tfiii'
'<*=*&'
oy^Jav^j*^
r.r&f" ; ""* / -
4ft
vfc£i Iju Jj^ cJT
o*i j,u ^y iuvi ou)> jTj
J43J3 ^j=^k fa^£^ ^I^ihH i&LitflU
i>*U]lj *fclbJl J^A-I 4il^
JiftULI U* ftUL pLUI J* *;Uij t ^j^l j ii-U j/J OL-iVl itl jl>- jL5i
^po; t igjjji -u»»* tl^ij f'jLJ 1 «J* n^ U«b «^U oVu/ cJiy ia£*j
j*4j UjJUui < jutes ^ W W J-tf* U~* ^NL-^l »jl»j . ^j^j
* ^W ^ £/ d?iJl JWj ^U jW ^j
. «»> ^ 4 \jj* Vj #41 i^t i>\ * ^-^j ^^j fjAiy
Oj£i jt *I il jIjI ^ ^ -U£ 4U* i^L-Jl oVt-jJi *Li- cJU^I oij
jt* jfJIIj «Tj» d/ju flji|>ffl Vr^ u * M* ^ ***J tJ*JJ > _
J ^^ \y£* *jJ£ tfi» ^i ^ Jj-j)» *j-* J^l • *>*> ^
i tJvijZ k^jjtj* kAj* f%Ji\ J*- iiO iijl*-Jl OIj^I ^jJj tfJLftj
4j ffU ^Jl Id* ^* gOrf* Jl ^ j^, s CJj » ^ f *^J| ^^j
ii ^ ^jji (jl*-I j_u ^i^i) jlu.V\ (Tjin £^i jb- j* ii> oir jiij
r
•UjJj -wJfcJ .1^,1 ^ JJI f ^L-^0 L-j t Si^U null *Kjj * j>JJ uu^i ^-LU
JjjJj ^jut ij** jjf*
* * *
> .
4Ail>JI 4iLiLJ
^y i*i» or ub s ^ u* ^T d* u ■=**! y j-J vi ^ ^ bi
£1 jlyl .u* J\j Jil J-^L ^j^j 1^ ^i SnjJI ^-^ v^ C^J
: ^L&l J*^ -uJii! jU-1 j«- y* fi*
ift ijija »jlji ijIjj oj» in oji V wj» u*i &** 1*4 % *4* *
. ^j j^l L*
. *;L>^ «UsjI LiLu* Laii* ^Jl
■ [c^A *jk ^'j ^' «b-»]
. 0U\l ^U g^&J JiJl i-J ,^1 ctflWl Jl OUftl il ^ IJ&*,
■
C ^U (pU c^JLJV ^jtfjj iMSj
^ . rr: a u*-j( (\)
, iSjk&i J*\y Jp
y ^ V* ^)\ ^JAt JTjI* : f !!UI Up ^jb ii ^ J^ Li* Jj
^i #>in lix* <A , wii« pi Jr4 yjl, f UN! s-itj; ■ c-S'i
CiYL Jlj * JiJlj jkLl • Jfl, U) Jj^jJt j i (I USI £±1} Al Jl j*>Jl Ji|
: (}LJt Up £~lt <Jti U *JUj^ JUL" 14--*? iijU-Jl
i
jLs Ji* ^* JjcUl «J**j (jilt jSiJ-*l : *)>■* ^ff Jl~£ ^Jl«- (<j&' J>-Jl
: JLj aJ^ UJj U»Uj ( ^^ J±~h ^a 01 t Oj^'j Jbukall u^j* iyj
• 4Wfr »jj* ^ "f**» k^ 8jte ^ ^ i* Jj-oty
* c*JJi ^ ^i J^Jl ii> ^p C-*! fir j*j OUiJ*l J oU. U* ^.
. w ' ** j>*>* C T ) • x j X: y * r irr 0)
1
k **JI
ji t ^ di^i > ^ * juii ^ -u*j^ u otcVi^ 4^1^ ^u^-ij 4*4*
v^t : j^Ni ajulij J^Vl v Ui J ^ J^J J s>^j J\ vU^L l^jttj
»Ji> 01 c~*i* J^/t ^l ^ija -u*j tjyl o*-!_> <Jli ^juJI £j^ij ^Vij
»ja ^ ^mi j *uuii iJ^i^. ij^j ^ui i.i* j\&\ sjul j| «uvi u*
\1
* * f ■ **•
t j^iJl ^ jt * Ls- ^UJVl ^-i «J/S v-^ *-**> ^^ •*M^ 1 *-** J*J
1^1 J OlyuJt ilj£*> U 4ljd Uj t Olyfcll iJjO CilLi i-UuJt *JU ^j
or : ^.jH (i)
n
>U! jLljfi ^ a* r ^l J-- J ovJl— J! J^ij d Up] jljj ( Jjh Jl_,
Jl ^^--ij ^y*3 ^ r l ^J* jU*1 J >T L r li ^jl ^^ ^Ui JU/)fl
op ju^ .^ Jii* ^ JlA Ul jtj t jUl J J&\ U*U ^u
o>. i/i ji^ : ju ijy ji (Ja ai> <Ai ^ii jj uj . 4 j^kui
Ijifyl ^ ^ 4* ^ jr ^Jj dTjfll <JjJ*J£ *il£ : *J>l /i\ ^ ' ( g±\
i> &h i^f y^ 1 ^ j*> : «lj* *^ i tf *«* f $j& tow v
. $jj4& ^4 1&**. OlT jl'j 4=** jjil *Jf jTyJ\ li* ^ Ijj'lj j?
k^j^ilj t ii-^J Vi-d* iiJLsL-l tjj^lji t lj!^ ^J^J * l^^— jj ULc) OJJjl*
•J-^ C^ ft* d ' i] *j jty ■ yW yi ^1 ( Ol ^ j! JhLitj
\r
U a; j ^y t $/$ jTyji ^ j* u* ^ jl*u ^i jl*
Jp ^-Jlj t ^>3l jl^iU j^JS } Uja J irf/j «J>> *ljj: j*^ )3 i UW^lj
r*-T
' f
^ JJ^ ^1 ^ : UL.
* * *
u
4
(Uitji) 2ykltt 4A*Lj ji4kJl jk Sjl^g-j 4j.l4.Mi l
■
J! Ijl.- jiiil * ^yUJl oOiJl JiiS/l • J Tj ^ -jU ^jIj t Up LfIj
it ^j,j jL*je p& ^j j^tVij ^^i & ^Vi ijip^
-u, I3| ^^ J^i, ,^jjl jfcji i^Liy ^3,j ( i^Vij LjOI j ^Ut JJf >! ^
v^'j * *V* uJi; ^j ( j^uji^ ^jffH ^ y3 t j^i ^j^ Ju\
10
*
■I
J ^1; t L-» lijj 4> cJjipIj i, Ubr j U> 4ji a»j *bNl ^ A*.j
: v o*r u j- ^ >i*\ jW ^ ji
< T > t^uy i^ ■** j*i* #£
. Ho ; f Ui^< (l)
>1
; Op 6J^j - )
J* 4-dL jj*4L jJUUH j^>di J* £&U ^Ull Jjm; Jii - JUI V C-4<
. m ^UJLii it V' SjjT U,J JIT y^
j iJLJull C-JiJl *Xi* — f%Si\ J ^ » , J) il^-Jl *AJ*Jt ai* JjUjj
. cUUJI aJLlf*- jg^j 4 ^Ui i,U jl^ii JJv 1/ t jJU-i iJ^
J" njzij iJL-J^l oLi-dJi JS; ^l^l*^ 1 ^1 JJ* g s _A\ j] : ^L-Sfl* Jli
: *^» ( * )
W
f t» w %u- /V «y> *> ^ f ' u ^ ^J ar **>J ■ < ■-■• ■ > ^ - ^
ji i^.jt ^ oil»>fa* - cjti y^ 1 j 1 ^- v^ ^> ***■ ^-^ -""j '
. ty^ u jP b"/i J ijjJ ^^^ j3\ oU*>£l .J* *****
. VII : fLJl (^)
1A
jj l>tf V ( j 4 JlI Jfr Ijip! ^JUI JjUt^ ji^ : JUS,, *il>^ j^j
ihvj J! Li^'j * (!*■/ j^ 1 >> to W? v/i' >« ai *>j in i*^j
il £l -Lk 6^ il Jli ^Jj Ut ^w ^ 41U ^^ : ju il J^ij
u>^ ,3j1 4 ^Ui*i : Jy* <!**■ J*- 5>Ji vo J' ^-^> i***-« J j
t
jx ^ jiuii iii v^-ii j c i*>^ j^t *v r i iiL- jjxi W-U j ul
^ gjc-* ^ ti -«J» M J] *)> ;*JI J^ >jS jiu ^ ^ ^j . <, j^u
? CH>Ji lib j* bfc*4 jjfcjki j i^ijLi
*Sy _,! a^ OIT U^ ^ o^ Vi : Jli j) |^JS J* x,Jbr *^| ^UT
^J-*P d - lijLw V ^ i>Ul .J> J1 ^.^1 4S|I J-.j! Ji ^l il Jl Xc*
jl j*. *=bb, upL-, ^j , ^ jp ^jp i^jt 5^^ , ^a^ji jp U^j
. r^ : ijflii (T>
n
r *
^v ^ t a,* J* ^*^ ^j * cr*^ J* ^> >* ^' f : *3* ^^
■
4m* i,LiJ/ - /
. n^j- ; y^, ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ u UjL _
. 1 : s-juJ^ ( rj
r+J\ 3 s *L^ SjLJi .u J«- JU; il jV Jt J^lrj jJj ^ N c ^
: Jy j J^U-i jJ; J] JU~j ojj j* l^\ Jlifil Jp Jj* U J^l J ^ .
<j;jjl g£ -U* -br f*A-J Up J-pU"I jP «fkf J«M *^aij ^JJ» j>J-U
^ VI *L*t, c-^U Li* ^ >, JuT JJ ^ ,lAi >j >i : jy
. uUVl c-*^i CJ>- iOH Uli PtUl^cJb U j-*J»j
j&j i f& Jjfil UJ oj^ ij^I J OIjo : jyji^U fXJl Up £-J.l J^j
^ jj fjj.y, ^ - j^-i c jj - ilia ( ± ^ Uj ry^ ji jV» j^J^-j V
L-w. j!T ^_~p jl JJJiS* c~U ^Ji ji^ l^ jSp j&\ ^U*>£t j^ Jbt£j
e.L»- ,(**)» : ^c— ^^ ^^ J^* -^ l ^^ JW* - j*^ ' l r- w * - l '' ,;-B j'j ^ Ui^c—^'
4 X^XJ t *0* »W tjij! yb ^ _u^j , | J JL^ij ^i - iaJ» j\J\ ~ j;y*il
i
— lUi* J \%jt J-^S" jl Jp -- -i l /^^j 4 -ojI Jy-^> -aJ ^r*^J^ JS Uii : Jli
wOvsJl Jp w* ^-U^ U ^1 jiOjaw lijp Oyc f. Uli IJU j ^B \y r „ jl ill i»J
t M J^j .u^ JL ji J| Lu» uAtf-J ^>i-JI f y. J Li j^LjJ^ l jr *^
■
j^j UL~ ^Ijl iJ3" : Is— t r >
0)
il i^ o>-i ^iD £l*J-l Li* ^-^" *W- ^ if ill
^J S^jUU t l\jj& J *jU-iJ oilk. iilafel J^jfl J SjLlJl J^J IJ^J
* J^ 1 cjj J*J * **• ^ i/& r^ ^^ *^ Jj*J £ prJ 1 *! ^J *j* * i^-r 5 '
* ■
: JU; Jli l \jud be *L y'jfl
1
J? 1 ^ J! pete*' «»* jj* J! *** jt " ^ r*>« («** £■
■ ° if*-
jcil^jj! ^ iJ^tfJ ^J-I r j^I J* *l^>Vl J-U ^nl^l jl-JI JJL- Ijl£*j
U> t «J3UU <i *jj UJ jJ*t ^uaUi^j t UUI tfjj* V^-^j ^--il
^ t 34JUJ1 J s^iyit ^ r yiit -d* U Uw L-. j * JiJlj JiJL <J1 ^Juykt U
. &tii*Aj v-juUI J* Oiyt r 4i-Ui IjatJ ^jJI JU-j ^i*^ fl&J
• J/> r^j *%-*- ^*j * aM Jj &h
&\ .— ■*>
. \v — w : aotfUt (T)
■
XX
&M 4} #U<J} 'Aj+Jj
; djUl ^l ^LaJ j^
u^ c?iJi j>ji ^ ji && jr ^ ^
jktlj i**«Jl jju^lij ^^\ Ji j^, ^ ^ jU , ^, ^ j ^
{j^>r JjLi) ilsJifl ,. i>L- o*j^ j^^,, VjA J| ft u* ^ 10* c-JI ^j
jr jij j» i W jj* ^A *-* /^ * *•* ^ 9i * ^ u b
- Jli^Jl J*Al j J^-^i (i £-1^ »•** $J tCAtf^ ^ ijlj - J> ) ^
; ^J, Jpj t ^p ^bU oja j C ^UV1 *L^ ^ c ^ If < >T
. jl-^l J»yi ^j * cAp <J^\
. *& JJ-L bU^ J^l C j*>^) « ^Y'j i^^ 1 J^*i *W^' y #L - (>J
Ti
■ Oj~j) l*k** VV (W) ^J
rj? Ai \fr fe {%J\ Up ^1 Ji t ^ ; UU- (J^j) UiTj
^w^ ^i j> isjjuM u-iiJi t^^ai ^y^^u sLi^ ^ y^^Ai
. {oji&d is di> /In uijj ^j d))>
: 4lr ^( Vj U* ^ J*I ^Jj
Jp ^^ ^i .u
* * *
to
■#
i UjU * -jili^l 2^ ii^zJl ^j^
, , *- - < •
TV
. oUi_, j^aJi j^w *ySJl lJU
pjij i*i *LjV ^ tfjjl -lli ^ LLJI *1i V •>* ^tL# ^SOl il J!
y*>A 5 cav &j>- ^Vj r*^ - u4 ji Uji j* i^tix ^
♦ <U*L*
ij» jM jl pL-ll ^-U\ j^ w ,*j
lu j oiUjW .Ju jjb ji juJ jju- ^»y j-J* ^i ^» ii ^ j*j
. j^juU j^Jlj (T-OSi .4A j>^ Jr t -y jss^ « fia ^-j 4 £_ W l
mr/W*'
J'j*
•i
LLiVl -uiJ >-j t jijS^i >- J wj -fcj! i-ii £JUm1)
YA
Ah
JikyUAl>jl
jSiJt\ rj^\j*& J-*jj i i'^-'L. Sj_u£JI ^y^%H U&
UJUfr \\o^f\x/yo i y>- Moo ^lp ^* vw~Jl £* ***-*^ ^j^ ^'ji
j\+i.^ ljj>W\ oW^i oiiji (J s^s. 4&^Vl ^y^ t/*-I <^*'
-^ ( ^A\/A/^r : w*L jj ^ij iu- t. u£ij ts^ jiTj f*~ty
ij^i *ij.X£ tfJUt ^ ^ dy*^ i>y& jL^-fy : J^l ^^ J J»
* jifl ^yL^. 3\t<l /f \ *\A ■ f U f»li ^-^ trf*^^' frUJJi ^ -»A?
