniciretmorben , mgletdjen 
&'« fotycube. 3ebod) iff Frint reeifere 
JSefdjrtibunglm^ugcfijflfr, alg fca§ efi 
in Africa gefunbeu roerbc. 

GENISTA SPARTIUMBACCIFFRUM FRlC^ 
FOUIS AFRiCANUM , SQtttm tragen* 
let 2(frlcamfd)er Gknljlcr mrt SMilttcrtti 
akt an ber «£>trb. ©tebe bic S32.5im>f* 
frr^Ialte. Le. 

Et hanc Ipcdem a D, D. Burmanno nobis 
eflc communtcatam diximus , cujus 
brcvis addita defcriptio Gc fonat : Hie 
Frutcx floret mulcts aridis & arcnofis lo- 
cis > fruflum ferens ad ccrafa ac^cdens, 
faporc graro & acidulo , rcfrigcramc & 
(alubri, qui iter fac emibus M dcfclTis 
cgrcgicinfcrvit, & abi:Kolis Orgyl ap- 
pcllaiur. PlitknttiusPh)t.Tib t i$uFifr6* 
Commcmoraum autcm banc fpcacm 
ncqitc in Hcrmanni ncquc Oldclandii tz 
lisrtoogiiCatalogo Africanarum Planta- 
rum invenire licuit. 

2fo# btefe (Sottung africanifdw SSceren 
tragenbf n (iSeuifter ift unO mn £erm D. 
Burmann communuiret roorben, beflen 
beygeftigtc tisrlsc S}efd)M1bung alfb law 
let : ©itfer v£traud) biuret on trfelen 
frocftnen unt> i.ni'i,i;.i ;brtrn t tntb 
trdgt ewe 3nid>r ate erne Jttrfdjc , uon 
oiismeljinen unb etwaS fJuerlid)cu (ik* 
i\vm;il, ber $uglcid) gefunbi unb Ifilv 
lent) 1ft , unb ben ?ieTcnbcn unb Ermu* 
fccten fefjr rod)! \n flatten Fommt @te 
»trb oon ben Gmnttijucru Cargol ge* 

itontct 

GENISTA VULGARIS OFFlClNARUM* Gc- 

nttfiuvagc, ttjricmeitJ&Taiit gte^c 
6ies3*-Sup|fcr^UmLf. 

Genifta angulofa & fcopiria frutc* eft, cujus 
rami in virgas plurimas dillribuuntur, 
longas, gractlitatc | necas, angulofas, 
cgrcgic vircntcconicc vcllitas , rcftas* 
lencas, flejile*, dtftraftu ditficilcs, & 
fcoparum mudo in denfam congcricm 
flipatas, in quibus folia funtparva, ob- 
longa , wrimquc acuminata, finculis 
fere cxcriibuft c«mmunitcr ccrna : Ho- 
res verc virgas cocas vcftiunt » pifi Ho- 
rum figura , valdc lucci , ex quibus fin* 
guUc prodcunt filiqu* , parvx, princi* 
pio leviter hircx in I itimdincm quandam 
compreffe y cum matnra: iunr, nigri- 
cantcsjn quibus femen clauditur fafcum, 
j^enciculje fimile, minus , mediocricer 
durum. Raduc ntticur mulcilida ncrvo- 
fi, lenca, ftcxili^ minimcfragili t colons 
Iiucu Tocus frutcx gravitcr olet » Sam- 
buci propemodum inlhr. Tota planca 
©niter 2>rtiib. 



Geniftd 



21 



faporc eft amaro. Lxtgitm* 172, Obve* 
nic inpalcuis arcnofis, & gWcofis* in 
afperioribus S: ficvis lodsrcopiofe prove- 
nit viS publica Rarisbona Norimbcrgam 
ducence & propc Frifingam. Floret 
Majo yokkamtr 184. Tlibtrn. III. 102, 

SMefrr romdc ligte, M igcftn 1 heifer gcftolfc 
©mflcri 9>frwmcn* Srout stmcmtgbcf) 
Acncunet , tfl cln ©traud) , bcflVn 9(«ftc 
fid) nt fttjr t>ide , longf » bmfigtc , cdl^tc, 
mlt fd)iJncr grdncn 9iinbc Abrrtegriic , 
aerate, jdljc, bic<|faf)mc , nicftt leiditjcr* 
brccftlic^c, unb vielfdltig nebrnnnanber 
fh^rube 9tat^rn uerlljntcn; <inivdcbm 
IlancIilnglldit^anbnjbeueciKnfdjjrf^ 
fc r unb faft on icbcn SCnotcn mcljrtfn* 
I^riI3 nnb gcmcinujlld) &rct> ^litttt 
ttMdjffn. ©ie 3Mumen bcgleitcn bicfe 
Statin fuft gany , unb Unb al*S bic ^in* 
men an ben If rbfni gcftaltet i»n3«irb« 
gang gclb- 9?ad> benfriben tornmenbie 
tleincti g<f)otcn f &k im anfang chvatf 
raud),Unglfd}r f ftiid), toann fie aber reiff 
tverbeitf fdjiMrpfmb ; tn n>cld>en etit 
rotl)bUmtIid)teri£aflmeit U$tt, itx&t* 
ftalt alS tine Sftnfe / leOod) Htlncr unb 
tndfiig dart. S)te 2l*ur^l hi yieifad) 
getl)eilct r ncrvcus. btegMijmobecnldjt 
Ietd)tieibred)Ii* r ycn g^itw gelb- S>et 
ganpe tStvawd) ncdjet (laref , unb ifl 
W>n bitteren ©efiftraad. Kr pnbet fid) 
Itfuffig an fanbigten, tjefigtcn 3Beibe», 
an rau&cn unb trccfncn Orlen , fin* 
bet fid> Ijduffig an ber 37flruberger2anb* 
©trajfe, unb biuret mt SRai;. 
GENISTA HUMIIJS SF.U CHAM«SPAR> 
T1UM, SpargclIc.Grbj^frlemen, &tf 
fjeble??2. aupffcr*pat(e. Lg, 

GeniDclla humilis , Clumargcnilla lagiualis^ 
hcrbacca, foliorum panibus arncuhuo- 
nc fibi mutuo innaris a rctiquis diftin- 
fla. Botrb. p. aj- cujus nonnulla* 
fpecies allcgavit Tourntfortius t Dwbmus 
& Qvfitis* Eft autcm bcrba porius, 
quam Irutcx cubitum raro excedens: 
ramuti mollcs, hirfucip debits latismol- 
liblK timbriis ornati, internodiisqtic vc- 
h:: ;!;!:;:; :ti, ac ad llngula inccmodia fo- 
lium unum oblongunit obtufUm, pilo- 
fum, fifie pcdiculo. In virgulamm Turn- 
micatc tlores compareiu Iikci, parvi t hi- 
antes, & Tpuom fere cHicicntcs : filiqux 
fuccedunc valdc pilo:k» radix eft ligiiofa 
in aliquot partes divift. Floret menft 
Junij in pratorum niarginibus K juxta 
fylvas: Ratisbonarin (ylva propc Brulam. 
Fbtck* p- 18;. Cbtbrtus p.8y. Tour/ir/br- 
thu jtlfhttcus p*7$* 
EDiefe Heine ntebrige QJcnfjU ebec (Sr&* 
^friemen iff baburd) ucnbem gemcltten 
unterfcbteben,iwl bie 5JI4tter glcirfjfabm 

g Durct> 



m 



JW 



Cem/ld 



fcurd) ©elrticfc dntf «nS artberc toac&fm, 
von rccldjm etmgc ©aftungm von 
ToW. flwr*. unb Cf^fo ang«dl)ret 
firt&. £* >it aba oielmr&r fi" ftraut, 
aiScinf^taube, wib twr& felten (£Um 
hod): ©it Meinttt SMItan finO miajt 
tOOAi unb fafrn an **9^» ®™ cu 
itcn bKitcn \Smm o6w auofdJiKiirum 
gen » fin& aud> btird) CMcnde unb £n» 
jcitunt«fd)ic&<n,flnfc«cnirt<nemliirtft* 

ltd)Miump^i)aandtcs^lJtcl)m^ti(l 

fcmnrt- -Obtn «« bw <?V«5f n 6fr &tx * 
ten erft&rintn g:lbe, Hflttoauffletpmte 
Srlumcn / bte fad al£ art finer 9lcbre to 
hen. £itwuf folgen f;ijr raul)e ©cfto* 
ten, b:t£i?urfct!ift bclpigt, ineimgc 

Shell* ptrtbtilct* G3 blflfjet un 3unio 
«n&cna8«Knuiibnebm6<ntt&il0cni- 

GENI5TA AFRICaNA FOLIIS RUSCI, Sffrl* 

cfltitfdjcr ©emffer mit OTitaft'Sorn; 
»Mitern. e«i>c tic 533* Supffer* 
ipiatte. L a, 
Gcnifla ha:c;Afikana eft planta leguminofa 
/Kthiopica, in plantarum Africanarum 
Catalogo Hartoogii primo loco pollta, 
GenillaAfricana, trutticens, Rufci ncr- 
vofis foliisK altera anguflisfoliis. FlU* 
tcx autcm tile ex Jiftjnii defcriptione eft 
li^nofuSj triangulares fupcriusin ramu- 
los duos divifus, circa qucm fine ccrco 
ordinc fparfa funt frcquenrifllma folia, 
pediculis penitus carcntij, dura, folida, 
Rufci xmuh, majora autcm. & fi accu- 
rate cadem obferves, in ambitu Icntcct 
fcrrata (noflra aurcm facts proriindc flint 
fcrrata) aiucrius in mucroiicm acutifli- 
mum Sc pungenrcm excuntia, in baft 
finuofa, Jc plane ficx-t corculum, quod 
pingi fold, lormata, multis ncrvh fecun- 
dum longitudinem excurrcntibus pat- 
lidi colon** transverfim venulas mul- 
tas hibentibus notata, Homm forma mc 
later, nequc lf&kk&ntrru$ dc floribus ali- 
quidaddiilit, nifi quod ex femimbusAtri- 
canis cnaca adhuc dum vigcat, vircarquc 
in communi hibernaculo. Fraftus vcro 
ramorum cacuminibus infidciucsfiliqu* 
funt tcrctes,uncia!is longiutdinis, rigidx, 
tumidiufculse, membranaecx, &: ex pur- 
pureofpadiccajquxccalailisjcjuwlcin 
colons 5c fubftaj iti r, in tacinias quinque 
dcfincnubii* , prominent. Plantarum 
Exoticarum CtnUw* p. ^9. Mulu omni- 
no funt hac in defcripdone, qux cum 
Iconc noftra minus conveniunt. 

JDlcfe ©taute ifl u id> Brtrnii Jtfdtreibunj 
lroIBk>brctKdii)r v in tcr J>^ein jn>ei) 
SlclrUm scilxiier» urn n>cld>e ofmc finu 
0t £)rtffluu4 fdjcwdc gutter ftfl)*»i 
Die lane gttfle fcaben, ou* hart un& 
tidjti nic vioi^Wufo^ciii fmb, uur 



* 



Getiftf 

fca6 fie grffftr tDacftfetir unb rwnn man 
ftlbifle genau belrad)tet f im Umfrmg et' 
twS gef erbtr (ba l^mgwn bit unftre jim^ 
Ud) iicff angefcfeiiiiKit) Dorocit an bet 
t?pi$c ftad)Udjt r unten t>dl frumnift 
SMncfri unb rote em Heinrt^xre flttfaU 
tct f\rit>t fluS tt>elcbcn vielc nervcufe 3^ 
fentberWnge naq) fKruorfcmmen^ ok 
t>on blafier garbe, unb fiber qua: imt 
i>icIrnHcmm9lbetnt)frfd)enfmb. 50oa 
6er ©<|Talt tl)ra SQIumen tan m^tit 
befotibct^ angrmcrdet TOerben. 3^rt 
grudjtabcr figtt auf ben ©tpffeUi bee 
8(ftCf tveldje in fcblanrfen (?<fictcn b<* 
(Icfjcn, ctrtfS ^clltS laug, (laiti gktd}* 
faljm aufgcqucUett/ Ijduligt unb brmm^ 
roi!)finb r unb bieaus ttjrett Sttdjlcin 
tscn cbett ber garbe unb Subftanz fid» 
in funff (ftuftbmttcctibigeti unb l)ert>or# 
r<wen> (f6iftfibrigeti*md)tjuWafltien 
bafi olelett in biefec ^efeferetbung mp 
(cmrnt, twlcl)<5 mit gtgennxltliger Spe- 
cie, foin ber Supffcr ^latte. be bau 
gejicUelrDcrbcninicfeluiMllommcn fiber* 
nnJHramct 

GENISTA HUMIUS ARGENTEA, iRitbtigft 
©ilber^Wrbtgar Olnfier, giclje Ore 
T33- Supff«;Q)Iatte. I. b. 
Cliamargcnifta Crctica; humilis argentea 
Cretica; Hoffmann, fhr. slltorff* P arba 
Joviscrcrica Rlvini cujus ctiam icon cum 
noftra mirilicc confentit. C- B. BroJr> 
p. 185. Hkc virgulis eft palmo mino- 
ribus, liumi diffulis* tcnuibus, roiundis, 
fubcanis, in ramulos aliquot duarum 
ertumve unciarum divifis, foliolis oblon- 
gis, feu oblcrvanic Rtvmo foliis pinna- 
tis» totidem coniugationibus feu paribus 
inftrudis. Ex foliorum alis floiculi ter- 
ni,quatcrni,parvi, lutci» Gcnifti flori- 
bus #muli. conf. Outruns p. 58, floret 
Uinio. 
S>cr raebere Sretifcftc ©eneftcr, ottt bee nte* 
bri^e rilbcrnti 5«tlfc^ ©au(l«, om 
Rrvmo Barba jovis crctica gencnntt r tefj 
fert Supffer tntt b*n unfrigen will omnten 
flfcereinPtmitttt. Siefti©nn(leti(Haum 
i)anbl)0*rftmc9iutl)en Utgtn aw bee 
<Jrbe jerllreuetp finb jart r wnbt flrau; 
lid)f r in flemeiroeij blfibrei) 3oU larnjc 
9iollein t)erlWl«» mit Idngligtat ffijto 
lern,obenrleyidnifljrRiMniL^onmeraet, 

mit fttgigeu JSIiltern fll5 glcfiftbem, 
tie itfbfiKiiwiflre pJartwtg (ld>m. 
SiuSben gifigclit t<r SSUtfer Icmmm 
breri bificiec Heme, gclbe Sluineitf tic 
bem (Senffttr ^Ijnlld) finb. 
GENISTA SPINOSA MAJOR LONGlORIBUS 
ACULEIS, grfiffmr borntgtcr Wmiitcc 
mit liitgern ^tt<ftcln- e«t)e tic J33- 
SttPffc»^laite.I.c 



Genifls 



Gtnifts 



*3 



Gcniltclte fpinofaraffinis^cpa quibusdam, 
Genilta major vulgaris feu Scorpius 
Tbeopbrajli quern Gaza Ncpam transtulit. 
ScorpiusC&Jb primus* Primum cubitali- 
hie in quit, ant am pi lore atticudinc aflur- 
git, multis virgis ex atro vircntibus, ftri- 
aris, denlillimo Iptnamm vallo oblitis 
fruticofum, qua: dcindc fpi i i t aliis mino* 
ribusfuruciroimtcptx; folia nulla, nifi 

;rimo vcrc, apparent, brcvi decidua, 
lores Genilta: minores, pallidi, inter* 
dum vcro nifcfccmcs- uc rubere vidcan- 
tur, pnfertim fiib autumnum: filiqiue 
dcinde fucccdunt breves, cylindriaot- 
magna ex parte inanes,aliquandi» tamen 
fcrcntcs cxigtmm lemen pallidum aut 
lubfufcum, ut cemftj vulgaris Scpcen* 
triom-Iium: Radix lingiilarisin alias tc- 
nucs fc fpargens, fit imerdumlateic pro- 
pagans. Floret Majo & Umio, & quan- 
doquc tota dilate : circa Autumnum 
vcro denuo floribus onufta confpicitur, 
coquc tempore fituratiorcs&magisru- 
tilt funt utplurimum florcs, Rjrwrum 
PUftt. Htfl. L I C- 74. p. 106, C. B.P. 
P* 394* Seorpms, n. IK Boerbaavi It, p. 
24.11. II. 
SDfcfe Gtattuitg iff ber Gcniftellx ettwfl 
gleidji unb rotrb Don einigcnNcpa ge* 
ncnncti Bon bem Tcophraflo Scorpius, 
twld>egGaza&urd)Ncpaflbtrftert. 2>er 
crfle Scorpius beg Clufii , rocldjer btefetf 
©cwa^fcalfobtftSrribrt: <££ cmidjet 
cine (£Qen> ofifr nod) I>dl>ere <*Jrdfic f unb 
widjftt mil wclett fdwarfc* griincn, ge/ 
fhciiften 9iuti)en , tft mit ofdett ttdjt aiu 
eiiwnbtr ft*I)*n&tn Somen befetjetr reel* 
d)t nadjljcro mtt no* anbrni flnnm 
SJornen autfgcfullet finb. 9?ur 1m cr* 
pen gruljimg crfdjemen SQl&tUt , bit 
abec brib abfaUen. Sic flcincn Sttu? 
men finb bcrGcnillx obnltdv oon Mai;; 
gtibergarbe, jutwiltn at«r fo titijlictjt, 
ba6 c« fttrinet, alti n>Jren fie gar roll)/ 
Dormbroltd) im £erb|t. £terauf crfoU 

jen fur$e f Stolen *ftrnugc @d)otcn, 
iemeifttn* leer fmb,*uroeilen tbet tintn 
[kitten, blafien, etreatf i-6tl>lid>cti ®aa? 
trim , alfl Die gemeine Gcnilla in t*n 
«ii!teruJc!>tlld)c» iMnbent twgen. Sie 
ai5;ir6el i(l gau$ rigtn- »ertl>eikt fid) in 
IkmewbctuflBurprtni unbbreitetfid) 
jwrocilcn nxit autf. (23 blul>ct iing^aD 
unb 3urito , unb juwrilen bcit ganttn 

eommcr Surd). ®egen ben ^>etbft 

treibt eff »on rnucn *Iumen f twItiK al& 

benn viel votlilid^n- |tnb. 
GENISTA SPINOSA MINOR, fletuerer bornlg* 

tn ©cnifter- ©«()e bie 533- tiupfiev* 
^latte* Ld 
Gcnilla Spinofa minor Gcrmanica. Geni- 
Aa aculcata foliola, GcnillclU aculcit^ 



& 



Gafpcldoom. Btt$ 9 Brickc, Brovvine, 
-W^'.@ted)^fncmen. Cfra.An ftor- 

Sius fecundus Oufn \ Dcnfis ttltcm re- 
rrcnte Cb&bt£Q p. gj. fruricac ramis, 
longiSjCrcbcrrimisquc fpinis armarus hie 
frutcx f folia ccnidx vulgaris, hirliitajt 
aaiminau, flurcs lutei, fpicao, illiquae 
cxigu*» radix Icnta, & fijblusta, Cau* 
Itctifis (pinofis* addit VoUkimctus p»l84* 
diffcrc ab aliis htijus ccncrii- Floret Ju- 
nio in cdiiioribus ad vias. conf. Flora 
lllmtrfis p.66, RuppiUi p- 71 J- 

Slciner Seutfcber ftecbcubertyaiitfnv flam 
*Streid)'23Iumcn obcrigted) ^Jfrumf, 
treibrt nacb Chabr*i ^cfctyrribuiidtKt'le 
grocige, bie ^8!*itlcr finb, tole on tm 
gemtinem ©rnRer |ifld)eird)t, unb (pit 
Big. Sie^lumenfutbgrlb, unbffr^rtr 
31c^rfn;n>eii S>ic<S<§otcn fin& (Inn, 
bte ^nrt?:! ifr ;.iri> uub ftrcafi gelbli^t 
S)urd) bie Heme bormgtf Stengel , fti. 
get Sj* D. Volcfcamcr l)in;u, tfffr pott 
auberut femer Qtrt untcrf^icben, (£c 
bluljer im Z^ { °t <m £61jcrc« ^)rten an 
ben 3Begeib 

GENISTA AFRICANA SPINOSA 1 ARICIS FO- 
LIO, 3lfrlcarafo5er bornigter ©L*niflec 
rait^m(ern f aldanbemi'erd)en)3.iuiti. 
©eI)ebicy3j.Seupffec;5)Iattc.hc 

/, Brejwus Plat. Exot* Cruf. /. p.69^ Geni- 

ftclla Spinofa, quam caput bon^e fpei 
genuit, GcnillcIlK minori Afpalatliioidi 
J. B. quadantenus llmilis, Suffuitcxcfl 
lignofus & fpinis horrid us, qui in mill* 
cos difpetcttur ramos ; horum minorcs 
incani, in quibus fpin« acuta: & icnucs> 
femiunciam longc, altcrno ordiuc, x* 
qualt quoclam intervallo » circumpufita: 
ccrnuncur, Singtilarum iptnamm exor- 
tui foliola viridii&tenuia fubnafcuncur, 
numcro decern & iredecirn, phira,pau- 
ciorave Temper conjunflim ex uno iu- 
berculo, utinLarice, autCorrudatcr- 
tiaClufti, qiiibus Jimiliora, prodcuntia. 
Florcsvcro fupcr ipfa fpinarum fcde,plc- 
rumque folitarii , fepe numcro cti.im 
binioriuntur. ncquc quicquam iGcni^ 
fletlsaculcatx floribus recedunt. Hi in 
filiquis (cmiuncialibus & incanis> Spanii 
minimi montani rriphylli Column** non 
autcm mucrone furfum refiexis fcmina 
cria vet quatuor flavcfccniia genillcllx, 
rclinquunt. 

Sit borniate Gcnidciia , wtlrfic auf Um 
3}orgcbilrgc ber guten ^)offnutig n&it}* 
fet f gleic&et bet f (etnernt Gcnillella Afoa* 
lathtoidi bcSJoh, Bauhini cinfger maffeit. 
G* \H tin liol^igtec mit vielen SDcnwti 
better tleitttr ©tmwftt »cl<fccr fid) in 
uteleaefte&ertljakt, wntenftlbenfmb 
bi« fldncrc aratilicbt • an ivddjf" man 

fc&arlfer 



*4 



Gmfl* 



Ifrnfffr unburMfCfitrti fatten 3*11 !*«' 

«| aSe*f W-tociff. unbm flieicfierilbt^ 

tt l)crumrttf)cnbc £*rneit iMgrmmmr. 

iPcn beffl tirfprung tine* Kgjttfcn 

©erntf twcbfen grflnetmb bilnne $Ub 

tcr, on t*r3oI)l J'f)n unb brewed, mc&t 

rt*r twniger, iwldK aUejnt jugleid)du« 

<inem SCnown, n>ie on tm ttrdjciu 
a^lum,oNr^f^^^IrmCo^^udaW5Clu- 

fll, bera fie aud) df>tilid)fr fin!)/ Ijctwr* 
fomm;n. ©if ? lumen fatten Hd) rtw 
tafrfbfti n» Wc JDornni fiorn » nteprcw 
Ihnld emfd)(d)ttq, turcetkit after aud) 

ma) (uf Jimmn.©if k (Mb* » >» tfllfn f " 
ncm l>allxtt Sell to nam wti) grdulichtm 
£<hoten r roelcbe tern Hemeffen , auf Dert 
Bergen reatfefenben brcobimengrert 
SpAttio beg Columnar glnd) femmen, 
Dcren iSpige aber ntcfet ft auftoHts gc* 
lift, breo ober wet qelblicbte (gaamen* 
JWner, Me benm in bcrGeniftclU fonjt 
flldd> finb. 

GENISTA SPARTIUM MA<US,Gcn£t Piquant, 
®mft ' $>frtemen <5fraut tgielje tie 
533.Sapfftt *piattc L f. 
Gcnifti Spartium Ipinofum majus fccundum 
florc pallido C. a p 394. n. II. IJgncx 
ill! funt radices, multiplies » implex*, 
tcnucs i a quibiw mox \i(x fpinulx ri- 
eidula:,dcnfj:,Corrudar fimiilimasali. 
quaiuo majorcs, umvcrfa virgulca fism* 
m*> tcnus vclliunt : ficque tota plant* 
denfis horrct a;ulcis pro roliis, & faciem 
Corrudx prarfat* Ejdcm eft aim Gc- 
nifla fpinofa, aut ci admodum fimilis. 
Q>abr*u$ p. 8y. 
JCitfe ©attung roirb Genifta Spartium §u 
tiemict . unb tfDat bad anbert bcrmgte 
mit Maft*9rtbcr SSiume. C£fl Ijat I)cU 
fcqTf, tueliMnge, vtrroicFcItt $ Hum 
^tturljeln, wproeldjenbalbhf jimetr, 
ticbtnt, lleinen^tad)eln bervorfrmmcitj 
ble ben rciiben (gpargel dtynlid), cttwS 
Gbcr griff, rfmb, bcrgan$e ^iraucbijt 
mif fccnfelbrn vcu oben bid unlcn bttlit 
bet, unb I)at alfo ftatt ber 2-ldtter lautte 
bi*t ncben etnauberjttl)enbe (^tadicliii 
firl)t aud) aue ate bet roiltw <£pargel, 
ober Cormda, unb ift mit btr boruigtcn 
Genifta entTOefceretnerlei), obec it)r felje 

GENISTA SPARTIUM COERULEUM AIRI- 
CANUM IOIJIS piNNATIS. *gUl)C bM 
5^3-Supffer;^>latte. L g< 

Gcnil>« affims arbor Afiicana monofper- 
mos florc carrolco rtfenur a Rrvino Ot& 
Plane, qtix )i*«l Jl we irrtgwjrt tttrjpftalo 
IML ad I'hntas, qus Hint florc irrcgula* 
ri tctranctolo, fell papilionacco fcrnW- 
bus foliranis rcniformibus , \\\ rilqutfl 
breviffimis fimpticibus ; cujus ciiam acri 



Gmjli 

infculpta piflura cum nolira cxaftidime 
convcniL Spartium, tnquit, appcllarc 
volui initiccm monofpermon, cui flo* 
papiiionaccui & filiqua brcviflima eft, 
fcilfccc ad imitationcm CIuH) , qui binas 
cju*dcm f^cvics recenfuit^ unam qiiidcn 
florc lurco, alteram florc albo. His ve- 
ro tcrriam addcrc florc cccrufco non 
vcrcor, qti* a y, Brtjmo Prodromo I. p. 
36. Gcnilla Spartium cccrulcum Africa- 
jiumfoliispion-ris,abHcrmannoaii(cm 
in hono Ugi* Gcnift* afiinis arbor Afri- 
cana monofpcrmos florc ccrrulco ("oliis 
pinnaris vocatur. confer. Vbkkmt*us 
p-367- habitus totius plants fiuticoftii 
liumilior. Floret Junto & Julio inhoito 
Vwck&m*ii fpontc nafciturin Promon- 
torio b^nar ipci ad margincs rivulo- 
nim. Pcrcnnat & femper virct , per 
hyc^rcm vcro rigidiori aura Arbducen- 
<vn & aqtra pluvfjli repida quandoque 
irriganda , locum amat in hibernaculo 
foli oppofitum, propagatur Jeminibus. 
\id. Hermann* Cdlatogus PUnt. Jlfrk* 

!*. 11. 
rr torn ©enefter dbnlidter Africa mfd)ft 
in feiner €d)cle nur an @oamen ti&xiv 
Lin traqenber 9Jdum nut einerblaulid)* 
ten SSlume iDirb wn Rivino ju Un 
^Jfljliyrngeie^let, rueldjetmc itreguW- 
re» vitrWaitenge obtr©ebmetteiIuig^ 
Sfilume trageiMitlt euuelen WKrenWti 
tingcu v^aamen Slorn ♦ bad in nnfad>er 
a nip fur§cr ^djcte Iteget ; beffen SSupf# 
ter q)totte oucb imt brr unftngtu veil* 
" tcmnieniberein (citiint* 3d) ^w biefeff; 
emvgdamen; Sorn fdf)eubcn t^traudjr 
Spartium^ fjgt ct , nennen TOcUcn , ter 
etne ^dimettcrlingS^Iume, unb gang 
Tur^e ^djote \}V, reie mir barinn Clufi- 
u« oerg^gangen, tveldjer jn^P v^ttitu; 
^cii' elite nrmlid) mttgelber r bie mitat 
mit twifler Hilume bmm anfuljret. 
3^1) tragc Je^n ^ebeitrfen, btc bnlte mit 
Cttier blauen ??lume beoiufugen, nelt^e 

Brcyntus Sffridini fd)t8 blauffi Spartium 
mit febngten 55Wttfrn g^nennet l>at r 
unb £ermaitn etnen arucautfdjeit 
SBaum, ber emen ©aamen I>at f mit 
blauer !SIume. unb febengten SBMttern 
|)ti|Tcf. ^)err I) t Vokkamcr fc(jct l)!n* 
iu; Sie gan5e©cftaIUieftr q>fljnfc 
ficl)t einem uiebngeii ©traud) glcic^. 
@ie blufjet in brflWbrn ©arten in 3unfo 
unb 3 i(to t ntfdtfflbet t>on felbitanf 
bem fQor^cbtirge ttv guten •poffhmifl 
on ben IJ&affer^ddKn. @ie Weibct 
fceffdnbiqp unb flrilnet immer f man mug 
fie ben ffifaW burd) aud ber raubm 
£ufff neljmeit. unb }uneiktt mit Idulid)* 
Un ^Jegtrt'il^ffer begicfien, aud) to ten 
fflbitodtntf bev Scnncnflegtn ubcri 



Gtivfla 



ff(J«i. tftatt ofmcljrct fie bur* ben- 
zoin en. 

GENISTA SEU SPAHTIUM TRIPHYLLON. 
©ifljc tie $3j. £up|fcr,9Mattc. I. h. 
Genilh radiata feu ftcllaris KoM. Ch3mie- 
ipartitim montamim Triphyllon.an Gc- 
nifti Ilvcnfis, nomcn ab Infuh llva in 
Thyrrcno man forrita > Floret Julio 3c 
Airgullo in bonis curidlbrum. An Ge- 
nifta Alpina? amjcopaPlina? LuvJmrn- 
fis. H. p. 174. 

GENISTA SPINOSA HONGlORIBUS ACULE- 

IS, Genet cpmcufc, |frd)ritbe$ Qfriti 

mtv8raut gielje bie 533. £upfter> 
yJIaire. I. i. 

Genifta, Spanium fpinofum, majus, tertium, 
hirlinum C B. p 394. Alpalathus al- 
ter Clufii 1. c. p. 105. cubicum non cx- 
ccdir, fruiicofaadmodum& ramoramiil- 
tis hoircns Ipinis dcorfum (& furfural) 
flexis, firmis, acutis, in quibus enafcun- 
tur pufilla folia Icmis magnitudine, viri* 
dia, qiialia criam fed (cncriora fert in 
novcllis tamulis, quibus Itibfunt recens 
nati 1 aciiler : (lores in firmioribus fpinis 
Sc rigidioribus, tcrni, quatcmiaut phires 
nafcuntur , Gcnifta; fimilcs , minorci , 
colon's nunc lutci nunc pallefccmis. Se- 
men in parvis liliquis cxiguum. Cujus 
a Clufio cnumeratur fccundum&tertium 
genus, hoc quidem noftrum ezilUc 
variis in fylvis propcRatisbonam. Boer- 
hasviui t 24. n. IV. « j. Cbabrtus p. 
S6. 

SMefcr ©enifter i(T bay c. B. p. tie Brim 
tJattung con Gcnifta Sparrio, tat roud) 
i*nb tcrnfgt ift ; Afpahthus alter bei> 
tern Clufio roirb nidjt eben iiber Cllci? 
ho*, f>at uielc <?trduebe unb %cfte, unb 
|tiljtt bc-U Somen, tie abipdrto (piel* 
mebr one aufnMrtsjgcbcn, uiit) anben 
(tarcf unb fp-fcig finb,an benfeletnn>adj* 
fen fleuie griine feldttcr ttroan \o grog, 
ais an bee £tufe, tergleidien fid} audi, 
luierool)Ietn>a$$drterati ben neuen aeff' 
leln finben, ui'ter roeldjen bie neu road)* 
fenbe@tad)eln fchoit IxrBwfffben. Sin 
oen feften unb ftarrrn Sprnen fommrn 
breo,Bier obtr ouch mfijrcreSMumen.lwc 
an bet Gcnifta, abcr firmer , bifitveilen 
Naffer Sarbe ; to oen fleineu <Sd)0tm 
iff nwmg @aomm. iOon blefer (9at* 
lung fijiten fid) ben btm Clufio ned> 
woeo, rooBon bie Itptere D. Bocrhaave 
lilr bie unfere bdlt. 

GENISTA TINCrORIA.gjtb^fcicmeit. ©0 

!*bicf3^ap|fer;g)latie. Lfc 

Genifta tinttoria Gcrmania C B. I. 392. Gc- 

nifta tinfloria vulgaris Ctuf. Cicnificlli 

tinaotia Tabnn. Hi. 184. Botvllaavc II. 

fritter iiJaiib. 



Gmifit 



sy 



2*. n. I. Flctir a teindrc, a jaunit Gall. 
quia ejus floribus ml pannos laneos luieo 
colore inficiendos utuntiir. Ex radice 
denfa & lignoia \iminum fcges rrudctt 
tcnuitim , ciibicalitim ft terctuim , qiri- 
bus alicrnatim adnafcuntur folia ; nam 
Gcnifta vnlgari parvitate Cua ditFcit, Jc 
foliis in eodempediculo non ternis (id 
frngularibus PeM. Hyfiopi vd Lini fo- 
liis fimilii fiipra' infraqiie atrovirentia; 
florcs in thyrfis lutci , Gcnifta; angulo- 
(x minores: filiqnx untiam l<~ngar, la- 
riufeule, glabne, in quibus ftmina com- 
prefta, Lenticula fcriparia. FJorctJu- 
nio & Julio in praiorum marg nibus. lo- 
cis inculiis, fylvis & collibiu circa Ratis- 
bonam frcqucniiffimc. Lv^dun. p. 174. 
Cbatr. p.g4. Flos etiam linfloriusHiipa- 
n'cus i Clufio defttiptus eft. p.ioi.qucm 
vero hie miifum facimus Sc commemo- 
ramns modo Gcniftam minorcm ancu- 
HifoliamBuxijwii.iCcnt.il. p. 33 dequa 
aflerit, quod modo crefcendi conveniat 
cum Gcnifta tinfloria Gcrmanica- 

Seuircfie Sirber .SQIume , tie gemdne Sdr< 
bcr'tyciiifte bat boljec ifjren Wabmen, 
twit bie StHbcr barait roollen Sudj fdr» 
ben. ©icfcmmtauseliierbiduengane 
Ijolpigten <U3ur$cI, unb treibet febr Biel 
bannrr,(£lleii hober unb runbeeDiutben, 
on iwldxii tie SBIdlter 2Bed)felS* 
iwire tBao)ien , benn ebeti boburdj, baft 
tie 56Htter nur Hem fnib , unb nidit 
trepfadj, fonbern nur rin^eln ftehen, 
m fie Bon anbern ibrer an untat 
fdjieben. Stefe SQUttn flnb betn 3fop 
unb SlacbS gleid) , unten unt cben 
gw*a|<arun. Sic gcloen f&\imm 
pet>en9(ebren'h>cig, unbfinb Heinerals 
oei> tern mmdeligten ©emfter. £>ie 
©cboten fiiibeinenScU lang,etroa6breit, 
unt glatf, in nxlcben fin compreftcr en- 
fltr^aamenliegt, ter terginfe nicM 
ungleid}. eie bliibetlm 3umo unb3n* 
Uo an 1 ten flBiefen, ungcbaueien ^)rten. 

UGalbcrnunt^ilgeliMimbOtegetiL-bura: 
fel)r IjAuffig. Ciufius fubre r ouch One 

€l)anifd>e $axber6 « JQlume on, unb 

^)err Buxbium ffeDet Ccnt.2. p.js. cine 

Heine eiigMdttei'lgte Bor , tie eben fo 

CultUTS. 

Genifta feu Spanium florc albo panglrur in 
oliiono folo non ita pingui , modcrato 
totoobjicitur, arflivis irrigationibus fo- 
vetur, fcminefcricur; quod, cumper- 
durnmfit, 6cnatumorofum,pr*molli- 
ia vcl tcmiata cute urgetur ad Semen. 
Commodius per appenu vafa fax infun- 

W dibula 



r 



*<S 



Gtntfla 



Cenhli 



dibula incifionc prim faft* propagJttir. 
FfrTsrwfp*$7G* Gcnifta vulgaris, Ge- 
uirta Imttonim & Gcnilla huniilis fyl- 
vetoes quidem font, bonis veto iIIjec 
clegantcm alpefium pra'bcnt,K fcmine 

Sropagantur, Cenifta feu Spartium Hi- 
jnicum tencrrimar cfl indolrs , rafttl* 
him amat, Hnio caballino &:crra cario- 
la rcplctunijlocumque liberum, fed con* 
ira Autoum & Boicam rmum , parum 
irrigaiionis. Vcrgemc ad nncm Scptcm- 
bri vcl fubOftobris Initio pro tempfr- 
(Litis rationc adhibcmaculum refcrtur* 
nut in cflvcam bene fornicicam & omnc 
trigus cxch:dcntcm y nee prills quam 
adolcfccntc Verc Aprilis medio menfe 
liorto denuo commictimr. Propagatur 
fiilo fcmine , quod vnirulo crefceme 
Aprilis vcl Ma)i luna committuur. No- 
vi ex illo progcrmimmcs furculi fc- 

Sucntc vcrc ampliori va^culo immitu t 
reqtientcrqoc irrigaii (blent, quo Jit, 
lit communitcr tcrtio anno florcant 
Rcliqiuc Gcniftaruin fpecici folo famine 
propagantim Mmting* p. 142* ^>efi. 

Sen ^fpamftfien CVeniftet mit ipeifierSMu; 
me fe£et man lit cm gememCErbreid), 
ttddKS eben md)t fonbeviict) fett feprt 
barff, an emem£)rt> wo cr gemdfagre 
(Sonne l)at 1 unb brgieffet ibn im i£om* 
met $uR>tllen. Wan jidwt il)n autf bent 
(gtaameu , unb tPeil berfelbe ftf)r h tt 1 (ft, 
unb frf)twl)r n>id)|l, tan man iijn »or* 
tyet ertradjen , tveit Irid)ter aber burd) 
angebengte Stf pffe cber Suditer nad> 
i>oii)cr gcfdjeljtnen t£lnfct)nltt. £>te twl* 
fee (yinfter, Per sememe, ber Heme niebrw 
flc r biegthfcere/^lumeunbbcrglrtdjert 
wadjfen im gelbc gemtg r roenn man fie 
abet miQtartcii l>abcii mag, geben fie 
eln fd)4netf Slnicfjcn , unb ttcrben pon 
bem tgMmt n fort gejogc tu SVr l?pa* 
nlfdjc Oemfter t|t ven jartec 9lahtr t 
man ftyet it>n in etn&ffdft mtt $>fcrbe* 
9Jli(lunb I)cl(jjgcr£rtf angefOllet, an 
ciitctt *fiwr frei)en t aber g«fn ben^lft* 
unb5?erb^iBmbfid)e«n ^>la$ v brgicf; 
ftt tt)it twntg, @cgeu bes (gephmber* 
tfnbe, ober \n Sfitfang befi Octobers, 
iidd}bcm bag && tter bffdjaffen t|t/ briti* 
S«t man tl)n ln*2Bmter^aaS , cbec 
beflrt in ciiteit gerofilbten, unb gcgen cU 
\t Stdlte gefidKricn SVdlcr , unb fepet tl)n 
iud)t d)er wlcber In ben 6)arten r altf 
mlt ^nndimenben Staling eth>an nut* 
ten tm Slptih OTan wcmd)ret iljn burd) 
ben (Saaacn t u^cld>en man nut iunel^ 
menben i'tdjt in em (iiefdfi Wet ; tie )un* 
gen^IlantenbaDon perfect man tttf 
onbern 5iul)lttifl« tn ctn nwiterefl tfto 
fdfc beflieffet fie fleifilg, fo pflegm fiegei 



meiniglic^ tntbn«en3 a, )r *u bliiheni 
allc flbrl^c Brtett ber ®ent|ler toerben 
pen ben €aamen foetgepflait(;et. 

Ufus Jlcdicus. 

Tota plant*, florcs lucci 5c ftmen in ofikinis 
citrcccpmm, & ob froticum frcquen- 
tiam y cenftnte Orrp t it Turrc, medica- 
mcntitm facile parabile cxhibet; tltau. 
tern Gcnitla calida & ficca icanuio or- 
dinc t partibmque ccnutbut cit prctdit^u 
Snfficicntcm olci copiam 5c i"al diurcti- 
cum cflcntiatc gratiflimnm coniiiict; 
calcfacit enimje ficcat t apcrit, aitcnuat, 
incidit, & abllcrgic, urinatn movcc f cat 
cdlnm frangcrc crcdltur* Aquofos hu* 
mores cduciE tam per vomitum quam 

C:r alvum 5: urinas , pracipuc fi cum 
ydromclitcdatur: Scmtnis cjnsadvcr- 
fti* podagram m^gnns cxiflimaturuliif. 
Folia, ramuti, & lummicatcsin vinoattt 
aqua cofta? utiles limt hydropicis, ac in 
vtfetrum, maximc Hcpatis, Licnis & Mc- 
ftntctii obftniftionibiis, qiiidam in fcor- 
bnto, arthritidc fc quartan^ laudant* 
Flores fc femen ftrumas 5: Ucnis titmo* 
re* rcfolvunt. Semen nonnulU adunint 
tit fjbas Caffce, ex quibus potum con- 
tra rcnum cakukim coqtitint. Eadem 
dcmumGcnilb anginofis mills, & ifthia- 
ticic doloribus Hranguriisque demiikcn- 
dis apta c(l Pr»parata ex genifta Pro- 
liant Confcxva Flomm GeniK*, cujus 
ufiw jamjam non amptitis frcqucn* cft# 
& Sal Gcnift*. GV/jw, 4 Turn LibJ- 
p. 244. Ubr*der w TAhtrn£mon*XbAbr*us 
p. 86- Dali p. 46 1. Zormus. Hemsmu 
< *'iK< ;:-i- r/f. :'.;-.: . 7- -♦ 

gang* $>|lai:f>e, ndjmlid) bie gelben 
9Mumcn imbgaamen finb in benapw 
therfen gcbrdudjltd), unb tft, trie u Tur- 
rc fogeti on Mrpemp 1 9Wtte! , 6aS mn 
tpeaen fciner oieleti ^?tautcn lcid)t t>a* 
ben fan. etft|kabttber0em(Jernwnn 
unb trocfen im anbern ©tab , unb ftat 
tide iarte Si^tif bet) (i0, fuljret aucft 
vid^d. unb an angcudjmcS diutcti- 
fd)e3 elTcmicltc* galB bep fid)- & CW 
wdrmetr treefner, ertfffnet, wctHnnet, 
mf*et ab, trelbt ten llrin , unb fell ben 
©tern jermalmtn. (f 5 fij&ret allc fi< uty 
ttgreiten fcnjtljl cb<i- al9 unter fid) unb 
burd) ben UnuaiiS, befenter? tram etf 
nttt 9Kett) genemmen iwrt. Ecr ©ftp 
(Icr^aamentwD fcljr gegeu bao^c^ 
bagra angcprlcfen. Sie ^Idttcr, 9te(t* 
lem , uubi^plpcn In 5Bein obei* gaffer 
qefcdjt finb ben SBafletfiidHtgeH IjciU 
fal)m, unb fciencn in SQerlicptrun^en, 
fenberlid) bet tfebec, bee ?Jlil^i unb its 
<Seti6fe£; amfle riifcmen es5 in Scbarf 

ted, 



Sue 



Ctnl'ima GtntiantHa 



Gtntiana Grntiantlli 



bocf,($>id)t, imboffrMgrgen gickr. S?ie 
SMumm unb bn (gaamc utrtrcibfii blc 
Strtpifc unt> <y<fdwulrt btv Wilt (£i* 
niijf teamen tai&wnrn aia bie Caf- 
fce-^olmcn, uiibmadjen baraufta'not 
Srand , roibrr ten tRieren .- gfcin. <£tf 
tl)iU aud) ber Q>ent|Tcr ten Sad)c itben, 
jium&nmSdjmerpHi, 1111b fdjiiabcn; 
ten £.irn latent™ fehr gut. 3S«i 
gat eon ber Gcnifta in ten Sfpotljcrfat 
dk Gmfcrve ofccr jiitera'tetai Surfer, 
ter ebat nidjt fonterlfd) uteratt mete 
flcbraudjt rcirb,im&baei3in|ler;tSal0. 

Ufus Domejlicus 65* Mechanicus. 

GcniOjm ftu florcm tinftorium frequenter 
ad ringcnduni expcti liipra jam commc- 
roorivimus. Florcs gcniftar ippcwntiir 
ab Apibus, qinrc I'lrnius circa alvcaria 
illatn phnandum ccnfcc.alii autcm mcl- 
lationcm ex Gcnifta minimc bonam cflc 
exiftimant. BortUis obfcrvavit, quod 
gcnifta fiigentur viridi Enica omncs. 



h 



fi ca arborcs involvanuir. Rudiment* 
florum adhucvircntta. 8c priusquam In- 
tel fiant colons deccrpta, muni auc fale, 
Capparorum modo,condiri actjuc in Ba* 
tivia cdi folenc, Florcs criam recen$ 
deccrptos acctariit indtmrnonnulli. 

^afi bie gdrber bie cigenblid), fo geuannfe 
garb^SBtunwn flufug gum f&ibtn Qtt 
btaudKn, baben »ic cbrn bcrcitt ottge* 
fu()rct- Sit i&airn fliegen gtrne nad) 
ben 2Mumm Beg (ycnitferS, unb tfl Pli- 
nius bcrffllcijnuiig r nun folte btn &tt 
mffev fleifrg umb bie %tt nrn * ©ttfcfc 
fe(jen;anbevcaber fu0 ber SOftijunng, 
bag barau3cben fent font* ilidje tf «£)omg 
tterbe. Borellus (wr ongenierdet, b<*B 
ber Gkniltrit umb SMamt gewnnben; 
alle 9taupcn wrtreibe. ©ie SMuitiai 
Sfnofpcn, imim fie ncd) uncrAffnet unb 
grnn (inb, matijtn bit £oiIdnber mit 
(Salp unb ggigj ate bit gappcrn cm. 
©trtgene^amamftWefrH^abOTftlc^ 
tc (SmiflcriiSlumtn unterben eallaf. 



GENTIANA GENTIANELLA. 



GENTIANA >»W. Grac. Gentian* //,*/. &*«#. 
Gcnricnnc , Gcntunc Gaff. Gentian. 
Ami Gciuijfic Fclvvortc. Bt& Vcr- 
lach- Hflvfttc. &cnt}im. Dm. ©ere 
grtnrfa. >«b/c ^orpejfa. iW. -^orec. 
Bob. Zenc La^Io Itiraty 6u. /flmg. L e. 
Ladislai C Kcj-i* Herba. Gnliani S&iU 
terrourp t SlebcrfiUJurO, Ge*m. 

CHARACTER. Gent-ana eft phnra genus flore 
monopeuilo t ^anipaniformi vel patentc 
vcl tubulato & multifido: ex cujus cali- 
ce furgit piflillnm, quod infimam floris 
partem pcrfndir, abitquc dcindc in fru- 
flum membranaccum, ovato acumina- 
tum, bivalvem, unicaofularem^fcminibus 
fartum plenimque planis, nrbiciilatis 5c 
nurginaus. Toutrtrf.zo, Addit Boctbaa- 
vrus t. p. 104. Folia funt conjugata. Ca- 
lix monophyllos, membranaceiis» inftar 
vagina:. Flos calathoides, quadritidus, 
quinquctidus, feptemtidus, oflofidus, 
Rivirt.aJ Raj. 14* Fruflus unicapfalaris, 
membranaccus t owtm v acumimtus, bi- 
valvis, bicornis. R*vm t tbiJ. femina plana* 
orbkulata,margmata, A Ruppio p t t 3^11* 
gitur planus tl u c recnlari monopetalo 
feminibus ceftis caprnTanmpliet T nvc nul- 
li* loculamentis fcpefcvc interims dilcrc* 
ta. yokkdtotrw p. 18^. Semina, inquit* 
plnra mtmita, pcriwrpio membranacco 
oblongo ftmp]ici r fn fumminre dupliei 
ape/iura donato, inclttfa. Flores pcr- 
fcfli* monopculi, campanula:! , lurltiin 



ci ecli In ftimmitate divifi: folia vcl Iari* 
ora vcl anguftiora. Nalcuntur plcr«- 
quc Gentians & Gcntianelbe fpecics ■■! - 
tiffimis montibus, locis cditioribus, ali^ 
autcm JocU paluAribus atqttc pratis, 
Florcnc divcrfb anni tempore* aiia: vcrc, 
alia:a:natc, alix aurumno.C.B. p* 137- 

Gntian iff eine an g>fhnfcn mit emer tins 
fadjen ^iumc, brt tils tine Sttocfe geftfll* 
Knff,enm>ebet offen|lef)et ober Utm 
repngt unbwdfj* 0tt«tbtl|h 9Iutf 
berfeiben Sel<^ femmt bee gttmpffd. 
ber ten unteren Sfjeii ber SJlumeturA; 
boI)ret,unb fcWufilid) jueSmcfcr mvi> f 
totlo)? Inctrier^aut eimvrd)lojTeu f runto 
Iictjt, ipiutjj 5uxjei)ctr in jtvei) glugci vort* 
einanbec rtiir, ic&od> nnr emc ^ pfel 1^ 
biemitmfftrenfl^ilSd-idjenvruiKltJjten, 
unb cm ben (£den geinercfren teamen 
angefullet ift. IX Bocrh^avc fepet }« 
niDeren (£rf Urutig I>i»iu: 2>ie a3!dttet 

Eetjen oerbunten gcgen efiianbct flber; 
frSelcO »d eiitblitterlji Ij^iutig, unb 
(ielKt autf aI6 erne £d)etic. ®ie ^lu> 
me i(l role em 35ed)er formiret f wer, 
fdnffi ficben unb ad)t maQI getljalet 
Sie gtucftt beilel^t nur quo etner Sap^ 
fd, iff fylimgi runM:d>t roie tin i£\), 
fpm* Wilt in jnwp Slrtgel, unb if> jrocy^ 
fonnigt. Ruppins tcl>let fie ju ben 
mmyen mlt eiuer ciafdehen, regidaitta 
Soiume, beren @aamcn in finer unfit 
c&en ffopfel bebedct, obcr bie uuutubtg 

Cuvcb 



3$ 



Gtntirt't GrntiantU* 

atWttift. ?Mrf> £«r b"*™" 

fiiinn cmtadjm Muttm jfeflfcWffl 

<r6ffnA«nsef*loff'nfK?aanKn'a«na'. 
o K *©lunirn fm& volHommen. nmaa>. 
S\lccfaH*rmifl ( «ntt>e auf|KV>ctiO- unD 
Sa aefbcHrtt S* ^»d««r gnbeiif 
ro^crbreiler ebfrftbmMltr. (£StMd)» 
f f n tif im^rcfffii^Prtni oon bnCcniu. 
n.n unt> GcmunclUmtf Of" I)M)ften SB < 



CrHijnt Gtntitnrlh 










(gcmmcc nub £ttbft 



KOTA. Inventio Gcntiana prima alfignatur 
Gcntio Illyriorum Kcfii, a quo cogno- 
mentum hibuir. Dioiioridcs L III. C- 
UI. Cui tamcn Gcntiana lurca major fo- 
la cognita eflc vidctur, plurcs autcm to- 
enitxfuflc reccmioribus, EteumTour- 
mfbrt. Elm. fiof. p. p6 ; refle anno- 
ta verity Gcntianam floris forma di(Fcrrc f 
Origin ilia in duo genera difj>e(ci potcfl, 

Suorum unum Gcntiana vocatur, cujus 
ores lacinias habent adrundum usque 
dif.iflat ; ulterum Gcnjanclla audit, & 
florcs gerit tubulates, margine in lad- 
nixs minus profunda* divifo. Kntutb* 
43. 5c 44- plcricjue diftinguunt in ma- 
jorem, minorcm 5c minimam, Altnlt- 
bus vcro in Gcntianam ^najorcm AIpi- 
nam 5c Gcntianam Alpinam minorcm 
ftu Gentiancllam, Gcntianam praterv 
fcra 5t paluftrcm vide C. B. p- 187- 
Alix, inquir, flint radicc pcrcnni, alia*, 
florc 5t (cminc prolato, intcrire non fo* 
lent, fed fingulis annis en cadem radicc 
novagerminaproducunt: h*vcro (lo- 
re emarcido, 5c feminc diipcrfo, hycrne 
intcrtunt, & c* feminc rcnafcuntur- 

yt&if Diofcoridis 3™$ntfc tft tie Gcntiana 
juerft Mil tem Sinifl Gcmio m llly- 
ricn entbedet roortxn, unb bat mid) mb 
btuMbtn ten <ftafnnen erlwlten. (J* 
ift abtr bcmfelbcn mir tic jriflnt Gcn- 
tiana mit fldben 3Munien btfatibt g«e* 
feu,nad)t)*toI>atnian sicleanberc (?«• 
ten entbedet Unb ba Tvurntfort ivcl>i 
angtmerdctt bafi bic Gentians nfld) lb* 
rcr$8lutntunttvfd}iebrn rodren, fo fait 
man ftc ftigluf) tti \rwo Gkfd)lcd)tc ab* 
tb«Ien, txttn em« Gcntiana gtncnnft 
wtb f beten ^lumen bift a«f ben (*)ruub 
gefpalten finb , bat anbere QVf<bkcI)t 
tan Gemianella l)fiffen r tTHl^e rAbrigte 
SGlumtntrdgct, tic nmDianbc ttitfjt fo 
tieff <m*gefd)nxtfltt finb. Stc mcl)ie|tc 
tbeilen fte an In tie gr ifferci tleincrt unb 
allettittnefte (icnuanun. McnzcliusabCt 



mbic gnSffirc unb fldnerci oterGtmia. 
neilam , Me ouf bem ftlpen * ©cbllrgc 
tvadjfetii unbintieiemgci bieauf «tt 
U15tcfcn unb an 9)fiiQt it ti>ad)ffn. Bau- 
hinus faget : cinige baben ctue bcftAnbi* 
v.l' 1 aiibtre fine Krgcbcttbe :i^:rj;rl: 
Wmn icnc9}Itmtrii unb ©oomen fl« 
bracbtt vticgen fie utdjt ju vrrgcbctii ftm* 
bniilr«bcnallc3aljrau3ebcn fcetfcltxri 
S6itr6eUime£pwicii; blefcaber r uad)* 
bem tie 83(umtn vcrn>cldet , unb Uv 
(Saame tmilcbcn , vcrgeben g*r , unb 
nacf)fcn aud t>ti\ gaameu Don ncm*n. 
GENTIANA CRUClATA , Gcntianc croiOta, 
S«uO*2Sur^. eicixbici34.aup{fer* 
Platte. La. 

Gentians cruciatx prifcum nomen nondum 
compcrtum. Sic auccm ntincimpatam 
quidaniexiAimanc»c]iind radix fecundum 
longitudinem tripanito ant tjuadripaitho 
filfa lit; alii autcm fofiii crucuiim cauli 
incumbentibus nominit ctymuni potiui 
deberi c^iftimant. Appellacur C. B. 
p. 188- Gcntiana pratcnlis. Rnppio 
Gentianclla perennis radicc cruciatim 
pcrtufa, Gcntiana minor, feu vulgi cru^ 
ciata ydek. isy* $IMn (Sntian, ftreufj* 
Gulwn, Jrcnft' OOutfr WletclO'eer, 
<5ptxtt\*&iti} f $immel-@ten9(lt4«oI 
allcr gd)Aben, Radix Sybillx, glbiDtiv 
^Jurpr Gtrnu 

Reptantcum radicc rami fcsqulpalmares, & 
dodrantalcs, fubrubcntcs> quos crcbra 
ambiuat folia, bina femper adverfa, vcl 
poiiut unum continuum » ad gcnicuU 
tanquam vagina catilem involvens , 
cujus utrinquc ciic fegmentum Gcntia- 
nx, fcxduplo fcic minus t tave > pin- 
guc, amarum. Florcs in ramulis citcr- 
iiis e< foliorum alis conferti , carujei, 
quintjucpartiti. Semen copiofum mini- 
mum, oblongum, fulvum, ipppidutn, 
vafculi^ continctur oblongis bipatenri* 
bus , folliculo membraneo cjbvohitis. 
Dilltmus crcclam ct!am vidtf. p ; 133. 
CB.P- p.i88- Horct men* Julio in cdi- 
tioribus, 3;(ecusvusadpratorummar- 
gincs. Radix perennat. Cbtbr. p.5°>* 

<0lan weift nldjt, twe tie 51lten btn ffrfl* 
Cltfton gcmmiet , cr bat ticfen jw 
men ennwbec baljer r met! Die afcurgel 
nad) fcer 1'ingc brcn^obct werma^I ge* 
fcaltflii cCct turdiftecben iff , ccer rrxil 
Me mm Stcu»»i«« ttelKH; Sre 
anbcrtbalb ^an?). bcbc,<l»afliatf)lid)C 
Heme ?!eftltmtmd)r» mil bff SBtttwl 
auf ba Grbe , en tenfclben (rct)f n nclc 
SBUttfTi aUcmaJjl W nnb jtteo acgCW 
einauter ftber ; etcr wo mn tO etflnw 
li* attftcbet , iff eS wdmebr nw «» 
JQIatftwldK* flkici)fflm ai^ flnc^q;rtcc 



Cmtm-% GentimtU 



Gtntina Gtnthmlk 



anben(r>cfcntfenb(n@tengelumbfd)ltef; 

frt^ttnbfttflKtarib^inemcncinasrat 
eDer £?rucf,nrie an Oer orbentltdjeu Gen- 

tinna, itted) ftd)£maty flriner, glatt, 

fctt/ iin£>uo»65cfd)mart bitter. £)&en 

ait ben ^pjfccu btr H'lnen Sicilian cr* 

ftftetucu «u? ten flBuefdn ber 33lift* 

tcr, Nefrliiien lmiff(\id)*>crtl)eiltc ttd)t 

nebeiieimurtcr fteQenot SHunim. Ser 

|)Auffigcr Heme, L}uglid)te»r*tl)!td)tc, un* 

gefdjmarfe £flamen licgt in Elaiicn Mitg? 

ltd] ten, an jii>cr> (fcirru otfcniteijeubiti 

38eIjAItn»|ien, bie mil cinnn fyduugett 

SJalg umbl)ullct fmb. €tf gtbf awfyttr 

ItCflCMbc auf|kl)ntbc, ttfldW Dillcnuu 

flcftlKii. @ic biaijct irn 3ulio an tvfytt 

bencu £>rrtern,<m beuSBegeu, uub an 

Den SBiefen. 5>« SBurjjd bleibt. 

GENTIANA MAJOR LUTEAjGernhnc, Crt* 
tiait. eic^y34-Suv»f<r^latIc, Lb* 
Genriana vulgaris major Ellcbori alb! folio* 
Poltk, Genriana vctcrum. Boa bx&VM> j, 
Foliis parcim proxime radiccm, jtigUndi 
«ut plantanini fimilibus, fubrubris, par* 
lima medio caulc, & pralcnim juxta 
cacumen, paulum diflefti*, caiilccavo, 
rubkundo, Uvi, digici craflitudinc.ccni- 
culato y & ex intcrvallis majoribus folia- 
to binorum fepc cubttortim & ahiore* 
Ex folionim vcro fiipcrlorum finu fiores 
verriculonim modo difpofiticnimpunr, 
fingiihrcsjongiufculi, Imei. Florcs fc- 
quumnr vafaila oblongajn duasfe par- 
tes apcricntia, in quibus femen mime- 
rofum, IcvKcr ruben*, ad Leucoji fc- 
mcnocccdcn*; fit! levies, Radix crat 
fa,longa, multifida, inim & extra fla- 
vefcens j faporc infignitcr amaro. Diofc. 
L.M. C. Ill, AUtth. in Dfofi. Cb<tbr. p. 
$03. Floret in horns 9 fponte vcro m 
afcenfit momium Hclvcticorum , & cdi- 
tioribus, menft Julio, Radix perennat. 
Rcpcrirur qtioquc floribus thvis, imo & 
albis,punftis carcmibus, campanula for- 
ma, in Pyrcnxis. C B- P» p. 137. J. 

JSfcrgemeine grefic (Entiati miC SMttttcrn, 
alS an ber mifecit 3?iefi*£Bur£ ifl btc 
ttafjre Gcntiana be$ Diofc. unb ber 311* 
ten. Eg fommen tljnltf fdjon *>on ber 
a!5urljelanr6ti)lid)tca5W«cr f ol5anbtt 
SBelfdKn 91ub * obcr aBtgrid), H)ciI3 
abcr mitten an bem igtengd, n>elc^e 
iwrnel>mli(b gcgeri ben tSiptftl iu etnxtsS 
getljalct (inb* igte ftc^en an elnem ljcl>^ 
ten, glalten , rAt|)1icbtcit» ginger^ biden 
©tengel , btr iud> fleiuificn 9r6tT^i*en 
Di(lanl>en feme &leid)en bat r unti »>on 
felnen i>Hltcrn umKtTet i(l , aud) jwep 
Gllen uitb offt i)6!)er auncfiitfiet. SluS 
ben JUSnicfdti aber ber cberat 3Hdtrer 
fominen btc ^iBurbtl iroft gcrqjtjet^ cm? 

DrittCF 25anb t 



29 



(jelc, Idii^Itdjte, gelbe93liimcn. ^acft 
benfelben foKjcn bie ^aamen 1 93d)iUr/ 
iiufte, bie IAiu3iid)t fmb f unbficl) to jiveo 
Sljeile cri ifiieti 1 in ireldicr ficb etn Ijduf* 
fujer, etn>at> r6tl)Ild>tcr (gaanien Jinbeff 
fafl fo, alo beij ben 1'eveojcn, abev nl\U 
ter- ^ie aBut^cl i|l b:ef, laiig, vielfac^ 
gtfpaltciMiirccnbiguiib auonnnbig gelb^ 
lid)!, uenfcljrbitterenWffdjmacf. &t 
biiiljet beyune in ten GWrten f ti)tid)ft 
aber Den )Vlb|)en auf ten ^?d)tt>eiycr* 
©cbrtrgen, mib an etl>jbenen Oertern, 
unb bii:l>« im 9Rcii*itf> 3ulio- Si< 
BBurpel tldbt bf^nbig. OTan finbet 
aud) tine (^attung btwon mlt gelben, 
fogaraucf) mit tKifienX lumen r bie fed 
ue PunBc Ijaben F in Ocflalt old bie 
Campanula ober S$Ie<feiu^liutilein unD 
jtt>ar auf ben Pyrcnsift&eit (fkbdidcn. 

GENTIANA PRAT£NS1S FLOUR LANUGI- 
NOSO, ^>erb(>? i»fiimflS^©tengcL 

Gcntianella cccndca, oris p:tofis. CB. P. 
^entianclla cccrulca , fiiubriata» anguUi- 
tolia^ nntumnalis : Itupp. 1 fi t Dillm, p. 
172. Gcntianella aiuumnalis Cciuatirij 
minorivfoliis. Eidcm plantamodohu- 
milior & non ramofa , modo major & 
ramofior ociurric. NoArxcaulis inplu- 
rc$ racnulos abiens c(l firmus, genicu- 
late* ; bina fcm|H:r, fibt ex adverlb op- 
pofita, illi finepcdi^ulisadnafcnnmr lb- 
tu t fenfim in longtim mucroncm dcfi- 
ncntia, colore dilution viridi. Scmina 
huic funt rotunda* Florum laciniK qua* 
tuor in inlima interna parte purpurea 
lanugine pubefcimt, & in co diScmnt a 
ceteris hujus generis I^oUIl p + ig?- 
Fugax quinta Clufii 1 cflc xitktur. Hifl. p. 
3is.quam I'oUk. defcripfit, ilia peren- 
nat: HorctScptembri in cditioribus feu 
montofis, ncc non in fylvis 5: prjtis 
cditionbus, tilcimaquc iVrc inter omnes 
plantas cum colchico habctur. Rupp* 
p. 16, 

S)if fc Gcntiana, Qtomtty&ttnyA gennmet, 
\ft blau , mit joti^ten mti> in, \i\un 
S^fern befc^et. gte OeiftVt aud) tic 
blfluc r au^cfAbdte, fdjmaljlbltttterige 
tint) ^)erb|l-'GcntiaucUa mit Heiirereit 
taufenb^ijlben Sraut^^tlern. Stefc 
?pfian$e mddjfet cftt mebiii unb oljnc 
5iefte, jmvctleuaber Ijdber mft92eben> 
Sleftcn, btc au3 ben ^l)Ien ber Sldt* 
ter Ijeruottommeii, ®er Stengel beo 
ber unlrtgen vertljdlet fid) m meljrerc 
ae(te, i(l fetf, unb m ©eiwrbc gerf)ci* 
let. (£S ilcljeu aUemal)! jiwo EBUttec 
cljne i&ttclc gegeneLn.mtcr uber 9 tie 
ftftltcfili* gany fpii^g ate cm 55:ld) 
Wcrten^on S^vbe etnad iicll grun- Ser 

-p (Saame 



5 



S o 



Ctmia9M Gentimih 



GtnthrtJ GtrtiUnflU 



SfiOBM iff roiib, lit vfcr Stofaiwtr' 
fnnoco ber Stamen flab an &nu um« 

Iidjcit rocWK" 0«KU b((;^t, unb bo* 
fcuKbWH d«Ccriitl)rw®!iiwn uiiter; 
(ductal. tfS fdtfttwt tie fAnfiic ww 
Altalid)' ©?« librae fftf <-J™" W 
'ran. tpif»of}!j iw fie &«■■£«« i J. Vol- 

Sumcr frtfdjritbcn, 10 Mu'bctre&Surorf 
im aeintcr. £ie Huljet "« trtprtmbcr 
an &cbfn ut:E> brrglgttii £>eitcrn, mqw* 
djcii in gBtifem unO XBfeta , ujtO tvn 6 
*>on ft v» wr Me Itfjtt SMiuite uebff 
torn Colcliico gcl>alteu. 

GENHANA AUTUMNAI-ISKAMOSA. ©cl}C 

Gcntianclta muhiflora autumnal!* c cam- 
lco purpiirafccn*. C, B. P. 1S8. He 
conftjt ndice lignofa> Candida, inutili, 
varie dilloru , parva. Caulcm profert 
rirmum, gcnicuUrum, perquemad lin- 
eulos nodos fparfa ftmi bina temper 
folia, ffti ex adverlb oppoliu, uincr- 
via, lata ftdc* & fine pcdtfulo cauli in- 
hacettia , fenfim in longum mucro- 
nem definenm , uncivil longicttdine cr 
caefio ntgricantia* Ab imo fcrc caule 
ex foliorum alis nalcumur dodr antales, 
& palmares ramuli, tcnucs, minoribus 
folii* fept*. Ex fiimmitatc caulisac bra* 
chionim pediculi exeunt plurea, oblon- 
gfalfcUH (ficUC &ex alis tbliorum, licet 
pauciorcs) quibus continents tiorcs 
cavi, obIong:ufculi , calathi figura , in 
quinqucmiKionaraslajmiasdiviGjCKigui, 
pro pbmx magmcudinc, purpurafecntis 
ci cccrulco colons : iis fuccedum longa K 
nngufta vafculi tcnui Amine plena. Ni- 
fcUi.tr in pratis hcrbidisque locis ad men* 
tium radices litis, montiumqtic clivis, 
Julio & Augullo ftores protcrens. Cfufius 
Fugsx I. p.3lj« Tb&hi Htrcjma Saxono- 
Ttwrmgk* p.i3l« 

Siefe DicleSMunun traqenbtGentianella hat 

etncl)0lfju)te, rcellie, untudjtWi web 

fad) wroicMt Heine SUSutfcd. ©tcbrin- 

#t (iron fefien 1 in ©clench ab^cKid* 

ten Stengel, umb vodd)cn flnie6fm©ft 

iwrlxebcr^notcn allcmal)! jtwi)331atJ 

tcr ge^entinanber Abcrllc^n; JDufe l>a; 

fecit btft)Olcrrcn r abcrfcmcn^t(fli0nt) 

unten bwlt im& seljen flllmdljlig aW 

cin fplgig-rScld) cbcu \\t t ctwaii tintn 

god toiler wn Sotb* fri)U\1rl>lt<t)I btau- 

<?d)c» unteit x^cn fean^tcn^cl aiitwd)* 

ft« au5 fccu ^Giiuffln feerSilAKa ^>a»t> 

belie <Aer ^paimenbt^e^tplfm, tic 

fdjrjart, unb mit Hcintu SSIAttern 11m* 

flcben finb. QUn au& tnn ©Ipfftl &<t 

©tengfl unb tcr Ktfticrrt # (iWeaud> 

au& tan a&ntfclii t« IBIAlWr, miciveljl 



I)if ft Itft »ti»«jcr ) fomm^n oleic Mh# 
lid)tc/ ctn (^fffdlc oU tin Sorb, unb 
fA::*7fad) tieff fluswitfdjiwitftt QMumnt, 
tic Hiid) bcr ©rtffc ttr ^fiainjc nuc < 
Hrtw 0«b 1 m« 3 arbt ^ urpur < blau. 
Slaf Btcfclbe fsigcn langc unD f*mal)le 
©aarnm * ©efflifc » bic w!l von jartctt 
(£tianifit finb- e« redd)fct an ben 
fiBIefcn unb grafigtcn ^Oertcrn t iiifllefa 
(Sjffl unten att fetn Bergen 1 unb beren 
•^liflcJit; giebluljtt tin OTonatl) 3ullo 
tiub 3ui)ti|f r u:iO i(l feieer|ft iAhrbd>e 
oScr imASiiitcr nidjt blnbeitte b^Clu- 
fii- 
GENTIANA AUTUMNALIS RAMOSA FfO- 
RE I'LENO. ©Cfie bic SJ4- Supffw* 
9>!flltf. le. 
Parvnla cftplanu, palmam vix fupcransr*. 
dici innixa fibrofte, folia angufliora R 
brcviora habcns» Iblo fiorc plcno a rcli- 
quis left diftingnens. 

Sticft Heine ^H^c fetrt nicfit liter ^anb 
liorf), bk2B«tfltI iftganyioferiflt, bte 
SJUtttr ftub fawtal)! unb f ar^er 1 fle 
unterfdjeibet ficl> am mafhn burd) bic 

gcfulltc iBIume. 

GENTIANEM.A ALPINA AXGUSTIFOUA 
MAGNO FLORE. eifljcNejjy.SupP 

Gcntiana qiiinta, Gcnttanclla major verna 

Clufii Hj/I. p.3»4» S^" 3 aut oflona ha- 

bec tblia fupra icrramcxpanfa, binaquc 

ftmpcr ex adverb fclc fpeflamia , viri- 

dta» lavia » denft. dura ft mucronju, 

Mvrti latidimx t'oliisfcri arqualia, im- 

pentt amari guftus : ex horum medio 

caulicnlusexitpLilliccmtrAnsvcrfumlon- 

cus , interdum paulo ampllor, angu- 

lofiw, quatcrnii plcrumquc tbliolis mul- 

lominoribus, binis tamen altcnutirn 

Temper contrario fitu naftcntibns ^ ob- 

fitus » undc caliculus cmcrgit unkum 

florcm cominens , magnum pro rtirpis 

proportions » calathi ant campanulx 

modoconcavum, longum, inquimiue 

anculos defincntem mucronaios, cum 

diubut utrinquc, ubi laciniae Hndi inci- 

piUM , appendiculis , elcgantilTimo & 

mixime vivido ccerute^purpirrn: colore, 

patlido piflillo intus promincntc, quod 

qutnquc quodammodo coftis ex injima 

IpfiUS Horii imcriorc fcdc prodeuntibus 

liiKitur : florem fubfequitur longiim & 

nuicronatum vafctilum , quod fcfe in 

dtiiis aquales partes apcricni , ftmen 

ollcndic cxigimm. (triaitim 9 tcrrci colo- 

tw: radix non admodum cralTa flave- 

fecntibns live pallidis aliquot ftbris do- 

ftata, Spropagincs cxlatcribusprodu- 

tens. Crclcic in Alpibus (pontc » ubi 

Jiima 



Gillian* Gtntknrtli 



GaUmt Gcntkntlh 



3* 



JunioBc Julio , hoc eft, primoifticVc- 
ic flour, iiib Julii vcro fincm £c Align- 
fto femen nuturiutcui adipiditur : in 
liortosautcmtranslata floret Majo. So* 
lum amac arcnofum. X^ofr&jamtfp. iSj. 

£>i|j tft bie auf tJCtt Stlpcn iMcftfcnftc grulw 
Btig#*Gcmi.incIh, roc!d)f be0C-!ti<Jo &'* 
fiinfftc iff. @ie (jat fed)3 bit* adjtauf bet 
Crben perffrcuetc S&ldttCTj wit twlcbcn 
alletnaijl ;;v ;;> ] rgei \\ [no : iter u: e ;;■: iui ; 
fie fint) gnm^iotrrt id)te r Iwrt unb fpHjuj, 
fa(l6«iflrtft;itSRi>rtnt-a5Wttcrti3lcid), 
pen ubcratts bitrcren GicfditiueL SuS 
b*rcn5ttitten taltmt ber (Stengel »eU 
dter 3>aura$kmg, jurociien ldtt^cr t wttu 
cMigr, mcljmiliicilit mit w«r tLmereu, 
6od) alkmabl $ipet) unb ireei) gegtnciiif 
aw^w Abfrihtjcnben fSUttem befeijet. 
Sin bcffenSPil}'' it>Ad>fct ber Heine &ek$r 
ber cmc eimge 33Iume ir^get, bie abec 
Had) t'roporn *n &*r $)flanpe jiemlld) 
grofcifti aitba; iweein ^wntw^rb obeu 
GMMfe au$g:l>M>ler, laug P unb fflnff rut* 
(tetlgt uitb fpiptg nt, an bajbeii £*lten, 
wo btc 3fatifd)n?eiffiim}cn aufangen, mit 
fd)6nen HeiiKii^inMjcii.eberaiigtfyAng* 
tcit flnneii SQKmerii gf)iereti Mit leb; 
Ijaffrer purpur blaucr garbe. 3< 1Wrt * 
bigraget em Mafia: Stanpffcl Qerpcr* 
tvddur in ie funfi nu*o ben innerften 
(5)runbber QMirne l):n>ortrettenben 3<w 
fern ober ghidrfaljm 9tipprtt unteiftu^et 
Ifh Siuf Die S&Uime erfol^et cm langeg 
fpl$iged @4dmeil 3VI)dl:ilift, lVfiit'Ci 

fid) in iroep gleldjc Sfcile eiflffuet, unb 
cinen Hemen t gejTreifftcn Crb >ftrblgen 
©aamen jetget. S)te 38urgtl ifl nidjt 
fonberlid) ticf, mit rintgen gelblid)ten 
obtr bKiflVu '^afecu t>crwl>cii f unb trelbt 
wn bcr @cften Otebcit-SBur^eln. @te 

fOidjfet auf Bem Sllpcn lyebflrge P011 

felb|T P woMbft fie ini^umo, unb 3u'i0i 
ale* bem borttgeti trjteitSriifjImgbluljeti 
unb bnuget $u Cube bee 3utti obec tm 
Slujjuft reiffen iSaamen. 3" ^» *&*** 
ten aber blutjet fie wt 3Rai; f unb debt cu 
nen fmblguu Gkunb* 

GEKTIANEIXA ALPINA VERNA MINOR 
FLOKE PURPUKEO, llein ©entiaiu 
etel)e bic s3s.Supfferg>Utte,I.b. 

Cauliculo affitrgic graciliauc fubpurpurafecn- 
tc aut viridi, in quo fena ant plura, pau* 
cioravc foliolairincrvia. bins temper in* 
eerie ex advcrforcrpondcncia: caliculum 
fummo fafligio fcrt, in quo tlos longus 
inodoruscxilis, exuema parte, inquin- 
queveluti foliola divifiis, cccrulci colo* 
ris atlco clcganris,&vividi t utipfumc<5:- 
rulcum, quod imitatur, provocarc virfc^ 
atur. Oufius J14* Semen exile durum, 
rocundum. Radix pcrennat^ & libria 



hinc indc reptantibus obfita eft. Flo- 
ret Tub veris fincm in cellis montium 
jugis ncc non praris Mcnic Aprili. Par- 
ritttt fua diffcrc i ceteris. Vokk* 1 %$•* 

EiefcflftueGemijna|)flt(inenbunnenf*n>a* 
cttcii etivaS riirljllc^ien cber gotten Heii 
nen Stengel* an twldjrm fecfefi, entntbet 
mcljr obei u>euiger f breo neroigte gegen* 
cinanbet Ober|leI)entc SQIdtitr giunen* 
cben 4111 bem tlelneu Stengel fommt 
eiite langc Uiiun ©crud) gebenbe 33lu^ 
me bte gleidj|al;m in fuutf SiKiiltvclifit 
g iijt'ilct i(l , pen fo Ijeller iebljafTtcc 
^.i'.llu' i\:-u;w <\.w\:. bag fie nut bee 
Kiirbc fdbft x\x tie SBctte ftrdicn Uxu 
S>er Saame i|l f Icin , ijart unb runb- 
S>ic 5U$ar^el blcibt ben iUJinter burc^i 
unb i|t nut bin unb reicber Ekinrii trie* 
(Dental gafetit befepet Sie bluljrt yx 
Cube Cefl *Srai)lmgsouften l)d)ui?lU 
pen^^ebfirge, mgleidjeu auf bm iBiefen 
tm gnonatl) Vlpnl, unb i|i burd) tyvt 
gar Heme <3e|ialt wn ben anbern un^ 
tctftbieben^ 
CENTIANELL\ ALPINA VERNA MINOR 

FLORE COERULEO. ©leljebie S3J- 
Supffer^htte. L c. 

Vix trium unciarum alcitudincm xquat h-xc* 
fed multis alts ell pra:dita. FoIm Cen- 
taurii minoris. Florcs in quinquc Inci- 
nias cccmlcas divifr, femtnanigra, adnio* 
dum cxilia, plura. Radix minima^ frc* 
qucntioribus fibris obfiu, fugax ert. 
Floret Tub Veris fine. Cufius 31J. 

r ©tefe Gemiancib n>dd)jt faum brei) 3cH 
bo0, l>at aber pltle ^benitSprofien. 
©Ie ^Litter finb als an ben Hetneit 
taufatb ©ulbttiiSrout. S)ie fd)6u 
Iicilblauen $Iumen t>ertl)eilen fid) gleidj? 
faljm mfAntf@pal.eii. ©ie I)at olel 
fd>n?ar5en,aber Helnen @aamen- Ste 
5lSur5el ift ftl»r fleln, lebo^mtt eielen 
gtifern beft^et, Pergebet and) Im 3Bitw 
ten ©ic blAI>et im Snfang bee gvulji 
IlngS. 

GENTIANELLA ALPiNA, VERNA, MINOR; 
FLOKE ALBO. @ieljc biesjj-itupf^ 
fcr^Mattc* L d. 

Eadcm ctim pracedanca cflc videmr: radix 
cli tcnera, longa, fibrofa, fubflavefcens. 
Folia inferiora bina fibi oppofita Hint 
& mucronata, fuperiora amem minora, 
Cx quibus flos longus, albus, in quinquc 
lacinias diviftis prodit. Floret ibidem 
eodemque tempore 

CS fibtutet biefe n?et|Te Heine Gcnti-mctli 
mtt ber porljcrgeljenben cinerlcD ju fctjn- 
SNe aiiur^cl iff jart, larg. nut Pielen 
Sdfrrn befegetr unb eliva^ gclblK&t. 
Sic untcveu ^Mtter fuibg^jfer, fteljen 

mam 



3* 



Gtntivu GtntktttfiA 



Gtntivw Ctntianeti* 



iminrr jiitfy fleqeriana^cr wtcr t mtt 
gc^fii al0fm£0!d) |pll&j JPr tit tt>t* 
xtn abet fmb Hctticr, aus ujeMjeii tie 
« latuy roelffe m filnff SSUtter geilKiltt 
Sliime ^:ci>oir femmt. igte Mufjet an 
ten benjunreu £>rten, tint *u gkicfvtc 
£cit, *je()6ret aud);u tenen, term IBmr; 
(jtl mi SBmnr PageNet 

CENTIANELLA AUTUMNAMS PNEUMO- 
NANTHR DICTA, Vim<irn * SMnmcil. 
©Iffr tic JJJ# SNN^fc I. c. 
G;ntiana ang'irtifolia, autumnalis, maior 
C.B.P. p.ifcS. Gentian* fpctics, cali- 
thianpquibmdam,radiee perpctua, five 
paluftris. B>Jtib*2Q%* Campanula ausii* 
mnalis Doi«n. Udos amar pratorum 
margined, rcfto. ci.buali A ramufo call* 
lc aflurgens, per quem squalibus fpatiis 
adverfa confccndunr folia, palmari non- 
nunquam altftudlne, culmum law, fit; c- 
rius atrovtrcmia , interne dilution*; & 
quorum finui medio fere catilc, ftim* 
motcnus > flares jam lingularcs, jam 
duo aut plurcs c«rrulci, quinquc parti* 
ti t catathi forma profiliunt* Kadices 
plurcs, I onc^c, I'.itc-v, amars. Crcfcit 
in praiis & cricctis humidioribm Augu- 
fto St Scptcmbri, Radix perennar. ud* 
le Supp. [48- Rupp, p. 16. Korj U!mm* 
p4.6$. Cbtbr* 10*. 

SiercfcfemaW Witterigti in £erbft twdjfen* 

te grotto G.nrianclla i|t tme 9(tt tec 

Gcmianx, ttirb cud) ten antaeit O- 

lathiana tnit bcft,\utlqcr ilSur^l, tillb 

tie an (gikmpffeii fte!)et, genennct, w# 

fllnctjcn tie £)erbft campanula, (gie 

fteljet gerne am 9tonbe naffer SBle* 

feu , wit tmbet emeu gcraten (EUeiv 

I)t()<n dftigen ^Stcitgcl , on welttjert 

In Qlcldjer twite tic aiUnuijI gegen* 

tmanteruber (Mjentc ilAttcr temmen. 

tie turonlen •Oanof>od) tint -Claims 

brettfinft, obenljer fcbit>ar&, grfiu, untttt 

aber lKiitr;5lutf term SBmdd gel>ni 

tie SQlaiieu fa|t inter mitteteg @teiu 

geI3 (uweitcu uur elite* jurcctlen abet 

mcttrerc fervor t wcldjc blau r funff; 

fad) tjetfjnltt , unt al3 em Serb fliv 

(lallrt fiub. ®tc l>at uiele , lan^c f 

tjdbti bitferc S&urBeln f ur.b n>acbiii 

^>ie geraqt, an ten flSitfeit P tint ttoffen 

<Jiebt\fdKn. brilKtim Siuftuftimt^ep* 

tember- ^?ic SBur^cI abet Wttbtt ben 

SBmtcr tuvc^. 

Culture 

GcnttancUaSi inquie Cemtrarfus H. /tf* p. 6f* 
multas undiqiic conquifivi, led nullo in* 
genio c^gi potuerunc, ut lo!i natalis ob- 
UvitctreniUTt & horuim fuo decorc or- 
narcne* Atwutngw tamen auior cft f 



fieri pofle, tit ex fcminc Scptcmbri fpar- 
fopropagari poflinc, quidquod ex radi- 
cibus adnatiSf adolcfecntc luna Mcnlis 
Aprilis a macro rcftcandis. (n defigna- 
cionc planrarum» quas bonus \\ y dHhrA 
t habct p.74. inter pcrcnncsplcrarqucob- 
vcniimt, Qiiin Gcntiana vulgans, ma* 
jor lu:ca ( modo arcnofum habcac fulum, 
opporumum locum, & frcqucntcm irri- 
gaiioncnit in hortii codeni loco, cui (c- 
mcl immiffa eft. f;cilc proveniac, expe- 
ricntia docuir. *3eft. 

Camerarius fagef, er Ijabe tie fdiSnfttnGtot* 
ttWflnt flller Ortcn wn ter Gentianclla 
gefimmlet, Ijabe after mtrallem aitijeRem 

teten 31**6 «* Ri<I)t ft^l)'« brntgea f 4tt# 
tien, tafi fie fid) i()rc5 itotArlidjeit <3<* 
btirtf-'-OtW cnitDcIinet, nnftmit iljrett 
S>lumen ten (^rtrten getteret (>Atteit- 
3ctcd) f^?et Mundog^ Mfi fie turd) ten 
tm September gefaetcu (SMmen Hint* 
ten fortijebrddjt iWtten^Wfc nidjt mmfter 
turd) tteirWgeu aBurljelu, ttenian im 
?lprll abiiel)itiea t6rtnte, S>ie meljrc* 
pen, tereniUmljdu ten Winter burcft 
ftleibett, flntmi)ecr[X\VaUhCTs<8er; 
jcicbnifi ju finten. S?Afi tie gcmeinep 
fltcfte t gclbc Gcnriana , ti^nn fie einen 
gtitcn fiinti^tcn C^rtint, etnen rocblges 
legciun Wat) , tint flfftere ^Segicffuns 

Stibt tin fatten , <»i temArtC/ n>p man 
ieehmiaf}! gefrtjet, Uityt fertfcimncRf 
leljret tie Grfdljrnug. 

Ufus JltMcus. 

Gentians i ma^oris lutes radix, AuruIIo & 
Scptcmbri colligcnda , officinalis eft; 
qus eclida & ficca gr^du terdo multum 
ialb cflemialis & fixi condntns f vinu- 
ccm liabct calcfacicndi, attcmiaiuli, ab* 
furrendi* impmum fcrofumqucfangui- 
ncm purificandi. Uftii ejus praoptw 
eft in pcllc, canum rabidontm morfu» 
nliisquc vencnatis aflcilibus ; qtiarc 
ctiam Thcriacam ingrcditur , inebftru- 
flionc hepatis & Ucnis, in latcrtttn do- 
loribus t in vcrmibus cnecandis. In 
Hernia Ctiam laudator, &in promoven- 
dis mulicnun mcnlibus* Ob amaiiticm 
intenrtorcm batfiimkim ftomachica eft, 
6: in ventriculi debilitate frcqucntis 5: 
btidatilltmi ufiis eft. Proftac in oflici- 
nisAqua^Eircmia^Hxtraaum, uti 5c SJ 
Gentians febribus omnibus conducens 
intcntiittentibu*- Chirurgi fonticulosin- 
tnilione particuLv radkis gcntiana: in 
globulum piii magnitudinc formats 
apcrtos fcr\ant- Atattbiolus Km$p*iou 
DdU p. 25$' Z*rci. Ltmtrj Pau!i p*$Z2* 
Gcntiana minor eadem y qua Gcntiana 
major, eft virtiue, Gcnnanx Pocumo- 

ninths 



Geranium 



Geronfim 



nantbe diftx prarclara* vires in lanan- 
dis pulmonnm aneflionibiis & hepatis 
ifibuunmr. Quod radix German* fc- 
brifu$»fit, rescftnoiiflima, quid quod 
& chmam china: liipcrct, cxcmplo ct 
expericntia comprobaiiir in Epltnatr. N. 
C A. IX. & X. ObC 23. p. 30. & quod 
minus hac radiccquam ihabarbaro carc- 
rc poilimus , alfirmac Loniceriif p. 29 o. 

03cr btrgrofleugelben Gentian* ijrbie Sffinr* 
(Jti, 6ie im 9<ugujr unb tgeptember foil 
gefammlet rocrben , in ben Sfpotbccfen 
flcbr^ucblic^; fie Iff bipigunb trecfen im 
Orittcn (Srab, unb fubret ein Sal fixum 
unb ciTcntijlc ben fid) , bat babero bie 
Sraffc ju erodrmeit , $u trorfnen , $u er; 
offnrn, 311 ucrbutmen, ju wcrjebrui, batf 
unreinc fdjirtmtstc (Btbiatb *u ceinigen, 
ben ©tbtwifi iu treibaii unb atlcrSAuI* 
nifiju rctbecftfben. Wan braudjt fie 
vorucljmlicb in bcr gjeir, gegcu teller 
-£mube SSifft , unb anbern eon Wifff l>cr* 
rubrenbeu 3uf<Mcii ; befiiwgen nunmt 
man )ieaud) ju beml hcriac, utib braudjt 
fit ferner 111 atajlepffuugen ber OT1I3 



33 



mibl'fber, in (gciten . (gfbmcrge 11 , in 
S3frtreibmig ber farmer. SOttn lobr 
fie aud) ui S&nidjcn . unb jur^Seforbc* 
rung ber nxiblid^n $dt ; KBrg; n three 
balftmtfdjtn ^itterfett 1)1 e$ tin tKffM* 
dies *9lfliimp?BiMfl, tabeme eg $u©far* 
dung beffVlben febr gebraudjet n?lrb. 
Wlan finfcet m ben SfpotbKfen €mwn* 
fi©aflcr, bie Effing Extrafl unb gnfiORf 
©alpovr!d)f3 in alien fatten giebernfebr 
gut lit. SiciBunb/aertite balten and) 
mftsugeicbrn , bie fie aus ber fgiitian* 
SBur0el rincr Grbfc grefi raadjen, bie 
Fonwndle effen. JDem fldnen (£ntian 
reirb gleidie 2GiiKf uug iugcftfcrieben, bra 
i'uuacn;a>lumen aber cine oortrcfflid}- 
Strafft, fringe to unb Xebet < Srandbci ten 
iu betlen beijortcget. £>afi bte Gcmiani 
bag giebcr j>crtreibe,h<it friue gute9iid)> 
liflfeit, unb ba|j cS and) fo gar bie Chi- 
nain Cliinx ubertveffc r i|r auS ber*©* 
faI)rHugjniIeliifin<£renii , :I iu ben fiphc- 

mcridibus N. C. bcfiiittigct- Loniccrus 
tneiuet librigenS, man tiMme ber Gen- 
tian - aBurpd iwnigev tntbebren, alo tec 
?i!jabarbar. 



GERANIUM 



(jERANIUM )r^»<«r. Gr*cf. Gcranio, Rubcita. 
//ii/- Pico diCigauna, /i^.RodrodiCi- 
cogiic, bec di Cicognc, Bee de Gruc* Gdh 
Scorckcs bilL An?t, Robrcchts cruyd, 
Oycnars beck. Bth* @tOrtencb. Dan. 
5Sul*troofinlcf- Mofc. esampufcrf, Boh. 
3aroroirt0^t(. Po/. Varge Ub. (/ng. Le» 
Coroicis pes. Gtramon. Arab* Tcfcc* 
-4/Wf. Geranium , chciidonium feu hi- 
rundinarium, Uollr«mCiconix > herba 
divi Robeni vcl Ruptrti 9 Herba Rupcr* 

tiana. LaU @tcnftj®c^nab<I,9lup« Ct>t^# 
Sraut, ©idjt^rautr ?Sldrlv*^rg f 
®&tttdt<&\\ab, Stantifys&Afa Germ. 
CHARACTER. Tama eft Gcraniomm difac- 
pantia, totquc execptiones, ut vix ac- 
curata dcfiniiio adhibcripollit; funtetc- 
nim Gcrania (lore rcguhri & irfcgulari, 

Sja dc re infra. Cum vcro a potiori t 
enominacio tier! (bleat t referenda funt 
Gerania ad Pbnttt gaiidenccs flore pcr- 
fcflo , (implKi v irrcgulari, penrapctalo. 
Eft itaquc » dcrinicntc Tourntfortio^ Ge- 
ranium Plants genus, florc rotacco,po- 
lurimis fcilicct petalis in orbem pofin* 
conftamc : ex cujus calice furgit pirtil- 
!um , quod deindc abit in fruaum ro* 
ftratum, quinquc (Iriis per loncitudinem 
incifum > qttibus totidem adnvrcfairu 
capfiilx , in longam caudam definenrcs, 
per maturicatcm a ball ad apicem ct- 
aDrittet Cljcil. 



trorfum fc revolvcntcs K fcmine fcc\x 
ut plurimuin oblongo. Plcntquc Gc- 
raDiorum fpecies radicc nicuncur lon- 

fiuftula , cxiii , iibrofa, rubicunda. Cau - 
:s & folia quoad rtguram varia , Ii.« 
umen plcruinque conjugaxa > & com* 
munitcr vcl ad folia Ancmonis, vel Mai* 
xm vcl Cicuca? aut Myrrhidis acecden* 
tia. Calix eft Pentaptiylloidcs , llellatim 
cipanfus, Flos in Europaris Pcnrapeta- 
Ins rofaceu5 , in Afris quandoquc tctra* 
pccalus quail galcaius » &Iabiatu$, ha- 
bens fbmina decern (quod tamcji non 
dc omnibus intclligcndimi ) ex ambitu 
fundi ovarii arftc naia. Hos hie pnxec* 
rea in quibusdjm irregularis , vcl odo- 
ratus vel minus odontitis i'niflu pen- 
tangius y roftratus , ad bafin continent 
quinquc capfulas, in llngulis harum fc- 
men caudantm ; quilibcc loculus cmittic 
unam longam gradlcm tubam ; quin- 
Sue ha tuba:, arfte coalciccntcs iikct 
fc rcfeoint cum ovario capur clconix 
vel gruis. Bonhave lp.262. Pbkkme* 
rut p. 19a. Divcrfo loco , divcrfoquc 
tempore florcnt. C.B.P, p.117, Thur* 
n/f»p.266 m kigd. p.I27S- Ratlins p.559. 
Dhfiortdes Libr HI, c. hi. Tabtrtu t 
p.lS2. Rvpf>p.2'$u 

<*$ gibt fo mondjcrlcp ©atttm^n un& Utt-* 

t(ifd>ci& &cf Genmionitn - cE«r iBtw 

3 *trt; 



3+ 



CtfTfftJUVt 



Gtrwm 



M ndmn* mtballgettKinc Dchnmon to- 
tun *u ma*cn ; lnmajRii - tw< twr un# 
ten biT4iI)rc!i tvellcn, tO Gewnh mit re- 
wWtav unbirrc^uUirrr^lume giebet: 
%«b &a man i>on bem mebrtftm bic 
SmtmnmS nel>men barff , ft jMW 
cfoie, toft Me Gcraniaju benen mm* 
Ufnburffen gercdjnet rwbf n , nmdjf 
erne wllfcromne iircgtiiaire , tmraajcr 
fflnffM^ttaititc Slnmt &aW£ 9tad) 
Tourncfone«ff*mbuim)i Geranium. 

fllfo etocSM fl)fl.in$fii mit finer 9iWfn* 
fermi4tii S8iun«i oeerfca Wclt^lume.r 
iBMttcr m oncm^rrtjfttun&ljmimlh* 
I bfn;au0^m5tact)Cfcmmtfr<rt5tcmvM.' 
fdi rodd)fr bemad) jur grudrt roivD , Die 
bicgiftnr a!3 etn ^dwwW l>at ( nod) 
bet itfnge in [fluff ^trciffai emqcKftttit* 
ten r an wdc&tn cben towel €«ntew 
Gapfdn androgen, fcic fid) itt emen ian* 
aen <gd)iwn$ enbtge n , unb mum tie 
reff fut&tWH tcni <%unte on bis *it 
t*r ^pipe fid) auSroerttfjnrMf ttlnbftt, 
uubmitfumii md)rcntl)cil$ Uugltditeu 
@aamen afttffHft fink ©^ tnt&m 
flcii Gcrania t)abm fine Unge r biinnr, 
wftriatc,t6tl)Ud)tcaBut5d, SDie@Kn* 
ad unb SMAttet fni» t>wi untcrftfrcbli* 
*fr guar r bod) biefc tfubnKJjremfrilS 
ukq uhb \m\) 4)ii b<m Stengel miirim 
anber i>erflmgetv "unb l)*iben gemetnlg* 
Itch tntrceber rait ben Slnmwmn , otcr 
t£d)ierlmg cine ©kid)l)nt. Scr ftd* 
ift fflnffbUlterigt, unb al$ cm ©tttn 
tjrtrabkn * wetf auffgcbveifc t. SSeD &m 
€uropdifd)tii Gcraniis ift ble SMumc 
fAnlfbWKf rigt , unb *Koff n*f*rniigt, bfD 
bw Jlfncanifdjen juroetfrn werNdtK' 
ngt, unb glcid)fam #eltt unbsrdfan« 
nrrniSi «» & N i«I)« SAftni (rcelcftrf 
tcd)ind}t t>on a&enju wrfttfyen,) we 
ou3 bem engen Unifaiige beg Ovarii 
l)cn>crtrrtten. ©lefe $tume i|t fiber 
bem bfi) einlgcn reguUr, bei> aiibtnt 
irrcculair, fliitflt ned)ni , anbere nidjt. 
jbic grudjt beftebet auS fimff ©efafen, 
1)1 ale dn t£d)uabtl tbrmitft f unb l)ot 
an ihrtm (SrunD Wnff S^men * Sap* 
fcln, in bmn icbtm elit gci*n>Jni;ta 
l£aamt; «n Kgltd)cg obgemctotrtsg-M' 
men;iScfAnf l)ax fine lamvi fd)mat)if 
"5>tvl)rc i roclc^c b*i> iljrfi ^e(ffu«g <«4 
suuniuuii trcttcn , unb alfo ben scvii 
«n» i2tord)fS obcr StranicftS wrjlrileiK 
<£ie iMdifeit an wefchubemn ^>rtcn 
unb \m untcrfdjiebenen 3c»fii. 
KOTA I Geranium a voce Grarca vfpim Gtuf. 
(icranium cnimin fummis alis furfiini f\v * 
aantcscinincmiasqiJasdamhabct futait 
Piofcoridcs) 'vcluti giuum capiiub cum 
fins roflris, am denies canitios. Teur- 



mfort. p. 270. Eadem eft derivations 
raiio» qitaCiconi*c roflitim rippcllamr^ 
1 pit: . cnim C^oni^c imagineni Uimmo 
capitclo cxhibct. Hcrbam Rupcrii Ge- 
ranium Robcrtianum appclUtatnm fmifc 
exiilimant plcriijtic a mbro colore in Gc- 
r.ini.inivn ptcrorumquc radkibus , (juo 
fjftum, nt tandem in licrbam Sanfti 
Robcni fucrit dcrorium ; quo criam re* 
liiiua funt rcfcicnda nomini. Geranium 
Museliatitm , Geranium vulncrarium^ 
hcrba rubea» Graiia Dei Gcrmancnim, 
KubcaMtifthaUt Acim mufehiCa Pafto- 
ri^ » qua vcl ab hcrbn colore , ulu vcl 
fimilitudine cum aliis defumu turn. 

'Geranium Iwt ven Sramo^ ten 9iiif)itiftt p 
bann f ^ (If Urt nut fdnen laiige 11 9Ml)rm 
tinfit Swmd)fij eber @tcrd}tn^ais 
t>or. £<e aitfit l)afc>en f*S ctman Her- 
bamltubram, cberrupcaam genrnnet, 
bavuufl fdjctnft nad>!>cro Gcraniumlto* 
beniinum, obfr ba? ftnut CfPOetligen 
^Huprfdjt^getuerbni tu ffijn. SNtftfciift 
Bel uber unb aud) tci; wekn (ftiituiti 
gen fi!ib bif Stenqd unb b.t& iirout 
r*!l)1td)t. ?IUc ftbrtqe ^nennuugm 
fiub enweber von ber g«bf»ebfrarafft 
unb OlWjcn , cber finer Wkid;l)eir, 
bte tif; Siraitt mit anbfvnljatj gtnem; 
mew. 

^NOTA !!• nioftorides duo fakem recenfet Gc- 
ranionifl) Genera s fjcerum tblris Ane- 
mones, alteram foEis Malva:. I'liniui 
tria cnumcravic » primum tbliis <icutar t 
folii* minoribuSjfaroris&odciispicun* 
di : fubjonyit ex Grarcorum fentcntia 
ahcrum io]m Malvae, & ttnium Ane- 
mones. Qiiam quidam ^Stuibutioncm 
ctiam C. BatJrmis loam raciens ires con* 
flitutc chiles : Geranium iblio Anemo- 
ne* , Malvae , Cicik* vcl Myrrhidis; 
cui Afaiztltus z&XiFuhtur * adilictamcn 
qLiartamCiaflcm.ncmpc Geranium faxa- 
lilc- l*oftc4 aittcni, quarn tot peregti* 
use intoduflr funt Ipccics , vix nomlm 
illis nppcllandis inveniri potucrirnc. Gc- 
ncrc tamen uno comprc'icnduntur, at- 
one uniu* Gcranii nomine genus illud 
ab omnibus Doianicis indagatun Nu- 
merum fptMcnimvixinirc licet. Oiiua- 
inta A duo Tourntf. fcugmca & cfto 
jiw/wjviii/^ncotfft, in ticda*, nume* 
roliflimam hanc finiiliam fie ccrto cflc 
defcriptam numcro. 

(£ $ finb bfm oiofctokli nur ittep Krtfn wn 
Den Gcraniis bcFannt gciDffcn r lit cine 
rrit Anemone- Me anbere nut SpappfU 
iSIAtreni. i'linius l)al brfo^rld)led)s 
te ge^eljlet : Ki« er|Tc nut (?d)icrlmg^ 
^VAitcrni ntir fitment unb vcnminm 
&cfd)(ii«d wib^trud) ftycu&cn K*W 

lerti; 



Gmnhn 



tern ; beittt fugl cr mid>tcr ©riedjen &u 
braud) 6aS aiibcr* nut $>appch:$ltft. 
tern , uit& Batf Britte rait (gcbierlmaij* 
obcr barren *S^rbd 35Littern. Sicfec 
^DrDnuiM i|t <lud>C.Bauhiiiiis, inglrit 
d}tn Mcn/clius gefolget , KBed) I)jf tie. 
fiT latere nod) Die virrtc Chile hemlid) 
baSaur etcinm iwdjfente biiijtt fltfo 
$et. jflartbero aber fmb fo unpaid) 
vielc ircmoe Gerania cingffufjrcr. roorf 
ten r Bag man faum Olaljmcn genua 
ausniiBcn ronnen, jcbod) iff nun ten 
emem Weid)lcd)t gcblicben , unB Ijabm 
olle Botanici unter tern 9?al)itren Cera. 
mum, fo vicIet£ortenbcgn|tcJi. Man 
rcirB tvobl fdjwebrlid) bie&njabi br|hms 
men tonm-it, nxcvrcl eigcullid) t£oirm 
toitm. <£tf I)dtToiirnctort 82. Boc.h. 
68. nabmbaffng gemadjet , man barff 
abet; ind)t glaubm, Bog f)tcmiti>d(j m, w 
tt <Md)lcct)t unb atlc ©attungen voflta 
warm beidjrtebm worBeu. 
NGTA III. Cum Malva & Alcca aliqualem ha- 
bct fimiliiudincm Geranium, quatcnus 
Icmini Malvx & Alcca: circulariteram- 
plceluntur (lilum nutriiivum in medio, 
Aquonunimcniumac incrcmcrKum hau- 
riunt ipfa. Diilerunc tamen pro valculo- 
rum fcminalium tigura «t poIitu.W*awffl- 
nuip. 156. Ditfcreniiam autcm ipfas 
inter Geranii (pecics opttme difcuflit 
Hiv'mui Otdint pkntarum qu* (ant Flore 
irregulari peniapetalt p. ay. Quae fub 
nomine Geranii habcntur,inquir. plantar, 
fi carum flotcs infpiciamus, adco diver- 
fa; apparent, ut non paucas rmnifcfte 
irregularcs, fed Scplurimas omnino re- 
gulares repcrias. Dc folionim varicta- 
te nihil dicam ; miror tamen, quomodo 
neglctla i la tarn conftanter ex rruihuj 
roltroti fimilitudinc cum capite gruis 
aut ciconia; colligcndas fpcrics judica- 
rint Autorcs, qui tamen alias ad ftuctum 
attenderc minus folcnt. Quid vcro dc 
rloribus temiendum ? t'equid dc mca me- 
thodo?fi cjusdem generis ftirpes, alias 
rcgularcm, alia; irrcgulatcmhabcnt rlo- 
rcm. Fatcor, hunc mihi fcrtipiilum cre- 
alTc fads gravcm ad moleftiam usque, 
dum obfetvarem in frucrii ctiam difcri- 
men baud ncgligcndum. Videlicet , 
ubi dotes habentur rcgularcs , ut 
in Batracbioide , Harmatode piflo , 
montano, fufeo , laxnili, & columbi- 
no , ibi frucrus pcrfcite eft quinquc 
capfuliris, qui dehifcens circa ftyli nu- 
Iridi partem inferiorcm, fua ejicit femi- 
na. Aft, quibus flos eft irregularis, in 
iis difcedtmt feminaipfa in medio, «u- 
data quail, & aliquoiies contort.!, tit pro 
nudis habcri non ncqucant. Id ipfum 
cum ccrncrcm pcrpctuum in iis geranii 



Geranium 3c 

Ipccicbus, quibus flos manifefte crat ir- 
regularis, mi fiint Africantim , folio ibiici 
atquc Milva;, Bctonica-, Anemones atqiie 
Conandn &c. non dubiravi dc ceteris 
ctiam judicarc, quaruin florcs in dubio 
quafi crant. Videlicet bina pctala fu- 
penora libi lemper fimilia fiint, tcrna 
mfcrior.1 ab his divcrfa, inter tc tamen 
aqualia exiftum; tumque Tuperiora vel 
litiora dcpr«henduntur, ac breviora, ut 
in Geranio folio Aliliear, Mos.hato, & 
Crctico: vel acuminata & autita quafi, 
ut in Geranio folio groffiilaria? ; vel co- 
lore divtrla, modo faturadore lincis ct- 
»m vel puntlis notaia in Geranio Ro- 
bcrtnno : modo pallidiore, minusqtie 
maculato, quod in Geranio trifti , potif- 
ftmum folio ftaphylini notari mcrcfur. 
Inter omnia dt/ficilJimtimfiiit, pronun.i- 
arcde fylveftre fectente: nam & flos 
pene regulans eft, & femina inftar rcU. 
quorum haud caudata, niliilominm nu- 
da, & laltcm c tCnui filo pcndula; Ma- 
lui promdc ad geranium profcrrc. ad 
quod propius acccdit quam ad Gruiru- 
lem: ftc cnim appcllari poftlint, qux Ge- 
ranio fimilia, florcm tamen rcgularcm 
& frutltim quinquc capfularcm habent. 
•mit SElltifi unD q>apprln I>at Geranium 
fKplid) uielc Wleidibfit; immafiVn ben 
bem aellnfie unb^>appeln biegaameiu 
Wfld&e ebcnfallg m cincm Sreifj lufam* 
men fteljcn, unb mis tern genirtncn 
Wobr ibrenJ^aljrungS^airi jie^en. 
ailriii bee eaamtii iOefiigc^af unb 
CX'ftalt u utet td)et bet baS Geranium pen 
bei;0cn. ?lller ubngcr bey Ben Geranii? 
fou|r ju bemertfftibcr llutet|"d)ieb nl yon 
D.RivinomifSgruiibltdjftcau&iiianfccc 
gtre^ct. ScflV n ^Boric (jierinn finb foU 
gtnee Sborernemmibcc jettigtit pilaw 
sen a>lmncn mtfttljet, bie aUf inner bem 
SBort Geranium begritfen finb, fo Mm 
fid) umb fo i-ifi verfcbifbcne (Sattunam 
bar, m reir nidjt ivenigc cffenbdljr mit 
irrcgulatreii, Ijergegen fcie mebreften mit 
rcgulaireti ^Mttertt ontreffni. 3d) rctU 
ven bem VKlfdlrigen tmterfdjieb btr 
SQlittcr nidjttf fagen, veenmnbere mid) 
cber, n?te Die Botanici, weld)e fonft auf 
Bie ©!tid)l)fit Bee grudjt fo ivcnig ui 
frljen pflcgt n, allein bti) Bicfcr Specie m 
betrod)t BcS £ramd>$j oBtr ©tordjen. 
^alfcCBabeijgfblicbcn, iwldjc bocb i'ciiil 
ouf Me Said)t nid)tgerooI;nt toaroi <q 
ftOeri. SBatf foil man aber von ben < im 
mm ftflcif? as;e tvirb etf mit memer 
Sti)t*m firbm? retfenie$fluiii!f!ivc!t 
einerlcn ty.f(t}Icd)t cine reoulaiK nub 
oud) uregiilaire ^lurn- babtn fonneii. 
3d) gefttlje geme, Bafi nnr tiefer Jnwif* 
(el rcd;t vcrBm&ltd) gefaUm, intern id) 

ttabw 



3* 



(iffdnum 



Germwa 



W jl>rticl>nifii mMe, bag m on «d) ten 

Ben mm i« W* Wtf JrtPB 

rehire -©lumen ju fluben «l* m J* 
Banxhoidc, bunler H.cn»wdc, brouf 
tlCd &t#> unbctOT*Geranio, &W 
ff •MM** iff Me 3">d)i wllrenu 
mm rtnfffcdjmflt, ncldje onteii be 9 bent 

rVittuebet.aufiVrinsei, unb ben ®a<v 

mm aaSimtlfr. Sjjg« f »i »* 
die due irregulaire ©tame rjaben, faut« 
In DerTOitKn poneinauber, unb finfc bit 
©aaiiicn;S\orncr mit emem @d)»an$ 
Ktftbra, bcr audi ciniqenuyl infant; 
nun g&ttiftt ju f on fdjemet, batman 
inn wold I'M blofi IjJltcn fan. aS« 
tANefe* nun ttfttoto* (*9 alien W*' 
JiBiaen beS Senmii, Me aua/nld>ci!iiid) 
<iue irregulaire SMume Ijaben, iwbn 
itahm, fllfl bti) bem africanitdKH »°»° 
IbV&l. 4N>pAh l^ conic, > Anemonc- 
SaiatKtii, 10 i>abcid) feincn anftano flff 
nomiiKH, cben fo wn ten ubtwen, Dt< 
nn SMumen akicbfal)"" jwciffeloanns 
nmn.w Hcifteilcn. $W>mlid) bit ben; 
bet: cbeten SfWtw fwb alkmaM euu 
onCei' fll«d), bie been unteren fmb »en 
ben ibecen uu:cifd)i.'bctt , aber uwtcr 
fid) a1cid> 1 ol$ bann ficbet man, bat 
fcieobiten cntiwber bretter unb tuvtfer 
fuib 0l5bCl)b«m Gcranio t'olo Althcr, 
Mof.tiaio unb Ci«U-o, oberba&fte fpi* 
m unb.jtetd?fal)m a/obrct f)iib,TCiebfi) 
bem Gcranio (olio GroiVuhn* Cbcr fie 

fuib liadj bef 3aibe uiitetfd)iebcn,ta fie 
enttwber tuncfcl, unb aud) imt Kmien 
unb ©unewn bemerrfct, nic bei) bent 
Gcranio R.-hcrmno. cbcr fie fuib wen 
ftarbe blaffcr unb eben md)t fo geflertr, 
ivie beobcm Gcranio irifti wvneljmUd) 
(olio ScaphyEni angtmcrrfct ju ttcrbe n 
eerNeuct. am fdjiwreften rolrb man 
imtbenwnl&en ftuuJenben Gcranio \a- 
rcd)t toumm; lonucu, benn e» ill bw 
Klume fo ivcl)l faft regubir, uub bic 
(?<Minen'ftenKC l)abeii nse bte tibviflcn 
leiuen igd)iwn$, unb niu)t& bcflcmin: 
bet fmb fte bIofi,unbi)«ujfn !inr nn DuR> 
ntuSibtn. gclgli* b^e id) cC bod) 
Ueber ju bem Gerawo brtnaen ntfitn, 
Urn « |i»n Al)nlid)ften ift , alC |u enter 
(iruinalis inad>(ii. bOlIU dllO EelltC Iltiin 
buientijen©.ntunfltnunineninxld)etem 
Gcianio ^r>nhd), lebod) aber eme regu- 
Uire 931ume unb ffinPWe&riflW ^aamtnt 

fipftl btibcn. 
JM AFK1CANUM NOCTU OI.ENS 
H.ORR UUB'.lO ANEMONES FOIJO 
ANGUSTIO^l.afiicanifc^cS ^d)uabelt 
Swttti bJ3 btO OlacbtS riedjct, mit cu 
«er votlioi S3Inrat unb ftbiiiablcren 



Sncnicncii'SSUttem. eieix tic sj?. 
i\upffer.5)lQtte. I. f. 

Hxc Getanii fpecics n D. D. Bnrmatmo no- 
biscum communis Jta tadicc nuiciir cduli 
& dulci, autc frequenter .ib incolis in ci- 
bum adhibctur; variis invenimr locis, & 
ab incolis Nam.iquas di«is, Hcyntanic 
K ab aliis Gtyiiqiias diflb rttcc appol- 
htur. Plutkautuu Vhyt. Tab. IS6. fi- 
gura. 6. 
■Stefe ©attuna i>cn Geranio iff un3 von 
bflll ^ICTtn I>. Burmann comniunicireC 

lwrben. ©ic b^e <i«« f»f ;f ' egbaljie 
'A\5ur(jel r unb wub beflrw^u wn ben 
(Sinnwlnifrn Ijaufftg s>' r ©P fl t* fi tf 
braucbt, manftuCet fte an uiiterfdiicbei 
nen £>rten bey ben Nanwinw* betffel W 

Hcynume, bep ben Grynijuas abet 

Arec. 
GERANIUM AKR1CANUM NOCTU OI.ENS 
FI.OKERUBEKRIMOANEMONISFO- 

IJO LATIOR1, SfricamWjeS SeljiKibdi 
Straut, oberGtorei;»^d)iiabfl t tasbetf 

gjad?l& ricd)ct, rrat finer fd>Snen OM$ 
ljc4) rctjwn ^lume uub breiteren 3Ine* 
nionen'Sliltcrn. glel;tbie53J.SVui>f* 

fcr^latte. I. g. . 

Geranium ColunibiiH'm riorc rubcinmo. 

Phiel.nciius Tab. 1S6. fig. ^. 
GERANIUM ANEMONES EOJ.IO AFRICA- 
NUM NOCTU OIJ.NS FLORE A1RO 
RUIJENTE,africamfd)en?.icvd).l?d)naf 
bel mil 9(ittniMien*S8I4itaii, boobtS 
9iad)t6 iKdjet, nnb eitiefd;nwr^)rct|)e 
©lume trAget. tsiclK bie $3«.aupffec* 

>J>laite. I. * 
CCQuuum Batrachoiocs iiirfutum More atro 
robcme..C.H.r. si«.n. W. Idem quod 
Gcra*>ium Clufii prinuim piillo flore efle 
videmr. I'at'ii auicm diilaunt. Rup- 
p;ui 104- v. Gruinalis. 

GERANIUM AFRICANUM VOMO MAI.VA 
l'tcro, afrKiimfdieT t?tc.rri)>t£<bnas 
bel nut bEnten^flppel^Httern. @ie; 
4]f tie s^'SCuvlfer^MdRe.l b wdtf.ft m 
.*>err Wfinnur.nflfttatWniWuget inSiv 
wo nnb Julio. 

GERANIUM AFRICANUM FRUTESCFNS 
M.M-V/E FOIJO, ffaubijrtergtercbnt' 
©dnubcl mi( Vap^l ■ ©Idiretn. t£i« 
l)cbtc 536. Suyft'cr. sialic. i.c 

GERANIUM AFRICAMM MALV-f. FOLIO 
CIRCUI.O RUltKO NOTATO FI.CK 
RE PURPURASCENTE, afitcanild're 
©lordjeu (?d)nflM mit J^pwbaMiti 
tern Cie mitcincii rotben g.icclel flffew 
net fmb. uub faft pmpur fdrh^c i lu< 
meto. e'^biM^Suvffcr^Uu 
te- I. .1. aMiilrtt (ten Ufcftff i« ebeit 

t<r ^ c,t ' CERA. 



dtramutn 



Gtranium 



37 



GERANIUM AIKICANUM ALCHVMIH/F 
HIRSUTO FOLiOaORE ALBO, Sfftb 
camfc&er erord)ttr£d>nabel mil taiv 
(gen SJMHcrn wic am itfrcrti'Aufi, un& 
iwiffir asiumc. @k(k tie 537. Supffte 
$lattr. I.b. $iaijft im Sulto. 

GERANIUM APRICANUM FRUTESCENS 
MMVJE FOLIO ODORATO , fiffrk 

camfrter Ifaufcigter ^ford)en*@d)ita* 
bel mit ivcljiriedjenfccn tepcl * SQMfc 
(Oft ©toe bie 537- Aupffcci^Mattc. 
I. c Volckamcr. p. 1 89. 

Geranium Atricanum frutefcens Malva* fo- 
lio lacimato odorato. Htrm. Hort* Acad. 
Lugd* Bat. Geranium M.ilv«c folio odo- 
ratum flore purpurafecnte Capitis bona; 
fpei, Bnyn* Prodrom. 

GERANIUM AFRICANUM MELISSA ODO- 
RE, 2ffncamf#er <£tord)<£dmabel. 
freffen W&tUv ftfeMiflhi riftfjen. ©le; 
*>c tic 537, Stupffer^}>Iattc. I.d. 

Geranium hoc Aldica: folio ell Afritamioi, 
odore Mclilfr. Geranium dicimr Afri- 
canum , folio Veronica; , procumbens, 
flore parvo elegant! varia Pluck*. Am* 
H. Seu Geranium Africanum frutefcens 
Malvaceo folio , MclifGc odore 9 (lore 
purpurco minori. 

GERANIUM AFRICANUM ARBORESCENS 
FLOKIBUS RUBICUNDIS, $auin* 
!;«& twrtenfier ^tordjen t @d>nabd, 
nitt nJiljIxfrttn ^iiittem. tgicfw toe 
5j8.£upfftt*9)tattc. La. 
Geranium Africanum , arborcftens , folio 
malva?, piano, lucido , gbbro , flore 
kermefino clegantiflimo. Geranium 
Alcliymilte folio arborefcens flore coc- 
cinco, clcgantcr fplcndemc. Geranium 
Aftum, arborefcens , flore ignito Vene- 
ris* Bofrbawis I. p. 262. i'roccritate 
h*cc Gcranti African! fpecics rcliquas fc- 
ri ftipcrat omncs, folia inflgnis font am- 

Elitudinis laciniata, ncrvoft. Florcs co- 
<re fere ignco funt , Sz port ft rollra 
rclinquunt mediocris magnKudinis. Sem- 
per florens 5: perennans. 

Sfofcr Sffrieamfcfjer ©tordjeti i @<&rtabd 
luir&imilKt) (;od) r unb(hitctait, Ixlle, 
glatte33Mtfcr, toic &n ten papain r 
obcr JWtwii ; Sfiffm. Ste SMume fiber 
i(l wrtwfflKb roilja: arnnffiiPSarbe, 
otwed)arlad)frotij, tag lie aud> bet) 
Den xJcrtctitiiift'it Die fiungr genenttet 
»irbi Intern fie uitvergletcblicf) qlditBtL 
llbrigenS flbertnffr frjefed africamfebtf 
Geranium fdft olle ubngc ©attiittfltlt 
<m (Srfljft. $ie SJlAtttr l>abrn elrtcn 
uemliA flroflcn Umfang , finb auw* 
lajrociffet j uii& biird) unt) fcuid) mit Sb 

2DriH«r2>nnD, 



bent toiK&iw&tf- Sie iOlumen fmb, 
meqefagl, faft feurig , l)mg^jen lint) 
bie v^ford)eu;^ct)ndbel, roddjt auft-ie 
%Iumen fclgen j i>on murelmiifugec 
@rAl» uttb yinge. SBIiifyct immer in 
•Sierr iHifinmamifl (yarten. 

GERANIUM TRISTE SEU INDICUM NOCTU 
OLENS . SnbWniftfKr trauriger vgtoiv 
d)m SAuabd, berbf6 9Iacbtoued)rt- 
@iel)e Bie y^s. ^fupffer^^Matte. I. b. 

Geranium FilipcnduLt folio t vel trifle Cor- 
nud, radi\em habct ex multis nodulis 
loncis, Lilio-Arphodcii punicei modo 
conflatam , cjuarc criam a plerisquc Ge* 
ranium radicv tubcroft appelbtur, Co* 
lor peulorum biucus, fingulaquc gemi- 
m vcluti a*:ini macula ptirpurafcens infi- 
dt, fcribit Cornutus t & ex co Morifo- 
nius: verum nefcio , quid fibi vclit co- 
lor buxeus? Singula potius pctali intu* 
macula per longitudincm atro - purpurea 
funt norata t co modo , quo Lychnis 
Jjjfitanica rofca ell inlignita. Scu> no- 
tantc VoLkamcro , floribus in umbel- 
lam quafi congeflis flavis vcrfus balin 
ftriisnigricandbus infignitis, nottufua- 
vcolcntibusjb aliis liujus generis differc 
Stamina prartcrca qulnquc Ititca confpi- 
ciuntur, reliquum latinidinis incus in pe- 
ralis ex viridi fublutcum apparet: Hibius 
pctala dilute viridia con^picirntur : Am^ 

»ww»/p.iS8- D cGcraniotriftifticndum t 
quod flos ejus noflu fit odore fuavifllmo. 
Hcmeridis fragantiHimx odorcm longo 
port (c intcrvallo rclinqucnte ; intcrdiu 
prorfus dcticientc. Influxum enim Solis 
adeo fpcrncre vidctur , ut integro die 
odorcm recuftt^cum Luna: 3ccemii,gra- 
riflimo odore moschaco qtufi ihura li- 
bct, qui odor intempefla noftc ad Au- 
roram usque perfevcrat , (latimquc ad 
Solis prafentiam evanefcit Heucbtr.n.yo* 
Propagatur, addic Volckamems , femi- 
nibus & radicc tubcrola , qua* poll ali- 
quoc annorum decurfum mirum in mo- 
dum multiplicatur : banc vero fingulo 
triennio , verno tempore c fiflili cxi- 
merc , & ab inviccm divcllcrc folcnt, nc 
tubcrculorum nimiccatc corrumpatur. 
Per hyemcin rcponi debet. Floret Ju- 
lio & Auguflo in hortis. Idem deantc- 
cedenribus annotandum cxirtimo , quod 
pjeweqtic Ipccics^cum exotica: finr,apud 
nos inliortis cohntur , xrtatc floreant, 
$t t quia hyemis molcftiam non fcrunt, 
ad hibcrnaculum referenda? fint* 

Slg Geranium wixb ba$ ttaurige fcr^Cor* 
nutiaenennct, rocil fciefcr Autor eg aU t 
leln befdjnrbfni ober aud) <&twd)tit* 
edjnabel mil Silipcnbul^!«. G6 
6at fiber clue SCBurfiel , Wc nu$ mltn 
st langen 



Ger-wum 



Gtrsrittm 



biMfli Snellen ( roie Die rot&e Sifpbebib' 
«HJurB brfrrbrt . Deflrorgrn fie oud) wn 
bm nirl)rc|icn Geranium mil erner tltob 

liAtcn SBOW gcucmiet reirft S« flaw 
be UerSJIdttet iff ol* JQurbaum, unb 

finb burd) irorn braune fMm gtfto 
cftt, (ebedjriJniitemanbieiourbaumS; 
2ildtter i tfarbe gar rotglaflen ®enn 
allc flitter finb tniwnbig uadj bet 
MnM.mit elnem bundtl3>urpur<far> 
bfiicii Strict) c^fc 31«leii b<je idjnct, aut 
cben &K»rt, wteWcKufitarofdje rot&c 
I'ticnniS, ebrr, role -£>etr D. Volckamcc 
tevcrdct, cS ftel)cn Bit gelbeu Stamen 
faff aid an ciiwr !3olbe t C-Der ftrone,unt> 
find gegen ibren unteren QJnmb *u mlt 
(dwarulid)tai <£trid)en obtr ©tretffen 
bt«ld)iKt, unbned)en &c*9to$wfeht 
Iteblld). ^bf« ftie^utd) i(l Dm Gera- 
nium oon anbercn feinfit glrid)m u'.i' 
terfdjirtcn. «01an fiehet liberDem funff 
gtlbe Safctn , We ubrige S&reite bf C 
inrceiibigtn ^Matter iff griinuc&tfgelb, 
hmgegen finD f« unten ijcller grun. (£* 
fii fonjr von biefem Gcramo betannt, ca§ 
befiV" 93iume iw 1 1 fidrrfer.altS bte -Oiad)ts 
SBiotf nedje, abet beoSage gar nid)t. 
(£S fd>tintt , tote £ert D. »eud)r rebel, 
fcafi fie ben (£influft bet ©onnen majt 
ad)te, iubem (tc ben gan&en Sag burd) 
nldjt tiedjer, hingegcn,fobal&berS!en& 
nur aufgclxt i ben lieblid>(len ©erud) 
son fid) gitbet , uub jroar biS jut SRow 
genr6t&e r ft balb bie ©onne aber \ycti 
ttortritt , iff ber (yerutb, porben. £as 
D. Volckamcr fe&et n«l) binju , bafi fie 
cms bem tgaamen, unb au8 ben tnong* 
ten SBuredn fortgcpflaufcet iwrbe, twb> 
die nadj wlauff anige r 3al)re fict> Utt* 
gemein permtbret. ?)Mn muji fie abee 
alle been 3ahr jur Brfl$Ultt*'Sdt auS 
bm«Srt)nbHi ml)men , unb ponemans 
ber mifen , bamit ftd) nid)I gar ju ciele 
ftno'Jm jufanmien fepen mfgni. Sti? 
9Bmtere btingl man fie in* ©lad; 
•£>au& ^K blii^et tm %w\\a unb 9Iu* 
flufNnfcen^dttcn. Wan l>at ebrn bift 
vpii alien t?orl)trgtI)enbcn tjocleu an;u( 
inercJen. immaffen We mnften , nxil fie 
auUldnbifd), unb bf o una im ©artcn ge; 
jmcii reerben, aud) tm ©arttn bluht". 
unb rocil fie bem SBinler ntd)t auSbau; 
ren ttnnc n, iutS ©Ia6 < ^WUS mflffen ge; 
fctadjt twtbm. 

GERANIUM AFRICANUM MALV/E FOI.10 
MOLM , ODORE FRaGRANTI SUA- 
VISS1MO FLOSCUIAS ALMS, «fnca« 
nifd)(t Sterd)eu i ©djnabel nut iweldKiii 
^appel 1 2Mat wn fel)t (larden uub licb-- 
Itcbcn ^>erud* mit TOetfieti S&lumen. ©ie* 
ty bie S3J- iVupfftrf^Iatte. i. c. 



Malv« cjuidem folio doiutum eft hoc Ge- 
ranium, fed crafio S fere rotundo , vc- 
nis clcgantcr confpicuo, taftu vcro mol- 
li, odoratilfimoquc. Flolculi fune pen- 
tajictati , in fundo rubicundis oinati 
punftulis. Obfcrvabisciiamadipfagc- 
nicula aliquid rubedinis eflc afperfiun ; 
floret ifll.iic. BonbaAvt I, p.a&]. n.as. 



Geranium \yat jttMc tin gjappelj^!at ( 
mlfyt$ abet jiemlid) bid, unb faftruub 
nut 91betn burd>geiwbet ifl, nxld) an* 
jufubjen, uub con ungemetn liebltefcen 
©erud). ©te iSlumen fmb funffbldttes 
rigt , auf bem ttkunb nut riit bliditeit 
^;'iiict;.'iii geyereti Rue man btitn aud) 
l)in unb reitber an ben C5eletd>cn etrcaS 
ritljiidjtefianmetcfenroirb. litcbiubet 
itu \?c miner, unb ritdjet aid Die W mca; 
ttn^ulfc- 
GERANIUM AtRICANUM UV£ CRISPS 
FOLIO CAULICULIS PROCUMBEN- 

HBUS, afritamfd)er ©lorcbfiiiSdinan 
bel mit ©taeheUSeeren S&lat, befien 
f leiue ©tengel auf berGrben meberlie* 
gen. ©itlje bte j38- SupfferJ^latte. 

Ld. 
Appcllatur cliam Geranium Africanum uv« 
crifpx folio cauliculis precumbentibus 
tloriblts oiguis rubcllls. Htm, /-fori, 
sic. LigJ. Baltv. Floret Julio in hortis. 

Some nafcitur cum fiipra memoratis ad 
romontorium bonx IpcL Num Ge- 
ranium fupinum , Doiryos folio , acu 
furfum fpcclante Bocionii } de illo enim 
atTcfie: Lc t'oglie di qucfta Pianta fono 
(Irate per terra, dure, crefpe, c finua- 
K, fimilia Botrys Ambrofioidcs vulga- 
ris B. Pin. p. 14J. cum vero alTcrat.quod 
planta fit precox atquc in regno nafca- 
lurNeapolitano citca Brunduliiim , at- 
uuc ab illo annua habeatur, meritd du- 
bitari poteft. Nam, diflitantc D. Vot- 
ckarturo, fpontc apud nos fcfe propa- 
gat ex deciduis rcminibt's. Perennat. 
led qui* fiigoris eft impatiens , reponi 
debet. Flonbus omnium minimis ab 
univcrfa Gcraniorum cohorie facile di- 
gnofcitur. Boerbaavel, p. 263. n. 19. 

Sitferafrteamfdje eterd)en»gd)itabel l>at 
em fraufet* ©tachel * a3eeren 1 ■■jQtot, 
feme Heine ©tengel liegen auf ber <£xs 
be , unb We ^fumen finb ftbr flein 
unb rclb. G3 Wiibet In ben (tfdrtm, 
rcacfeft aber mit alien pethtrgeiKtiDen 
»ou ftlbft auf bem ?Borgeburge ber gu* 
ten 4>cffnung. 3tf e5 etroan bad Ge- 
ranium bet* Boconis, beffen wmm 
fid) rudrcertS btegen, mit Srauben; 
5Craut SMAttern, bapen bte 9?abcl. cbec 
ber igcbuabd aufrctrte fict)et 1 £cnn 



Gertakm 



Gtramm 



u 



»on bemfelben faget Bncco: bieSBIdtta 
biefer ^flanye liegen auf tier GcDe m» 
ffreuet, finb barf , fraufi unb auegc 
fttjiwiffet, wlc Saubeu<5l"raut. £a ec 
aber lunja fcget, bag eg cine frtfbjeitige 
•pftonije fen, nibcm SWntgreid) 9to* 
upoluJ urn Brundulium roadife, unb 
fiud) ton tfjm porcine Jiil)rige >pjlnnl« 
gel)alten wirb, fo iff roof)! biRig pawn 
u jrwifftln. Seitit, role bee J^crr D. 
olckamer bemerrtet, fo uermeljret fid) 
nnfer Geranium »on ben berabfallcnoen 
Gaamcn ecu felbft, unb i|r one be|Wn. 
cige ^pan^e; JIBeil fie abet bie SMIte 
nid>r wrtraqcn fan, mufi man fie ins 
©Iafii^)(iu6brlngen. ©te unterfd>eibet 
fid) burd) il>rc gauB Heine $!fimlcin Don 
alien aiibem Morten bee gtordjeiv 
(Sdmdbcl. 

GERANIUM AFRICANUM GENICULATUM 
FLORE LUTEO , africanifdKr @fori 

t!n»@d)iwbfl, beffen (gtengrl mGWefc 
:n gel!)eiltt jinb mit gclbcn 23!umen. 
felje bif J39- Supfltrrfpiatte. I. a. 

Ex geniculis prodcunt ramuli plcrurnquc 
quinquc foliis Aliheac fimilibus ornati. 
Flores funt pcntapctali, lutci, llriis fufcis 
condecorati. Floret xflaie, & bicubita- 
Icm alTcquitur akitudincm. 

3Ju« ben an biefen Geranio jiemlid) grof» 
fen tatrocrben rommen Heine aefrlein, 
bie meljren!l)ei!g mil fflnff XWttern, 

bem(*nbi|a)nicbtungleid),perfel)enfinb. 
Sie SSlumcn finb fun ffbliUtcngt. geib, 
unb nrit brdunlidjten ©tridjen ober 
©twiffcn uetfeijen. €tcbIat)ttfm@onu 
tner,roirbfa(t2.Gt!m (jod). 

GERANIUM AFRICANUM MYRRHIDIS FO- 
LIO, afrieanifdicr ©foray @ct)nabel, 
mit happen >&drfcl Slattern, ©tebe 
Bie 539. Sfuuffer^IaHe. I. b. 

Hoc Geranium a Brtymo Cent. I. p. 129. 
his verbis eft dVcriptum: Geranium 
Auhiopicum Mynhidis folio tcrtium; 
pcdalcs 6c cubitales profcrt caulcs hir- 
lucos, partim virides, partim rubenics, 
genicuutos, ramofbs, quorum articulo- 
rum junfluris pinnae du* cartilagincx 
annexae, & folia longis pediculis adhae- 
rent fubhirfuta , plurimis fegmemis di- 
vira, crcnaia, J: peroras aliouantulum 
rubentia, faeicm medium rnicr Gcranii 
Aptili, Coriandri folio Cofumnas 5: Gc- 
ranii triftis Cornuto folia minora, obti- 
ncntia. Florcsin umbclla pauci, carnei, 
fpeciofi, finis purpuras infigniti, foliis 
quinquc amplis, ad imum angudis, con- 
flati, ccalicibus longis, hirfutis,quinque 
partitis, excuntes : quibus frutlus ro- 
ilratus & femen Geranii Apuli Corian : 



39 



■ ■■ . 

dri.folio fuccedit; odorc luaviflimo non 
tintum nodu fed & dc die. Ammnmit 
iS7- 
G6 fwt Breynius biefc ^flan&e alfo befdjric* 
ben: Geranium yFthiopicum Myrrhidif 
folio tcriium bringet gu(j unb glim Ijofje, 
rauljc, tfjeiltS grmic, tf)etlt* rotbjicfete, in 
Ckmcrbe abgetl>filtc, dfltge £ungrl, an 
brren ©elentfen obcr Oeweiben jiwi; 
EnorveltdUe anKpe fleben. S>ie SSMt* 
ter, n>eld)f an langen ©Helen fiBen, (inb 
eiroais raud), in feljr ciele (Siucle jer* 
thriltf, eingeftrbr/ unb on ten tgpiBca 
ettoaS r«l)lid)r. gg iff eine rmitlere 
art Mwfriien betn Geranio mit jjoriam 
ber-^Wtteru, unb bein traurigen beg 
Cornuti, bic ^Idtter fiber finb flemcr. 
an ber £oloen ffeijen rcemg SBlumen. 
i'eibfaibig, fliifcbttiid), mit ^urpur? 
©treiffen uei-febtn, mit fitnff brnten 
Jolattmi , bie unten fdjmaljl iugeben, 
unb aufl bemgreffen, rauben, f&nffia& 
getljcilteniVfldjen herwrrermntn. auf 

ro(ldjemiefd)nab(ligtegrud)tunbSaa' 
men, aI3 an tern ayulifcfien Geranio 
mit Sorianber^^lditern folget. Slec 
<aerud)iff foicoljl bei; Sag m madjt 
flngrneljm. 

GERANIUM AFRICANUM FRUTESCENS FO- 
LIIS INFERlORIBUS ASARl, SUI'ERI- 
ORIBUS STAPHISAGRW- SP1EN. 
DENT1BUS ET MACULATIS, afnea; 
nifdjeS ffaubigteS Geranium, befien un; 
tere flatter ber 5ofel;2Burp, bie 6beren 
ben ©teplwrn* ■ MMrner Slattern, gleidi 

fel)en,anbci)gl t ui5enb, unb gefleclet finb- 
©lebcbie si9- ^upffer^Jlattc. I. c. 

Coaaelim Pr*L $2. Boerbaav. I, 262. n. c,' 
Ruppius 23?. Acctofe fapore. 

GERANIUM AFRICANUM GLYZlRRHlZ/E 
FOLIO, africanlfd)er©[ord>en (gdjna* 
bel mit eufil)ol5«a3ldttern. Siebe b« 
S39-£upffer9Matte. Id. 

GERANIUM AFRICANUM ARBORESCENS 
ACETOS/E ROTUNDOFOLIOETSA- 
PORE, africaniftrjer Ijoljer (Storchcn: 
©djuabel miteinen mnbfn©tot als am 
(Saur 1 anwfer unb aud) foldjen &» 
fdjmad. eiel;ebie539-Supfferj9)iatJ 

Geranium Africanum frutcfccns, folio crafib 
& glauco acctofc ftporc, Botrb. p # 
2«j. n. i6.Commtlinus PrxluJ. Bat. Flo- 
ret xltatt. 

GERANIUM ALTHEyEFOLIO,@ lf )r«(?c5nai 
bd mir (EDbiftfr aidtttrn. ©icbc Wc 

Geranium Nulvaceum J. B. Geranium Alche- 
oides majus Parck. Folia profert Ahhex 
proxinia, caulcs plure$, Icntos, genieu* 

latosj 



Gtrsnium 

,irfa^orc$ parvos, "£««* 

faur C* a'bo P** u * variegates) balauftii 

c*tfc» i uuibirt roftrata prodcunt Ctttth 

tufa, led admodum para. Floret Julio 

in hwiincopioft occumt hHhkW 

lia Narboncnfi. Pcrcnnat- C B. 1 . 3*»* 

WmMAfi- f 57- **<*** !?^L.#« ^ * 
^ieSBUirrr finb ben C£pbif*<$ Mtfern fel)r 

nude ©tetigd. S*e »}«««« Hi* 
Hon unb rtthlirtt, ober wtlmctjr ikij 
nub rfti)!id)t!Vftwff*i*^ roci^cn bic 
»cinUd> Heine S«W>te cbet gwgw 
gftnibd fervor fommen. ft* Muiict 
fan gillie in btti QMrteit; tirtchfet abec 
(rfuffla in fallen, tn Swndmd), '» fc 5 c 
^roomy i.'jnguct oc unb Dauphinc. 0:5 

perenniret 
GERANIUM APULUM ODORUM, tooljlrio 
dunber SlpuUfdjer ^tordwn^gcljnabel. 
<£tebe bie w* Supffer^tartc. L b. 

Geranium Apnlum Cornndri folio ? alteram 
odorum Columns Afonf H, 2. C. B, 
P. 319. Floret Junio in hortis, fponte 
provenic in Apulia. Annua eft planta. 

^itfrS SCiniltfdWtf Geranium l)at gorianber' 
SldtlCCi blutjet itti3unto in ben ©Arttn, 
rcAAft i>on fclbfl in SIpaHcn, unb i|t cine 
\\\)xuy <pfljn(je> 
GERANIUM BATRACHOIDES SANGUI- 
NEUS^ ©tfc bit ho* Supfftr^atre. 
L c. 

Geranium Batrachoidcs Gratia Dei Gcrma- 
norum , Batrachoidcs florc tarulco C. 
** B- P. 318 Radix pollicari eft crallmidi- 
nc foris rubra , cxtus buxca, muUisfi* 
brisdonata, faporc vchementer adftrin- 
gentc. Caules cubitum aut fcsquictibi- 
tumaequant, cenucs , fungoli » fubhir* 
fuii- Florc* fpeciofi, magni , cccruki, 
quinque foliis purpura ftriatis conftant, 
in quorum medio apices atro purpurct. 
Folia Acontti magna , mgofa, protundc 
incifa* &quafi in orbcm nonnunqiiam 
a&a< Chabf&ts. Sponte provenit in pra- 
tis f ac colimr ctiam in hortis, floret Ma- 
jo & itcrum Septcmbrh yoikmtr. Ra- 
dix perennat* 
Geranium Batrachoidcs', blflUCt ^rtordjen-' 
®ftttobel , ©OtteS &n<ft> mit blauer 
Sftumt, l>at cine EaumS bide SBui iyJ, 
fcic au&miibtg reti) r inwenbig gelbltd)t, 
unb nut wlm S^fcvn vtrfd)cn tft , von 
ftatrten (Sef*mad : 2)<e <gt<ngd 
KerNn Gllcn bift anbcrtljalbOcn l?cdj» 
fct)nb bflmt p fd)tt>ammtgt 1 unb «n>atf 
wild). Sic % lumen fallen fd)^" "'* 
Stu^Cr fmbblaup funffbIAtt(ric|t 1 n«t 
9>urpur s^trciffcn fleiiertt, tn bcreit 
3RUKH buitdel ^urpuv * f Jrbiijc Sdferit 



CfT4l(hl1tt 



(leben. Sir flitter finb mie an bem 
^nKsihutK'in , %vcfi, run^dlcbt j gan$ 
titff euigcfcbnitttnf unb|Tdxn iunwiltn 
alCwiemtS«i)§. GSroiebft wn fdbi 
flen an ben SBitfen r unb twb au<& in 
6cn Odrteu gefuuben r bluljet tm9»09i 
unb }um anbenmii-ljl im September. 
Sic 9£mGd blcibt ben iiemtcr burd). 

GERANIUM TUBEROSUM MAJUS, grfifTcret 
fndligter (SterdKn^djiiabeL £if(jc 
bie 546. Aupffcr;>platte + L d. 
Geranium etibcrofum vcl bulbofum » quod 
Uiolcoridts primum habcair > dc quo 
pcthibct > fotiis fit Anemones, divtfu- 
ris longioribus, radicc fubrotunda, cum 
ellur T <Iulcu L III. c. III. Radicc nicitur 
rotunda, fublivi-k, tnlipida& tubcro- 
fa, aquatubcrofum diitum fuit f Cau- - 
lcmcmi{titablpfaradicercftum,tenuc[n» 
gcmcv>Utum . cubitalcm. Folia Icsqtii* 
palmari & palmari lubhirfiito pediculo 
donata, lata tunc, diviliira ienaoflona 
vcl novena, (ingults icgmcntis mimuius 
dillcAis , colore ex viridi canefccmc. 
Florcs in petiolis icrctibus ; Tubmbrif- 
que ac hirlutis, pukhri,purpurafccntcs: 
quibus decidentibus Tucccdunc roftra. 
Cbjbr* 4S6- Tabernxm. I. 120. Spomc 
proveni: in Illyria & Ualmatia. Alaitb* 
Comf. 136. Colitur in honb , tiorct 
]unio. 
©j0 flrtfiht » f neOiflle unb bulbigfe Gera- 
nium retrb wv Die erfte ©attunq tcS 
Diofaiiidisgdmlleit, liibcm ec pon tljm 
faget, baft esanemonen;iSKHlctl)abf, 
imt ftl)r langen Ginfd)nitteu » dner run* 
beniU>uryd, bte r nennmann fieipjeti 
fu|Tc uon (iiefAmacf tfr Sic aeurpel 
i|l vunbi graultdjtbraun, unfcfcm*icb 
Ijafft, uublnoUigts bal)er fleam^bm 
OJabmen betcnimcn. See au« ber 
fffinrfirl (KctwrtrctWitegKngel ifrgw 
be, tflnne, in tocUidjen getljcjlet , <£U 
Unhcd) iDie flatter |ld)fu an anbecti 
i,alb P cber nur fianb ijcftai ranbn 
@tengdnj unb fmb breit, fecfi^r ad)t» 
tteunmaf)! getljeiiet, NttDcn tie €iflde 
meter gcterbet finb/ t>on garbegruu; 
licht, gwu. Sic an ben runben , not 
lid)ten unb mutben @»dtn fle&enuc 
gutter finb f*6n unb purpur Saw 
ben , nad) beren iOcnwIdung RejStOW 
djert* ^cr Sranta^^ ed)nilbel folflen. 
(^ n>ad)|T in ailijrten, unbSalnlatlm 
ton felb|h ^ei> itiw m ben ©drten, unb 
bluljer im 3unto. 
GERANIUM BATRACHOIDES RORE PUR- 

PUREO, ®OHrf©»abcmit9>u r vtt? 

farbcner^Iiunc ©id^ bie 540^ STOP 

fa;^!atte. I •* 

Coo pracedentibus cjusdcin eft ine 



GERA^ 



Geranium 



G/rjnium 



4* 



GERANIUM AFRICANUM ALCHiMlLLdS 
HIKSUTO FOLIO FLORE ALBO, 

African ifdirr tstordjm i gdjnabcl mit 
raudwi t'oioen-Sufi SJIdttmi unb iwif* 
fee SSiurne. fiithc bte 540. SCupfftr* 
parte. I. f. 

IJiffert ab il!o Geranio, quod Tab. J37. lit. b. 
poliiimus. 

GERANIUM AFRICANUM ALCHlMILLfi 
HIRSUTO FOLIO KLORIBUS AIHI- 

DIS , africiinifcfof r @tor*ffl - igdjuotxl 
mit roudjem i,-6u>:iifgu6 3M.it, unb 
iwifiltdwn ajlflmlctn. tgiehc tie 540. 
Supffa* 9>latte. I. g. 

Diffcrt Iloris magnirudinc a precedence, 
floret arltate, Julio & Augufto in hords. 
H. L. 282. Botrbtuv.n. 10. 1'crcnnar, in- 
jurias liycmalcs Icrrc rccufat, quarc cum 
ceteris rarioribus ad bibcrnacula trans* 
icrendum. PoUk. 

Sicfe iff won tier aerlKrgc&M&cn fcurd) Me 
Hcmcre JBIumcn imterfdjiebfli. t?ie 
bliibet im ewninet, unb inur im 3ullo 
unb ?tuguft In ben ©drtni, unb blribt 
btS^iuttrS, icbcd) mug man (if, n>n| 
fie bts 21'intcrC* ftdlte rtidrf auflbaurrn 
fan, mit bruubrigeti rarcn ©twAAferi 
ins aSintfr^nufi brinsen. 

GERANIUM AFRICANUM CORIANDRI FO- 
LIO MINUS, 91i'nMiilfdKrfremcr'@tew 
d)Civ£d)nal>el mit ^otwn h fr*^ldttcrn. 
(gicbc 6ie J40. Supfftr * iplatrc. I. h. 

Floribus cfl incarnatis. I*crennar,& fiiboRO 
t'rigorc ad hibcmaci-la ttansfetri amat. 
Vottk. 189. BorrhAV. n.8. C. B. 51 9. 

GERANIUM AFRICANUM NOCTU OLFNS 
RADICE TUBKROSA FOLIIS PASTt- 

NAC*,9Ifrieomfd)« 5u9?dd)f rirdjeiu 
bee iftord); (gdjnaW mit cmer fnpuia.* 
ten ilBuri^l , unb mit &Mttnu , twe 
an ber I'aflinac. @i(bc bit s+i.Siwfi 
ftt/SJMatte. I. a. 

Infcribitur bxc Geranii fpecics Boerbuav'o 
n. 12. Geranium Africanum.nofiu olens, 



radicc tubcrofa, foliis paltinacar iiK 



anis. 



lanuginofis, latioribus, tiorc pallidc fla- 
veftcme, & Bivjfifo ftttf. L p 126. Pri- 
ma ell fpecics illorum, qux noflu olcnt, 
feu Geranium noflu olens jtthyopicum, 
radicc tubcrofa, foliis Myrrhidis Jaiiort* 
bus- Tubcrofam autcm agic raducm, 
obfolcri colons purpura pcramplam & 
craflam , cralfisquc balanis, colore Sc 
forma junioribusCarotarflava: rjditibus 
baud abfimilibus prctdiram : qua: ante- 
quame terra crumpir, in furculos aliquot 
veluti propagincs fubindc faccflit palma* 
res, folia cmitccmcs Geranii* triftris Cor- 
nuti majora aiquc afperiora : Ex horuin 
SDrittcr Stfiib 



grcmio caulcs dcindc in pcdalcm majo* 
remve clcvantur longicudincm , rotun- 
di , inar.ct ^ ternis ac i|iiatcrjiis longc 
diflaniibus foliofo margiikc fimbriatis 
tnccrccpti gcnict«lis t in quorum fingu* 
lis folium conlpicitur, inferioribus itr* 
rx proximts longc minus, inprimis 
quo altiorcm in caulc obtinct gradual. 
Scqtmntur Aorcs , aulinm & pcdiculo- 
nim in cacuminc quibusdam foliolis ra- 
diato fe repnefentantes, novcm vcl de- 
cern in timbcllam difpofiti > Geranii tri- 
flisCornuti nonnihil majores; qui in 
fruftus longos , roflri gruinalis inllax 
forniaEos abeunt , fcmen oblongum 
continentcs, coloris ( nlfi me Halite mc- 
nioria) olivaccL Plantar figura a Brcy- 
nioexbibcturTi^ jg, cum noflrapror- 
fus conveniens. 

SiffcS Geranium Ijat rinc f itclli^te SQurgtl 
mt (dyxoaxt) bundkr u»b wraltcter 
giurpur^garbe. @i* i(t ^tfmlid) groi 
un& tide, mit tocfen 3tip|fltiii f tie 
on aarbe uu&0c(ialt ^e^ nrn^cn qdben 

torcten nlcfit unglcld) fiu&, iwfd)ni: 
)c birfc SBur&I i>Mlig a\t$ ber Grte 
(Krec*brid)t / tretbet fte cumje 9icifcr, 
dl3?tbK(JliiMe t <im£>mt> brcit, aus 
ml*cn grflflto unb rauc^cre SSWticr, 
ald^nbrm traungen Geranio bc$ Gm- 
nuti Ijcrvor rornmen. 3n«fd)cn bftifd^ 
bcu tiudjfcn ntid)l)fro gufi Ijoljc uitt) 

nwb Mri3CK©tciigel <mf* Dierunbunb 
leer fin&r oud) brco unb Dlrr tw« von* 

euiiMifitr ftfi)cn, jrafd)cn ntl^mt (Tc& 
»w(SelndKti unb ©etwbc nut ciucin 
UiiiMnQten 9Imb Ijrrpcrtijun, onbe-- 
ren itben fitrbftinan tin Slat, ntttbt$ 
»«t rldner iftr «IS tie, ft> ber (£rtcn 
ttAI>cr ftclxiL wriubtulicb K fjfif)r r fie an 
fccm «SRn^cl I)i!iauf orifc^en. O'crauf 
folgcu lit iQmwn, iwldjc (id) cben an 
tcn^WBeimnbvSmtqcIn* OicmitcinK 
Am SUrtcra (Sttaljlffliocii umf ificf 
fuiDitarMtn, etiw* grfffr r , ol3 ble 
SSIumenan&em Geranio trifti be^Cor* 
nuti, ciu6 nwlcbcn nadihero Sie Srtftre 
alfiein SranKlj^alfl^jlfllret Fcmm;n t 
unb emeu ldiiglt<f)tfn<£aaincn uonOiU 
ven-SarbCf reo id) mid) recbt bcilnne. 
a\)alttn. 

GERANIUM AFRICANUM TUBEROSUM PU- 
SM LUM.flanedfnoU^tctt SffncaniK^ftf 
Geranium, ©ie^e Die 541. Aupfftr* 
$Matte. L b # 

Altera fpecics J3r* jmo : Geranhim^chyopictim 
radicc tubcrofa foliis Myrrhidis angu- 
flioribtis : Prim* fpecics in omnibus ell 
fimilc, nifi quod florcs ad purpurcum 
obfolctum indincnt eolorem, f -liaqtie 
in lacinias plurcs & anguftiorcs diil^fla, 
2 quo- 



** 



Gtrsntom 



Geranium 






i 



Riorum pcdictilus nonnunqium mag** 
Mtrpuriftt- Radii p«KiW, quaniuro 
ex tiguri a D. D* Burnwnno nobiscwn 
communic.ua colligcrc liccr, jongc mi- 
nor,u;bcroft, apophyfibus fcfibns Ion- 
.Tioribusdonjucll-Roltradcmwnmuico 
minora ciiam comparcm, & numcrufi- 

Oifj ul Mc anbcr* ©attung 6rt Brcynii utt* 
in: bciii Sitei Wtowfdjtf Geranium 
mitcmer fitolliiitrtt Wut^cli unb mit 
cnacren SRprttn ^Wttcrn, <?ic i(l in 
dim iglfitfm to crflctt skid), niir bag 
trt &lumcii mel)t eincr olten $)urpur* 

t.irbt Afrtltd) temmett. »nd> finb tie 
liUMMtt mel>rcrc unb wel fd):intf)lfre 
fij!Binflitt(9rf*»ri(frt.tcrm etfel ju; 
ncilcn infljrpurpur rftl)li*t ouefwfKf. 
Ubrr bent rft Me 2l$ur§cl, fo vtcl Wir 
au$ bem itupfftft abncljmm remit tt r 
n>nt tleiticr» fnolllgt, unb roit Sibfdpen 
unb \m$m 3tfcrn Krftfjcn. erfjhefi* 
ltd) eifd)emeu aud) Wt nad) bcttSMumm 
foUictttx ©djndbel fo tw()l Wcl flttncr, 
m tiucb flti bergatjl mefjmc. 

GERANIUM AFRICANUM TUBEROSUM PU- 
SILLUM VOLHS ANCU5TIORIBUS, 
Ildner,afrtcarafdVrr fneUigttr ©tor; 
d)emigd)itabcl nut fdjnnitjlereit 33tot; 
tern- l£«!)e tie 541. Supffer g>Iatte. 
U. 

GERANIUM AFRICANUM NOCTU OWNS 
Afiyil.EGlif.F0MO, FLORE INCAR- 

NATO RUBFNTE, 2Jfacanifd)f£ bci> 
9Iad)t rlcd)fnbc$ Geranium imtStctelei)* 
JSUtKrn unb gleifcfctttbigcr ¥lurat. 
giclje &tc 542. tf upffcr^totte. L a. 

Geranium Afticanum noilu olens tubcrofum 
& nodofum Aquitcgix foliis. liftjnri 
Cent. L p. 127, Tcrtia (pedes Gcrani* 
urn jfthyopicum noftu oleru radice tu- 
bcrofa Aquilcgi* foliis. Phukn* PhjU 
Tab, 1S7* fig- 1. & D*D* Burmannu* m 
Caulogo plantanim nobiscum commu- 
nicaurum breviflimc addit, qiiod hate 
Gcranii fpecies (lore luaviter olente re* 
pcriatur in Daflenberg, ftipitc nUacur fra* 
glli, faporc fit grato,ab incolis comeda* 
tur, & Ctbouti appcllkctun Floret W- 
tcm Julio ftAugufto inhortoDD. VoU 
c5camcri;(pomc nafcmir ad Promonto- 
riumbniufpei, Pcrennatcadcm cumfu- 
pcriori(ncmpeGeranio trifti Cormiti) 
culcura indiget, Caulibus nodofls flori* 
bus minoribus buxei colori* (quern ta- 
men in noftra fpeeie non a^nofcimus 
fed ineamato rubentem) in umbcllnm 
congeftis foliis Aquilegi* nonnthil fi- 
mitibus a congencribus dignollictir. 
JDttfffi SlfriwmftfcCi bn) VtaUtt ricctwnt^f 
(noiltate unb (nctifltc Gcrinium mit 



arfcl^^Mtlttern 1ft tie britte \>cn Urcy- 
nio vorgtftcllte Q^ttutuir wewn cr abec 
feme >Befd)reibuii9 gcflcbrit. Sjtrr D. 
liurmann I>at in bfrn t'lirgrn ?Oerjtlrf)* 
m6 fcr unS communicirlen ^>)IonWii 
blcfifcabnjgrff^t, bnfi fiiefe gtattuna 
©onGcraniomitrooIjInfcftfnben^lunicti 
ait tec ^Bfra Foncain m D ffenberg qo 
funteniwrbe, cum ierbred)!id)cn unb 
marbengtaram |>abe, t>tn Qkfcbmad 
on^eneljm fep, unfen 3n W ol)iteing<* 
geffeii, unb Cabuoti benenrwt iwvCe. 
Vlad) Sjm D. Volckamcrs ^efthteb 
bung <tbtv bliif)rt e£ mi 3ulio unb 9Iu* 
ouft, fcddjfet aber von ftlbjl auf bem 
lOcrgcbirfle bcrflnttn {>o|fiiung. Sic 
aBurlKl bklbrt;(ie oerldngt tben bit 
Culcur old bag iMUrtgc Geranium beg 
Cor nuii buret) bte f nctlgte <$tit\$t\, unb 
Durd)blefl(inerfn ISlumen ten ¥uft* 
bjum Sorbe (bte fiiibct frdj abtv bti> 
Dtv unfercu ntd>t f fentcrti peifdjfarb) 
bie an tintK JJrene fttben, unb turd) tie 
bcraddfi) yemlid) di)iiltd;c» ^Idtter 
toirb tiefe ^Kuiig Iticfot von anbtrn 
H;reS sletd)cn nntcrfdneten. 

GERANIUM BATRACHOIDESFLOREALBO, 

©ottf^^iwbe mit irafier 2Mumt. 

6ietKbicj42-Sinp(|*r*9)lat(M- b. 
Geranium Barnchoidcs, Gratia Dei Gcrma- 
* norum flore albo, folio Aconiti^ caulc 
mbicundOtfloribus (>cnta r "cralis. I lore! 
Junio in Uumccis, umbrofis & prntis; 
Radix pcrennat. Ruppius ioj. C B. P. 
317. Voltk. 1 87- Boertr. n. 27. 

©otte6©nabe ber Sftitftxu iv4d;ftt mit 
finer tpflffen 931ume, unb feat ?JJclff; 
$U3ur^a3Wttcr. 5>eri?tentift ift r«i^« 
licbt, tie 3Mumat ffinffbWltcrtgt (£tf 
biuret tm 3"»io in ten ^eefen .ut 
rdMtrlgtai -Ort*n , unb auf SSKfen. 
SuvViuiijcl blCLbtbeft^itbi^ 

GERANIUM, BATKACHOIDES SYLVESTRIS, 
njilbf C5^>»etf Wnafcc- €iel)c tic 142. 
S\upfferi^lntte. L c, Sffiidjft Ijicr wlb 
auf bem Sonau ©taufffvf^n-ge. 

GERANIUM BATRACHOIDES FLORE VA^ 
RIEGATO t ©£>;teO ®n*ibe mtt ge* 
ftreirfter ?£lumc. tgleijt bte 542. Supf> 
fei ^lattc. L d. 

Geranium hoc varicgamm eft ex corndco. 
^c albo , leu Geranium appcllatur ex al- 
bo & ccerulco varium, /;* Geranium 
Anglicanum varicgatum. C- B. 1', 313. 
tu 161. Floret junio in Hort«s. R^dix 
pcrennat 

SDiefe Ciottunfl tft blau unb twtfc flfftrcttftf; 
off mo n>irb ttiS buntc geltrdiife Ewgli* 
fd)C Geraniin" flfntimct, & Mutftt in 
bcn©,irrenim3uino,ttc2auteilbInbL 

CLRA- 



Geranium 



Geranium 



43 



GERANIUM BATRACHOIDES FLORE CAR- 
NEO, ®OMrt©nabe mitfribfarbe; 
naSBlpmf. ©c&ies42^tap(fiT^!atJ 
te. I c. 

GERANIUM BATRACHOIDES MINUS FLO- 
RE PURPUREO - ©t*r**@d)itabd, 
cbrr <&Ottetf i&nJbt mit^Mirpiir/btoutt: 
.SBIurne. ©Kf)€bie^ 3 *ttup|ftr>£laf* 
tt. I a. 

GERANIUM BATRACHOIDES FLORE RU- 
BRO STRIATO, ©Ottrt &nabt mit 
»tl)-*fle|h(i|fwr3)lume. ©iebtbKS43* 
$npffcr#g>latte. Lb. 

GERANIUM BATRACHOIDES FLORE COE- 
RULEO, (frottttf <3nat* mitblaute 

iSlumc. <£«!jc&iej4j.5fup(fer^lat* 
U. L c. 

GERANIUM ARGENTEUM ALPINUM,@for* 
rf)cn*©d)nabel met <5iIbcr;S0laf f bas 
aaf bem 9lpcns©cburge njdrfrt, Sic# 
I)ebic543-Siui>ffer^latic- id. 

Geranium alpinum appclbtur longius radi- 
catum C t B. P. p. i3. Argcntci Gcranii 
nomen huicfecere folia pilis albis fub* 
tus obfica. Geranium etiam dicitur ar- 
gentcum momisBaldi, quo loco nafci 
(blct. Floret Majo & fcqucmibns in 
hortis. Percnnat; quia ftigoris eft im- 
patiens , ad commune hibcrnaculum 
transfcrri debet, yolckmtrus 188. 

Sift auf bcu ?(li>m-©ebilrge n>«#ftnbe Ge- 
ranium tvirb aud) DMI firmer langen 
EBurljd brncmiet baS filbemt, ober 
roell ft ine SBUtter untcn ftcr rait weifkit 
fiaarcn befeftet finb, (£3 blilftct Im 
gRai) uttb bett folvjtfn&cn Sttonatben in 
ben GMrteit, tcs bldbtt ben S&intec 
burd)/ mil t3 abet Suite ittc&t gcrnt 
ausftcfyct, muti man e$ in bas gemtme 
£Bmter*£)aiKJ bringen* 

GERANIUM BOHEMICUM UNCTUOSUM, 
£8M)mifd)er ©tord>ett < ©cljnabd mit 

!rttigen©ten$dnunb SSMttern. ©icijc 

Geranium Bohcmicum Batrachoidcs an- 
nuum Raj, Geranium annuum minus 
Batrachoidcs Bohcmicum purpureo vio- 
laccum. Aforifl Geranium unfluofum 
folio Ribcs, (lore corrulco, roflro atro. 
Hoffm* Flor. Altorff, Fotiis aflurgit cxtc- 
ris grandioribus , ranunculi **m tills, o- 
ftonis f circumquaque diviiuris, numc- 
rofis, humi accubamibui » pralongis, 
ac firmioribus peduulis nitentibus; cau- 
lescdit pinguiufhitos & arriculatos, ra* 
mis copiofis > in quorum cacuminibus 
fior« emicantpurpurci catcrorum ma- 
jorcs, Qijibus flivefecntibus gruina* 
ucm ceteris, prodcunt capita, prono 



in fummicatc roftro, triplici apice in co- 
rona; modum refciflb. Radicem quo- 
que ceteris longiorcm , crafliorcm , ro- 
buftiorcmquc habct, colore rubefecn- 
te, & lignofa incus materia. Spome 
provenit in Bohemia: regno in pratis. 
Floret in bonis Mcnle Junio* Propaca* 
cur Jcminc. l^olek^merw. 

Siefrt idt)rlr*c ^Abraifrfje Geranium obfr 
fklnere^OtteSliSnaDtmityurpur unb 
aSiokn^farbcnfn SSIdttern, oter b«tf 

Geranium mit fe(tcn©t<ns([n, Wbt& 
^Utterit, biaucr SSiume, unb fdjiwr; 
ticn ©(ftnabcl Iwtgroffe^Mmr, aid 
allcubngeljjattungcn, ocnGrftaltbcn 
Wamincfeh &Mttera d^ttlicbt rmib t)ev* 
um tieff rtuegcfcftttnifct; bicfc^ljlrcidje 
flitter [«gen auf ber grben, (^bra 
Uxxdt unb (iarcfc ©tide, tjldngat au*. 
SieStirtgflRnbenMtJfett, mWlddjeit 
ab^effjalrr, mit otdnt ^dtffl wifrljcui 
art bf«n©iprfdn fommen bie»purpuw 
Mrbtgfn SMiimen, bic gr<JiTcrals bepan; 

bcrn |lnb* 9?acftbemDicfclbcwrmdrfetf 
folgen fo n?ic brn anbeni bie S^rani^ 
(g^jnabd, bic oben Ijerab ftanflfn»nrrt) 
brcofad) ate cine ffrcnegefpalrcufmb. 
Eie SBarfid ift ou<d lander, bicfer unb 
H&xdtt m bei) ben ubngcn l r6tl>ltd)oon 
Sarbtrunb BnwnNg ^ofeigt Sondcbf 
fctauf bctt OBrcfm im^6mjrci*aiih» 
men wn frlbft, ro»r& abcr bep und in &n 
@drten |JI)did) ooiti ©aamen gejogcih 
unb blflfjet un OTonati) 3unio. 
GERANIUM HiEMATODES FLORE PALL!* 
DOSTRIISRUBRISNOIATO. giebe 
bies43.S£up(fer^htte. U. 

AppcIIatur Geranium Americanum macula- 
turn floribus retkuUiis. Hcff&ann. flor* 
Altwff* Geranium hxmacodes LancA* 
ftrcn*c (lore decanter Ariato. Raj. Hift. 
PL Geranium Romanorum vchicolor 
feu (Iriaaim, Pant Afmfw. H. i. Ge- 
ranium hxmatodes florc pallido mino- 
rc, ftrii« vcrficolorc. Vhikenet. Alma&fl. 
Botan* Floret Jnnlo in Horco l^ohka* 
meri f fpontc vero nafcitur in Anglia ad 
maris litrora, Perennat radicc ; multi- 

Clicatur feminibus S adnata prole. Per 
yemem rcponi debet , nc fricorc pcr- 
cat. Ko/rfc 

Siefrt (Englifcfce a3Iut.St«ut mit Wajffr 
»(ume, unb xott>m ©titiffen trfennet 
man aui bm Cluraftcren unb Sftalj* 
meitr twld>e bemfdben gegeben iva-brin 
<£$ toixb Sfmtricanif^elf Geranium gff 
nemtet , beffen SMttct gefterfct * unb 
bieiQIumen ate an Sfapc gtftrdffct 
fi«&. 3nvjleid)ai Geranium o&er^Slut/ 
Srautr bag in ber ®rafffd)afft Lanca- 
ftct in gngdanb xo&ftftt mit febfinet 

ge|ttdff> 



(Jtrtoitm 



Godniun 



gcitrctfftfraMtimt. Scmer M6 SWimtdK 
bunte obtv tictfrtiftte GctiriiKn. 0:3 
blil(>ct in ^>ctr D. Vokkamers tftuten 
(m 3umo , vcJctoft abtr ven frlb|l, raf 
dfbadJt * id &er (Srafffd)nff! Lancaitcr 
lit GiiodJiib m ten @tt/#0ften. £le 
S&urgti bletbt beftdnblg. tf ? wlrb wn 
bera^rtamrti wniK&refiiiii , !lflcl)fii6uvd) 

fcic aiiroactfcnDt ruugen. 3'" ftSnua* 
mnfi man es t>or Die Sdlte ua ©ta&J 
£uufi bitumen. 

GFRANIUM SPfClOSUM ANNUUM LOW- 
GISSIMIS ROSTRlS CRETICUM» ba& 
[Af)rIl*C fd)6ue grctlfd)C Geranium mtt 
ftbvtamj itv?fcrd)cn edwiAbcln. @k* 

Geranium Inrifolium annuum carrulco florc 
flcu lougilluna MWpw* II. %- Geranium 
laiifolitim, acu longiflima. C. B. P. 319. 
Bow*, n. S4- kite tcrram obumbrat 
ramulorutn hirfirorum nodoforumcon- 
gcric, folns pradicorum longis, hirfu- 
iif f nonnihil rubcmibiis, fimiolis 8c fcr- 
raris, fjporcacidi ft fldftringentc. Flo- 
re* catnilci&amcrni. quinqiicfolii, quos 
crcumftant calicis dchriccntis folia qui- 
m, Eos vcro fequuntur roltra longifli- 
ma. Cbabrxvs <$&* J, Idem addit: Ge- 
ranium Getunm feu Candtacum inferibt 
vu-go a Hcibariis, quod ibi forte abun* 
dct vcl fpcciolius fit, Colitur apud nos 
in hortta, ft floret menft: Junio, fpontc 
vcro nafcitur in Sicilia ft Narboncnfi 
Gallia. Pitdumtm i2J.Sc 188. 

SiefcS Geranium nennet Morifon &A3 l&fyxs 
Itd)Ci breltbUttcriijtentit blaurr SMuine 
nub ftbt taitger 9?abcl otrr <£d)nabcl. 
C BaiiliinusNidbKilbWthtigtC rtiitber 
lAmtfen Olabel GS ilberfdjattet mit 
wcltn langcit, * itotiatcti Sleftcn bic tfrbc, 
on wcldjeu to"9 f ' raudw, ettwi* n5rl>- 
Iid)^au^f*wiffic«it6ft<ferbte^lit* 

ter fl&fli* Sk fd)touu $Iumen finb 
blau t unb funffbUttrcriflt, urn lKld)c 

ble auftinaittar fallcnbc fwnjf SMAtttr 
bcC SWdKtf fle l)cn- £ierauf fclgen he 
fctjr langc ettmAbel. Sfren t>tr Cha- 
br*us, auS rocldjen biffe 2);fd)rrtbung 
genommeni fcyet i)tn$u, biafiblg Gcra- 
nttimtaft Crctifd)f oDcrCancSifdK (ttWIt 
btSwcgen qeuennet mertc* Weil ttf an gc# 
bacbtcn Often biuffigcv obcr fd)£n(r 
wad)fc. 9Man l>at c3 bei> un6 111 ben 
<SirWni tsbluljctim 3umo, wad)|l ob<r 
Den Klbft InSkilienunb inber Provinz 
I.angucdoc t Daupbinc. 

GERANIUM ACONiTl IOMO FLORECOE- 

RUIJvO ACU lOXGISSiVIA, ©ttrd)' 
ed>nabtl nut %MjT6.2BurQ »Iat, 
bKiuIt^tff %luaui mtb ftljr lander 9l«> 



W- ©iclje bit 544* Supffcr^lattc- 
L b. 
Geranium Gatt* folio acu longlffima : cau- 
libus c(l bicubitaIibii$>hirJuti$, afperi^ 
angulofts* in variosramosbrachiaiis, fo- 
liisGcraniimofchaafivcdcuuemodo di- 
\ij1s; floribm Tubpurpurcis vclviolacess* 
quinquc foliis; cuilibctacusunciasquin- 
que longa, birfi«a,fucccdic t qux ex utri* 
culo hirfuto qiiinqucfolioj apicibus do- 
into, femen continente prodit t quod 
per matmitatein cxilic t ft cum mricuto- 
rum mucronibus Itirntm primiim, dcin 
deorfum, alioque modo circumvolvitur- 
Brjb. ProJrom. p, 138, C B, P. 31^. 
Appcllatur & Geranium eoriandri folio 
odorum* Geranium alterum, coriandr i 
folio odorum. Barb* I.p t 26$. n.53. 

SitfrtGeraniummlt^dlterlinse^Iittcm, 
unb ftfirlangcn Viatel \)Qt ontcrtljalb 
QiUix hclv:, raud)ei ran'K, wlncfflid)l(, 
in viei 3lc|tct>crti)eilfc \£tcngfli on wil* 
djcti bic SIAtCcc alien ben Gcranlo 
mofchato obft on ben l£d)itrltn<} citigei 
fpaltenfinb. Sie ^lumcnfmb purpura 
fArbtgcter melblau* unb fnnffMittc* 
ngt; anf lAcSlumefcIqt emc fiinff 3^U 
lancjc raubc Wabd, weldjt am* cinen 
rand>en fanffbUttcrigtm Stcld) » b*c 
epnjen Iwt ( unb ben <?aamtnm fitft 
ftiffcr, i>ervenntr, mldKiV w™ cr rM tf 
gcnug» Ijfrflufi fpringct, unb $ufammt 
mit ben £pn?en te6 5ield)S erft auf^ 
rcdrtS, t>ctnjd) mebcrivdrt^ unb auf 
onbcreSIrt hefuni winter. 9)Iaitucn« 

net bitfe ©.IHUU3 *«k& t«8 ttoblnw 
d)e«t>e Geranium nut g!criaabcr*S3liU^ 
teru/ iitglctdjen bai wtccrc tvchU?cd)Ctu 
beGcraniummtt^CvtouCcr^Milteru. 

GERANIUM CICUT/E FO IO INOOORUM, 

bflent*tried)en6c Geranium imn?d;«r* 

HngS^MftcBfc euljeCle 544- Supf* 
fcr^lftttt I- c. 
Geranium minui vel arvcnfe flos eommu- 
nitcrbrefilici colons, altipiando eft albtis f 
ft florc Urtco.C. B. P. 319. Vokk. 287- 
Rigell.t ptciumquc humi lunt fparfa. Rfl- 
A\x longi, extus Hx\^ intus alba, folia 
icnuitcrincira^catilcsruiutcnucs, aliquan* 
tuluai hirfcti. I'oft florcs lath longa 
fubfequuntur roilra, tlorct Majo in 
arvis ficcioribU5 # 

gtortftcn^djnabcl mit ®<ttetfinfl*v«U^ 

tern wirt) ducb b&$ f le mere aut ben 9Ie* 
dern wad)fentc Geranium gtuennet- 
S>ie^81umcitt qnncmicilid) ^refil Is^rbe, 
juwrilen uud) n<tfi cber mit etner ^Jltlc^ 
mifien^lumf. &it UemenSleflf liegm 
auf bcr ISrbe; tie %$urtjcl i)t WW* t>on 
mitten flflb^ inweubi j m\& Ste l&l&U 
ter finb jel>r s«t emfltf*wlKcn, tic 



Gtrmim 



Geranium 



4S 



Stengel bfutnc, $art, unb ettvatf rau<&. 
9iad) Den HMumen folgen iiemltd) lange 
(?d)mibel r etf biuret im Oflao auf ItccFj 
tten Severn. 

GERANIUM CICUT^ FOUO SUPINUM , 
^d)ttabel*S?rauf, ^iuprec&tS'Sfraut. 
@lelKOiey44.Suptfer.0latte- ).d. 
Geranium Cicmx folio fupimim minus. C 
B. r. 319. Geranium Mofcliauim, folio 
ad Myrrhidcm acccdcntc, minus. 1. B. 
Geranium Mofthauim inodorum. Vetch* 
187. Foliis vircc Cicuca? minoribus, feu 
Myrrhidls proximis , minus lactniatis, 
liumi procumbemibus , qiue fcnciccntia 
nibcfcunt. Guiles habct brcvcs,rotun- 
dos , pilofos y rubentcsque, in quorum 
fummitatibns fpeftimur florcs punicei, 
parvis,ftclUc figura.e quibtis acuti oriun- 
tur apices, gminis roflris fimilcs, liirfum 
fpeftantes, capitulis bakuftii effigie. Ra- 
dice nitittir tcrcti atque dulci. Nafcitur 
in rodcribus, circa fepcs,fccus itinera & 
faxofo 5c cxtenuato folo ; flora M., jo. 
Afattb. 538. 

SMS fleinere, mltben 2(e|Ten rueftttfrttf ge; 
boQtwt gdjnabeU&raut, mtt t?<hier? 
Itngg * 5}l<tttern , ttirb aucl) SHefem 
(gtordjen ©d)nabel, fccflen^Mfterten 
$erfcl gletd) fommen, geneunet ©le 
23!dtter fiub Heiner altj art bem tgdjler* 
ling , ic&cd) iud)t fo feljr getljeilet , idic 
on Bern Serfel , Itegen auf ber ifrbe 1 unb 
toerfc eu eu&Ud) r6t(>Ikbt. Sie (Stengel 
fiubfur£,runb, Ijaangt unb rdtljlid)t, 
an J Ci ei : g v : :;■; n i cminc n blc f letnen vOrh; 
lid)ten, ^tern * ftnnigen iQIwncn ; nad) 
btefen folgen tie (gpifcett r twldje Iwt 
Sramd) t Sdjudbelit .ntd)t unwind) 
finb, unb aufiudrttf fteljcn, £te iUSur* 
CeltlifunbrunbfttgDon&efc^macf. t£s 
v:iA}\t in t£et)utt, ntben ben Satinai 
auf troefenen unb btirren gel&ern, blu; 
I)et im SKaij. 