•y>JiJl J ijwaj Jp ^"^i <**b JT ^jLj blj ^"^^3 part ijjU^ oL*ljjJ
*
x\
j> l^U > feji JjJ cJj* «*]i CJc-tyj M) ^ ^ jLU J
•UrV^ >^U JU, Ui.ijtc J*WVl J*«>f ^^ v—V
. j-A J^T ^j ^ ^ ^ *-* ^ *** * <^ ' ^
^,0, i tu v* j wi^/ii ^*^ j* ovi jjuii ^Jiii -^ r
sVjjsli i^ iiy»r \<\rn fU -iiilrfi WJi / VW 1 *^ ^-^ ^^
^ 0j*>. <&U,T tfj* j* 4i^b ^bOl ^M j^
[HI ; SyU 1 ]
ULr ^^ ^UJ d^ ^JW dWJfj i Utf ^- r pM-J J,** i*ifl ^ oi
*J[ uf i i > LifcUU r %^ tfj-^ Cj ^MS\ j^\ j* *±~< Ji-ttj SS^SM
J^l a^l^j iiUj J^ c ^ iJ*ti ^yf > ^^ ^^» ^ •
^UJlj ij( J* ,y 1^ 0\ J^ ^ <j-J V i*V>J ■ ^ "^ ^ l ^^
ii
m
^\ j> j^a tife-V jwi ^j i w^* ^^^ m *M^ ^jj® o&s
• jijJJ J *i^l cJ^a^ ai* eJS'' i fW|j J>J*-j t ^^j i^iijj ^^j jij£
■ t ou^i Ovi; aJ, t Ojjsw *i* j» - is,*^'^ ^f *j^^ ^-^ l <-^
h^\^^ r j^Vi j**ij g^Vi a JjS n oi ^ &U1 ^~ #*
^A\ i>\ pld o^O-il yu, ^ t f %Jl L>> ^^jj ^^ «Jj-jJ *i±* J*
t rT w ij^* -ulU, Lu»l U* * J-Vl i* Jl V -^J ^ *^ f^ Ci* 1 u
■4* J <±u\ j>ji ^ ^ujj c^yj f * ^ ^ I** r y j c^=rij
jl;U^j ^jfcUi ^*y oUUJj t »VU>UI Jl' ^jJLdi i^Ul J u->j-5 Xtf
^ uu, ij^ y u^ij ^ jj^ v j,j% »ujt j^- jl jj ^ jyi
» Jj^-' -L4aJ1 <_j15* l^
j* %^i t r !iLJ\ L^Jp _*, ^^ > NjJ ^iiJi Li^j *'j^J «-^- J>
r^
£A - it : iJ«Stt' j ¥* *****- ^ J tt '•** ^J ' ^i^ ^
*i\
. t T ) _» * ^ .1
, ■ . lUj+i* ^i& *j& ^j-^ J^
r
'. .^ Jj-J i^V ^U &fi J *\ cT- ^ ^ **-*
41 pjfi f i (Y« ill C J^) tf-J* ^ J^ 1 ^ J» ^ * *> J
^ ^SOi l+J-j fyjs» tJi* ^-r s-^j : 1 ' EV* 1 ) ^^^ aI> C^
. «: n ***> JM c-* 5, H~J * ^ ^ °* ti ^ ^
,WJ1 Jjj? J J! pfl Jyl jU JJ» : *» <sy ^ <^ C-* ^
j^D Jill J& ^ ^ytf ^ u»4j SkS jS ^j -V" Jj> ^ u>>J
*
O) Curl Kuhl, The Old ToUmeni : Its Original Composition
(London . J061J pp. 47. 51, 52- * ' r
(T) J«mes Hasiings, Dictionary of ihe Bible (New Yarl, I%3) p,p J67 • 569-
rr
,\i\
. (U :r j T) £U» J^p J& Ub
J? V^i JUU^l J-»^-ll ^ *ij* (5>Vj ' ^>>^" ^ jM <^V ^J*^ J*
^V <;U_- il »ljU £jUl jIj^I J OLbAl .i* ^ , JLJNI tJi> J**_
^JUl J^Hfj «L-Jl f^S* i L*& JJ^i Xb i **jV ^jM A^-j <iW
** Jewish Publication Society* Veriion 1955i* — i J *W ( V A - \ 1 : T Y ^jSi) ^1 'i» J) )
tamd -^ JUil» Ji\) Jl (W jtf») *> j^. i^ kj* ±A*j , ^*J> i-U *w
J--JL U3l jYahid J^j —'ill W* j»> - i-^jYchideka : Jj* f.^ j*$ -»j* ^^» f J S
The favored
^ ^L fctfl JYahid J^j p-^l U^ j*, . io^jYchideU : Jj* ^0« ^ ->J» &> fj Son
«Sok. Single. Only. OnrL One* ^* ^ ^J ^^' **» J Wahid ~^j i*JT J.U?
(Shilo Mebtew Dictionary, P 83)
the sole ^V Ji^jli jrY ^t i Jfe— I ^1 *^ ■ o^ — 1 Ji V >i*-i Ji ^- liSU J^i ■>!
jj* j, i J*Lr-l y» Ubp ^iji >U-- Jl N JUwJ JJ j^ .jL-J ^ >•»- pr.U Only Son ^/
• vt«j^ *> y^ * **v ^ ^^*' * ^ ■*■»* ^^^ ^'^ "^ i ^ u u *' 1 ^^" Hj ^ u
rr
j ^ ^ ^ . p*v c* >' ^ / 3 jr * «** «*# £*j ^
. «*i J^b g*U o^ *^ r^ 1
^UU i**- ^>Uj ^jj gdjj ,JUj : Jy* (V*° ^J^ 1 >-) <•**
yru ^jjj a *- jju'j ^ j.i (*J j*r . j^j /s-u *ijj ^ ~* r-i («J t*»j . u f*jfl
. (i\ t \« ; n o*/0- Ht -i : n gySi) < f ^ >M
ati, sijjJi Jj» ... ^> *> /^ u c*'j«S ^ J** ^ *> ^J l ^ J ^ jUr ^ ^
. (A - t - r. ji^Sj) : i^ij Jte
<j s^ju- yjj ^j0> . Wjj w->J i^itfij Vij^ uJj oj*i «VjJ» jt- oiiy V ; ^ 4 ^
jil mH-cjuA - *jlv ^yJ*^ «*
Llj) : NJli j>t 4.W-I {\k'. \V Jl^ (2JUW ji^v J,eU-1 ^ Jo ^*ly] JUj) : 'Ml* vj Ji ^j-* ^-^*
ijS J Am*\, j1 Ljj £» Jb . U^ ^ Jjtflj #^% iSTjIil W U . v ^ ^e - ^* }***l
ri
^1 r "*Jl L^ ^l tf J^l J-J J jl u-i Jp ^JLiLl ^faftl jj
il %>Ui i ^-L-^l J*5*-JI ^* ^^ V-^ 1 * o - - 1 ^ 1 ^^ cJJi IJu j^j
t jft ^T ^ r ^j t t LJ^ J-LJ «AL. ^j * ^V JM ^ JU -"V
yi tfiJI ^aI^ J/Jl ^Nl j* lit- j&^j t f>LJi L^Lp il UiT ^^ }
ijNl .i* . Jl^l ^Ul ^ J1 »1^Ri -J^ J* Au fJlSM J ilfrjU i/n
E.A. Speiser, Genesis
(New Yory, 1964) The Anchor Bible, Vol. I, P.P 156, 157
* . ' *
u U Ji 4 i^r j j l+Lr j fljA 1^1 j t JUT ^ J J r l^,l i*U^ u^-r^^j"
t^ljU lJLS . l,,^^ J l^V^ 0>-ff CJL^ l^T Olj U.j i cJL>ti ^U J*
l^T ^Ij ULi t ±L^- Jl ^.jW c^i^ U( . ^U^ ,jJ^ r l^^
J*il ilJu J dJbijU- b yt tSljLJ flji» JUi t si-L^j ^ s^^Jl ^^^a; . W J
r©
I
. f\ - ^ : ^ A o*^") * W-j Cr* *</•■ *■*' A" ^ ^ * ^** <J Or^ U ^
*-Uj t^JJl t3l?»-.| £* <*J* tjj+fi- j^Jji (> ^ : W jij&yiJ+j ja *L~J boil
j»-I Cili eflA ^A H?1# il >9 1*^* ^ * WH <->>^- (i g* ] ji) ^
Wj^ J i*~l J* t i *W u^J «Mj ^"jd ^j>^V <-* J*
: mjHVi r 1 /' <r ^ d^ ^ ^ J ^' : ^^ **"* ^ ^* ^ J (i
jwUi&lj JHjr^J UhWj i^Sjj^J l^Hj u^r^J JS-r^'j o^»
^L- Jj^ ;^! *i> j j (Y . t \ n : \° jij&) iCfc-jJb OiriU->ij
UJj y^ ^Jt. W ija^ >p*\ 3 »j&j *TjU W U v iil c^ a5i j^u-i
c j^ i*y* } i h4 '^h} ^j <?^ t f* J^ ^ b J*^ ^j ^
. i-bl fcu JUT ^>j» JT ^b> ^jl iJo^ ^ ±U-J j ill Jistj i ii-u^ o^
Jliji : ^ }Sofl >, J^i ! oil 4**J1 -j* Ui (A- r : \ Y jy&) fl^i OjSlj
ri
^^^ J* trJ VJ> ^ JS* ^ *•** {• 141 j c-J! oJj t ^Wt J J"* JT
Ulj 1 li-Ajl Ijkf* *5w£- J iSM* ^y^ * *~*^ f^'j ^~* ^J ^b^ Lr^
f
^Ti JT 1 <ujxA> ji^Ldi ^^J *^ "J*-^j £r*"j ' <s*' Jo*^l £* 1 j4 **>-^*
jpaIjjI jtfj t **ir |f 1 -c^ r _jji ^ j ^> ^i- ^j i £»y c-j j>* ^
■ 1 v jij^") ^ d***b ff*U j 5 * ^ r^ 1 ^* J l d > r^" *■* s * *^"
. (To - rr
w>bf jjtjj ^JW jtfj : J» J^V -sjj^Jl j>. ^ £^* ^^^^ ^
*j^ ^ Jl>^^N ijjjSJI J U f ^_j 1 i^i-l ^ ijL. jlj t 5jL- i^U- ^U a!
^^^EiLl ^^'j ^->l^ ij^S/l 0^1* Jjiiif j^iji «_■ rfill ^j t 5^1 ^-^^^
C50JI »J v-J^ ^^1 -^ JLi ^jAl! >l UU* * f !*J ^y^Vl ^^Jl s
^^ Jl (l> ii^j^ll \J* jjtad ^a^I *JUj ; i^rj^ ^ >f1 *iJ-« j ^
il J«r»J 5>1 ^j>J il 5>^ ^ \j ( -uU- /J1 ^1 f yi ^ Ijfej ^i
^^ 4 Wji * i*j^. tsy-Vlj ^^-^ U*U^1 Jt-lyl J^J OlT li]i
< '_
James Hastings* Op. Gil.* p 626 ( ^ )
TV
j£ji ^ ovj'j y 1 ,Jt * <> * Wjii* *> ^-^ * M iJ *-> J^^i j^ ^
i^^^-j t i-j^Ji -u. ^j=tf **jj&i **jj* id U ^ ^y*J
o*
i
^* *V JJl^.1 >o ^ ^^,1 : j,^ y^ J^M t V*^ **jjfl J^j
jN ^ jju j. >s1 ^.^ v^w jji^i uiji
i
. (it r : rv ji^S) if%-H »>*J^i o<
< T > i^i fr i^>^^ jiSL. ^l jfeMV^ ^ J ^>" ^^ u J^ 1 * - ! V J i
From The Torah. Jewiih Publication Society, \%2 .
, \\r\ f\t i-.U **i - SsTjj** 1 v/i 1
r
j
. i^oi^ Li.^1 ol<V^l, JJjjijJ J \A\*\ & J *^ 1 ^^' ^ ^*^ ^^
James Haitinga, Op Cii., P.47 ^t }
ta
: Sl^i
. (\n - \X : to ji^") ij^L'Li »--*■ Ljj ^ Utl ... fU-.j
J^'j j 1j =»j ' J^l j^ *^j^ ' r»-^V ^
: L-jt J^L jj" 4l*U- w-'yU j^j j'x* jl jw ^~U»U s-^USJ^
u*"*.J
* * '
j& *i> J Sjl*^ J^L&lj Jl*>t llxjif (**j^ *L-ju JO Vj*J'»
*j(j ^ l> ***** -^ ^-^ ^^ u^ ^i c«£W r^ J 5 " 9
. (V: v ft U-ii) « JU- c-j
•Jjb C-.lj i Aj'U*— - aLI _L£ i*^*^ OjLmA jl-Li ijji jl ^ i*U iTV-i LJUbj
y,, jl >V1 ^ <JJ < l J> V 0>>J i iftj ->-* J^J ' W ''J***
tm j£,l^A\ v ,,^rll *-» ji*»v- *^ >^ ^ ^-^ <> *3U*t^ <jL>. t^ill oJji \1m J-J
r*\
r
Of*£-jt i l£j\~*j f' '^jf= \jja\ t-\j-* ^j^— ill t/**^ ^ * rj**Jr '^* J* - *,?