GERANIUM ROBERTtANUMMURALE,ftu; 

pred)hJ^raut r ©©ttetfty nab. ©le< 
I)ebie j44*Supffet* gMatte. L c. 

GERANIUM OFFICINARUM , gemem 9iu* 
preebftKfiraut, ©tordxn*Sd)nAbel, 
fRotblauff'Sttaut ©kIjc bic f -f 5 *Supf^ 
fer^9>latte La. 

Geranium ofiicinmim duplex eft, alterum 
tontm rubrum', quod Bauhino Ruber* 
eianum primum , alterum viridc, quod 
Robcrtianum fccundum appcllatur. Ko- 
bcrtiani, inquit Camtrarius^ abaliislan- 
guinaria:dift],quod ad finguincm filfcti- 
dum inter omnia pra:0et T dupticemob- 
fervarunt pallorcs fpeciem ; qiw omni* 
no viridisell, teminam cognominant, 
fed rubentem pra:fcrtmc Ruppws Fl. ]cn- 
fritter 2fcnfr, 



331. Rubens dicinir criam muralc, 
quia ad mtiros , rudera &c, provenic, 
alterum autcm in agns planisquc locis, 
Foliis autcm eft Anemones » diviluris 
Iongioribus,in uno quoquc folto fenis, 
Caulcm cmirtit ab ipfa radice rcfl 11 m . gc- 
nicutatum T ramofum, rubentem. Flo* 
res prodcunc punicci, pcntapctali t 6 

Suibus roOra oriuntur mucronata. Ra- 
;cc nititur rotunda » fubnigricantc , St 
dulci faporeprxditx Rorctjunio Afjitb. 
Comp. 536. Cb&brxus 48S. Vckk. 186, 
Flor, Ulm* 70. Jtnenftf 23 1. 

SMggemeuie mbenOtficinen ^ebr^udjllcfte 
9tnpred)t6*$raut ober tS^)rte& tSnabe 
ifr imi^rlei): baSeutei(lga»y rotlj,iwl* 
djefi Baiilitnus ba$ erjle uennet, bad an^ 
bere ift ijrUn , locldjeo bei; eben NmfeU 
ben bad anberc Ijetfiet SJon Otu# 
j>red)tS * Srant , otOT au* 33lut# 
Srant , meil c& wr anbern bag JSIut 
llilletr !wbcn ble^)irten jnxwrtei) t&att 
tungen bemercfet 1 btttf grune nenvven 
fie tout SBeibiaii , Mfljcn i(>m obcr batf 
r*tl)li*ie i>or. Sas r6tljlid)te roitb 
ouc(t muralc ofcer 4in ber?J!auer wacb* 

Smbflenennet, iwil man eS bafelb|l (tiv 
et, bag anbercaberaufgdDttn, unb 
offenen -Ortetu es fwt abet %M-;ttct r 
tt>lc bie 9(uemoncn, nut tiefien i£I)eiinn^ 
getir beren an rebem ^lat fed)5 bemercfrt 
tverben. Scr (Stengel iff won ber 2Bnw 

Stl an gerabe / in ©clele&en iwtljellef, 
ftig, unb rM^licbt ©ie tinmen pur* 
purfdrbig.uub funffbldttengt, natbnxU 
d)eu Ik*i ue (fdjudbel, bte yemlid) tV:i?:g 
fmb, erfolgcn- Sie aBur^cl i(lmnb» 
fcbro<*rfeiic&t, unb frtfle. 

GERANIUM FOUO MALV£ ROTUNDUM 

SEUCOLUMBiNUM^tordjen ®*na# 
beimitgjappel^littern^auben^Sug, 
@ul)tbiej4i, stupffer ^JMattc !• b. 

Pes Columbinus, Geranium folio rotundo 
multum fcrrato, flore excccrulco pur* 
puraftentc rofaeco. Floret Majo & fc* 
qticntibus lecus vias& locis tncultts Itcri- 
libus. Annua eft Planta./^o/ffc i%6,Botr~ 
haav. U\ C B.P. 318. Ditkn. 93. Tour- 
m/l AIC3;. Uhn. 69* 

Sfluben rJuB l)at (in runbeS *5>appeI^33Iat/ 
U'L'ktco furrf eingefetbt n't 1 bie %Iume 
;tT aus betn blaueu rfttljlid)t, ctcr pur; 
purfirbtg- l^S blityet im 9)lao unb 
folgenbeiij an ben^Begetii unb an unge^ 
tauten unfi i ud}ttal)ren £>> ten , lomitit 
a(Ie 3<»l) r fnftfi* 
GERANIUM COLUMBINUM MAXIMUM FO- 

IJIS DISSECTIS, gr6fferSaubrn;3u6 
mit eiugefd)nlttenen ^l^ttern. Siel>c 

bit j4f-ftwfftr'3>tatt€. L c 

m Gcra{ 



Gltfiotus 



CUioluf 






Geranium Columbmum majtrt foliis imis, 
tenets usque ad pediculum dillcttis. Flo- 
ret Majo in hortis, Sponcc nafcitur in 
AneIia*/'V*'M>wiiJ '87* 
GERANIUM COLUMBINUM! ENUIUSUCI- 

NiATUM, Saubm*8ufi nut fcijr jart 
mgrfcbiiittcticn ^Mirrriu fiWIje tie 
jAj.SWPlfer- piaffe. Id. 
Mabcoidci laciniatum, feu columbinum aU 
temm C. B. P.?i8- Cbabr. 4S6. Floret 
Majo bX fequemihus in fcpibus & andm- 
ribufl arvfcqtic rc^uietis 7 annuiquc clt 
Hants. J^Wifc »^ 6 * 

Uyjtf McJicus. 

Ei tot Gcramorum (peeicbus folum Gera- 
nium Robeutanum officinale eft , virtu- 

* tern enim liabet mediocriter calidam fie 
ficcam , multumquc contincrc dicitur 
0*ti adi'ie SaUi cflcmiali*. Moderate 
fub-ftringit , cxtcrcit , difrutit , & ape* 
rit ; Qjamvis dc ejus ufii imerno verba 
facut Tabcrna?montanus aliiquc, hodie 
ramen rariorcft, imo prorfus exfpirac. 
Ex vuhcrarife hctbis inter prarftantilfi- 
mas habctur f uKcra enim *c rcliquas 
Vutncntm impuritatcs mundificat ■ & 
gangrAnofKctiammtdaurmalis. San* 
guincm coagulatum rclblvic > cum vino 



decoftum in Ifchuriaacalculo valet. In* 
tcr prarparata aqua Gcranii Kobertuni 
eiftat , quam in ofHcinis non amplius 
frequenter repcrire licet. 

llnttt fo ptikn ©attungen fcfiS ©torojfTu 
gAnabeis ,- Snuit til nur bad eiuige, 
iw!d;e8manei4fiitU(l)91uprc4td''5\raut 
ebcr 0£)ttt*(»nabeutnn« itt&cnOffw 
cinen dcbr^ud)Uct>. Gs tjat tine mAfiig 
eradnneiitc unb (rodnenbe ftrafft bet) 
fic£> r nub filbwt auct> wd Ocl unb Sal cf- 
fcntiaic. SmlKro l>ait ts gtltnbe an, 
trifdjctdbi Ittibt tonemanberf unb ct' 
iftwtt UnS ob glrid) Tabcrnamoma* 
nus unb anbere eon fcefien itmcrcm ©c* 
braud>rcfc<n r fo iff tcrftlbt bed^ mdjt 
md>r flcn>W>niid). Unttr ben SBbbw 
SiriiutfrnlfttficincSfctroortrtffli^llctt, 

bam etf rctniget bic Sfittiitan, unb uimmt 
ollea gytcr unb llnrtmtatat fctrfdbcn 
tveg. »irb <md) 111 bcifftti &ranb mttge* 
braudjt. <£S i>crtl>cilrt baS geronucne 
(Scblurl) ; mitftBtm gtfod)t beffirttrt 
e$ ben Urinjtvt ld)f r fid) burd) bte^tttn* 
gdjmcrfirnw^lltn. UntcrbtitPrx- 
paratis t|rbat^torrtenit~*nabel ebec 
9iu|?rcd)tt* #Swul 1 SBflficr , iwI*tS 
aud) cbrn mdjt mcljvtn alltn9(pctl)CO)cn 
anjutuffen. 



GLADIOLUS. 



GLADIOLUS, Gladiola, Xiphium, l<&* , w- 
fv'r»»» 4^7^.^ Gr*cr. Gladiolo. ItaL 
G!aycul t Gjfl.Cornorfvvord,Ha^W^/. 

Svvcrdkrtrid. Bffr. *0lc!W f * ^'"^^ 
mlna. Afofi. ©cn>aieto obemi. Bob, 
9RWJ0F. MKaMon-^rjt.@<6tKW> 
ttl r 9HUnnjn8^panufd). Grm. 

CHARACTER Gladiolus vcl Iridis fpccic^vel 
ad Iridem bulbofam quam proxime ac- 
ccdcrc vidctur. Eft autcm plants ge- 
nus, florc liliacco m^nopctalo, ad exor- 
tum qtufi infundibiliformi t in duo la- 
bia ampliato. mncriori fctliccc imbrica- 
te, inferiori vcroquinquc partito. Calix 
autcm, cui flos infidet, able dcinde in 
fiuftum cblongum* in tria loculamcnta 
divifum, feminilnwque fartum fubrotun- 
dis calyptra involutis- Tounttf, 36;. 
Radix perennant eft gcmina,carnofa,tu- 
berofa, altera altcri^incumbcns, tunic3 
reticulata cinftj. FoUa innt enfiformia 
utrinquc ftriata T Iridis anguftiora^ brc* 
viora, mucronwa, utiinque eaulcmam- 
plcvantia* Caulis ex foliis fcfc quafi ex- 
firrcru , cubitallft pknimqUC rotunduS* 
Ixiis, fuc^otiis, Florcsfuntpcrfefti,rc* 

gulares, in fingulis caulibus plutcs, mo- 



nopetali, fex laciniis profundlus incifi, 

iaribus fpatiis afe diftames, Iridis amu- 
i, fed longe minorcs; feu difliiante Bo- 
§rbMvh}\. ia6. K!os monopctalus, Li- 
liaceus I in exortu infundibiliformis* 
fupra vcro ampliatus, 6: in l« magna 
fcc;(ncnia fiiltis, quorum tria (iipcriora, 
majora» latiora, plus cicfla, pia inferi* 
ora longion, angu(liora» deorfum quaft 

EndUIa, ut flos kre biUbiatui apparcat, 
bens ftamina tria cnata ex panctc in- 
tcmotubi floris, ft inftdenft apici ova- 
Calix floris eft bifolius, binis folio- 



rn. 



lis vaginalibus, ovarium & ei impofitum 
tubum floris luftincL Ovarium fit fru- 
<tus oblongus, trilocubris, lemma con- 
tinens plura, paleacea, cruc* magnitude 
ne. Horet Junio, & quidem nofti4S in 
arvis atquc inter fcgctes,necnonin hor- 
cis. 7)iofr.L.lV.c.J8. Aiatb. Com- 
ment.S: Comp. 61$. labtrntm. 1L 33*. 
iMZ&nenfis 1620- CB.P.41- DtteSu;??* 
aiy. Rrvmuf ordtnt pi <pu fmt fort *- 
reguL mmop. 20. Rupfm 20L 

l£din>erbtcl fihctnrt emf 9Irt ber Iris ju fr«nf 
obcr be* ber bulbigrtn e*wcrbt t i'Hie 

jtcraltd) gl«* m foramen- €6 tp »2 

tm 



■ 



GI*£ohs 



GUAcks 



V 



eme9irt^>flan&en nut cuter 1'illcii fftv 

En33iume, bieaus elucm £Iat bv 
, unb unfcn, rco fie anfdnget, 
rerftrmig Ift, auci) in jroeij 1'eftjcu 
ftd>emeiim r n>own nemlid) bte ebere 
I>alb un& role cm l>oi)l Sicgd, tie untew 
nbrr funfffad) getfatlct iff, 9IuS bent 

SW<Muf WfldKntoeSJlunic fUM, n«t> 
I)ierucd)|t tine idnglidjrc, ut brcD ft&fite 

txrtbclUe grmfct, Me mil ruiiMi^teii; 

ilkidjfoljm ut finer {Mubegefitllettnwe* 
mgaamcuangefuUftrft. ©ie 2Bnr* 
ijel ober SJuIbc iftjmcfiic^, fleifdilgt, |te* 
Ijeteine 3rcicbel fiber bte anbere, uitt) 
fmb mit tinan *fte(je u-ubgebfii. Sie 
Sldttcr flub alSetn <£<l>fteibt getfalref, 
ddh bei)Cen (gfcuen gtftrciflr, fdjmaljlec 
unb fdrger altf an ber Iris, uontert gan(j 
fptylgp unb umbfafwn Don bet;bcn *gci# 
tenbemStengcL 3™fd)eitEicfen*Mdt' 
tlrn tritt ber mefrrentlKil* lange, runbe, 
fllatte, fjfifriQC ^renijcl Ijerucr. Sic 
SMu:nen flub i>cllFcittnteii rcguUir, ut 
eluec 5ic«l)e piele, brficljeu auS einem 
Slat t?mb aber feefy&maljl tieff einge* 
fd)nitten, lleljcn alle maf)l in giddier 2Uci? 
te penriniinber v fcinnieit ber 3* >« ft* 
tvaS gletdf, finb aber Wei Hciner. D. 
Boerhuve befdircibet Me S&luincn olfo : 
5>tc 33Iunte, fagt er r t)t anbldtterigf, 
uub &lwn ffrmujt fieljct unten r tro tic 
mtfangtrcutcm Sriditcrglcitfhobfii abec 
ifr fie gin$ writ, unb tit ftd)6 flroffe 
igludc iJl fp< Ite ifi iv : v ;:: bte Into obcrerc 
ge^fferi nrfier unb tutljr auftudrfrS ire; 
jjen, Die bret) unteren aber Idnger, cuger p 
unb glctcbfaljmmeCerrcdrtsbamjen, tro* 
tmrd) efi batf 91nfcl>cn :■ it - ate u>dren 
e6 \ti3Ci> 2eff}<»; iiiiv.-jk; -. auS btm 
Sflobr Ber $lume roac&fcn breo gdfern 
l;:Lv:r ( unb fdjlif&tich ftcljet fie auf bee 
€ptBebe3<^amen'SGef)dItm&e& S)ec 
Sela) t|l $n>etj bldttengt, unb trdgt in 
S»ep 3Mdttcrn als In finer i£d}e!QC fo 
rocl)I bad gaamen-CSefdft als aud) bad 
WoI)r ber ^Mume, tjKraud tvLb cine 
ldnglid)te, brei)fdd>eri3te3TUd)i^ weldjc 
sielen ©aameiti fo gro6ttn>an afcS ber 
Waucfen ; @aamen in fid) faflet. (id 
blfli)ftim 3uli0i unb jrcar bte bier \a 
2mbt n?ad)ftnbe *?d)n>evbHl flel;en in 
gcltern unb unter ber (gaat. 

NOTA- Gladiolus ;\ folionim forma, qux gla- 
dtolum t]uodnnimodo refert, ,:cccpir. 
Nollras etuun fcgecalis nppcllatur, quia 
inter fcgcics frequens cfi* Flurcs non 
fum hcxapcralt, fed infex profundas la- 
cinias divifi & vcluti Wbbiati, in flindo 
tamen inrcgri, totiquc decidum. Flo- 
mm fitus divcrficaccm facir. Sunt cnim, 
quorum florcs uno vcrfu difpofiti. Tunc 
autcm ubi utrinquc comparcnt> 



gdjnxrbicl l^t ben^a^men wn ber®e; 
(laltberiGIdtter, n>eld)e ^etrfjfam alS 
eui f (eln ^djroerbt gcflalrei fmb. 5)le 
unfrigen gdjroerbtel roerben aud> fcge- 
talcs genemtetr \u\l fie unter berguat 
n>ad)KiL 5>te ^lunien fmb dgenCUc^ 
nld)t fcdjfibldtlmgt , tvcljl abcr m fttfjS 
lleffe 9lurid>nitfc getljciler, unb glad)* 
f**m jtveplcifitgr Kbcd) fmb fte Im^inmb 
gan^ r unb fallen aud> gan$ ab. ±\: 
i'dngc ber tinmen mad>a emeu Unter^ 
fdjab, benu eiiiuie Ijaben nur on cuke 
(Selte in glcidKr 9lei»l>e bte iBIumeu (le^ 
Ijcn, anfcere an beijben. 

GLADIOLO AFFJNIS SEU ANTHOLISSA, 
©reln^Iume. eielje fie $46. itupf* 
fcr>^latle. U t 

Commnnicaca nobis hare ell pbnta a IX D, 
Burmanno T qui fimul ad Partem Horn 
Amlicl: foundam fig. 4 1 . provocat, quo 
loco ticttlus eft Giadiolo yfiihiopico fimi- 
lis,planu anguDilblu t cauIc hrrfun*, flore 
rubicundiflimo. p. S'- Parum aurcin il- 
ium inter noflrumquc dcpi^lum inter- 
cede fimilk ■ - . Addidit I ). D, Bur- 
naannus & hunc tttulum Hyacintluts 
Africanus foliis Colchici floribus cocci* 
ncis major. Plucks. l*hyt.T«.b. 95. f.a, 

GLADI01US AFRICANUS ANGUSTI5SIMO 
FOLIO DLUTE PURl'URASCKNS. 
Sffricanifd) g<t)ti}erbtel mit ftlw fdjmalj* 
Icti iMo.r , unb Hag puvi>urfdrbfger^Iu; 
me. &\<l)t bie $45. -Supffer t OJlatle, 

L b. 

Pluckn. Phyt. Tab. 187. f, 9. Aquilcja florc 
purjuiratccncc * radice cdnli. An Gla- 
diolus Africanus, radkc tuberofa ccp« 
foHts Brejni? Onf.I. p. 83. v. Hrrmjn- 
nt Catalogum Plantar uni Africanarum 
p. 12, ubi inllgnis Humerus Gladiolo- 
rum Africanorum comparer, 

GLADIOLUS NARBONENSIS FLORE AL- 
BO . gvani^fifd) g*ro*tb(el mir iwtf* 
fer 251ume. tsielje bte J46. Siwffttt 
^plaite. I. c. 

GLADIOLUS SEU XIPHION FLORE PAL- 
LiDiORE , gdjtutrbtel mif blafferct 
JQlume. €lel)cbiej4^5tup|fec;5>lat/ 
tc L d. 

GLADIOLUS FLORIBUS UNO VERSU DI- 
SPOSES MAJOR, FLORIBUS PUR- 
PUREA, grifrres tgeljnwbtcl, beffm 
purpurfarbcue SStomeu an finer (geftt 
unb finer Sfiribc |lel)eit. gulje bte 54*. 
fiupffer > ^latte. L c- C. B. P, n. ML 
^a'flb. 190. 

GLADIOLUS SEU VICTORIALIS ROTUNDA, 
GlaycnUruubJlIlamamuS^arnlf^Siff 
I}ettes4i-S«pffer;^>laiie. L£ 

Cut- 



43 



GZ« 



Qm* 



Culture 

Gladioli amant folum bonum » commune; 
arcnouim>&liniocaballinobimato ftcr- 
corauimjocum ape rtumR frequence fo- 
Ic gaudcntcn^mcdtocrcmvero irrigacio- 
ncm. Quilibcc aftatc non (lores fo- 
lum , fcd plctumquc etiam matunim 
cdimc femen, Omncs hycmii niolc- 
flias facile tolerant; fee undo vel icrtio 
quolibcc anno (ulii itib fine effodi & lo- 
co fuco committi, & menfe Scptcmbri 
enva PIcnilunium denuo terrae deman- 
dari folcnt. Wopagantur quidem femi- 
ne, fclicius autcm ex copiofis adnatis 
bulbis, qui codem, quo niximu$ t tem- 
pore A matrc fcparari, & adolc'cemc In* 
na Scptcmbris terra: arenofe & levi com- 
mimmtur. AIunttng. ffilftbolij. 
tsdjrcerbtel wrlanqtiTetntn guteiiAinnemen, 
fanbiQttn, uttb mit *iwt))d1)ruieu $)fer* 
UtfRift gtf unflrtcn ©runt, nncn treyen 
on Der (g-omtett licgtnbcu spiafc, unb 
mdfitsc ¥«uefliuifl. Sit - grtcn aflc 
C?ommer SSlumen, unb mcf)mitljnIS 
rrfffte®MnKOi crtragen ollc wrbnefc 
lidje SQttltrungtn tx$ SQSitircrtf leid)t. 
©Ian stdbt fte *u Gn&c bes juui auo, 
unb leget ftc an cmcni trcrfncn;Drt 3m 



September bep btflem ?Kfet Ugtt man 
fie ttitftcr em. €« rcerben jfcar von 
fern gaamen r aber lcid)ter von ben mn* 
flcn £toltbeln r bit man yxc bttionntec 
§ett abnimmt * unb im September bto 
junrtimenben Sttonb in toe (Ette brniflt, 
wrmt^ret. 

IT/I/j JlkAkus* 

Gladiolus » feu Vifloriatis rotunda officinalis 
eft, attrahendi, difcutiendi , & ficcandi 
vimlubctradix.Dtf/e.Inemollicndispor- 

ro tumoribus, uti fcrophulis &c. lauda- 
tun Hcrmanni cynofur. mat- mcd-Vul* 
gn$ ad cimhcnda infixa utitur ilU Ctf- 
merarius. Multum faliseflcntialii & olei 
coniincrc dicitur. LtTM. 

OiunberaIIfT??lann6^rmrc6iffinben?(po* 
thecf en ju finben. SieSBurBcl t>atbtc 
Sxrafft anjuitcl)tn, }u uettfrnleff, unb &u 
troctaen, efl twrb aud) Wt fct>roul(Jc, alt 
i. (£* Srfpffe ju trroci*en tccomracn- 
dirt. Sie atmeiittti^utljebcbwncH fid) 
berfclbtu in aUct^nb^bttalaulxn. Set 
fiamme fflaim brancfet eg, twmi fc 
iid) watf eingeftoffen Ijat, berauS *u $tc^ 
hcn.(£flfeUwcIg4ilB«nb-OeHnt9aItcn- 



GLAUX. 



CLAUX, antiquis Galafton. Ptm. **#& *■**& 
Jjtf Grxr. Glauco. /rtA Herbc au lait. 
C4fl.Milckr«rc.^s/.Mclckcrtiyt.Bffe- 
Wclecintf. Po/. g^'el'SrauI, SRd^ 
Siwut- Gmw, 

CHAKAC1LR. Gtaux eft plants genus florc 
monopctjlo t campaniformi vcl paten* 
tc, vcl clatifo K multifido ; ex cujus mc- 
ditullio furgit pirtilliim , quod dcimlc 
abit in IhiCtum, feu tcllflm, utpluri- 
mum clobofam, apicc dthifecntem, ac 
feminibus fectam exigtria, placcnt^ affi- 
xis, Teurntfwt. 88. Qnx delinitto ex 
/J. Bonbavh cluraflcribus clarior eva- 
dic. Kadix, inquit, perennis folia conju- 
£au, crafliuscuUt pinguia a flos campam- 
lornii5 t paKns > vclclaufu$>quinqucfidus f 
parvus, ad folia adliarrcm, ftaminibus 

Knquc infiniflus, naia ex ima pattc ba- 
\ ovaili, & parictc intcrno imi Ho- 
tis. In imo fundo floiis ovarium gto* 
bofum, tuba longa inltruflum, apicc 
per matiiritatcm liiantc. Ind* I* p- 206- 
Cum vcro Glautis nurittma: faltcm in 
Iii5 defcriptionibtis habeatur ratio, *c 
Hifpanica clurafterc fuo gaudeat pea:- 
lari , addenda ctiam eft DfaJcoriJts de* 
kriptto: GlwXf inquic, Cytifo &I-cn- 
tjculo foliis Ilmilis , qux lupcrnc vi* 



rent, avcrfaque candidiora fpeftantur : 
ramuli itcrra CxiTunt quini fcnivc> tenu- 
cs ab radice, dodrantem alti: florcs ecu 
Viola: alba?, purpura cxcunt> minores 
umen. Nafcitur juxia marc. Ubr* IV* 
c, ia^t Apud Rufpium p. 16. eft Glau* 
coides mariiima five potius Ihuringica 
lariorc folio, & pcrtmct ad plantas tforc 
rcguhri monopetalo feminibus tcflis 
capfula. C B, I*, aiy. bgAjft* ( _ 

<?*Kb^rttttt obtr OTiKfySvMut i|* cm @t* 

^lai be(tel)cnber ftl«fm WrmlscT; cffe# 
tier obcr gefd)lofiener Wflft* nctf>ciltcc 
ajiunic: au3 ftewn 9Jlitttl*)>unct pep 
etempffri Ijttvor irltt, reciter fernec 
jur 3rud)t ob<t runben SwUA mfy 
ceren (?pt6< x^nftnauber fdllt t unb nw 
urn eaameu tr<*flt» weitljer onber pla- 
centa feft fiBct. Siefe ^efdjrcibuna 

nsirb burd) D. lioerhaavcns charaHcrcf 
erlialeft. 5* 213ur0d, faqt cr r tWM 
bc(ldnt»9, bw SQl&Utv fleljcn an Ut\ 
(?wni(cUufammcu sefflflct, geseitetitan^ 
ber uber, unb finb ettwiC 6ict f unb K«. 
SicSlunw ill Sledftifirmifltp TO« 
enhwber auf obrc ifl flfftftloffen, tunft- 
niAbl i\erlKilct r blcfc fkiii, unb mm 
an ben mntm, iff mtt fflnff 8af«n>w 



Ghwc 

ncnbig wrft&eni bic am* tern unferften 
£f»il tx$ ^amcii ^c!)ilmii;«, unb 
bcrlnncrcn ©dten untcn tit: ber 231a; 
me t)tiOO' reinmtn. 21n bcm Girunb bcc 
^Slumc ft&ct cm runbes ^aamcn 1 9Jc 
fydrnifr iwIdKd mit eiucr fougen 9tt fore 
verfefyefr befiin eptye, mann cs rec&t 
rriff imr&« vcnciitanber W«t. S»i nun 
in toefen 23cfd)reibuugcn blefUnf l>as 
Wit Dioicoriile angefufjrte tScbtek 
Srautr nfcfyt abtr auf bag trpanifdjc ge* 
fd)fu ntrb, alS roclrfit d feiuccMenc Cha* 
raftcrcs l>ot r fei|l nfltbq, bie2Borte tcf* 
felbcu anmfityren: ORikfrtfraufr ftvt 
civ l>at SBUtttr bie bun gfcc unD ICirifm 
gkid) felpit, bic oben bcc grun, an bet 
untcren tgcif e abcr roerfilidjrer finb. Sec 
FIcttim and bee l£rbc bervortretteneen 
Slefilem fuit> an ber 3a$I fltoff, big fedtf, 
rttoaitSpami (>Dd)i bicJSIumeiiFommcn 
fit** role an ben rceifteu Stolen, purpura 
r^tljlicijr, jebed) rkmcr. e& ntf cfcft ne; 
be n bem 9Reer. 9Jad) Ruppii 3ftct)ming 
tjl Glaucoidcs imritiim cine ^3(Ian(tc 
tint cincc irregulairett cmbldtrtrigcn 
SSItintCt beflin eaamcin cilice {£ap(ul 
bcbcctct iff. 

GiauxA foliorum quidem ghuco colore fie 
difta, j Gimeraro H. M. p. 67. pcrhibc* 
tur, led fore Glaux idem eft, ac Galax 
ilaftc appellor, quia auctore D;o/cori- 
dt in forbttionc laftis ubcrtatcm tntcr- 
miflam icftituit, & difiitamc G&leno t 
quia Glaux hcrba £c ipft lattis gene- 
r.uuli vim obtincrc videtur, Afittb* in 
ZXo/V. p.f 8j. At cnim vcro Glaux Dio- 
Icoridis, ^.mh m plants fit, a Boianicis 
controvcrcicur. Dd!t SuppL 1^4 Cum 
autcm dubio procul lie, quod Glaux in 
Anglia locis maritimis t & in tota / :hn* 
dta locis filfugmofis & uliginofis, nee 
non inThtirin^ia ad Jalfumjatum prove- 
niat, noncrt cur dttbitcmus, quin vera 
ilta lit DiofcorMu GLux. quam piflam 
& delcriptam fiftimus* Hfpanica cnim, 
quia eft Icgumlnofa, vera Diofcoridis cfle 
ncquif, quia ncc locis maritimis Invert!* 
uir ; vide Ruppium p. 16. Knautb. 1 95- 

Glau^. mnnetCamcrariusltfbe DCtt Glaucus 

gpftn grau, ebcr grduli*t feint ^cucn; 
imng»n?cil tie 9Mdtttr olfo an{tfi(>cn f aU 
lent eg qi:bt and) unfit 2!cutfcf>rr %1al)* 
me ?)lild)Sinut, bag edwn GjIox cbec 
▼oiild) bCiEoramr. tittle* ivli' Dipfcori* 
dc* fd4t«m rincm SrAnrfclbic uad)l iffm* 
be ?JWd) in be" *KnifrcH ivicbcr JKrfteb 
kti unb trie Galcnus n>iU, bifi Sruut 
felbft veietkdte W!dc5 ten ^dugenbai 

gicbet. (£5 roirb V wl " unrcr & en Bou * 
nicis jtcflvittcttj wldictf tie ctgciitlidK 

^flaii|}c ftpi bicD.&^c. GUux gcueimcr* 



C/*;wx 



49 



Sa aber ouffcr Sivriffel ift r bafi bog 
(gd>ichitvaut in(£ughnib an btn Set* 
Sullen/ m ganp ^clanb an fiif^igm 
unb feucftten .Darem, m^ringen an 
ciiier fal^tgfen £ec roadjfe, fi> tfl trofjf 
flenxfigenufl, ttoft n?tr bod nwljre 3Rilcb* 
i^rautbeff 0«jc.fo Wc(»IinSupflVrrcc6t 
b^rgeftfllety ttld aud> I)iecbcfd):iebf!i (w 
ben. 3ebcd> tftboS(?panifdie^cbteI* 
JScauti tKil eg riiif ^aifra gructjt, uji£> 
aud) niri)t <ui OerScc roJdjff, n>ol;l e&ett 
ntd)t tto$ icnijje , read £>;ofc bef^ne^ 
ben- 

GLAUX HISPANICA M'NlMA, @^ie( flwnf. 
?)ii!dl Sraut. gic^ bic 547. iiupffew 

Diftert bxc Glaux ab Hifpanica a Cb^ 
CCXL dclcripra, filiqtiis glabris & flo- 
rc albo;appcliatur j^flragdus Hilpani- 
cits filiqua cpiglottidi fimili florc albo 
minor. Town/, p. 416. limb. //. <^ 
slpu{ C A ft p. 347. *. «. ILfit Qcfte 
Wtt 9 funt, pr<ceunte l^olckme>v $ lemin* 
renifonnia » [lericarpto membranaceo, 
(lliquofo t brcviflimo,duplici inclufi; flo- 
rc* pcrfcfli, papilionacci, cctrapeMli, fb- 
liapinnata. Hare un&cum Glxuc Cfafil 
floret in yokkrm^i horto Mcnfe Julio, & 
mukipUttcor feminibus menfc ApriBcir- 
c.i ptcni lunjum ferendis. Vide Rnnnum 
Ordincplantarum, qua? fum Horc irrcsru* 
lari TcirapotJlo p. 19. Lbgdunnfm^j. 
^fflratfiw. 4o6Cftdftr.i5 4 .&«i8. Ghux 
leguminofa, *A&\tKnautlms*a& diffcrcn- 
ciam Ghwis maririm* florc monone- 
talovocatur Aflr4£4/6tdtf 9 8t ob llliquas 
breves, tumidas & vcfica: inftar inflatu 
cum (cminibus rcniformibus pcculinre 
genus, abAftragalo divcrhjm^onJlituit. 
p. 195. 

Siefe^ ^panifebe 9)tild)'$raut iff burcb 
Die glatte tgeftoten unb nxigc iSlume 
von tan jtnijtn unterf^icbrn, roe!d)c5 
Clufins bcfd)vifben. OTan naiutt «( 
aud) frembbe t£panifd)c Midm ml( ri? 
nee £d)orc f bic bem ^ipflciu im Sj*lfc 
flkidwr, uitD jiwr bie Hcitwre mit cincc 
net gen !8t lime. Bauhimis Ijiitrtfiu ben 
Grbfcu gebwrfjt. 9l*id> $err I>- Vol- 
cfcanwrs 93cfd>rclbmrg (iuOer fic§ viclec 
©aamc, ber 9? tereu fining i|l, unb m 
ctnem IjAutigtn^aamen SQc^alrm^meU 
dKtfaletcnu^oteaueffKbetifcljrFure, 
iinb in?ictad) t\t, cingcfcfjlcfTen lieget,bic 
SSlumcii |inb yollfcmmeni roic bie p> av 
njnbte^(I)mertalii^3^lumeu,puri 
bldtrertgt. ®i6 9BtId»fiwut »^*(t 
witbem ieuii]ciii mddjesclnfiusbefd^ne* 
b^rn in £>crreu D. Volckamcrs ©arren, 

blfliKt mi Julio, unb fan mit bem *or; 



m 



Ho ■ ' 



J° 



<;:.;yrrl/izt 



Gijzjrrby 



Ei 



lKraf[K">f" fc""d> to** ^.oam<tt,tcn 
mm fi Kprtl Wrt» wmw&rrt Mgn. 
flfc$ i>- K-mui lis Warning Mmc cine 

(ti) abet r.H «g«iKS©ef*l«W- 



GLAUX MAR1TIMA. Hctbc au !-ait. <£d)id« 
Srout. gitlje bit 146. Supfftr tyUV 
t(. I. b. 
Glaiw maricima flofculis ex aibo rubemibiu. 
C.B. P. 21*. 



GLYZYRRHIZA. 



GLYZYRRHIZA. clulds radix, A Seplafiariii 
<omit«i Uqiitritia. y^<*.Gr*c.Rc~ 
i-oliria. Ad RcgaEw ( JttgaSzia. //.Jf. 



Ragalizc, Kci 



fij/A Liquorice* Ij- 



ucc. sl»gl* Zrtilioun />«- JtacfrtiV 
M. Ow. (giallot £>ubc&. /Jfe/c. ias 
frwia- Po/. fcfcriit. iMm. Edosgyo- 
kar, (/«?♦ Sus, AUU*. ^jfr, truGfooty, 
£cf rigen * £0!$ , £af ripen 5 2J3ut pel. 

CHARACTER. Glyzyrrhiza quafi dulcis radix 
ftttci ell feu plant* genus > (lore p->j>i- 
lionacco » ex cirjus calicc furgit piflil- 
Inm, quod dcindc abit in filiquam bre- 
vcm.femimbus ftetam uiplurimum ic* 
niformibus* His nocis addenda time fo- 
lia bina, conjugata, coftaradhjcrcniia^ 
cni fumma: folium impar iiirialcitur. 
Tourntf\ 3S9* R-^dix vcro , precipua 
huius plantA pars, longv, lite, profiin* 
clique Terpens, extusfufca, inius buxca 
guihi fubamaricantc fubacri ted dttLHIi- 
mo racllco, tenuis mcllci odorffccaulcj 
agit crcflos, bKubualcs,ramofus t <iuibiis 
folia Lcniilfci, *cd majma, denfa, pin- 
gtjia , taftu glutinofa , atroviridia , fplen- 
dentia & pinnata adnafcuimtr* Florcs 
ptirpurco plcrumque colore turn perfe- 
ct!, irrcgularcs , tctrapetali, IcntirnnSc 
vkiarum xmuli. Siliqus funt unlcap- 
fularcs , Icniium modo rufffe, b<cvct, 
creftx; ftu, diflitante tfrfttavf/o, lime 
femina rtriformia, pcricarpio membra- 
naccofili^uofo, fimplici, Ittvi* medio- 
crislongi'iidinUmclufa, utinGlycyrrhi- 
71 Oificmali , vcl femina ejmdcm for- 
mar pcricarpio membranacco, filiquofo, 
limplici * brcvUTimo, cchinato, in.lufa, 
IK 



In Cllyzyrrhi/a ipuria. Sponte fu* 
credit in Hifpania, Gallia fc in Gcrmi- 
nia in agro Bambtrgcnfi , 
& colour ctiam in Iiortis- 



(crititr auccm 

Floret (imio 

^ lulio. Bocr/jj.K^II-47. DtafcAlLc. y. 

Hsttb. Gmm, 3^0. C.BP. wXbsbr. 

1 50, Tibertum, 23a. RutUms 495. Am- 

mtrmus 159, 

®ftfi'd^6 f oftcr ?0CTi5oi ^ SSur$ tfl dite 
?tct ^>ftan?cn f nut antr t?*mfttcr; 
ltnSS?»iume, aatf bcffni Scicb tec 
^tcnipffcl |)crMrtTitti Ccr Ijernad) ju 
ttiw luvijcn mit viden nuift 9?«rcit' 
ff ntuseti sg^imat an^fullctcn iSAoft 



»ir&. 3u nc!d)fm^cmt)tidi(R manned 
(ci;nifun r tag allnnaljl ^iwt; unb stop 

JBlitter an 111m %ippe gegcnriroinbec 
ubtt i>fcbun&aif unt> an fc<r gplpc clntf 
olleut flbng |tef)en. SMe 2i5url>cl abcr, 
alg tcr wrnel}mftc Sl)cil ttcftr *pflan(je 
brnttt fid) iw« 1 licff , unb bmt »i it c 
(Erbcii aug, ifl ouSiDaibig braunliftt, 
inn>c»big iQurboum . qdb , vtu etn>aS 
^TtKn, blttcrltd)cn aber ^Ml fd)r fufiVn 
(5*tfd)itucf ocn iubnlcn(Jkrud>, oIJJJcp 
nig* €ic tttibtti qtxatt, jwei) unb imtjr 
<£Ucii Ijclje wddfliAe 6hngtl , mmU 
<\}i\\ "JKUla i>cn yniKiint , ol> bic i'in = 
fat'^Utter^abcrrontfli^lTfi'rftffiKirtf 
Hcbrid)ta»iiifiiI)[Mj fd)uwl;itd;r Qxitti, 
gMnScnbi unb gfflugclt finb- Sic ^lus 
men fmb md)reull)cils purpurfirbrgt, 
vodlonmien v umnudC| vifrbUUtctigti 
bcu ViiiKir uiibiiytrtai ?95IuiiiC*i ?}cm). 
Sic barauf folgenbe 6d)«cn fmb cm* 
fJc^rtigi tvle bic tmfen r6tt>Iidjf r tur§i 
unb ftcixn gcrab auf. -Obcc alS £>crt 
D^ Volckamcr ft^t. S« QiMllltW 
5t6rncr fmb Oiicrcn ; ffirmig , tn cincnt 
[\;nti^cir. iftclwii S>:hAllmi>.trdclKtS 
uhmcI), glalt, unbmtttclm^f;igerlMiu 
gc tft, cmgcfd)lc(Tcn , ivlc bepbem ge^ 
mcmtitr ta bcitcn dlpotfyrdat gcbrducbli* 
cfKn eilfibelp ^u fcbni. Ot^r bit' cben 
olfo gtfjltetc fgaamtn 'S6rncr fmb m 
etnem Ijdulisicnp fd)ollt]cii, cinfiidx n » 
ginp lurl^cn , ftacbtHdjfcii iBcWIhtufi 
eiR4-:fiiffctr rclf bco banfalfcbcn WtTcn 
J30I5 : gS ii>dd)»l III ^piamcn,graud* 
rttd)» 3talim* Scutf*Uu^ r unb tor* 
mmlid) urn iSjiiibcrg b^uff ig, unb blfl; 
(»ctim3umo «nb3ulio- 

KOTA* Glyzirrhizx, id crt radicis dtilcis no- 
men ab infigni radicis dulccdinc dcrmi- 
turn c 1 ic , inter omnes conflarc arbitror, 
Exindc detortum die officinarum Liqui- 
rhiam, &cBc eolligitur. Diftinfliw an- 
tcm GlyzjTrhizx ccbinatar a vulgar! feu 
oflivinali rationc filiquamni ex RivM 
ordinc I'Untartm f qtix funt Flore irre- 
guUri tctrapctalo p. 10. & 14. commo- 
de pctitur, ex Volctcamcri ctiam fiipra 
aJduilis verbis cUrcapparct. GtyzfTt* 
h\zx African* filiquis comprefll* a D. 
HtuchftQ p.tf4*Glyzyrrlims >nnumera- 
to mcliori jure cum y*Ukmtro ad Co- 

luteal 



GljZ)rrblza 



Cijzjrrhiia 



S' 



lutcas rcfcmir; Nocari ctiam mcrcmr 

Glyzyrrhiza filiquis nodofis, quafi arti- 

ctilacis Buxbaumh Cent. IIL p?2y. Tab. 

XLVI. Occurrit tandem Clyzyrrbiza 

Oricntalis filiquis hinutiflimnin Tourntf, 

Coroli* p. 26. Notas dcin Glyzyrrhizx 

charaftcriflias non a radicc dulci repen- 

tc&acaulibusercflis t fcd i filiquis dc- 

fumendas clTccrcflis, phnis, comprcf- 

(Is,*:bivalvjbu5,monct/0wur/'nwp,i9o. 
& 191. 

Ser Sftaljme Glyzyrrhiza tttrb von ung 
ScutfdK it cdffig burd) fufi £clg , abet 
ftifiV SBurgcl autfgebnldet; ebeu baiter 
Ecmmt aud) blc t»erbrel)te 23* nemmng 
S?acrp$en*£cHj cfcer i'attQBnu&Burg. 
<£s t|l allerblngtf t*r llntalcbeib unlet 
fcen <£fi6I)Cl(j mtt rau!>cn $6pffen unb 
fccm gememni^eulfdxn^tlfiljolij, bet 
»oii ben ^d)orcn ijergenommtn mxb, 
xvo\)\\\t bemcrtfen , ivu* man fridge ant 
fiigtidrfcii au& Rivino, unb ben often cm 
gefftl)rten2Bormi beS£errn D.VoIcka* 
nicrs erfe|>cn Urt. ed)ltefiiid) crinoert 
Knauthius im!j1, bafj man tie ergtntll* 
die Semtjelcfyat betf t£ tiftljcl§e$ mdjt 
ebeti *>j>n Per Sl?ur(jcl, nod) tsttngcln, 
fenberu t>on bcn£d)oten unb beren 0t* 
fralr Ijenicbmnt mfifw. 

GLYZYRRHIZAAMER:CANA,9(mfricamr*rt 
©Hftolfi. ®e&« bie 5+7. Supftct; 

iJMattt. I c. 

Hanc Glyzyrrhizam adduxit Alimtmgtus & 
mcritdquxriuir? An Glyzyrrhiza , vcl 
Glyzyrrhizx aflinis, arborefcens Ameri- 
cana floribus ex lutco & i ubro varicga* 
lis, folio acmiiinato, filiqua latillima ? 
Brtyn* pYQttr.i* 

GLYZYRRHIZA ECHIKATA, <gufel)ol& mit 
roul>ni S'dpjfen. (girlje bic $47* tfupf* 
fcr»9>latrc. id. 

Hanc Glyzyrrhizam (puriam cchinatam, feu 
p(cudo Glyzyrrhizam appcllat Rivmus 

1. C. ab aliis criam Onobrychis florc car* 
mlco filiculishirfutis feu aipcris ad imum 
Placani pilulx modo junftis. Afartfon. H. 

2. 133. A qui tamcndiltingui illam vult 
Jtiv'mvs 1. c. Boob. II. 47, n.a, Ko/efc 
igi. Non dubiumeft » quin Iiare vera 
DieJcoriJts fit Glyzyrrhiza, L III c, f. 
Florcs c foliorum alis cgrcdinntur in ca- 
pitulum conglobati , quos fcquuntur 
froflus ex oblongis filiquis cchfnatig 
conglomcrari » quorum fmgulisfingula 
femina intuit, Pfeudo - Glyzyrrliiza 
itaqiwmodo florendi Sccapfuli*; femina* 
libtis differ: ab Onobrychidc. Knavttwit 
p. igl. In Cappadocii, Ponco&cili- 
cia pr^ftantiHimam gignipcrhibem D:o* 
fimdes &Ptmm y ncc non in Italia atquc 



Hifpania, undc in Galliamdc Angliam 
frequenter cxportarun PomttP l.$.io6* 
Ac in nollris rcgronibus nonnullis tan- 
cum in hortis voluptatis caufa colitur: 
Utpotc quae duKedinc & gratia a vul- 
gari longc ftjpcratur. Cbabr. 150. CB. P. 
352. Floret Julio- 

Srcfeg ^filjcl(j nennft Rivinns bz$ fall** 

Ullb um'idjn ; ; eb Cl< glctd) . : n: ■■ ■: .\i .' > 

nni^ammmjtbljua33lumr, raud)m 
unb fd)artfm \Sd>otcit r tie mitten o!3 
bie aborn 1 giipffin lufrmmttt gefflget 
(in&i ticnticn ff fo l|Hod) D. Kivinus fiet 
9Rn>niina - bafi man eg bwow unta# 
fd)cii>en folle, <£« t(l aber wcl)I nrd)t 
311 tn>;iffdii f biifi big bafl eigenbltdx von 
bem Diofcon befd)rleb«ne tguftljoly fctj. 
(£& fommen bie^Iumrn aufl bcHSin' 
geln bcr i»litter r In cin $(6pff\mi (ufam^ 
nuiiqcrouuOeuberporiWOraufbieSrucbt 
erfottjet, bte auS Uiiglid)tfii r iufammeti 
fi^ciiDftti ftta(t>elid)teit fltinm @d)oic« 
btfreljet/ untet bercw iebcu cin tmiad)tg 
®Mtatn*$6xnUm ft^et. 3^d> 1ft 
bi-K* ftogcndiibte folfdje @uiii;elg vou 
berOnobrychi ober {)^f)iicu ^Sanmt, 
burd>blcartj« WOI)cii r unb burd) i>te 
(gaameiis^apfcln unterfdiieben. Dio- 
fcoridc* unb Plinitn fugeu, bafibijj©ufc 
hp[i5 am beflctt 111 Cappadoctcu , Ponto 
unb Ciliuen uwd)fc ; nun fittbet t8 
abet aud) tn afitlfdjlJitb uub Si^uien, 
Don iDddiem le^teren ^)rt t& biufftg 
ndd> grflucfreid) unb tf naclatib t>trfa()> 
Kn»irb- 3n unfern Iftegcnfrn bautt 
man rs «ur If ufl in D«n©irtm t tDcil oj 
an (S-Afugfett unb auncfemlidicn && 
fcbiuarf b(m gemnneu eiifiljcly nu&t 
beijlommt, G5 biuret tm 3uI;o. 

GLYZYRUHIZA SYLVESTR1S ALTERA, dne 
anbere (Sattung wn nifben ©ufiljolB. 
&t\)t bie 147- Sapffer;9>Iattf. I c. 

Glyzyrrliiza fylvc(iri5 altera floribus puni* 
ccis , foliis Ar&thu C- B, P. 353 n. IV. 
Glyzyrrhiza Aphacoides perennifolia. 
Haffni. Fl<rr. Altorff* DtUcUfyh. Florcs 
communtter ex pallido ilavent , rarius 
punicanr* Floret Julio in fylvis. 

Sif? roilbe ©ugbol^ bat flitter, tfs an bett 
9Je9rt*aBidcn» uiiBn)irbaud>benrc;l/ 
ben HBtcfcn df)»lid)c6 guftljcl^ gtttw; 
net nut be|WnCig blclbenben SMdtiern. 
©K^Mumen ftiib g(»tfinlfllid)b!afigc!b, 
feltcn aber rfltWK&f. tfsblubct tm3u/ 
Iioui ben 5Biiltscrn* 

GLYZYRRHIZA SYLVESTRIS FLORIBUS PU- 
NICElS t rotlCeS ©ufilioly mit purpart 
rttbii*t*n ajlumen. Igiclje b« j^8. 
^upffer;^lattc L a, 

GLYZYRR. 



J* 



Gfyijntrtd 



Cf)Zjrrfnz4 



r-V/VKRIUZA VULGARIS, Resile, i?M\> 
titt&B9tm*1ti£wfr gtiI)ctiM4& 
ftapffcr/^laKe. I b. 
(HfTfTlhit* filtquoCi vel Germans. Ii- 
quiritia offi-inanim. Gtrorrhitt ™di 



iMrisscrmani^. Glyiytr- 



ccrcncmc vulgaris* 

biz i Bambcrgcnfis icu Babcnbergcnfu, 

C B, P. l$i* "• H- *^*- f P° mc P rovfr " 
nic in Gallia & Hifpania ma*tmc autcm 
lit tRW Bambergenli. Colimr in hor- 
C i 5 . Horct Julio- Radii pcrcrirur. vid. 

^ieftfj <?rt<v£d(J W<* *«* Scutfcfr, toffl 
ctf urn Camber* Iiigrandaiftbr Wupa 

<fltortftnfirttf frcijlicb aud) In gwntf 
v«d> unto *?panic«. Surd) &tf Vrdjo; 
ten twrb c3 Icid)I uonantatnetattun* 
acit urrtcrfd)trtcn. 9Ran &at f& aud) 
in fan ©Jrttn,unb Nflbrt tf tafclbit uu 
2»flfc £ic SSntpd blctbt b«|MnCifl- 
gbca birfrt ift mc i>wiit(>ftie in anftra 
OHidnen qcbrdu*hd) unter bem Sitcl 
unb ttaljmcn KaWficn' ottc @Afj* 

Ctt/ttfTA 

Glrzynhiza vulgaris tcnio quolibcc anno 
£ Rufltcis Bambcrgcnfibus ex laic re- 
Minibus radicibus abfeiflis propagari 
folec. Eadcm ctiam in hortis lata vcl 
CxrcpcnubusadnatisfurctdishortoilUta, 
fi fcmclcomrrchcndcrit, tarn pcrtina^c 
fcnilkate cohatrtt, utvii unquam pof- 
lit rulkitus extlirpari* Clytftma ccni- 
mra facile in horcit provenire folct, & 
fcmine> Aprilis menfe ferendo, prupaga- 

tiir.yWaijfm£4J9* 

Urn Sftmbcrqpfkgcn Ut 3Jaiwrf#«utc atlc 
fcven 3aftt ttc roeit uirt brcit (id) wr* 
HMtmnbcftfrrpln bee <?iifi!)ol6c$ von 
iteum ju ptbiiptt. 9Bnin man Dift 
(?ufi'^tl|J wt (flatten W*' ^< r oue rt * 
net ftSur^cl vrf)rt breitef e* fid) fo b;JE> 
flu& N& nwtt cs nic 3 ar toiefcer outfrct* 
ten Fan, So? t?fifr£el|» mit raufrn 
ftfofta l^f^t fid) and) Irtcfttim Gurrm 
fort bnnjen, man fact bcnfiaamni im 
WptiL 

Ufa* JleMcus* 

Radix Glpyrrhiw officinalis eft, & quidem 
Gcrmanica, qua; Hitpanica longc pras 
Ranttor, dulcior, ac uiccolior Fiabctiir, 
rcmpcraucqlic deprchendimr cflc nam* 
ix atquc mukuni Olci falfoquc cHcntia- 
lt« concincrc pcrhibcuir. Faculuccm 
liabct abftcreendi, mundmdi, Ixvigan- 
di, mulcendi humorum acrimoniauii 



aperiendi t emollicndt, hum titan d -que 
quam maximc. Pulmonicaprai^ipucac 
Ntpluitica eft, «crimoniam non folum 
miogans.fcd ct cipcflt»rationcm pro- 
niovens, pituitam abducens, in tufli, 
rauccdnc, vcficae crofione, unn* icri- 
monia, ardorc vcncriculi, miflu crucnto 

virtmemegrcgiam exferens. Qiiarc di* 
urctiw-a imprimis habctur,5crcnumatquc 
Vcficx calculo vctuti panacea exiftic 
Et cum peAus Si ptilmoncs infignitcr 
juvct,da£tir opportune futpiriofis* pniny- 
Ikis, & frti laboraniibus* IVxparaia ti* 
flam in officinis i) SuccUS laquiritiae, 
2) Liquiritia in baailis, cofla alba & citri- 
na |) Trocliici bccchici albi» nigri & ci- 
trini, +J Unguenium Ijquiiiiia?, $) Siru- 
pus, 6) Effcmia, & 7) FxiraSum. In- 
;rcditur radix frequenter inftifa & deco- 
apetloralia. 



s 



fee i(l in &cn Slpclbfrfw f f ') r 3^r^uttw 
lid), fciiCcrlid) &a5 Xcuifdjc, nB n* 
d);5 fufTtr, faffngtr unb pprtrtptnec 
aid baS *Sv'Jiufd)e bffunbm tuir^ litf 
ift fticfeaeurjdwna/mafimteii Scmpft 
raincnt,un&«nl^HtW«leW)l«nii9ieun& 

(TifleSIjcil^cn, ingtatften w«jjO«l nnb 
Sal clTcHe. G3 Dat Me Swfft ob* 
juwifd>en. ju rrtnifltn, |u ImBmi , He 
fo>»rtf;n gcatfttigftircn w mUDeni, |U 
eriffnen . un0 wrnebmlid) s« beraflM 
ten. am allenmlften ift fie vet «e Vun* 
ae unb ■JRKren em pertrefflicbeS ^inicl# 
mbem fie nicf)t nur alle SAarffebJielbll 
onlSerfc fonbern audi cmeti leicbte n Slnp 
wmff btf6rfctrt, anb ben (?»I«m ob^ 
KUt 3m4>uft;n, {xifafcir. antiei 
qnffcn«»hfc,fAneibnibeni»arnA?ebj 
breimrn, unb aud> ^lut Ijavnen tout ra 
qufeSienftc. -Bectwaen fie em Unn 
twibenbtft OTHtel 'ft' y nb wcg»tcKiw 
unb a5lafen»»gtein aid etne l»anac« 3f< 
hjlHit lotrb. Unb Ca fie vm tie SSrujt 
unbi.'mt«}e fo beijlfam beiunbra rarb, 
fo gibe man fie mit auten Oiu^rn ben 
Seidjcnbtn, unb i.'uii»ieurud)tiaen , eo 
iwrb aud) iwber ben Suvft gcbraudit. 
5Benbiefer ai'wr^cl hat man in b<n '3t 
petljeden, Oben inipiilirteii i'aeriljeiu 
©aft, 2j twieunbgelb flebartcnteup 
I)oH> » 3 ) fd)it>ari^ , twifle unb nelbe 
-Ourtcii'seltleiii, 0©9 ru P» 6 ) "SP 
unb 7) Extratt uon taeti)?en. Ste 
21'urBel rcirb aemeicialid) JU SWUW 
iErdnrftu unb Th« scnomnKn. & / > "a/i 

iiA. Kwj> aoi. />fl'? 28?. ScbraJer. 
Tabmum. U. aja- Reefer 338. /'afca- 
(WP.lp.4 ZoTmiuz-v), 

GNA- 



GntpbMtum 



Guf/nBam 



13 



GNAPHALIUM. 



GNAPHAUUM >»^W Gr*c. Gnaplialio IUL 
Immortelle > Herbc 4 Cotton, Hcrbc a 
la diflcntcric. GalJ. Cudvvcd&Dovvuc- 
vvct. AngL Kucrkruyt, Btl%. Sotondu 
PeL Gnaphalium vulgarc, ftlago, Una 
praicnfis, Hcliochryfum iylvclirc, Con- 
conaria, Ccntunctilaris & Ccmunculus, 
Tomcnnim l Hcrbaimpia,Latinc. OtuI)V^ 
5taut, tfnqel^luiii, SiMfclcm, gc Ib»5ta* 
p*n, OpnfctifSrimr, Gcfrmmer5\raut, 
SB(cfen;2Bolle. Germ. 

CHARACTER. Gnaphalium a voce Graca i*£+ 
<P*>m Tomcntum, quafi diccrcs plantain 
tomemofim » tota emm eft incam & 
tomentofa. Eft autcm,prxcumc Tour- 
w/tfrtjo, plancae genus florc flofculofo, 
plurimis nempc flofculis conftantc nuil- 
tilidis, cmbryoni infidenribus foliolis 
imbricatis & intcrmediis, & calice fqua* 
m ' ifo quafi hemitpharrico comprclienfis. 
Embryo aurcm dcindc abit in femen ca- 
lyptrA muniuim, p. 461. Quia vero 
Tourruf. folius Gnaphilii marmmi raci* 
oneni habuit, addenda eft Eilaginis dc- 
finitio:Eft autem Filago plant* genus 
florc flofculolbj plurimis fcilicct flofculis 
conftantc, ftella: adinftar divifis, embry- 
oni tn(ldenttbus& calice (quamoib, fed 
ncquaquam fplendencc aut Jpcciofo com- 
prehends. Embryo aii:cm abit dcindc 
infemenpappisinrtruflum- p- ^54. Ka- 
diccautcmlurguntplcrrqueGnjphalto- 
rum fpecics mulrifida t lignofa, crafla, 
nigraquc a caulcsqtic agunc mukos^oiun- 
dos, gracilcs, cincricia hnuginc teftos, 
circa quo* tocos folia dcnfo,non tamen 
ftrifli>ordine ftipata, romentofa, craf- 
Jiuscula* oblonga ac mollia , per cxtrc- 
mum non nihil rotunda, qua: conccr- 
pta: in floccos acilirtK lanx pectus ab- 
cunt. Mores Tunc perfcfti, compofiti 
ex plurimis flofculis minudffimis tubu- 
lofis feu monopctalis in fummitatc uuin* 
qucfariam divifisac dilcumformamibtis, 
pcrianthio fquamaio » quod radii vices 
inquibusdam fuftinct, circumdati, co- 
lore ptcrumquc fublutco pallentcs ; Sc- 
mina funt nuda, oblonga, tcrctb, minu- 
tiflima, pappo intermixes Loca Gna* 
phaliaamant inculta, arcnofa, quamvis 
cdam in agris frumentaccis provenire 
folcant. Florent plcnimquc Junio at- 
que Julio. C B. P. :■'•■ i. Boerb. L uj. 
VoUk. 1? J. 

5tul)ivS*caut Gnaphalium ft ein 0ricd»U 
fdjf 3 aSort* unl) Ijtifft fo ml a 13 ^fforf; 
rooUc, tvcil blefe -v^ujc ^[I-itu;: grau 
titti) *v ell uu i|h c:3 ift abcr imcIj Tour- 

fritter ^fiiiO* 



ncfortg ^tfc&rri&ung 5?«fjtfSrauf fine 
artpliin^cn, mit emcr^Imnc, Ne 
ouC wekit (ufammataeffgeten viclfacfy 
<lcH)nitcn^Iumie(rtbc(ld)cr f biffc^Ifim* 
iciu (i(Kn auf ^f^ @aamcn ^ttftffQw 
gen, Iwbm l?oi;le aiiattcr^cut Die voti 
clncm fdfiippidjHn IwlbrmiCrn $tdtf) 
nmfatMn iiuO- Sic jartcSmdit ottc 
?infc[j!uig iptr& fyanad) jum ^aamcrt, 
todoer mit riner *&aubc bebecfet Ift. 
OSrtl abet Tonrncf, Wcfi fcin abfci)f It in 

McRL^frd)«il)uiijjaur^ii39tuljr^fraut 
Ij.it, wclc&fS an Der &tt rortdjfet ^ fo 

U\)<n, uutcr nxlc&em bit iwfjrcftei 
Gnaphalia uerfomitien. filago flber ift 
cine ?Irt ^flan^ii , boat &lumtn ou« 
tnclnt flcinru %lumcn br|tcl>ct , bic ais 
cm vgtcrn gtraljlm^cifi ge toilet, tibec 
biciun^c grucljt fipen, unb in eintm 
jiuap ftbtwmmytcn, Co* ^rni^tsUn^ 
tKnbctt cbit rlnrii (5d)riti 9rb<nbni5tcb 
djc umfanscn (inb- Ste inu^e grudit 
obcr 51ufcpliii3 tvirb Ijcrnad) «m ^an; 
men, bet nut £aawn obcr ^flodeu t>cr* 
ftben t(t. Sic me^rcjlen (Mim^m 
Oefl Kuljr*StrauW b^bm cine wflfach 
<lcfpaItcnc,IjoI^njte f btrfc,fctnuarycaBur? 
gel, aiiGtwlcbcroiflc,cun&e, gcfdjlan; 
etc, aTOSrauc ©tensfl treiben , an mU 
cftcn rnrtb ^crum, aber oljne gc^ifie 
Sroiiunfl fc!»r»:ele# roolligtc, bidlidite. 
lihiqlidjtf, unD weK^c^Wfeec (tcijm,&ie 
abcrati ii)rctHgplyeium^3runt) r unb 
OK ficb me bic $amn ^ SBoDe in Otfto 
den iicljcn laflcn. Sic tinmen fmb 
yclilcnuncn, aufi »ie!cn feljr fkiiicn vdf>> 
rtflten ^iumen jufammcngtftlirt, itelcbe 
obtn rwnfffarfj gefljeilft, unb nne runbe 
t?d>eibe vorftcUm , mwn ber iiflct) 
ft^uppujtunb mit feincn @fra&fai ctft 
bic gttUe eincS etcrnfi wrtrttt , bit 
Soibc i(T mcbrentljcilO blaggclb. Set 
Aflame iff bleg, Mnqlidjt, mnb , fehc 
Mem, i>at l;iitf uitb tDicbw Heme £kwtc 
tf enrich b<iS^uijr^%aut on urnje^ 
bauctcn, fanbiatcn-Orrtmii wictwM 



unb bm 



--""""* l"»»i^i«t "vO^Ht ^ |k 

nuctjauf ben Sftrti'Selbentt ut 
bet gemerniglid) hn3umounb3iiIio. 
NOTA I. Multse plant* a BownJds Gnaphalii 
nomine appellari (blent , quod moUi 
lanuginc, feu lana aut tomento eftcnt ob- 
volutr. Eft cnim Greets ;r*<j>j* vcllc* 
re , carpcrc lanas » aut pannum , feu 
velhcando & deradendo cipolirc, undc 
gt'frt* tomentum t quod culcitris in- 
farcitur, & quorum narura mollis, Can- 
dida , & omnino lanea eft, >v«f«WJ9 
appcllantur. Gnaphilium igitur herha 
& difta. 



It 



Gnjp&jtium 



GnJpbjtium 



difla, quod foliis ejus mollibus&ean- 
clidis pro comento utcrcnuir; a Lacmi* 
Ccntunculu* & Cennincularis hcrba, 
1; : m i.\ ccntonibuscum tomtnto maxima 
fit cognaiio, Sc Tomcntaria feu Tomcn- 
titia £i«ji. 1 1 tS' a Gcrmanis appellamr 
9faf)r • StMUt, ab ejus facilitate adverfu* 
dyJcntcriam. 

Ote Botanici l)dbfrt »irtfti fpftingeti ben 
gjabrntn Gnaphalium gegeben , wridjc 
nfmitdjmttiwicbfM-Oaareii.cbcr^BcI* 
le ober *pfl«feii tiberiogfii fmb. £tmt 

surfeit t ifirtle jtcben , obet an £ud) 
rurfen » obec burrf) turfen unb abfd>a; 
ben cm Sud) fetnet pMte Saljcc 



tjutTr 



.*.!>. 



» ft vlcl a(3 abvirfd>obtetj| 



KOTA 



ircld)c? man In bic St'ftffat tl>ut , term 
fltotut alfo twldjr iwtfi, unb ganO fwG 
ligttjMwrNn */«**>-'£ genenntt ffiatt 
lUi alfO fclfi Swut Gnaphalium gtncn; 

net, Weil blc Slltcn ficb btjTelbcn nei$en 
unb weifleit 9>flcd'9Mie bebienttn; 
3uglti(fycit £'umpcn*$raut 1 ftcil man 
ausalttn i'umpm We Tomenu aucf> ju 
jupffm pffctte* SHe Seutfdjcn neuneit 
e3 9iui)t s Stout f real ed gtgen 6te 
9ftt|)t bienlK^ iff. 

II, Incautc Gnaphatfa cum Elichryfis 
confundutuur ab Autoribus , quia ipft 
Elichryfa ab ipfis denominata nihil aliuil 
funt quam genuina Gnaphalia ob fcmi- 
num florumquc convcnientiam,&qnam- 
vi* radiau vidcantur, tamen non funt, 
cum Kjuainulie lue lucul-c & imimrcefci- 
bilci perianthii locum fupplcant , ncc 
pctalorum more deddant* Voltk. 194. 
Dirtcrunc autcm, dittitantc codem, Eli* 
chryfa, Stccchad* Citr. &c. juxta Rdjum 
iGnaphaliisgcnuinis, quod flo res gc- 
runt foliis radicalibus cin&os. Cum 
vcro> qua; radium conftituunt, impro- 
pric florum pctala dicantur, quia nim- 
quam decidunt » fed potius perianthii 
vices fuftinent , nihil obftant, quin ft 
lure ad Gnaphalia rcferantur. Tournc- 
fortius Elychrifum a FiU^inc feu Gna* 
phalio vulgar i & ejus fpecicbuft ob fqua- 
mas perianthii lucidas auratas aut argen- 
tatas, & fccundnm Rxjun flonim peta- 
li menticrwes diJiinguit? qualcs IquamK 
in fttaginc non obferv k antur. Knautb. 
\\ 126. 

Cmlge Autorcs wrnitfi^n unbcba<f)tfdmfc 

ndft btC FJichryfa mil ten Gnaphaliis 
ba 6cd) fcte con ibnen alfo flcnanutc EH- 
chrrft mcbtS anberfl alfi mai^rt Grwpha- 
lia finbp fcTDd)l m<\ttt bee ^aamnis 
ol* ba ^lAttcr ?lfl)nl^lnt ; unb cb 
fft^eKDfdjcimt, Alsmitmifit^trAl)* 
Un nxis gctljalet r ft fiab |ic e^ feeft in 



btr^bflt tiiAt/ tnbcm btcft glditStnU 
unbunrcnvtktltctf^dlavpfn an (late 
r^tr> >tcld)S bkmni uitb mdit fo trie Me 
gutttt abfallfn. sius fbrn bicfcm 
6)runbe faget Atrr D. Vokkamcr Un* 
mix aud) bie Elkhryfa unb Swcliadw 
dcrliw m ben Graphalni qebrad)t tret? 
ten. Tournciott unrafd;cttef rben itr % 
8t» 6n» veignltcicn obct wrftibntm 

MddxftNetlkhrvfaMntcuGnaphaiiis, 
unb Kajns tvctjcn tcr ^djupKo , tic alS 
Chiller OiiSfchni . berglncfjcn man fccp 
bem acmnnm Kaftr^raut nid)t anttM 
tteifen pfttget. 

GNAPHAMUM SEU UGOI'US minor, 
Pied de lievrc , ^)aaffiu^)folnr. srtc; 
l)cbiCH8.Slupffcf;^Iattc. i.e. 
Gnaplulium trifoliatnm. Trifoliuru Icpo- 
nnnm feu Lagopus officinarum. Trifo* 
lium Lagopoides purpureum, arvcnfc, 
humile t annuum , feu Lagupus mini- 
mus vulgaris AforifitL H 3. Eft amem 
Lapopus frifolium atvcnfe humile, fpi- 
ca molliori&villofa Ammmv.i? a. CB.P. 
328- b. Bonb. It 31, n.6. fiageit^ler, 

J^afeitfSlce^aaffnj^fcicn. More: 
Junioin arvii fabulc»fi* ¥ annua eft plan- 
Ca FoUL 388- Inter Trifolia quiJcm k 
plerisquc collocata Tcurntf, 40^, cum 
vcro ejus ramufculi » folia , florcs, Ipic*- 
que lanuginofe 5c tomentojo; iim, com ■ 
mode inter Gnaphalia locum ob inct, 
cujus cttam major datur (pedes, CB.l*. 

^flafcti^Ifeobet^afen^fctcn qtlrfret 
ju ten btci}bUttetii|Rii »j>rTani;cti otet 
iit bem ftkc- Unftte aitfiefflbrie &>\u 
lung Ijnfftt bee rfrhlidltc nuf ben geU 
bern ftiid}feitbe v nlcbnge, j t »jrlrcftc F gc^ 
meme Sjaafm s oCer Sfl$fli 1 SU»e mit 
cuter ivcu|]f it unb jottigtcn Jlcljre, €S 
blul)tt iiu iiunto flnf ftcintgtcji Srlberit, 
unb rcdd)|l allc 3a(>r ftif*. JD»( mcb 
(len rcdincn eO jn tern Xlce , fa obce 
*5tengrt f ^Wtrer, SMumeii, unb Sicken 
flanO iwIUgt ftnb, barff ntun c3 imr 
9Jcd)t I)tcl)ct bruigcn. 

GNAPHAMUM LUTEUM PEREGKINUM, 

ftembbrt gribefi 9tubt*Sraut. ^if^e 
bw 54S itupffer^Wte, I. d. 

Cn*phalium lureum pcrcgrinum Ipeciofo 
florc EUchryfum Oriciualc C U. P. C64. 
Sticchas Citrina floris & nu^nirndinc 
& colore fpecioft /.RHcIuhtyllnn Ori- 
entate feu Amaramhus luteus Parck> 
Floret Julio in horco Vdikm. !j>ontc 
nafcitur in montofis, & in OrtentalibijS rc- 
gionibus: |>crcnnat»& fcm;>crvKCt,dum- 
modo ab acris frigidioris inilKrs vindi- 
cctun Propagatur adnata fcbile, Flu- 



it 



Gnafhd&tm 



ribusmajoribus dilutions cjuodammodo 
colon* ac ramulis longioribus, difFcrt 
ab antecedence, nimirum Gnaphalio lu- 
ceo, feu Coma aurca, &%{&* iqa. C- 
B.ProJr. 123. n 

2>iefe$ gdbe frembbe Stubr £raut mit rinrr 
frfjf nen anfriinltcfyii $iume ftirb mid) 
brt3 9Jit>rgenMitbifd)e Elicluvfum qv 
timnctt iuglridKitStcrcfus Stpdn&ui' 
me fo twljl rait groflrc altf twit fdjtf; 

tier gatbe f«Kntai33Inme. G* blfiljet 
Imjulio in i>. Volck^mcri©arten» unb 

MhWiintat OTorfldiUnbrrn aufbert 
©eburgeit &cn fclb|len r bietbt unb gru* 
net beftiinbrg, tuofnue man e£ ttar on^ 
berg vo: bie falte, raufc i'ufft bctvaljs 
ret, Won vemuijret eg burd) bie on* 
Wac&fenbe Sungttt. (£$ tjt burd) bic 

Srflsfre SMunien ton ttroa$ blaffercr 
arbe, unbburd) bic liingere gomcbl 
tonbem gtlbcn ftu&tSuautuntcrftie* 
ton. 

GNAPHALIUM LUTEUM COMA AUREA. 
©icl>f bie J49. ftupffcrfJMatte. I a. 

Amaranthus lutcus* Elichryfum feu Storclms 
citrina latifolia. C B.P. 267. Floret 
Julio in arcnofis, X perennar. Floribus 
in (Ummitate cauliculorum %urco fplcn- 
dorc fulgcntibus, medtoem magnitudi- 
nis diflcrc a cxreris httjus generis. Ap- 
pcllatur ab Hofftnamo Ftor t Alt. Deli* 
cits Sylvcftr. £augen'5traut 

GNAPHALIUM LUTEUM, SEU STOECHAS 
CITRINA, Sicechas jaunc, gcIbeS 9iubr# 
Srout oter gelbe 9il)fin;3Mume. ©Ic; 
tje bie H9* Supffer^Mattc. I. b. 

Gnaphalium lutcum lylveftrc, Amaranthus 
lutcus lylvcftris. Bxk, provenit afperis, 
Scarcnofislocis. Floret JunioSc Julio. 

GNAPHALIUM LAT1FOUUM AMERICA- 
NUM, brcitblfttertgtetf ftmericamfcfteS 
9*ul>r£raut. i£if!)cbics 4 9*Sup(fw 
j)Hatte.Lt 

Cubicalcs, aut ampliorcs habet Gnaphalium 
hoc caulcs, cosine craffiufculos, mul- 
ta lanuginc Candida, tanquam comento, 
obfitos, quos inarqualitcr ambiunt folia 
digitalis longinidinis, externa parte inca- 
ni, interna viridia Sz valdc fplcndcfccn- 
da. Rcliqua cum charaftcre conveniunr. 
Gufm Ra. plxtt. /*/?. L. lit. c. 26. p. 
327. Floret )unio & Julio in hortis, 
perennat radice. Vokk. 

JEi|J 2imtricamfc&e 9tul)r*$raut &at ©Im 
(joltc unb sunxiktt nod* Inhere ©rem 
gel r btcned) bo)uctn?^Ncff r unb nut 
otelcra^tiTer^cIlfijIctcbfalfniflbenoflfn 
an Nttfflbni (Icbftir roicrcobl In rcincr 



Grtjpbalim yy 

ter, tjeonbrn dufjmn Sljeil graii, in# 
twnbw abtr fjcll grin unb ffl)r gWn(jen& 
finb- SaS flbnqc fommt mit ban £uupt 
Charaflerc Ulvrdtt. ^S bll}f>ct lltl 

3urtro unb 3ulw, bie SBurfiel blnbt 
ten iliSmrerbiirdj* 
GNAPHALIUM MAJUSANGUSTO OBrON- 
GO FOLIO, gr<S)TfreS ftuMtauif mit 
fdjmablciildnglrdircntBIar. gicbe bic 
ff49-S«pffer yiatreJ.d. 

CB.I > .263.n.X.HcliochryfosryIvcftris. Rla- 
go altera. Boerh.l, 159. n 2 ( Floret Ju- 
nio, Julio & Aitguflo in agris, vineisq T i«, 
lapidofis montofis lylvis. Rupp. 1^7. Di- 

ftinguiturrtoribusper caulcmiparlis./)rf- 

>'•-• I49. 

GNAPHALIUM MAJUS ALTERUM f grog 
ffimaQIMtttatyt %ibr*Sraut- ^ie^ 
\)t Die J49. Supt*cr-9>IatCc. Le- 

Gnaphalium majus anguflo oblongo folio 
alterum a ftp. 26;- b. n. Xl. G.»a- 
phalitimrcaum. LB. Gnaphalium ma- 
jus Gcrmanicum. Partk. Gnaphalium 
Anglicum vcl Bclgicum folio longiori. 
Floret Augullo in arcnofis, & edition- 
bus: Ann* Diffeit A congeneribus foliis 
oblongis incanis flofculis juxta caulis 
longitudiucm ex alia foltonim prodcun- 
cibus minimis. KoA-fc. 192. Rupp. j 57. 

GNAPHALIUM VULGARE MAJUS SIVE NI- 
GRUM , bag flrifiVre gnitfiiie tibtv 
fdtwaxBt Mubr^Mut eiflic Die <uq. 
SupfiVrigMatte. L C w 

C B. P. n. 111. Impia Plintt Bo/rb t /. ng # 
Ccncunculus &Filago, Gnaphalium mi- 
nus five hcrba impia, Gnaphalium Gcr- 
manicum^cliochryiosfrlvelirls^lul)^ 

StvMh SngdiBImncn, sejplcin *c. Flo- 
ret Jumojilio & Augullo in fleriliori* 
biw & (lecioribus fecus vias- Ann: Glo- 
bulis c plurimis floribus coagmentatis 
iisqtie, qua: in ftimmis ramnlis Turn fiipra 
medium, quod in fupremo caulc c(l al- 
tins aicendcntibus a rcliquis diftinguitur. 
Ob id impia Hcrba jppcllara, quoniam 
libcri fupra parcntcm cxccllai:r»alii poti- 
us ita appellatam cxiflimant, quod nul- 
lum animal earn attingat. 

Sift Serine Seutrrfx9t«l)r;Sraut M^rt 
im3unio r 3uIio f unb 9to3uft r mi buc^ 
xtuittcdmm, un& unfrudjtba&r«n-OerJ 
tm\ nebnt beu 2Bqni ^ unb ^djft aDe 
3al>re frififc Wait untetftfeclbct ctf 
Don ben anbern 0,i«ungcn bur* bie 
Su<Kld)rn, bit MS mAta^Qiumm ju^ 
fammen gerounben Onb, ^cti tvrldwit 
tie irmgc, roclcfrc urn bic mtu (Idjen, 
offt beber fcfticirn , m bie on ber @pt* 
Sen twdjfcn. Sefirorgcn iiTetf ba* gott* 
IoicSmiu gcnemteti iveU ntmlid) bie 



Ga^phaHuy 



Qntfhihum 



yntcrai unb iflfcicrtn SSImnen Mbec 
tmren, flWftif dherni, rttrwic anfre; 
if recilcn, n>et! rem£|)ierbaffd[>c ejjen 
foO. 
GNAPHAUUM EKKCTUM ARVENSE, gtra* 
tcS awf 6cn ^rlbcrn nw&frnteo Rur* 
tfraut. t2iti>ctie sjo.tfnptfei^piat; 
te. I- a. 
FiUgo crcfla, latifblia, C3|mu!is tomcnto- 
fis, Gnnplialium minus bdoriDUS ioltis 
C B. P< 26j. Gains eft rcftus & rigi- 
dtis, ex Iblionim \cro alls, fecundum 
caulem, nb ejus medio ad fummum us- 
que Capitula oblonga > fquamau , phi- 
ra fimuljimfta > ck viridi nigricantta & 
nitida, qtue iopufillfl (lamina, exviri- 
di flavefcenria, ckliifcum, Horct in ar- 
vii mcnlc Auguilo. Cbabr. 371. Botrb. 
I.e. n«£. 
Sicff ©attuna Jmflet ta« Heinerc 9Ju!)r* 
Sraut mit brriteren JSUtftrn. £cc 

c?kiwi "0 9*«tt utibfteffj attf ben 

QBfiKKfo 6cr Salter aber temmen ben 
etemjtl Ijmauf ven tec bitten bid 
ririi tynan Idnfllicfite ftnpptcbtt £>Aup; 
t cl t bewn jteljen t>ide jufammen 1 finb 
Hm\frylid) unb glJn&enb a.rfin f unb 
fallen in 30116 Heme arflnlidjt gelbe 5'd' 
fern venemanber : C?6 |Mjrt m gclbmi, 
unb blfttjet im 5iuguft. 
GNAPHAUUM MEDIUM CAPlTUUS KI- 
G&IS t itiittcl9tui)rffirMtimitfd)»ari 
fceu ^Auptdit. t£ul)c tie j 5 o. Stupfrcr; 
$Matte. I. b. 

C. B. P. 263- n, JV. Gnaplutium long!- 
folium humilc, ramofum > capiuilis ni* 
grU R*)tu. Filago minor Par<k*^ an 
Gnaphtiio vulgar! fimilis ! Gnaphalium 
annuum fcrotinum, capiuilis nigricami- 
bus ac humidis gaudens Boa It. I. II 9. 
IV 3, Floret Augullo in aridioribus ac 
declivibus ; Flofcults cxtcr Iits nigricanti* 
dbuf , in fumniitate caulKulorum multi* 
fimul congeftfc , uon tamen in globulot 
coaftisdignofciutracongcncribusKflkk 
192. 

SJWtel ftu&r*£wut Wul)tt im Stu^nR an 
treefnen unb abbaiycubcu £ertern. 
£te tkincn SBIuiwn finb aufftabet 
fdjwfoWKbt, unb flelKii cbni an b«i 
i?tcn&dn elele wfammeni ieb«b ba flc 
mdit atornntcSltiiitldKii auoftljcti, QW 
tttftipibcii ftc fid) von ben aiibern ©at* 
tnogen. 

GNAPHALIL'M PEREGRlNUM, SEU HFXIO- 
CHKYSUM OR1ENTALE , frcmbbcS 
Oiu^r * Sraut obec 9Ror4cuUnbtfd)cS 
Heltochryfutn. ^icl>c ClC j^o^apftVr; 
qMatte. I- c. 

C. B P. 264. Elichr)Tum l)-lvcftrc, lattfolium 



capittilis conglobatis. Gnaphalium ad 
Sca'chadcm enrinam acccdcns* J, B, l\ 
j 60. Chfyfocomc III. pcrcgrina ll.Clu- 
fii L c. 326. Hclyciiryfum » five Clir>*fo- 
come annua , lylvcftris capiculis mino- 
ribus *:or.globjtis M. H, 3. u8, BocrbAV. 
U 1 20. n. 10. 

GNAPHAUUM LUTEUM TENUIFOLIUM, 
immortelle » fecmb 9iuljr;5lraut. €ie> 
Ijebic 5S°'Suptfa^Matte. Ld. 
Gnaphdltiim lutcum tcnuifolitim Narbonen- 
fc, Elkhrydim feu Stoccha^ dtrim angu- 
ftifolia. C, B, P- SewJus citniU tcnuito- 
lia. Narbonenfis. J. B. Clirylbcome ftu 
coma aurca tc Stadias cknna vulgaris. 
Pdrck. Floret )unio & Julio in bonis, 
fponie provenit in arcnofis 5c ficciori* 
bus GalH-e Narboncnfis , perenna: » & 
4 friqtdioris aEris injuriis tctv-inda* Hof* 
citlis minoribus fubflavi coloris infiim- 
mitatc caulium congeftis, ac foliis te- 
nuifllmis, Abrotano iemulis, facile a ex* 
ccris dignofi:ir«r. Fbick. 

SifjfrtmbbeWuljt^Sraut mittartett unb 
felje fcfemaWen ^Uttern bluljct im3u* 
mo unb3uIio in bcn©Arteitt nxldjjl 
aber \>on Hlbft in ttn faublgten unb tro^ 
rfctun ©egenben tcr ^)roHn?ien i'an* 
ijucboe utiDDclphinat inSraitclrad) unb 
perenniret; man mugeS t>or raul)rt UU 
tei i*ufft »i «d)t ikI)hkii. Surd) tie 
flcincrc acumen ■ Ore pen $mU\\ fldb? 
Iidjt finb, unb cben an Un (^ttitgeln 
bcpfanimen lleijcn - unb buu!) bic wric 
^Hitter, b!e bttt^tab;Oeur(j*a3Wt* 
tern (ItjnlEcf) finb, tvirb e ? !ad)t veil ten 
anbern @dttungni untericljttfen. 

GNAPHAUUM LUSITAMCUM SKNHNE E- 
CHINATO^ortuqififdirtWubr-Sraut 
nut ftad)riid)tcn l^aroen. &tfyt tic 
SJo-So'pffrri^Mattr. U. 

Gniphjli^m fupinum eehintto limine. Flo- 
ret Julio in hwtis curiolbnim t fponie 
oritnr in Tufitanij , annua eft planra, 
quflmvU tota incana fit hjc plxnta t 
fcminibus tamen dirtcrc a genuino Gna- 
phaBo. Keftft- 195. Hinc Gnaphalodes 
quafi planta ad Gnaphaltum acccdens 
Tourncfonio appelUu^ & ell illi P*43?- 
plvi-.v genus florc flofculofOj plurimis 
fcilicct flofcuUs Acrilibtis conftantc. Em- 
bi)*oncs intern, qui caticcm floris confli- 
tucbaiu» abcunc in fruilum criflanim. 
femincftctum plcrumqucoblongoxonf. 
Botrhaiv. Ind. II. p. 103. 

SJiefeg ^)«tttflififd}e rudttflrtt licgenbe 
9tiibr«5{raiit Wiibet in Ben (JJilrtcn bee 
JTieblwbfi- im SKonatl) 3uIio, tc^d?|l 
aber ven frlbft "» % J)crtu^iiU» imbift tine 
M!)vil* c % 3>fl«i6ci cbnnn flleic^ b(fi 



Gnapbilittm 



Gnaphnlixm 



Tt 



Wcwdcbtf gatiB iwOigt tfr fo unrcrfcijei; 
M ceJ f\d) bod) burd) ten frad)flid)teu 
@Mmcn »on bnn rcdjten 5iub.r»5itaut. 
5j5ci f>;ro est aucf) Tourncfort imter ciucn 
btpmem Sttcl bringet, unb Iljm ben 
gjahmen Gnaphalodcs , baft i(l one 
tern RafKtfrant Afmlicfte "pfluiiht bet)* 
leget. 9?ad) beffen 3$efd)rcibung Itf e<S 
tine art q>fton(scn, mit finer outf wtt 
Idi Hcmen utifrud)tb<il)rctt $>Kmtl<m ju» 
faitimm gefffctcn Elaine. S>ic mngcti 
atifi-Blitigeabecbieben £4$ to 3?lu» 
me au$mad)tcn, iwibcn 511 finer gradjr, 
Cic t men ftatmn obcr gf berbufdjauf Iwt, 
unb mcl)rcntlKil6 mitliinglidjtcn ®o»V 
menangefullrtiit. 

GNAPHALIUM AFRICANUM FOETmUM, 
1ATIFOLIUM , MAXIMUM , FLORE 

AUREO,(hnrfatbc3afrtcantfd)cS9iti!)r' 
Smut, rait frljr groftcn brcttenSMdttem 
unb Gelbgrlber 25Iume. ©icfjc bic 
sso- SnpfftrjgMaMt- 1. f. 

Datur hujus Gnaphalii duplex fpecics, altera 
florc argentco, altera flare aurco : utra- 
quc a Dn. D. Volckamcro commemo- 
ratap. 194. Bicnrmim.inquit,diirant, Sc 
multiplicaimir leminibtis, que incunte 
vcre faia.^clicitcti progcrminant. E ra- 
dicc fiquidem rtbrofi eriguntur ciules 
cubitalcs, & ultra, quos altcrno ordinc 
circumdanc folia, & latioii bafi in acu- 
mm mucroncm defincntia, ampla, in- 
fcrna parte cum caulibus, quibu* adna- 
fcuntur, incina lanuginc ptibcf.cntia , 

Sina parte lartc vircntia, unfluofa ta- 
, ingrato odorc narcs fcricntia. E 
fummitatibus caulitim prodcunt pi lira 
capiiula conglomcrata quafi fcric , ar- 
genteoquc fplcndore, vel aurco intuen- 
tium oculos pafecntia : liisce taiidcm 
mediante folis calorc cxplicatis , in me- 
dio difci inuumcri prodcunt flolculi, mi- 
nutiflimi, tubuloli , in fummitatc quin- 
qucfariam divifi ac fhminofi ; quotum 
(inguli fingulo infident leminis rudimen- 
10; Ji'.'aim ambiunt complurcs fqua- 
mulx , ficca:, lucid* , ac ad femmum 
matutitatcm pcrdurantcs, immarcclci- 
bilcs, argentci, vcl aurci coloris. Flonim 
port marccfccmiam gencramur femina 
complnra, nuda, minima, oblonga, terc- 
lia , lubfufca , in pappo latitantia ; luce 
Votckamrrus. Idem Gnaphatitim clfc vi- 
detur, quod in H. A. P. II. p. 1 1 1. titu- 
lum liabct Elichryftim A iridium , lati- 
folium, fretidum, capitulo aurco- Conf. 
Botrbaav. Ind. I. p. 1 20. 

GS Iwt btt #CIT D. Volcfcamcr udii bic ff m 

afriMtiifdKn 9*ubr<£raut jiwn ©at* 
tungen angefilbret , bic fine mit (ilber* 
farbenen, bie aubere rait ciner 30IO* gel; 
iDriucrSaub. 



bfit RMumciw Idjc f c benbe alfo befebricj 
ben. <£te t»d&Kn3iwp3aI>r,iinbtwr* 
bctt Dui'd) bfn t?aamcn , ix a man bei> 
fliigdjcitbttt Sviibliiig f&tt , fortgepflan; 
6ft, unb hMdjfrit audj gtrne. 3iuS bcr 
fdftttgren aBurftel tttibtnt&Umilpbt 
unb ncd> l)6l}erc etcngfl , urn iPfldje 
iwd)fflS ■■ n>ft|f tic <5!.tttcr fte fjen . bie 
(itiSbemuiiterfri brottc n ©ruiib enMid> 
ganO fpt^ig alt* cm Scldj mlmttfen, vne 
tfiilxr tltib (if Hfb)t bfit igtttigdn, titt 
iwldje fie genan annucfifrii , rait eincc 
gmulidjtcii SSellf gaiiRiibfriogcn, obeiw 
Ijer abcrljfllgtilii.frtt unb ili3tan\ai&hf 
Icn, miB gcbm tttifit iwbrigfii ©erud). 
^>bcn tin bfn iKtcngdn fcrantfn uifle 
^tAapM in flttrr gleidjfaljm iufnmi 
rafitgftiimf[tai5tft)I)e, urn) fallen mlc 
tfjrcm ftlber? obec grtb-Wrbigen ©lanfj 
fel»r uifl Sfufle. aUatm btcfe £duptff 
fidjbutd) Ber igenne tt *aBarme au8b«(s 
ten, fo ecfdjeintn raittfn an bfred)fibf 
utt^ljlid) flftiif Slamldn, tie frbr rinn, 
rfibrrgr, obeit funfffad) grtbftlet, unb fit 
fengt finb- 3<b«* bfrfelbrn ft(jrt auf 
bfra anfang otfr anfeftjing its ©aa< 
mcuS. Urn biegdjeibe ttfpeii icicle, rro* 
cfene, gUniienbc unb bift ^ur 9?f iffaucj 
beSfiaamenS fortbaureube, unucrrccld!; 
Iid)e filbfcs ober gclbifnrbigc fieine 
(gd)iippen. 9tiid)bem bie Finnic Off* 
twkiet, foKjcii ff l)r uiele, bleffe, gar tlei* 
ne,ldnglid)te, rmibc, bund'clriJtblidjte, 
unb in bee iU?olle ytrborgettc (Saamcn* 
Sinitr. ©owclt ^>ere D. Volc^amcr. 
(£s fdifinet aber eben bafiV Ibe afrtcanif 
fdje mr«5Nat «i ffnii , ivcldjes in 
auberu Sljcil kc$ H. M. Amu, p. 1 1 1 . i« 
tfnben. 

GNAPHAUUM ORlFNTALE FLORE SPE- 

CiOSO, anterifanifd)eg 91ul)fiSrtaue 
mit fd)6iierS8lame. giebebic jjcSupft 
fer^>JMattc. I. g. 

GNAPHALIUM SEU ELYCHRYSUM AN'GU- 
STIFOLIUM LUTEUM, fcftmablbHtte* 
iu\u$ ^Iiihr ,.s\Mut mtt c,i\[-r: S)lume. 
(gtdjebie ssi.Stupffer«5>lattf. La. 

GNAPHALIUM MONTANUM SEU PES CA. 
TI FLORE CANDIDO , Sa&fll ' 3uB 
rait lurifTcc ^lume. ©flje bic 5ffi-Supf* 
ftttylattt. Lb. 

GNAPHALIUM MONTANUM FLORE RU- 
BRO, iStrgiDiuprifiraut mitrotbfc 
SSIume . Sieljc bic ss 1 . 5tupffcr * tylatt 
tt. I. c. 

GNAPHALIUM MONTANUM FLORE 

ROTUNDIORI , 5Serg.->*ub.r * Sraut 

mtt runbltd>!er iQlumc. Sic (je tie f 5 u 

$Wffff*9Mattc. L d. 

m Mon- 



J« 



Coffjfiam 



Gfffipam 






^Montana lire tria Gnaphalia riorum fal- 
icm different colore , & nonniinquani 
loniiiori folio rinilo Elichr>fi & Pilolclla: 
ciiam venire folcnt. Foliis Mltem nu- 
nio qujfi flratis, plantulam ambicimbiis, 
c» anguftioribafi in latins tendentious, 
floiculis quafi globofis , aliquot in fum- 
niitatc cauliculi congefiis, yd robn , vel 
imarnati, vcl albi colons facili negono 
difecrnuntur. Vakk. 193- Norcnt Majo 
©t lunio in cditioribus. Ptrem. Rupp. 
i<*. Borrbuv. I. 128. Toumef. 4S3- 
Cufiut 318- 

Skfc ton ©attuuqen son $erg*'jKu|)i> 
S«mt, SMuO^rifin, (rugel Slum, 
Svuvn ' ttffclnn neiifiinct, (tub tlotf 
BHtcqBietfarbcBer3Mum?n, unb Curd) 
ttwatflangrtc^Htttreontinanber un* 

terfdjiebeu. Wan fitttetfie beo Benmtt)J 
rerten unter ten Cabmen Eli^hryium 
aub Pilolclla. etc fmB Icicfct reimthd) 
Curd} Bic flatter , iwlebe $Icic!)fal>tn 
anfBtrtSrBe jer|Treurt, unBnmBunt 
tie 3>|ian(je (serum degen. untrn fmB fte 
fdjnrthlcr, oben aba geben fie bretitr 
haauS, Bie SSlfimlrin fmB faff &ugel* 
nuiB , unB ftebcH emt^c obcti an Ben 
i£pil«n Btr Stengel benfammen , von 
garb eittnxber rc-ib, cBct incamK. o&er 
wis. t£« bluhen tm yjlai) unB 311* 
mo auf (jebcit .Oertern unB 23crgen. 



Ufus Atcdkus. 

Gnaplialium vutgarc. majus, atque Gcrma- 
nictim intct officinales planus rclata 
funt , qua: mnlrum olci falisque conti- 
nent. Propter partes was aUalinas rnul- 
tisque tcrrelltibus pmiculis mixtas vir- 
tutcm habet adllrineendi & ficcandi. 
Hinc Hamurrhagia: ,Dyfcntcri#, nimio 
menfium fluxui atque anginx conducit. 
Aqiu dcnfllata ad cancium mammilla- 
rum adhibctur; infantum collo contra 
vermes appcndifolet DjU 154- R° ra 
Franc. Zorttnu. Lmtij. Hodic autcm 
plants; hujus ufus rariot eiirtit. 

SMg gemcint, grtfttre, unb Seutfefic 9tul)r< 
Sraut nxrocn unter BteSrAutct in Ben 
Oificinen gtwdjncti nxtctoc \>iel£)el unB 
(*al$ ben |td) fufren. 2Begm fcinetJ 
alcalfftfrtn mlt vlelen irBtfdjen Shfllm 
wrmifrjtfn aBeftnd f>at t& bic Kraft 
anut}Kl)cn unb jit tiotfnen. gcKjlic^ 
rwrB es in SMutfixnen , rotfjer 9»ul)r, 
ju ftarrfen glufi Ber moiwtl)lid)fn 3«t, 
unb in J^alOiUkfdjroArcn oor Bteiilid) 
gcbaltcn. £aS baven diitillirteS&ifftr 
curiref Ben ftrtbS an ben 58ru|ien, man 
bJitgt (S aud) ben Siiibern gcgen Bie 
SBiirmer an ten Jjald. & KitB obec 
BiefeS Sraut ju unfern 3«ten flac (elitn 
mel)cgebraud)t. 



GOSSYPIUM. 



GOSSYPIUM f. Xylon,Couomum, Goflim- 

Cotonc»Bombacc»Bomhagii. /fj/- AI- 
*odon. Wfr- Cocion. Ctftf- Cottontrcc. 
^iw/. CotocntBombcfun t Br/?. ^atDcI; 
tia^Bcfc- SSar&cliw tneroe. Pol BJila- 
h fh. W«6. Gyapott. «w, Cot. ,Syf j«, 
YclicaJtihuid- Atexic. 1'ambch Perfict* 
Goincmfc^iar- Egjpt. !Bauni»olI<R 

CHARACTER. Goflypiumfcu Xylon eft plan- 
ts gemis florc monopccalo » campam- 
formi, patcntc, 5c muldtiilo , tx cujus 
fundo cmcrgic tubus pyr-imiditus, fta- 
minibusplcniirqucomiftus. Ex calicc 
vcro fur^t piftillum intima: floris parti, 
tuboquc ad inflar clavi infixum » quod 
dcindc abir in ftuftum fitbrotimdum* in 
quatcrna aut plura loculaoicnu divi- 
fum t apicc dchifccntcm , fcmioibuWC 
ftctum, obdtiAis molU ilia lantigine in ti- 
U duftili y qux Xylon leu Goflypium 
appcllatur. Tounuf. 101. Duplex ejus 
fpecic* autoribus plcrisquc cognita, al- 
tera atborcum , alccnim trutefcens an- 
nuum GoiVypium, in co convenit, quod 



turn foliis turn florc Alccara Indicam re- 
fcrat. Arbor I'iiu altitudincm tepc af- 
icquimr, Frucci autcm parvukiscrt ac- 
qucKubuntnoflrummagniEudinca^qttat* 
Folia , pediculis longis appenfi , (blW 
Malvx & Akex* VSa autcm *c Syco- 
n)ori minora , colore viridi. Flos eft 
periefliu, fimplcx ? regular!** monope- 
talus T profundc diviluf > Savus , pur- 
pura in fundo emergence t ftrias^uc 
cmittcncc, per oras crcnatus. Fruflu* 
nuecm juglandcm primoaquat, poilca 
vcro folis cxpanfus catorc mediocre )>o* 
mum refcrt. Hoc vafculum feminale (in 
cerna tantum Touwtf* 5c Bonbaav. in 
quaccrna auc plura) loculamcnta divi* 
fum, & molliffima lanugine candidaquc 
feminibus intermixu aut adherence rc- 
plctum.Scmina liarcftint nigricamia,nu- 
mcro plerumquc fcptem dulccdinc mi- 
ccm t magnitudinc Tcrcbinthinum auc 
Cubebam rcfeicniia, Sponcc quidem 
fua GolI> F pium in nonnullls ad Oricn- 
tcm fpcttancibus rcgionibus provenic, 
fiiinmo autcm ftudio in plcrisque fndiK 
Oricntalis 6t Occidcnutis coliturj Seri- 

tuc 



i! 



Goffjpium 



Gogjphm 



tor emm copiofc in Sicilia, Regno N'ca- 
poI lt ano,& infills Cypro &McIiia. Flo- 
ret apud nos in liortis curioforum, & 
propagwur per femina es calidioribus 
regiombus transmittenda , qtw tamen 
nunquam ftib noflro folc matnraniur. 
Floret fub fine Augufti. C. B. P. 430. 
Batrbuv. I. 273. Koftfc.195. T^otm*. 
II. 4 J I. POfflff. P.I. 307, ^i/ ft rt,. i». I. 

p.3>j.^«A; 3 o8.D v ^/^efd)rcibuna 
yen Pcrfien p.66. iTlcifrer, p. 90. 
SflumroeUe iff cine Sftt ^ffonten mit ci; 
«« cinbldttcrigtcii , aUwfeiifcrmigcn. 
"-"v"' m £ Wf l ,nt iOI ittftam SMume, 
ausomn&runbeiiic^nramibeuglciche 
wore brrvorlntf, bie mitfehr ptdctt 
Stffn befc(jet iff. 9Ju3 ton S\dd) aber 
<ntmttitr®Um\>ffl, ber an bemun* 
it.ftem tyctl bar JBlume unb an bem 
Wo&raW cinOlagd fcfl emgefdjlaflcn, 
werauS bemad) due raft mnbe, nnb in 
mcr eber mri)r gddjer getbalelc grudjt 
erfolgcr, bie oben on be r gpilj* wneim 
jmbcrrdflt, unt> cmrn eaamcit trdaet, 
«c nut bet rocidjen ilBolIe ubir jegen i(i( 
Die mil,, nadjbaofpimtet, luiOStauw 
2Bclle ncniift. Wan finbet bco ben 
raetjrejTen Amonbus wk\) QVittimaeu 
son Diefem (SewdcOfe , bie cine rar& 
-o-uimobocr) , bie aiiOere aber ift emc 
fotaube ober graut, eariim fommcu fie 
buM ubercm, bad fie brn $fartern 
unb bar SSlume bet 3iibifd)e:i Alcca 
glachtoinmcn. Set $aumwellene 
aSaum foil bie-ptye, als emc gtrijcc efft 
meid>en. Sic etaube abec ill flrin, 
unb fommt mi|ercr^rcinb«r*i?taube 
fait glad). Sic ifiWtWr finb mic an 
Dm tpappeln unb (Subifd) , hdngm 
on jicmlid) langen (gtengdn , finb 
aber tlciner als am aiBemftcd unb 
9J(auIb«r .^aum,uon redjt griinerSar* 
be. SieiBlumeift uoltfommen cingdn, 
irrcRulair, embidtlmgt, big ouf ben 
©runb getbdlef , gdb, auf ben ©runb 
imoenbig parpurrotb r baran bie trtreif* 
ten fid) roeitcr berauf ueljcn, am 9tonbe 
ctroas gefctbt. £ie grud)t ift crftlid) 
fo grog alts dnc SBclfdK 9luft ■ nwun 
fie (id) aber burd) bie aiSdrme ber ©en* 
nc bcrtwr gcdjan, fo groft aI3 cm nutted 
md&igerSfpffd. Sift gaamcii.GScMfi, 

»011 rocId)CII Toiirncfort unb Bocrhaave 

bchaupten, txi% e8 Pier unb nod) me()r 
fddietigt fen, Volckamcrus abcr mit 
redjt fefjet, bag eg nnr brenfddjcriqt i(t 
mit ber roeicbeften unb weifieften SBellc, 
unter rodebec co: (gaaiuc ucrmifcbet, 
obec uur fuifydiigrt . ongcfullct. Sie 
gaamcu; Sterner finb fdjiodiljltdit, an 
tec 3al)I mebretttljeiie ficben, fo fag 
idic em DwSfttn, wn grtffc abev al3 



S9 



Sevbcntijin ebereine Cubcbe.gtinx!d)fi; 
wefc Wan$c *iwr an emigen OTcrge n* 
Ianbi|d)cn Ocrfern von fdb|>, wirb abec 
wn ben mci)rc|ten£)|tf unb5Be|h3iibi< 
fcbeii a,o Icfern mitgvofic m Sldftgebauet. 
QJian facteg|)iiuffigin Sicilicn, Ncapel, 
Malta, Cypcrn. Gs blu[Kt bci) Ull6 III 

pen6Wrtcn,unb ivirb burd) <Saamm, 
ben manauC luarmeu i'dnbern fommen 
tdlfef, 4»jegcn, twil bey una rein iSaa* 
me reiff iwrtni will. 1*6 bliiljct ju C£nDc 
bcU auguRi. 

NOTA. Quin uidquioribiii populis GoOypium 
feu Xylon haud fucrit incognitum, ex 
Tijtopbrjjlo & Pltnio conrtare arbitror, 

lnijusGo(rampJnumaGon)'piononmul- 
mni laltcm (itccic diftcne, facile ex dc- 
ftripiione viocrc licet. Varia ejus fpc- 
cies variam tellurcm profcrrc, cxpericn- 
tii docct. Tomo cnim III. Horti Aft- 
hb. p.J9. Panja Icil Panjala arbor lani- 
gcra Boatii eft , fen forftn lanifcra arbor 
pcrcgnna Ovfu Exot. Libr. I. c. 14. S 
Gotlypmm Javanenfe falids folio Cafpar. 
lUubin.?. p.431. Addenda his eftMoiil- 
Eiavou five arbor lanigcra Ipinofa.quani 
C- B. p.431. Gollypium arborcum can- 
lc fpinofo appcllavit, rcflius autcm lani- 
gcra fplnofi Malabarica a Commcntaco- 
rc H »rti Malab. I.e. p.61. & 62. dicitur. 
Dc duabus a nobis produflis fpedebus 
Kntuihti obfervationem comrmmorare 
jnvat. Goflypium florcm qitidem nial- 
vaccogeneri iimilcmproducit, fcdfrti- 
flu ab ipfo ditfert , qui in ires capliilas 
dillingiiitur, qualcm nitmerum quoque 
Rajut naturalcm 5: ordinarium clTc cxU 
flinvi. Scniina pr.t omnibus plantis 
monopctalis hoc pcculiarc lubcnt, quod 
Cotonc involvamur. 

mn barff ivoi)! nidjt jroeiffcln, bob bie 
SSaimtaBolle tragenbe iQdumc unb 
©tauben Un alien SOcJIcfern nidjt foil* 
ten befannt gerocfen fepn, Dorncljmlidj 
reenn manMff jeutgclefet, teas Ihco- 
phrartus unb I'linius baoon aufgcieid)« 
net I)abni. SeS Plinii Goflampinus lit 
entiveberuon bcu Xilo gac nicbt. obec 
nur iud) ccv 5Ict uriterfcfjieben. «o^an 
fiebct aud) auiS fo uideu 5tcifc.SJcfd)rci; 
bungen, baft t$ pen biefen SMumen unb 
^tauben wderlci) ©attangen nad) wc* 
fdjifbciicii 4ummcl3ilSegtiibcn gebe. Gtj 
fmb Cttoon JIkij 9l«en in ben Horto 
Malab. p. 111. angefiihvet, n>eld)e aud) 
bei)bc ba> C. B. P. p. 431. icieroobi mit 
clwatt wcrdiibei-teu Umftdnbeii yorl'om.- 
men. ^ouunferen benben angcfi^rten 
gorfcu mcrdct nod) J^crc Knauth an, 
tan bie SSaum^iSolIc tragenbe ©faube 
itvjv cine ^lume alss mi Ocii g>appein 



6o 



Coffjfim 



Gofifi 



(rage, litctim brtradjt berSniefet pen 
tenfoben ununchtecen ftp. fc«» ffft 

Jffi4SaWiiii*RaiwwrJ»enatflr* 

ten Mtfctf bcfenbntt baftiieutcetabcUe 
eber Coiton eiitgebiillet fine. 

GOSSVPIUV! ARBOKHUM FLORE ATRO 
PURPURKO, Canon, SQaum i 'ISelle. 
eiclje bie ?5i. SCupflrr.^Matte. I. c 
ConVpium aiborcum caule Uwi. Goflypi- 
iirn perenne S arborcum five AfiJticum 
C B. P. 4^0. Xvlon atbcrenm I. B. 
HujiH atboris lantftr*, ut annotat Ucl- 
lunins, primus mentfrnem fecit Hero- 
dotus, qucm poftca iccuti mm 1 hcophra- 
flus & Plinius, « ptures alit, clique 6 
numcro femper vircnuum. Dillimile 
ell ah herbacco feu ftutcfccntc procen- 
laic caudicis & glabritic ac magmtudmc 
f„!iorum, tpa in hcibacco hirluu lunt, 
eandem autcm quam herbaccum fert 
lanugjncoi. Nafcitur in iEgypto & Ara- 
bia. /'/mraiLibr. XIX. c. I Cbabr. 2?. 
Coliiur apud nos in homs. Prrtm. 
Volik. 19s- 
Siefer SBcIIc ttagenbe SBauro hot cine «fitat* 
ten Stoma 1 unb niro m beiritibig 
bletbentte, baumigte ?ifiatifd>e Gofly- 
pium flownuct. 98ie Bcllor.ufs angfj 
uierrfct, fcb.it Herodotus citOTSSaum* 
iufrftcriwl)iKt,n>cl(l)(nttiad)l)ftoTiico- 

phr-Rus, Plinius ;mbanberegeteUjftfuiPf 

uiiogcbJrctecjuoenett aWumen, We be. 

Mnfuvuneit. £ri|tPu«&biefi6beWS 

etammS, curcbbic ©laitigfcit unb 

©reffe bet iBWtter pen Per oitwicti 

©uttung nnterftftieteit, wcil ben bicfim 

tie flatter raud)fmb,uibeffen tnfltcc 

cbenfallsbie fcefomite HSolIe, unb read? it 

in (ftnpMii unb 9irab(en. «en umS 

aber wirb er tn ben ©arteti ge$ogen. 

COSSYP1UM FRUTESCENS ANNUUM, jAbr; 

ltd) grflncirtc i&amnwcllen s ©touM. 

eiepcbiesi'-SupffT'^lotte. L F. 

GolTypium frutciccns feminc albo. C. B. P. 
4 jo. Gollypitim fmtciccnsannuum.fo- 
lio trilobaio Batbadcnfc Pltukn.. Xylon 
five GotVypium hcibaccum. I. B. vide 
CbarJttntm. Scsqui vclbipcdakm aflequt 
folct aUitudincm. 

Culture 

Ulriusquc te atborci & ftutefcenris Gofly- 
pii doc nit cukuram Afuntinghif. Golly- 
pium arbor ex feminc ex calidtoribm 
regionibus nllato propagatur. quod ado- 
Icicci-.tc Martio Aprilis vel Maji menfis 
lima vafi liftili rcplcto bene fubafiallcr- 



corc ci gallinaceo & earie arborum 
conftante terra commitritur. Servatur 
hibcrnacuIo,cui medio Scptcmbri*.inicr- 
tur, ncc ante Mijum horto denuo rcim- 
quitur, atquc ab omni frigorc, autlro K 
borea diligenter culloditur, ncc riorcm 
ncc fruftum tamen h*c arbor his tcrt 
rcgionibus, & omni adhibito ftudio & 
opera ultra tcrtium annum wrvare illam 
non pouiit Muntingius, quod ctiam cx- 
pcrttis eft Dn. W'cinmannus, qui tamen 
usque in quartum annum ftudiofe illam 
coluciai. De GolTypio hcrba fupra jarn 
modum propagandi ex Vokkamcro in 
Chara(tcrenotavimiis.Goflypium > inquit 

Cvnerarius H. M. p. 6S. ex feminc pio- 
dit & floret, fed fruftum fare per afta- 
tis fugacitaiem hiscc rcgionibus non 
confucvit. 

<J* bat hunting fo wobl pen ImnSffirt* 
len.^inm ais audj i^taubc ecce swut 
gtfijiitelt. 3ener iwrb au6 bem tea« 
nun , ben man auU roarrnen intern 
btiiweii W(it, im junebmenben OTonb 
tm ?nerB, SCpril ober oud) wobl jm 
SRap autfgefdct, unb iwartnein irben 
©efift ba6 man mit ben We-ter 8pn 
aWumen unb genebeneii #nmr» 
oiigcfailet. «man«tbalte*imjbmw* 
AJUB.wobtn rtin Per OTitie c<6 Sep- 
icmbctff, gtbradjt, unb mdjt el)eraW im 
?Jlaii roieber herau* fcrmget, unb pop 
iiller SCalte, Oft; unb Wetb;a0inb »ob1 
in ad)t nimnit hunting W ia«ac 
alien BW| anf We Culttir Weics ajaum* 
perivciibet, tebod) il)n nid)t Wngtf a\S 
biS utS bntte 3al)r "Ijalteii toimcn. 
Gbentifil)»itiiud)C<r^err5bnimnimi 

afabten, ter feinen rongen »"'™ b«6 
bi6 mS plerte3«Dr fortgebr.iebt. J3M 
bem iQbrlKbm HW' firaaj bjbw rcic 
f*cn tTCbenmter^upt»cidjr«bunfl • 
au5 ben Velckamero ba& notbtg|« on* 
ofbracbt. ©ifbe «ud) SSantmgp.442. 

G-ITypium, frget Camcrarius, tcnmit 

beii unfi oufiben Saamen, unb bluljet 
ond), well aber ba t?promer pei> unS 
gar ui balb vergebct, fan eS f eiiw StuaV 
te tragen, wcldjcfl abet bie (rrfabniiw 
md>t beiMtrtget^nbem wtrbapen ceifte 
grfldjte unb ©aamen in 9I(3tn&Pur« 
gebabt- 

Ufus JHedkus. 
Ex GolTypio fniieftcnic, Bornbttdiao, Ian* 

ac lemen, quibus fruaus retertus clt, 
in oflicinis proilanL Una quidcm aJ 
cueiipha$& alio* factulos mcdicuialcs 
confuendos uti& ad uirundas adhibenir, 
cadem autcm in pulvcrcm rcdafla.vul- 
nciibusquc infpctla fanguincm manan- 

icoi 



Grjmn 



Gr&ntn 



6l 



tern lift*, & aceenfa bvflcrko aTTeAti 
laboramcscxcitat&folaiur, V.Hcrnun* 
ni Cynofiir. mat. mcd. Semina vcro 
nigral rocundaTuflicnribus, Phdiyficis 
ScAflhrnauds maxtmc prolicitt,cadcm 
proprcr mucihginofamftiam fubflanttam 
ftvirtutcm dcmulccmcm fanguinisacri- 
moniam cgrcgie tempcrant, hinc diarr- 
hceam & dyftnteriam levant. Ingrcdi- 
tur pracipuc famolimi pulvcrcm halv 
contra phthyfin, ftd facile brcvi tempo* 
ris intervallo rancorcm comrahit. Pr<e- 
paratur cxhocfcminc Oleum praftan- 
citfimum dclcndis maculis 5c Icntigini- 
bus faciei. Addit fatbitss I. c, p P 308. 
Gcrmina tufa atque cpota ex aqua, ajunt, 
mire refillercS^orpionum , Vipcrarum, 
catcrorumquc animalium vencmrorum 
morfui* Caulis vidcnir frigidus> ficcus- 
quc & adftringens , & vulncribus mede* 
tur kevjguus 6: admotu*. Folia vcro 
gltiEinofae funt nature? j/wji*m.U. 4^1 . 
Pomtt I 307. Vtlentini L 3*4. jW. 
Z2i. DA. 394, 

JOcit bcr id&rlttf) reac^fenbcn SftmniwOeti 
©taube, tvli'b bie 9Bcllr unb bit &aa* 
mra*SWnitr, Mc bct>tc In ber gturtit 
biefcg £kfrdd)frS eutlialtcit finb, m ten 
Offieinenacfunficn- StciBolIcbrfludit 
man ;u fpolftmi nnb anberu medi* 
ciniftfrn ftiificn unb (gacfltm, ttic and) 
bK ^Stcfoi barans ju nuic^ni ; nxmt 
man abtr bicft Ibc ju Quiver btcnnrt , 
unb in ble Sffiunbni Ifrcutt, flilkt csbatf 
gluten frrfclbcit, aud) ft e$ bencn mtt 
9Rultcr*3uWUcii beljafftcten amjejun* 
b*Mvlrb,enwdetcSbicfd6rnrotc«rum. 
Sic ftftiwrfjen unb runfcen*@aameii; 
Stfnicr flbcr fominen in en^bruilt^ctt 
unb lungeuffidjt uyn 3ufMnbcn ivcijl ju 



flatten, unb bttfriben tempcriren aucft 
iwgen lijrcr mucihginftfmSublhn&uiib 
btfaitffuatnbeil 2Biirdutig bit ©didrffe 
DcS (ikWrttcs, bfltpro ftlUai (if &rc 9tal)r 
unb IDiinfefalL ©« fmb cm Ingrcdicns 
betf bcfiinbtcn tmiflcn^ulwrt, iwf* 
d)M man flbcrall lit benat SlpotJjfcfctt 
(inbetr ailcln fie nxrbcn flrmciii rijf t d> n ur 
gar \m balb ranptgf. 9ftau mac&t ouS 
bleftn (SaatiKn an oortrcffiidj £kl , tvu 
burd) man allc gletfai au3 bfrni^cfidjlc 
brnti}cu fan. Kcchi fr^t nod) Ijittiu, 
bagbte icrftctTctif ^iiamauitfrnfr. wte 
man fagt , ben Sttdjcn bfr ecorpicncn f 
-Ottrni, nnb flnberer wrgifftrtcr^ljte? 
re unqomln n>it>crfl«f>cn, Scr^trn* 
fld fcfeanrt fait, fretfen, unb anjuijcnb 
•u Koiii unb twim man ii)n rdwbet, unb 
qui bit a&anben kgft 1 Ijcilet m Sic 
cutter abec fmb von ciner Idmiaictt 
Dlarur. 

lifts Jhchjmcus. 

G« iff einnt bcr \50rnfl)in(?cn©fi5cfe w\x bcr 
£)|t j Jnbiftbm {Mnblung bcr Cmfauf 
bcr^8aum^cllf , unb bfr baraufi bera^ 
teff ffattun. tf? mcibrt FrandfcifnbfB 
^>lIumbiBfft;3nbifd)cn?uft CWrtm 
I*. L p- $$$* baft fa China mdjr a!g urn) 
maljl (wnbert taufenb ^bfr t fclc allc 
fdilcrfamtbcntgan^ciiSJoicFnut^aiunj 
SBolIc umaefjnii unb £tid)cr batiiutf 
ma(^rit,Affunb<it mcrbcu. ita fin? ct 
utOIcarii^n)fcOiVfd)rcibim^tofi^nf 
ye SMbte unb Sfirtfer m^>cr|un fi^ 
von bcr SfruntjaBoUc nJbrcn. 5hJie 
confidcrablc {)anblutt0 ?}}alM » JJi># 

pern , unb borh-ie ©cflmben imt b« 
Kaum t wile tretben, Iji bchmnt gnm^ 
OTan left Valcnuni I. c- unb I'omcL &c. 



GRAMEN. 



GRAMEN.<:7{*?tf.«»* Gf£C. Gramigna ItaLCr^ 
ma, (Jramcnha* Htfp. Gramcn, I licrbc, 
hcrbc des Prc>,Cliicn*Dcnt. Gall. GrafT. 
Angl Graff, cruyt 0^. ©rdfi />*. !Jr > 
»M Sofiera. y*/o/c. 9>*"J r & Sran>a. 
fot&'i»oft-l»oryc 1 Pouyc,Pafibfa./7iiBjj. 
Cotifla,Coiiata, Wal&b* Anuphi.^T^/. 
Jcbal, Ebal. AUi$ 9 Thcl , Ncgii. Arab. 
Dcftha. Hrbr. ©rag. Cm». 

CHARACTER. Sub gcncnli limulquc amplif- 
Itmo Gfaminum gencre , inqtiic Jo. 
Scbtuelrzerut in Agrcflograpbia p. t. com- 
prehendo omncs illas planus » qua> pe- 
talonmi flonunquc vice praditx funt 
(quamulis fen glumis invicem plcriim- 
que per paria junflis & coagmentatis , c 
quarum finu prodcunt (lAmiiia apkibus 
prittcr 2>anb. 



« 



onufla, qn« flos (imt , quxqnc codem, 
glumanim fcilicct gatidcnt, fcminum, 
ad panitickrai , *liLmiquc in cibis ufiim 
incptorLim, in volucro, Gramcn,dcfi- 
nicntc Tourntfnrtio \\ f 1 6. cli plantar ge- 
nus florc apctato, per fafticulo* difpoli- 
to , pluribus fcilicct (laminibus Ct>n0 an- 
te, ex dike fquamofo plcrunKjue tiir- 
gcnribits. Piliillum antcni dcindc abk 
in icmcn fubroturxium vcl oblongum, 
parum admodum faritiaccum, cilice tj>fo 
ecu CDpfula obvolmuni. conf Rotftjjw* 
II p. x$$. it RefcrumurGraminair Ri- 
jo ad hcrbas ctilmiferas , & juxra VoU 
ikmerum funt femina nuda, glumbvel 
aperrisvel in fummiutc conniventibus, 
& non arflc claufis, cir«;umdata^ ad fin- 

guloi 



6z 



Qrmtn 



Grmrn 






culos florc* ftamineos » feu impcrfcflos, 
finttith t in«ilmwmconRcftj,vclconpIo- 

munim, vdijttrfiimi «n-« gcmcu- 
lid, ad quorum fingula gcnuulaumcum 
duntaxat folium ccrnituf- 

untcr tern wmefiwi . unb pM&temwnti 

ISSiSiducr, b^wlfifci* ft""S* 
ten cNr mcftreutljnfs fllci* gMMf-lMitf 

uminbi <m* Demi aBtti*in ctcc 

vorftnnmen- flW iwktw tK IHunie *»»&* 

uub iwlAe cbeti fclbt fOnbttftmaaWwj 
««IB«i,uii6€auimBba6t«fMcrlou(l 

turn ^5rcb uub anbewi t£prifcn untaufl* 

lid} fmb. Wad) Tournclom &c(g)«l* 

bum if* ©«* <«« ■** JW"H4 K^ 

Slumc fcinf SSMtttr hat, btefcuuM 
«citf qernjlKt i uit& aue viclcn gAfcrn 
bcftclKr.ticmci)renIi)cilSflu^tcnMcl)u^ 

plcblcit Set* fid) tit tie £cl)C nfltcit. 
©cc tgttmpffd roirO l>crttod) *u cincit 
runbai ob*r Undbcbtcn ®aamcn , t« 

ftljt iwnuj Wc!)l ifl ft* WW p u" in &M 
SdAfdl)ilaWm tiwer SSopfdtiitflotjfll: 

IrtUeaet RaiusT«ftnMDa5©ta$fflOTJ 

haupt lu Sen salm trajnitcn SrJtitcrn; 

Had) £mtl U Volckamcrs 23tjeicbuutig 

(inb Mc tSaamen-ftfanct Heft nut cut* 

lvetorcfftuen, o&c anber£pi(}efrurc9' 

fttetatrattn » unb ebeit md)t cng ow 
f(Wc(te:icits?v<li>cti unt^cbeii , unb fujrt 
An icflltdjct pifm0ten obfrunvcllfeinm* 
untSmmc fie ^anieu; Sinter, anew 
uem£dm, tct entrctber vximmn gc* 
timubtttf o*cc wneittairter iwiuaict 
tofaet. ©« ®tcascl fraben il)« ©W 
Atii uitb ©lifter, unbfi^t manonei* 
item le^idjem ©IteO ofcer ©deidjc mir 
ritt %tot 

NOTA, Gwmcn a gradiendo , quod genicula- 
rs ramis fcrpat, pltrique appeUatum cf- 
fc pittanc DiofcortJes Libr. 4. a JO- (ea- 
rn. 26.) hi**" nominal n|dtw«VEW, 
quod in agris proveniat , «*"i quod 
omnium hcrbarum frcqucmiflima. Tan- 
n» eft in gramimbus nature lufiis, lit 
prxtcr innumcras varictatc* , a pnfcis K 
rcccntioribuspropoficas noftra was quo* 
ridic novas dctcgai varictatcs. vide BWf- 
franwiiiCcnU. p. 51, ff PraeftantifTImus 
autcm > qui omnia , dc graminibus ha* 
ficnus conferipea » in unum collcgic, 
amor eft Johannes SclicLiclizcrus , !*■ 
gurinut, Acad. Nat Cur. PHILIP; 
i*US » qui infigncm librum Tigun 
i7i9.in4. evulgavka fubiitulo: Agro- 
ftogtapliia, live Gr^mmum, Juncoium> 



Cyperonim, Cypcroidum , iisquc atti' 
niutn Hiftoria. Prxmirt-i illi eft Tabula 
Synopcka , acqiic Vociim & Tcrmino- 
rum in rcgraminca ufiutorum cipli.a- 
ta. Duo autcm Graminis conflttuic ilim- 
niJ s cncra J *unt enim vcl Tpicata vcl pa- 
niculata 9 quibus addidit gramina rcli* 
qua A graminibus artinia. SpitJta gra* 
mina func vcl Monoftachya vcl Polyfta- 
chya, iliis addidic gramma Ipicata par* 
tim monoflachya , panim Polyftadiya, 
Panicca difla , his autcm fubjumfic gra- 
mina ncc paniculau , ncc fpicaca feu A- 
nomala. Gramina panicutata funt vcl 
locLiitisprccdita fimplkibtis vcl compofi- 
lis. SubgraminibusTcliquis&gramini af- 
finibus comparcnt Linagroftis, (tin coides, 
JuncoidiaffincsJuncti^luncoalHni^Can- 
na> Scirpus, Scirpoidcs, Pfcudo-Cypc- 
rus, Cypcrus, Scirpo - Cypcrus, Cypcroi- 
dcSy quas (ingtilas ipc^icsin novas Tub- 
divitioncs commodiJlima diviftt mctho- 
do. 
©ro3^ Gramcn fcfl WB pradiendo Qthai, 
fdnxtteBi l>erfoTnmcn, n>ctl bic i)fllmc 
(Sitcbcrroeie in bic i)6I)civad)feu f bct> 
Un lilncdjeH t>ciOVt c6 *vp*r pen ban 
91dcr, rocil«tfid>brtfclt|imn fjAutfisltcn 
fm&<t- OTaB tnffr frci>lid) b*y trn 
alien unbncutrcB Bocanicts vielcj^Iaffcn 
unO fflft utiidjli^c Ckfdjkcbtc von 
&taf\ an r alUiB btc O^tur bnuget fo 
ma iituflf alt i;je (Jtattunflcn bm>or, ba)j 
inau ncd) Li^jlid) neuc aitbcdcr* uwh^i 
bcS^crniBuxbauimCeimiricncmStui* 

nift *icl>*» Mimen. Scr MrtrcfflicblTc 
Amor mb bttfer 9Riitcrie r t« ade^ 
«aff bisl>a wii^ 6<n ttiitcrfcfiuMvdteit 
^crtcn bt'S (SMKft ttur brhinnt qtxwxt 
tcur ut cmcn9>an&gcfamiiiUr,i|l Der be/ 
nV)tutc .Oer-* M^nncs v^dKUdjitr ;u 
2firA befien Wcttfjtdjtc bcS ^rafcC, ber 
^iBlenr btc (£vptrfc>raf«S unb allec ba^ 
Ijin 3cl;tJrijicu^vii>ic^fe m chich ^2uart; 
33ju& 17-?- iU^urcftrtiiSi'idjluctit^ 
teu- (£3 ftel)ft vor bicftttt ^ud) «bc 
Tabcll, aaf iwldjcr bcr Snljalt bf & flan; 
5cii iUJf rrfeS iu leben, ncb|t ter (£rfld# 
rutt^ alter SiScrtc itub Tenninortmi, bic 
cr in btffcr matcric von ©ratf gcbrau* 
d)«. i£r tlKtlet batf ©catf ubcrljaupt 
in jwcp ©eftt»Ie*tt , ucljmlid) ut (UraS 
batf 9(cl;rcn unb £>ra3 bas ^uftfi<l trd* 
g*r, ju tvd^cn er nod) iittberc ©attun* 
gen, unb ble mlt fccm 0ra5 etiwS ge* 

mrtnftJwffllidKS frtoni ft^t. Sa3 
t5ra5 mit SftDren bat cu Wctcr clue obec 
Mde?lel)ren;bd£©ra6 nut ^u»d»eln 
bat tntrocbtt euipdcs otfr vide uub ju; 
fammcu iVftOcK 33*il;)ldn ctrr Slcl*- 
£icrnc*fr foljen tie Hbngeu unb vow 
iKbmlKU teiu t*)M8 vertvflubtc ©atttwu 



Gramcn 



Gr&mtn 



fe*l'ffl&"ppcri©w8 r unb bcrfitadjert; 
weitOe £aupt * Gmtbcilunstii cf 1h finer 
uberautf btquemrnMcchodc fttcbtv vcu 
neurit cm uitb flbgetfycilef, 

feRAMEN ATOPECUROIDES, MM; 
eA»Mi(j,©r«fc @ic(jcbtc sfA.fifr 

Gramcn Alopccuroidcs fpka afpcra. C It. 
P.p. 4, b. n. VI. Gramcn cum cauda 
Icporw afpcra, five Ipica murine. 1. B. 
Alopccuroidcs fpica afpcra brcvi Pdrck* 
Gramcn Ipicatum, Ipica cylindriaca brc- 
vi, radicc nodola, Tourtjtf, $20- Rupp, 
243. Radix ejus fibris candicamibus, 
culrnusfpitliamalis, communiccr peda- 
lis, quandoquc altior, folia propc radi- 
ccm & ex quovis culmo in mucroncm 

dcfincnriaprudcumglabrajflriata^um- 
mo culmo Ipica inlidtt uno vcrfudi/po- 

nca^nmetamfaiHgiaca.longiSjdcnliSijuc 
Ipadiccis aut ex fpaduco oblcitrc pur- 
purAfcentibus drctimvallata ariflis. Flo- 
ret in agrorum marginibus menfe Majo 
Junto & Julio. Schtucbzer. p. 81. folck. 
i$6- Cujus variecatcs vide apud C. B. 
P- p. 4. Gramcn Alopccuroidcs Zcyla- 
nicum»(fcu Indicum, Ravvula Zcyloncn- 
fibus. Bummni Thcf. Kcyl. 
gucbfredjtwnp 0ro3 ijat erne ivctfie fife* 
rtflte atSur^l; ber.£alm n>d*|Tv5pau; 

nensSuS'W *kr «** I;6I;er r an ber 
SEburfttl fttnmen JBUttcr r unD au6 cv 
HfnieDenlSiciwrbeew3,&atfHn3li^ttn6^ 
lid) els cm Soldi jwgelKf , gloit utib qc* 
ftrcrfft i|r. Obcn du tern £alm fteljrt 
Die STe&walff emSfciopff ober^Ifie *u* 
9cfpiya,jmtlau.jc»^id)teii / brdunlfd)tcn 
o&er rtftljlidjteu fipttcn. <£$ blflljtt 
im Way, 3miio uu&Sulio an ben 3fe; 
cfer 9i()tmcn* 

GRAMENMILIACEUM, £irfeu<©ra& Sic; 
l)cbie«s- Sftipfffcwyiatte. l.b, 

Gramcn fylvatieum, panicula miliacca Iparfa. 
C. B. p. p. 3. Tournff. j *j. Gramcn 
miliaccum vulgarc. yblcL 19& Gramcn 
panicufamm alpinum, laritblium, panicu- 
la miliacca fparfa. Scbeucbzrr* p. 134. 
Florcc Majo in fylvis Gramcn /cylani- 
cum miliaccum. Gramcn Daflilon Ori- 
cntalc,nujus,l TumcfUacctim feminc Na- 
pi. KurtkkAn Zcyloncnfibu& Burmxnmu 
Tlicf. Zeyl. 

GRAMEN AVENACEUM^aber^mg. ©e; 
i)t bic 752. Sup(fm^>Iatic. L c. 

Gramcn nvenaccum, panicula fparfa, loctiftis 
mnjoribus 5; ariftaiis Tcurnef, $a6. Fe- 
rtile* utriculis lanuginc flwefcenttbus. C* 
B.P. p. 1 0. jftgilops quibusdam, ariftis re- 
aims, five Avcnapilofa* A vena fylve* 
llris feu nigra, ^gilops VI, Bromodcs 



*<J 



a. Tabcnwm. Provenit ad fepes in 
arvorumconfiniis, floret Junto & (ulio, 
variac magnitudinc, liinc roc Gramina 
avenacca apudamorcs^maxime Scbmb- 
zerum p. 2^5. n; Jtuppius 255, Folckaw- 
rut* I63, 

GRAMEN iEG!LOPS t ©edtai^saSola. &)t 
bres?2. supffer^)tet(ft I, d. 

Fcilula avenicea ftcrilis claiior C. \i. p. p. 9 . 
Gramcn avemccum panicula fparft, lo- 
crflismajoribus&arillatis. Tountefi $26, 
Bromos hcrba fivcavena (Icrilis Fbtlu 
I63. Grjmcn avenaccum anenfe clu- 
rob non Villofis & vduri comprcllis, 
Rtpp* Sf4t a Sebmebzer* ayg. Floret Ju- 
1110 Sc Julio inter fc^ctcs in agrorum 
marginibus, ad fepes, iccus vias. Ger- 
m.mi,c appcllaiur Sort , ©erfteir* 
AAM]&} i DsBeniuf no. ifigilopspruna^ 

& avena fitua, Saubj^aber* Oaucb; 
J>abe^ (yerPeu^Sroaldj. 

GRAMHN CaiSTATUM. gieijebic j(2.5tupf^ 
fff*9)totte Lc. 

Gramcn pratcnlc, criflatum » feu fpicaoris 
cnnatalxvc.CB.R3, Gramcn crifta- 
tum I B. II, 468. Gramcn fpica crilfata 
tevi vcl gramcn crirtjtum C. B. Pro- 
drom B p.s.aXIIX*picanihabcttcnucri>, 
oblongtm. pallidc viremem, qua: galli 
crutas p!urimas , vcl fcmcrt capitis \;al- 
limcci ditKr plantar rcfert, Provcnit 
in pratis paffim, floret £eflatc. S)ie ?lch; 

re i|T cntwfto blaft, obcr vrjtfjltfjt 

GRAMENCARVOPHYaATUM SPICA VA- 
RIA. 9M4lcin;®ra& ®ie[>e bit 552. 
Stupffer Platte. I.rl 

Gramcn Caryopliyllatnm * montamim» (pi- 
ca varia. C* B»P- Gramcn caryophvlla- 
turn Polycarpon , fruSu trungulo. 
Scbembztrus 44S. C. B. Prodrom. p. 9, 
n. XXIII. Folia palmum longajangufta, 
ut in gramlnc fpicato caryophyllara- fo* 
liis prodcunt : inter qua* ctilmi plurcs, 
tcnucSjfoliisnudi, infummitatc Iprcam 
modo divulfam , mcnlo compaflam fu- 
ftincmes. Florcc Majo in ficcioribus. 
KoU. 199. 

GRAMEN marjnum, 9Kcerf0ra3. eicl)c 
ticsj2. s'upIfcr^IaUe.I.g. 

Scirpus miriumus capttc glomerate , gra- 
mcn Cypcroidcs maiitimum. Tburtitf. 
523. Granum Cypcroidcs maririmum 
C.B. P. -p. 6* GramenmarinuinCypcroi- 
des Scbwbztrus 367- Scabiofa monta- 
tana florc globofo toliis anguflioribtis. 
Herm. RA.LB. Gramcn maiinummi- 
nus. Car)'ophyllus montanus minor. 
CB.P.Caryorhyllus flos aphyllo caulos 
vcl lunccus minor. Floret in pratis fic- 
cioribus menfe Junto Sc Julio. 

GRA, 



6* 



Great** 



Gf&ntn 



Fromcm deCwaric- toff. Gramcn panieu- 
lis clcgantillimis live fpflpw maps* C\ 
B, P. p.a.b.n.V. Gramcn amons dKtum 
I'fl! 2. 470- Gramcn paniculatmn fiti- 
vum, hcra^oltrt T*tiVntf'*. Gramcn 
Eranthcmum feu Jpwfori PnaUroidcs, 
naniculatum, miiriipl^ci , icnm Biyz* 
(bfcl Gramcn trcmulum maximum 
Kobfc». p- i?3. G-amen Amourettes 
proven* in agris 5c vincis, floret allatc. 

GRAMEN GLOMS VARUS, gicfc Die 552. 
ftupffer*9>latte. I. i- 

C. B* Thcat. 153. Gramcn vcrficolor, I, b. 
Gramcn fpicatumglumis variis. C B ; P. 
jo. Gramcn monianum, fpcacraflio* 
ri purpuro corrulca, bccvi Stbttutbzfr. 

Wimmd^laue9(cl)toip tmbbrmtf au$ 
mwm vcJRn aSafa [#* weiSM>tm 
(£3 btdl>cE to ttftrli' ?'P rtI nn6 Wapi 
auf 33ecacn anb an frepen £*rtcru. 

CR\MFN TANATUM PRATENSK, SCMcn* 
0t«& @K&C to 55^- StupffCT*9>l0t. 

tc. L k, 

C-ramcn pratenfc, panicuIanim t mollc.GB, 
T. p. 2. Gramcn lanatum Dalcctnmpii. 
Luti. 425- Gramcn holofcricum Ht>]f- 
num. Flor.siUortf* Gramcn praicnfc to- 
memofum panicula fyarfa. Gnaplulinm 
Tra*h Jimcus Bonibycinus,y. B* Gra- 
mcn kmccum lanacum, vcl juncus boni- 
bycinus villains. PjtA. Linum prarenfe 
Cordi. Floret Majo in pram fiecioiibu*. 
£er £alm ifi gan$ twlligt, btc fury uitb 
Sidtf annnanbre IWjct. Wan ft 1 Art fS 
ouf alien 5UMcn r ven unteridytc&cnfr 
gatfttj meijt wnft* ctroaS bloulid>t oCcr 
r6tl)Utf>t 

GRAMFK PENNATUM AUIS SPARTEUM, 
«rtcr;©M& tgtclje tic SS3< Supffcr; 
^Mattc I *. 

Gramcn Rlumarium & iptomcum. P«*. 
Spartum Auftriacum pennatum. Cfofii 
Hjl CCXXL Gramcn Sparteum pen- 

haiumma)us5c/p^^M53-7** r,, ^ y78 ' 
C.B.P. J. Inafpcris & aprfcis floret Ju- 
nto. Colitur apud nos inhortisob fpi- 
Gtniill peniutarum clcganuam. Spon- 
tc vcro provtnit in Auilria S Hungariii 
pcrcnnatciuc. Diffcrt a ceteris » granis 
aliquot longi-contortaquc Cauda inligni* 
Iti f Manucodiatarum pk;mulis quo* 
dqmmodo xnuilis, /^oftf. 196. 

*SStM iicmict &16 <|cftc6fTtc &i\\0 auri)9J»^ f 
rttn*8ftf. Sic SMAtlcr baron fm& 
fail unmet at* i\t Stnfcit iufammen gt* 

ivuu&m J he {ttbnt wcrftai anCcrll^iib 



fubt^lcn, fn^cnen 3J^ Crt ^ cr ^Mtvcn 
na* bcr tinge beftprt » tic als aiibm 
5Qc4tl i jScbcni (If I)cn. G^ WfllKt tin 
3unso itnb ivAdiit an raulwi unb freijen 
Afrtmt. 9Ran bat ctf Wfflcn ber an; 
fcl>nl*d)cti fAdicn 9lel)rtn beij untf m ben 
Qtftrttiti tnOefterreid) abcrlmbUnflaru 
blfiba c6 iwtt fclbfl. txe t|t an bcrfeftr 
laiuien S(ct)rci bit n>ic cine ^eber t>on 
bcm^rabicfrajegd audfiflKtiMn am 
barn (Ualtnn^ru Icidjt Ieu«bal)r. 

GRAMEN 1UNCEUM LANATUM , 2!5oIb 
©ratf. eieljc Ntsy3.Supfct ; gMaHf. 

I. b. 

Gramcn prAtcnfepantculanim, mollc. Con- 
kr Cle 5^-SuviTcr;^Matrc. Ik. (£$ 
Mulict auf alien iSicfcu tin *Rm) uttb 

3onlo. 

GRAMEN PAI-USTRE PANICULA SPARSA» 
@untp(frii5ra0mit iffftreuetorj :Afcf>cln* 
t£lf|)C DK 5 53-Supfftr^ldttc L G 

Granumpalufire vcliculeatumpaniculafpar* 
fa. Gramen palullrc actilcatum germa- 
nicum vcl minui. C B. P. 7. Variat fpi- 
cis longinribus, roumdioribtts fxpc in 
e^dem planta. An Gramcn panicula- 
i\\xn t proliferum Tourntfortii ? p. 523* 
Obfervavit idem banc yraminis Ipceicm 
loco rtonim profctrc Tcbolcs inllar allii 
vcl billonx alpina: minima, Rvpp. 152, 
Duplex htijm datur fpecics, uni ctcnim 
capituloelt brcviori P & Intrc Batshinia- 
na ilia eft, altera autctn capitlllo dona- 
tt!f turbinato lonj>iori, qujri;uc t-c/rtf 
* 'Liwrftito dicitnr gramcn ntaTitimum, 
Typbinum, brcvi & eralllcri ipka ad 
fingub gcnicula prodcuntc. Scbrucbz, 

35- 

GRAMEN PANICUM SPICA DIVlSA , gente^; 
©ratf. i5ic^ctic i$s. Supifcr*»plattc. 
LA 
Panicum fylvcllrc hcrbariorum, I. B,P«ii- 
cum vulgarc fpica muktplici alpcfiutcula 
VbMrrt.yiy.Gramini^gcnusquibusdam, 
Callis dens Canis 2. live panicum fylvc* 
flrcpamcuU divift- ML 2.443. Rupp m 

S, C. B. P, 3- tebtucbur. p. 49, fofcfc 
, Pome GalL Panico. /;*j/- Panizo 

Etc CiirfifTc biefett Qtatft* i(i nacft tcr ^e; 
f^tJcuixit^^rlciSuntericljirtfn^it 
iQMtter unb {Mltnc |inb in GMeiitfc 
cter ©etrcrbe i>crtljeilel f bcr (Jaame \\\ 
duiKriid) ftftrMijjr >wd) abijricgemy 
€pelgc aber wis G5 n>«idj|J on alien 
^>rten an ben 3il>cmcn unb altcn 9ttau* 
rcu, ncben brttSScgcRj untcr ten Sw&nt 
lera, nnb Wi^tmi 3 who «ii&3ul»- 

GBA> 



Crimen 



GRAMEN NEMOROSUM HIRSUTUM MI- 
NUS. <Sic&ebi* j». Sup(fcr*9)Iattc 

I.e. 
Gramcn ncmorofum Iiirfutum angullifoli- 
urn Parch* Gramcn hirfutum capiculis 
PfyfliL C. B. P. p. 7. Gramcn fylvaii- 
cum quartum T*tbmtxm H Gramcn UlZU- 
lx minus I, B. licrba Luzula fralorum 
Cxfalpini, Gramcn rorclucidtim, ncmo- 
renfe five Luzula?. Gramcn ncmoro- 
fum Iiirfutum vulgarc R-*j. Scbtutbz, 
p. 31^. Floret in paicuis Aprili &Maio. 
Mick 198. 
GRAMEN JUNCEUM FOLIO ARTIOJUTO 

AQyATlCUM. €lc(KMesS3 ft"Pf* 
fcr^Iutte. I. f. 

C. B. P. f. ProJr. 12. Theatr. 76. [uncus 
fbliacctr ■ capfulistriangulis. I. B, If* (21. 
Juncus foliis articulofts tioribus umbel* 
latis. Tbtiwtf* 247 Gramcn aquaticum 
Tabtrrt* Gramcn aqtiaricum altcrum 
Lobti 

Sic SMumcn Qabm fccftS SSMttw, bie nmt> 
I)etuni in rmcmjjrnfi fleljciti finb cben 
gdnyfpli^gi fcae teamen * ©efdfi iff 
DniKcIidti unb roirt> gan$ bvdunlitfjt, 
worm fid) fctyr wcler Hfliwr @aamen 
fii^ct. (f 3 n>dd)ft an naffen unb filmpf; 

3u!Ie un& 21usuff- 
GRAMEN PRATENSE CRISTATUM. ©itfje 

Gramcn Typhinum plantaginis fpica* glumis 
digitalis hctcromallon majus Scbeucbz. 
7?</to/p.2$7.Inomnibu$pratiscommu- 

niflimtim eft* Floret menfe Majo & per 
totam fcrc arltatcm. 

GRAMEN PRATENSE MINUS , fittlt aBfffetV 
©nitf. (gic&t &ie 553- Supffer^lafr 
te. L hi 
Gramcn pratcnlc minus, rubrom. C. B, P.a. 
Gramcn pantculatum minus. Tabau* 
pratenfe minimum album & rubrum. 
t Park. pratcnlc minus fcu vulgatiflimum. 
Kaf, Pbkk. p- »?7- £«/»/>• 2$3- Scbeucbz. 
180. Ad femiras pratorum , & ad vias 
publicas paflim floret toco fere anno. 

GRAMEN RORiDUM,58lumen*©ratf. ©ifr 
iytbu 553-Supffcr^^Mattc. I. i- 
Alfmc pratenfis , gramineo folio, ampliori 
Tourntf. Caryophyllus arvenfis glabcr 
florc majorc & minorc. Rupp. Ko/cfc p. 
31, Floret menfc Majo in fylvisjc du- 
metis ncc non in pratis. Gramcn Eu- 
phrall*. Gtmanict 3fagfll<£rc|t <Sw£ 
TbaUus 49. 
GRAMEN 1VPHOIDES SPICA MULTIPUCL 
©tfcMe MS-Suppr'^flttt. Ik. 
Stbtucbzer. p.458. Ruff. 24$* t / *kk**& 
2)tittcr^au&* 



Or amen c$ 

GRAMEN ARUNDINACEUM, fflo&r#®Ri& 

*£«tK &« J54- Supffcr/Sptaitt. La. 

Gramcn amndinaceum CalamogroAis di- 

flum, fpica multiplici. CB. P.p.6. Ca- 

lamogroftis five Gramcn amndinaceum 

majus, PtfrfcGramcn Calamogroflis Lob. 

Toumtfisz^ Ruppm 258. Provcnie 

Majo & Junto S: Julio, ad I^cus, Pifci- 

lias & locis udis. VoUK 177. (£a iff 

glcldjfam eiiK miWot©a«ung jivifdim 

gcbruiib©^*, unb trdrftit uad)iQ^ 

fd)a(tuilKtt ^eS ^)rt«( griflrr oDer Flei* 

net. MW iffrt ce mdjr,u»& n?entt 

03 pus plctl) bnron frrflVr, ijl (0 il )m 

mtbxtmtfttle fc&J&lid), ittbent <$ M\ 

Ja&unft ten-Shil* unb^djlunt) WtuuS 
ifr. 

GRAMEN SYI.VATICUM NEMOROSUM 

yi.iiic. 1. b. 

Gtamcn Cypcroidcs fpiatum, minimum, 
(pici divulft , a.ulcaw. Raja/. Gramcn 
Cypcroidcs fpicatum, minus, fpica longa 
divulfa feu micrrupa. Gramcn ncmoro- 
fum, fpicis parvis, aipcris C. B. p. 7 . Scir- 
poidcs fpica Ian, minus. Gramcn Cy- 
pcroidcs , cchinata & rara (pica ncmo- 
nirn, minus. Gramcn iylvaticum III. 
Tabcni.rmontani, parviimjcnuifolium, 
cum (pica aiulcata. I B.I I. yo?. Scbtucb- 
zir. 4^5-. Provcnir locis udis, iremque 
ncmorofis , lot kjijc wftatc ftcuucntilfi- 
me floret. 

xt, \>z\b bxtitae, tKilo ftfcmi^frc^Hi 
Jcr, Jtnbit fid) ^hiify m bni J5ccf«i. 
ab.U«ni, niif ttma miffen aeiffcn. 
GRAMEN CYPEROIDES MINUS PANlCUU 
SPARSE SUHPUVESCENTE. (gtchc 
toe n*$upfi%r*3>latte. i.e. 
Cypcrus minimus panicub fparfa & nigri- 
cantc & fubflavclccntc ebvenit. Totanef. 
J27. Gramcn puUlirum parvum , pani- 
cula lata comprclTa I. B. II. 470. tujus 
dantur & rmjor&minorfpccics Sthriub- 
=""f l>. 3S^ Invcnitur locis udis & pa- 
luflribus , floret tota xflaic maximc Ma- 
jo & Junio. C. B P. p. 6. Rupf. 257. 
VokK 199. Htffminn. 

GRAMEN CYPFROIDES MINUS PANICULIS 
ELEGANTISSIMIS. (gtffje Die 554. 
Suyffcr ^Miittc. I. d. c. B. P. 2. ntfdVr 
fluf tvccfriten -Sergcn rjciftt oud) Volv- 
anthes, wc«f it ter fdnJiirn i iifdjcl ct»fc 
Dm banin femmn^fn SBlumai. 

GRAMEN CYPEROIDES MINUS PANICU- 

I.A SPARSA. Strang *®r(rf. ©Irhc 
toc^4.Suvff<r.9Mat». I. c 
Varictatcs faitcin in paniculis deprchendun; 
31 tur- 



66 



Gram<n 



Cramen 



ton rloicnt codcm (cmporc atqucloco. 
Stbeuctizmit 534. *c 381. C B. I . p.0. 
Tournrf. $27. Lu^J. 42K- 
GRAMEN TYPHOiDES MAXIMUM SPICA 
LONGisSlMA, flat grcfc Su*«* 
<£d>nMii$*©M«. <£tebeWe554-ttuPP 
fcr>9>I)tM. L f. 

Crimen fpicawm frfca cylmdnaca lon R .fli- 
ma r«rw/.Ji-»-CB.P.4.f"^-'°- 
Gramcn arm cauda mum onions Ion- 
« majt«. I. B. II. 47»- »>». 243. ctcfcit 
in priris tatioribus mcnfc Majo R Junio, 
verfus aiittimnum autcm fpicar per ma- 
(uritatcm fufes cvadunt. Scbtuibzmis 
p. 60. Sie Skitter finb rand) . tie 2fcl>* 
rtn 6onb l)C-d>unb °fft "«*> Sft?' "*■? 
man fie abmans fl-ntcftf. ttte fitatfi 
oufiMrtO abtrraud) nub Mil ftacnrtifl»t» 
brtotact au3 unenbli* vie"" "emeu 
i?<buppen, Wflbrt i"i Way uubgumo 
ouf fetteu aBiefen, unb ttodiun ©rafc 
SBcCcb. 

GRAMEN MANNM- Gremil.Herbcsam: perles, 

^d)iiwbeii. glebe he (54- supffer' 
^Uiite. L g- 

Gramcn Daftylon folio latiorc C. B. P. p. 8. 
n.VHl. Gramcn Daftylon cfculcnaim. 
Manna ccclcttis Gctmanotum. Grami- 
pisoeniB, dcnsCanis (Jl. vcl primum 
Sanfti Galli crus. I. B. 11.444- Ischxmum 
Gtamcn fanguinarium. Tab'tma. Gra- 
mcn daftylon repens cum panicula gra- 
minisMannx Ttmwf. 520. Rupf. 24?. 
Voick. 198- Schruibzer. 102. Gramiim 
fpecics, cujus femina comcdtimur loco 
oiyix apud Zeyloncnfcs BaJbmu ap- 
pcllatiir. Bwmamw. Annuumcft. 
Man nennct big ©w« Daftylon , wtfbeg 
fen iSiifcbcl ober Slebten IB wer. Tuntt 
• bis frtbfi SI)«le -sttbtUet glndjwbm bie 
auogcbrtitetc ginger «« ber 0«nb Mr* 
flelkii. SJeo Ctn 3talianeni httJTct re 
Caprcola, Sanguinaria , IWll beffeu mit 
urtcn (?pi&cn btfefctc aebren an but 
uttenSbcileribeO menfdjlidjen Seibee* 
alt* au? ber-)larci),^61ut l}tn>crbnngen. 
^tilvdriithcn, unb fcentofigcn ©rgni' 
ten wiflew We 2>au(T3 «eute ben <?dmw 
ten ui Men mibflW bie £trfe MM* 
len.'unb m glrif* * Sit ube ju tod)"'. 
9)lan iwnnct CO aud> pedem comic* 
Sta!)*n;aue,^inimeWf!Ebau,Wlamia, 

©ra& 9)lan Wet e$ aud) in fxm 
unb reirb cS uon Santjigaue llarci net* 
f.il)ttn, unb m bmt£ee£>tdbttn *«m 
ajren welfiltig aebraudjt. D. PauK id* 
iiet an , baft e6 and) m brr Jnlul W«no 
I)auffi9 VMd)fc. OTan braud)t e3 ^rojc 
mcl)t jur 3tr$tmi). SckI) fuljrct d.I'ju- 
1 1 an, baft es tbrn bie Stdffic , alS etc 
9ierjiS babe, ma&iaten^abadnnnsirf* 



bit batten ^tflfte etroeidjciinb infepti-' 
fm niitleIiiiAfii-jeO?arjtuna. aebe. Urn 
(Sufttinuiibi?panbauiMAfenfiemPfli 

Stiidjtn unb furapffiden Srten baufffj 
genufl. lEIfibolij. =?. 
GRAMEN CANINUM ARVENSF. , ^tunb«; 
©imO. eielifhe5S4.Si;upffcr)gMJttc. 
I. h. 
Gramcn caninum ar\'cnfc. live Gramcn Dio- 
fcoridis C. B. P. p. 1. n 1. Gramcn ca- 
ninum arvcnfc leu primum DloftOnwS 
&OlfiJnarumToa.nf/;5i6.Gramcnloli- 

a-*ctim radice repeme Bmrbatvi II. IS J- 
Canariummcdicaium, Lob. Sallapanl- 

lacc.im noflrumf/. J««i. ^uerten^ei 

ben, £unb$'3abn, ^edj!©ra0. Sivc 

piamcn officinaium , Cwpt. >bi. 
ScbtiubZ. p.y- 
EHg JiunbS * ©raS ill t>«* anergem«n(te 
auf ben accfcrii, ©arten, 9Bf8«n ( «mau* 
mi r 3:11111011, unb blubet meiltentf teSg* 
ttio, Sieajaurenpflcgai cfl forgr^K? 
mit bem^flug bcrauO ju reiffcn , m 
man fdten beficn atijre fiel)ct , al«S roc > 
cte abet bem wn unterfdjieblidjet ©at' 
tung ijl. 
GRAMEN PRATENSE PANICUI.ATLM MI- 
NUS , £eu. Sitlje We S54 aupnet* 
Platte. LI 

Gramcn praicnfc, paniculaium, minus, al- 
bum. C. B. P. p. 3- & mbfum. P««. 
Pratcnfc minus fcu vulgatrilimum Kaj. 

Tvttn't- SM- Tou X,UK "8" 
Vias R agforum limiics- Ko/rfc 197- w ' 

riat hocpanicula & culmispuipuratccn- 
libus albis. AfAfwte 18?. 19°- 
GRAMEN PRATENSE VULGATIUS, Fannrn. 

iwu. ©ra6. eiebe bie 5^4- ftupffet* 
$Iattt. I.k. 
C B P p 2- Gramcn pratcnfc panieula- 
' wm majus. Gramcn praicnfc primum 
& vulgare, floret Majo in praus hetbi- 
dis Hkc fpecics «■ TheopliraOi cue 

videmr. G6 finben ftd) uticnbjid) oiele 
unteTfct)icfceuc©attuugcni'cn.9eii.i'M* 
iithuilid) nad) SStfchoffcnbflt beS OtteK 
unb bet -KcDtcn- Sic 3ean?ofen DOW 
neu benvgaamtn flcur de fom. 

GRAMEN TREMUUM MAMMUM , ©rt* 
g«ttr*0ta«. Siebebiess^SluPtl"* 
»J>latlc. LI. 
C.B.P.p.2- Probe*-* Gramcn pamcula- 
mm, Locuflb m.ximis , eandieantibiw, 
vel rufciccniibus, ircmul'S Tomn»}.^i- 
Uculbs maximis phcrmceis ircmi^*. 
/W. Gramcn trcmula panicu a longiorc 
& laxiorc. Gramcn Polaroid* . «njji». 

ftrrucinca nutantc pamcuU. c, " mc ™ 
wcmOlum maximum Hifpamcum. KoM. 



Gramm 



p« i?S- Schtuchzer. p.202. Colore pani- 
cularutn variat; ell & rufefecntis & albi 
colons. In Italia & Hifpanucft ftcqucn- 
tilltmum, apud nos cotitur quandoquc in 
hortis. Cbjfo* 1 S4. amourettes [rcmblan- 
tcs* 

GRAMEN CYPEROIDES MAJUS LATIFO- 
LiUM, CAREX , gupcr*(3ra$, tgle; 
ljfbieyyy^upff«^J>[«te. la. 

Gramcn Cypcroidcs tatifolium fpica rufa feu 
caulc rriaugiilo C, B. P. p a 6, n. 1. Gra- 
mcn cypcroidcs cum paniculis nigris LB. 
IL 494. Carex Trtgh Crcfcit humidiori- 
bus lodsMajo, maximc circa locaaquo- 
fa, twos* prarcipuc ftagnantcs,frcqucn- 
liflimum eft- Dacur ctiam fpicarum 
quoad colorcm varictas. Schmcbm, p» 
4fS- Paltk. 199- J£ijptr*®nigi[lna4> 
fcer ©rifle unbgarbc, ©eftaitr Kdtiflc 
fccr?le!)ren,unb aud) iwd) beirSMtttra, 
blc bald bretter balb fdjuuHjIct ftnt> , fityr 
mttttfdjteben. 

GRAMKN NEMOROSUM HlRSUTUM CA- 

ftriDUfe Lb. r ^ 

Conf. Wc 5 53- Supffer # ^MJtte. 1. c. CB, 

P- 7. 

GRAMKN JUNCEUM MONSTROSUM FO- 
IIO ARTICULATO SYLVATICUM, 
Strfcttc jjj*Snpffcr*9Matte- Lc 
C B. l\ p, 5. DtlUn t 1 10. ad vias pratorum 
humidas repcritur. 

GRAMKN IUNCEUM FOLIO ARTICULATO. 
@ie[jebic5n-Supfitr^U«e. I.d. 

Gramcn junceumfolioarticulatoaqunricum. 
C. B. P. Gramcn junccum aqtiatiaim 
aitcrum I. B. Juncus foHaceus capfulis 
triangulis- Floret Julio & Augufto in 
uliginofis &: pratisudis. faith. 198. 

GRAMEN TREMULUM MINUS, Sitter* ©n& 
©teljebie $55 Supjfcr^laite. Lc. 
Gramcn trcmulum minus panicula parva 
C. B f P* 2. Prodrom. p. 4. Gramcn trc- 
nullum minus locuftis parvb, crcm ilis 
Tournef+ 524. In monrofis ftcrilioribus 
frequens floret Majo & cota fcrc arltatc. 
Rtipp>2ss, §Iitfcrn, ^aafen^rol). 

GRAMEN HlRSUTUM CAptTULIS PSYLIIL 
&iti)t Mc i5i. Supffer ^latte. I f. 

Scbttttbzerus 310, fll In pratis humidioribus 
Majo. DMtn. 54- 41. 

GRAMEN LATIFOUUM SP1CA TRITlCEA 

COMPACTA^ciScn ©ra& glelje 
b«yj?-Sup(fer^lat£c. I. g, 

Gramcn latifolium (jSka iriticca latiorc com- 
paaa C. B.P. 8. Prodr. p 13. n Lit Ad 
ftpc$ & in agris frequenter floret Majo 
& Junio, ScbfU{bztrusp t +t Variat latio- 



Grmen fy 

re & anguftiorc folio , appcllarur ctiam 

Gramcn avciuccum dumctorum fetal- 
caaan. Hupp, 246. 

GRAMEN STRIATUM, bunt geftrcifft ©tttf. 
©iclic Mc ot Sfupffer^Iatte. I. It 

Gramcn ftriis pifium. L B. Gramcn panicu* 
lanim folio varicgato. C. B,l\ p. 3. Gra- 
mcn fulcamm vcl Ariaium album Lob. 
Gramcn ppwiculatum, aqtiaticun^Phala- 
ridis fcminc folio varicgato + Tburnef. 
S23. Stbeuthztr. 127. Floret Junio in 

SKflftd * ©wtf f €pamfc^5@ra0t We 
Swttcr fmb ititt u^tflcn, grunen, unt> 
flraulicbtcit ©tretffen nad) bcr SJingc 
turdjio^cit, eg iftbicgarbc ben aSWttcm 
iMd), Die balb srfltii twGlid)t, £cibfdrb 
fnio, untcrfc^ic^cntr ©attung, 

GRAMKN TREMULUM MEDIUM , mtttkrS 
3\tt<vt&xa$. eie(Kftiejj6.aup^ 
^jitirrc. 1. a. 

GRAMEN HORDEACEUM MINUS, fl«n©rr; 
|lni#©ra& eicfjc toe jy6. ilupffcr^ 
5>KUtc. L b. 

Gramcn hordcaccumminuft&vulgarcC-B. 
p.9. Gramcn Ipfcanini vulgarc iccalinum 
Toumtf. ^17, Hordcum mtirinum L B. 
11,431, Hordcum fpontancum fpurium. 
HolcusPlinii AnsuillaraLoA. Ad muros^ 
ftpes , ft in rudcratis frequens florcc 
altatc. Rupp. 247- Stbntcbierus p. 14. 
VokL i?6. ^Jlaufi^ra^taub^orrt. 
GRAMEN NODOSUM SPICA FLAVESCEN- 

TE, Snob;©ra(S. @ic|»cNt jj&flupf; 
ferr^Iaire. Lc. 

C. B. P. 0.2. Scbemhztr. 237. Nafcitur in 

fegctibus, fecus agrorum margincs & in 

collibus inter alia gramina Cbsbrsus 180. 

©i«aSur(jdiitttfe(©rafetffin&rnoti3t, 
ba emSnote Abcrben aiibctn fipet. 

GRAMEN JUNCEUM ANGUSTIFOL1UM. 
<?iel)cbie sS^-Supfffr^Iatlc. L d. 

GRAMEN LOUACEUM SPICA LONGIORE, 
!L*flldi#©w£(. gtelje bic 556. itupffcr* 
tylattt L c. 

Gramcn Loliaccum fpica longiorc, fcttLo* 
limn niofcoridis i> diftum Lolium fc 
ara Plinio. C B. P. 9. Gramcn Lolia- 
ccum fpica bngiorc^riltashabcns. Lo- 
lium gramincum, fpicatum > caput ten- 
tans J. B. II. 437, Gramcn frumemaccum 
quartum Jimgtrmanni Volk- 196. Inter 
fegctes paflim nimisfrcquensflorctafta- 
tc Germ. S!u1c^ , Srcfpen. Rupp. 24^ 
Schntcbztr. p. 31. 

GRAMEN MARITIMUM PANICULA LOLIA- 

CEA. iSidjc OfeyjG.Supfftrf^Matte. 
I. r. 

C. B. 



63 



Gramm 



Gramm 



CB.1'. p.49. Prodr. p. 19. n.L\Hl. Gramcn 

I oli.Ktiim panicula raniofa mantimum 

v K'jznus p. 274. I" marilimis Irc- 

qucns eft. 

GRAMEN Sl'ICA BRl/.-* MAJUS. (siebc &« 

Stftwfc"* e-3*- Gtamcn W"" a u ,,,f - 
rinium, rpica bria pnkng* • n _J»bre- 

vibus donaia. 7*<*w/. « 17 G ■*•/*■?■ 
proA. 19. In ifbttis K apruw loli men- 
dianoc»pofi[is,itop«ainatc, nugmiudi- 

nc variit./f«W- 2 4*- 

GRAMEN JUNCEUM SECUNDUM. @ie$c 
Die 5?i. Supffff ^latte- 1. H- 

Gnmen junccum I'olyftachion. C. H. P. S- 
Gramcn junccum 'ccundumvcl|iinccuni 

aquaricum majus Tabenum. Elorct Ju- 

lio & Augullo in uliginofis. Vehk. 19$. 

GRAMEN 1'R ATI- NSEPANICULATUM MOL- 

LE , SBicfcii t ©raS , £eu. SirtK tie 
55«.$npfM^ We - l,L 

Horcc Majo in pniit* fiecioribus. Wtk, 193. 
Gramcn lanatum C. B. P. 2. SfflrtKfir. 

B 34- 
GRAMEN CYPER1NUM MINUS, fleitt$m»r» 

1 r 
&4«lctor. 385. 381- C. B. P. 6 Gramcn 
hirfutlim exile Cypcroidcs Lab. Cy pael- 
la, floret Aprili in aridis paflim. 

GRAMEN PRATENSE PAMCULAMULH- 
PUCi. @i$e fcic ss&- Aupffrr>^>krt* 
tc. I- 1. 

£ic fltine{U9lrt gemcincS SmW g"»<J2 
.Orteit feiibeilicljauf ben sbicieii taicu 
im Slnfang b«f Scbruorn , reenn catf 
fetter fd>ftn iftifcroevsugrimen pn«fl*- 

llfus Medicuf. 

Ex inmtmcris fere graminis fpceicbm folum 

gramcn Gminum five Diofcondis, quod 

Holi'manniis falfapariHatciim appclht, 

uliii medico infervit, atquc in ohVinrs 

ejus radiv inter qiiinqiic iperkntes nu- 

norcs habctur. Radices enim muttum 

talis cflcntiaJis, parum vcro contincmcs 

oki, icnuium ac pcnctranmim parmnu 

paitictpet, frigid* (out pnmo Si UOG» 

lecundo gudu. Vrrtniem habent rc- 

frigcrandi, Ikcandi , apcriciidi, fubad- 

flringendi, & confolidandi.quarc ob rc- 

ceniium vulncrum confolidaiionem a 

nonnullis ctiam uniola appcllatur. Hts 

radicibus poitflimum ad relcrandas he - 

pad) obftniftioncs & infartlus, & dims 

Ibcii licnis, uii & mefentcrii, maximc li 

lebres ex its fcautriunt, ci in univcrlum 

corpus redundint, kemquc ad calculos 

rcnum climinandos minim. S. Pau!i 



y:8 Idem fiibjungit : Summa, ubi in- 
Agnis Dyicrafia vifecrum ealida cum co- 
Tundcm obftntflionc igros alfligit, vnt 
exoptatius medicamen, quam radices 
graminis ars noftra nobis fuppeditar. 
Adhibcnir decoftum uiiliter in Iflcro, 
renum &veficc lalionibus, in mnlo hy- 
pocliondriaco^podagra.fcorbuto&ano- 

pliia. Prortat ex his aqua graminis dc- 
ftillata,urinampromoveni,calculum pel- 
lens, lumbricos & prxcipuc vermes flo- 
machi enccans. Semen graminis in po- 
111 datum, forlitcrurinam provocai. Ex- 
icrius uftirpatum tumorcs dircuiit, con- 
mAuras* dolorcs ncphriticos & ftian- 
gtiriam fcnat. i>j/'343.i'*'Oa'«i«.Zcr- 
niui. flora Franata. 
£M ft iiunr.iqfaltl^r unb faft im$af)ltd)c 
arten unBWtfd):cd)lctc9©r(iW &f<>m 
bttmnttr imi|Tc« Autb in nionnWtflltit 
gm Smfttngutfii ^upen. SnrSlitc 
nti) nbec broudjt nun aur ba^ ctflnit* 
■lid)t©ra5 ( cbct^uccf.n(i)iai*,^uitbU' 

(9ra«,9Bnrm*^rjs. £>i;tctcn. Sic 
Sl5utfldn bwfrt WmW gcljirni ju btn 
fflnff crtffncnbfn Elciiifii aUurBtln- 
(fie fuljreii vicl sal ciTcntialc ober mi 
nig £)el ben ftd>; futMaltimerfteit, unb 
treddi im anbam ©rab, liabfii ubec 
bem welt $art< uitb burcftbnngenbc 
^i)cilgen beijfid). i?icIj"bciib(eSuafTt 
mtul)lcti,iutrc<fiicn,iuci6ffii(ii,^mi' 
l< ainiiuelK" . uitb ,11 bfllcn. S<nii ba 
cS ben fnfeben aBunCen gut ift, pflegen 
efi (imge oud) Uniolam w nennni. 
^an braudiet bicfe aBmt«n ww*fJJ 
Ud) tic wrllcpfftc i:cber, 3)W$,®mi*e 
unb anbere mnere Sbeile \\\ tr*ffnen f 
«Ptnebmlid> iwmi berglcidxn afl» 
It yi cinen Sieb" ausfdjl^en. unb in 
fdilimme grtgeninqm aucbrcdrfiiivpii 
Im. fcnier Iteiben fieben Witren fetein. 
<\n i?unmw faget S. 1'auli, ben cllen 
ublm 'Suilanbeu . fcnbetlidj ttij fQm 
flcpifimgeii bet iimeren Slxije bc6 Xw 
be& Ijar man faft fern 9t»uiifcfttereSIr; 
iKiteifWittelalsbie ^utweln ba««Cuc; 
chn ®wfW. Sttfe iBurPfl entrcefcec 
111 ?B.i|Tcr cbrr 9Kil* getcdjt reirb and) 
in bet t>t!frfu4t gegeben, WglcifJjra m 
^tercn;unb^lafeiu23erlel;inig«n, im 
malo hvpoclmndrico, nirl>eba;iVa,lcor- 
buto. unbSlbntrjtmingtctfl'cibtf. 311 
Ben ?li'Olbecfeii)iiibct man bag gcbrrmi; 
te ^5iKdcn^©raO'iH5afliT,iwla>etf Un 
llrm btfc-rbcrti ben ȣtcin trabtt, bie 
aBunner iWtet- J^(n!(?aaniiii in fi> 
urn Sraiict ge^ebtn, trtibt ben linn gar 
llarcf- aenffefli* im llnitdilaa.cn ge; 
braucbet ^etlreibct e3 ben tBe'djrcnlffr 
conirattntcn, Stein -- e^nifroen unO 



Grout* 



Guttata 



69 



GRANATA. 



GRAN ATA, Malus punica. jfa, tfm t rffc. Gtm* 
Granitara. ltah Gramdcro. Hiff. Gre- 
nadier, Pommicr dc Grenades- Gall* 
Granac-trcc. Angl GranaacBocm, Belq* 

Germ. 
CHARACTER- Totius hujus plantx habitus eft 
fruticofus, 5c pra:cunrc Tournrfortto ell 
plant* genus florc rofacco, plurimis fci- 
licet pctalis in orbem pofitis conftantc, 
cujus calix campaniformis mulcifidus 
abit dcindc in frufltim fere globofum, 
coronatum, in plura loculamcnca divi* 
ftim > acinis fucd plcnis fata, placentae 
affuis, membranis tcnuiflimis diftinftis, 
ffc feminc turgentibus, utplurimum ob- 
longo. p, 636. Surgitamcm mains pu- 
nica ex radicc brcvi & per fumma terra; 

adluerciuc; Truncus mediocris alcituJi- 
nis, COrticc cincritio obdufliu, lignoque 
flavcfccntc rcplctus fpargitur in ramulos 
rotundos flcxilcs,5: in ipinulas abamrcs, 
tjuibus medijntibus brcviflimis pedtin- 
culis folia adhxrent Olivx ant Myrto 
acmuli, crafliuscula niridiquc viroris, in- 
rcrcurfantibusvemilis rtibicantibus. Flo- 
res fruftibus infulcntcs lunt perfefti, re* 
gularcs, rofaeei, colore ruberrimo, fta- 
minibus numcroJiflimis praditi- Calix 
eft monophyllus, mulufidus. De fruftu 
feu malo punico infra mentioncm faflu- 
ri heicmodo addimus, quod incalidis 
r rcgionibus* Kquldcm non in Africa fo- 
lum, fed & in Iralia, G Jtia » I-Iifpania 
aliisquc locis fpontc fua proveniat, apud 
nos autcm fttidiofc in hortis culta Jtinio 
atquc Julio florcar. Dhfioridrs L. I. c. 
1 2 6- BoerbiJ :i-::a' II, 250, C. B, P. ^37- 
Votckammu 201. Lugi. 304. 

JDaS gauge 5infel)cu b«j (yranat^SQaumS 
tfl tiucr tgMuDc dl)nlid), unb i|t er nad) 
Tourncforts S8c|cf)rctbu ng tint ftrt 
«£tlaul;en, beren %lumemis vie en nn 
SU*ei>6 |lcl)fiit>cn SBlatttrn bc|!ef)ttr bev 
Steldjanber Blume i|t Slodtnf&rmigf, 
uitl) »iei geiValtcn - mcldjer Ijenud) \\i 
cinet fatf runbeu, obm gcFr&itengrudit 
roirb; bttfe i|t inmcnbig tn piele 3dd)tr 
getljeilct unb mil viclen faffftgen SVentcn 
ober S5eerletn angcftiUtt t bie an ber 
placenta fefte filjen, burd) fri)r 3artc 
^Autleiitoonciiian&trunterfcbte&cnfinb, 
«n& uoii mel)rcntl)cliS Idnglidrtcn &aa* 
men fTro(jtn. SMt 3$ur&rin bc$ &m 
nat =3?aum£ finb Eur^r unHjdngtn cben 
an ber <fc£>c- Set Stamm iff »on nut* 
tclmdfiigtr £61>e mit afdjgraucr tfltnbc 
ubtrjoaen, bag J^ol^ barunttc 1(1 qdb^ 
lid)t l£r tijetlet fi^ in vide bifafaijmt, 



tunbe f un& mitSMncn beft^te fafc enti; 
gen&e 9Ie(Je; an wtfetyen vrrmtitcl|TFur^ 
per ©tide Die %[dttcr fa(l aI6 an ben 
-Olioen unb 9Ro«f n , jebed) nicbr fo 
fi>t$ig r bicf unbgliingfiibtrgrunen $ar* 
btmireimgennJtl)lfd)icn abern erfeftet; 
iitn. 2)ie fiber Bit gr«d)t (ipettCt SSIu* 
men fmb vollfommen, rcgulair, beflel)en 
au6 Dieien ajltittern ocn W »«kc 
Satbt- unb (Mbtn tnroenbig fe^r welt 
gilfer*en r ber £clc& ift cinbljtterigt unt) 
*>ielm<il>l getlwleh 9)on btc grud)t 
ivoiien nirunttn umfldnblidjerbanbcln, 
unb mercftn nur nod) an, bafi btr©ra5 
naftn Sramniu warmut^nbtrn, unb 
jwar ntcbt in Africa aUatti fci^ern aud) 
in SBelicf)Ianb, ©panien, Srancfrcid). 
unb anbeni-Orten t>on felbff road)fe r 
bei) una aber in ben ©drttn im 3u"to 
unb 3ulio blnbe. 

NOT A. Africa circa Oarthagincm Punietim Ma- 
lum cognominc fibi vindicate inquit Pli- 
nius hbr. XIII. C 19- atii granatum ap* 
pdlant vcl a granis, quibus fcatct, vel 
a Regno Granjtcnfi, in quo copiofifli- 
me -irbufcula h*c proveniL Varia ejus 
oceurrunt genera, Diofcorides dulcia, 
acida, & vinoft recenfer. Sunt autcm 
vcl fylvcftrcs vcl mitiorcs & in culti* na- 
fecntes, atquc TaitViC; frugtfere aut non 
Irugifcra:; rcliquas a piinio adduflas 
diftinflioncsficco pede commode tran- 
firc licet: i D.Burmanno in Thcfauro Zcy- 
lanieo Granata Malm Zeytanica fpinofa 
adducinir florc lutco, Kathunarcgam di- 
fla: vide. Hort Mai. p. IV. Tab. 13, 

Sta ber ©ranaten^iBaum in Africa urn bit 
t^cqeub ber <gtabt Clurthago ^duffij 
XdWttt fo fyat er bavon ben Sunafjmtn 
Malus Punica befomme n f mcil Die Char- 
thaginenfer Pccni obtt Puni benennet 

rcuvbeu* ^iibfrenennenifiu&ranaten^ 
S8aunti tntweber wn ber groficn SRtiw 
ge Scrnti bie in bcr grucbt tntfyaUtii, 
ofcet ueu bem SinKiwid) Granada itv 
©pamen, wo er am (tfuffigfttn roAdjfct. 
%Jta\\ finbet Davoit bei; ben Autoribus 
VitkiUiy <i>efd)!cd)tt. Diofcoridcs un^ 
ttrfebeibet fie nad) bem ©efc^marf btc 
3nld)ttin filfie, faure/UiibSBeiit^fiiur^ 
lid)tt. (5Ie fmb aber cntrotber reilbc 
obtr5abme r tragentnlivebcrgr»d)[eobce 
feine.bie flbngenabtfjrilmigen bes Plinii 
Hnntn reir mit iStiUfttjwtigen fibers 
gel>en. 