* * - *
jj-l ^ ^ S-&, Vj J&_ ^ ... i : J>_ Jl JJ t.... (Al JiLI r>-P
Jfia ^ ^ U *•*& (i- \ : it *W^> ««-*> /^ >~j ^ J
^i ^^ ^i ^j jj^i ^ *w> ^v * ^ ^^' j^JJ ^i a#
^>j Up ^j^ c-*^ji : ^n* <;b jp j* t ^' Ua aJL.j jp l^ *uuij
JjJi ^j jjju ^jl aAi.t*J "^ 0- tY *^) ^ ^
t py ^t ^^--p ^«J.l UUj £. tJu iLLL: (t: it t^£1) «*>» t^ 1 ^
ijjd If *Jj d^j t j*-Jl J *V ^ r^ 1 ^s *M <* ^ ^ u — ll
j^ j^ji ^ Jp v^ij ii- ^- r ^> ^^ ^U) * >^i jp j^
*J)i t ^i ^yi i w_^\ ^ij^P J^ tjl^l jtflj ^jj' y ^ Uj
sS* V ; j£* V . j^i ^ ji/ji j| . *^ V i-uw u~^ sJlm^ <sl
. <r- \ : £ r *w.i) i^ ;\£\ >^ j,}}\ j jW «
* «
; w^Ji ij,^ Jl£- J^lr-J «hL- jp JU» U *U-ii ji w.j ^
^j* ytj j* t aJL- JlSL-. ^^ 4 jlJLJ l f ^w- ^Jl jli-Jl ^^-« V^j) **J^ ^*^*
/ Jf^-J' £*^) ^-^ J* ^O C^J "^ l "^ "-^ "**Jj*" J^/"
^
J— J (t JUi : ^L^lj IpJLt j>> (TT: \o^*) (U*- *i^ ^^ ajb ^IL. jl-.Ii
JHI
# F
1A11 ^ sLtli iX/V* it. Ji ^'^Mn-Ui,^- v-jj- 11 i-^ 1 ' ^/?» (^)
n
^1 s aJ * ^JlT ^l JL-j 01 0^ ^ 5Jjj ^—^ J* ijy^ 1 <*•** Cr*
juS" f <rtfl Jl ^JLijjl o> ^1 iiUj ii*-> o^ J^ JU \*> i **jS
: *>UU <LfJ ^ J ^J^ If Li* jL*Sfl >-*j <*-b *JjyiU J^ ^^
ft^'Jf ^*^" •** ^l W W cj, i i*l£U UU^j jot*. tJJi JL. lytf" ^JJi
* f
jl*1> i4f ^j *w* 5^ Uai u ^ ^ u-yjffli ^'^ Jj^ 1 r^ 31 '
i.
: ju f ^ >jrt JL*i >-j * ^ j^i jtjs ^u- oil
(Y: \ BjJ) tU&J UjLvj j^W cJJ JL* lylS" ^AJI LJ l+J- If*
j& 3 Lb! « UL&j J^iJt JU-k «JL-j J^l <jOJl ^ ^1 j^ j£> {
■^ *xrf Jki/ jy» H* W W ^ r-^ o— f v*=^» IJjh /'
£*-* Jl ^Ij JjUj l*U* Uj »U4* . ^i >j ^*jl ^J* ^jbS-j* ""'j
. (V : \ r ^ I) oil i*AT
■
*A=.i» Uui ^^ y» t^JUi Jjli uiji : 4Jp ^-.uJt ^jjt jy» M=^ iJ^ ^
£Y
J uij ^s. Jf JUVt jL* ajj /yfjl ijfidh £jj>i UT
t) tj*j^ ^**l Jl L»"te- cJ J_£d f^J l^y ^k*ii ai ^)\ UUi^l li£*
4*fc4j iiT j ^p^f J v^l >ij jt>S Jl iy^oJl >i J, , v-*J
Oj^>l! U^j Lu*j v>**i Jl aW **** r^ »i> ■ (* U» J J*^ ateu
*JUj) tjU^UJ* *> Ul_j fSu j£ lJj& ifj^\ j£ \frjt) J£^ •-***' rr [
. p - 1 ; t y.** jJ Jl ^
iUT CJIT 4-1) tfJJl L* Jf *ii ~*> >|JJsJl j* 5JV: *- ii -^ •*• LpJO
: *Sli >->/
LJ ^J=U^ , ^Lk-J* fp~)\ j* c^r/ Uiij dki^ JaJ\ J tXjy* UL*»
c-au j, t jj jtin j-^i Jl ^jji J! ^~> ^ * u.j U jj^J fi
tr
lij! ^i w»j Wji .J^'ii . *;>w. v** air, f^jj' J! ■ u -' *" 5 -^*
. (<TA - Y1 : \ (_h t^y-i ^)\ f-U ^j
A *«i jj. yy p»> ^y *» *& Jj^ J^ »J*-r **"» •*•
^ . <ou w^ui ^ ^ oji ^y. f u» a* '% • t-f"* e^ 1 J ->"
^> ^ ^i> sut v i-i** J! J" u « l — " ^ ^ *■»-»*< iV -*" 5t *"
: *-R ^ V» ■*>• ySU-B ^ J 1 ^ « ** J** f *** ** *" ^
^ J! 0*W V C* tfU Cjl a* cijll l>ij ^ JWj WJ »ib • W
„V> W ^M ^*ij ^ J v^V > f#- S**> ^ C-JJ 11 ^ JU * • ^^
TUttj UlB «* j i!^ 1 rftj ^*/ ^jr'* <■ J^^ 1 ^ ^^ ' **-" ''^
fcuji j Uj y* If pi> ^ CJv" > ^ oIas '' ^ ' ,, * , » ^ ^
. > S*y Jj* . j . ? wijb The Hiuiies: O- R. Ourncy Jj^ 1 ~>& J *^ N * ; v " t ' (M
3/i j* <Mt , AV ^>. ^^ .tf" ^ ; ^^^ l A arf* 1 J *^ l ^ ** ^J' ^ J ^
^J^3 ^> >."* o- i^Ji -J* — l W> jW Jj^ 1 ^ tJ» tf ^> a *^" Jl ^ ^ *
f ^l-» f i ** ijliY Jk- f
ii
f j-i ^jJL j>>^- ^ij-JV Ua*! U jf v*jil |»>Ioa' -a* 4&I JIT JU , j**ull
. (1 A - \ : \ \ J-Jl Jl^I) <5UJJ *>4l LjJ fa & >d ha|
# *
, <V^ t >A : >A S-iS)
Uflij L-> j/, jl ^ ^>1 ^! IV , ^l^t ^ ^J^ Ufljj 1 jpl
. ^L-^ Vc^ ^* k -^^ jW=^ U*"
* * *
£0
The Gospel Preview: The Paraclete
>~ j frW *jjJ' j^yj u-ri; i*j^- U j^i— i si'iU j-*j ^yi j
■
. ( U : Y \ ,^j&) tW *l«-L j*i?» : ^l+i ap^i
- H^ 1 ^V- 51 ^ ^ J^ ^Mr^" *-*J* J ^j>i Jc^l Jj-L^ — j^*
^ — Jl f ^-j Je*J.V ^r-5 ^>> ^'jj s~~ *" J^i J/^P *Ul*Jl J_jijj Jjii
? l^ji J^l ttj^ bUi £~-*Jl J^i j^j fO* j* >Jl Ja*_j .., (jJjJi V
k ■
A^jLwj i JUj 4 pjy* j#t ^_ r - r * £r-w J 1 eUJ -4*-^ *j>^ ^*-^! Jr^i j7=*i
w.. , ., Jl iij« ia» >^j «*^ <&l l^*^ ^1 oUV^ £«~JI oUlf ^ frljas-1 aLj^I
Oi> 0^1 i*-*^^* ^^JiJ H^^J^iJ l/ 1 ^^ ^1 -js!/**^ L*-~* J^J oJL^^AJ j*>A JS
*V
- r
^ ^T ^ ^^kv ^Vi ^ s-itf uij ^iiU*j »>*-& ^** ^ 4>
:>» ^ 4>*« ^ -*M^ gr* £>* - *
jl^ ^ ^jill jJ-l c ^ ^ ^ ^1 tit aL, jL ^AJl ts^l *l* j* } * ^
. (TV ( U
rJ^J J pjfcJJb ^L-** ^ J ^aift u }\ **»h 4**11 riW / J*
- \
Jbc tiili ijiJIj ^jlsM C j> ^ *~~. ^i-T s^yi ^ ^\ tr**— t
£A
. ( rn «rAM. J-Ji Ju*i) t^y ^ 5^1 gji f j j** u J&
>s* 4T* p*U &k tijffi ajfi £s J*! tr ^ jyjt j* Um
jr ji «~* j* f&t v <A >i £* Ji fjLftji ^i j*4 C}J du <w ^
f^s-i Jb Jo*. \ i - VT ; \ 1 l^ji Jcfi j* j^Vi ^l J^>- ^ oi
^ «j^*1*. ^ J^l ^ -Oil Ji ^ ^oiii ^1 ^^ ^ L^> jtT ^-JJ
J_bU iJk* J*>. Jj . ^ - ^ - ju* ^ JJ, J&l Jp r U *U-^
_>_^J jyylU ..L^ uy ^Jfl^l^j £_J>1 £^ ^J^ 01 J-^UNt j>"j J^
. . (Of I J-ii^- J
m t m
Jj-Ij JS* <jjt£ -ii-s-j . c5v"^ *> -ui -L£ J Jl wj^-* JUiVl ^1 jlio
: JM 4& jfi S*l Jt*
^ U Ji jUSli il^iil Jp JL-.'fcll <J pji» j^jll J^ Jp jJbs- yt l*i_4»
. (1": Tt ^) i^oll *Liii!j Jue-j? <*^* ^ Uj Id* jj£-
^rsi. ^j jl^-T l^ ^ * i^Ui dJJ;^ fjji jAii uij . Jj^ N ^^r ^
^ ai*ii J j^-ii ^^^ ciyUi 0i j}\j^^\ i 1 )}}* ^! ^^-*^i jr ^ij
i^
. (A: r 5JUM jh S«-j) J-'j fjf *- ^'j ' *=- ^ tf
■ [i :£>Ll]
^ JUI <*r Oj^r- Ji^ ^ ^ U i **f~" f^ 1 ^ > Sj ^
f jfc ^ jr -u-k iq <u : ^ *> l4i r* 9 ^ 5 u ^ Ji ^ ^ : Jji
1
U. ci (Mi ^ lW <*r ^ l*-^ cr^ **v* ^ li * «> ul=ij
^UT J ^ t br If Parakletos (J^jW) v^^^ i*^ii i^y ^j Comforter
' ^Advocate (^Ui) 3I ? jg\ ^ 4JO ^ . W ^^ l ^-^ l -H^ 1
9 *
g»-j j* tfjfl fll-rtl Jl ^ Je . ^l !i> JJ j^- ParaklctosirapakXijTos
[1 . Y : frUYij ^jdWU fe>j ^J iiUUjf Uj^ : *;U«- Jtf ^ jj t ^.^A
'j»l j*Ul £j*J)> : *iU^- il Jtf U* jj i JjS l\ Jl oUJiJl ^ ^>J
£W ^ : 41 Jli Lb J, ^jli J* ^jz t^JLJl ^ ^Utl JjJi y>
<^j ilj*, *^i»>U (A* ^^ f* U *-U J.j* ^SLiil ^ J^-j
jjjWl fr:-**:} *jil-j^ £*A* t iJL-j^l i^lij J^l ^ JjUaJi ,j^jJ-* j&
The Greek Word «Paraclete» (Ho Parakletos)
OVapakXtjTos
Admirable ^*-ii ^ ^iPeroklytos iJ^jJl i<*ydl ^*U=- *b J J=c *i\
Joseph H. May field, Beacon Bible Cmmentary vol. VII, P 168. O)
Hasting*, OP,. Cit.. P. 14 ( T >
(Note the striking similarity between the two Words
Para k I ctos Peri klytos
iropfcXuTOS r*plkA* TOS
The Coosonnants art exactly the same, the difference is Only in (he vowels, increasing the Possibility
of Substituting one Parakletos and Perikylios.
Jfcj^li - O&tfJl Parakletos A Pexilclylos 1 ^Jf J* v^ ! ^ «M^ 1 -ii>=— i^V it^mi- C4
. >fc-J' jj*- • (j-aJi*j^) j-aJi j^ i>*-ii i-JS' uJJ^ ji ijfjfiti jiSL-
Word for Lhe oihrr p or omiwion of one word through careless copying
• ^ u£y jgfin i J* ^ ^w vM ^> ; -^ -m*" ^ J ■*■*> '
oV\^ jrtjJij j*i>iJi ^ J**J» **-ji F ■ ^j*^ ****" ; -> Uu - 1 ^ Ur -
^^1 > J^ J-A JM ^ J J j& **fe^ •** ^
Sj^J! jiJi vj^b **t* J r^ 51 "^ i>jPeriklytos AndParakletos
that is, «and he Will give you another Counsellor, the admirable one
«instead of the present reading: «and he will give you another
Counsellors . _ ,
JLsjJ* «Ui>^1 *JL*Ji* (p : x * ^-^ *>^ ^ r N-Uj«Counsellor»
oU»>^i ^ jp cjj* c-i>j ^U& ij^ oUji^l -<y*$ Alii J^
^> J jb^ If . r L-Ni Ju^Ji j*jUL1 JL4JI ^ ^ w ** CaU j*j * *€^'
J| ^ ^ ^J,i c. _^j JW UjL^The Emphatic Diaglott of B. Wilson
J^ till i ^j i AijJU^ '^1 *W^ W* ^ 0» .js ( W : M ^*ji)
jW ^dtt ^ Wj! : JB r ^ J! *i^ 1 ^ l J J^J ' f^ **
The Spirit of truth .... to the Whole truth - to every aspect of the truth .
. ;juj 3j** ^ ^ ■** ift ^M ^ ^ u du *J* ^ ^-^ J
* JU^I j^jlsJI JL-J^ ^JJj jl r lfr ^X; s V^l 3^ i^^ "Jf -«> Up- ^
^*Ji 1^ ^ IT jy^ s^ Jrij -W-* ^ -»jp ^J^ 1 ■**-* j^ ^* ^ >J
-^ /* f jThe spirit of truth *S}U*}h (J^ 1 C^ ayJ ' : oUv > ]1 ^
For example, compare the Winy restoration of Words and Phrases made on the bras O )
of ancient manuscripts Which Were omitted from ihe standiu-d New Tc^timent text, i* found in the
Emphatic Diaglott *»' B. Wilson.
■
To ( TPtpma T?js 0' Xqlvoas
4 9 4
: (^yu ju^l &j±\ .i^L-iVi) y « t u~x ^^ juftu
-
. jjJS J* «fcj, (V) ( cJj Jl) SjUl
; M - 1 : r sJSjjf J*l J! Jji*l 3H*j!l
oU*i js- ^ J* ^l>^. c _j> jV i -^jji j£ U il UpU *:^_ ji-Ui i\
; r.- r ^yLj >f J/ 4*tf HUji
• r - > : tjjift t*-jr »*j
m •
Reverend Thomas and Green, A Ocek* English Lexicon to the New Testament 2Aih ed. (\)
(London) P. 144.
or
J* jp* (>r : n U^) J=fi ^ u*U tf* *>> <* -^ j» ^
J jSi Ji^Jt _,! ilL-Jl Ji * -ctUw. oLl^ ^/j t i*UJ» o^t C-Ji Ji*j
JJUfl - 5eUJHj ^>JV J*JL- *L+*S JJjf x*A (ji-l ciJ ) u*j i ^--tfJj
^ ^ ^ Ji 1 jJJ ^ Ji ^> > l j^i C jj * ^ ^ tlji
. n • : »i] 4^^j ^> JI ^ f ^ ^ v ^-> f^i ^
oi
jcTt Lf t ol^ J ^oliJl tSjJJ\ J^-uIl Jl XjJbUj ^xiJI ^j^o ^-Lili ^k&i
. juij *su^ it ^ Uj i^l- & \ s, t %n* Wj u^ ^yi j^- j
»^J ^ 0^ ffj* 1 <*>J J-^ Jrf^J «<A »j>* 0J» ^ *Wjj
el* bli -(t! i JjVl L>-^ iiL.^) lifal j* #i jl4-I J tW Ji <Z £-11
. r: i J /ill b-j. ^Uj idl ^ ^ jUUi J «fc. 4» til £--11 £
jiiil jUwVV 1 ,>* «*>■* ****•" J*"W J l*— Vj Jjj+I ju*J1 f L^j
•jdJi : Isij,.^ JUjJI jiyi ^^ JU If ^ ^l ^^ £ r X\ \ j ^s J
: TV jj*) t^j J^j L> ^ii Ijili j! rt a'iC9 c-iL (\ A : \V ^) |l
: 1 1 L^) ti^T jjAi fj& )% : JUi <fc f s J ur ^ ^1 [4^ f jSU-
0O
iL J* U^. U> jflj V^i 0^- Jj |pjv ^ J^ 1 ^ 4 •-tf* fe i
^ gtej t Jj ^ ^ Lr ~p ^i j* jtijM oul j*u ^p &7>lj
. ^jlAJi C jJ*j J^Nl; -Jj
p^Urti : <5tttt *.ji ^ <*ij UA t *M ^ V j»r e^' ^ ^ ^
. L> ^>j (Jrf^j Bjtf*) *jUJl iitUl C^VUjJl J* t-ffj W^-5
. ^JJjlT <^ Jj Ul> * J^**, ii^l ^mI* JU^i ^ ji * J^j
jjji : *i* n^i j <rtfj ^ji u» i,^^ oti *^ jr j* j^uii ii a>
^ Mj i^V t 1LLJ1 SijUJl oVUJU ^-jH ^UT ^. oU53i fl i* JUi
j jlWV y. y^L-j ^jji v v» ^ ^-i;
S-i
il J\»j . JiJij JltVl us j^ Jjlij c -u-Vl -^tjJi J)l j> a^»j
Cr*
J* — >rr^
v ^
ajU :
01
>* (J^ c jj) J ' ^ °' '-^ ** wl * fc .> ^^ ^^ fLt ^v wM) ^^
. £-Jil j^ iiL-j ^J J 0« ^V jL J tfj3l
J^_ fUU ^Jt J* *** JUfj ~ JjJJ J* «3* .LJI J^ 4 ^1 jkj^ <£*, JJ
. (\\: r ^) nJ* bTj i-u- ji- VjU -5»i
: V ~ . «JU=/if
^1 (^ >: t ^-) ***** OjLai wtLr -u i5JU* ljl.j ^^-Lj 4Ty ^i
aV
sru-fl ^ ^ ^^ >j vijj v«_> r 1 * Vji ls* lt 51 s > Jl c^d o>
* e tti ^ l^w* Uji (TV t Yl : A £ t) ilrSl>- £*** J* ^ *-^' *&■
^Li Uij t U> «i> J v>ij i W ^-1 -^r^- ^ ^-U Vj jl CJj >
. (t * iT\ : A £ ') ojJLW J -Xsry
a
f * *
i&£~* 0* UJU iLUi ^L' J ^^ JIT i **xi at Wj* ^jjj* o& lij»
Jjl ^1 *J!^ bjj t ^>JI j^>. ^-1^ sAJ! fUi J^j) i uau-. lb^
^4 jUi »K* J-i i JuUJ ^j jk* : ibUi *J jUj , 44 ^ Obd~Ul
^ tf JUI _ujJ-1 ^L Jl li,» jbHj j/fl ^>l jU*i lijj M J >. Jj
. (\--1 : ^y
. <YU *•: Yr rJ ^> «<J jrt
I ^y ^> rjVl J Nj ^lUl !a* J ^ 43 >* ^ ^Ai» cJ ;i J* Jli j* Wj
. <rY - v\
iS -\j^ U>- fyLiil oljw^\ £ *J rf jjl ^oJl O-JLi!! £jj!) ii*
j„.l,ill ^! t> i» J iJLoiA J*S C^'j i vj£-^ £*^ ^-^ ****
oiAp j* jsu* (JL^jdi s^jp) y^ i-X^ 1 J 1 S^' ^ /^ l ^^
^UH CJ jt y ^rj , <tyJ U J^i icy -J 1 ^ ^ ^-*J ' ir»" w ^
i^J ^OiJi ixiA jfc»j L» ^ ly-U fcfjti* ^Jj (Vj» *** >V)
so-iP ^ Ui jl* JbJbLij ^JUH 4,^*/ s 1 ^ ^^ oi fiJ*J ^^^J
: x jy* U^ ,ilL ; ) (J U ^ [^i ^Nl jw ^Li Lb j»1 lk^ Jl j
■(1
Jjp i-tf- rf f (.kJijUl) Uj f ^iil lit, gnJ ^s-U £j-s *J»
v "^l ^ ,^JjJ Uljl \V t n ;U b-ji J-f i J *W If ^ J&J ^ U J
. i j^-J CJ j 4tVi Ji ^ ^^! >' Vj** r^W
*^) *^ uu, ^t^Win:u i^ji j^V JM ^ 4
<Ji; ^ UJ*- tfib U (another >*T) Wf Jj ^ ^ ^j-^ </^ 1
one more of the same one more of a different kind ^'another iejif j 1
or one more of a different kind.
* i
L^jim) J^i ^JJ! ^JJi i JL-J^t jaj J £j»* j* ^ t& (J** O 1 ^ ,yj
one more of the -Uai kaj ^Jj t h J* ** *JJjbU c»j*^ J^j ^^jw^'j
-^l c ^.^ ji, j^ s>j^ AiJiljUl OL a^-I ^\*j> l -4* J^i Same kind
o^
for another of a different iJL^Jl U&\ Jl alios i*KJ £,-Jr Jj*W
^ Jaf 1 J <-"&' *-a* J*-=-* ^ -^M ■JifJI v^ j&? hetcros ,**kind
. u : U
clearly, then the paraclete Would be «another» of the same kind» as
Jesus, or Moses said dike unto me» : a man not a spirit,
f
( \A MA 5^ AlU. ^y.1 J*^ ^ L
t*~i fd <^~ J^ 1 O* ^ Q& JJ)TV - To J V t ^ J^l ^
w*Wj ilyUt V ^ U . 1^*^ VSU {^ p+Jf cJ^LU . ly^ ^yU ^
* «
*P *fC 5}C
1.
^iiU 4ilitai3 i>ki
UJb3 i-ljjjl ».i* a* a>^
U* t J~*^ ibj* J r*-^ V*^ 4i i asw ^' u** ^ ^^ l ijr ^
: C*^ 0* Lf*J frU - lJ, *^*^ ^^ ^ ^3"^
- ^J j-J» > *A ^> ^ - t
; M - f : 4f fiUifyiL, Jfi l**j* jf&-f aJ*j
, ifljt & y> J^Ur-lj t J^ JL*U O/J ^ - A
: 11 - i* :*A— tY - i* : ft 4^>
■ (^ tf 1 ^ c*- 11 au -> r^ 1 ^ > ^ ^ ~
p-i* ty & j±*P ^ •*** ^ ^ "
Paradete(JaJt'jUl)
The Praised one (Pericyte)
, ~4iAj\ ioiU ^L-j J^f -
(J^c Ai) Jj (O* tf 1 cr-^ C*~^ ^ C?*^ ^ ~
(Mi) T: tl Lrj,JbiJ-rV < n : t* Ifj! M'
1
jf- ud& ^1 ^Ji U» j> jw.y jif^b j£V J -^j^ *^ ^-^ ^
(V - t : T •
J3»
1Y
pA^d=l j^J Jli±ij aliili
i^jSi j ^jul* ijs& ijju^ ^jJi
: £^ vb <^ j ^j-j ^ J-j'
: JU; d^ <L*J ^ JWl til ^ >* ^ * ^-j*
\j+J\ JJLU ii tfJUl Ul* ^SJJ ^ Jj-j J! «>U1 I
> jf i*W jftB *« 4lj->j At* W* ■ £*4j ^
*^
JS-
ir
^jl*. \,j^i iij4*< ^jJi J.*ii J41 J>»jM o>«f8 0^ : r* *wJ
■
■ ** Jr ^ J& *V V : JUT ,** * **> j^ ^ ,0— iJj
: JU *3^l jj-ii Jii ^^ j! s r -^A> ^Jj
Mj i*j j^-ij j^ ^1 Jj jj)i Uj igi JjJ Uj ib iSiT 1 jiji>
: JW <iy, j^jJi UliJ« ,0-ii j^ -i< ai ^jJtj
P)
* f
^ Ijljid Vj j*tf \y^\ 01 ^-j*> ^1^1
. AT : SJjUi (T) . m : *UJ» p)
It
JjaJJtl^ l^iJ! ^ -djUy
■ ^y *>* - ^
I
# *
>**- Jjj . i*Jl £,U Jj J„y>& Jl 'UJ* JW ^ Jj^- ^ilfj JL* ^ i-^ i^ ^ ^
. (1AAY ii* Ojju i*J» JLi^JJ i-*jUH
4*_, (Ti : tr> j (r : \ r >j*) ju^ j,} jj j-^-»>ti l^ J-j* ^ < \ i : i v i 1 1 ; i • *i»)
. o^i j^J J-'Li J>- f >jVi j, ^-li 3SU. V/J l J f*l£~ a- '» J^j-1 ^f ^ c* J*J ■ ^
, (\a: w JjSfi
^>j <r; r J>iL»-) j (r: TT M«> #t*- ^ Jl Ui» Mj H ^ VSL' liJJl JJ-i y» Ji> J-s-j
J j i i*> J* iTi\ ^*-i« '*JI S>li i*y Cr* tfj** ^i 1 - 1 -" C—" 1 J jJI JW-1 ^ J>^ 1 ** [ ^
*- f
(^*i . i w oj> s-i ^Aili cjI^Ji j-yU : t * uv i in tr) i Jjp ^ji j\^->^ i,>
>
*\0
u^ip «SL-; ^ jVj . a^A S*** ^j ^J* o*j*i ^^ ^ ->*
oJUIj c f *_JI Up ^y li-V- «J* il r^ *** J*' *** Jjbj ' r V
jljttj . i,JJJ V- cut tpF J^j lp J-i • (*■» «> ^ Uj =- W
a74> u*>> ^» *J U J Jp JjuJ Uf : j* »UiVi ^p^ t<J>i /*J
. <*>? f-suij HUI Ju»i W* (e/» Jj-J' J* J**M bJ r- V s - >
^ ^ tX-J ^jj iji-j V- ' iA ^ ii VA ^u *>r js t ^i*j
in
^.^ ^ Sy ^1 LU jB'j * r ^Ul Up gulj,^ isft yrl* Ujl c-f lj
t»1jj|j < U ^* ii**J**j t ijL- iJL-Jl V^t- IrJi'^ ^> / J*;* 1 J^ l W*
c ^ji ^lj ^ J!Tj <. %jjJI j j£-j ^ i>lU £• il JIT, r ^UJI CJ^ 3
c f**-Jl Up JsPbri UJu*. y* Jl_»lJ ^jl j£- ^JJi £)l JJ] 5^>J* j^ £W
r %JI Up £»tj LJl^ C-; J cJpIc ^1 C^Ul oi,- £*- <uiU J 4>1 J»J j
: *J^L ftJLJL Up ^_^ jLJ Jp Sc^Ji jUj t V? >** ^J J J^-^i J^J
< r s
jO;y-[ ^ ^Uitu-j ^ W iUJ ^Jl ^1 : 1 : 1 A U^» yu- J Jli - t
. ti -iv : n jj^i yu. (V)
. r : rr ^j (T)
IV
: jw ^ u ^ r - >vi ^ ^ ^ ^ " i! frLt * j '
j^sg ^ \*> qj c jftj ^ r ii>yv ^ ^ ^
ii j^, ^ uii * a^ v >vi *' *j* V* r*^ * ^ J ^ j
. ^JJ^j s^t£llj tj^l ^ V** 1 ^ - ^J-^ ^'j P*3 W J ^ U
^*Li -U* * JjJ^ ^ JfcAl ^Ul ^^ jtfj , *^ ^ £,U» ^ U .
, f %Jl *J* ^y Ua^ Jy 0*f ^ i J^ff ^Ji J* jjf^ J^ /*
<, J-SCdl \j*\] 3 4 pjSJl j^^Jt s jU>. J &L. c-J^ *^ il j& 3 .<. IjliJui J
J
1A
fc'*
fUb jL>J-\
^~ jjjtfj wiUs ^=li oUjjWj-T! 1 *J olJ^j t v^* Wuc jSjl 1 ^ jLl11 ^
J jJLJ^ <iUa*T jLtfj « La* ^-JbJJl^ <Jzi!tj ^UJl^j *-*j^J JjJJ-I lu
. <M ii^ir j>?i\ Suj i^ %*-
t j^Vj ^ P vj « aft* vj y>j - >d' Wj ^l V^ 1 »iJjH •-"*
w^ {_»■*»■ [_/***-' (■"f *-*' U-**"i - J k ^ > ^! h * , *' , ■ "■'"' J ""^'Ji iJ*J ^>***f ^— *<"
i^y J+* J u^JJl ^ ^IjJU lp»i r jej ( J,l^. f , JY-lL--\
ra - r^ : t Jgi> (*>
M
—
- n
*■
J^ii .^jil jl^j il^ *W ju ^ t «j>^i ^ji» : V - \ : 1 • *t-i» if*
J £LW U . jAl ^o» f*Wj ^j^ J^ i* 1 ^ 1 o* u ^' ' ^
. jl* ^ a_# ji *yj ij^ « ^ »*-M ■* ' **> 1 J ■ ^v ^w
Jj^ -A t ^j dIJi J** . j^*j jo** ■"** • OWi^ J* ^ J* 42
a^j jbx. oi>; JLjM i^ diJwS . ^1 J, iiJj jVj l ^1 ifcJ dU|
^ Ul .srtjj ^ oLNl ^ J ^/Ji J^;i j>: : J,L^ Uj
. jj-1 J,*. Shi J^ *J\- : j^-*> J*- >
v.