GRANATA SRU PUNICA FLORE SIMPLICI^ 
Grenade, ©ranaten^Ium. <£rcl>e tit 
5J7.Supffevg3latle.La. 
<5 Molus 



;o 



Grwtt* 



GrmtU 



M*fat pi"" 



lllC a, qua: malum granatum fcrt. 
\hlus punica 6^va(iB#r..4J&n.l.Ma- 
]-.-. punica five granara Tottrnt}. 636. 
jfertA. II. 250, t lores fidVK punica 
N dicmuur /};*/r. t c. Cytinus emm 
fniflus rudimemum eft, quod dcciduo 

florc primum apparct. 
GRANALA SEU MAI.US PUNICA, pommc 
<!c unmade, (Swittf SlpfftL £ief)C tie 

Fruftm eft pornitormis corticc lenuHimo, 
Mdkoriiim diflo, pulpa viiiofa, in Jocu- 
|g m ibis condens icmina plum Boerb. 
II. c>o. feu pr<rcuntc Ptotikimtro *oi, 
fum lemma plura, finjjula fucco virofo, 
rubro circumdit^, nc in favos quad di- 

S;(la, cum membrana intcrgcrina frll- 
urn hinc indc tramcurrcntc, quam 
cortex duriorii ficJorisquc confillcnciar 
ambit, .ic mali (feu pomi figuram rcpra- 
Icntat. Diftcnjitt poriflimum in fucco, 
qui veldlrici* vcl acidus vcl mcdiuscll, 
qui vinolus diduir C fl- i*. 458- Raro 
apud nos ad maiuriutcm perveniunt 

fruftu*. 
I3cr®Miwt<S(pfFcliftmit erncr fefjr jiiljcii 

fMilti tic mMMalicoriumncmtrt, liber; 
jeflen, i)at cincn SBcmfiiuvlidjten 3}rflj, 
un& cntljMttn ftincn wrtenSAdKntiMtlc 
©aamtmHinter. £)ber ttic £crr D. 
Volckamcr, fcyct, cO fmb wele ^aiimnr* 
gjnicrifee«tiicbc*<mittiflcmaBnnfilu^ 
ltd)tcn r TCtl)e»^offtuni9cbai,uii63lc(cbj 
ftifym a'S Dk $01113 #g<((eil>cii utiles 
fdjtcben ifr mlt cmer intKren Mc gauge 
grudjt burdjlauffcnbcn Membrane, rccl* 
<1>e tine 9Iinbe wn Wrterer unb tvetfc* 
iter tonfiilciu unigiebftr unb fllfo tic 
©cftalt einc* Sfcffd* wrftdlet. £ttfc 
gtoditefmN mc cben fd)eit qrbadUr 
nacfy tern C^efdjmtfrf, bee tntroeber fflfi 
o^tr fauer efcer ft&'inftiirltd) iff* untev* 
fd)iebtn. 5Qa> uni* t'emmm brtfdbcn 
fdtctt jur Metffe- 

GRANATAh-LORHI»LKNO.Grcnadicr t ®cfflllj 
te(jlranaf.aymnc.©iclKtoW5?7.Supf; 

fer >l>lattc. I- c* 
Malus punka l}kcilris major, five Balaufli- 
um majus. Ko/rft. 207, Mains punica 
florc plcno Botrh, Balauftia Hiijunica. 
Pomum granatum fylveftrc, cujus florcs 
Balauftia appellamur. C B. P. 4)8* Pu- 
nka rtoic adco muliiplici folio, ut rofcc 
vidcanoir cctitifblite t colore faturato, 
dccidum atiEcm florcs, ncc fruflum rc- 
linquunt. SKfer unfrud)tbaf)re &uv 
iMif%attm t|l blcficmc ^icrbc t*£ ®ar* 
leu^i btc ^lumen rcerben Balauilia fle; 
oentietf unbbl»l)cnoift fo gcfailtialctemc 
5iofe, uttb ftnb wn fd>6ner faft 3 euci: 
vctlwn g irbc, Sw faUctt abcr ab, ctytc 
Srwdjt anjuieljen. 



GRANATA HUMILIS FRUCTU MAIORI, 
Migraine @l*be Ut $57* Sfapffcr* 
q>ial(e. K d, 

cb-p. 138- row/: £36. 

ClittUtM m 

Divcrfic Granaw ftu Punier fpecics cadem 
(■men gaudent ctiUura. Vafisvcl htlili- 
bus vcl ligncis commicti volunt. Terra 
(it optimi generis, fimo vaccino bene 
pcrmixta, CUlSc timus caballinus aiquc 
ovinus addi potcH > cut He radix immic- 
iitur, ut majorcs racliuis partes tupcrcmi- 
ncant, qua; fimo vacdno tegendx funt. 
Locus fit apcrtus, lolisquc cxpofitus frc- 
quentiflimi) radiis* Punica frugifirra tcr* 
rx comoiuni immitti potcft. ^3:piflime 
tamen funt irrigandx , & quidem bis 
nonniinquam quatibct die. Lignum in- 
utile atqucramuli lafcivicntes cautcfunt 
refecandi , ncc unquam in ipfo crunco 
ramuli func rclinqucndi , fcdftatim dc- 
ecrpendi. Propag^tur autcm mctfil tur- 
ails > defixisque ramis , quibus pais 
aliqua mattrni corporis hirmt Folia 
poftquam deidemnt, fiib Oflobrisini* 
eio Hibernaculo inferuntur, loeoque, 
fornaci ni>n adcovicino, commiuuntur, 
IkptUS irrigamur, ncc ante Aprilis me- 
dium in horcum rcponari folcm. Ob- 
(crvanint nonnulli, quod malus punica, 
aqua, fliillo ftcrcorc pcrmixta, irrigata 
UctiUS proveniat. Alii cum tern qucr- 
cintim milccntcinercm , aut fundo va- 
fis bene contritos fubflcrmint latcrcs- 
^fi O^cberldiibif*c0artcn p*"^. Aim- 
tm. d.i. Ferrjrrus p. 371. 5>etf £l|tort# 
f*en Alumni ^Wrtnerft britter Jljcil 

capll.p.437. ffiiftiwiis. 163- 

Sic fcrepcrlei) ©octett wn ©ranot#JBfliw 
ineiicvforberit itur etnerlqjCuliur, Wait 
fenct fitf gerttc m beipernt ctcr irtcnt 
(j(efd)lrrc , iwkhe nun mtt bcr bt\tm 
&zvtov(£*Ufbtr \mtS\ii\) ?J?t(r, oOer 
dud) iu»jlci* imt^fecb* «»*> ^dtaaf* 
wiiH wcljl gebdngct tmt> xuvntiWct Iff, 
aufiillet , in mkbe man bic 2BjvBd fo 
ffttt, fcafttic (lAictf(l«n3(ffteNr21>»r: 
fid oben Ijcraor fdwuctii nelt^e «iiin mtt 
qutcn Sift* SWiff bctedet. ^erprt 
fell \xc\) ui)\x uit5 icl)r iwl^onne l)aben* 
Set tuidubaljrc ©raiwt < SSaum fait 
aud) nt fie frcge Garten firtc qefcyet 
UeAeit. S«f> Berlanfiffl l>c oUefamt 
cute flafmc unD iffKre^cgicffuM. ia 
ivchl all: Sage r fonCerlid) mi l>a)icrc 
• @ommer. ywDma^. Sao unuuW 
AotofonberliditK i« 'Kdj voranrem 
iKrwriMrtfcnbe 3^eige muf; mail ab^ 
fdtnobCHi utibiueflomifiif Mfiaiicen 
©tamni ftd) lunge ^iwigt ftijen. ^k 



Ctanatt 



Gf4mU 



7i 



SSermebrniM <jffd)iel>et am fid)cr|}CR 
burd) Die (angen ueben bcr £BuryeI autf* 
^ trctbeitbe igQd&linge , bie |lid)t nun 
im gniljlmg ab , fefcet fie m emeu 
Saflen, nii& roann fie jldrder gercorteu, 
tit eifttne <?rt)erbctt. igic Krnun aucO 
bur<£ bie ab*jcbroc&ne3iori9lrin/ infllev 
d)cn bie fi*ud)tbaf>rcti Dmd> tic ftcrne 
foitge£telct rcorben * aber jctteS t|l uti^ 
wiflfriiinb bicfes erferbert lAnciere 3«t. 
9)lan fell fie tin Shifting t*S Octobers* 
ins $&mttc*$mxi briimen * ni<6t cbett 
italj an -Ofen ft* H<" 1 fMfl<9 bcfliclfeiu 
unb tudjt cl)ec aid In fcr ?)!ltte teS 
Aprils it>leb«r in ben ©arten bringen. 
<£3[)abmetm<jean#ntfrdr, nxim man 
Da6 S&iffa' niif <£m ®uii« vcrmifd^tCf 
fo iDitd)fc bcr ®raiiaten?$5-ium tcfto 
lctd)termtbilcfd)Wiiber, iuglctd) n r a%nn 
matt bag (Erbreid) mit eicbener ftfebe tw 
tnlfdjete, ober auf bein 5&eben beo Site 
bcld fcin flejloficneSlefltl^tetHC legcte. 

tlfus Jkdkus. 

Mains punica !c fativa & fylveflris nfiii infer- 
vir medico. Mores cnim , cytini ditti, 
ex arborc fativa feu horcenji, 5: balauftia 
ex arborc fylvellri, (quanwis inoftii inis 
in generc balauftia appcllitcncur) calkti 
& ficci func fecundo gradu , multuin 
phlcgmatis & OIci , Salis eflcntialis aut 
acid! continences, virtutcipic adftringen- 
di, rcfrigerandi , ficcandiquc gaudcutcs, 
quare crebcrrimus ftorum ufus eftc folet 
in omnls generis fluxicnibus , V- g- Hx* 
moptyfi. Diarrhoea, Dylcntcria, Huxu 
utcrino, in languinc vulnerum o hiben- 
do, nee nonin febribus. Prater florcs 
autem & ipli fruflus feu Poma , Mali* 
coriumfcuftuflus cortex & lemenufu 
reccpttim eft. Poma luceulenta , impri- 
mis qux vinofifaporisftmt, venirieu- 
lo conveniunt , ori grata . fitim flbigunt, 
refrigerant, appctkum movent. Ufus 
pracipiic in Febribus biliofis , Gonorr- 
hea, Pica gravidarum compcfccnda, 
oristjuc putredtne corrigenda. Cortex 
feu Malicorium cjusdem fere cum flori- 
bus cenfetur nature , pr^ecipuiquc ufiis 
eft in fedando Atixu harmorrhoidumfi: 
menfiumnimio,nariumquc, vomitu vio* 



lento £c. Scmina refrigerant, adftrin- 
guntquc, imprimis qua ex pomis acidis 
collefta funt- Adhibenuir in Clyftcri- 
bus & gargarismaribus. Proflat in offi- 
cinis i)lticcusGranatorum. 3)Vimim 
Granatorum, 3) SynipusGranaiorum, 
K Corriccs. SArxdtr. Txbtrrum. Zqt- 
nw. Dale 370. 

l£cn>ol)l an bem rolfon, alg frudjtboljren 
©ranat^amnfiitbMeittlumcn,n}cldie 
inftvmcin in ben SipollKcfcn Balauftii 
i)ti(feiii tin (9e braud) ; £re finb tviitnt 
unb tntdcu 1111 anbern 63rab^ entljalren 

tJJdPhlcgmn, Ofl r Sal cflcniia-e Ctrt 
.icidum^itnb sul)cn an, vcrMcfen v erfrw 
fefcen, fulflni unb trccftictt ; berci>.ilbcu 
braud)t man fie feljr bduffhj bci> alkrbp 
fjeffttgen glufiVn btr Jtucbiigfciten f 
als bem ^aomcn^glufi, Surd)fall f 
19lenatl>itdKr 3 u, Das ffilutbwSfflnn* 
Cen \\t |)tllcit r iuglc(d)fti in SLbcrn, SIbcc 
mtffev biefen ^lunicn eber IJalniiftiis t|l 
aud) bieSnid»rftlI>)J, nemI(d)Dcr(to 
nat* Slpffel r bit Oi;tlbe r Malicorium Qts 
nannt r unb tertSaameu tit fcer Mryciup 
<ltbrdud)lid). ©ie®affw»Ilc©i-anfl^ 
Slfpffflr »orntbml«* bie 2B«nftu«1i> 
d)cn t!)un ben?Jla^cn dbcrantf TCo()[ f 
unb finb bent SRnnbe Irfcbjt aiisenebm, 
fie vertretben ten Surft,evfrlfdKn f f»l); 
len unb^mad}en?(p^ent;um rficn, OT^n 
braudtf fie i>ovtieljmlirf> tn & men. gi« 
bcrn, iin@aamen^3lutt r tn^i^mig 
bcr utigerfimrut into feltfmicn (Seirifie 
becaR'ibcr» bie Siiuiiiifi IcfiJ ^lunbctf 
ju wrtrdbeu. Qu gdjuclc von 6*ra* 
nat'SIpitVlf Malicoritim aenannti l>at 
fall glndjc Olafur unb 5\uifft, al^ tic 
SQIumeiif uorucbtnltc^ bcbicnet mutt fitt) 
bctfclbfti, bent alUu|larcfen Jfufi bcr gul; 

Dcnciiabcrunb«Olonatl>lid)en0cbifltljtf 
ju mdpigcn m Deafen gluten r u:^b (j^itr 

K|)tffttg:in(!:rbrtcbcn.S>er^aaiiv»fctu 
rlicbbcniti^tn auS ben fiutrcn&cpffeln 
aencmmctii fril)lel ( uub tvirbaud) iiiJ£Ioj 
jlircn unb C^ur^er SB^fTetti grbrancbr* 
*Nt<m [>it 111 bcu 9fpott>e<ren ben flteffeiu 
ben, cber ro^en©ranatenv(Safft r ®ra# 
ttatctt ' 93Scm t unb Tirana ten - ©orupj 
wie and) ncd) bte ^djaalcn bes (*)w^ 

natf?!p(fcl& VattnUniVA p.232. 



GRATIOLA. 



GEIATIOLA, Gratia Oci, Limncfium, Ccntau- Scmm Snibfr Po'. H)ilb 9futin P ©raje/ 

roides, Digitalis minima, Giatiolavulga- bo»(S.O:rc3 tymbt, Qiniibrn Simnt, 

ris 5: officinarum. &anca cavallo. /M- ©nabir l^Otteo, ©Ottcff^fllfft, Grb^ 

/ice- Hcrbe 1 pauvrc hommc. Ga& Hcd- (S^llC- Grrnr- 

ge Hyflbpe. An^L Gortsgenadc. B^. CHARACTER. Gradola eft Plantx genus florc 

^AIMF SQlnorcfil J^ljircuoro. Alofc* inonopetalo, ucplurimum quadritariam 



7^ 



Graiiofo 



Grathla 






divifo, cujta lemma ad fingulum florcm 
nlura, mJniiUi oblongiulcula, pcricar 
nio memhranacco, bims loculamcnns 
divifo inclufa (tint. Ubcrttm autcm lu- 
xuriant graiiote radices, pennx anfc- 
riflie craflltudinc* oblique repentes, al- 
bar. crtbfil geniculijnodoGc, c qutbus 
plurima: demitwmur libra alb*. Gall- 
ic* plurcs dudramatcs , propter tcrram 
rubcnies , IbpcriUfl c* albo virclccntcs, 
crebcrrimis genLulis diflintti : ad quo- 
rum fmguia tblia bina, faponariic mino- 
ra, m amb mnonnihil crcnata nalcuruiir? 
$: ex coram alts modo furculi > foliis 
Hjflbpi donati * modo florcs finjjularcs 
prodcunt. Florcs funt pcrfefti , irrccu- 
lares monopctali, tubutoff , flriati, dilu- 
cc comnmnitcr purpuralccmcs^ionnun- 
quim flavi , aut albi , pcdiculo femun- 
cialiharcfitcs, ex caJJcc quinqw pirtito 
prodcumes. lis tandem fucccdic capfu- 
la fcmmalts bipaniM, femina fupra dc- 
Icripta continent, Frcqucns multis in 
Gerniania: locis udis, palufiribus ftUC 
ad flumimim ripas obvenic , apud nos 
vcro in fiortis colimr. Junto & Julio flo- 
ret & perennat. Chabrtus 475;. Rupput 
coo. CEP. 078. Tabmum 11$+. Lttgi, 
1085, Toumtf. Alf&t. %u btbota Botanu 
«23- Amm&nnus 410. 

<&Orte«©na6e tft cine Slrt ^>flan(scii mrt 
cuter cmblAttertgteii f 1111b mcl>rcntl>cild 

tifrfadigctljnltcn^SlumCf beflcn ®*W 

tnc an etner jebm 3?Iume DlclfiHttg, fcljr 

tlcin un& lAngiicbt ifrunb in riucmbdu* 

tiameaamnijSBcIjdltmfti to* in my 

KAAcrgctMrttjlr eingcftftlcffeti liegct. 

Sic 'OBurljtin on bfr ©Ott«*®na&c 

brcitcn fid) tucit au& fiub ft Net alo el*, 

ro©dnft^8«bcr , gd>cnftitmArt3 wtt 

iubctifid)i l«ib »tid tint viclm toothy 

tcittSleidjcn wrfeljen ■ von rctldximclc 

wrifle WW" 0* twffa lrt tlc *2 tbc fen* 
cfat Sie^tcugehiMcbfmettwn Sufi 

bod), ntbeii tor (£rbcfiitb fie rtftl)licf)t, 

obcnl)cr aber twifclid)t grun, unb totvd) 

wcle®!eid>cn mitcrfi&icton ; cm to* 

ven icbcn jroct) flcgciteinantor fibers 

(tcl)ento iSIdtter (ommen , ftaticr ols 

am ^trffflt'Sranti in Umfang rttwtf 

fltftbarirt, au$ torcn 3£ui<fdn Icmmtii 

balb 3r«ujt mtt SBKUterit alS am 3iop, 

rtor tic cinQdn SSIumtn- ^iffc *lw 

men aber fmb vcllf ommen 1 irrcgulair, 

embUti<ti3t^%i3t ( QCprelffr r 3nncuiiiV 

lid) WU vntrpiufivbuj , nntrcebl auct) 

juiwlcn gdbcCer rwtS, IjAn^en on ro 

ncnumce l>alben ^cliUu^ett kSttelj unb 

fmOmit etnern ^etl)eilten fteld) umftiiw 

0cu; IjttNiuf fclgt bie jrceij fl«I)til« 

l^aamen J^opfd, etc mtt ton cbrn **- 

fdjncbcnen ^aamen anjcfaiiet i|t. <£& 



tuAAft in S;eutfd>lanb an wclen Orttni 
t)prtui)mhd>annaffm»fump|fid)tcnO^ 
tcnii iUSicfeit, unb auebben It fern bet 
gluiTe. J>ter mtrbeS in bcntSJrten «e* 

SHjcu, nnbbluljet im3ninoun& 3ulio, 
* 0Bur(jcl blcibt be|tanbig- 

KOTA. Vctcribus Grattolam fiiiiTe incognitam 
aut itih alia , haftcnus nondum dctinita» ■ 
latuillc plam a 1 defcriptione, facile liquet* 
Komen Graiiolx per amiphrafin, quod 
minus grata fit, dici nonnulti contendunt ; 
alitstamcn ab ulu ejus frequent! & fin- 
gularivirnitc atquc ctficacia derivandum 
potiu* cite dfmmant; & cum paupeies 
hoc medicaminc facitc potiuntur* a Gal- 
lis licrbc apanvrc hommc appellatur; 
ab !t lis ftanca cavallo, quod cqui ejus 
Pabulo mire dcfatig^nnir Gratiolam 
Tottrncfortius p. 6s* & Morifonius ad 
digitalcm rcfcrunt T K vocant Digitjlcm 
minimamGrarioIam diflam, cum tamen 
toiaflorisfigura&titm a Digiuli rccc- 
dac. Knautk p- no, Ammantms 410. 
Species Centaurii minoris majorc for- 
tcan jure appcllandj. Varictates ejus 
recenfet C. D. K278. aliamtradcnscflc 
florc purpurafecnte, aliamalbo, 5c aliam t 
qiuerariorfit, lutco: atquc aliam rurttis 
ciTc foliis intcgris, aliamquc profunde 
crcnatis. lllarum criam menrionem fa- 
cit /Hunting us p. 44+ (£lftl)0l(J -33* 

Sag SrJutleln C^oiKS ©nabe iff rntttcbec 
ton 9itcn mebt befannt genefen, otoc 
fie baton eS etroau untcr cut antoe 
t>ef ' Uift nnb^Mjmcn, tor ncd) md)t 
au^niuidjet t|?, porge|lcllft. fiuuge 
mtitutti *$ Iwto feinen 9iut»men Gratiola 
t>en bem ©egcntbcil, baft c$ neinltd) gac 
mdit angenebm fep. Sinberc atorto^ 
baupten nnt tofferem 9ied)t, bats eff 
wcqeii femer befentoreu Strnfft unb 
Sugenb fo fci>c genennet worben f 
mi\ aucb bie Slrmen tift Sraut f al« cm 
flutc& areenep^WWtel ft leid)t b^cn 
EAnnenr ft tpbm e« toe Sranpofcn her- 
bc a pauvrc hommc itraut f«r tonaw 
mat ffllann genetinet. Sie italionet 
bttffen eS Stanca Ovallo, iwll baff gwt* 
fee o«i Clcfem Sraut bie ^ferbc unflt* 
mem cnuuton fell U8 fyit Moriibit 
Wlb Tourncfon ble ©OltcS ©liato Jtt 
torn gmger^ut 5iraut gebrad)Ir torn 
bod), line Knamh mtfl augemcrdet, Die 
®cftaltbcc SBluntcunb teffen ganlj(S 
auieben iwcienVr-*'- ^icltcffcr Wn^ 
te es etaun ju tor HtitienStrt befl Sou^ 
ftto ©ilbett*^ontt gcrtdsntt neriKn* 
JSte iOcrAntornng bcr Gratioljc bot 
C B. i*. n?cl)l bemmfet, benn man fin* 
bet fie mit cmcr rociftltcbt purpurfAw 
bigcn, nnt einer ganQ tveiffenifelwn atoc 

mil 



GrcJfuL 



tjri& 



miteiitcrgdbtnaMumf. £Bdd)c3aud) 
Stunting bcfrdffritjit uiib Dmiufiigtt; 
bafi man jic 0011 ben mngen SBargdn 
forti«[>cn f fomc. 

£#frx Meihu. 

Hcrbce Gratiole fingiihrcm ufiim R cffica- 
cianudfcribunt Medici, hinc in plcrisquc 
oflicinis deprchendimr. Sicca ell lectin- 
do, calida vcro ten jo gradu, multunt 
continens & OIci & Salis cflcntialis. 
Propter intenfim aimriticm , qua Ccn- 
tauriiim minus fcrc (iipcrac y lixe hcrba 
cxcalcfacit, ficcat, incidit, attcnuat, ape- 
rit, abftcrgir, atquc tarn recens, qu;im 
ficca Itimpta, maccratavel decofta, vcl 
intbfa c. vino bilcm & pituitam, tarn 
per fupcriorcm qtiam inferiorem ven- 
crcn^potcntcreducit, veneris lumbrkos 
pcllir, putrcdinibus adverfatur, jeeur & 
licnem abobftruilionibus liberate an hri- 
ticis coxcndtcisquc doloribus S: chronicis 
fcbribus,prcecipue quartanis, intcrdtim 
medctur, Magnus ejus eft ufus in Hydro* 
pc,liicro, Cachexia, Scorbuto&c. Tarn 
violcntcr auccm pLirgat f ut quidam Hcllc- 
boro comparcnt , quidam inter flthy- 
malos Pftyllfe, quarc came adhiben- 
dam efli Grauolam , Medici fuadcntp 
Extcrne infperfus ejus pulvis vulncribus 
traumaticam obtincc virtutcm. Inter 
prarparata in nonnullis officints c\ilarc 
adluic folet Pulvis , Extraftum, Aqua 
dcllillau, Sal & Conferva. Rolfinc. S. 



Groffulari* 



73 



PauH 3iy. Gj&brxus. 649. Stbmdtrus. 
Zombis* Dale 262. AtdVr 143. 
£tf fd)rnben bit Medici ber ©om$ ©na&e 
Ober Sfurin fdjr Wclc gutc aSircfung, 
uut) Sriffte ju. Sftan i)at DcnMwgf ti 
in txu RKi|ten ?(potl)ccfai t>a* ^raut 
frivotii roddjefi trcrfen im anbcni, imb 
warm im brittcn ©raft iff , aud) Did -Del 
UHb Sal cflcmialc in fid) fydlt. SitfcS 
ft(»r biftrrcStrtiuMocIcbtd ncc^ ait -per^ 
bigteit ba& Saufaibgulbcn Siraut ubcv* 
trtfft. mt>dcinctf trcchtct r incidire t r vtve 
brtnncf , 6ffntt, nbficrgirrt. Wan mag 
cS trotfen ebcr fnfd) itcljmcn, in SBafiec 
rcelchen,cbcrmtlncm3;rand obtrSCrdtt* 
tcr j ftfifln nd)itien,fo fiiftrrt est bie©al* 
le, btin2d)leim , fornoi)! fiber, alS unfee 
fid)3fwahtgau£ , tbbut bicSSurmer, 
mt£ffv|rcljct ben tfaulungcn, er-5ffnet Die 
Ktbtr u»t> SJW6'93er|lcpffimflcni linbert 
tic ©lieber unb {>u|ftciw€d)iticri)eif| 
uiib l)cbct (unxilcn altc cingerourgcltc 
faltc gifber, befonber^ ba$ Q&iircan- 
3i<bcr. OTan braucbt eS btroivcgen 
$duffi3 in bcr 2Bafi<:rfud)t, ©clbfudjr, 
nblcr^efd)a|fculjalO«iriit>e^lScorbut f 
uttb bcrqlcid)cn. Gfi cutgirtt abcr fo 
Ijcffti^, baft cS einigemttbtr ^teftnjur? 
(>el verglnd)cn,anbcreabcr ^urilSolffiJ? 
9)Wd) mi]iteR f n>etfn»^en audj bieMc- 
did anratl)cn, bolt man CO fArft(f)tt3 
g?bmud)cn folic- fflan i>at in etnUjcu 
Officinen fcawen baS ^nll>cr,bcn Extraft, 
bas gcbrcmitc Sliaficr, bit Confcrv unl> 
MfltSaly- 



GROSSULARIA. 



GROSSULARIA, Groffiila, Gronblaris, uva 
cri(pa,uvafpina,uva crilpina. Lot. Uva 
Ipina o crefpina* Ital, Uva crefpa cfpina. 
H^Groftlicr, grofleillcs, groillclcts. 
Gall. Corans, & Goofc bcrryes. AngK 
Crocsbelicn, Kruysbcficn, Srceckbcfien, 
Stcc.kbccr. Btlg. @tl<Iclbdr. Dan. 
@morct)ma. AJofc. ^>ort)iicjfi). Pohn. 
Kl)lupatai^il)abt/J^rffl. EmbillcGhac- 
laambilla YtA ^tad)d ; 35ccr , &idcU 
SScer, Smlfd;23«ti SlcflcrjiBcec. 
Gtrm* 

CHARACTER. GrolTiiLiria eft fruicx fpinoftis 
totus cnim iliius habitus eft fruticofus, 
cubitalcm* rariflimc bicubiralcm allcqui- 
tur alricudincm. Ell vcro planra genus 
florerofacco , plurimis fcilicct peUliS in 
orbcm politic conllantc, in mcifumca- 
Itcis monophylli & pclviformis nafccnti- 
biw. Hujus aurcm poftcrior par^ abit 
dcindc in baccam globofam yd ovatim, 
mollcm,(cminibift fceum cxiguis- Tour- 

iDvittCt 25a»b. 



ntfort, £39. Niticur lue frutcx radicc gra- 
cili, dura, lignola, librisque obfiu mul- 
tis, ramulos agens mukos vcl albicantcs 
veiruffclccntcs, rcito fpinaruni mucro- 
crone armacos. Folia illis adhxrenc 
parva* hciniata, vclhirfnta vcl glabra, 
Apii t auc Oxiacanchaesnuita* Finis pe- 
dunculi fit ovarium, coronatum calicc 
amplo, quinquefido, fegmenti* magnis 
rcflcxis. Flos eft perfeftus , regular!^ 
pcntapctalus » pctalis oras ex intcrftitia 
fcgmcntortim calicis , & inter fingula pc- 
tali unum llamcn»hcrbaceus pra:tcrca at- 
que pcndulus. Ovarium ex centro api- 
cis emittens uibam , per maturitatcnx 
caliccm conuahit, qui fit umbilicus, fru- 
ilus globofus,ftu bacca polypyrcna, fin- 
gulans plcnimqttc in imo pediculo , fc- 
minibus cxiguis , acinofi^ featens, Sc 
hirliita* &prarrcrtim lylve(lm,acid<> & 
aullcro faporc. At ubi maturitaccm fcn- 
fcrc , flavefcunt & fubdulccs cvadimr* 

Sativa 



74 



GrfoUria 



Gfflffiddrfs 



■ 



Suivamhsrrii. ad puIvinMftMwUs, 
alu*iuc fcritiK I cis, fylvtrtris in rcpibirs 
& fcn:icoli< locis fponfe provcnit: vi- 
rcfcic Martio, Jl ret Aprili, miatu Mr 
Majo, Julio S: AuguRo nttttnw- £«*" 

(Ktocbei ^eer iff fine (foefrlkftte (?f«u?Cr 
bain baS flfln6e9lnfc|Kn ticfeS fcxnntdv 
faftft cii:t irtJUb* dfjulicl), tlitB tvirb 
WrfH&e€D«/f*^Wta ymj£(kn hod). 
G* [ft aber nad) ToumctoftS Definition 
bic gudjel SBttt tine ?lrt 9>fton8tn imt 
eiiierWfeii ftrmtgen ^mnc, &a ne&m> 
lid) WeleSJWttcr in berSimite herum 
fttben r weltfK ^ ^ m ©nftbnttten &** 
ctn'MiHtcrtQctt unb ScdenftfcmtflcnSM* 
Act Ijero ortvaebfat ScS Sele&tf bin* 
tewr Sfjcll aber wrb l>enud) ;u enter 
runbett » otct <slS an (f i; Qf Mtctcn »n* 
<h:n SBen * t>tc wW [kitten i?aamcn otf# 
afiUIer HJ. S)ic «$ur8cl an biefce 
^tattbt iff $efd)Lmd, frm* betyrgt mtt 
welen$aftrh befefjet. £}ie*fluti)ettfm& 
entwebet mil eincr rcet(;ltd)ten obcr 
brAuiilidtfenWmbc uber^en , unb finb 
mtt fleraben &0tneu befeeet. Eic bar* 
von abl)angenbc iSLltter fmb ebeu md)t 
arcfi f ouftjtftfewniTr i entroeber gtatt 
ober raud) t fel)?n raft anS ate tie am 
(£pl)tti unb £)dgebont* 31m (Sntc tec 
f leinen ^ttelc Feinmt an get rtarc* (Saa* 
mni^cWttiufiniiteiiwmtpcitmffiiiiff 
gefpalfenen tfelrf), befiVn gccfiV ©tfim 
Ijinter fid) gebegcit finb* Sic 33Uutie 
ift volllcmmeii » regular, ffinfiVLHtc* 
riatr unb teutmen btefe&UHt*niwd)en 
bcn^ljcikn betf Stelcbetf ben>or,e* fiubet 
fid* au* *wifdK» T^jUdKi" SSwHcai tin 
. fcrdjen. ©enft <|t bie2Mume ganrtn 
srAtt,imb b&tget verfid) titt&er* 3>aS 
@aorant<$eWItnt6. twldjeg om* ben 
Wittcl ^uiKteui9lc&raueMfiet» itc; 
iKt benStdd) enflid) }ufjmmcu, ttnb 
reirt Etttaud cine mute gnid)t i cCer 
vide Scrac !).ibenCe SSccre , gnneinlfl* 
[id) cm tinem ©title nur cine, vcli wn 
Heinea I6nugtat ©aamen, obcn[;cr et* 
loaC mud). Siciwlbe i^tne!)mltcb Iwt 
mien fauren ftcrbciiQefcfimacf i nann 
fie otee ^ir Weiifc fommti unb Aelbtvtrb» 

tvitb fie jiemlid) fflff^- S* ^l»me*? w# 
dKl'®t«|)«main«©Ar:enatt95etreii 
uttbQJftttibfrii, Me ivilfcftn&ct fid) on 
Sjtdm imb Slunen. (?k fd)laiien t:n 
WJerB au& Mitbeu im51pnl, unb iracctt 
b:i> unS \m 3uli& unb Slugull rciffe 
3md)t 
NOTA. vcwribua&Grxcts KUdnis Awton- 
bus vcl iocogoha vcl imlifla fui: Crof- 
fuljria 7 k icvcntionbus a cmc fiuilus 



grojfj nomen acccpir, uva aurcmcriipa 
nt> tn cents 6: vclitci cri'p^s U-\M K »ci- 
jiis, quos producit, vocatur; uvanurcm 
ab uvorc i..c. luun^rc vcl lucco intus 
conJufo dicitur, Dupl« genus c(t, 
unum fylvcllrc, altcmm cultum in hor- 
tis, minus fpinofum, &majorcs fruftus 
lercns. Idem frutcx vcl ipinoius vcl 
non fpinofus deprchenditur, 
ewd)cJ>^eercn finb enwn bet) ben alien 
@;teeblfcben unb £>ueimfd>cn Aucoribus 
n:dn berunnt, obev ntebt be nennet wor* 
ben, benn imui l)» au5 ber (grfjfjrun^ 
bafi btefee Strand) Itebcr in tdllen ©c 
cieiibcn olimbcn marmen ibrtfemmt. 
S^ie iieueren l>.iben IIhii ben 92al;men 
Groflulara, mii ber bidcn J>aut obet 
ed)elrfc uni tie <$Tud)t flCfleben- @ta^ 
d>cl ; 23eer, i?rticfeb2?eer i>ei|Ttt er ucn 
fcinen uielen 3>crnenj Sr*iufehiGeer» 
uvacrifea, «kiI feme 3?IAUer, fonMc an 
bent Ifpbeu unb ^.i^D&eriDftgenSctn 
frdufclid)! fink £# tft jivepaiei) ©e^ 
fd)led)tvcn\»Mcbel;i8ecren f fleroilce, 
unb tie m©Arlcn gejosenmrb, tveidjc 
flcmennglid) grAflerc ^rudde bat* unb 
wd)t fo bomw t|h ^Olait finbet biefc 
(Jtaube nutScnienf unb aucft oljne 
Sorncn. 

GROSSULARIA SRU UVA CRISI>A, Grolcil- 
Ic, etacfeeU 95ecr. l£icl»e bie yyS, 
$upffer*9)totte. I. d. 

Groiiiiljria fimpltct acino vcl ^incfi JVI\ c- 
ilrw, CircMiuI-via\t:I*;-uis. Cri^ina uva 

GROSSUI ARIA YRVCtU OBSCURO FLA- 
VESCENTE, Grofliillcs, (9rclTel^eer. 
<?tc(KMc 558- StttPflFrt^MrtCtf- !*c. 

Grofiularia fariva altera folfis larioribia. 
Ruff. 40. 
GROSSULARIA FRUCTU , FLAVESCENTE, 
m\U ffraufeh^eer- gicljc Cle 553. 
Sropfffci^tatte. I- d. 

GROSSULARIA PICTA, bunte Slofrer^^eer. 
©ebebte 5sS.Stiffer^>lalte. he. 

GROSSULARIA FRUCTU RUDRO, SFU UVA 
CRISPANONSPINOSA,Sloften«r4uf 
fd. gtcbe bie >j8. Supffer * ^IMatte. 
If* 
Vide GrofTtilariam Ipinis viduam baccis in 
ncemo congcllisjpailkcii. foltis crcni- 
[U, ovaco acuminari*. EmbiILt Zcyloncn* 
fibus, Burjn4ij«r^. Ih. Zcyl. 

Cuttuts* 

Facili ncgotio fnitcx hucc pro^agatur.quod 
quidcm triplici rationc fieri potcfl- O 
abfcifHi ramulis id quod qtiotannis tub 
plcnilunio Marcio aut Fcbruario fieri 
*blcr,ijt!ii;uiUibctfcrc iminitli tcn^Faci- 



Grojfutem 



Gioffutdrid 



75 



Ic radices agunt. 2) ex adnata! ad ipfum 
caudiccm (oholc, qua: vcl a matrc fc- 
paranda vcl dcorfum in terrain rCsli- 
nanda, usque radices cgcrir, atquc fc- 
qucnte vcrc Fcbruario am Martin ado- 
lclcemc lunanovo loco Lommiucnda* 
3) cxipfoftuftufub plcntlunio deccrpto, 
5c locoarido cxpofito, atque cxlkcato, 
femen clrcitur, quod vcl Mcnfc Novem- 
brr, vcl ineunte vcrc non quidem pro- 
fundc fcritur. Fruticcs, ex icminc pro- 
veniences, tcrtio anno, prxciia princi- 
pal! radicc, 5c quidem dccrcfccncc luna 
tranfrlautari amant. Ineunte quolsbcc 
verc tern Circa hunc fniKcm rcfiicin- 
da, atquc fi Bmum vaccinum» leu novam 
ex illo pjratam tcrram radici admovemus, 
fieri folct, uc fruflus major & grauor 
cvadat. Viridcs li animadvertamur in 
hoc fnittcc crucar, foliis, fruftui, ipfi- 
quc arbuiculx nocentilTimac, afpergen- 
duscftaquacum Tabaci ;■■!:.- coil 2, attt 
confpergantur Jalccm folia Tabaci ptil- 
vcrc, quotcr vcl quatcr faflo crucs in- 
ccrcunr. Ordinc fi multos Groffiilaria: 
fniticcsadhorti muros lculimttcspi>nas t 
cfiicics pcrpctuam & prccftantiflimam 
lepem, quam nulla potwunt animalra, 
ac nc mures quidem commode rcc- 
trarc, & fichoniabcjusmodianimalibus 
ruti crunr. Cbabr* 602, Atunting* iSo. 

Sie <Sfac&ekI8ffi*n lajfcn fid) nut leid>tct 
3RiUje fovtbnngcn. Sic gortpflan; 
ijumj abcr gefdjieijet ciuf bwtjcrkt) ?lrt. 
i;Eurd) btc luitgen em ober jroerjrtbri* 
gcn<2trdiid)Icm, benn man bcfd}ttet&ct 
fie bod) a(le3rfil)<;3af)r,n>ckf)c man ntir 
in Me £rtc ftedetr tverum ftc leid)tlid) 
2Sur$jel rdtfaiifii. -) Qurdjbic lungor 
neben ber ftBur^d austmbtnbe <£prof* 
ftn f tvtkfc man enftpefeer ucn bet 
SKutter abnimmt, obcr bic Sivcigc in 
bie <£xbc bcugctrimbin folgcnben Sail)* 
3atjr iin gcbniario obcr 5Jlartio mlt 
iwcbfcnben $Ren& abnimmt p unb ocr; 
ftyct. 3)Sutd> burnt wacnSOtonb <&f 
gebrodKirc guid)ti bic man an ciucm 
ttttfneiidrt turret, unb tcn<gaamcn 
cnni>cCerim>jcrbftobcr ii« angclKitben 
grueling fact : bte Dat>eit lommcube 
©tvduc&efoli man erftimbriitcn3.il)r 
wrfcycuiUnbiljneti iIjk £>atlptaBur(jd 
nefymen- ?)lautbut ivcl)]/ wcim man 
hit gruljhng bie (£rfce umb bic Utadjel' 
SBceren aiifrie^lc r unb a^ofcrne man 
an blc^Bur^cl Sflft^ift obcr tfrbe ba^ 
yen bnttget, fo «?ad)fen bit gnrcbtc uni 
gcmcln groffer utib fd>5ncr. ^6 ftnben 
fid) lunctlctt an bcnftlbcn flctite gru* 
nc Waupcn , bic SMdtttr nnb S^ucbt 
t>crje!)t€H , aud) bent @tamm f*iblid) 
flub- ?ftan fedje fragr^cti SobiidS' 



flatter in aSafitr, unb brgtcfTe mit 
btefcm SBaffcr bie ©tanbe, obcr and) 
befiveuc (ic mit bem tr&cf urn SebadS^ 
©taub obci- 9>ulwr. SBcntt man big 
brcjj bifi tticrmafri tl)«t» (IcrbeiibicKau* 
pen. Man ftlje bit irtadjclj^ccrca 
nadjber ^Angcan bcr SRaur ober an 
ben tyeidnbern, fo boltcn fte a!5 an be* 
(Idnbigcr guter %a\m aile Untl)jerc r fo 
gar aud> bic Oftduft jnrudc, unb tan 
man alfo ben (iiartcn Oauor am be|im 
fitter (Mltcm 

Culinaris magls, quam officinalis func ufus 

Groirularixli^cuvarailp^frigidoautcm 
ftinc tempcramento & quidem gradn fc- 
cundo, ubi autcm matnnicrun^ dulcio- 
rcs funt, hinc aliquantum ah his remit- 

tcndumgradiblls,qlJamvisc^iammatu^a^ 
acrimoniam qiundam rcnncant ( hinc ad- 
ftringunt, Fmflus eantnm ineunte vcrc 
nd condiendos ^ibos maiimc febriviun* 
fitim, gonorrhara t & profluvio albo la- 
borancium dcccrpicur. Eft vcro imnia- 
turns ori vcnniculoquc gntus; cum 
frigida & ficca tempcric appecicum co* 
ruin langucntcm Tulcircr, grataque fiu 
accidicatc. humorcs a«cnuct& inc^dat^ 
^c omnc veneris profluvitim compescat; 
Macurus contra, depcrdica J^iltccc ilia 
qualitatc,ftjbduIciscftfaciIcqucMclentc- 
riivafa obftruie, tormina cholcramquc 
gignit. Commcndaiur contra mutic* 
rum picam,qttod autcm deftuAit me- 
dia* atatis accipiendum eft. Radix pul- 
vcrifaca. & ante paroxifmum ainimta 
contra Fcbrcm pra?ilarc diricur. Folia 
tencra adhuc& prorumpentiai decoda 
& pota, urinam 5: calculum promov'crc 
perhibentur. Schroder. Dak 375, Pautu 
Zorn, 

SOtanbrauditbie etarfKl^cetenimar mcl;r 
in ber 5f ucbe unb an tgpeifen al& m ^c^ 
tMpetfjfrfcn ju Sfc^rneoeit &t fiub 
flbtruon tuien faUcnSciiTprameut tint) 
jnjarim anbetn (9rab, ivaitii fie abet 
rtiffer unb folglid) audi PHRi roertcn , 
nmfi nun billy uonbicfnn 6kabnatf)# 
laflen, icbcd) ba fte aUuiiafyl nod) eta^as 
Murlid)<6 an fto> bcl;;i{tcu f fo baben ftc 
(MS ma5 an$ici)eub^ an ftcfi. %m 
?lnfaugbc3 grijljiuigd fft&fat man OK 
!)alb;cirige S r «dir r bic man <m (^petfen 
»>or tie, tie fcaS gieber iMben, am \£xa$ 
men Sluft, unb m iwifien 5Iufi lufiax r 
jjcbrauditt. Sknn brefc uumffe gruc^t 
tft bem fllunbc uni 9>lagctt angcriebmr 
(lellft ben fd)ftA(fKR ?ippctit I>e r i m b 
verbunuct burd) frtne an^eiiebme 
©rtj^rffe bic Sfudjtigfcirvu, fttUtt au* 

aim 



L 



76 



Guajdcan* 



Guajacana 



nlli'ii SarrfrfiiH. fifiW« tfcrlirfirrt 
IK niffc Snidjf fcicfc (*n|flii'dMflti » fri 
jtctffrt Ittdjt fcit©cf.l|T<r M&rri&g, 
vnb brnu](t (ten nal!td)tni fd)mer$:(; 
(ben SOaud) gluft $uiw.)cn. ?Kjii rc- 
comnwndirrt bit SriK&t OMffl tw un* 
crtmtlidje tuft &<r ?A-cib«, ivcldjctj 



fiber t»n brr uitrrilftn ja &erftel)«z. 
2if SUSurfcel pulvcrinrtti u»b oor Peni 
1'jroxiimo cinqeneromfn foil eorfi 3ic btc 
fl"t ftgn. £ic ucd) f>arfc unb er|f autf* 
bKd)cnfce gutter ^Fedtt imb gfttmi* 
den , foUen tf 11 Urm un& (gt«m trei; 
bm. 



GUAJACANA. 



GUAJACANA, feu Lotus Africana - *** Ij 

It*- Diofc* 1 oto albcro , Bajsolaro- Pcr~ 
laro. ltd, Almez. Hfp&n, Locaulier- A- 
Iifficr.G4tf^otu*^auiii|9lcffd=SMum, 
3flrgri*!8a«ni| ttilb3raiiycfeit*£el!^ 

GffWL 

CHARACTER- Habitus Cuajacanx, feu LotI 

Africans eft arborcus, & prtfeunte Die* 

fioridt L- i.e. 133. Lotus arbor eft va- 

i\x magniiudinis ferens baccam , Pi- 

pcrc majorcm , dulcem, cibisgratam* 

ilomaclio facilcm. Eft autcm Gujacana 

planrx genus florc monopcralo campa- 

niformi, e cujus calicc fureit piftjllum, 

infimsc floris parti admftar clavi infimm, 

qnod dcindc abit in fruftum mollcm - 

fubrotundum, muliicapfularem » femini- 

bus fatum, ex )- Btubinc tanta duritie, 

utvix denubus attcri poflint , txCMA 

mo vcro cartihgincis 'Iburntf. 600. Cau- 

dcx lutjus arboris eft brcvis • ramis plu- 

rimis, longidimi^validiflimivic cotident 

fcrearborcs dkerc liccar. Cones cine* 

reus, & hcrbaccus ferfc Folia altcrna 

vcl angufta vcl lau , oblonga K caduca. 

Calix quadrifidus. Flos pcrtcAus, mo- 

nopcwlus, campaniformis - intra cuhula- 

tut* fupra in tacinias quinquc utpluri* 

mum cxpanl'us. In ccntro calicis ova* 

rium fit frufiiis mollis t fubrotunduSj 

multuapfularis , depreffus, calicc ictra- 

phillo cxpanfo fuAcntatus » conttnens 

femina plura, dura, in circulum diipofita: 

BcerbuvAU 220, fen reference Vottka- 

mfro p. 262. Hint nuclei folitarii, oblon* 

j»i , cum corticc duro, quadripaaito, pc- 

ricarpio feu baccis nigris oblongitifviilis 

indtfa* Florcspcrfcfli, bipctali, fruflui 

infidentc$- In Africa, Gallia & Italia ire- 

qticns eft arbor , apud nos autem coli- 

tur in l:oi tis. Floret Inn: o jc Autumno, 

fruflus maturcfcitX.B.P. 447*C6jfr'-ii. 

Guajacana Cbtx Slfricanifdjcr ?0tuS^the 
x^llt^c J>W)c enictf 33dutn&i «nB id nad) 

ha Dio(coridisa5cfcl)reitun4 cin ^otim 
vonmi4cmeni*r>>^)Cf ber Siecren n\U 
act , ivcldjt flTfflcr M tervj)feffcr y fiiiTc, 
m &tn ^ptticii aih)citrl)nt f unb ben *Ka* 
gen ltict)t wrboulid) fm&> ^0 i|l abet 



ber £otu**&aum cute ^R^tilje mitm 
itc:cinbUttmj)tcif|5\Icdi:uf^ntiigfn^31iM 
itir v atid bcflVn 5\cld) bcr iftenipjfd \)tt£ 
vcrioiTimt r rocld)fr M ettl Oiagcl &\x 
6cm i)lutcr|Tcn 5l)cil bct5Slumc fcfl cln* 
D* rd)U}t it , bcr Ijcrnod) j« emcr iwtdxtT, 
runblt(t)tcit f uiib olclMdKnd)lcn 3rud)t 
iwr&i bic nut fcldjcn gaamen aitflcfflU 
let, nxIcttCT/ al0)o.Bauhinusfa<|Ctr fi> 

l>art tft 1 bafi mail il)it f aunt mil ben 3J()* 
ncu (ccbclflcn tati t intfiCefflpinitfteQf 
uuui) obn- tnorpclidjt tft. Ser€ta«int 
WUs ivv.m:v ijt fut(j , mil utclai fc>)P 
latu}cit 1 unb jtarcfen 9t(1cii v blc cben fo 
»lck33A«mc sttfcQiifdjcincti. S)te9tm^ 
be iff STTdjfarbc , unb unlit. £)ie ¥U\U 
tcr ftdjtit wcd)ftl$n>et3 , fmb enhwber 
brctt ob;r fd)mal)! f Idnglldjt* uttb fallen 
im 2Btittcr ab. Scr Sold) i|T oictfad) 
dtfpaltcn. SieSJImwe iff oclllcnmicn, 
cmblilttrriiiti Mlodcitfhintgr imteii alS 
etucWljrc, cben md>rentl>eils in Wnff 
Shisfc&twiffuiigcn wrflKilct. 3" tcra 
?]littcl^Mtiict M 9Jed>cr3i u^trb bag 
@aamctt^tl)dlrnirteiitf n>cid)cSrud)tf 
tt>c(d)c ruiibbtfitr wclfiidwrltii flact)i mit 
cmcLnbrcpWiticr^tcnStclcfiuuicrffii^ 
uttb«itl}iHn>idc«,I)art«i,tinbimJgrci)6 

fidjenben (gaflittw. 91j* £mn D. 
Volckamcri Sftimerdund BC8« &IC Lin^ 
ItdjtenSt'micflllciitittiitrmcrftavtcitiVKr* 
bAutujcit ?ttnbc, ut etnem <raaiiteii*3Je* 
IjAltmO obcr in lai^ltdjtcit fdjiwr^m 
^cctch dngcfd)le|Ti:n. £Tic 55Iuntcn 
fmb ocllf ommcit, fjiKpbMttfritf) fi$en 
ubcrbicSrudjt tf5tt)dd}ffbicKrai.iurti 
wn ftlbft biuffifl l» 9fnca, Krattcfrcid), 
unb i^clfdilaitb, ^r twrbobcr bcijunS 
Id bat (Mrtcn fertgebracfjt. »lilt)tt 
im ??Ifli) unb 3«ni0| unb Ijat im^crbff 
ttiffc Sicmn. 

NOTA.Loni*Africana Guuacana dkiuir.quod id 
Guajaci vires accedcrc illam wiftimarunt 
nonmilli rccemiorcsMcdicL Lorn* Ar- 
bor triplex eft Dalcchampio in Plinium: 
prima, qux WiHit^;* Diftondi Ic.di- 
ocur. BtTlieoph.4- hift, + ^:: (Cel- 
tis Ga?a) magnitudinc » quanta Pynjs, 
aut paulo minorc , folium incifuras ha* 

bcr, 



GuajjtAM 



Gudjicdnn 



7? 



bet, uc Hex ; cujus genera plura frufti- 
bus inccr fc difcrcta tradumur, Sec. PB- 
nio U 1 3- c j 7. arbori Loto , quam Ccl- 
rim vocant, magnitudo, qua: Pyri, folio 
Ilicis, fruflu dulci nunc cxolTc> nunc 
durum nitdeum ambicntc t colorcm uva: 
modo mutantc , cum maturefdt f ex 
quo vinum exprimitur- Arbor Syrtica 
cidcrn L24. c,2. Altera Aimpc Tktapbr. 
L.3- C-IJ. ( Jovis flamma) quam im- 
propric Loton vocant , ob fruftus dul- 
ccdinem Ccrafo fimilcm, nuelco drro,& 
Plinio L.16. c.30, lotos, five fabaGrarca 
&c. fcL.24. a. Tcrtia,qu<eThco lira- 
fto fecunda, qux Uuro Ccrafus quibns- 
dam; qua; fcntcmiaClufio non placet: 
Addipotcftquana* ipfius Polybii apud 
AthcnarumL. 14. Sunt,qniGu jacanam, 
Tubcrum altcrum genus riinir, quorum 
inter Mala mcminit, vclint. C. B, P, 
447* inter arbores longxvifTtmas \ Pli- 
nio Lotus Africana refcrtur. Grnj« A 
Turrep* ij. 

GtS Jwben btc ttcuntn Medici ben 3Ifrtconu 
fcf)en Sfrtud 33aum Guajacanam pencil; 
net, iveil BcJkh Stcdffre Bern grmifjofen* 
-polfe gleid) fommen, un& f>trffe folqlid) 
fo Wd alg clue art grantjofen i Jgwl$, 
i£tf f)<tt Dalcclwmpius fiber ten Plinium 
I>vci>crlci> fctattumjeu baeon angefufyret. 
JEie crfle t(i bcr£otud*SSaum &ei)Bcra 
Diofcoridc , beu toir broben befefrrieben, 
unb faget Theophraflus uou ebcu biefee 
(Saftuiifl t baf; er etroad ficincr <&& bet 
5&irn*95aum fei;, fciue iBIAtter rodren 
ringefdjmtten , aid bit ©tcfn*€tc&e; 
»on roeldjer 2(rt eg oielerlei) gabe f bie 
nad) beu S'vudjtctt untcrfc^ie&en* Set 
tfotuS*35aum bey bem Plinio, ben man 
Ccltis tunnel, iff fo fln>|* al6 etti SBitn* 
baum, &« SMAttcr me bie vSteiu;<£id)c, 
fetne fufle grudjtc finb tiittwber oljne 
Sfcnir |0ber umb jebeu dnrn fatten Sent > 
Die grud)t »eti\ntert fid) m ber garbe, 
wie nne Sraube 1 nann fie retff roirb, 
ou$ roelcber man SBriii ttiatfKt iSep 
eben bcmfclben finbet \id) em ^aum gin* 
djetSIrt Arbur Syrtica gcncitnet : £ie 
flnberc ©attuiift Ijcifit bep btm Thco- 

phraflo i™*hk> foDielaiebeSS^Pi"^ 
Aaicr , ben man in uuetjcutlicDer iV:> 

Deutuug Lotum netiuct / beffen grucbt 

rocgenber igilfiisfeit ben Slrfdjen qlttd) 

femtntr init I)artcit Stern , nKlc^c®at* 

ttUK] bei) bem Plinio . Faba Grarca, bte 

©rttd)if*c i8d)ne (Klffet. ®ie brittc 
Gattundt iKld>c&^)^mThcophrario 
fcie anbete iff , nennra dnnv Lauro Cc- 
rafiim , meldje ?ftei)nutig abec bem Clu- 
no md)i gefiMlt gjian ton nocbble otofr 
teSfrt r nel)mlld) fcesS Polybii ba; bem 
Athcnxo Omiuiljun. £u";ic O^ltcn bic 
5)rit(evi>aub. 



Guajacanam fflr bag dlltere ©efd)led)t 
berTubcmm bet) bem Plinio, berer cc 
un(trbcn?leptrelneiirel}!tet 9ftan(m; 
bet Ut) Plinio g; empcl von ungemeincir 
altgcroorbetien i'otu&%ilumeii. 

GUAJACAN'A ANGUST1FOLIA f SEU LO- 
TUS AFRicANA. eielKbieys^Supf^ 
fcr;^Mafte. I- a- 

Lotus- Africans feu angitflifolia five feemi- 
mina C. B. I*. ITcttdolotus , Italis U>to 
bafiardo. AUttb* Comp. ijy- dcfciiptio 
autcm non exaftc quadrat. Dioipyros 
fivcfabaGr^caangufliTolij. Lugd. 343. 
Guajacum Patavinum anguftionbus to* 
liis Bo&ham. II 220. Mores pcrhibcn- 
tur minorcs , frugifcra autcm arbor non 
cfl* 

Eicfe erftelSattung roirb babnrtf) ton bee 
fliiMttti unterfttirteti, bafj fit omiiabl 
fdjmJljIae flatter I)at P Heinerc $lumeit 
trdgct, unb feme grucfitc bnni]er r man 
nennet rK aud) Sfotufca5aura*aBei&lcin r 
oler wftMauhiolus^effcn SBtfc^rcibuiia 
bod) cben nid): ju accurst nr c Daincottf 
Kr 3uri3l >^aum, ©iclie Wtithri uc- 

(ignationcm PUntamm tlaflc L p ^4 

atoncrWB fie beg iUSintcrt* imfBla^ 
i>aufe. 

GUAJACAN'A fATIFOLIA, SEU LOTUS AR- 
BOR FKUCTU CERASI, Aiificr, i'o; 

tu$**Aum. ^Iefje Me 559. Sfupffcr^ 
^>lattc. 1* b. 

Lotus fruflu Ccrafi C B. P. 447, n.l I-otii* 
arbor, Lotus five tiba Grarco- BvnL ll t 

GUAJACANA minor. Gielje bic jjafinpfo 
fee^iatte. I- c. 

An Guajacum Patavinum minus? Klein Pot- 
lioui van Padua Aluntmgtip* yo. An uva 
dc India foliisCornofcri fimilibus, Ion- 

gioribus, angiftioribus^allidioribusjvc- 
nofis: Iig/ j;o. 

Culture 

Guajacana fcu Lotus Africana major &: mi- 
nor fulum amant ex bona terra & caric 
arborum paracum, locum autcm apcr- 
tum» ajuicum & liihtcm- 1 lore* Sz 
fruftu* his in tcrris qnidem fcrunt , fc~ 
men autcm ad nuturitaccm non penx- 
niL Quod hyemis quidem pcrdurcne 
motcnias, Montingius autor cl>, apud 
nos autcm ad hibcnucula reportari vo- 
lunt, Propagantur & ex (cminc , & cr 
adnata foboic. SobiJcs ad tnmcum 
aut circa radices adnata per incirurjm 
plcnilitnio Martii fa^tam, annoqi»e vcr- 
tcmc codem tempore defeflam trans- 
plantatur- Olla: ctiant riaia diIEj& ap< 

H pendi 



73 



G . tjsctnd 



GuajACMM 









pcndi fortulo, S affii radivibus, refcca- 
il noifimr. Semen ex calidionbusrcgio- 
i ;> adftroidutn Martio am Aprili icr- 
ri t!iiailcnw&lc\icommiKCndiini,qtiod 
primo ilaiimanno progerminatquidcm, 
fed arbufcnla qtiinqucvclfcx anno* intra 
domnm aut feb tcao aftervari vulc , us* 
que digiti crafliiudinem allcquuta eft. 

^fi;canif*criretiiS^<ium fcivoljl fcer grift 
r crf aftfllancrcwrtanflft tint flute (£t# 

ti, foe m" &an ^*" ^faulta ® d ** 
mc tuntmengrt iff r Inglcid)«i fittcn 
fregen, on fcer (Sonne gilegenen lufnwt 
Wok 9)lan ficl)ct bet) und j»arS3lti# 
ti>c unb grfttftte cawu » fcer Gaamm 
aba ti>ir& uid)r rctff. OTuntimi fj^et 
xxoxct tafi ^lefc SBaameaQe Unwrap 
Ucl)rflfeiiBetfai5:»tcr5leicI)tiibfi-ftiinbewi 

mldKtUbcr tn uiifffnGieflentni nid>t 

uitrijft p benn man mufi fie n«J SBinter* 

jftautf brlu^en. 9)}an vmiKljret fieent; 

wrter turd) We mtteii annmbfentt JOB* 

ae Weiftr, ober buret bengaamnt. £ie 

mngmWttfer Wuiien im9}cllmcnt t * 

^JlcrBcntfeingefdjnltfciw uut nut (stfe 

Oebcefet, aud) nac^ ^(blauff cturtf 3a1>rtf 

abgenemmtn rctrbem 5ttan tan aud) 

gpalt'Stoffe onI>4tiften v utib nad?&cm 

fcictannn oegvifleue 3\eifcr£BurI>eUjc; 

f affctp bitKLbett abfd)nettMii. SenSaa; 

men mufimaii autf warmm ittnttrn font* 

men IdfTett , unb Met ibtt im ?)!cr(j otec 

Slprilmeme iu(fcre r leid)teli;rbe, hk!> 

d>cr aud) tm er|leti 3al)r aufaebrt, aucl) 

muft man buO SMumlem 4- bis j.3 al ) r 

iuitcr2)4d) fallen, biScScttwnSmsfvd 

tief geroorberi. 



llfus Jlc&cus* 

Ejufdcm viruuisGuajacanam aim vero Gua- 
jko cfle fibi pcritiafit olim Fallopius, 
cjufdem loco commode adhtberi poflc, 
arbitratus eft; in dupla autcm doft din- 
dam cfle, alii addunt, Sudorcm autcm 
Guajacana promuvee, & contra quos- 
cunqttc vencnofos pr<ccipuc praflat 
morbofi, & morfus animalium* Folia & 
fritftusadftringum,quarcinDiarrhais& 
H < morrhagiis adhibcri pofliint ; ncc non 
bKCX imnutura: in ulctrlbus oris prx- 
Aaru, & faccus ex fcmimatoro ftuflu ex- 
prcifus fpongiaqtic ctfeptus nimium & 
dcfrcauini hstrmonhoidum fluxum co* 
liibct. 7orn. Occoflum coitJciiDyfcntc- 
ricis,f^minisquc profluvio laborantibus 
confert. Dale Stippl \*.i%7* DiofcwiJtf I. c. 

GS ^t tec IxruhmteSBclfdie Mr$t FaHo- 
iiins taffir gcl)Qlrcn , tafi Guajacana ft* 
ne 9frt wn granecftn * £eI1? fct> , uno 
bcmfdbencmd) qletdjc Srifftc bajleqct; 
ted) fefen o»6ere l)inw r n.fl(fe man c* 
In einer topixlwn Dofi qebcn- GC ttcnC 
abcr OiMiacana ten *?d)iv«6 r uut \\t 

in alien ^iffngen Swudlxiten nOBli*. 
J5KSSUrterun65cfld>tehiltrtifln,»*^ 

nrncn man fie ln®nr*fdUcn uut bUv 
ten qebMiwfeen fan ; lnqlei*eniwrt wr 
110A uttrciffen SJecrcit - ©aift in Wunlw 
(SefdjwAren f unt flbermifiiqen BIBB 
tw ftfllteiOT 21tec wrmirtelft mtf 
^c^nwmmS rccommendait. Ew 
Stand »cn ter Wtnte Ciniet In Siucl)^ 
ftllicn, unt fibtrflftfiiaer SRwwtJ&ioln' 
me. 



GUAJACUM. 



<\ 



GUAJACUM Lignum IndScum , Lignum San* 
flum ( Guaacan , Guajacan, Huajacum, 
I'alusSanflus ; "i « r^s» t I.ignumGallicum, 
Hoaxacan. /«/ atit , MatliUI qiianhilc. 
HrrrtmJrz p. to. 3rmil)oftti ' dol&t 

CHAKACTER. Guajaenm magna eft Indix Oc- 
cidentalis arbor, llitisniagnjtudinc, ra- 
moia > magna matricc^ nigrtcamc, ma- 
tcric quamEbcnusduri^rCj cortice craf- 
; o, gummofo Tcu pingui f & cum Cecum 
e(l : lignum* facile tlccidcmc* foliis cxi- 
guis f Aof«vcllutco,vtlcccnileo»lciiC) p a- 
iico , cui fuecedtc fruflus rocundus > fcli* 
du* f quo icmina contincniur vcluri in 
Mcrpilo. |j«/ I/49* C»m vcro vcrum 
Gitajacum duplex ii: , aliud magna nu- 
crcCt & alitid propemodum , line ma* 
iricc , quamvis plurcs cjusdtm arbor!i 



d^rc fpocics non ncgamiis , qux tatrxn 
ad idem refcrri commode polltmc gcniw, 
confukum duximus, utramquc this noun 
tlcrcribcre rpeciem t quam omnium 
opcimc ct Francifci Hcmajidez rcrum 
medicarum novx Hifpanix [ibr. ML 
cap* XXIX. defumi poifc exiftimamu*. 
Qti« ctcnim ex Pomctio P.I, p. ijg* 
^Valentino P.I. a^4* aliisquc defumun- 
rur p plcraquc cum Hernandez IcuRcorlio 
conveniunc. 
SaS granljofttt < ^>de fmmt von dncui 

flroffen^flunir &* >« 2Btft'3ntienfa 
grw alt* ettw©(eto#©(^ roddjfet, Ml* 
let 3fc|le ift, eutcn fltefien tetodnli^tcn 
€tamtn l)at» wcocn Cdt? ^>cl$ f) Jrtcr f 
^6 batf cbcii ; *&^I? 'Pf mit cmer tlcfmr 
3ttmmifdwitoberfflttn5i«ite,tKtnjaim 
tii6 #015 trecfai wirtp I(id)tlrd>abfdur f 
mil Hemen SJUttern r unt iMumcn, tie 

enltve* 



Cmjacum 



Gttfjacum 



79 



flittwiwr gcU>Ird)t f ober £immri*blaur 
rote cure »«n * $iume audfcQcn , ouf 
twld)c fine runbt, fc|le grucftt crfolgct, 
in n*Id)cr frr Gallic Ate m ben ttfrfptln 
enffialtat i|t. Sta aba bAtfnMfrwSraro 
topi'£0$ fflxgcrltQifi, tug a nc nut 
ttyr groflYrSimbe, fa* ail&af f a p Imt 

gar toner . nwbcp twr |cbod> md)t in 
abrcbcimb, tagtfmtfyrcK&Jttuiigcn 
von bitKRi Saum gcbc , bit ictod) ftig* 
lid) 511 cincrko ®nd;lcd)t gebradit «w* 
«h Etmint, fc Ijalten mi* jum bicullcf)* 
l*cn , Cie bnjbcn uoti un6 &avge(kllcte 
wttmmai ouS bent Hernandez oberaufl 
«IF«r O^acfcridjtcit, <md wcktyen Rccchi 
Jw^frfjrnbuiigeii gcmadjrt, cine tart* 
[td)e, umlMiiMlcQere (grfldrung ju ge* 
wiir um fe&tel met* alg Pomct, Valen- 
t»ni unb anbere <tuS Rnxfjntttt S&uci) 
tl;rc SQcfc^rctbungcn tftwm nor genom* 
men l^bm. 

CUAJACUM VERUM MAJUS , Bois faint. 

Swn5ofen*-g)oie. eidjebies6o.Sopf* 
fewpattfc l a, 

Guajacum ofticinnrum, five Lignum Gnflum 
Amcricanum primum fruttu accris five 
legitimum Breyn. L Prod. Jamaiccnfc 
fubrotundis foliis lace virenribus , florc 
albo ffluckn. magna matricc. G B. l\ 

Guajacan eft arbor Juglandis , vclllicisnu- 
gnitudinc, cujus cortex colore extrinfe- 
cus cincririo , pcrmixtis tamen multis 
maculis viridibirs. intrinfecu* vcro fulmi- 
bcr, non admodum denfus , fed immo- 
dice durus, crafiitudinis nempc femi di- 
gitalis* is lignorcccntcr ca:fo adcotir- 
miter hxret, ut vix fcrro fcpanri qucar, 
progrclTu vcro temporis facile fcjungi- 
tur. 

Lignum in extremis colore, qui in Buxo 
interne nigrcfccntc confpicitur, & mc- 
ditullium ejus eft maximum, totumquc 
adco ligncum fplcndida quadam dona- 
cum duritie* 

Pingucdo ejus rcrinaceum quid Ipirac, uri- 
turquc odorcnon infuavi, & ab accenfb 
gummi profluk, quod prardurum eft, 
ubi rcfrixcrit. 

Pondus ejus, quale nulli pnetcrca Hgno: nul- 
la ejus, quantumvis minima pars, in 
aqua fluitac, fed mcrgitur continuo,®: 
fubfidit,undc lignum eft fortiflimum, 
quod duritie omnc robur fupcrat, 3: id 
circo quam minimc hiccnequc facile vi* 
dcas, quod rimas traxcrit. 

Sapor non ingratus, amarus ftatim,tum acri- 
monia miti palatum ac lauces compun- 
gcns 7 qui fcmcl cognitus, nunquam er- 
race finic emptorem u\ cognoJccndo* 



ultra tcttium diem 



Decoflumejus reflate 
non pcrdurac* 

Folium craflum, parvum, durum, viride, 
multis venis diliinflum ; quidjm arbuco 
comparant: in ramo (hum habct ex op- 
pofito altcrius, ttc in Siliqua vcl Lcnti- 
(co vidcrc licet, quatcrna vcl fena* 

Florcs mulri quafi umbcllam vcl Corym- 
bum conHitucntes, pediculis uncialibus 
infidunt pallidi, lutci. fenis conilantcs 
foliolis : muhis e medio, ffaminibusquc 
prodcuntibus, in quorum medio rtidi- 
mentum truttus burfam pailoris cfiigic 
rcfert. 

Fruflus a qnibusdam Cafiancis, ab aliis pru- 
nis fimilis reftrtur duobns lupints fibi 
conjtinftis, uliquando ctiam thbus, uc 
Cluiius refert, vcl accris fruftibus, fed 
fine atis conftat, cordis figuram clc- 

S*n«cr exprimenribus , IcviiHrna porro 
iltraftionc unum ab akcro ficut 3c ace* 
risftuftus divcllitur. 

Longitudo eft transverfi digiti , latitudo 
paulo minor, color tonus Corii Calca- 
neus, aliquantulum corrugams pruni in- 
ftjr, in confunRione cum altero fruftu 
membrana eft denfitate , colore, duritie 
pcrfimiiis, ci* qiue juglandis femen bifa- 
riam dividit. Corium externum cor- 
rugatum mollius eft, internum vcro 
nucis intcrno putamini duriiic 5: colore 
rclpondct ejus dcnlitas, in iconc ad vi- 
vum cxprclla. 

Nucleus incus conclufus, appolita figura ex- 
litbctur, colore & variis venarum dufli- 
bus Nuri Mynftic*, Nuci Mufcati vcl 
Buxi radici admodum ftmilis, huncfi diu 
in ore volvas, quafi pulpam quandam 
obradis, qu*e aenmoniam mantfeftam 
lingua imprimit, 5c nucleus in rcccnte 
fhidu manct Coloris Caftanci quafi 
tranJparcntis,in aliis vcro omnino ni- 
gcr. 

Nuclcum li fecundum longinidincm findas r 
duriticm daflylorum offende*, cotum- 
quc oflcum flaram in rcccnte, cincrcum 
in obfolcto, alba: autem lincx transver- 
lim paralfclos^totum pcrtranlcunt t ut - . ! - 
modumclcgantcrryrKuriumfivcBclcra- 
nitcm radius fplendore rcicrar. 

In medio ejus cavitas eft lonca a lummo 
adimum pertingens, fed Uneulla fere 
latitudint, qualis^inEvonymo ctiam con- 
fpicitur, ubi leminis duo ovalia, fed pla- 
na viridia quafi foliola fc juntla in ftim- 
mo uniuntur, corquc cxtrorfum verfut 
componunt, ad modum pbnc Evonymi, 
nifi quod Cor in Evonymo vcrfus pedi- 
ailum lit ccinflitutum. 

Crcfcit hxc arbor in Hiljumola, Jamaica fc 
rcgionc Mcgrando diftavariisquc Amo- 

ricanis 



So 



GuajtOM 



Giuj.icm 



ricanis loci* rinncopU f utnumerofc- 
peret Vimn Hi!p*nix. 

Oijaiacan ill ciii SSaam inbrt©re6e «» 
( ue ei m^idjc obcr g.'uf^aum, btf 

Sffi^rau nut u.iterlauffenben welcj 
SSSn ftMMi iniwubig abcr «"»* 

ffi an ten. fnid) geialkteu SSanm 
fo- fqlf, &ag man fie mrt f fliicin gfa 
Smnncn fan, Hflt f«* abet m.t bec 
Sett leicbt abKieii. 

bet Satee als ber Imwnbig fchwartslid)' 
te fcur*S*nmti fcas intwnbige -yciy 

aba .ft W«*«U^S5iS 
burd^augiaen gUnljeubcn £artigfeit 

®**Sffefc« '** <?«»* w£ fl " 

(Sumnu »on fid) . bait, nadjCem es fait 
gcrvorbcii, f'Dr b«t «*• 

C3 id fo febtodjr, aid font* tein anter _Aol(j, 
nub c9 mas eiu vgtuct and) nod) fo flew 
ftnn.ro ftbtwmmct cSbcd)tud)t,fotii>cni 
fl ehrtuntet.«Kifirflud)nidjtUid)t,un& 
unb Jricgt feme Stdjen- 

^tx (iiefdnnact i(l mdjt utiangencbm, $u 
trft bitter, unb greifft mil etaer sdtnlwii 
g(bM«bcn©aumunb$wl5 ?n,reec 

oift tmrnaljl cmpfmnXn, iwro fid) im 
aufaufbeJTclbenmebctriegen. 

T>at Dccoaum tan bleftui $ett redbttt 
mi iSSoomW md)t "bet bteo Sage. 

^ic SBldtter fmbbidc, tleln, hatt, gtun, mit 
wclen afcroburftftKifft, ujib wrote* 
dun c$ emw irnt fccm Aihiiw, eftr 

oiiMui)! $ree» ocMnetaonbctftber.nt* 
nan foiut on »«».jp«n unb m-'IIin- 
.$>eu) *u fc&ni pflWti w« °&« &** aB 
cinem Sit. 
Sk SBlumen fiijen SOflf*cuwi«, WW Mm 

on 3oO BKSB&ttiw £ 

Wan twift, beftebcu ou? ftdiS -ilatKr; 

! n aus Nitn &i BfepJfWJ * 

dnctRcud>t,Ne&cm SdfcbebSraut md)t 
unglcid) (after. ^ .. ..._-, 
triinac wraktdjen tie 'Stuart nut wn **• 
itanicn, onbm ober nut ten qjpaunifii, 
fie tiaben jtcti) viwertcn and) iwbl ««» 
Sterne, obtr ol0 gflfti^ohnen; OHMW 
vcr4lddKnficbniai)orn.«ra*tfn,ted) 

ohne Qn«lt(bcnbcn Slnortn t«l*c- bje 
©tltalt flhf clu .?>ern worftclleti, rod) 
tan in \n fu tcicbt role die Wjorn fitudjt 
von cinanbff tafien. 



@ie i(l etnwi Hrmcr o!K em «wec Singec 
bveit,bie 3«6e tfl v^Ui^ald an ben 
fiaftamen, Die £aut aber ftn>a0 wr* 
fdnumpfft rae tine ^flaume, bie Sjant, 
iwldje bic rinc gcutbt nut bet onbern 
uctbmbet, i(l fo fe|t, fo bart unb getMrbt, 
alo bie tnrccnCiae -»>aut in emtt iUScb 
fdjen -nuft. 

Sie aufiete wcrd)rumpfFt( Icberne $ant ijt 
iwid)i bic inntre aber i|i fo fell unb Itart 
fils bie mnert(?d)aiil(anber>Jcufi. Sec 
Intoenbig entbaltcne Scui roeifct ftd) in 
bfoaefeOtergijinr. 

(£f iff an Sarbe r unb nad> twn Sibmi 
tuie tine 93luficat * 01u6 obcr ben 
SBu^baiunjai'uvyelnalnd), roenn man 
txnSvern etrca& tang im Wmib l).ilt, fo 
fdjabct fid) fll;id)fahm em iSreo baoon 
ob.ber fdwrff oufbic^ur^cn failt; bcr 
fltrn tfl inber fnfdjtn grud)t frtBerSa* 
(iameu gatb^, bri) oubcra fiber vm& 
fd)war5- 

SJJtnn man ten Sern nad)teri'ange fpaltef, 
finbet fid) eine Jparte, ikc beij ben Sat* 
trin Siernen , bey ben fnfc&eu gelb, afd)( 
Mvbig aber bei) ben dltern. fflflttm 
turd) abec gcljcu reeiffe PinBcl i^mien, 
beten ©traljl febr fdjfn eine Uclcmniitu 
ob« i'ud)0*<Stein uorpelkn. 

3n bcvfelbeu -Slitte Iff tine »on oben bi% w 
ten ge benbe ^>6[)Umg , tic fa|l g.u feme 
^reite l)at, tbeu fo, reie man on ban 
<gpinbd^umfith«.Mcfflb|lntanjrcfi> 

ooal'runbe iraamciwSCenif , bic abec 
al0 (ladje unb gruue vonemanber gefeu* 
te aMamrgen obenl)er au0fe!jeii, nwl)M 
nimmt, unb onffenper ein Jj)a$ remu- 
nn. ebcu fo o!5 an btm ^vmbel :^ai:m, 
anfier baft bao^eiplnnnnbtmgpinbeU 
^jum geatn ben enel jugehct. <£? 

Widjltbieier ^aum in Hiliumola, Jamai- 
ca unb btm feffcn i'anbe, Megrtndo ge^ 
nannt, me aud) an wden anbetu .Orten 
in America, unb in faft flroiUTerSRWOf, 

a!0bieei>amfd;(n,sid)ien. 

GUAIACUM MINUS VERUM SIVK LIGNUM 
fanfluni,Gavac,3taill;0fen ( dOtQ, ^ ;c; 
fjebtfyio.^upffcc^Mattc. I. b. 

Arbor eft admodum fimilis Gtujaco, fed 
minor, magnitudinc populi, fiipitibu* 
vdQtJ ipinoiis, cortex magi* quam Gua- 
jacipU(lulofiis,cxtcra fimilis, maculi>quc 
confpetfus, inuinfccua veto obicurc ra- 
bct, & in recenri ligno ctiam facile Icpa- 
raiw. Lignum .i Guaaco differ! n»C- 
ditultio, quod in hoc clr patvum, in ra- 
mls nultum. Ipfius Ugru color magis 
albican & ad luicum quendam^ colorcm 
vcrnii- Medimllium parcc nigrum ad 
viridc inclinat cvidcnicr, iino Cy-ncurn 



GtMJacum 



Gtuipcm 



Si 



ell in viridi,undcnomcnHoaiacantr:ixit 
origincm. 

Traftarui nullus odor occurrir, cemubtur 
tamen Guajaci odorcm, ut in decofto 
& olco ejus dcfiillaco pater* qui tjmen 
in imegro non pcrcipitur, adco terrcis 
paribus pcrmixca cft t Lie nc ab inflam- 
maro quidem, niH parum admodum dc- 
fluat, cum tamen per dcltillattoncm plus 
Oici quam ex Guajaco cxtrahauir. I'on- 
dus Gmjaco idem eft, a?quc cnimcito in 
aqua fiibGdic* Sapor amarus y fed acri- 
monia longc major &cvidcntior, adeo, 
uc amaritudo ab hac opprcfla non fta* 
tim pcrcipiatur , idcoquc pipcris inftar 
fauces pungit, mordicat, & pulvis ejus 
naribus inditus ftcmuumcmacict, undc 
longc ab incolis ob vires Guajaco pra> 
fcrtur, ncc cnim tantum lucm venereum 
& quidem facilius curat » fed & mulcos 
alios morbos , quibus Guajacum non 
fuflicit, cxpugnat, 5: ob miros fuos cf- 
fcftus in majori eft ulii , & Ligni Sanfti 
nomen non line rationcobtinuit, quam* 
vis immoderate ufu , & caloris vehe- 
mentia poflh hominem nimis cxcalcfa- 
cere, decoftumejus & amariuscft, & 
magis odorum, quam Guajaci, flavum- 
quc colorem magis habct intenfum. 

Flos Vincar Pervincx admodum fimilis eft 
colore 5c figura, led line aliqua longitu- 
dine, cjusquc foliola quid ditplicata , libi 
lliperpollta apparent, florom cdam con- 
junftio ex piftura vidcturad Corymbum 
acccdcrc. 

Fruftum auftor non additlit» nafcitur copio- 
Jc inlnliila liorichcn , qu<e nunc St, Jo- 
annis ab Hifpanis appcllatur, 

Eiefer ©aum iff bem Guajaco fcfjr glekb, 
obamtyt fo grog, etnxm foljedj, aid 
tKr (£fi>nt*^Sautii f mibfutb feuic€tdut; 
ine glcidjfaljm boniigt , bie Dtmbc iff 
aad) aufgeworffener aid an bem Guaja- 
co, fonften gletd), afd)fdrbigr duflerlid) 
nritgleicfjcn glecfeii befprcnget , inn>cit» 
big ctwad rtthlldjt, unb Kim fid) audj 
von bem frifdjen £ol(j leietjt abtrenncn. 

StoS £ol(j iff eon bem Guajaco burtb bdS 
inntct ffiarcf am meiffen uiitcrrdiu&eitf 
ber fid) ftfyr Hem unb in ben Sleftcn gar 
nidjt finbrt , tic frube bed £olg« iff 
iuciBltd)t*r,mib fdllt md gdblid)tc 2*6 
(nnerti 9Jlwd iff »cmgftbnMr9iunb Wilt 
ftufdgnlne, iafoftar,wlean berStovn* 
SMume, baf)eroouc&bfr3iitifcl)e01al); 
me Hoaxacan f;crtfif)Kt 

SBcttn man ed atigteiffet, rtetfjt ed ntdjt, le* 
bod) fommt ct$ bem ©ecud) bedGuajaci 
etwadbeij, wle man cgaudbem Dcco- 
ao unb bem dcftiiiirtcn £t\ abntfrnien 

S5riW«Sfinb» 



fan; iebecftifteS fo mit kWftdenSOnU 
gen vermifd)ft r bagmanco md)r gang 
vermerda r fo garnid)teinma!)l, swat 
co augcfutibet tvirb, no ck uicbt olfge^ 
macbAblltefll't, bamanbocb burd) batf 
dcftillirai £>cl IjerauS bringet f als auS 
ben Guajaco- i£g iff <b(n \o fd)xotf)t, 
ivle Mef<3, unb fiudtt cbcn fo juOvun* 
be. S>cr(ycfd)nmcfiffbitter f bieed)iirf* 
fe aber n?eit gnSfter un& mercllidjcc, fo f 
bafi man Me burd) bie t£dwrffe unter* 
brucfte ^ittatcit nicht gl.ld) mcui :■. ■■ , 
etf $icf>ct alfo iwe bcr ^feffa btn ^)aW 
Sufamnieiif ffid)t unb ;■.:■':. \x>ann tec 
€taub ttacou tn ble^fe Eemmf , macbt 
cr nifffen ; befiroegen t& bic Guircoljiicc 
ban Guajaco n>cl t vor jieljen, t)e nn t3 \)c\Ut 
iiici;: ::■!!■ tie 3ran(}cfcR r fenberu .aid) 
ouberc5\tandl)eiteui too letittf mcbr l)in^ 
rai^cii will ; wcgen fotrtfflicbeu 2Bto 
dun^en Ijat etf ben 9}al;mtn deilg^olg 
empiiingeu , wiewobl c^S wcgen feiua: 
ffarden Sfidrme aucy cmtti 9JUnfd)«i $u 
ffard erbtyen Mnutc. S^S Dccoflum 
bauou iff bittffr tiec^t li.iiiKr. unD iff 
and) gelber, old to$ von bem Guajaco, 

^ieajWlterfiub etwag grefier aM <tn bert 
tauten 9 uacb art ber i'uifcn t i 1 litter, 
jweij immer gegenemauber Dber r &o<b (ff 
cbcn teiu cinpigcS ubng, wle man bep 
bci) ben(£d)0ieu' grudjreu fouff ftebe^. 

I?« SMumt fommt ber Vinca per Vine* 
ober bfn 3nugrun , fowofyl an bcr gaw 
be alStyeffaK febr gletd), ict-od) oftne £>« 
fdnge r bie SSUttergcn fmb gleicbfrljm 
Deppeltf unb fct)dnen r aid fogen tic ubcw 
ciiianber r bie viel orrbutAfflc ^lumen 
fcbe'nenaucf) * trie Umbcllam audjmna^ 
djeiu ©itf Sx\xd)t bat bec Amor ind>C 
f)iii)ugcff£tt. 2)er%attm w^ebfet I)du(V 
fig in ber 3«ftl Borirfjen f weld)c iflt ©t. 
5olj j n ms IjelfTet 

NOTA. Ex utrdquc ergo defcriptione, addie Ali- 
tor, & figura manifcflunicft, ha« duas 
arborcs inter (c fpecic dilitnflas cITc, 
quamvis fiib codem proximo generc 
conttncantur # Flares ejus fpecies 
ctiamaddic.&quiddiflercntiarillas i^ccr 
obvencric^cduloannotavit CB*P 44S. 
Annotavit ctiam PometusL c. arborcs 
has fcxu mafculino atquc tceminino in- 
ter fc tiitferrt. Mem^ratu etiam Tunc 
digna,qu% Ctvfius in Nicohi Monardi 
Hmplic. Medic, hifloria p- 312. adduxit. 
Dcniquecxfupra diftis confhrc atbitror r 
qu« nominum fit & dcrivatio & ratio. 

SBttin man beobt angeregte SSefcbrcibun^eit 

iitfammenb^Itf lofiefjH mantlar r beg 
te bci)ten dfrten iBlumen, jroar nfldMl); 
rer ©attungunterfcbirteii! jetod) f6gli($ 
iu euurlci; ©efdjk^t gebwdjt mrben 



83 



Goajfflm 



Gutjjcum 



Hnum. G$ (fob aucO no* orrtf rt ©a (• 
lunqenun«ric()irtni,irt*d»f«8l<*i t > 1 fI * 
ntrlcy ©ef*lcd>t gcbracfcr retrben ten* 
licit. (£^fttit>auc& iiedjMbtrcftlaMuiu 
fl nt bwcn, bie C. a P. fwafflng Hgd 
fflljttt. Ponwt tnwbiift aucfc, toB bit* 
ft Puttie nrtimiKljcn "« & wciblirtKsi 
0cfd)lcd»trtfttirt<rfiiwtt6cF itsirni. viud) 
afltf baS irtfflfi »»* man WMonardi 
.Oiftorlc t« SimpItciumMcd. ^cnClufio 

fiii«f^rrtpntrtr wrt«n« noljlflcle* 
Cm tu retrtcn. flBobfr ntbmlid) tic 
ririfritp SJttinimiinj btefefl ^Iptf mi 
£dtantfd)tti unb Stutfifcen qrtemmcu> 
fieljtniu.iauS bra, iwewrljeriufafltt 
i|t#ncl>mlid) am* ben vortrt|flid;niiEiir* 
rtun^cti tlar genus- 

GaijKum per univcrfum nun fcrt orbcm 
cognitum, inqiic officinis reccpcudlde* 
prthcnditur: Ufiri auiem Mcdwo pr<t- 
cipuc infcrviitnc Corte* atquc Lignum, 
qux primu gratia calida (unt, Dc Cur- 
tice awem atfimnt Kccchi , quod cali- 
dus fit ordinc fecundo una cum folii*. 
Continent multum faliscflcmialis atque 
fiii , ncc non olei. Gummi feu potiu* 
Kcfinaariria, frubilis, pellucida, ex ni- 
uric ante, ftpoic acii » odorc Rrato * call* 
da (ceundo St ficca tcrtto gradu, Ginja- 
cum Gommc dc Gayac, appcllatur. Li- 
gnum calelacitft Gccjtjfljdorcm ac uri- 
nam largiicr promovet,adcoquc fangui- 
ncm gluiinofum, vifcofum, aridum ft 
impurum rcfolvit ft mundificat , putrc* 
dimquc rcfiilit* LVus prftcipuc in Ar- 
;limidc,Scabie»Scorbuto,Hydropc,Ca* 
tarihis, Alllirtiarc, Epileplla v Gononhsa, 
Huorc albo, Odontalgia, aliisquc iffc- 
ilibus a ftagnatiombus humorum frig;- 
dorum, & indc ohAruftionibus ormn- 
riis chronwis & coniumacibus. Dc o- 
ttum attccm ejus fpcuHce & fingulariicr 
imo radicitus curare litem vcncrcam,ni* 
II (am in tblidis pariibus vencnum hx* 
rear, experienria comprobatum cf! » tin. 
dc etiam dciioniinationcmGcrmanicam 
acccpit. ScbrtJ, Quo fato atitcm laftum, 
uc hie virtus fucrlc dctc^ta, cturratCIu* 
fius pHirihufl I* c. 

Ea*3«n6eftnf£o!&i|l (fet faftburebbit 
goitre aBtlt bctannli unb finbe t man e* 
allct £)rtcn in brn SIpotbtcftn. 9}ian 
branch t bawn am marten baS -£>cll> unb 
bit Wmbe, reeldjeun erften©rab iwnn 
fitib. Rccchi abcr btljauptct v:\\ bft 
?itnbc t bafi fie nebft ben ^lAltmt im 
anbeni ©rob toarm fcoe. €<e entbab 
ten ttber w\ Sal cilcntiale unb tixum, 
oudt^Od- Scnitr i|l ber Gummi cbet 
trcrf<tic ^>arjj r &*3 ftdj jcncibcn I^tTetj 



burd)ficfttKiuubfd)n)Ary!tcftt,vcnf^iip 
fen ©efcfcmacf unb anj[nul)mcti Wtrudj* 
rearm, tm anbern unb Irodcn 1111 brittcn 
©rab* 2Naij ^ob> ern>d; met , trcdner» 
bef6rbrrt ben ^cbwifi unb -£)aru w id)* 
ltd), rcfohirt unb rttnegct alfo ba& jd* 
l;c, faure unb unreme (y^biiill)/ unbrei- 
fcerjlebet t<c Sdulntfc OTan brau*teS 
Dornct)mIicb in bcr ©Iieber/Srandl)ttt| 
Srdge, (gdjarbod, aUatTfffiidjtiSlufffn, 
ftcidKiirtn bfr^reijfip unrcincu^aa; 

mcnmnbreci)Tcuglufi^l)n;S5d)n i ^8'»» 
unb anfecnt ^ranrfljaten ttiel)r , reeid)t 
DCna3fTftepfunflburd)^f)e t ta!H5<ucl)* 
ttarettcn Ujren Urfpcuiig ittbncn , unb 

unttc bit land grb<iurfteiiunbr<b |u|inKn 
gtree^net reerben. 33or oUtn antan 

braad)t man eSaW nn benxbrtw «"b 
befenttreS Strueiieij ^Wlilttl fltfltn bic 
granpofen in Srdnden/ baljeir ce oud) 
feint 3*«tetmunfl in unferer (£pracbc 
Iwt S>«m bit ^rfaljrung bcltatiifttt 
e5, baft fit bitfe Strandbtlt au6 ben 
©runbijtttr reoonbcrftwidjtfdicnfeU 
bi>ie m bentnfrflenSlwIm bcsiTetWSJ 
SBiitetl grfoffrt- 5«fe bitfee^cl^ts 
Scafft in folcbt«3ufdIltn fei^ entbetfet 
reorbtiti befcbreiber nfb|t anbern Cluftus. 
Ste91mbt biefrt $c\$tS ift *rear md)t 
fo ()tW3t bod) bat fie mil btn £cty flltu 
d)t ftrofft, Sit Ijareigtt Subiunftreek 
djt unter anbern btn jiben Uufl^t in 
ber 0?aft vortrcfflidj aufl*frt»t|l hi^iaee 
aid bao iicly, lebod) tbut ed nut bicfm 
nnerlep laSflrdung, I'rarparau baron 
ftynb b« Spiritut , bai5 (hndntbtbr«i# 
lAbtXXlj retcaud) ber Knraft unb ba« 
©«!(} tit btn Ofticinen ju flnbtn. 

Ufuf Jfechamcuf* 

Tanta cum Lignum Gnajacum nt dtiritic.ut 
scgrius findauir^ncc facile nmasadmittac, 
ejus patcEiifus in rebus domefticis ttque 
meehanici*. Tomcuis Alitor non folum 
cft»quod in Gallia viriacimtlcEibrtctniur 
inftiumenta ft opera fcrimnaria, fed 
etiam in Gcrmania monariacum piftilli* 
hoc ex ligno conficiantur. Taccmu* 
alios ufus, 

Sa obftnotrcgttr mafien ba$ granycienv 
ficiB fo ungtmcin tfatt ift* baft man rt 
ftbiwrlitb i"twlt«t faurbalTclbtaud) ntCQC 
kitbtDiietnbttommt; fotrbtllttbarauS 
tlar, tti reitt>irltrltt) t^fftibt in mcchi- 
nifdjtn unb {Mutf ^acbtn f6nnc gtnu^ 
^et reerben. 1'omcc fubrtt md)t nut 
an, baft In Srandreid) vieltrlti) SWW 
jcu^e , unb Stfd)!er*9(rbeit Nraui* tw 
ftrtiatt rcttben, fenbern e& roctteu ^»c9 
enSeutfd)lJ"b bai>on ?Jlirftr unb SMJ 
leu ijcbrebft; anbern ©ebraucb vciitBt 

*« *»""•"• GUANA- 



Guanzb&nus 



Gtuftfb 



flffltf 



8? 



GUANABANUS. 



GUANABANUS (AVANENSIS folio ficulnco 
Afunting : Arbor Fici African*, friKlu 
Cypriis Cucurbitis baud abfimili, femi- 
nibusLcporinis^rcnibus Itmilibiis. Tbt- 
Wfc Arbor Lagcnaria. Guanabane. GatL 
FleHchc boom met Vigc bladcrcn. Be'^ 

flafc&emSJaum. Germ, SirbeMe 56/ 
upfltr^Matft* L a, 

Guanabanus Ovicdi, fruflu fquamato I, B. 
I. 114. Anona Indica Hernandez p. 90. 
Anona Maram* Hort. Mai. Ill, 23* aim 
noflro Guanabano non convcnit> Gua- 
nabanus cnim Ovicdi Docriame, dc qua 
fupra cgimus, proximc acccdit. Conf. 
Boerbaavti bid, II, p. 249, quo ctiam 
Linnsi Charaftcrcs in gencribus planta- 
rum p. 14S. n« 446. fpcitant. Ficui po- 
tins fimilis ell arbor fruftu oblongo. 
Ficus Nigritarum Tbevtto, C. B. p. 457, 
b. n. V. 

Eadcm ipfa potius arbor eft, cujus Ctufius 
ad Garciam Exot, Libr. Vil. p. 231* 
meminit, Foftquam cnim Guanabani 
Scaligcriani mentionem feccrat, cujus 

Siftura \\ noftra non quidem abhorrcc, 
uic ctiam fimillimum, addic, foliista- 
men ab hoc divcrlis defcribit Thcvcuis 
cap. X. LibrSingularium Americ* his 
verbis: Tres funt Hcfpcridum infubcad 
H thiopum promontorium, Caput viri- 
de vulgo appellant; In harum una arbor 
invcnftur folio noflrarisfici, frufludu- 
orura fere pedum longitudinc , craflb, 
magnfe oblonghquc typriis cucurbitis 
baud abfimili. Nonnulli co fruftu vc- 
fcuntur,ut nosMclonibus; continet vc- 
ro femina faba: magnitudine, leporinis 
renibusfimilia. Hie quidem fimias alunt. 
Alii monilia ex his collo aptanda ceuti- 
ciunt: ficcata cnim & bene tnacura, 
afpcftu pulchcrrima funt« Hxc fufius 
profecutus efi Afttntvtgw in dcr waarcn 
Ocffcning dcr pbnthen p. 98. c* qua 
Dn, Wcinmannus iconcm dcfumpfiL 
Arbor hzee perpctua fronde virens non 
folum in variis Africa: fed etiam in 
America repcritur rcgionibus. Qua- 
tuor ejus (pecics innotuerc Muntingto, 
qui modum illas in hortis eolendi, er 
feminc propaganda contra omncs cafus 
protcgendi, difcrtts doccc verbis. Raro 
autcm fieri frier, uc his in terris longc 
vivant, Muntingiuscnim, omni quamvis 
adhibita cura, ultra trcs annos fcrvare 
illas non potuit, 

®er glafd>en^aum rait geigen'SMittern 
ifteint 9(tt fitted 9(fncatiifd)fn geigcn* 
S6auim$ f befiengrud)t Den jgijprififceii 



SCurbifirn mdjtungletd) (kljtf, ber in bet 
grucbt cntiiaitaietSaamea&er ten J>aa> 
ftn<9itertn gleidjet, %S$c$m ber <Sv 
(TaltCcr grue&t iftt$ gcfci)fljert,t>ajj man 
tijnbenglafdjcnfSiaumgeiieutKf. &tz 

Guanabanm be3 Ovicdi mit Ctncr fd)Upi 

pMften Scucftt ift von unfern glafdjm* 
SBaum unterfdjlcSen, unb ift vitlmd)t 

fcie Oocriana, TOfldje TOir Obfll UfdflW 

ben fyobtn : 5)ie Anona Maram, roeldjc 
man im Hono Mai. fiefjet, tomint tU 
tv,ui mit unferm glafdjciiJ^aum brn 
©tfttl«0t na* Abercm. (£5 (ft mU 
itttl)rbcrvouC.B fl l\ani3frul}rtc crncm 
gcisni^aum gleic&cnbcr ^Qaum mlt 
<incr Uttslicttcn 3rud)t, unb cben ber^ 
ftlbc %aunti befieu clufuis mi bai ^ .: .-■ 
Unbifdjm ®ciDdct)fm Ubr. VII. ub« 
ben Garziam ertve^net Semi uac&bem 
ec ben Guanabanum, H>eld>en Scaliger 
befdjrieben, «mgcful>ret r beffm ^ilbtiifi 
vlw bem ui'iKriijai nicbl unterfd)i cben 
tftjfo faflef er : €uien 35aura vcu cilei^et 
91tt, ber nur blog burd) bie iQIdncc 
unterubtctcn \\t , tYiIm\t Ihcvctus In 
bem S3iK"h ihmi ben Wlercfrour&iQfcttett 
America; mit bicren SBcrienan: ^g firib 
brei) Hcfpcridcs, ober an bem jfthiopi- 
fd)en JOorqebi^rge, badgniiic mSgemein 
genennetrliegcnbc 3»fuln. ?lui bcren 
emct pubet man emeu %aum r be|Tat 
3)idttcr alo nnfere geigcn^I^ttfr au6* 
fel)m , hit grud>t iff jtwi) gu6 Iamj r 
bicfi unb ben grctfc u Uiylidjteu Si>pn* 
fAenSMtblffen mc^t ungleic^. eituge 
fffen bic gru<fet/ reie wr bic 9)leIoiuii. 
S)er barm eut&oltene ©aame ift \o grog 
alS clne^c^ne bie ben {Mafen * 9?ieren 
flkidjet ISinlge fflttern bie 8(ffeii i>a* 
mitr anbere tragen nc old ^oraUeu am 
4jal6/benngetrorfnetfe[)cnfieunciemcm 
fc^^n aufl. Sicfen 3*aunt l>at 9Run* 
ting in ber roabcen-Ocffnuug bcr g>fiam 
^cnumfWnblicberbffdjnebcu, aus tocI* 
diem aud) ^>err SUSeuimaun ba6 Supf^ 

i.T geuommtn. <£$ finb bcmfclbcn utec 
SattungenMrt biefem glafcbcn iS^um 
befannt gciuorbtn. *til<m pnbet ll)n 
ntd)t nnrmvieltn 31fticamfcf}cu r fouttrti 
au* 91mericauifd)en iMnbcrUrUiibbieibt 
ccbefldnbtggnln, tKRunting fliebetau* 
Slmreifungi row man bicfen Soaum tm 
(Sartcn ^aben, auS bem ©aamen wr; 
mcl)ren, unb fonft erl)alten f iiinc. Cr 
gc|Tef)et aber babcyfelbft, bafi ber SQaum 
ijier ju i'anbe ni*t alt rotfbeu , unb bep 
atler feiner *>Mt)t bod) mc^t uber ba5 
4tc Saijr Ijabc bltibtn weflen. 

GUAJA- 



Gu&java 



Cuj; 



:;'. 



GUAJAVA. 



I 



GUAIAVA Indica. Guayabo Pornjfera Indica, 
Gi»yabo arbor,* fti-ftus Guayabi dr- 
cfcur Oviedo, Guayavas, Guayavos. 
XaUochotl. f. I'omum Arcnoium in 
jfmtfks, I'cra fen Pelouka. AtaUbarm- 
tfiai.l , ewBrarf>mani».Giuiavas.'/^flig. 
Liavc.6'4//. Goejavet-ftfe. ©efebie 
j6i. Supffer^Motte. L b. 

CHARACTER. Guajava eft plantx genus, an- 
aoic Piuaeth florc rolaeco ex plurmut 
ftilictt pctalis in orbcm pofitis eonftan- 
te cuius calix iiiiundibuliibrmi* abit de- 
lude in fruftum ovamm, coronatum, 
mollcm,in cujuscarnc mulra fcmirn cxi- 
K ua nidiuantur.Toww/. 660. Addit Bo- 
abaavius Ind. II. p. 250- Finis pcdtin- 
culi abit in ovarium, ovatum, corona- 
tum corona, calicis inftar quinqucrida. 
Flos roficcus. pcntapcialus, ovario intra 
coronam, innatus, ftaminibusquam plu- 
rimii pneditus. Ovarium tuba longa 
inftmfium fit fruftus carnofus, fcmmi- 
bus numerofiflimis.ciiguis refcrtus. Vide 
Ijnrwum p. 140. n. 393. Varjaccji.it 
dantur fpccict , alia fttiva, alia fylvcftns : 
alia pomis longjultUtoatK rotundis, lu- 
tcis aut viridibus: pnlpa aliis rubra, aliis 
Candida. C. B. P. 4?7- Qi>« &"ftu« 
orbicularis granulis,ticuum granule Icro 
fimilibm, reftma eft, indc nomen Pomi 
srenofi traxit. Htmardtz 84- 

ffiuaiMH* i[t tint W 9>flangen nafi Hn- 
mien angeben mit finer Woftiwonmgen 
iSlame, btc iicmlid) <m$ wclcn runb l)o 
Turn Sum S«igfh$«frn 9mm 

infaimmn geftijrt ift, befieti . ^wtjewor; 
inger Seld) jut 5* ud)t rwrb, bie alS cm 
(£o*iqtaltrt,nrit finer Stone gctroiiff, 
mid), unb mit vtritn, fieinen, eiitflcm' 

fdttn eaamen angefiillrt ift. Tcww/. 
afl e»be be* ©ttcWi fcfcetBocilmvc 
hjmu.wirtsiifiiKn@«mim«seeWItnifi. 
baSmit cmcr Srene get r* net, tiwb altf 
rinSWAfauffinatjl 3^itc:i tft. 2ic 
9lcftn'ftormje»luiiKi|lfan(rafltten(it, 
unb rcAcDft aiitt ee ni^amm>35coAltniK 
inuetr>albcer$vrciie,ift oud) mit frfjr 
Dhlen Sflfctn vcrfdjeu. Srt ©aamciu 
SeWItmijljat einelanfle Wn, uirt) 
reirb ill «mcr fl«fdjigten,iiiit frt)r omen, 
tlrinen gaamen aiigetulltfti gtueiit. 
(£3 gtbt con biefeni SSoum welerlcn 
©attunge n : fine laljme , unb mot, 
eine onbete i)at Mngltdjte, cine aneere 
runbe gmdjr, ten giebegelb ober gn'it, 
unb ift ben eimgtn ber innxnbtgc flew 
fdMgte£affer6:l)u<rjt,beoanbetmivcitf, 

wert bK SturtJt imwnbia mit fdcDen 



SornleinongefaUet ift, «W faft unftte 
Rtigeii, fo bciffi f« tefinxgen in -a>e|t* 
^nbien Pomumarcnofum.eln r*»vigifr 

Siptfel. 
Plcniorillius, quam rabula noftrapictacxlu- 
bct, fpecki defcriptio exftat in Hotto 
Malabarico. P.lfL p- 3'- Eft Guajavi ar- 
bor juftK ma^nitiidinis , viginii e:rcitcr 
pcdei alta, caudlcc rctlo, practltiro , fes- 
quipcdali cnflkwQH . muUiaqnc lamit 
donato , qui oottkc glabro, rubrovircn- 
tc,faporisqucaiiltcri obduaifunt; no- 
vclHs tamen oninino vircntibm , quad- 
ranEuIis, ac undique alalis- Radix ruf- 
fo conicc tefla fibri? fiits late per icrram 
difiancHtur. Folia decuftatim brcvibus 
crautsque pcdicnlis, rami*, fiiKUBsque 
cotisrent, craifi, oblonga, acuminata, 
& nonmhil crifpa, nervia aliquot ex me- 
dia cofta in latcra excurremtbm , inter- 
ne fcabra i'tu afpcta/upetnc ncqtuquain ; 
color « atro virefcens, odor gratus, fa- 
por vcro aufterus. Floret candidi, K 
inodori, quatuur, quinine icrunbus, 
oblonco rorundis fuliolis conliatu, mul- 
tis in medio ftaminuli* pra:di;i albicann- 
bus , qux tamen api=ibui , fcti ixkuis 
nodulis (Uveftcmibus clcganter funt or- 

Fruflus noftratibus pyris band abftmilcs, in 
vcrticc umbilico pr*diti lacunofo ac 
tcnui, S c viridialbicante cortice cmtli; 
maturi R ratum fpirant odorcm, maturi- 
taiis indicium, c^rnc intm albicanie, & 
fiKCulcnta , dukisquc ac 8 mi fipons tc- 

fciti , qua: tamen in imOlKUnS valde 
dura S adftringens ; intra quam nume- 
rofa, fubrotunda a.- prtdura obfctvan- 
tur erana. Arbor h*c wUma (pome 
in Malabar nafcitur, fed fadli r.cgouoin 
homs alitur. Scminibut fata tcmo an- 
no rruflus fcrt, quot plcmmquc meno 
lanuario & Fcbruario maturos exhihet, 
nunctque fmgifcra ultra trigintaannos. 

<3cn bet ©attung US C^x-SQaxmS, 
Me wit ouf unlet Supfffr<fWtt wm 
mtt, finb(I|td) eineoollfi^nbiflfre »w 

fcbrtibuiig in tern HorwMalA^eW 

6«K, cl>uiicfel?r sroctit^g ^c^ulj jodj, 
mtt cinem gevaben, (ebr batten, unb aiu 
berihalb Autt bicten t-:tanun , Ut mit 
Sf?l?iien wrfeben , bit mit cmer 

nam, weldw btrb won fekidjmadi 
ft ft l-nge abet biefe » yd) 

mg ftnb.ffben fefffcjg'jE 
»ieredigt ( unb»on alien @dWl sg- 



GttajtOA 

gelt. Sic 2Bur£cl ift mit finer x&tty 
liojicn Sfflnbe nbcriegcn, unb bie Bdftr 
baran wrbreiten |lct) iwitmbie<£rbr. 
Sie ^liltter Ijiiuaen i*ibcrjivcrct> an 
tureen unb bitten (Sticlen, an ten 9(e< 
lieu un&SUeiKni, finb aber Diet, Idngf 
lidjt, UMffpigt, unb ericas fraufi ; awS 
ber nnttlaen Mippe atQeu ciuigc 3lberu 
an fcte ©ttfen l)inaus, (icfmb utitcn|>cc 
rand), obenI)cr aber gar nitty ; bic gap 
be iff icbtuarn grim , ber l^crud) anqc; 
ucimi, ber <*)tfa}nitic( aberi|l ijerbc. Sic 
iwificn SBlumcn fjiibcn frinen (jlcrud), 
unb be|ref)cn au3»icr oDer funff bnnneti 
Idn-jlitty runben 5!3Iatterd)en,iu ber Witt 
ten jeigen fid) wele iwifiliitye Safer, 
n>cld)c aber init gclbcn tgpiBcn ober uiel; 
mcty tleinen Sneten fcty ferjiJn gcueret 
(inb. Sie gructye finb unferu JBirnen 
nictyeben unglctd), oben an bcr ©pigc 
mit rincnetrotf tlcffeu «ttabtl »erfctyn, 
unb mitciner biinnen. grimIid)t;rocij]cn 
tgd)aalcflbev$ogcn. SiSannfteKiffrecr* 
ben, riectyn fie fd)<5n, unb bifii|t bat* 
Stennjeid)en, bafi fie rtiff finb: t>a$ im 
iwnbige glcifd) iff iwiillitty unb fafftig, 
coiuineni fufieu unblieblid>en(Jkfd)inacf, 
Oingcgen ijt bci> ben unreiffcn bas gleifd) 
fe!)r jjart unb an^cijenb. Smterfjalb 
bieftS gieifdjeS fiuben (id) feljr melc, 
fa|r rmibe unb frl)r l)arte Sinter. i£$ 
i»ad)(r biefer SSaum in ^Malabar mr* 
genbst von felb|t, rcirb abcr mit letd)ter 
SJluIjc in ben (iMrtcn gejogen. SSienu 
man il)n oon benigaamen eryelct, brins 
get cr im brittcn jaljt 3n*td)te, bic ge* 
meintgltd) im 3 (1 »uflri | > unb Scbruario 
rtiff iwrbat, uitbtntot er iibec breijfiig 
Satyfc 
Altera Guajawe Ipccics ibidem p. 33. dc 
fcriptaa priori vix diffcrc nifi foliorum 
& florum mngnitudinc Fruftus autcm 
rotundiorcs, ac imlis potius allimilan- 
tUr, intus cinic punkca aridiufeuU pro- 
did, confer. Rtchu p. $4- & Sy. 

®ie anbere ebcnfaQS im Horto Malab. bv 
frfjriebenc^attungBfdGujjav^^^umS 
tft von bcr crftercti blofi Curd) bie£)r6|fe 
ber SSIumen uttb 3:!<ttter untcifdjrrben. 
Slie3rud)tabcriftruit&cr,unbvcrglcid)t 
fid>met)r emem 9(p(VI, bo3 intwnMse 
gieifd)t(t rit&iid)t , unb etroaiJ finer* 
ll<& yen C5cfcl)marf. 

llfus Aledicus* 

In officinas noilras Gtiajava nondnm ingrcf- 
fo cii, tcflantur autcm fupra allcgati Au- 
torcs, quod ufui inferviat medico: Ex 
foliis hnjus arbori5 t inquit Autor Horc, 
Mal-b* in atpia coflis balneum confici- 
tur, quod fua caliditatc fudores raoven- 
SntKvSflllb, 



GuajavA 



S7 



do febrem fanat, Ncc non c conicibus^ 
radicibusquc decoflum parauir, quod 
fubindc aflumptum vifecrum cbfinirtio- 
ncs refcrar, aquas hydropicorum ducir f 
*c lAcrum collie. Fruflus in aceto Vini 
cofti diarrlwam ac dyftntcriam fiflunt; 
iidemquc tnaturi avide comeduntur , & 
in bcllariis cifc (blent, alvumquc laxant. 
Recchius I. c. adttit : Folia funt acida , ad- 
flringentia & valdc odora, fcabicm cu- 
ran^K loiionibus fo!cnt adhlberi. Cor- 
tex fiigrdiLsSc ficcus eft, atquc adftrin* 
gens. Jus decofli ejus cumendbus cru- 
ribus fcrt opcm, & iiftuloJls ulccribus 
mcdcuir, Conferrc quoquc relenint 
furdicait , & dolorcs ventris tollcrc, par- 
tium quarundam calidarum, quarum 
expers non c(l, roinifterio, Pomum ca- 
liduni crt ac ficaim » ac pra?cipuc exte- 
rior illius. ac folidior pars : nam interior, 
qua: mollis eft, imjorcm pra: 1c fcrrcvi- 
dctur calorcm. Cimiccs qiiadantcnus 
olct» & lamcn non poflremum in men- 
fis, imo jucundum pcrmulds cxliibct 
alimentum , fed non omnino inculpa- 
tum y ctfi quidam comendunt f coflio- 
nem juvarc & calefoccrc ventriculum ob 
trigus imbccillum &c* 
G« i(l \xmxx bti) un6 blc Guajava nic^f flc* 
br^uc^lldii allein nad) beiii Stuqiriji tts 

mtfynta Autorumin-0(?:uiifcaBfff*3ii# 
bleu. 9(uS ben teSBaffw at^tPdjtett 
SSMttern bicCcS SQauiRd , fagt ber Au- 
tor bt$ HMA mo*f manemSJab/ nth 
djeS btnrd) fdne aBinnc bm i?*roci6 
freibct, unb bz$ gtcb^r ctirircf. ffljan 
niacfKt autt Un Winbm unb StBar^eln 
cJnDccofltim, tvel^es juwrtltn ijmorm 
men bteiScrfrcptfuncjfn bc^ (fiugriretf 
US i)tbtt ! baS aBaffcr bcr 2J$affm'ft((p 
ttgen abfufjret, unbfiie Oclbfucljt beilet. 
Sie Srfl^te in aBctn gclodtt, (fillcn bett 
©urd)iaUuub9Iul>n £ie merbrn rriff 
uicl flfflcfitHr unbouf bm 07rtd)tift& %v 
bxatyt, laxircn gritiibt. 9ied)iuS feiiet 

Ijiuju: 5>re33ldtterfinbftlucriic6^iflwt 
an, unb riccften ftarrf, curiren bte SrdBe, 

unb twrbm iu 33Jbcm :mb wafc^cii fle/ 

braucbt. StoSfinbe ift fait unb tw 

cfen, jlcijet aucj> an. Sic S3rnfjc oo« 

bcra IJccoflo l)i(fft uor gcfd)n>cllenc 

@<^icitbcmo unb in fiftulcurenOcfdjix^ 

rar. ?flmi fagt ouc&i bafi He »or bic 

S«ul)[)eit gut fei>c , unb btc «aud)* 

(£(t>mcr&en twgnt iI)rern>armcnS(>eiU 

gen r bawn fie uicbt leer 1ft, fhfle, Sic 

Srucfjt i(t n>arm unb trccfen r unb tww 

ne^nlt* beren duftettr imbfefterSIjeil; 

benn ber iunere iff roeid), unb f^titet 

erne gelinbere SBdrme ju Ijabeir e« 

ried)t nit 3Ban(jen (bie atibere ®at^ 

^ tung aber nicljt) nboq» bwu*t man flc 

3) nun 



86 



GutUQmaA 



(fa 



Gu'Aj Csmndn 



mftt We btfc fron m*3r of S 1 "* « m 3< 



6a»ot fatten , bofi bic Sw&utig t aju tif: 
nf, unt> emeu trMItctcn fifctta<i;«i 
gen crroilrmc. 



GUTTA GAMANDRA. 



fiUTTA GAMANDRA , GOMME GUTTE, 

KOTA Qualis ^ fit P ,anta * cl V ho ? > **-?? 
GuTnmi Guoa , feu Cambopum offiu- 
naram deiliUct, obfeura nut luftcniis 

quadio. Pkrfque Tithynwli feu Bft- 
1* aut Scammonn cite fpccicm Cbi fa- 
cile perfuafcrunt ; hinc faflum etiam clfe 
cxiftimamus, IK Pometius, Vatenttnt abi* 
quc fifturam , ad Elul» quamlam Tpc- 
cicm acccdcntcm, xriincidicuravennr. 
Quorum veflgw quidem Cecums eft 
ctfam Dominus Wcinmannus , rcflio- 
ra autcm cdoftiw ex Horto Malabanco, 
vcram fignram dare, aKquc loco infc- 
rcrc nromifit. Certum iwquc conftitu- 
tumquc eft , Gummi Gutw ex at bore 
Indica diftillarc,cui nomcnCODDAM- 
PULU feu OTA PUILWft ; cujus do 
fcriptioncm ex Horto Alahb. P. I. p,4i- 
dare cdamlicc^- 

sftan ift tang* 3w» *« 8»affitMft «» b 
ihritiabttrftbcrflttDcfai, i»tf rt ooc n; 
ik fflfldiiw obtr Saurn fcpu mufic, wn 

BtStO bad bcfaniltC Gummi Gutta 

flfifc , twlctjcfi man filler Ortcn in ben 

btfuincR bat <£* !)*>*«" JK **" 

fid) leidjt ftbcmbai taffen , can ** cine 

«rt VOm Tithymalo oDtt Scammonio 

fci>, um fo welmctjr alS c5 nidjt opne 
iftV tafi au* ciucr btm 3nbifi&cn Tithy- 
malo giadjcntfli ©attuug erne aubere 
art ©ununi fluflW. ^m ifUud) ct* 
loan tic Urfadjc flcwefm . bog .Pom*; 
VJcndni, uni> anbtre, berfllcuben ck' 
wAtliw i" RW« ftupifeni M«* *!??** 

lailaffen- S^WW^Wfe 
maim anf»i* fltWirt , utij teg 

maiuicluiu) «n« bcj&rttt Idee . file B»W 

fttQnna Quf miKicr Platte wo benaiw 

ten Autoribiw entnommcn. S>a cr aba 

cincs befferen au3 torn Horto Malaban- 

co ift wrftittb wt worbcti , fo »iU cr Cm 

l>cc tie n>ai)«53oTtlclluii3 mabwni ™ 

bey fflallcb« ©clc^nbat an txxun m* 

tern Ort cmrurfcu laffen. &$ iff mbeg 

feu icot wel)i auffer alien ©trtit unp 

'Swcijfd.baftbetKmftciSauni, Www 

chcit unftt Gummi Gutta fommt p cm 

li etcr 0:a-PuUifltnannti fct>; Cciim 
<Bcfiftr«bun!5Wir au^ obcvvodl)iUcnOrt 

RtbncaioOQcn. 



CHARACTER. Coddam PuIB feu OtA - Puffi 
ling. Bram. Darambi ell arbor proctra, 
naicen5»inarenofkS t dcnf)S^opacisfron- 
dibus lati fparfis. 

Radix crafla brachia ft» ramos fubtus ac fu- 
pcr tcrram laic diftundens , conicc albi- 
came fubfiavo t qui crufta nigricame cb* 
duftttscft, Scfub ca rtbefcit, ligno al* 
bicancc Jc fubflavo ; Incifo per vilcofum 
humorcm, <jui faporis eft nullitis, exu- 
dans. 
Caudcx ambitum duorum liominum ample- 
xum implcnstcorticc tjucquc eodcii^ut 
radix, ligno albican;?. 

Folia in furculb bina & bina , peciolis br< \i* 
but f viridibus, intcriusplanispiovr j , nt. 

Suntquc oblongO' rotunda, amcriora 
vcrfus in cufpidem anguftam, qt|« \cr- 
fus unam pancm r.onnihil inflcxa c(t, 
contrafla, ad pctioliim quoquc ftiicia, 
cum oris Wtfiw cxtcriora nonnibil infic- 
xa, funtquc contcxtura cral&i fpifla f S 
folida, viroris in rcilalutti ^ nitemit, 
in adverfa clari. 
Ex cofta media, qu« in ailvcrfa alia exttibe* 
rac , & tcnuitcr in recta > vcnular proce^ 
dunt oblique amcriora vcrius, qua? fo- 
lium fubcunt, & in adveria p:rtc ftib 
cxtcriore folii cuticula tcnuitcr promi- 
nent; prater easpull* flliie vciux funt 
confpitua:; foliisuporcftacidus. 

Florcs in vcrticc Otrculorttm foliaccorum 

brc\illimijpcdunculis iniidcnc % iimtquc 

incarnati Ten roftccO-laturi&flaveftcn- 

tcs % conftantcs quatuor foliis rotuntlis 

parum oblongis K vcrfus interiora co- 

chlcata covis, luntquc folia cralfi & dtn- 

fa fine vents,tocutmipi flavcftcnii^ ^ 

cTtciitis ad oran; in medio flonini emi* 

cat globulus viridis nidimentum fntous 

in odo latcraoblonpa per firiasdtlhn- 

«tw. in vcrticc, ctPicolo feu vmbBieo, 

quod ex gemmis albicflntibus conllat, 

qutevdot ad candem orbuam extendun- 

tur» obficus, cftqtic'circuradanw Ibml- 

nlbUf (urrcai*albicantibus, qua: in ver- 

ttcc flavo-rubris ncdults dotau funt; 

florcs cdoris millius & faporis Aibacidu 

Calix eft quatuor viridi - dilutorum flavefecn- 
tium, codilcito-tavomm foliomm. 

FmAus, qui uncialibus pciiolit appendent, 
ctrandes Turn, rotundi, oflo t nt>\ cm, ric- 
ccmcoriuliscxtubcraiucs, ac in vcrticc 

earn-- 



GutU GjmxnJw 



Gutta Gmandr* 



87 



capimloparvo; quod criamcofliilis Jtria- 
cum eft, cmincntcs, primum viridcs,dcin 
fhveftcntts, cum maturi, albcfccntcs, 
faporc acido-dulci. 

In medio Pulps femina cum fin longitudinc 
in longitudinc fruftusconfita, oblonga 
magnkudinc unius arcieuli comprcfla, 
colore cccrulco nigro. 

Hccatbor (lores 5c frurtus feme! in anno dat 
in Marcio. 

Coddam-Pulli obfrOti-PuIli, fobtt@pr(U 
(t)Cbcr Bramtncn DarambA iff cut t)tl)tc 
on frtibfgtcn £>rteu wacftfenfrr 5&uiin, 
beflcii bicirte mib fdjattigc S^n^c ficl) 
Keif auSbrctten. 

Sie bttfe 2S5url>cl vert (jcikt i()rc STrme eber 
Siwtge tibcr unb timer bcr GrDc fcljr 
tout, tff nut emer roflfftcbfrgelben^tm* 
fccuber}ogen, fiber wldjc no* cm 
fc&todrplic&ttr SSerrf iff , untcn iff bie 
Sfaube rftfyiidjt, batS^)olp aber iwifi* 
lidtf, unb ctroae geib; menu mmi tic 
&L*ur(Kl cmfdjiiaoct, fliefiit bcW;cr etnc 
leinugtc Seudjtigtcir, tie gar Fclucn <9e* 
fdjmarf I;at. 

©er ©tanttn iff 311x9 tOlann birf , unb ebflw 
falls mit fo!d)cr ftiute, aid bie aBurgel, 
flberjegen, bacfroiy iff nrnglicbt. 

Sin ben 3»cnj«i fomntcii iiUcmal)! jimi; unb 
jweo 8Wttar,anftirgeiT, grdncn, mib 
tnncrljalb flacflentgtiricn; bkfeS&Mttec 
finb MHgltd)to*uii&,gd)eu cben fplfctgjUr 
unb iff ttc cute £cltc ctmaS cingcbegeit, 
untcn am tgtiri fitib |lc ttucb cugc, and) 
iff bet duffere 3Iaitb ctroaS emgebegen; 
fit finb von bicfen , feffe it Gki&ebc , oben» 
Ijet brdunlid}t'3likny<nl) grim, untcn Ijec 

- obcr I;cHgrun* 

auSbermittlcrcnSiippe, weldjc untcn I)cr 
fcljv l)od> f ebcii ber aber mirwentg [)ffi 
auS ffctjet, fonniKii ?lcbcrd)cn, blc fdjtejf 
obcu bcr burd) basilar gcljen, untcn 
Ijer abec untcr ban duftrlidjen $dutgen 
ocfl Slats gauij jart !)cn>orragcn; auf* 
fee bcufiibeu fieljct man fonft feinc 
Si&ern , bcr (Scfcijnwrt fcer ©latter iff 
fduerlid). 

;T-:i SHuincn fipcn obcit an bat bldtfcrtgtcn 
9fri)fcnt ait fcljr furljcu i&ticlciti unb 
finb flafdjfarb, ober fatt 9iofeu*farb 
unb gclb, beffetyeti aus t>icr riwteuSBldt* 
tern, bicroentg Uiu^lirijt f unb mnjaibig 
l)oi)l flub: J&iefriwfltttr iiub bled bid>r, 
c\)\\: Slbrrtii tntiHUbig ntcln* gclb unb 
<nifTtn6ttonb(ii£tantcn. SnCcr^i^ 
U Oercr Slumcn tdjintmert cm gruucS 
Sfigcldjcn Om>or r a!3 bcrSInfap bcr 
gr«d)t r bic in cd)t IAugI:d)tc <£cltcn 
buvd) @tr ciffcn uurcrfd)icCcn iff, oben 
on ber *gp^e nnt ciuan ^dupld cbcv 



^abcl, btv <m& iwtfilidjtci! (fbcldffct; 
ncu bic glcidHa&m nn benfeiben 9iaiib 
fid) duSDd)iicn,bcft(;ct r unb Iff nut 
<iufn>drtd|fe(Kiibcnn>cjfrcnSdfcrnuinf)» 
bnt , wcldjc oben an bcr ii?pi^c nnt gdb^ 
lid) retljfli Snipffcn flciicrct fmb , bic 
33lumcn (>)bcitEeinatQ)crud)iaber emen 
ctwaS fiiua*!tcf}cn CSc|d)mad- 

Sa*Si;c!d)biffcl)ctaui(vicr^Mttern,bicaua 
bem gruncn lidjtgclbc m\b ni& cut ttffcl 
auSgcfjitykt fmb- 

Sic cm «ncs 3cU fongen ©Helen f^ngenbe 

SSWtter |inb grcs, runb f mltadjt, utmx 

obcrjeben l)cr»crgcl)cnbcn 31ipprit f cben 

anber^pigcragcrcm Elcmre{>itupf(cin r 

mlc&esaud) nut flcinenSiippcn gejheifi 

fctiff,ljcrvor; ^ic fmb crfflid) gvliir ? 

Ijcrnad) gclb, unb tvaim fie reiff itcrCcn, 

wifilicbti ©on fauer » fii0iidjtcu ©p 
fdjmacf. 

Sec in bent 23rey euKjaHenc @oame licget 
nad) bet i'dnge ber gruditau^ in cer 
Sfdnge I)iu, bic ©rtffe iff a\S cm ©Iicb, 
lluglid)t bid)t (ufaramen gipreifet/ 
fdjwarp blau von garbc. 

Siefcrajaum bringct einmaW tin 3<3ljr unb 
$nwr mi 9B«(jen ^lililjc unb Studjt. 

NOTA. QiixarborisfitdiffcrciHiajCx Hcrman- 
ni litcris patct, Arboris, inqutc > Indies 
funt folia & florcs, qtiar Gummi gutta; 
fundit. fruftu aciilo, fiil;aco t aurco, ma- 
il magnkudinc, Corc^pali Acolhc, Gho- 
raka Cingalemibusdkta. Mox lubjim- 
gk: Hi.L-c addc tola & (lores alccrius 
ipeciei, arboris ncmpclndica%qux Gum- 
mi Gotta- fundit, frufiu dulci rot^ndo t 
ccrafinugniu!dinc,CarcapuIiLinfcot(MI. 
quod Hauhtnus in Pinact utramquc per* 
pcram comprehcodcric fiib una fpccic f 
Carcapuli Acoft«, & Cireapuli Linschoc. 
Di tier (int cnim inter tc tlorc re fntflti, 
licet inrcHquis conveniant) Cingalcnfi^ 
bus vocatitr K^nna Ghoraka, id cft f 
Ghoraka dulcis. Bin& !ix arborcf; ex 
trunco incifo Gtimmi CJott v fundunt, 
praftat autem illud quod ex K^nna ( I'io- 
ruka. Hort Alalab. P. I. p. 42. nor. 

SBa3 fflr ilntetfdicib bey bicfen 5Qauni fcy ( 
erfiei)ermaiiau0 Hcrmanni SBnef: bcr 
3nb;amfdie ^aum,faget er,l)<tt ^Slu; 
men unb S31dttcr r ber Gummi Gortx 
gicbet; fie gvud)t iff fuuer, In gurdjm 
actljetleti ©dbgclb ven garb, in bcr 
tyrfiife ali> em9lpfftUt>cId;e Acofta Car* 
c.ijmli, bie Cingalicr abcr Ghorakn w:\v- 
ucn. ^alb biirauf feljct er l)iit:u : t£ici 
l>c uebff bicftn bie2Mdticr unb"S5lu:ncn 
cuter aubcrcii (^attmig , nemlld) be* 
Snbiauifdjeu^aumeOiiiKlcbfr Gummi 
Gou* von (ic^giebctf nnt ctuer ran* 

ten, 






83 



fjsntantbus 



fUnrntbus 



m iccr rimr ©attmis. wWA£f£ 

W K mm nun fie rmctota em* 
fdiiiciect, auMljmi etomm tws G»m- 
!S Gutw, bag ab« reirb Mr Ntf » 
atbalteit, baS auBbcm Kama Ghoi-v-a 

fbtfrt- 

llfuf Jledicur. 

Apiid Medicos Indorum hare arbor autcjiw 
Giimmi in uiu non eft. Frequcnii au- 
icm apud nos ufu recepwm en Gummi, 
Gutca Gamba, Gutta Gcrmandra, Gut- 
ta Gamandra, Gutta Gcmcx, Cawagau- 
ma vel Gcmu & Jcmou difta. Succus 
il!c Indicus fen gummofus feu lac icli- 
nofmii induiatum, flavum, aut aiirci co 
luris eft fapotis acriufaili nauftoli. Miil- 
ium Olei, Salis eflcntialis actdi & acris 
penarantisque fccum vcliit. Expwg.ic 
flutcm vehementer & copioic per fupe- 
riora & inferiora prxcipuc humorcs ft- 
rotbs & aquofos , mm quoquc omncm 
fab'.irram vi;ioforum humorum ex toto 
cotpoie cducit. Hinc ufus ejus ciebcr 
eft in Hydropc, Scabic, Aithntidt, 1 o- 
daqra, Upta, & moibis fimdibus , ubi 



fbitioribtis opus eft purgantibiy. C,i- 
cuiaitic lamcn ejus vi» P« adm.xtos 
acidos liquo.es & pulvc.es tarnrew. 
Sibtadmti. Quod Qiiananam tut-iiime 
curei, Zornm ex mulcis autonbus attir- 
mat. Aft cum muliis cauiionbus Me- 
dicis tmquam piitgans drafticum & quafi 
cottofivum non amplius airidcat, ab 
ejus Ufu potius abilincm. 

<^k «XnMonlftbm 5lct(jte braudjen mrtts 
©fiibieftnSaunimfcr Median. Sgdj 

ai\i abtr witb baSGummi Gnu* nouj* 

fia aebwudjet. <£$ if* ascnthd) «'" c 

be, fdwtffcu unb fAIDaffWi ttxidjnwd, 
unb eulbalt vicl <0,l,au* eflenoalw 
Wjatffcc ■ fauetlidjrt un& pcnciwruM 

(Fata <£* pinft«« f* a, ff' uu& , "S 

Hciu&tigMttn db, inajdjcn nlkn UW 
Mt() bcr wbortcnen Scurttiahiun. 
habere bwudjt tarn tsmm '» *« 

hat Vod-g.va«falJ ( unb ter^tdH", 

imiDttf. Sa& « bae »i«tafliflt 6«^« 
1 t(d)«ftm a.:i.c, lHt^«»"2 

h flit wchUnftf inn »«'• wtNicnfie 
fid> oud) btllid) ftibigcu aniuratbtn. 



gnDc 6c8 SBu([)|lattn8 G. 



H&MANTHUS. 



HAEMANTHUS AKRlCANUS,(cuNaroflui 
indicus fttpentarius. HilipaCapcnfi«fivc 
Promoniorii bona; fpci. NarcilTus Indi- 
cm ferpenurius, *^»M & "**£? 
ft*. Coin. HflTMfj/ 88?. & 899- » 
m'tulws Africanus caulcmaculaio. Mr- 
cifllis Indicus pimiccu* H. A. 1'. L1I10 

Narciffiu. Boerb. II. H9- ©"^ Cie 
s62.Supffcr.AMa«c. 
CHARA TEK. Hxmaiitlius eft Plant* genu? 
fiorc liliacco, monopctalo , in lex laci- 
nia* divifo , cnju* calix abit deindc in ca- 
pruUmfercglobofani.inirialocubmcn- 

la liivifam, icniinibiisquc fa'iam oblon- 
gi». His noii* addendum eft ; florcs Hx- 
manihi in capitulum nafci lex foliolis 
compofiium. 'Iburttef, 6$7- Radicciq 



hflbct bulbolam, pHgnis duobus nw|0- 
rcm, fiiuamatam (h-ccft iquamiscon- 
ft.it imbricaiim invicem lncumbeniibusj 
& dbicamem, ex ipfa baft fibne eitinjo- 
llir albican:cs longitudine & craflmioinc 
calamo fetiptorio pares. Ex qw ««« 
info Oflobri (Fnrer. .sepiembn ) caulia 
prodii trium fcplimanamm fpano fttqifl- 
pedafe, non cxactc romndus, !cd non- 
niliil depict , qui albis macu.s gut- 
ilsquc purr"" is cuniscumquchgura un- 
dine variegatus eft , & ab ipfa prtwi « 
Kflurt prorupiione capitulum inft-rrmi- 
tatc ge.it nucto juglandis ma fi n,«ud,ne, 
& inltar caUHs nonnihil dcp.eH.rn, ca- 
ftanei colons , quod icnf.m ■ F''" • « 
ftpiem pctalorum aut l'^P elal ^ 



H*m.mtbn$ 



fftmatbut 



89 



florcm dicam^an pcrnmhium? aliis flos- 
culispcrfeftts, priusquainapcriatur, tc- 
gumcnti inftar infcrvicns rcpraftnta^ 
qua: pctala craft v fubrotunda, abntra- 
quc parte eolorem fanguincum cxliibcn- 
m (liincilli nomen Hsmanthi) conti- 
nent plusquam triginta ftorcs monopc- 
talos in Tex lacinias divifos, rtibicundos, 
qui prxtcr ftilum nuimivum {lamina ha* 
bent lex albicaniu, capitulis flavclccnEL- 
bus prardita: parvlsalbicanubuspcdicii- 
lis Horcsinnicuntur, quorum quisquc 6 
capiculo triquctro provenit, trc$ cavitt" 
res y cotidem refcrtas (cmtnibus, conti- 
nence ; quod ctiamfi obfervarc licuit, pcr- 
fctta tamen niaturaquc femina produxit 
nulla* Flore apcrto fenfim ab uno call" 
lis latere ex ipfa radicc duo apparent fo- 
lia, craft, pedalia, viridia, & fubro* 
ttmrfa, qurcaulc evanido humi ftrata 
ex oppolito jaccnt. Hart. Amfttlot p, II. 
p- 127. Hart. Carols Rub mus p. :j* n- 
37?. ttPUt6emQ.up t *6* 

Hxman:lni$<8iuhS8lumcifteineS(rt5)fIat!^ 
ijm mil riner Slitm^ffomigm rinwdttw 
rijjfon ^himci Die in fcdjfi 5lu$fd)radf* 
fungru cber *gtucfe getljdlct ift f bcreit 
$cld) Ijermub ju ciner fa|t rimben mib 
in brei) SAdjcr qttbdltfii £opf:I wlrbi 
bie mlt wckn Mnglic&fcn gaamen angc; 
fuller ifr fiiecjn ft(>ct man nod), baft 
he ^lumcno:eft6H*mantliiindu^)5u; 
ptel ioad}Kii $ Datf au3 fi -v-o SMAtttP 
dpn btficfyrt. Touwef* tgie Ijat cittc ;3n>ie* 
bdrbidcraldjmcoSauit^cFraitrocIdia* 

tic tgdmppen «W ^oijUgugd flbercin* 
<in5cr ligcn r iwltf wn garbt, auSbcrcn 
©runb wifilLd)t« giferi tiacb ber Wnge 
un^idcaltfrineScfyrcibgcbttaroSfid) 
unlet unb fcitentecrttf fcnrfcn. SluSblc 
fer fUfur^cl Fommt im October (o£er 
(September) cinigtaigdr bee inncr^ilb 
ttc\) 3£od)cn anbertl)alb isdjul) ijod) 
itnldjfct, nid)t vtilltg nuib, fonb;rtt et* 
was ftod), b*ranficfyftlbfiroetS:mtroj 
tl)cn r bu»teii gktfen unb Sropjfen w\x 
rtlkrleij gigur fdjedlgt i(h v£o talbatt 
<c MS barerbe^wwbricfttpljat cv obeu 
riu©4nptlcinmbcr©r&treflWcineia?tI* 
fdjc *ftu6, baS tbaifo aI3btrg£enflel 
fttMd (lud)iftf j^ajlonkn^brami »oii 
Sarbe. 5>iefe0 ^)^itptel fifptrf fi* all* 
miliar unbjTcllet. ict>ti>ci(5 md)t foil left 
tine S31wme obfr Sield) fageiii &or f »cl* 
djc r t\)t fie fid) AffiKtf aubevu wflforonv 
ueti flclncren tinmen a!3 cine ^ccfe 
fcietttfc ®iefe SWttcr fi"t> Wcl# ^"wS 
tunb f un& oon bet)bcn @dttn blutrollj, 
babcr aiicb bleiSlumc ben D^ijmcn &at ; 
(gkcntl)fllten mcbralS brewfiigeinbldt? 
teri<itt.ntffd)5?lu$KiiiKi(fLu:gen3ctl)ci[^ 

©tftttt Zianb, 



men eiicl notb fe*6 twifie gufmi, mlt 
!ieIWid)ten -pauplleni verfcljen, Ijabat; 
fie|?djen<ni flcuttn ivciftkcbten (gtiekitr 
bcrcn ttict fltiS cnum brcijcdigtcn Adw 
plel fouimti to$ bieij mit fo viel viaaj 
men dngcfiiflte {)6l}tungeti beflmfft;cb 
man nun glcid) Derfllci(&«n roabrgtnom' 
men, fol^t man bori)renicn rei|fen ^?oas 

menbarau flcfefjen- O^ac^ cv6ffneter 
SJlume Eoinmen alKjcmad) an etntrlgtf' 
tt bftJ €t€ngcld fclbfl au5 ber ^ulbe 
jTOftjbirte, guftlange, gn'mc, nitbctwaS 
vuntc aswticr, wldjc nad) uermelcften 
€tc»gel auf bcr ^rten gcrabe gegen c«u 
fiaber fiber kcgeii. 

NOTA* Ilorcm accuratius BotrbMvms defcri- 
pfit: Flos nudus, hcxapctalus, vcl lie- 
ptapetalus apparct; fed vidctur accura- 
tiusobfervanti Jlos ftosculofus, habens 
caliccm hcxaphyllum, vcl heptaphyllum v 
inilar Tulipx faftum, valdc coloratum 
rubrum, intra quern florcsmonopctali, 
hcxapctaloidcs, fcx longis, gracilibus, 
prottindc incifis fegmentis conflantcs^ 
parte infima tubulofi, fcx ilaminibus 
piitditi, innaiiovariotrigono,tricapfu* 
lari, in cujtis loculis fecnina oblonga: 
talia ovaria & florcs ad triginta usque u- 
no illo calicc contincnuir. 

£« %ltime Ijat Boeihaavc timfti^nblic^erbe* 
fdjrfcbcn. €ff fcfirinctcmctlclftifrcba* 
obcr ficbcn blaltetigtc S3lumt t reenn 
man fie abtcgenau fceircdilct,t)Tc3vncl^ 
mcbreme tiuduidffl aubfrn JUfrrttnwn 
geft^tciSlLtmer Me cincn fcd)S^obtr|lc^ 
ben blittcugten stdtfj bat, ber alfi cine 
JEulipanf gefaket iftr fc&r l)od)rotb gc* 
fArbt r iiHicifjalb fcffelbcn (ftibc*i*WtteJ 
rioter an3 fed)d lancieu, gcfdjlcndciii 
tieff ciitijcf<f)Titticn«i (Stfltfcn bt|lri>cnbe 
SSIumcn,bkniiKnl)crr^ri3t,im:fc(f)* 
gtifemverf^n fiuOf unbfliibcmbrci)* 
ccttgtni , Breofadieng'cu f mit tinmen 
©aamtn angcfnllten (gaamen^SBd^lt' 
mtTc |td)cit. Serglelditn 3)!umcn itnb 
gado JBc^ltniffrfinbbifi brepgigan 
txt 3abl W ban cintm iuki> entpalten. 

NOTA. De remincficfrnwiW L, IL p. ijy.fcri- 
bit: Hofculis poftca debpfis fubjedaca- 
pitula turgent in folliculos ardenti colo- 
re nibros, trifidos ^ut quadrirtdos l o!e- 
amtcqiuntcs > raccmi feucorymbiafpe- 
flu conglobatos; qttibus terna comi- 
ncnctir aut quatcrni nigclla granft* mi* 
nuluili Piiafcoli tigura 6c ficnilitudinc. 
con/. Rtipp. PlinraB florc regular! mono- 
pctaloeapfiitatiipartita p-27- jirm&mus 
p. 411. Pcricarpiinii Baccam fubrotiin- 
dam^trilottilarera appcllat hnnxusCcru 
PI- P* 97* Kruftus profert t inquit ftfc 
Columm in Amot. &Addtt aJ Hern. p. 

3 899- 



y> 



fkti*U$ 



ffalinms 



89?-OIJvxnti.!cimagmu:dInctrigon05 > 
quibti* floruilimfidcnt, utdiximusco; 
piofc numero plusquam centum: qui 
flofcuKsdcctfr. nibdcunt, arcmi mga- 
nam in fummo conim deferences , tcr- 
nasccllulaslmbcmes, in quibus Gngub 
fcminaab imo ex brc.i pctiolo trigona 
dcpcndcbaiu&c Saporceram cxaccr- 
boanuro&c. 
SOon Mn &aai\utt ber SPluf *93Iumc : fd»rct# 
bet tied) hc-nrirs: giacbbemtteSihinP 
lelii o^icfail^jt-fo rorr&cn bic^)<luptUiir, 
trcwuftic JBhuiuufrunbcn, |aflctncn 
iai\$M obcr :Sct)AItuifc > »m gatbc 
Ijod)toll)/ brci)eber vicrfad)gt|palren, 
fo i\rc5 olS cine £>li»e r unb ttfngenten 
duffrrltdjen Kufeljfuuad) Sraubc^ctct 
S3ufcl)rt - rociji » in twldKti pci) fci^ Ctci> 
fd)n>Ltrt;[ic!)tt Faomm* Sterner mtwft* 
tenfmb, von Cfcftalt unb (SrtlTe ten 
gam> Ketaen Sdfoljltn gleid). Wuppe 
redact fit sn ten fpflan(K» Wft eiunrrc- 
giiUtrcn»(intWtterKitniS5Iiimcinit<iiwv 
Crcofiidjcri^tfii (Eflpfit Sifi ©OMMIW 
33tl>dUiiilS urnhtt Unrwu? cine runte 

iid)tc, braWefrettfll* S5«k. Fabius 
Column* fclj:t tnblid) binju: fie btmget 
bfttpctiiittf na^ bcr (5>:ft^!t unb (Br^Ac 
ciner ^Sliom Qleidxtito griid)tc r ill>« 
iwId»eiK-ureirbcr«WiiefijgetiNe«IflnM 

Uitt faini, unb jiwr finb frer grfofcte 
iw&lljunicet, ivcldKuad) abgtfallentn 
SjMnnmt retbtucrben, (IcIItn obeii cine 
brcixcii^tccbtiii cer, Ijabrnbrcp 8£ ; 
ctjergen, in bcrcn leben cm Saanietif 



£ont»ctt unten mif an eincninr(jtn 
brcnccfijjtnt S?ttci fyAnget, rceldjer wit 
©cft&maef Ijerbc unb totter ttartn. 

Culture 

Adfcruntur Hamantlii bulb*, telle Ctmme- 
hno+ quotannis ex Africa, ncc adci ra- 
rx in Gcrmania liodicquldcm funt. So- 
lum amam ariilnm& arcnofum, vas fi- 
fiilc, locum calidiflimum ; hisctenimrtt- 
gionibus non nifi vafc fiflili fimo cabal- 
lino impofico, agrcptcgcrminant^nec 
proccriutcm ncc colons clcgantiam a- 
pud nos adftquunnir, fed appingi cura- 
vic Dn. Wcinmannus figurant minoreni 
pallidam, eo usque cnim pervencrat, 
qucm in fuo hibcrnacuio colncrac* Ha>- 
manchus* 
0?Ad) Commclinl SeugniG vocrtcn lie Srcie* 
bdit beft Hxmantlii rdl)rl:d) auS Sifrica 
(icbraftt p bedj flirt (1c ic£t fo fcl)t rat in 
ScutfeManb nid>t. ©te wcllen eh) fcl)r 
trcctnnt fimtistctf Gt&re:d) f cmen tyU 
lcii t ttanneiitttib I)cif;eu £]rtf)ptiubjtiKic 
in eincu 6iefdBi 5tuttl,obcr(?c1)trtcn: 
benn wo man m bieftn'GegeuEcii ben 
ecberben iuit bttfrr SBlunw ntd)t auf 
twrnicn ?)ii|l febft #tinb fo trcilKt, f cm* 
men fie fdjnwta^fortjmibetl^iigciiipt* 
Ntbte $61)e nod) blc ft|j*itc garbc: So* 
mm fyat {jcrv 2Btinmaun eute ftetnere 
blaftc *8rgut <mf ber ituptfcr^lattc 
fccnWkn loflVn, bennfowrit^tecbien 
fc 513iut- SSInmeta fcincm SBuiter* ^aus 
fe brttigcu fftnnen. 



HALIMUS. 



AAL1MUS. AUmui^pK- Qr4e, Portukca ma- 
rina, Atiiplcx fpuiia maritima* Lat Ha* 
limOjBidonc. /te/. Pourpicrmarin.Gj//, 
Seapoifflaia An$. Zccporcclcin. Btf£. 
SalffiMddnal. tefit* 93?ccr * 9ReI&e r 
TOOT*Vortulac,fflieep©ffid4«»9Rcet^ 
SSnrOel. Cw*. 

CHARACTEIt Halimus eft Atriplicis f[iccics: 
Spiirix tamen Atripliccs vocamur hali- 
mi ab nocam charafttriftlcam, qua a gc- 
nuinis Auipltcum fpecicbus diltciunc. 
Flft autcm Atriplcx mariiima Plamae ge- 
nus floribus impcrfeftis feu flamincisauc 
raufcofis, pluribusfimulcongcftis, cui 
funt femina orbiculaia^ foliwra, com- 
prclta f fublutca,tn pcricarpio foUictdacco 
connivcmclatitanuj. Vartx fiuit plan- 
tar a Botaaicis Hjlimi nomine deftript« f 
Dio&oridis vcro Halimus frutcx eft par- 
vus radiccm habens alram , inflcxam f 
longius evagantcm , ccaflam, duram; 



caules multos , latius In orbem tcrrdm 
opaccmes, cubito altiorcs, angulofos, 
ramolbs: folia multa in liircttlis »pcr 




ra.quainvis Klinnmo longitudinc paria 
intcrdttmfint, qualiain lecundo gencre 
Halimi luf defttibit Clufius, latiora Uio- 
fcoridi. molliora i'linio, utrumqiic cnim 
verumeft, cliam hyeme vircmia: fapo- 
risprimum quidem lalfi AC fubanringen- 
Cts , qualis permultis mari:imb plantis 
pcrapitur, dcindc fubdulas. Ah hoc 
falfo laporc Halim", uc dbtmus , nomen 
pofitumeft* ne qiM amaritimis folum 
natalibus diAum cxillimans alibi prove- 
nirc negct. Nafcitur plcrumquc loci* 
mariiimi*, prxrupris* atquc fcpibus. A- 
pud nos colitur in hortis. £)i*/r«r. *- '. 
c. 121. yokkmtr* 53. 54* Boalhiav. 
11- so. C.B. P,uo.Cftjtr.67- D& W 



Hdmus 



Hilimus 



91 



S4. Hupp- 274. Clufmt £3. Lugd. jj2- 
Boccont 170. fEIfitjelQ 41. 

SR(«^9Rd6e otcr 9Kfcr^orfu!ac Iff cine 
art ber SWelbc ; (f S iwrbrn bie fcr* 
SBclbot abcrbic tiu.idjtcu gtmnueti wcil 
fie Me nwljrcii ftcunjcidiai unb Gigeu* 
fdjcfffcti ber ?)tcltc uid>t fyafcii. (£3ifl 
al>crbic9tteer*:tte:bc tine flirt 9>ffon(jen 
mit enter um>odio»tumen r fdfcrigtflt 
cber moofi^ten SMumc , fcewn uiel beg* 
fammm ffal)en,ber barouf fc: ;; 11b c nuiEte 
iiebte tgoamen ffcljet emftbm, sufam* 
men gebrurft, gcli>l;cf)t j unb Ircijt in ci* 
item bliUteriijtcit &ufd)fictjti^cn ©m* 
incn^eljallnif? eerborjjen. (£S (jabot 
bieAViutcr^er^Atibitjetfielen^Iiin^eit 
fcen Slalimen Halimus bci)gfleget » Die 
ffllcer^ribe betf Diofcoridis i|t cine 
Heine gtaubt, bie due tic(fe f cuigc&oge^ 
tie 1 writ autffdjWiiffenbc t bitfC/ Ijartc 
3&ar£cl (jctt, wde Stengel, ttelcbe rottt 
unb breit fie (Erbc bcfd>attett r (tftict rttf 

CilltCfllc, URb foilft TOHICfcli^tr Ultb VICU 

d(tig; an ben 3i ifcrii f gteugeln unb 
Srargfii (Tcljcti vtelc^ in uugleld)tr Di- 
ttany Sropp mciS gcljdufftc, bide, raeifi* 
Ud)te,beuOel>a5lattcnigIcid)enbe^Wt; 
ter ■ je&od) fmb ftc ftirijcc* n>ien>al)l tie fo 
hug fuib, olS on Mm t£reu£* £}onitbftf 
flkid>en Clufius von feuicin anbern $« 
fd)led)t fjfyretbet f Diofcoridcs befrt)vti* 
bet fie abet breitcr , unb PHnius n>eid)tr, 
ift audjbeijbeS »Ml>r f fie blribcn aud)(m 
SBStetcv fltto. 3" cr|t fyaben fie emen 
fallen r unb etnxtf oujiefKuben (5te 
fd):tuicf, berglcicbcn maiibepfebrvieleit 
on tern 9Betr imicfyfcnben^ftoM;aifm# 

beMjcnwd) fiub fie ctnutf ffifili *t SSon 
Mefetn fiit;igen ©efd)mad l)at Halimus 
ftincit iftaijuien , bamit turfjt iemaub 
memtCr bag fie nut aui£eer£>meru 
iMcbfet unb fenfi nivgeubtf. ®eim fie 
rodd)ft iiiwc gememigitd) an gee Uftrn 
unb (ikjhitten, wirb abet iet«D oud) an 
fteilen v (lirfelen .Orten, unb on ben 
Sttunen flcfunbtn. Sep untf tvtrb e3 in 
1>m @flrtm gejicfjlet 

NOTA, Halimus ab ■&* marc, quia maricimis lo- 
cis plcnimt|iic provenit. PIiniu« aurcm 
legic Alimits fcuOIus maritimum fallum. 
CiimAtriplicciHiojdfcmcnquidcmcon- 
vcntc,in rcliquis divert. Gcncrum duo- 
mm Plinius fcribic , fylveflrc fc minus 
feu fativum. Varii VArias ejus adducunc 
fpceics- MuntinRio auicm pntcuntc eft 
arborefcens vulgaris^ latifolius & angu- 
Itifolins* 

SJlit ber Wldfcc f ommt \xmx bie WUtetfRd* 
bt ben igaonien nad) ubereiii , in bent 
iibrigen abec ifi fie iinterfcfoebcn. P' ! - 

oius raadjet ixwy QkifyUfyK 1 tcp gef 



fdete unb ttulbe ; mibere frtljreit ollerlei) 
(yotfuu^en an. ?)titntiug ober l)at bie 
bre^bre^aum^dbeirogemctne^reitei 
unb fd)inal)lc SQIMtcc ^aben- 

HALIMUS FRUTICOSUS, POURPIER MA- 
KIN , 9)leet .- SRdfce. @icl)e bie 563. 
Snpffws^Matte. La. 
Halimns > qua: PorcuUca maritfma fnitico- 
Ia:AtripIcxrpuriamaritimj,HnIimus,vul- 
go thtimus micicofuS) Haltmus Dhfi* 
CB. p. wo. Votckmma p. 54. Hali- 
mus laufblius feu fruticofos, 9)lcer;(0e^ 
u^djSf tOleer^^urfid, Luficani ij/^«^ 
Airrf/i ftllbgiTO, Hiipilcnfcs Aimma 9 
quod markimis crefcat , appelant. 
Jlorct arltatc, femen auttimno matwe- 
fcit; Ipontc provenic locis maririmis, fa* 
linis&c. apudnos coliturin horus: Chu 
fitts Rar, PI. H$. LX p ; j^- Qyodfivc- 
rus Diofcoridts clt Halimns , ejus folia 
ciborum gracia, Olcrum modo coqut 
polTunt, fc Galcnus fcribic, Halimi plu^ 
rimiim clfc in Cilicia prxeijuie proven* 
turn, rcccnriaquc clitari gramina, ac in 
poficrum itfiii rcponi, 

S3reitbMttevigtetobcr(louMgter?Jleer33ue; 
ljcl,?Olcer>i)Kdbe,blfil>ctiitn£cnii«cr / iirt& 
l;at im {ietb|l retffen (Sdomen* k5ie 
wad)fi on ten igeeSvanlen,©oiB jQ\uU 
len, unb berglcidjcn -Ocrtem ; bci> una 
obtt fjot man fie intvihrtcn. SBofrtiW 
biefe Me rooljre See WelbeobetHalimus 
bcS Diofcoridcs ift , fo Himcn Mfien 
SB li 1 tct jur <e piift gciiofien n>eri>cii ; uub 
Galenns fd)rcibet r Duft l>ic!t£ee;?9Mbfll 
in Cilicien roiilife, i>oi>on imin twij fri; 
WJf l3rad ifftt unb audjiumhuilfiigcn 
QJcbroud) ourV&e. 
HALIMUS SEU PORTULaCA MARINA, 
9)lcer ^crtuloc. icieljc tit 563, 5t upfjs 
fet;9Mol(e. Lb. 

Halimus feu Porculaca marina folio finuaeo. 
Halimus vitlg ris. Sandalida CrctCflfi- 
bus. C. B. P. 1^0. Ntim Halimus fuw- 
nus Polyg^no folio Bctcvnw p. 11 7- rig, 
ioo» i quar tamen cum noflra non adco 
convenir. Dc Portulaca tnarina S*Pau* 
li [\-(.j > a!lcrir T quod illam nufjfi.im \^* 
tius frucican;em viderit, quam in via, 
quaBrugisrcftcOlicndampcrgimus* il* 
lamquc, qua: in Iittorc mari$ B-lhtct 
raftifur, Pormlacamnon clfc, (cd Alrt- 
ncs genus Pcl.igicum< An AcripIcK fpu- 
ria, tolio haflato, Atriplex fylvtllris an- 
nua, folio Dclcoidc, triangular}, ftntia- 
to, & mucronaro haila? culpidi (imili? 
AtorifH 2, Atriptex fylveflris foli" ha- 
ftato leu Dclcoidc. Vokk* S3** florcc 
Junto in rudcratis oleraceis & fimcci*. 

©iefc ?)Ieer*?)Ielbe ober OTeer ^orfuMc 
nrid$ on oltcii Oemflucr unb fflWfc 






9* 



U-yra 



I-hto* 



Km uon 25ni|3 nadj Oflciitc panrfid 
Mhitbat, t>Kiome<i$CT.iwl(&ean C« 
Oil * S« IP^Ctll, t|l t>« JKJf I.ir 4 1 tit A It inc. 

HAUMUS ANGUS niOMUS PROCUMBENS, 
fchmobi MWtmsfe "of ftaeroe Ucgmoe 

©latte. I. c. 
Hanc BocwwV potius cfleHalimum Krfiii- 
dcor. Atriplcx maritom anfliinillimo 10- 
lio^/b/'iwII-a.vi'IcClufius.ciiimll.ili- 

mus cfl fecundus. tiflOljoIrj 41. 

Ufus JtcMats* 

Ufu rccepnim cfT; Halimum, & ejus quidem 
radiccm atquc folia, ex Dfofi\ amrmat 
DdeSvppL 14. Radix emm convula, 
rupta,torminaqucmitigJt<:r;Khmttpcn- 

dcrc in aqua mulfa pota; c-idcm laftis 
ubcrtatcm fcut. Folia dccoqmtntttrci- 
hornm gratia, Plinius dcindc reference 
Ovfo p. 54. fcribfc : utmmquc gemis 
prodefle Dyfcmcrkis criam cxulccraiis 



cum pane , itomacho vcro ex accto ul- 
ccribus vctuAis illini crudum,& .:eccn- 
tium vulncrnm impetus Icnirc. ft luxa- 
corum pedum, ac vclica: dolorcs &c. 
Hodic ejus ufus cxulat. 

Uiofcorides unb PEnius tccifen ber W*ccr^ 
ffitdbt m Cft fflfrblnn iljrcn 9?u$ett 
an. ©am vmi bafSButwl cine 3 XXmab 
Icma ttwljtin Wlttlj'SSflffcc flenem* 
ttten,Ii:itCTt^atf icrquttfd;tc, i£tbrc<t^O 
iinbeicvclfTv-^c^nlci/ArCiinTcreniic^n 

fciefe 51SurO:lmatft Ufrcrfluft on Miltfj- 
Sic 'inner tc<t)t man jur t£ixi)fc 
flMintas feGrt rod) hfmnj b*6 fccptc 
9(rtenber 9R«r?)leI5c fo garaud) in 
bcr %il)r, wo bit ©tMrow fcrretlG an* 
gtgriffni, nut 23rob l)f!fni t un^mit 
(ffitg g«tcn;m;», ten ffltoflm Ijtflw&iit 
ffiKn. (ftftPHrtc»tflnut<iltc®e!d;n>fl* 
w beflridjen , nub (line r* ten Ijtftuom 
<?c^men>cn fnfrf;:r 2SiinJflti nud) C^c 
wrwtKttcti gftWi unb to SSIaft- C3 



n\ 



?t) aba nun mcfyt nwljr flcbrarc&f. 



HEDERA. 



HEDERA, »ta .iJn«. Hedcra. ft*/. Edcra. /f/>. 
liare. G*tf. Ms, Ivi. WNgtVctl & Clyf. 
IW?, SQebbente paatrt. />«- <Stfbra, 
>*/o(fot»t'.»lufti- Po/, SuieftonS ?Telc, 
L*fia^iSr«tom.ffo6mioiyuboroftyan» 

Hwv&. Hedcra baccifcra Bachica, Mu- 
ral!*. £4mr. epljcu, Slcppicf) r 23amn* 

grun* (iVn». 

CHARACTER. Dc hedcra arborca primo no- 
bis cum fcrmo fit, qitatn pLmtis Parafi- 
licia nonnuUi annumennt, definimus 
illam prarcuntc Tourneforth p f 6n- 
quod fit plant* genu* florc rofa-eo^ 
pltirimisfcilicct pcults in orbcm pofuis 
conftamcti cuius mcditullio fiugit pi- 
ililliim, qttod dcindc abit in baccam fc- 
rt globofim, (cminibus tecum liinc gib- 
bis, indc vcro plnnis. Eft quidem uni- 
vcrfa hedcra radicc numcrofa, den^a, 
flexuofa, furcclofa, craiTa,nce nimis alw, 
led prxcipuc nigra. Ex hac progcr* 
minani farmenu feu flagclla, afpera, ci- 
ncritio conkc cbcltifla, primo quidem 
repentia, pollca autcm non tulumin fyl- 
viscxcclfasarboresrcandentia f fciI ctiam 
aditicia, urbium mccnia arfltHlmc ad- 
lutrcntU; Cirri cicnini Parafitt/i radi- 
cjntcs in quodcunqnc fuftcnMcnliim, 
hunc in ttnem hedcrx date cflc viden- 
lur, ut fupcr alitid vitam & quidem l*ti- 
orcm degat. Folia farmenus adrafcun- 
tur primo exonu obtonga, qu* dcindc 



temporis traftu triangolaria, fcvia, ens- 
fi,robuftaqiiccva(!unt,longisquc depen- 
dent pcdiiiiculrs- Florcs Itint pcrlcrti, 
rcgulues,hcjapc^Ii, (plenimquc amen 
'petal* tantum quinquc obfervarc licet) 
raduti, in umbeDam digefii. Ovarium 
in fundo floris fit bacea globofa, piilpo- 
fa t nigricans, uniloculars, femina con- 
cinens Ulplurimum quinquc, hinc cibba 
indc plana. Florae incipiunt flares, 
folia cnim femper virent , Septftnbri» 
Ombri & Novcmbri bacoe ftre ma- 
ture cvadunt. Nalatnr in fylvis.in cam* 
pis, in bonis Jca'diliciorumniuris, um- 
quc firmiccr illis adnalcittir, utagreft- 
parari pofllc Dtcfioril L II. c, 17* 
Malih. Commtnt. & Comptnd. p. ;f>7* 
LugJaa. 1418* Bcahaavt II. 231. & 
Psnii 326. Kfl'flg 177. t.m^us 16. 
Zorrt. 340. Ammatmtii+\7* Doit 376. 
Tomnrf Aljat, p. 37- Vokksmaus* Ho* 
ta llimtrfiiy Ruppius. 110. 

SBir muffin ^u erff wn bem ^Saum Spptd) 
hmtt% wn mldjon vide nl*t urtiU 
I13 btl>iup[cn f m rt «ne a« ^flAii* 
Rtn ffo, ttc irar bn> anbern fcijtnarcOr, 
unbfie aucfauje. ©a? SBaunuttPwA 
abectft imd) TourncforK^cfcbrciVurvj 
einc?lrt ^flanfjen wit cincr Moft n f*r * 
miAni SBhnno cbrr Ni »icle iSldfter )U* 
fammen ill «ntm Srnjfc fteljen . ^u3 
bercn ?JJitttl^uncr Ccr^tiittpffcl &cc 

»c«rittf mldj«r IproaA iu etner nut- 
ten 



Htitr* 



Httoh 



9? 



benSSecre reirfybiemitgaamcn, fccran 
elner (Sfltc |>ftcf criat # anberanbern 
abcr ftad)/ aitgcfullct iff- ©atfganfccGk* 
fd)ltf<t)t beS3*aum GppicbSljateinc-SabU 

rbmtie|fc,aberfd)ii>arye1Usur8fL ?iutf 
berfclben Foramen vide 9ietfig ober raul)t 
Otanden, bie mif cuter 9lfd)farb«i 9tm* 
be llbcriogcn finb. SXefe Friedjen jnwt 
anfangs auf ber (ftbe, abcr tvinbcu fid) 
balb nic^t nurumbiebM)iTcit3tfuiRe In 
bcnUBdlbern, fonbmi audjau.$)Aufer, 
tgtabt * fflauren aufff aUcrdeimucfie 
imbfcftcjte r bcmtcbcnbie jttifdjen 6m 
ffildttcra allcr -Otten fjer&orFommenbe 
gdben umbfdjlingcn alletf, roaS fie nur 
errcitbcn Fdnncti* unb fd)cinetMI3 babe 
6ie :l -tin- ban (£pbeu 6icfc giben unb 
(Stilt gegebciii bamlt er fiber antcre 
^pflanbcn leben, unb feme 92af)rting bo* 
MiMicfjm Wmic r nekfper abcr auS* 
faugct t unb wrfcirbet Sie an fcm 
gtancfen ftclxube %ldtter (inb eifilicb 
lt*nglid)tr roerben abcr rait ber 3*tt brci>* 
ccli^tr glalti bid unb|tard,unb OdtKint 
an langen ©tielen bcruntertvdrtd. 2ie 
S8lumciifiubwnCDmmen,rcgulAir,fcdjS^ 
bldttcriqt, roicrooljl man nur mcbrciv 
tljcilS funff 33Uttcr roabrmmmt, Men 
(fraljlcnrociS an emer SJoIben. SaS 
auf bem ©ronbe ber SMume fltl>cti&«4 
©aamen;S5ei)5ltni6 toirb cine runbe 
mtt ajrepangefflllte, f#miir&ltd)te, flit* 
fddKtidjte Strre, unb cntltfU mcl)rcn* 
t\)t\\5 ffinff an finer gettcn umilcidje, 
an ber anberen fladjc tgaamen Sinter. 
5)te gutter gruueu bc|Mnbi& bie 9Hu* 
men fangen im£crb)T an ju blflf>ni/ bie 
■gecren rcerben im October unb fa|t 
erjt im Sfto&embcr rciff- Set Cri»eu 
ttdc&ft, wegefagt, in 2&Hbcrn, eJdr* 
Un t MX £duftrn, fflauren fofeft, baft 
man iljn fdjiwrltd) bacon treunen Fan. 
NOTA. Qn* ex antiqin Graca Mythologia, 
& L'o&arum lulibnsdc Hcdcra dicumur, 
ad rem botanicam parum fpeciarc arbi- 
tramur. Hcdcra Latinis lie difta crcdi- 
tur, vcl quod hxreat, vcl cliam quod 
cdiwpctat> ant ab edendo, Arborum 
cnim ac maccricrum imporiuna Amafia 
cas tandem dcmolkur, cnccat&cxcdit; 
&quamvis pluribus locis incidauir, vi- 
vie tamen 5; pcrdurar. Dc variis Hcdc- 
rx arborcas fpecicbus longa eft inter vc- 

tercs difecptado , qnam longa ambagc 
profccutuscftt^ui^A^Hcdcraaittcm, 

inquit DtofioriJet , diftcrenrias mulcas in 

fyede fortirur . fummas autem generc 

trcs. Nam quaedam Candida eft, altera 

nigra* tenia Helix. Candida fcrt fru- 

flum candidum , nigra nigrum , aut Cro- 

ci semulum , qucm vulgns Dionyfiain 

SDvitter 23anbt 



vocat. Hclixfrufltimnongignir, leda!* 
bashabet vidculas, K folia parva, an- 
gulola&concinniora&c- DifFcrcntiaita- 
quc omnis a folo fiuftu eft defumta, 

SRon finbet in benSHterlljumcrn, uorncfjm* 
Iicb in ben (yriec^ifcfecn r in lljrer i&itttv 
Syftoxit , unb in ten (Sitbicbttn btc 
^»ten meleS unb mancfierlep doii btm 
<£pl>eu, unbbc|fen©ebraud)bet)Snege^ 
rifeben unb Ckiftlicbcn ^ntluugen, ba 
biefelbe aber jur Botanic n!d)t geljfireni 
nbcrqdwu rcir tS bilfig. S)ag I'ateinu 
fdje ilticrt Hcdcra Foimnt entnebtr Don 
fjangen unb anl)cmgen r cber oon fid) 
emper I)tben unb roinben r tbtv von 
Dfrjcbrcnbcr, iiibem, twSbaS leytere 
bcinfft, bergpbeu wirdlid) bafiimige 
ausjfauget r )jcricl)ret , unboerbirbt, wor* 
an er fid) I)dngct. S}on bem vielfdlt igen 
Unterfdieib bcS ^Qauniitfpijeu mad):n 
bie Sltcn Die) HBcrte* Diofcoridc^ fa* 
get f <$ fet) uberlwupt breijerlti) €pl>eui 
berreeifle, ber irciife $eercn trage, bet 
fd)i\>Qrpe, ber fdju?ar^e SJeeren trage , 
ober bem Croco glcid) Fomme , ben ber 
gemeine ^nanu Dionyfiam nenne f ber 
bntiel)ei)KHclix, ber FdueSrucbt trage, 
fcnbcrutttti(fttleiiK%wtfeul)abc, unb 
Heine; »>mcFc!igte f unb artIgere35ldUer. 
9Jlan (icf)ctau3 biefrm uon DioP-oridc 
gematoten ltntcrfdjeib, b&§ eg mcfjt be# 
fonbere (Sattungeii * fonbern ba| bcr 
gan(je Unterfdjeib nur 0011 ber maudjer* 
Ici> gruc^t Ijcrruljre. 

HEDERA AKBOREA > Licrrc, ^aumfgpijm. 
€ifbcbies63.Stup|ferg)Iatte. I d. , 

Hcdcra baccifcra > Corymbofa communis,* 
conmunis major, Hcdcra fcindcns, Co- 
rymbofa nigra CB.P. 30J. Variae> cul- 
cucnimatborctcit T 5ccumadcamatatcni 
pervenit, in qua fruftumfcrrc potcft, 
totamfacicm moot, nampcrfecrigitur, 
nullum adminiculum quxrens , & hanc 
OrthowilUim antiqui diainc, qua! Hcdc- 
ra arborca rc^la. Folia mutac , ut qua= 
pri'is in plurcsangulosdclinebant, an- 
gulis obliteratiSfCxccptoco^qtii in fiimmo 
oft, rctundantur, maculisalbis, aliquan- 
dofubrtibccitibuSf interne diftincuuntur, 
^acc« mamritate nigrx, rarollavae. 

5QaumCpl)fu r ?3Iauer(Jpl)eHr a5aum^26in^ 
be,3twn ■5SUHcr,3lMfr r S&limop f 3Biw 
tergrunlff mand)crUi)(yattungfn# man 
Fan ibnfo jwf>cn> ba% erfclbfijum25aum 
Wirb, unb wanner ju bem 9(Iter gclanget, 
ba er griidjte trogen Ian, verdnbert er few 
nc ganlje ©eflalt ; benn er nd)tet fit^ 
von fclb|l in bie :o^he f unb braucbF Fei' 
ner Unlerftiiljung cber 9(iibft!tr. ©icfe 
©attunq l>abcn bie aircn OnhociUlim 
ben geraben J&aum^pbeu genennct 



9* 



/-fedtr* 



Htdtra 



'g^dli^rtou* tic fflUtfer , tain 
tie Kititjcii , rceldje wrlx* wclc jEAn 
arbtibt i il#n biefdbut **&* uttb bclwfc 
ten nur tics tic obc re (srfeu , unb finb 
miIiia«|F;ii r junxilen ttwtf wroliwtai 
gtafen utitcn tagnwnfet SMerafffn 
SecrenfnibfdttMrO, fcrtcii gclb. 

HEDERA ARBOREA I OLIIS PICTIS, JSuiltet 
(ZtfftiL e:cfa he s63- Supftet; 
9>lattc L c. 
Eadcm eft arbor foliis piftis argcnrcis. Hc- 
dcra arborea ex argentco & viricti fuliis 
clcganccr varicgatis. Pluknct. Al<rag. 
Hot. repcritur nonminqiwm in fylvis, 
coiiiurautcm in bonis. <£$ mAd)ft t)\tt 
umOi^cnfptir^ Ijmtcr 9U>acl> iteben ber 
SonauflntenSeiflcnralb, /stick. 
HEDERA 1NDICA QUINQUEFOLIATA, 
3n6fanift0er fflnffblfitteriiiter l£pt)eu- 
t£iel)c 6k s^4- SSupfferrfptattf. I. a. 

I|.dcraquinqwcfol;aCanadcnfisO>r»*rf/» Vi- 
ti* htdcracca Indict ffoi* a StapeL Hcdcra 
Cinadcnfisin^iitWiJuwdMMjp^ia.non 
eft convolvulus . fedvitis. Majori autem 
jure inter Hcdcras collocatw; cujns & 
da:ur alia fpectes , Hcdcraoifolia Cana- 
denfit Cornuti. Noftra floret ]ulio in 
hortis curtoforum. 
S>jgi|t eui9iebcn;(9en}<S$g r taSuor row 
nig 3^l)reii trfrUcb aud Jbcr Van%f<f>aiTt 
Virginia iiad) <£>ollanb ubcrbradjl n>or* 
ten; 3ftcm^rf4Ic(6f bceaSfinftorf^ 
Abet md)t iw«jen berSraitbcn , foitbtm 
ftcqeu ber Gcfalt. t£3 »tr& tm gnH)* 
imj <m Me wirtwfltf ffltaKrgqmanQet 
iWe tin HBetnjloctr utit> oltbflufgebtin* 
tat, unl)4ad4tbreifetf fobannfinjiKU 
lid)31nff!)frt brriJSanb unb ban Qtartett 
ivbttii;:) lichen allemfll)l funjf SMAttcr 
baifamraen. fo jiemlid) gretf , it*ic bag 
i'aub am @i>I)eu , abtr flrtffer. £)« 
3nid)t r fo eSbnruit, fiub Heine SSecrni 
In Sraubcn:® eft a it ffltan l«n eS and) 
en ©tangen m tie (jiartcn ^cttc n pflaiu 

Bit, unbauffui)rcn ttte bflS Pcnplo^a, 
&atiuatid)md)fLmiierlKi)iiieuinti( i 3>ir; 
ten tfefjet Secgen ber funff fQlitttt 
nnrbce « ud> genemirt vitis quinquc folia, 
unb toirb buret) etnlcgumi ber 9tanrfen 
fortgepflanfcer, {>err38emmflnn Jteljet 
*Sm£d)ttbcn,fftotf6abfr be* Winters 
in b*$ s l&nttr*.pau6, fie I>at bet; tljm 
ned»mc&tflcblui)tt<-><lle.6cudicrp t 43. 

HEDERA TERRESTRIS, >&*****. Grxc, Litr- 
re tcrrcftre. GalL Ground Jvc. ifngt On* 
derhaven, Hontics draf. Btlfc S[tctpen* 
be. Dan. fiurbnxm v ftunrab. Pol *}>8* 
licy- So/i.Vody tblvo boroftian ftihHung* 
^uubriiWebt ^runb;9iA t JEonnec* 
?ieb, ©runbcn^iJKinni Gtantcr -OTaiiffi 
tjrb^lipljcu. Gam. 