^S* ^J! .... ^Ixij , J^U-J £s ^jAj ^^ J^U-| ^ .L-.I „_U J( ; U<*
*
Lf* *iy. J 1 ** * ljl~^ 1 iytfl w»l^ jyj ^TJg Ui^Jj ^~J-^J /*^ 1 J,i j4J
kp r Li (OUf ji : ^>Jl J* uilj . ij& ^j^ J^jT ^ jlJ-lT Vj JIi
, (T) (*j'jji jb^l *JL*j £ UJ. #jj ^ *J
«LJ- ^bjj t r X-*j/l ^ aljuulj yL-^ J^JL J^ Li
jWVl ^ J,j^ f * * tr^j u^ ^1 a/*€ jiJJl j^ij ^Jl ^
. ^* fi.1* J^jl! JJ ^a£ l*p Uljl but- U1>
- J*j- — 51 j*>~ - J>» jlfV'j i J^jj fLJi --U ^> Jt « rf/ SM ^ji^j f LJk jy , fUU ^>I j
i l& JySf U.J lj& \ jy !\ J Oil : aa/^J 1 f*Jl Up ^-^ U*** Jjfc
J1 fjLij* > >1 C >j db *s- ^ Ulj * IjUa* 0* jfill ^rJ^-" ^ <A
(V)
< .*** il ? _Jl id* ..* ,iL*. -J .1* Jai-J tl*-i»3* u>*a . I*
V «Ai . f %Jl l^J* ^j ^ r : ji^ ^r-? Jy f J** Ji *->
_/
:iCf JW Jj^JI f^C L? ^s* f %J! 4J* q^I
. lr j : u sin I** J*" 0)
VY
i ijtff olji \m~* di*-l|j t jvtLi bj-^i JJjtUj t LLJ ^JLcL ^jf
JAi J ^l ^J j j* j tUil <r.UJl 4«*Jl ^J 4Jli a Xiy J^l UU J^
j+ : 0^^ i*iiiJ( ^Uj-1 jy-a» t w-J 1 j* <n=b lj*^£j j ^a-jo jiiU Jij
^^i^d! J^i ^ j^tT JJlJL! ^.^^ J* I pXi^^d ? Liyu ^y ? U^^
J>*--j ijji j^* ^_jb£J!jj ij^Jl t- l^iL wjjl jlji f*)LJl a-1p ^5--^ UJu- jjL*
•A* ^* J_ysLJl 4-Jaij (_S-JJ^ j*^ ". ^-^1 j Jai f\J W» : j- ^- ,> ^ Jl*
. * l> o^lxl J**J o^ ^^mj t j^* j-^ & -^j£l.
JJ tf j^ LLJ flp Jl,5jl j JU; ^ Jl _l^J >^ J^l li> ^^Jj
li i Ua ^ >j JUT JJ ^ *W^l JS*j >i : (Cjfll Jj-JI Jli
it c fcJJl ul* : ££ Jli f fr U ( ^i <J U c^w-j VI : jy_^
: J^ji jiJu^i a-bj> ^iJl .0)1 J^--^ J-^-^ • «*LJ^l
\g fi ^jL ^ij) (^^ -Jil jjj ^Wj J-*- jij #>y> J* jt ijbe J»U!l J-fO^i >j> cS^ {»>
vr
4JlP
. (V) ^»*M» *j ^ Jejd - bit* u ^M*
^t&i >i j^ ^j r*- 31 W> e»U * J=^ ^ 4 ' £*"*
. ti^ ^j! J, * -«> tf J UJ Jill : ^ *> r^^^'J
. o> ^i V *& ybp JU >i j) j . i»b
•m
*A^ jUi - Jfefl *->> tfill y?J-» W ... 0*& U o^ji fti i £> V^
i., -^.^jiW tr '*- ;SaJ -' 0)
vt
U^U-U j>Jt }.\A } jjilb jiUJl y : £jB ^ Ukjli lUs. U*j
J*- J* ce-itf ^ ^yj-. i fiyj i' ^jj *& ^ J^i d* ^^-3
JT t ^1 -pjL-a ^JLJ .... Jl-x. ^jSj JULl ij^ itUtaJl : *J^ Jjliy*
^-* uOM ' t^- J* '*!*** ■**-* ^-** ^j*M J-^ * ^i £*^ -W r^
. ju^i ju U o\J J^i ij™ p^\ ji>i ^* .fc*^ i-i* * •«=?* jjAi
* Lil^ ,, iUij a ^ : ^l> jT J ^jjJ-1 jJLSI j-^, ^l J\^
lSji 01 jJ*Jt f-lku-1 *-u* b»U ^ .,, £j&) * £_te^J * ^y^J s ^*^Js*J
it t J^l JajU j* ^Sll ia-li-t ^ ^1 : ^Aij*$j JUL jT^t Ol j-. U
JL*- Jill liA J*j *ij ; i-u^l SjS^i J^ tUaiii J <d>^ fr b1 j i3yJ Jli
-dU-j Jj . r ^iJ I^A J*jJ-l U/i > e^d jyj! ^ j> *>t Ljji
: <Jj* j/ifi «j»y ^^t Jlyij! j^ j» ; t ^/>j^l ^*^f Sj. J 1 *Ui=-t
* —
: JU; «Jy J *i ^t* -TjSJi jiyiJi j_-
Yd
fSe-71 ^ c-^jj ^^**i ^ c-^ij t p&i* ft c~uri ^ji^
Y1
jUjH ^yi
* *
^ili^J Ja! -uk .-Hl'tol ^wi=JI U
- ° 3 f*J*
^1 c ^Jall 3^*yi tLj| jj '^ y ijU| J| flJU ^ fc - jL- .^ ^
Gjti : LL jUi 4 ;jU ^jj Wj y ^LJi vi r ^Jl u* £*l^.Uu- j£ f, 3
^> *-£ ! jU ^U * iL^ j w _4 L t^ J^i i £ j^, J j^
i l^j ^U-l ^>l ? ^h&! J^ lAUi : ^yjl ^ V_^ yJll ^ jLb
■ 1 j « : j n ^>S^i >. ir)
VV
: JU & Jli : JUi . jjLUJJ '*+J\ s JjSji fi/M ^ A*S
^ ijtjua j?i?j Lj» j£**rj ^ /* * jw ft ^i *u^
: *J_,L Jj jp I^m Jy^flj 3jJ=A £>"j ^ £ jM jl Ja-* «i* ^ . ^y
c ^4-iil j^ J UjiJj* ^' ^ r^ V 1 -' tf*jjl £** rf* «•-** *
oL^I JJ»i v^ V^jj ^ cfi ^ -^y 1 -r-^' J*-" 3 * -* 31 - J ^ ^
J j*t **$ j& * ^y^' ^ J >> %*- W» *^ Wj 4 ^ ^^
\r -. o'y**-* (M
VA
♦ tjlaM 41 s-*-i ^ J»£ ^Jbl -Ue- ^Jr^c (**•**",? p-r^ *^ 1 < * JL ^ ^! *y^
4l *—*P J U CJlT istli-l ^UII 4J> J*jj t C-Jf Ik* J l;Jy ^IJ-b;
: J^l-lj SyJl ^ Jli j*. ^M
* ■
f JLiJl JL*» ^^iil J* J^Jl y* ^1 £Al»4l J J }L3 li* Jp 3j H ^_ ;
lo^a : Jvk-ii ^jl J*Oj ^fc_j - Jy j> f ^1* f^A — il *i* ^^ <*J** ^ Jl*
«*& Vj^j W^*' ,>* ^j l L-^^ 4 r^* ^j^ - ^ ^° ■ 9 y* 1 7^ ^
Ltj ^ ^-b Jj^l! oUi*JJi JiL' o^j . ^^k-j J w>^l dUb' LlJlj I*;
Jj^fcjl jCJjSj ^1 Obj>i jr y.Vl i***L*j i f>j^ w^3l *-^*Lo tttf
o** o** J JA, Jl ^j i jUa-ii ^ ,Hrtdl J! Jj^Ui -l*p Uij
JSL* ^oj s jjk—li Jr *i JLL. jliil J^^ l> f . J YTT 5i^ Jj * j*i
jite o« <■!/ N j , ^U-O* ^b_j t j; ^ J& Jl LaJJ^'Jfi ijr ^ } t JU-L-
. j^i>ij tW^lj Si^js» J_^l ^W? J
J* U Jv cJy-l il r lill n . Jk <1 j t ^k-Ji Jl iaj-Jli X-O-l ^-Ul ,U CJ e-
iij^ljy^O l_ywi>*i if . j AT C. j^jjl J*^l <J^^ J^P J jUa—1*
VI
(►rjl ^ ^ ^^-^^ W ^ J^ 1 >^ U J
^ p+ju- ij^j ^ ^ * ^ ^^ ol *->' ^ ^ ^ ' r*A**J
. « s Ujju*j i*/J ifli ijjfc^ * ^l -^ ■*** '/"/ r^
»y»
• >/»
.yuai j* &te j»j j«* £*» ^i >* b/* >V1 ^f #
. J»Uall ^ J
J
•m- *
i> erf y- h^ cr^ t* **** J ^ ^ C*^ lj 4 ^
j» ^ ,y
1 pj
^V!
(^z-
jsJLH •/ l+iJ*J -k--.
. V^ 4 * " * ■ I &
A*
- A
■
\£\j U.jji ^XjIj .ii£l* \*f Jjzt-* <*$ ^/' : ?4* V^ **V jft^"^ Wj
«J£" \ja j>js-~* ^*3LJl aJ* «-— il tjlij
, f m *^ L;ULJ\ JL-jUll 3jjjJt ^ J ^ULtJi jy-jdij v-i>cH
t
* i* ' /■* ■ " ' c
»-u jWill Durant jjlii jlSJj . /i\ r ^ 3 L^ ,*+->**' ^r J • ^ ^j
The Story of Civilization, Vol, III pp. 564- 570
^Ls-U ^ y* w4^j J/li :J=fVi ^ ca ^ jK- J,
,\. -i :t ^fv) • k£i ^ ^ to ■ r<l * 1A ^j* J*^i (^)
£± - <T) lUJ dii JU1 V bti ^t JL» ,*li Jljo : £~-il a
*-H w'bj(^ <>jft Sjib lJuh i * '*' >^ -*j*' ^-J : ^ t*^ 1
: fr j-h J JUi> : aA^ li^ JI* S^Hj i 0) Iwli CJ' : aJ Ji * tfJ^tj ^
V ^juj W wrj*«j U-y. ^ iO*j . <Y> •! f Jl-jNl jjl pJUS iLLl IS^I
. vt t v. : ti j* <a) . *i:^ ^- <\)
.U»Ti ! tl ^(1) . T. U ; t ^ <T)
- t\ : TT Uj! (V) . TT ; T-^ ^ <r>
- ty : I. ^j, (A) . ^ ^- <£>
AY
LUj t ij^ \*dj jSH lj**}\> it**J\ V^ J^ W J ** c^ 1 d J 3 ' ^
IT ^^ j 1 ^ W J^ ^ u ^ ^ *' °^ "^ JK * ^
A^ ...i ^ L.I < Jj-i-- (S-J H Oj-JUt — i r ^ij ; U J»3 * jM a* *^UJI if/1*
) ^ib : J JU ^^Vi ^ a <ij ^ t ^y i^ ^— ^ JIT oiJ
^ii^i w--*. j^Jj i »y-iij t^wu »>^ ji ^ iyu u jsj c o^^
l^Ji; Vi : ^fli 4j-jU i*^ -JJL-*.? * J -^^ J*** ^ ^ J 3 -? ^
f au?- £-J/ ^i/fa? £J&* J*
. tl : \V li^ (T) . n : <kA j; (M
. T - T : tt ( i) . t: A j» [*j
. tv : o ^ <V)
at
. ,T) %J+* J>j\ J *w> ,<uf r&N < .iJL-fe
JiJa>-tj» : A-iy* jk~*i eW L« JI Li "— jJ-lj ^"^J ^^ *^ ^ jl t ^
^JA dX^\ c ^IjlVj X-fl-NJj j^lj JJbJL ^^ iU^tj . ji^I JJ
*
*)
. JU^I >. £^ ai C-»Jl J uts*>ijfl jTi dl*
Co
il
C^-J.?
iJLii iy»liiJl *jLjJI| : <JL-j J ^>*»f 4»l-Ul ->jj*- f
* jLJ^'l ^ . rF l T > j >l> ; ^bJt *U*
, i-U^Vlj C '^J1 J ^>frJlj ^l j* -
- j>j}\ jtfjt Ju#^
J^ili oJU ^> : Jlii c JUJlj ^Jl ji» oiyL^JL ^Lb *x 3
. TV : T ^ (\)
\jn \aU> ^fj. ^is' : -.■ , ft (j)
r TV : * ^^ (V)
Ai
, ^Vl i*> L* , ^> J**M > ^r-II *^JVj jL*-^ f j« -^
j*4*> jTl_j iUa^ JJL li* : jyL'l* i&\ 3
s
^l
V iCjJktf '*~^ CJJ , A— s-TII Jj^j >l£Jl jlxVt ;J i Jl JLJi\
; f *> £fc-J/ j^ iXr 4 *" *V* iUU ^J*
^j^if i**W J iJ^iJ* oUJJi iLu-iHerman Reimarus ^,-Uj Jl*,* ^*
U» ^ t\j9r\ Gotthold Lessing ^— i -AJ^r /- ^* j j* Jy-* ^—* -**tj
. Wolfenbuttal Fragments
TV Story of CivUizitton. Vol. 111. : -^' _^ (*) . t» : * • l#y l t r >
<-Jji Will nurafti pp. SS3- 5ST.