CHARACTER, Hcdcram ccrrcftrcm 7o;*rn'yir- 
f/iif fub Cahmimha, Borrbaavw Tub vo* 
ccChamxclema, Rupprus fub v. Chamfc- 
ciflits>5c Unfuus fub v.Glcchomacom- 
plexus eft. Eft autem plant* genus flo- 
ra monopculo iabiato , cujus labium 
(Iipcrius furrcflum eft t fubrotundum ? 
bifidum, inferiusvero tripartitum, feu 
prarcumc Ruppio quadripanlmm. Ex 
cilice autcm fiir^it piftillum pofticar flo- 
ris parti ad inftar clavi infixum , & qua- 
mor vciuti cmbryonibus (lipatum, qui 
dcindc abeunt in totidem femina ovaia, 
in capful a, qua: florij calix fijic, rccondi- 
ta. Chamxcillbs, definicnte D:ofiori* 
de LAW cXX. folio eft hedene tentiio- 
ri, longiufculo, ramulh a radicc qitinis 
fcni5vc v dodranulibus > foliolls, florc vio- 
la; albx fimili,candidiorc & ccnuiorc, gu- 
ftu fupra modtim amaro, radicc tcnui, 
Candida, inutili. Nafiimr in cuius. Sltnc 
autem femina hedcrx ad fmculum flo- 
rem quaccrna,nuda > tevia, in Pcrianthio 
apcrto latitamia, florcs perfcfli t mono- 
pculi, barbjti & gnlcatt , barbi quadri< 
partita galea diviJa. Folia fubrotttnda, 
cralTa, nigofa, crcnata. Cauliculi rcpen* 
tes in flagclla diftributi. Floret Aprili 
& Majo in umbrofis , ad icpes & murof. 
Voiikmerm act, Bwrbdav. L p. 172. 
sfntmarmus 412* Ruppius 188. UntiMus 
n. 4?7- />4/f 221, 

(£rb * gp^en f ofcer ©unM *9tcb , t emmt bt\) 

TourncfortunlerbemSttclCalamimha, 
be i) Bofihaavf iintcc Oiamxclema , bet) 
Ruppio nnter Chamfeci^iis, bet) Linnxo 
nitfer Glcchoma \>or- 66 ift *ibcc gri>^ 
(f pl)eu cine Mrt ^>flan^n mit einer cm* 
bltH[crtgfcn p 2e(Ticn ^firnKflen Slumc, 
wowtt bte obere X'fffje $crab oufflcljet, 
rutiCII*tf unb jTOnjmabl tjctl)etiet, bit 
untcre aber brcymafil, ober tote Ruppius 
rptH^ ciermaljl gttljrtlet i(l. ?Iu6 Cem 
Stclebt ber an tent IjlntcrenSlKil ba 
SQIume olfl elit Wagel fe|i emjsefcbKv 
gen , entfte Ijet ta ©tempffel , iwld)ec 
glcidifjbm mltPtcrmngatSritdjtett urn* 
ybcii t|l r bit Ijernad) ;u eben fo vtel 
Gtysrunbcn ®Miwn#SWftKtB wcrteu p 
tie in eute$apfel, fo torljerbeTSMcft 
gclwfetif tiiMef^lcffenftnb. 9lad)Dio* 
fcoridcsiSfftljreibuiig fyat Cliaroaciffus, 
oberber ttiebrige t£rb^i£pf)cu / jilrtcrc 
unbUngliditere2>MHcral(Jber5Saum# 
t£i?l)eu; ten ber aBurpd remmen funff 
obec fcd)g f tnitiSliitfern beftftto etiwn 
etitto Ijutben edjul) (jcljc ?lc|llc(n ; tie 
93Imnctftbermct)iVn1Qtc[e9lfif6r 604 
Urciffft unb jJrfcr t>on iin^emcin bitteren 
©rfiftinarf- ^ie ^m\y\ tft ywf , tiwS 
unb uubrauftbuljr Q:rtrd^|l an ge* 
bquten -Oertcrn. OTttn fintct aber on 

fem 



HeJtra 



HeJera 



9S 



fcon(£ri>;(i;i>l)cu unto jeber %luitievter v 
Jtofffc. glattfiiri dnem offenen $cljiilmift 
liegen&t igaamftuSMnier. Sic 331*1* 
men finbeinbtttttngf, ucltamen, irrc- 
gulair, i)Qbm einen ©art un& J)rim. 
5>er23art iff vimna^I gefpaiten, Ut 
-Orlm iff aucfj gcil)eilet. Sic SBUitcc 
flub raft rutit> r bid, run(tfrct)t , gtferbt. 

5>lcaufl)crecBcl)cnimfacAciib^tcnj 
Ad Dtttbdfcn fid) In ftaiicfai. Gc Muj 
£et tm 9(pril imb Way an ben 3du»en 
unb Lauren. 

KOTA. ChamarciiTus idem cfl ac hcdcra humi 
proftrara, leu a ccrra fc non attoltcns ; 
quibusdam Malacocifliis quafi mollishc- 
dcra, allis Chamarclcma, quafi Clematis 
humilis repens. A Toumefortio Hcdc- 
ra tcrrcrtris ad CahminEham refcrtur, & 
Calamimha humilior folio rotundiori 
vocatur, ctimcamcn florcs hcdcra; tcr- 
rcftris c foliorum alia non fparfi & id 
peuolis ramofis cgrcdiamur, ut in Cnla- 
mintha * fed Conferti magis 6 fingulis 
foliorum alls trcs quatuorvc auc ctiam 
plurcsprovcniant,quorumfingulipctioli8 
fingulis innicuntur, & vcrftis unam praci- 
puc partem vcrgunt-Kruu/A.ioj. Hcdcra 
ccrrcllris magnttudine variat pro loci na* 
talis divcrfitatc , fed non diffcrt, tcflc 
£}.RrvifiQ in Ord, Plant, fl, irrcg, mono- 
pctalo. Hcdcra: tcrrcftri aliquando ad- 
nalcitur tubcrculum quoddam gallifor- 
mc> ab infc&i punilura, uti rcliqua htijus 
generis , ortum, quod dilTcflum vcrmi* 
culos, ab infeflt ovulis ortos continct, 
dcprchcndicur Rufptus p- 1S8. Duplex 
amem clt hedera terreftris; major, qu«c 
vulgata, minor elegantior, cauliculis crc- 
ftioribus, breviorious, ut & foliis: flori- 
bus magis camlets albisquc , qua; locis 
humidioribus circa arborcs amiquas rc- 
pcritur. C B. P- 306. 
Cham^cciiTusl)clftfo»Kl altf niebviger Gpljaii 
ber fid) wii ber (£rbc ntd)t eri)ebr ; t>ci> 
einigeti Ijclft cr Malacocirtus , glcicbfam 
wdd)er (gpfjeu ober Chamxclcma , nie* 
biigc SBittbc. £S (jot Tourncfort D cit 
<£cD*(£i>l)CU JU Calamintha Qf rcd)llrt 1 

n>eld)cf$ cber I>* Knaitrh iitd>t biCIi^ef f w 

fcem bieSMumeti befttgrb-GpijeufluS bttt 
aBinddn bcrSBIdttcr nidjt vcrftreuet, 
\v:A) aitdftigen &ickn l;croorfrmiutti r 
ttie an itt OUminiha > fonbrrn ftf (to 
l)fn mel)r 6td)t «meinanber^ utibFommcn 
auS |egllc()cn iSSiiirfri bit tSldtter r brcn, 
Viet, cWraucftrecijImclirerc, bcreriCM 
flni^remfccfcn6crn^tiflfi$ft r unbmen; 
6cn (id) ^ctntmlid) auf cine ^Sctte. ©ec 
Grb>epl)cu 1ft in &er (Srtfffc nad) !¥c* 
fd)affeni)fit fcf 3 SfrtotEJ, &a tr ro^cbfft, 
unterfd)ic&eitrfcnftfinbc(flci> aber feut 
^anpt'XIiitcrftfteib- 3(n&tm€r&.Gpi;cu 



rot^fetjurorilen cine Heine ^eule, olfl 
cut \3oll;9lpifel gcftaltct, t>ic von &em 
ftedjen bcfUIitgc^tftrtfiWic beo berglei; 
&.;: ;\ r r mel)r ijcfdjie h :r, en t ftel)et, tv etui 
tnauMefe SJeule ierfc^nttb^t * fo finbet 
man Darin Heine uon ben emergen beg 
UngejiefeW erjclgte SBurmlcin. t£3 
1ft aber elu grofier unb tleincr lipljeu, 
bergrffierc ift tw orbentlicljc unb gemci; 
tie, ber flemere aber fie^cl fd^nerautfi 
I)at gerabcre unb furpere ©Icngelgen 
uub^ldtter; 6ie%lumcnfinbHault^ 
ter nttbn>ei0; bicfer Heine (fpfxu roddjjl 
an fcndjteu OcMmi urn bU alien SAu* 
me* 

HEDEKA tERRESTRlS MAJOR. Lierre ccrrc- 
nre, ©unbel;9?eb. glelje bie 564, 
Supffer^Iatte. L b. 
Clumxcillus, Hcdcra tcrrcrtris &officina- 
rum, Calamintha humilior folio rotun- 
diori Tourncfort. J94. Hcdcra tcrrcfiris 
vulgaris CRP, jo& 

HEDERA TERRESTRIS MINOR RORE AL- 
BO, Hone ©unbeU!«e6 xmt roeifiVr 
93!umc. eiel;c bic s64^ui>ffcr^lat^ 
tc. I c. 

HEDEKATERRESTRIS MINOR FLORE COE- 
RULEO, Heine ©unbel^ebmitblauer 
JOIume. eieljebte i^-Suptfer^qMat; 

tC I d t 

tlfuf Alcdkus. 

Hedera arborcaofficinaliscft^ujusfoliajbac- 
ca: 1 lacryma& ligmimMcdicinam ingrcdi- 
untur. Hcrba valida & ficca clt, Upore 
amarojngraco & rcfinolb > & prxtcr calc- 
facicndiatqucnccandifaculutcmadllrin- 
git, apcrir, abflcrgit, confo!idac t 5c inter 
tierbas valnerari.ns haud iniimo loco ha- 
betur. Intcrnus ejus ulus,quia capiti ncr- 
visquc adverfatur, rarus eft; intus ta- 
mcn 5 telle Ktintgio p. 177. in obrtruflio- 
nibus prodeft, & interna vifcrum vulnc- 
ra&ulccra, prascipuc rcnum abftcrgit 
& contblidat, lan^uincmquc gnimofum 
refotvit* In calculo mire prodellc he- 
dcram, fi acctarii loco comedatur, ab- 
flerfiva cniin vi &fiibamaricamc cgrcgi^ 
calculum adoriri, cjusquc cxitum facili- 
tarc pcrhibctur; fed caution forfan gc 
parciori ejus opus eric ufti. Pcculiarf- 
ccr fiffiiris mammarum , fi folium ejus 
apponatur, medetur , id quod ctiam in 
Podagra fieri confucvit. Folia heder^ 
fonticulis impolita ab inflammationc 
tucntur, & humorcs exficcant , undc 
eriam in Achoribus exficcandis &: fanan. 
dis locum habent* Succus hedcrx na, 
rium fartorcm reprimit, & aqua ex fo* 
liis dcftillata cxtcrnu viliii conducit. 
jBjff^pcr fupcrioraJc interiora purgant, 

undc 



96 



lldtra 



Hfitrt 












undc 6t contra frbrcs a vulgo adhibcn 
foicnc f &inHydrope f mcnfiumOb(lru- 

flioncSabuto&Calculocipdlcndisdan- 
rur. In rcrtc ob virtutcm diapliorcii- 
cam has baccas pwftarc , mujcis obttr- 
vationibus comprobatum die dicnur. 
1/Mmatd ex trunco vulncrato flilhns «- 
/ino/i^nda^ura&compaaa, exfitu- 
ro virorc fere nigricans , vitrco mcorc 
fed non pcllucido » &pom fubacris & 
adftringenris, odoris millius caufticum 
& pfiloilirum eft infignc, pediados enc- 
care, Icndesquc reprimctc dicitur. In- 
crediens adhuc cflc pilulamm Bccclicria- 
narum adci eclcbrium aflolct. ScbrAde- 
rut. Upturn demum fpccialcm liabct fa- 
cilitate™ atuahendi humorcs, quarc in 
fontiailis loco pifi adhibcri fbkt, fabre- 
fafti ciindcpocula,cochlcai ia Sc. fplcnc- 
licisft philiyficis infenire multi contcn- 

dum. Kbmg i77.iP«tf 3* 6 - Ddt 37 6 * 
Reefer 3-J5- Cftjftr- <i4- Z&nius* 

man braud)t jur 3r£enet> ble SBlAtter, 

&H JSeeren, baS £avfr unb frtf £oly. 

Sa« SCtnut ift twrm unb trorfen, bit# 

tcr, unangtnebro unb ^tijijt von ®e* 

fd)mad T unbtibcr bifi, baft etf rodrmtt 

unbtrodnet r I>ate$btc Srafft anjnju^ 

!)*rt r ^ucrdffRcn* abjutwftenun&iu Ijeii 

ten. flflan f)AU c$ vcr cm gutcS iBunt* 

Sraut ^ntwnblg gcbroudjt man etf 

garfclten, iwlt$b<m£aui>timb 9frr* 

wn fcfytolicb. Sttod) b«jctt3rt D. Stfc 

nijt6a6rtm?Utr(lw|fuii8cti gut \t\yt 9 

bte33erlcljungen fcer3ugciitti)bci unb tic 

©efifcrodre, wnKljmluft&erfllurcnab* 

rafctKimb jufaamtcn Jwffte* unb baS 

gerouuenc iSlut ctrt(>cik- 3n ©tefn* 

(gefcratrflen tftbcr£pl>eu fel>r gut, train 

man il>n on ftatt brt tgalattf iffet * bemi 

rcegen fctner abftcrgiren&eu unb bittern 

ftraffr areifft cr ben Stein treftitd) an, 

unb beWr&ert beffen ftbgaim SWdnctf 

erferbert bod) bctj beflen ©;braud> gr^fft 

Q3orfidjt , unb mug bcr Ubcrfluft ter* 

mitten rccrben. Gc t>cilct Mntcljmltd) 

fete jerfprungeue SBargcn ber 2}rik|Te r 

train man em^!atbavonfiberIegct,roek 

dK3aud)lnPodat;raguttl)ut* "Blank; 

get tie flitter aud) auf bieFontancllen, 

ba fie wr Gn^mbung between , unb 

bic 3tud)tigtattn <iudRe<f nen v baljao 

fie aud) iu attrtdnung unb Sft^ctowg 

b^fcr SMpffe gcbrfiudjt nwrteii. See 

t&ifft auS ben %Utttrn wrtrclbt ben 

ttklhutd autf ter 9lafe , baO bavon ge* 

brcmite HBafTer foil iufferlid) gcbraudit 

tera ^\tf«fet gut fecit- iSu s3cacn pur- 

girenilbetimbunttrfidh unbmmmrfic 

DecgenieineO)tannucrSSwbcreln- ?3l*«i 

gibt fie aud) in bet ia5affcrfudjt,:^rl^U 



tungber?)lew»[)Iid)cn 9elt f unb tganb 
unb etetn au^utreibcn. ^lan l^t 
bur* m\t grfaljrungfn gemnben < bag 
ticfe ?Seere roegenil)<tr^d)rc<ifetTcibcn; 

ben Srafft gut wt tie ^>c(l fmb ; Ste 
cufl ben t>crlc(jtm ^gtarnrn flieffenbe 
Ijbkrgigci trcdenti barte unb fcfte sub- 
JiinzTOnBundlfrfdiiMrijgtfliur^artc, 

fd)cinet alo ©las , iftaber md)t turd]* 
fid>tK)i l)flttmenfd)arften, anjleljenten 
Ocmntel * oba lemen ©ent*i tft cm 
iBenbctf Medicament, befobcrtbaeautf; 
fallen ber ^)aate r t&btet bte Wufc unb 
91u|TeinbcnJ3Jarfu. (£tfwirbubrigen6 
tubenen Bccchcrifc^cn iVliai, ivc!d>e 10 
fcl>r bernf)mt finb , genemmen, £aS 
fiolB cn61td)ijat eiucbefcnbereS^raftrble 
geut&tlgfelten an fic^ ju iiel)fn, beftrce* 
gen man eg in Fomancllen an Jhitt ber 
Erbftn jugcbraudien pffeget Wide be; 
tfaupten r tofi tie ai^ tiefem ^eig ge; 
madjteSfcber, Wffel, ober anCcreWe^ 
fttjirrebcu^il^unbl'uugnifidjtigeniebr 

HcrbaHcdcr* terrcllris cum floribns officii 
nalis ctiam eft, Odorcm habct tcrreuro, 
gravem. faporcm fubamarum, acrem t 
multum faliva: provocantcm & linguam 
detcrgentcm t hijic falc alcalino aromatico 
principio acido coagulant! &putrcdinoib 
potcntcrrcfiftit ; calcfacit &ficcat, glu- 
tinat. Sale abundat cifcnriali Sc oleo. 
Prarcipuc licibaell polychrefta, vulnc* 
raria, aperiens , abftcrgens & con* 
folidans, qu* in confblidationc im- 
pedit , quo minus fceda cicatrice rclin- 
guatur. Kcnip 177* Ufus aebcrrimi in 
tartarotam pulmt»numquamrenumalia- 
rumquc, pardum incidendoac rcfolvcn- 
do, adeoqueconfcrtobfttuflionibudin- 
dcnatisSlflcro- Schr*Jtruf t Date 221. 
Dccoflum ejus velaqua vcl vinoobftni- 
aioneshepatis licnisqucapent. Frequen- 
ter ingredi folct decofla & infti& t hinc 
pcfloralcm ufum obtinct fingularcm, uc 
i quibusdam Panacea pcfloris vocau 
fucrit. Commcndaiur in Ncphritidc > 
Hcrnia^Podagraj Diarrhea & Dylcntcna, 
aliisquc morBis opitulatur. Quod cum 
Veronica cjusdem fit virtulis atquc indo- 
lis, affirmant multi. Inter praparata in 
olficinis proftant Sirupus, Conferva S 
Aqua deftillata hedere tcrrcftris. 

2flg Sraut t»n©unM^cben oberGrb; 
Gpljea rait bee ^UltlK i|t in benapotlje' 
den yi Ratal ; cS Ijat emeu crbigten * 
ftatden ©cruet) , emas bittern unb 
fd)arffcn ©efdjmad , bcr bid t?p<td:il 
jtcljet , unb bte 3«nge mniget. GS t\) 
twgen fnneg alcalinife^en unb aromati- 
fd)cn^al5e8allem foureuunb i^crcictcn; 

ben faulem SScfcn iutvitcr, emdrnrer, 

ttcd; 



Htdyfarum 



Hedjfmm 



97 



trodnet unb bcilct. (£$ fubret wd ef- 
fcnticllrt igaty unb ,0*1)1 mit fid). 3ff 
on iit wrt«i ftwrnfljeifen bienlidjetf 
£wntibefonbeT*abcr«n2Bunfc5£rautr 
enJifiict, reifd)et«I>, uitb fftgct jurammf u, 
wrbmbe rl aiuii fbcn in ber $ufainmnu 
ft'igung ber iJBunfcen, bag ftiiie garftigt 
■DVatbcucrfcIjen. yjtanbraudjteebilw; 
figinbidenjdl)tnllnreinigintcn r fon>ol;l 
bte ifunge alg berdtteren unb anbcrcr 
Sl)f He, (nbcme eSaufWfet mib iertbeiicf, 
folglid) roicberftcbet t$ ben fQcvftwU 
fungcu , bic baber rflbreii, bat aud) let; 
Iieuguten9?n5cniuter®flbrud)f. Wan 
bercdetb^Dccoftimibitponciitroeberlu 



SBein obfr SBafier , tDddjrt bie 2}er* 
ftcpffuiigen bcrl'eber nub gRHg erijftmt. 
If S ivirb gar o(ft $u iniiifis unb£n.(itfen 
gebraud)t. 3n 93ru(r * unb I'ungen? 
SrandlKitemft estwtrefflid}, baberoeS 
audjemigcSBruftjPanacic gaiennet. (Eg 
beijaupfeu eimge , bflfi ft* mit ber Vero- 
nica glcicbc ftrafft unb Sugrnb babe, 
(gondii loirb es nod) In tgtem (£d)mert 
$cn, Srudwi, Podagra, S)utd)fdllen 

Ullb 9tuI)«H recommendirt , Ullb tljut 
in wrfdjiebttint anbertn Maladicn gutc 
SBflrtf ung. 3n ben Slpolbe rfcii bat man 
baoonbeni£i)rup,bifConfcrvc(>ber3«* 
efer, unb bae diitillirte Gaffer. 



HEDYSARUM 



HEDYSARUM jting* Gw. Hedi&re. JtaL 
Hatl]chcveth.Wm;'.Scritlddraagende Hc- 
dyfarum. B^^ida IWnM. Pol pAU 
fd)f It Gem. 

CHARACTER. Hcdyfarum quod cumSccurida- 
i a codem numcro atque ordint h I >uc ■ 
rumvctcrcsfcrcomncs, a rcccntioribus 
accurate ab -Ha diflinguicur; atquc cft,dc- 
fimente Tvuwffortitp. 401* Hcdyfarum 
plants genus (lore papilionacco » cicii* 
jus cnlicc furgit piftillum , quod dcinde, 
abic in filiquamafticulofam, undulatam, 
feminc forum in fingulis articulis utplu- 
riniuni rcniformi. Cum planus legumi- 
nofis plcraquc communis habct Hcdyfa- 
rum. Guiles funccrcfti, bivel tripeda- 
lcs,fer& geniculate Folia in quibusdam 
pinnata, fubrotunda, in quibusdam ctiam 
tcrna, Gly/yrrhiza* fcrcarmula, fed bre- 
viora* Florcs funt pcrfttti,irrcgularcs, 
tctrapctali,papifionacci, infpicamdifpo- 
fitL Scmiqa rcniformia, in pcricarpio 
ftliquofo.fimplici^ardculatOtafpcro.Spon- 
tc provenit in montofisltaliaefi: Sidliar, 
apud nos colitur in hortis, floret sellatc, 
& quidem Junio & Julio. Hcrba ell 
odorc hand ingrata. Botrbaav. II. JI- 
VQhkmerus 202. Unrwus p.azy, n,yg5, 
Rivmut Ordinc Plant, florc irrcgulari cc- 
trapctalo ii-18- Ammanrms 413. Rup- 
pius 2is*C. B.tf.342. 

g>eItfdKtt iff mit Sccuridaca von bm aitett 
ollcmabl wr eineS gcl)aitcn, unb ju fr, 
ncrletj j^Iafj ^cbracl)t ivcrtcn ; lct>ort> ha* 
ben bic ncuen Botanici ts mit glf lg ba* 
Mit untcrftfeicbf n. Hcdyfaromdbfrobec 
^>tltfd)rn iff nad) Tourncforts^cf^rcf^ 
bumjfme?lrt^MI^«OcnrM ce lnc©^met* 
tcrlmqe^SJIume tvA^t f o&er bavon Die 
flattie obcti tincgal)»e»an tw^ben^fltt n 
glugcl^ utiKRabcr dncn l)Cl)Icu ?*tbcri 
l>at; augbcinStcIdjtommtbcr^ttmpjV 



fd, fwldjer nacfe&cro ju finer in ©lifter 
ab&rtt)ti\ttn § unb flls 2Baj7crroogf tt $p 
(Idltcten <?diotc roirb, in bcren icbcn 
Gilicbc ciu meijrentbf (IS 9?ierenWnmgfc 
gaamc w fmben iff. ^Itfdifn liatmit 
ben J^ulftn grucftKn bag ubri^e fujl gc* 
meinrc^tftli«. ©wetcnad (lel)fng^ 
rabeaufr ymy bi6brei)5u61)o*r unb 
faft in ©clcifte $ttl)t\\ct Sie ^Uttct 
(!e&cn bci) ttingen gluflff obcr Sittidj«t 
tone/ unb fmb etiwg ruiib , bci> cinism 
ftnbcn fid) and) brei> unb brci> 23iatt« 
bei)fammfmbiebcm(g^fil)c]pfj(tc(lcid); 
forarncu, )eb^d) Wrper fmb. Qit a3lu? 
men finb ycBtcmmm, irrcgulair, tktt 
blittmiitf oncincrafbrc fjrnauf gerco' 
\)tt 2yri5aamelft9?iercnf6rmig, in 
dnen fdjorigtciir dnfadKii^lirttr reeig 
geli)erllfii f wul)cn<?aomcn;S);l)iItiufte 
cnibolmt. esmddHivonfclbftanbcr^ 
fltgtm-Ortcn ut 3W[«u unb <£ittlim r 
wirt tiber b«j uns im (Stortcn gfioacn. 
(TO bluljet im ©ommcr, unb ^n>ac im 3u' 
nlo unb 3uUo r IMS flraur ^t emen an# 
nef)m1id}tn ©emd}. 

NOTA. Hcdyfamm diffcrt i Sccuridaca fruflu* 
& leminisforma^ab Ornithopodio fili- 
quamm difpoficionc Tournef.^oi. Hcdy* 
fari cnim fitiqua eft arciculofa^ unduLira t 
ftcralcminc in fingulis aniculis rcniformi. 
Sccuridaca autcm filiquam habct rcflam, 
planamjannuJatam.articulolam, in fingu- 
lis articulis rccram feminc rhomboidco 
introrfum cmarginato Botrb. II. 51. 
52. feu (eciiridaca eft filiquofa papilio- 
nacca, feminc quadrato in filiqua angu- 
fliorc cornura. Ammmn 9 ^\^ 9 n. h. con- 
fer, Knauthiwn. p. 183. Hcdyfarum 
clypcatum, inquit Rtvinus I. c commu- 
niter nuncuparunt,cujus Cliqux pluribus 
componunturorbiculisjcly^ciformibus, 
&afpcris, ardcuJaiim coharrcruibus: a 

qua 



Bb 



93 



flfjyftrm 



Htdjfarim 






qua fan" orbiculariarueulorumincof- 

Jirbrmcm decimal Hedyf-rum Amcnca- 

num, feminc tamen tcniibrmi lati> kon- 

vcnit,acqiic fie tolctari pctefl inter cx- 

tcra. pritciiim cum alibi commodiorcm 

non repcrict locum. 
Hcdyrarum l|l veil btt Sceundaca imd) btt 

irotcrfdjiebcn, con bem OrruthopoUio 
butch tie iMge unb -Or&imn^ S« i-djos 
ten. £w« &a& Hcdyfarum hitcint in 
Wif&crol'.3rtl)ciUeuii0ol6ilL*aner;VWc[» 
Itn aeftattete e*ote , m beren le&cn 
(ylu&c cm Oliercii fonmgee ^aaimn 
but Sccuridaca abet l)at einf flcrate, 
ebcue, tti Wuifle unb CHiebtc aethtilte 
<^ct>ote, inteveniebcn (Wtcbeetn <£w 
me aid (in a.cfd)obene$ £lu«brat , obet 
Drrlaitgtc iOieniua. inrofitbighinetn init 
emem Oianb verfthcii:obcr Sccundaca 
ill cine ©cftottn * Srocbt , mit rtnet 
t£d)inctteriingS>$lume, nut Dicrccfi^* 
tc ii i&wmcn tec in cincc tngcrcn, unb 
aelicrnten <?Aete entljaUcn. OTan 
iicnnt (8 gemcmiglid) ©ctylMrageiibcS 
Hcdyfarum, inbem toffm <?<J)otcn au$ 
welcn ruubtn (gdjiuMonrnstn unb raus 
d>cn Steven betfehen, tie Wlit&trwtuj 
ubnmen biiiflen; wn nxlchtr runbai 
gigut bertyiie&er bafl Hcdyiarum Amc- 
ncanum in euic£»er&>formigc abivncbet, 
jcbod) fonft mlt beni Oliercu i rormiacn 
i^anKiibeniibft'lcii gleidjfemnit; icUy 
HA fan ceuntetbenubtigen femen ^laB 
bebalten , umb fo ciclmchr , rwil esj lonjt 
iiitgen&Shin fiiglid) fan gcbraeht tccr* 

ben. 

HEDYSARUM ARGENTEUM, gel&>@d)6n mit 

ctnem *Silbct * Slot. t&iehe blc 564. 
Supffcr^lattc. Lc. 

Hcdvlarum ^gypi'isaim argentcum, Hcdy- 
farum argentcum Occicum ell papiho- 
nacca bivalvif, filtqua crefla. Amaanms 

P-4'3- 
HEDYSARUM CANADENSE TRIFOLIATUM, 

3tUMg)$6n. gieljcble 5 6 4- Supffcr< 

gMattc I. f. 
Hcdyfarum trifoliatum Rival. orJ- PI- fi° r < 
wrt^itttrtftl. Onobrychis majorpcren- 
ni* CanadcnGs iriphyUa, filiculis amcu- 
liris, afperis triangularibus Aforif. II. 2. 
Onobrychis Americana floribus fpicaiis, 
foliis tcmis canefcentibus filiculis afperis 
Pluk/ntt. Pb)to&apb.Tab.}oS. fa. He- 
dyfarum triphyiluin Canadenlc Corr.ul. 
Ttifolium Amcricanum fptcatum Alv- 

Stff. Tourtufort. 407. (£& bliilKt in 
n (ftktcn btr i'lcbbabet tm Julio, tie 
SBuiBd Weibt fccftdnbifl. Ob ficfe 

Sjlaui}c flltid) uemlich SWlte vcrtraaen 
n, fo pp«3t man fie bod) ins SSmww 



^>au§ju brmgen. Vokkaarr 294. 2im> 
maun. 41 3. 

HEDYSARUM CLYPEATUM FLORE AERO, 

l?d)llb>ltaiicnbe0 Hcdyfarum mttU'eijRc 

a3!ume. ©kbe bie 565. Supffer^piat; 
tc. L a. 

Coliturin honis, floret Junio: perennat. 

HEDYSARUM CLYI'EATUMH.ORERUBRO, 
iOrauiie j 'J>clifdjcn. <&\t\)t &ie s^j. 
Siuprtco'JMalie. 1. b. 

Hcdyfarum clypeatum vulgarc P«rf A. Ono* 
brychis major perennis, filiculis annu- 
laris, afperis, clypealis, rcflajunftis, flore 
ruberrimo Alonjon. H. 2. p. 12?. Ono- 
brychis feminc clypcato afpero ma- 
jor. C. B. I*. 350. Aflragatus Roma- 
nus,fcu Hcdyfarum clypcarum filiquis 
afperis I. U. Floret Junio Fokkamtr. 501. 
Boerhaavt. II. n. j. Sle beobcn \<p 
leren bluljcn In ^)etc Sa5cinmann8 (*>ar* 
ten fa(f ben ^an^en ^cumtcr burd). 
HEDYSARUM I'EftENNK H.OKE CARNEO, 
^)dtfd)cn. Sicljc bee s^J- Suptfer! 
Platte. . . c. 

Culiurs. 

Hcdyfarum clypeatum folum amat bonum, 
commune, arcnofiim.mcdiocritcr fimo 
caballino bimato ftcrcoiatum, locum 
npertum, eatidum & opportumim, mill- 
turn fimul irrigauonis. Hcdyfarum (lo- 
re albo & rubro ad hibcrnacula refcrri 
(blent , Hcdyfarum autcm florc carnco 
omnc$ frigoris & rdiquas hyemis mo- 
leftias facile fcrt. Propaganiur ex femi- 
ndquod fc>undo anno maturum red* 
dunt j fpargitur VCTO femen crelccnte 
luna menfe vcl Aprili vcl Mtjo, qijpd 
primo anno progerminat, altcro vero 
floret & femen maturum producit. Atun- 
ting. 447- 

£oiS trdjilb.-ttagenbe Hcdyfarum uerlanget 

tine flute » senehMi fanMfltt, nrit jiwo 

larttigen $>fn*cs SJWl mifiifl flebun^fle 

(irbe, einen freijtn, roanneir unbiceljl' 

flclcacneu ^lafl, unb null 6|fterS begof> 

fen fenn. QMtfi&en mtt rerifler unb 

rothtr 5*lume mug tefl a&ntertf im 

&A*% t ^>auft oufbeljaltrn twrben. 

oxiifchen obet mit einer frtbfarbencn 

S3lume tan alle Sialic unb Uiigcindd); 

lid)r«t bt6 aBlnlerS leidjt ettragen. 

Wan wrmcljret fie alltm bar* b<n 

igaameu, ben fie ira anbern 3abr cols 

Kg reiff gecen- Stnfelbfii met man im 

roadsfenben ??lonb beS SlpnlS ober im 

9)!an. Gt gcbet In ttm cr(Ten 3«£ 

fluf, brlitget abet tt|i in anbtrn ^abc 

^lumeti unb rtiffen @aamcii. 

Uyjs 



Htknium 



Hettntum 



99 



llfus jtleJicus. 

Hcdyfarnm vetcribus titiii ftiiflc conftat: hoc 
fcculo nulla eft olficina, cui illius radtx f 
hcrba, flos auc fcmen placet. Fault 66. 
Lcmcry autcm aftirmat, hcrbam banc 
ftiulcum Talis & olci contincrc, arque 
refolvcrCfattcnuarc^apcrin^mnndificare, 
vulncribus infervire f incus atquc cxtus 
adhibcri. Qua <Ic re autcm apud re- 
tiL]tios autorcs nihil occurrit. 

G3i(t befattnt. bag bie ?II(cn ba$ Hcdyd- 



rum jurSir&enep gcbraud)t,gegenn>dr* 
tig abcr t|t rocber S&urgcl nod) 5Crauf v 
nod)*5Iume, uecb^aamc in ben Ofiici- 
nen mcl)r gebnJudjlid). Etmerp abec 
bei^uptctrbiJfibi(iSrautwclsgalpun& 
£)el in fid) faflc. bafi t& jertl)a[c, t>cc? 
bAiinft er6ffne unb rrimge, ba6 eg fcr* 
tier *u feu itfunbcii ;■ u . £ . unb man ctf 
duffcrlid) unbiimerftd) gcbraud)*. ftBo* 
eon abcr brpaiibcren Autoribus nld)ts 
vorfommt. 



HELENIUM. 



HELENIUM, Enula campana Officinarum. 
h*rtr. Grxe. Enolc. Hat. Rait* del I' al- 
ia. Hijp* Aulnc, Aunatc, vulgo Enulc 
campanc. Gall, Elecampane Angt* Alant- 
Wortcl. Btlz- -Oolbg Uct. Dan. Oman, 
JV. SrS&ffitap. Lifiwr. SBeman. 
Bo6. Cvcnyeytiker, firkeny fiu, //m^. 
Sflant, atom ' 26urfr,OIt; SBur^ ©liw 
<f«i*aBur5#-£)rima:StrautCrrBi. tgtc* 
Ije bie 56?. Supffcr^lattc. I* d. 

CHARACTER. Hclenium feu Enula apud Totvr- 
nefortiwn fub tittilo Wjfcr occurrit, crtquc 
illi, After omnium maxlmus, Hclenium 
diftus, a quo eamcti cerco refpectu diF- 
fcrc. fadtnotam. Eft autcm Hclenium 
fcu Enula Plant* genus, cujusordoflofcu- 
lorum exterior ex flofculis planipctalis 
conftat,qui inftar coronx radiata: c&tcros 
difci florcs complcftunmr, quorumenv 
bryones calicc Iquamofo , cxpanfoque 
comprehend, deinde abeurc in fcmina 
pappis inftrufta , thalamoquc affixa. 
Town. aSl Surgu autcm Hclenium ex 
radicc oblonga, tortuofa, grandi, crafla, 
foris title* , intus albida, fiporis aroma- 
tict, acris& amaricantis, odoris fragran- 
tis. Folia agit vcrbafco majora, longio- 
ra, afpera, lata, in acuaim dcilncnua dor- 
fo procmincntc inferne , venisque trans- 
curfantibus, in ambicu crcnatn, nullis in- 
ccrvcnieiuibus pcdunculis cauli adnafecn- 
tia; Caulis ex foliis prodiens eft rcftus, 
villofus, aliquot alls concavus > duos t trc5 > 
nonnunquam quatuor ^ubitos procerus* 
Florcs in caulium fummitatibus liint per* 
fcfli, rcgularcs, compofiti ex plarafolflj, 
qui radium , 5: tubulofis in fummitatc 
quinquefidis brcviftribus, qui diftum 
conftituunt, quorum finguli Angiitis in* 
lident feminibus. Semina Aim oblon- 
ga^ nuda,fub pappo dclitcf^entia. Pro* 
VCnh Hclenium in pratis Ixtioribu* & 
pinguioribus, & bonis gramineis quan- 
deque etiam montolls. Floret Julio & 
Au^ufto. Kadix perennat, hcrba autcm 
annua eft. Dirftwtdes L. I* c-26 ( T*i- 



bmt£m. II. fi^y. Lugdmunfts $67. Cbabr. 

361. Bonbj&ve I. 941* fibUkAMCr* l);l- 

Unittt 1 1 S* Litmxus n* 652. 
Sllant fommt bt\) Tourncfort mtttv bemSi^ 

tel After, unb bfm ^la\)imn, bcr grille 
• After, Hclenium geiiMntr»oniwld)flU 

cr bod) gemffer mafRn tniHrfd)icbcn ijh 

aiint abcr i|l eine 9Jrt ^flin^n mit «# 

net 3Himie btc mit ©Iraljlen umgcbm, 

bnraubictiu|Tcre5If0l)rbcrS51umetiaus 
cbcnbUttcrtqten Xiamen beftcl)« f bicais 
cine fftuljlfnCc Rxont bie ubrt^cn in bec 
©dtcibc ctttl)(tltcne 93luinctt miifafien r 
ble juitdcn Stuff ghngtf rotldjc in cinnii 
fd>uppid)Mt , auegebrfltcttn flelcfic bc^ 
griffcn (itibt iDerbcn benwd) ^um ^<u 
men. bcrtuitcitift flnticu Vu:trc verfr; 
ljctt , unb an bem S5e(tc fcftt fti)ct. i£S 
ivAcblt abcr bcr SUant au^ clrtcr f hittg^ 
listen 1 frummen, grofiVtt, bicfen, auS; 
ii>fit&ig brdunltd)tcur mrotnbtg mntieti 
'il>mi;;lr bie i>oit Gkfdjmacf gcroiirgi 
\urtiu\ r bitter unb ucn flarctcn (i)crud) 
f|l. Sic iSlittcrftnb gr6ffcr,iattgcr^(g 
antcrSBull *afiur$r brclt, gebm fpl(;ig 
ju ; b^ben nutteu htrch cute Oiip^e/ unb 
gtt)cu sur ©cttcn ous mit vicleit Sibertr, 
ftttb tm Unifying ctngehrbti Ijabrn Uint 
©ttclc. $Xt sroifdxtt b<tt ©Wttern fyat 
wrtrcttenbe ©toigcl i|l gcrabe, Ijaangf, 
Ijat clitic Ijcijc Slugclf n?irb jtwij, brcn, 
jutralftt wcr Ullctt obcr SRaniid l)od)* 
Sic an bcn^pi^n bcrgtcngcl (mvor^ 
fommciibf ^lumctt finb uellfcmmcn, re* 
gulairi jufmnmcti gefept, unb swat auS 
fladxn auttmfifni Ctcom9iantc(lc/ 
h:u r unb uMjndjtcn oben funffac^ .;c; 
tbc(Iten33IAttcm , bie bie (fdjcibc ou& 
nud)*Uibaocttemicbcdubcr fcmcn©aa# 
men fitjrt. Scr ©aame :tl ldnglid}ti 
b!o«, unb mit etner tlciimi^iirfteobcr 
&l$oile t>crfd;cih GS ro^ebft bcr Sllant 

aufluftigcn, fettcn SBiefcn, duf ton 
©ratfbebf n In (iMrtcn, unb mid) jnivcb 
leit otif Bergen. (Jr bltiljettm 3ulio r 
unb ^ugufl i 5>ie Sfiurj^l Wetbr be* 

(tdnWgi 



ICO 



Httemm 



Heltnht* 









i 



(Maty, baS Amut otcr txsS^fi ade 
&** # 

KOTA. Manta Larinis Enula, Offidnis Emila 
campana . & Plinio Inula d>fla > Gr«o- 
rum eft Hclcniuoi , nomenque id apnd 
illos fortita crcditur, non quidem ab ejus 
hcrymis, ut Poctx fabulamur, fed quod 
contra fcrpentc* ex co pnmum ah He- 
lena remcduim inventum fit, quod Mc- 
nclao comiri fiio,m-£gyptum naviganti, 
ollcndcrir, alii ab Helena Inlula, ubi co- 
pio^c provenir. Ditfcrt Hclcnium ab 
Aflcrc non folum pctalomm apicibus 
crcnatis, fed &florumdifpofitionc; flo- 
rcs cntm mar^inalcs Aliens funt intcgri, 
ciuiinHclcmocrcmti obfcrvantur, dcin- 
3c After flores plurcs in fummU ciulibus 
S? ramis difpofitos habct, qui contra lin- 
gulares in Hclcnio funt , ut dc pcriamliii 
fquamis nihil dicam , ncc dc totiQl Plan- 
ix magnitudinc, Kmuib* 14;- Rvppms* 

141* 

Hclcnium 9(tont iff cut ©riec&Hftttl SBcrt; 
bietoeetmftbulimt, bagcSDOnberHc- 
Icnc iljr cnS&rfiwn ertwcfjfciwbcr befler, 
taBbieHcIcnacSi^rcmPjcfdl>Tten<il6cin 
9JHttelflC3cntice<t)^ngcnqeirtcfcn f obev 
baft cO in &er3mri£t!tna bJufftgtxw 
fct <23 iff aber Hclcnium Mn bem sterns 
Srautnntcrfd)icben, md)t nur burd)blc 
geferbte SShimcn Sit Alter, fonbern aud) 
Surd) bte t#e ff alt unb tfage ber ganljen 
SQlumc f bertnbicamWanbbcr91|terfttf 
ijeube SMumcn iBIdttcr fmb floitpi bf|> 
bent Jllant aber gcfcrt>ct* an Den Sifter 
finbenfid>ebenanbenie«H^l»?KieS3m* 
men , an bem SUant m*t ; e&ne bar 
tg&uppen an bent Sirid) su gebaiacrti 
obtr bts ©rtfii bcrflanscnvlansc* 

£{/W Jttdicus* 

EnuU campana feu Hclcnium officinale eft, 
radix cnimcju9 c. Horibmcftpulmonica f 
Stoma^hica, Alcaipharmica, Sudorifcra, 
Svariispnctercacftdcftinataulibus. Sa- 
li^cilcntiaHsatquc fixi nccnonOIci conti- 
nens multum: calida& ficca eft fecundo, 
fcti ut alii* vidctur gradu tcnio. Acria 
pr«tcrca eft & abundat particulis balfa- 
rnicis,olcofis t voIatilibus, cuius raiionc 
potcntcr vifcofos humorcs in corporc 
nbivis ftabulamc* diflblvit , calciacit A 
ftccat, abtlcrgt, difcuti^attcnuat^apciJt- 
Uius ejus prxcipuus eft pcftoralisin rum, 
ftcumidc v Afthmatc f incrudiutibu*vcn- 
triculi emendandis, urcicribus rcfcrandjs, 
inpcftc,cotagioi1sqiic morbis arcendis, 
Infigncm utiluatem praeftat morbillis & 
variolic cxpcllcndis, purificando tangui* 
nc , promovendo fudorc r in icorbuto t 
febri quattana, & inhydropisinitiojtcc 



non conira lumbricos, & omne vencnum 
atque ferpentum morbum. Hxccmc tnu- 
la adhibctur in fcabichumida cxficcjnda, 
fpafmo, & ifchiadico affcfiu> mamma- 
rum dolorc atque ntmorc, & demumtn 
vtilncribus confolidandis, Proliant in- 
ter pneparata in otficinis ex radicedcftil- 
lata Aqua Hclcnii , Radices conditat, Ef- 
(cniia^Conten^, Kxtraflum^quod adhibc- 
tur in pitulis , rotulis » trochiki^iuc 
pcfloralibitJ* Dfofi. L c. Dab i^o. A'O- 
ftigiio. GrtgQriusjTurrt libzALc, 196. 
p. 34.S. Pauli]28. 

®icaiant5Bur^lnfbftbcrSIumctftinb«i 
Slpottjcdcn 3fbrdud)licbr benn fie Iff an 
vortrefflicbeS OTiUel vcr bicgunflc utib 
«Slageii r u?ieberfte!>etbcme)ifft r unbtrrt^ 
bctben&d)Wflfj»njirbaud) fenffnocbiu 
nianc^erlei) 9Jul>cn in ber SIrJjnei> ter* 
wenbet- l£8 cntbAIt biefc26ur(Kl wcl 
,0*1 r Sal cflcntiale linb hxum, unb iff 

irarm unb troden tm antern r ^btr rote 
aittcrc irellen, tm bnttenOrab. ©ic 
tftftfcarff, uubffecfet oclivon balwmis 
fdjen , iMIijten unb flfiAttgrti Sljcllcit, 
wrfiwgen fie vorf refflid) tic fdjlamujtf n 
StiKbtigtitttt! 1 bte fid) ailet -Orten im 
gaii^cn i'fibe auftMltctt , abfflbret, fie 
yriljakt, ern^rniet, ttcdnct, afriviftftt f 
vetbunnet t wctvtibtt f er6ffhtt. Gtf 
mrbbicferyvurijelDonteljniiicbgebrauclit 
in93mff^raiidl)ntm,alS^)uftfn,S\eu 
d)cn f @fltenf<?d)mer6tii, tweaudjbie 
Crudiixtm 6fi(?Jiagen5 iu mbefitrn, 
bie ^>ant(3dnge ;u erfiffnen, birpeft, 
unbanfiedenbc6xraitdf) ct I<«W"0d>ab^ 
jul>alttn< libcubicfc^urgelbatbffctu 
fcfrc<\rafftbKWaffniunb53latteniautff 
SUtrciben , bas 1£!ut iu retmgen r ben 
(£d}Weif;}ttbcferbcnw im^corbut, unb 
brra 9(nfan3b<r^aficrfud)r, ttteaud» 
im\>tcrWcjig«t3ifbfr.tt>;cberbic^urmer, 
unbttirtctalksGtofft, aud>bcr^djlan* 
aen felbff- Sfenfferlid) braudjt man bic 
Pliant »2fiar6el P bie fcMc Sri5e autf* 
jutrcdnenMuStramrlfj^OffKn^^mcrj 
yen t m Ocfdjwulft unb (^djnter^n 
bcr?5rtifte, unb ;u |"d)I:cfrang bcrffljun^ 
ben. Wan bat in ben ?fpetf)ctfni batf 
awsbfc^urlici diftillirte SlUiiit^afTtr, 
bie ciiigctnactytt aSutpdi bie Eifcn;, ben 
Extraft f retldjcr ju Sniff * <pukn f 
unb3cltktu genemmen Wirbi unb bie 
eolbc. 

Inter praellamiflima remedia Hclcnurm ftti 
Enula adco habetur, ut celcbrcs Medici 
illam Aroma Gcrmamcum appcllcnt, & 
pra;Zingibcrc& aliislndicis locum tribu- 
ant* Expcricmia etiam docuit»quod Enu- 
la triftitiam Icvct,hilarit atcm animo indu- 
ce, ac malorum oblivioncm aflcrrc vi- 

dcatur. 



HtHotrophtm 



Htliotrofium 



lo\ 



dcatnr, id quod in hypochondriacis ma* 
ximc obfcrvatum eft. Confucttidinc 
ctiam apud multos Gcrmania* populos 
jmximc icptcntrionalcs rcccprumcft, lit 
jejuni vcl Enulam aut condita ejus admor- 
dcan: , am in ore tencant. quippc non 
adverfus folum peflcm, fed ctiam contra 
aeris intempeftjtem, nebulas, & contra 
plurcsmorbos illam infignitcrconduccrc 
cxiflimant. Vimtm, quod ex Hclcnti 
radicibus in Gcrmania paratur, frcqucn* 
tcr in potufumium mirilictt eft vircutis, 
ftomachum prxcipiic roborar, & omnia 
ilia clficcrc dicitur , qua: fupra de ipfa 
Hclenii pradicavimus radicc. Injicitur 
demuminBorufliif Folonia&rcgionibus 
ad maris Baltic! littora litis Enular radix fcr- 
vcntinuilfo, uncle Mulftinj Enulsconli- 
citur, quod inter pcfloralia prartantilli- 
ma habecur medicamina, Qux de olco 
S firtlpo EnuLc ab aliis praedicantur, quia 
communis non (uric ufus, facile mifla 
Oxnnus. 
aiaut Wirt yon ben bentymfrfttn 9fer&ten 
\\\6)t nut ;u ben vomcffIid)|Tcn ?lv^nci> 
SRitftln sse*el)Iet, foubern and) »or (in 

©creflr5DeriS^tfd)CH3el)flU«i|Wd(6Mt 

ben Sngbn* unb anbere 3nbianlfd)c GJ« 

. Wurge »«t ftbcrtnfft. t£3 [jat Die C£« 

faljrun33dc^K(,bafibcr3(lantDKSraiw 



vigfeit crleldjtcre, ci» friSIId)«* Ifrztijt m<u 
&:. unb man fagt, bog man bur* btp 
fen GVbraud) aller gorgen unb Stum* 
tueniufie wgcjfe, wcldieomaubeybeit 
Hypochondriacisammeifttfurctiljvgcnom* 
mem <£$ i|t bep btn mcljrefien Scut* 
fdjeti » foH&erIld)gcgcu;>?orbcnft>ol)neu* 
benfQGkfernbecvyebraudh baft fie b«t 
Oftorgentf niid)teru entnebfr bie blofit, 
obtr eiiigcmarfjK viU::ir x^'mrjei mbcit 
SJlunb ucfrmtn, bennmauglaubt, bag 
fie mdjt nut vor bfe s J)efr i fonbern aud) 
MfcEufrfi gacmcnSmdf unbaUrrlcp 
ftrandOcitcu fidjcr (Idle. Ser SBcm, 
ben man au$ ben ?ilant*£i$ur»}dn m 
Stutfdjlanb madiet, tftbrfanntgenug, 
nub fdjrobrt man ihm gar befonbere 
Sfrafft in , fonfccrlidj fardel tt ben 3R« 
gcn,unb tan a 11(0 bao icnye, auSrrdrten, 
wotf breben \>ouba*91iaut 2Sur$tIfdbft 
tft ge|agettt>orbcu. 3ti peuflen, <Pob> 
len, unb beucn iiitbcr.Oifrigte licgenbcn 
Wiibrrn rcirffr nidnbicS(Iant^3tiur$e[ 
in ben fiebciiben 5Rtf&, barautfbtneut 
SHaiit;?)tc:f)ro»bf i»Id)ert>or Me 3)ru|i 
vorlrefflicb gut geljalten roirb. SBaS 
man fenft nod) you b«n Slant *£)d unb 
<5i;rup futbet, fibergeben tuir billy , n>ei| 
ttSmd)t buvdjgdugtg gebrdudjlidj ijh 



HELIOTROPIUM. 



HFXIOTROPlUM , frdpwm . rapfrp* Gr-W, 
Girafolc. i»/, Tournafol. /A/f>. Tournc- 
foL Hcrbc au chancre, hcrbc aus verucs. 
Gj/A Tourncfolc^ Scorpion taylc. singL 
Sonncvcndc> Krccftkruid* Bttg. @c6r^ 
plon Urt/Soola^euber. /Jtfn.gcorpuroa, 
O&ib. Afofntv, ?8rabaivnicf. Poi Hcr- 
ba Caucri, Vcrrucaria* Scorpioidcs, So- 
UTequium, Cauda Scorpionis, Campoi* 
des^ Vermaria, Hcliorcopium, Helioftro- 
phium. Ut. ©onneihSGirbelpgecrpion* 
Scaut,@wten*28tn&f, SBflrfitn Ste<mt f 
tgcorpion ; ^(^roanij, Strebo ^ JSIume, 
Gtm* 

CHARACTER. Heliotropitim ad pltntas Afpcri- 
folias a plcns^uc refcrtur; eft atitcm 
plants genus (lore monopctalo, infun- 
dibuliformt, ccntro ftcllot in modum 
corrugato, &in decern partes altcrnatim 
inarqualcs ad oram incifo : ex calicc 
autcmfurgitpiftilum infims floris parti 
adinftar clavi inlivum f & quatuor vcluri 
Itipatum cmb^onibim, qui dcindc abe- 
unt in totidem lamina, hinc anguhta, 
indc gibba, qti* in calicc iplb mature* 
fcunr. Tourntf. 13S, Radicc ex tcnui 
furgum virides caulcs plurcs, qusbus 10- 

©ritttt 35anb. 



lia ad & inn.vir.ntur Integra, afper* (ex- 
cipc glabrum) plcrumquc altcrna, fupra 
viridia, infra ncrvofa- Florcs plurcs in 
fpicamrcflcxam digefti funt pcrlcrti,mo- 
nopctalifcupcrliibcntc/Jwr^j^^rp.iQo. 
Mores in partes quinque majorcs dis* 
iL-iti, plcrumquc incercurfamibus toti- 
dem minoribus legmentts, collcfl! in 
fpicas tongas in cxtremitatc inrlcxas 
in formani cauds Scorpii. Calix crc- 
flns, immutatus, inHnu femina fovens 
quatuor, ovata, acuminata, rugofa vcl 
glabra fplcndcfcentia. Multis variisquc 
locis c. c. in campi*, fecus vias &c, co- 
piofiffimc vulgarcs nafcuntur fpcciej f 
florentqucantcSolftiuum aftivalc : D(<u 
fioriJrs L. IV. c. 77. C. B. P, 2$$. Vol- 
ckmtnts* Tabrrnxmont. IL 257. Oulius 
Rw. PL Hip. L IV, p. XLVf ST. LugJu- 
ntnfti I349. Chabr. 821- Konig, 145, 
UnttAus n. 103. p. 37. 

tgoimen SBirbd, Srebfi^lum wirb »on ben 
mcl)rcfrcn ui ben ^>flan|}ai mitraudKR 
Iwangten Slattern gejrljlet: e3i|laber 
cineSlrt ^flanqen ntit cuter dtttWHt^ 
rigteu Snrtrtflr^rinfgm ^lume r berm 
9SKW fo tuiib M tin ©rern sufam^ 
5^ men 



i^a 



fftttotrofium 



Hefiolropitm 






nun gcfifjrunipffct* in \d)tn &titdt gc* 
ttyaUt, tie todfyiAi twfr imtjlcicl) fie; 
bctiiunbam Want* etitgtterbr fmb. ?(u$ 
tern &c!d) abcr fommt to ©tcmpfffl, 

fceraiibenunKrftcn 2M ber 3?hmic 
ai£ ein 9?jgel ftfr tin3Cf*M3m t iinftniit 
»icr|utig«r*irc9l H| fl ffl06cr Sdtmium* 
gebeu tft, titfid)e Ijernad) ju fo wel gaa* 

wincftlK&t , oil tvr anficrcn Itftf crlflt 
finb, unb m ben Sfrld) 3ur ^Tciffutitj ^c 
I _■> 1 1 * l- 1 1 - <i5 fcmnrm aufi cmcr Hrmcnj 
geringtii 5£ur£fl etlidx grflnc ©tcngd r 
an i£*cld)tn ganps ratidk SBUSttcr (aws* 
gcnommat ttc glatfc 9irt) nirf)mulKiI£ 
|Wp ftcflcn rittatiNrt fiber, oben Ijer grfc 
nMintcnberaba dbmgtroacbfcrt. Sic 
JQhimcn |tcl)cn an emcr biiiterroArttf 
fi^balgenftciiSJcIjrCf unftfmb wIlfo»ti? 
men unb dubldttcrigt ; cber role D.Bocr- 
huvc tvtllf fo finb OlcfBIuntcii in ffmff 
grcfif S&etic jcrfiftirtlteii, jroifdjen rock 
d)cn eb<n fo wri f lemerc t£ftucf e fid) fc' 
Ijeu lafie n, fie |lcl)fn mlange 9Icl)ren f)m* 
auf gereijljct, bte fid) on fcer (ri>#* alS 
cin S«rpioiu(&5c6n>aniJ jurucf c bfugar* 
5)cr Sirid) ftfl)ct gerabc auf, Mabet un; 
ttccAnbert, unb umfdiliciTtt m fcincnt 
i^djog vier ^Saamcusftirueritne ranbi 
ltd)t unb f|>i£'.g , rungdicQt obcr gtett 
uub gUttgcni) au$fd>at. <£S nadjftii 
tuU ©lumen an wden unb verfdjtebe* 
ncnOrKn,ai3aufben 3ciCern»anilBc/ 
gen :c. mibbiCitjcu U0r&ic\£ommcrecu> 
nen* iliSen&Cr cber tm Sunio. 

NOTA. Hcliotropium dicitur i vocibus Graccis, 
r»j*c. Sol, & T(wr. vcrtcrc, non quod 
live planta ad folis diurnum motum 
convert atur, fed, ut nit DodonEUsquod 
sIIiyo folftitio florcat, quo tempore fol 
lonpiflimc ab fvquinotiiali circulo di* 
grcllus ad ipfum rurfus convcrfioncm 
tack. Tounitf. 13?- Sccusamem vttlgus, 
quod folia cum Solccircuma^at, ctiam 
nubilo die, X tanto amore in hoc fcra- 
ctir fidus, ut noflu comrahatur- C B. P. 
flea. 4W f rb tf*t , qtiod ramuli cum flori- 

bus Scorpionum caudae niodo inflcflan- 
uir. Hcrba vcrrucaria appcllmir,quia 
\cmicas abigit. Rcliqua Synonyma hcr- 
bae Vinutem aliquo moao cxprimunr. 
/Kgypui lianc licrbam in fummo honorc 
& arft imationc Iwbcbant, cum abfolutifli- 
mam (lore fuo folis imagincm cxhibcrct. 
yormiifcxK»rcfefro t HcIiquaqiucdcMyo- 
fuccum Hclio[ropto commutJta dictin- 
tur, invenite licet in DilUm Nov- VI**t. 
CentrUms p. 99 Hcliotropium duplex da- 
tor, nniim afpcrifolium&altcnim tricoc- 
con: llludcftj»ymnotctrafpcrmos f arpe- 
t itoiiuni, "tionbus pciuapculoklibus, in 
longam & rcflcxam fpicamcongclli5,hoc. 



quod minus Diofcoridis tt PImii cflc pu- 
utur, & cujus fruftus pigmentum , Gal* 
lis Tounicfol diflum, ciliibct , clt planu 
tricoccos floribus fiamincis , rcmotis a 
fniflibus vemjeofis, afperis. foliis intc- 
gris&altcrnis- yfnmfliOTUJp-l6i-&4^ 1 - 

(genuen 2Bentel)atii>ol)lebenbabeTbcn9lab' 
mennidjrrtvcilfid)tclicnSldt.c;nad)bem 

tigltcbcn i'auff ber fgnme iwnlJf it , fon# 
bcrn f tvie viclnul)r Hodonaus ctrocifeti 
ven fcer Sett, ba cs bliidrt 1 mbnilid) 
wattn rar ben (gttllflanb ct« 3untd# 

nber Crimen aiifanqctt. S^ie ^ 
mgegen ftsib ter befannten SRt(M 
nung ? tafi fid) bit SSIunie nad) bcr 
^ctinrn mnbff unbbtc^ftci'icbciu 
bicfem^cflirnCiiufFac, aud> ftctj begroc^ 
genbefl 0^aAtCwrfd;Iie(Te. Scorpimus, 
(?cerpieit *wd)»an5 bctfiet fie, xot\\ bit 
iGlumrn^9lebrcn fid) iuructe brfige imiiiD 
gleicl)fai)m eiitcit 6<erpien#Sd)iMiift 
vcrftcOcn. I£it flbnfltn Wfll)meu !>«! 
b^O Srmtf wit fttncrSrafft uub SBw 
rtumj, aliS Careen? ftwut, twil rtttic 
aBarpai mirctbet r 5\rcb6 s Swut, nwil 
monc3vorC-:nfreiT:ntenS\>ebOgtbrau; 
cfter, Sic abtrgUlubifdK tf^pter I>at^ 
ten wv btcfcm Mraut greffe til)re unb 
^odxtchtung^ctlfieglaubten! twfietf 
cingan^ocllfommtuft ffiilb bergenne 
vcr|t«Ute, (£« finbjiwpctlep ?I«cn tec 
@ottnm*S!Bcntt 1 bie er|k i(l raud>s 
bldtterigtr We anbere Ift trcobeaujt. 
3aie b a ' bl ^ n 1 WtffadKit <£^a^ 
men, MiK^ciBlcltKr, fCinffWiHcng* 
te !81umai , bit an oner langcn rtw 
tv^rrs qebegnun 9Id>rc ftetjen* iwt 
anbtre 91tt mirb tie Ileincre genennet, 
bit bto bem Diofcoridc unb Vj^o 
vcriemmt, von beflVn 3 ru *'' &ie 3i lin; 

Sjfetl 6aS rigmcnuim cbfV bic garr 
!, Tourncfol genamtt, nf Ijmen , anD ift 
cmcttftanlKr Oic»«i> 33eeren bnuget, 
Hfrngw SMumtti l)at r bie von Bern 
fd)nnnp(fiid)tcii raud>cnSnid)ten tnU 
fentet, gaulje unb rccdjietoreeift fte^enbe 
JSIitttr b«, 

HEUOTROP1UM AKVBN8B. ©iefjebieififi. 

S«Dffcr;^)iatle. L a. 

HeliotTOpium arvenfc, hirfirtum, flore caru- 
Ico minimo. Anchufa Scorpioides hir- 
futa arvenfis Htm. H R l« B, Echium 
Scorpioides arvenfe. C B, P. Ecbum 
Scorpioides foliftquum flore mwiorc U 
B. Myoibtis Scorpioides hirfuta* P&** 
Vottk. Liihofpermum anenfe minus T. 
137. Seorpiimis aunuus, arvenfis, hirfu- 
tm, corruleus M. R IV. 4ft% Se» 
pioides tcrrium Doion* Heine tttfprtvjc 
^onnen aeenbe^STebS^lum^ n°r 

ret Majo & Junio , copiofimmc in an is 



Hdiotropium 



Jftliolrcpium 



103 



provcnit in hortis, nonnunquam coli 
folcc. 
HELIOTROPIUM PALUSTRE GLABRUM , 
SSlAmkin wvgift men: nidjt t£iei)c 
bit 566. Supffer ptottt I. b. 

Hcliotropium paluftrc* glabrum, florcccc- 
rulco.AnchufaScorpoides glabra paluftris 
//fm.EchhtmScorpioidcspaltiftrcC*B l\ 
Kchium Scorpioidcs folixqtmm (lore ma- 
jot c coerulco J. B.Scorpioidcs repens. 
Lithofpcrmum palufirc minus, florc coe- 
rulco 'IburntL 137, Scorpiurus paluftris, 
perennis , viridioribus foliis. M* H. 3. p. 
4^7-^liimlciuvcri3ifimdnmd)t; rodcblt 
an ftimpfftiittn-Oevtcniffln 3Md)ciij ©viU 
bcn&c. (*$ Wuljct mi Sumo, uii& ift 
Durd) bic glatte unb grifiere ©Wrier 
»mi ber anbern leit&t jit untcrfdjcibcu. 
Ruppius frat e$ untcr bem Sitcl : Myo- 
fitis pnluflris major p. 99. An Hdiocropi- 
urn parvumfcu minus Dtofc*? 
HELIOTROI'IUM FLORE ALBO , <£onncn* 
SBcnbc intt ronlTcr flattie. t£iri)c bit 
566. ftupfffl: $>iattc. I. c. 

HELIOTROPIUM ALBUM, SEUHRRBACAN- 

CR1, Heliotrope, <£cnneniUSirbel. ©ie* 
l)e beu 566. Supffa ^latrc L d. 
HELITROPIUM LAT1FOUUM, Tourncfol , 
Sfrebo illume- t£lci;ebies66. Supffew 
g>fatte.Le. 

HELIOTKOPIUM ERECTUM HIRSUTUM, 
©corpienen:©d)wang. iguljc toe j6<5. 
Stupffcr^IattcU 

HELIOTROPlUM MAJUS FLORE ALBO, 
Hcrbcauxvcmic^iscorplon;5lrau(.eK^ 
ijebie 566. fiupffer^lattel.g. 
Hcliotropium Diolcoridi majusC B. P^Sh 
Hcliotropio imgno flos eft effigie Scor- 
pioniscaudar, undcScorpiuroilli nomen 
&c. Folia Ocimi habct, hirfutiora , can- 
didiora, Kmajora, Ramuljaradkctcrni, 
quatcrni , & fapc quini Milium , multis 
atis concavi- Flos in cacumtne candi- 
dus, aut lubfulvtis incurvaturut Scorpio- 
niscauda* Radix tenuis & inutilis. NaP 
dtur in afperis; luec verba funt Dtofcori- 
&U tftanfyatribtyuntfin QMrfen r 
un&blftfrt umSommtr- (£emracrflgMW 
' mnoUSenbe, SccbfcSQlunK- 

Ufus Aledkus. 
Hcliotropium majus atquc minus oflicinas 
quasdam ingrcdi folcnt. Hcrba Aprili col- 



Ic&aatqucfcmcnmuItumOlci&Saliscr- 
(cntialis continent. Vim Iiabct calefaci- 
endi, exliccandi, rcfolvcndi. attcnuandi, 
mundih^andi & confolidandi. DecoAum 
piniiwnil)ilemqucpcralvumcxtrahic/)j- 
fr. Scd vix ullumampliusintcrnumobu- 
net ufiim hxc herba, cxtcrne tamen ad- 
hibctur iflis a fcorpionibm; femen 3c 
fuccuscarniscxcrcfccmiasrcprimit. Fo- 
lia contufa podagricis, luxatisquc urilifli- 
mc appliciniur. Eorum fticcus carcino- 
matis , ac contumacibus ulccribtis miri- 
ficeauxiliaturiliitus. ItalisVcrmariadici- 
tur, quiavcrmcsfoloadffiiluenccar. Hc- 
lioEropium tricoccum confert pracipue 
adtclas bombycinasS: lintea^ liicco bac* 
carum cjusinfeflas, quasvulgoTornam 
Soli* appclkant conliciendas , quibus ad 
cingenda quxdam medicamenu 5c im* 
primis aquam vita muntur, & quae muli- 
ercttlisacviraginibusadruavemgcnarum 
rubedinem inducendam infemunt. 

©rcfie unb Heine ©onnen^SlBeitbe ober 
SrebibSraut i(l ciniger ^)rten in Un 
apolfjcden gcbrAud)l(d) p unb iiwr mU 
^ItbasJin^lpnlgefmimkreSrauMucft 
bcr^ameviel < OeIutibmrfenbnd)^aI^ 
(f eijatbieStrafft ju enoirmen » jutrco^ 
nciij ju jertl)cUen,iu ecrbuuneit v )urfinu 
gen unb ju Ijellcn. S>ag Dccottum bat 
wu futjret ben ©djleim unb bic 0aUe un; 
ten burd). 3Bicn>ol)lnun btftm innerlu 
ciu-v @)ebraud) n:d)t it-tot mcl)r vet; 
tommtr fon>lebeCtod)dut7erlrd)Oenuoa 
@corpioncn gc|loc^eucn am)er«it(}rn* 
JSer (Seamen unb ©offt l>iU bag an& 

n?ad)fenbe SIcW) Ww«fc« Wan leget 
bie jeMuetW)te ^lAtter beneu poba; 
grifcOen ( unb »errendteu (Blicbcrn 
nntgutem^u^enauf. Ser^ffrvon 
Un awttern Wfft SrebSartigen r unb 
langnicrig(n@ef(^n>iii}ren. 3n5&*flfc1)* 
latib \)t\ft cS SBurm^raut r med c^ Ncg 
burd) bag anrttben bic HBdtmer t&b* 
tet. ?flit btn breijbccngten eeorploni 
Sraut;(5afft »irb @<iben.unb Warn 
3eug gefdrbti ivcldieimanijcrnacbTor- 
naSolis nennet, n>omtreimgc9Itfeenei)en» 
btfonbcrS ba$ fogenannte Aqua Vic , gc* 
fdrbet rcerbenr unb wemit |t$mt$oa0 
graucn^immer ju fcbmmdeu pflcget, 
rocldjeS gerne rerlje SBongcn ju (jaben 
tvdnfcf}cf* 



PIELLEBORINE. 



HELLEBORINE, Ellcborinc , Epipaflis , i-n-rimf. 
bxi&<^T. G'rff. Ellcborinc. C»tf. Necfc 
Woon Saniclc. /Jngl. Luizckruid, Hclte-. 



borine. Btb. Supena. Afefc. ^cneborin* 
Sfrflut,reilCc SlicfcSBure, £au6-2eur(». 
Gem. 

CHA- 



IO + 



HtUtforine 



flelkbmnt 



CHARACTER. Spuriis Oethkfibui wcnaja <ft 

ca planta, ijux a rcccncioribiis HcIIcbo- 

rinc ttppdbnir Hellebore limit* eft 

fbliorum forma pi>tius, qiiam effeflu* 

Cujus cum oblcrvamur aliquot genera, 

a rcccmioribus diftmfta, & foliortim am- 

plirudinc & floris forma atquc colore 

revcra vtrianth, Toumcfonium fecn- 

tt primo dcHcIKborinc»calccoIus Ma* 

im difta t iumdc rcliquis Hcllcborincs 

afturi fumrau* tjrccicbus: Nowe autcm 

generics & fj cciticaa l^dcksmeri priut 

referenda due ciicarbitror: Sunt, fl rtl?ir, 

fcttifna minutidima , feu ptilvcrulcnta, 

pcricarpio membttmcco, caniculato in- 

clufa. (lores pcrfcili, ga'carisfimilcs, 

leu difibrmes, in Ipicmi utplunmuni di- 

gefli, ncntapculi, caulcs ex radicc foli- 

tarii, foltofi. Folia ncrvofa, vcl latiora 

vcl anguftiora, ghbra* Dc numcro pttnlo- 

rum in floribus licllcbotincs addimus» 

quod pcmapctali quidem Rajo ($ /^o/- 

tlttmtro vidcamur, revcra tamen licxa- 

pctali lint. K*4uthius p. 2^3. 

Sie *p|lait({rjWe[cf)ei>MtDen suutrtnHclle- 

borinc cpiieiinct tWrb, 1ft ben falfefeen 

OrchidibtisVcijr uerraanbf * unb iroar 

Ijat fie ten 9fr()men t>on Olieg^iWSttr^r 

neil fie berfclbeu UMetvohl nidit nact> 

^r%BAr<(iui!tifotit>crnwc3ciil>fit%ldU 

tern glddjet Sa nun $ca>on wclcr^ 

let) @tattuugcu vorloimuen, tic vc-n ben 

Botanicis uttterfef)Mbcii tt>crben r aud> 

lviirrfltd) nad) ber 35r*ite beret 5>I5t^ 

ter p itigleidjcii nad) ber (frftalt uub 

iyirbc ber f&luiiicn unfcrfdiiebtii finb; 

(0 lwlleti tvir fccm Tourncfort fclgcu, 

uut> crft wnlw {Klkbortit^Strauf, 

uuKt5raueni£rf)ulj beuennel, Ijanbelu, 

unb bcruad) wit ben iibrt^cn 9lvtc:r- 

3ftfrd) HmiM ■£)€« D. Volckamer* gw 

nicinc unb btfenbrre $friiiifcid)en fyier 

fiigli(t>ibvf t£ telle finben. £erc?aamc, 

ftijt cr, ift fibr Hem, wte @ton6 , in tit 

item ljdutigcrt r l)0])lttf[)(ld)lfu ©Mmett* 

3$cI>aUinft eingcfdjlcfieu. Sic 33Iutiie it 

fitiO wliFotnntfiti ben ^rltnfirmiflfii 

gltid), Pbcr nnaeftaltet/ ftetyen gemcliu^ 

lid) an citier aebrcgereybet, unb finS 

ffinffbldtterigt. ?lu3 fcer SBur&el fenu 

men emfd)id)tKKt am* sufammen gtroll* 

ten 3MAttcm beftcbenbe Stengel; hit 

2MAlter fmb gcftrttfft, feci) cuitgen brttf 

ter,bei> anbern fd)mdf)lcr, frnft abec 

ftlatt ^egenbcr3lii}al)lber SSIumcu* 

SMAHcr ill u«!) iu mctden, Baft fitjiwc 

nut funff 5:ltUtcr ^u babenven Kajo 

unbVokkamcrangcgfbentuetbeiMctcd) 

iud} Ktuuilu ftiiirenfuug )Vc^t>bUU* 

tcrtgt fuib. 

HELLEBOR1NE SEU CALCEOLUS MARIvE; 
SaboE^ouSoiOicrdcnOucDamcO^U- 



drcs slipper, j-tog/. I'apcnfchcc* B^- 
Krcrcih gy\'V fin. /Ang* i» C- millc bona, 
!Krbaaiiifer3vauens@d)U^Gauf.(£Kl)C 
fcic 567. &upffmg)lattt. L a- 

CHARACTER. Cakcolus, Icalcci forma Ocdt- 
flus- Hcllcborinc (lore rottindo, Da- 
malbniuui nothum, Alismaxis (pcttes, fto ■ 
re t'crrtiginco C. B. I*. 187* Eft plaruac 

Ecnus fl**rc polypeulo, (ex pecalis ici- 
:ct diflimilibus conftamc , cjuorum 
ilitacuor crticisad Inftar polica flint, ce- 
tera duo mcdimllium tencnt: Pccalum 
kihece, quod bihdtim eft pctalo incum- 
[>itturgciccnu,concavolignctcalccid:mu- 
lo. Calix autcm dcindc abic in frustum 
feu utriculum, tribm fencftris pervhiitt, 
quibus aciliaTcfcunc valvar, fcfamibus 
foca: minutifltmis ad inftar fcobb. Toar- 
nef t 439* Florcc in NcwrtbusSc SyU 
vis NU;o atquc )unio, cujus variciaces 
■ annocavie Tomntfort, ubcriorcm autcm 

deftripdonon dedit Gvfius R. I*. H. 
Libr. H.C I.XMI, p- 271. Limtxtts tub ti- 
ai!o Cyphpcdiiim p, 272. n. <$j* Ruf- 
pirn 237. JVffcjrwa/. Tomntf. W//j/. 
87. Chitbrxus yoi. 

Unfcr5tauem€d)uf) r obci^pantoffel, 9>faf* 
feiii €d)ul) bat ven tcr (Jkfialt (cincn 
9}a()utcti t unb n?ir& su ben v J>(laiii}ui mit 
emw fcdJSbUttcriiitcn un^lcicbcu S8Iw 
mc gere^uet ftUcil Clufii a5cfd)rct> 
bung tic beutUd)|lc i(l, delicti iwr ftc 
ljicl>cr tcutfd) fegen- Ser eteiigcl,ia^ 
get ff» biefcS feljr f*^mn ©cwdftfrt i|l 
nur cmfd)id)ttg, 3"f> l)«I> ebcr W)cr> 
f eft v unb cirws irclligij um »cld)cu 
»tcr bifi filnff aberuitc SSMttcr «el)fn^ 
bie benen on bcnwitfen v jiicfp2t 5 m^ 
e(Icid)rit» mbemficauc& eben to anbem 
eiciujel (leljeu, fie [nib rltWJ rmicft, 
unb von bitterctt Ckfcfrnacf. SImS ten 
cberftciir cb« ibm ^uni uectften (lcl)en* 
ben 1QIM lommt erne cinbig^ an eincm 
langtu t?tiel fiQenbc iBlmnc. Sieft 
bcftfl)ft eigentltd) au6 Vttt uiC §xtu§ 
fid) auS brcitenEtu 1 Wn^tidjtcii f unb 
friijig ittvljcnben asidttcni / vcti 
fd)ivar(j purvurfavbe. Sa& obcr|lc 
unb unrerftc £l« fmb viel breitcr, Unb 
6« ium v^citcn ftei>cn&e wcl fd>miH)lcrf 
uutenlKrnwlligt llntcii Att ben (£iibrn 
btefcr RMdttcrfommt em bthttigcr, auf# 
amaftneri unb bci>ier 1 icuier \£<t)lci u<c> 
tuft fogrcS altf tin SMubcn (fj> , eben 
bagegen ben ifcttel jq ftebct tr cttottiti* 
fen, unb aufgcfijevict, f^ift fo trie em 
£d)iil)Ctfenift, unbfKbetenllwbcrijel^ 
cber bljfi due , imventtg ift chras Ifaa^ 
rtgt, untcrlulb bcr abcr mitctiti^eti wiw 
purrciiten Stbffii itad) bet Wnge Ikc gc* 
ftniffr. 2Bebicffr^fa|Tcn^d;ut)c(fm 

Itrtjct, 



He'kbwint 



fJelleborint 



I of 



(Mjcf , fiubct fid) fine boppdfe £anbba* 
be, woven bie flberenKitJ, jarier, imb 
iititpurpur*31etlfitK-fpr ngtrq?, Nettie 
terc ciber bid)tc, ©ra&grun von garbe, 
uu& r>ac glcichfaljm £reb:3.?luycnanbcii 
©tiWii. £>ic 3$!ume tl'ibrt tft md)t gat 
©hji: ©crnd). Stuf biefcibe folder cm 
MttgiidjtcS, tinetfChineti gingers* birfes 
breijcrfigtcsi £auptlcm obec ^.wmen 
(yffafi,roiean ben Satyriis,bJt*fcbr \axtca 
tSMtam, afcsbcr ©taubiii fici) fa)liffler. 
5>ie&$urBdi|tfd.)nw8. tuxhtcben but/ 
Verbreitefudjabenubic I'duge unb $rei* 
te ebciiflufbcmtrrbbeben , tint* Ijat vide 
Safer* unbbabieiilSiirljcibleibt, fo fan 
man alfcntahj an ihrfdjeu, tvobfd voru 
flcn3ahr$bec^tengcU;trau3gmachfen, 
fie ijlbliteram G5c|d)!!!a<f. 

HELLEBORiNE MONTANA LATirOL'A, Sa- 

bot, &eiIeborm Sraut. (glebe Die 567. 
Supffer 9>latte I- b. 

ELLEBORINE Dod. Barba rubra RhhiDiU.131. 
Satyriura oftavum Tragr.Epipaclis latitb- 
lia/J#CBd\iS£.n.!.AnEllcbormcfio- 
reviridantc? l^olck, afririmt. Bora til- 
tntnfu p. 76. Ertautcm Hcllcborinc plan- 
tx genus (lore polypctalo , t » pctalis fcili- 
cctdillimilibusconflantc; quorum quin- 
quc in orbcm pofita funt , inferfus veto 
imbricatum. Calix autcm dcindcabitin 
fniftum, feu utriculum ttibus tencftris 
pcrvium, quibus adhxrefcum valvar fc- 
minibus fcct<c minutiHimis ad inllar fco- 
bii. Tovrnrf. 436. Radix rtbrofa. Folia 
ncrvofi , Vcrawi foliis aftinia. Finis 
pcilunculi gent (lores hcxapctal^s fpi- 
caitm diipolitos. Ovarium tit in Or.hite 
Boerb. II. 153. Lintifus titulo Strapias p. 
271. n.633. Conf Ko/fft. Floret Majo & 
]unio in Cyl vis cxduis luris opacisquc to- 
cis,ncc 1 non in pratis. Rupp. 237. 

^EllcfcorinsStrautijrcuicJlrt^flangcnmit 
etiiec fefteWflttcrigtcnSBlunitifflnfffinb 
ciuanber $im!id) gleid), taS fedjfte iff mv 
glcidjunb glcid)fal)m jtrifcbeii emaefdjw 
ben. ©eriSel* reir^ur grud)t, ofcrr tb 
ncn fleincnglcidjiabmiiut brci)3:ii(fem 
ucrfd)cneu t?d)land) , an weldjc n glugd 
h&igcurWli bee f Itintltcn ©aaiaeudi al3 
o;S $di*@toubtf. SMe 2But8d i(t fa* 
ferigt, tie flatter fuib tnltSfoera tomb* 
tfreiffMnib fcfjtii bcr Oeiefc; a&nrBgleia. 
?ln bem Gribc bes< ©tcngeliS jrcljtu bic 
fed)5l>lAtiengten , Slcljren rwi$ gmobc* 
ten tinmen. SMS ©aamen » SBtbdlr* 
nifi ift rote an ber Orchis. t?:e blub* I 
im?^»,uiibim3miiPi manftiibet (ic 



fnfTifchiimgel>aaencu asdlbcm, fd>dr* 
tigten {Kinncn, aucO in tenSBtrfrn. 

HEM.EHORINE FLORE AlBO. rc-llbf W\t%t 
ilGure. eieije bic j* 7 . Supffer^lats 
fc. I. c 

Ellcborinc (loribus albis. J. P. 3. 516. 7ow- 
w/or/. 436. Ellcborinc minor fiorcalbo. 
C.U.I'.p. 137- a. n. V. IT'altbnLS p. 77 . 

9)Ifl:t fm&ct fie l^uffig in ben ftBMbern nnt» 
auf ^ergen. i&it blubel un 9Kfli> unb 
oucb nod) web! 1m 3unio. 3u ber Flo- 
ra Ulmcnft IjeifitO brcite •Scrg>^Jiefte 
^iSin-l; mit wnffen ^liuwn, oberroilbe 
roc ijje ^icft * aeurp. £>tc afiutfid pcr- 
ennirer. T0urnef.yilf.iS2. DiiUn.76. 

HELLEBORINE FI ORE CARNEO.wilbe'DTicge 

SiSurfi. Siebe tic 5 6 7 . Stuplfer^piat* 
te. l d. 

CB P. 187. a. n. IV. I. B. 3. id.Hellcbori- 
nc Rccentiorum , quaria tlufit p. 27^. 
Hcllcborinc ancudifolia purpurafcens 
Towuf/.anguftiti Iia,fpicata. 

SBiibC/ fd>maI?U'ldttcrigte 97icf; ? aSurft. 
9»an (inbet fie ebenfalliS in ben RS3lbcrn 
unb auf ben 3>ergen,uub jioar imijIeuS 
im^iimo. i?le untcrfcbri&ctfujjburdi 
u)iefd)mar>Icai!dtrcr, bie acumen firu) 
3uir.cilen^>urpur>jmv(ilcnglcifcfc.;3arbc. 
HELLEHORINE FERRUGINEA FOLiACEA 
'3u\)C bie 568. &upfferjpatte. I. a. 

Hcllcborinc ferruginca fuliacca rioilra, inquic 
Hoffhuwuu in Fierce AUdorfinx Dcliciis 
lylvcftribus cubiulem altitudincm fti- 
pcrans, etijus folia ncivca, angu/la, in 
caule pauca ad exorrum cum caule quaff 
pollinc fenuginco afpcrlb rubent: frc- 
quenriora Ipicam riorum ex hcrbacco 
candidorum labris purpuralccniibus 10- 
liolam reddunt , quibus floribus cap. 
fula; oblongx fcxangulx fucccdunt. 

Sift £elIeboritt /fimut bat baber ben ^ab; 
nieiWKd unlen ble55Iattei',wo fican ben 
c ; rciigdn (leljeii, g!eid)fal)miiHf 5Jp(}, 

obcr wrflldcven ©tanb bcflmiet flnb. 
Side i^Iimie biaijetim^uliounb Im '2fu; 
guft; man finbet fie an erbabeneu £>& 
tern in SBalbern , unb audj anoet(iwo. 
®ie SBurgd perennircf. (£$ fd)?met 
bie fiibciibe ©attung bep tern Clufio m 
ftijit. 

HELLEBORINE MINOR FLORE RUBRO. 
tgiebc bie sfi8. SCupfprr opiattt. I.b. 

HaiEBORlNK NINORFLOREALBO. Q\(U< 

6KS68.S«pfftr*9M«tt. i.e. 



fritter San&. 



St 



HELLE- 



o6 



f ft fr torus albus 



Hclleborus 4#iiJ 



HELLEBORUS ALBUS. 






I1HLLEBOUUS fcu EUcborus albu$, vulcfc EI- 
leborum & Vacuum, Vcratrum album, 
finguis Hcrculis, i^v: ^;- Omc. 
Ellcboro bianco, Vcladrx //*/♦ Vena dc 
ballefte, Vcrtlc gambrc bianco. /*». 
Hcllcboirc Wane, Vcratrc blanche. GM 
HcUebor. ^/AVittc NicfTvvortcl. Btlfc 
9?(>ft * llrt. />*• fiand>anrta. Bobtm* 
(Jni mieqpea. PoL GicnTcrie- Www. 
Vcycr Imnyon ///«* afieifie Olicft* 

SBurOi 2EcH^e*aBnre- Gm». ©trmer* 

in HfivttiJ. 

CHARACTER. Hcllcborus dbus feu Vcratrum 
ell Plant* genus florc rofacco, pluri- 
mis fcilicct pculis in orbcm pofitis con- 
flantc: excttjus mctlitullio fume piftil- 
lum, quod dcinccps abit infru«um,in 
quo vdut in capkukim colligunttir trcs 
plcrumqtie vagina: racmbranaccx, femi- 
nibusrat* oblongis, graniTritici imu- 
lis, marginatis, &quali ala foliacca cin- 
ttis Tourntf. 272. Hclleboro radices 
lubfiuit fibrofa:, alba?, in caput collcfla! : 
laporis acris, paululum amaricantis, fub- 
aflringentis, ingrati & naulcofi; caulis 
cnbitalisvcl bieubitalis, teres, folits liipa- 
tus, quorum pcdiculus caulcm involvic 
Sunt vcro ipft folia Gentians foliis fimt- 
lia, longitiulinc pcdali, baud multo an- 
guftiora) mollia, llibhiriuta, liris denfini- 
mis flriata. Caulis a medio Cut ad ca- 
cumen usque ex foliorum alis thyrfbs 
cmiitit palmares 6: fcsquipalmarcs, flo* 
ribuscrebcrrimisobfuos: Flores aticcm 
funt impcrfefli hcxapctali , fcx fiamini- 
busftcti, cxhctbacco albicwtcs. Gau- 
dct montanis & afperis & non modo in 
calidioribusregionibus, fed ctiam infri- 
gidioribus habctur. Colitur & in hor- 
tis. I lorct Majo & Jtmio. Cbabr*Ui&7* 
Botrb. h 296. 

2BciBc Wcft'SBurfc iftrincSftt q5fl«ipm 

nut tiner 3lofcn ■ finrngt 11 23lunie , cttr 

bit aud wckn m tfrcijfc l>cruinftcl>cnt>fti 

3Mdttcrnbefc£ctii>. ?iu3bcrfe1beu?ttit* 

ttllomitit tin tStcmpffcl ( toe!d)tr iwd)* 

bevo iur Srucfet rarb , on iwlflrr flirt* 

faljm ut em $duptcl uuI)reirtl)tiW bra)- 

I)dutigt ed>a&tn jufammcHltcbciti unb 

nut lAttsjIiAtcntSaaintn angtfullct itnB r 

bcr alS cin ^BriijcmJMrti fa|l ausfitlKt, 

mittincmOianbc vcrfdjat, unb flkid)* 

fabmmit ancm bMueriflttn glutei un ! ; 

<iebm iff. (2* fwt fiber tic iveiffc $tlt§* 

Ht5uv^ pfcngttrnxifFctiinb glciAfobm 

mcmdauptjufammcrtgcwacbftuc^ur; 

Kin, TO^rff; etiwft bitter , anMcI)en&iWl* 



Eer ruube (?teitgd tvirfc (in blfi jtwt> £I# 
leu l)od)r unb Ift nut %lditern befturti 
tcrcn &til ben Stengel umfanflcn- 2« 
flitter abcr fiub tcneu an Itx Gen- 
tiana cttvj^ dljnlld) 1 gu6 Mn*l» UItt > 
nld)t viel fd)mil)lcr, n>ci^i elti>a<j raucb, 
unb nut bitten Surd)cn burcbllrcifftt. 
£cr etcngcl (liffct von bcr OTitte an 

bttf s« ^ cn ©ipfrtin Qu3 ten 4>*l)lcn 
cCtr ^einrfcln Ocr 93Idtttr tme Jj^nb 
bitf autcvtlulb hcl)c ^3iif<t>cl l>cvauo f tic 
mitfdjr »KicnS8lumenbtft0ttfinb. Sie; 
ft SSiumcn abcr fmb tini>olircimncn v 
fed)3bWtteri3t» nut ftdjtfgdftttt VHrftj 
f^ttti von garbt j\runlK6t wctt. &t 
Vr>dd)fct gernc auf lcrg^Kn r raud)cu 
^crttrujunbiiwrmcfetnuranrwrnif^ 

fonbern aud) talten iTatern. Ifilan Ifrt 
fxtmdf in bf n&drten, unb bluljet fie mi 
3unio,3uiiouub9lu3Uft. 

NOTA- Hcllcboms fcamdumEtymoIogiamdi- 
citur '*(»*- fc* vj frff quod cfu intcri- 
mJt, Vcratrum, quod memem venat; 
Albumaradiccvocarunt, qua: cum ni- 
cri radicc comparata, Candida eft. Ge- 
nera Hclkbori cum omnino duo ab an- 
tiquispariterac recenrioribus conftituan- 
tur , nempc albus & nigcr, nigri nonnul- 
! -t poltca obftrvat* funt varictatcs. Dif- 
fcrt autcm Hcllcborus albus , quern pro- 
prie Vcratrum appcllac Tcitrntfortms ab 
1 Iclleboro nigro, quod corniculis carcat, 
& femen habcat marginatum ; ideoquc 
divcrfisnominibus ha:c duo genera di- 
ftinguenda (Unr- 

Hcllcborus ^igt iw* 6er l)«Idtu«3 teg 
SSortft fowel alS cin Sraut f nxiajcsi 
toaim c5gcflf(Tcn ivrrb, tt/kttt. Vcra- 
trum^ciI«Dcn^cr|lanBvfr!cl)reto6cr 

ton ntacbet. 5ffl«ffe9lie|ii9Bii»»wi* 
eg iwjtn bcr SBurpd neienmti tenn 
ticfelbei|lln5Ser9leid>ni«6erld)nMr5eif 
9Jicft ^ SSiirfj wcrt- ffllflit fttbt jrcci> 
^cfdilcchlcncljmlid} iwific unb fd)irar; 
ftt 9?:efi^ur6 an , wn ttefev ItOtcrn 
fluben ficb Wiitcrfc6tc6li*c (Sattinujcn- 
TournefortncunctCKWCnTc^icf>Xbur(i 

Vcratrum , unb bic fdjn?ar(fc eigctitiifl) 
Hcllcborus. £ic tod^t abcr l)at frilK 
A4rncr,anb fjatcutincn mitrincmWuw 
ttCTftficncnewirtcnJoIgli* mflffen Mefe 
©efdjlc^tc aud) mit bcfonban 9ialjmcn 
Wrfeljcn werben. 
HELLEBORUS Al-BUS Fi-ORE SUBVIRJDi; 

tKtfTc9li4^9Bu^ "J? 9" mI ^? 
©lumflt. ©c^ctiej«8.ftiipffcr**tate 



(e. I. d- 



Ellcbo* 



Htlkbortit albus 



tftU&mt tlbus 



107 



Ellcborus albusflorc hcrbaeco G. B.P. 136. 
Hcllcborus albu* florc ex viricli albefecn- 
ccJ.B.3. 634. HcIIcborum album five Vc- 
ratrum. Kllcborc Wane Tottrnef. Helle- 
bore blanc a flcur vcrd pile. Gj/A Wittc 
Niesvvonel met ccn grocnachtigc Bloc- 
mc- Bttg. WiefaSSurp, e*am;0>amer* 
£Bur£, SBcnbe * OBurfr Cm. Vcdc- 
gambrc bbneo. Htfj>. Ftyer luinyor. 
//cm*. a«/?«j R. PL Hift. LIL c.63. p,274. 
Sfom finbet Mefc wei)le 9?ie§;5enr0 

flberaflinScutfttjl(m&anfFalt*n,wutim 
(fteburgeft twnirljmlidj nsitfyft fie tm £1; 
fait unb in ber <gd)toeii> am Wuffigfan. 
(gie bi&tyet Im 3unio unb 3uIlo. Wait 
fan fK iiiGidrtcn fotvoi)lburd)i?aamm 
oWDmd)&icann>ad)fm&eium3ciBurl^lit 
frid)t ycrmefjreu. 35cd&«J fan im 9tterfc 
wib&prid unb jtuar mtt jutieljmen&en 
Sftdjt gcf<$e|>en. 

HELLEBOKUS ALBUS FLORE ATRO RU- 

BENTE,Hcllcboirc Wane, iWifiefticfr 
3Bur$. ©iei;e bte 568. SupfftoQMat* 
te. Le. 

Hcllfiborum album floribus atro rubentibus 
praxox C B. P« is^Hcilcbori albi al- 
tcrum genus vulgaris, Officinalis. Vc- 
ratrumtlorc fcrruginco. Vcnatrum (lo- 
re atro rubente Toumtf* 273. Kllcborc 
blanc ft fleur rouge brun Call, 9firiffe 
SftiefWEBurfe mif enter fd>iwr0rotl)cii 
^[umc r bil46elini3utiiouiit)^uIioreil& 
auf l)oi)en SQeigen , in ©tcpetmarrf , 
SArntfjeiti fouberlid) m bcr^d)n>Ei&: Me 
SISutM perenniret. 3m S^rten fan 
man fie Icidjt burd) Me lunge SBurgt' 11 
ucrnirljim 

OBSERVATIO. Sunt, qui has HcHcborialbi fpc- 
cics marem 6: fecminam clTc > fibi pcr- 
fuadent. Mcmorabilcautcmcft, Hellc- 
borum album inter atquc Cidonii mail 
fruflum amipathia: naturalis excmplum. 
lllius cnim morttferi fucci vis, qua i*Ii- 
nuiu Hifpani fagittas adVcnationcm, & 
Itiliftariam hcrbam vocant, folo Cydo- 
nii odorc prorius hebefeir & frangttur. 
Quod ex Co/?** defumpfit Grtgortus a Tur* 
rt Libr.I. c. XXII. p. 64* An vero confcn- 
tancum fie , in medio rclmquimus. Ejus- 
modiautcm inter alias plantascxifterc ini- 
micitiam fcu antipathnm nattiralem mtil- 
tiscxcmpliscomprobat Tiirr////,nccquo- 
tidianum huicrci rcfragari atbnrorcxpc- 
ricntiam. Contiat amem, quod ex radi- 
cibus Ellcbori albi Hifpani vencnum con- 
fidant , dc Balcftcra , 6: dc Ycrva vo- 
catum. 
(fiiH3efll^ubcu,biebfi>^eHan5ffuI)ttfn©at^ 
ttntgen vou weificr Deleft il!5ur§ tvdreit 
SRiimleinmib iUSciblcm utiKKinanbtr* 



Sic gfnhpflt&ie abcr Mefer iwtffen Stfictj; 
2Buryniitbem f O«ittcni|tmerrfti3urM3; 
bas ganOcGMjfl, ateroomitbie€panW 
ml>re tyftilt bc|Treid)eii, roirb Uott &urd) 
tm Cicrud) bev ^Ouittett ganft Hitfrdfl* 
tet aBlrgebeu M(jjn>arm*tvom>aI)i: 
au6, |cb«l)lftivol)Iau(Sfoi)ieIcne^m? 
pelu, unb n«t) t^lidjer (grfabrung 
ludjtgarju leugnen, bag unteremlgeit 
9}flan$en cine naturlidjc geinbfdjatft 
yorljauben, nad) rtcIdKrciiicbicanbetc 
i>ertreJbcf,i.G,|ivifd)fti5al)renun&9icI)r/ 
jroirdKit ben Seigeu;Saum nttbber 9Iau; 
te, Ubrtgcnsf tjt befannt, bag Me ©pa? 
nicrautf oer iwifien Olieft^ur^, unb 
Siiw aug ben s IUur6elneIn ©i|ft matfteit! 
unD dc Batcficra ? unb dc Ycrva ncnjictl- 
C B.P. 186. 

^j AUiizus. 

Ufil rccepta eft Hellcbori albi radix. Radices,' 
inquit Diofi. mcflibus colligend<e t O- 
ptimum habctur Vcrarrum > quod candt- 
dum, friabile, carnofijm, modicccxtcn- 
fiim &c. MulmmcontinctOIci&Salisef- 
fcntialis, aut voiaiilis, calidaS: ficcacft 
gradu tcrtio. Violentifllme per fivpcrU 
ora& inferiora purgat, atquc gravillima 
excttat lymptomata » quarc raro vcl pla- 
ne non intciTie adlubetur. Fibris cnim 
ncrvcis Sc membranisfeptica fua & cro- 
dcnie qualitate tarn infenfa eft f uc cosdem 
Jlringat, &inmoiuslpa(iicoscicat. /S- 
n^j. $6.Scbr<rJrr. Extrinfecus ftcrnticatio- 
ncs violcntasmove^fcabicmvcl defpera- 
tiftimamcum pollinc illita radix & in un- 
gucntum rcdafla abigit, nee non impctigi- 
ncs & icrpigincs Tanat, &pcdiculorum 
nidos t medio tollit. Rarioriinulli eft. 

3Kan f)at Me tocifTe 9}icg#3Sar '« ben Offi- 
cinen. Diofcoridcs Willi man follftejut: 
(£rnt)te 3cit fanimlcn , unbfagrti Me be; 
ftcfei) roettf, laffc fidjjerrelbcn, fepflei; 
fdflgtp nuifiigausgebetyntjc, ©le entitle 
vlel -Oelr n>efentlid)tS unb flud)tiges 
©al(i,uubi(>trocfeu unb narniim brirtctt 
©rab. Sie purgiret auffi frefftigfa uiu 
tenunboben aud/ unb ^erurfa^etgat 
gcfdl)rlt(be i>uuiiic r roegivcgen man fie 
Gud) felten obergarnid)tmcl)r iniierlid» 
gebraudjet. S^enn fleftfeabcttem 9?ew 
»cit^2Bercf burd) i()K anfrcflenbe unb 
otmagenbe*5d)dr(fcfofebr, bafsMeI)c|f; 
tigften ^ciwgungen unb SSefrdmpffuiw 
en baljer ctfolgeu. Sfeuflerhd) macbet 
ie gtTOaltig mefien, Ijaietbieallerubcllte 
a««i von Der Srdtjc, »>cun man fie mlt 
931edumfd)lagctcber inciue^albebrin* 
ciet , wmeibet alfo auc& allc gleefen unb 
Sicd)ten, unb t^tct Me Wifle. 2liirD 
fcircngebrautfjt. 

HELLE- 



Ift/bb&us mrr 



Hfitborui vi$ft 



HELLEBORUS NIGER. 









HEIXEBOKUS NIGER. Hcllcbcrits Oflicma- 
rum verus flvc Ic^ittmus, Vcratrum 
nigrum. I ■ -' -■ Gr*c* hticboro 

ncro- IUI Vcrdc garr.bre negro. Ytr- 
va dclklcftcro*. Hifp* Ellcborc, Ventre 
noir.Cd/AOrclicIcanilScttcrvvortc.WwsA 
ScbwartmcG Krwfc Be!& ^>rOflcurt 
6TRrftirtn& />«■ jftenitriga. Afoiuwv* 
&m\ntx\\)M&\tiX\\<X*Pol- Ftkew Imnyor 
/Am;. Charbcchafiicd. Arab. Tain qti&j 

CHARACTER. Hellebonis nigcr eft plantx g* 
mis (lore ro&cto, plutimis liiliccc pc- 
talis iiiorbcmpofuisconftanrc: ex cujus 
mciliiiiUio liirt^it piftillum plurimii cor- 
nicolis, inter llamina *t pctala jaccnti- 
bus* circa bafim cinflum t quod demde 
abitinfrufium, inquovclm incapiiulum 
colllguntur vajrinw membranace* in cor- 
mipierumq»cdclincnte3,fccun<ium!on- 

gitiKlmcmdcliifccntcsR femimbusfce- 
m plcnimquc fubrouwdis vcl ovaus 
Towtufort, p. 27 1 .NuiturautcinHellcbo- 
rus nigcr taditibus tcnuibus, fibrofis, 
nifiikaniibus, cximocapitc, ccpafimi- 
lipropcndcnribus, faporis acris, pungi- 
civtt amnri, ingraii & naufcofi. Guiles 
Jbntafpcri. Folia digicata, robuih; feu 
folia ci viridia , aic DiofioriJts , Platani 
fimilia, minora, IbliisSpondiluproxima, 
iubafpera, nigriora, pluribus incifwis 
divid. Calix qninqucfolius vcl multifo- 
lius floralis. Elores petfefli, compcli", 
cxpUuimis tnbulofis flofttiUs flamina cum 
conucuBs fcminifcrUciiigcmibus: cxtc- 
riora cnim f qiiarflofculosfrxdiftosam* 
bium, latiora & ampliora ilhalbicamia 
ncula, quia non dcriduM, pro pcriau- 
ihiuiubcnda, fuiitdcmumfeniinaplur «t, 
fubrotunda , pcticarptis membranaceis 
<\uma Stftptfina, quandoquc cornkuli 
formftntibus,incIu&. Spomcprovcnic in 
Alpibus, Styrix, Tiroliiquc momibus , 
coliEur apud nos in hortis. Botrhd&vt 
l 296. SchtaMr. 1299. Vokktx- 

©(fciwrfcc OMi SCurti \ft eine SlrtVfam 
(jm nut rtmr 9ioitnHrmu}m SMumr, 
ttcldrf nemltctymie wclen m &« Wunfcc 
Ijmmt qefclitm 3MAttfrn be(M)ct f <w3 
fctwrftlbcn SRKM tomntf fcer ifftowtftl 
l>tmr , rccldjtv mit melen Htmen ■&•« 
item, bie vwchenPen$Afent im&ISiAt* 
t«n hcfltn, nebtn fnnm(Snm& urns** 
folk 1(1: tricftr StanpfiM vwrb l)ertKKt> 
jot ^rucfor , m t^cktn ^k id)fflf}itt flltf »» 
ti» VAnpnl puttie ©$cftfti t Oic mci^j 



jufammenftdjat, iiad}tcr£dii9cvencin« 
diAtt fallen » ui:B mcifmtS mil ctTOatf 
runtcn,unbal0ctn(£i}i]clp!6tcn^i3meits 
5\taittnam)*fiM!ctfiu&. l£oIjatabertrtc 
(d}irar5e Hcllcbonis jattc t fdftn^tt, 
frtjwArglK&tc , von emcn&opff, bcr nnec 

fie fmb von fd;ftrfftn, pttticntcit* bitten 
ten 1 utttittjOKbinen 1 un5 eddljafftcn 
Okftdmad. £ie ettn^cl fm& raueffr 
tie flitter fiiircfr un&cIS S'ngtc jer? 
*WW| o6n* u^ic niorcoridesfagctj &ic 
TsBIAtKiT^aninfowteatibnttfrcuibNit 
Client, tikr tkmtc , femmen i>cit »ib 

ten 9iI)ftn:8«')™r*^ s P 0ft * ,i,io V m 
Ild)9icid) r fln&ttiuiCraucfit fiftwAip* 
li*t/«n&ffiitft!jrvKlcitgitifdjnittniicr# 
tljciict S^er Add) i(l fflfltfblAKerlgt 
rftr tticlmcfyr iMclfiAttcrlgt, fuljetcitm 
33Iume Aljniidj: tic SSlumen fittt) »Dll* 
Icmmett ( (uranuuctigeft (;t fiuft* vieku 
rtl>nqten SBIfimkin , twlcfc tie gifec 
itcbjtlwn @aamm bnngenten fUtiwii 
J^tntecn umscbm: term tic aulTtre er; 
mciCetf Heme SSWmlem umflcbcnfcc bxn> 
me uitb wctt«c iSWtter findp »nl frt 
lucbtubfallen, vorUnSdc^ jul)«Ucii. 
€?nitt« fic^ fd)lu fdtd> mttn (Mutton 
etianKiir^eljaUmft, Me samilcitfAnff 
uiii) ficben Heme ^)inienornureu f viclec 
uift toft rn^cr i£ «amm. Sie fdjiran 
fieWufe#aiSui$»Ad)frtWKfdb|l«uft*« 
Vlipnt Weburgeu, in^tcucniiiucf 1 2p* 
rcl, iint> anberit fccrgtfltcu £>rtt» : bet) 
untf batman (te tit ten tiiilrtcn. 

HEaFBOUUSNlGF.R FOE! iDUg, SEUCON- 
SiUGO.CiroB Wufe^vmut. feteljc 
bie?^ Supffft^Iatie. La- 
EnncaphyUon Plmii U 2;. c. 9. quod tonga 
folia novena habere \idciurX. D*r. i8f- 
n. Xi Hcltcborus Riga fylvellris add- 
teriaiM C/jjir. 527. Vcratrum nigium 
ccnium DoJ. Hcllcboraflcr maximus 
Bdfrb. h 296- Hcllcbonis fylvtftrb »dd- 
terinus ctiam hyeme virens VtUk* 
Magnimdinc variat : bine HclkboraQrum 
magmim & minus Tabetn* AppclUnir 
ctiam IkUcborusnigcr ramoiu* ani;uffi- 
foliu* lender virens clatior. Date MippL 
l^Ruppiuj. 131* Hcllcbonis mgcrtcr- 
cidusflorc ro6«o bcrbacco > iadiefi rc- 
mii nt^ra! foliis anguftioribns profiindc 
incilislcrratis. Twtsff.Atfat.p4. EflCt 
bore imir baflard,oil puanc. TaurntJ. 
©vcfle fltudente 9HMBn$ f gnfi gjffi 
MilAufrRkn^^gnimSnrtliJm 
Cti ijt tllW rciICc ©flllung 5fr 9iH-n- 



fftikborus nigi* 



HetLbom 



wgtr 



109 



Sburfc, foirbaber ton bcmfclben burcft 
feme #6l)c unb vide SMumen leicfjt 
«utcrfd)ictcn p ntfllcicftm \>on ban Aco- 
nito, roofur CS Amm;.nn Ijdlt $ctt 
SBciitiiiann Iwt eg bet) 9iotI>tiiburfl on 
bcrSauber in 6cm Weljflfte unter bem 
©<fineeblftl)cnb (tfuffaaiigetrofen; eg 
luadjft bty un£ tm ($Sirteri f unb bluljct 
im gebruano unb 5fterH. ftimt ver; 
mefjretes burd) bie anttafifabc 2Buv; 

HELLEBORUS NIGER HORTENSIS FLORE 
VIKiDi, fd)ft>ar§c OJiefi.aBury nut grfc 
nen SMumen. <gicl>e bie 569, Suprfer* 
patte. L b, 

C B. P. igy* n- II- Hcllcborus nigcr adul- 
ccrinns domcflicus Trap. Hcllcboraftcr 
alter, Hcllcborus nigcr vulgaris florc viridi 
vcIherbacco/adiccdiUEurnaflo/r/j.Ugfi. 
Hcllcboraftcr minor florc vlridante Park. 
Vcrarmm nigrum Icctindum Tdbtrn+ 
Hcllcborus nigcr florc viridi, fimpfid, 
roficco , foliis atroviridibus digitatis 
circunii|iiaquc fcrratis Tournef. silj.p. 6, 
Kllcboirc noire a flcur vcrd. 33 tfrgfg'llfe 
K(jrj|>;ililur9,-Ocb9iifi3en ; wddtf <raf 
afrrgrn, b<\) untf im Gtarten, blfltyrt im 
SHcrp uub aprU- 

HELLEBORUS NIGER VERUS, Ellcboirc noir, 
friiraarfje TOefraBurfc ( @ef>e bie $6$. 
6\upffer j sialic- 1, a 

Hcllcborus nigcr florc rolcoCB.P.ig^Hellc- 
bonis nigcr florc albo ctiam intcrdum 
valde ntbente Botrh. I. 297. Ellcborus 
ni;;cr Icgitimus Cttjii Hifl. 274. red)te 

tempore florendi, fcfittt fit blufjCt im^a* 

nuario, gebr- unb Sftcru , juwetlrii blfc 
ltd fie Im £>erbfh gtc w&tfjft auf ben 
Sllpeit, bfl) un£ abet in beu(Jtarten f unb 
pflegct in bem aBintcr j £aufc gu bite 
pen. 

HELLEBORUS RANUNCULOlDES FLORE 
GLOBOSO, ©reflb >ftiefi'£tfury mit 
$al>ntffig * 9Mdt tern, groffe Soppeln. 
©iel>cbiC5i9-fluptfer^iMarte, 1- d 

Hcllcborus nigcr Ranunculi folio, florc glo- 
bofodccapctalo major- Tournrf Ranun- 
culoidcs florc ejobofo. Htm* H. A. I. 
IJ. quibusdam frollius flos. Ranuncu- 
his montanus Aconiti folio florc globo- 
fo. Addit Boerbaavius L 297, tub ti- 
culoHcltcboro-Ranunculus: Folia lingu- 
laria, circumlcriptionc rotunda, ranun- 
culoidca. Calix pcntaphyllm foliolis 
colore, florc. Flos pcntapetalus, rofa* 
ccus > multis rtaminibus prazditus. Fru- 
fius conftat miilcis vaginulis parvis, tuba 
lua inllnrtlis, in caput ranunculi i)tnfi 
congcliis. Floret Majo&Junio in mon- 



rofis Hclvctix &c, VoUk* ncc non te- 
lle ftupffo 130. in pratis prarcipuc lift- 
ginofis, confer. Knauthms 2jg. j!c florc 
TroIIio; aputl noscolimr inhortis. 

Sleg greffe Wicfw9Bur$ raft ptipm^hfy 
23Fatiern mit dim nutben $rl)nbldfttf 
rigttn3Mumcroirb von einigai Flos Trol- 
lius genennet. (gielwtbtfcJibeK 3M<te 
tcr faft auf Me Sfrt tvic bie ?ianunef elit r 

bcrSdd)iff funffbldtrcriflti unb |Te^et 
cbciif»,nd)m1ic^fltlbauif,a(tfu)t£8hmie 
ftlbfi. Sic SBlume iff aurf) ffinfl^Utto 
rigt, rcfenfSrmtg, mit viclen gdihn bw 
Qabttt bic cbrn ein fo ruitfcctJ Odupfldn 
old bK 9ianiincff!ti ou£>mad)tii. Sic 
Sru^t be|fd)ct auS wden flciiien@d}tu 
t<K f bie mit iftmtWc&r ftcrfefjen pnb r 
unb juf^mmeH faft etn <£>ituptel auoma^ 
d)en. tf^iracl)inufc^Iumewnfdb|i 
ouf fccnn5d}weii>er;©eblir9c, unb roic 
Ruppius anjdgetf and) um 3- na ouf 
mcftigrni feucfiren fieicftn. a$ci> Dte* 
flenlpm\j butter Sdltngcn an ber aGwfe 
111 grcfiev OTcnge. «ci> uits ^it man 
ftc in ben (yarten, fie blul;ct im ffllao 
unb Suiuo. 

HEU£BORL T S RANUNCULOIDES HYEMA- 
LIS SEU ACONIIUM HYEMALE.©ie; 
l^c bic 569, Sapffcr ^3Iattc* L*. 

Hcllcboroidcs ; hvcmalis. Hcllcborus, Ra- 
nunculoidcSthycmalis, radicc tubcrofa, 
florc in medio folti H. L 309, Hcllcbo- 
rus nigcr cubcroltisrantinaili folio florc 
lutco Tournef.iyz* Hcllcborus Rmun* 
euloides precox tirbcrofus, florc lutco 
M.H. ?. ;y9< Aconitum itnifolium, !u- 
teum t buIboftim C B. P. 1S3* Ranun* 
cuius cum Aoreinmcdio folio radicetu- 
bcrofa LB* 3. 414, BoerliMv. L297. 

Folio Aconiti, Finis pedunculi fit foliolum, 
in;novcm radios flcllatimcxpanfos, di- 
vifum, fpecic calicU, Calix florslis, fcr 
fuliw qthifi floftulofis conftnns. Flos in 
medio folri ccntro conltac fcx parvis pe- 
talis bifidiStOim ftaminibirs mulcis- Ce- 
tera Hcllcbori* Floret in hortis curio- 
(brum Fcbruario 3c Martio t fpontc & co- 
piofc occurrit agris circa Bononiam, in 
Italia. Pcrcna rad Rupp. 130. Folcka- 
mtrus. 

Sifj i|l tine &attnm »on Wcf^aBurl; mit 
^)^iiett>gusa3ldMcrn, nut riucr EnoU 
listen 3But$cI t unb trd^r Hire ^lumc 
mitten auf ben $tot, fie fcinmt frfilje 
nub Iwt clue gdbe ^lurne* Ser Sjtrc 

D.Bocrliaavcchara^crifiref fie uod^lim^ 

ftdnblicber- Slie 95Utter fiub n>ie an 
tcx SSelfRJ < 5*3ur(j ( blefer Itrfadic 
iv.Wcw ueiuiet fie oud) B^him* tint 
Wdrhri3ttfj9clbe|buU>ijjtc2Bel^-2l5iir9) 
Cf an 






no 



Hiftttem WRtr 



HtlUborus nigtr 



on tem <?«be ber Stengel »«g" >* 

uub bie ®teOc <in« ft" 4 ** 2285 
2*r VIA ill wic cm* W«W gcfta et, 

be mi OTtHtl - q>unct brt *'«*'««? 
tjat fed)* (Km, WW f'- ^ d ' r 4 

fit-we ill feuit ah* on 6cr*K«e* abate. 

be* fietrn aSnnmaun* fo hduffig a« 
llnfcaut , to Wciiath Setmwrio unb 
qjcartic-, von felb|t abet, ullC> S»«KD* 
hauffig triad f« auf ben **"»«« 
Bononimin3talien unb S&wflBW- Sic 

2Blir(Jcl perennitet. 

W/uj JleJicus. 

Hcllcborus «ntf & legitimus nigcr feu librr 
ciuspotiiis officinales iunt.fic vanamerc- 
difolcnt medicamina; calidar fit iiccx 
funt gradti icrtio, penetrans contincmcs 
Sal volatile. Qiiamvis promifcuc WW- 
rcs & albo fit nigro ufi iuciint. pr^rtan- 
liot tamen fit minus perkiilwfus clt Hcl- 
leborus nicer. Vimtccm habct calcla- 
ckndi, (iccandi, aliquamum conftringcn- 
di, attcnuandi , ferolumquc atquc me- 
lancholicum fanguincm alicrandi fit muii- 
dilicandi. Prx reliquis amem purganti- 
b»9 pimitofo) & biliofos humorcs ex to- 
co cducit corpore, hincquoque purgans 
melanoeogum jam vctcrcs vocarunt, 
quare in arteflibu* melancholias atque 
Jn-po chondriacfc infigni cum effiiftu ad- 
hibetur. UtilU prarprimis ell in Mania, 
qua dc caufa infi fl nc cxemplum Ic^crcli- 
«t in Eph. N. C. Dec. II. A. V.& VI. ObC 
i ■ 6. p.288. Hujil» ope, MEtzlrrus apud 
Kwvyum p. 97. melaiKholicum Datmo- 
niacum rcftitui, qui Diabolum pnefen- 
tcm, cimiquc Tecum abduccre volcnum 
fouiniabat. Prodeft , inqrat OtofionJ. 
I-.IV.C. ij4.morbis comiiialiDUS me- 
lancholias, infanicntibus,aniculatiU do- 
loribus & rcfoluiis. Mcnfcs inditum ira- 
hk Vcratnim, partus enccat, pureai fi- 
ftulas impoliwm fit tenia die dctractum. 
Item contra gravitatcm aiidkus in aiirem 
dcmittiiur.ibiquc in alicrum am cuam 
tcrtilim diem cfle finitut. Scabicm la- 
nat, ilium cum thurc aut ecra aut pice 
& ccdrino olco , v'uiliginibus, Icpris, im- 
pctiginibus, ex accto medctur. Ql'* 
Dioicoridis aflcrta plcriquc rcceillioics 
fuo comprobant caiuilo. Additur aii- 
tcm a Swrxiltro, quod fie in Klcphaniia- 
fi, Cancio, fi: Quartana pnrftet, nccnon 
in dcfpciads ilVluadicis doloiibuSjinl'o- 



dagra,Hydrope, Veniginc So. Ingrcdi- 
tur quo que intcrdum pulveres crrliinos 
& ptarmicos. Prxparata in officmis « 
hcllcbori nigriradi.ibus prouant 1) Ra- 
dices hcllcbori nigri prxparat^c 2)Oxy- 
mcl Hcllebotaium & 3) Tinftlira Martis 
hellcborata Wcdclii. Radices colligcn- 
i\x funt autumno. 

S3« iwhte fiftiwitee Heilcborus - 5burl^I, 
!>&«• uklmdw ttfTtlbtu wftti^tf Sl)cilc 
fittft in Cm v; t'M 'm(U 11 ,k bnuicHid) , unb 
wnttn su maiidjct Irt>^ti^iKi)tn«tt item* 
men • fie fm& «Mtni unt> ticrttii m bnfi 
fen ©rob, m\t> tnllwltcn vttl ftlintffts 
iludittgEp^oiy. £)b nun flinch, tie 91 U 
ttn tw& unb fdjwarfte 9m3BnQ cluS 
ueto oiibtre gcbrciuajtcn , fe t(t tech an 
Im, baft bit rchiMtljeOlitfi'abutObcfi 

ft r r unb um rccntqcr qcfdfwlid). ©if bat 
tic ftrafft ju crttdnnen , auBS«ti' c t'» En » 
fin twnij jufammeu ju itdjen , iu wc# 
buitncn t baS bicfe unb mclanthcliiche 
SGlut ju Wuttrn. unb ju rrimatn. SS 
f liljrct abcr well fchattfer , al6 aWt attiti 
vc $Hr»iati$«i tic fchlcimujte , unb wn 
bcr^all l>cmibrenc*SeuchHa.fctttit aufl 
Ccm gon(jen 2afre , baljcto fie aud) ven 
ben altcu Mcdicis ju ausfi'iljniiig bfc 
fcliiDar^nO^illcocrcrbnctroorttrt.nxS' 
BXata man fie bin mclnncholif&ni uub 
hvpocKondrifcfcfnlSuftaubdiniitfetjtguj 
ttin Ijluijcn gebrouqW. Sic lit t'or. 
uci)inlid> heilfahmin berSoll' nnb^-cb; 
fud)t, toopon roiv «» m&mtat$&itM 

Bd in ten Ephcmcrtd. N. C I). II. A. V. 

& vi. ObC 116. p. MS. lefen. Surd) 
flBlffc tif ftr ftBuiUd . faflf 1 1>- ®^t,hu 
bci(btinmnKland)cliid)tii)fi*w''.« in 
Smffd bffctfm halltnben Wenidjen 
n-tebec fteracftcDct , tfl tieftr fid) cm= 
bilbttc - ber Stuftl (lonbe H»n imniec 
tor 91ugen, unb luclle il)ii Ijcljlen. 2 fW 
qleicbfii fa-)rt audj Diofcond^ Sieie 
SButlJcl id ftbr gut bco JmfaUcubcii 
Svraiidbtitm , inelaiicboluthcn gnffjiw 
ten unb nArrlfdKn iTcutut , bra Q\id)t; 
hrfifUaai unb an ben Victim knttn* 
bcu 'ibemi man bitftlbt alC3ap|rlem 
benbringet, beforbcrt fie tie moiwtbiidie 
Sett, rtbtrt bie^eburtb, telnigtl NeRu 
heln.roenn man fie auflcgtt, unb am pro* 
let! !£oa teiebet abnimmt. SngleiciKii 
toirb fie bci) fdjiwbtcn ©<tor inS §W 
qdegtt , unb ttocb ben anbern cber ptit. 
ten ^ag toicber iwggcncinmeii. *Wt 

<ccbetn ..Del aufgtlegt, Ijflltt fie tie ftri* 
w, ingletdjcu mil (t|ig mmmt feW 
SmftcSlti ten9luBlalj, unbfdjup* 
wAte @efd,tD4« weg. S1UM> Mf, tM* 
pSioor. pen bttlffifcefung be; i*»flw 
jtn9Hc6*aSiK6S*3«»i 6ctrt ^J 



Htpatiea 



Hepalica 



m 



and) bie 31* ucwn. briber feijet nod) 
l>ittju r M; (ie ui ban garden (Siinft 
otatriUiatnSfirffaBr &tr&d f unb vim 
tdgigea gteber, mgUdten in cutgetuuv* 
(jeltrn {)iltrtetu@d)mrr^cn, im v poba* 
flra, 2BoiTcrfud)t, i£d)n>mbri K. afllffe 
fdjaffe. <f6 n>it6ottc^ uttter t>ic9?ic6» 
Oiutocr juroeilai gemenget 3" ^n 
SJpotljerfm f)at man bic pnrparirte 
ftbnxirpc iftictj ^SBurljci, <gauer;£)omg 
mtrfltefcSBurp, unb €toftl*Ti»ftur 
mtt Wicfi^aBurp. Sic 3Burftriu foil 
man im #crbft fammlcn. 

Inter onirics pcrvulgatum eft, quid fignifica- 
vcrit antique Latinorum pnrafis, hcllc- 
boro indigents Anticyran navigarc, 
male cnim IHni hoc utcbantur mcuica- 
minc. S cum in Infula Anticyra opti- 
mum hcllcbori genus nafecrctur, in iilam 
proticifct foliti lucrum, qui mania vcl 
inftnia laborabant. Addendum hoc 
E2leri ex KOnigio. arbitror: quod ft fo- 
lia rc&o tempore, Saturno nimirumcx* 
atuto bcncvoloquc Jovis&Lunx" radio 
illuftrato colliganuir,& in vcrc absque 
folc cxficccn:ur,& cum facchari quantity* 
ce fiat pulvis, optimum cilc Icncflutis 
defenfivum , quo vcicrcs philofophos 
lifos fuilfcThcophraftustcftatur. Satnr- 
ninalcilicctpIantacftjJLixta citat. Ezlcrum, 
& proin inorbis cunftis Saturninis vall- 
dc rcfillcrc. l)c porno hcllcborato ccr- 
10 rcmedio adverfus contumaciflmum 
febrem Quartanam vide Ephcnv N. C. 
D. II. A. VI. ObC 33- p- 99- quod 
qtiidcm ita paratur; pomum fcilicct radi- 



cibus Hcllcbori nigri ad drachmam fcmis 
& aliquot Caryophyllis trnnstigitur, focu- 
lo tub cincribus coquttur, hcllcboroque 
abjefto pomum cfiiandum offcrtur. 

GS rodtS tin lebtc, roatf Die alte Eatetmfdje 
9icben&21rt fagen win, man braudje 
92icfcj2Butf>i cDcr man fcfelffe nacl) bet 
Jnftil Sltiticijra, Senn tolIjumKie unb 
iMmfd)* t'eute curlrte man ntit *ftufrt 
&Bmft, utiDiveil in Sfntrcijra blebefre 
tDud)Kr fo ;. utfen bergleidjen&utbc ba* 
I)in retfen. a$enn man naef) IX (f frlecS 
S5crW)t Die flatter $ur rcctjten grit* 
ncmlid) bfi; I)Oc^|lef>ft!&ett Sauimo,bec 
burd) einen guten <gd)ein b«* 3upifm> 
nub btS 9Ronbg er!eud)tet ift, fammlet, 
unb In ber 1,'uffr e&ne <&M) trorfnet, 
aud) nut riner surei<Wid)en Quamfcct 
Surfer $u3>utoec mad}et r fo ftp blf; cm 
vomcfflid) iKittd gegen bas 9Ilter, nls 
U>;ld)c3 nadj Thcopliraili 3cufll"fi fid> 
bre alien 2i5cltiDciffn bebienrt. ®etm 
r5 iff cine Saturnimfclje ^fffln^e, unb 
i>ci!ct befitvegen otic unlcr biefcm ^>la^ 
nrten jtcl>cnbt 5\iandl)ettcn- S}on bent 
nut 9lMff*2Eiivea«wflt5rt«i Spiff 1 al* 
cm flfwiffea SMitttl gtgcu bad lans an« 
I>altcnbc oicrrdtjigc 3icl?« Wnnen bic 
Ephcm, N. C IX II, A. VK ObC 38. P , 
99. nad)^cfcl)cn merben. y$tm matfjt 
Difi alfo ; Go mrbcin Slpffd mit nneu I)aU 
ben vOutntl &tc ^Bur^eln Don fcftroar(5m 
Hcilcboro unb mtt dithjrn Ciewilr(j;5(cU 
den burd)|iod)en, anfOem^>cerbuntec 
t>ec3tfd)c sebrateti, barauf imd) roeg^ 
weeffeneu Hcilcboro gegeffen. 



HEPATICA. 



HEPATICA nobilis. Trifolhimaurcum, Trini- 
las, Lat 4 Hcpariquc- GatL liverwort 
An^K Edcllcbcrcruyr. Bttg. ©ciaief«r- 
Z)4«.^)erfoSrauti KrterScairt, i'eber; 
^Slflmldn, (icbcl i'eber^raut * ®Hm 
£eberfSraut f ®fllbai'5(lcc. 

CHARACTER. Hcpatica nobilis eft plants ge- 
nus florc rcgulari polypctalo, caltcc rri- 
folio. Ex floris mcdituIHo tiirgu piftil- 
hrm , quod dcindc abit in fruftum fcrc 
globofum, comincntcmfcmina plurima, 
ovaca , utrinquc acuminata, leviflime 
villofa. Radixcjus perennans numcrofis 
conftat fibris nigris , vcl fubrubemibus, 
ex qua pediculi roliorum furgunc Folia 
autcm funt trilobata, carnofa f fupcrnc 
viridia , inferne lanuginoD longis pedi- 
culi> dependents, avcrfi parte Cyclami- 
nis modo fubpurpurafcentia. I lores 
cauliculis lubhirfims, pallidc rubentibus 
ftipcrimpofni vcl plcni lunt vcl fimpliccs 



fuavi odorc, Scmina funt plura, nuda, 
poll fmgulum florcm fcqucntia. Floret 
Martio & April! & loca amat uliginoj j tc 
opaca, ubvenitctiaminmontibus', &co- 
liturinhortis. Tournef, 2Sj* BotrbA* z?* 
Linntusn. 4^7. p. 144* fakkamtrus 40?* 
Gufm Hift. CCXLVIII. Dtlkmus nov* 
plant, gentra iqZ, 

<rbd £«bn ^Sraut ifi tint act ^flanfccn mif 
cmer 9tofenf6rmigtti obetvuibWtrcng^ 
ten$lume r mtt eineu breylMdttcnglen 
S?dd). 5(u^ bem ffllittel ber $Iume 
f ommt bcr 5ield> r roe ld>er Ijernad) ju ri* 
ner faft runben Srnd)t rclrb , ber mi t felje 
»idtn, (fprunten, au bnybtn tgtttm 
gefpt^tcu, ganp ?art baavtgtcn^aameii 
angerullehfl. 5?ie2i5ud>eibe(ld)etau5 
fef)r i?teleu|^ivai5en r unb ctwatf rf l)tf 
listen 5**rern r auS n^Icfter bic^Wtter^ 
(StMlc§erPorFemmciu Sie^SMtterabec 
^abeubrcDLoboscbcr^ppIda/frnbfl^^ 

(WW 






ji» 



Htfsiiu 



Hrptka 



fdncfet, Dfrngrfitt, urtttnfjcrrcoHur, fatt 
on m fonaen &tttlm , arttCTumcdjtui 

ritbltcfot. £ie an ben etir-W raul>cn , 
uub bljfiritl)lid)tm ©WW ircl)t»Dc 
^lumcn finb cnlivebcrfl«uUrtr oOcrern^ 
fad), uubncdjenangnicljiTi. fc&finut 
fiAwdcrMtftr^mti^ 

bcT>5UautimSnlIjIm3»im?^unb3I* 

fflt jtmatt tfgcrnt inGMrtcniu Ijabeii. 
NOTA. G«d$ & Mauritania incognita vi- 
dctur tiiiiic li*c , qt^ hodic it Buianicis 
Hcpatica nobilis appcllatur , PUnta. 
Hcpatica autcm vocamr ab Hcpatc , cu- 
ius vitiis prazciplic mcdcri cxilHmamr. 
Hcrbi cttam dictuir Trinitatis a foliorum 
figura, fails quidcm incommode* Ad 
T i trolia ,\ plcusquc rcfcrri folet v. flaaA. 
led rcvera unum faltem eft folium 9 in 
irci lobes divistim. Ad Raminculos qui- 
*icm A Plukntiio ftToiimefortiorclara 
fiiir hcpatica ob conformiratenifcminum 
A riorum cum Ranunculi feminibus flo- 
nbusquc, quod calculo fuo comprobat 
llfkfir. Vtfkmtrut , improbac autcm 
poll DHkntum (fKwttoum Xupfius Flora 
Jcncnfi p. 12S. Fruftra, inqutens , Ins 
planus cum fequcnte nemorofa ranuncu- 
li adjecit Tourncfortius, cum ft florc & 
frufhl ab il:is rcccdanr- Pcrianthium 
Hcpatica: ell tiiioltum in cautfculi nudi> 
non ramoll fummitatc floris bafin citi- 
zens » non umen adco arftc , quin pof- 
lit confplci quidam pedktllos perbrcvis 
pofi florc* dctapfos leminum glomcrcs 
filllincill lupra Perhmhtum non decidu- 
um » non fecus ac videmus idem CQjKia- 
gcrc inPuliattlfccAncmoncs&Ncmoro-* 
i^fpccicbuSjinqitibusplanristamcnlon- 
gior eft illc pcdiciilus , ft a Pcrianthio va- 
tic diflefto longiiw (praxipucpoftflorcs 
dclapf«s)icmouw- ftc. 
^cD&ciialtcu t?incd)cn , unto Wtonrttanu 
cm ffleinrt tatfeble JJrtcr*Sraut nl*t 
trtamitgewrfrn ju ftytu Wait Qhmbr, 
c6 fti) uor bit Scbtr uruinucm bitiilicQ r 
into batycro Ijat c3 au<b ben 9?al>nwn- 
9Jlan ttcttuct t$ frf)r mtfiuilid) ©repfol* 
titftttottflmt ;3u bent Slice ebtr Drnj 
Mtttmstaiftriutern r fautdautlnncOt 

Sbradjt vecrbnt , iwtl cS rnir cut y3tot, 
8 iti&rcijttwlcin abgrtbcilct iff. U* 
iwbtn Wele « }u ben 91anuiifdi: 9c* 
brad)t r tvctl bcr ^Saamc unb t*e JBlUBtt 
tamit ubcrcin (emmt ; rcclc^cS obec 
billion aiibcrc mifebiUtsftt , iwl SBta* 
nicutib3vud>t^attSditbttc^i'tvatibnie 
Ijabeiti iwmii nebft anberrn Otuppmtf 
fltn unitlAnbliAjflcn flcl^autcll. 



HtPATICA NOBILIS FLORE ALBO, Hcp^tU 
quc, tbdtcbmftraut. £icl)cbtcj70. 
61uptfcr^lattc. L a. 
Hcpatica ftorc fimptici, argentco, five albo 
i?ii/f. 127, Ranunculus tridcmanis ver- 
mis florefimpiicialbocumapicibusrubus 
Twnrf. 237. Trifolium hepaticum florc 
fimplkialbo, iwififlittbcitttbcr ^Sftaut. 
33liH»rt un WcrB ui fcen £«ftii u»b m 
finttcrnnedlbcnt. 

HEPAT1CA NOBIUS H-ORE 1NCARNATO, 

<bd i'ebt r * iiraut mit ilafd}Wrbiqtcc 
SOIume. gicl)cbie 579- Supffcr ^Mat; 
tt. I b. 
Hcpatica nobilis florc fimplici inc^rnato. 
Raniinculusiridentatus.vcinus florc fun- 
plici carnco Tcurnrf. Trifolium hepati- 
cum &c 
HEPATiCA NOBILIS FLORE COERULEO, 
cbci obcr QulNn VcbcnSCront mrt blaucc 
!6lumc. eulK Die 57^ $Wfftr-9>tat* 
tc L c. 

Ranunculus tridenutus vernus florc fimplici 
eocrulco Town. Hcpacicus tiilobatus , 
vernus, florc calcfti Ph&nct. Hciba 
Trinitatis florc carulco. Vdiktmnus 
Bonhxve. 
HEPATICA NOBILIS OORE COERUIEO 

pleno , ebd KcbaAwue mi tfiuiiut 

bKiucc3Mimie. gicl>cbics7oilupfftf' 
^iattc. I* 4 

Ranuncutustritlcnutus, vermis, florc pkno 
ca-tulco Tourn. 267- C. B. P. 330. Hc- 
patica crifolia, corulcoplcno florc :Cm). 
Hilt. CCXLVIIL ©We (Rattling fuiCft 
fidjfcltcitmlbi inattlwtfwaberineuw 
ten , unb tan fie burd) bic «nflniMd)Kne 
luiwc l^tfroifci! and) l«d)l oermeyrct 
iwrbcn , iiber(lfi)rt au* aUf S«tfc 
HEPATICA NOBILIS AUREA FLORE PURPU- 

reo, ©fllbeii Etbttflwut tmt9>u» 
parHrbKitcr 93lumf. ^icljc bit S7»* 
SupffcriMaltcl. c 

Hcpatica florc purpurto fimplici Town. Tri- 
folium bepweum florc fimplici* fubpur- 
pnrcoCB. P. 330- 
HFPATICA NOBILIS FLORE PURPUREO 
PLKNO, ©uItfli£cbcr^Srautmtt8» 
fAOtcr rotlKr »lumc &W bic 570. 
Supffer^Iattt, !• f« 
^ic blObcn imOTatjunb aprll * c& fcllaudv 
Cfnt mit cinre $tfflHtcn iwtffcn SJIumc 
ftnn f trxldje aba ^nrniaftimmtnti nje 
iu ©ffldlte ijclcmmcii. 93ta« lau allt 
Ditfe®ortcn bcftrtdi:Ari;Sraii!3 im 
(Sarttn i^m teamen unb ten nuuicn 
aufdiliiMci! yttflti ®er ajcrc nW 
hn jumo raff, cewAbrrt mffSE 
3:i»r, bifi cv aMumai (vAflt SciiiiKft 



Hetniarte 



Hernkm 



"3 



jpMcOTamcrburd) bic junge angettac^ 
ftnc SBur&dn bie brqutmftc Vftutu 
ting 450. 

Zj&j Medicus. 

Hcpaticanobilis^aurcacthm^onifloris colo- 
re, (fed -ib cffeAudifU* oflicinas ingrcdi- 
tur. Aflignatur huic plant* tempera- 
mentum frigidum cum ficcitatc conjim- 
flum, affirmauirquc cficfaris vegctaad- 
ftriftione prarditum, additurqucnoncx- 
ccdcrc fecundum gradum frigidiratis & 
ficcitatis; prater facukaccmadftringcn- 
tfi rcfrigcrat ctiam , & mundificat fangui- 
Jicni, Hcpari imprimis excandefafto 
rcfrigcrando & ficcando cum aliqua ad- 
ftriftionc cgrcgic fuccurrit. Non autcm 
folum apcrit & refcrat hepar , led illud 
cuoquc roborat, & rcfrigcrat, hinc pro* 
cleft iis, qui ob pctulcam libidincm & fa- 
riari nefciam membris quail fraftis clum- 
bes, umbris larvisquc fimilcs, via ofTlms 
htfrcntcs titubantcsquc inccdunt. Vul- 
ncraria a rcccntioribm Mcdicis cenfetur, 
Ccnfcnt cflc ramidbus lanandii oppor- 
tunam; itemque inflammatiombus fru- 
cium in gargarismis medecur. Gregorius 
h Tune LJK e, 149. S.Pauli p. 4/Zom. 
Dale. 127. InOffidnislicrba cum Ho- 
ribus Hcpatica* nobilis fcrvatur ufui, ca- 
quc prarcipuc in Dccofta vcl Infufa vel 
ctiam Vina medicata frequenter rccipi- 
eur. Wcdclius aquam Hcparics nobi- 
(is commendavit ad extrahendam rha- 
barbari animam, Vid* ejus Compcnd. 
Chimix. p. I61. 

Ebel £d>er*£caut voixb <mtf) gulbcn $(btt* 
ftlte geuannt, nicfjt cben reegen bar gar* 
be, fimbcrn wcflen ber vortrcftltcbeit 
SBfirdung. S3 l>at bit fe 9>flan£e tin 
faltcS u lib frocfeneg Temperament, unb 



hii jimlid) ftnrcf anjlcben, |tc iftabtt 
md>t Hbcr brn anbnii tyrab fait unb 
troden- Staffer bem, bag fit OlQkbefc er; 
fnft(»rt fifi unbKimget aud) baa (J5ebluf. 
aJonieOmltd) fommroi&ftraut bcrfyia* 
gen £ct»r burd) ftibleii unb trcdneu 
mit emigen aniicfytn fel;r mol)[ ju (tat* 
ten* (fS crflffnet abcr bie veiffopffte 
£eber unb 3)ltl£ iud)t aiieiu, foncern rtf 
Ihhctct uubcrinfcbcr friefclbc aud) ; folg* 
lic& iff etj ben von ®«lljat gan(j cnt* 
frdffreteu bieulid). Sic ncucrcn 31aBf 
te i)alttn eg aud) Mr An autcS SBunO* 
Sraut. 3ug!ctd>cn in SSrtidjen ; (n 
(£iit$dnbuugm bcr Steele xoitb es 111 ben 
©urgd*aBaftmi mit guten 9?upen ge; 
btmdtt 3»ben?(poi^edcn (inbetmait 
baS ftraut unb iSlume be6 eCcI Ecbcr* 
Si-aut^weldjcfi befonberSgar offtmaljls 
ju Srdndcit * Thcc unb Stouter % aBdti 
genemmen wicb* J)err o. Wcdcl l;at 
bag difHllirte Staffer bawn iu ausjie/ 
(}nng ber Rhabarbar-Tjnflurrccommcn- 
dirt 

Ex Pluvix aqua* pr«lertim Majo menfe ca- 
demis tcrna quatcmavccohobarionccx 
rccciuibus hepaticx cum toto aut una 
cum radicibus cgrcgia aqua colmctica 
parattir , qunm honcftilTima: macrona:, 
ubi folc luo ardente vcrfatr funt, plurimi 
ftciunr. 

au3 tern 61*0* bifi viermrtfil fiber frift^e Set 
ber^Sraur flitter unb fiBiirgrin ab* 
flcjegciifn^cgtn^aBafrcr, bag »otuti)mt 
lid) tin snap gefailen , nitb tin guted 
©<fcmind*5B fc iffer gemaebt, befitn ftc^ 
Demd)n?e S^uen p iwmt jie In ber ^on^ 
ne gcgangen , ju crljaliung ber guten 
Sarbebebieticn. 



HERNIARIA 



HERNIARIA, Polygonum minus, Mlllcgnnia, 
HcrbaTurca/cuTurcicajEmpcmimjHol- 
leriana. Lit- Millcgrana » Corrcg^iola 
minorc- ltd. Hcrniolc Turqucttc, Bou- 
tonet. GjIL Alfced. stngL Diuzcnc Koo- 
rcn.Bf/5.^>i6c4lrt-D^^uebanatraro^ 
fa. Moft* [£auttf raut, Saufenb^orn, 
iBrud) ? Sraut f ftorulcm .-Sraut r Heitt 
SBegtritti {Mnblln; n>flg v ^latlog, 

©tolled)' Germ. 
CHARACTER- Hcrniaria pcrtinct ad planus 
(lore impcrfeflo conglomerato giudcn- 
tcs ; eft Hcrniaria planta: genus (lore apc- 
talo, plurimis fcilicctllaminibus conflan- 
tc. ex caUce furgentibus. Piftillum autcm 
abit dcindcin lemen in caplUla oblonga, 
fritter S«nb# 



Sf 



(Inata, qux calix floris fuit, rccondltumi 
Tournef. 507. Radix hcrniari* eft librofa, 
quanior aut quinque digit 05 Ionga,!cn11m 
gravilefccns, ex qua lata complurium 
ramulorum luxuries lace fabjcAum fo- 
lum occupat, cauliculi cnim hi funt hinc 

indchumifpari^tcnucSjgrjcilcs^rcbcrri- 
mis geniculis intercept!, colore ruffeken- 
tcs ( adfinguIagcniculaadvcrfafolio!a,Scr- 

Silli minora, ex viricli lutca,guftuacri in- 
xrent, Calix mulrilidus, quadrifidus, 
plcrumqucvcl quinqucfidu^ftcllarim cx- 
panfus, qui Prejlont flos habendum quin- 
que ftaminibusinflniftus, feu flofculi funt 
impcricfli, (laminci ad cenicula cauliai- 
lorum plurcs fimul junfli, Quoad fal- 

chtmeri 



If4 



Hemtri* 



Hcrnwi* 



tksntri obfef vandi rationem font fcmina 
tblkaria, fpkndcmi*, nigra, minuta , pc- 
ricarpio mcmbranwco, quod per ma- 
wriwicm hori/ontaliicr rump'tur, mclu- 
fj. More: acflatc Junio Sc Julio in arc- 
nofii, & Elarcofis locis montibus, colli* 
bus ftc. C.B.P. a8a. Aw*. II. 96. 
Ismtus n. 34. Mr. 45S- «W<w 

a74- 

fiawober SiniA'flrMl fltftfrct ui ben 
Wflannenimt uuwUfomnmer, jufammeu 
fliwuffdrcr S3Iunw, unb i(l fine art 
SnonHtl nut ciiicr ISIumt, M« fc'nc 
HjlAtttt l>ati unb nur aue »!d« g Jfem 
bcjtc&tt, bie au* ban Stcid) l)fn>cr torn* 
men. 5>er ©tempffd roirb Ijernad) turn 
SflMnaij iwlcber in etiter Mttglirirtn, 
acfti -eiffKn g^pftl tote i>crl)cr ber iiclct) 
fcer 3>Utme war, wrfrtjlcffm t:ftrt. ^ic 
ftBurOd N* SQrud);ftraut& ift Mftngti 
»tct oCcr finff ginger lana, mrb ath 
t)\>\\)H bfinner ; aaS fctrfdbtn fommtn 
Muffin ®tfflfldiWe»W gMflpbcbccfen, 
ouf ber £rbc ligen r 3«rt ( bflnne , ge> 
fdilanrfiUnbinitWflfiiSnDttnMrfeljmr 
von garbe vftl)ltd)t finb. 9ln einem 
ttglidpn SCneten fommen Hriiw t>afd)w 
le SMAttcr, no* flcinn als &uenbcl* 
JQIitter, t>on garte gcunltcl)t gclb, toon 
ftuftn ©cfisnwct. £ec J\d* i(t 
Mclfad) »crtl>dlct, mciftcnd abcr vice 
otcr fflnffhwbl* Iff dig cm tgtcm au& 
acbreittt, iwtdjen Prcrton fiirtoe 2Ma* 

meWlt,m«Wnff3iiftriiKildKn- £*ec 
W(HrinmiOWnita»ftnbnnwHfmiiiim, 
fdferifttr mit> (lcl)cn an Df ti C'Metdicti obec 
Sdiotcn ber (Stengel vide jufamman 
91ad)£)errD. VokkamersftniiOTdung 
flnb nut erofcde, gUUi^nbe,fd)ftai(}ei 
HritKi In nnan Itfuttgtn 2VI)<iltun: rm* 
ftcidjlcffcue (gaaraen Writer. (£6 bluhct 
1m t?ommer, ntinltd) nn^niiio unb^u* 
ltd an fanbigten, lic&gtcn Oertern, auf 
Bergen, nnD -Oflgcln. 

NOT A* Sunt, qui plantam hanc Lithon tribon 

*ab cllcftu appellant ncc non hcrniofam 

feuHcrniariamn fanandis Hcrniisobcan- 

dem rationem, Polygonum A copiofis 

gcnkulis, quibus auks cingiimur; Em- 

pemtm, quia in pctris frequens na'titur, 

Millcgrana, propter feminis abundant^ 

am. Herb* Turca , quia apud Turcas 

ufu frequence cfl rcccptJ. Duple* eft 

Hcrniaria.alia glabra, alia liirfiita. C- 

B.P.282. Circa plants hujus florcs & 

fcmiua, frribit DtiUnms^i. adeo funt dt- 

vcrf* reetnriorum Botanicorum femen- 

lin , lit non immcrilo obfervationcs 

adco aceuratomm Auftonim indivcrias 

plmtas faftat fiuflc csritlimarc aliquis 

queat. confci: Knautb* 32. 



Officii bicft ^pflan^e Sj<nt\, @anb» mil- ^rtfiit 
treibtr i>at man fie ©ttmbrnb flmen' 
ikt; S3rud)^KtautabartPCiifKiul)e(; 
lung tec $ril*c rait gntcn Oiu?<ng^ 
broud)t n?crbf n ; Fohtgmon von ben \>\& 
Icn Anotcn unbtScta^en an bait^icm 
gdn- Fmparum, ven Pctra tin gclft 
nKil(icauf5ctfcnn^d)ft;Sauft^5xorn p 
negen feuicd Didcn (?aamcn& Hctba 
Turcj^ 5:urd:n»5\raut| vc<A etf toe Sur; 
den in gldcbcn gdllcn g«brtmd)<n. (fS 
gibt in?ti)erlef) 6Vatttmg# bae glatte uub 
raub;a3rud)S\raut. ftjatf bie iBIu^ 
men r imb bcii^iiamtn brtftr ^flnupc 
bctrifft, fofinb bttbocanici fepr irntw 
nig btgrctgcii * unb fca bie flei^gften 
9RdRiw bicfr *3>flonBc fo wrfairtcnt* 
lid) befebneben ( fo fdptnrt t6 fa(» r alS 
nxiren fte auf gan$ wrfdjtebcne ^flaiv 
$en gefallcii. 

HERNMRIA SEU MILLEGRANA , Turquettc, 
{MrnrSiraut. €ld)t bie no.tfupffer; 
glatte. I g- 

Herniaria glabra J. B. 3. 378- Hcrniaria of- 
Hcinarum- Millcgrana major, feu Hcr- 
niaria vulgaris Pdrk. Polygonum minus 
five Millcgrana major ghbra. C B- P. 
281- Rufpms 274* Polygonum minus 
vcl officinanim rcpens rloiculis apcMlis 
ftamincis Hitcis Tournef* Alf. 100. SBllK^ 

cber.£>ATn*$raut. 

HERNIAR1A AlBA SEU POLYGONUM RO- 
lUNDiFOLIUM MORE ALBO, Her- 
niolc, SStucb^Straut. <£it&c bie S7^ 
Stupfficrf^Maltc. Lh. 

Hcrniaiia hirfuta. Polygonum minus, Gvc 
Millcgrana major hit luta, C- B.P. 281. 

Ufus JkJicus. 

Hcnitari* licrba , feu planta inicgra ufui me- 
dico infervit, fiigida eft fccundo, apjiie 
ficca tcrtio gradiu multumquc continct 
Olci • Salisquc eiftntialis. Expcrimen- 
cis vcro multis ccnisquc connac Jki bae 
hujus (liccum vino albo ciprcflum & 
potum ob virtutcm adflringentem & ab- 
llcr^cntcm cfficaciflimc renum caku- 
los v comminucrc & cxicrcrc, item cxn 
mic valeic ad ramkes & hernias pw- 
cipue infantum, vcl Ti Emplaflro rcmixu 
imponatur, vcl fi blbatur fuccus, vcl fi 
arid* & tufe cochlear denir, Prodet- 
(c criam dyfemcricis ajunt , fingumjs 
cruptionibus> & adverfus vipcrarum, cc- 
tcronimquc venenaconim animannuni 
venena turn fumpram turn foris impofi- 
rum. Stillatitia ejus aqua ofto dtcrum 
fnaiio haufta hepadi obllrufliombus 
mederi prodimn Lugl in& V**gZ™ 
ejus tamen ufus cft,uU diftum, inHcrnia 
w * , curanda. 



Hffptrii 



Hffpait 



us 



curanda, Urinacicnda, Rcnum&Vcficic 
calculo attcicndo , Vcniriculi ac aliaram 
parcium mucilaginc inciclcnda.cduccnda 
bile , ac aqua cxpcUcnda , liinc fafium 

eft, utnonraroinlckro&Hvdropccu- 
rando adhibcatur. ScbraJerus. Date. 347. 
Exnnc etiam cafus in Eph. N. C, Centu- 
rid V. ObC 77. p. 1 43. ubi Hcrnlaria: dc- 
cocluni in vino vcliemcntcr laudatur 
conira calculum. Item Ccnturia VIII. 
Obf 92. p. 440. (T. Hcrnuri* dccoaiim 
in vino rubro Budcnli commendatur 
contra affeflus convullivos. Admiran- 
da revcra eft virtus, qua; in tantilla ab- 
jeftaque bcrba reperitUT. Exlht intcr- 
dum in olficinis dc tora hac plantaAqua 
Hemiarix.qux in hcrniis infantum lum- 
mopcrc commendatur. Cbabr. 45s- Ca- 
ntrrar. Zorniut. 

93on bcm&rud)'S?rautiftbiegan8e<M<m> 
gc in ber *?lr$enci; qcbrJudilicb ; e$ iff 
faltim aubern, unb troden 1111 briften 

©Wb, Clltljilt flud) PiclSal CUcntule Utlb 

XXI $lm l)at nuS triclen unb grroifjm 
(Scfa&rungen , baft ber ©ant bicfes 
Strauttf mit twtflni SUJcin autigerimgen 
unb auSaetrunden , megen feiner (injie. 
fcenbeit flcatft, ben ©tern jerreibe , unb 
jcrircibe. Sngleidjen tljut eg frftc gutc 
SBftrdungcn inSQrud)en, befenters bcr 
.Smber, lociiii man f S cntrccber duffrti 
lid) in iSwdji^Pflaftcrn auflcgct obcr 
ben tSafft bayou triticfcf , obcr nenn 



man eg trfidnef, unb ju etnem 26fftl boH 
bag Quiver baoon eiimiinmf. OJi.in 
[jut aud), m eg in SyirdrfdOen unb 
SBlatfturftmtgen, aud> gtgen .Otferns 
SSifle unb qIIcvIcb pergiffieter iSfjtcre 
50erlcl;ungcn gut ftner man mag eg enw 
uelwien r obcr nur mi tlmfdjlag gebrau* 
djen. SBcnn man bag diftillirtc iorud); 
^rauti2l5afl"crad)tSage nacfteuianber 
nimmti fo foil eg berteber bienlidj f«;it. 
3cbod) gcbraudiet man eg, role fdjen ge> 
mclbct,oornebmIicl)in^rud)*tSd>dben, 
in SJ5cf6rbcrung beg £arnS , in jermaU 
muug beg iftimiuunb 93tofen;®teing, 
$u?Oerbiimierung. beggdjleimg im 9fta* 
gen unb anberer Sijrile beg iTetbeg , juc 
5m^mibSbfuI)rmigber65aIIe unb beg 
SSafferg, fclajtd) I>at man eg dffrerS in 
bcr©elb'unb2B;i|Tcr;(Sud)tmir9tuiJcn 
arbraudjt (igfinbbiefaS nidjlnurgr* 
ft'bruugcn , nxlrfje unfere 9}orfa(>rm 
fdje-n gdjuM, fonbern cggibtaud)§A!Ie 
in ten Ephcm. N. C. ba bag Dccottum 
»cm 33rudj -'Sfraut im 2Bcln fcljr gegen 
ben vStein angepricfen mtb, mglcidjcii 
ba cbeu bcrglcldjenUccoclum in rotpen 
«Ofnerj9Bflii gcgen Ijctfiigc Convulfio- 
nes fcl)r anga't1l)m« iff. golglid) fan 
man bic groflc Sivafft , bic in eimm fo 
fleincn Sraut wrborqen Itget , nidjt 
genug benjuubcrn. OTan batbauonm 
cimgen 51potljedm ba$ ^SrudjiSraufe 
SBjfTcr , toddjeS uoruri)mlld) bco ben 
Sirudjcn lunger Sinbtr fel)r gut tijut. 



HESPERIS. 



HESPERIS, feu Viola matronal!*, Girofslcs dc 
Dames, Violicr, Ju'ianc. Gd//. Djhics 
violets. AnQl. Wdruftcndc Nachtblocm, 
Damanbldcm, Bttg. 3imc gfiddl. ToA 
9l«&t«S0cilcn,graucn*a3cilcn,9Jlutfer> 

CHARACTER* Hcfpcris IJicciofus eft flos Leu- 

C0]0 -::mu-I::^ cll.]i:c y\ :::: t + genus tlorC 
cruciform! quatuor fcillcc: pculis con- 
llantc, ex cujus caticc (lirgic pifiillum, 
quod deindc abic in fruftum feu fili- 
quam v longam, rcrccem» cylindriacam, 
fcpto intcrmedio, cui valva; imbric^Ea: 
utrinquc adliarcftunr, in duo locubmcn- 
12 divifrm, feminibustjuc tcctam oblon- 
gis, qtufi cylindri-K'U, ant globofis, qUcC 
vcluti nidiilanturinfcrobiciilisfcpti inter- 
medii Tottrnef. 222. Surgit autem Hcfpe- 
ris feu Viota matronnti* ex radicc libra* 
u, denfa, ampla, caulcsquc agit multoSp 
cubitalcs multU alis concivos, ad quos 
alia breviora & nonnihil ad pcdiculum 
laciniata naftunuir foii.i, qua: lunt ampU, 



fiibhtrfiita,C]c nigro viridia, inambitu 
Icvkcrcrcnata, guftu acri. Florcs in ex- 
tremis ramiscopiofi, pcrfcfli.rcguUrcs, 
tcirapctali, cmciformcs, colore vario, 
noftu majorcm Tpargentcs odorcm, 
quAm interdtu. Siliqua fucccdcns ell 
longa,tcrcs»ut inDtfinitione. Variis lo- 
cis etiam in Gcrmania (pontc provenit; 
Colitur aucemfummo Hudo in hortif. 
Floret Majo, Junio & Julio. Donb, II. 
19.20. C. B. P, 202. Lmuusn* J33. 
Ruppius 61. Cbabr. 230. LugJ. $q± 

SMc sftatitURiUik ift cine fd)4nc SQlumc, &ic 
&er ^evcoie uiir glttd) lemjnt, unb i(l 
cine 9(it$>fIiiR8cn miteiner gmi^ffiw 
nilgen SSIumc, bic ncmlicf) a\\A vitt 
SQItUrern btltefjet. 9(uS bcfiVn Sficft 
lemmt batgtcnipffd, roeldKr tytxnad) 
jurgnictjt roirt,ncl)mlid) ju oner langen 
nmben r illial^cn farmtjjrn gebcte, mi£ 
ciucm mirteti &urd)gcf)enbcn gaunrOii 
rccld>cm ju bepbeu tgritcn bic boljlm 
giiigcl anljinaeni bic in }tvci> &\d)tt 

flft^ci; 






n6 



Hefptris 



artfKilrt.un&wUfon langucbtcn glcid)* 
mm AIW fermtgcn, fiber runtlidj* 
ten ^amcii Itcctm. £«f<: teamen* 
ftfriKt babeit tbrc WonbeK <?>rubert, 
bocta fie eingefadjet Itgert.. Wj« abet 

umiicD <jre(Te 2fiur&el,ans recldjecui^ 
lettiten bebcistttigel Wmmen, oic i>itle 
-ftcben^tengel tretben,aii wcld)rii tur* 

Sw uiib on fem 61m CRM0 aiiege* 
inmfft^Uiferfonimcn. Smtvlati 
Kr abet fmb brelt, erroaS grim, fd)n>,irgf 
iicfct fltmi im Hmfang ettoatf geterbf, 
pon ftftarffen <9efd)macf. Sbcu on 
6<n Swigeii bcr Stengel femmett otclt 
25lameti, iwtcbc vcllEommen, regulair, 
wetblitterlat, unbSmtO-formig ; fie 
fmb nad)bcr Sarbc untendjicben , unO 
rtrdjen beS iftad)t$ twit meljr als beS 
Save!. ®ie roddjfet an mien Orrcti 
in Scutfd>lanb»oii freneii Stiffen, man 
hat fie abcr meifleits in ben (JMrtcti, 
unb bliihct fie im 3Ran, Sumo, unb 

NOTA I. Hcfptridi, auaorc Tlicophrafto, no- 
men ab co indi:um , quod nottu plus 
rcdolcat quam intcrdiu. Au; ex fabuU 
conrtat, mine florcm inter praiiantifli- 
mosin hortisHcfpcridibui habitumlliif- 
fe. Comroun" opinio obiimiit t w ca, 
quam nonnulli mitronalcmViclam va- 
cant , & inter Lcucoji genera idem dc- 
bwc vidctur, Hcfpcridis fwmen fibi pro- 
pritim adlcilccret : quoniam ejus dos, 
liib vefperam prxfertim , graW odmc 
narcs reriac, ir.tcrdiii. ant nullum ant M- 
viflimum fpirct ; cujus rci rationcm red- 
didit VC'eddius in Phyliolog. reformat 
nag. 57. Viola dicitur matronalis, quod 
imwonis & virginibus fitin dcliciis. On- 
jbfHift.L.m.c.V.p.i9<> 
Hctperis b«Wo*t*50iok bat babcr brrt 
Olabmcn , wcil (le be* 9tad)W wefii 
rmart r be$ Saoe* abet iticht. .Ober 
uad) ber gabel ift fie beS Vcrwmm 
Sodjter, twldjc beii Zcphynu i at.tefcet, 
rccvubcr befall 8«u c;lo,is er)ffcrfi".chtij 
Wiirbe , btc Hcipcris terete, wddje luces 
ouf iti eineaiumcwnwnbtltiui'oal* 
<HKStcrbeber£cfv , enfifcbcn(ydrtciiaiis 

Mftfaea ronrbe . & lit btc flitwme Wei)' 
nuns, baft Cic lemgeSJIume, ncldxew 
ntge Gutter t iOtolcn nennen, uiib etc 
unter bit Kctxoicn gani? fugiid) fan m 
reAnct wevben ■ ben cigentlidjen vm» 
mm Hcfpeiii baben fell , iwii bieic J5JW 
me b« 9lbenbe nad) Utrtetaonfl ccc 
Nennen crft nedjet, fcci)£agc Mfljw 
nig i cb«t faft «,« nidjti uen befl"cn Hw 
fad)C 0«e l>.Wcdeimfeuiet rhyfiolog. 
ictbrm. Ian nadjfltltftn nxtten. 59i«tWv* 



9?c 



Htfprris 
531oIcnunbViolamattonalis,rc(llfici>crl 

ben ?3latronen unb 3a n 3f« n gehebet 
TClrb 

NOTA II. Hcfjietis diffcrt a Leiicojo Gliquis cy- 
lindriicis , Icmin.buf ijuc tumemibus non 
marginatts , qua: in fcpti intcrmedii (ero- 
biculis vcluti niduljntur. Toura, p. 22j. 
yokkmcrw aio. S quae terctiulcula 3c 
oblonga funt. Dale Stippl. 160. Qua now 
ctiam a Turfite diflingiiitur , cugus fili- 

ijux funt plinx , ctctla:, cauliadnaixfic 
ere parailcLc. Ktiauth. 1 -2. Infi^ncm nii- 
mcrum Hclpcridtim allcgavlt Tcwnrfor- 
lmi t quern in Corollam^. 16. plunbus 
amir. 
£k 9(ad)t;a}iPle iff ecu bcr geweie hivd) 
btc tMl^enfiSttnige i^cbotcn untctfdjies 
ben , iiigieid]eiiburcl)tiiiaufgfaTicIlemn 
gaatnen , ber om %inte ntdjt gcr.ietct 
tft , unb tn b;nen (ilrublciu bc3 bnrebaw 
l)cnben ianiis glacbfahm fid) rinrrfftrln. 
C'lucb, liber cent vunblidjt unb HnalHQt 

SiD. Surd) cbrn tifi fictirnflcben iff 
eiRfid)t fQic!eaud)fcmSl)uni-^fnff 
unterfdjtebm, nistwidjeseebbtencbtir 
finb, gcrabc anfflcljcti, an ben Stengel 
onwaci)fen,unbia(i pallid ftebm. CS 
tToumefort elite jimlidx ?lnioljl bec 
ad)ta3tolcnatigcfuI)rct,imi)bttit?lni 
SablittfitncniCorolJarionodjoergriffcvt. 

HESPERIS PALLIDA NOCTU OLF^NS, JuEfliw 
denuit, 01ad>t SOiokn. sglebebie 57'- 
Supffcr^latte.l.a 

Hcfj>cns montjna, paUiua, rcior-tmiiM i„ 
B. P- ^oj. Hcipcris colore inclcgnnri^ 
B. 2. S79. Hcfpcrisobfolcucoloris. Hc- 
fpcris mel.in Jiolica- Hc^crisparmori- 
ca ? Vinhmatronalisflorcobfolcio, ttC 

flrauc ^fl*t SSidt ^^w 6i. H<a- 

fArti *ovj Prwenius p JO. 
Cubitali cxcrcfcic allitudinc, inultisquc ramw 
prxdita eft > qt»s coniUro ordlnc ambi- 
unt folia t maironaliViclKfimiha, paul- 
1 ( . umen laiiora & crifliorA, acidiufallo 
primum guflu, poftca acri & Alivain 
movente : extremis nmis in oblotlgN 
pcdiculis infiilcnc (lores Uucoii, auc vi- 
ol.c matrorwlis floribiis forma fimiks, 
quaiuor fofiolU, utilli conflantcs, non 
explicit! umen, fed fc eontorqi:cnics r 
colons admorJiimtnclcganns ftobfolai, 
hoccI^palUdi&fttrvi,in6nkisvcm^ei 
atropurptucis (insula folioU :nrcrcunan- 
tibuSj odorc inxtdiu nuilo, a^tadco 
tcnui, ut vix nar bus pcrcipi poflh, fcb 
vcfocram autcmsratifllmo &fiiaviflimo: 
flori fucccdunt longa , corofaque tit in vul- 
g^ri comicuU, ferctamen quadnn^ia. 
m quibusdupluircric continciur femen 
vulgari Hcfpcridi fimile* fiibruffum: ra- 
diiMlofa, qux UKplutimum biennmm 



flffpnis 

nonfupcrat^ fed poftqium dcflorulc, & 
(emen tulit, pcrirc folct. St camen prar- 
cifiscaulibusad frugem pervenire nonfi- 
natur » nova gcrmina inccrdum produ- 
ct. Spomc nafcitur in montofis Panno • 
nix , in hortis amem floret Majo & Ju- 
nio: Ctufiuf hilt. 296. Vokk* Variat ex 
femine nata, nonnulli (lores matcrnum 
eolorem rctincnt, alii aut dilutiuspallc- 
fcunc, autmagis obfolctum acquiruiu, 
crcbris venis ex atro purpurafecntibus 
diicurrcntibus, C B. P- 202, 

S>ie ftatfrSQioIc ntfdift etwau €fleu ()orf), 
uiit> r|t nut viclcn ?Ic|feu oerfrfyen 9 uni 
iwldie ol»te geti>iflerOrbmm<i gutter 
filtffitibcr Viola matronal! , ic&cd) ctli\v3 
breiter unt> tirtcr geljen, er|t von ettwg 
fduerlidwn 6)efd)maeFt beraber bemad) 
fd^rff ijT , unb una auSfpfipen winger, 
Albeit an benflemett Slefteitfrijcuau Ian* 
<jcn@hcIrii&K%IutiKsijivtI<^el)er^ciKoic 
oBa?Jluttct;23iokan(yf|lalt9icic1)nu&; 
fie beftefjen nue jene ouS wnr SIAttcrn, 
tie Md>abct:tiic!>r ^rabcrtiiiJbvcitni , fon* 
ban fid) vielmcljr jufammcu winben , van 
fef)r fdilccbtct, unb faff gartftgergarbe, 
nemlld) blag unb buuefel ober ganfi t>er* 
fdjoftcu ritl)lict)t, babwd) alleJSldrter 
uneit&Iid) wele fd>roar^r^tIjlict)tc Siberir 
laujfcii: bep Sage Ijaben fiefemen r oter 
fcljr roentgen Qierucl) r bin man fauin 
merrfet , ju 9ibc ub(eit aber i|> er bcr am 
gcueljmfte unt) licblid)|}c. 9?ad) ber 
Silume felgen lange/ runblid)te J^rner 
cber^djoten, rote beij ber gemeincnj j« 
tod) fad werecllgti ttt roeldjeu m einec 
geboppeltcn 9teil>e ber r6tl>lid>tc i£aame 
Itaetf roeId>crberqememeuHcfpcridifel)r 
gltitfttfc SteSbSur&elijWerigt, rocU 
d)t md)tgerue linger al£ jroen %a\)w bleu 
bet, unb nadjbcm fie auegcblityet , unb 
©aanien getragen * $u *>ergel)cn pfleget , 
roann man fie abcr nari) abgcfttjimtenen 
©tengcln *ur Sruritf nidjt f emmen lAffet, 
fo pfleget fie $uroeilen von neuen auSju* 
fdjlagem t£le wdcbft oon feibff in ben 
llnganfdjcn ©ebfirgen, In ben ®4rten 
fiber blufjet fie 1111 ?}2ai;unb3umt>. 
HESPEK1S ROKE ALBOSIMPLICI, ©fetter* 
SQioIcn- &\tl)c bit 171. Sopfffr 9)lat; 

Heipcrus hortenfis florc albo, Viola matro^ 
nalisflorcfimplici, ilclpcristcrtiaClufiL 

Siefe britfe ^atfung bei) bem Cluiio tft bee 
?KutIen93io!e in alien gleic^; fie n?id)(l 
aud) an eintgen ^Ortcn ralb , man ftnbet 
fie fiber tn ben (ddrren; fie pfieget nlcbt 
fiber 5»f0 3ai)rcju bleiben r unbbliiljef 
im3Rai)uuD3um0. 

HESPERIS HORTENSIS FLORE AIJJO PI£- 

NO ODORATiSSlMO , gefulltt *>MU 
fritter »anb. 



ffffptris 117 

terSQiclemit twiffer feljr roofjlricchenber 
^Inmc. e«I>eb«j7i.Sfupffer;9>la^ 
ti I c, 

Viola matronalis florc mnltiplici Corn. 

HESPERIS HORTFMS1S FLORE HERBACEO 

PLENO f g»uiftri5Biole mit grunlidjt 
iwifier gcfullta SJIume. eiehebie <?i * 
Supfik»tMaHeLa. 
Hcfpcris hortenfis florc viridt Ruff* 6u 

HESPERIS HORTENSIS FLORE PURPUREO 
SIMPLIC1, ^uffcrsSBiolcmie einfaci) 
purpur rotfter SBltune. ©if be bit 572, 
itupffer^iatle. Lb. 

HESPERIS HORTENSIS FLORE PURPUREO 
PLENO , granem23ei!gett, iglebe bte 
572.Supffer.9Mafte.Lc 

Culture 

5. 1. Hcfpcridcs ex feminc procrcantiir; 
quod adolcfccntc luna menfc April! vcl 
Martio tcrr*c commitutur communi vcl 
vafiliflili, communi, anerofa,arborum 
caric & foliorum mucilaginc pcrmixta ter- 
ra rcplcto. Progcrminant facile , fc- 
cnndoauccmdcmum annotlores &ma- 
turumfemencdunt. Locumamarucafi- 
dum apricnm<juc , parum autcm irri^i* 
rionts. Propagacur ctiam ex adnatis radi- 

cibusqiiiccodcm^uodJximuStiCfnporc 
A macre lie refcindendx- Tunc, ut cuilibct 
radicular nliquid hcrbar adharrcat ; h^ 
terra: nova: committuntur, & poftquam 
infertx, icjrabcnccomj>afta t irrigandx 
funt. Propjgaairdcmnmcxnbfciinsra- 
mtilis, qui, poftijuani defloruic flos T rc- 
fcinduncur, tcrr^uc fie intcrunctir t w 
duo vcl trcs falicm procmineant ocelli; 
hi vcl tcgtintur involiicro quodam, vc! 
loco opa^o concrcduntur , usque dum 
agcrc radices incipiant; qtios fequcntc 
vcrc commode transpUncarc pofllimits : 
llycmisdcmtim molclli.s apud nus fcrt 
Hcfpcris, & aliquod per annospcrdurar, 
commode camen cum illaagitur, (I Tub 
tef)o locum obtincat. 

SBaii erjieljlet bfc Wait'SJielen j« erfr au& 
bemSviLimcu, n^ldxnmaumtriweliftn^ 
ben < OToubbc09Jler0entfcber?£prlli.* l en^ 
rceber in bie ^meiue If rbe , cfcr m tU 
ncn Sdjerbcl mit gemciner , fanbi^tcr. 
mil gftcll oonaltcn iG^umen, unt) uer> 
rotteteui8aum^Wtteru\)crmifcl)tcrtrrb< 
angefuliet- @ie fleljen gen: auf , brln* 
gen fiber erft tm anbern 3ai>r SJIumcn, 
unbrettFtn ©aamcu- gie ieollen emeu 
warmen , en ber (Sonne hgenben Ott 
Ijabeu, llirtflegen wrlangrn tie wmig be; 
flicfihitf. ?JIan wrmebrer fte and) au$ 
benfiugeroad)feueu lunvnaSur^elnr bie 
maniubenamiterjeitfoan^rabeuffin, 
©3 baf; 



II* 



Htf/mt 



Hefperis 



6afianc«aI)lrtnsK*wn6«iSTaatbaMii 
fctfttfpn blnbet i buff ftttft man in fit* 
fSi&ti Murfrt bieftlbc twljliuum; 
men , unb bcgicffet (Kr«ad> he mm 

Siflantt»:®tebnH<^riOTett^*t* 
Iicicn iu wrmdjitn. flcfcijteljet Durcf) 
hca&(ftna&un36erOI*Maiii>;IflK6na(Q* 

ban Ctc *lutnc(i ptrMAfjet Qabcn , auer* 
crft gefrticijrt' unb ttCT&fn bine 5icifct 
fo m'Dw erDc.qeUtcfrt , bafi twmgifrntf 
txc\) bi3t>ier2(ugen Ijtrau^efjen ; bie* 
ft beDrrfrt man cntn>fbcr f ober refcet fie 
rtii emeu fttyattigtcn £)rt , biS fie 2Bur* 
edit tmbcit r unb ft iwrtwn fie gcfi&lcf f f 
baft man fie I>eniad) felflenb«J3*!ff ww 
pfl jnQtn Ian. 

§-2. Hcfpctidcs rcliqux fcU Viol* potiuf 
matronalcs codem gaudem folo atquc 
loco, fed frequentiore irrigarione; quo- 
libcc anno florcs, & qua: flore lime fim- 
plici, numrum pcrticiunt Jemcn; qua- 
tlior MM) annos j>lcmmiiuc pcrdurarc 
folcnc , ncc hyemis molcftias curattt, ni- 
niiatamcn aiuumnali pluvia facile cor- 
rumpumur; propagamur ex femme, men* 
k Martio adolcfccittc luna fpargendo. 
Am radidbus ndnaus menfe Maiiio ef- 
fodiendis , ir anspiantandis & irrigantlis, 
aut ramulis abfdHIs > quos Scptcmbri 
vd culcro rcfccarc , vcl manibus decer- 
pcrc liccr, quos tamcnloco opaco com* 
mitcccc fas eft. 

Eic ubttgen Oftdjt' ober OTutttr 1 SQioIen 

wUngen et*n brrglnc&en (£rbKid) unb 

QMaO, M> «™ffw fi f fl«fc3« begoffen 

rccrben; (gie bringen alle xjafjr i|»rc 

iBIumcn, unb tic nut emer rinfadjcri 

2Mume seben aud) lityrlid) retffen £aa* 

wen. etc pfltqpi gemciutglid) vice 

Saljt im tfeben \\\ wtbletben r unb ten; 

ncn alltS Uuqcmad) bes SBmtert* auto 

(Icljen, beeb pflftjtt iljnen bcr gar ju »w# 

U£Kro|Y*wgxn ^u fcfyabtn. SJlanwcf 

mttyrct fie cvfll:d> burd) ben (gaanten, 

bcr mit WK&fenkn £id)t im SRenatl) 

9JUr£nuiti gefict lOTben f fernei?burd) 

tic angtmadtfene SBnrtjtoi fcw man Im 

*ncr$ autfgrdbti tjerpflanprt*un& alft 

txna K^ieffet. Obcr brirttnS burd) 6ie 

Swtiftlem t bie man nn September mit 

eincm^cjfcc abfcftnet&en, ot<r nut Ccc 

4>anb abbrcdjen (an v roeldjc man abec 

an antm fd>attigKn Ort fepen mufl. 

^, 3. Primo ftarim vcrc , quando Plancas 
Hcfpcridum adolct^crc incipiunt, vcrmt- 
culi vUides in phrwarum mcdicuUio ni- 
dulari folcnt , qui florcs & crabryoncs 



prorfus crodunt , ipfamqirc dciiruunc 
plancam. Cui at pratveniatur incom- 
modo > vcl plant* dccrefctruc luna men- 
fe Augulta dividends: & transphman- 
dx funt , vcl quod tutius eft , cunfper* 
gas corculum cincrc, quo venriculi in* 
icrcunt ; aliam abt^endi & nccandi ver- 
mes rationcm prafcribit Attmth^ius p. 
492. fumas, iuhec, aquam pluvialcm* 
& injice illi hcrbam Nicottonani optimi 
generis, vigintiqnc horas exfpeflcs, banc 
a qu >ni art undc die fcrcna tcr plant r , & 
omncs cnecabuntur vcnnictili t iplaque 
pLanca novas vires nancifcetur* 

<£g femmen fogleid) im aufang U& grity* 
ltn-}&i warm Cicft ^)iIanWn anfangen 
jutreib(n ( mbcm-S>cr(ieuberfelbeul[nnc 
gruuc SStkrnilein » fo alle ^^CIcu: ab^ 
fitfien f unb alfo btc^ffauBen untcrtnV 
rfen, unt>ocrnid)ti3cn:bi9;u f>nitcni v 
nmfi maiible^flanlje ser(I)tilen Im ab* 
nclnnaibcn i!id)t im Sfngnfl* Qtn 
n?eid)« licfrrtr ifti fo btflrcue man bie 
rrtftfnttc Jpetgen tor ^fian(jen mit 
&fd)m r torowi bie SGutmer ftetben- 
^bcrnwn tveidje ^utenScfcacf in 9ta 
A«t» aSafler 24- ©tnnfccn em , begicffe, 
wann cm ft&foicr Sag nl , fcic QManoen 
fcreoma^l im Sage fcamtt, (0 (iaben &ic 
SBftnncr md)t nur, fouCcrn bw^flaiu 
eenfclbjlerlaugcn ncuc iVtafft. 

Vfus JfeJictu. 

Hcfpcrlm fcu Violam maironalcm tu/licon- 
vulfis ^c difticuhcr fpiiantibus mederi 
tradit C/pJi-tf. Urims infiipcr & fudorcs 
propcllcrc, incidcrc, abflcrgcre & digc- 
rcrc, j. B. Erucxut ftporc* ita facultatc 
proxima vidctur, D&k SuppL 160. Con- 
tra Skorbutum,Afthma& Tuflim cliro- 
nicam infcr\irc addit Lamtrj. Scdmf 
omnibus in Offidnfo deficit, ita ufuquo- 
que medico hodic dcnicuinir. 

Clufius jeigetan, t>&% fcie 5natter^icU 

SulangauMtcnfc^uftnmnbinr^ng; 

brurti^jfeit ttcue, mgleidKii , Dai? es ben 

^djtwtfitrcibe, incidire, obtWft&e unb 

jcrtheilc. €0, n>ie fie ben aiScg»ecnff 

em (ikfdjmacf glcicb f onrnit , fo ttfjelnet 

fie bemfelbeu aud) an ^rdfften ju glet^ 

cben. Srcmery fe(}et nod) (jtnjn . bag 
ftcmigccrbuMrngbrfllligfeltpunbctn; 

d flu ur fle l ttP ^uflen biene. Villein fie 

mrb in fciiwr awtlKrfc flef«nC<»* nod) 
pttbrgcbrauc&t. 



HIERA^ 



Hitrlitium 



/Iter actum 



u 9 



HIERACIUM. 



I' 



HIERACIUM ft Hicraria, Accipitrina, V'- 

Gf*c. Hicracio. Itai Cichorci iaunc. 

C:IL Hauckvveed. Anil Havikskruid. 

Btk £egifcUrt, Dan, Saffrje bine. Pot. 

©cffwMnc. fl*A. £abity» ; ffrauf. 
Gtrm. 