. r Ua^» v. i-ki?! y ij~SX J>; » mU *^ : Ol>^* (0)
A©
C^J U ^ J*f) ^ C^ «JH U ^ Herdef ^/ -^ V ^ f U Jj
J-*l& J u jiDavid Strauss ^j>- J/b JU tarn - \Ar* s>Ji Jj
* * • • *
*
t jO jSjctt y> ^y ^U wvji Strauss ^rjj^ o»^L? ^J3 oij
i
***** 1 "*X*|*
s-i ^lAi ^ ij^kJ uuT, ul^j «£^sji ji^-i i/j v^-^ 1
£*? «!>)—> 5L^» ^l^T Ernest Renan jl^j *i— . JjJ r-^l NAir fU Jj
^ ^W J>il ^Ijl J l^i 5^1 si^l ^b S^l ^oit ^j
WjmJI ^ £b *>LU juJbLl ju^ji ^ ^ JU ^JJ c Loisy tfjIjJ *Jl\ * >
*UJi ^. ij^ j _j* 4jU_^ jly jSa^j jl tSjy^S i— *^3l aim O^iiJ?! Wto-
J. M. y-tjijj f . ^ jW. B. Smith C-jt . ^ . j JjI l^j J^
1 ^j Ws* ^ {^>J' ^ .>* ^>^ Robertson
A1
^ju crJ^cfih '***^ *->** ^ ^ l ^ r ^ 3 ^^ w ^ ^
t euangclion JU^Jl JUJ U^ - Gospel J+f J* JUli Jkil^ . JIAj
, Jilt H > il Oj&L. JL ^lJ s br Oi £*Jil o! ^j t »jLJl jUoll «U*j
^^ +„ j^& ^±*fr \*jA jlJH ^SjA i*-Ut> = W j S&J f* j-' *** ***** **** J*>' "^
AY
W
jtM^M
* •
I A x^L'ij i^JJli^Jl
"^
: £^- 1 jij^ 1 J^i
f^i J^ K> J^IPj M 1
-* **
t - #,
•JJ**L1 *,\£\ Jill. Ji£
J J*
* 4
1 Lojt Jyjj
^j fy yy * j^ 1 (» >->> * *i « lift : v>ij ** ^»j4 v
I 1
* "' ■>* ^ J*VJ HJ ^J*^" U/ ^ ^ J*
<*> ijJU^L. J iJjU. j* ye.^ ^Lr ^ ^ tfJU ^U ^ ji JiJ
ITT \r. ; JyUi ft)
► TA : \\ J*j*\ (I)
A^
*#*j i^ji *ujj ^ j^^r j^r j\ j>- 1 fiuJi »i* v. s^-J jj^Ui
■tTy j[ . •jsiS' oij j*« jljVi *-U ju ? ^ ia*i : ,*i Jtf v * £** J
. ^ n«ir
i5CjLf t ifeya V ij^i tf ytl i£Ux pjij.,^ «W dtfj t (6LJI Up ^* tij^
m
w*yu jp a^jU <JU- ol>r ^1 ? o^t jj^ftr ^ jfcT ijU ^y
^ »i V ji^JJ ui^^* ^ ;jl_jy w ^l.'l ^*L-± ( 5j>*- 4JU ^* f* ! U-LJi
(The Story of 5^U«Ll <-oi) ^kT J ^ji jj£ j J^ Will Durant J^.j
jj/sfl ^3-^lj V*# J^'f) ^JJ-i^ ^ ,1 l^i J) J^_ : Civilization
iJl * ^i^ ir 9 - J*^. ^> ^- *^ r& Jyl j*ii : <J>* jSSi ^ Li ^j*i f
^ «4ir
Ui : Jj* aL.^ >5 ji U.UJ1 l y-»- o* ^ f^« v o/ Jl J*, Jj f
. ^ i^WjVi iov ^ ••** j&j
lS\^\ Cnmmunist Utopia y> ^ ^f^ $ ^J^ [ J^**-^ ^ ^
.rr sir ^o» '" M ^ (,>
. TA : 11 ^r* •<*)
W
J^tj tdJS^L.1 jr ^ ^ JLi }ur j^j ji OJj i jj i : <Jy ^ < T >. i
j? Jjj^U V t ^ ^fe^j jbJjl f j^ jt t ^i ^^ j^yi j^^ j] u ^ v
^ii ^ j i : 5_j ; U; VV-^ 1 ^U^- Oyj£j -L^>U* J*^ L. i jj* j^
. < e >« £ U*4 a^Ij j£j 0^ UJf t £^Ll
oUj)1 11a jU ? C w 2 ; lib : l_j^ < U^. Oj*-^ i^i ,L-^ ^ »
W>^ Djii-Lj u^JUj^l ^-U tvc^M^ji 1I5U *L5V; ji .s^ oLT J^o
^i * u jj ^j 'J^ 1 ,y rr- J*" H^ ^ " «— *» c^ 1 w n)fl < l<p
. i» iti : Y*i <*>
1*
t_ u jJU* kjf WW -^ } c*-^ $ - U> ^ ^ J 1 **^-*i
lyoJi . %>L« ii,W jj^ ? J j*V* jdjuf l*U : ^ Jlij 4 ^^ £j~< r^
o)
•0*>^ w-iJ
Li^
J*
IjjSS* U-^r ,*_$*• jjiSU* IjlB*
Jwu *_**: »jl^ *W lii ^Ji\ JL»il d^J3 J>» : **y£ . **j j^ J* »-U*
„J| *£ A 4> C-Jij ( JU31 fjjjl J JO
l-i
3*1 «J5* iJk* aj*j
c
;^ »j^ cJ : ^ *i J^ t ^ l ^> ^» ■ ^-^ J* 1 .>-
. \i : »v ^ Oi
. *\ ■ TV : a J (Tj
IT
d^w-i ^1 31^ iiii jiyj a ^ifali ^jili j* ^j *U.j j>j» ^ ^f j
CO
OLjVi £w ^ J The Story of Civilization l>\£ j Will Durant jjt,
* ** * '
: olyr Jp Uij ^J*^ *JL-i 4 oJ_^ ^j^-j j*^ j* j* j* Jf *■ J*^
. *— :
U ^1 w -Jj j_J 4_i fi) . rt : tv j* m
^£
f *
w^
Nazarathean Rex Ioudaeorum
\ ^ j*a\ ^Jji pi tfy ^ ^ J rfr^J J ^^ ^ u ^
i ^ 61 avft $ ^.j it? jj^i »*^ J ^ l ^^ £*£ J1 ^jj
• - .. . ... •■ -.-"
TA - T1 ; V JJ-JI «-V * ^^ ^- i ' ^ } ^' *^ 01
ju^lkyiJIj jg*>i fl J OBaj'jNj u^l*^ £* <V>S|| O r ai^j i^JlOtT JiJ
. flo^U U* r> £* py? JikJl J-UU-, J r ^Vl Jly J* jlSL-V! J ^ f
t Cronus ^jj" -u* jRhodes ^Jjj J ^*A£ ^-»^ Jl**^'! «Jt* Ji*j
jlf ijUS^ji {.jj jj : Frazer jji> J^ dUi Jj t oJdi ^ ja* aUiai aj^i
L. £j** ^!j Jy ^*y«j I ^- w£^ J* <i-b UT *-^ (JiP^* Jjjl j*lT
. 0> «M J ^
,*. cJtT Jllj . Jjr ji <j;_d ^ j^yi ^aJ ^ ysi cjIT s,£ij! oJU^
lt* V^ c?- 1 ^ i±jL oJ* Lr -u J jjj Osiris, Attis, Dionysus ^p-idj^j
Eleatherios l> $***^ ^^j^Jlj Soter Savior -UJH y_ r - ^UH ^iJkTj t ^iJl
crfKyrios Lord c_jjl ^-^^ JkJ OS*j * il^ft ai> J* jlk? Deliverer
wr*~"*J**' <_}* *O.J— ^ V^jJ' j'jilaJl *iUa; ^ili JaiiJI yi £«*i.l. <J^ ^p}^ *j*Ji»l
. (T) Dionysus
*— * L^i 1 ^ l j' jd^'> " J^=* jya=— ; ^ * «[*^ <Jyl j^ '^ y*» : *5_^
Frazer Sir J,: TH« S»p« Goal 2I0 P 413.
Guiflnrbrri ^Chrisiianily p p 88. K
■
- r m ^ 1 (t)
. o\ :u / i (T)
*11
«i/tLl UL&JI j\£ft\ j* *U — Si Ji U « — 6 r^oill JUtfb s/i oJ*T oil
* *
^U JIT b^i l 4i I ^ JyU> v^ JL* jUJl ji ^)l y& ^ Lfel tbr-^j
l* 4 i— £jjl • J^- *is- C-j ^* A-m-*- -1* 4iHp_j Uii L^^*J' l^>- ija^ OL^j)
JT ^ i jLUJl lilk^ J^M iyU ^y ^J ^j ^4-^'y j UjJ *Y>j
Jj4^**JJ jV* J*"J*Hc wau parted from ihcm (\)
, Vr : Tt i^ t T >
fly
■ f-
<3
> Y* •
■ r
d
J
\r *•
♦ r-
l5
UY-
■ f"
*
J
> in-
■ r-
J
> > . .
■ r-
■
\ . . .
- r
*
ATi
• r
J
VYo
• f *
J
V\o
■ r-
W5
"VTT
■r-
J
i ♦ *
■f-
•
fa
oAV
■ r
o o T
■r-
oiY
r
J
o.^
f .
i- »
JA
oil
—
uT^JJ
I - \
- r
B - i
-r-ll -
ifl
u
«*J
a —o
- 1
- V
- A
- *
- \ •
\T
\T
IjJU - \*l
tU-J!
. *Ojl
-J L5
W.yU ^jP L*J»A^W
i^-LaSI o^ u o^ 1
^•'j -t t js*^ '<*? or
*\A
C I
41 ^ J i>! ^ L/li ^JLSij * JJI^I ^J ^ ^1 ^ ^ Je> £y
* *
Ujjij (►*•*$' Uyy£ ^j^u-^ (^-^ , t$J4* V ^ J j- 1 j r^ Ui&t^
^ Jtij *.,.. dWJLi V-Uj t ^w1 f^ai : f-aiJl j^l ^j Lb] ^ Jlij
: JUJ (jl* c-?- ^ va> -^ cJ>- -a*j
. tl> ^L-ti pjtjji Ubcrj ^&J p&L* ^^ Li£>
. (jUaLl sl-w^l
11
3
1 iJU
y-
zjt\ t \^ U±i &Jk 3 ijU& ^-^ Oj-xiWj * *A» *****
Ub^l i^.uJI .iJLwSl >-i rf£tf ^j- «1— j - *W" iJt- c*j - dyUjj* j£
. jJa-J* j
jjl *->*-- H I n^ i i
'J** 1 .?
i>* ^r*X ^J
j*j/» : yy *i *a->*~J
Xi {jjiA\ j^l) ^fcf J ^Jtf /jT jt-Jl J_>*
Jl_^ ^^ i^* j*^ *u-j A- <i- us w^" «^y* j f V. 5a*- J^
^jgu ji u*.\Jk -<^\jS\ <J&\ ji *1 t s^ fr U^i ciu- Uj . ^>Ji V-rsUi
^^Jin i^ii JWj -^ y*i) ■ rW 1 **> ^ -^ J ^" i -^ *^ ^ -^
. _*LJi ^jJJ (T>
* *
c *
'jft- 1
i^l -
^JrtL, iptf J ^* £> -
aU -
ts^M (A c'-r ^
JS^I ,J«£ ^^ o^ -ui
1
T
r
i
- 1
- V
- A
- <\
U ^Jl^
£ iJ J l
- i
i
- 1
J* ^yu, ^j+\ - v
4
t V>i j> itjt~& J*^ ,>*& J *>^» ^-^ •> 5>i J* J^s^wJ-l j^Sfj
. W iliij jiW ^ 0[ Jr * caj* JT Ir-wl
> .^
ai <^ l. jus* £kiy ^ i-r a^ r-* Jfi : Jy* WJ r^j
<r jSii ji> cU- ittj . .. ^ ji-i >* W *M J-* ^ J^S ^ **
til |> $ Ju£* j* jij o *S i> Ijl j&- >* ^
<M
\aV
" LAi*
. aUi .J *_* U- l^. ^r^jjjy ^ ^»
. toy jii ^ j ^^y jr n,
J Jj ^Vxi jSji j>-J' J-,r-0
U
i it
^jJj^
^
J ^1 ^IjUll ^B
i^t avi uu Ji
•U;
J^J
*"Jfi
\A£
. ftijjuii v »^VjJi i«d*
- ^
. A h V r^'Ji *;,- 0)
■=1
^-l-t
ij^-Ji i^/ (T|
i.t
OjTjj i -bUJl J CJu^. il-liJl JuUil J j^* oJK" ^1 ^ya.^ll ^t
: (,) nY U^wo, *~i;
tf.iJl j^t ... ^—il j(jjt ^^^ ,jjjl ^jji ^U ^_, ttfJJl ^ ^J^ ,i]i
m yi <ii1 J-jl Ji {Jam}) 4>l Jri Jii« -uiy jl o»_l» jtf U4* jjJlI* Jfc^jj Vu
jlJ 01 J>> J*. t ^^M ^ J J* <d^ jpL* ^j , its±J\ Jp UVl
1 <r
jfak a$i* j> } . y Jb J* Ji JU/jfi c4 ^ Saw- v^ 1 &** •**
4 jh W* tf *j»
: jU AJ>b L>51 .i* p^J i J*~KT jS>* dfj* ^J
\ * A t uv r «.L_J< {\ }
\>i
iuti^J] ^uJiAiJl^ ^jfojrtipjl
- °* i** & is in? J\
: jit kjf
0>-
£~ii -u-*i ii. i*j& ijjij iii d\ Uy\i kwat cJii ii^
(T)
4^
tn
riii uKji jiTj t is! jl^ jtr uJi^ij v i*js^ji jir *jl« j*
■i
V&l y ^ J^i : jL^ ^1 J'J Li£*j i jv«liil ^ I^JUIj l^U
. (l) sO^Uai j*UUJI Oj*Jtf ^j
■-W - j^ ft L>_, ^yau »Ui o l^j^ J> l^jji - ^u^Jt juJi j,j±\
^'i jJUj; "* t ^Ul fUi oij*-J
. J^ij S^UJi ^ UjJL^ UU> ^Jiii i jyil! l^
. 19 ; Jlj^*. Jl ( T)
1 «o
^^l i j* c-ivi IT *^ ^^ '^ JV* H$to J** J; <-^ 1 -^ J;
^JJi ^Ui o^l ^ j jiJL. ijlt <♦> fcj ^JksJ ^1 SajUl yi ^Uail ^
■
yk i *»l j* Jill iJlS* _j* pUkil «Lo ^i)* J jL-TVl Jip *(_5-^*i ^ J^ <j->!
jf JU Jl* (f v'y <>* iibt : f3l JUS* M JL* ^ jii a$>
. <*> ^pjjt 4J > cjU J jjrf) Vj -tUl Uj^
^Vl ^ ^ Ula ^JK" l^^ , ±y±\ J LJ&I Jjl-b £jUl ^ Jl>^
, IV : #4ftLl^t) . TT - T\ : tf ^ (^)
\ ti
j ,uJj j* i^LiJi aJi* lyJoJ ^> Jtol f < ujj Jj i-yMi w>i ijUdj
U> Ji* ^r/ MJ ^ U ^> Oil : v J>* t^JJ! *br ^ d J* ^ ,1
* i F *
, JjaJj p .i :■■■■■ Ul W 0>>l l^j jU^Ij >&b -u*y- JUJ J V>
^*i=)t o>N J- <_si t jjj» *v"j ^^ **** ^i-^"^ °^*
^.v
*Ulifl Ji^Vl C,L>&. y> sj*- ^ t Ui^U ijUi jljt J iU fcoi ^Us_^
4*t-r £>" *i»j t toil ^>ji j4j# <w** j> £**U ^2*3i J J»>* ,Japi
ijl* i^ ^ ; u j du jii Ji-je m *$ : Ji*j i aflyu JJ c u ^
. iLfc-Jl! ^ L-^i j ^y Jij A'l alii *!**£ ^*r"3 * -^>^
^ t ^i^H iSj«*W\ jiJJ Sjlr ^j ^i U* J^ « tt-Cj o^ r TY .
j . t . t ^jii i^; 0) ■***'- L J^^ 1 ^^" 0)
1*A
oK" J J^lj j Os-*-tfl JS" *^T ^j (>.^ Jy« . I> ^-ill Jyij
. «J*f*jU ^-LliJl *+i!l j* ii - SJUJe Ojy Jl* v*l olilJL^l Jo*l ^
s
,_p ^* ij^liil J_yi*Jl) «jt3" J * yy. l j*t^- > _^ ^j^* jy£"-^l j-ii' <^y*±}
jt oU*>^t ji J* Jjb- uif jSUj JVI LjJi : i ty ii^w J {,> ffjiSs
. tinj^iJi 1^ py; Jh ^-U^i ouSu J#L5. ^w-a; Ji *la£ *¥ JbJbU
1- ?,& icrt-jyi ^1 *-* tr --* ^ .rib : \ • ii^w J ju,
c ^yJl ^JJl Ji UU^ J^J 3^- J.U S^t ^y
JjiNi II* , 0UU1 ^ Jl JJ> j*u ^y } . LJ >% <j£* j iJ^l iilHj
1.1
-y «y«Ll Jy-J) ^ J }y. ^r^} J^ )#A\ J*
Uj_. ^/a j^;i J] ^v ■ J*> Jl t*-*e ^ l ^ J^l - u ^' -^
j^-j W^^ jJ.