CHARACTHR. Hicracium Cichorii eft fpecics,' 
atquc ad planus laftcfccntcs & pappc- 
fecntes, florc aggrcgato planifolio na- 
ture plcno^crito rclcrri potcfh Eft au- 
tern Hicracium planta: genus florc femi- 
flofculofbj pluiimis iciltcct fcmiflolculis 
conftaiitc* embryoni inlidcmibus K at- 
licccomprchcnfis. Embryo autemde* 
indc abic in femen pappis inftruftum & 
in capitulum collegium. His addendi 
limt caulcs ramofi, & fades qu&dam 
propria* qui i fcorzoncra, aliisque fimi- 
libus Hicracium dificrc Tourtiff* 469. 
Radices utplurimum habct longas, eras- 
fas* limpiiccs. carnofas, albas, amaro & 
lattco liicco, qucmadmodum rota plan- 
ta* rcplctas. Caulcs agitramofos, gra- 
tilcs* habidorcs* angulofos, cavos * qui- 
bus tolia inherent alccrna* in quibusdam 
Integra* in quibusdam finuata* vel pro- 
fundus dillcfta. In caulium apicibus 
calices comparcnt*fquamati*dcnfi, tirmi 
5c cxpanfi; Florcs auccm funt perfeflr* 
rcgularcs, compofiti ex phiribus flofcu- 
lis ptanifoliis > quorum finguli finculis 
infidene ftaminibus* Scmina fucccdunt 
nuda* oblonga, tcrctiulcula, angulofa 
vel ftriaca, in quibusdam fpecicbus albi- 
cantfa, in quibusdam nigra* pappefecntia. 
Prove nit ubivis in palcuis, ad agrorum 
limitcs , florctquc Junio atquc Julio, 
Boerb. I. 8y* IE LintMUsCio, VokkAtutrur. 
C. B. I*. iz6. Cbabram 319. Rapptitf. 
I£o. 

£abit£Mraut iff old tine ©alhmg dm? 
gicljoric anjufdjeu, unbgd)6ret $u fcc 
ncu?Eiiri)gebeubtn,unbI>aavlgten,tgaa* 
men babenben ^>f1au6cii f mit einer ju* 
fammen gefepten flacyen SSfome. tftf 
i(t aber nad) Tourncfort£^efd>vcibmtg 
£abtd>t&Straut citie ?irt fpfbngen mit 
tinet 3Mumfr tic au3 fclir utden SMfim* 
km be(tef)ct,&ie auf bem 2ima£ Pen il)ver 
gtud)t figtit- unb m ban fteld) uinfan* 
gen finb. 2)iefec muge Weeing ivtrb 
(jernacty jut grucbtr bit mit fliegenbec 
SlSclfc ober mit -ptmnii wrfe&eiii unb 
tunbiiifanimeii a!3 in cmcm3M(len jlcljet. 
3u btefer ^f fdjreibun g fefcet Toumctort 
tied) bieifttflc etciigd* unb bie gan$ 
eigene ©cftalMT>cbutd> ^abtcbttvSWaut 

yon oubcrn fcm«S ^Icictjm, fcnfcrlid) 



won bn*gcericnc^2iSur(jcI untafdjicben 
i(T.^icai5ur(idbeCJ>bid)t^\rauI8t(l 
mcbwntljeilSlan^birf.fdjkdjMleifdiigtr 
traS, yoli von bitterm unb mildiifltm 
®a|ff r alo loemit bic gan^c ^flanpc ans 

iicfdllet ift< ZTec ^rcugd finb, rote ge; 
«9^ 4(lid» gcfdjlond, cttiMdfhirdt turn? 
rfdrgt, unb I)d;I, an luddjfn bic ^Idttec 
wcdjiclCiDcife an cinigrn ganlj, an aw 
bcruelwao cingefcrbt obcvfdji'ticffcin* 
gefdjntttcn (teben- <Obm an berftlbm 
Jommat bic 5t^ld)c r iwl<ftc ftbuppicfet, 
UH, unb au^gebrdtet finb. Ste ^lu* 
men finb voiifoimnfn, rcguMir, sufam^ 
mengefc^ct aud vielen cbenbliitfcrigtm 
Slumnir mown cine itbcanf ben jun* 
qui anflip bcr grudJt fi^t ipierauf 
<rfdgt E«r bloflc, Idnglicbtc runOlidtre, 
rtmcfdidjle, ober getfreifftc @aamm P 
bet bey cinigen ©attungen n»ifr bci> 
flnbernaber fdjmarB ifti unb mtt ^)aa* 
veuobec2Bolic*>crfcI)eui(i. Wan fin* 
bet biefc ^flau^e alier Otten auf 2l5;if 
beu,aubcu5il)einenber21ccrer unbfonfK 
G6 blttljct Im Sunio unb 3ul!o. 

KOTA. Hicracium quafi Accipitrinaavocc Or<e- 
ca »{*£ Accipitcr^uoniam^ic air IMinius, 
aedpitrcs fcalpcndo cam* fuccoquc ocu- 
los tingendo obfeuriratem* cum fenfire, 
diftutitint, Tournef»37j* velquia pappi 
ejus ad vomitum accipkiibus crcmluni 
utiles funt. C6atn>4U$ 629. Hicracii no* 
mine mulw donantur plants, facie ra- 
men atquc facultattbus admodum di- 
m vcrfa:. Tancus ctiani eft Hicraciorum 
numcrns, ut vixinomina illis diftingucn* 
di* fuffidant. Hicracium majus atquc mi* 
nus Diofcoridcs quidem commemora- 
vit, rcccntiores vcro plurcs difFcrcntias 
& diftinflas fonnamnt claflcs, quarum 
inter qua; C. Bauhinus & Mcnzclius po- 
fucrunc* pra retinitis placcnt, Differ: 
autem Hicracium it Soncho t cautibus 
gracilioribuSjncc adco tencris Scfiftuiofis* 
fcminibuslongioribus, ron comprcflls. 
fed tcredulculis aut angulolis. Qua 
Chondrillx nomine fcrunrur planta;, vel 
ad Laflucx vel ad Hicracii pertincntge- 
ncra» Rajus apud l^olckamnum. La&uca 
ab Hicracio folo fhrfhi diftcrt* qui in 
hoc eft teres, angulofus& flriatus, cut 
pappus infidct, in ilia UtUS, compreffiis. 
S utrinquc acuminatus obfervator cum 
pcdkulo- cut pappus adherer* Knautb. 
133- 

£abid)f&$raat f>at in alien ^i?ra*en im 
^aljmcn pom ^abi^t f al3 wn meldjem 

Plinlui 



12G 



Hitradum 



IJscraOum 






Flinius faaet, m er ir.it feinen AiflUm 
fcifiSrautfdiabe eber rra&e. uwburd) 
fcefleii Sap feme bundtlroerbnibc Slugm 
anm&xt, Obcr iwil tie pen berliaang* 
ten Sagel abgefrefine 5Bo:ie ben-pabicht 
jum erbr«hat bringt. GS fliM title 
Wanfttn , rcrfdjeom 9fobjmn H.er«i- 
£n habeii , iwidjc ie bod) nart) Nm duffer* 
lichen anftDcn. unb nach ihrer 2tfur» 
di»M uiiltrrdjicbf" finb. Jft tft ternct 
tine fo nrciTf Wenge *»n Hicracus , Daft 
huh Mum Wahrnen ftnotn tan , eic C3.it* 
fuiia.cn waemnnhtr ju untcrfd)eibctr. 
Diofcoridcs hat irarjtwnti'lei), DaSgrofi 
fere unb fletnere .£>aincbt&Sraut , nad>» 
hero aberljat man fo vielerlcpllntcr»d)ciO 
aefuubtn , bc$ man vielegiafftn acmaebt, 
untcr weWK" ohncSroeitrVlbtcOrbiiuna, 

hc3 C. Bauhini nnb Mcnucln tic OCUW 

Itchfttn (in&. & '1* aber ba* JW'cbti 

Sraut con bem txoncbus obf r f&lmfa 

Stilcl burd) bic gc fthlanrfcrc unb nid)t fo 

jdrtf unt> rohrtgte Stengel . mglcicheii 

burd) btn langtrcnanb mct)t fojufammtit 

ticbradten (5«amcn imtericbiebcn , beim 

fcer i|r runoer unbratndeligtcr : bie jpfttti 

JKii,re<ld)eunt<r btra Mel Chomfriliacbec 

©onnen ■. iffienbe oorfommeu , gehovm 

dUlwbCT jur ittctuc, obet ju «m .pa* 

bichto • Staiii : tactile i|t ten bicfrm blog 

burd)bic3'rud)t uiiterfcbirixn, mmaffcrt 

fubcobciuHicraciorunb ivinrfcltgt, uno 

ftreifiigtiit, auchSSeUeaufbat, bti>bet 

Lafluc abec i|t er brtit, comprefs , unt> 

anroelcfcnbie-ABou'canhdngcr. 

HIERACIUM DENTIS LEONIS FOLIO OBTtj: 
SO MA)Us, <yelbe Cichorien. feiclje 
bie57i-^uptfer^Ia«cl.d. 

Hieracium minus piimum junccum longiM* 
tadicaium, feu Macroihizon Tabetnxm. 
C.B.P. "27. Boo*, p. 87- n. 18- Hicra- 
ciumniactocaulon &mactotfh«on flora 

hedypnoidis Unco Ruff. 161- CAjfr™- 

Stfeft erftc ©otftmg von £abiehtg;tfraut 

untertcheibetfich won ben ontern burd) 

ftinttl lanacnbmfiigtm Stengel, am reel* 

(ban Sufi 3« tflnf RSWttW fteben. er 

ISdAmfweftni aBnbm fcfeinbew 

aen , unb ijat man est glat t unb rand), to 

tluhct aber faft btn flanGtn eommer.oor* 

nchmlschim Wan unb 3nlio, bie-lbur* 

ntlbletbtbeftanbig. D. f r ofeftwfl'ftii- 

HIERAC1UM DENTIS LEONIS FOLIO MINUS, 

Ikmcrs ^)abidjt«*Swat mit foircut 

3AI)nai,23!at- eicbc bie 572- Snpfftw 

^lattc I. e. 

Hictaiium dentis Iconis folio obiufo minus. 

C. B. P. 127. 1'rodromiwp. 6$. 

.HIERACIUM APULUM FLORE SUAVE RU- 

BENTE, ^uUfdj^^Alicbt^rauttrnt 



miaemi)m rotijliebtcr 93lume. igutfi 
bw S73. Stupffcr.'platte. L a. 
Hicracium dente Iconis folro , lore fiuvc 
rubcnic C. B. P. 1 27. An & Chomliilla 
purpurafcens fectid^ '? C. B. P. 1 30. Proir. 
6$. Berth, n. 17. Chondrilla hinuia flote 
rubcnic Rufp. 1 60. Radix illi fimplcx, alba, 
dura , iibm domia , i;n.\- lac fundlc Cau- 
Icspcdalcs & cubii.il«, folidi, lafliftui, 
icnucs, ftriati , fmgulatibusfoliildonad: 
corumtiuc lingulis infidcnt floras finguli, 
monocloni. colore ex albopurpuialccn- 
»e, denfe foliis per cittcmam Oram tre- 
naiis IFipau. Folia vcl a radicc (laiim, 
vcl ab imo caulc ratiora Hcdypnoidcs 
laciniis uiiinquc hirlliia , odore gravi. 
Scminalonga.tciHiia.cuinpappo.'iiaif. 
318. fpontenarcimrinAplilixmontibiis, 
apud no? coliiui in hoilis , florctquc Julio, 
fokk: 211, 

Sitff ©attuna ^abidjt s Sraot hat dm 
fd)led)tc , iwitfe, ()artc, mlt SaTcrn vcr» 
jih>ciwunb9JliUh3*bfnbc28nr!jcl. Sie 
^tencjel fiub guft bed), ftfl, Wikbac* 
btiibf hunneflrffrnfft, unbhobenamhs 
ten ^piijcn nur cine Slone 1 ttc if( reeig 
purvuvfdrbi3ib<)ltI)rtoud»ulenbid>tans 
emanber ftcljenttn nub am tube auoges 
ftrbren llflmlem. £>ie flatter ligen 
ouf tcr(£rbe, on ben iibrigcn ^tfngd 
fmb wcniaei ftnKb!c^)faffw<W|)tlem 
ouMcrdjiwffetianbeijoenSntcnraud), 
von Itarden ©erudj, bcr igaame iff laiig, 
buiiue . unb Iwt SBeUe auf. (iG n\id)|E 
von felbft intra apuftfthttt ©tbuMmi 
bci; unS aber In ^cn ©artra, unb Wubct 
Im^onatbSuIio. 

HIERACIUM BARBA1LM MEDIO NIGRUM, 

Shnili Slug, ©icfjcbie 570. Suffer* 
£\Iatte. L b. 

' Hieracium medio nignini Bccticnm Park. 
Floret Julio St Augulio in Ileitis cuno- 
forum. Botth.l p. S6. n 9. Semina par- 
va nicii'Mniiapollidct, & anmu cflpljn- 
ta. Wckmnus. i£& l)at feinen maty 
men taooiir iwil es in btc mitte tmen 
fcbtearOtn i?d)i!b oter skid]fabm Slug* 
fipftl bat, baber tQ aud)^|)ri|)i ; ?lu3 
gciKiuict roorben. eie blubet mi au* 
guih 

HIERARIUM BOETICUM MEDIO LUTEUM. 

eiehebie vi- ftopflfr^Uttc. I.e. 
HIERACIUM CAPI1UI.UM 1NCUNANS. ©e; 

btbi«?73-Supirff»^ilc.l.d. 
Hieracium capitulum incBnaM feminc adun- 

co. SthoU Boianka p. io<- Hieracium 

Ciehoiatco folio, ieminc adunco C. »• 

P. I2S. 
HIERACIUM ECHIOIDES CAPIJUI.IS CAR- 
UU1 BENEDICTI , ^abidjt - 5\raut_, 



Herjdwn 



ITxrat'mm 



121 



over gclben£>d)fert;3uug. giebe bie 
S73-Slli>|T«>3>l«tfC. I.c. 

Buglofliim lutcum five lingua bovis Park. 
Hicracium capkulis Cardui bcncdicli 
maximum. BuglofTum cchiodes quibus- 
dam. J. B. 2. 128. C. B. 1'. 128. Buglof- 
fumcchioides, lutcum, hicracto co^na- 
tum. Botrbaav. n.a. Rupfius 163. Cba- 
brxui 320, 

©iefe (Battling tvirb faff jtven (Ellen 1)«1), 
ber ©itiigfl iff r6tl)lid)t mil ftyamn 
(gtadjelu, u:ii>ciitii.i(t gletctjffllUS vielcn 
rtM)ltd)ten tgafft , Ijat aud) vide 9(eftc. 
Sie 33ldtter fmb Wie ati ber .Odjfcn; 
3un3«u^jtfd)ivrtffti langi mit Somen 
Defeat. S)ic fSlume ift Saffron gelb. 
Sie n><Sd)fr m SirautJtyarten, an ben 
C v k\H'.iw tvir& abec aud) tvobJimCyar; 
ten sejegen 1 unb blul;ct ira Semmer 
Uiib £crb|r. Voltftiiner. 

HIERACIUM FRUTICOSUM ANGUST1FO- 
LIUM, grcfi'Serg'£abtd}t;Srourmit 
fdjmal;len J5l4ttern. (£iel)c bie 573. 
8upffct;PatteU 

Hicracium fruticofum, nnguftirolium, majus 
C. B. P, 129. Hicracium rcftum tigidum 
quibusdam Sabaudum. J. B. 2. p. 1030. 
Hicracium primum DoJon. 

<SS roirb foft jwci> GHen Qod), t;af (irauffe, 
raut)e ( rfltl)Iid)t« ©fcnflfl , nxldjc fid> 
eben in Heme 9W>ett »3(e|Uein verrl)ei* 
leu. rcoran cin Kbett cine gelbc S&lumc 
U&Qtt, tvic baS gemeinc .£>abid)t;£raut, 
bie fd)tvarijjgrunc flitter fmb fdtfrfi 
fee unb raud)er, alsSivie an alien anbeni 
©attuugen, fie fteben an bem Stengel 
tvedjfel wis*. Sic SBnr^d tft dart unb 
nut langen gdfcm verfeljen. (£S t>!uf>e£ 
im3ulioun0 9tuguft. 

HIERACIUM FRUTICOSUM FOLKS DEN- 
TATIS, groffetf £abid)t * SCraut mit au<j; 
ge$ai)uteu S&WSetn. (Sie&e bic 573. 
Stupffer^piatte. I.g. 
Hicracium majus lacifolium Pannontcum feu 
leciindum Clufit. Hicracium lacifolium fo- 
liis dentatis glabrum. C. B. P. 
€g untcrfdjtibet fid) von anbern buret) bag 
breiteglatteSMat: GS ivirbtflleujunb 
jTOcn (illleii I)od). See l)iSd)ftc Stengel 
ll)ei!et fid) in emigc Slefte. £)er S\elct> 
jtel)et ted)t fo auS, als mum ljol)l 3w 
gel ubereinanbec liegen. Sie 2fcur8el 
i)l Heine* gingers bict , unb fepet alle 
3aljre nod) an. (£3 wdebfet on tvilben 
.Orten , in ben fieefen k. blubet ira 
Summer, nebmlid) im Sunio unb 3uIio, 

HIERACIUM DENTE LEONIS FOLIO SUB- 
ASPERO , £abid)t 1 Straut mi t ^faffeiu 
5t6I)rlciuunDiivarc:reaCraud)(niSiat. 
©iel)c Die S73- iMipffer^PUtte. 1. h. 
EH-ittcrSimo. 



C. B. P. 127. a. Hicracium dena's Leonis fo- 
lio monoclones fubafperum. Hicra- 
cium intybacciim vcl fcxnim Tabertum, 

(£$ Eommt nuc cm Stengel aud ber 31?ur- 
Bel, felten liven, eS biuret imtgommer. 

HIERACIUM FRUTICOSUM GI ABRUM,grof< 
fetf breitbldttcrigtciJ glattes ^abidjts 
Srout. gieljcbie $74.$ur>ifcvttylaU 
tt, I. ». 

Eft varictas Hicracii larifolii foliis dentatis 
glabri, hoc cnim caulc graciliorc 5c fo- 
liis anguftioribus, in icliquis conveniens 
repctitur: Crcfcit locis aridis in vcprc- 
iis, florcuftatc Junio fc Julio. 

Sicfe(£ortei|ruuceine^}erfinberungberauf 
berStuptfcr.'^latte 573- '- R- voigeftell* 
ttn (i)artung; eiS fmb fdjnialjlcre iUtf 
ter, bicanbey niebtfo (rare! gcjaljiit fmb. 
;r -.' blut)ct im 3uuio uub im .juiic 1 . 

HIERACIUM FLORE CALENDULA, ^Jfla 

bid)t;Sraut mit Oiingeli^lumen. i&iu 
l;ebiey74.Supffer»$latte. l.b. 

HIERACIUM INTYBACEUM, £abid>W Sraut 
mit gnbivien-'^Mttern. eie^e bies74- 
aupffec^laite. Ic 

Hicracium intybaceum (lore lutco C. B. P. 
128. Hicracium intybacciim, latiiblium, 
annuum, ramofius.capiiulis rocundiori- 
bus hifpidis Boetb. 1. 37. n.20. 

SieSSMtter fiub a\& roie an ber dnbivie, un& 

|M)cn nahe um ben Stengel, finb jimlid) 

tieff aiitfgerd)n>ei(f£t , feftmirft < grim 

unb glatt, ber Stengel iff bunne, 

Sufi b«bi <Wtg r b£U ft T'd) rudroerte. 
Bauhinus in Prodromo p. 64. n.X. 

HIERACIUM JUNCEUM CHONDRILL/K fo- 
lio, ^>abld)t;^routmitSoinmeri-^Ben# 
bCfXMdttcru. Sielje bie 574- Supffev* 
gjlalte. I d- 

Hicra;ium, folio Chondrilla?, caulc *iminco F 
Ixvi. Boerbiav. 1.86. n.13. Hicracium 
folio Cliondrillx glabro T radkc fimili 
Succifae, majus C. B P. 127. Hicracium 
Chondrillae f-lio radicc fuccila, leu ra- 
dicc prxmorla. 

ES n)dd)|r Ijin unb tvieber an ben Wcfer* 
Wjeinen, tSrdben k. rnibbluhetimStu 
lio uub 5lugu|t. 

HIERACIUM CHONDRILL*. FOLIO DEN- 
TATO, £abid)t6 ; Sraut mit autfge* 
jacften gbonbrillen'SBIat. Le, 

HIERACIUM MINUS CHONDRILLvK FOLIO, 
(leiuce ^>abid)t*Straut mit SI)onbrilf 
len;^lat. S'ebebie 574. Supffirc-^Wat* 
te- I. f. 

HIERACIUM MINUS SEUHYOSERIS, gercf' 

len » Sraut. Sitlje Cie 574. SCupffew 

IMatte. 1. s. 
£>l) Hie. 



1« 



Httrechm 



Hirt&:iiu>\ 









Ilicra.-fiafpCN fpccics, qiiibusdim Hyofcm 
anziliiioliiafpcra Cft-t'. 3'9- Hyofcni 
fHianrtifolia. Hicracium minus, [Jams 
Kconis folio oblongo abbro. C. B. P. 
1 27. Hypoihrcris, Porccllia. 

ttffBtef M«rN»»wn.m 28^rni 
tuft gBnnbergn!, ""& M«b« mi 9Rup 
utib 3unio. 
HiEKACIt'M MURORUM FOULS LIVIDIS 
MACULATE 93ud> ««**. €.djc 
tic J74. ftupffff^lalK. Lh. 
Palmoniria gallonim flocc Hicracii. 

.birtfelMcn9la|>mcnbalKr,nMilrtanfllte« 
SRaarcn gefunbeu roirb , unBblubetnu 
9RoO unb jump, 1111b finb bawn melt 
©atranQtn i>orf>aubcu. 
HlERAClUM MURORUM MONSTROSUM 
FOLIIS LiViDIS MACULATIS ', an 
Lauren a\id)fcnbc$ monftrciifcs ,£>a< 
bid)t i Smut cCer 33ucb « i'attid) mit 
blci>fJrbiatcii gcflcrftcn^Uttam. @iw 
btDic j7j.«upflfcr*9>!atK. L a. 

HlERAClUM MURORUM SF.U PULMONA- 
RiA GALLOKUM , £wbici)t t &raut. 
04cUeps> Stupffa-^latle. Lb. 

HIERAC'UM MURORUM KOLlO PILOSIS- 
S1MO, an alien 3Ro«nn reacbjenbttJ 
Aabidjt » S\raut mit gan(j rauben 35Idti 
tern. &tt)t Die 57*- Supfffr $Mattc. 
U 

Hicracium muronim BjoA. quod eft; Pulmo- 
ntria Gilli". PHofcUa major quibus- 
dsm, altis Pu!mo;uri.i lutca florc luteo. 

J. It. Polmonaria Phdiifica Hoffmmni. 
HlERAClUM MURORUM INTEGRO FOI IO, 

on alien Wauren UMdifenbeS £>abid)t< 
Scaui mil qaiiij.-n Slattern ©Kbe bie 
S7S.Kupiftr;^Mattc Li 

HlERAClUM MURORUM FOLIO AURICU- 
LVIO ALBS PUNCTIS NOTATO, 

011 altcn SOtauren uMdrfmbcd £abid)t» 
Sraut nut geobrteii Slattern , bie nut 
tpcifieippuiictfit beyidjnrt find, ©itpe 

6fcj7S.5SttPfftt*9*>tW' Le - 

S^e an alien SBauren nwdifenbe Hicracia 
bciffcn aiidr;'ud).'sci;l. basiciugciuit 

Can fcl)c nudpn Slattern i|t juretrtm 
an bee untern v?eite rotbhdit , unb fin- 
to fid) mtiKbct an to iiSurnci cber 
on ben SQttttfflj <in ?lnn>ad)&, aid bic 
CJall'SlepffcL SOlaii finbrtlic inc&tnnr 
an ftetiuattn .©criem, fenbern aud> an 
ben S&inbergen unb lu t*n SBalbcrn, 
fie biut):n 1111 ©otnma aid 3umo mt> 
3ulio. 

HlERAClUM LAI.IVOL1UM P1LOSUMCOC- 
CINEUM , ©utattns9Mftmlein. ©«* 
l)e bie S" 6 ' Supffet f $>lattc. 1. 1. 



Hicracium btifolitim pilofiim coccincum 
umbcllatum Indicttm. Hera- Hort, slcatt. 
L. ij. Pilofclla Indica Cooarfr Pilofella 
Indies odoriM Ptok. Hicracium pcrcgii- 
num l^olek. 

OTaHftnb(tc&iiibm©aTtmbcr£itbI)abfr, 
tu bhlljtt in 3ume unb Snlio, unb r>c- 
rennirct. Wan eermcljrtt tS buret) Ccn 
gaamtn, unb buret) bie angetcadjfene 
lunqe SBurptln Uupp. 1*3. 

HlERAClUM MACRO -CAULON JUNCEUM 
MINUS, eangileinjtlidtco binfiatcS Hct* 
n«ct'.'>ibid)tftraut. (£t(bc bit S7 6 - 
ivupffev "JMatte. L b. 

HlERAClUM MINUS PR-f.MORSA RAOICE. 
cSidKbie 579- Supff«r-^>tatt«. Lc. 

HlERAClUM ERF.CTUM RIGIDUM, Rtiff. unb 
(larraufjidjtnbe^ ^flbid^SUaut. ©0 
Ije tie 576. Supfftr^tatK. L d. 

HlERAClUM SF.U SONCHUS VII LOSUS LU* 

TF.US MAJOR. etcl)t bie w&- ftupr 
fff^latte. Lc. 

Floret xftaic. 
HlERAClUM SUP1NUM CAPITF.TRAGOPO- 
GON. (Sitlje bie 57«- Svupff«»'piatte- 

Lf. 

Floret arftaie locis prxdifliJ. 



Ufus JIcMcut. 

Paucaquidcm funt, ouxdcHicracioitunufu 
medico allcrrc pollumus ; hce« tameii 
Koatiii non contcmnendam lub|ungcrc 
obfervauonem. Quoad vires inooll P- 
< 9 . orancs Hieracii fpecics lugciaccre & 
iiccare perhibemur, alealienlmgaudeni 
icmpcrato , cujus rationc fuccus wnim 
inflammaiioncsinKmMCoinpclcii.hnc 

& paululum adHringH. Uc qus oculo- 
rummoibosfcrc omnescural, fimiicca- 
lurcum Uflc fcemtnino, imo in copi* 
cxprefliim K fecamm inllar papaveni 
narcolininducit, cuius aucniaconliJcra- 

rionc nanicndum eric, tiiccum nutrm- 
umpUntarali-ujuscicrrainradicemeiiii 
ab acre prclTam R fafecptum v*tk m mi- 
nimispaiiiculisfi S urari, nltran , falque 
vc K c[a(iviiminhumodcliicfccnspari,b(i8 

m Aibhurcis fpirituofisS ccrrcnr.bits 
immifteri *cim P lica.i, « "ncreturn.n 
»C«ura varium nunc talis nunc altcnus dil- 
pofuionis rcfiiltct Sc. Ccterum non . in- 
grcditur amplius officiras noftra* 1 1 ar- 
macevticas, ncque hodw ului ■nfcn.t 
medico. 



2Sir tonne n son tan ©ebraud) Wfi^ 
krauts in ber 3IrPna) nxnifl «»' U J"" 1 
Ibcdj t(l b.e SlnmRciunfiM *«"» gj; 



H)gutrofortt, fiuAh&v&) Tbeveii 






ftw SWnfdg mdjt due ber nd>t ju laffcti. 

fafrtfl* , fo fellm ollc bitftlfcige FAMcn 
imb trptjiini , benn fie fityrencin frmpe* 
rirt«SHoili ben ficf> ,- inbetrddjt fccflVn 
tor Brf f miicrlidje (ftigunbuiigen mil* 
J«ti!(?IiiIid)i)iHfcrau(bttnjatfan. S>ie 

9«lI(nflU9KiiMicradis(jfl|rtfd|tjaf9(u* 
gen Sttaiicf fatten, iwtin fie nut Swucitf 
Wild) Ucrmifcfat roirb. 3j roami man 
welmtfpKlTt, un& trocTcu rwcbcn i&ft 
Ut, foueruvfarfeetcralS free OTofjn , e inc 
Aummfait. *Mm mttfi aljb bei; oafs 
mcratamtv Sx'traditmig flniinrcn, bog 
ber i)?.il)run3g.gafft eincr ^>flan$c aud 



1'IjgutroforUfeuAbovaj Tbtvrti 



I2 3 



ber Grbe m bie 2Burl;cI bfrfclfan Qttrict 
fan , imb Wenn rr bannn flufaeiionimen 
icorben , auf manaytlea ?lct in fan tltb 
ncffcn JEfaUra gebilfcet unb filtrner tver* 
be, mi&l)ienicd)|ib.irfiD>idirciibm l id>cn; 
be-all}, n>jld)e3inber(frbeiilieget mit 
bciifd)n. , efclirf)fcn l ij>iiiiuciifeit unb trbu 
fcfanSfatlaenwrmtfcfat unb ixrtinbafp . 
ret n>erbc, bafifaiS mandViIei} Con'cre- 
"um in ber &atur ber iMLmiie balb 
bine, balb diicdiiberc i&fdjaifeiifait 
geiWimc. Q& ivlrb infaflVn J>bid)t-' 
Mraut md)t meljv in ^potijtcffiijum ©« 
bwudjeingftrtisien. 



HIGUERO FORTE, SEU 

AHOVAY THEVETI. 

HIGUERO FORTE SEU AHOVAY THEVETI , 
Arbor Americana foIiisPomi frufiutuan* 



fruftu trian 
guIoCB-l>.43i.b.n.XIV-Thcvctiato- 
Mf Ahovay fmftusvcncnatusJ.B, 1. 337. 
{gtelje bi* 577- Stupflf^r^Iattc- L ^ 

CHARACTER. Higuero forte feu Ahovay Tlic- 
vcii eft plant*; genus, auitorcclarifllmo 
PhtmttriOy (lore monopctalo, infundi* 
buliformi, mukitido, ex cujuscalicc fur- 
git piftillum infima: Doris parti ad inftar 
clavi infixum, quod dcindc abitinftu* 
ftumcarnofum, quodammodo Pyrifor- 
mem, olficulofcccumfcrc trigono, mi- 
clcum condtntc Toumtf* £57. Ubcrius 
luce cxplicat Umueus p. 62. n. 177. C-7. 
Pcriamiiium quinqucpartimm, acutum, 
crcftum, parvtim, perfiftens. Car, Peta- 
lum infundibuli forme , Tubus oblongus, 
Limbus rmgnus quinquc panitus: laci- 
niisobtufis , plants, latis, cum folcrc (le- 
xis. Stam* filament* quinquc, fubu1.ua, 
intra ttibum corolla; f Anthcra* conni- 
vences , in collo corolla:. Gerrnm fubro* 
tundum acuminatum. Stylus fimplex, 
longicudinc uibi. Stigma cordanim, 
aoicum, bifidum. Per. Drupa orbicu- 
lara , dcprclTa parte ccntrali acuminata, 
uni (ocularis Sm. Nuxovato trigona- 

Higuero forte obec 9(^oi>ai> fcfg Thcvcti (ff 
nac() Plumicrs ^ctld)tcinc31rt pflaw 
^enmit eittcv dnbliHtcr^tnt , tnd)tc» 
f6rmigciiD!cirad)getl;ciItcit331utTieiti auS 
bcflVnScld) 6cr<Stemi?ffri aiibcmunftn 
(leu Sl)nl Oet ^lurnc al^ flu ^ajjcl fc(l 
eiitgtfd)l^(n/ iueld)cr l>crnad) ju anec 
fldfdjujtcn, uub eimger mafiVu %im; 
fdmi!i3fit3rucf)tn)irb, 5ic mitcincnifaft 
brcijfcligtrn ^fiitktiiiiit^fullettft , mU 
(Jjc3 frit Stern itmglcba. Sn^jetpD. 



DnrwtisrtWdrrtWg u*ti|Mnblidiei\ ^er 
Mfld)l|Tfunfffad)^H;clfcr, fom$ $ fhlftt 

fl«atc mif, ijttkin, uitbMribt S-(J 

Silati|f mcgterfinulsi bwWbreWn^ 

lldjt, tOTUntranggrcKunbfun^iA at* 

Ihcilctr mit Ihimpffen r flad^ti, uub 

mit ber tScune fid) iwnbenben 2fu& 

fajifclfFti tigen- (J^ ftuWit (icft 111 btiH 

SHaumbcr^lnmefiiniffp»eigc safer k. 



KOTA. 



Poll Clufium in Plantar. Hift. Mbro IL p. 
252* Lugduncnlis litftoriam Juiius fru- 
flus a^cuMtc ded 



jjus iru 
4C j Arbor lia^,inqutr, 
in America ctiam provenit, caftripro- 
ceriutc^iMpyrusnoftra, foliistresqua- 
cuorve digiios longis , duos Utt9 , toto 
anno vircntibus. Corticc intcgitur can- 
dicsuuc, Iticcum album, fl 1am lus abfein- 
datur,&quafil*ftcumfiindentc. Arbor 
ipta concifa vchcmcnrcr tctnim abomi* 
nandumquc odoreni Ipirat. Q^jarc nul- 
luscjUS omnino apudB.irbams utbs > nc 
ad igncm quidem acccndcndum. Fru- 
ftui^nprofcrc Caftanea: mediocrismagni- 
mdinc, album t Qrxc&: liters A Irgura* 
Hiiic, prafcrtim nuclco , venenata & 
mortifcra vis inert, qtioI)arbaric\kvifli- 
ma quaquc occalionc uxores its irati re* 
cane, &contraiixoresvirosfiios. Qiiam 
ob caufam cxreri i Barbaris hos Auftus 
recens coIlcflos % mc prctio impcrrarc 
pcffimt , im6 lilio* funs ab iltis prorfus 
abfHncrc jubent , priusqtmni nudeum 
evemennt, quo Cxcmto ex conicibus 
cintinabula conficitint, tibiisquc appli- 
cant,a:qi'C bene acnoflra tinnicniia, Clu- 
fiiwrei herbaria? peritiflimus, & (i-rpium 
exoticarum obfervator diligcntifTimus , 
cumdc Guanabann difTcrtrilfct, IhiAiis 
ejus iconi, qua: paulo poll cxprclla eft , 

hacc 



124 



J-Jordrum 



Horitwa 



hac fubiieit ; Pcrro apud I me fervo ex 
hujuftuaus, aut huiciima.sfcmin.bus, 
qi,ibus cxcmta eft medulla, loraduohlo 
xylino concern: alia item binaefruclu 
quodamangulofo: Conftanc vcro fingula 
Iota dup.ici aut iripliciflorumxyUnorum 
ordinc rcticuli modo concexeorum , ex 
quibus dependent vacui fm«us co , quern 
oprimi jullimus mode . H.sCann.balcs 
ad cnira alligaeis in fuis faltationibus uu 
folcm, qucmadmodum apud Maunta- 
nosatquc ciiam Hifpanos nolarum&lin- 
tinnabuloium uliis eft : mitum cnim 
quantum hi fruftus ex muiua collilionc 
fonitum cdane. Kc. 

g 3 bat Ctafiux jwar bift SImerkonifd)e ©r< 
iW bcfd)ncbt» , tar SJmoff« abec 
ber aaatnmnen £iftwu berj)flanl>en 
otbt p. io«. toeeii umpdnoiKtjcre 

WW **& .« ftmB L fd ) m 5! 
wan, wArtft inSmicnca, unb crlanat 

bit &&¥ "IS unfer SJirmStoum ; feme 

flatter fmb brenbifi tftrr ginger long, 

nub troci) Singer breit, unb griiiicn bats 

canfce 3al)f bur*. <£c Jateiw »«p 

lithtc Sunbe, imbnxum cm wplemaw 

acbaucn wrt> , gibt cr eituu Kctficn uitb 

faftmild}igttn£afft. aBannbcrSOaum 

fdbft uitiflflpueu reirb, flibt cr emm 

oarftigen unbredjt obfcl)culict)f 11 Cxruch. 

Sffocflcn braiiajen il)n bic Soarbarcn ju 

iiidMS i uub mctft emmabl jum 23rcnn> 

.noil}. 2tt3«i*W<m^i>ffciil*tmc 

imtlclmafiigc #aftamc, twig , unb von 

©cftatt oW em ©nedjifttjrt Delia. 3n 



berfciben , unb ponicbmlid>m bnn sum 
flectct cine tcbtiicbe unb wigifftcnte (£u 
genfdwTt, ivoburdtbic^arbarciMwnii 
fie umber liebcrucbftcnUrfacfec WHet cut 
ibreu StBdbcm jurr.cn , Mcfelbcn aus Sc nj 
5t£eg rauimn, bit 2!?eib*r fid) fltf r <mf 
alnd>e liBette an ibrett *3tdnucn; ricbe n. 
£efiiwgen (tunc;: bu 2luSWnbcf bitte 
frifd) grfatnmlcte isrudjK wn ben^ar* 
barn iwlerburcbOiclb iic* SBiHCJierlwl* 
ten. 3a f' c lattcu ilircn Sunberu ticteU 
benmcht in bie £dnbrrc4nmen , tfot uno 
feevor ber &ern ausgniomtntn BOrbco. 
2Baunba5gffcbtfj;n.iiiad)eiifiCiU:3 ten 
tjcbalen i^djelleit, unb bmbru fie an tie 

Sluffc, nwidjealsfcemi cbcnfogutaicuiw 
« ctfjeUeu Simarn. 9ladjbep.i bcr te* 
rutjmte Clutkw yon bca Guaiwbmo ge* 
ijanbelt , feijet cr »«i crroebntct grudjt 
lutim: 3d»bcfmcocn bicfer eficr einer 
itjr ffbv 'Jteid) tcnrnmibeu grud)t , auS 
nt Itfeer bie fterur geucnuncn fmb » i««P 
5Jicmen . bie auS a^tumracllncu Jaben 
fleiKbctfinb, ingteicbm pi)(t)anbfK»m 
oner iwncfcltgteiiSnid)!. GSbfllclxn 
obfricghcbc^iteiiieiiauOdner.itceij.ecec 
brfi)facbrti^rbnmi;i: ; aumroclltucriSd* 

ben , tie al6 cin 9Ic^ jufamratn •m'rd)» 
ttn,fln«iw1e^nbiekeK^fio>K^w*»' 
(©trtx bie Suplfer ^>!aire.; Cine bm« 
ben tie jjanibaleu bin i!>rcn Sau^n uin 
bieSmc r unbbrawbciifte fo wicbte SWO' 
mi unb@panier ibre ^<tKHen u»^ &w 
dm : bene « iff md)t w fogen , rcic^ulca 
iilans blcfe Icere 5ru*tc c&nfid) aebcu. 



HORDEUM. 



HORDEUM Ki«. Gr*c. Onio, Orzo./W/. Ca- 
vada, Cevada. /-/#■ Or S e, Elcowgeon. 
Gjfl, Badcy. ^«?'- Gccrftc. Bf/g. «l>iC 
Dm. ©tdjmcn. Ho*'™- 3«Sn"™' p «- 

^3! Scbeonh. Hcfrr. ©crfte, 6Jer(ten, 
t»)ar|ieii. O'om. 

CIURACTF.R. Hordeum eft planta «itoolfa» 
ft.icata, gramlnifolia, Bore mipcilcfto, 
Eco. feu definicme T««r/«rt» 
D.41J. eftplantae genus Hoic apeiaio, 
per faftkulos in fpicam difpofito : finguli 
nempc notes plurimis ftamiiubir* eon- 
Ham ex caUoe (urgemibw. PHhUum 
autcm abic dcindc in lemen oblongum 
farinaccum, mrinque acuiwm, venttc tu- 
mido, glumx, que calix floris luit, atCtc 
adhartclccns -, moncntc Spigclio.iinguii 
falticuli asi dentatae aftixi Ipicam con- 
ftiiuuni. rtadicchordeum nititur nbta- 
pS pleiumquc quali uifida.ptodit yc* 
ro folio gtaminco in ltipula limplici. 



quim Tnricum, lariore, Jcabnorcque ; 
ctdmo humHiore, ac itagiliorc: pUtubua 
articulis, fcnis Icilicci, & aliquatido # plii- 
ribus Renkulato. Spica cralT. varie in 
verfus flriata. eompaclior, proiliiciioii- 
bu> aculcis feu eomis prxdka. Scnwu 
ftu gtana oblongi, tcnuique ghima m- 
clufaei ntmiusiiiliRrct. Nafcimr p llun 
in univcrfa fcii Kuropa. Horee etllatc 

©erfle iR ein Sja\m tragcubft*, fl*dftrtf« 

(yciBdd)6. mit SSWllcrn iflitf am fcra:, 

nut uiwcnremiinier fAlerwtrr arfciBc. 

^)BCC IMd> Toutncforo »cl*r«Pi!ii3 

!|1 efi erne 3rt ^flanpfn lmt tmerw 

SatteriflteB a>iume , wd*e WJWJ 

vceifi an ber acbrc iimacreilxt ftftet 

SMBB allc Kliuncn fctlMieu mrS fcfic 
u*,clcnSafm. l bua ll ^cm5Vd*b^cr< 

trcrteu. £*r S'rempffd tinrb ob« r>r» 
nacbwr Swdjt. Me Hwfllidjt, n.cW:«:, 
3ii beoten ®dtai fpi(Bft 'f «J* 
n«t (djnflljiidcnfflflHd), unb Barg 



H^rdewn 



HorJtum 



I2f 



an ber ©pelgei bit ber $lumeit ftekf) 
gero;|cn, fdjr feff un. Ofcer role 6pie* 
get crrmnert, fa fmb aile 33uftbel on ei; 
ncc jaljuigten «yt angcfrfftcti mil) nut* 
d)cn$UMmmcit clue Sfrtyre uuSrbic ®ew 
ft:I>*it ciitefafecigte 2Bur§fI/ btcmebreir* 
tl)cil3 bvepfad) getyeilct t|i, etf (leijft an 
bcmJ^ilnummenuir cm ciit*cic$gi:iifi3' 
tfSiQIatmcldj^brritn-un&jlvauff^aid 
bad aGei£cn;(5rafi ift ; juglcid) tft Dec 
-jMlnt niorigec unb fdjn>iid)er altf bet 
S&iijen, bemt or btfe&et auS fcd)S unb 
Suweileii nod) mcl>r Snotcn eber (SeleU 
d>tn. Sic Slcijrc i|t bitf auf Mtfdjiebc* 
nc 3(rt pilot reels cin^efadjct, bit jim; 
lid) feft auf ematibcr Jlei)cn, uub mit Ian* 

Ei ^aarcnj obec (Starfjclit ixrfefyen 
t>- £)er©aamc oberbic Siortter (inb 
l*Uld}tf lit CU1CIU bfllltlCn t?pcl(} CUM" 

f*lc|Kit r worattttf feljr fcfJe Ijdnget 
Cfe mdefift blc ©etile Mft allcr Often 
in (£uropa, uub blilljct in ©oraoter* 

NOT A. Hordcum yiW< *ri rtffakfCMV. quod co 
repcrto & in ufiim reccpto, glandibus 
fprctis, a brucis homines dillinfti (tint, 
amiquiflimum cnim in obis hordcum 
futile, paflim apud \ ctcrtsIe£i:iirautorcs. 
Hordcum vcl ab horrorc dictum, utpotc 
cui mordacior fit arifta quam Tritico t 
vcl ab oriendi cctcritJtc, vc! a vocabulo 
hordus, quod gravidum fignificat. En* 
commode amem a v^' a '°i dcrivatur, 
ac fi dicasForbeum pro Hordcum* In 
Hordci aurcm generc aliud eft binis vcr- 
fibus, aliud tcrnis, aliud quatcrnis cum* 
que pturimum fenis. Spies ctiam aliis 
gnndiorcs rariorcsquc, aliis minorcs 
ircqucntiorcsquc, aliis cliftantiorcs ifo- 
liis aliis,proximiorcs. Uniusfaltcmmcmi- 
nitHardci Diofcoriilcs, rcccntiorcs vc- 
ro cum Columella & Palladio hordcum 
Sn hcxaftichum five polyHichum olim 
Canthcrinum diAum. quod mijus eft, Sc 
Amumno fcritur, atqucindiftichun^Ga- 
laticum difltim, quod minus eft, & vcrc 
fcritur. Plurcs autcm Ipccics adduflas 
n rcccntioribus apud Botrbjjvium 5c 
Tvumrfortium vidcrc licet. Diftcrt au* 
tern hordcum \ Tridco, quod illi fie la* 
tius folium, culmus brevier, & palca in* 
fuavior quam Tritico, atquc ctiam quo- 
niam inverfus fprcatur, quod in Tritico 
minus obfcrvAtur. Clwbr. 177. 

©aftcn iKJJTt bey ten Qiricdjen Krith*, unb 

tjcifftfo t?tcl alS was uuterfd)irt>eit 

wor&cttitDni fcic SJlcuftI)€Ki itacfrbcm 

fit tie (Scrflc erfunbcitibie Gtdjelu utd)t 

meljr gea*Mt, unb baburd) fid) von bm 

S|)ifffnuntcrfdiicCei!rti>iebcnit fytn uub 

iviebcrbetjbentScrtbrtitciivotfommtfbaft 

bie Uierjle cine Cerflltfften (rvcifen ge^ 

twftn. Sttan fte^ct bey bcu iiiAltungctt 
E'ri'ECcEvmbt 



bcr ©er(icn cinlge mil jroei) geilen. aw 
bere mir breo/Wer, gemciniglt^ abit 
mit fcd)S £f ikit a3eij cluigen (inb qx6U 
fere aber iwnigerci bei) aitbern llnitere 
aber Ijdulftgcw Sftbrrn ; bco etnigen 
(SaMuitgen |iebcn bleStehren nabe, bep 
atibcrn feme ven ben ^riitttrn. Dio- 
feorides rwtft mir wit emer 9Irt bet 
(Ser(le p bte ticucmi aber ncbfl Columel- 
la, uub Pilladio l>itf}en bie viel dljrigte 
ober bie 2BintcrrG5cr(lc, unb bte jivey 
dljrigte nemlid) bie ^cumter / ©er|ie. 
Sag man aubcrc ^tUtungcn gegenrodr' 
tig fcmifi iff auS ben nciiereit iuerfebe«f 
b« (3er(Te abcr tft wit bem SSti^eit baf 
burel) unterfcdiebetii bag fid) em bxt\U* 
rc^J^latifur^erer J^alin, unb f(f)di'(fere 
€preuals an ben asei^en fiiibet|Ub« 
bem (It^et bie ©erfte 3eilenwri6, tvelf 
dxtf rotr an bem SariOen nldjt pnben. 

HORDEUM, Or fi c, ©etHe. eiefc Dm $77. 

Snp|fcr;^latle. I. b. 

Hordcum dillichon. Hordcum binis vcrfibus. 

Hordcum arliivum trimeflre. Colieur 

in agris, annuaquc eft phnta, ©emclne 

©ciflc, bie nur jmcij 3eilcn t)<it f ^om^ 
mer*©er(le. Orgeadcux ragm. Gall. 

HORDEUM POLYSTICHUM HlBERNUM; 

Efcourgcon, 36inter s ©erfteit, iglebc 
bie $77* Supffttfpbttt. L & 
Hordcum hyemale fcritur in ar\'is autumno, 
Aclcqucnci ^nno colligitur, hinc annua 

eft plama, SBiitter^erllc r man Wet iljtt 
ii>m Sjtxbfkf unb ernbtet x\)\\ 1m fcl^en; 
Un %*t)t : (£5 (KifTct aucb 8tt*0'©tt/ 
ften. 

Ufus jfledicus. 

Hordcum mundacum, orbicubtum feu per* 
latum, ncc non farina hordacca nicdid- 
nam ingrcdi iblcnt, Hordcum cnim 
ffigidum & ficcum eft primo gradu, 
muhumquidemOIci, purumautcmcon* 
tinens Satis cllentialis atquc volatilis vir* 
tutcm habct rcfrigcrandiS: liccandi, ab* 

ftcrgcndi,apericndi,digcrcn(li, emollicn- 
di, clique cliurccicumacquc nutritivum. 
Expcricntia cnim abundc docct, hordc- 
um excoriaaim feu deconicatum infigni- 
tcr nuirirc, & poium indc faftum ptiJa- 
nam diftum argrotis Mcuritidc, Hcftica, 
Qiiartana,Variolis &c,laborantibus vchc- 
mencer conduccrc, Commcndat Hip- 
pocrates ptifanam contra humorumacri* 
moniam, ac fubindc contra afpcriratcni 
artcrix ciusdemque exutccratrnnes, qui- 
bus morbofis ctiam atTcflionibus^quc 
oppoui potcft ptiiana triticca ; habct ta* 
men horde acca ptilana hoc jKculiarc F 
quod uri nam cicat abftcrgaiquc, tic no- 
turn eftiquajvero cum faniculi Icminc 

3t fit 



Ii6 



H&nkw* 



IforJcum 






fy,& fcrbetur, laflis abundaniiam «U- 

jn . uculta.is cum adcn.au compcfccc 
vale*, n ejus farina cum caric.1. aJM 
rm.lla Ibb.rta parti apponatnr; fur. qua 
.^onecciam inflammations drtlolv e: 

com pkewro, "ilna, nmoquc columbt- 

no emollit duricies, coqmtquc; quod f. 
CWfrt mcliloco. & capmbus papavew 
mi'cc »oir,doloribii« latent occurnt.cum- 

AK ftWM V*« & ,ini fjr "" niw 1 uc m 
i',fi immationibns inicninomm common- 

dmir ; 0c emmaucrit, flnima* folvere 
ftnarequc, fi pr-tfcirim farma impubens 
pucri urina fiibift-itur. additis liquids pi- 
ce. o!co, ceraqiw: fi vcro cum Myno, 
auc pyris fylvcflribu*. vcl mabcorio. ru- 
b»vc concinnciur, alvi profluvia filictc; 
imo H Podagrkis prodcuc, aiticulorum- 
qiK inflommauonibus fi cum cydomo 
tx accto apponjtiir, turn in acn aceto 
decofta inlt.ir M-dai-maus vcl hydrolco 
fnbafta. calcns UopoBM lepns mcdcn 
ait: Qj»d fi opus fir pin movcrc, qus 
ferine crcmorc caiaptaflna fist ex aqua, 
pice, oleoque, fie cnim parata oppomi- 
niimmsd'Kamcnuimfit;quiqu»icni I Bla- 
nk crcmoreum accto ciprcrlus, fi cum pi- 
ce dccoq'iauir, doloribus aucmpcrandis 
aiticulonimque fl'txtontbiis demuicendis 
utilisevadir. HJK.qua: Hippocrates allc- 
ruit, fingula ufu bodicino adbuc obn- 
ncnt. l'txflfliuiflimin auiem eft I'lifa- 
nx hordiccwufiw.qinm conficCTC do- 
cuit Do</omu> Scaliimulti.fiiruci -omnei 
confine arbiiror Galcmim , Mcdworuni 
piincipem integrum dc ptifina 'onfen. 
pfilVc librurO. Qjod fi autore Pauli p. 
346. Polenudecoquatorin accto, acid 
pcrcolciur per Imicuro, c-qiic o* prolii- 
auir, autpoliLS uSquamdiu icpidum ore 
rcrinoiur, f*pc id inioler.bilcs dolorcs 
<!cniiummitiBat.In«>liicinisci;ftacSaclia- 

rum hordacewn. 

5>ie omiiiUytr. ninbe, eber ttevr&rape 
unb C'ftfci h#ti*« batf £"3"? 
fflftfil twro 5» c arpntp flcbwuajrt- 
JDcmiWc ©erfte tit fait unb trcden mi 

often ©wo , artffttt y» l S* 1 jt ** rK !! ul 

IKftnb&dKS unb flacbtiseo (son). <&« 
bat tic fccafr W '"I) 1 "' ""* »» trcclncn, 
obiuioifdjtn . fa ereffnfti.ju d^enren , 
»!ib ui mwidwn, tedbt uber bem oen 
Unit , uub eicbSrrt *u ben Walwuna* 
bittern. Senn rt lehret bw bcltatibt>jc 
C£tf^rmi3,bflebieWnftfn.©rdu«uti» 
gcmnnnibreMbawiuynudtfc^^na, 

• obtr *piiwiK crtlcn S\Mii(feii 1 fenNnia) 

ten an bairJ>tutfpay:n , tfunaen.£u«t» 
vierta^cnSiew^lattmiuiibber.yci; 

dK'i b*»rnifbcr lifltnbcn , uortt<H"ltd) ju 

ftattdl fomracn. Hippocrates rccom- 



mendirrt We Ptifana gegcfl bie ©cbJtrte 
berSeudjitgreitfnrm^leicten fl^<n tie 
^miiMtnt Oct tf nfft- Wl>re , uitb betfeU 
brn ftjttleftmigtn , bei) rorldxn ubleu 
^uHUenKbodjaucftehicMn'aBJieengK 
iiiadjte ^irianc fllci(beSien|leil)uii fan. 
StUfineel>nNey5n-|1en")>nfanetiftium 

voraud, bafefiectRUriutrcibti unbroie 
bcrJimtift.aucbubnHfcftfr.iMiiiificaber 

mlt3ufapbe9SendKl^aamfne flftita* 
d)er,uni>flerniiicloiroirb r »crutfailietfie 

VieleWild)- WanfagtttberfluefcbaB&K 
OJerftcNeScafft iu icimtnl)iibc, lubcm 
fieDierodiTencite Werd)n?u;nerocsjmmnit, 
roirtn man baflOTeljl baueunut trottnrn 
Rciaen ( bte nun rait ISletb burd)iiif ie! r 
Mraiif leget r ouf qlndje 3rt Hubert f5 
Qucbbie ^n^uubunflcu. USennman tS 
mu »0c*, J>at^, unb Smibenimlr ouf* 
le«tT f° "tueidjct e6 tie ^Jttiijieilen , 
lint m.id)t fte yitig. r«nu man tt» TOtbJ 
put ®»*l»SBkC unb Jpauptcln von 
QRobO«©«aaKn wrmifdjet, 10 willet e3 
b« ^eiten; (£d)mfr(jen. SnglcKfeen 
Wirb <S mit oemfcod* -P«n unb iTein* 
eMWM^eljlHtbftberWauKgesenbK 
timanbunfltn ber ^iwtwnbe rccom. 
mcifdiret. (Sben alio be&auiHet oud) 
Hipocrates , bjfi fStieSrtPifeDate, »or» 
iictinilid) rcenn man bad OTeljl mit bent 
linn <inctf luiwen Snabeu tiutc, ourt> 
fl IfftrS Ve* , Ocli unbaeacW Dmjn 
Vbue & man abet Datf ©eipen* 

SSSttWubeWW ©tanat^pffel, cbec 
arembm auraadjet, fo ftUlet cS t«i 

S,™ 6 bos ®e#mi rftjj* 

ta3 -pobawa , uub mtter btc €mjmu 
bumvntercyiieierf«w, iMmiimuieg 

fo 1 m#.rateiuerni<rm^*«'f : '''» 

nfflmctetKU Un.fd}Uq, rtermitiMec 
unb C«W MtneKt, warm applui«, nclji 
nu c& aum Pen ?lu^5 rcea : wofrrne 

man rra©c«H»ta "f^S^SS; 

<icn, wicllnunoenbeiivyerllcn ^djlcnn 

Smen Ved), unbCeljl, immaffcnal* 

fottn aut medicamem oaraub iwrt) i nth 
ch(r^t(ten^cl)leimabcrban, rnanntt 

rait 4i6i3 auftjeprtffttill : , ""!>""* ( * 
flclcdtet irntb, fcl)rbirii!id>i|ltie^(bui(r» 
£auraUtcrit 1 unbtieStiilTe l uiben«;.Iie» 

Btt ffi»oa*& 'Bcrten butbero aa» 
fflbrtt . bejiArefrt nod) bie ^tutige fer. 

bat podonwi* tenfelben befenberd u 
ma^nadehtet, wtnebmliAiftteRgg 
fSlcnus bc^ meijeellen KH«H '»* JJ 



Hordfum 



Hordtuw 



gdmjtt fin gauged E3n$ uoit bcr Ptiftnc 
gtfdjrlcbm l)tfbc. 2!Smn man, rote Si- 
mon Pauli vorfdjwibet , bag ®er)lcn* 

?fl<*l(J mit(£fr3uMod;tt, burdjcinlm 
tiett Sud) burcfyfujet, unb bdmlt btn 
tOiunb Audfptilcti cDcr cutlge 3?it laiu 
rid)tlm3Im^cl}ilIt,foil[[kif5cfftbicun^ 
kiblidjftcn 341>n *Sd)mtr|jni i in 3lpo# 
tl;c<tcn l>at mantJat <licr|Un 3u<lcr- 

Vfus Domefticus* 

Antiquifltmum in cibisliordcumcftc* autor 
cftPliniusLibr. XHX.c. 7. Omnibus no- 
tiHimumcfthordcumcxcoriaiun^dccor- 
ricaium , orbiculatum , pcrlamm » feu 
hordcum mola quadam ad id parata,corti- 
cc cxmum. Optimum habetur rottin- 
dum » album, luridum. Hordcum im- 
primis pcrtatum diftum, quod Pcilas feu 
Margarita* Scoticas rc?crt , codem modo 
pra?t>aratur ? quo commune cxcotictum, 
vcrum bis ccrvc mola: fiibjicitur , tit dcte- 
raturSc minus evidat. Cclcbrccll hordc- 
um cxcoriauim Ulmcnfium, qiiodcriani 
ad percgrinas abducitur gentes* Qjoj 
ciborum genera cxindc parari folcant, 
quotupiienjucufui fit ad vitam humanam 
(uftcntandam, baud eft, utpluribus com- 
memorcm- NccdcPtifanaaliquidaddo, 
quia ufus ejus in variismorbis dcmulcen- 
dis notiflimu* eft. Polenta autcmhor- 
dacea, ccrcvifiaquc ex ilia cofta , ejus- 
demque pro locorum divcriitace rnfinira 
fere genera varus nuftoribusoccafionern 
dcdcrunt > calamumftHngcndi. Singu- 
lare Sccnim Providcmiae divin* cxinde 
argumcntumconficipoircarbitror, quod 
locts* vincis privati*» hoc Ccrcriscon- 
ccflcritdonum, quod Ariftotclcs vinum 
appcllitavit hordaccum. Poms , inquit 
Cornelius Tacitus, de Gcrmanonim vi- 
ftu faciens verba , eft humor ex hordco 
autfrumento, in quandamfimiliuidincm 
vini corruptus. Notum eft prmcrca, 
qua*dam in Gcrmania fupcriori civitatcs 
fummis fimulcatlbus contendere cum 
nliis confintbus in inlcriori Gcrmania dc 
bonitate& praftamuccrcvifiamm. (Jjiln 
quarhicRatisboniCCoquitur^ccrevifijbru- 

na fcu fufca cum multis , quae in tota fcr£ 
obtinent Gcrmania ,dc praftantia conten- 
dere polTit,vaIidiflimisrationibuscompra- 

bare poflcmus , ft de multibus cflctdilpu* 
tandum. Tandem <ic farina hordacca 
CJUtqUC mukiplici inculinisufunoncftjUC 
pluracoramcmorcmus. 



ir3fty« Plinius* bag t>icC3ct(lc tintd bet 
Mtt&lttfttn1ft(ti)vun$AffltttM{ti)* Qm 
MbttUmttbtttmegtWUtttttmUtptts 
ItnGteriTeotcrtyraupe, wddjcbiuajbc; 
fonbav bfl$u vafcrtigte dRiiljIcn bcrcttrt 
Wirb. OTtinfjdltDicrun^wfilTer&ur^ 
fid)tlgciycr|tefiYr&tebr(tt # 3)oriKl;im 
ltcf> n>trb &tc QtetltQktfttt twltttc roie 
gdjotlfdjc s J)er!cn aue|ut>et,3n>arQuf toe 
Slrti roie Die Qtmant ®tt\xm ($TM$t 
Qtmafat f alk in fie nmfj $rocy big Orcy 
niaI)lburd)Ne9)lu(>Itftt()mi Do6 (wabs 
atrttfcii unfi fekjttd) tkuier iwrbe. 3n 
SEatt(d)lant> i|t iu Nrtue UInicr«<3er|te 
fdjrbrru()mtr rofld)fflucbuian&crtvuu& 
btnadjbartt £dntcr Wsfa^Kn reit&- 
S^ic wdcrltv @Crlcn tcr ^pcifcau^tic> 
frtHfitirn(9crflCf o3cr ^cr,tcn^ t aupc 
grmad)rt tiKrlYiit uub n>ic LMdiakuj m 
bmitudjm^r ^brau^ficrfdbfii icy, 
idJk ubcrfiiiRla iuyuful)mi. 3^3'^ 
ebftt ?oa$ Oic 9>tifane uu& (£>L't|hm 
Scatter bcirifff, wcificiiiic&cri ^dgnun 
fit^ut maud>:rIeo MwnrfiK Hr n o^rfdbcii 
anifattO^^trtincft^rcijriiii^ltcObebit^ 
nc. 5Xi3y>;r|JcnO)l4l^ai)cr, uni>0afl 
barauo gcfodjtc SSur, locldjctf uad) fo 
mand>erki) -Ortcu fa|l uncial) unlCT^ 
fd)tfCf n P l).it ten i3chi)«c|ten JluIcribuiS 
©rlcgfttlKit^cijcbciif ba^oniDiitliuiftig 
ju fd)reibcu f wouon man tic mttjvtffttt 
Autorcs beo btm Zornio angcfAotct (in* 
bftt im\. XU\$ i\ui;l)tp ba)t reir biljcr 
cincn befenbercu ^SrtDcifs jur {£;f<totifr 

ni6bcf©6ttltcl)fnSflrfergfn^«icnHw 
ncrtrbafierbciiciil'Jn&cru,ticfclnea6<in* 
bcrgc tyjbnt f bifs cbl; Ckfrfitnde, naiu 
ltd) tie ©rrffen , aud iwfdjuii man cine 
8tt bes HBdnfl mod)c»fan, ycrliciKn 
l)*ibc. S>enii bad SSier ift eigcntlid) Cet 
Scutfajcn S&in* C3 ift fbnfl ncdj 6e* 
(mintr iwft bit i>ernil)mffe @fd6K in 
Olw^unb 9t«b^r • Sciitlcblaiib barfibcr 
ftrdteni wcldje ba3 bcfle unb vcrr«ff* 
lid)|l( Sicr braucu fiiuic SSofentc cS 
crlaubtnAKiVcn bnn iycfd>mnrf ju dif- 
putireti 1 foHiintechwn mit fri/rjtarj 
cfen ^ewrtfttbftmern btfjaupttt n>cr&tn, 
b^fibaS^gttifpuTviifdKbraunc^lcrcu 
nedbrr aUeroor(rtffIid»(lcn unt ftffDnbW 
jlcnfci), uHbmitvidai, JnSaitfdilanb 
flebMutfli95w«iunibfld?8crrrt6tflrrt- 
Un tftmitf. aBicmelicn fd>ilff>hd)nicbt 
tirt pen ben @crflen 9JM>1 uno bcfl'rn 
mannigfalltflfn ©fbtautft retcn f ba &y 



HORMI- 



*l 



TCS 



Horntum 



Ihmtxim 



HORMINUM. 



HormmunvV^ Gr*ct. HormmumSc Scla- 
rca ojjicm. Hormino, /fj/. Ormm, Or- 
vale. CslL Chiy, Aqf. Scharlcye. Bttg. 
efarleyc, gfartoagff- 0«- £»utme* 
fcb, ft/, ttdnu. Be*- Zcnt J° ms ™ Lc - 
S f lohanms licrbj. H^ edjQtleyen, 
©4wr!ac&/#nwt, groflt £albfp. G<™»- 

CHARACTER, Horminum multum fimilimdinis 
cum Salvia habcm, Sc verricillatis adnu- 
meratum hcrbis eft plant* genus f flore 
monopctalo, labiato, cujus labium fiipc* 
rius parvtim & galcatum eft, inferius VC- 
ro in ires partes divifiim, media cochle- 
ars inftar excavata. Ex calicc autcm 
furgit piftillum pofticx floris parti adin- 
(lar clavi inlmim, ac quatuor vcluti «n- 
bryonibus Aipacum, qui ddndc abit in 
totidem ftmina fubrotunda, in capfllH, 
qua: floriscalixfuit,recondita. Tourntf* 
178. Cum qua Sclarcx definitio p. 1 76. 
coincidit, h« fakcm intcrvenicnte dif- 
ferentia, quod Sclarctf labium fupcrius 
falcacum fit. Radix in plcrisquc hormi- 
ni fpecitbus eft lignofa, tibrofa, nigro 
cortkc obdufta , fingulis annis nova 
gcrminaproduccns,fapore accrbo« Cau* 
les in plcrisquc (tint quadran^uli feu ut 

Ilurimum anguloii, mulits alis concavi, 
muginc hiriiiti, pedale* 5c majores. 
Folia colore cincritio inferiora, mgoia, 
tcxturae rarioris, conjugal* , odore fatis 
vclicmcnte minus tamen grato quam 
Ocymi , in quibusdam rugofa, fapore 
fubamaro , tcrrcftri, in fine adflringcn- 
Ci balfamico. Prater hxc foliola adVunt 
verticillif fubjefta divcrlar formarac ma- 
gnitudes A ceteris. Calix eft cubtilo- 
fui y quinqueftdus , quafi bihbiatus. Ho- 
rcs funt perfefli, irrct;tjUrcs» monope- 
tali, barbati & gatcati fimul, in vcrku* 
losdirpofui/ctiplcrumqucftninodoscau- 
iium circut-mm coronatu* & quafi fpica- 
ti componuntur in fpicis longis a fc in- 
viccm rcmom ; (lores Salvia minorcs, 
quamvisin aliis mukis cum Salvia fimi- 
Ikudincm Ivibcanr, odorc minus grato, 
Semina film fubrotunda, ad Unguium 
florcm quatcma,la:via in pcriamhio apcr- 
(0 dditefctmia. Floret [unio S: Julio, 
in pratis, honis,aliisquc frequenter locis. 
C. B. P. 238. B<xfb. L 1*5. AmmMtm. 
433. Ruff. 173, a*br*us 43i* Unn£us 
p. 6. n. %6 m LwAmtntis 964, Qufiut p. 
XXX. AUMb. ^Se<f. p. is- I?- y<&**- 
mtr. Lcmerj. 

©^arko hat M)x Mdc ©W*6Ht mft tcr 
^alon>, nn!> roir& *u Cm ftrdtiltm flf* 
rcitjnct/ Derm 33lumcn ftQtrbcl uxif; um 



ten Stengel fteljra- CS iff flto <in« 
9lrt v prlau(jcn mit niter ctnbWttertqlen 
£effsei^ftfrmigat'Xlttmeiivov k oit(ic cbec 
£cffjc Hem, tint) ate cm -0<I"i flcfriltrt* 
tit utUere aUx In brct) Sljeile gctl)cikt 
iff r fcercn mitflertf akt etn t6fiel m* 
9ei>ei)let iff. 3(u0 6cm ftel* lemmt 
fcer (Stcmpffdi iwid)tr on Urn Ijmicrm 
Sbeil ber Sluntt alfl etn Sftagrl left tliu 
Sef(^Iageiif unb nut bkt lungen ?lufc^ 
Imfltnumjiebeoift. ©icftlbw werben 
I«mae& ^u <i*u fo wcl runben i?aametu 
SWrnentr tie in emcr LJapfel f mld;c vow 
Ijecber iveim ter iOlumc gewtien, ligcti: 
benbteftr iSeftfrrefbuug ttS (Stfj^vkt) 
i(l &ie^iattum3,ir;Id)e b<feiifcer3>>cUr« 
genennet »ir&# bIo(i curc(> lie ebere ©t* 
d>clf6tmi3c ttfi< uiitafc&ittai. Sci> 
ben mdjreften Slrten tcS ^c!;atici>ctf 
ifr bit 2Bur§el fjeiyigt, f^fetigt r nut 
eiuer f^war^en Oimbe ibeicgen, uitb 
fdjiebrt flilc 3*l)rfri%t ©ttngcl, ift 
bitter ton OJefd)maef. Sle gtengrt 
finbbetjten meljieften vtcrccfivit f cbec 
mntvjflenfi tuttirfrliflt f oictifitgi mit 

mtebcii ^)aarnt befc0fiS«6 W)> un& 
twl)ilj*l>cr. !£iemet(lQf*Mrbt3e«iat* 
ter futb unten ber ruu|}elici)tr mtt »cm* 
ficiracernbucditvcbct, fteljen gegenttnan 
Ux fiber, ned)en fe!;r ftarcf r ^bcr md)t 
angnKftm , eilS tas SSofilten ^ Svwut, 
fdjmerfcnetiw^ bitter, unb balfaiinMh 
unb jieljcn eln ftcntg an ; anffcr fctnfeU 
ben finbfli ftcb Heme flitter , bie 
on ten 2BirbeIn flclun 1 itrle^e tjcit 
ben erbftttlidjtn ^Wtterit turd) tie 
(jlcftalt unb ©r^fle untcr(direbcii 
fmb. S>« Sdd) iff tti>ri$t, fuuff^ 
fad) gctl)nlet»utib M flleW)W0m i»«0 
Sm^n- 5Tic5Blumeniliib»oUfCHimett 
irrcgulair, cinMdtferigt r Mrtlgt imb 
tu4ici<^ ^tUnWrmigt f (lelKn ftBtrtlU 
loeiSr ^t<t eS umgebett nuljrcnt^cild 
fcd)3 ^lumen emeu icteu 5\iwteii US 
Stengels c\S cine grone P unb finb 2lel)' 
ten wig gcreiljet , ted) fo , bofi fte art 
bcffl*jtengelmgera(ftr9fieitrvettc!n6m 

bet ftel>ert. £ttfe tinmen fmb Hatter 
oltf (tit ter @<tlbci) r t»bfn <&<* w {i *<** 
fclbm ilbtrauS Hel 3icl)tmd)f(iti rtcd;en 
cben mdjt angeiuljm. Sie gflflmeiu 
5i6rner ftnb fall ruiibi es EomtiKit u>ico 
KflltcijeraMuine tiier f jtnbglattt unBJK 
gcntncipctt cffcimi^cljdltmfiblcfi. £« 
fcrdwrlenbliiljct in: 3iimouttb3ulto f (ie 
t^cDfetmtcn ©dtien t i^ieicn, uttO 
aud)^urfi3 an onberen £>rten, 
NOTA. Horminum *** 1 J|W» impcuiagi, «- 
que fcrri in Vciicrcm ncmpc f cujus eifi- 



Hominum 



Horminum 



12? 



caciam habere diciuir* Vartis pra:tcrca 
gaudct nominibus fub variis limlis allc- 
gandis. Duplex ab omnibus fcri ejus 
conftituiturgenus, alccrum fylvcflrc, a!- 
tcrumfativuni, cui addrpoflct, quodvel 
nollrasvcl pcregrinum fit. Species ejus 
clantur pcrmulta*, natali loco, magniui- 
dine, (olionnn forma & florum, corns- 
que colore inter fc dillaritcs. Supra au- 
icm janicommcmoravimtH,Scbrcam la* 
bium floris habere (upcrius filcauim leu 
dduncum, labium vcro in trcs lacinias 
divifum,quarum media covhlcaris inftar 
excavata clh Horminum amem labio 
fiiperiori prardimm cfle galcato K infe- 
rior! tripartite, cuius media Ucinia pari- 
tcr cochlcaris formam exhibec Knauihtus 
99. Addi demum mcrctiir Rrvhi obfer- 
va:io Ord Plant t qu£fustt f!or* Irr. Atono- 
p<l<tto. Ex iflo 1'lamarum generc (qua* 
mm nempebarba tripartita, fed galea 
divila eft) Horminum prarcipuc notabi- 
Jc vitlctur ob aduncam galcam. El qui* 
dem primum illtid florc cccrulco com- 
munitcr Sclarca dicicur : alteram florc 
albo jfuhiopis : icrtium florc lutco Co- 
ins Jovis. Atquc honim florcs majorcs 
ftnt, quibus proximum acccdit Hormi- 
num pratcnlc; all Horminum coma ru- 
bra vcl purpurea minorcs , omniumquc 
minimi furuHormini folio laciniato. His 
demum adjeci Horminum Ipurium, ut 
tamummodo apparcat ex florum colla- 
tionc, quamhene ab omnibus ad Hor- 
minum refcratur ; ut non attingam im- 
mcrum florum, qui longc copiofiorcs in 
Hormino fpurio June, cum ramen in rcli- 
quis genuini Hormini (pecicbus fcx or* 
dinarii florcs vcrticillumqucmvis conlli- 
want, 

Horminum ©djarleij Ijat uon rincm @ricd)t; 
fd)cn SBert fciue 33mcnnumj t raeldjeS 
fo Wei Ijctfftf i alt* mit£i(je uiibfieffttg* 
Uit auf etroaS fallen, wet! bifi Stout fe&r 
ftffftig jur 33ciitt£;£uft anrci(jen foil. 
<£$ ivirD fo»|t bie (gcjwrlcij nod) mit 
vleleu anbcni 3frl)mcn benennet, wU 
d)c roir feci) emcr jeDeu (iiattung anbrni' 
gen rooilen. ,\\i«r <t(ie r fo alte a!3 ntut 
Botanicimac6ctumCcppclI«>(ycfcl)lcd)f| 

ncljmltc&fclcnMl&^ui^gefictcScbarliyer 
Wo;u man fetfen Fan , bafi cfi tntrcefctr 
elul^imtfd) 0>cr frembbe ftp. £S finb 
flbtr vtelaleQ GVittungen uerbaubcnp 
Wlrfje nad) tern £>rte r roe fie roadjfen; 
md) iljrcr (3r*fie , ©e|falt bcr aMdtrer, 
unb nad) ber garbe bcr^filumen wnrin* 
anber untCTfd)lctaii fuib. SBir l)jben 
bcrfitS oben angemcrcfet , bafi Hormi- 
num unb S brca ctjjmBHd) nut butcf) 
btc cberc ifeffie coiwuwnbcc untcrfebte^ 
ben flub. Senn bey bev Sclarca t(l bev 



£dm fidK- frarnm* SicShimerdungD. 
Wvlni vcrbtftttC tvo(|I Ijleljer geftyet JU 
iwrtcn : won Dicftt Srt bwobiiriy-n 
uuo cinen gclfjcilrcn $dm Ojbcntert 
fpftaHi;ni ift Wf @d)drlfp mc^I twtjen 
ibrri ficbelFrummen^)dmd ui merefm. 
Hub jw*n: »lrb bic crflc (yattnmj mlt 
•QimmdbliHKn^lumeuciemciuiqlic&Sila- 
rca grnctinrt f bie at\bm nut roeiEec 
SSIumc -xthiopis, bre brttle mitgelbtc 
SBlumt, <:o!ns (ovis, SupttrrS^iMnnj 
9torffit. 55on blcfnr Hub blf ^lunirn 
griffa, roddjm tie aBirfrn-ig^ii^ 

fm af)nli*(lcn )|T ; afwc fldncr ate bic 
lumen on bcr £d)ar!ei> trnt rotljeit 
obcrpurpurfirbigcn^aartflruHetnciieit 
fmb btetyattungen mitou?gefdjn>c!lFren 
S5M(tcni. 3u blf fen fyabe ic$ cnilicf) 
6ie falfdK (gd^rlf p geft$rt , bamir aufi 
Sufiimmcnljaliung ber SSIumen crl) lie, 
rote fiiiilid) man (it ju bem (Sd)arlcp bvnv 
gen Knne : wobci) i* nicftt beiflfjren 
toil! bicatt^lbcrSBIumeni ber ba; bem 
fiHfd)fin?d>ar(ei)^cit mcfjrcrf fuib, aid 
bfi) ben ubrtgett (Battungcii ter aMljrert 
8<badfi>rOlS ben rceid>en fid) flnbeuafi 
ortentlid) fcdjtf 5S lumen an ctiian SBiw 
bel fleljen. 

HORMINUM SANGUrNEUM ASPHODEL! 
RADICE FLORE COERULEO AM- 

PLO , blutigc igd)arlei> mit ?ifpI>cb;U 
SSurgel unb grolfef ^immriNautr Situ 
me. €le|K ble (7S. Svupffer* ^lattc. La- 
Horminum Qlvcnre maculautm tubcrolum 
Franaji, de Hvnuphrtts* Sclarca Afpho- 
dcliradicc Botrb.U p-1^4. n*t6. floret 
Jiinio in hortis Curioforum, Itrxuriat in 
agris labtilolis circa Romam* Pcrcnna* t 
muItipHcatur adnata (bbolc. Hycmalcs 
injurias non adco facile tolcrat, hinc 
confulto per hyemem in communi l:i* 
bcrnaculo ftrvattir* yohkamerus 2J4. 
burtft bie befenberc iJBurtiel unterfc^et; 
M fid) btcfe£5attuug \>cn^d)arlq) wn 
alien anbtrn Ield)tr fie bluher tn bcri^icb; 
Ijabtt ©drten 1111 3uiiio r jinbct fid) abcr 
Muffig auf ben (anbigten Slecfeui uni 
Kent/ unbpcrcnnireL SJtan ocrmef)* 
ret fie buret bicinngeflnmad)fente2Bu^ 
belpUiibroeilfit tic Ungcmadjlldjfatbc^ 
sBlntersJiudjtrecljlvfrtt^gen^n.pficgt 
man fie iiuS SBinttr t Spaas ^u bringen. 

HORMINUM PRATENSE I-XORE ALBO, 

Seiefcn ; e<fearki) mif iwffire SMumc. 
©«!)Cbies78*5tupfferj9MaHc t Lb, 
Sclarca prarenfis , foliis fcrrau* florc albo. 
Rupp* 179. Horminum iyivcfirc vulgarc. 
Idem ocairrit florc rubro & incarnate, 
item floribus ex cccrulco & albo Vftricga - 
tis. Floret lunio in pratis & eollibus. 
l^rcnnac. 93cn bitfetOrtKunfl gi&t tS 
SF maiu 



no 



Hommtm 



Hominum 






k 



piaiitfactlcij ?trt mit retbeu unb fleifd)' 
farbiarni&Uimen, uialcieben mit U'cir- 
U ub l-laucu Saium* n. 6* Mube : im 3«» 
mo,uubivad}|r auf SBieftn unb.»in. 

LEO, Ormin Sam-age wilb Osiflcri 
ea>arlad>tfraut. eicbcfce sA&upl* 
fcc^piaiK- Lc 
Sclarca prAtcnfis.ibliisfcrratis, florc cwra- 
Icv Tovmf. h&. p.I7?- Horminum 
matenfe Rami. Horminum prawnfe lo- 
IU fcrratis C. B. 1'- 2j8. Galliinchuin 
fylvcttic vulgo, five fyfvcftm. Sclarca 
florc cccrulca magno J. B. 3. 311. In 
pratis frequens Aor« Junio & Julio. 

eg fdicinel bKffgaeifftn^d)arlfi);^raut 

one 2trt einer wilftcn £albn> $u fcgn.tHc 

S&ldttct aber fiirt WIC " nf ^dgr fl«S9f* 

la&tt. ©it >ft frift 9 f mtm & tm & rcirt 
latum aud>bie gciwmegttarjcp gennu 

n«- <£tcNul>ct tm3unio unb3ul!0,unb 

finbet man fie l)4uffi.jauf ben i&iefen. 

HOEMINOMSEU SALVIA SVLVESTRiS FLO- 
ut RUBKO . tfjdjarltn oticr wife gal* 
bcnmitrttl)ec2*lumc. tgttlje tie 57s. 
Supffcr^latte. Id. 
Eft various antecedents , floret codem tem- 
pore atquc loco. 

HORMINUM SEU SALVIA SYl VESTRIS FO- 
I US FICT1S. tg-diarlen.ober tvilbeisab 
ben mit buntcn Slattern, giclje bie 

HORMINUM PRATENSE FOLIIS SERRATIS 
RORE COEU COLORIS , MufttU 
gdjatlco mit geterbteii2Molreni, unb 
omimelblauer -flume. i~iehe bte $79- 
ftupffer^lattc. Lb. 

HORMINUM, SCLAREA DICTUM Orvalc, 

t?ct>arle». ©t&e bie $79- Siupffm 

3>latte. I. e. 
GaWiwichum.CJLl > .2j8.Horminumfat'iviim 

Yulewcfive Scl itca. Galliirichum BBJ rnu 
I B. 3. 3°9- Oivala. Horminum nor- 
icnfc. Horminum lylveftrc I. C&tf. 
Sicfe^diarlenreitbaudjOTufealeanStrant 
aeaemKt^lbcr-Bem^cniic^gcivort' 
Snlft, als^mcateller fdjniecter. C5 
Motet im3uiiio, unb roadjft an ttiu&n 
Qtttnmto, reitb aber benunSinlxn 
Wartcn atujejtn.£teaBut$cl pwtnmnr. 

HORMINUM SYRIACUM FLORE ALBO MA- 

('.no, eprifthe @<&aeleo nut flTOffa 
iwtflet^lunw. i£ul>ebics7y $up(t«' 

riSfc. L d. 

GallitikUum exoticum florc magno albo J. 
B. An Bifcrmas Cm. ? Sclarca Syiiaca 
florc albo Town/. 179. C B. i'- 238. 
1-roJfom. l !+• l'l»i«a ell S< larcafonn », 
caulibus cubitum fuj.-crantibus, quadran- 



ri lev'tflime hiilutis in alas dfvifis ; fo- 
infcrioribvis palmum longis , lat'.s, 
fubaipcri*, finuofis, fupcrioribiis wgu- 
His, oblongis, Lxvioriblif. Flores Jbi 
funt gaUericuhtl, florum Sclaua forma. 
Semen, vafculis inclufum, parvum ell & 
eompre fltitn , ruhris ecllis donatum . ti- 
ncrcum , nigris lincis line ordinc con- 
Ijk 1 .liin , quod (ub lingua ut Oc} mi ic- 
men Ictucfcit, & inodorum efl. I'mpa- 
gatur facile ex leminc & ex adnaiaprolc, 
quam a tclpirc m^tcrno avcllcrc , & in 
pinguins tolum depangerc fotcnt ; floret 
|ulio in hortis Cuiioiorum. I'crtnnar, 
Ji a gclicidiis non facile Uditur VoIAa- 
CTfr.214. 

Sie gurifdjc gdjarlep i|t tin frtmWf* ®e* 
tvddjs, uirt biaijtt in ttr iTieblwl-et ®tit 
Ml. 'OTtin ((otbiefeiH^itljc sutgefearf 
lengcbradit, iceilfie imt tcmlbcn md 
2ltl)iiltd)t.itl)atr alIrtiibicȣtcn*)riiKr* 
ten tSUtn ljoct) f unb vcvtbciltn ficl) in eic > 
If gluyl; bic blotter fiub^Jiib lang, 
breit, eln>aiS raud) , ousatfdjtefifft, 
tie obewn iQlattcr abet fmb rdjtmiljl, 
ldiiglid)ti flldttet. Sic rotiiicniSlumfn 
babenbie Walt, al3 an t<r .jemtmen 
€d>arlen. ©« in ten ^eljaltnifitn Ik 
gen&c ^aame ift compreft, Hem, bat toj 
tbeftcHiten, afdjarau, mil Kbiwipin 
tgmdjen bin unb wielcr bemttcftt, irirb 

unteT ber Sam > al > f • wu t«^a»»«" 
Sraut <£aamc, Ijat abet t'eincn U-eiudj. 
SJicmbnuat c5 Lidjtbutd) Of«\?aainen 
unb buvd) Ut lunscu Sismfrl fort, n>cl» 
d>c man nuv von bem i^aafen abivn;<ir, 
unb m em f(ttcr«J KanD pevfei^eu baeff. 
(ifl bluhct imjluiuc, pceeoofttri unb tan 
anilid) Salte wertrafltn. 
HORMINUM iETHiOI'lCUM.OTebtfiiifrfjar* 
lad)*- Stout. €iebc t« sso. Siupffw 
cptatte. 1. a. 
Sclarca iEduopiea, folio fubronindo. per- 
enni*. Sclarca Afra , folio ifdiiopidii la- 
niiginoio. Botrb. I. 163. n. ?. 

HORMINUM SATIVUM VULGaRE, aemci^ 
uc GJarteii . ©cbarko. gieijc Die s3o. 
S\'upff«^Iattc. Lb. 

HORMINUM BETONICA FOLIO , ^charter) 
mitaSeronkitiSXlatttrii. ©te&ebK 5S0. 
Swfiet^attc. I.e. 
Horminum vcrnum folio Bctonicx Bore ccc- 
nileo Botib. I. p. >6i. n. 3; Num hormi- 
num minus album Bctomctt fa^ie' U '*- 
rrodromusp.i M-n.IH Dcfcripno cnim, 

fl floriim coloicm excipias, cum icone 
convenit. 
HORMINUM GERMANICUM 1IUMH E. 3Wb 
(&*«iad>S"ur. &<^" »«* 



Hoiminum 



ffomwum 



131 



Horminum lylvcrtrc latifolium verticillatum 
C. B. I*. Caliitricho aftinis planta Hormi- 
num iylvcftrc latifolium Ctufiu Colitur 
in hortis , variis tarn naftitur locis, floret 
. junio. 

Sicfe tculfcbe ©d)arlei) tvaWrt an einigcn 

.Orteu, $. IS. jroi|d)cn Srfijftngcn unb 

WIuiKljen mi tan ncii gcmadjtcn 2Bc g 

fcljr ljiuffigreilt),n>irt> abcr aud) in ben 

Garten gejogcn , bic 'QMttrr fmb 51m* 

lid) brcit, unb bic aMumen |frpen rccbt 

im Sbirbcl, fuib jtmlidi Hem, »on Sarbe 
blau. 

HORMINUMSPlCATUMEAVENDUU:n.O- 
RE ET ODOKE , (gdjarlcn mit 3fcorcn 
toei'S Qtval)ttn ZawnMiiQlumt , bad 
aud> ivie iMpenbcl nedjet. (gitbe bic 
5So.5vupffcc'9MaHc. I. c. 
Colitur in hortis Curioforttni , fpontc nalci- 

inr inSiciliapropcAgrigcntum. Anmia- 
<juc eft PI. 

HORMINUM BISERMAS DICTUM . gdjar. 
Ien'3-ifemm3 gciiaimt. (gichebie jSi. 
&uptfcr*9)latte. La. 

Bifcrmas Camcrarii , Hormino noftro vul- 
gar! vcl Sclarca difio congener planta. 

HORMINUM LUTEUM GLUTINOSUM, geb 
be, leirafgte (geharlen. tgiehc bic c8i. 
Stupffcr*pattcLb. 

Galcopfis Ipccics lutca , vifcida , odorata , 
nemorenfis J. B. 3. 314. Horminum lu- 
tcum, leu Colus Jovis Park. Colus Jo\U 
£©£. Salvia monrana maxima, folio Hor- 
mini florc flavefecnte C. B. P. 338. 
Toumrf. ISO. Boeib. I.p.164. n-ls.Scla- 
rca glutinofa, floris lutci varicgati, bar- 
ba jmpla cava. Floret Junio & Ju'io in 
bonis Curioforum , f|ontc occurric in 
Ititolis fcuuliginolisadradivcsmontiiim. 
Radix perennat. l^ohhanus. 

Sic gcwe@tgarlen hciffct Coins (ovis, iiu 
fllridjni bic gr6|tc>t3crgj(Salbco» mit 
(Sparta); 3$lflf unb gciber^Iume , c$ 
fdjciiif t aud) tine Sirt bcr tobtcn 9fc ficl 
gu fenu, (ic i|i llebrtgt, rtecbt (lard; man 
iMt fic ;ur i'uft in ben ©artcii, fie m&dp 
frtabrrvnifclbflinleimigteiicberfumpf* 
figtcn .Oectcrn, uiitrn an bfm Sujj bcr 
J8«3e- -£>trr S&inmann f>at tic taj 
aBicniugdj^nbruiinfrcDanbfigiMory 



SRautt gerunben. 
niicf. 



<o 



IciiBurfccl percn- 



HORMINUM INDICUM MAJUS, gr%re3n* 
tifebe <5d>aricn. tgiclje bic 581. Supf* 
fcrs^lattc. L c. 

Sclarca Indica floribus varicgaiis Tburnrf. 
179. Bortb. I. p. 164. n. 10. Sclarca pes 
Tigridis vulgo dicta. Horminum Indi- 
cum maximum, florc varicgaco. II. : 



minum mnjtis.amplo (lore violaccolobis 
riorum aurcis ptinclis notaris. Hormi- 
num hirfintim florc violacco, pencils au- 
rcis notaio. Pcrcnnat, floret Majo & 
Junio in hortis Curiolbrum. 1'ropaga- 
r in per femina adnatamquc prolcm. Hyc- 
malc frigus tcrrc rcculat, undc cum Hor- 
mino fLingtiinco, tp.od candem curam 
poftulat ( adhibcrnaculj transtcrendum. 

SiefcftembbeGafrung pcngdjarltn iwtb 
bic grcfle, ebcr bic firctfc^nbifdjr geneit* 
nct.iiiSgcnicin Soger *8ufi, mglcidjtn 

are(fe tgdjarko mit greffer wio!W.:u« 
3lume, bouon bie etude mit aulbcncn 
^uueten befeget fmb. ^3 perenniret, 
blubet in ben CMrtcn bcr i'ublinbcr mt 
Smiio imDSnlio. S^ait vmnr hrct ta 
&urdj ccn eaamen , unt> anivadjiciibe 
lungcn. (f $ rcill iic itilltc nidjt awhc 
btn, unb mug berororgen, icie bic blutii 
ge eflwrlf o auf glcidjc Srt fad 2Bintcr# 
-pausgefcijet njerben. 

HORMINUM QUERNIS FOLKS , ^Aarlci) 

wtteid>m.*58ldtt«ni. eiclKbiessi. 
5liip|fcr;g)lattc. I. d. 

HORMINUM NEAPOLITANUM , ^RMpeQfef 

iiifdK€d)arIco. ©eotNe ssi.Supf* 

f««pflttf. I.c. 

HORMINUM OR1ENTALE FOUIS AURICU- 
l-ATIS, 9)lorgciiIaiibifd}ced)a:lcn mit 
gc$l)rr«t iiattcm. @iebe bic «si. 
tfupfffc;9>latte. I.f- 

HORMINUM PEREGRINUM FOLKS SAL- 
VliE , freiibbe gdjArlco mit gaiben; 
SWtterit. giclje bic jSi.Supjfcr^JMott 

tC. I. a. 

Folii ex oppofito ad caulium ncdos nafcitn- 
tur , in ambitu fcrraia & vclnii circum- 
rola fine pilis. Florum crcbri vcnicilli 
Ipicam crrbrmant purpweo violacci mi- 
norcs quam in Hormino fvKclfri vulga- 
ri , liibjcciis unicuiijuc vcnic.llo binis 
bicvibus lariiiiculisac nonniliilpurpurcis 
foliolis. Flurcc Junio lectindum vincas. 
agrorumquc margiiics. 

Sie2Wttcr an biefcr©.utungftcl)cn an ten 
©Icidjen bcr igrcngel gegtucinanter 
nber , unb fmb im Umfungc gifctbt , c\i 
ivcnu fie benagei rcdren. 3ln CcmifrciK 
fid ftroen wide iiBirbcIn mit J13Iumen,bic 
tlcintr (nib alts an bcr gcmcincn t£d>ar* 
leo, untcriebcn fUSivbel (Icljen jroeij fltb 
ne, furOc, brcttlicbc, unb ritbjitfctc SJIdt* 
tcr. etc v>&W an aBciubtrgcu unb 
9Jdcr»9ioemenim3unio. 
HORMINUM SATIVUM COMA RUBRA, 
©artcn s edjarltp mit iciljcn vrpif 
Ben. igieoc bic jS2. itapffcrs pattc. 
1. b. 

HORMI- 



HjUwlbm 









'3* . 

HORWINUM SATIVUM PURPL'Kf-O'VIO- 

° turn lciuJ ! S-^ , turd, tie 

finb ftcucii antern unter|d)ieben. 

17/tf.r Alcdicus. 
c |4 „na cum floribus Hotmini Sclarca di- 
rti in officials rcpcriuntur , mcdicinam- 
qiic int>tcdiuntur. Calida (tint & ficca 
Jccund'o gradu , ftcultawrrmuc habcnt 
calefacicndi, ftomachum roborandi, fin- 
cuincmnmndificandi,aKcnuandi,abRcr- 

j-endi, ad Vcncrcm nimulandi.abiUmcn- 
diquc (crofas & cialTvotcs finguims par- 
tes. Eft planta pcfloraIi».hcpaica,f P l«- 
nciica, ftomachalis & anlihyftcnca, ope- 
tie obflruflioncs vafoium , album miilic- 
rum fiflit pronuviiim, Sc colicam mmgar, 
mentis panumquc promovct, ijsqUC an- 
numciaiur hcibis, quibus antmi promo- 
■vcri lularitatem perhibciur. Rcccmionim 
experiment* imprimis conftat, quod vul- 
ncraria fit infignis hciba, Icgnut enirn 
citulu* in Epbm. N. C Dec. 111. A. V.* VI. 
Obi". CCXI.II. p. 575- dc Hormrno trav- 
matico, fie vix ulU majorem prailarc 
cflcaom cr rcliquis vulncranis nobis vi- 
dctur. Difpcllfc etiam vulncrum tumo- 
rei , (1 aqua vcl vino decofla applicc- 
tur, in gaigarifmo adliibiu corruptio- 
ns rdifth , & gingiva* firmat. Singula- 
ris cjuscll ufus in omnibus, qua: ab Ute- 
ro dependent, morbis. Tacemus.quod 



HjMcmtl'Ut 



oculis conduccrc,fcmenque ejus mc!"i- 
riam fitmarc pcrhihcauir. StbraJrr.Ta- 
bern*. 1 ". Dolt. 2i$,Zorn. 35a. 

£ie flatter unb S3Iunicn bc$ t?d)atlfi)«S 
jinb In ten apofttdoi unb bcr Slrutmn 
gebraudjltd). &t fmb warm unb Itoa 
den mi airtern t^jrab , unb i>abai die 
Staff ( ju etrearmen, ten «Mflgm iu (Mr* 
dtn, boo SBlut ju rcmifltn , ju txnpni 
nen, abuitttfdjen, jum Srittc© SAStrcf ju 
ren)cn,bie fd)lciimgtcuiibgri>bcS ( uco* 
ftgfeiten ju pcrjeliren. Cc ift tunltdj 
betilunge, £tbev, 9Ktl(i, SJlagtn unb 
Gutter, criffnet birffiben wvftcvffte 
©cfdfffi ftiUct fcai rcoffengluG bctSxt* 
ber , luiccrl tie incite , beffrf ert tic mo/ 
natl)lid)e 3eit tor Winter, nubile fee/ 
buttl) ; reirb and) unter tie icni^c Sraui 
terqrjcljlfl, wclc&e bai< meuid ltd* Wf* 
rmitt)e fciMid) mad)cn fcllen. ?lu3 ten 
(£rfjl)r«ng«i tcr titucren Mediconim 
roifiVn tvir , bo6 bic ^d)arlr«>c em gat 
fucttelflidjeo 2BuiuY'Sraut ftp; mib 
xoann te an bem i|r f lvie in ben Epheme- 
ridibus bag (Jremprl fttl>tt, fo nsitc lem 
befiec2Bunb;S\raut alSbit edwrkne. 
©tt wtltcibft aud) ten ftkfdjrenift bee 
*lBiiiiBeiirUnb baS l)e;ot*um in 2BflHcc 
cber-U J em ncn biei'cmSirautljtila tie> 
felt'f. ill'cun man mil (ben bifitni ^c- 
coao fid) sutgclt, brivoljrel c& fflrbie 
Sdulmfi, niibftdrdct ba6 9al)ii glcifdi. 
53or cmbmi bat cS ejutcit Oluyrn in alien 
g.Mltn , bie uon ber Suiter l)ervul)-.tn. 
*U?ic iibcrgel)enc6,baft rbm bicfeed^ar* 
leo ant luc bie 9lu.jen fey, unb bafi be (fen 
(gaamen baS (Jlebadjtmfi (tardc. 



HYACINTHUS. 






HYAONTHU5 CU^ C«c*Hyadmho»CipoU 
lc camnc- taL Mayos floret H^fr. Hya- 
cinte, Jadmc. Gj/A Gnpc flower, Hare- 
bcll. Wfla'. Hundslook, Hyacinth. Br*. 
Sflf mtb- >«/oft . {WKpnt* Pol. ^iWCHttft- 
ifc^m. Kygio hacyma. Hung. ZumbuL 

CHARACTER, Hvacinlhu* eft plant* genus, 
florcliliaceo, monopctalo, mfcx pjrtcs 
fcflo, *: cimficampaniformi, tubuhto, 
ex cujus fundo furgic piilUlum, quod dc* 
inde ibit in fniftum fubrotundum lere 
aigonum, inicrna loeiilamcnta diviHim, 
femimbuscjuc fatum mod6 fiib rotim- 
di9 t mod& planis, Tounttf. 344, Kadix 
eft bulboEi , (cu radicibus bulbofis pro* 
pric fie dtflift prxdita, CanlU ex ilia cxic 
nudus paltiuris. in fpka florigcr caryo- 
phylli aromaiici figun, folia tonga, an- 



cuftaque ftint. Horw fitnt perfeflt, re- 
gubrcs, monopecati, cubultti, in fcx feg- 
menta exuorfum flcxa divifi, K qiridem 
vcl proliindiiw laciniati, vet mccobrcs, 
ut HwciniW botr>oidc5, vcl caprcobti- 
ut Hyaciiulu comofi, Singnlorum H> a- 
cinthorum luntftmina fubrotun*!a, nj- 
gticantia, pericarpio membranacco m- 
capfnlari, a^ triangulate brtViori HWllifii 
Dc loco & tempore, quo finguli fiorcnt, 
fub qualibec Tpccic memo net 
AQflcintf) iff cute art 9>flanl;ftt mit cuitc 

cmblitterigt , abec in f«6#€tflcljrro 
(heftet. imb cilcltftfafim SlMemJtmta 
uu& rM»nst t|l, 0118 WTai fcirntt& tcr 
<?tcmpftVl iKcwttrttt , twItfKt BfttWBl 
iu cinrrfci|t tattttn, unb tci; WetoW 
t«<n3vud3inir&/ MeinTOWg 



Hjamlhus 



Hyncmllm. 



i?3 



abjrtfieilf t, unb ©oil vongaamen (lerfef, 
bcr juiwilen faft inub, juirtileii abtt 
flad) iff- ©ic SBurljel ift cigentlKft ju 
rcben rinc Stwcbcl, out* tfrfclbrit Fommt 
em blo|Kr/-*patibl)pl>cr, unb tnit 5Humen 
91d)ren »euJ befefctcr (Stengel , in ber 
(Sr|laItal6anbctl9c»flt^9JcWc. Sic 
SMdtter finb tong unb fegmatyl. Sic 
SGIumen jinboollfommeu, rcgulair, ein* 
bldttcrigt, tfljrigt, in fcc^wS autfrodrttf 
gcbogfnc ©tflcfe »crlljcil« f unb jtoar 
entroeber ticffauSgcfctjrodrfet, ober nie 
cin HdneS ffmglem gcfialtct* altfroie 
bic Srauben gltidje ^)t>auntftc» finb f 
ober I?in unb wieber burd)gcfd)Iuugen r 
»i* bic fwarigten ^pasintben. SRan 
ftnfcet befallen (Sattungen twr £)i)Ajm* 
tf)en faft runben, fdjtvdrfrlidjteii S^a* 
mcRv bermciuem ijduti^en , bre ijfddje* 
rictjeUf unb breyetf igten ftirljercm ^gaa* 
men * S8el)dltui& eingefctjlcflcn ligeh 
SOwt bem ,Ort unb 3eit bee 3: lutije twrb 
bet) eincr jebm Sorte &te Sftijeige geftfje; 
I;eu. 

KOTA. Hyacinthum, inqiiit Plinius LXXI. c.H. 
comitatur fabula duplex : Itifium pra:- 
fcfcrcnscjiis,qucm Apollo dilcxcrat,auc 
cxAjacis cruorccditi: ita diicurrcntibiis 
venis, ut Gitecarum Ikcrarum figura A J, 
legattir inferipta. Unus quidem Diofco* 
rtdi L. 4. c 63. eft, Sylvcftrem tamen 
St Sativum agnovie Tbf^pJrraflus , vemm 
ucc* fcquentibuspJtcbit, pluiima? alix- 
Hyacinthorum obfcrvanuir differentia*, 
C. B. P. p. 42. Hyaiinthos habct como- 
fos> raccmofos, oblongo florc, Orienta- 
tes, ftcllarcs, Indicos, quibm tamen pra- 
ter alios & Afiicani flint adjuiendi, Rc- 
liijua fins obvenient locis. Hyacintho- 
rum cnim non minor eft varietas quain 
Hicraciorum , fed iongc major eorum 
clegantia, & Mangionum cultura & (hi- 
dio lingular! faftum cft,tic fpeciofiflimum 
Hortorum nollrorum fit ornamemum 
atquc decus. 

9tad> Plinii unb anberet 3«i9nf6 fintet fid) 
bci) Grfldrunq betf aeerftff *prjacintl> 
cinebeppeltcjabrL 5>ic er|le t|i, bag 
fie »on bemfa)6nen3umiliuij^9actn![> 
Den iftaljmcn (wbc, Oiefcn babe bee a* 
polio gdiebet, rooruber bie Zcphyrc eijf* 
tetfA($tis geroorben t unb burd) tiiten 
fijnellen OBiub 1 einer ven beat Apollo 
gen>erffencni?teindnbedSVnaben(Stirn 

getmben , wobuv* er gcfjJBtet, unb <mS 
feiuem^51ut bicfc SSlttmc l)en>or gercnd)* 
fen : 2)Ie anbere gobel 1(1* bafi fir auS 
betf ®nect)if*en ft6m3* 9(iaf Silut er* 
wadjfen. Snbem bie Slbcni alfo burd) 
ctnanberlauifcn, altf twnntw i&xittip* 
fdjcn^uctifabcn A. J.barnu lliuibcn: 
3Dritter2>anO» 



(Etf bat Uiofcoridcfl nur eine ©JttutifJ 
»cn^>yaci;iitl>ciigrfennefcTlicophr;iftu5 

aber niad)ct ben Mnfetfd;cib ^ifd)c:t eU 
ne tvilbe unb gefdete. DJIan »irb ater 
au5 ben felgenbeii fclicu, wit Wei unb 
nundjerlrrj ltnterfqcib bcrfdben fen. 
C. i : ■■ : ■ ■ tjat ()aarlc^tc t Irduo* 
li^te, mlt lAnglidjten ¥Iumeni 931or; 
flcttldnbifctie ; igtwnWrmiae , 3ut ia* 
uifdje {)p{3Ci;nt^fit| ju ivcldjen m.ui nvd) 
eiufler »k!eti nttbein tie3(fncjiufd)c fe* 
Sen batlf- SiUctf ubrige roirb en functn 
5)rte oorf omttMi , benn roir tyabm ebcrt 
erne fo grcfie Wengc ^D^emiljaT alrf 
^abidjtS^Sraut » unb finb jene twit 
feigner, wetctje Die Sun)h£>drmer fo 
mcir^rbract)tr Dofi fie eine au&Ttlimcubc 
^lerbe unb3tifel>eu benen ©drt«l ^jtbeiu 

m'AClNTHUS AIRICANUS ORCHIOIDES 
DIPHVLLOS FLOKE CROCF.O, 9IfcW 

eanifc&e ewer £ird)i3 glcid)enbe |>p(w 
cinti) mit jweij iS!dttern , unb <?affriin* 
gelbeciSlume. Gicljc bic js*. Stupid 
gMatte, K d. 
Ekgantiflimus hie Hyacintlius n IX D. Bur- 
inanno nobi^cum communk'Acus ab In* 
colis^Namaquas Grigriijuas diftis, Qiia- 
roebe appcllatur , atquc retcrentibus 
incolii factilcatcni purgnndi babecquam 
felici cum fucccflii cnatn cxtrecrc did- 
tur- Num Hyacimluis Africanus Orcht- 
dem xmulans : in Catalogo Plantarum 
Afiieanarum Hermanns 

(JS iff biefe fel»r feline ©atfrnig einer SJfrw 
canifdjen ^>yoettiti>c untf »pb J>err IX 
Surmaim mtNjctljctict ttwbcn r fitxoixb 
Don ten Namiqws unb Grirtquas beit 
Sfrnbg (ftmvcbucrii (Jna^rocbc ge* 
twunt, ul6 teddtt audj bejeuvjen, bag 
bie ai5uif>cl ober gnsebd tie Swfft iu 
purgirat Ijabe , in tvddjein giill fte mit 
gutcmtgifria gtbraudjt n>eibe. Spec* 
mann fuljret dne CiaWung?ffricjniictiec 
Jj)i;aeinll)en Mj bie a:M i\ J.r3 gietd)/ 
fommt. 

HYACINTHUS AFRICANS ORCHIOIDES 
SEKPENTARiUS , afrtcanifijK ^U^ 1 
ciutlje, bie einer Ordji? glcid)t!i f unb eu 
nen Stengel M enKu^djliingen^ :B.i!*j 
Ijat- t£iel>e bte s$ 2 - Supffcv^plattc. 

Communicata ctiam h*c Hyacinth! Africa* 
m fpecics a D» 1> Btrmaiino fiib plcno 
iitulo. Hyacinthus Orchicidcs icr^icn- 
carius, folio finguhri unduhtOgpilis cilia* 
ribusfimbriato, floribns ex awo puni* 
caniibus Pfaki* PhycTab. \js. fig, j- 

Siefe unS gleidifiiliS vou bem $>txx\\ D. 

Burmunn comnuinicirte ^)l)acnitl)f !)« 

it\\ jrilliaen Site! : afnwnif^e W 

£1 (imfte 



V 



*?+ 



HjAcintbtlt 



Hjdcintbus 












rtirifyf, tk ttncrOrctltf^nll*! iwto* 
itcti fkdrgfui rtrr aw cm trcfctangen* 
£o[g gtf oltefn: <?f enyl, mtt riuem ton; 
tiTbal)r,iil32G.lTnn)c%;f»nu^jrfd;n?cirfi 

tin &ljt, rcddjtf nut ft fcirwm £<urcn, 
el* nut Sfogtn / SUJiimwn bofc&et tft, 
fcaiun bic 33:umeu autf &em (yoifgdben 
purpurfirbtg jinfe 
HYACINTHUS CALAMKTRATUS, ffotanttu 
£>!MCUiff>. @e&e tit s$3* SWpffer* 
9Macer. t a. 

Afulcari; panieula comofa , purpuro* vio- 
lacca. Hyacimhus Sanncfius, panicula 
comofi tbi p. II Hy-ictndius como* 
lbs, ramofus, nondum defcriptus > pur- 
purea violaccus. On. Bry, Hyacinthus 
comofus, calamiftratiK. Cornut. 210* 
Coma amfliori H. L. jai. Hyacimhui 
OLimtftratus coma pankulofa, brcvio- 
ri H.R. P. S9. Boerb. 1L ii£.fiib Mufca- 
ri fl^rc in thyrfos ramofos congcfto>un- 
dc comofi vcl catamiftrati dicuntur n» 2» 
C- B. l*i P-4^- b. a VI, Hyarinthus pa- 
nicula ca:ailca,qucni Ruppius aliquando 
in fylva Francoturto ad Mccnum vkina 
mquc ad ripam Sala: deprchendit , cum 
tamen peregrin* ftt indolis p, 29. Flo- 
ret in bonis Curioforum Mojo* 

Sntttcart mit cinem Iwangten 58itfcf)el unb 
$>urpur* obet £3loIbl4um 3Mumcn bat 
vide $ar(e SIcjfr t bte gletebfabm gefrAtu 
fdtauafeljen, t>e<t> fmbbw fogenannte 
£aare fJjr furfi. (£3 fftljrt Ruppius 
miter bail Sttel Mufcari juniculatum 
monftrofum an, bagerbtefes ra«©e< 
ttskl)fe» rotlct>cC bod) fluffer <£trelt em 
austonbifdieS l|l, ut cinem RBfltb, nal>e 
l?ep Srancfmrt am ?>2a9n r tuglndwn an 
tern lifer ba ©aale aefunbeiti iww abcr 
nKtjtj burd) was Sufall efi taljm ge* 
tenimca fepn imtfft^ Sfcmfinbet fie In 
be n (S*irten. Sieij Sjm 2l5eutmar.nl)at 
fie im ' junio unb 3ulto gefclu!jr;> 

HYACINTHUS COMOSUS major purptirtus, 
5tcter^i>acmtb. «£i*&tbi(S83-Supf* 
fcr*9>tatre. Lb. 

C.B. P. ^2. 3. a I* Hyacimbus Piofcoridis. 
Bulbi cfrulenti genus fee. Mufcari, ar- 
veofe, htttnlitim, purpmafeens 7ouw/» 
347. Botrb. II. 115. Hyacimhus maxi- 
nuts Bot^oidcs , coma cccrulca J. B- 2- 
574. Hyacimhus comofus, pmpisrcus, 
\ r ariac alter prascox, laiiorc folio f craf- 
fiorc, mijorcquc bulbo : alter ftrotintis 
Angufliorc folio, coma icnniorc» Lixio- 
reumcn&clcgamiorc minorcq«c bul- 
bo, C h. p. 42. H*c plant a atldit Rup> 
C29. duplex eft, ar\xnfis Itfiort ro- 
se nemorenfit anguftiori folio , uci 
rettc obfervavit Oufius* Arvcnfis co- 



piofi eft In nonnullis Gcrmanix agris, 
in Bavaria maximc ad an^a moncana cir- 
ca Rumen Rcgcn floret Junio ft Julio. 

Swfe^ iff bie griftc ©altung bcS arfet* 
-Oi)i:cjiitl^»eld)cbrcIt«e^Uttcr»md)c 
Ijaariijic obcr vielme^r tnit viclnt Hancn 
on bfmntn ©tirien fnknbe ajlflniUm, 
aud) cute (tAcdete "SimcW \)0\ * M erne 
flfincrc&ftttung Kivcu, blc roemaer nut 
ton f kitten aber wel fd)iueren ^Blunnn 
befLyeti|i l nnbeirte[Itinere3ti?iebcl ftat* 
Clufiu^ hiii 10^3. 1 angenteretct * taf; einc 
ana)fad)C Waltung elne 3Mrr< una 
^l?alb * £>paeiittl)c fen, 3c«e l>cit cm 
br<;itred , biefe em R^mul)lere5 Slat 
$Die 5(cfcr*^>t)icliill!e ftnbrt man an 
welen Ortcn m'Sentfdjlanbt in ^owm 
an ben Bergen, urn ten Qtuft 91:gen. 
$fnd)l>at{)crr1!8euiinann jiriftf)cn ten 
Sle|ter ^rAfennig unb Sedjlwten out 
Setci bicfelbe ganp weift gcfun&en. €« 
bluijet ra SwitOf unb Sufift 

HYACINTHUS VERNUS BOTRIOIOES MI- 
NOR AKBUS, SrAublcin. eidje bic 
S83.$upffet>9MaHf. I- c. 

HYACINTHUS BOTltYOlDRS MINOR COE- 
RUKEUS, Sraubeu*>>>aantl). <?irl>e 
bws8^^upffcr^!aHf. Id. 

HYACINTHUS BOTKYOIDES FLORE CAR- 
NEO, SraubeiuJ>:>icmll) mil (Idi'dv 
fMiflcr SSfame. @k^c btesSi- flow' 
fer/^latte. i*c. 

Eft faltem varieias in floribus, Dieitur Hya- 
cimhus racemoJiis minor Itmcifoliiis. C 
B. P.Hyacinilms vermis, Botryoiticsmi- 
nor , nnguftioribus foliis odorams ], \U 
a. 571* Sponic mulcts in Gallia: ^ Pan- 
nontA lo^is proventunr. In horns tio- 
rtnt April &M*jO* 

^iefe brei) ©attnn»ieii fnib nur nad> bet 
garbe Per BliWWJ untetftftkben* gie 
b^Jf n ben OJafcmen ven Srauben f well 
bieSMuiiKii Sraufeai witf auf nub bei> 
eiiKiuba (lefKn. ©leOcUAnbcrnennen 
fit befircegen Srnpa*ei«t , un^ man 
ftnbet|leaLidiitgcn£>rtcuwilb»ineirrentf 

qber in bcnWArten, uiibblftben lie nn 
91prilrunbim9)lai> 

HYACINTHUS MOSCHATUS ODORATlSSf- 

MUS , Wnfcaten * SrJublan, *£i^ 
blcs33.ftupffer^Maree. L£ 

Mufcart obfoietiore florc et purpura vircn- 
icC/ii;:IL 17V. Town. sSS-Muftaiifio- 
rc oblolcto albo. Hyadntbus raccmo- 
Cits niDfthana C. B. P. 4?. a, n. VIH. 
Hvacimhtw nocmofos «cti Borr>oides 
major feu Mulcari majirs, obfolcto albo 
florc, M H. 2. 372. Bofh II. 1 14- ^'** 
Iftfrf- Hyacimhu* dloratiflimns, «tui 

Tibw* 



Hjteinthus 



HjacMhu! 



I3J 



Tihcadi & Mufcari | I). 57s. /to/>^ 28. 
Colicur apud nos in hortis, & floret 
mcnlc Aprili- l/akkam* 

SOlufcatcn # Sranblein l>at ciitc grofie fttifte 
nut vielen£dutcn ubcrsogcue mibrafe* 
ri3tc3fl>ttbcl,iKl(ftr ffltiff big ftdjtf ling* 
lidjte, auf Der (£rOe ligeiibe, Dirfc, faffri; 
gc $lfttter gibct , <tu$ Dernt OTittin 
rornrnt un Sriif>Un3 un btcfer, nuiber, 
fclofiec, unD nad) fcuicr 2)icfe fd)nud)ec 
tgtengel, von Delicti ?)2ittcubifj sum (£R* 
tc frcljen vide Sriublcut, DicalSfieine 
Stage geftaltet finb# von mancbcrlcij 
buvKtkcuuDverrd)eiTcuervcraIrctcr3ar^ 
be, nvko;, n>.umftc ju wrlKlcfcn an* 
fangeur ?eii|Wrtf|tcuti>cmd) alsOfluS* 
eaten von fid) gefreu. Jjicrduf fol^cn 
brajcdigtc erljabcne igtaaiutn #<£)erAffe 
ttiimmOcn, fd)n>ar£eu tgaamen ( won 
©rifle a\s tint Grve, £0 ift Difi ©0 
ii>iid)3 aire i£ou|?antmcpcl miter Dcm 
9?ai)men Dipcadi geFommcn. 

NOTA. Mufcari feu Mufchio graxo a floris 
odorc MolchatOj appclUtur hie flos^ qui 
i Toumefortto & Bofrbaav:o Hyacimho 
contra diftinguitur, quia Mufcari cam- 
paniTormis 5: glubofus, Hyacimhus vc- 
ro campaniformis tubuiacus eft, Horcs* 
que ctiam laciniari. 

Sttufom Ijat ben 9?4ljmen von ffloftafen, 
als bcrgleidien ItfcrucO ticfe ananlcftuli* 

C&C 9Mumc l)Qt lournctbrc, Boorhaa- 
vc uitb anDere f>aben Mufcari unD Hya- 
cinth voucmattDec untcrfdjieben , and 
Urfadje, well Sttufcari 3Mumcu t)at t Die 
saMCMlocfcufirmtiir frxfruKbrffteem 
Hciner Strug gefaltet finD. S}\yaciMl) 
aber 1)<U and) Sllccfenffrmitie aber r6ljf 
rtgte S8lunien , Die fiber Dcm biiS^a 
fc&iveiffet finb/ ft>cld>cv Unterfcferib nicbt 
rocit l>cr iff. Stc f&lumen finb ivfircf* 
ltd) rote Heme .'v-: * Olcpffel c D ec roie ein 
Reiner &rag geftaltet 1 tvcburd)fie von 
anbern Gtattuugen i jeeijt unterfd)iebcn 
twrben. 

HYACiNTHUS INDICUS TUBEROSUS , Tu- 
bcrcufc » SuberoK. tgiclje Die JS4- 
SSnpffrt^Iattc. Lt, 
Hyacindms tubcroflis Indicus ffare Hyacin- 
thi Orientals C. B. 1\ Hyacindms mi- 
nor Indioistubcrola radicc. Folia ftmc 
longa, humi fparfa, carinaca, inflir fo- 
liorum Eriophori, fed angudiora & lon- 
giora in mucroncm longum defincntia, 
icfeque invicem amplciicntia. Caulis 
trt- & quadripedalis crcAus, vaginis fo- 
Uaccis » per intcrvnlla cinftus* Mores 
magis liliacci > longc majores, quam in 
Hyadnthis bulbofis , odorc gratidimo. 
Radix tubcrofa eft- * Ari vEgyptii five 
CoIocaJix inllaTj Ted longc minor, ad- 



natis Icfe propagam t nonnullisque6bris 
prccdita Ctuf* II 176, leu radix ex mul- 
tis utnuatis Imlbis quafi cubcribus con* 
Jlruft.i ; l^oltk* Florec Julio Sc Auguflo 
inliortis* tnquc hortis prarcipuc pen- 
filibus ftcqueni Rufpius 23. 

Subcrofe ifi cittc Slrt von £)i)achitl)cn mit 
cittcr Kct)ien3t^ibfl< T £ieS8toltcr fi'nb 
(angt ligenauf Dcr (Erfce, ftn?> Ijcbl iiij 
cut t?d>t|T!ini, unD gcf)fn aliS cm Scld) 
fp;0>9 iu* umfuffen (id) aud) «nJt*Drr. 
Ser igtcttijcl mvb 6rq) bifi vice gug 
Ijocbf iitiint ^IdtternaldinitiSdictCcn 
in genufiincraBntt umgeben. JTtc^Iu* 
men fniD mcl>r £iltenf6rmig f unD tvelfi, 
griftcr ols bet> Den $ivita!ul)tcn ^pacin^ 
tl;cu, voti ungentciu ott^etid)mm \?ie* 
rud). Sic SBurjcl iff cine groibel , fie 
veibreitct (id) Durd) bte du»ad}feuDe 
Stncllcn f uttD 11T mil emtgen fiskvn vet* 
fcljcn, ober tlffe 2Gurpcl be|iebet au$ 
vtelcn fibereiiutiDer IigenDen ^tbeln. 
@ie blft()ct im 3aIio unD augu|t in bm 
Qtdrten. 9)*au l>at fie intsgeiticin gern 
vor Dengcullern. £>at i>- 2Jc[rf^mer 
91DI i)\tU\) ganp bug unb g;fitiDltd) 
an f Daft man lie 3»tbcln ju(£iibe fce<S 
•£>crb|letf uuSiKl)nie r unb DeS &Buitei*tf 
111 Dtriglube aufbetDabte f bny t)tvans 
fommciiDett ,> ; ;: .' ■. :^ abcr tm n>^d)fttu 
Den 9)IonD in rin rciu&tic&md) biinge. 

HYACINTHUS INDICUS TUBFROSUS FLO- 
RE I'LENO, gt ffltlte Suberofc (gKl;e 
Die 584-Supffcr^ 9>lutte- Lb. 

Primus amabilt hac pukhrinidinc , Inqui: 
Bocrlnavc II. 114- Vir Egtcgius D. 
Pctrusdc la Couu.|.V.D, Cujus libc- 
rali ingenio induflrix^ acquc indcfcfTx 
diligcntiae rarum hoc prxmium ipja Flo- 
ra lacravit* 
Gill Doflor Juris Pctrus dc la Court ift Der 
eiflegeivefenrDerbiffc^IumctwIjmge/ 
brad)t r D^fi fie gcfullt erf*ieuen- 3^ 
Dod) rlcd;cn Die gefuliicu md)t fo (tarcf, 
d& Die cinfadK n- 

HVAC1NTHUS BFJ.GARUM FLORE COERU- 
UULEO PLENO p ^eUdntif^er ^»o*w 
cmll) mit geffillter blauer Slmne. ^ic^ 
Ijc fcte yS4* Supffcr^^Matte- Lc 

HYACINTHUS MAXIMUS BELGARUM FLO- 
RE ALBO PLENO, Jaccnthe, iveige 
S}\yatmtt)t. <£ulje Die 5S4* Snpjfew 
$latte. 1.4 

HVAC1N7HUS MAXIMUS FLORE ALBO ET 
INCARNATO PLENO, QUergrtJJle^Daf 
clntlje mit tveiger unD g!elfd>i\irbigcr ge^ 
fullter SQIume. igieljc Die 535. 5tup[V 
fer^lattr I. a- 

HYACINTHUS MAXIMUS FLORE INCAR. 
NATO PLENO s gefulItegrclK^)i;acintlje 

mit 






i]6 



ffjudnlhus 



Hj&dntbtis 



irat BeiWf<h*fa« Slum*. ©«&«. to 
58$. Sufflte^^tatte. lb- 

HMCINI HUS FLORE COERULEO LACTEO 
PLFNO, {jrfflflW ^i>aci:«lKniit tLiwtr 

HVlONTHUS HISPANK.US 1LORE ALBO, 

(Jpamftkc £p«int& mlt rceifjcr ^ lumc- 
(girt t tie s$s- $Uvfftt>pUttt. I d. 

HYACSN1HUS HISPANICUS FLORE COE- 

nuiblattcr$3tuiuc. (£ul;c tic 5 8 f - ftit W 
feotpjattc i.e. 

Dc Iiis fpecicbus vide C B. P. 4J. Florcnt 
M*jo. 
HYACiXTHUS ORlENTALIS FLORE ALBO, 

ffff$Matte, U£ 

VklC- CB-P*44- b. floret AprilL 

HYACINTHUS ORIENTALS FLORE ATRO 
PURPURRO , £>ricntalifd)C *£»jacintljc 
nut fd>»3rBlid) »puTpurfaTbnwr S3iU* 
me. i£icl;c tie *86. ^npfper ^ QMattc. 
La. 

HYAClNTHUS ORIENTALS FLORE PURPU- 
REO PLENO, £>neiitahfct)c {>i>aciiitf>e 
mit gcfullttr^urpurblaucr^lumc. (£«» 
\)t to sSS. ftupfferi^Mattt. L b. 

HYAClNTHUS ORIENTALS POLYANTHOS, 

£ricntaUfd)e£i)Acint(Ki to wdcSMu* 
men I>at, @tcfyc file s$6* ttupff«,>)Mat* 
K- L c 
Hyacimhus Oriental!* latifolius poiyanthoi 
maxima, dorc in corrulco purpurco 
violacco. Sunt autcm in Hyacinth!* 
Oricntalibus florcs clavaii , varii colo- 
ns ex aibo longo in fcx Segments qua- 
il totidem cxpanfa pctata nonnihil re* 
flesa, nunc in (implict , nunc duplici fc- 
t icdivifi fummiutcni caulisundiquc am* 
bientcs. 

SQK £>wntalifd>c £»acnitlxn babcrt SShu 
mrn,an frit Qlcidjfcfjm 9WgcI emtfefd;la* 
^n von manner lei) S^vben, uub fenv 
men autf emeu laitgcit 3iobr 111 fedjS 
stater onrtlyctlct < bicfe legen fid) ctrcatf 
rfldnhSrtS mtb Ijabni bait tine, balb ev 
ntflebtpp<Ue9i(i)be r uttb nmgeben ati 
alien igcitett ben Stengel 
IIYACINTHUS SPiCATUS STELLATUS tLO- 
RIBUS 1NCARNAT1S CAULE fir FO- 
LK) ORCHiDIS , £>iwciMlx, tercn 
2Mnmtn Sktfdjfarbc Striken mm fttf* 
ben, imb <?tcrm*rmuj ftnb , anbei) 
bfteiu)clttnb4MAiKtal0flncjOtdii-3l>4^ 
ben. tgi(l)c tic JS<S- Supjftt; Q)Iatte. 
L d. 
Odcratilfimus hiccc flos Afncanus ex par- 
yobulbo, qui fob cincrc Eoftusgrato eft 



fiporc, quarc ab [neofisordmarib i.. 0- 
quitur obis, appellaiurquc ab i!!is Clu- 
b ;. Communicatusa D. I). Burmauno, 
qui adPlukr>cttum&qu,Tab.i?y.Iig.4» 
prove cat* 

Siefc Wanting »Ni£tyaciRtft, ift urg ont 
D. 33unmmn communkiret, «t 1ft cine 
fci>r trc:>lricd!cnfr SOlnmc, to aitf cir.tr 
(Itinen 3iwbd Itmmt, unb bwudscn cS 
bw(£;mwl)n« orteutdd) an frn^pew 
fen, wb lunnen fie jihobn. 
UVACIMHl FLORES VARIORUM COLO- 
RUM, .£>i>iciiH()^luflirtT Mil man* 
d)tt!ro3>Htxn. €te(K-bit ssz.Supfi 
fa^bttf- L a. 

^a ble ificblj^btr frr eblcn GMrftum) <an> 
meiftrntic .pi>a<inll)fi!cnlnttuet,fctcm^ 
men fcaljer fo mancficrltr; ftfcine (J5at« 
lunsnti bic man mtt allalet) rcuntcrlw 
d)en^?al)niftt bde^cti altj 33Ii)tjeff. Bru- 
tus* Butencrs cronroyacl, Cclcftin v 
Florifon, Cirootc lupitcr, grootc Sultan, 
Hecuba, Julia, Parte Royal, Paifttout, 
Wittc Diana,Wirtc floriiU. Dt.bbclde 
Cardinal, Kooning , Koni-^'n, Claudius 
Afbfauit, Apollo, Claudius Civilis. Ado* 
nts, Blauvv Juvvcl , Prinecflc Royalc, 
Wit KayfcrsJuvveLDuc dcTofcarc^tlb 
unetitltd) mele anfrre Ci^ttuttijen. 

hyacint^hus stellaris precox BIFO- 

LIUS> gtern^ltlmletiL ei([)e tic 
587- Supffer^lattc. Lb. 

Hyaanthus ftcllaris , bifolius, Gcrmanicus f 
C-B. P. 4;. Vatiac floris colore. Hya- 
cimhus ftellatus biiottus vcrnus dumc- 
torum> tlorc c<xrulco. Floret Aprils in 
bonis, quandoquc juxta fepes in cam* 
pcflribtts. 

Stern i {tyattntbf ©tern \ S Wmlein bat nut 
j^CR^LUttr, blutel )tmg tm Spril in 
frti &ixun r unb jutveUrti aucb auf bnu 
geite. <i3 31ft unltrfrtjietenc Sarbctt 
baveii* 
HVACINTHUS STEILARIS MINOR FLORE 
INCARNATO, HcJncrc etmiO>;a* 
cintbc /sicifc^fitbtger 33!umc* Sicl;c tie 
sgr-'Svupffer^IatU. I. c 

HVACINTHUS STELLATUS MULTIFI.ORUS. 

^Icnt^^aclnil). StebtbiejSo.Siupfr 
fcr^lam. Ld. 

Ellvarictas tit, b. 

HYACJNTHUS STElLATUS PERUVIANUS 
FLORIBUS COERULEiS, Lc Jadnthc, 

Hyacimhus flcllatiis reniviamis multiRorus 
ccenilcis in rotundam mctam fa(lig:atis. 
Atvrff. H. 2. Hyacimhus Indictts bulbo- 
fa ftellatus. C. B. P. Hyavinthus ftclU- 
tns Bocticus major , vulgo Pcruvianus 

Gait* 



Hjadnttms 



fJjMmthus 



"37 



Culture 

$Jia\\ wrmcljrct bje£i)auutl)en buret) ten 
©aameu r unb burd) lit anroadjfcnbc 
inuge ^ivibcJn. Sen t£aamcu ntmmt 
man i?on cincm ber beften, unb (hirtf* 
ficn igteugd, liifft an bemfdbcu nut bie 
grifien iMumcn ft*!)"!, rocld>c f roann 
fu' reiffen fSSaameii l>abcu,fid> fijfueitrben 
nun altfbcnn on cincm trocfnetuDrtoer; 
tvaljrcb unb im (September, ober £>cto* 
ber (aiibcre tl)un co un &ugufi) nuS* 
ftct. (£inige fdeu lljn in freger (ErbCt 
oubere in ctucm €d)urbd > icbodj mufi 
Die (rrbc rcd)t gut fei)it. <£r bldbet an 
bicfrn £>rt jn>ci)3al)r,bi6 bit iiutgcn 

Stoifidn bic rcc&te ©rttft Iwben ; inbef? 
fen bebrdet man fie betf SBintcrtf mit 
t£troI>i bamit bit javtc 9>tlan#e utdjt 
»on bec SMItt am rcacbfcit verfyutbert 
twrbft Ofrd) wrffcefluus DcS crften 
3af>rtf fd)flttet man ones juigerg hocf) 
jiute fctte <£r&c auf t>ic tgdjurbd ober 
35ctrc,reoburd)bie juiigen'jioibd ncucS 
©al(} unb 92aj)ning t>ef ommeu- *ftad) 
bctn anbem 3aljr I)ebt man fie eiti n«> 
1113 uor @t. ^oijanm autf, uub fydltfie 
an rincm trratnen £)rt, bifi man fie bci> 
rcd)t trodncn ^Setter gegen (subc best 
SfuguftS TOicDcr einlegt, ober mbieiBtt* 
tcnvcrfdjtt. jDf)itcra($tetbie(j?aamew 
.£)i)aciutt)cu fdjon im brtttcn 3^1)*" IMu* 
men trdben, fo tfi bod) bic red)tc s$|jfc 
tlje, ble man unterfd>cibcu Uix f allcrerft 
im yterbtcn 3aljr , unb cdangen bod) 
erfi Im folgenbcn Saljr tljre gdjdrigc 
(*5rflffc. Setncr werbcu bic-frpacimfyeu 
burd) bit gfbfcglmat wnntftret, Itim ob 
ficgleid) md)t iMel^bfetMmgcgeben, fo 
Can man fit bod) glctd)faljm bajn jroin* 
gen* Sic ^lanier iff bicfc : ©c&nribct 
tine gvofic #i)aciiitf)en;3nHbeI mit aneiti 
$ebcr* Wlcffcr bifi in bie bntte ©djaale, 
tod) nid)t inbatf£erl) bcr9)flan()cu, 
unb foldjcS in wer Sl)«lc , bifi an batf 
£od>, ober big auf ben ©tuljl, b<t bic 
3Bur$dn Ijervorfommeu, fo twrbrtilp 
felgenbrfi 3ahr t>ter ^Sulbcn Mr cute fin< 
ben, Scv mafic Sljrtl b« J>i)aclnil>ti! 
fieljct flcrne on freijcn ^>rten , wo Die 
@onnc red)t Ijmfdjcinef f unb man fe(jct 
flc jiemcinigU^ In abfon&erlidje ^ettc, 
na0 gemad)tcn ttnirn cincr ^panne 
iKit voneinaiiber/ unb aud) eben fo tteff", 
buftS aber »erfrci)ft fid) nur »on btn 
gvoffen gotten, benn bie anbern fcftrt 
man ua^» il>rec Proportion uon 2 big 
6. ginger titff. libci'Ijaupt abn i|l ju 



mfrcfen,bof; manbie^itel fturalfcvtcr 
3aljr »crfe(jc, man muftc b^nn iim(>» 
tirijmenr baft fie alliuold glndet trie* 
ben, n>eld)c0ueri)inbert ( baft (K nidjt 
rcd)t bidden Hnncm 26cil bic ^ijacin- 
tl)cn nid)t Did ^rofi vtrtragen fdnncn, 
lb mufi man auf bae %tttc obcr &d)to* 
bd wrjeljrMn ^fcrbe 1 5ftifr brei) 3oll 
Mel icgen P unb iljn barauf llgcn laffeiti 
big ct fid) mit far geit felbfr Derje^ret* 
SOtcrtfcte nan aber r bafi bar gro|i nod) 
bard) ben 9Jiiit bringen follte, muti man 
jcldjeS su Ijinberii gtrolj, ober pen tor; 
auf legctu 2l;annnunber5^|ri>orbfi)/ 
fccrfet man fie raeber auf, lv\tT^ t akr bod) 
ben i)ct\b perje^rten 9>fcrbe*9)tifi brauf/ 
unb Idf\t il)u alfo gan| v:; ;. ■.■ :; unb 
t>ergei)en. 26aS biebeionberctyattmu 
gen Per ^»>ac(ntI)en,fonfctrl(d)berfrcmb^ 
tax betrifft/ fo niiigcn gldfi unb Grfal)? 
rung fjreuon bic beftcnSeljv^KeifieTfeijn. 
SicSubcrofcu Ijaben eincgan^ befonbe; 
re Cukur, man ijat f\c bet) uuo blofi ab 
[cm au0 ben?roibdu, bic man fid) tarn* 
^eiildfTet Wan fcljctfie Im 3rdI|IittA 
idiou in eincm €d)urbcl t rod^cu man 
<iu\ba& ffliiffc!8ft(> bnngeujuub ju baU 
biger 23lfai)c trciben fan ; Ubcr^aupt 
wilangen bie Subcrofen Wd SBdrme, 
unb mufi bic (£rbe mit uer}d)rtcu :oii|l 
iuoi)lgcmcngct fcijn, man brmgt ficm^t 
d)cr , a!3 bn> tvarmen ^Better in frci>c 
STufFr, unb fcijtt fie an ciuem *}Maft ba fie 
bcr (2onntu;©traI)!cn A&nflagig ge^ 
nieficn fan, SJlan fiubet fie jroar ancfi 
fr«ijin©artens93ettcn ftcljeii; ^it iwU 
leu aber erfi fpit bal)in gcbradit unb fcijr 
warm gdjalteu feyiu i)?aa)bcnt fle in 
frerjer Vupr fid)cn f nwx man fie ficifiig 
begicfien, ^ad)bcm fie ausgcblul)et f 
weidjetf offt jimlidjbifs in ben^wrbfificb 
r ;::.1lv-: t , Tnadibem man fie nd)mlic6 
frulK obct fratl) eiugdeget) leget man 
beuSopffpbarinn bie^fianpcfieljct, auf 
bie tgcttcsurtSrbe, auf bafifcineScud)* 
tigfeit mdjr btibcx) fomme, unb bie 
>Vfian^en, beren m\}\ brcr» in cincm 
Sopff fei>n Ediiuen r anftrcrfucn m^gen. 
2Baiin fie mm trodeu finb, uimmt nmx 
fieau^,binbet diieu ^aufteu nut cincm 
3tnd iufammen an ben ££url;dn , unb 
Iicngct fie auf r bafftaub unten, unb bie 
3£ur$clii ubcr ftd) f urn fenta mti\u* 
truduen- ?Jlan legt fie and) i«i cin^tm; 
mcr/bafie gcmdfiigter aB4rme geniefien 

ftonen* 



iDrittev 23anb, 



OR 01 



HYDRO- 






ij8 



HjJropbjBon 



Hj&opbjUon 



HYDROPHYLLON. 






HYDROPHYLLON SEU pENJAW* AFH- 

MS, Deniairc,3<rt)n' Stout- ©«&* 
Me 583. Stupffcr^Motte. I. a. - 

CHARACTER. Hydrophyllon ob afnmtatcrn 
cum Dcntaria proximo ad illim acccdit, 
fuo ramcn gaudcl ftnguUri charaflcre; 
Eft auicm Hydrophyllon plantx %cnus 
rtorcmonopctalo.camVaniformiXiiml- 

rirido, ex cujus caltcc furgit : pTftiflum, in- 
tinwe floris parti inftar clavi infixum.qiiod 
delude abit in fructum fere gliboltim 
(bivilvcm) & feminc fceurni cju-dem 
pene forma:. Toiarttf.il. Quamdchni- 
rioncm ubcrius profcquitur Bonhuv.us 
1. 104. Radix parte fupcriorc Dcntari* 
fimilis. Folia Valerian* fylvcflri*. Ca- 
]ix quinqucfidus flcllatusfcgmenttslon- 
gis, hiipidis, lanugine infrruftis, florem 
Jonge Mfupcrantibus. Flos tubulofus, 

Sjinquefidus.Ecliii floii fimilis, quinquc 
aminibus prxditus. In fundo «licis 
Slaccnta, cui inna'ciiur ovarium, inftru- 
:um tuba bifida , apicibm rtCttrVU, 
FJolculi cum caliculis arBc uniti in glo- 
bumrefcrunt caput pflofum. Dccapltt- 
la fcminali addit Umxus p. 44- n.124. 
quod fit globofa, uniloaitatis.bivalvis. 
Semen continens urncum, rotundum, 
rmemrni. D. Knauilhiis p. 33. Plan- 
ts hxc non liabct ftorcni Echu Ann 
(imilcrn ncc capfulam fcmimlcm poly- 
fpcrmam juxta Aforijbmum St Hrman- 
num. comer l^kktmrnm p, ai8. Hy- 
diophyllon dicttW a vocibus Grxcia 
vJf aqua $6*w folium , quafi diccrcs 
folium aqmtieum. Cur autcm Mori- 
nus hinc L'lajuam fie appclUvcrit , ob- 
fcuriim eft , quippc qua; locis qiiidcm 
tlclcflatur pingitibus , fed non mulium, 
aquofis. Floret Julio, perennat radicc. 
Unica ejus cognita haflcnus eft fpecics 
Hydrophyllon Morini, Dcniarix afiinis, 
Echii flora , capful* Anagallidis H. R. 
Pdr.77.DenMriaeaflinisF.chii flore.H.R. 
Par. Dentarix aflinis, floie Echii, capfti- 
la rotunda. M. H. Bhrfw Dentarix 
facicplama. monopetalos ; truelu rotim- 
do monopyrcno M. H. 3. 599. Dcnta- 



ria peregrin* folio Valerianae, flotiblrt 
Symphiii albis, Hoffm. fior.sllJtorff* 

^abii .Scout, eber eia/niud) aBaffer 'SMot 
hat nut bem cbeitanafftibrten oibtu 
Stout frnjlKDoicl^trrootittfchartt, ie* 
bed) (emeu ctaentn Chnrafter ; urtb i|l 
nad) TournctoiS^fdyreibmia. fine 3ct 
tOfUtttym mit etn Matter later SCIedm* 
firraujtr un& btclfacb. gefpaltener SMu; 
nw, auS fcertii Stld) ocr tetcmpjf.l bew 
bertritt t wtldjir an btm !)intcTcnt£i)eil 
fcer^Iume fe|r ringefdjldgen ijr.uitHw 
tua) i,u «ncr fa(t runfcen, Jttcpflufltttft' 
ten grutht reirb, bic nut ^oarrett fojt 
»ond[eid)tr«f(tatlt<iii3ciilUeti|t. Sie 
SButpel iff nod) ttm cberen Sl)"l Crai 
*3al)n»SSrout qlcid), bie plotter, we on 
twm isilben iSolBrtan. 2*x Seldj i|l 
fflnifmabl fletljcilct, etfrnfirmifl wn 
lanacn fd)iiublcn , raiidicn, tecllistai 
tstuden , ble twit fiber Die ^lumc pin* 
•UuSS' 1 )'"' Si«23'»"ne |ft tiljtyt.f flnff> 
fad)^etbeilt, t<r wlten £>d)fen^un>i( 
fehnne .)lod), mtt Wer Sofent vctfciyttt. 
%uf C«n (iirunb beS SVcldjd temmt to3 
eoamen 1 *Jkfdfi. Sie nut ten f itmen 
Steleben, fo(i m tine SVuarl oertmi^te 
^lumlcmflfl(ctifa|tciu:)oanote&J>aupt 
fur. iQon bem v^oameu t ^cDoiimB 
facit Linnaeus , bog (« runb, elnfocDe* 
tia, amepflfioelidjt fco, linb em eimoej 
runbfO, oroffeS (5oamen » sorit in fid) 

»- fdilieffe- Qm l >. Knauih ermnert $as 
Sun » tog Die HMume tieftt y(l.'i'i>c, 
an"Dcnvil6eii^cbltn>;3unijcjiicbt.i!cici) 

icinme, unb biee«ioinen'.^apftl mdrt 
cule Stftriwr eiilbaltc, we Moruon uub 
J)erniomi roclKn; fco^ IrBte bot leuw 
^iid)Ii>\r(it. H&atma Mormus Cieie 
9>£wfic 21?offer*a5lot genemiet , i(l 
mdit btfonnt, beuu e« jlcl>et jwir an 
feiten abermdjt (ben on roalTerigttnSr' 
ten, es blillxt on befootcn ^ertctn im 
5uIio,bie 9Burl5el bltibt beftflttbia. l£3 
ift biftbcronuveme tinkle (jkttiniflncljiiu 

Iidj HydrophyllonMorinibown iKtamit 
gcnwvben. 



HYOSCYAMUS. 



HVOSCVAMUS , ic™Sau. O-tf. Jiwquumo, 
Hal Veknho , Vclcnno > Mcin.cndio. 
//^p. dc U Hiincbjinc, fuiquiamc, En- 
donnic , H^nncbcrc. G&IL Hcnhaync- 
An&L BiHcncniyd. Betg. ??ulmC| (gobiiU 



&Vdm. Pot* SrifltK- Littm. S5I»«* 
Bvhm. BcIcnd.Hw^. Succarum t Kcrba» 
Akcrcum. ArA Hyof.yamus albirs & 
niecr, Apolirwrishcrba, Mercu^ 

Srout 1 e^ff*Sroati»Jlftn>>o^^ 



Hpfcymus 



J-Iytftymut* 



m 



©mbeH,Mi«6*aeur5,3igeuner;S?rout, 
flcmcin 58tlf«i*ftraut r fd)nxirOe nnb 
recific ™ilfe, 9tafe*aEur3 f telle Sille, 

SfUJfdtf ?IUSCn. Germ. 

CHARACTER* Hyofcyamus ell plam<c genus, 
florc monopctalo, tnfundibuliformi & 
mulufidoj ex cujus cJicc foreit piflil- 
llim infimar floris parti ad inftar davi 
infixum, quod dcindc abit in fruftum 
in ipfo cilice rccondiuim, oils fimilcm, 
opcrculo in(tru&um,& in duo locuta- 
menta divifum fcpto intcrmedio, cui ad- 
hsrclcunt plurima femina. Tournefi 17." 
Radix Hyofcyami cl) rugofa, fori* fufca, 
intus alba, miihos agens caulcs ftsqui- 
ncdalcs , lanuginc obfitos , quibus fo* 
liola adnafcumur per margincs alcius in- 
cifa, altcmatim in caule pofita , unftuo- 
fa , mollia , gnivcolcmia utplirimum. 
Horcs c latere caulis ordinc prodcunt 
canquam punicorum cytini. i'lorcs an- 
tcm font perfefli , irrcgubrcs, monopc- 
tali , in quinquc tegmenta obtufa divili* 
infra iiibulofi feu vcntricoft,fupra cxpan- 
fi» ftaminibusquc quinquc inctinatis or- 
nati. Floris longior calix campanifor- 
mis, ampliusdcfinens in rig:dos quinquc 
apices, occultat penitus fruduni, ut non 
nifi operculum millafum ecrnatur, quod 
maturjto (cmiuc ablccdit inilar mi;i,r, 
Semina numcrofa , minute, insqualia 
continent Occurrit ubiciuc Hyofcya- 
mus ad vias publicas, in fabulofis maxi- 
ma. Floret Jtinio & Julio. Semen ma- 
turefcit Augurto & Scptembru Tota 
planta vim nareotkam & virolam habet, 
odorequc ell Jiilp! iur co & gravi. C. B. l\ 
*6<),Bo<rb. L 229. Lnm£ut 136. 0.48. 
Ammam* 169. Lugd. ij&i* Chabrsus* 

5Bilfen*$wmt, eftcr tone Side iff efneSfrt 
Q)ftm9cn mtt cuter cmbldtttrigtetti 
S id)tcrffamigen 1 unb Btdgeiljeilteit 
iSlume, au£ bercn Sulci) ber yStentpffd 
an bem Ijintmi Sbcil bcr $Iame altf dn 
*ftagel feft ctngtfd)lagen iff, unb Ijcrnact) 

Sn Mner grucfot irnrb , tie in bem ftel ;i> 
:lbff ecrbergfu Itgct, unb alo c inSepff 
audfietyetr ber niit einem Sccfel iage^ 
ffiilpct, nnb in UDtpSJc&er getl)cilet 
iff nutburdjgdxnbcn'jaun, an wddjem 

CeSS3tlfi*n<Scamoifffc{)rumptfi^au^ 
ftni)tr bundel, intvaiBig nxifi, unb f*l^ 
bet w\t mtiffcnS anlyrt[)tilb guf? bcf>e 
©tengdr bit mit ilBollf untfangen (mb* 
onrodeben iSt^tter madjieiw bic im Utn» 
fanae tieff emgcfAnitrcn , bit nnbfdtff 
tteiie um DtmiSterigel ffctjciti dligMvdd), 
unb mcl)rcntl)d!s ffarcf ticchenb finb. 
SMt %Iumen femmen on ben @dten b« 
glengd nac^ btr^tbnung, roic bie CJr<v 



ndt * S310tlje Ijeryor. (£6 futb bicfc 
iQIumen abcr coUfcmmenjiircgulairrdn^ 
bldtterigt, in funffffumpffeeiflde jew 
tbftiet,unttnl)frtfiDrigt, obcr bducfcrjf, 
roculjer abcr au^gebieiter, tmb nit funff 
dnn?drt£S gebogcucn Sifern inreenMg 
wrfrbcn. Ser jimlid) langc ftlcdcn* 
BrmtgCf reeite Sdd) tcr i lume cnMgtt 
fic& in funff fhiTK^pHkit, unb otrbirgt 
ble grucfer gdn^Iid) , ba)j n;an uidjttf 
flliJ ben erdabenen Sedd (if foeti n?dd;cr, 
itaebbem Dcrtrajme rciff genjorbftii bob 
fdbffen Qlg ttieewefgcfc^lf J&^iitc fid) 
bci) ©rite ftfticbct. (f6 ffntct ff* in 
Demfelbcn fei)r eider, flciiicr, unglccfjer 
@aixmen 9#au fin;tt bie toOe S);lle/ 
obtrSBtlfen allcr Ortm, an ten Uanfe 
©traffen, fonbedidj an fif fr unb fanbig* 
ten i)«en- (*6 blt\l)ct im Suuio unb 
3uIio p bertSaameiBirfiimauguff unb 
(September raff. 5);e gan^e 9)fljii6e 
I)at cine tumm madKiib-'unb gltffige 
ftBfirdung, unb i)atdiun fcfciwffd^jf* 
ten |tard«) ©cruc(j. 

NOTA. Hyofcyamus idem eft ac faba porcina, 
quod Aliano autorc paftu hujus hctbK 
convcllantur fucs aprive , prxlenti mor* 
(is pcriculo, nifi copiofaaqua ftarim fc 
foris & intus prolucrtnt ; adcuntcs 
aquas , non ut proluant fc tantum , vc- 
rum cciam ut cancros vencntur y cos 
cnimnafli protinus Tanitati rcHItuuntur. 
Germanica nomina ab cflctlu funt dc- 
fumra. Trcs HyoJcyami fpecies refert 
Diofcoridcs LlV-c. 6$. Pliniusquatuor 
rcccnfct genera, plurcs autem diftcrcn* 
tias^obicrvarunt rcccntiores. Zeylani- 
cos duo habct 0. D, Bnrmintus t utrum- 
quc maridmum fru&u tribuli aculeato t 
altcrum monolpcrmon, akcrum dilpcr- 
mon. Tbff. ZtjL p. 122. 

Hyofcyamus I>fiffr imd) bet ©rie^lfcftert 
^priicfce fo Bid alsKJau^obtie, cciitt 
Stdianug erjdjlft , twg iwmt bie &&ut 9 
ober roilDe ^<fcn>cme um>er(VI)en8 boii 
biefem Kraut efiVn f blcfdbe gcto^Ingc 
Convulftones ejnpfinbcii, unb in 1-ebenS* 
©cfal)r ffdjen, mefimegen fie ftd) aufi* 
unbimBenbi^init^atTerabfpijhltcniURb 
SrebfeBcrfcftludlcn, moburd) fie jvieter 
gcfunb tBurbcu, Sie viclfadieit teut* 
fdjen Oltiljmcn i)aben jtBdffelK o^ne il)* 
ren Wrfprung Bon ber rounbcrlrdjm 
aeurduiig bicfeg gefai)rltd)cn SrauteC 
(£;S Ijat oiofcorides brei) ©attungeti 
neljmltd) bie fdirearOe, locifie, unb gdbe 
toUStHeangefufjra; Fliniu>oberjc^!ct 
BwrSirten; (ebod) Ijabcn Cic Olcueren 
IWlJ anbere (gotten entbedt. ^)err D. 
S)urmann l;at jroet) 3c:;lanif*e angw 

HVOSCYA- 






l*o ffyfcjamus ^^^^___ - 

HYQSCYAMUS CRETICUS , dc U Hancbanc, 
£cll*£raut. £icijt toe SSS- Switch 
plMt. I b. 
Hvotcyamus Crcticui Iu:cus major C. B. P. 
y b. n.V, P . 1^9. ProAmo W- J?«rfc L 
230- Caulibus eft bicubitalibus , robu- 
flis.ramofis, rotundis, molh Umigmc 
oblicis: foliislaeis.fubrotundts, fiiuia- 
ris, R circ«mrofi$t hit1uri* f lon^iorc 
pcdiculo doruiij : ex quorum alis pedi- 
culj Imiiginofi cxfurgun^floresfufTnen* 
te$ , ex calicc htrfuto , in quinque apices ( 
fcflo, prodcumcs,oblongos, Lamii Mc- 
lilfrphilli forma, quinqucfariam divifos, 
quorum tria folia liipcrion majora, & 
flava, inferior* duo pallidiora>cx quorum 
medio flamina quina » purpuraftcntia , 
apicibus flavefecmibus , una cum ftylo 
oblongo cjusdem colons effcruntur: 
floribus dclapfis f caliccs induraiuur, qui 
ftiiicn fninucum fiibrnfum continent. 
Appellator etiatd Hvofiyamra aureus 
Alpini. floret in bonis Curioimuni 
Julio, nalciturquc Iponrc in Infula Crcta 
in rudcraris locU, frequens ctiamcil in 
Italia & Sicilia, Sc in anttquis nuiris cir- 
ca Monspclium. VckkAmrr.z\%. 

SM3 grifita gcl&c$rcfcf#t Soll^raut 1)« 

t£llen l)ol)f, flanfff 6iltgc r runbc unt> mtt 

tvetdjen fiwmi fcfefjte (Staid?!* ^* c 

33tftta: finb brat, »a(l rmi& * auEfgc* 

fthmt iffctr unb e iugenagrt, raud}* unb mtt 

lan^tn tgtielen : au3 bertu aBindeta 

tmrnntn ivoiligtt ctor (>-tatJ^te ©twit, 

nxldp bit aatf etnem rauiKit unb f«nff# 

mal)l getijttlttn £eld)e f)tr»orge!)<irte, 

mitfeiucn.£)aarcu b<K(JtcSSium:« tra- 

gen 1 totfe flub von (ftcilalr alS an bee 

isaubm fOlcffd wit 9tteliiicn ^Mttenip 

f unffiuai)! fietQtHtf , Kwou tic brci) tbc* 

ten flitter grthTcc unb grtb fmfy ttc utu 

tcrctt t>ci>t>cit aber bluffer : 3" fr^u MM* 

tc tefiftemen fflnff ritWicfttc gdffr mit 

Qflbtn £>Auvtletu f nebft elnein lamcn 

^tempffd von gletd)*r 3<Kto- i>?ad> 

cbgcfallnten SMuimn iwrtcn biefteldjc 

l)art, unb cntlwlten cinen fl<ruieu,ctiM$ 

r6tl)lid)ten ©aanKit. <£$Mul}Mim3u* 

ito in ben GMrtcn berfrclMuber, n>Ad)ft 

abcranaltcit&cnidarcn in gantu, auct> 

in t&flkn, unb 3talwn voit frlbft. 

HYOSCYAMUS ALBUS MAJOR > Endormic, 

twifi iBilfm < Sraut 6ul)c tic 588. 

SVuvffcFf^Mattc Lc. 

Hyofcyamus albv>s major vcl tcrtiiis Diofco- 

ridn & 4. l*linii. G. H. P. i6q* »i. n. II, 

Hyofcyamus albus, J, R, 3. 627* ' : °^ a 

ejus fimt fubrotunda, pingitiorA . moU 

liora, rariora. cjuim in Hyofcy amo ni- 

gro, albicimia. Rores ium canui Ji, aut 

iubpaHidi longc minoresfc calkibus i.e- 



Hjofamus 



vioribus. AWAb. Comp. 722. Floret 
Julio. 

9Bdfi ^ilfni jSraut l^t fall nitifa, frttcre, 
n>c(d)crc, unb aym^^Btitta, ale taS 

fct)ro^r(Kf unb fttxincuiieaud) miffrfr 
m ; ^it JQlumen fmb entwtber tvn& 

ci .: ■.hiwc* bUiftptiufl) ettvaO IUiner#uub 

l>abcn riucn dlftttmn field). <rs bill; 

HYOSCYAMUS NIGER VULGARIS, Jinqtoa* 

Hyofcyamus \u!garis fatidus S nigcr Tour- 
m)\ I c. caulc folioquc pilofo floftuiis 
monopcri!i$, intundibuli lonnihus* lu- 
«is, Itriar.s, alba ladicc. Tvwmf.Alfl 
53. AJtcicum olficinauim diciuir ab al- 
tcrcando, quia mcistcm cum multa vcr* 
borum altcrcaiionc abalienat. (;, U* P- 
169. Mora Junio 5c Julio (ecus vias in 
pinguioiibus & juxu limcu nonnun* 
quam, Pacnnat, t'okkmcr, p. aig- 
Boerbaave 1 . 229. a 1 . Rupputs aoo. Zor- 
nius* p*3$3* Vanat auicm foliis modo 
integris, modo tlillitlis, modo in am* 
bituin lacinias acutasdivi^s-Ci^ 528^ 

So6etgmblid)e^Urcn;S\>autiftbaS^nin* 
mjler iwldjefi man aller-Ottcii an Den 
tlBcgen flubcti c3 friuhet tm 5m«o uno 
3uto* (Sttngd unb 5SI4tter ftnb Ijaai 
ngt/ bit *Eluiwn wiWvUUrigt 1 ivle cm 
Sncl)ttiMormirtt, gelb, rott) gcftrcifft t 
bie ftBuT^tl i|l iwili l^S (inbtn fld) pw 
von ©attunsai mtt aan^n r anberenut 

Sfdjmtttntttr anterc mtt fpiyis autfflw 
rpciffttn ^MAttfrn. 

HYOSCYAMUS VULGARIS FOLIIS ANGU- 
STIORIBUS, Hanncbecrc, Sclle iWO 

le, eulKbiesSS-Siuptftr^lattt. Lc. 
Varicras antcccdanci clfc vidctur* 

Culture 

Dc Hyoftyamo albo & nigro vulgar! non 
eft curaliquid commemorcmus, iibivis 
enim locorum repcritur » 5: horto illa- 
tu* quollbct Io;o ex lUo tcminc abundc 
fcfc propagar. Dc Hyoftyamo Crctteo 
autcm obfcr\andum crt, yuod» cum tc- 
nerx fit indolis , locum amct oppor- 
mnum atquc calidum, atquc conira i ye- 
mis intempcrtatem ad hibcrnaculum tit 
ret'erendus. Ex femfoc, qmnl Iccunuo 
anno apud nos matutum reddit^ ado- 
lefcuue Mip l"na» vafi fiflili conwmflb 
propa^ari potclt* /i/mttng. 461. 

2B«fft« un» fc^^r^iBilfcn Sraut UMP 

allcrOrttti wn ft»f»# ^> u "" n C(S abtr ! 
m Cem ©artcn Iwbcn , To mmmt w 
imt tiiwm Kdli^tm Ott vcilKP 1 uno 



Mjofciaaus 



Hpjijmui 



141 



wrnichret fidi felb|r and feinem ©wj 

mm. Sa«JSKtif*ei»!lftiuStrautflb« 
i|T jartlidjet -Jlatur, eo rotll emm n>ol)l* 

gelegcucu, nwrmcnX)», unb reeil cdbie 

Mite DtfaBinffrtnicfjtdbertragen fan, 
nmfi man ed tn$2Bmter/£autf bringcn. 
9)l.iii vermchret e& aus Bern tgaanieu, 
rocld>e& f3 im anBrni 3ahr gang reiff 
gibct, bcinelben fdct man mit roachfens 
Ben S^icfji im OJlai; , utit> war in em ubt* 

f#w JJdicuf. 

Hyolcy.nnii5& nigcr & albus oflicinas ingrc- 
diuntur, hictamcn preillo longc tlitior 
atquc mitior eft. Hyofcyami radix & 
femina frigida Hint tcrtio & ficca fecun- 
do gradu. l-'olia ejus frigida funttcriio 
& ticca primo gradu. Multum Olci fa- 
lisquc continct cftcmialis , rerrigcrancli 
habct facultatcm, & mire cmoilicmli, 
fommim inducendi , dolores (cdanrfi, 
acrimoniam mitigandi, arcnim vcrora- 
tioncm ciiam pctltrbamii, qua dc re 
flupendi cftcftus in (:phcmcridib-. s Na- 
ture Curioforum cnumcratmir. Contra 
ca, li prudentcr&circumrpcclciniiltim 
irahawr Hyofcyamus , turn interne, 
quamvis rariori expcricntin.ttim cxtcrne 
pcrcgoricam & fiftcntcm vim cgrcgic 
exferit. v. p. Semen in Hxmoptyfi da- 
tum probatifllmum eft cxpcrimciuum. fi 
in Pulvere Heurnii , vcl alio modo pro- 
pinctur, licet uftim hiinc hand fatis fecu- 
rum cxiftimet I). I). Bnjcrus. Extcnic 
ut dentium doloribus ijuafi Sympathc* 
tieus eft, ita a foliorum & Scminis Hy- 
ofcyami ufii extcrno , fcilicct impofiiis 
illis, Podagricos incrcdibilitcr adjutos, 
mulii experti font. Salmans ufiis Hyo- 
fcyami cxternus eft in Stomach! & Co- 
Iic<E doloribus a Scorbiito oriundis, in 
liumoribus calidis, in Vcncticiis , (1 fu- 
mus toto corporc excipiatur, in Gan- 
grena cxHydropc. Semen cum vino 
contufum & fronti applicatum Ccphalal- 
giam curat, cautc tamen adhibendnm. 
I-'olia in dolore & inrl immatioiic aurium 
cgrcgium funt arcanum. Succus Hyo- 
icyami traumaiicus clTc dicitur. Ridix 
trita , & podagram 6c Ifchiacicum ane- 
ftum medctur , codem accto aut vino 
decofta , orcqiic retenta mtiltos humo- 
rcs elicit, 5c dentium dolorcs fiftit. Pro- 
ftat in oflicinis ex Hyoftyami radi.'c, fo- 
liis 5: feminc Oleum Hyofcyami cxpref- 
fum, quod pa'Cgoricam cgrcgiam obii- 
nct virtutcm.&Kmplaftrum dc Hyofcya- 
1110. Semen ingrcditur famofam com- 
pofitioncm pilulariim dc cynogloflb. 

Sftan batinBenapotyecfcnforpohl fd)n>ar(j; 
alfl weifccfS S3ilfen;iiraut, unBifttiti 
fritter 25anb. 



le&tere loeitgelin&er, roirb aud) twit IT* 
cberer gcbraud)t. Sic 2Bur$eI unb 
©aame Bcs 85ilfen*$r«mttf ift rait im 
Britten , unb trccfen im anbern ©nib. 
£ic93Id»er finbfalrim bntten unotro* 
tfen im errten (*)rab. t&it entl)alten viel 
-Oel unb Sa! cflcntialc , fte erfdlten, er* 
n>eid)en uiigemdn, brtngen sum ©djlaff, 
(liUeu bieed;mert>eit,milbern Die ed)arf* 
foalUm i",; iiiad)enaud) ivoiii unftntthi 
unb tell, ivoyim in t>tn Ephcmcridibus 
N.C ftupende Greuiptl ^1 lefm i)in; 
gegen too man e6 flftglid) unb mit gutee 
Suiftditgebraiidjet, fo ^at eS fo tocb! 
innerlid) , ctjngeac&t tS felro feltcn ge> 
braudjt wirb, aid duffcrlid) tine ftillcube 
unb aufMtcnbe Sixafft. 3. g. TOetin 
man ben (gasmen in Hcurnii Quiver, 
obec auf otiBere art eingiebet, i|t eS Bag 
bci»il)rtcfte3)iittelfiic&a3SO!utfpeoeti, 
obn>oj)l ^crr D. liajer bemfdbeii md)t 
alliuotel lutrauen roill. gieufFerlid) i|t 
eS einmaijl fur Btc 3a&nj@q)mef0fii 
gleid)f.il)m em gnmpjtl)ctifd)£(*tOIirtel, 
unb Ijabfii oiele crfal>ren, baft etf tmUim 
fdjlag Btc(5d)iner^n Be5g)oBagra roeg; 
nei)me. 9Jtaii braudjt es aud) mit gu* 
tern Wo^cn in Wtagen ;ed)mer^en , bie 
oonigcotbiit I)em1l)ren, nnbmberCo- 
Uc, tit bi$iger eefd)iDul|r,m ajirgifftunf 
gen, rcetin man ben 9taud) uber beu 
flanoen 2«b gcljcn Wffct , in l?ei(Tm 
iS^nb, bcr auti BcraBafierfuebtljer! 
rtiljret. 5)er (gaamen im aBeni jet* 
(to(feu unb urn bietgtirngelcget, (tillcf 
DtcSepjfj^djuierSeii, )ebod)inug man 
f;l)r bchutfefam Bamit Derfaljrcn. S)ie 
^Bldtter flub m^)ijrcn'©d)mfi'l>cn un& 

Beren^utjatibuiigciieiitPcrrreffitdjWttJ 
tel. ©crtgflift von ^dfni/Sraut foil 
gut feon bie acunben bamit ju Ijcilen. 
Ste seniebene aSm(jci bcilet Bad d>o; 
Bagra unb ^ufften?aecl)e. flBenn man 
Oieidbe tn SBcjii, unb (f ftig getodic', unb 
m ben OTuub l)alt , 31'ehet fie melc Jeuel^ 
tigfetteu auo , unb linbert Bie gAljns 
etfmieryeu. ?)laii f>at in Ben apothe; 
rfcu von Bern S3ilfcu*5f raut ftBurfteln, 
aJlattcrn unb igaameii, bad $ilfaif 
&4ammt&;\, roeldjed cine tS<|)mer(j( 
Iinbcrcnbe5»ra|ft befil;et, unb %ilfen; 
Srant ; tyflaftet. See gaame vom 
JoilfeiuSiraut fommt imterbic foiebc 
beruljmte ^uubd^Sungcni^illen. 

Ufus Domefticur. 

S>ad befte mttel 9ta(}eii unb TOJufe \a iw 
traben, iff basajilfcn-'fiwut, Befiiw* 
gen fammkn eo Bie i&auttn flcigig, un^> 
legcu es bin unb rokbec auf Bie itornt 
SSiBenunB@pei(bev. a&n»tinetPon 
W » «iiftn* 



'4 2 



Hypericum 



Hypericum 



2Xilftn-'S?MutcfccredanifiiiiiN)n(((if! 
.iciTcn w fpben , mug erg rid] ftgettf 
&!l*trinden, ebet S^gmntll, 
gruff, 3tuibdc-bcf9iclfigrmt£bemjit 



fid) ntbmen. ©cacn tie Wm&a i& 

bet goffr an wrtrcffli* «0ii«d , ivtmt 
■man baimtboe©et<Mfd,3l)uttn, 3*11' 
©rcUen unb bcrgkidjen anfttcicbtt. 



HYPERICUM. 






mP Slferba roffi. hA Coraioncillo. Hfr. 
Mi'llcncfiuis. Gall Sl-Johnsvvort. Ang, 
SJanscruyt. Brig, Anptricen. Dm. fmt 
itn'manen bjworft. Pol. Zmd. M«f«. 
%ine»le. Ww. Scented cmunip. 

ifofifm. Cbengo Vcrag. /*■«. Alan.. 
//ffre. Alfarib. Anb. Hypericum, Hcrba 
perforata , Hciba Soils 8 Rtita Solis per- 
tbrata, Hciba Si. Johamm , Aiidrofc- 
11111m, Fuga Dxmomim. Ut. ®t ac" 
IjanffiS* ftwnt, @t SebMini* ' SSIot, 
Aarthau. S^Kuffd » 8«lb»Aopfff, 
SBoU); Aeuffe, rciltK ©oriDcil, unlets 
A^trn&OtrtsaBuiib'Sraut Gnm. 

CHARACTER. Hypericum eft phntx genus 
florc rofaceo , plurimis (olicetpenlnin 
orbcm pofnis coniiantc, excujus calicc 
polypliillo furgit pirtillum, quod deinde 
abil in fniflum , plcrumqiic irigonum 
R tricufpidtim , tticapfulaicm , lemini- 
buiquc fwium uiplurimum exiguis. 
Tournrfourt. 2*4. F> radice ligno'a , 
miiltifariam divifa &. bunco conicc in- 
ictla virgulx futgunt coniplures rigid*, 
lignoGr, ronindae/ubriibcnies, in ramos 
dvvife, pcdalcs aut fesquipedaks, qui- 
bus innalcnnturfinc pedkulo folia Inte- 
gra bina conjugata in gcniculii glibra, 
innumcris foraminutis pcrttifa. Horcs 
in crtrcmis ramulis copiofi atqtic flm 
font perfefti, rcgulares,pcntipctali.mu^ 
lis lUminibus ornati. i'ciumhium ell 
quinqucpartimm laciniis fubevatis, con- 
cavis, pctfiftcmibm. Semina funi p'u- 
ra minuta.oblongiufcula, iciciia. fub- 
fufca, pericarpio membranaccoovali.tn- 
capftilari inclufa. Ubivis fere occurnt 
loconim in fylvis. pratis,dume(is, florci- 
que Julio atquc Augullo. Botrb, 1. 241. 
C.B.P. 279. Chabr. 45c. Lmruui n.606. 
Ruff. 9g. Volck ametus. 
3obwmiSiStouti(teme9ltt^|1am)(nimt 
(iner Sioftuftomigen 331ume , cber M 
Side flatter tuub Detum an eintm SM| 
lichen , oug befitn welbWttctigten SHQ 
bet gtempffd lonrmt , iwufter Ijernaaj 
iu einfrbttncrfigttUibKt)ii>i1>ig*u, m,D 

brinfdchctuvnStucht niib, biemttoif* 
Irn ftbt fltuten <?aamen angrfiillft i|r. 
Slug etmr l)eu>i«n ( oidfacbgctbetltcn 
SBuryd , bit ouffmbec mit ciner ^Uf* 



baurafirbicicn 5unbe fl& erjegen \% f em* 

menftljr 0Kle,ftant,l)eHji3e,rnnbe, reto* 

lidjte. vuldftMC Ucbub bift flubtTtooro 

©d)ub bol)f eteiifltl, on wcldjtn ehM 

etiele glatte, gan^f, allaiwl)! iwco fit* 

flfncmanbtr nbeifltlffiitc, unb mit fti)r 

viden tlcmen V6d)(rd>tn burd)lcl)reie 

SeiAtter iwcbfen. Obtn on ten felfO' 

acln femmrnwde gtlbe, eoWemmnf, ic- 

cuaire, fantfblatt«rigte, iniwnbi* nnt 

fehr wten gaff in gc^ertc iSlumen. Eer 

gddj ifi futiffj* jcrtijc;i«i unb |tt» We 

QKutfe. fa(l reie tin (S9 bcbl , unb bl(t; 

ben lW)m. G3 finbetflcbvicltr, Heiner, 

IAn<}ltd>ter, runtet, brounlicbier l-'oo^ 

me 111 eimrn bouiigem , WtpWwtt^ 

a-el),Htmft*tnqcfd]lcfien. ii6 finCf ifid) 

flUcr Orlcu in ben iiBalbern, gdbctn, 

mrfou £f(teii r uno Mfl^tt mi 3""e 

unb 9lugu(t. 

NOTA Hypericum alii Androfiemon, alii Co- 
rion alii Chamxpiiyn appellant, quo- 
niam femen odorc rtfcrt. Dcnvaiur i 
voce Gricacompofita *** » : <--r.quod 
inrif i-:V« fuper imagines 8: Ipcclra do- 
minium habeat. Andro&mon ab *..« 
fansuis &*»f quafi fanguis hommisq"°'l 
dioiiis criti rlores languineum fiiccuni 
cmimmi. HerbaSanniJohann»a vd- 
ao creditur « Si. Johanms Bapiift* fan- 
«line cnaia, aui circa hoc tcnipus mvc- 
nicuda& colligenda. Fuga^tnom.m, 
quia ejus viriu.c dxmoncs rid vurgus 
fibi pcrfuadci. Ipfc Diofcondcs Ijot. 
HI c 146. Hi Hypericum, Afcyren. An- 
dro&rmum & Corion fub divcrlis «ihi- 
buit liiulis. ldquodetiarn«rcc e n..o- 
ribus tccii Towwfortw&BattbMvw. 
linrwusvero diifercntiam brffflffiRM 
noiavic. Lafianihuseli fcmimlms al.ms, 
Afcyrum , fcminibus fimplkibus , Hype- 
ricum pericarpio membranacco , An- 
drofemum pericarpio moll, colomo. 
P 231. n.601. Kruulbm auicm AnKio ; 
fiwnum ptoffw non cite Hypencum ai- 

ftrit, 
Hyperic U mI,dfteinubtrfc«Gkifttrm.b^, 

U Sttout mebt nut bie ©*»£j £ 
Urn oud) fe gat bet MgjH"US 

banntt u«b ucnagei twriwi. a^ 






Hjptricum 



Hypericum 



143 



f<cmumI)tifitfoptcl ai39ttcnfd)cm331ut, 
bcmi menu man biciSIumen rcibctr ge* 
bm fie cine 3Mutror(x garbe, tgt 3*' 
ljaumtf,'$raut, fagtbcrgemeineSftami, 
hciffit e£, n>cil eS au3 bt$ SaufferS 
Qppmned $Iut foil crwad)fcn fenn, 
o&crrodl man etf umJoljAnmS fuibct* 
Diofcoridcs fclbft fjat vier @crtai, a!3 

Hypericum , A fey rim , Androf&mum, 

uub Corin , tMldjcn audi bie DJeucven 
foI«n,unt> aucf) fid> roiirctltd) rimgcrlltu 
tcrfd)eib finbet r ben ton an fcmem£)rt 
bemcref en mcllm. 

HYPERICUM MINOKIBUS FOLIIS f 3rf>aw 
m$*$raut mit flctnen ^Idttern. @i«* 
l>c tie 5S9. fiupffto'tptattc. L a. 

Num Hypericum folio breviori. CB.P.279. 
n. III. 

HYPERICUM MINUS SUPINUM , Hein ftfo 
djenbet £aar*S(>au cbec 3oI)aumfl* 
ftvaut* ©icfcc foe £$9. 5f upffec^lat* 
te. I- b. 

Hypericum fiipinum glabrum , cxrguinn & 
primum Tug. C. B- P. 279. n, V. Hy- 

Kcricum minimum iupinum J. B. 3* 584* 
ypcricum Iupinum, III. minimum Quf 
H.CLXxXl. a. 

9Ron (ttr&ct eg f>Auffig in fanbigtcngelbcmr 
c3 iff clue flctne>)>tlun$t t IjAt roculg 
9(ejtltlti r unt) ntd)t bidjt jufammen, fen; 
6cm $imlid) melt ausewanficr itvfjen&e 
3MAtter ; bic jroar md)t grau f)ut> r |c* 
bod) roenn man fie rctl>et r aud) emeu bl u : 
tigeu *5a|ft fleben. 
HYPERICUM ELEGANTISSIMUM NON RA- 
MOSUM FOLIO LAIO, bie fdrfnfte 
©attuug unb nid)t dfligeS 3°6-imetf* 
SCwut niit brctim iQWttcrn, ®iefjc tie 

AiKiToUmum Campoclarcnfc Column. P, I, 
Euphraf. 74-Androfo:miimgbbnimnon 

ramofum Rupp. 99. J. B. 3. 383. Acy- 
rum, five Hypericum bifolium.ghbrum, 
non perforatum- C. B, P,2go. Andro- 
farmum bifolium glibrum, perforatum, 
non perforatum. B<xrb&dv* 241. n. 4. 
J/okHtmer* 

SRan unterfdjetbet fcifi lcid)t t>en bm nbri* 
flcu tyaltungeu baburd), iwil bic SMdt* 
ter fllg am £?urd)tt>ad)3r unb md>t 
burd)Wd)ert futb, eS roAdjfi anbergig* 
tcnOcriern,aud) unttr bcu £ecfen,uub 
blfl()etim3uliounbau3U|l. 

HYPERICUM ASCYKUM DICTUM, ©ielje 
bu 589, Suffer *9>!atte. Ld. 

Afcyrum five Afcyroidcs Hypcrki genus eft, 
niagmtudinc diftans, fruticofius, majo- 
res iubens ramos, furculofiorcs ruben- 



ttikquc, fiorcs lutcos & fruflum rcfino- 
film Hypcrrco non abllmilcm^c, Dhfi. 
L. III. c # 147. Afcyrum i voce Graca 
trip* alpcritas & parti^ula i privativa 
quafi pUnta minime afpcra^ToJi/fff/^s^. 
Hypericum^ afcyron diflum, caulc quad- 
rangulo j,B. 3. 382. Androfemum afcy- 
ron d iStini , canle quadrangulo , glabro* 
Omnia, inquit Bocrfj, 242. ut in Hyperi- 
co, & in Alcyro. Fruttus Pvramitblis, 
acuminatus , quinquccapfufaris conf. 
Tourmf. 256. Lirnxus n. ^07. Naftitur 
ad rivulos , loeisque uliyinofis , floret 
Julio &Augnfto. Fiorcs atquc capitula 
Icmjnalia languincum (uccum fundunr, 
tolia aiucmnon funt perforata. 

SJiefc ©attutu Us 3oijamilg;Sraut ^eificf 
Af.yrum v twidjecnad) ber@rfe$(aen 
epraclje cine ^>pan(jcbrfcmteti bit tamt$ 
tau*cfl I>at r DioaoridcsfagM, baff c3 
fffl cme^Panee, bicgr^fier unbdffiaec 
fci) alts 3o!wmiuj;5twur # audj flriflVre, 
mit mel>r DJeifcrit before , r6rl>]td)tc 
eicngd l)abe r bfinne flatter, Qtibc ^lu: 
men 1 unb cine !>ar£igc grudjt SOIan 
fennel bte tyaitung leid)t »on bm an? 
tern burd) bie vierecfigte (gfcngcl f unb 
Heiuctc JSlumen, nwldw forcoljl alC baS 
(gaamen'-tMuptel einenbluttgen\3o(ft 
gebeit; bodj fiub bie SMtUtct* nid)i burd)j 
l^djert- 

HYPERICUM MAGNO FLORE SEU AN- 

UROSiKMUM. (SlcOcbiejSy.^npf^ 
fer^Ialte, I.e. 

CB.P. 230. lioerb. 242. Hoc Alcyro vu!- 
gari. t fivcHypcrico dumctorum fimile, 
caulc Icsqtiicubiulc , rotundo , glabro f 
rufcicmc, quam folia pallide vircmia, 
& inferne albidiora f uncijm longa, femi- 
unciam lau.fubrotunda.bina fcmperfitu 
adverfo cin^unc ; in caulis fumiro flo- 
res calicc viridi luflcntact, palide lutci, 
magni f quintuplo vulgari majore^ > ex 
quinquc foliis uncialibus conipofiei y e 
quorum umbilico flaminulaplura, fla- 
va ? velut punfto notata exfurgum &c # 
C. B. ProJr.p. 130. 

Stefe ©artuug i(l bem gemeinen 3o(tanni^ 
Sraut gleid), ba€tengcl ift anbertb^lb 
(Sllen l)ed), runb, glatt r x&tl)\\<t)t t urn 
rceldjen blag : grftne unb unlcnljer tedf; 
ferct ernes 3«M!^Iatige r unbl;alben^cll5 
breite, ttmis runblidjte, 3IKI) mattm 
anber flbcrfiefytnbe flitter fi0 um* 
fd)Heflen. S)ie ^Slumcn fteljcn auf ei* 
mm stunni Sfeltf) , m\b fmb blafj- 
gelb, grofi, fflnffmaljl grdffcr Q l^ ^» b«n 
gemeinen/ f fluff BWtlengt , unb Ijaben 
fel)r t>ielegrlbf gleicbfal;m mit pincllein 
beraecdie gafern. 

HYPE- 












J44 Hjftriam 

HYPERICUM ANDk05/rMl\t MAXIMUM, 
Tome fainc, Darl £eil. ©djC CtC jS*. 
ftupff«rpiattt- L£ 
Androfcmum maximum fmtcfccns. C B. P. 
2#o. AndroiSmum maximum gunfi mi- 
totan baccifcrum M. H* V. 47a- Kali*- 
na, alii* CidKaiU vcJ Androucmum J. 11, 
3. ;S4- Hctba Sicilian*, foldum, Doerb. 

e$ blflijtt In N» CMrttn ter EubQober lm 
3unio , rcddift obtx in ben 9?icf cclaiu 
Pen atitcr ben £Kcfcn imb an fcbottisjicn 
jQrtttu Dft*n luitafdjabct cS burd) 
bw brettctt gutter, unbburd) ben€5oa^ 
nun, bet altf einc $3ccre airtfirtjtt, tadjt 
ton ben fibngen ©attungtn. 

HYPERICUM ASCYRON DICTUM FLORE 
PUNCTATO. *£lclK tie 590. SXUptf^t^ 
qMattt. I- *. 

HYPERICUM SEU ANDROStfMUM FOETI- 
Dl'M, Millc flora puam, SGcrfS'Sraut. 
eicf>ebte^o,itupffer,5>lattf, Lb. 

Hypcricum fen Androfomum fetidum capi- 
culls longiflimis filamcmU donttis C. B, 
P. 280. b. Androfemum mimn angu- 
flioribns foliisfartidum Pfrk* Ruta Hy- 
pericoides quibusdam. Sktlijn* artinis 
five Tragium, J- B. 3. 305. Oritur in 
liortis Curioforum, Ipomc nalciiur m 
humidis ad aquarum origincs & ftcus 
rivulosta InfulaCrcca, PcrrcnnaL Mill- 
tipliciturpcrfcmma, & adnatos junio- 
rc» ittrculos* quos dim raJiris panicula 
avulfos in fcraccm terra m-depangunt. 
Friqus modicc ferens conlervatnr in 
communi hibcrnaculo. Fokkurn* 220, 

StBHvncriaimljeiift^Kfd'SMutwnfti* 

turn (Imdaiben ftarrfm (Jknifl); nun 

umetfaabet ctf Icid)t von btn anfrcrn 

fcutd> Cic tinmen , btc mtt fcftr Ungni 

ftAfern written faib. Eton fi"* f * f * m 

ttn UMtten tot tfeb&abct, in ter 3[ifuf 

(CanNa roidjlt eS an fntd)ten £tften 

tm6 9B^fler Mutual. estWrbbiua* 

ten (gaamtn uub burd) btc anwathfttibe 

lunvnWflfff MNWi wclflc man lit 

cm fctt Grbrei* itedtf. <E* Mrfri0t 

nidjt macSMlKj befewestn tjat man 

tetm Winter *£auft. 

HYPERICUM ALBUM SEU SPIR-f A AME- 
RICANA. eieijfbies9o-Sui?ffer^]MaI* 

tf . U, 
Spir.va Hypcrici folio, non crcnato Tcurn^- 
6 is- Bwrfi.ll. 230. Pnmo fylvcfhi afli- 
ni* Canadcnfis. C.B. P. App.fJ7- pT' 

iicnaim frutefcen* Canadcnfc Spirwa 
olio Hypcrici non crcnato floiibus cx- 
panfi* albi* Bor«w . 1 J7. 
HYPERICUM MINIMUM, ^4uffleintf^lumel. 
igicljc bte ^o-Supiftr^jMatte- 1- d. 



Hjpmttm 



HYPERICUM CAULE QUADkAKC.ULO 
GLARRO. g(rl)cbtC590-Siupff<r^latJ 

HYPERICUM MINUS ERECTUM PERFO- 

LIATUM. @u(k Die 590. Supffer^lai^ 
lc- I £ 

Hypericum pulchrum Tragi Botrb* I. 141. 
vcl quartum. C. B. IK 279. a. n. IV. (ifl 
finbtt fid) enS&ilbern, unb biuret tmt 
Uvt iibtuynim Suite mtbSlu^utlo. OTflrt 
fennel rs wr anbern r ron\ mrbrrntbctlfS 
|ti>ei)9lnmcnsui)In(t)fte^m: SitJSWtJ 
ter finb ilemet ^ m tern gtmttntn 30; 
fjoniu; .-:>;;:! , Kboch cbm u\ Kit N4 
fttt)f bntc gang but d)l6d)art. 

HYPERICUM RAMOSUM OBLONGO FO-* 
HO, 8<(hfltf3o|>anntf *Swuti mtt 
Un^lKbtcn 33Utlcnt. &tt)t bie 590* 
Supffcr^lattt L & 

I!YPERICUMSIUQyiSERECTIS t $oni-SitaW 

ml ^te^c Ok 5^0. Siupffff ' italic. 
Lh. 
HYPERICUM VULGARE , Millc pmuis; 
Semite* Sraut. @id;tbi«f9i.Surf^ 

Herba perforata caulcrotundofoISsglabris. 
C- B B P- 279* Hypericum oflkinanun. 

S>«6 gcraeme finbet man aller-Otwn- 



I//1// JlcJicuf. 

Ufui medico inlcrviunt Hypcrici\-uIgarisHcr- 
ba, Horcsaiqiic Semen, qu* calida pri- 
mo & ficca flint fcomdo gradu>multum- 
que continent Olci balfamici & Salts tf 
ftntialts- Aftrologi Iblis cam impcriirm 
(entire pankipamc Jove dictint , cuius 
rati^nc ut & aliar plant* Joviales, ft 
vulncrarium infranc- Vcrum fi intnn- 
fecam partium Hvpcrki connitiitioncm 
cxaminabimus , nanc vim exindc dedu- 
ci poflcrepcricnius, quodfaporcm lia- 
beat adaringemem, ficcantcm, balfami- 
ctim t cujns raionc diureiieum S vulnc- 
raiium cfl cxccllcntillimum, par fibi re- 
medintn non habens , pnefcnim in vuu 
neribus nervorum; confolidat nimintm 
vtilncra, fanguincm coaculatum rcToIvit, 
calculos rcnum attcrir, lumbrieos higat- 
Korti*. 16$. EatrioftctM in contufiontbiw 
prarcipuc ncn T orum T in ttcmorc. in vuU 
neribusreccntibiw,fraauris, IVitcrca 
vcro Hvperieum cale&ck & fiecat , ner- 
vorum genus roborat, Ikliiadicis medc- 
nir, mcnfibu9& Urinis ciendisconkrr. 
Chtbr* 456. In dccoflrt&vinis mcdica- 
lis lAcnim » tcrtianam & quarunam 
Febrrm curat, Florcs in hydropc mci- 
piente mtlitcr dantur. Hypericum am 
focdtitttmelt ad vermes in vcntrKUlo 
*^ < cue- 






Hjptriam 



Hjptriam 



US 



enccandus utaplunuris modo appofi- 
tiim & in jufculo datum. In miclu 
crucnto prxicrvativum & curativum eft 
cgrcgium atque cximium. Supcrlli- 
tionem awem nimiam rcdolct, quod 
Dxnioncni cjiciat S Ipiritus t'ugct, un- 
dc illi nouicii Euga Dcemonum & Das 
monifiigitim. Negate umen non pof- 
(um.inquit I). Pauli p.j eo. fcquutus tarn 
vctcrum, qtum nupcrorum rationcs, 
fhiftuoie hypocliondrincis , melancho- 
lias, fxpc Dicmoniacis limilibus. Hype- 
ricoii.pwlcriiniilliuscdcnuampropiiu- 
n. ^Prxcipuc Virginibus Chlorofi feu 
virginco morbo laboramibus ; quippc 
qiu ]':■;. tempore, quo illis propc pu- 

S datum tempus inlht , ut Hippocrates 
abet libro dc his, qua: ad virgincs fpc- 
etant, ut viroconjungamur.limiliafym- 
ptomata fub menfium dilccntiim magis 
cxpcriiintur.cum antca his malis non ad- 
modum conftlflarcmur. Semen hype- 
rici rariilimum obtinct ufiim. Exltant 
pricp.ir.ua in Officinis i) Aqua Hyperi- 
ci en liimmttatibusdeftilata, 2) Oleum 
iiypcrici & 3) Tinftura riorum hypcrici. 
Dale 300. ScbraJer. 'Aom, *3«fcr-3S4. 
Gregorim a Turrc. Libr. II. cap. by. 
p. 4?4- 

$}on btm gemrineu 3o(wmilg'Sraut wirb 
bad^raut. Mc SMumrit unb ber ©atw 
menjur &r(wengebraud)et, a\$ web 
djc toarm itn cr|rm unb frerfen im an* 
bevn ©rab finb , unb uicl baifamifd)eS 
£>el unb Sal ellemialc 111 (id) entbolren. 
Sie ©ternfunbigcr wrmenneu, bog bie 
<gonne yiclm (Einftufi in biefe 9>fton(ie 
Ijabe, unb bafi bee planet 3upiter mlt 
cajuconcurrirc; inbcfTenSMraehtroirb 
eg , roic Diclc anbere 3ouialifd)e fpflaw 
$cn fur tin eorrrefflid) jiBunbfftraut 
gehalteu. 2Bef«ne roir aber bie tmw 
re 58tfdjaffcn&eit beret Sfjeile beg 3e>; 
hiinmOijVraut unterfud)en , fo twrben 
roir Iridjt finben , bag bie Srafft, bie 
'.SSunbeu :it Imlai, boiler ruhre,rocil vet 
emeu anuehcubeiii trcdneuben, balfa; 
mlfchen ©efdonwrf bat, ivoburd) c$ rbcti 
em £arn twibenbe* unb gar rortrefflij 
d)e$ ftBunb'Sraut i|r , baS femes gici* 
d)tn ntchr I>at / oorn(l)inlid) wann fcei) 
ben SSunben bie Sftwwii mit wrlenet 



finb. Semi eg U$tt bie SBunbiii 3 ue 
fanuncn, jeriftcilct ba$ geromieu* Swfi 
$crmalmet bcu 9!imn*(gteiB unb ucr< 
tmbet biefflSiiimer. Sfcufferlid) br.i.id)t 
man cs* in ■Serqurtfihungcn uornrljmlifi) 
brr Ocetoen . m 3ilteru , bcij fnfdjcii 
2Bimben,5Seiiiia)rud)fn unb bcrglcij 
dxu. liber Jxm abet irodnet unb er» 
redrmet ba^3o()anui^iSraut, ft^rdet 
boS fd mtlidx'^eroensSlBerd, l)tilet bie 
^lifftflufgdjmer^n, treibt ben Spaxn 
unb bie mciiatfjlK&e 3eit bcr HBcrbcr. 
SnSrdndcu unb 5\'rtSulcrf38tinencu- 
rivet tS tie ©rtbfiidit, bad brep* unb 
VMcr^jjigegieber. Sie'SIumen braud)t 
man mitguteu -Jiuyen in ber anfangem 
bcu aBaflerfudjt ( vcrneljinlid) iff ba$ 
3oi)»mni3'ilraiit em oortrelflid) Spc- 
cificum, bie Wagen s aBurmcr ju tob< 
ten, loenuman t$ dufierlid) al& ciuen 
llmfdjlag gebraudjet, obcr inonerS&rfl. 
I)e baoon nimmt. Silr sQlut, l)arneu iff 
e6 an PWftrvadv - unb curativ-Mtel. 
<£Q fdjmedet aber gar ju fel)r nadj bem 
fflberglauben , tag big Sraut ben Sea! 
fel uertreibeu , unb aUe ©tfpenjler ober 
C5ci|Ter wruaen folle, iw^ivegen tote 
Seuifdien e$ 3age.SrufeI, unb Scu* 
feliS;Slud)tgenEmiet. 3d) rmuticbtin 
Slbrcbe fci>n , fagt D. Pauli , baft id) nod) 
SUoi'fdjnfft fowcW ber alien alS neue^ 
nn mid) o(fC bee 3*^nntf;SrauhJ mit 
»ieleu OluBen bey ©ielniufceiifdjen unb 
liypochondtifcijcn ifcufen bcbicnet , unb 
i^naiounbevSobannifitEircr^gegcbeir, 
ingleidjen in btn 3nngfcnt:Sid'ern, ba 
biejdben offt urn bic3eit, ba fie fclleu 
u«[)ei)rati)et werben, bcrglcidjcn 3ufAU 
le babe n :c. Ser @aamc you Sonam 
niiS#ftrflut n>irb gar fcltcn gebraud)t. 
Gd jinben fid) in ben apotljcrfcn prapa- 
rata 1 ) 3ol)annt£f t Sraut < SBawr, rocU 
d)c^ auS ben cbcm ^pi^en beifelbenge* 
marfjrt mrb. 2)3ol)anmtf-Sraut'4?fl- 
3) 3p()flniiiS'Straut:Eilcng. 

fijw/ Domefticus. 

SMi*3o()anm6;firaiitlwfrineiiMmberba^r! 
lidK^tafft bie Stdfe uor alien ^iirmeni 
5ubeu>a&rcn, nwmi man cUalfo nebeii 
ober auf bem SVdfc leget. 



HIPPOSELINUM. 



HIPPOSEUNUM , Sclinum Sylvcfirc , Smyr- 

Maccrone. Hal. Maccron. Gall. Alexan- 
dre. •/•g'.CMerg. Palon. 2>m<t,$itab$'. 
fi. Pot. i3Sirala$ ^um. Lubtm. Sa- 
STricter 23anb. 



marinicum. Arab. a5ruff;9Burfe, Gnj 

gd'SBnrfik Gm*. 

CHARACTER. Hippofclinum feu Smyrniitm 

pcrtlnct ad planus umbcllifcras ; Jt eft 

plantx genus, Horcroraceofcumbclla- 

^)0 to. 



M« 



Hif$$fitinum 



fftppofebnum 






.. p!lir im.s fcilicct petal" 'f on S"" B S 

«mcm &>* in fruftum **jl*!**2 
Jompormim « duobos fen.ri.bus Cf£ 
Srcifi.qU«Joq..el|ffl.li..l2»eJb« 

& f|ri«is,ind C vcio plana. Toww/- 3 Iff. 
gnymium, quod '•> C ^aPctroiclmnm 

voeanr, inquir. D»/<- f-* «&£¥? 
i P Am 1 ..omon(c R ign.n.r. Ca ulcmha. 

bttAmiSflotonrtmulwij folia Jatio. 
», fiibpinguw.adcemm mfrafla, »- 
bai1a,«lorc medicato,cum qiiadim acn- 
monia jucunda,colorc in lutcum laiwue- 
[centc : capitibus caultum orbicularis, 
ut Aneilii, feninc Braffiw, ronmdo, m- 
cro, acti, Myrrh* faporc, it* m alienun 
altcrius iococcdat: radix quoquc odo- 
rara.gultu acri fauces mordct, luccfa, 
mollis.coriM ejus foris mger , maw vi- 
ridis, autfubilbidus. Niftitur infijo- 
lis, & collibus atqtic fqualidrs & litratibus 
icrrcnis. Paueis addit Kiitww fcb 
Smymio: SunlScmina nulla, ad fingli- 
lum fl.ifoulum bini, Itriata, majora, ni- 
cta. riores perfcfli.pemapciali.inum- 
bcllam congefti , folia laiiora dilTefla. 
CUP, K4. a. n.Xlll. Borraaave I. M> 
^mm'dflw. 422. D4> 189- Cbabrdus 399- 
Ahcoone. L'lgiuntnfn 703- 7°7- 
^acebomfdje ^ctctfil fltr)6rrt jitNii^ol- 
ben traVtcn^'W"- ''"&'» «« 
«rt <i<rofla)ie mtt dittr WtfetrfSratatJi 
nnb ©often retiS qereobettn ^bluijif. 
^ic&iumc bc|t*t)rt ncbmltcbauo iMcicn 

Ikui SW*e fed flfe* &**&*£ 

reirb und>l>cro jut tfrudjt, Ne fj™ 

lit. unb wen bidltdjtc, *uiwlen 0I0 Dtt 

*f»lcnb gtftaltetc gaamen < ftonter fiat, 

fie an ciner incite ftumm unbaeftmnct, 

on ber anbern Scitra aber (lad) pȣ. 

Smyinium, faqrt Oiofcondcs, wr.a/e 

!>iuffi.j oaf bem SgfTfl Ammo IjhtAR b 

frfTet tn (gkmen ^tetfilte . Ct bat c 

mil (Stengel wie btc (2ppid>, nub bitle 

*Renetw&b«un8*. 3w swatter fmb 

bveiter, elma* fett. an bertrbc qebre* 

then , [tan* von 8r Woafften Wertufc 

nut eimqer ted> cuwmbimr Jgbarfl*, 

eu5«bc Me fo|t qrlbl.djtfntitd) mirb. 

Wu fmb ber £duptlcin£olbtn, rcic 

bco b«.n aimfi, unb t)aben®aam«;Mje 

ber Sebl , twUftw tuiiN fdnwrb. fdwrlf 

unbren©efd):nadf n>ie ttilber SttOrti 

Myrrhii amount, alfo, tob m m emS tur 

baS aitNre uebmnt tan : 5> -2bnrt;cl 

tttdtt aud)tcehl.c«©eW)mao W Id)"""* 

bcilKt 1111 ^alft, .ft fafftia unb WddJ i Me 

aiiffetc Winbctft fd)roav!jiimwnbijl pw 

cber ttiwifl rwi(ihd)t <*S »ad)(t an 

Sctmgtcu Ocrtmi , auf -ftihjf ln r aiiflar j 
igwadCT;unbft8efle*»l»an«i. v«aa> 



D. Volc-amcis gfgtbtiien Senn^idjcn 
iftnod)bmiu',ufftt«t: £afitt(gaammi 
Sorner blefi Itcgcn, unb nach leber IBw 
me ficb itKu furaMc sefheip , pfltti 
fd)ipary fuib. ©k iBlumen fmb ccib 
icttimrn, fi^nffbiattengt f ftef)enSelc(u 
teeig, bic flatter fmb irniltdj brett, unb 
jerfdjnitten. 
NOTA. Hippoftlinum appcllatur , quia alrirudi- 
nc cquum attingit. SmjTnium, quod 
odorcm Mynhidis rcferat. HippofcU- 
num ati tores pleriquc rcccmJorcs cum 
Smyrnio pro Synonimis habent. Hip- 
pofclinum (Smirnium)inquit jimmmnut 
422. eft umbclla lobara major, Seminc 
(Iriaio majorc, a Leviftico lamen , quo 
eiiam a rtonnuliis refcrtur, ditfene Hip- 
pofcliiuim arbitror. Smyrnii quoquc 
lemina, inqui: D. RivinusV.p-ai.no- 
fcuntur facile, prafenim mniuta ; mm 
enim perfefle nigra funt . folida, curva, 
& angulofa,nec ullum inter omnia um- 
bcllifera ftmen habctfimile, dumvirct, 
cum inftar cunci cxtcrius, ubi Itriar ap- 
parent, craflins fit, in medio, quo ftylum 
nuiriiium tangit, angultius. _ TrcsHip- 
pofclini feu Smyinii plurimi agnovcre 
fpecics confer. D. Camtrarli tortus me£- 
cits p.i*>t. Nafcitur eiiam H-ppofclinum 
in Anglia, clijus Scmina falfo a quibus- 
dam Pharniacopacis pro Pciroftlino Ma- 
ccdonko Icminibus fubftiwunmr. Dc 
Smyrnio am Hippolelino folummodo 
hcic nobis fcrmo eft. 
Hippoftlinum bicffit fthKii ft«m(ltcfc«iv?an< 
men nad) ^ferbe*^etcifiltc, nxil es m 
fo hect) aliS em ^>ferb ro.id)|t. Smyr- 
nium, recti e$ beniycrud) ber Mynhidii 
Ijat J>e»t su Sjs 'ommeii reobl etc 
luehrcjleii tarln uberein, ftafi Hippoic- 
linum Uilb Smyinium 1 rtkldwrltfine 
fllalimcn unb emeriti) 'pnuijftn l""^- 
Attiqeiim ijl ($ von bcni Sfteb(foa*i 1 rco> 
bmeSemiqebrinfltniMaeti , fet)t taU 
femt. Wan *an ben ©jameti M 
Smyrnii, faqct I>.Riv.nns, IflfWtftni-' 
lien, uenulmiltd) reenu tr reilf iff , ccnii 
aI&bcnuifrei'villiqfd)tMri>,fc(l,tvumin 

unbiwncirliqt l£o«ileid)ctii)m auojuti 
ne attbeie ^elCen tvaqcube'Ptl.iit|je. fo 
lana er .iriiu i|t, ba er vou aulftn Dcr 
altt ettt SitAM mo tie etveiffcn eridjei< 
ncn, bitter if*, mberWJitteabcr.recci' 
an btm Wal»ninq« ' eicngcl fiQct, 
f*raobkr i|*- S« mci)rcj*cn Au>o.cs 
fuhrcn breperlco ©attun^n »on H. P - 
noiclinoan. ^perr n.VolckamcrftfleT» 
baft aud) cine Sortc in (gnqdanb nwtt); 
ft. beffm (?-aamm tie apetbecnr t"' 
ben MKc.lonifdjcn faifdiiid) aufiqaben. 
Sfiir Ijabtn Ijiec hut bic ■ MS Smyrmum 
00« Hippoftlinum POrqe|ltutt. 



Hiffopus 



f/jffbpus 



*47 



HIPl'OSEUNUM , MACI:RO , Maccdonlfd)* 
g>eter|iU. ©icljc tic 591. Supffcr/JMafc 
If. 1. b. 

Smyrnium Matthioli 773. Hippofclinum 
Thcophrafti, vcl Smyrnium Diofcoridis 
C- B.P. 154. Maccrine quibusdanii 
Smyrnium Scminc magno nigro- J. !i. 
Smyrnium majus &c. Floret in hortis 
Curiofortim rocnfc Julio. 

Ufus Jledicus. 

Hippofclini feu Smymii femen & radix ufui 
medico inlcrvicns muitum Olci Salisquc 



continent cflcnrialis. Vim habet apc- 
riendi, cxcalcfacicndi, Virtutem poflr 
dec prarcipuc diurcticam atquc alcaiphar* 
niacam , emmenagogam & carminati- 
vani, DaU* Lemtry* p. 1059. Hodic air 
icm raroplantisadnumcratur ufualibus. 

(£$ fiift baeon SSutfd unb ©aamm jur 
3friienei) bienlid). (fS mtt)A\t Die! @0lg 
unb&cl bep (ids @« eriffhtfi erw<to 
met,tr«bttbenUrin r &** monatfjhdje 
©eblfltt), biegrucfjt, unb3Mci)un(ien,tw 
bcr|W)ctAud)&cm©ifft. 3ri>crf)rcirb 
fie lego gar fclten mefjr gtbraucfjt. 



HYSSOPUS, 



HYSSOPUS, J,™,-. Gw. Hiflbpo. /fc/. Hif- 
fopo Iiicrv.1 , Ifibpo. Htfp. Hyflbpc, 
Ifope. GdL & .Atffc Yfopc. Betg. 
Sfop. D«. $pfop. tfoi. Sftpif. To/. 
3japj^. Lituan. Itbp. //u»j». Sufa feu Ja- 
bcs. Arab. Efof. H'brake. Efofa. Wc- 

fca/ff. Efofa. ajtf.^fop, aBinttr*3ftp, 
Sfepcn, SMofta:*3fop, fliicb^fcp, gi; 
feroig. OVnw. 

CHARACTER. Hyflbpus ell plants genus florc 
monopctalo, labiato, aijus labium itipe- 
rius furrcftum ell, fubrotundum , bifi- 
dum ; Infctius veto in ires partes divi- 
fiim, media coclilcaris im'tar excavata, 
bicufpidc & quodammodo alata. Ex 
calicc autem furgit piftillum poftica: (Io- 
ns parti sd inftar clavi infinum, acqua- 
mor vclmi cmbtyonibus (lipatum, qui 
dcindc abcuntin totidem iemina oblon- 
ga, in capfula , qua? Ilotis calix fuic, rc- 
condita. Tourntf. 200. Ex radicc fucgic 
lignola dura.craflitudinis digitalis, a qua 
exoriuntur Virgx plurcs , quadrats , ge- 
niculate , dodrantcm longac , ramoilc. 
Folia ad conim nodos oriuntur vcrti- 
cillatim poilta . Lavcndul* fimilia , fed 
duplo btcviora, faporc actiufculo, odo- 
rc non ingrato. Elorcs funf pcrfefli, ir- 
rcgulatcs, monopctali , barbati galcati- 
quc, (barba quadripartka , galea divi- 
la.) Vcrticilli denfi, longc primum di- 
flances, dcindc infpicam congefti, unatn 
modo pattern caulis occupant. Scmi- 
na func ad Unguium florem quatctna, 
nuda , in pcrianthio apcrto latitantia. 
Crcfcit in nonnullis regionibus fua qui- 
dem fpontc . apud nos vero coSintr in 
hortis , florctque Junio, Julioquc. To- 
ta planta fuaviflimum, aromaticumquc 
fptrat odorcm. Saporcm autcm amarum, 
acrcm, calidumqiic habet. /Tcii'g 121. 
Polck. 220. iJmuuf n. 47°- Chabrtut 
423. C. B. P. 2.17. BotrbX 160. 



3fop iff cine Vivt ysftm&n, mit einec ein» 
bWKcristcn , Scffjcnfirmiiien aMumc, 
wduoii Die oberc in tie Jpitye ftcl>rn&c 
Jfeffie faft riinb, unb in jipfij Sl)cile ge< 
tljcilct i|l : Sic untere abcr iff breyfadj 
3ettlKiiet, hwtwn taU?Ki«cI aid ciu Wt 
fdauegchfil)!^, jrocDfpigt^, un&glcid); 

fal)mgepugeUiff.9(u(SbemSrid»cfwnmt 
tcriKtcmpffcl, nxldjcr an Urn fymttvtm 
Sijeil &cr Slumc aid «m 9?aacl feft (te; 
der, unb mit tier jmigen Slufc^ingcii 
umgeben i(t , w.lcfjc beruad) ^u fooicl 
Mnglidtfcn @aainen n>irb. bcr in bet 
$apful , bic uorljcr bec ^lumcn Scld) 
acrotreni wrboracn liegen. (£d f>at bee 
Sfcpcinc IjiJIl^tac, hartc, eimdgmgCTd 
bicfe iUSur^cl , aud rodd)cn Piclc, vim 

ccfigtccttuadraulKj inSIridjnt abgc* 
tl)cilrc ©paim langc Otutljcn (jewor 
f ommot. Sie %Mttcr fommni an bm 
Stnottn obec fflcivcr&cn bec ©tcngcl, 
unb fmb Idnglidjt, abcr fd)iual)l, ftcben 
SBirbcl n>eid, feben fa(l aud, aid bic 
iSldttecanlwni'avenbel, bc-dj fmb fie 
uod> cinmafjl ft> fury pon chvad fdjarf; 
fen ©efd)inacl| unb fcincm unangembe 
inenQicvud). Sie SSIumen finb voll* 
rommen irrcgulair, clnbWttcrigt, nut cif 
ncm S3ar( unb $tlm ucrfn)cu, (bcr S8art 
iff x'terfad), fccvJ^flmaber nuv gctljcilt) 
bici8luracu;2Birbel ftcljcn bid)tc, ctjl 
wcit pcucinanbc^[>ernad3 gcljcn ftt*?lel)j 
ren roeisinbic Sjtyc, itbed) (lel)cn lie 
nur an eiuer ©cite bed ©tengtld. Gd 
finben fid) nad) icbcr illume yicl (gaa* 
mcn;ft$ni(r, bie m einein cjfeucn!Sc< 
Ijaltnlf; ligen. Gr roiebft jnwr in cini* 
gen t'dubern frco yon fid) fclfcff, bei; und 
abcr roirb cr in bcu ©drtcn gcjielct, unb 
blunrt im 3unic, unb Sulio. Sic gan* 
tit 9>jlan(je I)at eiuen angcnebmtn, 0e* 
rourtjOaffrentycnicbifiiiCHbittcruifdjarfi 
fen, unb Ijipigen ^cfdjmatf. 

NOTA- 



H0}*s 



fbfipi 









NOTA, Hy»fcpi» -faWo prpcul - v occ " 4 cbrai ; 
ca Bmh U. hwba ^rato odorc «c laporc 
derivator: ntoibcoafta cnirn eft, quam 
ex Grxco adftnint, Etymology In- 
ciJciUcrnioncmii*. ubcfiinwm HyRopi 
fuiife in Palieflina eopiam. mumqp 
cut* memionem fieri in Sacns Uteris, 
M ! 4 nc ejutmodi dcvcnirTc akiiudincni, 
Mt bacillus ex illo f-ccrc Ikucrit/cu arun- 
dine; . cuius generis ilia procol dubio 
hvMytTopixSy qui Chriflo S-ivjion no- 
ilro licicnti Jpongiam fsbmrniflranint 
caniiticcs. Genera duo Diofcofidi no- 
ca lucrum:, hyllbpu* montana & hor- 
tcnfis. Inaniscft vcro controvcrfia, an 
Arabnm & noltras ciiam HyLfopus ca* 
dem cum Dioftoridis fit- Variai autcm 
Hyilbpus foliis, HoribUs, & odorc potjf- 
fimum. Folia cnim nonnunquam dif- 
icfla lubet , ali« non, Florcs funt 
communitercccnilu, nonnunquam albi 
3c mini, nonnunquam ex una caulis tan- 
turn parte, nonnunquam ex utraquc Ho* 
ret, Et tandem Moschum redolet Hyf- 
fopus aliqua, alia autcm fpecics non. 
G* i|t roeijl efenc 3ronfftl t baft 3f*P w$ 
Ber £tbritfdKn Sprac&c l)cri«ltil*n r 
rooTclbfl Efobli fo vwl aiS em <mg«ul); 
m:3 twl)ln«!>(nbctf &vaut l>etflct r bemi 
»ie©rtcQif*r^)er!f«aiift!(l 4<rc ju $v 
UQunocn* SiBcbeij tow tOtylicft annter* 
dm , baft in tern gdobttn fruit* KDr 
»telcr 3fcp getwdjfen , uttb ftu ber dm 
{ttfcmmeii, bati matuSteden ober Wi)r 
barautf gnuad)t, von bctfllel^en ©at* 

tuna fdjcinrt &*** ^ ol ' r 3Wfft« 5« fa> lT ' 
auf roeldpm btt g«n uutrrm S«W 
i^n&c ^finffo bcit ^rf)tDCtmm roir <£fiw 

tttVvUbOUn* Dioftoridcs Ijat JtWOOWJ 

<9<ftWed]t wnSfwbm ww utibGtar< 
ten;3fop. 5>fr ^trelt abcr l>«t tna>ttf 
auf fwfceb ber9(rabifd)e unb unfer 3jop 
nut Dcfi Diofcoridis riucrhi) fti>- ?J- a <> 

fitittt c<n itnteTfd>i* an ben 3fiw " art > 
btu Sldttcni , SMumttt unb Ocruaj- 
55ci> ciniflm fmb tue gutter jcrftbtrtt' 
lni r bet) ant^cti gaitlj- ©cmcuiKjItcl) (nib 
cijblaue, b«^ab:rMC&n«ifftuiibt6tl)* 

Ixdyxc ^lumcti. G«w ©aKuns Ml i Me 
nad) 9»ufcuS ricdKt- 

HTSSOPUS AUSritlACUS MAGNO FLORE, 
©qlctrttdjifdjct 3fcp "^^Spffif 
me- eiclje blc s9«- »wff« * ^laitc 

ChJnwpiCfi IputiiL Pfcudochamxpitj'S 

Auftriaca Rtvlnus ordW (huUarwn Irrtfr 

Af-*top m HylTopm Auflriacus magno Ho* 

re folio cbamxpityos C. B- R ^10. 

Pnmella, hyiropi folio viridi, amplo, 

rtorc cxmlco. BcohJ.iri* 

EI\autcmCI«mirpitvsAuftnacaCluf«pt anU * 
numcrofos^umadolcvitjptofcrenscau- 



Us nonnunquam duntaxat palmares, 
qtiadrangulos^rtrmos, hnuginc onullos, 
eei.kulatos, quibus utrinquc fibi oppo- 
fita innaicuntur folia Chamxpityos vul- 
garis tolii* fiimlia, laiiora tam€n» & in 
*juatuor aut plurcs interdum lacinias di* 
viia, fupcrnc viridia& fplendentia,fub- 
tits ncn'ofa, & nonmhil incana, odoris 
non injucundi, guflus calidi, non ingritj 
tamcn t cximgulis alis mfcuntur ranum 
fimilitcr tpiadranguli frcqticntibm foliis 
Ajug* fimllibus firpti - - - fummos 
ramos vcfticillatim ambium rigidiuscu- 
J i caliculi » e qiiibus exeunt fine* Ajug* 
tcrtix Rortbus forma non diOimileS led 
longe majorcs & clceaniiflimi , colore 
fatura: puq>urac 5c violacco , inferiorc 
tamen, & propendente labrononnihil 
candicantc, ft fangtiineis guttis refper- 
fo. Scmina in fingtilis calicitlU plcrum- 
que quaterna, oblonga, angulofa, colo- 
re nigro 3c fplcndence prardita ; radix ni- 
gra ¥ dura, mulcts fibris capilUta, S fin* 
gulisannisnovoscaulcsproferens, Oc- 
cunit copiofein montibus Audriaciscir- 
caViennam,apudno$vcrotloretinhor- 

tis Majo & Julio. Facile propagari po* 
tell per avulfionem a cefpite matemo 
adnatx prolis, qua! in pinguius tran- 
ijilantari petal rolum*C&!/i0fCIJCXXl\ . 
JSbitkimer. p.ioi. 

^)c(lcrmd>ifdwrSfopf obericMtiS« lelie; 
btr auO ,0.ftcrr(ic6 Iwt nut bem flema* 
ncn ^fopauffer bar ^Blitmen aBctf an* 
bm Ahum, ftnddtfl Wufflflautttn 
Screen urn 9Bten t rcirb abrr bey m 
in bcti ©irten gmwn. WflD*t «n wm 
nnb ^unio i Wirt lei*t burd) Slblic* 
diuuii etroafi von ben a&.ffn fortgej 
bw*t, 

HYSSOPUS Fl-ORE ALBO, Hyflbpe, 3frp. 
®lfl)e bie i9i.S*uptf*r^lalK. LA 

HYSSOPUS FLORE cOERULEO, Hyflbpe, 

^in-Sfpett- e«(KD-«S9i-*S-«Pff» 

Hyffopus oflicinanimccertJlea fpieaca. 
HVSSOPUS FLORE RUBKO , glC(T«>3fop, 

Ufus McMcusm 

HyiTopus officinal ingrcditur, ca!ida& ficca 
cfl tcrtio gradu t mulcum cflicaciihmi 
Olci ballaniici ftlisquc voLuilis A ciTcn- 
tialis cominens, facultaicm habet atte* 
nnandi , aperiendi , abfiergcndi , tnci- 
dcndi.mattirandi. Ufusejuspraapuu* 
eft in affcftTbiis pulmonum, Tufti, nirn- 
matc T & in omni attemianda phkgmari- 



caKvitcida pulmonum materia 



Lauda- 



tiirquoqueinApoplexiaJlnmru^unum, 



Jaca feu Fanax Surfack 



Jacaftu Fanax Surfatk 



& fugillatione ociilonmi. Urinam & 

mcnfcs mover. Prcftat ctiam in cal- 

culo, liydropc, iftcro, iliisque ex l!c- 

ui*& licpjiis affeflibus oriundis morbis. 

Alias non infuavitcr in jure caroium 

cditur. Prxparata in oflicinis c*l!ant 

Aqua hyflbpi, Synipiis,Confcrva,0!cura 
dcftilUtum K Kwraftum. 

SaS3f"p#5£rauf (;at man w ben Om\ 'mat, 
Mtift wann unb tretfen im britren ®ral> r 
unb nitwit Did frdffttgr* angni.-nnietf 
nub fo*lfaimfd)ct$£>d t aud) clii ffutfjtt* 
geg aromanfcbesS tgau) , unb Ijar bic 
Svrafft )U uerbuuuen, $u ertffneu, abni* 
tvifdjen, m incidiren. 9B.m braurfjt cS 
vorucfjmlid) ben alien Sufdlleu bcr 2aru 



149 

ge, in £u|len , flcidjen unb ubrrtjaupt 
ollc fdjleimigtc unbpblegiiutifdjeOTate* 
ric yon bei*33rn{* unb tfnnge ab\\a'ty* 
red. lis wirb fewer in <£*togflu|Tcii,faus 
fen ber,OI)reu, unbeiitsuiibetcnbtaucn 

augengcbraudjt.^streibrfcriilluuiuub 
baomonatI;lid)e ®tblut\). 3(i von gu; 
ter SBurcfung mfc3teuifd)i>iei'l5en ) 2Baf* 
fcr-'unb ©dbrudjt , unb in aiibcrn 'ga* 
fallen, bie oon ber 3Ril£ unb i'ebec 
fjcm'ibren. (£d)metft fon|leu aud) in 

Alctfd);^rul)tniiid}tiHifliigeiiclj!n.?Jian 
l)at in ben 21petf«cfcn 5fop ! 38aflcr, 
3'0P'@irup, Sfep^utfer, 3fa>*.0eli 
<ng!eid)Cii3fop*Extrna. 



JACA SEU FANAX SURSACK. 



Jaca, vcIJAaca.tsiaka-m aram & pi- 
lau , Af&Ub. Ponoflbti. Bracbmants* 
Jaqucira. Lujitants, SoortCikcn, B'!gis* 
Panax* Ar&b:bu$ t Fanax. Pnfis. @urfacf> 
(Scorfatf. Gertnmis. t£icl)< &jc 502, 
Supfffc^fatte. La, 

CHARACTER. Jaca vcl Jaaca eft arbor procc- 
1 ,1 , caudicc c* albo flavcfccruc varicga- 
to» craffo , prxduro > multisquc rami* 
viridi fufcis, gcniculuisdomto,qui cor- 
ticc craflb, cinerco, rufo > ac intus cro- 
cco obdufti , ubi inciduntur, laficum 
fiiccum ftillant. 

Similiter radix cratfa, corticccraflb, aquo, 
rufo, intus vcro ad mcdullam crocco 
rubcfccntc tcfta , nee non fibris fins la- 
te per terrain diffufa; lapor amaricans, 
odor nullus. 

Folia oblongo- rotunda, denfa, glabra, brc- 
vibus ac rotundis pctiolis , ramulis in- 
herent, ac longitudinc fpithamali (u- 
pcrant, fupcrnc fptendent colore ex atro 
virefcente » inferne viridi dilute; cofta 
media crafla, & in adverfa parte altc 
cxtubcrans , c qua ncrvuli transverfi 
fcabri, & fubafperi fupcriora veriiis cx- 
currum, qui in fc inviccm arcuatimde- 
tcruntur, atquc fundum diftratli laftcum 
fuccum infipidum ac inodorum* 

Fruflus, Jaca dtfli, ramis craflioribus, nee 
non ipfi caudici adherent > & non raro 
cum imo caudicc, cui inhsrene, intra 
tcrram fcpulti : ramulis autcm & lurcu- 
lis tcncllis non pendent , fed crafliori- 
bus, cubic! longitudincm fcrmc squan- 
cibus ac nodulatis. Ipfi vcro fhiflus, 
oblongo-rotundi fiint, feu potius coni 
ingcntcs> latiuidinc lj>ithamam } longitu- 
dinc duas fpithamas , pondcrc viginii 
quinquc librarum baud raro fupcrantcs 

?Trittcr 25ai&, 



(Mctftcras dicit ofluaginta usque ad 
centum pondo) Cortex namque viridis 
crt , craflus, & fquamis denfis aculca- 
Mj vclut gemmis adamantinis, bulla* 
Jim exafperatus , intusquc albicans & 
uftcus. 

Cgtcrum intus in fruflibus hisce majoribus^ 
innumeri minorcs iruilus intra coniccm 
communcm includuntur ; funtquc hi 
oblonpi, came fpida flivcfccntc, dulcis, 
grarifflmiqitc odoris & faporis, refcti; 
qui finguli in medio unam continent Ca- 
Aaneam, qticC intra carncm, tanquam 
facculum confitx, ac alba tcnui pellicu- 
la, ceu tunica interior* coopcrts ftnt, 
Mat autcm Caltanccc oblongs, R fac- 
culis inclufic , coiticc tcnui , cartilagt- 
nofo, albicantc & transparcntc tcgunt, 
cui alter mfus lubjicitur , nuclcum con- 
tinens denfum, albicantcm & laftcum, 
cjusdem cum noliratibus Caftands fa- 
poris. Porro in medio ingentis hujus 
coni (lilus columnnris, craflus ? albicans 
& Uftcusadcft; cui tanquam commu- 
iii bafi, fruftus minorcs in orbeni loca- 
ti , infcrti flint , una & altera c\tre- 
mitatc ipfi cortici e diamctro adharren- 
tcs; inter quos numcrofa obfervanmr 
ligamcntacoriacca, albicamia, * fub- 
flava , qua: & Itylo medio & cortici af- 
Jixa (tint; c qtiibus (dilciHb integro fru- 
flu ) ut & c ftylo , & corticc > Coccus 
laacus^glutinotus, thcrcbinthinx inflar, 
exfudat, quo aves capiuntur. Nafcitur 
hxc arbor ubiquc in Malabar, & per 
coram Indiam (nee non in regno Call- 
cuth,&inlnfula Zeylon) llngnlis annis 
maturos exhibens iruflus, mcnle vide- 
licet Dcccmbri, acqtie a fcxto circitcr fa- 
uonw anno ad fcpuiagcfimum & ultra 
friinilera eft Sic. 



I 






IJO 



Jjca/ftt Etn4X Surfitik 



J*t4 feu F*nax Sarfack 









Cxtaum arboris hujti* ultra triginra mime- 
rantur fpecics » ratione ftuftuum diflin- 
fix , qua: tamen omncs id duo refcrun- 
tur genera, quorum aUeiiu* imilus, qui 
came fucculciua.sraciflmii, mcllimquc 
faporis turgenr Varala (Mciftcrus fen- 
bit BarVa; at altcrius, qui Ciroc flaccida 
moliiori & mirm* Apida refeni flint, 
Tliaka * papa nunciipamur. Horti AU- 
Ufarirt P. III. /U7- iS- 19- Tab.26.27. 

QS (jat btwiW GitfW PAW/?, tjir, tt/>227. 
nutk trt)f n 31 JJofta 111 bem SQud) uon ben 
(yfiDilrpcn Cap- XL, bcij bcmOufio p. 
227. po» bem [aca tragenben SSauin 
9Jad)nd)t gcgcbnt, SJStr fintcn aud) 
inlJ5corqeOTn)!cr5^>ri(TTtaI[fcb'3ttb!ci; 
uifdim Suwft* unb iTuft ; ©dttnet p. 8*. 
fngltidxn m 3- 38- SOcfldfl -Ofttntiani* 
fd^rSlclfoSQcWwibmigp.i^i-VDiibw 

ftni <Saum unb fnnergrudjtiftac&ncbt, 
eg ift fiber fane wiltMnbiger, alS Mc 
Wtr autf bem ffllalabanfdtfnOtarteii gc* 
nommen, roddjc rotr aud) mt Seutfdje 
ju ubcrfeffen fcln SSebcudm iragem 

Eitfrr Jaca tragenbe SJaum 1ft food), ftiti 
©tamm fft gclb ^cmtn3ct,ttd,fcljrf)arr f 

mit melen grfiul(d)t braunen 9leftm be* 

fttjet, imbmHGtcrcerbcn ebe r ©clelcbcii 

urrfdjen, bie Sfiinbebaran ift bid, <ritt)* 

firbtg r rfltl)lld)t unb imvenbig (gaffwii 

gclbj unbgibtr h>emi man ftceiiifdjnei* 

bcMmniWridv^afft. Sic SBnfid 

ift gleld)falI3 blrfr mit dncr biden, ttifr 

fengteu, rttylictjtcn, Inwenbigan bem 

93tarcf igaffcan ritl)lid)ttii SHmbe fiber* 

jogen, unb erftrcdet tljre gift r writ aaf* 

fcr ft* ; fte ift bitter wn ©cfdwwrf, 

aber ton femeu «erud). Sic SGIdrtcr 

fiub Ungltdjt nmb, glatt , fijen an hir> 

$cn runben <?tidcn an ben Seftrn, Uiu 

gcralscinc^gpaunci oben Ijer ftnb fie 

fdjraarQgrfini untcttl>er t>cUi$vu»* 3n 

ber 3Rttten gebet fine 9iip« burd) r 61c 

man an bee unredjten tgeite l)frd) erl>v 

ben fieftet, auS mdefiem an bie <?eilcn 

hmausftrauffe unb etroaS raut)e?lberu 

QuBqebeni unb iQo^en waft mditiinbec 

louffni; warn roan fie^erbndjt, geben 

fte aud) emeu rotldj(d)tcu aber saw 

fdimadm unb md)t nect>cnbcn ^afft. 

£ic5rud)t 3aca genennet ij^n^ct an 

febrbiden &eften, in^lcid)cn a\x bem 

tStanim fdbft r unb mebt felteii gdjen |ie 

mit ban unttrem Sbeil t*$ l?tanimrt 

in bie<£rb« l)tnait, jebod) (jdnsen fte itwftt 

an bunnm^Wftgatrfrnbern anbicferett t 

tntngteupintb (?Uni lan^en (w&bep -Qcrr 

JQcftcL p- 193. bit ?Inmcrdun$ nwd)rt : 

cfit fttKtnct te fto tne Dlatur beferat W' 

UHftii » bie 31M4C m*gten iud}t mddjtlsi 

unb ftarrf genua f<V n f enw foldjc frift; 



redd)c juweilm 10. 12. 15. unb mt^t 
yfunbwirgftf $u tragen, (nxgen bed 
&rtrid)ts aber femmen bie Autorcs 
mcfjt uberem ) tit grudjt aber fclbft ift 
IAuglid)t runbr ober C6 finb ndmd)E 
grefle Stegd gpann brrtt f unb jtwi> 
<^pann \m\-\. 25-^funb fdjweitr unb 
efft barflbtr. Siefidiaale ift grfln,btcf r 
nut bicbtfn, fta*dicfttcn^d)upuen U(v 
Bet, unb ftcefcen glrtctifa()ni als gefcbltf; 
fenc GbcUjfftanc Sauten weift Ijerfur, 
tnnxnbrg ift fte RxtfilKfttt unb milc^idjt* 
3m tibngett ftnben fidi in bieffti grcjTni 
gnldjtcn un^fjlttft Flrincre , bie ftnb 
liiMlidjr.habcn cm bt$te5,gribf&j anqe^ 
ttcljm fdjmfrfenbctf unb rted>enbcS 
Rleif(f)i iwlcfte allc in ber 9Jl)tte dnc 
Saftonie fjabciti bie in bem Sleif* als 
in einen ^?act txrf)fi(Iet » unb n«ft mit 
finer toalfen jarten -^>aut Abniogcit 
ftnbp unter btefan ftnbet fid) tied) ctn 
wn6Iid)tetf Jjduilem, baS ten bidjten* 
rotifilidjtcn unb mtlcbid)tcn Sern um* 
febhefiett unbeben fo f aWunfereSaftai 
nim fiftmedef. ?Ktttenburd)bteflrc)Te 
Seu^t gefyetrin geraber bidcr,wcifiitd)* 
tec , unb nnlcbi^ter (gttd» an nddjeni 
aid an ii)reui (Jirunb bie (leinere fyuti)* 
tt ftel>m , unb (jdngeu mit ber eincn 
t?pi§e an Ui ©d)aale , i>rrmittelft \v 
btrncri renfehdit gdbcrSQinber 1 autf 
nelAetif wie aud) aufl Mefem Stiel unb 
9tinbe cin nnldnd)ter Inmiditer @affe 
flicifet* iwimt man ajftjd fangen wn- 
<£6 wddjft bicfer iQaum r von txffcn 
®r*(ft iJerr Weifter faget , baft er un^ 
fern 9ltt6<2Mumni glcidic, auntbau 
ben in 9)lalabaren, unb gan|}3nbietr t 
cc gicbt alle 3ai)r, uebmiid) in SXttm 
ber retffe grucbte, unb tr<lfltetwan i?cu 
fedjftm 3^|jr big mi fid^jfte , unb 

nod) Hnfl"- 9JIfln '2 at ten tiefcm 
iQaum niebr a!S DrcijBigSartungeni 

bie nad) ben grflthten untcrf*ie^n 

ftnb r n>rtd)e man aber alle ju Jitnj l^t' 

fd?lcd)ten bnngen fan. IDatfanctjeiP 

fet ajarata r m\<i)t$ cm fafftigcealciW) 

bat f baet febr angenebm unb ftifc fdjmes 

det, baflanberelKiftctTsiaka papa,bcf> 

fen glelfd) wider, weicder, unb ungc 

ft^modter ift- 

Culture 

Propagatur hxc arbor huncin modum: In- 
ccscrfruflustcmccommittitur; omncs- 
que furculi , quo finguli minorcs fru- 
Aus^tnajori huic Cono inclnfi cm»ttuni, 
ab incoltfviminibuf colligamur, iltUI 
in itnum excrcftat caudkem , qux 10- 
cis ptirofi* nafcunnir, aafliorcs rune, 
K minus alt«, qu* arcnofis, alttorcs, 
fed minus craflx; at radix arbons cum 

a<ju;s 



Jacaftu Panax Surfick 



JacafeuFanaxSurfick 



Mi 



aquis intillat, nullos profcrt fruftus. 
Hcicquidcm Ratisbomt fuit hate arbor, 
atquc in hibcrnaculoduorumcubkorum 
alikudincm aflecuta fuit, lervaritamcn 
nccquicquam potuic ; folia ad vivum ex 
hac arbufcula fucrunt depi&a, truflus 
auccm ex horco Malabarico defumtus. 

Sic £anbeS*(Emroel)ner ftecfen cine ganlje 
grud)t in Dte(Erbc r unb bmben alle auS 

fen Ijeroorfommenbe heifer jufammen, 
t.;i; barauS etntgtamm crnwd>ftn muS- 
Sin ficmlgten <Otttern twrben bie 3Mu* 
nte bider, abec ntdrt fo Ijod) , an fan; 
bigten bingcgcn Ijtyjer i abec nict)t fo 
bid. Ofiami bie afturpd be$ SBaumS 
im 5BjflVr ftcl)tt r trdget er gar feine 
grfldjte. ^uljat&ictm^egen&burg 
cm SBiumlem fdjon poniWcijSEIenbed) 
getyabt , Ijat ilju abtr ntd)t tr&altcn (6n* 
neii* lebod) ftnb barnad) bie SBldttec 
gtmaljlet, &icgr«c^t aberatwtbem H-M. 
geaommea. 

Ufus Ate&cus. 

Caeterum e radicibus decoftum paratur 
diarrh*ram fiftens* E foliorum pulvc- 
rc Bitbuli excrcmenus admix to cataplas- 
ma contieitur, quod calidfi maxillis ap- 
pofitum fpafmo cynico medctur. La- 
fleus fruAuum luccw cum pulvere cala- 
mi aromaiici tritus , oculisquc illitus 
Nyftalopia: conduce. Tritum cum acc- 
to' lignum uvufcc idaxationi & faucium, 
tonmlarumque inflammationi prodeft. 
Radix cum fruftus pulpatrica, X addito 
faccharo in cmplaftri formam redafta ac 
loco dolcnti impofita,malignoac vcrmi- 

* culari hcrpcti cum vcrmium nccc con- 
fcrt RMp.ij.2o. 

JDaS Dccoflum von tan EBur&eln biefeg 
S&aumgftillet ben ©urrftfall. 23on bem 
Quiver auS ben SBIdttcrn mit duffels* 
OJtift vermeuget rcirb cin Umfd)Iag ( 
gemad>et f twlcfter warm auf ble tQw 

dttl QClcget bem Spafmo Cynico abfttljft. 

See imldlid)le €afft bergrucbte mil bem 
Quiver oon ,(£almu£ uetmifdiet f unb 
fiber bie Stage it gefd)micret r i|J gut sou 
ben *ftad)t '©dwttra. StoS mil tf fiig 
jerriebene £cl& ifi gut \>or ba$ ju grog 
gcroorbene jdpffgcu , £nt}uubmig best 
©d)Iunbc$ r unb bcr ?D)aiibcIn. Sic 
mil bem SRutf bcr Sruc&t burefjgerie* 
bene SBur^e! mit 3u*« *l* et» ^>paf 



(fergeffndjen, uiibaufbenfd?mcrOI)Qff; 
ten Sljell geleget, tljut Wei bep bifm 
unb »nrm*POIIfn *t>out^Q5efd)n>uren, 
imnufien baburtt) bie afiurmer gettibtct 
n>erben. 

Ufus Domrflicur. 

Potto frtiftus hi mautri corticibus denudati 
in dcliciis comednntor, ac Uudus co- 
mcfti difficile digeruncur. Ab uidigenis 
fruflud tCRCrj in eduliis Caril cxpttun- 
tur vtl muria in Arsjaar condiu/itur, vtl 
ctiam in frulla concifi coquuntur , aut 
in Olco de Palma coquuntur. Cafta- 
nc« aflaw dulcts fapori^ funt, & inxcr 
bcllaria adfccundx mcnlx dclicias ha- 
bentur; vcrumavtdiuscomcftc fauces^ 
pcflusque ardorc 9 ac dcin raucedinc 
infeflanc : indigent quoquc in eduliis 
Caril hiscc utuntur, atque ex iis folc fic- 
cad$forinam,ex caque placcnus, Apa$ 
d^fljs confidunt, Ncc non corticula, 
qux cafianc* puipam proxime obit, vi- 
ccm Arcqua; leu Kanugxiis prxftat in 
manducationc Bcicl Prasterea c fin- 
ilmim tenerionim cineribus lixivium 
paratur, quo lotriccs limcamcntaeliiunr. 
Ad hare arbori* lignum opcrifabrili ia- 
fcrvit. H.B.ibid^ 

gerner ifiet man blcfe reiffe, unboon thrm 
&tfilm cut&Wfite gr^*te f ale tin 2* 
der;iSi6lem f menu man fie aber gac 
vie! 'ffer r oerOauetmanfiefd)a>ebr. ?Bon 
ben 3nbianern twrben ble nod) jarte 
gciic^te uuter aiiDcrc ©endue genome 
men , obec in <galg eingenmd)t ofcer 
<md) in ©tucfen ietfdjmtten iielccfcet 
ober in tyalmtQcl jcrneben, £ie ge* 
bmtcnen ^aftaniai finD fuft yon (Be* 
fdjmacl , unb man Ijat (if »or anbern 
<wf bem iRac&tiftd, iwnn man fie abit 
ju uicl iffrt , edjiyen fie ben ^>ald unb 
DieiBruit, unb oerurfacf>cn erne £eifer* 

felt Sie(finmoI)nerbraudieufieauc& 
in ibren gpeifen Caril genanut f unb 
trcdiivtt fie aud> on ber €onnen, ma» 
then nadjljero 9)M)I , unb fcrncr Sus 
crieu barauS, bie fie ?Ipa3 nennen: 
bie Heme £aut, fteldjc urn biefc Qafta* 
meii.grudjt ammidjftcn fi^tt,braud)en 
fie aud) an fiatt CeS 3requa mit iljrera 
Sffet Uber bem mactjet man aus bet 
Slfdje bee no* ganQ jartcn grudtt cine 
£auge r womit bie ai5dfd)enuuen bat* 
£cinrcaitb twifeftm. ©d)!iefilid) bienet 
bae -^oll; ju aUerlei) dimmer aBerd, 



JACEA. 



JACEA , Lombruna , Jacca. fUL Jacce. GaU. 
Knapweed. Angl. Jaeca. Btlg. QtW 



Sncp*urt. Dan. glocfcn 53!umc , ®ca* 
biofen. Gem. 

CHA- 



I 



1*2 



/;.-.. 












t/HRACTKR. Cominiini cquidcm nomine 
bcocft Viola tricolor ftti Hos Trimta- 
lis & facta propric lie difla vcrmint, 
omms autcm ratio fuadct t *ft invi- 
ccm feparandi* cJfc plantas , quart 
p.imodc lacca, tkindedc florcTnm- 
cacis agendum ciit. J«ca eft plantx 
genus, florc ffo&ulofb , plurinm falicct 
tloiHitrt conflantc muhindis» cmbryont 
infidemibus * "lice fquamato (non 
aculeato) comprthoifll. Embryo au- 
<cm abtc dcindc in* femen pappit infini- 
tum. Tcwnef. 443* J acca cx ™ dice 
dura atqnc fibril loogioriblW obfitfi- ra- 
mulos gracilcs, an;ulofo$» ftriatos, alt. 
quantulum hirfutos agir. Foliorum ttJ- 
tcm ell infigr.U (fivtrfittS J funt cnim 
vcl laciniatavel oon tain'tata- vcllaro- 
ra vcl augufiior- , minus au^cm fpino- 
ft, Horcsfunt perfeflt, compofiti ex 

!4urimts flofculis tubulofiM Wundis, in 
iimmiutc quinqiicfariam divifis, capi- 
tullf fquamofis vcl Ixvibua vcl quando- 
que fpinofis infidemes* Sen rcfercntc 
Kmutbio p, 142, Jjcea duplies florcs 
profcrt, quorum alii difcum conftiiuunr, 
& hernias quinqucttqualesliabcnt, alii 
funt rnarginalcs & profundus diflccan- 
tur in longas & angiitis lacintasdiffor- 
mes, infidemibus ihiflibus mrgidis & 
brcvi \illo criftiris, qui in pcriandiio 
Jquamolb denfe aggrcgamur. Ec quam- 
vis jaccat nonnullx perianth)* fquamo- 
fa fpinofa habcanc, cum Jaccis tamen 
capitc non (pinofo flore, fruftuquc con- 
veniunt, & pcrpcram a Toutm fordo ob 
folas fquamas fpinofas ad Carduosrefc- 
runtur, a quibus tamen Jace# fpinofe 
florc diflcrunt, Scmina fun: oblonga. 
barbata, nuda, fub pappo in Fcriantnjo 
CflpkatO dclitciccntu. Horcnt Junto 
& Julio in pratis > ac locis herbofis , nc- 
gligcritiutcuhis, tum&jiuu agrorum 
ac praioium lcpimcnta,pofIiintquc inter 
pratorum vitia rcccnfcri, ab ca fiquitlcni * 
boves ac Jumcnta abftment. C B. I*- 
p. 271. Bcerh. h 140. Lmtuar 11,671. 
ydikmtTUSiRuppius (47- Dale^i- 

£4 fmb yoflr von ttielen Uotanicis bte $l& 
dttt*3Munic unb Srtpfaltigfeits^Mtt* 
mc miter cmc ^lajfc grtw*r , e$ crftr* 
beni aber alle tlmfrdnbt , bafi man \\t 
vonemaubtr abfenbern miifit ; iw^W 
gmtvir erfllid) Mil bet lacea c6tr glc^ 
dcn;SQlume f unt> l)termcl)ft ven bcr \o 
gnianutcn Viob tricolorc ctotv 5)rcp* 
faiH^eitS*^8lume ImiAcIii lwlictu w *E* 
ift tie )accaab<rcute ^ufiunmemjefd^tc 
S&luiuci ot<r cine ^Blume ( bie outt viclciip 
viclfacb fltfpalt«icn ^lumlfin bc|ld)Ct, 
HKldjcam-fcic5rurt)ti3tufc&lm^riU«S 
UfiD m ciimn ffljuvpiflini andjt (la<ftc# 



7«fj 

listen) SnPvff obcr Scpff begnftn 

finb. ©ic SInfffilimjf wcr&cn l)imK^ft 

jum €mmcnf Dcr mit rauljcr ^UJcIlc 

wrfelwi tft, Sie Slcdcn;5Slumc treu 

bet auGctuer bartcn ntti> f ofevi jtf 11 3£ur; 

Ijel flcfdjlandtf , tmnctdid)tc , gcilrnfftc, 

rln>j3 raul>c ©tattd. Sit S3Uttcc 

ab« fmb ft"l)r unter(d)Ktfn» timgeljas 

ben aufigcfcfenxiffier anEtre md)t, cini^e 

ale etnc ^igefltfctbeicp onbere gan^ 

amgc brnlcrc, ctibtrc fdjtncihlfreSlvii; 

tcr r Ktccb fmb fit nidjt bonngt Sit 

Alumni fmb rclltcnnsim , unb uifhiiii^ 

men gefepet aufi welen tlcincn r6l>ng« 

ten ganl^ Ileff fdnffacb gtterbttn Sbtixwv 

kin, bit an fd)uppigtcn5*^tfnT r roddic 

cntroebcr glalt ober (lodtclWit fmb , fu 

fint. -Olstr btficr twd) i)errS\nautl)tnS 

an^eige : £« 3otea f>at jtvnjerlti) 91rt 

33lumen ( rcoucn cmtge btc^<£cibeauc^ 

mad>en, unb fiinff glcidic 5(ut5Kf>twif* 

fungen Ijattn t anbtrt abtr fteben dm 

9tonbt, tmb fmb m tatg*, fdimablti un; 

gcftalte C-tictm cbtr #lcden icrfd)ttit; 

ten, unb fiOtn an aufgtb;cfiicti t mtb mit 

far^cn^iaflr i>erfebenen3™d)teni bit 

m emem fcftupiMcbteit fttld) ganpbidjtc 

onthwnbtr fttbtn. Unbcb ftjetfrrifflQe 

gloden tinmen ftad)eltcl)Ie fd>uviMd)te 

SithJjt ftabtn > fo tommat fie i^c{^ tnit 

6tnni5Iwftn:S6lttmcn ( biettmeftb»ara* 

mtgte (lad>cl[d)le Sdcfte l>oben , nacf) 

ber Srud)t unb^l«mc r fiberdn*tv»esw> 

gen Toumcfort tbtn twgen blefer &Q? 

djeln ober Somen mcfit nfilbrg geljabt 

Ijdtttr Ht su ben Si|ldn ju bimgtn, ven 

tw!d)en bech tie bcrnIgtcSlcdeiu5:lu* 

men buret) tie^hime unteifdnrbrn \i\ft> 

S«©aamenfSflmer an Cer giocttn^ 

5BIUWC fmb Iditgiidjt, birllg, blcft, tyv 

b«i vpoiii^tt >>aart auf ( unb Iiegen in 

emem febuppigten ^gtbdUntfit otrbor* 

gen- ®ie bUfym im 3«»<o unb 3u* 

lie, unblinbet man fitauf ^Biefen on 

giunfnHnbPiflnifltflfigtenutibKbledjt 

ccbauetcii-Ocrtem. fflMii Wit to »r 

tin Stabtrb? unb Untraut bet iBicfen, 

»ert ba^^QteljfS md>t ifltt. 

NOT A. Ob floret violacci fere .oloris laccasa 

Grxcis ciTc appcllataf, haud adeo vide* 

tur imptobjbile. U cnim Gr*^i* om- 

nino vtote tiintCbabr. 542- Vatias Ja- 

ccafpccies florumcolotc atquc fotnu 

ncc non foliorum divcrfitaccdiflcrcntcs 

dan , ci cliaTAflctc, atquc ex oculan 

patet inlpeflionc. Qim fcabiofii quam 

proximc conveniunt Jaceae ; a Cvano, 

quod cJicibus non fpinolis , a Cirno 

vero folii* non aculeatis differant* «- 

fintrtTournf[wlws 9 dc cauliculisauwm 

fpinofis lupta memionem fecimw* : a 

cyano potius ditlcrt figura flolculomm* 



Jacta 

ex quibus totalis flos componirur , pro- 
fundus fcilicct , in longas & anguftas 
lacinias divifis. Trcs liatlcnus incogni- 
tas fpecics addtixit Buxbaumut Oir.ll. 
p. 22. Tab. XV. XVI. vide Tbefaurum 
Zr/tmiatm ^.123. Jacca: & Scrratulx af- 
iincm. 

93on ber iMclbr^ucti garbe Ijabcn bie glo* 

rfcn/^Iumcn t>ermut!>ltc6 &*R i)?al>incri 

crljaiten: beuncgf)c;(fet;* in btr(9nc* 
d)ifd)en\£;praef»e fovid altf etn SOettacn* 
Safc von ten Slotted SGluiwn viclcr^ 
l€i; (yatrungen finb, bie nad) bergatbe 
unb(i)c|ialt bet 3Mum:n unteifd)ubcu, 
iiigletdicn , baG fid) &ti> ben SBlAttcra 
ntaud:erlci) Unttrfd)cibcrd&gc, fan aut$ 
beni £aupt * Charaftcr leldit abgenom; 
incniwrben. (Ed iff mdjt oiinc , bat; 
bieglorfeu^iumen mit ben ©cables 
fen Die gr6ffe ©leid)I)cit l)aben , unb 
man faff leid)t eintf fir bag anbere nc(» 
men Hnnte. Sourncfort meutet won 
Cer Sornblume ntfre bie $lccfert*%Iiif 
me buret) ben uidjt ftadje listen ifeld), 
unb von bent Cirlio biivd) ble uid>t fta; 
cbclid>te Slitter unterfdjiefcen 1 tcovon 
TOir aber oben bad ndtljige eriuncit. 

JACEA AUSTRIACA LATIFOLIA VlLLOSO 
CAP1TE, breitblAttcrigte ,Oeffcrrcicf)t* 
fd)e Slorfeu * iQlume tnir ^ottigtcn £)dupf 
tel- gieije &ie 592. tfupffcr * <platre, 
1. b. 

Jacca Pannonica capitulis viHoGs nigricanti- 
bus J. B.Cyanus fylvcflrisKvr^j^ff^x- 
*« TbaL Syh* //rrryir, Jacca Pannonico 
capfrulu crifpo Gmr ( 7$< Horct Julio 
in viridariis Curioforum, fpontc pro- 
venit in mumofis fold:* 222. 

SDie £)efferreid>ifd)c 5fo<fcn*3Mume iff ber; 
bemCkifiop-VI.bievierte,ftcl}atbrciteic 
unb Idnflcw 3MAtter alSbie vorigeu, 100* 
von Kbod)bie obcren vlel Heiuer unb irei; 
cber fmbatti bic utiter«i r bicfc l>aben iange 
©tielc p icnc garfemej fie futb nn Unifang 
etroaS rcenig gefcrbt , fie Ijabcn ctticii 
gummifcljen (Befdjimicf , finb aber \\\\u 
Ud) bitter. (£S tvadjfcn mcf)rentl)cil3 
brei) £>duptel, rcicrool)! a\i<h rooljl mci)re* 
re bepfammen, ivcidjc gleid)fabm in ct* 
nemfd)uppmtenOJe(}eangefa(fctjufcr)it 
fdiemen. Sic Stengel trcibtn Iflleu 
^od) r unb offt nod) l>flf>er* £cr reiffe 
©aamctff afdjfdrbig, unb fwljrt fail 
cud a\s on ber $orn * SBlume* @ie 
bluljct imSulio, bie aBurijd bleibet, unb 
iff ant wclcn gdfern beft^et. 

JACEA CYANOIDES ECHINATO CAPITE, 
Skr&forn^luincaijiiIidjcSiocfen^lu' 
me mil ffadxliajren {laupt* <£<el)e bit 
?9xSupfer>$Iatttl c. 
JDritcecSanb. 



yjf« 



i?5 



Jacca montana purpurea cchinato capirc. 
Partk* Jacca montana clato cattle pur- 
purea, ex fingtdis capittilorum fijuamis, 
fpinulrs plurimis in hcmicyJum dilpo- 
fitis. Pluck*** Jacca montana cchinaco 
capitc C&yft. Horct [unio in hortis , fpon. 
tcgignitur in inomolis Styri*: pcrcn- 
nat. tfokkm* 

SiefegIocfcnj5£lumeunterft!)c:5etfid)leirf)f 
von ten ant cnt burdi bic ^Mtter; bic 
(Stengel finb Ellen l)odi, iv:ncle!id}t f gep 
(Ireiffe, in vtele Siagcl getbcilct r tie 
^)duptel flattcrn oljnc gemific Orbnung 
Oin unb wfebcr^ben feijr u(elc€^up# 
peiii bie mit vieleii lvcidwn, unb in eu 
lien l»alben girdel ffcljcnben ^tadjeln 
befcBct finb, OTan finbet fie auf ten 
-Oc(ierr«etifd)?n unb ©t«jertf<6*n©» 
burgen. ©< bliiijet fm 3«;uo f iviereobl 
Sln|luSim3Iugu(?ofe^t. 

JACEA SICULA , ALTISSIMA , CICHORA- 
CEIS FOLIIS. CAPITE SPJNOSO. 
FLORE LUTEO v bie I;M)fre &m<m\* 
f*e gloeTen ^Inmc , mir ^icborjcnf 
a'ldttern. ternigtcn ^iuptclr unb gelb. 
liditer $lumt. <£ieljc Cic 502. Kupfr 
fer^piatteJ-d, 

Jacca Sicuh, cichorii folio, florc Ititco, ca- 
pitc Tpinofo. Bccc. Rdr, Sic* 14. Jacca 
Sicula 9 cruca: folio f cchin.ua, Boerfa 
J41. Cardum Mclitcnfi>, crucar folio, 
florc Ititco Tourwf. 442. Num Jacca 
Luluanica maxima icmpcrvircns? 

JACEA NIGRA PRATENSIS FLORE ALBO f 
gtortcii illume, ^giebe bie 5*^5. Siwff 
ftr*$Mattr. I ft. 

JACEA NIGRA PRATENSIS LATIFOLIA, Qfa 
Ije bie 593- Supfcr^Iattc, L b, 

Eft variccas C B. P. 271. Jaccanif»ra vulga- 
ris, capitata & fquamofa. I. B, fcabio- 

ii pratcnlis ftu IV. Tragi, Cyanus lilvc- 
ftris anguftifolius major : yolck. 

JACEA NIGRA VULGARIS CAPITATA ET 
SQUAMOSA, 2Biefen®cabiofen-(Sic# 
Ije Die S93. Supffcr patten l c. 

JACEA NIGRA PRATENSIS LACINIATA 9 
Jaccc, fd)it>ar|?e gloden illume. @Ie* 
Ije tie 594. Swpffer; g>latte L d. 

Jacca nigra vulgaris laciniaca. Ptrck. Jacca 
nigra laciniara C. B. P, 27 1, Jatca cum 
fquamis Cilii inftar villoiis. 1. B. floret 
Junio & Julio in montolis* 

S)iefc vorfjergebenbe Morten (jaben feinc 
©tad)dn ober Somen an bem $&w 
ptel, |ebod> finb &je ediuppen als mit 
tleincn ^>aaren, reic Sfugcntvimmerii 
befeget. 

JACEA SPINOSA CRETIG\, pac5tli*teg:te^ 
rQq tlftfc 



1J4 



JdCta f. Fhs TmUolis 



JactafFtolTmititii 






iifd>*3l«f en Atonic. €Jrf>e tte S94- 
Sfciptfa-^atre.La- 

Jacca ijKana Crcuca, flore luteo, medio 
purpurco, fquamis in moliiorc* Jpinaj 
&hcuntibtif» Anfpccics hyofiridis Pli- 
nit t Zanon. los* Cyanus Crcticus fpi- 
nofus npi folio H. R. Par* CardtiUs Cr«* 
ti Uf rapi folio BflrrA. 141. n.8- 

<Dlan ftatrcr yen frlcfrr (iJattuitg tine ftinltin; 
tllicbr^erdjreibuiK) bei» ''nil *'-.u>ni.2*e 

nnttrm Stirrer fmb bu. *f uut> tieffcr 
grfcrbti Me ebcren rocit idjmAljler unb 
gcljf" t«J an tag bormgte {Mu^tlem. 
tftc biu!>ft m bencn tfWrren feer ttcblja* 
bet im 3umc, unb perenniret. 
1ACEA CKET1CA FOLHS CINEKAKIAE. @ie; 
Ije Ctc $9+ Sttpffcr^Iattt.l, b. 



Jacca aiborcj, argcncca» Ragufiiu Ztoottl 
p. 107* Jacca lutca Crciica fbtiU Cinc- 
rarix, floret Jimio in bonis Curioibrum. 
Voiik, 2Q3. 

3fu<t)biefe Iwr fcerbcribrntr 3fcltJnrr Za- 
noni 1 befdincben, fie fcmmi <mtf terSn* 
fuI{£anbM, Ttirb turd) Ben t?aamcn 
letdncr^uflctr tan abet Me $<klte fceO 
Winters nicQt ertrag<n, irtfroeaen man 
fietiitf@M);{>au£ bringer, (fieblti* 
bet ira 3un», unb war iwfcnniiet Cie 
ft&arwL 

JACEA LAONIATA MONTANA FLORE LU- 

TKO , S8tr9*3!o<feit^Ia f i:e mi: aiiCge* 
fdjroetffteu 2MJttrrn uiib qetberSMume. 
&ut}t toe 5?4- Supffer ^Matte. I. c. 
Vid. Muntingius in Pliycogtaphia, 



JACEA C FLOS TRINITATIS. 



JACEA Ci LOS THNITATIS, Viola bkolor, tri- 
color, Viola Mania roliis oblongra, Ja- 
cca tricolor. Lit. Minmi Pcnlicri mi- 
nori. lui dc la Venice, Call Hartyflha* 
fclovc idlepamcs,Panfy«. slngi.otty- 
val :ichcitB)ocmcn.Br/j!. glOljfi ^loitl* 
fler. Dm. Sregtce, Bvh. 3$va$fioitta. 
JW. greofaamen p greijfom * ttraut 1 
©tepfaltigfeiW 1 SMume P ®*e6«farte» 
SOIuuieii.umiiUje^orftrjeUuiMtiebcber/ 
<^uep3ttu»erteui\ Sag-unb Ofadjt* 
SBIaiut n,©tbenc! SJlumltm. ^m, 
CHARACHK: Altera* caquc a priori divcrfis- 
fima |acca t propric loquendo, ftdiftin* 
flionb gratia non clt Jacca, fed Viola 
tricolor. Quoad notamgcnciitam cum 
Violis pari palfii ambulant, h bentcnim 
florcs pcnupctalos ditfbrmcs,caKari ob- 
tufo prarditos; femina minora, rotun- 
da, vafuilo fcu pcricarpio membranacco 
tiihus Ic*ctilan>cnris divifi>, uuh-i-i ib- 
ventur. f^Wdf.Pukhcirimi florcs corum- 
quc vajicta* fecit, uc in hortos iransla* 
ti. ctilcu digni pultcaicuir. Eos, quin- 
que Ibliis conrtantcs . delitias fius ad\ cr- 
(a fa^ic fpeflaton oScrre vidcas: mo- 
do totospurpurcos, modo luteos, car- 
rulco - purpurco variegJtos , alitcrque 
cuam vcrficolores , in pcdicnlis longis 
concavis* Oriuntur autcm ii ex folio* 
mm alls, qiix modo rotunda, modo 
oblonga, inambitn fcrraia^ in canlibus 
rcptantibns ramofis, ex radicc tcnui n- 
brofa exortis> Semen in [leiicarpiis tur- 
gidulis, fcri trianguliflf minutum. fpUn- 
didum, copiofum* Cbibr. 510* DUHn* 
guittirvulgoin facivam ftlylvcflrem: at- 
qvic ilia TuiftB in majoiem & minorcm. 
Confultc interim, icribic l^oUki^fruf f 
Ofttcini* uHtatum nomen rciiocbimn*. 
£\t atibcre* v>on btr ttften gar ju ftl>c um 
ta-fa;K&Ciic Jacca fan turn UnUtidjaO 



lubcr ©repfaftteftttfi * SMome , cMr 

. fcrcyfJrbye SJicie genennct twrtcn. 

^Jacft Cm Alltjemciiien SftmijeKben f)at 

Si mil bcr 33iclc MS md)rr|te gtmctn. 
.Ocnti fit Ijut idnffWittcnater migc|)t3l' 
t«ti nut eincm |lump|feti<Sporii wife* 
Ijrtte iBIitmm. 5>te ^aamtn Sidtncr 
Aberftnbf Inner p runftp tti cinem l>*>u= 
tigcn brcofi*ccujfn ^cWltmfic m$& 
fd}lcfleii* Sle maunuiiali^cSarbe nti 
fee uiiflcimin fcfeiiieji s ¥!uine bat flc; 
madjtp baft man fie m he Wrraiflf 
bra<M r «nb fie f&Bx nut tbrcu funff fd;** 
lien iGUtteni tem 3irfd»lOT rocbl mS 
Suae t£S ill MtWbe iuttcilnt ganp 
^urpitrf^rblg, jmrcilenaclb, iiuwikii 
4>imitie('blau * ^>nrpurf|4rbtfl , gc/ 

ftrafft: fie babenweleiirite« «l*nfp«' 
lfnbeS>irbeiti unb (jiitscn anUi^tni 
hct)lcn 6H(ka i ttcic fen mew cue ben 
9&itKfclu Mr SSIAltcr p irddjf bii) ttni; 
gtn ruubp ben auMni IAiig»0>T P \m Hats 
fanq cHigefd)iitHeit,on lvi(d)enbcn, &$v 
qm^tetigeltt(lcl)CR f Me imSetnerjan 
iertiimtgifanbeftEttiriemOellKnjw 
leamen. ©rr ©wmc Ueget in etiras 
aufgebl^fntcn, brnieduitcn g^<bcrn F iff 
an jtcbtlein, gianyenbp unb frl»r jaljU 
rtid)- ffllan untetfdKiMr fie in Me ge* 
fdetfpUnbrcUbep icucobcr m Meg:f(Te* 
re unb Meniere. £er $m D 4 a3cMa' 
raer i|t aber icbcd) ter tftqjnuitg, beg 
man ben in fcenSIpoiljcdnt flebiiuebli' 
d>e n O^bmcn mil gutcm $etacbt bey w 
l)j|teit fclle, 
JACEA, SEUFLOS TRINITATIS. deja PM- 

fec, i^faltfaftttr^tuwe, eWKW 
595.Suplfer^pidtle. I*** 

VioU tricolor hortenfis repent C. B. P, 
f 9?i b- Hcrba Triniwtis. Jacea trico- 
lor feu flo$Trinitati$. L U- 3* J47- V10- 

1* 



Jacea / Flos Trimtalis 



Jdceaf. Ffos TrmiUlis ijy 



la tricolor major, vulgaris & ofiicina- 
rum. Both. L 244. n. 1 1, /^o/rfr. 

2)renfaltigfdtiS^^lumf f grci)foamcn^rout 

blft!»ct un 3ftap lit ten (*3drten tint) auf 

ben gelbern, Sic garbc rordjfclr gut 

WunDerfr^[)r f tvcld)c C. Bauhinus nwljl 

befdmeben. 

JACEA BICOLOR FRUGUM RT HORTO- 

RUM VITIUM, *roci)Wrbige©ret)fal* 

tigfcifS ;9Mume ■ fcic (id) sunt 33crbrufi 

DerSrft*fe nnb©drten ftnbct igieljc 
Weyg^SuplflTj^Matt*. Lb. 

Viola bicolor arvenfis C- B. P. 200. Viola 

bicolor fylvcllris Pari. <&it bliifjft ebcilf 

faltf im swap , aber and) ftift ben gan£cn 

Remitter bnrd)i fcrecl)! in gdbern r aid 

auf gctaucten 3fctfcrn. Sic garbe iff 

md>wntIjeUd nuif; uub gclb, blau uub 

gdb.blau unb tteifrbifjiiKileii ganftgclb. 

CB.P. Rupp.n* 

JACEA BICOLOR PURPUREA , menucs 
penfecs , frietfitnbe ^tjclc. (gielje fcie 
S9y.SCupff«*4>latte Lc 

JACEA BICOLOR SURRECT1S CAULIBUS, 

jttcpfdrbigcSSrcpfaltigfriW^lumeinit 
geraben gtengeln. t&eljebiejgy.Supf; 
fcr;$>htte. l.d. 
JACEA TRICOLOR SURRECTIS CAUUBUS, 
brcyfdtbigc &repfaUigfrit&!8!uiiiemtt 
gtra&cn ©toifldn. (£icije bie $95. Supf* 
fcr^attc. I c 
Jacca tricolor furrcftis caulibus, quibmdam 
arborca difta. J. 6*3. £47. Viola Mar* 
tia arborefcens purpurea G- B* P. 1 99. 
Viola crcfta florc corVtileo Ahrifon H. 2. 
475. Borrfi. L 244. Toumef 420. Ko/- 

gnan finbet fie auf alien gdbern 1 Sluven 
unb afitcftn f foitbtrlid) in ,Ocftcrrnd> 
unb integer marcf , ivie audvljin unb iv c; 
ber in ben Gttrttn. <?tc blfiljrt jwar tm 
9Rap r icbcd) aud) fafl benganyen^cm* 
met f)iuburd). 

JACEA BICOI OR ARVENSIS , jiMijWrbige 
®repfaltigff ittf > 95!unw' auf ben gd* 
bent ,* 6'icben garbcu 58Iume. &ul)t 
bies9^ftupffer^latfe. L£ 
Convenie cum Lb* minor tamen ell S flo- 
ribus&foliis. Viola bicolor arvenfis lo- 
re candido S: lutco Town*/*. 42 i.CB. P. 
200. 

JACEA TRINITATIS MINOR ARVENSIS, 
grepfant^lnme- Sicpe bie S9J'-8upf ; 
fer^latte. I.e. 
£>ifj t(l irotl tie Hrinefte ©attung »en bm 
SrcyMngfrit^SMumotr fie finbet fid) 
faft alkuttjalbcti auf Den <$clbcrn , uub 
blnlicrUmg. 

JACEA TR'NITaTIS HORTENS1S FLORE 
PURPUREO , unua$t ©wge; i£t^e 

bie s9y.anpfT«^]M«ttt- t-* : 



Viola cricolor, hortenfis , florc violacco, 
holofcrico , piirpurco & aurco Bon/K 
1. 244- n. 14. tlos Trtnitatis major vio- 
laccus. Tourntf. 421, 

JACEA TRINITATIS HORTENSIS , <gt!«(p 
Wuiterlcm, eicljc tie 5?j. 5lupfftc ; 
gMatte. L L 

Viola tricolor hortenfis florc pallidc cam- 
lco l purpurco &Iutco- Bottb, HusTri- 
nitatis. 
JACEA MONTANA LUTEA FOLlIS NON 
CRENATiS,gdbe^ergS)repfaUigtett0> 
^lumc, bercn JSMltcr m*t flitcrM 
fmb. (£iel)ebic 59s* 5tuF(fcr*p*;tte, 
l.k. 

Viola fylvcllris longifolia. C B. P. 200. 

JACEA SEU VJOLA MONTANA LUTEA 
GRANHIFLORA OnORATA , gelbe 
grofle S>reofalttgfcit!*^lame f bie reoljl 
ricd)fLgul)e bie>9y.SSupffci*;^Miitte. I L 

C. B. P. 2CO. Jaccx tric"Ioris genus t florc 
lutco, magno, repens , non anmmm 
Boetb* 244. VioIa montaparjp aliud ge- 
nus C/n/r) r Hift. 310. 

Cufturd* 

Communes laccx feu VioUc tn/olorcs 
qitolibcc facile in horto fuccrefctinc lo- 
co , ncc clt, ut carumfolliciu lubcacur 
cura jrriganda* ialtcm liint nonnunquam. 
Intcrcuntquolibcc anno, atque fponcc 
ex (cniiric fuo deciduo ^uolibcc vcrc dc- 
nuo progern^inant. Violac autcin tri- 
colurcs florc lucco amplo odoraio pri- 
mo anno nonintcrcunt, colligimr illo- 
nim femen y quod adoleftcntc Aprilis 
Hina terra: lucuteiita: committendum: 
plania exindc cnata duo vcl trcs pcrdu- 
rarc f let annos. Jaccafeu Violacrctlis 
caulibuS multos per annos vivax,omncs 
hjremis facile tolcrat moldlias, quoli- 
bct anno floret & maturum edit femen, 
cx quo Aprili^iflo ccmporc.lparl^ plan- 
tar facile pro£crminant, 

S>ic gcmflnen^repfaifigfcitiJ illume n r cbec 
^tieff. vtRdttergen neljmen in ben ©fa* 
lenltidjtimt iebcm*JMd5gen»etlKb,unt) 
braud)Hi nidit ticl^artuug»unbpflcgt 
man (1c sunxiUn ju bcgitffen. <&it WW 
flefjen alle 3abr , icbeef) er;tr!cn fie fid) 
1 Iciest rcn fclbft auo bem im £>crbft l)duf^ 
figabgifaliencn€aciiieii; Ijmgegen ucr; 
ati)tt bie flroffe gdbe 5Drct)f alngt « r (J* 
aMumc ui^t lAprlit^ , fbnbrrii pfieget 
jtwp biB brep^apre ui bleiben; man 
»frnr:prct fie auS bemeaamfiitbrn man 
imWlenatpStprU mit wadsftiibeniftd^t 
tn cine lurfcrc (£rbc fdet ®re 2>repfaU 
titJfcttdf^Iumc mit geraben ©rcngeln 

blctbt 












ij6 



Jacob** 



Hctbt ttdcS »I»« tm ICtUn , ivrtnigr toe 
$\Mt teS a&ntert Itidjt, biuret allc 
3al)rc f glcbct aud> rciffcn Soaran^ tod* 
dK» nun ftmraltt, mtb W btmeibttr 
3m, ale bie grcflc gelt* ftatrfanpt 

(//a* Ateikus. 
Viol* Triniiaiis cjusque maximc bcrbaofii- 
diMiingrcditur, calida & ficca cfi fe- 
ctindo & terrio gradu ; muUum olci con- 
nncns, ftliJqucclTcnrialis, virtmem hi* 
bec purgandt, incidendi , difpcllcndi, 
cmollicndi. Ufus ejus prartipuuscflin 
fcrvorc febrium compcfccndo, dolori- 
busquc capitis dc mule en dis , in cud! * af- 
pcriratc gutttiris & plcuritictc. Dale 
304. Vulucrariactiam & mcrinacfthcr- 
ba; nuximc commendatur ad puris in 
tlioracc collcflioncsj fcabicm, ulccra 



Jatcku 

omnfc generis ? omniaquc cutis vilia- 
C&a*/, j 10. Flora Trancka p. 2S9. 

® ic Srcpfii li i4f ctld * S» Itime tmb fccrmhm* 
lid) ba& ftraut bawii irhbiti tcrSlttJc* 
uep Qtl>rauc(}t. (£* ift roarm uub ivo* 
den 1111 anbern uubbntteu (Brab* uub 
entljdlt wel £kl imb Sal cfTcntialc. £S 
Ijat 6lf Srafftjurcmigcn,iuincuii«ni 
*u jertreibm, ju ctrocidteii. SR« 
braudjt « uorntmlid) bic £Hjeb« 3 lc * 
betcfjtibdniplfrit- tn £auFt$i&rd>mer* 

Sn, £uflen, 9iaud>iqltit C« <g*lun* 
S r un& tgcitrnfled'cn* GMftaudjcm 
Sl5un&;uii0 SRutter-SCrautr man re- 
commendiret CO/tVcnn firttfotcr in tec 
SSruft fdtnmltt, *?or tie ftrtljti olkrleo 
Krttit wnQfeftfttatiti unbSJMnfieUi 
ber ^>aut. 



JACOB^A. 



JACOB/EA, Hcrba di San lacomo, Ital Jaco- 
h'Zt.G ilL Ragvvourt. AngL Sin t Jacobs 
Krutd. /We. 3occbS*$lomftcr. 0«. 
^♦34cuM,Quat. Po/. SacetwSwufi 
3*C0&8;35Ium. <»?"»• 

CHARACTER- Jacobxa genere Scnccio eft, 
quia forma convenit. Ed autcm plan* 
tx genus More radiaco , cujus Iciliccc di- 
ftut ex plurimis riofculis, corona vcro 
est femi flofculis componitur, embryo- 
nibus infidentibus, # calicc tubiformi 
Qcmuliifidocomprchcnfis* Kmbiyones 
anient dcindc abcimt in femina papptf 
inftrufla , thatamoque aftixa Toutm;* 
499. Jacobxaex radicc alba & fibro- 
sa agitcaulem rcflum, plcrumquc ro- 
benum, firiatum, trium nonntrnv>uam 
cubiionimaltititdincmadcqtteritciti. io- 
liaaIccmaiimpofiEaScncciunismajora»ut 
plurimiim diilciti vcl linuata. Mores 
plurcs junili, Senecionismajorcs, pcr- 
fciti, compoliti r ci fidularlbus inliim- 
miutc quinqucfidis, qui dtfeum, & pla- 
nifotiis, qui radium confliiuunt, quo- 
rum fmguli lingulo infidemfemini. Se* 
minaruntoblonga,pappofa t nudj. Flo* 
ret plcrumque Julio & Augtifto t & (jion- 
tcnonntiUislocis proven* in paftuishu- 
juidioiibu^, advtas & lodsinciddi. Co- 
litur autcm in huitis. VoUkiunut 226, 
L*nn*ui p- 257. n. ^47. Borrb t K 99. 
Ddb 5. 67. 

St. 3*cobs t Srau( i|> E^m ©e ft&If*' M(6 
cm Srcuij Sraut , mit ndebe ai ti nad) 
frr^tftait ubcrcinfommt tfS i|l abec 
cute 9lrp]MfaiiQiii mit cmer(?t<rn 1 ofict 
©trol)hn*fitmwn95lutnc.tcffcn^d)cu 
b<ncIjmlidjau&)tljTPiciniHnuci»S3[uiru 



Ktn » bie Srciw aber aut* IfJlben 'Slum* 
Iftnbfftfhct, bit mi bic^tcc^t 9lui4» 
hn9efl^n,unbtncuKn^iebc.[*r«Uiitcii 

unb wa getljtHUcnaeldj bfljuffni f<»&* 
Sie grucftl > SftifrOliiifle rocrben l)cr(wd) 
Sum^dmeitrberOdaritjhSSolleaufl^ti 

unbfe|Uufb(c3liid)s: fipct. StftteiM 
Ble 3acob3a ouS elner weiflen, fiilcngtcn 
SBurljel emeu gcratni, mcift rtlftlKbim 
gcO«ifftcn oteng<l f btr (uweilen bi(i in 
6rcp*£Uen l)«l)iwb. ^ieiSIJtier|le; 
bm n>c Akl* toeife t fuib ^(Rr ol^ urn 
K«uB itraut , rael)«iillwltf Jttfefrnit* 
ten , cbec auSgcidjionffft. ©J frl)™ 
ttde JQIumen iufammcu, flr*ff« *^l« ^t« 
Kteu8*SCcdUti>(?Won»iic« fiifhimimii gc* 

Jeect r ttown bie funfffacbfletftnl" «&* 
rtqic^lttmrn bw Rebate atjema^fn, 
tie dbcr- ivclcbe al»\ftral>Icn autftrdrtS 
mm, fm& aber blAtrengr, wcren tliK 
)(bc auf i()Hii€aamtH fiO fc a»r€fl<u 
mci|1 Idncill^t.mit IjaangteraBcIkK- 
fe^ct , blcfc G6 tltljrt im 3ullc, tub 
^u<ititl- tvdctft an riflm^)rteii auf naff 
fcn"2Be|jbri!,ai!bcn2B-gfn,uiibflnmw 
fletautett -Oertern von ftlbjl, tWrb abec 
aucfe in ben Odrten flfioflcn. 

NOTA, Jacobata , flos & herba Sanfli Jacob!, 
quo fa<o nomen acccpcm, nullus com* 
memoravit auftorum, quamvis alii inde 
nomen dcftimn:m cxiflimam, quia cir- 
ca S* Jacobi Felium florcrc folcr. Con* 
venit omnino in ptcrisquc cum Scneeto- 
nc » atitorc autcm litm*Q Scnccio ciicc 
radio communis corollx, J.icoba:a in* 
flruictir nAiv communis coroll*. aliior 
ctiam alTurgtt quam Scnccio, & ingra- 
10 fcpene abominantlocft (aporc^g. 

61* 



Jacobta 



]<icob*& 



W 



<i. Convcnitctiam in multis cum Do- 
ronico. Differentia autem gcnenca in- 
ter Doronxum & lacoba-am dcfuminit 
A modo florendi ; Doronici ciUm florcs 
in fummis caulibus & rami's in longos 
pcdiculos cxcurrcniibiis fparfi flint , in 
Jacobara vcro florcs in fummis caulibus 
& ramis cxiflcntcs in umbcllas quodam- 
modo difpomintur. Knamb. 144. Variai 
ejus fpccics_& cxoiicas & nollraics dari 
ex Tournelbrtii numcrofo catalogo vi- 
dcrc Ikct. 

3«cbs*Srrtuf, ober 3aeebS.-33Iume fjat 
»on bem beiligen yipejM 3acobo 6c« 
Sflalnnen, ivie eS aber gad)el)en, bag 
nunti)in biefe2Humcgen>ii>met, l|rb*l> 
feuiem Slutor augemcrcrVt, roieroofjl ei* 
nige inei)iien, wet I e$ urn 3ticobt blfll)e. 
(£3 flibtfclbfr&wSiiifleiifdjcin, ba$<gt 
3accbS 1 ftraut ba$ mcr)rcfU mit bent 
§v<utySttiUtt flemeinfdjjfftlKtKtf (jabc, 
ttad) D. Linnarus Slmmrcfuiig fiber ijat 
JJreu&'tauf feinen radium bergemeu 
lien Stamen, bcrcilcid>cu fid) an bem 
SacobsSiitwut bod) fmbet; ts \\\\ci)\i 
DiefeiJ aud) wiel l)fy:,-, unb &at ciiicn 

A»unmjeii$mniuiibverbammffi!©e* 
fd)iiuct. (£6 fommt and) in OleIen@tfe 
den mit bem (SJemfaisSfraut uberefn. 

©armu abecifts untcrfd)tcbcn,ba(s bie an 
langeu ©ticlcn fifjenbe 2SIumeti bed 
©einfen SfrautS serflreuct fmb, ()ht> 
gegen ftei)in bie SMumtn an bee 3ac(» 
baa iufammen. unb faff ©elben writ*. 
Safi wderl«o©attungeit, fo rooljl frenw 
be aI6 embemufdjc bee 3aeobgi£rau' 
tet* oorbanben , fan man auS bem mcit* 
Iduffngeii 7J3er$eid)mfi l baS Toumcfort 
baton gemadjet, juv ijienuge fefjen. 

JACOBS A AFRICANA FLORE AUREO FO- 
LIO LACINIATO. 3Jfrieomfct)eS 3a? 
cobg*£raut mit ©ol&fgelber SMiiinc 
unb autfgefdjweijfmi iQlMern. (£ie- 
^ebies9&. Supffec^Iatte. La. 

Multum convcnicntiic habere vidctur cum 
Anemonofpermo A Ira , folio Jacobax 
tcnu iter lac iniato, (lore aurantio pulchcr- 
rimo. Boerbaviut I. p. ico. n. 4. cujufl 
appofita Icon cum noftratc apprime 
quadrat. 

JACOBS A AFRICANA FRUTICANS OBI.ON- 
GISFOMIS, ANGUSTIS.INTEGRIS, 

1NCAN1S, afrieanifdjeS ftaubigte$ 3a* 
cobgiSraut mit langlidjten, fdjmahlen, 
ganfcen unb grauen Slattern, ©ieljc 
bie59 6 -$«Pff«>$PMte. '- b - 
Ex icnui, librofa, candicanic radicc cati- 
Ics crigumur cubitalcs inferna parte li- 
gnofi, fuperna hcrbacci fubincani , ro- 
mndi, tuliis anguftioribjs, oblongiSjin 
3Drit(« 25airt. 



crtremitate acuminatis, incanis, alier- 
na fcrie cinflis : funtqiic praecrea hscc 
folia rigidiufcuLi, in ambitu nonnihi! fi- 
nnata. E cauliculonim faltigiis pro- 
dcunt giobuli rotundi incaua lanugine 
piibcfccntcs, quini, ftnl am ctiam fcptc- 
ni fimul junfti, gut port ali(|iioc dictum 
dccuriiim cxpandunfur in floiculos aurci 
colons, compoficos ex radialibus, feu 
planifoliis, & diftoidcis leu lubuloils, 
minimis, ac bicviiifculis, more congc- 
ncrum in fiimmitate qiiinque laciniis di- 
vifis.Honim poll exaiunefin lequuniur ad 
(ingnliim fl'iicitliim femina nuda, oblon- 
ga , pipra , fllbi.-aniia , fub pappo dcli- 
telccntia. Pcrennat & pcrpciuo virorc 
gaudce, modo per liycmcm ad comrnu- 
ne liibcrnaciiliim transfcratur. Nafcl- 
rur ex feenlncvide Vokkmoum p. 124. 

Sicfe 3^coMa treibet <m8 einec biinnfn, 
fafengteu , n?;ifilid)teu SlSurpel (film 
l)ol)e ©reugcl , tic untenl)clliig, cben* 
I)cr aber iveid) Hub, einben ettvaS grduf 
lid)t, unb nut fd)m>il)Ieu, langlic&ten, am 
©lB« (Usefpipten,aB«*feI& mcifc fteftciw 
ben eutfern l«efe(jet. (gs fmb uber bem 
biefe iBLiiter eiioaCjtavr, unb einive; 
nig auSgcfdjnviffct. Oben arc* ben 
©tengclu reiumen runbe SMgelgeit, bit 
mit ivetdjcc a^clle nberjegen. ftei)en j. 
6-bift 7-jugleidj, Weldje uad) emigeu 
SEagrn auftJrecften nnb ^Iuiiku von 
fdjouec C3plb/gelben garbe fteroor brtii' 
gen. ^eodjbem fie t>erblul)i't , foiget an 
feber ^lumc eiu blower, Unglidjter, flei; 

iifrjt'eii;l!d)ter ( initnjeid)enJpaarbefcp; 
ter ^aflmen. (£$ perenniref, bleibet im> 
mer gn'in, ivcitn man e5 nur in ba$ cat 
inemcJiBiuicc(.'>iu6fe^t. 

JACOB^*A AFRICANA FLORE AMPI.O PUR- 
PUREO, 9lfiicaiHfd)c3 ^fieebSfflraut 
mit grojfer ^>urpur<favbigen ^lume. 
€iel;e bie 696. SVupffer^latre. I. c. 

Jacobxa Africana fruticcfccns, flore amplo, 
purpurco, elcgantifTimo, Scncdonis fo- 
lio. Vokkammn p, 215. After Afrieanus 
frutcicens folils Scnccionis cralHoribus. 
//orf.W«>/.ll.p.tfi. 

©iefc rare 3acob(ta iff bem ^)errn D. Vol- 
ckamcr von bem berul;mten tf ngelldn* 

berSchcrardocommiiniciret.l£ieTO4d)ft 
»on felbft auf bem iQorgeburge bcr gn; 
ten £offiiung, bei) utiS aber bleibet fie 
bcfhlnbig, unbgrunetimmer, bodjmufl 
fieim iiBintee;^)flu(e aufbebalten rem 
ten. %id) be5 ^)mit D. Volckamcrs 
JBefdjreibimgift fievonben ubtigen©at* 
tiiugtn blofi burd) bie fdjftne gjurpur* 
farbene greffe SQItime , mb buret) bie 
wlfltt«|HHe an berSrcnB^yuryuiK 
W x terfdjie* 



■58 



JjcchM 



jACobdS 






"hrfibwfcn, irt>cd) ftnb bieft JWg"^ 

S™(i J rdfr,UHbOidcralBanttcSrcu&; 

(Siebx Boeihaavc I. p. 99- "■ 4* 

£ g lC l)C he 597- ftopff" ' ^«tK- 

!•«■ . . .. 

ffa-ft ^ccMa remnit mit 6cr oengen uhr* 

Vi'w MftfK »«« « c '»«'* t ' " c rr 

ber£trr D. VoUamcrbaaSupffrr hat 
©Itije p 22S- 

I\COB*A AFR1CANA FRUTESCENS FOLHS 

%xob$; SCwut mir aeermutl>-^8l«- 
fati. i£iebe 6« 597- SuBffci'^piattf. 
l.b.vid.H. An-.ft.lMI P>37- 
lACOBjf A MARINA SEU CINERARIA, mttr 

3a«b6 SSInmc, cber Stfeben.-Slvaiit. 
gtctjc Die syS. tfupffrt * ^l-ittt- 1 ^ 
lacobaa imrManCM*. 13I. J. B. 2.1058. 
I - . !■ 1 a fruricofior frliis utnnquc can- 
dieantibus- Bon*. l.p-99- n -7- .J"f* 
ba a marina incana Dcion. Manna Ja- 
cobaea & artcmifta marina ncotcnco- 
mm. In horns floret Majo , Junio Sc 

Julio. 

Siefr^ItungrjflfTfl^cfr^^tt^r.iuJ, 
rceilceanbtn^ecf&uuctitfonKnmlicl) 
urn (SJtniMwn fflbftenrcadtfct : wrtnw 
ftraut, n>ril bie fonrt altf an twit Ci*m 
fifflalWe 3Mdttfr faff 91f**nifdibi3 
hub. <*ben btfbard) untetfd)eibet n$ 
fid) wnben anbern. £>b eo akid) »w> 
State <iu5|M)cn fan , that man bed) 
icobj. c<S H16 ©latf (^autf ju bttngen. 
Voick. 224. fluff. "45* C&jfrM3° 
lACOB/F.A MARINA FOI.IIS PlCTlS, 9R«W 

SacobS'^lumf mit bantm $Mttcm. 
i5Kl)cCie593Supiffr-^tW. I.b. 

Eft faltcm Varictas prioris. 

JACOBS A iKTHlOPICA LAVENDUL* FO- 
LIO , 3I(tI)iepifcbe63aceb(S'ftMut mit 
2awiiM*$lat. ©KbcbiecoS. &npff 
fcr/^Mdttt- I.e. 

@iche Hon. Amftc!. P. II. p- i4'« J*obi 

Bicynii Plantar. Exotic. Ccntl. p.Ijo. 
3Iufffcbrm9ilatunb'otclflcmetni^Iumcijl 

upn ben anbetn tSattanaeti mnls Unte** 
ftbttb. 

JACOB/EA ERUOF. FOLIO, Herbe de Saint 

]aques.3acebg'^raut. ettijebifJ?** 
Stupffet s^Matlt. Ld. 

Jacob** altiflima foliis Ewca Artemifiavc 
fimilibus $i amulis. An Jacob**, vul- 



garis foliis inftar Eruca laciniatis ? C.B, 
I*, iji. Ruppiui 142. In vinti* & agro- 
rum monioforum termini* floret JulioK 
Augnfto. 
£!(f:3iifCbiiciroAd)ftamricd)ftrti ( bic^ldt« 
ter finb 0I3 am Sfourffli ober ffitpi 
fu(i, man finbet rt< in 9Btinbcrn«ii obec 
berfltflt<n9((fetf9U)niKn, (Sbliiljtttm 
Suite, unb ImMiKuift. 

JACOBvEA SENEClONiS FACIE, Fleur deSt; 
Jaqncs, 3d(cb3* Slumt. ©tehc tie 
S??.Su)jff(r^Mattc. La. 

Floret Junio in liecioribm. 
JACOB^.A PALU»TRIS ALTlSSlMA FOI.nS 
SERKAIIS, I)Dhf 2Bj(fer > 3acebtf* 
Sfluroe mitonacfcrbteniSlaiKtii. Igie* 
h* bit cgg.SupIfcr patte. 1. b. 
Jacob*a paliiftris altiflima fuavcolcns , foliis 
intcgris. Ruff. 1 ax. Tournef +%$• Foliis 
iniegrisSinambitu icrrum diiicrt a car- 
tens. KofrA.224. 

S>triWrTlXVolckamerfagct, baft ifjmwit 
bicfer 3icobia bcr <£aamt wen bent 
^lerrn t^tb/rarb communicirt reorboi. 
Ruppiusabttfuljretflti, bafi fif in pu- 
ds uliginous bc» gaudja «ufX)btnibcrf# 
fjfJKn 'iBltfcn inter antndincs unb $0X1 
Ittwn ZttpllQ unb £ollf Im 3ulio unb 
3unto blrtljt. 4»«r age inmann tjat fie 
ju (~trafcbura urn aBaff« ' &H bti> btm 
edjilff'Stobrgdunbm. 
JACOB/EA PRATfcNSIS LATiFOIJA , b«ifa 

blattftifltw SUuftRf 3>>cp^'STaut. 
@Kl)f bie599-Supffer>>piatte.l c, 
eicbhil»ai:n?luauK, unb fiuM fid) an| 
brm Iffifflt iioifdvtii Wfflmfparii nnft 
trirjubiiijiu) bauff(i,VPni(l)nil'* '« bm 

aStcfoi. . , , 

JACOB-+A VULGARIS MAJOR , Jacobarc, 

araifine3«ire|T(tc33a«ba; S?faut. €ie; 

be ok 6co. Saptftc » Platte. J- a. 
aBad)ft auf ben UBiefcn an flrafiaifii av* 

ten im 3u"i°- 
JACOB/F.A VULGARIS LACINIATA FLORI- 

DUS ALlflCANTIBUS , gemttn mm 

fctjiKitfteS 3aceb6.Srant mit twfilidi; 

ten SHJttern. Sifhe bte 600. ftupfltf 

^Matte I.b. 

Eft • ■■ •- ' ■ antcccdcntis. 

Culture. 
Jacobaex exotica una cum rcliquis ad hiber- 
nacula referenda. Vulgaris amat com- 
munem modice llcrcoraum tcrram , at- 



one locum ai-crtum&caliitum.bicnnium 
durarc folct, frigoris ell patiens, fecun- 
do annoflorcslcrt, «t atitumno ftmcri 
mimrumr= lficit - 1 uod "dokfecme tu- 
rn mcnie vel April! vel Majo terra cc-m- 
mittitur> exquo luiicc propagan pwen. 



Jdmbos 

Bacilli floribus nutantibtisapponi folcnt, 
nc nimium dilfluant. Jacobara maritU 
nta five Cineraria ad hibcrnaculum eft 
referenda : propagaturcx adnatisradi- 
cibus, femen autein!pcrfcftum his re- 

Sionibus non edit, Divttltio autcm ra- 
icum ndolcfccnee Itina menfe Aprilific* 
ri fotcc. Jg IfUjoltj si. £i|toriftber SBIu* 
imn;0Artntr 396. Ainnt.Afy?. 
Sttlc frtmbbc 3accbac» finb mit ben flbriqcn 
autUdubiJQeii ©tnxtdjfen itiS aBititw 
£auft ut brtugen. 2>aS genuine %** 
cob$*S\raut »(U cine gute,gemejue r nuif* 
Tig gemtitfc Grbe utib ciiicii freijen, »aw 
men $Ma<j. @$ blctbt $wei) 3al>r , wn 
trdgt bte&Alte wobl, bringt tm anocrm 
SHuint n, uttb glbt ftud) reiffcn igaamen, 
ten man tm -pcibfr fammlet ( unb mit 
wadjfenben £id)t tm SKonatf) SIpril otet 
*ffta\) fact. SRan jjfkgt swiften bie 
Splumcn; (Stengel cut flein Stdbgen 511 
jterfen , bamit Die ©lumen nftt gar *u 
twit lucrum flabbcrn. 5>aiS @*« 
3acob$*$raut fan trine SCAIfe wcrtra* 
geni man bringt eg inS ©Ia6*-£>aufji 
unb wrnitljKt cS burd) bic anflew.irtfe* 
nc aeurpcln* bic man rait wa<ftfcnbcn 
£i<f>t im SKonatl) aprtl ab3urci|Tm 
met 

£#/// Akdicus. 

Haud pallet quidem contendunt, viribtts Ja- 
cobxam cum Sencctonc convenire, font 
tamen, qui contradicunt : Jacobs* cnim 



Jmbtu 



1 j? 



majorc efl caliditaic quam Scnccio, hinc 
magis ciik'iitic & abflcrgit* Imprimis 
autcm vulncribus , inflammationibus St 
fiflulis medctur. Calidam Cataplasmaris 
forma advcrfUsvcmris tormina (qn* mt- 
fcrc Dvlcmcria alTcfloscxcrucijiit,*: tan- 
turn non intetimunc) felici fucccflu fiurtc 
abdomini applicauin obfervat Hiffmnn. 
I)HiIcS.67.Hcrbacumingrato&pcncabo- 
minandofitfaporc, hinc in ClyJtcribus 
aruidyfentcrici* cum aliis Sarcoticis her- 
bis ingrcdiens ctlc poteft, prxfertim in 
caftri*. Konig. 61* D- S, Fault 3^2, In- 
terim ft fon.m in aliquibus aflcrvatur of- 
ficinis, in ufum tamen cedit paulo ra- 
riorcm. 

(£miac mrpmni $ttu$*3Burty unb 3acob5/ 
. StSur(j I)dttat gietdjc S'Mffre , bent an* 
bere rolberfi>rcd)en , unb btcfcm mefrc 
2BArmf , folate!) mef>r Svafft 511 jertKi* 
ben unb 311 abrtcrfiiren jnftrtibcn. (£3 
fictlft ttemlid) bie SBunbcn, Gnr^mbutt/ 
gcn r mtb gifttln. ^offtttanii bfmcrdcr, 
baft citt warmer Umfdjlag boycti In Ijcff* 
ttqcn S8(iud)*(9nntmfB| unb Harden 
©urcbfiiUen gliidlid) gcbraud)t worbtn- 
llnb 6a bttl^rautetncn gar wibngett 
©efdjmart!)at, fan rtmltanbcrn l)tb 
Icttben Srduttrn ju ben glpftiren ge; 
itemmen werbnt; vorncfjinlid) In beit 
2dgtrit 3»5>vifdicn wenn ee oiellcicbt 
in citttgett 9^otlieden gcfammlet unb ge* 
futtbrn mrb r pflegt man cS boc() gar 
feltcnmeljr jngebrau^fn- 



JAMBOS. 



JAMBOS* ArborabsPortUgallisappcllaturJam- 
bcyro, Fruftusautcm Jamboli, feuAm- 
boli : a Alalabarienftbus & Canaritnftbus 
Tupha Indi. Atabict. Tuphat- Perjice, 
Alma Turckt, Jambos, Portvgati* So- 
lumbu. a Brjmmif. Walgambu, Cinga- 
liis. S&loobrccb. AngUtt. 3ambc6;S0aum, 
3ambufenro>ffl. 

CHARACTER, jambos cxarborc provenic Ja- 
vanenfi feu Indica Oricntali, cujus duas 
fpecics, unam Afaiaca Scbambu > alteram 
}/ali' Scbambu Horto Malab. P-I- p*^7, 
deprchendimus , plurcs aittem allcgavit 
yafcnthti in defcriptione Amhoins* cum 
quo confcntic Attifterus p. 97. Dcfcri- 
crioncs autcm cum nimis prolix* funr, 
quas inH, Malab. invcnimus > illam gc- 
ncraliorcm » quam Cbrifiopborvs a Cofta 
Aromatum libro cap. XLVIIL dedit, 
hue transfcrcmus. Alius eft » inquit, in 
India fruflus^uiob alpcCKis clcgantiam, 
fuavemque odorcm & faporcm, turn 
ctiam ob ejus in medicina ufum, dignu* 



eft, cuius hiftoriam hicapponam. Ar- 
bor vcro h<cc. qux hunc fruflum pr^»- 
bct t vaft i eft, maximam Malum aurcam, 
qua: inHifpaniis nafcatnr T squans, mul- 
tis raids in latum expanfis, multamqtie 
umbramprccbentibus prardita, afpeftu- 
quc pulchcrrima ; caudex majorcsqne 
rami cincreo corticc intcgunttir: folia 
pulchcrrima flint, favia, palmum aut 
amplius longa, crafliorc ncrvo per lon- 
giEudinem, multis autcm obliquis vents 
in latera cxctirrcncibus, parte fupina fa- 
turacius , prona vcro dilutius vircntia: 
florcs ex rubro purpurafecntes , vividi 
^dmodum coloris, multis Itaminibus in 
medio pr.xdiii, afpcftu pukhcrrimi, gu- 
ftucaprcolonimvitisfimili: Fruflusma- 
gnitudinccft Pyri , quod a rcge cogno- 
men accepit; cjusqtic duo genera liinc: 
Linus cnim adc6 obfeure mbct> ut niger 
vidcatur , macnaque ex parte ofliculo 
caret. & fucci bonitate prxftat: alter ex 
candido rubefcit, & ofliculum continct 

album. 









i*o /«*« 

album, durum, non admudirm rottm* 
dtim, offiaili, quod in pcrficoimb eft, 
nugnicidinc, Ixvc, & Candida hirftiu- 
qticmembfana tcfttim, qui licet fupc- 
riori herniate cedat, dignui tamen eft 
dclicaiiflimonimcttimliominumpjhto: 

titriusquc odor finvifliniam rofarn rc- 
fcrc. FrigidUl A huinidusctV, % ad- 
ni'>diim rener ; corttcc adco ccmit & 
m«lli teflus > nc cttltcllo aufcrri non 
qucat. Altc fuas r-idicc* tcrr* infigit 
I;. tc arbor, & poll quarmm annum tic 
fniAircra J thiftiim fepius codem anno 

Srricit , & nimquanvfinc florc aw fru- 
j con'pkitur , ctmi iidem rami flori- 
biif, trutlu viridi & maturo femper icri 
©nufti font , dccidcmibusquc quotidic 
floribus (fie «t ibhim rubro colore tin- 
it i m qtiandoquc vidc^tur ) novi fubna- 
ftumur,fruilusqucalii primuni cnafam- 
cur, alii ma turcica nc , alii jtm m.intri 
colliganitir : fucuifla arborc maturi f*~ 
eilc decidunc : comprehend vert rami 
ad friitlus colligendos lacillitne *b arbo- 
re rcvcllumur- Ante rcliquos cibos ini- 
tio mcnlk cdi (blent atquc imcrdiu. 
Florcs Sc fmflus GicUaro condiri fotcne, 
iisauc frequenter utuntur in biliofis (c* 
bribus, exftinguend* litis gratia. 

£cr^um£d)ambu* wtldjcr.bie Sriict>tc 
Jamb^s [L'Agcti ift jweyedei) ©Jttung: 
Sit «flt nettnen tic (£uttrcl)iicir Malac- 

C*-Scrnmbu, tie mitiTC Nati-Stham- 

bu , wown mait «iud> m tmt 5E iVu 

iifd>;« ©artcn Qrefdjrelbungeri finbet, 

uvld>ctf $}}ct|Tcr jtifniirmdrinitobKbcti 

SJunii unb ?u|b(3arfenp-97 behAff* 

tWrt, bod) fflf)rcttJ3aIni:mi In btri&e* 

fdKeibutuj oon Ambtiina nc<l) meljiert 

lis ittuugen on. 9hd)bfm roir alie biv 

fe Amorcs gelefen , ftnben wfr tie 35tt 

fdimbung be3< hriftoph aCofta jum«I> 

lAnglidiftcii. Siefe3nbt%3ntd)t, fa* 

get cr . tft wegen ll)rttf rd>6ucit 31 nft l>en tf r 

|iebltd)en(*krud>S uni> (Jkfd)madC, mt 

fllncben weg?n lljm ittut*al)rteu m bet 

91rf^itnjroeI)I wcrti), bag ld > * tc tofdHtt* 

be. £er S&nim aber , welcber. biefe 

SruAttrJut^flre^wbcr grtytr £xa* 

niett 33aum * ber rtur in t?panien nwdw 

fennwg, mi( viflenftcft twit ouSbrm 

tenben unb vtd <gdjattcn gcknbcn ?le* 

ft^ii. ©cr (rtaitmif tinD btc grc(Tm 

Scftf ftnb mlt (fitan afcbgtaucn **ifrc 

fibcrttdet. CDit flitter finb frbv fcfct n, 

glatt, dni'r ^>aub brat unb lang ob*r nod) 

ftngcr , in ber ?)l«t*n mil email ftar^ 

An Sratr)jdl)Mltd)Cit ©title r mit JUC 

©<»crt ausiauffmtm ?lCern. (btrj an* 

bem abtr flcrxti bicfc OlCcrn gfrabe uu<*» 

utib ftel)m parallel qtgm cinanbcr) £)* 

bm (Kv bunctel obev fatt grflit , untea 



Jambot 

abtv ml ftcuer. Sie SMfitiK ift tint le/ 

brnbi« fpurpur ^arbc mit viclm einfef 

Irn gdftni ctw SrAtcIdyrt m Ut fflltt* 

Utti weldje mebt allcm licbir* aniufc 

Ijcn, ronbcrit flWSIebeT^iBMtter SBan; 

pmEtd>tcii (ilrrcbiiudrff fmb ; UMe 

Sm*t 1(1 on ©rffli ais fine S0ata» 

Wwei lwldK irwijalfij?irtift» bitcif 

m »r foDundel rctr) ( bnfi ftc faftft^w-jr^ 

fd}etntr r unbmebrrmlml0 frill trteiiilcm 
l).n, unb fcijr frtmddi)affren<$dfft ^ 

bet r Ctf anberc ill rcetfiltdjt rotb^ b^t tts 

ftm etc mober ftffn fc grcfi alfl in finer 

9>n>rdKn» ijr iroar nifljt ft anaetttbrn 

oltsbic er|t* , ifbcrJ) oud) Itcbltd) ju efi 

ftn. kric^Jbcn brobc eiritn Ucblid>fii 

9iefm i ©crud). Sie gnidrt ifi !alt 

uno tvulftruit, rait oner )o j^rttn Wlnte 

b^cdetr besfi m^in fie inn ftncmgtbcn 

?)lc|T:t ttecijt (w>on tibbrlngtn Fan* i&ec 

%»umfflti^tnc|fc^3urij£ln,unbbniwt 

im v>icvtfM %\t)v fane gtucbte, aud) 

continuitd tv, utib itwr mir Srud>t imt> 

5Slu:l>c jugleid>3al)r autf 3al>r em ( fcKj* 

M\ filjcr man auf&tmfribtn bt|lanb:i) 

Olflt^ii unrciffc unb rnfff 3rud)tf, S8 

fallen tAqltd) S5iumen ab, b^§ba6Urb^ 

reldi gUidjfiibm batmen gtfdrbt ja ftyn 

fch-.mctf unbrnacfefm ;uv\leicf> neuc :c. 

itv:n:: Me 3njd)te it nu\ fmb j fan itnm 

fie mir tta\\$ rflttdn abwrffen, ®ic 

?If|lc la|fcn ficb mdjt rocbl bicgcn, lvetl 

fie gernc brveben. 9Ra« pfleget biefe 

Rrticble glci* i» SlnfungiJ b«i) Srfd) $u 

cffirtlj unb c«d> fonft trsSageS : 7a) 

9?ornel)mfn unb ftc an fatt bfg $orr; 

frttS. ®i( SJIfltM unb 3^*te icgrt 

man In 3uder, unb gcbrau*et fte ben 

I^igcnSEebern uub{>aupt Sr^ndbn^ 

ten r foitbcrlid) b<ij iyoa;Stc^n Ceil 

SDurjt \w Idfcften- 

JAMBOS JAVANFNSLS MMOR, Sambufen. 
i&ttyt tie t-oi. Supffec^JMatre* I a. 
Aibor Indica. rlore tetrapctalo , ftaminibus 
lonp^rcfcrto^ fnifln majorc umbilica- 
to. 1> Burmann. Tbtfi&yL 124, 

£)ifi ftbfinrt tie ienige?(rt iu ffljn , wn web 
dirt Valcntini in ber $5e fcbreibmig rcrt 
?l.nf cum faget t bag fte l)errlid) abcr 
wafleng ocn (>Vf fd>mad , gelb pen 3<tt' 
be, unbfo grcft file cine gclbe ^» fl|T 3 
feo- 
JAMBOS FRUCTtl SANGUIKEO, ruitbe 3anu 

bufen. gufjf 6le ^ OI - Supffer^ld" 
te. I K 
SS6 i|l Me jent<w* welrf)' ^en ueniMitfciget 
befcbrleben tvorben. VftlewW I c. ncn* 
net fie ^le fd>roar6e lambocs, faget audi, 
fie iwcbfe t>tel Mfcc, babe gWtTere Wm* 
ben, Idugere ^litttT , tie (treij unb tWfp 
gegen etnanber |lel>en , ft* weit auc^ret; 

ram 



tctit>e grange, tueSHiitfje fei>rot|>, bit 
gi'udft «wh$ feunrfd bIutrotf> , tug fie 
faff iiiS fd)n>av&e falle. 

JAMBOS CERAMENSIS FRUCTU LUTEO, 
Su^-3-imbufcti. ©icbc&iefioj.Supf* 
fte'gMafte. I.e. 

Jambos fruftu lutco, Mcfpili forma, odorato, 



Jafmimm 



*6t 



GAMBU difia. D. Burmmau Th. Zcyl- 

@ic brifflit Su(0.-3iim6eftf , wcil fie «I3 
Sud) iwicfc aii$ufii()lcii i c5 ift eigenilicl) 
cine witoeMrt, bcflVn ©tonim im& 3Ndt# 
tec bcr etfieii 3(rt Der3aml>uf<H glridjeit, 
Utreii gtfidite uicl an eitiem cmOelen 
©ticl bepfamntMi biSiigeii. 



JASMINUM. 



JASMfNUM f Gclfcminum. Ut. -V. Cw. 
Gillimino. ltd* Joircmin & Jasmin- Gati 
Jafminc^^/-laftnyn,oftcIcfcmyn.B^. 
Jclcmin, Zombac. Arab. Nandi-crva- 
tAuw//dtok3agmin, 3cfemm, 33ciel* 
5iebcn. Cera. 

CHARACTER. Jaihiinum refcrtur ad arborcs 
baccifcras, fruftu dipyrcno feu gemino, 
in fingtilis baccis nucleo ; ftu tortus 
pouus plants habitus eft frutefcens. lit 
autcm lalminum plancx genus florc mo- 
nopecalo, infundibuliformi , multilido, 
ex cujus calicc fiirgit pillillum inlimx 
floris parti ad inftar ckvi infixum, quod 
dcindc abitinfruftum mollcm feu bac- 
cam , uno vel altcro feminc fectam. 
Tournef* 797. Jafmtnum « radkc pro- 
lixiflima fundic virgutra ofto vel decern 
cubitorum longicudinc,flcxilia, viridia, 
ex qiiibus folia prodcunt , (ere femper 
feptcna> vel tenia, aut quins, in plcris- 
qucpinnata, ex atro Ytrcmii, mollia, 
oblonga, in mucroncm icnlim defincn- 
tia, fimcnicacutiora quam Lcntifci,eo* 
to ambitu minime crcnata. Florcs in 
vircultorum fuminititc racematim pro- 
dcunt, funtquc perfefii, regulates, mo- 
nopctali, quinqucfariam plerumquc dl- 
vifi. Calix monopliyllus, quinquctidus, 
crcclus ; Pcricarpiura bacca ell ovalis, 
glabra, unilocular^, Scmina duo, ma* 
gna, ovatoacuminata , membrana in- 
volute, hincconvcxa, indc plana, rarif- 
fimfi autcm apud nos fcmen ederc fo- 
Icc. Calidos & amccnos traflus nmac, 
paflimquc habctur apud nos in hortis & 
viridariis, pergularum cnim ornamentis 
aptifllma planta, & quxinduftria & pe- 
damemis adforniccs eoncinnc crigttur* 
multo ctiam ftudio coli in Iiortis fbkr. 
Floret Julio & Augulto* HtJIor, LugJ t 
J430. Cb#br. iij- Lwrwuf. n.7. p. 3- 
Botrba&vius U.216. Fokkammis > Rupp* 

33- 
Safmin, oberSOciel • 9Tcbcn geftfreit ]u bm 
23«ren twgenben S3iumert f btmi 
grud)i \\6tm fjtcmt in icBer ^Scerc bait 



!)cn fcicfcd Wcro^rfjfrg ftctjef finer ©foiif 
U ot)er ©ebflfdjc d!)ttlic6- (£tf tft aba 
bit SOiicl^tebeemcart^panftcit mit 
dnbUttnigct r Ivicl)tcrf6nmgcr , nnb 
vielfflcb g:tl.)ctlter iBIumc , ausS E>crcit 
Scld) tin ^tcmpffcl f ommt, ber a it bem 
Ijinleren JIkiI ber roiunr; dig ettt Of a; 
gel cjngcfdjljgen , ler Ijenwd) ju ciner 
ivcidjai 3 rurt ) [ °&* r ^ecrc rolrb , Die 
mtt cittern etcr iwnjfitc^en Saamett ati^ 
gcffillet tfr 5Me fid) fe^r rocit unb breit 
auSbKitcnbcaUurgel be53aSmiu6 tret; 
bet citt e3c(lr5itd) r b<t$ od)t big jeljeti 
Gllen Ijwb lutrb , bicgfaljnt uub grune 
iff 1 an bemftlbtti Eommen mel)retui)eiIS 
fieben , abcr oud) rooljl brci>, fflnff, k. 
an ten mcl)rc(len glllgeUtWtg ftcljcnbc, 
fd)wnr9 grtincr wad)c, Kitiglld)tc unb 
gattl^fpipu] tugef)tttbe r obcnljcc fptyiscr 
als am fflloftif ^S&wm , jebocft tnt Unu 
faugegar ntd)t gefcrbte SSUtter. 3>ie 
S&ltitncn tommen cben an Detu C3c|Trduj 
cbe!8flfd>tli oter£raubcit*roei$, unb 
finbi>Dlltcitimen»rcgubir r ctnbliittcrtgr, 
meO»nt(}(iW fAufrad) getljeilet- Qct 
^eld) tjt auri) cuibldtteng, fuufffad) qv 
tbetlt, unb ftcbet gcuibc auf- 2»tf 
5rud)t*&cWltm(!tft ctne^)Ml run&C/ 
cinfddicri^ff gfatic S&cerc; bieSaamen^ 
SWfncrftnbgvog, oual^fpiljtg, m etttec 
J>iutetngcf)ailtt/ an cmer igclte er> 
Ijabett, ait bcr attbern ftod). 3ebcd) 
pfleget bet) uti5 ber @aomc feljr felteit 
reiff ;u toerfcen- €S llebee ber Safmin 
n\iv::i: ::::> ; ::.>:JiLhn:c (>\\v:utfu f uub 
roirb bey untf ut ben ©drtcn geiogen, 
benn ba man iljn ungettteui ju igdjirm^ 
QJerodd)fen braud)nt r unb an <$Widn#* 
bent veijen fan, unb ju bcit btbedten 
©dngtn fefjr Ijcd) amwflAfft, fo pfle* 
get man tfyn in ben (Q&xtm mit glcift ju 
Siejje^erblul^ttm^uliounbaugujt. 

NOTAi lafminum diciturquafi violaccum ivio- 
Iis,quas Jasdicunt graci: Jofmen ctiam 
dixcris, qtiafi viol* odorenu Jafemin 
Grxcos imitati nuncuparunt ctiam Ara- 
bes 9 quamvis apud illos SambaJi vd 
Zambach appcllitccur. Apiaria ctiam 
&$ appel- 



r : 



Jjfmtnhm 



Jafminum 













appcllatiir, quod apes ejus floribus dc- 
Ictfcntur. Trij autcm ejus a rccemio- 
ribus conflicuuntur genera, album, ot- 
iiileum & lutcum ; qui tamen numcrus 
auflus nunc eft- Jafauni florcs, obfcr- 
vante Knautbh ;t. aim Ligutiro & Li- 
be hoc pcculiare lubcne, quod duobus 
tanuun ftaminibus pnediu fine , qua: 
nroporoonajiccr numcro lacinjjrum non 
rdpondent , fimdosparittr habent per- 
forncos. Ditftruiu autcm a fc inviccm 
capfiilis ftmiiulibtit, qua: in Jafinino 
tinicapfuLircs , in LiguHro & Lilic bi* 
capfularcseammcuibionaccae quam car- 
nofe obfervantur. Exodca vide in I). 
Bumami Thcf-Zcyl. I3J. 

JJrtfmm I>at in (Brie d)tfd)er i£prad)e doii ** 
cm SJetl ben Diabmtn , lofmen l>icflc 
fo ou-i ate angeitcOnicr 2}cil ,©enid>i 
Jaiincn flfcer tiad) civil fcuftt t?pra<t)t 
al3 cm OTc&ktnifftfr Gfrriid). 8&fl bie 
93uitfitR(>t (jduffiflCjraacftfliwat frtf* 
fet c& iiitd) Apiaria. S>ic vfrumn l)a* 
ben DrcpftM) Uulcud)k5 gonad}! r 
neljmltti) ittiftfK" bluicn, rceifi, unO gel* 
bcnSfcfa 1 ' 11 ' n>dd>:?lnsal)l lebcdja'w 
mafyl ucrmefjretro&r&en. 

IASMINUM ALBUM, Jafinin. SGciel* SKebe. 
g«l)e tie 602. fiupffcr* QMatte L a- 
Jalhiinum vulgacim florc alboCB.l*. 397. 
Gclxminum vcl Jafminum AUitb* Gel* 
fcmiiuim vulgatius ftore albo. BcobAU 
216. n.L J, B< 2. 101, Ruppms 33, Ko/- 
C^4WU 227. 

©emtrnc KWfrttefie mit n*i|frr33Iumc hat 
man in MnOArtcn , e& bluljct im 3ulio 
unb Slugult. 

JASMlNUM CATALON1CUM, Jafmlnd'Efpa- 
gnc , (?pamfd)e Safmin. *£tcl>e Bie 

602. Snpffcci^Mattt. Lb. 

Uiminum humilius magna florc C«B- 1'* 398, 
Chamxgclicminum grandiflorum. Jaf- 
minum grandiflanim, Jafminum Ififpa- 
nicum flore majorc cxterni rubente J. B, 
3, 101. ^olitur in hortis floret Julio & 
Auguito. Spontc naJctOir in arcnofis 
Malabaria: , l*itsjcgan Mulla ibidem di- 
fium, tf&tantr. Rapp, Eoerbstirf* 

ffiK ©patuftbe Safntiu entftt>ert>rt fid) bev 
tunfelnd)tr MftfienlcOnBWnbftf tint 
fltoffe %lumt Ijat, bit an Der oateI)rttn 
virtue r*tt>hd)t Iff. <5ie bluljct in &«i 
©Atleit im3ulio unb21uflujl. 

JASM1NUM ODORATUM ILAVUM , Qflbe 
tttd)tnttg?citl;91cbc. <£icl>e 6ic6o2. 
Siupfftr^latte. Lc 
Gclfcminum Indicum flavum odoratifllmum 
ffrrartits* Gclfcminum fcu Jalminum ln- 
dtcuni flavum odotttillinium. Pfflk* 



Hie ktircv, inqutc Ftrrmus p. ^g?. in 
duo fcrme cubita auollitur. Lasvi cor- 
ticc , amaranthum rctcremc purpuras 
Ab imo caulc ramofus pluribus virgis, 
itulcm in ramulos brachials * kuticac- 
Folii* virct faturato fplendidoque colo- 
re eonfpicuis , oblongit , puntcae null 
foliorum infiarduriufculis, dent^, non 
incifiSt non deciduis, quinis > ccrnit^c, 
in fingulos ramulos cocuntibus , alaium 
afpe^tu per virgartun laiera explkatii. 
floribus autcm flavct omnino aureis,vuL 
gari Gclflmino fimillinio pediculo inni- 
xh , per fumma ramomm in timbcllam 
diffufis > Hifpano Gclfimino minoribu* 
diutius vcrnantibus , i n vale fee mc cum 
flirpc majora quocinnis incrcmema ca* 
p:uuibu>, ejus Doris » qucm %ulgo la- 
ponariam vocam, facie rctufis, fiiavif* 
limc olcmibus, arido cciam c cadavere 
odoratam anirmm fpiranlibus* Pofi fto- 
rum gcmmasbaccisgravcftit, minufiru- 
las oleas ma^nimdinc primoquc virorc 
cx^quantibus » 4 mamritatc dcindc )i- 
ventibus, niauinr inftar uv.u tran&luci- 
dis f inclufumnuc nigcllum fc longu!um > 
quale pyra includunc, femen inaicanti- 
bos, Iiic prartcrca foliiariis plancquc 
linionibus > illic gcmclli* & coharrenli* 
rcnubus^ Cukuram cxigic cum Hifpa- 
no commnncm. 

EieferSnbiamfdje gelbeSafmin roir&iWci) 
l^llen t)Q<fy , i|l nut emeir fliattcn i*tl)* 
Iid)ten Mtube flber.\ofln». GMdd) von 
b(v3Bu ? 9el (in fcinmt wel ftcifigt, fcafi 
fid) roictcf wn ncucii i>frtlK*l« * bit 
fflatftc (!»& faotfltfln , b\d a\$ an btn 
<j>omtraii!j£U ^ c5 fteljcu UKljrfntfteilsS 
trei; ofter fflwff glfljcl rottS beorammen. 
Sle gol&selbeii^lumtn fm6 Rnticr alS 
am gpamfdjen , ilcfecn Sfti^fl nwi3, 
qrunnt lon^i f unb nad)Certi tie ^taubt 
tm idlfriic^ flrfficctwrb, wcrfceitau* 
tie *Iumcn suffer 1 unb falleu fo *unif 
de,aB CtcJQlumen ami?eiffen>J\rant 
Ser ©erud) ifl fti>r angfitfbm , beraud) 
ben Ccr fdjou wmwkftt n SSIume (larcf 
». 91ad) ben Slumeu fol^cu ajeeren. 
In f er ^r<f(Te, alscmcllcme-OliWi crft 
flriliip (jernad) bWuIitfeli uu& twnn fie 
rntf fmbf twrfcen fie alsetnc^raube 
6ur<ft|id)tig-unb&abciini«nUnfllid>ien 
f^tvargen ftern ale bit ^Irnen, icCceo 
nur eincn , Da bic ubrtflai ©attunfltn 
iwtn fyabm* 
IASMINUM LUTEUMSEUTKUOL1UM FRU^ 
TiCANS, gelbc 33eici;9Iebe. £"!* 
bit 602. ^upffer 1 tputtt. Ld* 

Aliis Polemcnium Pdrrt. Jafminum lutcum 
nlgo diflum baedferum. C* B. P-3&9- 
Ttiiolium fruiicans , quibusdam l'plc- 

fflOWim 



Jafminum 



Jafminum 



163 



monium florc Inrco. J. B. I. 574. Po- 

Icmonium Monspclicnfium Boeib. II. 
216. n.4- Rupp'msn. 

Sic rciffcu ajccrcn canon mrrbcn fdjivarg, 
unb (ic bat*" gemciniglid) jiw«i igaa* 
m«i;£6rner r fie blither mbtn&lvtM 
oer i'lebbabc r faff ben gauge n tgoitniter, 
U011 fdb|Tcn aber tin Montpdlicr , uttt> 
aud) in bent SWnignid) Weapons. 

IASMINUM ALBUM TR1FOI.IATUM , hJfifjcr 
3iifmin mtt breo ^5Utrtrn. ©icbc Die 
602. tfupffer'Patte. I.e. 

JASMINUM HUMIL1US MAGNO FLORE, ntf 
brige 50ciei j Siebe mtt grofierSSIumc. 
@ic(k bte 602. Supffev-^latte. I. f. 

JASMINUM SIVE SAMBAC ARABUM. luil&C 
9)enieran(jcii!?&lunie. <£iel;e tic 602. 
siipffe r -■ 'Platte. 1. g- 
Jafminum five Sambac Arabum Alpini J. B. 
a. 102. Sambac Arabicum five Gclfcmi- 
num Arabicum. A'pin. Planti sfyjpii 
Syringa Arabi.a foliis mali Auranui. C. 
B. P. Nulla Mulla Hort. JUL Tom. 6. 
floret in hortis curiofonim menfe Au- 
gulio 5: Scptembri , ipoac natcitur in 
Malabaria. I'ercnnat & temper vircr, 
circa Atitumni lincm ad hibcrnaculum 
transfcrcnduin. Vokkzmtrui 227. Boer- 
baave. II. 217. 

Siefe^afrmn mtt roilbcr 3>t>meranUcH<33Iuj 
men fjat gcgen cmanter ubcrilebeitbc 
Sfilattcrbie fiber bern ettuag geferbt finb. 
(£S biuret tm SJuguft uttb September, 
unb mug = t: (Siibc beg -Oerbfrg ins it>ms 
tcc^>aii6 gcbradjt werbcii. 

Cultura. 

Vans Jafmini fpecics non C3dcm gaudene 
cultura : Jafminum vuhztius fore albo 
commune pollulat lotum , & locum 
auut apcrtum calidumquc vcrfus Oricn- 
tern feu Meridiem. Propagaiur per pro* 
pagine; feu furcutos , quos menfe Mar- 
do in terram deflexos , rimo bene ma- 
ccratotettos & menfe Scptembri a trim- 
co rcfecacos , in aliam translocatnus 
tcrram ; vcl per refecatos furculos, 
quos in valculum commune, bona icr- 
rS, & fimo maccrato rcplctum colloca- 
tes, fxpiusquc irrigatos , inqtic hibcr- 
naculum primo anno translnos , men'c 
Martio fcqucntis anni loco commodo 
depangimus. Jafminum Catatonkum pro- 
pagatur & muhiplicatur per infiitioncm 
in truncum Jafmini vulgaris florc albo. 
Jafminum odoratum firvum mulriplicatur 
& propagatur per adnaios circa radiccm 
furculos , quos a matre avulfos in fcra- 
cius (blum depangunc , vcl eri.m per 
circumpofitioncro, ubi tencriorcs ramu- 



li vcl furculi ad medictatem transverfim 
incifi, terra in lictili pcrtoraro, circum- 
dantur, donee radices cgcrint, quo tai- 
pitis irrigantur, lanto cithis rjdiccspcr- 
rieiunr. Frigus hyemale minus commo- 
de ferens, cxaclam rcquiiit in hibcrna- 
culo citlturam. Jafminum luttumjiu 7W- 
fo!hm fiutkans candem cum fupcriori 
amat cukuram, propagatur etiam cum 
fcquenti ex adnaiis & avulfis radicibui 
Jr.jmnumfeiiJ-mb-'C Arabum eodem mo- 
do quo Cat-lonicum feu Hiljunicum 
propagatur. Vakfouur. iglfibolrj 158. 

£!|tortfd)c&lnmcn;<&irtuer.H>-.?flun' 
ttng 181. 

Sic unrerfct)tebcue Wattungtn beg Safming, 
obcr fOctel iTtcbe wrlangen mid) etne 
beftubere Culiur. ©te grmcinc SQtitU 
9tcbe nut mcificr ©lume ucrlangct ctn 
gi'tmints gutce lErbrcid) , etnm frcnen 
offi-ncn gegen 9Rorgrn obcr SOWtag Uts 
gnitrn$la$. Crtftilbefunnt, bafimati 
tcnfdbcii an (gpttlicwn uiib Kufl^uftrn 
jugdt.) <0tan vcrmc(}rfi il;n eutivcbcc 
burd) tit ftbflcdcr , obcr aud) burd) 
<£cbmbtJ^oli;. Slf abffccfcr bringet 
matt tn tie (Srbc in tlctuc baju gcmadjtc 
Orabcn , unb jTO.it itn OTcnaifj OTcrB, 
btbedet fie mtt abgenu^ten 9«t|r, be< 
gteffctfie, fd)miCct fie tm iSfytember 
uom Stamm loft , unb vcrfrgct fie an; 
bcrtodrM. S^te abqcbroujeiic 3roetgc 
(icrftman hlOvftft. biemtt abgenuyi 
tm ?J!t|r unb gttter Ciarteu irrtc an&u 
fttlL-t {mt>, bcgiefit fie, brittgt fie bad 

«fle3alH' iiis>aBmterj^)au6, unbfc 
t}tt ftc tm fclgcntcu 9)i;ro, rcofcrne fie 
atibcrs 2J5uripcl gefdjlagen , in em gutcs 
£anb. S>er igpam(d)c Safmin roicb 
burd) biceiupfrcpffuug in bcti gcmeittcti 
Safmtn mit citwr tveificn JSIutnc fortge* 
pfl.'npet. (anbeve vcrmcl)icn tl)n aucb 
Curd) buff Oculiren , tvclcbctf 1111 junio 
gefdjiehet) S>er njoblticdicttbe gtlbc / 
3u|inin iWrb ocrmcljrct unb forrgc ppan * 
Oft burd) bte mi bee 2Burfccl atm>ad)« 
fenbe Oicifer, redd)? man lion berfclbcn 
obttimmt, unb in ctn frucbtbabrct* grb» 
retd) uerff&ct. ^>ber aud) burd) cine 
Umlegung elites j?iwlttepfftf, ba tie 
javtcre 9le(re unb 9ictfer bife tn bie Wit* 
te fd)ic(f cingefd)iiittcn , in bcu ^palt: 
Scpif mit (grbe umfuffct roerbcii, big 
(leSBurfceJ fdjiugen. |c meorman fie bet 
ateffeti ic cl)er fdjlagcu fie SBurpcl. ©tc 
Fonnen Die 5t»Wc tnd)t nw|)t yerrraaen, 
barum roollcn fie tin miners SjauU gu* 
tc aBartuttti (jjben. Trifolium fruucani 
obcr gclbcr Safmtn rotrb eben fo ale ber 
uongegeroartet. S)tr ?trabifd)c3afmitt 
obengambacf, tviU eben ft ols beriSpa* 
nifdjc 3afmtn traetiret fcijcn. 

Ufus 



i«4 






/lex mager* 
Ufus AUAkuS, 



Ilex coccigtra 



mro nuitlcm Jafminum oflUinas iogrcditur, 
feu Ufili medico dcllinarur. Soiwi jft- 
mcnOkogaudcnicsopiimotoafcciicn- 
th)\ in nonnullis fum rcccpu, digercndi , 
calcfecicndi , emollicndi, ap«fen<fiquc 
lubcntt* facultarem , mtcrnam ad cut- 
fim anhcliiusquc difficuhatcm K ad pku. 
riddan do |orc5 ftomac ' 11 > mtcftino- 
rum &c fedandos &c Alias oleum ex 
his floribus ttmpcratum medianie mfu- 
fionc cum olco dc been famofiflimum 
parauim mAgna copia ad nos ex Italia 
advehicur* quod non tarn medico quam 
cosmctico ulUi 6: propter inligncm mg- 
rantiam infervk. Commode adhibctur 
fanandis iis partibu* , quae ccmpcraia 
cmollitione opus habent, maxime ncrws 
luxatis. 5:contraflis membris. Stbta* 
dctus, D*lr> Zormus 363. 



Sflait flnbet toe 9?etd/9?cbt obet 3afmin 
feltcn m unrtni9(pctl)aftiii obtrreemgs 
(lend braudjt man cs md)tviel $ur?(rljc* 
tico- ©tc fiUjtct (in fci)r trdffruietf £)cl 
un&clTcnticllcsigalgbepfKt). SleSMiw 
men jtrtbnlcn^ mvdrnifn, crrccid)eni 
unb eritfnett. Sttan braudjt fie Inner* 
ltd) *um {luften unb fcbrcet)renSltl)cm» 
jli <getten*<§fcd)c!if krdiracr(jen btfJ 
SftagenS , b« Gnuicttxibetf ic. Wan 
bniuit feitflcti au6 3mlim On au$ bit* 
fen SSlumcn Qemaducs £)et tn grcfict 
tOlen^c ju tintff n>tld)e6 nut temBccn- 



%tiur£el * iOel vernmebt ftjjrbcrfl^int i|T, 
unb btfSiitd)! fotvcljl imierli(h,ato wegen 
femes fel)r atiflaicl)meii ©rrud)s duller* 
lidnur^djmindegcbraudjnwb. iQoc; 
ncl)iultd) ift e3 bcnenSI)etInibienltd>» 
tic irrrcanuung un&finwKbuiis n*tl)lij 
ljab:n,fcnbaii* dbtx beo 9lcrwirJiAI); 
mungeu unb comraflen ©hebcrnx. 



ILEX COCCIGERA. 









ILEX COCCIGERA. •*«* frp«- &*■ Ce- 
cils infcaoria , Hex coccifcta, aculcata 
cococlandifcia. Lai. Grano dc Tmto- 
ri. /Ml. Grana dcTiniorcros. Hfp. Gtai- 
lic, Vermilion, Grainc d' ElcarUc.Gjf 
Scarbct bcrric. -*fcl SdiaerUckcn Grci- 
nc, Bth. e3cbarlad>'25<um. , Serine* 
$aum. Sdtb>Siorner:S3aum. £d>ar* 

ladj^rail. Ctrm. 

CHARACTER. HwCoccigcra ell qucrctis feu Ili- 
cis fpecics. Hot auicm eft Plants ge- 
nus, flotc amentacco, plurimis nempc 
fUminibus conftanie furgcmibus ccalicc 
infutidibuVtformi , tcnui.|uc capiumen- 
to aftixo. Glandci anicm in cadem ar- 
borc a floribns (cparaife nafcuntur, cu- 
pula munitae & nuclco freix in duas par- 
tes fillili. Touivf. S«J. Borb. II. Ifl-.G 
B. L'. 45c. a. n.lV. iimuwn. 91. Mul- 
tmn coccigcra Ilex aliis llicibus migni- 
tudinc ccdil , uc qua? non temcrc ftolo- 
ncs. diiobus cubte altiorcs ptolcrat , 
cos«juc non admodum cralios : folia 
limt aquHbUc proxima, minora, mun- 
caia , iitrinqnc glabra , vcrum non ita 
liilari virore pradita. Florcs feu ponus 
Julos copiofc fcrt mufcofos , glandcm 
vcro niaxinum , (quod in piimila ar- 
burcuU mircris ) ciiamquc lligna altera 
maiorcm , caltec alpcriore. Crcfcit hCC 
ilex autore Cfu(io Hi0. p. 24- in nniUlS 
Hilpania* loeis aiquc ciiam inNarboncn- 
fi Gailii & l'rovincia. Nee dubium clt f 
quin Sr in plurimit aliis locis proveniat, 
fed non ubiquc coceum gcric. Cbalfxu) 
60s. 



©CT©ebarladj,Scnne5 l c^r S5rb«SfjriKW 
-^iim rwrb m one 91rt Ca Gidjc obrt 
glein.tiiche tingcftbtn, eS (ft titer ei^ 
ne ariq>flcmljcii, nut mice tdjwbjten 
5glume, &te iieinlid>onSoiflfn3;r6Ci«In 
unb ^Jfern l>cftei>et r iwlttx ouC enum 
JJrldjtf r 1 f6rnii3(i! r unD an cinrm (ubll; 
Un Sabrn Ijantjcnbtn i\dd> l^roertPin-- 
mtn. Sictricrjdn abet »vad)f«i on bir* 
ftra 95aiim an eincin 31115 aubcrn ^>rr, 

olS tco tie Sdtjcl 9<ftncni f" fi6« ,n * 
net rleinen Wu^e obtr Sa>i>el , nub UD 
ftt (id) ber inntreSetn In i»ri)Si)cile 
fwlttn. Sicfegd)arlad)-Ptfrliernif3* 
Sirnet Iragenbc &tmt®fa ift &« 
(^rOffr nad) v\c I von ben anbtrn unters 
fdwben , mbtm fie mdjt leicbt Where 
etrdudje aW jroei) eilcn Ifcd) neibet, 
tie ubcr bcra ebeu nidjt fcnbtrlid) bide 
fuib. Sie ^Itllter fel>en autf ab anbtr 
@tcd}J $>alme, letcd) fuib ftf Hdner, 
fpmi3 unb fd>arff, an beijtm Seilen 
gIait,ob*t(bciinid)tfeiibfrIid)h*lI'}n'in- 
51u ben (?trdud)(ti firtben fid) viel S3' 
teln , unb ift ^u bmunbetn , bafi nui 
cinen ft metngen 9Munw«i fo gteffe 
(£id}e(ii twdjfrn , al3 welrfje grffiet fuib 
ol? benber griiutiieiieteiiutiicbc , mlt 
cinrm wudjcrcu Sel*. (£S nxiebft We* 
ftrStcrairt'S«i"i " a * Ciufii anin* 
at an ©Kliii-OttcB tn i?pamen, ingici* 
chen in ifangutbM uub ^rorcnee m 
gronclrcldjr <* 'ft audi fein 3roe«tfcl.twp 
ticfcr S8«Bn) anbercrCrten twidjK. 
NOTA I. Prater fruBus feu glandci ihuic ar- 
bufcul* innaftuniur ctlcbiaidlm^ M 



Sex totagm 



llhx cocager& 



1*5 



Grana cxcrcmcntitia, vcl potius nidi In- 
fc&orum, pill magnitudinc * rubcntia, 
fiibftantia fungola & rara > faporis fub- 
acris & fubamaricamis, odoris non in* 
jjrati: quajquidemappellamur coccusin- 
ftcftoritis, granum kcrmcs, icu Clicrmcs, 

Sranura baphkum > coccus baphka. 
ittorum> granorumquc generationcm 
ex Qiunqueram libro dt laudibus Galh 
Prov.ncu Clttfitts p, »j, rcccnict. Ilicis 
duo genera: altcrum arborefcens, alrc- 
rum truces cxiguus lesquipcdali proccri- 
tacc latillimc wet, foliis tavorc pra?ftil» 
gidiSt fpinaruinvallo ambids numcrofo, 
ilolonc atlurgit in modum Rofarii ; si 
noftri-KagiappclIaiioncm fortitur^ujm- 
vis nullam imagincm rcprafcntet. Pro- 
Vcnit locis planis quidem 7 fed in altitu- 
dineoi eveftis, cxilibus & firicntibuscol- 
libus y (cd jnfcccundius, Vcrc medio 
rorati imbribus frutuxs , coccum hoc 
modo ordiunuir. Ubi imus fcirpusfc in 
duo bra^hia parti tur, in horum medio 
primuni omnium incrcfcic rotundum 
quiddam » magnitudinc & colore pili, 
hocmatrcm vocant, quod ex eo Cdttc- 
ra grana producuncur. \Iatre* porro 
Iinbct utplurimum quinquc qtittlibct cc- 
(pitum familia, qui incuntc xitatc, #(Ui* 
que, minudnimorum vcrmiculornmca- 
tcrvam profundunr, fatifcuntqucinfum- 
mitatc. In animalia prorcpic nova fobo* 
les colore Candida, pro fc qui$qi,c in 
fublimc. At tibicunquc vcrmiculi vcl 
geminantis lurculi axcllis occurrcrin^dc* 
fidem, & iiurementis aufti , milii ma- 
gnicudinc fiunr. Indc libcrius adolct 
ccnubus, albus color incincriciiirn trarv- 
fit, jamquc non animal, fed Pifijm rur- 
ftis apparent. Tuncquc ca grana matu* 
rkatcm adcptacolliguntur, jam colora- 
tis vcrmiculisfccta: dumqucafportantur 
mcrcatoribus , ambiens pellicula pra: tc- 
jiericatc rumpitur. Vcrmkulorum qui- 
dem qui circa vaginulam habentur pre- 
tium in libram quamlibct > aureus fola- 
tus, in granorum vcro, qua? adhuc co- 
mm partem retincne, hujus quadrans. 
Torpcnt interim vcrmictili,ac immobilcs 
jaccne; ca?icrum» cum primum tempo- 
flivitas adeft , in lintea pracipitati, ibli 
exponumur. Turn libuo calorc flatim 
prorcpunt , atquc cftugerc nitunttlt: 
fed A curtodc , qui continuus aflidcr, 
concuflii lintci in medium co usque re- 
jichinmr, donee cmoriantur. Tanta 
quidem dum lire Hunt totoquc mox 
triduo , odoris fuavitacc atquc gratia , ik 
nonCibetcC, non Mosko,nonAmbrx, 
fed nc Citriorum quidem floribus facile 
conccftcrit. Si qua: vcro gr ma legen- 
ds effugcrint feduliuKiD » ca mox ala* 

©titter Sanb, 



torum animalium nuincrofum cxcrcituni 

in auras effundunt Obfcrvatum eft 

uno anno ex campo lapideo t ArclaccnH 

agro, hunc proventum undceim aurco- 

nim millibiis a:iiimatum, Haficnus 
Qyqueran* 

Sdifftr ben Gidjcln t bit aaf biefeit ©taubm 
nwdjfrm finten Tidjaud) Cie bcfanhtai, 
«n0 beruffencn5lcnncC^J6«rcu, tDcSdje 
nld>t sroar dne orbrntli^e 3cu*r ; ftnr 
fccm uklimljr cin^fuffiviirrrr "irb?IuSj 
m biefctf SQaunid \ft 9 cber ein ^cft Bcr 
fl«nrnSSAnn»p fo grcft altf eitte tf xbt 
fc* vot\) vongarbc (faliwicbierotfjni 
S3fcren am€p 4 irgeO fd)»ainmigt unb 
ouuiic yon Subrtanp, oon ctiwfl fd>arf^ 
feii unb bittern tfVfdjmarf, boebfeinen 
unangcufl;mcu (iicruc^ ©«ft heiiun 
&f ermeiin ^ ^eerm , Stamti * »cewi r 

©*fltIfl(^-Se«rcnrgjrbfr;ajttwn,Sdw 
bcr;5Wrner. Sic ^eugung blefer S6w 

ner (nKld)emanfoncunet l nKilftcfafl 

nmb) l)At glufiutt auS ^Quinquerano 

am beften btft!j:Icb«t. i£$ fmb \k-:\) 

^attungen* ftbrtibet«»oiib<n^tcm; 

obcr ©Kd)? <Sid>rn- (£im iff cine flcli 

HCtt5taube : bu ttmaa anbcrtl)fllbgd)ul) 

boc&rodcbfetf unbfrifdjgtiinrti imaafs 

fen bic ^Mtter glatt unb glaugenb fmb, 

umpcr mit ticlcn Somen umfajfet, uitb 

eg wdebfet ble gan6e ©taube eld tin 

9iofen^ufd> @je n>4d)ft anf juwr 

fl^djen, bod) f)od) licgcnbm , magern r 

burcra , unb unfrud)tba!)ren dAgete 

2Bann bic@taubcn mitten imSnlmfiig 

fleiSig bcrcgnetfinb, fe^ct ftd> oicSWn 

metf f^eere folgenber mafTen an, £3 

Wi*ft juforbcrit unten art Oe;n fitdmm* 

lem uitb bu\ ?k|leu cm runbetfffln6pftV 

gen, m ©rifle unb garbe a!8 cute l^rb; 

fe, me!d)cbccanbern, fo mifunb unlet 

btii ^Wttern btcoorbredjeu , Gutter 

genennetmcrbeu; von bcrgleicOenfoge^ 

nannten Wutiern finb gemeimglid) an 

Icben^umlein ffliiff, iveld>remif am 

gebenben ©wnmet, nub be(fen J>jftc r 

cine fe(»c grcfle OKenge ber fleinefe 

lisrtniterausbratenrbJeobenaufpiatien. 

Sicfe (Icinc weige ^rut nirb ju fliegen* 

ben Sdiergen i fo balb aber bieftimfiw 

itiergcn elncii 2Uitirtei <mf cnocfjiutn 

©taubeuetreid)cu f bfien fie ft*me&er, 

werben grtflfer » unb fo gro& dig ein 

-pirfpSxom; .£)ierned)|l)Ucrben fteim* 

mcc grffier, unb wdnbert ftd) bk iceif^ 

fe garbc In emc flfc^jrauc , unb ttfdiU 

net nun in^t mcljr bag S^iewen, (civ 

beru aberaid^I bie©e(laL riiiereSfe 

gBjnn nun biefc SCAmlein Me lu^iqe 

?iciffe crianger , ncrben fie gefammier t 

iiioem lie atdbann yoll ucn bengifdrbten 

SSAnncni ftecfeu- aScnu man btcfe 



[66 



Btx cotagnA 



Ittx coccigtrs 









tfftiKran tic ffaufftattbe ^nbd(, 
g Kcferftct tit satft £aut. SBan 6J 

g*ci5chaiii(tii?:ii^»riii(rf;tKii^iMD ; 
fluiCiii, wr benfternmiabcr, nam 
Sod) v-id aB.H-mcr.icii PB{j *"gS£j 
Shell. an&efiV" iicaen bide 2burmer; 

bjl& E cPcr tie ©«uw l<W c "< f ™*"' 
ftcAlei* berfflr. unb fucfcii ju emflit* 
nwaliciit D« btfranbig ^bet) |rei)<nbe 
Suits fdjflrtelt unb wirfft fit wicber; m 
baii ^ttcl) surUcff , but fie ftcrten. aSann 
biB gciiftebm, flcbcnficbKoSawiiad)* 
cmaiiCct (iiim fo onaniclmicn tSerud) , 
bcr ntebtmii' bcin jibctl), -tnam.unb 
Sluibra , fonBtrn aud) ber SitroncnJiMu* 
tb: glcicbfommt. £te$%6rnei'aber,rocb 
0)t mnii nteht flbgciammler , biuibm 
balb emc labjreidje OTettge gcfTugeltrt 
S()itt«au6, wcldic fid) in bit Static er> 
beben. SRan l>at ottgenttrrtet , bau Wn 
emem 3«it)f auo tcmigwm 3cli> fo 8[w 
lattfdjtn (Sdaeilje c:Iff taufenb ©ulbcn 
ou3 biefcn fiWKCli (tiigcnoiimteu nw 

btii. l£0 IKK QuivHicranus. 
NQTA II. Dubio caret , coccum aliis adnafci 
Planus. In Polonia. c g. tics ha- 
bentur plant* , fub quibus Kcrmcs nal- 
ciiur, quarum prima eft Auricula muns, 
itlibi nucata.altcraParieraria.K tenia Si- 
|i ft o leu Olyra. QuibUS D. Weinman- 
niis quaitam nempc Knavvcl Tray ad- 
dle V. 10. STEfH. STROBELISER- 
GERl Trailatus novus , in quo dt Cocco 
Biplilca & qu* toft f*Vtir Conftdtmt 
jVthtmn redo tij'u dfatim. Cap- III. 
Confimilcs cxcrclccmitf, vermicul.runi 
rcccptacula deprchenduntur in Farfara 
quoqitc, Pimpinclia, Myrio, Polyeo- 
no , ipfaquc cclcbcrrima grana cocchc- 
nilia parltcr non fniRus Plant* led ricus 
vcK)pimua;cwrcmcntacuc,qua:iTtatura 
cxcludiimaiiimalciila, expericmia doccr. 
y.Epbmrridts A'.C. Dee. II. Ann.Vf.OK 
XCVlll. p. 190. vide edtm l>. G. SE- 
GERI ObfcivauoncmdcPoiygonoCoc- 
cttero feu Chermcfmo Polonico. Eph. D. 
I. A. 1009. VIII. ncc non A. III. Obi. 
CIV. dc mil & Uiiliutc Cocci Polonici. 
Lkecuuem, qua: Sttobel^m tenien- 
tia eft, h*c rccit.ua fmguli vulgo nomi- 
ne Kcrmcs (atutcntur ; iciendum tamen. 
hoc nomen impropric S minus vert 
ipfii eompctcrc. Oportct cinm 011.111- 
no Clurmcn (cu Kcrmcs 1 Cramclino 
radicibus Pimpincllae aut abcrius cu|us- 
dam lietba; adliarcnie diftingucrc. 
Qnamvii cntm ii'.i fimilc . non tamcn 
idem ; Oim vel ipfi Tinftorcs li*c ita 
diiliiigiiani . »t Coccum Kcrmefmam 
vulao GKA1NE , id eft , Granum, id 



vcro quod ex hcrbarum quarundam ra- 
dicibus colligitur, CUAMO;Sl nuncu- 
Eenr. Vel fane dicendum , >Kud elTe 
irmes abfolutc diflum , aliud Kcrmcfi- 
num. Hocquidcm, five fit liuchis ftu- 
licis cujusdam a PaufintJ HYS dicli, five 
aliud i|i:iiji]iia:ii , quod ad radices I'im- 
pincllx , vel atianim hcrbarum paries 
adnatum repcritur . loli uruntur Tinclo- 
rcs ad lingendum fcricum , quod idco* 
reel ins Cramoiinum vocatur. IHud vcro 
fimplicitcr aut abfolirtd am Granun aut 
Ktrmts diftum, primario ad ufus laltcin 
medicos, Iccundario ctiam ad ilncluras 
ul'urpari lolct. 

(Z3 ift md)t cbne, btift aucb lie (Jtbarhd)' 
a^etrcaiiflnbdcn^tlaiiiicn wodjlnt. 3" 

S&bltnj. f. luficbft fie iuffrbcrft out cm 
fur gtfMlctnen 9J.auS < Otbrlcin, 
sffKaxttSxaat, unb tec ^>lt>ra. £riT 
aj*cuiii;ann ratidrt on, aud> an ban 
^nautl ; ferncr ftcljcl man folcbe nut 
aBiirmctn oit^cfiUlte a«&i»ad)K»t* E» 
crcmenta an bcr SBlbcriwll , ©lortcti ( 
PotygonoobcraBflitci-)Sci!t,funitl)tii; 
lid) til boi Polygonum Coccilenim l'o- 
lonicum fel>r bcfannt , woven on fci- 
item Ort ein mtbmti vcrionmcu foil. 
^)b nun gletd) nlle bicft an fo nwudjcr* 
Ico fptljtit,»cii <mn«(WrnbeSe«ctn etcr 
nut ai'iirmcrtt an^efiilltc ©fBftbft m* 
gfiticlnr.'ftmct gciwunt rcccbcn , fc-muft 
nun bod) totffen , baft il)nctt bicftr 3I«(M 
me mdjttigcutltd) wtomme ; tenn man 
tnuft Kcrmcs i»r>n ^caiitottih tcclcl'tsi an 
btr ^ibenull obcr bevglf idjcn Srnmcrn 
nub tfjrcn a^urfjcln anwaebfet , mttcr; 
fdictbcn. Scnncb e8b(m»«rmc#fllcid) 
cihiiltdjuubglcid), fo lit fSbrnnodjeii 
licrlcn. Sic garbcr nntcrtcbcibcn ft? 
felbft alfo; fie ncmim tie Sttrnt«t cbec 
^cbarlad) = »crt 1 Grainc, Svcrmcs- 
SoTntr; baSaberi'on Pen Uburi>:in 
Bewtfiec SrAatet abgefantttiltt inif, nen* 
UCII fit « ramoifi , ganitoftll. V*tt 
man mufi rcetii.iftcn5 fagtn , tinatibevtf 
frnStermciJincigenlbdjcniiSfiltai^.ciii 
cnibert aba Jtemufin. 5>iS Wat 
mtn , ce mag on Stoubcn obcr onbewn 
SfrdntentiweBftn/ gebraudien Hoftbic 
Rarbet . bie i?eibe \\i fatben , weld;c-5 
Miuni beffer ^ramofm antennet lnro. 
gcncoabcr, bas von tcr ^ccc tragtn« 
bcu l?ttd) » (f id.e grfammlet unbGramc, 
t2d)arlad)-a3(er, ober StermcS flfOflW 
net iwtb, brauebt man }u crft un& *u 
forb:c|l jur 31rr>ene», binnadjft a*" 

trftjum QSXbm. 

Culture, 
Hifpaniff, Gallta Naibonenfis R Prov.nc-a: 
luc aibusculiincola nolbis in rcgioni- 



Ilex coecigerA 



Ilex cotcigtra 



i6 7 



bus ncc fruftus ordinaries, ncc coccos, 
aut grana Kcrmcs fcrr, Muntingius 
quidcin culturam cjusdocuit, propaga- 
riquc illam addic ex adnatis furcults, qui 
menfc ApriJi incidendi , aut ex feminc 
aliunde ex Gallia fcilicec aut Ilifpania 
alportato. Arborcmcjusmodi,craflitudi- 
11c brachium a?quantein>una cum radkc 
fcx pedes altam altitc hortusBcrolincnfis 
Elctioralis A, 165s- ff aueorc SEIfibelij 
p. 160, Crcfcit quidem ctiam aliis locis, 
inquit Clujius p, 24, led non ubiquc coc- 
cum gcric : Nam iis folum rcgionibus, 
qu<e Mcclicerranco man vicinx flint » & 
magno bolis ardorc torrcntur , nafci 
smimadveuebam, led neque iiluc pcrpc* 
tuofcrt: cumenim frutex adco adolc- 
vit f ucglandcm alcrc incipiat , coccum 
non gignit : idcoquc (blent incolx qua- 
drienncs aut adultiorcs fruticcs urcrc* 
ut proximo anno novclli rcliirgant , qui 
deindefingulis annis aliquot lubfequen- 
libus coccum ramulis inhtCrentcm in- 
ftar exiguorum pilbrum colons cincrci 
gigmim. Huncpucri & mulicrciilarcolli- 
gcrcfolcnc, & mcrcacoribus vendunr, 
qui magna ejus copia coafta , dcindc 
pj xp :; . . .' Emporia portca mitcunt. 

SEcil btcfe ©taubc tigentiieb in i'anguc 
bod, $3roi>cncc < unb in bcmSdmgvcid) 
(gpmuenroadjft, folAfif fie fidj briMiutf 

IWgt fo XOtlt brui^etlt L\v; i':;o\v.l:t 

e&ercgdtavlacfy'SSccr twfltn follte- (£$ 
bat iebodrSiuntiug tic Cultur bavon bt* 
febrieben, unb angcwicfcn 1 bafi man il)it 
buret) Httitcuntcnmi3a\icbfcubc unb ms 
gclimcSIcifei- ob« burc&btnauS frcmb* 
ben 2anben ;u un3 gclnadjtcn ©aamen 
wrmc&ren fdnne. 2Iud) btjcngtt (r!6= 
l>ol(j, baft 1658. in bcm^burfurfiiidjat 
©arttn &u SSerlin cin jimlidjcrSSLium 
due&SlvmS bid, unb nut baSBurgel 
6. gu(j bed) gtnefeu. £iufiii£ fa<ict, cfl 
»ad)febicf«rSfluman<oanDctcr-Ort(ni 
jcbod) ttagc ev bic @tbartod);:£cerc 
nicbt, am mcificn ftnbc man iljnaubm 
SJlttt * gMtycn am SOifttdWnbifcljcn 
93Ic«f icoocl) ttagc ctr tud)t cinmal)! Da 
beildubig. Scnn febalb btefe ^taubc 
anftugt (fitbeln ju tragen , finfcet man 
bte&criucd obcrt£d)arIad)*S3eer utd)t 
tucfjr barauf 1 folghd) pflcgtu tic fifty 
rool)ner bic vicriAbugm $u eerbrninciir 
bag an il)Kr ftatt lunge fluff enraiHii ml* 
d)e bicrauf ctlicfte 3^') rc bintcrcinaubcv 

gen Somber unb altc SGcibet jufammen 
julcfcu, unbbcnSauffktttenin greffcr 
SKcnge ju wrf auffta. 

lljus JleJicuf* 

Exflccantur grana cocci & ancca accio vi- 



novc alpcrgi 8c dilui folcnc^uc vermiculi 
ibidem conduit cmoriancur. Grana au- 
tcm licca , rubentia > faporis Tunc (uba- 
cris, & rnbamaricamis > odoris non in* 
grjti. Eligcnda Tunc grana rubicundo- 
nigrajmcgn ) levi(i(ma > maximcill3,qua' 
ex Gallia Narbonncnft 6: Provincia ad 

nos t^an^fc^llntu^. Ex rcccnunribus gra* 
nis riirrnvu Gallici pulpam feu 

fuccum Chcrmes Officinalcm vcl potius 
Sinipum cxprimtinc, in mortario mar- 
niorco grana tundendo, & dcindc per 
cribrum trajictendo, utpulpa indc, ar- 
quali Qcchari parte permixta fcpareair. 
Qjio faflo pulpam ad exoticas iransmic- 
tuntnadones, ubi cctcbrata ilia confe- 
ftio Allcrmcs ex ilia conficitur- Coc- 
cus autemfc cxtcrnc& interne adhibc- 
tur. Interne grana ufurpata roborant 
imprimis faculutem vitalem , fi fcobs 
ejus in vino fumatnr; cgrcgic ctiamcon- 
fcriiiit h«c grana tcmpcratiflima\ bafta- 
mics, roboranrisquc indolis mulicribus 
ad prohibendum abortum cum <cquali 
manicis pondcrc in ovo ibrbili Aitntt. 
Similiquc modo Matrons Monfjiclrcn* 
fes in difficili partu collapfisqu^vifibus 
iis fruifblcnt. Adhibitavi fua adflrin- 
gente & confolidativa interne in hx- 
moptyfi. diarrhtta 5c dyfrnicria locum 
habcn^cxterncinvulncrihus^ncrvisquc 
pra^cifisconvcnicntercum a:cto illinun- 
tur. Dhlc. E.4. C43. amaram qualita- 
tcm polhderc, & fine morrij deficcare, 
proindc ad ingcntia vulncra cum Oxy- 
mclitc congrucrc aflcrir. Plinius L, 2^ 
C4- Epiphoris&oculis fijffufis ex aqua 
Utilitcr inllilbri comprobat :*firupus & 
maximc cclcbraca ilia comeftio Alkcr- 
mescardinca quam maximc c(l y & pne- 
ftantiflimum ell ad cordis palpitationcm. 
fyncopen , fimilcsquc affeaus rcmc- 
dium, caput ctiam & memoriam firmar, 
filiit mclancholiam, in febribus ardenti- 
bus, variolis, morbillis &c- (cnibusreti- 
ciendis valdi prolicuam cxerit virtutcm, 
Ingrcditur famofam Tinfluram I'ropric- 
tatis Mynfichri > qux ubiquc fere in Of- 
ficinij proftat. Eadcm contcflio pra- 
ter alios fingularcs ufus inter epithema- 
ta cordis & puirutim adhibecur* £>. Pjb- 
It p, 69, Dale 35?- S<hmJtru$ t StYobeiber- 
Peru* I C. yalthtmilK I p. 304, Pcmel, 
L t I. c. 26. p. 36. 

Sic Serm«i*3$t«r iwrbcn <iufgctrccfncf f 
»orl)cr abcr mit Gfug ober aSflit U? 
f»«iigrt 1 bamit bic barinn umfd)lc|Tciic 
SBftrmfr flcl^btcr tverbrn. 5?ic ttQ* 
rfene roil)c 23ccrc fmb «on cln>^<S 
fdjarfltn unb bittern ©ffdimorf unb von 
tcincu mibrigen C^crud). OTcin fell bit* 
jenigc 5£ecrcn crroeblen , bic rcdjt bmv 

del 



I'- 



fop*tkni,?:otiK!tUngtrt 



Impatient, A 7 oti rat tmgtrt 










rf «I roll), ftftr Iciest unb ncd) nurcfigt 
nub/ votiicpnilid) btcfelbc, wckbeaiitS 
ianaucbert unb }>rci>inp hoMM* too 
ben frifdjcii ^en Dtuden he tJIpotpw 
dec bcn©a(fr, eberbenftrtme&.eaffl 
ota ©i)rae, wtlcpe '" »' cm "" j&2 

morntn tfWrfer pl"W!g""? ^ 
nuclei' fid)Kn,bamrt t*r«re»,iwld)m 
fa nut CM ft Hfl 8*5* wtimfefc«i,ab* 
Qtfcnbett toerbe. ^ngirui> w«d)is 
Ben fie in H"" c " 0*I5fn«n Vmd|;eti, 
unb iptrb baraufi bie wruffene Confc- 
flio SllfetmeS oerfeitlgei. Sk Grcpar; 
lad>>3reere abet loerbeti inncrUct} «n& 
outfalid) in ber Slcpeuep 9«braucpt. 
SSenn man biefc 93««" jemeben tm 
SBrta mmnit , ftdrtten ft* tic ttben** 
©ciftcr ungcmeni , rt bt&utet BwaBni 
bet nxgen if)"6 balfimiid)eu, fepr icm- 
ncratcu. unb (Uirrfenben aSu'enS fnt • 
aboniren, ncirn man fie mil cben ft 
vicl SMaftif in «nietn reeidjcn gp wr< 
fdjludet. (£kii fllft braucftm ciS Die 
vPtucljmtu graiKii in Wontpcllicr bep 
fifinjtpreu ©Autlpen - unb gaiip vet/ 
Icbrucnftcatt'tcn. £ic tljun and) Wcgeu 
Una aimeljenten unb beilcuben Stwfft 
"inSMut fpeptn, Sutdtfdlkn unb ?{up* 
ten gutc SSuntung, unbbeloiv.meii ben 
SSunben unb gcfcbiuttcnen terpen nut 
(£&£ ubctfhiajtu fcl)c reopl. gw pabeu 
erne bittertfiigenfdjjfft, trodncu ebne 

ecpatffe. felflli* f» li > fi«.W 3 rc <ff n 
aSSunben ntbft Dem Oxymel fcijr gut I'll - 
nrt» lager, baft fie ben tmfFmtcn,retpm 
unb buncMn Sfoflni mlt a&ffir heil* 
fapmlid) eiugeiicWilt werfcen. Sec 
airctmw*iaajft obcrtrprup, unb Wt* 
ncbmlid) tie beruffene Conicelio Sillers 
mefl, ift ein portrcfr.id) £>erp (TdrdcnteS 
Wittd i reeld)es gut gcgen b.is £ttB* 
Hepffen. ,©t)uniad;ten unb teigkidien 
3>ap;iSel"clnKrbcii iff, fie ftdvdct aud) 
Das £>aupt unb ©eWehtmfi . vertteibt 
bic Wlelandjokp ( (tdrdtt utigemcin m 



pttjujen Siebcrn, S3 latter n , "fSiafer n, unb 
erquidet ble fd)toad)cn iXrifftcn alter 
fccute. (£6 ift aud) em Ingrcdiens ju 
bcr ft frljr berupnttcn Tinelural'ropric- 
tans beg Mvufichii, iwldie fa(l in alien 
9(pctl)eden ju fiuben. (£« 1ft tie allge* 
iiteuic Jierp<(SMrdung, unb tie kpte 
iCclung i bapcm tie complex ben 
?}fanm$:?cuttn , ble incomplete bem 
aBelber-^cId wrfdjiiefcni »lrb. ©K 
i»irb aud) dufferlidj auf baS &txt}t get 
fttidieu i (m3lnd)eu auf ba0 .;;;iy unb 
bcn^uiligckgf. 

llfuf Alcchankut. 