^Vl a^ ^ (jiJi jj-l ^-j^ *U- ^j» : ^j*^ 1 ^>i Jj* ^ l '■** Jj
«i.
>i> i>> jWi i& j c~£*i * «^ oy u *»)* ji3i ^ . ^y j^i jr
Jl J>jA jl ^1 ; frijaUl l ^*
c»)
^JJ» l "L—
■
. 1TH ^ul U/ Jb^J (T)
u
Cx 3 . au;i *-UJ ^1 ^JJI ^J r .oltdf o^j t Ui y J^j ju^f
^ OirV tf j** 11 iS^M &j& J~U*J 5*^ OlkjJ! Ui*| ^1 ^ Vlj ^JUdJ
^j^ , UJb -il v ^1 t^JJl jbLl. jwaiijj t i)l ^l gjJLt jstb >50l J^U
<*)
■*-^ e* v l ^ r 1 ^' * ^ jJI ^* r*^ j ~ u ^ ^ r 1 J* 1
: aJ^ yi&l JjJ-i ^Ua tbr- ^Jdl ^Jyi OUL5" L^-ij LU^ J-f J _u^l
I
. < r > i^JLl j^ t^jS y
: dy* } «u-jUjSfi» ,__, aij^i ^ji i_^ji j^vi j^i Uj u* j*j
i '» ■
in
J I
t
*/ h & #<& > •>? >* l**j ^ Vj >J *» »
. ^j j_yi* <&1 jl jL-JjU oTjJ
* * *
nr
i^b^fe^Hto4U
: -u_*i j^jj -u^ Ujl-- ^j^Jt Jj-j^ J* M=i f"5LJ' *i* ^^^-^ Ujl— 01
tli!>U Jl* ^j^ l)J*I : <i_yi ^jijVl J*- ^- 11 ii-U- ^^Jau Sfr^-Jl aJU **Juj
-
: jOJUil ^ ^ JU" <ft J^j
\ a : sjJUI (°>
ur
: *bw- J4j
* f
' j 1 ^ 1 ^J
. jjk^-l J^Jl la*
: JLl il Jii
y >i
. «^ ■if ^ ^ ^
l.u Jl. wjjl J»» !>LL : A^Ldl j*.\J\ djljL) JLjjdl aJA J lj& A junjt
UV lyt^ _, 1 p^l ^jjl 04* ijTy j^l J*l j, ; j^J^J * <*-Wl V*^ *-U
: o*-^ jjJ ¥ 4*j liUi ^ ^*! ^^--tf- ^-J.1 «-W
> 10
tfJW jOi fl w>iJi pUI Lei JL-Jlj Jl^J-l V . fyk j£*U ^ ^
Up ^Jdl jLyiJb ,jdb~ j* ^; p^Aj ^Ui ^ulb o^ ^j T L-^iJl ^^i
^ jli ? oy* ^4* LiOH ^iil r l Jl^l (Jipl Lei jUjlj Jt«JJ tj t r ^
. 0) iUp JU-L * is i* .JlU- J-* *L_JL ^»JL». ^ 3 t U
.'jL^ytj ^mjJi - r
* UUi ^ ? iljup XjjlVi iU^l f**Tj ^aJs ^ jl ^fjk 1 ^. J* ^M*
. <*» <^JLt 45-y
■ 1 j a ^ tr ^ fT) • . tt - \n ; tr ^ ( \)
v- - ia : n L^^i (t) . t¥ - 4£ : * U^ (r)
- " " * i.* ^ (**
; JUtfJ/tj n-Jt - V
0)
tii ^1 w; Jkt A *-*-> U^UI ^dl i*^
t
f«j ij>! u> ^ ^ g.a»j in «jS i- iiVji pWtij ^j^ ! h&$
: JW 4? 3
Lu.j Ui r g>l ^iJJl cil>^ U* *»jl f*-J* ^ ^-^ Ua t- ^r Jt
. ft > t^ V ^ Jp /^ U U ^. U| ^! Jji! >* ? si*
. f j \ ! Tt . > (I)
, tt - n • M ii^ (*)
, fA - rv : tr ^ CO
vw
: £__*-* <** Ju> - ^ -j- j- i^ i-- - t_
« '
* * *
aLc*/Vl ^ ^* c-jyfc l*JU* ^U S-i— JJ ii^lll «^j*J jj* J^ Lo*l L*_j
. <n iiUi* Jul *WL j^i . f&J\ Up p*1jj| Uow. i*r 3j ijL- Jisl
_ i i p * i
jSJl Kj\ i$\j l*JU* f^ W 4-ip jC**'^! LiOj-J Alii ij^J jjj jL Ldjl l^Aj
* * *
. ^ ^>^ji ^jlij ^wij ^jinkii ^ »> ji >wi, ^i Jj
ua.'
". :JJrfAlJ>fc-\.
u . pit-ii j.1^1 ji ij##b * j*M u» j^ Wjj> fur , v^ 1 >h*
UjuTi : 4i cJtt ^ ^y ^ ,/-=* ^ ^ ^'j ij " /-Ljl ^ ** * U
^jj' J ^ i'J* u* J N - a*u jfc ^ ****** *»>«* : t*"* tt J * ' **
u ^ CD
>
. < y> ijic jr ^ *u- jr l-* i^i*^- t-
. i » i : ^t U,j, (%>
.lit - ijSjt p;
.it - t ■ : l u^jf (*>
% J^-jJi i*u» vV *-J^" : W (*1
m
: jbj k jy, f s,yi ar J ^ ^uu ^rji jj
j* / # tfl /* JS" J*J V? 8j^ zh ^ J °%
j4fe ^ LJl oi> J**! ^l cj> t f^L-^3 ill jU* j 4 UU tSji* j* ±*>rf-
taU *^ dUa ^ ^ J £j j^ dUi J dU-J ^l* J*j ■ y* *^^
. fU-Jl u^ J^i k-u- *^j £*U* b-*a-J JW Jtf_>
u^j t Jui ^t f u* # ijjfclij Uij ^fli Li* oyt iJ*r ujfr
^ c-Ji J^j * puiS ^ iC ^ ^i J**i : ^ Jto ^ >j*-A j>\ Jl*
: ^ il Jli |f ^ , v t£« jj J* ^y* ^ ^ U*j
j^l j^jSj ^ u^ %\j ^4 oy>. |f 45» ±>\&\ p*\2\ jt*fy
n»
: '^A\ UN* j!Ui.\ ^ *Jdk
■
i
y* * VW cAj cr^ 3 ' ■*■ ^ SjAii ** 4 ^J*^ 1 ^J ^' j*^~ y J* '■**
<*> «,*ji
. .stJti ^j .jiaiJ alj V Jul* joi <&i M * W
. V : W jt^ (?)
>x>
. ro _, rt : vr li^J j^ ta 3 rv
P u i l- ji f or w ^ ij^ Jjf *\j o^J^ cJT - i
;UJi ^jjJi^- r m z~ Ji r n u ^ ^ v-> lv
* *
. iJL-LJl
r nrv «- jj p -i t n k, jv ,>^vi ^ j ^u^ *Y, o^-r
■ *l-v»J J*t?
* * *
) YY
jifaUli _jUI
(*>* JW
«»j^
i
,l\M JliS 1 JJjtt' >- (4)
nr
. 4'/\ ijji aTj iiJj • tfjj u j* ijjbri . J\ } u A>jaji ^ir uk
» .*,
^1 UY J^-Y Jl J-** of ^>--j ^ pW! ^ ^L U^. jU^I ji jTjij
^
. fy\$ u> Sj aJ*- # j^ jjiw"^
iuk*i*i> 01 : Ja ! t Jtt) j. a~ *j.fc i- 4^ J- ! 'J-i W* ^
£* ^ij itj a* > Wi jjS hy . h-'j •** ^ fc-i "^ (^
>
*
%
: JUj ail J^i^
U ULI. UUirj b-jj j> «J t*fl ^> c-— 1 j*j>
: *,«_- jj*ij
j^l ujl& . **>j ^ ^ v f^LJ u* ^VM r^ J *** *
ju* Ua-^ ^i J^Ji y^ Vi t i^-jj <^-^ lbM <J^
.fo j " ft : S^* ("^
Wo
, ^uji jl«Jj ^u^ c— Ji '^^ -*">* J~^
; VK y/ >V u*jM&*fiS &* if-** fr-if ~ '
* " * #
ii
: JW -J^JSJ iilW Sjl» Jj
; tW/j WJI sjaUS £& ps jjt ir ~* g-Jf - r
4 iji^J\ j* Jt jyJ ; ^ jUi . •JL-'jto. j* h~L* J*-j> fl/Vi -u^l J^i
ijjU^j t tU J^ibx IjjIS'j aj?*Ji\ j £^> *_jj J^p t fb Jjji^-i *-* U-j^j i l^niili
. w ujjjb ; Uj l^i* t *m ^ ^ t £ji
m
^ cjto c ^ui j or r -^ij ^ j» - *-» ji p^ - aj;
;„,.„U v ^ £ l^ cJl& i U>> £j *jJ ^^ *>* tf>*' Cf" ^
^ . M ^ tjl* ;U V <
^ _^JI J &*>- J* ^ v»>> 1 lib ' •*** ^* L ^ LJI J*» tt *
£jl ^ r li f ? o^l JJSI* ^V ^ U ; ^ JU . ilM biU t W
*J, r L^ J Li * IJu* OLJj J : ^ISB ^-UI v^*=» i [^ •>** ^ <^J
t i^di ^^ai *j>' IT •jMit u* as* is*h &-?i ] ft ^
: JU *lj5 j /ft (ejS» flS^ ^-j
-*ij> • *jj* a* £* ^ *~* <^ A* ^ ** i^sJi m* ^ J •***>
1jla j, t J*JI t LJi ^j At ^ LW u* ^ ^ J^» ^ A" J ^
, % aj»| «jji J '**/*->. *j& *^ 4 J 1 ^^ aUz ^ >^ ;
. tV - XT : A j> (T)
. ^1 : 11 .r* ( r >
. tto : »>3 (£)
uv
: iJbfclf oiyjti fSjtkf £&* jij* & if-* g=~l
i
^iltj t £* IS) jj^ ^ t-jj t Lj- j \jUjs bU) IjUj \ r ji * r u ^i Ml
' t
ju h c^^i^^ji^ ate ^T j^l > f_&\ Jj-ji jlj
: l#Ui? 3fl dsfiiC fjsb gj* #1 ig ^ Q^i - t
■ *
tA - ti : Tr Uj) (1)
. it - n : \\ <T)
. t« : l ji (V)
1YA
pl&l } »UU j 3 t Ub ^ ^ ^ jOt j } ^4\ J ^Jf
la£*t : %'li LSIj j»T fUi-l ^ JbJj f ^ ^ u* Jii \ij , ul cJi UU '
' l£ j J 1 J*" -H-*** k*j •^■— ^ J* COS" Jj : P- >w 4Aar-l ? i^Jl ^-Jj wjjU?