^iernedjft haudjt man ebeii biefe ©djar; 
lad) 1 5«ie ju ber tcftbapren eeftatlac^ 
garbf. ai3as ble @d)ailadt i garbe an* 
langctf ft nwtben mdjt alkin Die ganpe 
Sirnet taja gtbraud)et, fenDern man 
yelfrt aud) abfonberltdj Dae jarte lanbere 
Wed cber ^uh«r au5 ben Sitncru, ft 
etlid>e, bie^djarlad>=aBeib, cberroie 
cObic Stan^cftn beifftn, Paftel d Eear- 
laitc, nennen. 3ft ba6 bcfteSpeilba* 
won, unb Ian nut auS ben frifdjeu, unb 
feftr tctljen 5\6niein gemad)t werttn. 
Siefee braud)«i ble 8a«ber ju btn teft* 
barren i?diarlad) t Sud)ttn. Unb uhi; 
len biefe SBatat ven Cfn ^etrilgeni An 
tcrS nut tf fiig angefeudjtet , unb alio tie 
?ittbcbabiirdj (tipper, aud)ba?©« 

ivirtjt uermEljnt rcirb, ft mufi man bep 
bem Gmrautf iwW in adjt nepmen , to$ 
. tie 9-Baate nitpt f«ud)t ftp r unb iinan- 
iiebmlidjncdje, rowan ter SScltug iu 
erlennen. VdtniM p. f>. Sen annen 
i'euten brino.t biegammlimg tufer^ee* 
rtiigrcffeniBctDlmt, In epanien f6n* 
urn fte baturd) tic £elffte ber eteuec 
bc;af)!en. 3" S«R> mdffen lie cu Cem 
©oiiwrneuf Infern , bet eUrtpneti be; 
japlt- Touirt'fort Voyage du Levant 
• Tom. I. p.J7- 



IMPATIENS,NOLI ME TANGERE. 



IMPAT1ENS SEU NOtiME TANGERE. Bal- 
famimlutca, fcii noli mc tangcrc florc 
pawlo lutco Mmu Mcrcuriatis, noli 
mc tangcrc difti, pcrficaria filiquofa. 
PdrcL Balfamtna lutca five noli mc tan- 
gcrc. C. B* I*, jo6. n. III. Kruidcjc Rocr 
my nict an. Brfp. Balfaminc jaunc. G^tf. 

Sraut, Spring *^aamfii,3^ CI! £"* 

CHARACTF*' 1 * Hcrba Impaticns , feu Noli mc 
tans^rc ad Ballamijiani A 'JburntforUo p. 



409- rcfcruir, qua cum convenit qiii- 
clcm t differ: tamen, ut infra patcbir. 
Eft autcm plant* Rcnit^ florc irregular, 
tcirapctjlo (pcnta^culo) Uftnxus 680, 
riilum apcrium rcfcrcntc qnoad antcri- 
ora t policrius calcari donaro- PilliIMm 
duobus foiiolisrtipAtum, (.911* mcdrtul* 
liumocciip^nsabitdeindcinfniflum ftu 
capfithm unilocnlarcm, q«!nqucvalvem f 
daftice diflilicntcm, valvulis in f$kva 
convolutis* femina contincntcm P 1 "^* 
fubroiuntia,rcccpuculo columnari affi- 
le; 



'Impatient, Nohne tangrt 



Impatient, /VW/ me tangtre 160. 



so. Radix hcrba!impaiicntisfibrofa,cau- 
liscubitalis, dilutiflimc vircns & diapha- 
ncs, cavusSc ramofus. Folia Cynocram- 
bcs laiiora, obiufiora, in ambitu fcrrata, 
molicclla viridiora, altcrna. Florcs ex fla- 
vo rubenies funt pcrfcai, irrcgularcs, 

penduli, pentapculi, punaulis rubrisfa- 
turatioribusguttari, in quorum medio 
cxalbida ftamina. His fucccdunt liliqux 
feu capful* per maturiratcm levi contra- 
ctu, feminc excuflb, diffilicntcs, vcrmi- 
culorumquc inliar fcfc convolvcntcs. 
Haxplantaadci ca'li*flum dctcftiuur, 
uc non nifi in Scptcmrionalibus umbro- 
fis, humcntibus,uligino(is, &i'rigidis ad- 
modum locis, nccl'rcqucns oriatur;qua 
tamen, quia clegantt More & lingular! na- 
ture arrificio crHorcfccns, fcfc oculisno- 
flris commendat, a rei herbaria fludio- 
fis ex lylvis umbrofis humentibus out ir- 
riguis locis in hortos pari genio & aura 
tramplancari folcr. t lorct Junio & Julio. 
Cbabrsus 187. Rhinus IV. 146. C. B. I*. 
306. Tourntf. Alfat. 6$. Bora Ulmenfit 
84. Vokkmtrui 2i7,^>fd;er. 1 18. 

(spring* Sraut, cber 9tul)r mid) nid>t oit 
relrt) DOlt Tourncforc unb attberen $ur 
Balfamina gebracfjt, mit rodd)er CS fret)* 
lid) CMeidjbcit bat, fiber bod) aud) unter* 
fthieben l(r. t£^ i|l aber cine 3irt^>fljn? 
ijen miteiuer cicr (ctdineijr fiiriff) bldt? 
tengten SMume, bie write einen offenm 
5iad)en oorfrellt, bmten aber mit emem 
langen <2porn cerfcijeu iff. £er mit 
Siuet; SBIMein wrfeheneunbinoerSRit* 
teberSMume ftebenbe ©tempffd n>irt> 

rjierned)ftwr5nict)toberniif'id)e^H , fe!. 
bie fiinff S^djer f)at, buret) einen Srieb 
ton eutaiiBcr fpringet , fid) in tier J5anb 
Siiiammen veinBet , unb cide kSnglidit* 
ruitBe gaamen'SWrncr entt)dlt £ie 
SBurfc'cl an bem (Spring <iiraut ifl f&* 
fertd)t. Ser ©tengd eileit bod) , IkII 
unb gleifleub grim, hebl unb d|rig. S>ie 
Slitter fmbtiMc an Bern £unbO>5tohl, 
t>od)breiter, unb flumpffer , am9ianbc 
mi6gc$adet , I>cU grfln uub nxid) anju* 
fubjen r Iteljen an Bern Stengel ilStdjfel 
nei$. Sie r6tbiid)tgelbcn25lumt:tt fmb 
SoUfcmiiicn, irrcgulair, funffbldtterigt, 
(lengett unter Bcii Slattern , a!3 untcu 
redden fie gleid)fiimil)re!!^d)u5fuclieu, 
flub mit buntfelTotbcn glcden betropf; 
felt, unb tjaben in Bet* QRitten nxtfilid)te 
gofer. £ierauf folgen (?d)otcn obec 
gapfeln , bie burd) bie tfufft ober buret) 
ein leirfiteS ?Iiirur)rcn jerplayeu, unb Ben 
(gaatnenau&wrffeu, unbfid)al&£Bur* 
mergen jiifammcn Irilmmcn uub ivm; 
I ben. 2tefc>pflan6epficgetroaime£)ers 
tec ju iwab|dxueu, unb finbet (id) am 
mafttn in norblidjm Wnbern , ido cS 
jDri[tccS«u&» 



rcd)tfcud)t. fumpffig unt fait iff, te< 
bod) bat man |ie roegen ibrcr angene()i 
men tinmen, unb befouberen "O^atur 
in bte&drtcn aud) gebrad)t ( uub iWat 
biuljet (ie im Junio unb 3ulio. 
NOTA. Vifil auicm jucundum in hac planta, 
quod feminc turgida, plinc omnis ta* 
ctionis ac vcrbcrationis impatiens fit , 
adco, (it vclticata, illico variis ex filiquis 
fuis lemen ejaculctur , out cvibict , (x- 
pe facicm dcccrpcntis feriens , sue in 
ocitlos involans, citra tamen omncm 
fragrorcm aut crcpitum, quoCoIutcie 
compreffi folliculi alias iiifcunt. HinC 
illi nomco Impatiens, 2c Noli mc tan- 
gcre. S. I'aiili p. iSf Aliqua iEtchi- 
noincne Plinii clle liifpicaniur , qitibus- 
dam I'fcudoapocynnm, Flore lutco ell 
& pallido. C. B. P. 37. Plantarum pc'n- 
tapctalotum quinquccapfiilarium duo 
rantum obfervamur genera , qua; am- 
bo (lores Iiabcnt calcari prxditos ; 
capfuLc in quinque partes (c contor- 
qucntcs difliliunt, 5: Tcmina cum impctti 
exemiunt: Differ unt autcm & capfula & 
leminc: Balfamina habct capfuhm tur- 
gidam & femen rotundum. Impatiens 
Rivtni autcm feu Noli mc tangcrc J. B, 
capfulam anguftam & femen longum 
profcrt. Undc patcc , Tourncrbrtium 
ambo minus aprc fub uno generc , Bal- 
famina; fciiioct comprchcndcrc. Knau- 
tbiutp. 196. 

GtS iff ben tiefer q>ffanfjc feljt angenebm ut 
fcljf n , ba% Bie nolle ©aamen » gapfel 
gar fein anriibrcn ober fajtUtclii wrtra* 
grn Wm!e, uub fte <tlfo ben bem gerutg* 
(ten reibctt am ibren^kbotcn ben ©an* 
men dattivirfft, unb offt in3(yefid)tobcc 
in bie Siugen fftegct, tebod) cl)ttc5tra* 
djen , loie man loitft bci) bcr Colncu 
twtjrniramt. Saber fommt aud) bee 
^al)me (Spring ^traut, Otuijr mid) 
nidjt an. (f uiige muthmafiVn , bafi etf 
bie /Elcliinomcnc be3 Plinii fei), anBerc 
aber, baft eg tin falfd)c: j>iinbjJ-*Stel)l 
fen- SRan finbet cS mit gelber unb mit 
Waflerajlutnf. SBegen bes UutcrfdjcibiS 
wn ber ^.tlfamine id #crr D. Knau- 
ihcntf SInmercfuitg f)icl)cr ju ffBcn. <£$ 
fmb, fagter, uon ben fflnffbWttertgt«t 
sprlaiiBett ttur jmeperltpGiffdjicdjteuoft 
r>auBen , iwldjcc feeder 93Iumen mit 
cinem ©porn uerfcrjeii fmb. ®te fid) in 
fiinff Sbcil mnbenbe ^apfeln jerfptiiu 
gen, unb roetffen ben (Saamen mit eiiirt 
^effngtcit con fid). @ie fmb aber nad) 
bee JJapfcI unb beg i£«amcn3 ©efr.ilt 
untcrfdjleben : Sic ^alfjmma f)at cute 
(lrol>eube JSapfcl , Bie mit runbtnt&ia* 
men angefuUet iff. S.i& ©priug^ratit 
aber bes Kivini , cber Stiibr mic& md)t 
» « an, 






17° 



fopfrstOTufQfhUMl 



Itnptfdttohf. Oftritium 









iTbeTj.Bauhini, iMt Ottt Wflf ??£ 
fd utib citicit Lumen t&rtratn. rfcigiict) 
imt Tourneibu nidjt efren jum befttn 
Lilian, ba& et fie beoCe is erne CWfi 9" 

Icljcl bat. 

Cultur.1. 
Hcrb« Impaticns fell Nolimctangerc annua 
elt Plana , fcminfl emm cxcuHb dcflo- 

rcfcit ft perit- Prc-pagae l^r" 1 rc,,ic ^ 
■ufam hriicrcx (gminc deuduo , quod 
lamen cSm colligi A adolcfccmc lima 
mcnfe Aprili, non quidcm profundc ter- 
ra: damandaii potclt : Impaticns alpina 
Enica folio , qium Afiadtwus allege, 
bienniumpctdurat, & codem modo 

propagatur. 

©ofl gyring; Straut, oberOttbrrmd) nidjt 
an ift tine ^flaiiOc . bie nur em Smt 
bleibt, uub nadj bem lif ben reiffen *sr *a> 
men vrrltrtuct, vcrblufxt lie- ©et>«' 
breitet ficb »cn tem atHjefallcntii ^aai 
nimKKbll* fl"iu3> nian far iab« aud} 
ten Soaincii faminlciii nnb U)n nut \a> 
ncbmniben «Kenb mi april nid)t eben 
ticffiwcbcr ouefacn. (£im anbercWat* 
tuna 1 bie "Hunting anfiibret , Sfcrfli 
(Spntt3*Srantimtwcififn«<ntf'i8^t'. 
lern Mflbrt *nxt> 3abr , uub wiro art 
cben bic ?lrt 11IS tie crtfe fortgepfunuet. 

Uyu/ JleJicus. 

planix huic vim inerte dcleteriam cum ve- 
icribus nonnullis affirm.it Ruppius 217. 
Contrarium tamen alii IbtUUIlt, «pe- 
licnt'u mcliori cdofli. MuJeum I Meg- 
tnatis, falis cflciuiaUs & olci contioet 



hcrba impaticns , qua decofla apcrif, 
urin am promovct , calculiim renum St 
vcfic* content, Podagra: ciiim infigni- 
icr knit dolorcs. Scxu ditfert h«c her- 
ba : Ma» ficc* & MsM* nature vul- 
ncrarium praftat crfeilum , & contra 
haemorrhoides valet- Extcrne adhibi- 
ta vulncra farm , ncrvosquc incifos con- 
folidat. Fccmina fal acre contincnsuii- 
namvchcmcnlcr piomovet . ad cxpd- 
Icndum acutum renum calculum cauie 
eft adhibenda. In olticinis pharmaecv- 
ticis vix ad uliis medicos ampttus allcr- 
vatur. 

G i baben finite geglaubet , baf; bos Spring* 
Suaut, otet ftubr mid) mdjt an, ci* 
toad gijuwe bra fid) l>abc» unb btfirce; 
get* and) ni ber aBolffS > Wiikb gewcj* 
net. anb«e ab(r Ipbru ouS cxt^tioi)» 
tunftbaSWtgtm^ctl g^ftben, uub fin* 
ton , ba§ fcifi Sraul viel l'hlcgma,Sal efr 
fcni.lc uub S*I ben fid) tub" . u"b 
ftatct «6|fne, ben Urin ungemem trobe, 
ten J©ioftn« unb Wkren'®*" V" 
malmc , <md) Sti gtbmtr$en bes 3<W«W 
lerns fcbr milbere. «lon nnbrt pm tie 
ferfflflanM baS SRaunUm unD WOW 
Iciik ShnaJ 'ft toll «nB itcden ; (S l)W 
lei Mc *2L J unbcn unb gOIbene SIMr, duff 
fcrlid) Deilet es bie *?unben unb «rj 

bat em fdwrfffS^fllU^lid). Kg" 
ttil ben Urin bclftig unb inub, ben TO« 
remetflu btlftigabiutrnbtn , mtf»» 
bnHamWt ejebroodjt u-trten. JKm 
trigt eS obct nirftt mebr In ben Stpoir/» 
den, jum ©ebraud) nn. 



IMPERATORIA f. OSTRUTIUM. 



1MPERATORIA, Impctaioirc, Oumhc. Gill. 
Bcltitoryc of bp-inc. Agr. Mcflcr Wor- 
ld, fi^. OTMri) 1 9)li(iri0iwif. M. 
5U5lTetobr- B»6. Slftr.wp, ®l(l«r*Urf. 
Dm. Impcratoria variis nommibus pr*- 
lercaappcllaiurlatinisAIIruiiiim. Aliran- 
li.i.Maniftraniia, Lafcrpitium Gcrmani- 
cm, SrbaBenzuin^Sr4rinuSai«ti Ki- 
dta.<9Wft«*1»nrt>SRflgi|lMn^Jrrty. 
Stanftr 1 aSuvli, 9((lran0 . Ooimlje, 
9Sobl|ianb. Gnw. ©ld)C tie 604. 
SupR~tt*9>1attc. I. a. . 

CHARACTLK. Impcratoria ad planus iimbcl- 
latas leu umbeHiferas mcrito rcfcrtiir: 
Eft plama: genus florc roracco & umbcl- 
laio, pluiitnis icili^ct pctilis conftantc, 
nunc cordilbtmibus, nunc intcgris ■ in 
orbcm pofiti* fle calici inlidcntibus. Is 
auicm abii in fructum, compofitum e* 



duobus feminibus planis, feri ovaiis, 
Icviter llriatis & marginal* , invoTu- 
oiim plcrumquc deponentibus. Tour- 
„,,„,!. 316. Boerb. I. 5?. i*w*»i rusi©. 
Radix obtonga, polKeem crafla , ru- 

OOfi, quad cirrofa & &****> ™* 
f«ka, incus alba, & Utcrahbus fibns, 
quibus fc propagat, <Jor>aia , flppitt 
acri* & aromalici , odons lucundi S 
flMniirHfimL Caulcs ci.bin & fcsqui- 
cubiii afleqininuir altitudinem , ftriati, 
inanes , in 3 las divifi. FoHl XnW*0 
rfiviA & fubdivifa, minus ramofa, leu 
tcrna plcrumquc junfta , ngida, quo- 
rum fingula rurfus in tra fegmenta |er- 
^/al&slevius, alias prolmdiusdiu- 

duntur. Umbellx florum albx , .flow* 

Mitem font pcrfeai . ^""Pjr 1 ; '. 

.Otootea umbdhtas digeftr, bifim^™ 



Imptralorijfi OJIrutium 



Impmtwij f Oflrutium 



I7i 



bcllnnrm (lellata fcric cingunt foliola vi- 
ridantia interne, fupcrius nonnJril ru- 
bentia. Spontc mlcitur variis monco- 
fis Italic & Auliri* prafcrtim, apud 
noscoliuir inhorttf* Floret Junio. Ra- 
dix perennat. Vokkmerus* Cbzbrxus 399. 
Rupp 222. C B. I*. 1 5 6. ValtnUnl 202. 

5ftei|ter> SBnrfc gcljfaet ju ben Soibcn tra* 
flfnfcnr3>flan(jcn»unB ifteuie Hrt^ffam 
tfenmii?iofen*Wrnuger auf enter Sol* 
oen iHvirtfii&Iumr, &ic nel>mlid) auS 
Diclm ^Mttern btfutpt $ ivelcfoc juiKi* 
len £er£ * ffirmujt yaroeileu abcr gati|) im 
Srci))i)lfl;:n unb anftfyrem iiefcfl fifjen. 
©erfrfbe aber tuirb Ijcruad) jur S"«ftti 
tic &u$ jroci) fladjen, faft ovalcti f etrca3 
flC|lrc!|Ticu uiiO nut cuicin ?ianb mnfafc 

tm©aamen*SWromi beilebtf, uubib* 
rcS:cfc mtlfrcinJ abkgr. S&ie flGur$el 
ifr iaitg, 3)aumtf bid, fdirumpfligt, uitb 
faft fnorcigt * aud) m liMcicben Gbge* 
tljtilt, au&n>enbig fd)U>Jr(jibraun * ttt> 
wcubig twtfi, mir feijr vicieit *ur Setten 
alu5gel)enben gdfern / ivoburtt) fie fid) 
vtrnuijrer , von email fd>ar|fenj gerciirg; 
Officii (ycfd)inarf, unb rcd)t ilattftn 
©erud). 2>lc ©teugrl tiKrDen (rllen 
unb anbertljdlb l£llen fyed) , jinb ge* 
flrciffc P leer, gefau m *>icic gltlgel ab, 
(£d|k^ciimef)retitf)eildbrci) puttier bei); 
fammeu, beren jebes roieber in . reij^tib 
de elugefd)mttcu, bey emignt aber ticffV 
bet) anberen rocnigcr. £tc3)oH>cu Bee 
23lumen fmb roeifc ; Sic 3Mumen abet 
fmb vollfonmieu, fdnfftldtterlgt, ftcl)«i 
auf f Icinen Solbeu , unteu i|t aber ber 
©ruub berfelben intt flenuren S3Utt* 
tern unsfaflfc (£S rodtbll &te SWtilfow 
SISurlj von felbjl auf welen Bergen ut 
Stalien uubOtferrcid)» tt*tr& abcr bet) 
u«P in ben (iMrfen gejOflen- ©it blti; 
Ijet im 3unio, bie aBurijel perennirct. 

NOTA. Impcratoria, qua;obraras& prceftm- 
tcs facilitates lie noniin.ua cli , inter 
Lnlcrpitium & Panaccm media vidctur* 
C.B- P. affinior autcm eft quoad faciem 
lativx Angelica, qiuin fylvcflri. yl/o- 
rtfomuf Impcratoriam ob folum odorcm 
& fjporcm ad Angclicam lativam ; Tour* 
nefort. contra Angclicam ad Impcrato- 
riam rcfert ; ambo tamen ncc florc ncc 
frufttt inter (cconcordanr. finperacoria 
icaquc pcculiarc plantarum genus con- 
flunit. Knaullu 207. Datur autcmlmpc- 
ratoria major Sc minor y fcptcmcjuc Ij>e* 
cics allcgavic Tourmfort. Iniperatoria 
antcm major hujus maximc ell loci. 

Siefetf Sraut lyat bett ^oljmen 9Kei|Ter* 
ftBuri;, roegen feiner oortrefflldjcu unb 
ungememen Sugcnben erfjalten t unb 
l)<*it fa(l sreii^en £aftr/Smut unb $)o; 



n^>5traulbt»69)W(cr 9;ad) trndiip 
fcrlidjfli Shiff (Kn i|J eff ber gefdetrn ?(n; 
gcltw^twir dl)i:lrd)er a!6 ber mlbeiu 
SRoriicn brlnget eo audt nvgen tc*&c* 

nicbs unb ©cfdjmAcfSba&ui! I)ingegeri 
briiigt Totimcfort tie 3(ugeliea jar STOeb 
fter £Sur$f Da bod) berjbe roeber uacb 
ber iKirttfje nod) ^aamcn AberanEcmf 
men. tMciffcr^aBiirp i(t alfo fine befem 
bere ?(rt ^flaiije. t£S iff euic gr«fT» 
reuiibflciiiere.roabw unb falfd>e;2our* 
nefert t)at fieben C^tirtungen. £ic grof; 
fe Center .- ftSurfc gefjfirrt aber nur hie* 
Ijcr. 

Jmpcratoria folum amat bonum, arcnofiim, 
commune, rimo caballino Annuo Her- 
coratum , aperrum » libcrum » & apri- 
cum locum f niulcum in igaiionis • fri- 
gomeft patiens, (dc Impcratoria auicm 
majorc nobis fcrmo cft f minor cnim tc* 
nenceft natura atquc ad Jiibcrnuculum 
rcfern vulc) Major raro macurum fc- 
men apud nos pcrticcrc folct , propa- 
gauirauccmabundc ex adnaiis Iibris& 
radicibus, quas adolcfccntc (una menfe 
Apnh a matrc refceatas, eransplantamus. 

SieOTeifter^ur(^frlangt(inengutfn,f.in^ 
bigtciip geiiuinen, mir jdbrtgen ^ferbej 
9Jit|r roo))i burebmengtcn ©rmib, cinrii 
offenen freiKii, unb anber@ouneu lie; 
fltnbeu pk$ (wiercol)! (flfilwiu ireber 
emen fdhittrgten ^rtroill) bidSmd)* 
Hflfejtj fie fan allc iidlte ertmgni, (ivic 
(WiiMti aber ven ber gwfjeti BReWer^ 
3Su 3 » benn bie (leinere i(? tart von 
9?atur f unb mufi intt StBturcr ^>aufj 
gebradit rocrben ) bie gr6(fete brfngt ben 
una ftlteu rrtJTen©aamen, fan nber aud 
bi'ii augcroad)fencn5afern unOlUJurfielii 
ubfrflufjig oermebrer werben , man 
nimmt fie nut roadjfeuben OTonb mi 
91|)nl ab. 

f^/ JJeJicus. 

Radix Impcratoria; officinas ingrcdinir, at- 
quc propter infigncm Tuam vircuceni inter 
prinnrias lubctur, verc autem colligcn- 
da eft, eaqua cligcnda^quxvcgcca* fufca, 
fraflu ditJicilis, acri , aromatico & fapo* 
re & odorc eft, eaquc > qiw in mon- 
libus colitur, pra:Jcrenda omnino illi, 
qua? in hortis colitur: Mulmm falis vo- 
latilis Jc Jixi atquc olci continens lure ra- 
dix amarisque pcrmixta particulis can- 
dem vcrcvircutcm, quam Angelica prer- 
flac* Adcrunt rcccntiores , Impcrato- 
ria radiccm cxcalcracerc tcrtio cxccflti 
complcco, vcl quano incipience, ficca- 
re vcro lecundo j hine Alcxipharmaca 

ell 






l?Z 



Infigafera 



hfypffrd 









efl initanis R fudorifcra, in arTcflibus 
fcbrilibus niaiignb & iiwrmfctwitibuf, 

attcnuam, apcricn* ob&I voUi.lt n.tu. 
wra'c . qiod mil" Camphor* liabcc 
copiofiirimum. Summopcrc conduct 
nwrbis S KWbiw venenata , .n pid.no. 
mm cartarorcfolvcmlo , eipcftorando, 
infcctOFC anhclitus maflicata comgcn- 
do , alfcffionibus capitis phlc d mai.cu 
fiieidis. paralyfi, apoplexia, cpilcpna, 
dotore colico *: cruduatc vcntnculi 
O i«ui(oft, ruffoationc hyftcrica, hydro- 
pc uteri S ovarii mutiebris ; vermes 
cnccat ; urinam ciet , mcnfiurmiue flu- 
sum promovct. Cum adipc fuill-> illita 
elobulos c corporc, K fagiwas cmahe- 
Fc liadimr. Credit vlflgUS in Icbnbus 
calorcm appcnfamcxtr-ihcrc, & catarr- 
luim dcfluxioncsotic oailorum disjucre, 
fcd ciuicouid hie a S ct, partial is (uis vo- 
latilibm aromaticis tcnutbus aininolph*- 
, a m inneientibtw prartabit; qiw icilicct 
(ancuinem vifcofum attenuarc, vcl ctiarn 
acres nimis furiofe agentes partes clicc- 
rcpoterunt, Kwtfg 7«- 6ctf er ~,>?.l>:- 
\t iSQ- /^"". , 

eroan BOW fflWto t SBurfc g ton S^wttw 
dciii wftftft f« wesetitftcerwrtKWto 
djert HBurctung fur cine bet furncijm* 
lieu qelplten tmrb. 9ftm mug fa at« 

BK&t rccrfcn, weld* bid t Mow 
Stmt i fi*ni*t lenfttscrbwdjcitHfr 
ftt, «i* wn t^rffm, w»uri>lpfftcB 
©rfctawd , nub ©mi* x\\t aud) i|t &e 
icnMCr»eI*e *uf &<n BCTgcn twtt 



ben QUrtcit Q(jogfrt ft>irb. ©e fuijret 
wel flucfetigcs unb faeo SfltJ} unb£Kl 
bcofi*. SUSiebif OJeucrenobftrvirctijfo 
ijlMcimbnttcnt?5vab(i H Wdnnenb,Hntiin 
anber»@rab trodeti. Sic ivtcCcrfldKt 
dfobeniWifft, trcibl bcn<?*iw&* in 
Mgartlgen l)UH3cn unb cud) talteit $ie* 
bern, Derbunncti unt> er^fFnrt iwgcn tcS 
^Ui)fuibci>fid)fiihtcatcnfl^ItgcneaU 
£co, dcnus tljut ftc gutc SHenjtc m 
giffngec Sljitrc <rtt*cn r in tffeiou 
rung uttb ausmibung bcS tartaric 
fdjtti t?*lcuns u':i i ;: fringe f irt 
benc^mung btfifhtideiibeitatfyriitdt m 
linberuiu) Ctr von bcitt Milcgmuc Ijer* 
r«l>rcntcii Stoptf^^uterQeii r ut bet 
ia\)mm$i ^djlag* un& I)mijUcnNn 
$Vrand!)ctti tn ter SoiiCi mtt> Abfu(j* 
rung Der falrcit Unvci^uliditeittn CtfS 
9Riii)cit? r in 9nutteV'(!!r|iidungi Sffiflp 
ferfudjt Derfclbcn, unb bee iteitlicljfii 
Ovarii, tfiCmmid)tic2Bntmer, befto 
tertbenllrin unb monatfolufie ©efelflt^ 
?)lit <£d)n>emC^*itiolij aufgfl^ncl)cn 
folic fie bie ilugeln uitb ^Jftik auS Cem 
mcnfd)lid>en Keibc ncn. Set gnneinc 
9}ta»ir glaubet , bag biefe SBurljel aw 
gefytnset bic ijiBe enStebern, ttte mid) 
gdtatroe unb gtuflV brt Slugm an fid) 

Sie^e, <illcin allcS, was fie l>wrtn ^u in* 
:<nt?ermag, gefd)icl)ct turd) il)ecfliW)* 
ttqc dronuiifdp SftnU i weldje lumltd) 
bafl fdileimujte SSlul wrbfinnen, otcc 
aud>biefd)arffe, aatw hefflig wurden' 
be Sljtlle IjtL'auf* belngen 16nncn- 



INDIGOFERA. 



INDIGOFERA, CoronilUlndici, acqualndi- 
t-o. Amcricaiii* Xiultqidlidk pitffiluc f Ecu 
Anil. ANIL Arabibus omnibus iisnatio- 
ribus diftum > vo jamr in Guzaracc, tibi 
fit t GALI. nunc vcro pkmquc NIL. 
OuV '•ao-NF-LY lingua Bnminica.AME- 
Rl J '\&abafis. AWKRI Cin^alcnfibus; 
AVARU ^c AWARU ZcyloncnHbus. 

indigo. Rfc Snbla- 3nbid)^wut, 

9lmtCrrw. 

CHARACTER. Indijofcra .Ami, ex qualndi- 

<zo , quo rcfercndi Cm 9 minus inter fc 

conftnAnttautoies. C. tR Ifitidi feu 

GUAo adjungi^vocatquc Glalloainncm. 

vidcHorf.yJ/jl^To«.f-P^° 2 * Tour- 

ncfottius & Bocrhaavius lubene hanc 

planum (ub ctculo: Anonnis Americana, 

folio Uaori fubrotundo : VolcUmcnu 

Atbutulo: Coronilla lndicacx qua Indl- 

op. BnrmanttUi Tbtf ZtjU p^ 69. fub ti- 

tulo Colutcalndica humilis^cx qua Indi- 



go folio vtridi. Afuf. Zt)l. p. 32. Colu* 
tea Indica hctbacca t ex qua Indigo, ti 
L.Bdf-p-168. Polygjla Indica » ex qua 
Indigo minor Hn~Ax>v<vu Zcyloncn- 
fibus. Anil feu Indigo Indica. Alonfon* 
Coachcra prima Pifonn* bbrJV. p. i?8- 
vide Burmamws he. Colutcx aftini* fni- 
ricofa, floribus fpicaiis , purpurnuemi- 
bus , filiquis incurvis , c cujus cinAwa 
Indigo conlkkurtM* Indig^laa atitcm 
efl planta lcgumino(a f feu plant* ge- 
nus florc papilionacco t ex cuius calicc 

furgit piltilliitn, quod dcindc abicin jih- 
quamrceianitcrmcunualcoi.fotuniiio- 

lam&ftngulUm, (cmii*c lirumobloii* 
go, rotundoa nigroco!ore. Multi qui* 
dem cum Pernio, l^^tnlmi t Umerjcon* 
tcndunei Indigofcram feu Anilherbam 
cifc : HertwtJtz t^men p. ioS» H«- 
Afahb. P.l p. toi, arbiiftulam nlr^udi- 
nc imius hominis, ramo* niaximc trans- 

vofoi 



InJ'rgofera 



Indigoftri 



i 7? 



vctfos cmittcntcm , nalccntcmquc in 
arcnofis & pcirolis aflcrunt, cumquibus 
quoad defcripiioncm atque figuram con- 
vcnitapud Valcminuni rclatio dc fatio- 
nc, o'llcflionc cV arcfaclionc Anil.p.yi. 

in fcii ;DIrinbifd)m igenbfchreibeu. 
Radix cftunica albicans, lignofa, dcnfis 
ribris vcftita. Nee dc ftirpis aut fttpicum 
akkudinc conftntiunc Amorcs, quaefor- 
ican pro loci & fpccicrum divcrfiraic va- 
ria etiam eft. Folia Ciceris foliolis fi- 
milia, infurculistcnuibiis brcviflimis pc- 
dunculis conjtigata, folio uno impari 
cxtremum claudcntc , forma oblongo 
rotunda, colore viridi, liibcccrulco in 
recla fulciori , in adverfa claro, faporis 
fubamari & languid! ardoris diu matti- 
caia. Flores brcvibus furculis fpicadm 
provenicntes fiint parvi, fabacci, tcira- 
pctali, ex albo rubcfccmcs, odoris nul- 
Ijus. In medio cmicat ftylus viridis fu- 
pcrius in parva & tcnuia llamuncula fif- 
fiw. Calix riorum quinquc culpidato- 
rum & viridium foliorum eft. Fotiis 
deciduis fucccduiit parvar.fcrmc uncia- 
les.rccte.roiundiola: & angufbe filiqU*, 
fuisfurculis brcvibus, tenuibus pedun- 
culis appendences , coloris primum vi- 
ridis, dciti fpadicco-fufci, ac ad pcdolum 
calicc quinquc foliorum comprchcnf*e. 
Scmina oblongo rotunda funt cum lii.i 
longitudine jacentia in longitudinc fili- 
quarum, quae cum matura coloris fufci 
& nitcntis funt. Hxc arbufcuta bis in 
anno tempore pluviofo 5c seltivo dac 
flores Hart. Makb. StRrcbius I.e. Inveni- 
lur in India & Orientali & Occidcntali. 
Nali-kurfpontcfuain calidis regionibus, 
campcltribus, montofisqueloeis, duos 
annos frutcx hie vivit, vivaxquc pcrfiftit. 
Vide Cbabr&z .Itudiofc coli tur abs Incotis. 

<go tocttid alte aid neuete (getibenten (tub 
umcr fid) tins, iwr)in fie baS3"bia,o 
btiugenbe Weroddjfc redjnen felleu. S* 
*Semc£ul|ciii3rud>tift, fofieljet marc 
leidjt i role dbulid) 33Iumcn uti'c iSldt* 
t(T bet Colutcx , Coronillce , I'ol ygalae, 
?li!0m3iinbbefgIcicbcnfei)nb.<St$i|fabcc 
tin tuMMdiibifdjesj beionwccfS t$kn>dd)£, 
unb i^ac tine 31rt <j>|ton(»en mit euiec 
(gdjmetterlingt* * 9>lume , am* beteit 
•Seld) ein ©tempffd bcreot Eomrnt, wtU 
d)<f bemad) ju emet getabeu rmiblid)* 
ten unb engen Sct)Pte wirb, bie mit 
lduglid)t tunben unb fd)rodrl;lid)teit 
<£aamen angeiiillet ift- ©f t)r wit \roat 
behaupten mit $>omet, SQatartim unb 
l'emcr»i bafftSeuiSvtautfei), uen nxlf 
d)cm 1>aQ 3nbigo gemadjet luitb , mtU 
djcS an Oct) iiwr toabt , lebod) n>id>fet 
bit* Staut ttad) bem ^ugmfi DeSSWala* 
batifdieuGtotmitJ, bc»9i«&i| uu&be/ 



m'^*3ubifd)cneciib;ea)«lbciiauf 
ciucin 23dumlfm,ba0 fflianiitf i)od)n?itb, 
brcitetfeme2fefambic^ucieau$,unb 
n>dd)tt an fanbigten £>rten. @3 bat 
bifi (ycivddje nar nneafiurpel, tucldic 
totiglidjt, l)p[(;igr, unb mit btdjtai$af 
fern bt\'tt}:t \\\. flBrgen ccr Side bet* 
@tammo cbf r bee widen iSeifer fommen 
blc Autorcs nidjt I'ibcretii. Sle SJ3I5I* 
tcr finb alt* an ben (f rbfen , (tchm an 
jarten 9i(ifig an febr fuv$oi tStieltti, 
immec jiueij unb $tw» gegen riiiauber, 
cben aber ifr allemabl em ungleidjcCucn 
5'iguv longlidUvmib, »ouSarbegrim, 
bod) etiuao bliUilidjt , uon eiiuao bit* 
tereu unb IjfifirnC%fcbmacf, hwnii man 
«J Eduet. £ie ailumeu figm glcidjfaltf 
an laugeii Mrifetn Stebrcn roeig , fiub 
flein, raie bie»ol)ncn;a3lumengeftaltet, 
vlcrblatterig, weifjlidjirotlj, van latum 
©erud). 3n bet OTittc ftebet cingtiV 
tier obcn in Eleme unb ^arte Sdfet geft>a[« 
tenet @tempffd. ©er SMumeiuSdcj) 
beftebet auct lunff n-Mfigen unb gruncn 
SMttcm. D?jd> bem bie^lumen^iat* 
tet abgefaikn , folgen f letne fa|t Sett 
lauge, gtrabe, tuute unb engc €d)0teu, 
bie an ijjren furyen Weifet n an jatteu 
©tieten i;augen, etftlid) gtun uougarb, 
Detnad) btauulicbt-'totl), unb an bem 
©del mit emem fun if Matter igem Stdrtje 
mnfangen. Sie (?aamen ?5\l6tncf finb 
Mngltd)trunb, unbliegeuiiadjbtri'du; 
ge bee (gdictcn , nw ld>e ivaiiu fie rciff 
wetben , brdunlicbt unb gldnyenb ucn 
Sarbe iini>. 5>itfe5 fSduntlein gicbt 
Idljtlidj iiveymaljl bei; ?icgeu unb gu; 
tern ilBertet SSIumen. Wan (inbet il)u in 
■Oft* unb SBe(l 1 3ubien, unb iudc&ft eon 
felbfl an nwrmen, ebenen, unb aud) bep 
gigten -Orten, c5 bleibt biefe tBtauH 
SiueoSaljr, reitb abet woubcntrinroolw 
nan mit greflVm gleili gejegen. 

Culture 

De Herbs, Indigo dicls, fttionc, cultu & 
cxtraflionc coloris , Indigo diili , circa 
Tfinflam , in rcgionibus'occidentalibiis 
optimc omnium cgit I>. Hcrbcnus dc 
Ja;ger , cujus Obfervatio in Ephcmcri- 
dibus N.C.Dec. II. Anno ll.p.y. prolixc 
leginir , nee non in Vakntmi £)|tinbi* 
feben geiib;lgd)reibcu. Brevius mo- 
dum eolendi atque ex hcrba eolorem In- 
digo cliciendi profequitur Recbi I.ibr. IV. 
p. 109. qui fimul confuluir.ut h«c plan- 
tain lEuropim introduccrecur, cum fa- 
cile hen ponet, ut in rcgionibus calidio- 
nbus, c. g. Hifpania Bitticfl provenircc. 
D.D. VoK'kamcrustcftatur ctiam, quod 
cx fsminibus Africanis olim ad fc miflis 

*F bete 



17* 



fag* 



Lrtc proccrminavctic plants, ob prx- 
mtm autcm fiigora nullum , prodiiiciic 
flo.cm. Dc modo cliciend. « herb, 
coloicm Indigo vide Pomftm &tottn- 
(.„■, mil infrrumenu cciam . quibUi pa- 
, . t, mechanics . sic dcfcribcnda cu- 
rarnnt. Ufum mcdiaim apiid Indus pau- 
cb eriam attigic Wafor H. M. lc. & to- 

S}on icr n>flaet6u».3 - ©nfanmilung unb 

6<r .fteraiityielniiig ber fogenannten 
H.ium3n6is*8arbc hat Dcr^ierr .per* 
tcrtvon3a , gereinegclcl)rte21umcr<iung 
ten FphcmcridibusN-Crinructcn laffen, 
iKldje fid) aud) in otenfo in beS Rjto 
ItMiin Oft*3n6tfd)«i gcnbuSconiKit 
i>. 91. ftrtoet Reehi bat bifi nut Unfen 
fltfafift, uubgiebet babeo ben iOovfcblag, 
bag man in warimn itfnbcni nlS in ten 
warmen epumfcfrm g>rc»in&en bicic 
flMIaniw bauen folic. Stud) l>at ber w* 
rtiijniMdcrrSectorfSoIrtdmfrautfbm 
ou* America lijm gtiajicftcit isaamen 
cine fdjftne q>ffani>e aufgtbracbt , reck 
djc ftbec recgen ftuhjatia nnaefaUemt 
SMIte (cine SMume gebraebt l)a!- able 
man bafi Staut (annulet , bte 3nbig* 



l«$fi 

garbcbarauSmadjet, nrfc|tbtnaBerrff 
S«tgcn . reeldjc baryi tjEbraudrt nxrben, 
Ijabcn Fernet unbSRalentmi befdjnden 

unft in'Anpffer ftcdjen luffm. £en«e< 
brand) btcfer <pflanlje in ber aryenro 
fiiibct man tur&ltd) bit) bem Oiecbi unb 
in bem ffltalabanfdxn Oarun. untj imb 
folgcnbcUtottungf u ven bicfem ©ereaebft 
btrannt gcrcorben. 

1NDIGOFERA COLUTF.OIDES , INDIGO, 

3ubig. ©khe bie 60s. Snpffct 1 ^Mat* 

tC. I. a. 

(£icI)C Volckamer lit. CoronilU • Indies, ex 
qua Indigo p. 1 24. 
1NDIGOFERA ROTUNDl FOLIA, Snttciomit 
ruiiMidjteii Slattern. (Stebe bte 60s. 
Stupffen^Iatte. Lb. 
£ifj iff bte jentge , ble in Horto Malab. I. c 
uiib ben bem Vakmini t>orgc|ttllct iir. 
INDIGOrF.RALONG!FOUA,3iibigt>.g> flan- 
ge mil langlictjten 23I4tti.n. i~icbe bte 
6os.ftupi(«;>}Mattc. I. c 
£tfi iff bte Kingci reeldjebco C<m ?ted)t wr* 
aebilbeftft. ©c*(ttKinenna(bbtniUiw 
Krfdjeib fo maiicberlin i'anCrr nod) an» 
bcre ©attangen bauen vorljanoen *u 
ferni. 



INGA. 



INCA , BnHJana . Africans , rricoecos fiirfhi 
Mchcnbwhenc, feu Atbor Ina* Brafi- 
lian* toliis Africani mcoccosftuctiiMc- 
hcnbeilicnc Ooftufi. Bummmu provo- 
cans adPhiVncdum Pliyc.Tab. i44-ng.2. 
eitb«We6oj.auiJfftT^Iam. L d. 
CHARACTER. Inga, inquie Linnxut in Monen- 
dUp. 383. c!l lcgumcn compicniim, 
earnofum, folia pinnaia, lachi alau: 
A'iju) in Hiftoria planianim Lib. XXIL 
p. i762.Varia5lnKa;Brafilianw adduxic 
fpecics, qua: tn nonnullis cum nolirate 
conveniunt; Htfiubores, In S a: difVr, 
prculiarcm habent foliorutn ftrumiram: 
Eomm cnim colts medi*. ad quaspm- 
nx conjugaiim adnciar (unt, inter pin- 
narum coV|iigationcs appendicibus fuis 
alis utrin^uc aufta func , iis fimiiibus, 
qua ad bafm foliontm Mali aurantii cct- 
nutuut, duo autcm cjusmodi appendi- 
ces fimul cordis liguram refcnint. _ No- 
Ilra, cuiusiamulum depiftum fillimus. 
Arbor ell Aftic ana fotiis UlgK Brafdian*: 
Burmmnus, eUkll c* liberalitaic imagt- 
ncm hanc poflidcmti) , brcviflimis ad- 
dir : l'lmia hae: loci* invenitur arcnofis. 
Fiuflus iricoccoi ell . N quad in vefica 
Alkckcngi ad inllar latiutis , faporc ama- 
ro S adliringcntc. Dc viiuiic ejus ha- 



flcnus nihil conilat. confer Oufium Hift. 
Arom.L.I. p. 194- 

Sec iSLium nut fcld«n ^l^ttern aid bte 

<8ranhantfd)<n 3nfl**>*™; ^» n ' 

Ofllwn'S™*'. lwl *' "fi* 
Mm, UHb fojiiel I^i;lltd)tm5unie 

anfi*f*lielTet. ©ieffltow ftjtaj 

n<a , iwldie ^* 0«ff"> 1 mt > Jwc " 
Raju. untccfd)icbltd)c cciien angcictgct, 
Bafttn cine gat befotiKcc ©qtalt unt) 
(>iructut ber SSatter : ©k miitlere 
ejueK . *»n iKldxii bie ju bci>tcn ie«i* 
ten gletd)au$gel)<nbc3lc63cCetii «biw 
lidw «lA»*r |W)eit, bat an pcbMKSri' 
ten SluftOer * tuie man betgtctcben oud) 
untettl)cc an I :nq>wmraii!feii**Wttnii 
fittbet, wdchc viiU'\ bic gignr cutcp^>et< 
ijenevnftcllen. SieKnigcsnicbt abet, 
ivtldie «tr abgebilbct, ift cine arcicam* 
fibc Srud)t , unb unS von beta ^rra 
D.Btuma.inmitgelbcilEtTOCtben. Wan 

fiiibet biefe¥flan?e«" fantiswu £>t r> 
nn. ffie^utftfiftaJfKftfahniinbro 

bif 3ub«nfSlKfd)ein nnerSblair.lMt n> 
nctrtntt(i , enmibon\tfi):nbcn«clcrm.i<t, 

vou brffen ftrflRcn bat man btfibero 

ncdjnidjtcgtroiil'cijcvfaijrtii- 

IPECA- 



IpecacuanrM 



fyecacuanrtha 



m 



IPECACUANNHA. 



"PECACUANNHA.Hypcoawnlw.Hinpckoana, 
Hipnoacanna Qflfc. Ipecacoanlu Braff- 
lirnjtbtif, Hcrba Paris Brafiliana Poly- 
c f ccos **#• Pcridymcno acccclcns 
plama > Brafiliana, flofculis conceltis albis. 
Alonfon. H. 2. Radix Dyfentcnca Bran- 
liana, Radix Cagofanga: Hifpanit dicitur 
. Bcxugillo, vcl iicguquclla, Bccnlo, Bc- 
loculo : hifuam,. Cipo dc Cameras. 
Oaliif. flccouguille. Mined' or, fen au- 
n minora, cum non alibi, quam prope 
auri mincras fuccrcfcac. 5Srcdj;5U5ut|i. 

5?u&r*2Bur$ r Sewfilianlfdje Guibeer. 
Germ, 

CHARACTKREM hujus exotics plantar Ame- 
ricans dedit Limueus n. 934. (quam O11- 
ragogam appcllat ) Cat. Perianthitim 
quinque partitum : laciniis lanccolaio 
lincaribus , a:qualibus , perfiflcmibus. 
Cor. quinqiicfidac. Slam, quinquc. Pifl. 
Gcrmcn intra cafcem & corollam. Per. 
Bacca fiibromnda , unilocularis , calici 
infidens , timbilicata. St*, iria, oflca, 
hmc gibba, inde angul.ua, approxima- 
ta inglobum, Unilocularia, fingula (ex 
fuleis cxarata: Ex radicc, verba Hint Rsji 
Lib. XIII. p. 669. Spithama: longitudinc, 
&ampliori, flcxuofa, nodofa, feu ge- 
nicular , myitis filamcntis latcralibus 
pradita , quxquc conicem babet fub- 
ruffiim, inllar Tormcntill*. intcrius au- 
rcmalba eft, & in medio habens mc- 
dullam , S qua rcliqua fubrtantia viridis 
radicis detrain potcft , medullaque rc- 
moveii , progcncraiur untis ant alter 
caulis, fcmipcdalis , ant paulo longior, 
teres, lignofus, lentus, coloris cincrcfccn- 
lis, partim tctiae incumbens alhsqtic ra- 
dices agens, partim furrcftus. In unitis 
cujusquc hujus lummitaic (ex , ftptcm 
ant otto utplurimtim folia infident mo- 
do herbar Paris , fupcrius laturatc viri- 
dia , inferius diluiiora , nervo uno fe- 
cundmn longitudincm , & multis venis 
transvcifis pradita, inllar foliorum Lu- 
pini , ad Caelum, tit folia Afari , fed mol. 
iiora. E medio honim in proprio pc- 
diculo cnafcnnttir decern, duodceim, 
aut quindecim flofcuti , in capitultim 
congefii, parvuli , albi , pcntapcrali, cum 
totidem Itaminulis albis. Poll ftorcs fc- 
quunnir totidem baccar brunnae icu la- 
turara: Lacca- coloris, magnitudinc Cc- 
rafi fylveilris: b-icca intus continct pul- 
pamalbam, fncculcntam, cum duobus 
granis (f Jnnatus ait tria) feminis, duris, 
rlavelceniibus, lenticularis figurar. Amat 
planta bumidas iylvas.Jc in Hortos trans- 
Uta nullum lumct incrc;iicntum. 



s» 



K£ipecacuonnhoefcer^red)'^urf3i|reir: 
oueldnbifches America utfcfKS OcMd)' 

ff,n>opou&if2BurpclfotiCerlid)«jc3i:u&[e 
9tul)r olii cm rrdfftigc$ ffltitrd nidjr tor 
longer 3cif erfuiibcn tji. S)ie aBurfcd 
iff v£pomien latig uiibgrftficr, i|l bleg* 
fam , fnotigt otter mit 9lmgclii umges 
ben, treibton ben (gciffii tjttauS viele 
. gifer, tueldje cine brdtmlidjrc Oirnbe, 
ivie tie Sormcntilla Ijabeti, imvenbigifr 
bie RBtnftl ivcifi, l>n.- in ber OTrtte em 
?)Mrcf, ucn twldjeit ba3 ubrfge frifdic 
Sltildj ber SBirreel fan abgejogeit mat 
bett. 2iuS Diefer afiurgel toramen cm 
ober onbere bolber @d)iib longer gteiu 
gd, Deraucbiiirccilcn !iliigei'((r, runb, 
GoJJiflt/ K&ty, ofdjftivbig , lifgel lljeils 
auf oer Q;rbe niebcr , Ifjeilii ober ffehet 
er gerabe auf; bie utfberlicgciibc trclbrii 
ncue aBurgeln. ?Iuf cineii icglidjcn 
Stengel fnjen fcd)S, (teben otcr odjt 
SMtter, att* 011 bciuvgtcrnitrout,cben' 
rjerbuuetel ;grun, uiitenfjer ober lAnger, 
nacl) ber t-dnge gtl;ct etne 9?erw burd) , 
feitwertf ober oiele 9i&ern,fo icic on ben 
S«g 1 33cl)iiai , oHjufuljIcii finb fie 
ivie bie ^ofd*flBur(j*^Witcr, both 
iwicber. 3n ber $R,tte berfdben road)= 
fen , roienjDl)! ouf eigenen &ti:Un, jdjeit, 
jttrt Iff ober fftnffifrjen SSIumIein« bie obs 
til cincm ^iiiuptel jufamnieii irebfii, bie 
ftnbflein, vongorbe wen), ftinffbUir* 
tcvlg, unb l)obeuebeufooiehpei||;Sil. 
fevd>cn. ^odj ben Slunten folgeit ebert 
fo Wd bramte cber bmicfd.-Utfturbigs 
S3ecren 111 bcr^nJ|Teol& biefGogebSiw 
fdjnt. Sie iSeere (jobeii iniinenbig ci» 
iteti iKifiVn, fotftlgen JOrci>, nut jwrij 
' liiiiiAuS |oger breij; Ijarren ©aamen* 
jCfirnern, wn gorbc gelb, unb uon (?ic* 
jtolt oltf emci'infc. Siefe'pllanOciw.id); 
fct gente in feucbtcn , notTcn atSfflbcni, 
imbroflrbe, iwnn nion fit in ben (Qaxuii 
br,Id)te f fd)iorl)did) fortFommcii. 
NOTA I. Ex America in Europam delata lixecc 
planta, in qua hujus nmndi plaga deprc- 
hendatur, litigant inter fe autotcs; fed 
nihil inipedic,quominus altcramus, 5c in 
Brafilia, illoqtic hujus traftu, qui Rio de 
Gcnccyro sppeUatur, & Pcruvia ilhm 
repcriri , cum obfenante Lribmzio mul- 
ra fimplicia Brafilia; & Pcruviae commti- 

niafmtJpfiimqiicBalfamumPcnjvianiun 
etiam in Brafilia repcriatur, LeibncH Rc- 
latio ad inclytam Socictatcm Lcopoldi- 
nim Natura: curiofonim dc novo Ami. 
dyfentcrico Americano, maflnls fuccctli. 
bus comprobato, cxfla; in E. N. C. Dec. 
HI. Anno III.App. p.l. Collcflio radi- 
cis 



i 7 6 



Iptmuannba 



Iptuaunnbd 



eft huilU iis , *jui ftd mctaih damnati 
font, committi diciuir , c qiuuuw.imcn 
folcrtiflimus & hboriofiflinuw per inte- 
grum annum vu "!;ra XII- libra* colbgc- 
rcvalct, quod ij»lum prctuim ejus tan- 
coucrc jii&ctc frier. Kcliqua , qu* ad 
liuius radkis hiiloriam pertinent nature- 
Icm, fiifius protccutuscltZrfifor2;:rJ to 
Rthtione ctt. 

9tubr*2i5artj*l ouS America iwcb fcu* 
top^ gefommen fti;, in welder *proi?ni(j 
t>en££f|^3nbten biefeibc abtiiMdrfe, 
bannn fcumitn bte 9tad)rid)tcii nid)t 
tibcrein. SWcin e* ift mct>tol)iie, bag 
btcfclbe m SBrafdicn in bet (EfrgtnD betf 
Rluffc&tSaneeijvo, nub 8ugl;id> ««d) m 
mcru loaAftj winwficn nefc Weidje we* 
Utilise r fo gar and) ben^etuownu 
fdicit^oifam mueutanber «tmctmd>aff^ 
lieftl^bcit. JDiefeatSntUel nnrb vonocit 
ju Ceil <9WaU*lflnibeit wrbammten 
gcldvtu fltfrmmlct; tton tuekben ntc* 
nun&, reemi cr and) ber aUnflctfiigfr 
ttdrtj fcaS flanficaflOt butd) meljrolS 
12. *£fuiib cuifjnmiiert ton, bafter fi€ 
aud) ^tcmlid) tijtucv tfr, Stiic ubugc bt|> 
bicfec iifl|)hd)cii iGurijel iwfoiimicifte 
J&ljtonfcbe UnuUnbc l)«ber beritymte 
Xabnm in enter befonbent Relation, bic 
ben Rphcmcritlibus cmoerletbet i)l t toeil* 
Ithiffng befdjricben. 

NOTA II. Trcs Jpccactiannhx dari fpecies, ni- 
gram, albam, Ilavam autuifcam, an- 
tores, qui de hac radtcc cuimicnuct 
font , refcrunc , quibus Lcmcry & l*o- 
Tnctus quartam - grifcam addunt fen cine- 
rimmcumcirculis, cxtcrnc camolam, 
interne vcro lignolam,qi« & viribus & 
forma multitquc alii* i fc inviccm diftc- 
runt qualitatibus. Fufcam leu flavam 
opiimam effe expericntia docuit- Craf- 
filllmx cjustlcm radices ires circitcr li- 
nens craflitic arquant Radices funt in* 
tonfe, annulis quibusdam cxjfpcnue flc 
flavcfccntcs • per quanim longhudincm 
ncrvus feu fibra cra|icfcuf ipfi* pallidicr, 
haccquc Hbra eortice circumdata ell, li- 
ne* craflitie, trat;jli, fi bene cxficcata 
eft 9 armra , refinola , & in qua virtus 
medicamentofa poiilTimuni conccmraia 
eft. EurooKOfi autem ntgri cflc con- 
tcntos fcribit faltntmi. Eligatur vcro 
Keens* carnola, compafla, ncc tragi- 
lis , fubftamia gaudem rcfinofa, & qiix 
per medium fui craAum fibram aut ncr- 
vum transmiuat. laporis acris, anuri, 
naulcofi, 

©if mcftreflen Auiotcs tarn • b^6 eS ixtytrt 
lei) Qtatftiitgai von bicfer 23red)* Wtc 
9tul)r>2B«tii3ebt, tic fd)TOariiC r b« 



wtiffe, ble braunli*t* cber ^lbhd)tf P |tt 
Keldicn iicd) i'emeti) ui;b Fernet bic , 
Wemecrtc Ijimufiujen, nebmttd) he 
groue ober ofc^fdrbiiic mit ?im$fIn T bic 
4iuiTerlid>roetd) «nb fleifcbiqt. tnmwnbi^ 
abcr Ijolyi^t iff. SMe (£rfal)ruti4 l)Jt 
gele^vct, k&% tie gdbc cbei' brfltnilicptc 
bte ollerbcile fei>, bicantaenfinbauri) 
nlcbt ju wnvertfefli fiitbobrpttae^bftii 
tSefdjmarf, Siwfft unb^urduna wti 
cmatibcr unterf<$ueten. S« Otdiicti 
SButUeliiDOii ber gelblid)len fmbtttvAn 
bre»> Vmwn bid (ober \oi\d a!9 em 
©i^roaljnen t$8a) frumm,vcll 91uu!$elii 
uitb9tinge f gelbUdjtf unbmittcnburd); 
Ijuigcljct eine lattgc bloft? gdbc i)lcrt>e/ 
iint tum sjautt nur enter »me bid* 
dbrriegen » bricbt leicbtlid) r wenn fie 
trodett ivtrb , \\\ bitter unb i)aT9tgt, imi) 
ftedttieqrefte6\ratfrmif)r. SteCu* 
rcpacr ppegen nnt ber fd)vc*ul?eii suine* 
ben ju |tyn. OTan fell aber biefc flBuw 
tKlcmslbknf nwnnfiefnftftifleifdHflt, 
tefte, nfdit ictbred)Ii*ift» nneljoretge 
Sublhm l)ati weewcaen tie jemge am 
bc(icn ift p fo eine bide vjd)ale ober 9im* 
be I«t r uiibwo mitten burd) ein icrteS 
Rifergen ober Oltroe gcl^tr s>m febatf; 
leu, bittern unb edelljpffteiHSci^raan- 

Ufus Jledicuf. 

Ipccacuannhx radix intuitu partium fixaoim 
CftUda eft 5c acris ; intuitu veto volati- 
liumfit balfamicarum ailitringcns ; ape- 
rit quoquc, incidit » attcnuat & rcfolvir. 
Qyam maximc vcro in quibusvis alvl 
fluxibus Dyfcntcricis imprimis compcf* 
cendis in morbi initio ordinata ic admi- 
randam pr^bct, cum non roateriam fo- 
lum morbiric^m, utuc ecnaciflmiam a 
parte affefla revcibt, camquc per liipc- 
riora &infcriora bcnignillimc cxpcllat, 
led & adftringendo & roborando vifec- 
tutn conum rcftituat. Hoc enim pne 
omnibus adftringentibus habct peculia- 
rs quod antcquam ffaxum ftftat, \o- 
minim piius movcac, tie KliabaTbamm 
pritis laxarc Tola , quam adftringcrc. 
Q^jid quod & virtutc alcxitcria miafma 
dylcntericum per poros cutis cxtermi- 
nct»adeoquc triplki rationc ad n>' Sun 
hunc fubigendum conducat, vomituni 

prius, K alvi folutioncm plcrumquc fi* 
muI,abhinciudorem,&tcrtioadftriflio- 

ncm cauiaiido. Cum ergo omnia, qux 

in quanipluiimis antidylcntericis (ijidla- 

limrcpcriuntur, in tmicahaccc radi-c, 

eanquani in cxquifitifllmo naturx munc- 

rc (ue P>(oni audit Htfl. N*U & <M<** 

Brafth* Ubr^. 0.55. p.ijx.) conecn- 

tr«a quafi funt , bine R in Dyfcntems 

mve^ 



Iptcacwrmba 



fptcactmnba 



177 



in veterans, ctiam illts , in quibus inre- 
flinum rectum a materia adliarrcntc eft 
exulccratum , convenire diciiur a Pome- 
to. Laudawr ctiam in Tcnefmo , fi a 
materia cruda & plus minus adda c 
ventriculo & mcfentcrio ad intcflina dc- 
rivata, & hinc rcvellcnda, oritur. Ea- 
dein radix in febribus intcrmittcntibus 
infignitcrconvenic, ubi opus eft purga- 
(ionc, Scquidcmcitra rccidivas mctum. 
Palmtini. Specificum prartcrca eft in aliis 
Hicmorrhagiis fanguuicis & colliquatio- 
nibus liumorum. Dale Suppl. 137. In 
fluorc albo candem multum valcrc af- 
ferit idem, confer Ephemcrides N. C. D, 
III. A. IX. & X. 00^9. p.S4. Ipccacoan- 
nhx ufu contumaccm in infante cpilep- 
fiam cfTc curaiam , legere licet Cent. I. 
obf 33. p. 104. (IT Egrcgiam quoquccx- 
ercrc virttitcm in vcrti&inc vitiis ventri- 
euli contrafH ob actimoniam filino Ail- 
phurcam.cxpcricniia probat. Quomo- 
do autcm rectus ejus ufus fie in dyfcnic- 
tia inflitucndus.qua doll danda, fub qua! 
forma modoque cxhibcnda, qua: fucce- 
danca hujus medicamenci, & quae Dia> 
ta fubcura fit obfcrvjnda,prolixc prater 
rcliquos Hippocratis filios doeuit Valen- 
/mita peculiar! difTcrtationcGicf&u 698, 
habita. Unicum hoc addcrc juvat, pra- 
ter hasce nominatas qualitaccs Pijbnem 
huic radici tribiicrc quoquc factiltaicm 
mentem li rcnandi ac infar&us rcfolvcn- 
di. confer. Zotmus p. 36s:. 

SieiGrcd)* obcr «Ru&r*9Bur$ iff in fQv 
tradjt ber il)r be n»o(jne nfcen firm XtttU 
le oiijifljenb, in 33c tradjt aber btr pud)* 
iigenunbbalfamifd)en,n)armunbfd)arff'. 
©ie eriffhet, jertljeilet, verbunuet unt> 
ttfrt auf. 91m allermciften aber bevotit 
fet biefe aBurgcI in alien Sureftftflm 
Bt&f&ambt$, uornefjmlid) in<?tillimg 
bee 9lul)C , gan(j gleid) ju Sinfang bee 
SCrandbeit gcgeben , unocrgleidilidje 
Srdtfle, inbtm fie md)t nur bie ?)iatcriei 
lwldKWrft'ranrff)rit^nla6giebftr|Kmag 
nod) fo glfftig unb anftctfenb,aud)onl)ab 
tenb fepn,n>ie |le twite, lofimad)et, Uilb 
biefelbe mcljrentbeilSaufSgdinbeftc eben, 
meiffentf aud) unten au$ abfubre f , unb 
jugleid) burd) ibre anjicl)enbe unb |M» 



(it nbc Sbeile ben (9cbdrmen tyre firafff 

unb Tonum tweber gieoer. ®«in bat* 

(>.it biefe SISurijcl vor alien anjidjaicm 

SlrgnepfSWitteliiium »erau3, bafi fie, 

rfW fie bie SRupr ffillet, juvor jumSBK* 

cfjen berocget, roic bie 9ibahirbav er|r *u 

lariren vfteget, ebe fie anu'efjet. 3a 

toa$ nod) melji-, fle trcibet ciud) burd) 

«)« uonre|fiid)rSlra)ff bie fdjarffc n giff* 

ti5enSl)fiIcDer?iubvburd)bieed)n>ci6* 

l'6d)tr aug, folaiid) bienel fie nuf brq»j 

f>id)c 9Itt , bieftr Si-aucfbeit abjuljelrV 

fen; inbem ficer|}lid)baSlivbvedKnun& 

JaxiKrt, Ijcrnad) ben @d)lufif: F nub enb; 

lid) bie 3ufammcnjifl)una unb @fa"r; 

cfiuiij »erurfad)et. 2>j alfo,roaS in an* 

bern ©rgen « lutein befonbertf roiber 

bie 9tuljri|) f in bicfcrSButfjel bfijfnm* 

men gcrunbrn rarb, fo bat fie aud) in 

fdjort uei-altcteu 0Inf)Vfn unb uoat bci; 

bergleidjen, roober?Jla(l&ariii td)on yon 

bee anljjuaenbeii Valerie augcgriffcn 

ift, al8 ^oinet vW, ibrcn^u^en. mm 

lobt fie aud) 111 bem 3ivana, idquu ct 

von emer roben , mel;r ober roeuia fdaer* 

lidjer OTateric, bie auS bem Wagen unb 

©efrofe $u bm (jjebilrmen gefomiucn, 

unb »cn benfclben foil abgctrennct rocr* 

ben, cntftcfjef. 3n ben abivfd)felnben 

giebmi/tw man su purgiren n6ll)ig^n' 

bft.ift biefe ^Bur6el gle id)falI3 gut, oljne 

bag man eftt^fdMb furdjteu barff. (Bit 

fcieiiet in antxren SSIufrSfoSrourflVn unb 

uerborbencu geudirlqf eiteu. ^ud) t(l flc 

flutmbeinwciflenSlufiberaBeibfr. 3n 
ben Epiicmcridibus |M»ct cm (fjempel, 

bafi einSmb con einer lauganbaltenbcn 
liinfalleiibtn ftvandbett fcp burd) ben 
®;braud) biefer ilBurycI befrenct Kovt 
ben. (£Si(taud)aut( berlSrraljrunabe* 
taunt , baft biefe ^5red) > aBur^ef in 
@d)iwnbel , iwldier and einetu uecBor^ 
bencn SRagen crjeuget worben » reegfit 
il)ter falpigt; unb fd)iuejfeligten (gd)arf# 
feoon »ortrefflid)eraeurdnngfei>. *Bie 
man aber biefetf I)errlidoc 9(rl^ei;;OTit< 
tel red)t gebraucben folic, lei;ren bie Me- 
dici um|tanblid)tr. 9?ur ba& fflgenroir 
flirt bem Pifonc bt\) , bafi biefe SBur(?el 
aud) bie Strafft babe ba$ (yemutlj aufj 
iufldrcn, unb won alien 5Qcr(lep(fiin«n 
$u befreyen. 



IRIS. 



(RIS i{*. ti>*M'„ wf* 1 " • &«• Grsc. Irios, Iride, 
Giglio cclcllc, omrro. Itsl. Lirio carde- 
no. Hifp. Flammc , Glaycul. Gall. Flour 
de luce. Angl. Lis. Brig, ifiiaai'ltlf. Dan. 
Sofaciert rojbyatf. f<». iSoei??a5uv(j(f, 
fritter Sanb. 



•?)imme! / ^djiwrtel f SSlau i Eifgeit, 
®d)twrW;&lgen,3r«. Gem. 
CHARACTER. Iris eft planta flore fimplici rc- 
Rulari , monopetalo t capfula tripartita. 
Rnpp. 25. fgu fecundum Tournetotmm 






178 



Ms 



Iris 



p.m. Iri$cft pUntx genus, florclili^ 
ceo, monopctalo, ad ttOrtura vcluti 
infiimlibultfonni , & in partes lex Am- 
pliaco, quarum trcs furfum , trcs vcro 
dcorumi (pedant Pirtilluni c tundo flo- 
ris fijrgit , cribu* petalis mlhufluin for- 
nicatis, & paribus flons dcorfum mfle- 
xii, tea trtaimiicnulnis » ui palau cujns- 
dam focdem pr* fe fcrant Calix autcm 
dcindc abit in fnKtum oblongum, mfa- 
riam apicc dchiitcmcm , in tria locula- 
mcncadlvirum,&fcminibusfa:tumniinc 
fubrotundis , nunc plants* Iris radices 
habec carnofas.oblongas, rcpcmcs,5c 
cunlcis carenrcs , odoratos, & ibidem 
vcl tubcrofas vcl bulbofas* Folia fcrt 
c1adioli> fedmajora, Ucioraft pinguio- 
nt Dioji.L.Lc.i. Florcsacjulcarqua- 
libus inicrfc fpaius cliftant incum, vani, 
fiqtiidcmcandidi, pallcmcs, lutci , pur- 
purci, aut cuiulci confpkiumur , qua 
divcrla coloris (pecic quxdam calcllia 
arcus imago rcpicfcnuri vidcuir. Dtofc* 
Sfcraina Aim ptura, iiibrorunda . majora, 

Ecricarpio mcml raiiACCo, tribiis capfu- 
j dhrifb, coquc oblongo inclufa. V&+ 
tlmam 232. Rcliqua in tanu IridS 
varituic obvcnictuiafuo loco notabun- 



Oir. Bwhaavt II. nj- Urinous n.29. 
Ai/MiiiS- ""80. Cftiyjwaog- Libr.il. 
CfctfrrfOi 240. LigAift. 160?. 

Sic 3tt3 iff eiitc qijkntje mitemcr einfa* 
djenregulaireitj ftnblattCTifltcn 5Mume, 
mit rinrt frrei)idbrtgcu tgaamnisSap; 
fel. £)bec nad) SourncfortS s ^cfd)rtw 
bung, tft «J niitart*Pflomjeit, mttet* 
net 2itira*fiJrmt3cn , embiattemten 
S&lumc 1 tie uuten r TOO fie anfdtigett 
ffirid>t(t(f4nms iftiOtwti aber fid) tn fcdjS 
Sl)ule ausfcTcuct,tvot>on brci> aufrcdrttit 
Crc(jdbccmu<militsftel)fn. £erautf 
tern (*5run& fcer 'SIuiijcr l)m>ortvettenbe 
©Mrtiuffcl l>a^rti} Setter, roeldje &** 
ivcltet, unb auf 6<n ab»iSvtiJ Mtgui? 
bntSSlumcn 9.Mattcru inC^tftalt emetf 

Iftminff licflcn. 5>ce Sleid) roirb aber 

bitrntdtf |u riiur Mnglufcten , m face* 

fad)c igHficit »ciici«atiber foiknbm u«0 

in bwg 0MJK fid) wrttKikuBcu &nKQtf 

lwld)c bait) nut ninMid)lc»i balb (tocftca 

eaamm un^cfAUct i|>. €6l>at &w3"* 

flafdjwe , Uu^Kbtc p f nedjaite , cbne 
^>autfn)mbc ( rKdxn&c^ur(>tInrtvciaie 

entrwber f ncllt^r , obcr jTOtebdidjt fm&. 

JDh 93l4ttcr fd)(n aufl aifi am £d)t«« 

tci r (inb abcr gruffer r brrttcc , uno 

fetter. Sic ^Iuukii f ommen flleid) wcit 

vojKtuanCcr <m b<n SKtigcln > unb l>a* 

ten raandutlti) gatbcit r benn cS finb 

twtftWaft,flabC| putvurfdrbtgct ob<t 

^)immcbblauct burd> rwlcbc mann(^fo1> 

tuje ?0enmfc^«ng bee S«bc cimge ciien 



9iegeitbogtn itfrjuftcQfn fd;fitun. (£ic 
l)abcn vIckn f ruitbIid)tcitfgrfifr(Tcn^a^ 
m*iMt<ld>mnemfliif)4uti}icii, Idnglt^ 
ten gaamenfSBcljdltmfii bao m brei> 
Sapftln cbcrSid>erA«()clIftl|li litger. 
See ubnge ktQ fo wlcn vtrdnbtrlidjcn 
^Orten vorEctttimnbellutcrfdKlb tmbon 
gel)6rtgfn^rt angebradit mr&cti. 

NOTA I, Iris i ccvlcftis arcus fimilitudinc no- 
men acccpttfc tcrtur ; Dtofe* Varia* in 
tansa Iridi* %aricuicobtincnc diviltoncs 
& llibdivifioncs: funt autcm I) vcl no- 
flratcs vcl pcrcgrina?. ft) Pro felioruin 
divcrfltacc vcl htifolict vcl anguUitoli^:. 
j) A florum divcrfitlimo colore. 4) Ab 
canmdem tbrma»magnicudinc, vitibus, 
S odorc. 5) it patria , quarum alplic* 
betarinm, eumquc fati* numcrofum nu- 
mcrum tlcdit *3efie utue Untcnwtfiuui 
ju bmiQlumen^au IMI.p.10;. Pro 
ndidi dilVcrcntia vcl tubcrofx vcl bul- 
bofe* ObfcrvamecnimrfWWwad W«- 
hizwum \>, 171. ex f-f&m&tttf H. I-. B. p* 
252. (T funt radicc vcl tubcrofa^ Rcni- 
ciiUca & craffiori > foliis cnfifonnibm 
latioribus , qualis eft Iris vulgaris, fylvc- 
Hris^honenfis, paluflris lutca, ac lor- 
tida feu Xyris, nccnon Si^fiana: vcl te- 
nuiori tamtubcrofa, quain hbiofa, fo- 
liisangiiftioribus, gramiucis tCCCdcnd- 
bus , Uti Cham*iris : vcl ex duobus auc 
iribus oblongismbcfciilift, qualibulbu- 
li*conflaca; ibliis angwlofis & canalicu- 
laiis, uti Iris tubcrofa & Syfimhkhium* 

*ftW ftbcinrt ben 9la(ntseu wn ber ©incft* 

bcit iljrerSMbe rait 6^» fn - ttc mn M 
6tm Wcacit * iGcgeit n>flbrnlmmr , nm 
Vfanacii w fj^btiK ©icfr^llMnwflfab 
pa imtcmanfcer vnnintflte8««n 9^bc« 
iu mandjalcp ©nltwltmgeii Wkflnj* 
hcitflevbtn. ©tftno ucHiweterniu 
DcinnfclK cBcr frtmbtc. 2) ttmnvtrc 
ftbmabl otcr bnilblAttcngt- 3) x»n 
tec manmafalttflfli ^erinberung C<c 
Sarbe ben Wn fclumrtt. 4) w« u / rf " 
SrL 4»6"i ^ t,wttr fncUiflieebec 
SracM^nm* 2Bnt8cIn. 9Iad> p. 
W aumerdunfl fcaHn (le emtwier 
cine fnoilijtt; in ©Icitben abgctbflltt 
uub tictcue SBurgcl mit*s:4twrfciWnr.u 
flcu, breitcrcn SWttern , a!3 MCfflWfaW 
2^6, uuleicben Me iwibc, uBbCMmit* 

audi bie(hitdenbfi Xyrto gcitflnntf m f 
aleidjcn t« eufiamfd>e : of er fie WW 
M tuunere fr»cW tndltgte alP m^tg* 
fern beW« IKuryel , unb ^f^' 

tcr , wit tie Chaimcw^ , cfter i»«" g 
3ri«:^ftcbe)lcbetau^iw»^ 



IrU 

Mn, unb t)At rrfiate , unb als cm <£atial 
oue3cl)6f)itc^Wiicr,mlcbic3ri6mbc- 
rofa, uttb Die leuige, roeldjeSyfinrhichiuni 
genanut roirb- 

NOTA II. Iris ncc enncapct3lo gatidec (lore, 
quod Rajus contendit , ncc hcxapctalo, 
quod Tournefortius largiri vidctur , fed 
monopctalo , codemque rcgiilari, juxca 
Canoncin Ato/nt ; quorum nos non dc- 
cidic t (cd fupra fruftumdcficcacur, ca 
pro monopctalis func habenda, paritcr 
ncc illud placet, quod Tournefortius !ri. 
desradice biilbofa appellee Xiphia, Iri- 
des vcro radicc tubcrola Jrides xxiibxs* 
nominandas cxiflimet : proptcrca cnim 
quod, qua radicc tantum differunt , Ho- 
rcautcms fhiCIti conveniunc y divcrfa 
notionc non Tunc (cparanda , illud infu- 
per niinri fublt, quod, cum Xiphion 
& Gladiolus cjusdem figniHcarionis vo- 
ces fint, ncc alitor diflcrant,quam quod 
altera Grxca fit, altera Latina, cas diver- 
forum feccrit gencrum nommz, Heucbe- 
rtssp* it. 

(£S gtbl9toiud bie 3dS Mr cine itf unbltttte* 
rigc SSlume flus , unb Sournefort geftc* 
bet, bafi fie fed)3 3Mdtter (jabc , ailcut 
ftetft In bci'Sb^tnui'ciublAtrmqti unb 
jrcar reguhic : ©enn nad)9tiwmt*5ruut>» 
<Sa£ finb bie lemgeu fur eiubldtterigt jit 
I)altm r btm!%!umenid)t abfdllt, fen* 
ban auf ber grudrt ucrtrodnet ger* 
necgefilllt SjcKXix D. £eud)er flud) gar 
nid)t, Dag Sournefcrt tie 3ri$ nut rinre 
3wicbcl;f6rmigcn2}*i!r(jcl Xiphion, tie 
3rl3 aber mic titter fnolltgteu %6urfyel 
tag befonbtre 3ri3 ucmtrt; bcttn ubec 
txm t baf; bic icnigcn *3>tfan$rn, bie $war 
nad) becSBurijct unterfd)icben » tcbed) 
nad)bcr £81umc f unb grttdjf itbtrcin* 
Fontmeit/ burd) brfenberc 5vcmiicid)cu 
ntd)t follen gelretmet roerfcen , fo nutit 
man fid) ueniMUitcrn, bail er aud Xi- 
phion unb Gladiolus, bie bejjbt bed) el* 
nerlci) Ijrijfcn, nut bad Xiphion hnQiric 
djifdwt, unb Gladiolus im Sfateimfdjtti 
ein gdjwcrbtclbcbcutctr be fonbae Gte 
fd)lcd)t6/92al)mcn gemacljet fjat 

NOTA III- Fruflificatio Iridis , quamvis omni- 
bus baud cadem fit> Rajt tamen verbis 
fie defcribi potcfi : Ab uno cclpitc plura 
& crefta crigit divcrfic longitudinisfolia^ 
<5t latitudinis reflivenia, inferius in radi- 
cumcapicibusconjunfta, ecu ex omni- 
bus unum fiat, & fibi inviccm inferta, 
fingulorum apcrto & Incifo ventre feu 
carina alccrius dorfum excipienre , Ripe- 
rius vcro ala: modo in longitudincm cx- 
plicato , K in mucroncm gLidii ligura 
defincntia: c quorum medio caulis cx- 
furgit divcrfealtiiudinis, rcttus^ tcrc3 r 



Iris 



*y» 






glabcr, plcrumquc cincrco pollinc con- 
Ipcrfus , facile abftcrgencibus ccdcntc, 
quinqucautfex geniculis intercepts, ex 
quibus fingula exeunt fine pediculocau- 
Icm amplcttcntia folia, inferioribus co 
minora, quo fummitati propinquiora, 
in ires nonnunquam vcl quatuorramos 
divifus, Florcs in lummitatc port me- 
dium vcris per intcrvalla crumpunt,pri- 
mum convolutis in turbincm membra- 
nis paulatim ft in novcm folia ( feu par- 
tes ) explicamibus : ex his tria inferiora 
digital! plcrumquc funt longitudinc, cir- 
ca exortum angufta,rcliqua fit! parte ein- 
cia multolatiora, dcorfum rcflcxa , Jin- 1 
gu» ligura &c Adhsrtt iis in intcrio- 
ri finu , media folii parte, per longi- 
uidincm exporrcfla lanugo; oblongis 
pilis inferius albis, fumma parte Iincis 
compofita, Lanugincm cujnsqttc folii 
altud parvum obtcgit folium, in Oimmi- 
tatc in duas partes dlticflum f ab utro- 
quc latere hcrbacci vcl alii coloris , in 
mcrfiocxflamc dorJb: rcliqua tria folia, 
& ipfa !ingu« aut cochlears tormam hz- 
bent: priuiis tamen latiora & paulo brc* 
viora cxirtunt, & fiirliim rcflcxa jungun- 
tur : Triduum vcl quatriduum durare 
folec vcl diudus pro acris conAitiuionc, 
dcindc contrahitur, & decidit , inferius 
oblongum & fcxangularcm folliculum 
rclinqucns , intus in tria locnlamcnta 
intcrfcptum, in quibus rotunda funt, ft* 
oblonga (cmina. Radicibus nitftur mid- 
tis iris tubcrola, bulboia aurcm bulbis. 

©ctSBacW^um bcr@4)wabtf£iltcn iff 
mt U\) fo vtclcti (liattungcn ftijr un> 
midjtcNit, bod) fan cr nacbWaji ^c; 
TOwibungbtrgcmcincnSufl aifo »or/ 
gcllcllet mxtax : auS eincm $Bafn fern* 
men weld unb gtvabe mifftcfjcnbf %$U\u 
tcr con vafrijscOcnttr $&t)t unb ©ate. 
bcrcuSIberu m gerabtri'iutcforilauffaT, 
nnten l>cv an btr2Burg:I alfo wfamnicj! 
tcranwn , a(d roanu ed nur cm 35iat vote 
re. Siefe flatter ifeljcu mt bun 5tu; 
den nnS tu ban anfrrtt , obm ber abet 
brciteu (le ft* al^ghigel au6,unb gefjru 
IptBtg als cm ^d)iverOr su ; aud Cevcit 
9Kirtc treibet bcr (Stengel, etntfle abec 
baben gar feme gtcngel, mx unterfdueb^ 
Mw CJrifTe, ber t(l runb, gcrabe, glait, 
mcljrnitl)nl3 mit afd)grauenetaub,ber 
g^if 1 * 1 **«»©€« Wffrt, beffrenct, m 
tuiiffbiu IccljOfeekudcabgctiKilrt au3 
ivcldjcu befonberc ^litttv o!)ne ©tfd 
ycrocrfenniifHr tveld)c ben t?tengel urn; 
fd)lie(r«i bujrbdber|icfoninteii f beflo 
riemer fie iuerbcn,unb mebventbeil^brcn 
bis mv 9it|!e febicfien £\c ©lumm 
treiben ctrcan m bee OTiltc beegrfll)^ 
lingo cine mO) ber anbereii auf ben ober* 

(tea 



ISO 



Ml 



Irii 



ften Spi&en *>« ©tenfld, fab «tf <« «j 

SSftibcn in 9 *Wttfr rtcr S J«lc Mj. 
Sie6rfl)'untmnfm6fa(l8'n9«*^n9» 
miteii rnge, obfii Drr rrrwe »"'*«. bie 
ot.ru auf bcnfelbcn m etftMtimt^t 
ecu liegenbc W*» '» a »*" ltl > <*arbe. 
gfa benfelbm linger "i bcni toneren 
AAool m ber OTitte bes* plates narf) 
*r Who* dn aufirdKnter fcrrciff won 
wrttn >}aar*n, bie unten rcem, obcn l>cr 
S&trnid|iemJ<|dl> (inb. Sie ofcrciige* 
rat* aufirdKiifce ^UHtcv haben (bens 
fal£t bic ©cftalt emcr .3unge cfrec einetf 
ittffeh*. ©it pflcgen nor j - bKt 4- *a* 
ge ju bidden, nad) bem ba$ ?St Her iff, 
jieijen fid) bemad) $ufammen , fallen ab, 
uiib hmterlaflcn emen rartblidtreii, fedyfl; 
cdiatcn 3>alg, ber in brei> g.idxr abge; 
tfxilct f unbruiibcn Wngli*wn Saameii 
(iitbdlt. Sie hidligte 3nfl l>at grof; 
ff unb Wele aeurBJln , bic $rwebeltgte 
a ber ^twebeln. 

NOTA IV. 2?on btn eWttnern werten bit 9. 
SSWtur obtcSntS mil btfonbmi 9«l)* 
men benennet : ber obert St>cil &«" brei> 
JSIatltr, bw fid) biegtii, unbgrgen bee 
£rte Iwngen , reeebe 11 won ben SranBoi 
fen Mcntons obtr finite genannr. Sic 
brio fo bitftn am nadjften, row wren 
®3ftt nber fid) ftct>et , Ungues , net 
3un«n, unbfci* breo obrrrten, reclcftc 
liber bieanteren ()inautf gel)e«» «nb bic 
S8liinicfonmHii f l)n(fenEccndaiis.340i»* 
Uin.cberVo.lcs.Scgeln- CiaiinuiiKW 

den, fdirdbt 6cfi . MiKbe ggebeU 
tSiol'SBurfj, an einein leben ilrinen 
famaMen ^1^ unb m c« Mttte etneiS 

icbenSinndriii iicnilid) writes gel&es 
qeidjen bab: , fo man Eculfon nunc , 
ober etnen gelben i£d)ilb nennrt. 

IRISPAUISTRISLUTEA, SEU ACORUS A- 

DUI.TERINUS , Glavcul , -Jbalier; 

(Sdjwertel. £iebt bit 606. Supffer; 
Platte. I. b. 
Acorut adullCAius. Iris in maritimis crcf- 
cens Btc. C. B. P. 34- n-2- Acorus vul- 
garis. Ffor* lit*. Iris palultm, florc lu- 
ico, monopctalo, liliacco, folio enfitor- 
mi . radice mbcrofa. Town. Alfai. 3S. 
J.B.2.732. Laflambc, baitardcLlaycul 
dc maiais. Gall. Gccllifch. Brig. Lugd. 
1618. Di/toBU/79. Rufpau a6. 
Aconim aduUcrinum itidis paluHris lutcae ef- 
ferpedem, afiirmat Ammjmut j>. =47- 
Eft igiiur pftiido aconis plania loliisln- 
dis, iongiotibiii , & angulioribiis , dor- 
Co aliquintulum utrinquc cxllante , enfis 
ligura: caulibus glabti? , rotundh, cavi», 
nonminquam bkiibiialibus , in quorum 
cacuminibus floics multi exeunt luict. 



foiiolis tetnis dcorfiim vergcniibus, tet- 
nisaliUmultommoribus&lurtcftij. Si- 
liqtiK craflae fuccedunc niangularcs in 
quibus femina mulca fimul comprella, 
ordinc digefta, plana, cariilaginca , len- 
dbus majora : radices oblique , long*,' 
geniculate , ctrroCe, in piopagincs di- 
vilic , pallide iubcmes, guliu adlliiiigcn- 
res, odotem tou hcrba non Ipirat. Sa- 
porc autcm flos ell tcrvidilfimo , non 
quidem primo occurfu.vcrum paulo port 
fauces omni pipcic atdentius urit. Per- 
ennat. Floret Majo & Junio. _ Nafcitur 
in paluftiibus locis, humidU & rigui? tra- 
elibus, Italijc, Germanise, Gallix, Bclgio- 
quc familiaris. Ugl 1619. Ai>w L. XXI. 
p. 1136. conf. Ruppms p. 26. 

ISMec ( igdireettel, c*« falfd>e ?ld* cc;9i3itt(j 

tft cincqMlan&e mtt3n«*»Wttern,Dte 

ooer linger imbfd)mal)lcr, unoamW 

aen etnwU au^gc bogen , in 6k|lalt tmes 

edjrocrtieO finb. S« Stengel inift 

alatt, rutib, l)d)l. jurotilen jroet) trllen 

bo* • ouf berfelben ©ictfcln f ommen wte; 

le aelbe ^Slunteii , reoson brei) »ldtt(v # 

unrenwirM geben , firtp abec cuntcftt 

fttbtn uub wd Hdner fint>- 4>ieraut 

fcken bide, brtofrfigteedtoten, m iki» 

dun eleier unb jugleid) eomprcHer, or* 

Niitlid) liegenber, feTOWj 

©same, uwa alS emei'mfe lieget. 2w 

OSorfidn gdicn fdjttff, fmb lang,mtiw* 

IddKii gc!i)eild ( l>3augt, matfien-DItbtn* 

ffimicmi fmb Haft* ro«>, wn lanjielKiw 

tw ©efd)mai! : Sic fl«l6« W^te 

Ecmciteetnoji Sic^lumeaberi|l f;l>e 

btSU w I3efd)mai , ben maiuroac 

ficbltibt. WW inS»anunb3um«>» 
f>rt 1 , unb ftnbet man fte 111 ^rildjl ano, 

Ijauffig. 

iDK AiiiA H.ORENTINA , Iris dc Florence 

1 fMMBttfr €tdxCic6o6.Su F tfer> 
ffllatte. I.c, 
An Ids Africana Dfc^.? C. B.P. J» "nsflo- 

l>c hide Horentina & lUynca ait Heu- 
cfrmif, bene obfervc* vcl.m, quod v.« 
dirferanr,nifinorisodo,cqu..nflo,en : 

lina iragrantior , & wlore , qui W «- 
demcandidiilimus, in II ynca pall dc 

SkuIciis - - ' Cercrum Iris alba Ho- 
rodna J vulgan flee albo Ij.ccic d.ver- 

bus , qw inFlorcntinamaio.es. '"' 
fio.Js, (blidiorcs, candidiores. odu «- 

.em regioni lorte calidion •W" 1 *^ 



Irit 



Iril 



i :i 



Forte ctiam Florcntina diela lationi pri- 
mam fuam origiucm dcbuit : nam ab 
codcm (cnitnc provcniur.t Iridcs florc 
odorato & inodoro. conf. Rajus. 1. c. 
p. i iso. Floret Tub rincmXlaji in bonis: 
In minis auicm Florentine urbis copiofc 
occurrit. VokVAaaus 23 1 . Wdtbirm 8 1 . 
Borrb. p. 1 24. 

5>ie Slorentimfefte %xvS ofcer S8icl.-56iir$ 
i|r sou ber SHynfdjm nidjt anberfi un« 
terfdjiebcii , al3 turd) ben ©crud) ber 
SMume, u>eld)e ben Dcr Florcnrinift&en 
t»nt rtrtrder,niib burd) biegarbe,bie bfr> 
berfciben fcljrroeifi, bci)bcr3lli;tifd)eu 
after llafi-blau ift. 3'" ubngfit i|r Die 
glortmimfd)c3iiiSyonb«g«nfiiiciiniit 
ber iwtfien SMunie nad) tem ©efd>lt'd)tc 
nid)t unterfdjieben 1 bet Uuterfdxib be* 
(leber alkin faocn2Buri}fm»tKld)e bep 
j&cr glorcntinifdjen nxit gruffer , blrfer, 
fe|ter, ivriflcr, unDn>cl)!ricd)nibtc)ui&, 
h>eSwegen 3'^- SgauljinutS ben gauljeu 
it titer febiei) ber viclletdtf wel nxirmereii 
-£)immeIS<®egeitt> $ufd)rctbet 58ieU 
I«d)tf fagt 2). JjcudKr. I>at ble gloren* 
tinifdje 3riS > h «» Urfpcung vcn bee 
Siutsftatr benn poii eben bemfelbeu ©aa; 
men foramen ricdjen^e nub niefjt riedjtn* 
be tinmen, fcsie biuret m ben @Mrten 
311 (Su&e be$ SWai) 1 rodd)|t aberau Cm 
glpvcntinifdjeii SNauren I)Auffig »on 
felb|rcn. 
IRIS COERULEA, Flambc , blau @d)twrMd. 
@tcl)e ble 607. Snpff!i;--9)Uttt. I. *. 
Iris vulgaris Gcrmanica five fylvcAris C.B.P. 
30. Iris vulgaris violacca, five purpu- 
rea , lylvcflris J. B. 2. 709. Iris otfici- 
narum noflrartim. Rupp.^s. Gladiolus 
ccerulcus major Tragi. Naiciturin mon- 
tofis , & colitur ctiam apud nos in hor- 
ris, floret Maji fine. Vokk. Hare eft, in- 
quit C- B. I.e. qtinm in tcfloium culmi- 
nibuft , vincarum maccriis , & muris 
plantarc confuevcrtint , qua; in horios 
transhta cultutS fpeciofior rcddUur. A- 
dcoque ab hac non ditFcit hortenfis la- 
tifolia Irisejusdem C. B. nifi loco natali. 
Seu, diftitantc Raio p. 1 180. qui iulilli- 
mam Iiujus fyecici ibidem dedtt delcrtp- 
tioncm. Sylvcftris ab hortcufi non vi- 
dctur alitor diffcrrc qnam acc'idcntibus A 
cultura ortis : t'oHis minoribus, & hyc* 
me marcefcentibus, caulc brcviore, flo- 
ribus pra;cocioribus & faturatius purpu- 

rcis &c. 

Sglauc ©ilgen-tgdjtoertel, blnuei.'ilkii,blauc 
<gd)roerbtel < i'ilien . gemcuie blaue , cber 
tcuifcbe 3vi^ roddjft anf bergigte n £>er* 
tern, blubctjutSnoe betfSRanen. Wan 
M fie ben unS aud> in ben 6Mrten : 
S> ; fi ift eben biefelbe , fagt C. B. , ioeld)e 
in.ni anf XaQan, an DeniUBeuibergm 

jpnetev ijflnb. 



unb Wauren JupftonSen pfleget,n»cld)c, 
ipenn man fie 111 ben t&avtm fefict, roeit 
fd)6ner twrb. golg(id) i(i bie roilbc 
von ber braiblAtierigten unb fn(Bartrn 
n\id)fcnfeu md)C anberS untfrfdjieben, 
olsbuvd)bcu^)rf r roo fiettddjftt. -Obcr 
lrie 9JfliuS, ber yon bicftr ^atruug tit 
ne feljr uni|WiiC[id)e SSefdjreibmig gege* 
ben, onmerefct, fo ifl- bie njilbc won bee 
©arteu *3"i* blufi burd) bie £ultuv 
unterfdjieben. 3ene fat flcinere iQ\iu 
ttr, bie imaBinier wrwd(fen,euien fne 
Jeren ©teiigrl , fruf;jeifigcre unb fatt 
purpnrfdrbige^Blumen. 

IRIS LATIFOL1A CANDIDA , PURPUREiS 
VENIS DISTINCTA , twig breitbMfte* 
rigtetf ©djiwrbrd mtt 9>urpur*SIbrrn 
bemercfet. (giel;c bie 607. Supfferi^Mat* 

C. B, P. 32. Iris major, latifolia. candida.ciim 
multis fibris purpurcb. J.B. a. 270. Iris 
Portugallka. H, Eyfl. Iris major latifo- 
lia XXVII. Clufit H. 22J. floret Majo. 
Borrb. n. 14- Fiori fucccdk triangulum 
caput binas parne uncias longum, craf- 
fiufcuKimqiic, quod iruturitaic dehircens 
Julio, fcmcfioitcnditnigortim, fubtus- 
cum Ervi magnitudinc Radix hyeme 
folia non rctir.ee. 

S>ieft 3ri£S fdjitbet ben S8(umen<erenael 
nid)tin berSWitfefcTSJUfrer, fenbecti 
an ber ^eite , roirb guft |)od>, unb f oiw 
men auS ben ^urpur^iljddjteiiedici/ 
Itn eiu ober jnxo 33Iumcii , bie ©Ireif* 
feu fuib bon al[lid)tev rorl;er garbf fie 
bii'il)ctim«(ai), ber ©aame rciffet im 
3umo, bie cutter ue.-nxldtu uu 'M n > 
ter. 

IRIS DAI-MATICA MAIORFIORE VUIGA- 

Rl MINUS VIOLACEO, ©aimnfifdjctf 
gro|Tere3 isdsrotrtel von gcmeiuer aber 
buncfel Wauec g^rbe. «£iehe bie ^07. 
S\uptfcr;^>latre. I.e. • 

C. B. P. 31. J. B. 2. 715. Iris latifoGa MI 
aufuti,2is. Floret Htb tincm Maji in 
liortis Curioforiim; fponrc in Lulitania 
circa Conimbricam urbcm cienitur, 
Volik. 231. 

©ig ift eine ungemcinfd)r;ne®afiung:bec 
©leugel fct>icffct faft jroei) <£l!en hj* m 
tunb, fcetf Clemen gingers bicf, unb hat 
Piele Webens3nwige. tfd fornmen bar* 
an feljr wide i ; lumen faft an garbe ipie 
bieSern -*93Inmen, lebod) finb fie audi 
burd) anbere gavbeu niannigfoltra at, 

nus, pTub grtffcr al^ be i) irgenb finer am 
been, uongarbe fafi fgkfmtgtm 
IRIS LATIFOLIA RUBRA STRIATA, rotbflW 

ftKiffteed)iDect*2ilien. eiebetic6o8. 
Sup(f<r*9Mattc.i.a. 

35 IRIS 






■ S3 



Ml 



Irii 






will l VrirOUA HORTFNSLS VARIEGATA, 

q)ldttf. Lb. 
CB.P.3i.B*r*. I2 4- 
IRIS LUTEA FOLUS REPANDIS VARIEGA- 
TS, *lbc ettW^itJUfjJg 

©ube Die 6o8.ftavffff '1>Wte. i. c. 
Iris laiifolia Pannonka colore muhipljei C. B 
P M. IrWUtw Clufii: floret Majo apud 
nos in horris, fpontc vcro naftitur in 

montanisHungarir, telle Clulio. 

IRIS LATlFOLIA STRIIS RUBRIS DISTlN- 
CTA^rcitbldtwrifltttf <Sd)iwrtel nut to* 
tl)cn etTtiffm. Sicbe bie6oa.»HpT» 
fer>9>UUt I. d. 

IRIS BULBOSA VERSICOLOR FrAVOVA- 

ria. ©ltljebH6o9.Stup|fcr^latI<- 
U 

Iris bulbofa lutca verficotor major & elauor. 
Rjjus 1130. Morili>nius II. 2. C. I*. 1 . 
Floret Junio '" " ot6s - Omr.es fpccies 
Iridum bulbofarum pucnnaiu laduibus 
bulbofis. 
NOTA, tridea bulbofis ad pcculiare genus fob 
nomine Xiph'wn Tourncfomum rede- 
gtlTc fupra jam monuimus, codem autcm 
iramtce inccdit Botrbdavttu II. lay. Fo- 
lia, dicit.funt Iridis, rruauslridis: Radix 
bulbofa; cum autcm ipft To urnc fortius 
nunquam a radtcc eharaclcrcm defump- 
fit, mcritoboc notavit Htucbtrui : at 
cnim vcro & Rajum diilinftb capiiibus 
de bulbofis & tuberous ac libiofis cgiite 
videmus. 
IRIS BULBOSA PERSICA , ^erfiantfdjc fil'c 
mit gcfprttio.tcii 9Mumcn. ^itof 8'= 
6o9.awffn*^Matte- Lb. 
Iiis bulbofa, prarcox. minus odon, Perfica, 
varicgAW Afortf. Hill. 2. Iris Perfica va- 
ricRiU precox. Fnrartui p.152. Radix 
p. 152. Radix efl bulbofa, Candida, A- 
vellana: inllar dulcis, multiplicc conicc 
nigricantc involuta. Floris color diver- 
fus, nimirum pallid* cccrnlciis niffciccns, 
petala tamen rcpanda fere tola colore 
obfeure purpureo inficiuntur, cum ma- 
cula in medio flava. fajui ns8. Coli- 
tur apud nos in bonis, & floret Martio. 

£le VnfianiftfK i'llie mit gefprerojten SNoJ 
ntn , rcirb aud> Die rnibnittflMiicht tie- 
djsubc, unb buttle fltncimet. 2>tt ww 
btl i(l tine 3nHcbc I. nxifi w« 8«* f ■ l" H 
Don Q)efc^niac( alS tin £ukl 9IUJ' 
Setn, unb nut wlfAItiatr KDndrtttt 
ttt £aut flbtucuni. £tc *Iumt oat 
elncn lurijtu unb qar tattrn vrttii-icu 
JEie8 ar be bet9}lume »1 mann!<j|iiliifl r 
iicijuilld) tl.ifi; tl.umub ritbUajt/ftCflb* 



todrW Mn«tibeS8Ktt« abet (fob faff 
gang buurtel pnrpurWrttg mit timm 
gclbtii Rlecftn in btr WHte. @icnd<bft 
m ten (kitten ter 1'icbbabtr mi OTcrB, 
obct nocb faft im SBMnWi »"*> "dgt 
fiber 7. obtr s. <3Mumen md)t , btrtn ei* 
ne wrgtbtt, mttm bie aitbcte biuret. 
IRIS BUI BOSA ANGUVT1FOUA FLORE LU- 
TEO , fd)mahl > blAttttiglc 3rld mit 
adbttSBIuiiK. eitf)tbie6o9.Supff«; 
q>Iatte. Le. 
Iris bulbofa, lutca, inodora major. C B. P. 
IV. five lutca Clujh bulbofa lutca J. B. 

IRIS BULBOSA FLORE COFRULEO, 3rolc* 
btl*i?chnKrtclintlJ>imiuchblautriSlu* 
mt. ©t!)ebie6o?,Sup(ttr^3latte.Ld. 

Xiphium, angiLllifolium.ccmilco violjccum, 
non odorum Bonb. 126. 6. Xiphium, 
ccenilco violaceum Town. 3^4. Iris bul- 
bofa , eceruko violacca C. B. P. 4°- W* 
bulbofa florc cceiulco & purpureo. Rjjui 

1 129. 

IRIS HISPANICA BULBOSA FLORE PLENO 
COERULEO, blanc -iffuUtc gpaniKbe 
tilKmitjtwcfdltifltrafiurOtl. ©tbette 
6o?.S«upfferj^MaHf. Le. 

IRIS BULBOSA PURPUREA , Output if&xbit 
gtfl bulbi>it« ed)»ertd. fiitlje fc« 
6io.SCupfftr;^>lattf. La. 
NumXiphionlaiii'olium, acaulon,odorjtum, 
colore purpureo? Tournrf. 363. Iris bul- 
bofa acaulos, odora florc purpureo CB. 
P. 38. bis bulbofa, litiiolia, purpurea! 
Svverliui. 

IRIS BULBOSA BICOLOR, jtotpWrtfgf, M 

bKjtc ©*»etbt^iUe. Sicbe bit 610. 
&upffer'3>lat!tLb. 

C- B. P. 32. 
IRIS BUI-BOSA PALLIDA BICOLOR , Haffc 
lireofdrbigc , buttijte ^djavrbt , iTtlie. 
Sifbe ftc910.SEupffW.pulW. i.e. 

IRIS PURPUREIS VENIS DlSTlNCTA.Gchreer' 

Id mit purpurftlrbw" ?lbtrn gemerart. 
©ithebie6io.S\up|Tcr;'J>latW. Ld. 

IRIS BULBOSA PALLIDA LABUS LUTEIS DI- 

STINCTA, bnlbigw bldffc«d)iKrtcl_.be- 
ten hfT.ibr>aii3fiib( irtftV" fi'lbc |inb. 
eieDe6ic6io.»npffeT*9>l«tw. Le. 

BUIBOSA FLORE ALBO , bulby" 
i5din>erbt;t'iltt mit twiffirajianie. taw* 
beftceio.Suptfec-pui"- ■ *• 

BULBOSA ALBA LABIlS LUTEIS DI- 

STINCTA , rotiffc bulbiflte 3n6 nut jil 
ben 2<fR«n. ewbe bte 610. Aopfltf 
©latfe. Lg. 

IRIS ANGLICA BULBOSA FLORE PUKPII- 

reo. GiflUftDe bulbtd" e*nwbi'jj" 



IRIS 



IRIS 



Iris 

lie, nutpirpurjfm'bigcrSMiimc. (gits 
l)ebitcit.$wftetity\atte. La. 

C. B.P. 33. cujus variolates vide apud R,ijum 
I. c. p. 1 139- 

IRIS SUSIANA. ©fe&e tie 61 i.Supffer,'9>iat' 
tf. Lb. 

IrisSufiina florc maximo , ex albo nigrican- 
ic C.U. P. 31. Iris latifolia , major, Su- 
liana, vcl i.halccdonica florc majorc, va- 
ricgato, Ctufm prima. J. B. 2. 721. Iris 
Chalcedonies ilibcrofa, multiplex, pul- 
chro colore varicgata : Ham. Clufvi Hilt. 
217. floret Majo in bortis. Tournrf. 358. 

©ufianifdjc 3rig, bie£l|ibclr$p.6$.gic&ev; 

IHlUIC IICIIIICI. 

Sic ascfdjreibung biefcr allergrdlrcn tytft 
iuug von @d)n>crteln liefet man beo ecm 
Clufio, unb guglrid) bag fie burd) &IC 
5tJofei'itd):($kfaubfcitau$l£ontiaiiiino* 
pel flbcrbradjt rcorben, tuohin fie aw$ 
(gufa einer gkovmitt in ^Jerfien gefom> 
men, unb baher bcu jftalj lieu ci-ljaltcn. 
(£le bat cben ftincu (Serud) , fan bie 
SMltc bed SBhttertf nichr ertragen, Mfl* 
l)tt fcltcn. Unb gtbt nur eute iGltimc, 
tteldje bie fd)6nfte unb gr6|h von alien 
tgdjroerteln ifl\ Rjjusii$i. 

IRIS BULBOSA VARIEGATA , bunte bulbig* 
te v?d)ivertel. igicljebic eii.&upffcw 
pane. I. c. 
Num Irisbitlbofa major florc cccmlco varic- 
gaio? flveChamolecta. Pbtekmeruubsz, 
Totirneforlw 363. Xiphion Chamolctta 
dictum, (lore ccerulco, varicgata. I Jo - 
ret Junio in bonis Curiolbrum. 

IRIS VULGARIS HUMtLIS FLORE VIOLA- 
CEO , gemeui meorigtfisdrotttel nut 
SQlol ' blauev SMuuic. (gklw bie 611. 
Mupffen patte. I. A 
Lis humilis latifolia colore violacco Totirntf. 
361. C. B.33. 3(1 cine Fleinc^ffangt; 
Die 2Bur$ri Inngegcii iff but, fcrjruiupftV 
Iid>mibfd)avff, bicSSLUter fmbbenge* 
iiiciuen©d)n>erteluta)tg(eid)r bie<£teiu 
gel gar turpi bie Slumtifr rowan bee 
ovbcntlidjei! 3uS aber Did tleiner, unb 
bat cbtn feutcii &erud}. Cbabr.242. 

IRIS HUMIL10R VERSICOLOR, ltOd)nlcDrb> 

gcre bunte @d?iwrbt*£HK. Siebe bie 
fiiz-Supfferjpalle. La. 

IRIS HUMILIS LATIFOLIA MAJOR, nicbrigc, 
breitbMtterigte griflcK (gehroevbtj&lle. 
(£iebebie6i2.Siupfferj<piatte. l.b. 
Iris humilis feu Chamsrris latifolia major. 
Ctuf.2i$. Iris humilis, feu Chamxiris 
humilis latifolia major aeaulis. Floret 
apud nos Junio. Vokk. 231. 

IRIS HUMILIS FLORE SATURATE VIOLA- 
CEO, webvige (Sdjnxrbt'Silie mit einec 



Iril 



'8* 



fatt viol blouen 5 jrbe. ©iek tie 6 1 2. 
tfupffenpatte. I.e. 
5>ic $iumen (jaten rigmtlicb feinen ©ten* 
gcl.foubcrn iteben an fafftigen, febroa* 
djen iglrckn , roie ber Crocus unb batJ 
Cokliicum , bavon fiub nad) bem clufio 
jnMn&rren, cine grftfftrt unb Eleinrrr. 
3cnc iff bie vovbergebcube, Dicfc Ijat Mr* 
pert nub fd)iudl)lecc flatter, aud)i|t ber 
tgaamcu flciucr. 

IRIS LATIFOLIA HUMILIOR PURPUREA, 

nicbrigcre brfitbMtrerigfe purpurfdrbige 
(Sd)Werb!;i.'tlie. ©iebe bie6i2. Sums 
feripalle. I.d. 

IRIS PRUNUM REDOLENS M NOR , RdtK 
(Sdirwrbt ( i'itie , bie alS cine ^(launie 
ried>er. ©tcl>e bie di 3. Stupffer ^ 3>Ut* 
te. I. a. 

Iris anguftifolia fcxtx ipccics prima Clufii, 
Iris graminea, cui quotanrns pcmint ib- 
lia. J. B. 2. 727. Oaf Hill. 230. C B. 
33. Tounuf, 367. Horec Majo inhor- 



V 



m Curioforiim , fpontc v cro provenit in 
pram circa Vicnnam, ad radices mon- 
tium litis. VoUk. 230. Rajm. 

21ii biefer Giaftung road)fen bie %\&tttx im 
aBmter tticbtr, futb iartrfebinaljl.ivcid), 
uub Ijellrr gvun alS oie voilgm, bie 
aButyd i(T aud) bunnee unb gefd)Iani 
rfer tvic beij ben librigen , fuorpcltdjt, 
mitfdjmarijecgiinbe uber3ogen, breitet 
fid) iv ti 1 ,11;^. 

IRIS TENUIFOLIA MAJOR , FLORE COE- 
RULEO FT STR1ATO ANGUST1FO- 
LIA, bi'mii mib fd)i»aljI;bIiStterigteS 
griffcreS (gd)iverrel nut emec {lintnul* 
blauen unO ge|h-eifften Slunie. ^lelje 
btc 613. Stupffer^Uttc. l.b. 
Itis pratenfis angultifolia , non fectida, altior 
C. B. P. 32. ArfgulrifoHa minor live Pan- 
nonica vcrficolor Oufu. Iris fylvcflrisBy- 
zantina. Iris pr-nenfis mijor H. Eyft. 
Botrb. II. i2j. 16. Ciufius Hill. 229. Ra- 
jui 1 1 89' Floret Majo, & in pratis apud 
nos nonnunipiam deprchenditur, Val- 
ckamerus 230. conf. Clufium I. c. 

Sie 5Q!dtter (inb fehr fdjinal)!, bfDgcun, 
obeit fpigig , bie Stengel treiben $mi) 
(SUen l)Pd), unb offt nod) bo"'Kr r tfteilen 
fid) oben in 2. bift biey glfigel , an bercn 
iebeu cine ^lume fommt, bie fcljr fd)dn 
geftrtiffet fmb. g» fmbbaponaucban* 
bcretyatcungen. 

IRIS PHALANG01DES BERMUDIANA FLO- 
RE PARVO COERULEO , SBfrma* 

bifefteg ©d>iwrtcl, bag bentgpinncii; 
5trautgl«d)et,mitfIeiuerSimnieIbIiiuer 
iSlume. eie^cbie6!3.Suplfer>aMat* 
te. I. c. 

SchoU Boianica p. 264. 

IRIS 



' 



i« 4_ IH L 

BUSGRAHINEA, ©ratfigE4wcrtkiit" ©l*e 

bie*i*S^ffcr;9>latte. L4 

Jridcs & tuberofc & bttlbof* ex feminc ncc 
non ex bulbis & ntberibus propaganttir. 
Semen ftmio collegium, fob mentii Sep- 
tcmbris initio tcir*r, bene nwccfa«,*e 
nicdiocritcrflercoracx^parcamanLicom- 
niiiutur, vcl duflis lincisorrfinc itnplan* 
tatur , Iiumoquc tegkllf. Quarto vcro 
demum anno bulbo\r, fecundo vcro 
luberofie florcs agcrc folcnt. Iris bul- 
bofa Icvi terra: Be ties digicos proiundar, 
eubcrolaquatuor digitosalta: immtrtitur. 
Tcrtio qttolibcc anno Julio ad fincm vcr- 
gente radices & bulbi effofli & divili 
Scptcmbri plcnilunii vcl dccrvfccntis lu- 
nar tempore itcnim immitti bciKquccx- 
plicari jubentur. Radix Sulfamic Iridis 
icrro diflccari non amac , fed frangi po- 
lius villi; cadem itcrttmicrrx immtiEilii- 
to ciraimdiri folet* ut fawn nitatur 
fimdamento. Contra hyemis molcftias 
cadem vel obtcgenda » vcl ad hybcrna- 
culum commute loco libcro citrcmit- 
tenda. 

Sfrm wrtnc&rt bte GdjtwtM t Wit n So rocl)l 

Me (ttelli^ten altf jroiebeliaten autf &cm 

(gaainctt unb auO Ben anQcroadifenm 

SBurftcin unb ^nicbdit- 5^rt reiffert 

@aamcit fammlet nun im 3ut»o , imb 

(tot ii)n in cm roe()lqcarbeitett$ abrr ni<fet 

eben fftt grtutigtce £anb, man tan cfi 

auf platter t£rbe t)>uit f cter ovbentlld) 

SJiincitmatfjcttfUnb()eritad)b<n^aiittii 

witbcrCrbebebccteu. £ie3n>iefcdtrdgt 

nad)mcr3il)tcn r Cwfndliateaberitacb 

a.3a&ren$Mumen. Sic &mbt\ '3«S 

fcijct man In ttiw lad)tcl£rfce. frci)3im 

act licff. 3Uc Crcn 3 al >* tumnit wan 

mttta }u €nbe bfS3uuu iiufttbctktfte 

unb ftOci fw tin ecptcmbe r bn fScUiuont> 

f en neuen ttn# unb mufien Mf Itfurtjcln 

TCc!>lau6<Kbvcitctroecben. SMcigufia* 

iilftJK 3 n * lwiI m * ( *"f* m:t W' fa" 
tern lie&er tjebredjen ftijn ; man umgie* 

bet biefdbc aud> bc» bem neuen (£Mfae«t 

mit ?flm» bafiftebefto fc|lcrftcl)f, 3m 

SBinter befcerft man ftc, *bcr btmgt fie 

mbie2Bmtev>t£u;fc&e. . 

Ufus JlcJicus. 

his Palufim feuPfruio* Acorus propter figu- 
re convanenriam cum ridice acori vc- 
ri, feu calami aromatic! ita nuncupatus, 
licet aromatico odorc & faporccarcat, 
baud raro olTicitm ingrcditur. tali* 
dane an trigida fit luijus plants radix t tn* 
ler Botanicos non bene convene quod 



Iris 

vcro infigncm & potentcm adftringendi 
fjciilta[cm obtincac, fcrc omncs eonftn- 
duiu, St gufiua abundc confirmat ; un- 
de ad dylcnicriam aliosquc Auxus alvift 
uteri commendamr : finguincm ctiam 
undecunqtic manantcm cohibcc Hinc 
extrinfecus ad dyfcnicciam aliosquc fan- 
guinis fltixus cohibendos appcndiiur,vcl 
quoquc turunda; inrtar naribus in ha- 
morrhagia narium appltcjcur. Rap <.';:.:- 
togus pbnt t p. I7i. Exficcat p^tcrea.pa- 
mm calcfacit, attaint, .idrtringit, r<>- 
borat* refolvit, vique pcculijri ad ncno- 
li generis \ cerebri allcflus commenda* 
cur. D&le 321. foUnUw I81. Hodic la* 
men rarillinic in ufum cedic medicum. 

Sieqelbee<6n>ert^ilte obcr falfcbtSMcn 
aiSiir(j iWijcn tcr AufTcriicbcii &k(d}t)clt 

nut bcr $ jlmufl < 9JJm0cl alfo benennctr 

t>a [u Ijm^nt ivcttrancn ar^matiidjcii 

©crud) ober®cfdjmad Ijati fintct man 

suwcilni in bcnapotljcctm. tfsfuib Mc 

Srduter * vOcrftdntijc nldjl nnft cb tut 

fe ^Bur^cl fait cber iwrm ff>)r Ktc* 

fltftcljcn allc t bag (if imgcmtm l)ci|t!3 

adOringirc, U)c(d)csaud) bcr <ycfd):mitf 

gcuuci bciUtttgct : wfStwflen man fie 

jur Wuljr uub aubcreu ?lrten berSurdM 

fdUe flebraucbet, rote fie teim *wfy allct 

Ortai baS 33lut ftillct 1 ju rocldjcm ttm 

&e man fie au* dufiWid) anMngei, cbec 

bey 9lafen * gluten, al* erne 2Bide ap- 

plicirtt- fite trednct litwr bem, ttmxt 

met em xxxxm Dtrbflnneti iicljct an, |Mr; 

rfctf Wfet aufr uub n>trb itcflcn frtner bei 

fenberen Su$enb ju allcrlcy SuirAnbcn 

bcr fltcrven uub beo ©cijirnc OttjcrutM 

met 9?uumeI)ro wirb btefe SBuiOtl 

fct)n>(l)tltd> mcijr wrortncl unb flc^ 

braudjt- 

Iris noftras calida & fleet eft tcrtio gradu, 
muluimquc Talis atqucolci eonunee. Kft- 
dix tccens debicoqtic collcaa tempore 
iiccat valdc, cxcalcfacit, hydrogaga eit 
ac crrhina. Ufus qus prwcipuc in ihy- 
dropkorum aqua educenda. fcxtnnfccus 
in impctigmibus aliisque corponsm^cnii 
dctcs;cndis valet. Aqux hydropicoium 
extr^icndx Infcrvit impiimls fliccui 4 
radicc rcceiUicxprcnus ft per fubfiden- 
iiam depuratus. Iris noftras pr*tcrca 
iaporcm habec maximc autlemm cum 
calore adftringentem, hie mcifivo^fer- 
memativo faponario jottt Pttblmm »m- 
nr«Rnaiiim l hinc falivam pcoBA. ftO- 
picr acrcdincmhinefuam, dumaiami- 

tOT, inflammat quafi fauces S afoplw- 
cum. quare olci nonnilnl aut mucuag 1 - 
nofi liquidi pramirtendum,ad partes has 
defendendas. Vid. Obfcrvationc* fingu- 
lacs in EpIhN. CD.U- A.ViitcbUj. 



Ifitis 

pag. 160. feq<|. Pr.Tpar.un ex Iridc no- 
liratc in ofticinis exftant i) Oleum Iri- 
mim, 2) Aqua Iridis ccclcftis. A'oiki 28. 
£ie Setttrae 3nS i|r warm unb trocicn im 
&MKH &(ab, uttb fi'il)rct »ifl(ga!(j u:it> 
,©cl bin |id?. Sic frifdje unb jur red)* 
ten ieit grfimmlete JlBnrCel trorfnrt 
fcl)r u:it)l)iljft. fnbret ftatf 28aiTer ab, 
jiebet ben &JMmaa6 bcr TOafttii unb 
Wfltttflffleii btcaSi!Tf:fud)t <KeuiTerIid» 
nimmr {it (Me Sledjtcn iinb9ttarf;Iii test 
£obc6 we g. iOorncrjmlid) braudjt man 
. ben autf bet fnfifiert 2Sur$d nuSgeprefi* 
ten l£affti baa ftBjffer ber aStifferiud}' 
tigen abwfuljKn. Stf ftat fiber tern Die* 
fc blaue 3ritf cincu feljr bttbmOrfdjuiacf, 
in weldjer cine jofflmmemie^enbe ftBJr* 
incwrborgcu|rcdcr,unbciiifinfd):icii>rn* 
bcS,fomfniirenbetf,uiibbergiiflViigle«cb> 
fom:itenbc3 ®.iH>bey(id)» crrocrfet bas 
l)ero @p(idjtl. 3B:geii ibrer frflMgca 
©cbdrffe eiitjunbct lie f^ijr ten $>M unb 
@d)lunb, bflfjero i""fi nianoor bm©e* 
fraud) entrccber etwaS ,0*1 ober fd>leu 
migte Seudjtigfcu ^u 93erroa()rima, ntr)* 
men. 3n beii&potptdenbatinan&ticl' 
SBurBtl i ,Oel , unb SJeitl * 2*3ur&eU 

/rW« Fiortntiiu feu alb?c alba: radix vimitc 
nmiori noftratcm longe antcccdit. Ufus 
prarcipuc in mucilaginc feu tartaio pul- 
monum folvcndo, tulli, raucediiic, afth- 
imtc,phthyli,obftaiftione menfium, tor- 
minibus veneris infantum. Jncidit cnim. 



Ifitil 



'«< 



attcnuat, expeftorat, digcrit, abftcrglt, 
cmollit. Hydropi & Iflcro ctiam con- 
clude. Movcc urinani,& alvum puero- 
rum lubricate Extrinfccus ftbilcrgit cu- 
tis maculas & Icncigincs. Oris fee* 
corcm corrigit. Crcbcrrimus ejus ulits 
cftinpulvcribus, quicapillis infpergitur* 
Ejusdcm radix invinoaut ccrcvilia iiif- 
penfa dulcedincm & liiavrtatcm confer- 
tat, jucundoquc K fragrantiori turn odo- 
re turn ihporctc commends Vid. Dif- 
icrtatiodc Iridc M Alb. Hccringii Alcorti 
lubita. Praparata ex ilia flint Ipccics 
aut pulvia diaircos, 2) Tabula: diaireos, 

Ser Slorcntmifd>c» ofctr neiffht Sttt twlflfe 
ai5ur(jf[ hiit tucit mcl)r tfrafft alP ttc 
verifl*. gjian brands fie in tHiftofung 
bee (gd)lcim* von tcr 3gm|t, in -pufttn, 
^«ifd)crffitfi«K6m»i:ui;3cnfud)tr5Qtw 
(icpffurg big meruit bhdjcu ®cblut!)tf| 
uut> far Dae &;wcf) -(JWmmm Ccr Stiiw 
focr. ®*nn fie rcfblvirt » vcrbiimuti 
britrgt sum 91udre»rff, jer«)eilfti wifdje t 
flb, im&mvnd)ct (Ste i|f in bt r 1USaf> 
frr* unDeiflbfiKBtftlcnlitft. &c bif6w 
let bvn Unit, unb laxint&feSin&ergw 
lin&e. SlcuflVrlid) ntratnt fie nllc Skdcn 
UiibScmmm^prclfein^c^ ?Q:rbeficrt 
bcitflbclrteftcu6<n9lthtni.^aiibraud»t 
cpind bn> CcnJ^aar ^cubettt* *SftMt 
l)at tn3lpctf)f<fcn ttwon 35eiel SBurijeb 
^ulwc ctKv Species, unblrcos-Saff^ 

fen. 



ISATIS, 



1SAT1S five Ghftnm, fcAt- Gr*c. Guado. /rt/. 
Parte). /-/#- Paftcl, Gucdc. Gaff. Woa- 
dc. ^oj/- Wccdc* B^. @imll€. v</o/f 4 
@mtllo. Po?p Ghftum vulgo Gtiadinrii 
aliisGluiftum, I.ytrunij Gallic olim Gra- 
ftum , nunc GiiFidtini, Guedc, Hcrba 

Gucdda.aBe^aBci&iafin^Switf.Cir- 
man. Sidje tit 614. Supfi%r?^Matte. 
I a. 

Character* iftus feu Giaiium c<i niiquofa 

fed n»n rv. i .':i .-.v*:' : .. :^. stnirnatift* 4^$< 
feu Ifatis eft PUntjc genus, (lore crucifor- 
mi t quatuor fcilicct pculis conftancc : ex 
ctijuscalicc fiirgit piftillum» quod dcin- 
dc abit in fruftum lingulatum, ad oram 
cotrprelHim, biftriam dehifecntem, uni* 
capfularcm , & feminc foctum titpluri- 
mum oblongo. Tourn. ^it* PoIHcaris 
Glafli radix albida & lignofa, ad cubl- 
turn & fcsquicubitumdcfccndit: Caulcs 
furrigit minimi digiti crafliric, bicubita- 
les, rigidos f tcrcics, Uvcs, fubrubentes, 
infummo vaMc ramofos; loliis vrebcr- 



rimis nullo ordinc vcftitos: Folia imaad 
Cynogloflam acccdunt, nonnihil glau* 
ca,oblonga, glabra. Qjxdam tatnen 
ex prioribusinccrdunihirfum. inqUtr/o, 
Bjuhtn. ac cdam noRtvtnqiuni ftnurei, 
ad Hcfperidis folia occ^enda. Qnx in 
caulibus fc ramti nullApediculo inter- 
Vcnicmcadnaftmwif , pinnatis barbulia 
nd bafin cljnata,oblonga l angufia > inacu- 
men dcfincniia , glauca, glabra, quas* 
dam tamen ex inicrioribtts avcrfa parte 
ad margincs prcciircim & ncrvnm me- 
dium ratioribus pilis hirfuta. Turn cau- 
Ics , cum folia glauco quodam polline 
obdutta funt> qui facile dcrcrgi potcft. 
Flores in ramulis lucti , crcbri , exigtii f 
quatuor foliolis longiufculi$ v obtu(i$,mi- 
nimc bifidiscompoiiii, pediailislon^is, 
tcnuibus liibnixi (Job, Hauliinus oito 
foliola ftori tribute t vcnim quatuor ilia* 
qu® minora vocat, calicisfunt, non Bo- 
ris) ftamina lutca, olgua, CapJiil^c fc* 
minum per inaturiwtcm nigrie-inrcs f 
Sfaa law:, 



1*6 



Ifalii 



IfstU 



1st*, obtufx , lingtue avis limiles, fed 
minorcs, coda longitudincm pcrcurrcn- 
ic, fccundum cjuam ctiim apcriuntur, 
fineulx fingula femina ftwcfcenm con- 
tinent, tib pcdiculorum ttnuiwera 
capful* dcorfum dependent , ac li puis 

Cumouc vcl fylveRrc vcl IWvum Gla- 
ftum Be, Pad fponte Ita '"Gallia. Gcr- 
mania S alibi crcfot , hoc veto vcl m 
agris vcl hortii cohtur. Floret Ma|0 H 
lunio. C B. P. H3- I*?.*- 4*?- *°°- 
Cbibrtas aS8. %;. p- S°. Diofcoridrs 
I. H. caiy- BoerAaavw II. j. Lmntui 
ii. j-49. i>. I-... Voltkanutut 2ja- /*/*>' 
ri/wui /Vol. 106. 
SScib cber 2B(i& * Sraut acbSret iU ten 
i?d)0tfii tragenttn 9>flanG«n. »«c 
nad) SeurnefeiW SJefdjKibung. iff <* 

cine 9lrt *p^ a "P en m,r Cllin ' & tai ? '"' 

uiiacit 9Muiiic, ctcr tie au? i-icr fiMdt* 

tent bcfichcr, auK tcrfelbeit tf eld) f emint 

tin glanpffcl . Kcltftcr &*«"* ju cmcr 

3ungenMormiflcii gold)! wire > , Me an 

ton '•Jianbc iuiammcn getiuaet ^vic* 

fad) wHKiiiait&er fdUt , emfdd)c(id) iff . 

unb einen mctjrenihcile Idnajiftren 

t?aamm in fid) fd}Uefitt. Sic SBikbcI 

fcer a§cibS tfrSaumO Mel. rocililidjt, 

unb IjetBigt p unb gc&« (Ellen btfi antcrt* 

li.ilf tieffinMttftbe. giefd)tebet<~tcn* 

art olO ber Heme ginger Md , efft jtwn 

fffen hod) , rotld>c (inflTuiio, glatt, «* 

was r-Jt.)lid)t tint) oben utmli* dffig 

fin*, urn Mcfdbtn lichen vielciSUltec 

ohnc fonberliditr Orbnung , tie untereii 

<5I Alter ftben faff role tie an ber fiunbe* 

Sanae auu 1 nub elroag grAultcbt, wnfli 

ltcl)l, glatt emifl* abcr von Mrfclbnr, 

wie job. Biiilimi* aimierdet. lino rauci), 

unb aud) juroeilen auSgefdyiKitfer, unb 

fommcuCtnenan bcr^.id)t iGicKiIeid). 

StciBldttt^ivelcheuinten^tcngrlunb 

Keiiwn aeffen watfefen . ()abcn temeu 

«gtiel,unb habeu utiren fptBig beraueilet 

henbe Cfrfen cter^Artel: fint ldiiglid)t, 

fdjmahl, gihtugauli fptBig ju.finb grdu» 

lid)t,flialt,unb emiflc fmb anber nnrfd)< 

ten fc?cil*r bey btr bnrdw'jenetn 9ier»c 

rrnt ©oaten befr^et. eorocljl tSienflri 

ate9M4tter fmb nut cliicni jatten s«B' 

Ud)ttnW(l)l beff«uetft«ld)t& ftd)i(icl)' 

te abmfgcii lofftt. Sic an ben jar ten 

SlfffenfiRmbeaSlumleinfinbgdb/lteDeii 

Wei bepfammen , ffnb nor rletn, Daben 
vier Itumpffe , unb gar md)t ftttwun 
flitter, fiBenan langtit is.tiekn. Jo»' 
Banhinu* nKintt j»ar . tie -iMumcit be> 
(li1nbtnauCaebt93l4ttern,fllIelnbieitier, 

roelcbt tr tie tlruteten nennet , tuadK" 
ben tteleb auu. Sic SAftr fmb Hcin unb 
flflb. Sie ©aamm;£apfclti wertcni 



roauii fir retff fmb, fdjroarB, fehrnemtt 
9Jegtl . Suiigc dhnlidj , fmb abtr fkitier, 
mitten turd) gehft eine Oiippe , neben 
rorlcbcr fie fid) vencttianber tl)un. unb 
etntn <ielblid)t«i gaonwii lit fid) frfjliefi 
fen. Sie (£tielc fmb ft jarl, baft eg lift 
frtr als hlengrn bie (?a<imru < ^apfeln an 
bilnnrn Jjaarcn. (Jg ift em rcilber uub 
fltbaueter iUJelb. 3enrr rodebff eon 
felW m 5cutfd)lanb unb graiKtKic&ibitf 
frr abcr nnrb 111 tSdrlcn unb Jlrdern flc» 
baucr. U3 blubtt miOTaij unb^umo. 

NOTA. Ifatis fen GUtlum vcl (ylvcftrc vcl fati- 
vum ell, fativa eft latitbfia, fylvcflii* aii- 
tcm anguftilblia, 6c hac ijuidcm caulc 
tenctiorc, minorc, nicriore, 6t angnftio* 
ribus filicjUil , dcprctienditurque quam 
plurimtim in afperis locis incnlti&<iue. 
Ctiliiv a autcm faltcm a liuvo dilfcrrc, af- 
rirniat I'oltkmenu. Idem Tragia alVciit- 
Cbabr. 588- Colcbatur tpiondam copio- 
fiilimc in Tluiringia & maxime agto Er- 
fordiano.hinc vulgatiim adducit pruver- 
bium VYEDELIUS : Tria lundcrc Thu- 
tingiam cognomina , lUSclni ^UStllJtn, 
-?J*alb , quibitt & qiMrtum SBellc non 
immciito licet addcre. I'ollquam amem 
Anil, five Indigo ufus invaliiit, cclTiviile 
maiimam partem gtalli culturam, addic 
A'u/p. 80. Ex hac planta patatur eoloe 
ceerulcm, Gctmanis2Bllb>3»"be diflus. 
Scd quia hodic « Oricnic advebimr 
color Indigo diOus, uti m.mini , mul- 
titm cviluit luijus coloris piciiiim. Rtff. 
ibid. Dc Ifatidis cultura & piteparano- 
r,c ad Unas tingendas inlcgnim librurn 
(cr'tpfn FnJnicuiCrolMbtis. Glaftum fa- 
cillime & copiofiflimc lal volatile , tmi» 
fincigncpribcrc, U^Jrlhi in fingulan 
Traaatu dc volatilitate falis Tartan dc- 
monftravir, qui Traft. dcprerieiulitur in 
Etbmmi. N. C. Dcc.4. Anno y. mjip- 
pendcr. Quoad ufum Glalli addit Rajus 
842. plantam banc multo melius nngcrc 
qnam indigo, cui forccan pauct adilipu- 
labiintur. . 

Pfi finb iron) (?crtrn ven ubrib, Me irape 
inbqcbauctf: S:cfelfBtcrei|rbrctibiat. 
taia.tr. mif nber fdjniaDl'blatttng, bat 
oath emeu ^dtteren etenacl , ter ubec 
Mm flcmrr, unb fdmjdrljer iff , <S linb 
aud) enaere ^djoten boran , unbnm« 
fid)mel)rentf>cilganraud)eii ( nub anflt* 
bauten .©rteii. G5 unb aber vule t r 
«0ttnnuna . bafi reilber unb ortwurtcr 
WrS hue turd) tietiultur vcitaiun' 
ter untcrfdjKbf" fmb. ?)Mn bautte e?> 
j,orNmfrl)tWuffininSWnn8(n,«ii& 

CPrnrbmlid) inlfrfurt, wC«?Jlffi 
f annic <£prtdiroort gctcmmeit, ,bM± W» 
.macnuut vaS-gefcaner: bW« 






Jujubs feuZiZ)pba 



Jujuba fenZtypba 



213;bel nod) t>a$ uicrtc, ncl)mlid)2!$ollc 
jufcfcct. Slber nad> T>tup»>cti(S ^ci^nift 

iff, midibem ber 3*it>iijo aufgdommeu, 
6cr 2I3cib nidjt fcubedtd) mcljc in SI)wj 
rtugeit gcbauct luorbcn. 5Ran mad)( 
auO btcfer ^[laiiyf bie bcFannte blaue 
3 arbc , SiSeiD * S arbe genannt , bie aber, 
uadjbcm ber 3nbigo au3 ,0(1 *3nbim 
gefommen 1ft , nictjt me(jr fo |larcf ge< 
brauc&t roirb. (£g l>jt gnbcrid) t£ro-' 
lad) 0011 ber SBeib, utib von ber juberrfj 
tuthj berfelbcn, bie SSolIf bamtt $u fdr* 
bfii, ciu cigcnciS 35ud) gefd)rieben. £>a3 
man autf bet: SBcib leidjt unb re id)lid) 
tin fludjtigesJ ©nip itcljfii Wnnc, l>at D. 
SBeOcl in cinem bcfonbcrn Trafta: ern>ies 
fen. Uajtis mcniict, biegarbe an bicfer 
^>flan&efdrbel>e(T<:r atSbcr 3nbtgo,ivor< 
in it)m wot)! mdjt oleic SSeofaU gebett 
teecben. 

£0&j Mcdicus & Jkchmkus. 

Modum eolendi Ifatidcm copiofc profequi- 
tur Wtitlius , apud iiucm ctiam prxpa- 
racio ejus ad eolorem legicur, conf. P<w- 
cAmi/ : ydentini Tom. I. p.224. Pomet. 
p. Ijy. Colerui Libr. VI. C. 36. p. is?. 
Glallum cciam , qiiamvis raro ufui infer- 
vit medico, ficcat tamen fc adftringit, ac 
proindc utile cil ad quemcunque fangui- 
nis fluxum coliibcndum.ulcera K vulne- 
fi pra'fettim rcccntia purganda. Rijut 
Catai. Plant. 133- Date 274. Bote Franc. 
vid.Glaftum. Zorniur. Vulncraria ctiam 
quod He inlignis , illaqtic congUitinct, 
& menfe* filial, affirmaciYfirarinw. Q»n- 



187 

dam in febribus intcrmittcmibus carpis 
manutimalliganclAddcm, &-fic ptofli- 
gaiipoflcancMini. Z.ran/pag. 184. Vc- 
rum prxcipuus ejus lifts eft ad pjnnos 
& lanas ca-rulco colore tingendas, fun- 
dament! locictijm pannis nigro colore 
inticicndis infervirt folct. Apibus no- 
civa hcrba cil'c crcdimr. Ejusdcm her- 
bv fucco Britamii antiqui ad corpora 
fin ccerulco colore inficienda uti fole- 
bantj quo terribiliorcs hofiibus luis in 
prxliis vidcrcntiir. 

SBiem Sbflringrn bie 2&fc gcbauct ivcrbej 
Ijat D. asesd mritUufftu befdjrieben, 
bet) roelefKm mid) elite um|I»iublid)e Re- 
lation mifttrclfcn , luic man bie garb* 
baraitC micftet. Wait braudjet and) 
tatf9Bnb:SCraut* roietuol)! gar felien 
W 9(rHftiei) f tf trocfuet unb j:ei)tt art, 
felajtd) bienet rtalledci) ^lut^gliiflf ju 
ftillcu, bie frifdicn^itiibeniuteimaen, 
utib bie ©efd>n>i« ju fiiubern. iSdjrfc 
tec Ijalt t& fur cm vortrefflid) 5U5unbj 
Scauti Weil co fcicfelbcn ^ufammen t)W 
let, unbaudj bie OTonat^.^eit ftlllet. 
tmtge binben c6 ben fatten gicbernauf 
Die £jnb , unb uerfidjrrn gute &$ur; 

dung. 3cbodjbraudjtnmncSii'oltlam 
mcijlen ^iir garbc , unb ito.ir bie SOdjcr 
unb ilSolIc bamit blau $u fdrben, uiglei; 
rfjen pftcgt eg sum ©ruub ber fdjivaf* 
i^:n Sarbc nctiommcn ju roerben. SRart 
fllaubt,eafi tifi flraut ben ^lenen friiabs 
lid) fen. 2icoItcnJ8ritten pRcgteitntle 
biefem Sraut ficb, ganlj blau ^u i&tbtn, • 
camttfte ilircn gciubcii Ocfio furcbtcdM 
d>er uor!oinmfii mMltcn. 



JUJUBA feu ZIZYPHA. 



JUJUBA feu ZIZYPHA rcccntioribus Gratis di* 
cinir Cftf«i &&?** W** juiuba Arabum 
£c Ziziphus. LaU Giuggiolc. ltal Arafe- 
cifn, A^ofeifa. H//?. Mazatin dc Nafe- 
ga. fr/fr Jujubicr. C*/A Jujube Trcc- 
An$. Jujubcn. Ettg. 3«tuW- Bubon* 

5Dru(l^*rtltin^aumi3ujuben,S8ruft^ 
5Sccrlciiii»odfd)ci)anl>uttcn-G^m.i5ic^ 
I>e fcic 614- ^upffct^^iattc- Lb. 
CHARACTER. Jujuba leu Zizypha rcfertur h 
Rdhp*i5y3* ad arbores Prunifcras, h 
Ruppio p. 1C9. ad plantas , florc rcgula- 
ri pentapctalo , feminibus tcflis bacca 
dipyrcj-a. juxta Tourntfortmm p, 627, 
Zizyphus eft Planue genus » florc rofa- 
cco, plurimis fdlicet pctatisin orbempo- 
litis conftantc, cxcuju^calicc fiirgit pi- 
ftillum, quod deinde nbic in ftuflum ob- 
longum , Oliva: amulura » carnofum, 
oilivulumincludcns, induolo^uumcnca 



divilum, nuclcis fota oblongs. Ziy- 
nbi genera duo (Utuk Colitmclla, ruti- 
hm & albam , quibus alii addunt nigram 
feuScbcllcn diitam- Ziayphus autcm ru- 
tih, dc qua nobis fcrtno elt> five phec* 
nicca, aut punicca» arbor crtprunohu- 
milior, caudicc contorto , cortkc fta- 
bro, vitis vinifcr<e Tcrc fimili : mitcrie 
Oxyacantha! proxima, radicibus rtrmis 
ac folidis. Spinis tota fcrc rigc^ longis. 

firmiSj acutiflimis, colore ex nigro rr- 
fclceme. Hx ramis juncci & tcnucs qui- 
dem procclfus cxcum,co!orc pallido, Icn- 
ti, fpithjma longiorcs , ex quibus titrin- 
quc per interval!* folia proveniunt, uc in 
fraxino& forbo, imparl tamen cxortu, 
oblongs, non ai^na, lirma, uc in Vin- 
ca pcryinca, leviflimc per ambicum ftr- 
rata, dilutiorc virore pr<cdita ( & trincrvia. 
Floret ex folioruni exorcu prodeunc p.il 

Udi- 



iSS 



Jt&ipuTizjpba 



JujubA ffU Zzypbt 



ML pcnupcnli, hcrbacci. engui, ftffi- 
Ic* fori absque pcdunculo, ex quibuf 
bawe oriuntur Oii varum mftar, turbi- 
nac* , primumvirides. dcindc lubalbi- 
cames poftca aurco colore, ft, cum -id 
perftftamnianiriWKm pervencrmr, ru- 
fcfcentc* five pho*dc«, n i guibu* of- 
feu. eft nucleus . OHva nudco fimihs. 
I'iiIiu ante matmitaicm virct fapore ait- 
ftaiusculo, port maturicatem cfuKis. ft 
cuthit non ingratt flavefcit. Ztzyphus 
in calids regtonibus, imximc in Gallia 
Naibonenli ft Italia prevent, apudooa 
coliuir in horn* Cunolbmm. Floict 
Majo ft Junto, Lcgumur Zi/yphx Sep- 
tembris tine una cum junccis ranuilctiSis, 
& in manipulos colligau laqucaiibus 
fii^cndunnir» prius diebns aliquot Wo- 
lata. Poflrcmo deccrpuntur, ft in cap- 
flllis affcrvantur ad medicos ufus- C B. 
K446. J, B- J- 40. /*£*«• J5 6 ft/«l 
1.(3}. CfcJ&J a& Cbtbrxus S7- &■*&!*- 
228, £^40 L fofrtowri*/. 

Suiobctt ober -3ira(l^ffrIcin*!Sanm red); 
net Kajus jit bftlflti tic ^ffoumen tra< 
A«»- unbuati)^uypen&?ttetI)obe iffeS 
nue 9>flan&* mil reguhircc ftinffbldtto 
riger SMume , inlt verbctftcn tgaameit 
uubeiner snxi>ttnngten Skew- i)iad> 
£ouvntfert£*Scfd)rcibung abrr ill *£ 
erne 9to ©flan^n rait tmer SRoffcnfw 
miqen SBunWi ba ncljmltc^ vide SSWt* 
ler in email &rtnfe ftfljen * autf Derm 
Steidje em iSrwpffel lommf , tor l>cr; 
uach }u fltier [dugli(f)trn 1 emet iHu 
w dfynkdxn t flcifd)t3fen grucbf rcirb, 
unban (gteinkm, baS in jwcij Softer 
«rf AHI, unb MnftlicMen gaanwn Ij^t, m 
fid> fd)hefllt jJeluimUa fftl)rcl w*i> 
gotten von jwubenSBfliimfn an, etc 
rotlje unb fie weiffe ^Cfrletn tragen. Be* 
ncn man nod) bie britte GJattung, tHQBV 
ltd) 6k febttarfce %cerkin, <?riw|tcn ge* 
iiernict,trageiTrbcyfil(ie» f^n. aBirljai^ 
belli l)lcr von ben voiben 3umbcn. Sic 
vctlx f *ber €dwrlad) ' rotben 3u|nbm 
road)fen am tmem 33dum, ber nwbnger 
aid cm ©flanm'IBaWBi beriStamnuit 
uifamnieu qcbnbct, ober fvumm grwun* 

btn ( bwMmScM»ff*8f mkberabrm' 
eted, CaS ^>cIB ift l)avt t ntc an bem 

Sagtnternittr^utBtln ftft unb (Mf* 

Gr i|l faft g:itlj itiir lamicn, frftai » fc|)t 

fd)aiffnt,fd)^vi;h*ren Scrncn beftuct- 

51u& b<n 3lc|lai f emmen buifw* u»b 

iarle 5idftr r Mafi von garbt, j<M«t !■{ 
tttr al? cine Spanmi autf mlcbc" flU » 
bti)ben€fiteniii caiergewtiTctt EiftA«Bi 
ivican bem (gfd^unb^perba-f^uni, 
l^iujlid)tc,m*tcben groffe.Mlc, unbwt 
Umtang «ar jatt qttnbte wn 3 orte 
BlnffcttbflrfliwunbbicolemibalKC^ew 



wn fydbtnbt S315tKr IjfTvorfommen* 
Sie nal)c an bem tlrfprung t« S&HHcc 
l)crDOrfonnnfiibe ft'inffbUttcriqe ^lu* 
menfinbbla(ifC1ra|jfdriiiii|iqan|>ntcbiid/ 
unb »a[i etjiw Stengel a«S lotldjem 
Ijernad) Cte ben iDIipcit dfjnho^t 9X«rm 
iwrtfiif n?cld)e erftlid) grrtn, iftxmd) 
tDcigud}ti fenwr Wolb ? f Arbig, utib tivmit 
fie rcd)t retff flcworbrn, r«t^1id)t , oCrt 

SHirpur ; fiUbig icerbnt r ttt rc<\6)txx elrt 
cmtrncrSan, fe wic In ten X)Kvcn fit* 
<W. SaS unrnffe 3!c:fd) ijt griln unb 
i)ar dnai tircaS bfvbfii^fd)mad,n>ami 

etf abcr rciff rctrb, fdjmcdct cS fiift ( unb 
(ft nlc^t unangeucbm f gelb von garbf. 
Ser Srult < SBeu-Iem * 33>nnn tv>idMVt m 
n\umcn i,'iin?if« m ^pamcni SSflf^ 
lanb, unb ml'ansiuttcrf, man fic!)« it»i 
bn; tmGin bcn<ddrtrn ber SfwWjaber* 
Gr bliibfl ra ?^i> anb 3"nto. 2« 
grudjrc Id fee man ju GnDc bcS^cpremi 
bcrs, un>in>ar lu^ercbnnt baM^tm 
Wciftrn, bmC« fie tn^imblttn, MpMt 
fie an {gtndnt auf; irnd^cin fie eimgc 
Sage an ber <?onue gekgm. ^Wiiacft 
fitdiet man Die SQccrcn l)erab, ii)iit fie 
tn ffflpfetai unb ^cirt fie i«r Slr5cnc» 
auf. 
NOTA. Zi/jphivoxpcrcsrinacucvidcmr, An 
h<cc arbor vctcribus Ciraicis cognitaJue- 
rit» ambigiiur. Vide apud [o. Baiihinum 
L c* conccrtadoncs de noniinibtts- In- 
ctinat (inquit iHc,) multuni animus* 
ThcophmflMm (lib Loto, & Plinium fub 
oflca Loto dc Lo:o Aihen*i Iocmios, ft 
Lotum Aibcnai die Jiqubat. vide Pti~ 
mum Libr. XV. cv- 14- ft i \ B- P- 446. 
fttjubac rurilae autcm (um vcl dorreHt^a: 
vcl Jylvclircs, ilUe vel m^iore* ft oblon- 
gx f vcl minorcs* Jujubx minorcs Pfl- 
Qf/>TubcfCS ex fentcnuj Co/^api>c»atx, 
colore, nitorc, came, moHikncorc, u- 
porc ft nuclco majorcs imitantur, tis ta- 
men minorcsTum, ncc oblong* t fed 
ncuiidx uqucfimOiter fcccffj amtim- 
iur h& quoquc ex Italia. R*m 1 5 34. Zi- 
zvphus frlvtftria l'aliitro fimili* tu t vtde 
fi^jdcMubalndictvldeCRRftquai 
Rdjus Jujubis adjecic alia^ I>edc5. Do 
albis vide Oufiam I c. Idem allinmc, 
nunquamfponrenarccntcmircvifamcf* 
fc jujubam, quod fortcan dc Jujubtsma* 
joiibiis faiivis intcliiRcndum eft. fttfBS 
cnim :vivc(irc$ fponuncas in Italia vidit, 
c fylvcftribiis vcro Taiionc, infinonc ft 
culm farivas initio fatta* idem edtUnut. 
Culturam dcmuai Iiijubanim pluribus 
perfciiuiw Atimtinym p, 88* 
©crOTalimebftf 93ru(l ^ccrlctn SSmmrt Zj 

ivpnu> iff ein fre«6be«®oi t.OTananxtf-« 

icLrxbCicfft^atnubfnaltenCHirAaibe; 

Iaiuitgcivtfni.€5i!U*tKl)riuerfM^r, 






Juncut 

lid) iftcsabfr,bafi tic Ollteit unter STct utf? 
33aum and) benfelbrii mil bcgrlffcn. ©« 
rori)enQ3ruft*'35eerIem 33dume finbtnf; 
roebcr jal>me ober rcilbe; 3enetragm 
entiwbec gr6iT*rc ober flemece <$rud)te. 
Sic flemcwwlctje nad> cordiffllcpnung 
be* PlinH Tubcrcs ftyn folkn , fommen 
nad> Oem ®e|d)inacf, S^rbc, GMdnfr 
glcifd) unb Strn ben grtfflemi fa|? bei), 
itbod) fmb fie writ Fltiner * oud) ntd>t 
Unjltcbt, fontern nuib, unb iwcbm 
glodifalis rodef. Sttan bringet fie aud) 

au&iU$:lfd»tanb. 55it»ilbeS$rufra5«w 
SSiume finb ben galjmcntnbenmciiTen 
©tficfen glcld)- ciulius fagcti er l>abe 
bieftSSdumt nirgcitbd roilb roaebfenfe* 
l>;n, n>eld)*S elell*td)t t>on ben flrfflVreiti 
ldngltd»ten3umbeu yx uerftcljen: Scntt 
Rajas l)flt fit tn 3talitn wilb ivtutrfcn fc* 
fan, unbgiaubt aud) P baft bie ialjmm 
buret) tatf Slusfttitt Spfropfffcii, unbguU 
fur eon ben reilbcngciogen rcorben 5?tc 
ffuttur&« enblicO hunting fcfjr twte 
Iduffiig befebritben. 

Ufus Aledicus* 

Jujuba? feu Zizyphi A recenrioribus Grcccis 
& Arabibus in uftim medicum vocaii 
& nunc ctiam ex Italia ad nos adlati in 
ollicinis proftant. Illa> coemendar ftinc 
bacc^c, qua vegttar, craflluMiilse > pic- 
mr v carnofie, bencqtic funtficcauc, uc 
in aliquot annos alVcrvari qucant. Dc 
quarum indole pluribus cgcrnnt Pow- 
100274. & /^//filin rTom* I. p. 3 1 1 . M11I- 
tum Olci Saltsque continences cflcntia* 
lis hi tniAtis moderate frigidi & humtdi 
funt* idcoquc (cbrium ardentium ealo- 
rcslcniimc injulcpis, infufis atit deco- 
flis. Apcriunt f Janguinis acrcdincm fc- 
dant & im olvunt, ad pcftoris & pulmo- 
numviiia conferunt* tufltsafperns, ar- 
tcria; afperkatem, plcuritidcm, fpirandi 
difliailuuemlcniunr J nccnonadrcnum& 



Juncus 



189 



vcltae vitia»& urinar ardorcm conduction 
Jo. Bauhinus firupum Jujubinum in pul- 
monum vitiis nona calida tantum caula, 
led & afrigitttorus conccdcndum putat; 
contra M.itthiolum& alios^ui in folisaf- 
feftibuspulmonum calidis locum habere 
affirmant* Sunt cnim dtilccs & moderate 
calidi. Ratio & expericntia dicic (inquit 
C Hoffmannus ) Jujubas habere vim 
con tempera licit calidos & acres humo* 
res. Rajus 1534. ScbrcrJtrus y /DJ.V40K 
Troftat in oflicinis Sirupus Jujubinus. 
Zornius- 

Sie ^tuff*a5«rlitn fmb ju er(l D6n ben 
neueren ©nedjen unb Sfrabcrn \ux 9Irlj« 
IK9 gcbr«iud)C ivorten. 3eBo brtngt 
ntrtB fieiu unS au6 aeelfdjljub, fit m&U 
fen ftifd), veil/ faffng, unb fl:ifd)lge,flud) 
ivof)l oufgetvodnct fci>n. l£d (wben Po- 
met unb Valentim Don \tfxt\\ ubrigcnSi* 
flenfdjQffffrt mit> aufbemafyrutty bcrfeb 
ben umfrdnblkt) gcO^nbelt. (£** cnti>aU 
ten btcfc S6«ren me I -Of I unb cflcntialcs 
i?a!y»fic finb tempcrirt fait unbfcud)t, 
fclgltcb Unbent fie bit Sj\$t bey frozen 
gubcru, roennm^n fie m 3ulep obec 
finberniSrdncten nlmmt- fie cr6ffnen, 
milbern bie^d)drffe be6©ebliiti)ed, t)tU 
Icn Qllcrlei)95ruft'unbi;uiigen (Sdjdbeii; 
riiul)e^uften ( 9tauI)igFrttbcri;ufft;3WI)' 
rc r ©n(en;®Iedicn unb ba& ftfjroefyrc 
Sltbcm l)cljlen , nt*t iwiUAcr bicnen fie 
gutftirrcn? unb58Iafen^@(ft.iben unb 
gegen brennenben ^>arn. loh. Bitihinus 
TOlQr twfibiefer^3ru|l>^«vlemJ©i)rup 
in £ungcn*3iefcl)ftiei)rben , bic fo rooijl 

con i)i^e als Adlte fytrrdQmt,nfi$!i(t)5u 
gebruu^en fn>e: Maichiolus aber unb 
anbere mn;ncn, bafiman fie alleln in {oU 
dien ifitng^n 3ufallen braudjen fcUr-bie 
i»ii ber $i\): t)errii[)ren. S)Ie Xlernuufft 
unbGrfaljrpngkbretjfagtC^offniamii 
bafi bie ^rufi*23eerlctn foroolj! marmc 
alo fdjarffe 5*-ud)tiiiEcitcu ^ugleicb mAf* 
figen. 3» bcnSIpetfjedenl^tmanbcn 
©i;rup uon 23vii|b33eerlem. 



JUNCUS. 



JUNCUS wfcf, Gr«. Giunco.ff4/.Junco,WS#. 
Jonc.Gj/A Rufch. Wff?/- Biefc- 8*1%. ®\t* 

Zithio. //wg p iBin^en, e^meljlen. 

CHARACTER. Juncus pcrrinet ad herbas gra- 
minirolias non culmifcrasjflore (lamineo 
Odlr 334. foliis tcrctibus, medulla far* 
t\]$ t cnodibus. Rjjus. Ad plantas florc 
regular! hcxapctalo juncum rctulit Rup- 
pus j 16. Ad monocotylcdoncs apeu- 
©titer 23aii&. 



las, culmifcras majori fortcan jure jun- 
cum redegit Boer6.II. i63.Xquidcra ca* 
pitulUnont^uamofis, inpjniculamcon- 
ccdis. Junais autcm eft Plant* genus 
norc rofaceo , plurimis fcilicct pctalis in 
orbcm pofitis conflante , ex cujus mc- 
ditulliofurgit piflillum, quoddcindcabic 
in fruflum feu caplulam plcrumcjuc tri- 
conam y trifariam dehifecmem, femini- 
busquc fotam utplurimum fubrotundis, 
Tournef 246, Charaflcres rciiquos cle- 
S3 b b gan* 



i«;o 



fimtu 









Ramiflimc exprima Lmntus a *W- p. 

104. CA ttluma bivalvu , vcleoromi - 
nUvd propria. Pfrmtbmm hexapliyl- 
| lirn fbDoBs obtongis, acurniiuu,, pcr- 
fiftcmibus. Cor. nulla : mfi rMHgl 

filament* fa, capillar.*, brcvUW 
Antlicrx oWoog* . ercclx , longicudi- 
nc perianiM. /'/'• G*rmen mm, 
«»*•««• S^« -brew, M'toim*. 
Sicaut.iifia.loni-a,liliformiJ,vil ; ora,m- 

flfiM. Pff. Capfub tcfla, triquetra, un> 
loculaiis.invalvis. AflniM iu>nnulla,fub. 
rotunda. Juncus autem caulibus icrcti- 
bus,lunsoiw,paninila vcl in fiimmocau- 
lc cxiitcntc, vcl ex ejus lucre infetius cx- 
cuntc, &muliis feminibus maj-.ifculis 



iraminifbli 



IS fll- 



compofita , a rcliqnis b < 
Oineuiiun Rap** IJ02. Deprchcndun- 
tur in Iocs humidtf, utiginou\ fluminum 
ripas, pracis f Ihgnia , ncc non in viis > tc 
faobibus. Floraic tommwuccr Jimio 
& Julio Utgl 9S4- Cbabrtw 296. C. 11 K 
It. J, B-i- »2i* rvrtwra*. 

ffnfcn fmb cm mc[)rcntl)eU$ m 2Bafftt* 
©fimpffeiii ebcr autercn roJfftTi^cn £)r* 
ten |l<l)*nbtf ©croAd)S. JtS wirb wn 
wckn ffir emc 31rt von 05ra& seljaltcn, 
tufl abtr fane £tflme Ita^ct, mit cuter 
frfetigteniUiuiCi mit runbcn33Mttcrn, 
tic mwaibid nut 9Rard aufltfuUer P unD 
cbucftncltrt fmb. ftupp w*nrt fie ju 
ben reiniUirtn» feflAUttCiiflcn Slumtn. 
2Smfeii abtr i\l na* Soutncfertfi ^3c* 

ftbrcibuna cine 9(rtg>flan(!«i ,mt *" ,fr 
9t^ftii' Wrmlgni^lumcifcic ucmltd) aus 
wtlcnin ^«pfi ft<Dcn6maMAttciR be* 
fidtct, aue bereu 3Rirtd btr urtempfm 
I«mHt,twId»« I)enuid)iur3rud)t iitt 
mcfyrcntM* bnnedujten SopHI wiro 
t>te brct>fad> veiwinanbcr ftilr, unit n^«> J 
mttbcih) nut ronbltctjtcn faaa.cn aagtf 
fillet iff. «n ilatt bcS Kclc&etf »t erne 
inxnfluqcluitc ©ptHJe > tic cutrccber ge; 
incut oCcr bcfonbewJ ift- ti!a ircl>cn fcdjrt 
231iUtcr runb l)crum , h\laV Idiiglidjt 
unb frilm |Tti&,aud) (tefirn bUMntu li6 
finbm fid) 6avin fed)* Bdfw 1 i0 f OT altf 
^>aarc f unb frfjr f urfti Btc Anthm fiub 

lAMUdjt, (l;l)ctt <K™ &e auf ' Ult& ' ttl& r<) 
Una alfl ^r ilume flitter, ©cr 

©ttmpffd i(i on Mcotduiti frag" ^ ei 
l^<be, Ccr Wnffcl I'urp 1 anbfoBOnne 
oI« cm Sabcu k. Sic ^ButBd beflcljrt 
auS bi*tu Safcrn, auC &mclbcn irctwn 
cm jf>auffcn f tcttflel obcr 9Wl)vlc»ti cic 
von untcrfdjitbcner ^6lK finb, bic autf 
cina(K*aalc unb bidcit Ward bcrtci)cn. 
G«ift»onbcr2Bar(3cUufr aleiwcm 
Mdftttigfti r6thltd)tc^d)cib*n rinartw 
dcit t ttxldxr flc bet) nalje cinetf t?*ul> 
l;o4) evl)cbctt- 3Ran ftwbct bit SJiBKti 



ywncw 

an fum vffiglcn,mcraft tgcn r fcuc6tcn f moo; 
figtcu i>rtcn P in (Sruben , an ben 5H^f^ 
gen tc t£ic t>It(I>cn ninrtens im Jtinw 
unOJulie. 
NOTA. Junais dicker a jungendo, quod cum 
flcxilis fie, res co jungi poflit. Dicicor is 
Gratis w*'« a loris & t unihtis ex cidem 
rationc. DnfioriJts libAW c. 47, liinci 
genera liUponic verbis : [unci duo ge- 
nera: Unum la: vis nominal!, ftlicmm 
acuti) qui in mucroncm laltigiiun t Cti- 
jus ciiam duo aflignantur genera uhum 
flcrilc, altcrum fcrt femen nigrum, ro- 
tundum » & cralllorc confUt calftmo* 
Tcrtitis crt Juncus , qui vocatnr Ho- 
lofchocnos. PAatwLibr. XXf»ci8- in- 
ter moron fc fceminam diflimdr, CJiia 
dc iibcrius dilccpontem vide fJj^ntr*:- 
/^«9S4* Mdiori* notce divifioncs func 
Atenztiiu v, [uncus, 

SMnfcn mxim luS'atnmfdicr un5©n«Wi 
Wkc <S pracftc i>nt iftrcr SB icgtamfttti ba 
man twmtt row* uiRunmcn birten Ian, 
clfo gtncntttti wldxS cud> ecrmutl)' 
lid> batf tcutfd)c5^ori SinQcn r Swfcn 
bcituttn foil GS mad>« Oiofcoridcii 
ble (fiutljctlunfl berSBtnfcn alfi) : tffi 

finbjiwi)®<ftW«bt von SJtnftn, Uitf 
cue iff glaitibad anbere tjeljcl (pigig aI3 
cm^old) iu. SBoron ivieber jrocptrln> 
l9cwi)lcd)tc miitcficbcn roertcu. 2>aS 
cine Iff unfrud)tbal>r, bad anberc h «t 
fdjivarg'ntrunben eaanm S)ai5 bnr^ 
M (J5tfd)led)t beiffct Hololchanos, mil 
t& gaiiB bm|u3t iff- €* madet^imiuS 
unter 97tdimlcin unb il^abkui bey ben 
a5infrn«mcnllnMrf(fc«>>* ©iebc)lc?l^ 
unb £mtl)nlun4cn bcr :i>,:;»-.u fiiibct 
man bti) ben iSwnMlio. 

JUNCUS AQUATICUS MAX1MUS, lime nigu, 
«mfcn. ©iel)ctic6i4.Stup)ftri>)>U^ 

te- 1. c. 

Juncus aquaiicusmaximusliolofthcEtios l.H. 
[uncus maximuf fcuSctrpu$m*|or,C It. 
P.M. Marifcus Plinii* [uncus paluflrU 
major. Juncus bevis maximum Pmfc 
Bofrb* II. 164* Capiiulis fquimofis , in 
fpicas aftis. A juncorum umen genert 
& hunc junciim cicludcndtim dw arbi- 
traturTourncfortius, quuSJrpi eft fpc- 
Cies,id quodcriam CBaidiinus Lc. ob* 
fcrvavir. Commode tamen ad junatni 
refcrri aquadcom maximum, mules 
denr rationcs, H< <« M*i° In pifrtnil 
(eu aqui*fla$iMJitibuj; &pania:.xiUi*x 
fummocapitc exeunt K^jtu 1304 
^ufe ^mfc i|l vor c licit anbtrn turd* c« 
Wrtffc unb 2!dc Icnnbalffi "»b t? iwd> 
aKCicffllocft*Sclbcn. ©ierotmnt«a 
etna uufltmem blden, gclntcli^en > na> 
in we <frE>e wrbmtcnOcn, unb -i.it cttict 

fajtvari;^ 



Jimiptrus 



fiftnwr&jrtoblK&tcn Wmbc btb«fttn,mt 
n>cnbig rocifleii SBnftcL Sic SSmfen 
iverten ffltamid bed), cincU f Irincn gin* 
ger$ bid, grun licngarbc, utibnuntt 
fie au$3ctri>cfnet|iiib,n>citi,runb, otitic 
Sncten, nut iwificiir iwirfwn, fdjnxuni 
mtjjtcn WJarct angifiillet. SlnbcrcniSpiJ 
yen fommcu auS-ubobltc auSu>fti.fig 
vuuDc -Siattcrocn.iuflchc blcnJtl>Iid)reii, 
wtajcidjen Wdxl Ikmui* laflrii. Sic/ 
fe fiuU old fin 3id uiihii brat obeii fpf* 
(Jig- £>«■ ©aamot ift fo grofj al3 emc 
-pirfdjc.breijedigtfanemertreircntcbrig, 
on bcr aiibcrn bed). Wan fiiiOfi biefe 
(SatlumungifdvScidjen nut) anbcreit 
(tehenben ©fWiiff.ru ; fie btohet mi 3u ; 
nio uub 3ulio. 
JUNCUS AQUAT1CUS MINOR CAP1TUUS 
EQUiSETl, Heine aBaffer/SBinft mit 
£aupteln auJiam >})ferbci oberSYaOcii* 
fgefyoemg. Siebe tie 614. Sfupjftw 
9>latrc. I. d. 
Juncus, capitulis cquilcci, major C. B. P. [un- 
cus capitulis longis feu clavatis J. I). 2. 
$25. Bot'b.164. 3. Pblckmrr. Floret 
Majo Sc Junio in paluftribiis. Varictas 
obJcrvaturinftylisvcl (cirpis.altcricnim 
ttipio latiorcs,.iltcri angulliores (tint. 
Sic flSurpd ift in ©leidjcii abgcfhuilct, unb 
fyit uric ba$(J)ra$ obcr^djilff yiele ver* 
TOirrte Safer. £ie iSitifcn tvacfjfcn (£b 
leiil)Cd),erlid)eabei*blftbenaiibei"iBur' 
$el Hcincr, miteit ber fmb fie mit eincn 
rotl>lid)tcii libera cimje^Ollet. -Obm 
on bcr Spiue fomnien Heine rdtbjid)tc, 
jurcetien ruube , jutveilcn laiiglidjtc 
£Auptern)iebic@p.irgdoberbie.paup; 
td am S$o(jntn>cbel. SieSMumen fmb 
n>eifiiid)t, iottiat, imb gehen $ur incite 
oiisS. (Sie bluhct im Wtao unb 3unio. 
JDtt ®aatn«i ' fffirnet Hub IAnglid)t, 
fd)t»Ar«lid)t, I)art, inmenbig weig. 

JUNCUS L/KVIS VULGARIS , Heme SSinfcn. 
(giclje bie 6i4.Siupffer<flMatte. I. c 
Juncus livis vulgaris panicufa (parfa. Rijus. 
Juncus li'vis panicuta Iparfa major. C U. 



Juniptrus 191 

, P. Juncus vulgaris alter Tragi. Floret 
Junio in tidis & paluftribiis. Datiirctiam 
panicula compafliorc vid. Vokkamrus. 

JUNCUS FLORIDUS, SJlamm* »m. <&& 
ljebie6iy.S£upfffr*patte. L £ 

Juncus floriduscilplamafuigcncris.&fineula- 
ris ; bulbolt* afHnis cilc vidctur. yolck. 

Eft hcxac.ipliil.iris, (loribiis tripctdis in 

umbdlx* formam congeftis , in fummo 

corniculatis.mimuiffimo fcminc rctcrtis, 

caulibus nudis, & foliis gramincis, trian- 

gulis. D. N<btl ad Ammamim p. 437. 

Floret Junio in pifcinis & ad fluminiim 
npas.. 

Sic SSfonmt fQ\ttU iff cine tyflm$t yon 
gam) cigcncn unb btfonberen ^3tfd}Ifd)r, 
unb Oat nut brr :5twcbd 1 ^flanpe circaS 
mjnlrdieS. eie i|t fed)^fadjtria.l).itbrei>- 
Mattcngc tinmen , bie an oner Um- 
bcll.i rtciicn, gamj flehien^aamcii, Wi>f* 
fc ©ttOfltLflMflgte unbbrf necf igftf ^Idts 
tee; SRan fintcf ftc on gu"d)»5:eiriicn, 
juib an Iti'tnt ber SWfPr. ©te bltiiici im 
3unto. 

Ufur. 

Ufus juncorum non quidem adco McdictM, 
(juim Mechanicus cifi; vicktur. Variis 
cnim rebus incrvit domcliicis. F« me- 
dulla clly Jinia Hunt, adh'-hcnir ad tegc- 
ics^cabclla pedum, ad cuhedramm ic- 
des, fportac &c. Inter Indos aJ tapcta, 
ftragula.pilcos&c.&c. 

3ntcr 9(rftentij gcbraiid)tm.iiicberibic!i3iib 
fen fo fcljr irdjt, afg m oem Jj)aiiS;^Be; 
feniu m'lidx.lcnSmgeu. ^.-„ , nfl A t 
mitf tern *Word Sedjt i;t ben gjmpfii. 
9Jlittcn, ober^mlfiirSicfm, guft^c/ 
cfen r ^clftcr, Sobc; bcijbcnSi.biancm 
Sapcten ( S£cfcii ( JjiUc ( unb berqlciditn. 
(rSbroucbcn beSWiarefS ;uwabiaurb 

bieaButib:?la0tcan|tatt5Bi(fen in bc» 
nen asiinbm. 3nglficjjm tic Scuta* 
iicIleiiieriiKitcrn,OerfnfrfiTcnbc(Sdjarf; 
fe ctJ in fid) jicljct, unb cripeitat. 



JUNIPERUS. 



lUNlPERUS iftmfci, ■<**•«. (7«c. Gincpro. 
/(a/. Encbro. Wr/p. Zimbro. Poring. Gc ■ 
nevrc.Genevricr. Gall (unipcrtrc c. A«gl. 
Gcncurc boom. Brty. (£iieb«cr, (feubaec 
trace. Don. Woi)bcroclnid. Afofi. 3alo; 
tvicc. Pol. Ggli. tiruafi. Jjloiwd, 3a* 
IciMtf. Bchem. Tcviskes ferigo W«ii*i. 
©tedj'^aum^tcd'JBaum, 2Bad)ol* 
bfrt3>aum,5trani!iieta3ium,OK.id)ani 
bel,3«iaVaiibtl, ftaititt^aum, Smrcf. 
G>»«. 



CHARACTER, Junipcrus ad arborcs bacciftras 
pcrtinct, .V ibidem quarum fnitlus .1 no- 
ribus funt Cjunai , foliis anguftis penw- 
cuis. Rtjuj i 4 i 8 . Scu ad phntasflorc 
impcrfcrto Itammco. Rupp.271. n^bi- 
W»Junipericft(hiticofli8, vcl arborcus 
mcdiocni n>teka*.i 3 p Fft 3 „tcm Iti- 
nipcrus Plants genus florc amentaceo, 
plufimis nempc ioliolivapicibiw don^ris, 
conftanie, fed ftcrili: fiuftos autem ftu 
bac«eofliculis ttirgciu, femine fa-ti^ ob- 

longo. 



19* 



Jnwpftus 



Juniptrus 



lento. TourntfwL yS8. Foha pUna»«u- 
ta, rema , femper in codem ambiui Thu- 
lium altcrni fie pofita, uc apucm ramu- 
li cujmquc intucnti fcna apparcanr./fofr- 
buw H. 208. Sen ci notis gencralrbiu 
& fpccialibus Wdtmni 23*. funt fcmi- 
ru quaccrna, quim, pericarp* carnofo, 
ficciofi.rotundo inclufa. Flores Rami- 
pci, farina lutca f.atcmcs , a fruflibus 
pcniciis rcmoti. Folia angufta, acumi- 
nata, pungemia. pcrpecuo virorc nucn- 
tb v &C Baccarfum parvae, rotunda, w* 
rides initio* per maturitAicm nigra*, odo- 
ratar totar, uc lignum coram , gullui pri* 
mum fubdulces , dcin amara?. Floret 
Majo (fi pulvcrcm lutctim hoc menfc 
ex ipfa> excitatum florcm dkerc vclis^) 
Baccae Scptcmbri fecundi anni macurei- 
cunc, fed incadem Junipcro baccar ma- 
uirat, immature, minorcs.majorcilJimil 

repcriunuir- Monies amat Junipcrus 
&locaarenofa,6:inplanis nafci recuft- 
re folcc. Rcliqua fub titulis futs compa- 
rebunt 
UBartclber* ofcer £ramct;$aum geftfret *u 
ben Eccrfli twgtnfcen SJAumtn t beren 
grud)H von ben SMumen cnifernct (UlO # 
nut fd)mal)lcn 1 be|Mnbig grincnbni 
S&Uttao»o6<rjttbeii*)>flanVni bte cu 
ro unwUlemmene Sited* SHame tra* 
atn. ©te gan^e ©eftait ficl>a emer 
i&taube oter yemltd) miUdmafiigen 
JSaan 0fct& (£* "ft abec tie Sramct* 
(gtauOc *ber23aum emcSirrpftanljen 
mil time fdtjcltdjtcn 2Mmnc, tie mf 
feljr mien flemcn ^Mttern, mit xnepi' 
qeumfelKn, befleljet, we!d>e aber uti* 
IvudHluljr iff. Sic Scftd>te abcr fin J 
93cfKrt, tic Heine ^tcmlein fjabeu, unb 
nut ldnglid)tcn ©aaroen angeffillrt fink 
JSuSBlittcrfinbfla*, f*atf' ftclKU 
bmj unb breij bci) ananber, unb finb 
ttcMr Somen , tie bdMntig flrune 
webleibfli- (£S finlwn ft* wer bift luatf 
tgaamen-'Sorner, in enter fleifdnAtcu, 
trcctenen r runben 33cere e inge fd)lcJKii. 
SWiGiaten fiub Heme SMljIcm, ah* 
n>el*?n etn meWi^ter gdbec ewub flw 
Q*Mw!d)ea&cr»*me3rfld)tegebcn. Sic 
Erudite ober33ceren fmb fkin,runb, an; 
frmjUd) gruu , nxnn fie reiff retrben, 
ftpoarV j rted)eu twe bats *vinije #e«j 
tocI>I. fmb onMngliCforon |ftflrm,i>f rnaa> 
ctroafi butewit ©cfd>mad. igttblfltja 
im3Rai)r wofetneman aubaS Kttflw 
ben etaub , nekben fie in tHcfcm OTO^ 
uathocnficbnKTffen^lutl^nemKiitau. 

Sie^eecen toeeben (gcmcmujlicl) l| Jl a "f 
bmi^t) im £*utember reiff* ^oq 
finben fi* an cttter tgtaubc rcifftunb BlM 
rciffe* fleoffe tinb tleiiie SOeeren* 53l^it 
finbet bie Sraramet cter bieilBac|)Plt<r 



in ^ffiilfcern mflftenS auf ^etflen unb 
fanbigten Orten P Cenn er roi^fi cben 
md)t i^ern auf tbenctt. Sa8 ubrlge 
ntrbbeo ben befonberen ©dtlungen t?ce; 
fwrawn, 

NOTA. (unipenim diflam pueanc, quod iunlo- 
res ^c novcllos friiJtus pariac antiquis 
maturcfcencibus : folamemmfrrcaibo- 
rutn farms luos ia biennium prorogarc 
ajum, quidquod frtiflus trium annotum 
nonnunquam in illis repcriri atHnuat 
R&jus 1412. Junipcri genera funt duo: 
altera major , alrcra minor. Vulgaris 
noftra minor ell arbufcola auc fruticis 
magniuulinc, ramis obduflii corticc cc- 
nui & membranofo^ qui fponterumpi- 
t .[■ £r dcJiifcic Major arborisaflcquitur 
altitudincm t lolaquc altitudinc ditlcnmt. 
Im$& 6&* Clvfiuj 37. Ell praterca Juni- 
pcrus dupli-i^ gcAcris, altera tcrc fola 
ihminaj altera mo cmbr>*ones & bac* 
ens, quarttm prior (lenlis audit , altera 
aticcm baccifera. Rupp* 271* hacc mas, 
altera fvmina appcllitari :.■!.:. Cuidam 
ctiam fpinapro folio eft. (babrxus 72+ 
Arborcrvcncts Junipcri magna copia ell 
in Norvvcgia, cujus bicc« bonitarc & 
maguitudiiic rcliquas fupcranc /'.mi* 
536. Adcoquc procerx cvadunt inHi- 
fbania circa Scgoviam, uc ct carum ma- 
teria trabci & conti^nationcs incolac fibi 
fabriccnt, Usgdunftijif 67. confer Dio- 
ftoriJm Libr. u c, 87- denique cil vel ei- 
otica vcl noftras. 
3n ber £ateintfd)en @prac(K bat Junipcrus 
Dal)fr feimti Tia^mcn, recti tr neuc ^>ec* 
renrra^t, roaun t>te alteit i:cch£ avail 
filjen: &ennmanfa9t ( bafjbtefe5bcremu 
ae SBaum feij, mrlder bI6 indanberc 
3;ai)t frine Krfldte Ht>Mt t id fi> 
aax bat man bemercfel , tag bei) am* 
acn Die gridjte b\* tn3 bnlfe 3abr 
It^ngen bicibcn- SBeil tie ftianimeiw 
SQfagl bieftn Xeeren fo feljr nad)trac()# 
ten t ft &*iffen fie bawn Srammet* 
iOrtren. G« fmt jwu Qkftftlccbte 
bdDMif baQ gr^fferc nut Heinere, S« 
Helntrc ©attmig iff unfere gamine 
SCrammetSjt?taubc, teffen tfafitf SfefiC 
mit finer $artcn unb Wutim 5tm&e 
flberjoqen finb, tie t>cn feltil bcrilet, unb 
fi<t) venemanbtr t^ut. S:e flt^fiere 
©attune rarb fc frodmls cm Saum, 
|e^c<& fmb bajbt Slrien nur nad) bet 
^)filje unierKt)tcten< Uberbem tenter* 
del nun n«fteiiwin tlntfrfd}trb f tie cine 
©attuns triget blcg Silutnni cUx Cic 
SJdSthiv tie onbereabcr ftaijrud)! VIM 
fiUtngc unb ^ccren , lene iff mpWBg 
bal)r, btrie aber frutbtbabr- 3ene wi|(t 
t>a0?ndnnlrin;biefe ta^aSetbletn- 2wn 
taien biumigten Strammet >|t "« tm 



■ 



Jtmiperus 



&$ntgi'cid) Worrocgcii einc grcffe Wuv 
ge, uiit> fricjSeercn ubevtteffen nud) an 
» Orc-fle uiio tontt alle ancere. %i fccm 
SWmgic id) ©pantai urn Me igtabt @ci 
gown roertcu biefe S&iume fo grof:, Dafs 
man 23 t j|rfeii unb tgp.irren barau3 
Ij-iiicn fan. gchliefilid) iff aud) bcr lint 
rerfd)ctb in einbcimifdjc unb auSldnbi; 
fd>e ju bcmercfen. 

Inmcum falligiatam fua fpimtcexcrcrci[h<cc 
arbor Jonipeto vulgari tarn facie quam 
viribus fimili*. Eli vcro foliis angurtio- 
ribiis, tcnuioribus, in rigidas fit levitcr 
pungcnccs cufjiidcsdcfincmibus, dcnfo 
clcgahtique online ramulosambiemibus, 
fupcrnc glaucis, infcrne hilari , pcrpctuo 
virorc nitcntibus. Mores fert exiles & 
amcnta«os,piirpur6croceos.Baccas ro- 
tundas Avcllanar magnirudinc, ex fufco 
phttniccfls, tquamatis aliquot tubcrcu- 
Hs oblitas, in quibus trcs quatuorve an- 
guli arilli ritu congencrum contincntiir. 
Felicitcr propagaiur per fubmcrfioncm, 
circumpofitioncm , per ramulos avulfos 
& tctracinrixos, ex Hr-minni Catalogo. 
J?.»/7« 1414. I'airia Infiil,e func Bcrnui- 
denfes. 

Siffei ISflum ttddjft won fclbft al$ «ne fpi; 
$tgc ©cule ober ,3icl ju, unb i|r ccn get 
meinm 2B.irt)l)oloer an Ciffialr lino 
^rufrcnAl)n[irf).^ic¥liWterfinbfcl>mdrjf 
Ice unb jArtcr, unb Ijabcn ftarre ctroaS 
(ledjenbe^pHsfii, h>eld)e ganBbid)tunb 
fd)6n urn ben iSanm Ijcvum lichen, oben* 
!;ee grdultdjr , imtenhec aber fd)dn bells 
grun, nnb beuVmbig griincnb. Sie 
KMiibte iff gar flein, als 2Biir|rel, unb 
©afrau rfohlidjt. Sic ruubcu 33ecrm 
finb in ber (ikoTic aid cine £aftl<9cuf;, 
braunlicbt*roil),mit tinigen fcbuppigtcn 
€rl)af>ungcni>eefcf)cn. Wanpermebrct 
ibn burd) uinfc^en unb einlegen, ober 
burd> bic abgenflenc nnb wrpflanl^e 
?lc|ie. 

JUNIPERUS VIRGINIANA. ©the bie 6i f . 
Supfer.jpiatte l.b. 
PraKcdcnii forma & crcfccndi modorefpon- 
dct. Aft folia edit anguftiora, mollio. 
ra&omnino viridia. Eandcm cxii>it cul- 
turam, quam praeccdens. Ex Kis pcr- 
ibicio, inquir Rjjus, JuniperumBcrmu- 
dianam majori Europa?a; feu Oxyccdro 
refponderc, idcoquc non tcmerc ant 
impcritc nomen Ccdri illi indicum; Vir- 
ginia nam .iincm Junipcro vulgari mino- 
ii, ut ex baccarum utriusquc colore & 
magnitudine patet &c. 

£ie^ i rguu jiiifcbe&ramtiKt'tStaube id ber 
jSecmufildjcn an ©fflalt unb 3(rt $u 
roadjt'en glndj. (£ie 6 fl t <ibrr fd)tnal)ie; 
xt, weid)«c, unb bureaus griiitc^ldti 
ter, forbert oudj ttm Die >p$t$t unb 
fritter S»nO. 



Juniptrus 



i?? 



?®? rtf - ^'ftiuoffl;c id), fagelOtaiii^r 
baft tie aSennubifdje bee €urcp;in"d)tn 
grofieren , ofcer ben Oxyccdro glctd) 
tomme, unb rbi- bcr9?al>mc cmer Gcbec 
nid)t unred)lbet>gclcgctfen. Sw^irai* 
nifebe Smmmrt aber Fomntt unfcrei' gc 
nicincn llcmercn glcld). WKausCergao 
be unb ISrGffc beijber ^Beereu erlytUtt. 
JUNIPERUS MAJOR, Gcncvricr, ^rammct. 
paum. Siclje bie 61 j. Supffer^lat* 

If J* C» 

Junipcrus major Monfpclicnfis lob. Junipc- 
rus major bacca rubra. I. B. Junipcrus 
major bacca rufciccme C. B. p. 4S0. Cc- 
d . n « p 1 'j«nicM.^// 0B . Gigniturin afi>c- 
nsOalluNarboiicnfis. Frigorisapud nos 
impaticns ad Jiibcrnaculj transfcrtur. 
Vmk, 

Sig fll)eiuet Oxycedrus beg Clulii ju fei JH 
P-3?. roeldjer fccv geinciucu Srannnct; 
^taubc glcid)i(r , unb eben einen fcldKit 
»erbrebteii iSiamm fat, bisroellcuiolrb 
tv fo r>od) ols ein S&aumlcin mil tinec 
javren unb twthltdjrcn 9bubc : bie iSMt' 
Jjr finbreie an bee gemcinen ^rammet; 
fetan&c, bod) ern>ag Wnger, unb jleben 
nid)Mo Ci<i)fe r allemaljl brcn unbbrcn. 
S« <xrud»t iff erft grun, l^ernadj gelb, 
imb wmn ficrciffrcub, rotl), geijfiecais 
Pie ordmaircii Srammet^eteen, unb 
aajKilcii fo groft alg eine AaMi Oluf; , 
ncb|t cmigcn fail fdjuppigten «eulen 0; 
ur RnoUm cntbalteii, aucb bi'eo bie 
m uugieidje Seme. SQcn biefen bat 
Clufius in epanieu bic gtc# ©attuim 

gc|cijen ; barmi3iniink5alcleiiunb^par> 
ren madxt. ^ 

JUNIPERUS MINOR MONTANA LATIORE 
FOLIO, Swmmet*@tauDe. ©icbebic 
6iJ.Sup(fer;palteJ. d. 

Junipcrus minor montana folio latiorc, fiii- 

ftuquc longiore. C B. P. 489. III. Jura- 

. pcrus alpma Ctufit p. 38. quam in Auftri- 

acarum alpium qtiibusdjmjugrsprimum 
oblcrvavir, 

©iefe^faubemivbencn^rxfj.Iiegtaberfafi 
aufber€rbc f unb l;at pid bitfere unb 
furpcre acjlc alt(^ie genuine, tie ubec 
bem sdlje, mdjt Iticftt icrbredjlid), nub 
wcrbrcljt ftub. Sie SBUtftt fmb brei* 
Ice, ffirgtt, Mdci', bod) flcljcn fie eben 
M(Ne gemnne. Sic grudit fd)cine/«j 
was Mngc r, uad) bem ©cfttjmacf ift fie 
cwn fo n>ie bie gemciuc. 

JUNIPERUS VUI.GATIOR, Gcnevre, mfr 
l)olber;23aum. ©rtbebie 6i ip ^upf/ 
fer;g>latle I. c. 

Junipcrus vulgari* fruticofa C. B. P. 480. 
Junipcrus baccifcra. Tabtiiwa. Junipc- 



19* 



Juniftrut 



Juniptrus 



xm vulgaris baccis parvis purpurea. J. 
D I i'rt flotec Jnnio in ficeionbm 5c 
arcnofis. Pcrcnna[.&(c.iiperv.re[. Com. 
muniicr vocatur Jnmpcrus aw. H«c 
' baccK fcrt nullo prxvio flore. fcadem 
eft fa-mina, ejus lores tcrt amentaccos, 
feu ffamincos, pulvcralcmw.nu Hofiib- 
ftquerm ftuflu. Puivcrcm hune lutcum 
fubtiliffinunn *jj* credit viccm fulhrtc- 
refeminis. quod nicdiantc acre irans- 
feraiur ad bacciferum , & quidem cali- 
culoscjusdcm.quosfruauiretendoido- 
neos reddat. VoUkmrrus 234. Kaju» 
1411. 
£ift iftbie QErmine^temi^iraa/nbf^adv 

Setter iOtxt ftrommtt < (gtaube. £-ic 
luhct im 'Xumoan trodenen unt> fan* 
tutm £>rtcn. <?ie bleibt , unb iff bd 
ItAnt ifl 3run. ©te iwrb mgacmcui BjS 
fflWnnkm acnaunt, unb crigt 'X term ob* 
neperrjtrginaicer gtud>t 9Kp 
bltin irt cbcnCiefflbei?tauCc, nxldiea* 
btrSJ6fI:®lunKn lraat, biefc I).ibrn 
oitlcn ©taub , Ktcdj tcine gri'icbtf. via. 
ju«$ meinei, Cider ertaub wttcettc Die 
©telle cineS ©aamenS, ter Curdi tic 
SMt a,cful)ret an bic ^ecren » traamte 
fid) am'tfce, unb Die Srodjt ju brmatii 
gefeb/dutadje. 

£//uj JleMcus. 

lumpcri vulgaris Baccx, Lignum, Corrcx at- 
quae Gummi , ( de quo mox ) iifui i-luia- 
ii inferviunt. Bacc* calid* fimt tertio 
& lice* fecundo gradu. Lignum calc- 
faeitS ficcat tertio gradu. Utrumquc 
mukwn continct Olei & Salis cucnlialis. 
Bacc* incidunt , difetitiunt, apentint, 
aticnuant, roborant , quarum uftiS prac- 
dpuUStflin cienda iirina, fbdorc, ob- 
ftuirtUmcoiibiii, in effeflibus capitis, 
tienls, nervorum, pectoris- Flatulcntias 
refolvunt, ftomaclio profunt, Rut Cc- 
drus, quae veicribus cum Junipcro unum, 
idemque vegenbiic <""*«> aa viiam Ion- 
gam iaeiunt,"hinc in affcflibuscailiarrali- 
bus, & ehtonids fenum pertommod* 
fimt, dum digeftioncmvcnrriculi jnvant. 
Obttncnt infignem ufum pedis tempore 
qui frequens quoqtic, dum hie Kambo- 
narA. 1714- grairibaiur , e«itir. I'oly- 
chrcft* omninobacc* fum . puriflimum 
& batfamicum continent oleum, qU*rO 
mulds iisque gravifllmis opponuntur 
morbis. Promovcnt ctiam fanguinis or- 
euUionem, fit multum illi aitenuando 
inferviunt ; adliibcntur in Tufli pemna- 
ei, lflero, Hydrope, Colica, Cakuio. 
Bacc* csdem in cibis cfiuue Aomacho 
fiii>ido miles fum , pituitam in illo di- 
ccriint SlGSfleeuw, vencnumque a eor- 
dc repcllum, (unique dcmum,judiccTra- 



go,PipetefaIubrioies. Notabilceft.quos- 
dam baceas has toftas «: in piilve-cm 
convcifas ad inftar Coffee pr*patarc. fit 
calculo Lboramibus pro pom fuadcrc. 
Extern* iis utimur in fuHjmigiis. I jgnum 
prxcipue ob fuavcolcntiani commenda- 
tur , pra:fertim fi Maio menfe c*datur, 
undc incenfum ad acrcm emendandum, 
& odorcs noxios, aut contagiofo* ar- 
cendos ctiam fuffumigatur. Ejusdem 
rafuta non fine caula in Cucuplils adhi- 
betur, quippc cephalicam obtinct jireu- 
icm. Hoc ctiam lignum ufu & crhcacia 
nonccditlignoGuajavi.&Sal^fias. »t 
commode inhorum locunvpofllt fubfli- 
tui. Qiiare omnibus exoticis prarlcicn- 
dum. Proliat in officinis i.)Amw!iini- 
peri ex baccis a.) Oleum baccaium lu- 
nipcri 3.)OletimLigni|iinipcri 4-)Spi- 
ritus juniperi per fermentationem ex bac- 
cis paratus S-) Rob Junipcii 6.) tlixir 
lunipeiinum 7. ) Sal Junipcn. 

?Qcii6er aenwinen Swmmct*tetauw P" 
bie^eeren* baS^elg, Die Winbe, unb 
(yummt in ben 9lpot!)ec!<:u bcftnMid). 
Sic ^ecren fmb nwrni im bnttrii , u«& 
ttocfen im aittern ©rob. £M P™) 
nixtatt unb ttodiut im britten e>tab, 
b(i)tecml)ilnnolelO(lunb Sal cftcn- 
ti*!e. Xk ^cecen Wfcn auf . wrtbeileii, 
cr^tTnen, uerbiinncn unbftarden.?)lan 
braucbt fie pwneljmlid) ten Unn, , Dm 
SAWtfii bie \>et(icvffte mciurbliaje 
Sett ui brfttbern I ferncr in ^criiwd)' 

Set. bet33ra(.. gietretben Me iWw 
he, fmb tern TOaaen gut, unb etljaitm 
cmlanartttbtti; folfllid) bwucfet man 
fie audi ben tfotbarren unb lananjteri* 

Sertauuna ungemctn bcfeibern. trie 
m vi m*&m wn fenberbabten 

WwnUoifl bemtrdet, ba Die Veft a. 

Dcm fie em remeS balfomuchts -Orl brp 
fichDabni. habere fit bei)Welen unb 
befftpn Srandbtiten fcienlid>»inb. tie 

bfrtrterrtaud) ben Umlaaf 6c« totblu* 
HOT, unb bicnmfehrbapHbfjUWrbiiii' 
I, n; man braud)tfie audjm brr » 
fu*r,anl)Mtcnb(nSmlcn ( Mniu* ; 

fcolK unb Stdtt. 3ff«t man fie m Cm 
IpVifen, Mbun f.eDen erfaltcten OTa, 
am aut, urtheilen unb tcritbren Den 

ncn liejuitt berflten N.S gniwblerK altf 
Coffee reeldje fie in ©tern ^cteffgi 
-ommendiren unb MntfJ. > * 



Ifatii 

3Ieufferlid) bwudjtman i7c$umr*iu*cni. 
Sag J>l(j iff befon&erS tvobfriedKnb, 
twncljmlid) rocnn man eg im^OJni) Ijaiu 
etr ant) braucbet man eg gleidjfallg ba< 
nut gcgcn l>6|c i'ufft ju raudjem , unb 
fdjafclicOe £>dmp(fe jn Dertrciben. Sag 
gefd>abtc £01$ braud)tt man nid)t of)* 
lie Urfad>e 311 ^>aupt^Uftcn, iveileg 
bent £aupte feijr am iff. <j;g gibt bag 
-£>oI^ oem SranKoieu- J>ltt, ©afiafrag, 
unbanDereiifrtmb&cuJ>Wi;enianft'ratft 
unb aBiircfung utdjt uad). 9Kan tjat 
in ben Slpotbecfen 1.) ?y$ad)olberbtt« 
aBniTf^.i^adjol^Tbccri^fl.s.)^" 
d)ol&er&o!«s£d f 4.) 2&id)olber.-©pi* 
rltus, T-)'U*iid}olbcr.9jJuS. 6) 2Ba> 
djolberj&tfir, 7.) SBadjolberjealR. 

Junipcrus refmam circa ramulorum cmitu'c 
nodos live gummi feu lacrymam Thuri, 
Maftichivc pcrfimilcm, quxVcrnix fic- 
ca,Gclaiina, Gluten, gcrmanice Itecfiiu* 
Siring appellatur. Num Vernixa Vcrn- 
ftcin feu Bcrnflcin, fuccino Gcrmano- 
riim origincm illicit, legerc licet apud 
Lugd. 64. Gummi hoc Sandoracbt Aro- 
bum in oflicinis dictum fubflantia eftre- 
finofa, arida, friabilis, palliile flavefcens, 
in guttas concrcra , (aporis refmofi. ca- 
lidum St Jlccum primo & fecundo gra- 
du, ufusque c it prarcipui in nervorum 
affcclibus, rclblutionc , & frigiditatc, 
vatct ad ambufla, dolores & tumoies 
hicmorrhoidum, languinem undiquaquc 
fliicntcm fiftit, ulccra putrida curat, cru- 
ditatcs vcntriculi emendat, Vcrnix li- 
quida, ij i.c ex Gummi Junipcrino, 5c 
olco tercbinthinK conriciturad illuftran- 
daspifluras, ad nitorcm ferro concili- 
andum, ad teftoria , tabularia , menfas 
tec. oblincndas, ad chartam collinicndam 
Stmultisaliisin rebus adhibctur. Liquor 
ex tungis feu fpongiis Junipcri cxilibus 
fponte refolutisin folc & accrvo foimi- 
carum ftimme uiilis ell inaffeftibus ocu- 
lorum, imo ctiam pro (pecifico sntipa- 
ralyticohabctur. Konfg2s6. S.Pauliji6. 
Sthrad'Tus. Tabrrnxm. Dolt 360. Zor- 
nius, VaUnimi. 274. 

2fu$ ben Snoten ber 2BadjoIber;@taubc 
flicfift eiu (Summi eber em £mr&, locb 
<fter auf teutfd) troefner Sflrmfi a/nen; 
net tuirbi in ben Offlcinen aber Sanda- 
racha Arabutn !)!if;tt. &tc iff cine l;el) 



Ifilis 



19s 



jige , trod ue , loefcre, blafigelbc (?ubffanB, 
Die alg ber Kaffir in Heine Slugelgen c« 
oerfgtucfe fid) jufam.nen gefeBet, unb 
vonharRigfndSfrdjmacf iff. Goiff roarm 
unb trorte n 1111 anbern unb brilien lJ5rab. 
£g tljUt ill Contraauren gute Sjm t 
ffdrcfet bit (2djn>ad)t)(it ber 9?ieren , bie 
von (ErfMung eniffanben; bienct in 
?8ranb > ©djaben ( tvenumdticd ini'cin* 
,Oel jerlafict , in ber gulbene 11 9Jber , in 
fftllutta. beS iGluttntf, in l;nlung fanler 
^>efd)reure, unb SHemigung bes Wat 
gens won ben gnibitdten. 5Benn man 
bill ©nmmi in Serpentin * ofcer i'eui' 
^elserHflct, foivirb baramS ber %\\xs 
\\\% wemitman bie©emil^lbfuberfrretf 
djcr, bm Gyfcn filr ben 5tcff bcroahrct, 
©ctdjfcl , iSifdiroeref anffi-eid)er, $kpiec 
1111b S3iid)er illnminireti unb bergleidien. 
Scr aSadidber t Sd)n?.>mm , unb bee 
i&aftt, n?cld)ec barautf flieffbt, foer in 
ber @onnr in eiucm 9(meifieniJ3»iuffeii 
gcMutert reirb, iff ein trefflidj'auaciu 
Medicament, unb n>ir& gegen bit i£6bs 
munsfii gaiiR befonberS gerdljmr. 

Ufus Domefticus. 

ligno torno noduli cxpoliuntur, peRis 
tempore fpongiis implcndi & aceio ni- 
1* aut ejusmodi inficiendi , uc illorum 
odore a pcftc prjefcrvemur. Ex iis- 
dem vinum aduftum prsflamifllmum 
paratur. Suflimigiis domefiicis infer- 
vit. Lapponii baccarum funipcri de- 
coiliones , uti (lipra difium, bibunt, 
qiicniadmodum nos Caflcc atque I hee. 
Chymift* aflevcrant carboncm Juni- 
pcrinum accenfum ac fuo cincrc obru- 
tum , igncm imegro anno fovcrc. 
Rips. 

9!ut* bem 2Bad)l)oIber^oI0 roerben Sugcli 
gen gebreht, oie man in emeu tg-djiMmtn 
nut tauten 'Cfog ffeder, unb baburcb 
fid) gcgen bie g>eff nrarferviret. Won 
brennet ouU benfelben fe^r giiten 
3Sranblwin. SSefonberg rdudjert mm 
btimif. Sie gappMnber fodjen bit 
^cernir unbbraucbcnbenSrflncf, mie 
obeu gebaebt, dltf nm- ben Sljce unbKafr 
fe. ©ie Cliymici fagen, bag eine ^o^l 
ouC ^Sjd)I)clber;^)o[B mil &Jad)hol; 
bers?ifd) bcCccfet; em ganOefi 3ahr binj 
burcbgliSt*. 



Ex 



©ifobtf©ufl)|fa&tn3I 



KALI. 



19 6 



K*ti 



Kat, 



KALI. 



KALI* Alkali, planum dcnotan* fatfam 
aMauritanisadnos dciaram. Sm*M 
Sonde- Catf.Glawvort. ^ Kalt. /Wg. 
S0«M eparatf. />«■ (SotanM, Polon. 
Salt, ©alp'Sraut, ©rao/^waie* 
GtTM* 
THARACTER* Kali nomcn multis, & quidem 
Bcncrc divcrfu tribukur plantis, qua dc 
^ in now. Pcrtinct tUEon Kali ad plan- 
us florc irapcrfcfio conglomerate gau- 
dcntcs. Eft vcro plant* genu* florc ro- 
£uco, (jioitt Tourncfortium) plurimis 
fcilicct pculis in orbcm pofitls conrtan- 
tc: ex cujus meditutlio furgit piftillum, 
quod ddndc abit in irufium fere globo- 
fum, mcmbrainccum, fingulari feminc 
(bctum, cochlea: ad inftar intorco, &p!e- 
rumquc pculis fioris obvolutum. 7oar- 
wfort, 247. Vulgarc Kali planucft bicu- 
bicalis, law fepandens, niiltis fpinis hor- 
rens, imensi rubens, aliud albicans, dj- 
vifa in ramos rcftos, crafliufculos, cubi- 
talcs, in quibus folia, infima quidem pal- 
imna, angnfta, pinguia: fupcriora vera 
minora, brcviora, incurva, ex Uto prin- 
cipioin mucroncm fcrc dcfincntia, jiuta 
qu<c vcluti capiiub » in quibus lemma li- 
macibus fivecochlcts (imilia. Saporto- 
tius plant* fdfas atque ingratus , in Gal- 
1 a, lulia, Transfylvanii, ncc non in non- 
nullis Gcrmmix fiiperioris loci* prove- 
nit & ftudiofc colitur; in fcptcmnonali- 
busautcmlocisminusobvium«C&atr.ear 

542* Bofr4.lI. 93. 
o« sHabim Salf wir& iMclcrlei) , unb pom 
fianBiMd)bniitycfcl)lrtl)tutiterfclMcD<nm 

<j>flaul*en bflMdeflrt. Stan rtdjitrtaber 
bafifleinEHtcortciillidjcStaluttftttilcnwn 

DKfl qnvuutcne SMumc l>aben r obcr role 

Tournefort eidmd)C trull i fo ift c£ etne 

3(rt <prlaii8cn» m,t ein« WofenfflrmUvn 

SSIutttCi acbmlid) bw au& Welm tm $«p8 

flcliciflm aSlumen b:|lel)ct, auS fiecen 

wjtttd em t?tcm»ffd l)m»tf eramt, tccl^ 

d)er bemad) JW Smd)t rar& , bte M|J 

runt, l)iu!t0, anb nut ganfy brfcntcrff 

gtfralictcn ©aanim amtfullet lft Nun 

er iftal* cmefid)Jiedcgc6rcl)eumt mcl>* 

xmt\)tft$ nut ten Xiamen * SJUttfrii 

vatyfllltt. 2afl «n»ttt Kali i|t erne 

)wci> <£a«t |>cdk n>ad)fetibc «3>(ldntK' O^j 1 * 

* imutf) roann fie gcbauet reitb } rcvld>c 

fubmUauebrcitet, leineSenwii *)&h 

jttmhd) r6tMtd)t obcr ouch r>eiftlicl>t > in 

qevabe ?lcftegftbfdt r Mc yemlid) birfiUiiO 

trilcn lanc\, antwlcbcn btc untmn ^ : Idb 

I(r yisir ^>anb l>ort) , fdjmal)! unt feffc 

tie olwrat aWt ticmcr, (fuQcr v f runiVf 



unten breit ^ unb obrn gan$ f»i5t« ;uct» 
f)eitt!uttn tt>d(t)€n fcif (?afliite n 1 ®£fd(|e r 
inmld)cn (m€aaine, alS cm<£d}ncrfm* 
Jj^ufilcln 0dlaltct f lltqet- Sie flange 
^>|lanye ^at eimit falgwni nibugcti 
C^ffdtmad. 9?tan fiitbct fit in Sraiidi 
wicftt Staltoti etfbenburgett, aud) tn ft; 
n^n.Ortfnm^bn'^cutfc^Unb, qv 
gmOIcrben ju aber gar nidjt 

NOTA. Mauriuni planus qiusdam Kali & Al- 
kali vocmt , ex quibus til fit, lalkali ab 
lis ilifltiai. Tics hujusmodi congencres 
mariunias rcccnla Ptn* , qu* Criih- 
mum, inquit, reprafcntarc vidcmur f 
nulla tamen antiquis vidctur , nota 
fuiflc aut defcripta : tantum abeft, 
ut Alkali , quod vocanc * ci una irta- 
rum ulta , & quod magis mirum crt, 
fnfa fieri noverint, vix tactturi, fi fci* 
villcnt. Qiiaic ut nomcn fie & plan- 
lam ipfam, & modum falls iftius paran- 
dt videmur Grxcis rccentionbus , auc 
I'htlofophts Arabics, ChimifliS, SHyaU 
urgis debcrc. I.iyii.1377* Kali cognofci- 
cur ab aliis planus pcnupeialis, mono- 
fpcrmis, quod in (mgulis folioium alis 
fmgulos 6orcs producat,quibuft fucetdic 
capfula membranacea & globofa^ in qua 
latitat femen eochlex infiar coniortum. 
Knautb. 202. A Kali autcm diclitantc 
Towntforth 24&c*cludi debenr. Kali 
gcniculacum majus & rninu^ album * ft- 
mincrplcndcmc, minus villofum. Kali 
gramineo folio, & Crafllito minoris to* 
fio; Kaliciiam gcniculatitm. Batrbdavt 
II. 94, fub tltulo Salicornia def^ripfit, 
quippc cujus h.ibiuis aph) a Uo9»& fruilus 
veftca cli inonofpermo*. 



rr^ 



IcOTaurltamer (jaben cinlgc ^)(lanli*n Ka- 
li uttb Alkali gcitentiett ou& rodd>cn fie 
etn gal^, batf fie SaUaB bnflm t g*ma* 
d)ct» Pcna^tbrenerkytfortcnfarcit, 
McantSBfcr n>ad)fen t bemrrdet * unt) 
btm Cliriihmo dbnltcb foinmtUj <& fd)fl* 
net aber i«d»t • to& f« C™ Slltcn bcfanitt 
Qfiwftn, viclivcmflet, bag fif cm fiallj 
friraud jttbrennen $mv$> SBcetvcyjeu 
irir fe»cf)l bfu9?ol)mfn, o!3 bit Sunffi 
<?alB uu6 buftr ^fi^tipen }« mactcn, 
tnmtuerrn(3rlcd}fn,9Irobif*cn^cIt* 
SBelfbt ghtmtften unb e^lfcnufrcrti 

!j bandrn (>aben. 9»an imteridjciKt 
ie q>fiap6m Sail , fagrt Koi«h, ©«l 
onberni fiinfftWttmgten unb tin fcaa> 
meti*5tcrnl>abc»bfii b^turd) r ^fi m 
legllicn glflgdn ber iBUttcr SJltmK" 
Ktoorfommeii r auf nclcbc emf r«n« f 
Wm^c^a^mnwgapfd crfoigcl , in 
»xl*<r cm o^wc al& cmcSdjncde wr* 
^ bcrflfn 



KaU 

borgfii licvf. $?ad)Tourncforts SJfrp* 
ttuna nmfs mo» m« bcm <£**I(j*ftraut 
Autfutfjiucu tod i&riflcKali gcniadarum, 
foreoljl ^r*flc«*5 al3 flcincrce, mit glin* 
|ntbm©aam«i, mglcicftnt ne$ aiibe* 
tt : Sutocm bflsJ Kali gcniculaium tfd* 
llicf>r Salicornu gmt nnct, unb ttou Bocr- 
hatve untcr btm ^fribintn Salicomia 
bcfcutCT3voriic(lfIIctnMrl> r mil cS g« 
Fane ^(Awr Ijat, aud) bds£>jamcn* 
©cfiifj viclmeljr nntr SSIafe Aijnlid} fa* 
ijtt. 

RAU AIZOIDES CANARIENSE PROOUM- 
BKNS. ew(K6tt6^-Supjferr^Marte. 

Kali Ai/oidcs Canaricnfc procumbcns, Por- 
tulaca: pallctccntibus , fiicculcntis fb!ii9 > 
afpcrginc rorida perpccuo madidis nwl- 
to$ fcic raiuulos fucailcntos, roumdos, 
rubcntcs, ac ad tcrramrcclinatos, qui 
fciiolis ornantur copiofiflimis, Portula- 
c«climi!ibu$» fedincanis,&quodammo- 
do pilolis. Intra fuliola h#cad cautku- 
lonim prardiftonim divariearioncs pro* 
dcunt (lores absque -pcdiculis imme- 
diate cauliciilis affixi T impcrfefli , feu 
ftaminci, ex \iridi pal!c(ccntes f quinqtic 
laciniis divift,quos marccfccntcs fequun* 
cur capfukt pentagons, dcprctflc , plu- 
ribus feminibus, minuiifTmiH, fubfufcis, 
fplcndcntibus, refcrtar, Pcrcnnat&fcm* 
pcrvirct , fi riti per hyemem in hibcr- 
naculo conununi i rigidiori aitra defen* 
datur. Vvkkmtr. 256. Ptuckntt. Phyto* 
graphia T* 3C4. 

gflnarifdifl* iiiebriq liegcnbfS ©al(j Sunt 
mitblafftn* faffrigtn23ktttcni, bit mtt 
ruiein naffcu Sljau bt|Tiiiibtg frefprntgt 
fmb, IjatWdc faffttgc , ratine. rfci)lid>tc, 
jur<£rbaigcbcugt*9fcftlctiu anntfldiai 
Imlut;^! bem^srtulac AI)nlid)f. abec 
graue, tmt> eiiiigwniaiTcnhaatifltcSlit/ 
Itt fttfyen. 3wifd)en Dttfen 93Idtrern, 
cber roo tic SIcfHtiit fid) tbeilcn, f otimten 
SBIumen eljtic ©iiri, tie uitmrttclbafjc 
on bm 3tKtaWn fcftc figfit, twldjeftnft 
unvoIIFcmmcn , obcr fiifcrigr, blau <\xii\\, 
unb in fiiuff auefdwnffuiig«i Q'tbaet 
fmb* Via d>bem bicftlbcn ocrw<Icfcr ff f ch 
fltii fftnffcdigte fladje &ipfdn t bit ntit 
frftr Didcni ftanptlcmoi, ritblidittn, 
fllSn^cnbcn ©aaineti angtfullct jlttb. 
S>tcfe v Pflait^e perennirrt, unBbktbtbc* 
(Mublggcmu roam man fie imr uibcnt 
ottfntlidicii 2fimtu,'£aud gegen bit 
wuljc iiufftr utit) mtt <mtott)i\u 
KALI FRUIICOSUM MINUS , ftoublqfrt 
*£alfc*#rauk ©id)cfcie6i6.Sup|f^ 
Platte. I c. 
An Kali frutefcens, lignofum, florc mufcoib f 
Rofmarini (olio I fi«co Tab. iiO ( li^aA 

^Drittcr 23ant>. 



A'^ft 



197 



KALI 



Kal 



/ffw a?. An poriusKali iVuticofum, to- 
co anno folia rctincnt Buxb*mti CcnU* 
p. 7. Tab. XI. fig. IL 

MINUS ALBUM , la Marie f @ M ^ 

gd}inol^ g«|^ bic6i6.5Vupffcr>^!at^ 
re* 1* c 

iminus^lbum^mincfplcndcritcCJJ.P. 
289. Alcali minus. LugJ. Saltbla quardarn 

in maritimis. O/j/^/ Idem cllc vidctur. 
quodGallis BUnchttft, quad Kali album 
vocatur. 

Siefcg (Slag * ^cfynaty iff baS f(einc(?e , c« 
iv\id)jt nlcbt nur In nxrnnni , fonberu 
oucb m bcu Wcrbiftftm X&nUm, q\$ 
hi tEngatonb* ^oUanftK, fflian a& 
braudjl es ebtttfulis f g^ijj ta MB tf In 
madjen. ^ w 

KALI Sl>INOSWSoude ( €aI(J;Stra U t ©^ 
^He6i6.SCupff«#a>lartt l.d. 
Kali fpinofum, foliis crafltoribus & brcviori- 
bus Tourtuf. 244. Tragtis fpinortis Atst- 
totM five Kali Ipinofum J. B. j. ? 6. Sa- 
licomia Ij>inofa Buxbsmit I e. Tab.'xil. 
quodamntodo convenire videtur. vUe 
«J/W2l2 ( n f l 

KAU SPINOSUM COCHLEATUM, bntaatd 
©cfiiKdciuSwutfealij, (Sicbe hfe 

6i&Supflw *^I«tte. l-c A 

Kali maju» cocJiIcjco icminc- Souda, Kati 
magnum. Kali fpiiiofum longioribu* & 
anguftioribui foliU. C B. P. 3. 3^ Kali 

five Alkali Tragon. Alaitbioii^ ku poriua 

improbus Tragon. 

KALI SEU VERMICULARIS MARINA AR 

BOR&CENS. eif&ebfc6i6.5tup)fcp> 
v l)Iaitc* L f. 

Kali fruEicofum.Hilpanicuni, capillacco folio 

villofo. Tourntf. 047. Kali vcmiicula- 

tum.fruticans, mrnori folio t IIiij>anicum. 

Kali Tpecics five verniiculaiis marina ar- 

borcrcens Cfi.tfcr.542. Fruticat msriiiniis 

AnglixKZcbndixHuoribus^ujusetiafli 
damrvaricus apud tuitdm. 

Ufus. 

Summo Audio apud Hifpanos nonmillaaque 
OalH« nationss Kali ftritUr, falque ex 
illo eonlicitur. hx Kali atttem fie 
conlii-itur Sal alkalr : Scrobiculo cf- 
foifo propc marc transverfim affulas 
ligncas imponunc y quibus fuper aggc- 
runt cumubrim lierbam kali, ex qua, ac- 
cenfo ignc flillac In fubjeftum corbem 
liquor , qui tandem concrcltens fit Sal 
alkali » colons partim nigri partim cinc- 
rci» valdc acre, cat!ixrcncum» falfmn. 
Et Saxiun hoc Kali vocatum, vel Sodc 
ad vitrum conflandum aptum in multas 
alias rcgiones cxportatur, Cbjbr* 542. 
Rajus Lc, 

2)bb S« 



KfM* 



K<trr.iS 



QU @uba obertgoBa 1(1 fin araucS @ato 
fcmcr ©rifle abcrfenbrt rent, ttjmtb 

ne gtofft ©rub* W" J&UTHi 

fen Ml)"' nn JOunb WiireS ftraut, Batf 

m; «S bicfe "** U " D ,wW fn ! illll! 
Si , ivukti ft t>' ( ©"to a a "S "J" 11 9, ae 
niit feldxrt aWtoteln an , Krftwften fie, 
twin fie veil roorbcii , unb toffeno ecrj 
qeftalt fine Settlano. bcniamnun , bamtt 
ft liieht allim qjhB ju 9!ld)e »«bj. fon# 
tern aud) iufammm bade , unb ate nn 
©ttui wait. «a* bufem erifftien tic 
bad i'ech , unb finben m Stout »ro 
brannt, unb attf rinen .l?arteit gagg" 
fie jerrdjlflflen. «nb fl!ci<l>n>le Ne getee 
a J tax <gtew.-©rutni herauT bejlm 
Ska. hornet 209. Sa 9>«i* ftft* 
fetebca berfclbiae , wrtauiftn »ir we. 
Itrlra Suba , weld): tie Sllteu ^alicco 
ma, ©alicereunbealiccta, makiajcii 
*>ll«n <ialin, AlumcnCitinum gmeimct, 
bfltonret ift We erftc unb am nuiiten 00 
ddllcKWeeubaDonaiicanten, Wean. 
bm t~uba von £artaaena, bnttens MC 
ifuba von 'Sourbe, iwldK titrate tau.it, 
merteno bie guba wm Sberburfl miibeii 
■Sunaljnien 53«eq, tecldje AkictHoUft el> 



ne brrrOqlicbe ftBaare iff. 2« aiieaw 
tii"d>e gubaiwib bauffta renben©lafci 
macbern sum ©lafonac&eii wibraucM, 
bum fie tie bails unb bag ©runt< 
<?tude, fomohl jum ©(aft , ale m bet 
fnnen igcbmcltje ift. G* braudun lie 
fancr We (genfeiificber Kl)t, als iwlrtje 
Baa i*alB, fcddue fie bemad) untcr Bie 
roeiffe unb matbrirte tSajfe tl)im, bar; 
au6 jiebeti, aud> madjni tu 'pantf bic 
^Bafcbcrinncu We ifniirwiib reei6 taunt. 
??ian JiflKt mttaSaffer tin reeiffcS £all) 
cms brr i5uba , nxlcbee ^alt'ah ebcr?u- 
(a!i ociuimet iwrb, vwldico aud) Wefm 
^.ilpeii oUcin fuhrenfru. fiel>e ^pemet 
1. c. (£s ift Ijiebct) nocb ju mertieu i-c 
icldcVencwnbenOenjerctfi-nSalin.iuib 

Ef ume de Vcrtc ©Idfi '■ ed>aum , l>)tafi' 
$aHc genannt, iwldjea erne 8*iiti«iT«c 
Iff. bie ouf beiu ©lafe fteljer, nxnn rt »" 
giuffe (ft. liefer gd).mtn fcmint icim 
wn uid) W, alo veil Ber (?uba , obit i^cii 
ber afcbcr nxlc^e We ©ladniaeher tow 
(j\lii6 niad)(ii gcbtaud)en , brim We.S\ie; 
felfteiiw, Bie fie Basu tubmen . gttni hi* 
neiigebaiim; We©latf;*i>flllebran(ljcti 
tie icniac , Bie ben iwifien €d)niein ttt 
retten, init Bern Ijeruad) tie Afplfergla* 
form. Unret Bieftm ©tafi * 6*w°» 
flntet fid) tied) em anberer , tec lumti 
Suif dc Verrc©laft*€djmuB. 



KETMIA. 



CHAUACTF.R. KETMIA el> plant* ^cnlis Mo- 
re monopculo, campanitbnni, paicnte, 
ncc I Malv« (lore divcrfo, ex cuius ca- 
lice fiirR« piftillum , infim* dons pard 
ad inflar cUvi inliium, quod deindc ;bit 
• in fruftum in plura loailamenia divHiim, 
apice dchifccnicm S plunmis feminibus 
fretum. Tountffort. 99- Ad plant js flo- 
rc regutari monopcialo, feminibus ie- 
flis C ipfula quinqtic partita Kctmiim rc- 
fcit Ruppius n. Kctinte Bottbaavius I. 
571. tribuie f»lia Malvi 4c Alee* xmu- 
U, liorcmXJalv*, Fruflum in ptuta lo- 
citlamcnta divifum , quorum ape* p" 
n»CUTitatcm dcliifcic , in quibus lemma 
plurima. Confer hiwtua n. 563. p. 207. 
Schwa id nad) SourneforW SDeteKftOM 
nuc$irt<i>n"anBm mit einereinbUiierti 
gm , Slodenftrmiam Minnie , tetm 
effm ftebet, unb wn ber 9>oplXl'»W' 
me nitbt unterfdjuben tft. 9Iu3 trrltl; 
ben deleft rommt ber (ptempffel Server, 
bet an Bern umetem Sljeil ber SJIume 
nbeiir^Jafl ftfle lledet, n>rld>er l)er* 
nadj sn em« welfacVjenacn 3rud)t rcirbi 



ber<n<?pi&cw>nemonbfr WU uiiBmit 
Mtka gaemtn ongef idler tft-vi*m 
Seal Slbl(KlIuna "ft "i eme^flaiiw 
mi.cuKr.c S nlirm,nnM< i «cnaen«h ;! 

me, berengaamentn murium* ac- 
tbeiltm gavfel iKflm. O. B£*«E 

tombel ber Kermi^^oppeln ober §• b' 

nc, nacbbmi tie SrucM r«rT flewort ei , 
voncm.mter faUt, In rorldjer weler gaa. 
me fid) beflnbet. 97c* Be* !«■«' ? joe- 
SS .ft efl eln ©enV.d)t t , BaS cm 
iuu ^aufrn «tenae! trdM. JJMJ 
hod), We flub nmb,raud»,uuBrauI).«cu 
nc flatter feben, alSWe anbetAkca, 
M » twonwblW i«rd).utten, raud ; 
f ntnlKit m unteu, unb JttJgriM 
lanaeu raucbeii ©Htj«, «R*Wjg 
fmtcimla ^ ! f '-Sliitben finb ben VtaU 

Bte bfmuen fdjwareb*ten«*wng- ^ 



Rnavtitt 



KrjtVVt! 



m 



ftd(i)ci\\ld)£tn\id)fet In ivarmftiEan&en, 
roicinStaltcn ic. 

NOTA* Plantas nomine Alihca?,Malvai, Alcctc> 
Kctmix*, Abutilinotas plcrumquc conlu- 
Iciib Autoribuspcrtraftari,rclUs ell C0j»- 
tntlinus* Nimis prolixam haj de re con- 
trovcrrtam plunbus profequitur I. H, 
Heuiitrus p. 13. 14. in k plcrisquc ad 
Althcas feu Alecas iclatam videbis Kcc- 
miam, Vokkmtrus, C B. I\ 316. J. B, 
2. 957. Rajus 1063. Diftinftas tamen ad 
cUflcs a Tournrforihy Bonbaavh, Lin* 
tjxo y aliisque rcccntioribus rcduftas. 
Cum AUhca officinarum* aliis Ibilcus, 
aut Bismalva, -id malvaceum genus per- 
tincac, quod florcs & fruftus mllar Mai* 
vas profcrat , placuic Htrmnno Alccas 
Indicas, qua: femina in quinquc capfu- 
Jis conjunftis includunt, impoftcrum Al- 
thaeas appcllarc,& ad illarum ipcdcsKcc- 
miam refer re » quam contra Tournefor* 
this invcrlb ordinc pro generc & Al- 
ihieam Aiorifonit & Alccas Indicas pro 
Ipccicbus ponit. Knaitib. 68. Mirifica 
autcm eft ctiam Kctmiarum, fi florcs, 
folia, fruftus fpeftes* differentia, quo* 
vix ad unum idemquc genus refcrre no- 
bis fas cilc vidctur. Infigncm numc- 
rum Kctmiarum Zcylanicarum recenfuit 
D. Job. Burmannus. confer Catalogum 
plantarum Airicanarum altcrum , qua* 
Hmrkus Bcrmrdus Qldtnkndus & Joan* 



nes Hdrtog in capite bona* fpei quondam 
invencrone ac denominavcrunt: p. 3 j. 
& U?dU6tri Dcfignationcm Plamarum 
p. 29. 

KETMIA AFRICANA ARBORESCENS. ©to 
I)etie6i6. Sftipffcc Platte. l.g. 

Ketmia Afrieana arborclccns carpini foliis 
florc.fimpliri flavo & IpiralL Num Ket- 
mia, Populi folio, vcficaria, fruticans, 
& crcfta , Alni foliis latioribus R majori- 
bus » Ho re rpirali llilphureo ? in Catalo- 
go altcro Plant. Aftic- p. 31, cum qua 
tamen Icon P. II, Hort Amrtcl, p. 1 Jf* 
, depifta in omnibus, masumefi folia fpc- 
ftct, minus convenic. 

KETMIA ULMl FOLIA FRUTESCENS. (glcfie 
Mc6i6.fiup|ffr*patteJ.k 

KETMIA PAPAIN FOLIO MINUS, ©telje ty< 
6i7.$upffcr/ipiAttt* Lt. 

KETMIA PAPAI/E FOLIO MAIUS. @ic&e fcfC 
<i7,aup(f,c^Iaftc. Lb. 

Ketmia Americana, folio Papafcc, flore mag- 
no flavcfccntc, fundo purpureo, fruit 11 
crcflo, pyramidali fulcato. Hortus CV 
rolsritbamtf. p, 27. 

Ketmia African* folio Papaya?, (lore magno, 
flavclccntc > fundo purpurco , fruftu 
Pymmidali , hexagono. C'tHo . folio 
Manihot fcrrato, W^itbtrus 29- lemine 
rotundulo, uy.ac (*tuo. BotthA. 272* 
n. ia t 



KNA¥EL 



KNAWEL. Polygonum Gcrmanicum. Knivvl 
Ttfgr,Po<ygonum graminco folio minus 
repens. Polygonum ccrtium icu tcnui- 
folium* Alcliimilla fypina , graminco fo- 
lio>flore minori&c*KnavvcLw4itg/* Dut- 
aentknop met Simile Bladcrcn. Belg* 
Snepi ^>onben./)«.Sniec. Poton&lm 
ITBcactTtt r Hcin Sndbwi* r Stnowrt. 
3ol)amilsJ ajiutl), &rebtf*Scaut. Germ, 
©leljc Mc 6 1 7. ftupfftr * 9>h tte. L e. 

CHARACTER. Knavvcl cit Planu genus florc 
regulari pentapctalo feminc nudo unico* 
Rupp. 76. Videcur autcm hacc hcrba va- 
fculitcra potius, quam feminibus nudis 
effe Dillenio Aff* $5* qui pratcrca il- 
lam non pentcpctaUm fed apculam cxi- 
ftimat. ib*J. Knatilbius autcm p. ag. & 
Knavvel revcra florcs monopetalos in 
divcrlas lacinias, qua* Aforipmius pcr- 
peram |>ctala vocac, divifos producere, 
eciamli ill! non defluanc apt marcefcant, 
arbitrauir. I^oUhtmrro autcm funt femi- 
i,t k utaria,minuta, obloi^iufcu**, pc* 



ricarpio membranaceo inclufa* Flores 
impcrfefti, flaminci, quinque pareiti, (in- 
gulis feminibus inlidcntcs , & ad corun- 
dem maturitatcm usque pcrdurantcs, ex 
cauliculorum ramittcationibus prodcun- 
ces. Tota planta, inquit. eft fu'eioris 
conllllenti^. Cum quo ctiam confen- 
tit Botrbidvius II, 93. Calir, inquic , eft 
quinquefiduSjin Tegmenta quinquc acuta, 
inrtar Hellas expanlus. Flores ftaminci, 
calici infidentes , hxrent in fummis ra- 
mis , & in divaricationibus ramorum. 
In quolibct calicc unumfemen. vide Lin* 
rwttm n. 366. p- 130. Tou planta cine- 
raeco colore prxdita ex radice lignofa, 
fraftuquc contumaci,albicante, caulicu- 
los complures emittens palmares, filiin- 
ftar tcnucs, hiriutos, propter tcrram all- 
quando panlum rubentes, crebris nodis 

t:niculatos; ad quomm Hngulos folia 
ina appofua , angurtiflima, acuta, me- 
dium digictim & amplius longa. Flof- 
culi numcrofilJimi , in caulis Sc ramulo* 

riun 






sco 



Kkivvtl 



Knrtfxl 






rom dhraricatlonibus fingufo ^ni-t.li fc- 
dent, inque emeipii ramuhi plu.c* fi- 
mul ftcllati, c qufoque foltolw OH her- 
baccis compote Rc4e^ p unmqti* 
quc femini (Uo infidel umbilici mti.t.ncc 
Jcr femims nMimiMtcm-dccidit.redci. 
dem nerpetuo inhsfci.iKc cn.m Hos .eft, 
(cdi.oriti*ca)itrloris- Caul* hiiiusplin- 
iul* treberrimis fiibdivifiombus in nil- 
mcfofiflimo? tandem ramulos hnditur 
innumerii fere fcminibui onuftos. R qui 
ai j. Floret Junio S Julio in arenoIH & 
flciilibus locis , plantaquc eft annua. 
<fi«md, ober H«n Sn»w« t|t eitw art 
©flanBen intt einer rcgulaicen fuiwotot* 
icrigcn S&mt mit etimn eimaen Wcflm 
eaammSwn. anem e$ febemet bifi 
Hraut ficmcit eaanm! wdnubc inanec 
jJapW $u haben, unb #2HfH**K 

«u Icon. »it£«r Snaut bc^uplct 
laaeaen , bafi Siwud einblattcnge in 
fflH(fau&fd;nKiffun9mobftttl?filte*lH* 
men babe, bteaber mel)t abialicti tied) 
ivcld nwrtf n. $tn DnflorSBoWamcc 
faget : Wan ftn&ct bet) biefcm flraut 
eiiuseltn, tltmeti, lattgltdtfen <gaamen, 
Ux m tmem Hautigcn^alintge nnfttt 
ttbfftn iff. ©« ajlnnwn lino um>cll> 
temmeit, idfttitMimffad) geibciltt, mil) 
flftfl fine id* fiber it)«n (gaamen, bleu 
ben aud) bmsur^iffungbcffelbeit, unb 
tenimeti aus ben afintddn unb abteti* 
lunam bec Htinen Sfeftlflit. Stt {WW 
©flanBe bat eine trocfenc Confiilcnl; w*it 

bnafdbenift aud)l>. Boahaavcemtilcj) 

9)lf mtung. 2cr Sd*,faflt cr, iff ffinff' 

fad) ;crU)turt,unb $rcar in tuiiff tptTOff 

alMiu^e«ianWfcel)me©taoc._*ie 

fafrngten, fiber ben $*W> fitjtnbc93lu; 

men hinqen an otn6rpiB«i bet at twin, 

irnb an beiiabil)"luugcn betrdben. 3n 

Kfctni Seldje fuibctftd)einemigcS*Ma; 

mcti'Svorn. Sie Sainje afdnavbtge 

fflflanw fdjicbtt au5 emev bolutgtctt, 

titd)t leidjt jerbretfolidjcn , fteifiUdnen 

SBnrfid fthr viele <?tata.elgen, bte ciner 

£anbhc4MobfinneaIoein3abett ) raiid>, 

nahc bci) fcer tfrben eiroitf ritbltc&t, met 

Mdcn Snoten oNr©el«ajen KrjeKB* 

an bercn icgtidKn BKp SMatter flc bcit, 

bte fchc Wmtabt , fdiarff, ttaenMben 

fimger tin* etroaft linger finb. See 

%tunitn iff erne jaljIccH&c SRenae, «»& 

ftQtn an brn ©OTW un& abtDHluiiyii 

ter aeftlem; lime ic&c2Mume \W ijkc 

il>ren Xiamen , ol^5 tin Olabd, unb jallt 

mdit ob, cb qltid) btr gaame reiff *jes 

reorben , fonbern blcibt beflanbig baraii 

btfti^en , unb ee fdinuet n?ci)l eigcurlid) 

md)t bte 2Mumc fdbft , fenbern witlmd)P 

ber'Seldj berfdbm \v ftijn- Ser eten* 



gel biefer «ar f lemen $>flan|je h,at unge/ 
menteidcSneitenunbabtijtilunjdi.iinb 

flfbet in im^eijlid) Heine ac|Wem,6icnnt 
ftl)r melen i?aamcn angefuliet finb. If 5 
bliil)ct blefe ^flan^e nU «)!i>nail> 3unio 
nnb 3"lto. unb finbet man fie faft aOrnti 
hdlbeiiaiiranbi4ien l uiibinifrud)ibal)(en 
,Orten. e« readjfet alle 3al)r. 

NOTA. Knavvel Gctmanicum elft nomen dui. 
tur, quodnam veio lignifiejte debcae, 
me Gcrmanum cum aliis ignorarc laicor. 
Dtllennt. Lc, Q_iiaauiem Knavvel idem 
nollra in vernacula figniiicare vidciur ac 
Glomus fin Sincnd, nomen a fmftiis li- 
gura eitcina defumptum ciTc , a veco ft- 
militudinc non abbotret. A Toumffor- 
li> ad Alcliimillam telcttur Knavvel, K a 
C.B. P.aSi. ad Polygonum minus. Dif* 
lertauicm ab Alchimilla fcmiiiibus foli- 
larii* & calicibus in quinqnc fegmcnw 
divifis. DlUitius g+. i'tatcrca Knaul 
Tragi & gcrmanorum agncolaruni dif- 
fere a Polygono florc fruflui inlidcntc, 
i'Jumquc umbilicantc & coronantc Ruff. 
76. Vaiias ejus exiftcrc fpecies « C. B. 
p. I. c aliisquc conllac amoribus. CL 
Buxbaamus Ctnt.ll p. 4" ■ Teb. 41 . Kna- 
vvel maius, foliis earyopliillaeU eihibuit. 
Plura tamen ptofcrt icmina oblonga, K 
in hac re a Knavvel Tragi differt, ob to- 
nus tamen plantar facicm codem tefene 
malt lit. 

Snautl foil ein tctitfilirt HBort feijn ; pet 
AcrrDillcn abcr befennr t tcft,obtr<jlfia) 
em Seulfd)er, iljm tcrUrfornng bicict* 
<lLtcrl3unbilonntfcn: <fp fdjcineUbet 
ebeitmd)tnngereimt f bo|i6\naiidfpW(l 
Iwiffe aliS em iufamnun a^wunbener 
Sneultweil bte ©eftalt Mefer 8m*t f.ff 
olfo au«fict>et. Seurnefcrt bat Snanl 
iuber?llditinillaober^miiaugcbMiid)t, 
imbbewpi.un feme befciK\t< Vtianei; 
bung ober gigur baocn grgeben. L.Bau- 
hinus Kdinrt eS ui tent Hcincreit Pi^ co- 
no. G&t|t obtrbaS.vtnauleonrerftlciJH 
milla burd) ben emfebicfcitgen Saamen, 
unb burd> ben in fflnff l^tiide getlicib 
ten &cld) unterftbietfn , ecn bent Po- 
Ivcono aber burdj bte ajlurne f Kdcw 
fiber ber gruefct fi^et, Wctt}< als «» 
g^abcl urngtebt ; unb g(e:d>fab.ni xxlu<t. 
5>a6 un;ei"i"d)tcbem ©aitungcn von bem 
ftnaucl iicrljanben, tit tocl)l mebt cpnc- 
fytxv 'Sv.ibau'tt Ijat ein artfterrtSnauel 
mtiOlddm^'SliMteniangefiihid.ivcId'cii 

mcbr lanajichte- tgaantcn:S*riier "t. 
ba bac ilnaul nnr etne btij lid) lumet. 
lebcel) Hat er feldie ^flarlje rocgen ber 
tibrtgen aebnlifWnt mit fcem Stnaul ba. 
timbrlngeunjcllen. 
NOTA II. Hiiji'» Plant* Knauel radmbirt , nee 

non Polygono Coccitero Potoggg: 



Laburnum 



Laburnum 



201 



nafcitur coccum clegantiflimo colore 
commendatum; prccipuc circa folfti- 
tium acftivum auc Fcltum St. Joannis 
Baptiftx, undc Gcrmanis ctianiSr. Joan- 
nis fanguis So^atlM* SJItit appcllatur. 
Non autcm hac Tola die auc ibla liora 
mcridiana coccum in iuc planta inveni- 
tur, fed eriaro roto tire menfe , dc quo 
miiilica fibi maximc ad faniratcm tota 
anno confervandam perfuadec vnlgus, 
coccum fiquidem minibus coiitritum 
fludiofc vcftibus iliincrc Iblct ant collo 
fufpendcrc. Eft autcm ovulum cujus- 
dam infefti fanguinco fucco turgeiu. 
Zornins in additionibus .id Pancovii her- 
barium p. 31 9. aflctic , cue oyula feu 
conccptiis vcrmiculorum in ecntro ra- 
mulonim htijus Polygon! veluti nidalo 
(ccutititis caufa fubfiftcntiiim : coccum 
hoc vcrmiculum contincrc atque etiam 
ccrto tempore excludcrc prater alios per 
Microfcopium obli-rvavit Dominui Wcin- 
mannus , ruber cnim vctmiculus, qui 
vcro & crillattis & alaius cfle vidctur,cx- 
clufus vcliculam albam rclinijuit. Coc- 
ca autcm collcfta , & loco ficciori aflcr- 
vata corrugantur, ubdurcfciint y & ad 
cochcnillim quim proximc acccdunt. 
Confcrri cum hoc tiiulo poffiint, qua 
liipra dc llicc coccigcradilTcruimus. tode 
Epbrmttidtl N. C. Ann. HI. obf. ClV. 
P- M?. 

an btv 8Bur$d beg SnaulS , wie au<h ben 
\o gciianutcn Spelmfdjcn "pcrlcn^ciut- 
roadjfcii ajecren efrcr 5\crme5;^3efitn 



ton becbrcHjcr QcirDc. syernchmltdj 
um 3o&annl« fces SAuffcrc > $t fr wc Idie 
bcsiucgcn yon Den Zr utfdjcn 3ebmuiiS* 
SSlut gciirtmct wcrbcn , mid) SSttb&t 
5traut, lpttl cC In bem '3cidicn beetfreb* 
ft& gefunbe 11 wire. Sttmi finbe t c$ abtc 
nid)t ollcm 1111 fifftmSag, uub umffilitJ 
tag jwifdjcn 11 1111b 12, fetiCern fafl 
ben gondii SRonaty burd). Set ge* 
mcine ffllonn abet fiidjct bicfe SJecw mlt 
groffer ^cgicrbc uin gemclbte 3«t, brut 
cret fie inC&leib, oCcr benget fie am£a[* 
fe , weil t& bat flange 3«)r biird) fur 
SimiKf fjeit btn.Hy en foil. (£6 finb tibcc 
bicfc&ecren cin flcmcsGn emnE linger 
jicfcrd, Wflcbco mir blutrotyen igafff 
aitgefullet i|l. .Ofcer wieZornius btfjaupr 
tcr, fo finb es iSna-gfn ofcer$rut titu 
iieraSurmkiii, weldje fie mi bfii3Bu» 
6dnbiefe6Si'anrlemoalomciiicm^c|l( 
lcmgid)crl)fit balbev (jmlegcn, ivorauiS 

cin H«ne65U5urnrIemer(engcrwitb. Sail 
cin ftBurmlan l;cra»e fd)Iic|fe, bat nel?(l 
uielm anuerrn Jjeer OBclnmann buret) 
cm Microfcopium bemercfet > baS 
SBttrmfttn i|r rctb, unb fdjemef <tltf bdt* 
te eS cinfn5v\imm nut) gliiflcl, 1111b Uffcc 
ciiieweiftc^iilfesiinicle, wemi nunbic 
SBemn fammkt, unb mi rinrti trodenen 
^irt mifljebet, rocrben fie fcbrumpjfls 
un& bnrr, unb glcidien faft bee god)inil( 
If. aeir Ijabeu ofaen miter bcmSituI 
ilex coccigcra oon onbftn pflm$m ge; 
iKinbcIt, on weldifii man uecglcicbcn 
fBcercn Rwbrnimmt 



mt W 33tid)fw6cn§ K. 



LABURNUM, 



D 



E Ana^>Tidc fttpn jam Tom. I- afturrt 
eft ; fub uno camen codemque citttlo 5c 
Anagym $c Laburnum aptid plcrosque 
Autorcs venire folcnc. Dc Anigyridc fec- 
tid-i qtiidcm pecuiiarc planwrum genus 
effingic Tourrteforiiut 647. Laburnum 
autcm ad Cytifum refert, cum umen (i- 
liqua ab ipfo difcrepct. Rivimtf autcm 
rcAius Anagyridcm Ipccicm Laburnt 
condiaiic: ex cujus mcthodo Laburnum 
Planu eft, (lore irrcgulari tetraperalo t 
lemen gerens in conccpuculo fimplici 
longiorc feu fillqiu mediocri remformK 
laburnum, inquicjntcr arbtfrcs florc pa- 
pilionaccoriliquoradnonpoftrcmumbuc 
rcvocarc placuic, utpotc cujus femeri 
unifonne comprclUim ; fed filiqu^ma- 
gis notabilcs, videlicet in aatenun par* 
fritter San6. 



te tatiores plerumquc , circa pctiolum 
outcm anguftiorcscflc roIcnt,quos prar- 
ccdunt (lores raccmatim coh^rcntes !u- 
tci ac elegantes. Atquc hoc Laburnum 
inodorum eft, cujus fociam pleriquc ta- 
ciunt Anagycidem fuo furore celebrem 
&c. Ofd. PhnU Bore Irrtg. Tctraprtah 
p. 15, Laburnum Plmio Libr. I.e. rg- al- 
pina arbor eft, ncc vulgo nota, dura 
ac Candida mntcric > cujus florcm cubi- 
cali longitudinc , apes non attingunt, 
confer C. B. P. 391. Rajur tfiu Lt-p- 
dunenfii p. loj. Laburnum & Anagyn- 
dem divcrfis capittbus accurate defcrip- 
llt, duoque conftituit Laburni fpecics. La- 
burnum autcm illi Anagyris non fwtens 
cft f leu quam Plinius atpinam dixit, cu- 
ius foliamajoralatioraqucfumquamAna- 

2CC gyrf. 



SOI 



Ucc^U<cifera Arbor 



Laca t Uccifrra Arbor 



' 






,vridcs, Cttjusquc fcmcn m cormcuttf 
Jrcvilnw, cum Anagyn* lonff«« ha- 
bcat filiquas ; inqtic cowom eft, uc u- 
bttrnum ab Anagyridc diftinguat. HM 
nova data occafionc **c Labumn addcrc 
iuvarjbcciciauicnieiuj,<iuasan./iw*iitf 
&vmm> accepimu* y duo rtcenfcmiu 
Aiiicanas J />*■■» crom Weinman** 
Laburnum Sc Aoagyns bynonyraa lu- 
bentur- 

es ift m bem CTffw ^ mt> &fTC "* oen *** 

Anafiviis ober SSobuttt'Saum gefyan* 
Mr lwrbcn. £><im bit mefyrrflcn Bota- 
nici l)alten Ana&yri* unb Laburnum 
filr glcKfrjclKitbc 3ial)mcn. £ie |ttn* 
denbe Anagyris ober gtmtf ;$aum ma; 
the! Tourncfon $u r inem befenbewn &v 
ftWccbtr l)mgeflen bringttcr Laburnum 
iinn ©rifcSItt t b« Bed) bit £d)oten 
voneman&etiintcrfdwbcn fmb. 3m ©e* 
ctntlKtl madjet RivinusNc Aiwpyns *U 
& ©Jttuitg tx& Uburni , unb $<i)let 
ficiu ben 9>flanyeii, mtt cinec irrcgaW- 
vm § WffbWttcngtn SMume t bit tl)mt 
tftiertnfdrmitjen *£ aanteu in etnem am 
fadien, Mn$!i*tcit ?d)Altnufi,oCcc nut* 
tdniftfiigcr £d>otc l>at. (Er f^flct : id> 
babe jut gefunbciii iwite&mlld) bad £*i* 
bunium ale einen <2d>oten tragtntcti 
S&atmi mil euKT^d>mcttcrtimy3;33lume 
bicber ro utlpitt als beflen ©amen 
pad) unb emerlet) ©cftalr Ijat. 2>te 
^djotenaber fmb forw brciter uit& fort* 
ten acton lie fd}md!>lec ju ; wrijer fiub 
fdriuc P gdb*. unb 25ufd>el wcift |tf IK nPe 
93Iumnt* Sttf laburnum bat leiiien 
(HeuiclMU toeldjtn tie mcl)r*ftc ble ftuu 
denbe Anagyris ober aje&ncn ■ SSMim 
fcljen. Se3 PBnii laburnum i(t em 
airf fc<n 2llpcit rcadrftnber ESaum* bet 
fo genian ebcu i»*t Ijt p«i cincin 



barren uttb rccifiltcbten J30I9 , befim 
5EMtrer bie 3Heiteii md)t bcrubren. 3n 
bcr iu iTi>on geftrtigtt n aUgcmevien 6b 
(tone bet $)ilanfttn ftntet matt jtoi> 
tftait unqctt von bem Laburno , unb t)at 
fid) tcr ^erfafiVr alle OTfifyc getitbtn, in 
b0C(ibcrenj^flpi«ln,b<nUntcrKbKbitt4* 
fdjen bem laburnum unb Amgyrii 
bavgutljuiti mld)ci' oud> towuf on^ 
Eommt, bag Diofcoridis Anagyris ftuu 
de r Plinii Laburnum aber gar nid)t: 
Anagyris t»be fatten (Jaamen tn Mn^v 
rcn ( Laburnum aber ut filrperen^djo; 
ten. Laburnum Iwbe arfflere unb brel- 
ttrc 33IAtter als bie Amgyriti 5Sci> 
bcr &clefleit()fit 1 ba biffct Sitcl vcr^ 
fcmmt r l)abtn ttir bift nod) beij ber A- 

mgyris Juppliren mclkn * mbtm 6*t 
^>rrr SBetnmatin ebenfalW ter 9tttw 
nuthl i|f , bag Anagyrii unb Laburnum 
gletd^cltcntc 92ai)»ien fmb, 2Bir ^ 
gen I>iefeib|l nur 5»ei> ^lincamfee ®ab 
tuttqen an » bie ucn bem #crrn I>. 4nr* 
nwnn fmb communkirt iwrben* 

LABURNUM SEU ANAGVRIS FLORE LU* 
TtO, JBcljncn^aum mil «clber 53Iu* 
me. ®tfi)e 61c 61$. $u|>fftt * ^latte 

Anagyris florc lutco, anguAls filiquis Afri- 
cana. Phuket. Pbyt Tab. 13J. tig 6. 
Species Cytifi arborefcentis, Monunos 
iratlus amac arbor» id quod dc Labur- 
no Plinii affcrit ctiam higiunenfit $An$* 

LABURNUM SIVE ANAGYRIS AFRICANA 
FLORE COKRUJhO, 3(fneaiuf<6ec 
SBebtwi'ajauui mtt blaultgKr^lumc 
Q\tt)t bie 618- Siuptfer^lattt. I b. 
Anagyris Afticana anguftift filiquis florc cct- 
nilco. Plaht. Tab- ijj. fig. J- Cyilito 
arborcRcna florc puipureo. 



LACCA, LACCIFERA ARBOR. 



Dari ftrborcs Uccifcras & in Oriental! & 
Ocadcntali India , dubio carer. Arbor, 
quam tabula arnca cOiibct ex Hrrmn&z 
return Mcdtcarum Novs Hifpaniar Libr. 
111. oil. p. «- defumpta, hi* defcribi- 
tur verbis : Dc Tzina cancuitU Qitavhicl 
feu arborc tcrcntc gummi, fimilc Jlcrco- 
con Vcfpcriilionum. Laccifcra, Gum- 
mi eft » quod Laccam o(ficin« vocant : 
decidn ex arborc ineondica ac incdioens 
magnitudinis, qua; folia fcrrMizouitl feu 
dnUt) pennas avium imitantia, brcvia t 
tcnub v ei utraqtie parte ramorum fcric 
quadam pro<:cdcmia t nipitcs ac ramos 
purpurcos, obtcftos Gummi, quod di- 
ximus ncquaquam a formicis clabouco # 



ut quidam per infeitum pMtant , fed ab 
iplh arborum tamis undecumquc MP 
Untc f & cisdem vcluti lubuli quidam ad- 
haerclccnic- Naftitur in caBdit qualis 
citager Huatcpeccnfis & Huaulina hua- 
cenfis.ubi func qui HarKcpailim & Qjuu 
hnicxihuttl vocenr. KtG in nonmillis In- 
dia; Orientals locis onum ducat ; va- 
riisquc ibi nominibus nuncupetrr, 
SubinngithisT^n/rtij: Folia hitjus arbons 
contcruntur foliis Acacia: AgypUCVi 
rami Ipfl lirni purpurafirenccs » * l -* c " 
qnafi nigra ramis adhxret, confer &I*i * 

Qi hrt mcM WW Wicbti^fnf t bafi ft J»6* 
in 0|l;aiS2i3c(i^3nb«n fcl*eiOiume 



Lscca t Lacciftra Arbot 



lMca % Lticciftra Arbor 



^03 



l)flnben, ivr!d\e£jtf ^eben. ®ieSigur f 
wcldjc fcie 61S. 5fupffer*9Matte porfrel* 
let, ifl-autf bein £crrmubej genommeu, 
twlcf)cr Dig tS5cn>ddj£i feibft beftrfeben : 
^ORTzinac^naiiclaQiiavIiicl.obfrriitrn 
23aum,bcr G5innmi trdget, ipcldjcs Bern 
SBrfpcn 5Cotf} gjeid)et , obcr von bem 

mi, mldKd man in ben -Offiefnen i'acf 

ticiiiieticttfdlltvcncinrmivilbcii^iiuinf 
ber miltclniil(;tger,*>6f>e i|?, &cflcti53ldt^ 
tcr Hem, fpjgig n>ie bic SJegel; girnge, 
lure, biinne, bie an bcijbru @cticn ber 
Siefte m cincr 9tcyl)c Ijmftcljcn. Sic 
(SMmnw unb 9(c((e fmb purpurrotf), mit 
(9uniRii rtberjogeu, iveicfteS abcrfeintf 
iwflcftiiMeciiugeou0Unn)j|rcitl}cttnK^ 
nni, dcu ben 2foteifen barauf gctragen 
n>irbr fonbern fclb|> oon ben SJcftcrt bt$ 
SSauntf I)erabtr6pffelt, unb ais Heine 
9W!)ien anljdnget. t£r rodd)frt m war* 
men SMnbevn , cb er glcrd) and) an cini* 
gen £>ll '3ubifd)en £)rteu n>dcj)fet, unb 
Dafelbtf uiekrlei; Dfrljmrn I)at. 

Tcrcmius fjat tie Stumcrtfung bajgeffiiict, 
baft Me SBHttcr bc££acti$aiim0 bet 
91egi)pttfd)en 9(eacid gleidjeten, bie 9Ie* 
|>e purpur rotl) nrfrciif unb baSi'arf 
fllcicbfaljm ft&ivarij an ttii Sfcflcn l)teu* 
fle. 

Dc arborc Laccifcra India: Oricntalis, quam 
Japoncnfcs Faanoky five Namra appel- 
lant, cxAtf in E|ih* N. C Dec. II. Ann.V. 
ObCXL. p.97. D. Andres Oejfri obfer- 
vatio. In his tcrris Lacca ilia clcgans 
provenic ex fncco quodam gummofo 
arboris,qu*c Japoncnfibus dicitur Ori- 
Ohy, five Fasnoky & Namra Hare ar- 
bor in magna copia crefcit in Rcgnis Si- 
am & Pegu - - Arbor auccm , 7 quam 

Singi curavic) lignum habec duriflimum: 
alia ejus funt falignca , frequens eft in 
Japan. Dale* Laccircram ad arborespru- 
nifcras, Jujubas fcuZizyphos refcrens, 
Jujubam Indicam C. B- Lacdfenm cxi- 
flimat t Pcrin - Toddali Malabaribus ap- 
pcllacam. p. 402. quo quidem cvoluto 
Tomo IV. p. gy. in horto Malabarico 
Titulo parum fimilicudinis cum ilia dc- 
prclicndimus » quam Clcycrus depingi 
curavit. Plurcsautcm dart hujusarbo- 
ris fpecics gummi fundentes , non fe- 
ats UC apud nos quoquc ccraforum, pru- 
nonim &c. probabile cxillimat Schtctkius 

SOen bem tn £)jh3nbim bcfinbltcfien gacf 
tragenben^aum, ircldifii bie^P^ner 
Fasnoky ober Namram nennen , jiubct 
fid) iu\c 91umerdung volt D. Cleycrtn 
Den Efhem. %n OtcKn WnDern ; ncljm* 
lict> m3apan ; lajicibet ev f fuiOci iifyi 



fd)6ne?a<f, nclcfit ccaucS eineni <juiiiniig< 

ten &afft fines ^iiumctf fenmit , bat 
Die (£tiin>of)iier Orifthy, eber Fasnoky 
unb Wamwm nennen. ®iefecJBaum 
ix\id)fcr in grofler lOleugc in ben &&t 
nigreidjen @uvn unb pt&iv Sec 
S&Qiim oberi ivcld)er q\\ benielbreuOrlc 
obgebilbet iff, l)at eln fcljr girted $dfy 
bie ^l^ltter fiiib r mte an ben SBribciir cr 
Jtubet fid) ftljr Ijiiuffig in 3apait Dole 
rco^nctbeiiftioV^aum juten^flaumen 
Iragenben ^diimen , unb befcnberS ;n 
ben 3»bifdnu SfWttBert f ober SQxujtf 
Keerleub93aum ( unb Ijdlt iijn yor ben 
lenigen JQawh ben Me fflZalabaren Pc- 
nn Toddali nennen. aiiirljabcu bm%ftai 
labarifd)riiW,irte:i uad>gefri)Iageu, aber 
renug (SMeiebfteirmit D.Cicycrs gigur 
flefim&en: QS\H olfo bie?lmuerrfuug 
lc8 feel. D,@d)r6<f»5 uu^l:d), Daf; wdw 
lei) Sfrttti folder farf trcgenlen 93 t iume, 
fo rciebei) umJ bergied)cniin5tirfd)cn- 
q>tLuimen unb berglridjen iu fin. en. 
LACCA IN BACULIS , Laajuc en baron, 
Gummi I ace auf igtdbeii. U&cbe tie 

tfi8.SBp(ftr^9Mattft lc; 

Quam officin^ Laccam, cam Ar^be? , Pcr- 
fie & Turc^e ^ Sumatri > qiufi dicas 
Laccam ex Sumnmra, nunxupant, non 
quod Sumatra fim Prnvincia: Pegu , tibi 
plurima Laeca naftitur , finitima , fed 
quod Arabcs & alii jam memorati in 
Sumatra gigni putarenc. Idc*n nomen 
ciiam invalui: apud Provinciarum , Ba- 
laguatc, Bcngala, & Milavar hcolas, 
quoniama Maiiricanis Cxc cdoili fucmnr, 
Lcgitimum tamen carum Provinciarum 
nomen eft LAC, inPcgii&Marraban,ubi 
prardantifliaia eft, I REC vocatur t atqt;c 
iftuc c JamayalFcrri tradunr.PcgM Jc Mar- 

tabanincolxcaminSumatramcxportanr, 
& indc Piper in fuam rcgioncm revc- 
hunt. Lacca Ycttribus incognita fuiflc 
vidctur , ncc cnim coruni ftntentiam 
probarc poflumus, quiCincamum Di' 
ofcoridis cilc cxiftimanr. Cum Lacca 
non fie odorata, ncc fuflitibusapra, tit 
Cancamum. Vi vocisUc,autLuc dici- 
tur^quod hoc medicament nm in Loc 
* feu mcllis craflhicm dillblvitur, cum ad 
intkiendum, turn lit ejus ufus dice in 
Mcdicina. G&uias ob Horto ArotnAt. 
Hft. Libr. L C. VIII. U^dmenfis 1700. 
Ryus 1534- Faltnthti T.L 397* 
SBa3 man qegenro^rtig in beit apotljecfeu 
i'acf fteiflel, bas nennen bie^)eT|er,?<ra* 
bcr unb SuroTen Loc Sumatri* ivf(d)e^ 
fo vicl (jcifiet, alg Sac, tueldieS auS 
eumatra gcbrarfjt reirb, nicbt eben a!3 
tpenn ©orndtra bcm %*idje ^3egu 
fo nal)e lige, fonbern roetl bk %abtt 
«(ib aubcrc bolder glauben r alii iveim 



ao# 



Ucaftra, Uca 



Lacc*ftra t Ltcca 



ts m &matta ertcuget wirbr, ®*n 
teftrSMIjra* i|l and) in "Wf ™* 

fMCtttltdK mbrc 0?al)mc irtedMli iart, 
in Vcgo unb fltorMtam wo wd w; 
trcfflicbflt i'acc tf , ftctfljt co i uc, uuf> 
man fegtt, bafi t* baton *"* MV 

atari? wrta. ©« fffW""* ** 

M^imrcidjt^i^ unb fttartabon bun* 
am e$ iw* Swnafw r unb ne|jmcn &a; 
tier ten gWiffff jurfl*. ¥dcc fflemrt 
fcrn Sllttn gar unbrtamrt gt»f ftn m Kyn, 
unb irir Minictt tcitcu nid)t bciji>fltd)len, 
IVCldjt CS ftit Diofcoridis On*:annmi 
auSgebcn i immaficn bod ¥acc nxbec 
ricdKti nod) jam rduebcra bicneti rod* 
rt)ftf E>ocl> Mil fcni Gmcamo atfagct 
ttirt. SadSBort fcat,Ktt,£uc fd)tin« 
fo wel ju fafltttf t*a6 Cd ein Medicament 
fti>, Ca3 ui iftt obcr in tie Confident* 
6ctf$o«i8«auf4cl6frt»irb,fo»ol)lt«nn 

mou ed jumtArbnigebraiid)t r al5aud) 
mini man cd $ur91r(}ritti) mint. 
Gummi Lace* ex India & Occidental! & O- 
ricnuli ^d not alUtum triplex eft, vcl in 
ramulb ant baculi$,vel in granis, vcl in 
maffis< 1) Laccainramuliscft lubilan- 
tia rcfinufa» dura& triabilis, fupcrficic 
inarquati, quafi granulau , colore ruffo, 
Gipoic rcfinofo f odorc> dum accendi- 
cur, grato 2) Lacca in grani*> fcti la- 
chrymal funt grana rtfinola, parva, dura 
& iViabilia f rubicunda , pellucida, odo- 
rts & faporis prx^cdentis. 3) Lacca in 
martls c U*cca in granulis puriflima, li- 
quaUy & in mafias fuft conricicur, co- 
lore eft rubcntcSc propemodum trans- 
parent. DaU$Q2,P<>mtttuj\*.27± addit 
quartam Lacct fpccicn^olim e* Anglia, 
annum figure allatam , 5c Gummi en 
Oreille* appertain. J aceain granulis ab 
Eiimullno quidem habcuir praflamifli- 
mi , variaauccm* poftqitam a mer^ato- 
ribiift frant ad depravandam banc Lac* 
cam invent .1 tint, (iialbre Pot%HH> I.acca 
in baccttli* Ten ramults pr» rcliqui* cli- 
gciula videtur, H'vc quamvis pr^dura 
R ctilicca f manfa ramen fpnuim efiicc- 
rc debet fanguincitm , quod probttati* 
eft indicium. Cbfus* Keliqimm oportcf, 
hi fit tlar.i, pellucida , granulau, cum 
paitco ligno pcrmixta. 
©ummi iod roirb fo rociji auS fficft; olfl 
-Oit^nCicn jit turf gtbrddit, unb|)at 
mun baton trctjaln) t?ortni , 111 &fc 
bnt, in Sfmlcin, urSIufTtn, obcr twfl 

a>btt»?ad qtnennrt. SN»* $ cl $' 
1'acf, c&crifad m ^tdbnt iftcinc barftu 

AC* bartd bcdi tnurbe Subftan)} WW uw 

gictdKn 91nfcbcn. aid mini ed eranulirct 

mta t »cn r6:l)Iid>w S^rbc, iMrQi4Cit 

GJcfdjmad, uttbtoannman rtanjWWi 



won dii^ciKljmfnWcruct). slSaSl'jtf 
111 Hciikii vlb r^rl)li*tfrt tftanlfln b« 
ftelja au^ lwri;uicn,H«rKnJ)artenrboc& 
5<rrnblicl)citr r6rl)Itd)ttii, ttu*fid)tlvrt 
M^ntlflii, tie (ten fo iud)cn, unb fdiint^ 

den ol* bad MrljagtlKuC*:- 3) Ifrdm 
OTaffrn niauo^cn wiiuficnlrocf ^atow 
kin tufaimmn g^flolKii, un& in tyUtU 
tad ijtbradjt! Don tdri)ltd)Kr fi3|1ourct>« 
fid)Mfler gat be. ^emtt mrcljnct m>d> 
Uv mexbttn (Satrunfl, tic Mr bun oud 
(rngcllanb nad) Jrandrcid) in Cicftalt 
bet .Obrt'ii gc bra^f r unb aucb Gommi en 
Orcitlcs £)^r Kad qdicnmtroortni^d 
1'ad uiSJriwn roirb iroarMii SttmAO 
lev fAr bad b(|te gcl)altcn f nacbbcm abet 
Bic5tauffuml)ct0Kl)r b^trflglid) wtttit 
fd)ftt f fo iM) l^ctncf, nun foil Itcbcr b&$ 
^oly*Sfarf crn>dl)kn ^>b blcfed gleid) 
lebrljart utit) cl)iic^ifff iu kijii fd>auef, 
frnnif; rdbod)i roenn c5 gef^uft ri>irb f 
cinrn Wutrgcn tSwidjd gacn: utcrbcin 
mufted I>ell . flar, burd)fid)irg f graniili- 
retfUnbmitrocutg£>oI^Vi:ninrd)ctrcpu. 
NOTA. Dc Gummi Lacc«r generationc nonca- 
dem omnibus eft (feiucntia* (J&ZMfJb 
/^^(oremficnarrat; viftam in Pcgn K 
Martaban inveniri arborem foliih quo- 
damraoMo Pruni, in cujua furculU & mi- 
nucioribns ramulis magna! formica: in 
terra' vilccribus , aliisque locis ciutx 
hancLaccam elaborant (ut ape* mcl 
conficiimt) materiam ex ipfa atborc ex* 
fijgentes: hos demde ramuloa ab arbo- 
ribus rcvclli, aiquc in umbra ficcari » 
donee decidentiuus ipfu Lacca vclut in 
tabulisconcretamaiuat; intcrdumUg- 
ni fragmenta ipfi inhwenl ftc acqM 
iormicarum ala:. Cui multi Medici cd- 
ftipulintur. Tanquam tbiiUm autem 
cxplodunt banc namtioncm BJitbrntr* 
Rsjntt Wnw»*r l Or^r > aIiique. For- 
te refliusditcris, toqwc C,B. F ( 499- la* 
chryniarum & reliquorum Gummi mo- 
do rpontc cxudiilc A comreviflc , & dc- 
mumfolU vi in cam, quam videmus for- 
mamxoncreficrc.ffj/wiyjs O^frAoa. 
5lBic bad ©ummi'iMrt trj*«g« rnrtci barm 
fommt nun m*t iibemn. 6Varjiadcrf 
jd)Ift Ne ^ad)t fo. 3n bem Siiiiguw 
d)fii9}tartabaii inib^>Mii wrU cm grop 
frr IBaum gffuntnt , fcffin SPUttcr, irtt 
on tru ^fI-?umcni?Auiiicn au^fflxiw 
mif tttfen Otciftr uub llcliic«9lc|lclriu 
flcu grofTc Sfautfcn , bic unttr ecrttiw 
unb anbcr<Jwo cr^ucift ivurtrn. cicicd 
(Sumtuii »" tw Bmn-MMHi 
bod) fo ( bafi HC *iud bf m SSaum ftltlfba' 

SMe Watcne acdKuivtcn. S>We 
'ftkin ivilrttn bcrnach x>o« bnwS-^ww 
abgniffnir unbtm^cbattcn gnradtict, 

bill nact> abgefaUcncn ^cieba5^un™|* 



LscbrjmaJoU 



girl gleid)fam lit finite MiJbrlcm jtiriicfc 
bltebe, &,il)cr gcfcbeljc rd,-tug ned) »u* 
toctleu t£d)iefer turn £ol£ iiit£> giiiivl 
wen SImtifcn bacan liucn. ,Qb mm 
Sleid) orelc gelelme Medici Big frtr tunlic 
Qngenommcn, fohalten eSbod) nxeber 
side anbere fur cine gabrt. <fflan faflrt 
ettvaii bt|Tcr , mciuetBauhinus, bafibtc; 
ftr <9ummi roie ber; ait&ccn acumen 
felbltauStruffc, uii&ftd) ^ufatnmcn ae; 
fefeet ijabe, and) enMid) burd) Mr ilSdr* 
me Dec Gomic $u Dtr Acnti gctoehen, al$ 
iDircfiteeoffljcn. 

£#// McAkus. 

piitnmi Lacci, officinas& mcdicamina non- 
nulla ingrcdicns attcnuat, apcrit , tcm- 
pcrat. fanguincm puriiicat.fiidorcm tict, 
diurcrica ell. Ufus praecipuc eft in ob- 
firuftionibus Licnis, Vcficula: fcllca:, E- 
patis & Pulmonum , & bine in Hydropc 
& Iflcro cflica.iam foam extern.* In 
Afthimtc quoqitc, & cxpcllcndis Vario- 
us & Morbillis laudatur. Cbr. Job. Law. 
in Op. mcd. P. I. p. 423. ScbraJrr. Dale 
402. Adhibctur in Scorbuto oris , lari- 
tatc, putrcdinc, crucmaiionc & gangrai- 
na gingivarum. Laccam ab Arab'ibus 
adobciiutcm adhibcri, fcribit Frfhpus. 
Utuntur nonnunquam hoc Gammi in 
puririoandis & confolidandis vuinciibus 
Chinirgi , quod ungucmis digcllivis in- 
tcrdum immifcent, & in liftiilis adbibcre 
folcnt. E\ftatGummi Lacca in baculis 
& granulis plcnimijirc in ofTicinis , ncc 
non Species feu Pubis Dialaccx, item 
Tinflura Lacca? My.fohli. Valmtmi. 
Zero. 

©a60ummii£arftWrb in Beit Sfpothccfen 
ju eiiiigen2lr(jentiien gebrauc&t £3 en 
rodrmct, uefbunnct, eri5tfucf, remiget 
butf Cieblutf)/ trtibt beni»=d)tueifi, un& 
4>am. fQonu'bmlid) braudjt man c$ 
in 93et|Tcptfmigcii bee m\$ , ber ltnn< 
imt> (yallfti^lafe, i'eber, tint) £unge f 
folaltdj and) in ber a&ifler' unb <8e\bf 
*itd)t. ©ic n>irb audj in Seid)en , {a 
Shistrvtbimg terSHjtteen uiibgjttfern 
recommendirt. Soft fie bencn fatten 
uttb birfen £eutbcn bienlid) fene, bat be. 
fonbrrS Fallopius angemercfet. gcnier 
iff t$ be» bfm£d)ari>orf ( Unreinigfeif 
unb gihilmfi beff OTunbcff , blutcn 
flud)-£Mnbb^3^i''3lcifdjcsIjtiIfam. 



Ucfnjmajobi 



aoj 



Sie2BmiDa>f;te mifdjen e3 imveilen tin* 
ler Die S)tge(tn> ©albrn jur i)Ieimgung 
utiP-O'iimm oer^miben, rcicaudiben 
JilluI6fcn edjdbett Matt \)at in ben 
Slpotberfen tus S?acf in eMbcn unt> 
Mcrnlftn, tenter bie Spec Dialaccx, in; 
flleidjeit btc 1 inftur ber Laccx bt$ 5Jiim> 

Ufus Jleclmieut. 

Fiuru ex liacl.acca Bacilli, admiita enim 
rcfina, nulTa ex Gummi parat. Lac dici- 
nir fignandis Uteris atiisquc fchedis apiif- 
nma. Htrnanirz sg. cujus origincm, at- 
que prarpantioncin hirtoticc pcffequitur 
I'omel. Marxrns, ValtntM. En hac Lac- 
ca Vcrnix parantr, qua, invent! fingula- 
n arte, obducimiur varia utenftlia, men- 
(a:, tabula:, aliaqtic ad ornattim facicn- 
cia inftrumensa. Sunt, qui nobis rcfe- 
runt, fcribit Grjerus, Europ-xos imitaii 
artiiicium obducendi res varias ex \iono 
fabrcfaaas lacca ilia cleganti, qua folcnt 
Japancnfcs & Chincnfcs idem artiiicium 
prsclarc cxcrccrc. Dc hoc tamen val- 
dc dubiro,pcrfuafus,qucmlibct cmuncl« 
narisEuroparum lacillimc pcrfpiccrcpof- 
(c & dijudicarc dilfcrcntiam harum re- 
rum jnxta fc pofitamm &c J n Europa 
incruitantur umum res lacca ilia Pcria- 
rum five \idgari ilia in Officinis fttis no- 
ta ; at in his tcrris lacca ilia elcgans pre- 
vent! ex fucco quodam gummofo Arbo- 
ns &c. Ad tantam autcm pcrfeftionem 
noOraa-tatc pcrvenit ars lacca obduccn- 
di, tit Chinenfibus noilratcs vix cedant 
a '*7 ces - Modtim paraiidi banc laccam, 
obduccndiquc illatabularia prolixius do- 
ccnt multi, inter quosprj; reltquiscnKi- 
tenant. 

Sag bass bei; mig befminte ©ieaehgacT, ' 

ober(irpflnifd)aeaettd<msbicfcm(yum' 
mi nut uentiifdjteu ^avpaemadit tvcr« 
oe,i(r brKmnt gemig,voii be Ifen Urfprmm 
imb 3tibfreilun3 uiele 3ci>iinbc(t ijaben. 
?JMnl)at mmntfljraud) bie fd)6tte5tim|i 
rmtbemfrm? imbbaraiiebereitetenAi'ir* 
tieift, anerlenGiecitlje ju iibcritebeii.mo* 
uoturoar D.cicycr memet, bafieflunt 

frer§.l)iiKfif(benunb3jpanifd)eii31rbttt 
ntd)tju Dfrgletdjeu fei>; alleut bte&utsft 
ilTbEijim^ l;cd) gemigge(rifgen;n>ieman 
OiB U<X pra;pariren folle , f^ttt Vajcmini 
sunt beilen getvicfen. 



Stittee 25aii&. 



gff 



LACHRY- 



20^ 



Ldchrjmjobi 



Ltitbryms Jobi 



LACHRYMA JOBI. 




LACHRYMA JOBI. feu LachryrnwManx.tJ. 

Uchryma dc Movfcn./*fo («">»* 

nfttrc Dame, oil La-rne dc Job. Gal. 

Jobs Teore* -atf- Job» w«n JW*. 

Soft* . Sbranfli. Gem. ©Kbc &k 61S. 

Suplfer.- 9M«tt«. •• * 
CHARACTER- Lacliryma [obi eft frumemum, 

&ad Ccrcalia amandatur ; Amm. feu pcr- 
tinct ad plantas culmifctas floic impcr- 
fcflo (laminco. Ruff. 261. aut ad hcr- 
basgraminil'oliasculmircras.n*j/uf 1252. 

Eft autcm Plant* genu* (lore apctalo, 
pluritnts fcilicet ftaminibus ex calicc fur- 
ecntibus conllamc ipkato , fed (tcrili : 
cmbryones cnim in fruaibus nafcumur 
a rtoribm fciunflii, abcuntque in femen, 
membtana obvolwum . & in tcfta re- 
conditum, utplurimum turbiruta. T«w- 
nrforl. yji. Atlurgithaec planta ad Ics- 
qiii cubiti proceritatcm, radicc milio (t- 
mili . toliis arumhnacew , ( toius fi- 
qiiidcm habiius vidctur efle arundma- 
ccus) laiis, ncrvofn, utiurigiui*, ad 
fmculos caulium ariiailos exeuntibus ut 
tciiuia (lamina n-ufhll praHixa, ftuftum- 
que ipliim involucri vice proicganr. 
Quod diftu audituquc mirumcll, & huic 
plain* fere proprium, ante floris exor- 
tum fiuaui formaiur , & grandefcit , ab- 
folutusquc florcm , quafi intra ic dclitc- 
fcentem & occultuniiiimmo venice pro- 
mit , candicantcm , fpkatim congeftum. 
Fruflus color per initia hcrbaccus, cum 
maturuit , c cinerco purpuralccns: (u- 
cunda quadam 8t OCU& grata vaneuie, 
rigura non omnino globoius. red inter- 
ne lauusculus , Cuperne taniiUum com- 
prctTii*, R fallioutus, filicis durme. cice- 
ris figura . «t lincis quafi virgatus. bc- 
men intus milio Indfco Hmile , ruttim, 
gullu cercale , non injuctindo , tunics 
muttis albi« obvolutum.ex quo veriiimi- 
le ell, & farinam & panem conrici poile, 
non alitcr quam ex Milio & Panko In- 
dicis. Colitur in hortri ctirioforum, 
fponte vcro nafcitur in Otiemalibus re- 
gionibus. Gaudet !bl<> madido & irrf- 
gaii folito. Qnamobrcm ad putcos in 
hortiscffoftosiciitur, utaquam, fitufis 
dum haurium. cll'uiam, vcl dum olera 
lavant, radkibui exciput. Floret sena- 
te , & planta eft annua. LtgAM- 1 ' 7». 
Rajui 1252. Boerbav. H. 166 Ruff. 26I. 
Vokkamn. Oujius Hfl. GCXVL 

.fiiobS 1 Sbraneniir tint 9lrt ®t trc rjbe.unb 
fontc aud) $u Nefer art 'gruditf n » "" ll 
e5 Sorn uno 9)lnl qwbet, »jtbrad)I twer* 
ten. Ruppius j<l)i« (if j« Ctn J?alm 



irogetitm g>fljn|jfn nut cincc anopfl< 
fpinmntn fdffriglen^lume. Raju* ttdj; 
net fit $u btn ©rao bWttfTigtn, £ialm> 
tr.igenbtnS\rtlultrn. <£o iftabrttineSltt 
'Pflan^nt mil tiner uitbldttrngtii wlv 
me, nxldje ou« cultn gditni bt|tc: 
l)(I, foficb an btm S\cldjt &frwrtf)uit, 
bit icbocb iaiK gtudjl nwdjin. Scnn 

. bieerft«3lnff5liiigtivad)f(n m fc<r grudit, 
uttb (Ithtn ga»& ucn btn SJIumfti ent> 
fernt. (£i( ioert«i ju tmem £<iamcii t 
Dec in (taff -&aut »eri'<Mc|Tcn. unb m (U 
nerindftgcCnljlmitulKettr^djaklio 
«t. t£S rolrb btffe qillanOe bti> nabc 
CTmtillml>P<bf Me aeurptl ifi rote an 
bcr i>irft , tie JBIiltet fmb tuft reie am 
e<bilff- ivic tcnti btc qanBe "J>flan^ eu 
tier art worn S<l»iff abnltcb ful)ct, 

. jie finb brat , oollabtng , (hauff an* 
afaWfli » trriten bci) tmem it^lidim 
Anolcn obtr t^iMrbe btff gttiifltl3 
Ijereor, fobafitic tiinncn Saftrn, rod- 
dw vcr bic^rucbt fi»e» . titft 8lei*ial)in 
mit «ncr 2*d< eerbulicii lf« i|( W 
uiiglauWicb. unb bicfer ^ (ian^e bed) tu 
flcntl)unilicb,tMftwr9lnfan8btr»1ume 
bu 5*rud)i btwtS fttbilcr t, unb flrcft rcer - 
b( 1 unb itnnii fie uollfommcn gcrocrtf n, 
t« in iljr fdbft wrberfltn Ucsftitc $!u' 
me eben an btm ©ipffrl l)troor brinqtt, 
tlf iMK iff. unbSltbrc" iww* gembft iR- 
^Ic^mditlwlftlitSraS^Pin? 01 " 1 ! 1 ' 
abtr rtiffft, rWrb ftf flftbWrt'8; riiblifbr, 
unb ift ftljr angtntbm auiufcl)(n. -Lie 
l>)eftalt tft md)t o6Ufg runb, fsnbjrn nni 
tenbef i|l fiettiMlS brnicc, cbtnhcr em 

roenVg enger, m^^S£&\fS 
atetm&i<M'®tan, vcuWafeaU-eni 

Sucber tfrbfyn , unb mil iTmicn ghtdj' 
fabm fldrreifft See taTDjnWg bcjjlor 
ftuc/aarreiilbtr^irffglncb,roII)l!d)t, 
»on©:fdimacI alSSorn, unb ,r«r incut 
wnanymbm, rait irfekn lwifirn ®g* 
Prn ilbericgtn , au$ wtlcfttr nhRkw 
Bin nuffen, and) 9»(bl unb »rcb Kn-- 
tt amiacbt iccrbtn, cbtn 10 rote auS pel 
Ai?frunbb«ntar*rdKnaen?<n.OTan 

ftmSct e&bc» un« in ben©art«n «r iito; 
babrr, ocn ftlbft abtr readift rt in irJr- 
mern Jantern , « Utbrt cinm leudutn 
njflen O", unbflcbet gerne on »nt» 

ba5 Siraut gemafebm mrb fe« b. J« 
hn ©oarom . unb ift erne labnge 
|)flamje. 

NOTA. Nomen Lachrymx Jobi a tatftaM 
deibmtum eft. quod roiond.raw.rnu- 

d fplendomeque l*vo.c ex c*£j£ 



LiZiutt 



Ldtut* 



ao 7 



nantes lachrymas tucunquc imicarur. 
Ad Lithofpcrmum a plcrisquc vcccribus 
rcfcmir, appcllacurquc Lithofpcrmum 
arundinaceum. C. B, P, 258. Lithe- 
Jpcrmiim arundinaccum feu Diofcoridis 
& Plinii. Quod tamen prohibec Am- 
ntannus , quia frumemum eft. Alii ad 
Milium rctcrunc, fub cirulo Milium arun- 
dinaccum. Milium arundinaccum limi- 
ne Lithofpcrmi facie, rmximo, duriili- 
mo: Linnaeus utrumquc fcxum Lachr/* 
marurn Jobi defcribit titulo Coix n. 704. 
p. ago. D. JcA. Bauhmus in Thcfauro 
Zcylanieo varias Lachrymarum fpecics 
adduxicexoiicas. Semen ad nihil vidctur 
utile, quam quod ex ejus lapidulis femi- 
nibus, colons variccatc formofis* nc&an- 
tur mulJcribus corolla: ad numenndas 
prcces T quibusdam ftmonilia. Eftcriam- 
num, amorcLoA/fio^d calculumrcnum 
& vcficae faburram polllnc fc decofto 
prafidium vulgatum. Id dc cultura mo- 
nendum, quod Alunlingms 473. parum 
irrigationis hanc poilularc planum aflc- 
rat, Lugduntnfts autcm multum irriga- 
tionis jubcar. Scrimr vcril fiib initio in 
plcnilunio vcl Martii vel Aprils Semi- 
na autcm raro apud nos maturamur. 

S*r*flfll;mc £iotahSfjrtta, tft wn bee 



Ocfialtbce ©aamendgenomntcn, twil 
trburd) ftlne nintlid)re(9e|?alt, (pile, 
gldnOenbc GMdttlqtdt einigrr maflcn alg 
abrmnenbe Stjntnen ausfieljct. Sie 
mcf}re|Ten dlreren Uotanici brlngen brefc 
§>f!Miee iurQReer^irfe, unb nenmn 
(ic Lithofpcrmum arundinaccum , ante* 
re fcljtedtftveg jur £lrfe , allein bag left* 
terc iff nod) fuglicfiec alg bag crfJt r benn 
toe Sfjrdncn #iobs finb wArrflrd) nnc 
SdtgktttQbe, Unnarus t)M em fflldnit* 
lid) unbiiBnblid)(*5cfct)lecbt bci> bitfer 
*Pflan9* bemercf ct, urtt) D. Burmann fuf); 
ret eiele arten 3ct)latiifc^er £iobtf> 
Sl)rdnen an. S^n €aamcn pfrgt 
man ju nttfittf ju gebraucben, ate Dug 
man Stolen * firdngt obet Pater no- 
flcr barans madiet, obtt and) wofyl £0* 
railed um ben£al& Lobclius fagt r Daft 
btefcr ©aaroc tin genuine OTntel fen 
ftegen ben Sftiemp©tem, tgonb urd 
tyritfi ber SOIafe* Muncing imli , baft 
bitfe g>ftan&t twttg geud)tigfeit (joben 
Woilf/ berSGerfafler abcr ber i-penifefjen 
^i(lonebel>auptetba5(i>e^entlKiL9JIau 
Ret ben @macn ju Sfafang bes Srul)/ 

li«9*iniS5oIlmenb,imffller(joberatftiU 
Str ©aamen aber pflegt bei; untf felten 
ttlff iuiwrbcn. 



LACTUCA, 



1ACTUCA, rftf^lfitodh. Cw. Urtuca Sail- 
ta. 7/j/- Uchuga, HcIIitga , Abftce. Hfp t 
LaitUe t Salladc* GalL Lcuenvve, Lcttu* 
cc, Lcttcs. yingL Sallat, Lattovvc. Brg. 
gacftucfe. Dm. gelbant^a. st/ofcovv t 
fccyfa/^dllat. Booem. ^cci>ga. Po/ow. 

chcrbas. Atsunu ifacttu^ 



'.V 



Salan. Hiii 

<fe f mtti) 

Germ, 



CHARACTER. Lafluca pertlncc ad Planus flo- 
re gaudentes regulari, compofito ex ir- 
rcguhribus imtum , femine pappofo. 
Rupp* 159. lift plants genus, llore fc- 
millofculofo , plurimis fcilicet femiflo- 
fculis conllantc cmbryoni inltdcntibus, 
& calicc (quamofo, oblongo cenui com- 
prehenfis- Embryo autcm dcindc abit 
in femen pappis tnllruflum. His addi 
debet totius plantar facics. Tturmfwt* 
473. Hcrba eft flore aggrcgato planifo- 
Jio leminibus pappofis, Umilctilis , & 
compreflis brcvibus: caulibin grauiliori- 
bus, firmioribus folidioribus & minus 
concavis, capitulis minoribtis. Date 142. 
Radix tcrc Temper librofa, annua in pie* 
risquc,tolia altcrna la:via,Rami vclucum- 
bcllati. Calix (quamofu^, oblongus, tc- 



nuis, femina oblonga, deprelTa, utrin* 
que acuminata , feu Junt folicaria , acumi- 
nata, comprelTa, tcrminata flipitc longo, 
inferne attcnuato, fupcrnc cra(Iiori f pre* 
fc rente Pappum fimpliccm, Bonbuve 
f. Si. hmi'LUi '\2?, t Folia demum & cau- 
les laffi lac fundunt amaricans, Vckka- 
merut ajS. Rclicjua fuis fub titulis obve- 
niet fruflilicatio. 

t'acttucfe i(l bad allgemrineSfldiert^rau^ 
»el*cs maniuDer£lafFeber^flanyen 
bringetf Die cine rcgulaire, a6er nuraug 
»ielenirrcgulaircnjufammensjefeyte33lu; 
me \yxt mil flocfigten fMarigten <&aa; 
men. 9"iocl) TourncfontfiQcfdjreibung 
1(1 etf etncOIrt yfljn^en r mit eiuct S8bv 
mc, toe autf vielen (jalben iSIumlein be^ 
(lebet, bie titer tie jtmge 3rud)t ftlfen, 
unb in cincm fd)uvptgten, Mngli*tcn, 
btinncn Seld) cingcTangen fmb ; worn 
no* cm gang befenberes 2infel)cn biefer 
q>flanl>e fommt. ITS i|t em Stxmxt, bJd 
ft* burd) feint 11 flodigten ehwsJ brciten 
unb comprciren ©aamen leidjt fc untlrd) 
m^djet Xit Stengel finb geftfilantf, 
feite/ m^nig l)ol)l, tmb bit £duprel finb 
Itan. Sle SBurfcel rfi fa^ aUtmabi $' 

fcngti 



* 



aog 



LaHuca 



Uftue* 



finite "««6bltiM H«c«" ^ Xt 



6MPK EaCn m Cer btfnltion ft* 
gcUu fi>iB<g, 6« ^rtuf HcljetiUe Ate; 

©SKffli* ill nctf mrnllKti » WW 

So! fric SwSer 111ft W&9« 
Qbrciffrt, wnctiwtf bittcrwTOrtdB-crafft 

faaft MS* £*« »nw »irt ™ tft 

ijnilKfricrnXitclniwmanc^rUp^b 
tungai tor Wciturtc wrf emmtn. 
tfOTA. laaurt vcl a laflis copia.qua abundat, 
vcl ob laflis copiam , quam mitncibus 
affcrrc exiftimatur* nomcn acccpit- Va- 
ria quidcm difptfciiur racionc . commo- 
difllmc autcm in fttivam&fylvcflrcm; 
qiix divlfio a loco & cuttu delumca clt; 
qu* pratcrca dcfumitur a folii* . qua: 
longiora fiini, hiiora , plana, criljja, vcl 
in ambitu (inuara vcl ad capitis cfng:cm 
clAudun<ur,undc capitate nomcn. Item 
A colore, i cujus divcrfitarc alia alb^ (Ba- 
tor, qux ficqucntior, alia rubra, & alia 
nigra. Ac tandem a feminc, quod in 
his duabus tilumis nigrum eft » in cete- 
ris vcro omnibus candidum, C B. /*- 
IM. Cfa^-nw3i?. Srfwfc* autcm La- 
Auca fativac fimilis eft, fed longer cau- 
lisclt, R candidiora folia, gracitiora 
& afperiora. DtcficriJ. II, c. 130 La- 
Auca ab Hicracio folo fruAu dtffcrt, 
qui in hoc eft teres , & angulolus & 






ilriatus , cui pappus infield , in ills la- 
ws , eomprcflus , & utrinquc aaimt- 
naius obfcrvatur cum pediculo, cui pap- 
pus adhxret. K/uulbius 132. 
Sj3 aeort i'adtud f emmt con tern late mu 
fthcti Lac , 9Jlildj t)<r, enttwter tarum, 
ttxil 61c SMAiter unb «effe, »ann fie ab> 
jjenfleiinwrben, «3ltld> aeben , occrroeil 
pc ben ;3augetibeu btf *)Silci) orvmrtiren. 
SMaii fmbetbin unb roicba mand)crle» 
(fnitbcrtmtgcnbcrwclenWattiingenbeS 

tfadtudtJ : Siegememeite unb berte ifr 
baft man iE>» tintcrfijetter m ben reilben 
aitbiifMrteii,fllsi»cldj((£intI)i:iIunfl»on 
bem £>rt unb Slnbau genemmen iff. £iers 
ned)ft iitmt man emeu mibnen Utiter? 
fdwtb wn benSBUitent, roelcbeentiw 
ber Utigrr, breitcr. pad}, frimfi, 1m Unu 
fanae au$a.efd}wetffet, obf c cbeu alS tin 
Scuff ma.et>f n. Sngteidieii wn b« B»w 
be, bom r« sicbt ronfff , weWje bie acute 
nefteift, xn\yc, unbfdjiMr^Karttudf. 
edjlteiiltd) ftiiCet fid) emUttferfdjnOun* 
ter ben igaamen, tPfidjce bti)b«Ie(jt 
(ieiiaiintfn©a!luiMfd)iwite, betj .Him 
ubrigen abet tixift ift. 2ie nMlbe Zad* 
ludeift ber gffActcn foft HiaUcingliideii 
aletd) r »ur baft fie langece eitele* wif* 
fere S&ltHter , Cte flbtr fcem gefdjlaiida* 



unb raufier fmb, |wt. Jcle gadfude t|l 
vpn bctn Hicraccoobei-^abtttitiSVraut 
alleiii burdj bad dnfftrc Slnftiten bn 
S*cud)[ unteifdjteben , a\& rwldje ben 
bem £iabtfi)t3 . Sraut tunb , rctndeligt, 
unb fleflrcttft mtt feiidti 3'l«*tn cb« 
J^aaren Krfttjtii, beij ber tadtudeabec 
breit, fladj, unban beybeu getltn fpietg 
nut einem igtttl , an roeld)tn bte S'cdea 
obex aeclle r«B«t 

LACTUCA CANTATA, Uituf pbmmccSf p|P» 
©alat. etelje bK6i8.Svupffn» t JMaf 

te L f. 

Lafluca fativa major , qua: in caput coir. C. 
B. P. 123. LacTuci fativa vulgaris, capi- 
tata. Mia huic brcviota, laiiora, c«- 
trcmaciccumfcripiionc rotundiora quarn 
fati\'X wilgari, plana & lavia, qu* brc- 
vi in caput toiundum conglobaniurFiaf. 
fi.-« capttatar in modum. Semen eft ni- 
grum. Colitur in honi). Floret JuEo. 
Annua clt. 

SDPff'eaIatbatfur9cre,breitere,aa(TenfteC 
tunblid>:ere ajliiter, o!5 in sememe 
qefdete ; fie fmb cljm' bem eben unb $lo tt ( 
unb ftlitn fid) balb in 4>duptel juwm* 
men, fo mie bieftol)! -^auptel. Set 
gaame i(t fdjiwitij, n biuret im ^ulio, 
man fdet ibn lahrltd) In ben Qiitten- 

LACTUCA CRISP A, Lafciic crepte , Eraufer 

ealat. €)(l)e bie 618. £upfftt**platf 
te- l-g. 

Laftuca crifpa laeiniaia, I^fluca aifpa non 
capirata C. B. P. Foliis biiortbus K P au- 
lo angufiioribui vaiiat- J. B. a- 99?. 5e- 
mir.c clt nigioi Floret Augiilto. 

Swuftr <£alat ift au^efrtiroeiffet, unb «/ 
btt mebt m JpJuptcI iufammen. dtf fmb 
baMd !icct)Watlutiaeii,Cie eine fiat owu 
tere, bicanbere bat fd)mdljlete» Utter- 
£« £aame LiUcbnwB. i£rblubettni 
?(uaufi. 

LACTUCA ROMANA LONG A, «£*£ 

rtie Romainc, gpamfchtr i.atttd)itoa* 
lat. eie^e bie 4i 9. Supffer 1 ^latte. !. a. 

I jftuea folio obfttirius vircnte , feminc ni- 
B ro- C B. P. i2j.Laftuca Romana dul- 
eior, ntgriori&ScarioIx honenfis folio, 
feminc nigro. 

Folio eft oblongo , dulci, modicc laciniato, 
& infcina parte fecundum coftarn fpi- 
nulis armaio, flofculis %ulgatar Laflucic 
luicis & caulc ctiam vulgaris Latlucx. 
In oviium caput cxtubcrat , ft in icaeu 
mine ligctur, idquc tencnus, albinsciue 
evadit , ft 'crra circumducatur ad acu- 
men usque Duplex eft alba * nigra feu 
f„fca. Eft autcm omnium Laflucarum 
maxima. Scritur in bonis; floret JuJio._ 

Wrrtu 



La'chicA 



SWmtfdjcr Eattid) bat ein Mnglidjt 5QI.it, 
mafiig auftjcfc^twiffct, nub uuten her an 
BcctHippe mif jartcn Somen verfehcit. 
Sie SSIumcn fmb geld , utit> aud/bcr 
(Stengel iff tvk bei> ban gemcinen ©a* 
lat. ©er fcgaamc ift fdjnwrs, tvcim 
man iljii nit bit (SnWw'cn mfammcit bin* 
bet, iwrb cr ju cincm oiMku £<iitptkm, 
unb cben barburd) rwrb er $arrer unb 
ivciftcr , vorue&mlid) rcenn man Cftbe 
bantm I)aii(felt. Sttan I>.if bavon wen 
<yatfungen,bie roeiftcuitb fcdnurBe ober 
bundclc. es iodd)(J bie fee t'altid) 511m 
Swfrcii r man band ihn in ben (partem 
<i : r blufjet im Sulio. * 

LACTUCA 5ATIVA , Saladc , ?aftid}*(gfllat. 
@ie()cbK6i9.Suptf(r>9MjMe. L b. 
Lafluca fativa vulgaris non capiuta. C.B.P. 
123. La&iica fativa folio fcariolx. Folio 
eft Endivic,longo,lato,nigo!b,pallidc vi- 
rcnic, latlc praignanic per primam ado- 
Icfccntiam grato, undem amaro,& cibis 
al«di:aio,quodfit,qiiandocaidcfeit[ j lanta. 
Caulis firmus, teres, gracilis, fesquicubi- 
talis K alitor, in ramos dividiiur, crcbro 
dcinccps dividendos. Quorum extre- 
mis flofculi hxrent lutci, parvi, ex fqua- 
mato capitulo profilicntcs, qiiibusini<ap- 
posijccilanibiis lcmcn liicccdic parvumj 
Utrinquc acuminatum, oblongum, eom- 
prcflum, colons cincrci. Scriturinbor- 
tis. Floret Julio. Annua eft. 

£attid)'l£alat ()at lattge, brcitc, runfieligte, 
blaft grime , voll SRild} ftecfenfcc SMb 
ttv, bie raetin lie nod) mug, von fcl)r an; 
ge iit'ljiucn ©eicbmacf fwb , menu fie abet 
juniisteiigel treiben, bitter, nub v.w. cfj 
fen uiitud)tig nxrbcu. £er ©tengel i|t 
feft, rimb, gefdjlancf, fdjit|)":t anbcrtljalb 
(Ellen l>oct>, unb nod) tj&fytt, thnkt fid) 
in vitk 5k|te, unb bicfe mtbtt 111 Oftbciis 



9tt|ic. 5itt bcren 



«l& 



11 r'e-miiKii Iki; 



iicgclbc 3Mumenau3cmcm fdwppigten 
•£>duptkin, nad)bembieSlocfcnfid)gct 
$cigct, forar.it ber tgaame, roeldjer flem, 
oiibci)bcui£eitfngefpiyetldiigIid)t,(lad), 
unb afttjfdrbig iff. OTau bauet tbn in 
©Ultra. (Ec blubet mi 3u!io. 

LACTUCA MACULOSA, §ox<llm t galat, 
©ieljebie 619. Siupffer< gjlattc. 1 c. 

Lafluca nibra foliis rmcuUtis confpicua. 
Hupp. Rubra eft ha:c (pecics , ac fi vi- 
num foliis cilet alperfum, latiiTimis fo- 
liisconftat ac patulis; dukior ceteris fed 
durior , idcirco recentia tantum folia 
fecant, icgcrminat cnim diutius , ante* 
quam caulcfcat. Semina ci fum nigra. 
Rajus 220. Floret Julio. 

gorelkn (galat f)at feinen Cabmen , Weil 
bie flutter cben fo a& tvic Die Sorclkn 
■£mtcv£.mb. 



Uftuci log 

ge^eidmet.unb gefiecfet finb. &e*£lSiti 
ter finb frbr brett , unb (Teften vat tin* 
ember. (£r i|i fufler a\6 bieflttbere^on 
ten, aber aud) l)drter, barmn nfmmf 
man iljm ble jartt 11 flatter , bie er trie* 
^r dit^treibet, (be t r ben Stengel trei* 
bet. S^« eaanie fithtt fdiwarB fln5, 
grbliH;etim3uIn>. 

LACTUCA RUBRA, Laitue rouge, rotber(&U 

lat. <&itt)t bie 620. Supffw f ^lattc 
I. a. 

LACTUCA MONTANA PURPUREO COE- 

UULEA , SEU SONCHUS MONTA- 

Nus. (gkfje bie 620. Supffer % ^lattc 
1. b. 

tafluca montana puq>urcoccrrulca major C. 
B. P. 123. Ruppius 166. Rajas 223. La- 
flitca fvlvcftris purpurco florc. Laitu- 
ca fylvatica purpurea. Floret Junio in 
hortis,fpontcnafciturin jyivofis &mon< 
tolls Hetvetix. 

LACTUCA SVLVESTRIS COSTA SPJNOSA, 

wilbec mtid) mit boinigtcr 9I:ppc. 
gtebe btc62o. flupffcr*3Matte. I.e. 

La'duca fjhift/is vera C. B. P. 123. Laflu- 
ca fyfvcftris feu Endivia muliis difla, fo- 
lio Lciniato dorfo fpiuofo. Incondira 
liabct per caulcm folia , fonchi divifura, 
Uviniata , S fcrrata , (pinis fe.-uiidum 
coftam adverfa parte donata, amaro la- 
ftcprafgnantia: Caulis vcro bicubitalis 
K major, in principio fpinofus , qui in 
Tummo in multos abit ramulos , quos 
floresornant parvi, lutci, laflucacei^in 
pippos degencrantes. Ad fcpes, agro- 
rum margiues repcritur, locis prxfertitn 
pctrofis, inqucvincis & fcrobibus. In- 
venimr ctiam nonunquam in bonis, & 
racillimc ubi feme! fata ell, lingulis annis 
recurrit. 

SBil&cr tattid) tvirb aud) von eitiia.cn Sit* 
btrieu geiKtwif t, bie 93ltkter (ltl)cu eb"c 
4Drbnutta an bem ghel , utib finb mie 
bte©.mfciSiftcI <ibgctl)akt , foipcijl 
ouSgefdjtveiffft altf am Wanbe au^ge; 
fcrbet, unb voriteljmlidj lilnglr ter 9)ltt* 
ten buvd>gel)cnbeu 9iippe rait Somen be* 
fefcet, ooll von einer bittercii 9Kild). S>ci? 
Stengel treibct injrn (r(|«n ijc-cl) unb 
nod) l)61)er ; im anftiug ijr er bornigt, 
cben tl)cikt er fid) in fel)r viele Stcfte, art 
UKldjen fkme gelbe ^luiucit , tvie ,an 
ber i'acfiucfe ftcljtu , bie gloefen unb 
4>aare tricgen. 9)1ju finoet ben mU 
fcen i'attid) an Saimctt, ?lrfer • 9tbemen, 
vorncbmltd) <in fttinigtcu Omern , in 
SBeiubcrgen unb(9rubtii,irennni.>n tljn 
, emmaljl im ©atten Wet , f ommt cr Hhct 
lidj von felb|t mtUv. 

©39 LACTU- 



2\0 



Lailw* 



Ltcluci 




1ACJVCA 5YLWSTRIS COSTA SPINOSA 

RUBRA, igutp bU6zo,$mWwpUts 

LACTUCA AGNINA SEU LOCUSTA.^tf OCtf* 

OTJulcr. ©e(K&<e620-Seui?(Rng)Iaf 
it. I.e. 
I^iicaagnina^ucaagntna laiirblia. Va- 
le riancUa puiipcflris inodora major C« B. 
|\ Valcmnclla piacox arvenfis humi- 
lior feminc deprcflb. Atorifm* Pfcudo 
Valeriana annua arvenfis prarcox, luimi- 
lis, fcminccompreHb rocundo. Locu- 
fla hefba prior, pea l.ocuftar. LocufU 
RiixM. Lattuca agnina TdberrumonLini 
Olus album DoJw. Machc, Poulc graf- 
fc GJi Lambs Lettuce, feu Corn Sal- 
let. A*tf* Veld Croppcn. Bffc Sell, 
Dan, tilromcc^irtMkbi Slrfeni'otnd), 
tttaimtr*aBcibi gtI&*ftnopff, -Jwafcru 
£kl»riciii, *)i-v:imwn, iyttwJMtucl); 
WiMai ; ^ular. tfelb ; 9bpmi&clacn. 
gdjaaffSOMulcr. 

CHARACTER. LafhwaagmnafaiUcullaplan- 
ta cfl humilioris ttatura:, perfcttam au- 
temefikit umbcllam, (ungiturquc plan- 
lis > (in* funt florc perfefto irregular! 
nwnopculo S limine nudo unico. Pal- 
mam ftri intcrdum c* vix iupcracplanta, 
alia* dodrantalis & major: radicc dona- 
racfl annua , tourt, fibrola, gtiflu fub- 
dtiki & fere infipido. Folia tencra & dc- 
licau, conjugate, nullo pediculo appen- 
fa, intcrdum minus, cjusdem cum ra- 
cket liporis. Caulcs & rami dichototni 
nkim6 iimbclliuris fimilcs. Inter folio* 
la fummorum ramulorum floftuli finiul 
aliquot pulchclli, albidi auc dilttta purpu- 
ra langucntcs . oblongi, in quinquc U- 
cinias diflcfli tenuifilmas. Sen flos roo- 
nopetalos , varia in varii* form*, quin- 
qnctidus, pradimtduobus, tribusqtia- 
tuor flaminibus, cxpariete interne flo- 
ris cnatts, apki ovarii inracu*. Calicuhts 
monophyllus , cxiguus , quinquc hdus, 
connivcrts. Scmina flint nuda , ad (in- 
gtlhim florcm linum (quamvis cum JB- 
vbO) ^cksmftus bina allcrar.) Fre- 
quemeftinagris, vinos & hortb. Flo- 
ret Majo- Sctitur anonnullis Scptcm- 
bri menfe , quo hybcrnis menfibtis in 
acetarionim ufum venire qucat ; alias 
Januario & Fcbruario mcnlibus Icri fo- 
ld. ChsrtUf 417- R*PP> "74. Honb. L 
7$. Tourtttf. 132. Ko-Vfc. voce ImvjU. 

©it-am* (tfcftalt ber gdwaf;*OMuler iff 
imbo*. tfeWffetfidjbwfr^ftaiiiicwcW 
ju fcci 2>olWu ' tra^cnbcrt brmdctt. ^r\< 
n?tr6 alwr juB<n icntflm 9e)C|)lcti WwOK 
(Liu* vollipitmiut, irrc^ttlairCi cinbWtttf* 
rtjc^Iumc un& ctnfacDcn fiaamrn Ijaj 



b*n. &ic Wtlcftfrt Sj&\ibt cber gpoiu 
twit bed), umcilcn and) Mftcr. Sic 
Qllc 3oljr frifdirwdtfcuPc SBorpcl I)t 
bumifffdrtnt). ucn «tw8 fuffen tocftfiift 
unf*mad(>ifftcn GScfdjniarf. Su%Mt« 
tcr fmb jatt unb dclicat; ftcfjfn allcnut)! 
jroeDijc^cnnnantcrAterifiitbcIjiit^tcn' 
gel, )un>f lUn fmbfte aitgcfilfict r jurccu 
Icn ganfjr unb fditwcfm rben fo f ale rete 
btc OBurpcL Scr gtrngcl unb tie Hrt; 
nc^lc|trfiubc(lcm^l)l^cL>;rrpial;ci^uub 
(>abcn mil <iHen Sd&etNtragtnben Wd 
glctdifS- SuMfttcn ten tltincrcnSSlAt* 
tercn an ten obcrtn 9tcfflcm femmm 
fdiiMtc rodOlicbtc. oC*r*5)urpur-rftrl)lKb* 
tc5Mumfn, t« funff Siu^fdjiwiffwifleit 
)crfd)Uitlcii. Stor bw *lume iff ttiw 
bldttcrijr unb l)atitad)bcmilntcrrd)tib 
bfriyaituitijnt muiid}crki> ®<(lalt v tft 
funfFma()lgctI)hIrti b^t ill bcr "WJittc 
jn?ci> f brri) » t>rtr SJftr^ btc auS ben in* 
ntxtn igtiun btc iSIumc b^ou^trad)^ 
frn, n>rid)c ubrtgens itber tljrc 8«ud>t (V 
^ct. ©*r flcmc SScldj iff cinbliitert* 
jart * uub burcbfcbctncnb* Scr (gname 
iff blofir unb tonunt nad) scfrcr tluutc 
nur cm tintdcr , tb^Utit) Rivinns unb 
Volckamcrirwj flngtben. 9Kan fititft 
fcte 6d»af ' SRduler () Jufftg auf ten 9Je* 
derrtr SBcinbcr^cn/ unb (&drten* ^ri( 
biai)cn im Wai). &t t«rCrii ben ctnU 
gett tm S cptcmber gcfilcr, tamtt man tin 
flitter (golat bapon babrn Himc- 
t?onff «ci man iljn im3auuauptmb 
gebnurto. 

NOTA. Ob aliqualcm tbrmx fimilinidincm Va* 
Iciian.x* accenfetur a nonnullis I aAuc« 
agnina, ab ilia tamen generc differt, cum 
ftodfu non Itabeac pappoft. Qnx qw- 
dem ctiam obtinet ratio , cur i I Jttfuca 
fcparari dcbuilTct, cul tamen ob nomen 
noftris regionibus confucttus ell idjcaa. 
Prxtcrca caulc dicliotomo , *cu in bi* 
nos rundi Temper divaricato non i Va- 
leriana tbtum , fed Scab alii* omnibus 
diircrr. Quo tempore demum floiibns 
$c frttJlu caret, ramis bilidi* leu d?cho* 
tomis » foliis bini* ex adverfo pcfitis ? 
abris.&vcnofisdiftirgui folct, Sapc 
monflrofa & foliofa capita degenerac 
Foliis incepts & fcrraris variat Ec pr* 
reliquis duhotomiam Iktc amarc vide- 
tur planta- R*ju*$9** Wikmisbw 234* 
RliPpntt %TA* Taurnrf. 1J0. 

mm cintctct ac5nl«br«t Sttytt man b« 
^djadf:OTJulcrwttm«aIbrwn. 3" 
fci?d> tft heft ^flunpe bem WcfftWlK 
tiLidi NiwngdnBli*imt«i»irtcttf " mp 
maiTcn ftc feme Stolen obcr^wrc our* 
(MknlKn ^Mincn Ivt 51^ n ^ ldicr 
UrfiUf * oud) bie i5d)acf^ W^uler ecu 

iwc; 



bcr Wdtad Vcllen umerfdjtcbcn 1 



Lifluca 



La'duca 



211 



roierool)! man roegenbet* frier ju 1'anbe 
geivohntidjfu Waftmcntf, birfclbe mid) 
ju bee i'arftucr gefcycr. liber bem un* 
terfdjeibet fid) biefe tyflaMjt turd) bie 
allemahl in jwci) ©mlngc abaefrenbe 
SfclHeiu von bem •Salbrian uub alien ant 
beren tgortfn. 9i-.mii fie fcine 5>Iu- 
men unb gnidjtc frat , fan ftc leidile 
turd) cbeu geindbtc allemahl iroenfad) 
getfrrilre 21c|re , burd> f if ticgenciiianbec 
jrefrenbe glarte , obcugrc SMarter erfen* 
net roerben. (gie hat offt redit moiv 
ffrcufe unb bUttrrige £duptcl. Sic 
Sldtter fiub jutwilen rmgef.sgcr, jurwf* 
len gang. Unb nor alien aueeru fit fret 
man an bicfer tyilantit bie Dichotomic, 
ober ba& fi* alles in jwenSbeilc sei U)tii 
ler. 

Uftis Medicus. 
Laflucam toto fcrc .inno fcri & transplan- 
tari, pluraquc alia dc ejus fatu , culnira 
& magonio, ncc non dc ulii ejus culi- 
nari, olitoribus fc mulicrciilis vulgo no- 
ta funt , quarc illis rcccnfcndis fupcrfc- 
debimus. Vires autcm I.a&ucac quod 
attinct, humidum frigidnmquc ell hoc 
olus, icllc Giteno, leu aliis pcihibenti- 
bus & folia & femina ealida hint icriio 
& licca fecundo gradu. Laftuca hoilen- 
fis rcfrigcrat , conciliai fomnitm , biiis 
cucrucfrcntiarn & tcflum compctcit, lac 
augct, alviini leniter movee , ventrieu- 
lo convci.it , multique ac laiidabilis c(l 
minimcnii. Extrinfccus fedat dolorcm 
capias* mcdciuraiiibuKis.Sco. Semen eft 
ex Icniinibusqiiatiior minotibus frigid.?, 
valet ad Gonorrhccam virulcntam , ad 
uriiu: ardoicm. Semen hinc inoflicinis 
cxll.it. ex foliis amem paratur aqua La- 
it;i. .l, calotcm fcbrileni & fitim tempc- 
rans. Dc Laftuca fylvcllri affirmat Dio- 
ftonJety quod hciba & femen dolorcs mi- 
tigent, lenien minuant , libidincm liip- 
primant, Vcncrcmquc arccant. Dc La- 
("luca agnina pcculiatcs aflcuinmr vires, 
bcrba nquidem rcfVigcrare 5: humcclarc 
dicitur, facilitate tamen & tcmpcrauicn- 
io IjcIucx baud dinimilcm clfc , cujm 
quippc loco hybcrnis & prirr.is vcris 
menfibus inter olera obtinct locum. 

SBicbici'acftude fa(lba6 gauge 3ahrburd) 
gefiet, t>erfc$et, unb wrpflanijet reerbe, 
Ingletchcn roatf $u be (Fen Slufifaat, 9Baw 
tc, Q3flcgc, unb babii) gefro'ret , iff alien 
olten 5U3dberji unb Stobl'dMrtucrn be* 
fannt, TOctJrecgcn roiruns* nidjt babei) 
auffralten biirffen. SOon ben Srifftai 
obeciu ber ?Irljenei) bfftauoten biemeu 
(len, bag fie fall unt> fcudjt , anbtte baft 
^Idltcr unb (gflame warm im brittcn, 
unb trcdiu itnanbcmliir M bf(i)cn. Sec 



Garten ; <£alat htyltt , bcfkUtt bm 
i^thlaff, Uftl)iiibert bieaiifivallenbcuiib 
llifigc lyaOe, Drrimhrrt bie^ild), lafi* 
ret gdmbe, bienet bem ffllage n, unb aitbt 
ml gufer g?al)rung. STrufTeilid) |!iilct 
frbic^aupr.^d'inererujljcilctiaranb* 
©djaben ic, Ser gaamen gebfoet \a 
ben in bm 31pPt()ccfen uorfjanbeneii viec 
flelnen fallen ©aamen , erbiruct ju ben 
fteffngen t?aamen.3lu(t,uiibgcgeii brctn 
nenb 9Baficr. Wanfiubetbinv-aainen 
in ben Plpctljcefeu ; ?IuS ben S3Uttcr« 
bat man ifattid) / $8afiit , nwldjos m 
luljlung ber S}\\}tn mib \6fdmiu\ ttft 
Sur|ls Menlid) iff. *Qcn ban ivilbeu 
i.'attid)bel)auptetDiofcoridc^.baf;5Vi-aut 
unb t?aameu bie<£d)mer(jen Imbcrcbeii 
mdiinli*cin?aaineneernmKre,bieCJeilj 
pfittiu^idifdiubbofeifulttilgc. ?Qcn 
bfii^d)aaf.?Kiiuletu luertcti nod) an- 
bite 5\raffte angegebeu. £ats Stout 
foil nelimlid) erfnfdjen unb fublfn, unb 
ubrige ntf an $Mftten unb Cf ige nfdwtf.'cu 
bei-iridmrfcglcid) Fommcn, an teffm 
|tatt man ei aud) 6« SBinter* tu ef; 
feu pfleget. 

Vfus Dome/Jiaif. 

•Olanweidi in Kit beben aGctthe bie 2arf* 
tucfc bci) ben Siren geiucfen , u.ib ju tote 
ytelerlei) Wtigcn berfelfre neute «t Sage 
in ber Sfld)c ttnb ^-m«*aBiftHfd>a(ft 
gebrauctjet tvetbe. <Run tft bte 8w« 
fdioii Don aitertf tyr gettwfen, cb bie 
t'admde gtfuttb feoc? Galenas Ijat felblr 
gecne i£.ilat gegefiVn , unb recommen. 
djret alfo teufelben ungemcin fel)f ate eiu 
SVraut, baS gute dtdgrung gebe. ©« 
(Eefahrung gicbt jur ©enilge , bafi i'eu-* 
tbrn, bie emeu falten unb fd)n>ad)fii 
W^en babm, bit gaeftntfe eben nidit 
btenlid) fene. Sebod) ftehet man leidjt, 
ba\i bet) emec wrnmtffttgen ®Mt tec 
ty;braud) ber I'adtucf gar nidjr «i urn 
roeifen fei). l£$ bicnen a!Ie ©artun» 
gen ber iJadturf nidjt inir ju einem 
(?alat mit -Of I , Gfng , ober Surfer unb 
§.itrenen»tSafft, fouberti aud) uerfetjiej 
bene berfclben in bie iguppeu , fenbm 
lid) tvenn man bie/ungen Stopffe bind) 
bie ^rat-^fanne lauifcn IdtTer , batS 
tit, in braun grbrateneS igdimalfi ober 
gert taud)ft. 2Bcnn bie ©icnqcl t m 
eaameugefdiofTen, befdjlicffcn fie ciiieu 
Stern oberWarrf , wcldjcff, maim bie 
^.mr bauou gc^ogen , g f Fcd)t, unb in 
gleifd) ■■ ¥xu\)t jerneben, fine gute ©up* 
pc inadtcr. §luf roie mtmcrtfrlen ?lrt 
man enWid) biefen €alat juntfite r , roie 
man il)nfo*er, conhmct unbberglei* 
efyen, muft man mehrui s\c<b« als CiJar? 
ten^i'idjernfucyen. 

LATA- 



* 



?<12 



LsiAftum S*gttum 






LADANUM SEGETUM, 



MDANUM SEGETUM, ^— GMf. Sidcri- 
nsarvcnfi?, Harrow Lcavvcd, or Iron- 
vvort. W**/. a*miff*ttraut, Jftontf 
£8irt!j, fllyflciuftraut CW. 

CHARACTER. Ladanimi Scgctum rcfcrtiir «. 
ncraliccr ad heib.11 veracflttUS hcrba. 
ccjj* Rajuss66. Spcciarim vcroadplan- 
lasflorc pcrfcflo, irrcgulari, frminibus 
nudis quaicrms. ff»f>f. 183- Etcmn U- 
mioautGalcopf. qtiiaplcraquc commu- 
nis hibct , feu ad fidcriiimabaliisrcfer- 
tur , definido ctiam convcmt. Qiioacl 
Ktvmum pcrtinct ad plantas , qiiar florc 
func irrc^ulari monopcralo barbato & 
galcato fimul, barba tripartita , galea 
Integra, & farina fcrunt quatcnu, no- 
da* kevia. Ex radict digitili autminori, 
lignofa, caulcs furgunt pcdalcs, quadra- 
ii , fublwfuti t t«croquin ex viridi ca- 
nefcentes, gcnicu.au* ramofi. Folia at 
articulo oriuntur ntrovirenria , fiibhirfu- 
ta* ex advcrf*> pofita, vcl lerraca vcl 
imcya»fidcriti5 molliora, faporc exfic- 
cantc* Hores identidem ex loHorum 
alU orti vcrcicillatim caulcs aflibiuntla- 
mii floribuspcrfimilcs, coiorcnunccar- 
nco liilariori, nunc albo: labcllo pun- 
fiis duobus albicamibus notato , & pau- 
lo interna notulis in lutcum vergenti- 
bus rerpcrfo , iptcca fnb galea tcguntur 
lucci. VcnicUli feu (lores nunc rarius, 
nunc dcnfuis in oibcm junfti t & urn 
caulitmi nodi>s per intcrvalla, quam co- 
nim falligia occupant- Scmina funt nu- 
dn » ad (ingulum flosculum quatcrna, 
fufca , in ptrianthio aperto feu florum 
calicc Uuimua.Cbjbffus W/p.644. ^"2" 
dun. 44^ Rsjus 566. Naftiiur inarvis 
Upidofis H inter iegctes paflim,ncc non 
in vincis. Floret aft-uc AuguJlo & 
Scptcmbri. Annua eft plants. 

gcrn ' SBirtl) cber Hefn ©miff; $rauf 3*' 

I>ffret GbcrI>Awi>t \\\ txnSrdatatli tetcti 

ajlunwn 5i^rbch«?cift ftel>*n. aScfw 

tcnJ aber rarb t3 ju ten ^ffanljen mil 

cum wUferowtwtt i intguUirai a)ta* 

mc nnb nut blefieu Werf evmgten t**a' 

men qcredjnet Unb to* fS mtt bcr to* 

bfu^cffcln tirl flciiiciiHdWtfilKtje* bat, 

obtc aud) iu bcra ®tieb * SCwut flCicbkc 

rotrb, folwtaucl) etiM*wttCfrgleid;«i 

Definition i)ieMb(l ftatt. ^?ad> Klvini 

9Jtat>ofct fld)6ret t6 \\x ten ^llatiljcii 

tmt emit irrcRulairen , elubldttcrl^tt, 

Mrtiqtn, nnb atlxlmtcit %S\\\mt t trovon 

t*r iQjtt trct)fdd> flf tbcilet r tor £>eltn 

Abcr flan? tft P wU\) fid) audj cin blower, 



vwrfMftft, glattec <£mr\c finbet^ Sftil 
tcr Si"*lfru tirtfit obec ned) f Itmcrctif 
Ijcitji^n SBurycl femmett Quft l>cl>c « 
vicrediAei ctnjafi rflu(>e< fonft aber flrfin* 
licbt«fcbtDar9c f in ©tad)cn flctbciite, 
otfttgc (JtetigtL 5?ie 3Md»cr fcmmcii 
flutf bflt©ltKbcn j finb fd)iwrO tjruit, 
etwao mud), ftcl)tn jivcr flcqnt etnantei: 
iiber v ARt) cmtwter cinfl<tctbt,0fctr9iinlj f 
rotidKralffan ttm QMieb ^ Srant f t>cit 
dmra itudircdiKiitcn 03cftbraod- Sle 
%lunwiFcmmntsletdH\iU5M0beii@o 
teiidcit eccr QSelnctcn 2Siibcl tocift, unb 
ttitujcbcn «lft bat ®tt ng£l: fiefmb ten 
^JMinrnini tcr tefcti dJtffd fcl)rdl>iu 
ltd), ^uroeiUtt l>cilc f!cutt>t^itnjf juwtt* 
kn BMEC 5:tcH;iiu^ff5ci|lflcmcun3itd) 
nut 511MQ tvcifftn Slrdcn tjcmcrcfeti «nb 
ctmn£{ in btr ^lumc Ijntan fintai ftcl) 
gdblid)tc ^ilndrltm; Stc utiicr ban 
Sjclm vcrbCTAttt litacitbc (?i»Q«ti fmb 
atlb. Sic Stirrbcl ttcr Cic 3Mumoi flcj 
Otn juwcilcn fcitm » juwciltn abcr jicm* 
lid} bid urn ben @tf tigd, imalcidicn cb*n 
on ben (if vtQtn tcflclbai Scr ^aome 
licget blcS; nad) KtcriQlumc erfclgm 
W« SAniletttr pen gmbe brdutilidjtp t« 
in bem 551umtn - ftcld) effcit licgcu. 9Ran 
ftnbet ticfe ^fliinjc auf ftantgtat g*l* 
tan Wufftg unter bcr€aat r unb «uf 
ten iBeinbrrgen. (?tf blillxt i»t @«w 
mer, metfttn* lm?Iuguft iinb^cpumi 
bcr, nub ift cut idl>:li(i>» Sraut- 
NOTA. H*c hcrba a foliortini enm I^adnno fi- 
nulttudine 5c nataKbus a P/rwo Libr. 
XXVI. c. 8- Latfaiv m Scgctum dici* 
tur ; ab aiiisTctrjhi: anguftitblium. 1*1* - 
niii* duplex hoc Ladanum cllc aic,> ;■ I 
Herbarii fie in CfpKttntur, lit aliudfit al- 
bum, Blind mbmm ; Tutrtmu plantam 
hanc Antofarixtn an^clJat, SCploAUl' 
thioJi CmapfiJio habec TabaruncrJa- 
nuf vide ciTc Alyfliim Galcni fiorc pur- 
purco. Hajus ad fidcriiim , Tcurnffixt* 
ft BQtrhaavmsmc ncn Ruppsut j'f p& ;d 
GaUopfin rcferendam cflc cxirtimant, 
Sed planta h*c non cR Siderttis ? quia 
labium ejus tarn flfpeiius quam inferius 
non eft bilidum ; ncc eft Gtltepfis mill- 
to minus Lamiuvt : & res cnim tadaid 
non figura modo fed K fiut ab iplil t!i?- 
fcuint: ^rjjf/^p.oo, Noratu prarterea 
digna funt verba RvmL OrJ* WiBf- Po- 
te irrfguld'i monopttdo* |\ 9» Q;» '-•• 
danuni fc.;ctum ad fidetitem reduennt, 
faiis teAantUr fc obiter laltcm UtriwqlW 
florcs fpeflafle : nc dicrni fideriti! vet- 
ticillosipfuinamplcflicaulem, cum ta* 

men 



LaJ&tiHtH Stgeltm 



LutJ&num Stgttum 



ai3 



men Ladanum fcgetum faltcm ramorum 
citrcmitatcs fiiis exornce floribus, cut 
tamen, pace canti Viri, expencmiam 
contradiccre, palamclh 

rcrSMttcr, unbeen6cmOrt r rooffe 
tt>4d)fet. i»n bem Plinio udanum Sc- 
gctum genennet rcorben, uub gicbt ec 
tdr r baft sroci; @ertr« bacon fmb, v>tU 
djetfbie Botanki ba&m wrfMjwi * Bafi cc 
ttuf bit rotl>e uub rc;i(fe gejulct fyabe. 
gfi Ijafren fowoljl altc ais neue friefe 
^>|Iaiii;c cnttocbtr turn Lamio , Galcopfi 
oOcrSidcritigcljra^r.ailcmbicfc^flan? 
{K ifl fcinc Sidcritis, iwl tcrfclbcn cbere 
uub unteretfcfiV ntd)t jroct; gcrpalten iff* 
(Ebcn fo wcing ift tS em Umium obec 
Galcopiis, uiDtm ticSMumcu U$ La- 
mii nid)t nurnad)Dat?>fjtjltr fbnfecrti 
cud) bcr Kage bawii uuterfd)lcbtn fmb. 
C£5 (Tub RiviniSBJorft l)tct>on menfroiirj 
tig* HKrtMd Ladanum, fagt «, jutw 
Sidcriris redjucf, jetget genug an, bafi « 
beijbe 2Mumen nut obcnljm angefcljcu. 
Ckfe&wnge, ba&Sidcritis feme 5iBtirbtU 
Stamen nur ruub urn ben trteugel, beg 
Lactam aberan benlgpiyenftcfyeu; rad* 
djcin aber lebod) &fc (frfq^rung twbew 
fpnd)l\ 

J.ADANUM SEGETUM FLORE ALBO, ftorrt' 
SBirtl), otcr Hem SGcruff ;$raut rait 
nxilfa 1 33lume. (Sielje tic 621. Supfr 
ffc»3Matfc La. 

Calcoptls patula* fcgetum floribus nlbis. 
TowntfMius 185- Ladamim fcgetum 
florc albo quorundam J, B. 3. floret Ju- 
lio in agris, Ec eft falccm varictas La- 
dani florc purpurafecntc. 

LADANUM SEGETUM ANGUSTIFOLIUM, 
SilptTeiwStraut. &t\)c bic 621. ftupf' 
fee 1 9>Iattt. t b- 

Galcopfis patula fcgetum florc purpura fecnte 
Tburntf. 15$* Sidcritis arvenfis, anguIU- 
folia rubra C. B. P. 533- Alyflum Gale- 
ni florc ptirpurco. Tabnnxm* Ladanum 
fcgetum Rivim florc rubro. Ladanum 
vcrticilliS paucioribus flore purpurco 
Diltett. 135. Lamium, arvcnfc, annuum, 
anguftifolium, rubrum, vcrticlllis fpi- 



nolis. Boeriaai\ L p. 162, 11.3. Intcrfc- 
gctcs paflim & copiofc floret a media 
aftatc in autumnum, 

■^m 1 .\vwth in:: ivt;K;t ^luincji, u^'idlcS 
^)erc SBcinnitintt autfa 2ili)iTcn*5?raut 
gencuucti Ijat cmc rcci|fei (}clj}igci fdfe^ 
ngc 96ur((cl| blcigicngel fiub untenfjee 
rdri)lid) f vicrccfig f etiM3r^ud)i tverfcen 
fafr Ijo*, bie35ldtter (Tub fd>ma()!, Idti^ 
lid)t, fdjiuartj^grrmrgtljcn gQnfjfpi^g 
3D. @iebIuljatMm3ulioblotm^)crbff r 
imb fteljen bduffigunfcrbcr <gaat. 

LADANUM SEGETUM LATIFOLIUM FLO* 
RE RUBRO, 5tom;aBirtIni]ltrolljm 
231umeit. tgulje bic 62 1 -SVupff« ^ a>iat^ 
te. I. c. 

Ladanum vcrticillis paucioribus florc purpu- 
rco D:Bep. jjy. Ladanum Scgctum fo- 
lio Uxioii Rtvini. Ladanum Scgctum, flo- 
rc nibro & albo quorundam. Galcop- 
fis patula fcgetum florc purpurafecme Sc 
albo Tour?itf, inter fegetes floret aftatc, 

©ieiQldttfr wn tan breil&ldttertgen $orm 
^3irtl) fmb emgefiiget, frie asiumtn (em* 
men forootjl oben an beri?piye «le an 
bm @dtai on cben btn ^Icicficn, auS 
wcWicntteSBldHer temmni- S^eiSlus 
me iff nad) bcr ubrigeu ©fftalt tee 
q)flanpe grog uub fd)6n r uub iff eben 
ble icmgCiVeii iixldiec eben gefaget roorj 
ben / ba(j (1c mit roeifieu unb gelben giof 
rfen befpreugrt fei). 

De Udano Scgctum ncc ufus medicus, nee 
domeflicus conlht. Ladano tamcn f in- 
quit Plmiuf, fifticur alvcus*, contulb qui- 
dem & cribrato : bibitur ex aqua mul* 
(a, item ad bilcm , id crt, cholcram 6 
vino. Idem alibi: Fcbrcsfrigidaslcvio- 
rcs facit Ladanum , quod in fegctibus 
nafcitur concilium* 

fQon ^orn.'aBirtb if! weber £aufl' noc^ 
Mcdicinifdjer 9?u()en uub *55ebraud) be? 
fount Piinius fager,ba6 cc bcnSDurct)^ 
fall flilU t ivamt umu es jermoltnet unb 
Burrf)fiebcL 9Jlan trimfet cfi mit Wftf), 
imgleicfeen ntlt 26eui gegen ble ©aUe/ 
ednud)ctbo{lfalte3iebcrle(4)ter f rcenn 
cogeftc(Tcnwirb, 



LAMIUM. 



LAMlUM Urtlci incrs & mortua , vulgo Ar- 
chancclica, Ortica mortcd ictida. ItaL 
OrtiRa nuierta. Hifj>- Onie morte.Cdtf. 
Siinoking, dc ad ncilc, Archangel. Wis;/. 
IJoomcici. Brig,, ©ofnelbt. Dan.tycdvt 
juTOtt mouireol. Po'. Itot di.ilan. Hang, 
tofetecber Inube^((T«l- Gem, 
£>rittct 2>.'.n&. 



CHARACTER. Lamium jungltur Plantis vcr- 
rjcillatis,Hlisque,qux Aotc funi perfedo* 
Jimplici, incgulari, monopctato, barbaio 
& galcato fmiul, barba quadriparota, ga- 
lea intcgra , femimbus quaternia, midis, 
larvibus. Rivinus. Eft autem Umium 
Plantx genus i'.oic monopetalo , la- 
Spfyl) biuo, 



i 



214- 



Idtt&W 



L*mium 



btjco. cuius labium fupcriiM cochlear;* 
inftnreft Cttavatumj infttfavcro bih- 
dum . cordiformc > <!efinunwwe ambo 
in faicttftiargkataa. BfcwiM awtem 
EBbuIfllo, ac qulnqiicpartiio 'V f 8 K P'""" 
Itim, poflicx rtoris parn ad inltar clavi 
inlixum , ac qiiatitor vcluti cinbryont- 
bus ftipatum, qui delude abcttncin toti- 
dem fcfpBtttrianguUrii, incapfula^qux 
floris cjIix lilit, recondite Tournef. igy. 
Ex radict tibrofa , furtulofa, caulcs iur- 
gupt pctljlcs , nonnunquam eubitalcs, 
quadrati fere , propc tcrram grariliorcs, 
iV infirmiorcs* undc ctiam vix fuftennn- 
tur, inancs moditc hirfuii, ramofi,gc- 
nxulis rarioribus intercept! , propc ler- 
vam in aprici* purpurafcentcs. Icli a nr- 
ticE iircnti flmillima, ex adverfo bina, 
qua? in tmis cmlibus fiinc v longionbus 
adherent pediculis , quae in fupcriori- 
busftmr, brevioribus, brcviori & inno- 
cua lanuqinc hirfiira. Floret funt pcrlc* 
fti, inonopctali,barbaci ficgalcati, ob- 
longi, fab* majorcs » per tbliofum in- 
tcrvalla quart cticullis f auc galcis apcrris 
live anfis inflcxis , caulcs amplexanrcs, 
leu in vcrticilli* adcaulium nodos port* 
ti. Semi n a ad Unguium florem qiiatcr- 
na» nuda, Icvia, in pcriamhto apertola- 
titantit. Paflim , circa fepes & femiras, 
ncc non in fylvis. locisquc invenirur in* 
cuUb. Horct ApriliJt Majo: annuumquc 
eft* Odor colitis plantx intrants eft. 
Rajus 559. LugJttnmfis 1246. yoUkarxt- 
>u>.Dtilw.i<).fiuppAZ7-Linruuf 11.488- 
p. 175, C B. I*, 2$o. liQabuxut I. JS7- 
Kvnigp 126. 

Stoube, trttt ^effd gefjirrt (tt bctt Srdu* 

tern 1 urn b*ren{?rcii(jel tie SOlumm 

SSitbel twS fleben. 5*rner redjnet 

man t& ju C<nen ^ftanOtn mlt ciuer 

vclltommencu irrcgulaimij cinblattau 

seiitbdrttgciii unb {>tlni fdtmi ^cn ¥ lu* 

ntCt woven tee ^art urcrfadjgetfX'Hi 

tie frflic aber «anj3 ift , natf> iebtt 

3Mumc aber werbIofK»9laltc*£aamcn' 

Stfrutr crfolcj^n. 9lad) Toiimclond 

**cfd)rei&unft \\\ eS tint 9irt *J>flanBfn 

uitt finer riiifclittrtiflmiS-cfficn-Wrmi* 

gen^Mumfi womu Die ebere Eeffte alsS 

«nWffddutf3fWl)ktlft»eteuntereat« 

wiyfad) <ietl>eilet un& ^)tr^rmiq trt. 

S3ci)^e ilciien ciikii am 9ia»B eingrf^lV 

ten 5tadK« WW. 9luS tern Sfld) f b^C 

alSciirt Wl)re flfl';altct, fttnffmaljUjej 

ttmlct ift, temmt b*r an bem bmtcrem 

Sbfil bcr 33Hitnc alg em Olaqel fefl em* 

gefd)laflener^tempffcl,6ec mitwrium 

gen Mrift^mgtn umgeben iff , ou3 nxl' 

d>em IwiMdi cbcu fo WeltrenMise^aa' 

men * S^rnlemtommr 11 , bte in ber (Jap* 



rocftn, lifflen, 9hi8 aner i^fetigcni unb 
in viele^ben ^prcfTcn fid) caitKdfit= 
Pen ^Gutgel femmen giifi o6tr Gllen 
l>cl)( : werfdtge Stengel, it;!*eabcr uih 
ten fo fdjivaoi) f:nb, bafi fie (id) bum 
flitiredjt I>aitfjt l^imm, fie fmb mrpem 
TOIKTi ratid), dlhq, t()fl[f!l fid) ill TOtllfl 
tiwieKhen ctcr GHietcr 1 w^nn fie frep 
an tern gtanim fteljen, fuib fie mtlfnljer 
$urpur * t*tl»li*t. £ic S3Wtter finb 
bcr«remi;OMclmd)triel mr^eid), le* 
ted) brcmien fie mebt , eiS fieljni |t«|» 
unb jtrei) eegeneiitatiber flberJ S)H mi* 
teren Wnqcn aw Mnaeren f He cteren 
aber on rar§*ttn ^t-eten , imb fittb nut 
emem fiuijcu Bed) nid)t fiedjci^eu oCer 
brennc:ifnu9aar uber;cflcn. &te$litf 
men finb ttueeitimett einb!Attmg v bit* 

tla f unb^elm^Wrmig, Miigl(c|)r, flr*(Tct 
olS an ben *Qc!;nen, (mjm ^t^Wi^ume* 
Suttcn ebcr iMelmebr ali5 ^*inbl|abeti 
urn ben ©tctigd EBftbe I nsio brrnta. 
i)Iod)icbcra?lunicfcljfnrlfrb!c|iVgUtJ 
te©aamcn <ft<JniIcmi fie lnb<iii Aeld) 
ber £lume Itc^rtt. 9Ran fillet bie tau» 
be, tctte 9?eff*:l en ^duum, ^c)nn r 
in Sffiilterni an miarbacten fierfetn- 
&t biuret tm Sfpril unb ^ftap. Siefe 
j Ihi rlidie ^flan^c ifi veil gau$ tvibvtflcrt 
9era4& 

NOTAi Uriicainers& mortna, vulgo Archan- 
gcltca, P/jwi famium cifc ptuaciir* Si* 
cnim illCjCumdc Urtrcatraclartct, quae 
innoxia, inquit , fnoriii catens Latnium 
vocatur. Incrsdc mortua cognominara 
cn/|uodfolii« fit non mordadt>u$»ncq< c 
pum;cnubus, & muiDima. Arch"! 1 B 
ca aoeximllf viribus- Lamium fortaife 
afloriimfigura, veluti cucullo larvatom 
Lamiam quandatn rcpr^cniamc, kali 
hancplancaiu ciiam Jhz-ttlim 5: bfr- 
bm de h Mi!zj vocantab infigni tjus 
adverfil5 Iplcnis obftnittioncm « duri- 
ticm cfllca ia,quipre fplen illi( Mil" va- 
catur. Lamium duplex e(B*flimim co- 
lore diflans, aliud c»im albc, dlud lufco 
conftans, vetcrcs aHcnint, plurcs iamcn 
poitca innotUcmnt diircrentix ; tic III- 
ceo infra. Quid diircrcnti^lamium in- 
ter atque Galeoplin , Urticam aique 
Marmbium rmcrcedat ♦ lbp« «Um dc 
Galeopfi agercnuw , pluribus annoravi- 
mus. Paucis tamen nouic juvat . W" 
mio galcam cifc inttgram, barb*JM 
bifiJam , & cordiformem t Gakopn 
autem Galcam cavam iiuegram . bar- 
bam trtfihnt, ftgmcnto medio majorc; 
Calix Umio eft inftar tubi oblorgu*, 
Galeopli vcro inftindibuli formis. Bctr- 
btav.l Ite. Umii fpedtt fl^rc liu- 
fluquc carenres ^ignofci folcnt (<"* ^ 
Urricaro ac*cdcnt;bus & i«tidis f fed no- 



iff 



Ltmium 



2iy 



tx iflx fpecificx Galcopfi ctiam conve- 
nient. Tcurnef\ iftj. 

Sie tebtc ebcr toube iflcfl;! ivirb olfe ge; 
namtfr tveil (ie nidjt jlid)t r ned> bmintt: 
Archangdica |cll flc yon etmgen tvrgen 
ii)ter ScAfftt bcncitnct fepii. Lamium 
ben tcr Oeffalt ber SBlwnr, bie tine ww 
Itirffic J>7'e obtr3*ui?cnii verfrcilen fell. 
Sic 3talidncr iicnncn bigSCraut Mika- 
iclta, ober9)til($;#rout,n>:Il*tf acfjtti 
bit SQerftopffung ten OT1I9 flute SJtenft 
tljuu foil. ?Kon Ijat i»c(Kfr;i)©Jttun/ 
gcubauen, ncfjmiid} tic rariffe unb gel* 
be33hmic bci; ben 9lltcngcl)*ibfr gegen* 
ivrtrtig ober finb inc()rere igerten be* 
fount. 5Qcn bcr gelbcn roirb uittcn be* 
feutcrS gc().uibclt roerbctt. Slltf tvic 
brcbeu bie Galcopfin bcicljricbcii t iff S u * 
glcld) von beni Untcrfdjtcb bed Lamii, 
unbonbcrtrbaI;!ticiiird}ljgenbeit(iMci:i)' 
l)titcn bit 3fitincrcf mig gcmad)t 9tton 
barf aber mlt roentgen mertfc n , bofi brr> 
bem Lamto bcr *£>tlm gani) , ber iOart 
jrocpfad) *crt()eikt unb £>cr@ Wrmig ftp* 
35m; bee Galcopfi abec iff ber J>rim l)oI)l, 
gonS 1 unb brtSJart brepfodjgetlxilct, 
iJloud)DoSniittlfre®tucf grdffer; bet 
ttcid) riber bem i|t bei; fccm Umio nut 
erne Mttglid)te ?UM)re , b*t> ber Galcopfi 
aber Srtd)ten fdrnilg. SRaii ton bie 

(^CttCIl VCII bCRl Lamio, tvemt fle ttUIC 

Sntcbt ebcr SMumcrt l)rtb:n t on ben 
JBHttern fenncii, bie ber JSrcnn ><RfflH 
dt)n(id) fntbi unb jtiiKfctt j roieroofyl oud) 
eben CI(j bie Acunjeicfceii an ber Galcopfi 
Brtfc 

LAMIUM ALBUM, Ortica mortc, tobtcSRefielll. 
©»t[;e bie 621. 5Vupjftr;>plotte. I. d. 

Lamium vulgarc, album, five ArchangcO- 
cj florc albo, Lamium album non 1 ;:■ 
tens folio oblongo C. B. P, 231. Ga- 
leopfis live urcica incrs floribus albis J. 
B. 3. 322. Floret Aprili & Majo in fc- 
pibus. 

LAMIUM ALBUM FOLI1S PICTIS, IwifTetoSfe 
Kefiel 111ft butttcn SQIiftfcrn. gicijc bie 
62J.S\uyjf«^p!otte. I. c* 
Lamium maculantm C. H. P. 231. Lamium 
foliismaculatis. Galcopfis maculis albis 
refperfa. Urtka fatui xt-*:r«^. rftjfatf 
J-]jrc)r:ia. p. 132. Milt/atclla leu Licna- 
iii a SoUnandro (talovocata. Folia lime 
rotundiora, mucronaca ramen, fcrrAta, 
qua albU maeults K pulchrc varicgaris 
frcqiicnrcr infigniuntur. Floret Majo 
pa(ilm l locis ca:duis podflimum, ac alias 
ctiam in lylvis frequenter inter corylcta, 
Rajus 56- 

£>icfc tebtc OiCflel mit bunten SSIAttern 1(1 
imc eben l)ieburd) von ber wriflfnGtofc 
tuiig uuteifcljubeHficbedjfmbOic i:\afs 



fer oud) runber, wiewe^l fie fpiprg ju* 
geiKn f unbhn llmfangc ctngefdgct finb. 
tfd blfti;et im9)Zoi) in {)eI|}utigeiii9Bdb 
brtHi bei> eaern unb ^)ofeU gtauben- 

LAMIUM LUTFUM KOTUNDIOKI FOLIO, 

toMc^efffl mir qdber ^luine unb ruub* 
liebtrrrirXdttrciu Sidjc bie6z2 Supf* 
fcr^htte. 1.4- 

Supcrioi is cd omnino varietas. Floret 
Majo ad fepes , Galeopfis lutca Da- 
Iccharhpii cite vidctUr, iMgduntnfo 
ejus quamvis folia oblongiora appa- 



ream* 



GStft blofi erne ^ettiubee ung be?verigen; 

t& b\H\)tt iiti ?flat> on bcit^uHHi- 

LAMIUM SPURIUM FLORE LUTEO, folftfee 

tcbte 9frlM mlt gclber ^lume. t£ul)t 
B1C622. itupffcr^Iotte* lb. 

Lamium Ipurium flore lutco* ^PlcuHo La- 
mium fltjrc kuco Rivm*. Lamium lu- 
tcum. Partk. Galcopfis Teu Urtica incrs 
florc Itirco. Lamium folio oblongo lu- 
teumC.B. P. 231- Galcopfis Horc cro- 
cco vel Urcica ; floret Aprili & Majo iri 
fylvis, 9 

Jungutir a Rivmo Plantis, qux florc func irrc* 
culari monopctalo barbato & galcatd 
limul, galea intcgra , barba tripanita & 
Icniinalert quatcnu, nutla, Irvia. I^qU 
tk&rntr. 

feicft tcbte SfltftA I)flt Rivinus ven ben dti; 
bern untcrfdMebeitt unb He ba$ fclfdp 
I^miumout3bortongebrad) r cnUrrad)m 
genaiiict Gobluljcrun 9H*sij unb fin; 
bet man <$ i)tu unb wieberin^dlbeni- 

LAMlUM MACULATUM SYLVATICUMi 
roilbe, geflecftc tebtc Tjlefftl. Stcijc bie 
622,Sfrlp|fu: ^Mottt. Lc; 

LAMIUM PANNONIOJM FLORE PURPU- 
REO . UngartrdK tebtc Wcffcl mit 9>aw 
put if Arbiter ^Slume. igte&e bie 622. 
$upfftr*9>lotte. l-d. 
Lamium , maximum , fylv^ticum rubrum 
Boetb, Lamium maximum » fylvaticum 
altcrum. C B. P* 2) k Galcopfis maxi- 
ma, (lore magno rubro. J. B.3. g^j, 

LAMIUM MAXIMUM SVLVATICUM FOETI^ 
DUM. Ortle puant » (fmefenbe toube. 
WcffH- Siclje 622^ Supffer .- ^Mattc. lc. 

Unica fylvana, Urtica fortida maiima 
itffifofXii.K.ii- Tttatii 132* Galcopfis legt* 
tima, vel vera Diofcoridis. A Lamii gc-" 
ncrc tamen Lunitim maximum (Vv ii d n \ v . 
quod Galcopfidis fpecies cl^cxcludi jubec 
Tommfortius 184. 

Ufus Jtie&e&f* 

Hcrba & florts I^mii medicinani rionntirt- 
quam injrediuntur, multum oleiparum 

autcm 



2l& 



LAtxpfinJ 



Lxmffsna 



drtiiem Talis eomiiicntes, punfccant, ad- 
flringunt, alvum fiflunt, ft Ummm im- 
primis album in pulvcrc, vinis mcUicatts 
ftinfufis ad fluorcm album & at! RTO- 
phulas Ipccificc commenda;ttr. Flores 
auKtn Limit nibri contra Dyftmcnam 
adhibemur. In quibusdain ofiicim* pro- 
fat Conferva ft Sirupu* I-amii, qui tamcn 
ranflimcufu venKlitt. Dde tti.Utmj. 
'EcifiS^utuu&MeSiiuineii tfonbtr lo&tcit 



braud)t; c£ tiitl)Jlt wd £)cl» aba'ftc? 
nui <?a!lj- S3 vclm^ctf IvSIf an, iltikt 
fctrt Surd>I,mff. S)ie mcif^r t ebt e Dicffc I 
tn ^uh>fl\£rtlnctfn, uiib$li\1uttt>3&tf 
tun gtnemmm cwirt 6m n>:wrn giufi 
fcer aBtibrt , unft wlrt> 5U ten ftripfftn 
alS cm bciDcbrtrtf OTttttl fcoratfrW^cm 
® k 23lumcn uen fct r ref l)f n taubrtt M«; 
fcl bitiicn gctjm bit dlubr.^Riin finttt iu* 
nvlIaiiiC(biii«iii3Ctt9Ipoil)c(fcitNn^t)f 

rupun&Confavcoonttr tauten 9MtL 



LAMPSANA. 



LAMPSANA, Up&na, Papillaris, r x^ 
Gr*c. DiUftnai di Landm imA wm- 
fane. <7j//. Nippclvvort , DokkrclT. 
jt**U Umlana. lit «. S^oartcrcu Pf/>*. 
9lclaUM;l f €tmu$ci)I, »U6ec SoQL 
Grm. 

CHARACTER. Lampfana ad plantas pcrrinet, 
qtix lime (lore rcgulari, tompofito, icmi- 

*i$ non pappofis five lolidis. Rupf* 
, Eft autcm plantar Rcnus florc fcmi- 
floicnlofo, plurimis fcilicct femiflorculis 
conftamc, cmbryoni infirfcnubus& c,y 
Ike comprehend* tnonopnyllo & multi- 
fido, quidcindcabit incapfulam Itriitam, 
feminibus-fixtam wnluriituim icmiibus 
& a.utU. Tourntf. 479. LampfanarAdice 
nitUur alba , fiirculola tamcn eft, v*rie 
fibrofa. Caulis inrfc exfurgic bictibkolil 
' ftdtior, teres, ftriacus , pilis rarioribiis 
hirfutus , rubcfccns.concavus, ramofiis. 
Folia ad radiccm ft in ima parte caulis 
uno vcl altero pinmilarum r ari (lonau 
enranime laciore, magiiiiudinc ft Bgu- 
ra fere foliorum Sonchi Uxvrt nutrali* * 
ant Barbarcw dift« , mollicclla , hirfuta, 
altcinatim pofra; qua; in cauEbui ft ra- 
mi* fupcriora, oblonga. an^ulta, acuta, 
nitllis pinnulis , lobisque donata. Su- 
preme caiilis ft ramorum panes gla- 
bra: in rtorcs icrminantiir cxijmos, lurcos, 
i plnrimis compofico* flofculis, quorum 
GnguHi fingula eolwrent femina oblon- 
ca, nigrkantbf nonnihil incurva , mi- 
nimi pappofa. Toca planta vulncrau 
lac fundtt amarum , floret Julio ft Augu- 
fto. In hortis & iiiculris frcqucits eft. 
Rtjus a$6. Dale Suppt, 61. Borrftjv- 1. 

SBSmt &m Qtolxtt ^ bm <p^nil«ii nut 
nntr reguUirm r juftmrnctt qcftyt^H 

ifiluim/bmn tgaamc itic&t In S lcrtm 
jtrfii^tt, fenfcern fcftc ift- ^^d) Tour* 
nclortd %<fd)rcibmi4 tft tff emc vtrt 
^flunlKnmuatKT^lumc, tteauSW^ 
leu ^alb*n 3Huuilfin bcft<l)ct, lvdd^c am 



f 



U)rni3rud>t*Sfnftt'lin3tnv|)<iii unb m 

cntcm rinblAtirdsair welfad) gttl>eiltm 

S\fld) iniiiaiigfii fuiB. wrlrtitr (>«iu(l) 

gu cintr flEjlntffrai Jjopfci ivitb, tie mil 

wden jormii fi>i(Jiqtn i^utiKH an^cfuU 

letifl. ad(r»A6()lbat«iiciwififni|li' 

Qf un6 Wferifle 3Sur$cL 'See ©ttBfld 

fttjictft iiwotfllen l)cd), unb n«b l)6iKiv 

eft runb,, galtettfi , mil tDrrofl wtsefcen 

Ajokii b(fc(jet f rftblwbt , bcl)l 1 uh» 

(f(h8- ®ieunt(rft«i 9M4lter Ijafccn cm 

eC« md)r war Htmtr beo $(iic ausfld 

iKnbcrgiltiflccbfl'^Jiicttl, fmbaiiCrt 

(5»ipe wd brcitcr, mSrtjfir uiib Wc|lalt 

full wte Ck ajldntr om £ottcbm3. ft wut 

cttr SQavbarM -' Sraut flcimimt , wndj, 

raud). ftcbrn 9B«ftftl<irflA 55le»Ht* 

t« abtr r bic obciittii ©r«8« bmauf I"' 
hfn,flnbHndIid)t ( fri)ma!)1,fpidi8.batcii 

fciiie ijtldc, aud) hme l)intcii aami 




tlcm, vlb , unb aud vtden a>1umlnn *«» 
fanntKn *"ftlwt fmb, bavon mitf jn Kiti 

mibtrn bJn^'t- ®« ^ auuic ^ Wn *' 
lid)I. fd)rojri>iid), etiwi.' rtaflnuinn 

hat aar t«n* SIccKcn ^>.iar* aaf. Sic 

icWt, cine bittae MM}- J^tftn WW 
fiato man m (JUrifii . imb oud* uiuir 
fetiuten ^Xttcrn im 3ulie u»b anfluff 
bKtl)tnb. ,, 

NOTA. Olu* Graxh *»."^' diflum vidcuir 
.« ri »^4« . quod lambctc BgIw6«C, 
quia foliorum moIUiie caduca , rtccubi- 
tuque in liumum , am amScic vidca- 
cur. Sic s LtuinlsLanipfina vocinir. 
olima Romanit Napus fjlvcftn.. Qg- 
busdam >■"-"' ficUpfana diccnda vidft- 
lur, Hanc Diofioruft, inter olcr.u«cn- 
fet null'* »nKn notis am , lit notini- 
min, cklineac. Scd nunc non x^c 
omnibus CORnita , quarc qiiv VW* ve- 
,erum (k LampCuu , admodum duWum 



Lmpfma 



tmpfaa 



217 



eft. pfanu aiiicm cli fui generis, non 
cnim pctiinct ad Swcf>um,r\\\\& non pap- 
pefcit , ncc Cichorio affinis ell , quia 
frufhi, pcriinthio, & modoflorcndi A 
Cichorio divert. InUmpfinacnim Cum- 
mitates caulis & ramorum in florcstcr- 
minamur, & frurtus funt tcnues & acu- 
ti, qui iii Perianthiorubulaio & profun- 
dus difreflo contincntur. Ckhorium 
& Endivia contra florcs in alls foliorum 
fcflilcsprodiicunt, & fruflus habent an- 
gulofos. Knauth.iif,. Folia Unpfanx 
aliquando in agris fanguincis fen viola- 
ccismaciilisnotintur non fecusac Util- 
es fylveftris coda fpinofa. C. B. P. Pa- 
pillaris hcrba aliqnibus dkitur Lampfjna, 
<]uia < fifliiras Papillae in mammis fanare 
traditiir, undc Anglis Nipplewort diciiur. 
Hupp. 169. Atnmam.qft. 

£j3£ildjcniflraut Lampfjna genanntyat 
yon »*<£w tfecfen fctn Slapmcn r Iubtm 
bie n>;id)en flatter auf Dcr (Jrbc uracil, 
unb bafdbft ben 'Safft lecfen. S>le W* 
mcr nannten eg ebrn fo, iebod> auch toil* 
it etecffilttUc. (fmige mourn, man 
irnifi siclmeljr Laplana fagen. Diofcori- 
des bat bicfe pfltm^t uiiter tic Sudjen* 
Srdutergefei>ft, aberateou berannteS 
©etoiidjie- uidjt befdjriebcu. Saber i|t 
tiud) 3h)ciffcll)fljff , nxIdjeS ci^cntltdje 
ber 2lltrn ivabre Lampiana fo;. (£3 1(1 
fiber one 9>fton(se yon cinem ctocncii be 
fonbereuWefd)led}t,trnuftca>l)iketnid)t 
jum Soncho, ikiI bengaame f leitic glos 
tfeiu^aavebat, nod) ju ban Cichorio, 
Weil biegruc&t, berScId) unbbic*?lrt 

Su bliihrn ganp aiibers iff. Scnu bo; 
cr lampfana fteben an ber ©plljr ber 
(Stengel uub ?ietfc bie SMumcn , tie 
gviidjte fmb audi bfimic uub fpitng, iwb 
dje In bein rfUrigienunb ticrf eiugcfcbnitt 
traen Sicldjc bcgriftcn finb. Sfe|£K&W 
fie uub (Sttfcwie Ijmgcgoi bat SMutncii 
an abgclienben Sltigcln ber 2(cire , ble 
gaufc niebrig Hub , uub ble grudjtc fmb 
iwnrtellat. Sir flatter betf wilbm 
Siljte fint>ct man jmreilen auf ben 91c* 
cfern imt rotten ober SSich blauen Sic* 
den, iviebie roilbc i.'arftrirfc , beipreiu 
art. G6 rolrb Papillaris, 23rufre ; Sfraut 
geunmrt, iueil e&bica,rbor(roiea3ui|re 
ber^Bciber Ijetlct, babei heificn coaud) 
ble gngcUonbcrtftipple 1 &3art. 

LAMPS ANA , Umfane, roilber £el;l. ©iefje 
fcictei.&upffepQMatte. I- a. 



Lampiana Dodon. Ptmpt. 67c. 1 I). a. iC2Q> 
Soncho athnis, Lampfaiudomcftica. C. 
H, I*. 124. f^nipfaiu domcllica floribus 

lutciscompoliiis, SSarOen* Straut. 

UMPSANA FLORE KUIMO.ttUbfrSW&Imie 
roti;er $lumc. ^iel;c bie 625. jjupft 
fatVtou. l b. 

Eft varictas antcccdcntis. 

Cultura. 

Lampfana a nonnulli^ in hortis cnlra com- 
mune poftulat folum , & locum potius 
opacum qtiam apricum. Spontc qui- 
dem ex decidno femine (efc propagjr, 
matunim lamcn Scpicmhri collcftum 
adokrecute !una menfe Manio rem 1 non 
quidem profunda demandari (o\ct.Altm- 
ting. 499- 

SBilber Sol)l pflcgt von einigen in ben ©to 
ten gcbauersniwrbeu, imb werlaiigt cl( 
nen gemeiucn33obcn r lieber cincn fdiats 
tigen, ate an berlgoiuie gelegenen "JMap. 
G^ i>criner>ret fid) |iear uon fdbft ourd) 
btu abgefallencn igaamen , ietod> tan 
fcerfelbeaud) im (September ciRgefamme 
let, unb imDJlenatl) Witxi) mit roadjfew 
ben 9?tonb , uub jrear uidjt tteff auCac^ 
fdei roerCeu. 

Ufus & Jledicut 6Y Domejliaif. 

Lampfanam inter olera apud Romanos ha- 
builft locum & ufiii culinari in'crviin"e, 
Pliaiui aliiquc antorcs fmir, non tamen 
apud nolbatcs frequenter ant cojitttt 
ant cditur. Ffficaccm cili; hanchcrbam 
in Tanandispapillis ulccraiis.fupra jam ob- 
fcrvavimus; rciiccanicm prartcrca , cx- 
tergentem, & nonnihil digcrcntcm*fa- 
cultatcm obtiner. Dale 6t. S'lpplem. 
Addit Ltmr>y, quod mature* , ficcct, 
puriticet, & vi'lncribus inlcrviat. 

©aft reilber So*I)l unter bcu Sudjen « 5t rou* 
tern bci; ten OWmcni gcbrrtudjlid) ge^ 
luefen, unb ^ur gpcnfe gtnommen roon 
ben, yerfid)crtPli[iius,uub.mbere. 9II» 
letn bey miG nT:t man ibu f