, ^Ull „ ^ JI >- V d& , j^\ JU Vj j^b & j*> ^ « JjU
ai* J. ; ^* Jlii . I^a «J l^oi* , hjU ii>l** J^l ? Jj»1^ ^^yf bli
: Ly- jfc, Ly ^tV ^* ^y iS ^. ^Jf - t
4
* — *
: 5«l* o^ Lt*lj 4 -J! ^.^ .jUU 4 i~£Jij i^&t *L-jjj j-j-ijl ^ ijsiT
t 0Ui*il< ^ ^ ; ^>J Jlij s^Sli . la* ^Lj j^ 1 t ^ d>Ub~
, < r > i^UL! Ix ^fl 4 il ^y M ^ 4 J i ^ ^i
; iu+£l\ ^-Jj o_p ^y a^lj Jlii ; Ui'ljii ^U» «x^ £j\ ai la* ^>kfj
. <*> iUljI ^>, /j'li ? JU-J J w U aJ^jj U
t 3^ jl k^JUdJt ; ^* Jl« t ^ai l^l »^i jl ^Jb Jp jj-l ly^ ^JUi a i^^
\M
; i>*^ J* f * dl tf jUS ^ : Jli >& ^ ^ >» W^>
. «V^i»^JLl 1*1 If^j ill &T i h jUil ^
f& grfj aVj ^ j!i : ,,i jUi 4 it J^ j^Jtl Ijkfa 01 J^i ilj
jA (.XJT jj JM uij j^U; d? j^ - oVi j^^j * f+\j>) ju#t oy— ;
U,j ^Vt &dl yJ Jl J >*i : J>=» ^V I^W jtiA f^l J-j
. ^ i JJbU «^ J yjZi Jl& i c-Uji Jl Ul jS t ill o^
Jthl— Jij t ol^-jj ^* Jil a**^ U^* aJsj J <! 4ilS^» 3l j*« j^>- J jil
^ SjLu^ kjl, LUj (oa - o i : >r *-AJt) *L^i J jiiM' jJ ^r* ****
^1 ^ V Ux* t> ^ v J - *Jl^i o-J jl ? bjflj 0L*^j ^^^ u->^ *J^lj,
. U - If: i jJo . . tt _ M . A T
■ T * r = »jUO) . r : vv iJt ( r)
4
. i^Lcl p^J ij^ j>ly iiL* ^o| (t.j * *fc jj « <±*) J
<f ■ >V! ^ 0! ^>*jj jrfs^'j «»jjS*j i^Ji> 4*£« tj^
■
. <r) «^ ibt ^j!» : ^ r Ul djll «* cJli_>
: ^Uij M d* irjjji gjj (Tj, ^ tr ^ ^x\ - A
>-> &j J^-^LJ^ J^>^j ijfc-^yllj V^j i^lL ^-Jli sJS -tfJ
^ JI ^^ : ^i 5ASB1 ; 4J jj^ 0^-^ »y\T j,JW ^^ U*1 jSai
. (t) ia 4>*jT **J bUii jJ-i Jyi ^^T jli t U*^
- ( " <*> m *j*% win J Wi
• *> - tA : ji^ ji (i)
. n ; a jj t t>
. ** : Ji^p^t J' !*)
^T1
^1 UL._./ Sljjft x^ } c t>ftj U&4 C*j*Al J* Mi/V 1 ^ Jl "^
. a»^j Jj3H ^Lai J^jbc ^yJlj i j$J£ ii\ J^j -dj S-rjJ* Sjri>4-i Jj
. f_/s\ jT>^u ^jJ ii ^" j^>
^1 jlT ^ ^1 lj**> ¥ dt J* jy CJ>f Ji dd Jfl ^ : £>-* U J U
* - _ .' "
^J^ JJ ^1 ^'J ^J-^ 1 v^ ^ ^'" if s> ^?^ *' J'* '*&
11 - n ; \\ ^ 0)
^TX
* ■ * * _i * *
? Ui j r l^tfl ^JJI ft Vj* -ui J^ i ^1 IJla U-^ - Vjl^ - U*>i lii,
< T > v .-
j*. bfj w^ ^-^u ^-^ g^iii : v f« Jio 1 ^ -^ ,r> - r
*
-Ui-i t p^Jl «J* wJtf- ^L^ liUuf- ^JjI*; ^J_^ JS" bijj t j^ f ^ yjte*
: ^U> *SjZt i^-iJl e-i> jiAill jJ)1 iJ ias-Juj
^1 , J7* , ^J ^(Hj* 6* ! ^j-i l j ^ j <?j^ 4>* W*jl jr^jj |i*jV-* b^'^
: Ju; 4)^l ^"i/i aIa*. ^> r .^
• xTi ijfl*\ *» ji via
\ t*T*
: JU; ^
1 r
«'> {il> ^ /ll ^> * i^rt it ft M>
, y-uwi fc ^tijjj sj^j ^'j **> ' >/-'. -* «* ^j> , •
^ui Jsu, u» . yii ji j itj pj-f iyji r^ arfw aj* M * if
jid^j /uJU^ £j*i«JI a4^ Jfc« ^3^«
< o^yi JA V ii J Jb^i lil jMi: Jli il^> gp-U fcJ* .Ulii ^j
*• *
JTU**^
m
*
^-Jj Sjij aL>- y* ^-LJI Jl : <Jyi £>• jil ^j— s*- ^s— il *-U ijji ¥ oJj^/I SLA-l
r
, aJ-^L-> *JLL jl Jo
j^ ^ j Li Jf J ir_Li »jUf jJLJl^^j j^-Ut j»j) ^/L - r
i^L«JJ (jjj v_jjil <Ji oJbUj t iJU *Jjr*-*ji * i^Js d^liU— I aJl» 1-L» *jj 4 jb£l Jil
V** 5 " ^ _ ud-^ 1 ^ ls*^* 11 ^ ^ Jl fry O* 1 c*- 5 * C 5- ^' JJ-tj - Uj ■ *
? \JS ^JlT t ^^Ul j w>js^ yi U : J JU* ? ii-uVt iU-l ^jS J~*I IJU
t ^ui o r j* } t iLJu Jf^j * dU* JT ^ dU] ^jJI ^ : JUj vW'tt
■
>
. tv - t * : v , (^)
>r©
^ ^ ^juu ^ ,u isj ***** tf» : ^ **>*J •**■ ^ ^
! j^-ii w*jU y* u*
. ^i^yci- il JJh : us^ Vj ^ ^ v/J u1
Ojilv JJlj! J i«JLi cJf ^ ^U* U*-jl uJ£ <j» ^^ ^j « *^j
. To- it : A Sr*jj l*> , rv - T* : \* UjJ (>)
in
j&S tS \i V ^> *l^U c^J «*,tf cJj Jj i \Xa > ^ ,A zjj
r\ - r. , t iVa* ^r)
>TY
£jLoJI — id
4J\m^A AtsxlAAlj Jltfeaijl -jtl^Jf
ur i^ 4,1=01 ^ j^jji*
0>
<# jj*Uj ,*Aj J^ 1
d*
aMJI ±4A%4 jjttoijl _£i^J - I
; £**// &#/ * k; f/J
t Vj^ r- 1 W* l j^ f ■ f*-^ *J+ c? -^ JU;r r*^ 5U *~* - JU ^"
^i tj ^ j*, V) /i, (i d Vi . u^ >- J (^^) ^ u* * J} jj&j
- ^^k-i»j ^^;>i Ji* ->K?^ CvM jb^jjw c* j* *4- ^ w J*
, Atl : i/M P)
, m
J>) Jl ^1 J^ J> *»k L** r^ 1 ^ ^ ^ 5 ^ r - ^ ,ir
j>J iJjj i^l ^ t. ill* j - J> ^ ^ ^ *» ^ J^ ft-*
ill ^ <ul£^ Jp £0* tfJdt *>* ^ ~ W-
jvU-ii
JH-J
Jl
I flA* OJ J -tr
j ^ y,yi iiiii t ^jU-ii ^u ^ diu o^j Jl
UJLi»o tyft-ii i^ j 1 pUi t *^ J **wl f^ 9
iL^> i>U5l
<*)
dJi J
jvk-ii 4»rj Vj"> S^ Jv < V^ J Wrf ^ pr * < ^
; ^-Ap^ j*W - f
J_,S?l U-Jiij c JliSlj JjVi J-Jj-*i i-yljj ^UOHj £^i : ^j^l^
i^Lii] o^i rWj ^ i^-V T ^ ^ 1 > :51 ^ ^ ; J ^' * ^ l4i ^ ^
, it : \r iL- (%)
1 1
, LaUj \^ 5 *u^ £~,y> } ^Uj J#je - iW^i juJ« i y>^ i jtaflj
juJ J 5WjVl UW J& *t ■ , *j^ Wft W< ^ «|L»j M^if-J < r^- 1 ?
Lyij t Jijbj j*ou. k/jj je**j ibji - *W^ >-'j < >-<j ^j l Ji*
. aj b y > Jl o <..>J ^ js-ijM ^vj S*** 1 >- J
; fLJI tfiti ij-LJi oUUi
i
, °> Lib li
Ci -
■
.- L*ij y/ -uw - r
L* JJ-* J! V- 1 ( T > . *l~~ Jrr J! ^ <*>
>n
^ u>sJi J^-ji* jjfo ^ *jwy > s-ay ^ l **' < ^ ^w
+
tfjAi ^u>\ ouui ^ i^ir W J* u^ 1 ^ *jZ) <~& hj^
U j^-j pJS ljM» ^JJI j^ 04* pU-j S-aAl ^Ji o^ ^l
. - • • » .»
: ***// *#/, 4^ <w/ a)
jjJlj wLJi J^i» t : X. Jli-1) i^i U1T Mu i^ . ^USI o^ji 3
^ i^i (^f) UU ^j-Jl J ^LJl /'ill £*j , j&) \^y J** idjyJl J
tf
Ui
UT
4/Ji .J** t\\ ; t T jy&i ( ^jji j^i } jo^ > hTu ^ t ^
. j^ii^ t gij j^ y^ ^ ^ u
UJ p* ^j »jpj ^^ i t o^! ^ JIT r jT Jjj , c*UIA f Ji! ^
, ^.oi ui/* iki^ jiiii* oi*^ f+±) J *^5 J» c iWi J <n^^ ^JJi
■i *
r*U ji iyljj :>^ ( ^l) ^ t ^ J* J^Ui ^ : Jjn ji J^
^- j^ * 4<U Up -lp JbU ^ ^ (L J, i U_*I J* L,^ u ,**^j
j*j fi ^ a, ^US^i i^U i , gj.\ JasLl ^ Ij^-^j i ^ tf ^Jl J*Lu ^L
«
**
Jt -L^ ^^ i^j i^l^l SiLl! Jl i_^_| ^jU^I J^U> j^y JLi
- 1 1T1
i tr
-xJir^J -^4 J^-M ^li^JI - f
. *-j
JU_,JU C-*" J* Jj-j» u^* J*- J W
Oik-i* ^jL* I*>l *-i* -Utt ; ot,^Jl Ji j*fcU -V jl" *^*y -^
ijU l^ >L LUj i i^ yi Jfcft, s iijV *^ j wy & W^T J
j& jlj * Greek Koind W>*> vM ^V ^^ ^J Synoptic Gospels
r ^iil <^, ajyAlj S^^l ~*ijJ&f «*r» *^6 jiUI *^ j*}
ii> cJU j lS^^^ 1 <* W i-L*^li i^* — Ji ^l-*w>* er 11 J K ' n & James, Version
, 3jjl j*- -Wi^ Jf *A-*j <L*jj ^^j i tT*-^" ^*^
Ml
, ^ j ^> J*4& j*J gA* Jrfi ■* J* ^ <'^ ^ iUsM ^
J^l 01 Orthodox tradition ^-*V> -M&M l* ij/ttl VjJ J<T
i ^j , <m i^i *^ our cut jiJ ujyi a* **-» i aj>J
Ji ^_l - W^ U^- ^>=J . ^ J 1 tf J* ur* ^J*" 11 > ^J* 4
jJi\ JiJl J! H» i*j*a •*» ^ -^J " ^ u*** > ^-^ J^TJ
ruins of o^rliyrchM^t- J if^ 1 J-^ 1 ii-^1 ***/■ J •*•"" -^*J l Grenfelf JiJj* ^-^ (>)
- U -i>- Ji - >s ^>\/> V rragmeni Qf loji» i^ i/^- ^ l ^ ■ * * l ^nv ^W j
Zj\m
C
lie
Ott
(fj
» &j* J**1J ^Jft-^J && W Mj t ^rV J^V JL^Ol ^oJl V> J~^-
(•)
. O* U* j&u ji il^ jj -f
C -*-
VV J& *•!** ijj^M J> Jw»UiJ! j/olfa J Synoptic Gospels lS^-V'
— *
metaphysical LLjj^ *ij^J -jlTU ^ u U^ t «*y*llj J# olcVL j^ N
Jsf Yl £jrf j J j, JUi J ^il ^jJl J o^U! ^ ^^l J*^ oi ideas
ii w^-Vli 1#-ul j^Vl ^>yj ^ b-je JJL-j ^jT y^ *J£-
Agtnlal Apion, P. 456 (t)
Hnktlslelit L. AK Ru, JJ. (*)
Joirfihns: w»n Vol. I. P. Si 14 . ( ^
p
Joseph Li: Antiquities IV. 10. (T)
ui
[^ J\j < jJ* l+^j J*-l& > jy W Life ^ oi JjA **»"**■ j
^JL jl U^JI JlAie ^ S^b* S-lLJ J*jt j-^ *>' W >r^* ^ U -J
LJ*
J LLJ1 JjUJ J* J-;» ^JU^" * &taAl ^ ijs^* Jji^-J - 5~l- W
o ^_, ^Ul J ^> Uj jU ^JL3i j Ul ^X.1 iu. jji *^>f j6»- *iU ^3
^W»
0)
j> ^J\ Ul *L./l- ctfiH - ^i*il *W- ,>>j» : ^^ j^i J ^^ UiJ
.£
J*H^Jj i J M±i J** ~ <s* * 31 •** Cr* **^' J"' C^ ^ Nl
. 11 : XV ^ <^>
UV
^>i 4*1** i/lljj i_iS3l j^b ^ i (i) t*u ^j <Ui
*- j ;
Uo^Ity j**»*J ^^ - f
- Wjl J^i ( > )
■ l^jfcj (t)
. tKi^Mt l^je (I)
jijdi j* ^1 J ^^ j^i ^ e ^ jr ^*4? jj jj Uji ti cjj uku Lij^j j±\~ B jj ^ i^tr
. t - l : i i»jJ §^ s^L* ,j:-iji ^"ASJi ow« w*yJ j-LijU ji^J* i^i jjji
U«\
LJ j J&\ W <^ J! M«H <-& l J> W -A ^jl 1 ^ ^
. jVl p* l\l* JljJ V ^
«_&! JWj ptA j^ £^ 1 ^ ^ ^M ** L 7-J
*a, < ^ J vji ^ -^ r*^J ' » ^ '-^ l ^ *"^ u
; LL* ti*=*.l Ui^l* < J-JU -J J«4 ^ J t V*J ^J_* j&J ^ 'a* £-•
^J\ UK, l^ l*aU I^ju. j j \Sjr\ -^; ^r 3 W*J> ^ ^ f^ "^ f*
^ U!j ^^ ^*J* <jX\ l~y. UJ U*~ »iA rf Uiji jLitt t ^ J^
. f T > *%^ M* u^t u 'i ■ ^ J*
jiJbr ^ *>* ^ J' *»^ J -W ' ^ J^» J J *>^ ^ ^ J
j*b , ^ M**\te jif* o^ iff* Jif^ >^ ^ Jlk = jJl
^B t ^ pi- Jf j.^^ v lib & *. ^ ^M ^^1 ^»'JJ * i* J^ 1 C^'
lj-tf">J . tr- 5 J^ tLi; J **> ^ ^ ^ ^ J ^ ^
Ijb, ^ f^ a^j jr ^jJ-u *^j » *j%* J < A^ ^^J l r 5 ^ ^"^
. TA T1 : *\ * ' Of
1
. ^ - t : tyj. JJ-\ i*-u, t r>
)t^
iiaL. 4 vL^Jl '^jp^y J w-UL'j oy^l j>JJ ^j, ^U; iiJUt ^j
■
^ u v^Si Jf -u^a^j: i>^_, ^ju&i j ^ ^u; i>_ J JJ_,
" f ^ ^ijfc ^ ^ J^ij b-ji J-f i JL JyUi Ji ^>Ji *U ^
. ^.-UU ^t&t ^-^li «ii4 fj i K^A - i .J Ui, »jSb
.1 . -aiic 10 j Ul ju^-J wft
^ ^~-UU ijill ^luliu ov U Ji yij^i iiJJU LU^ J^l ^bT £>' ^ y _
<u- ^ ^ aj& jsijl j vw ^ o** uya ^wji ^l, jj
c **>* e*»j » *j*-^ j i^ui ur cUti -b-i ^^*&> jj£"d\ h-J&f
Jtf jU*f J* i^Wl &ljjl
\e.
. ^
J lu- Jl j- ^ sjWIi : ^j> U - v ^T c*JJ» ^ J^i vUU JJjj
^ys js3 di ^j^jli m ir- tf*i rfV- j&j ■ >** ^ iWrl^ J!
01 ^ i*-> Jb'j . ^LH JT J i a*vw JLl^ i (iU £1 jU «Lr4 tfiJl
. « toisu jr ^ ^ jr w w^c- **- 5su jr tfn c ^ ^ j^ ^
/i^iV J^bitt &jt Jjit kit&
«T Jl ; e il J^-j lA-3= ty Jlij c J^JJI liU J^ j j^ £^l JiiLli
. Jj- ; u. vV **^ W CM
. \h - \1 : AT LUj, (T)
^ ^.^ i.jj f4 i>- c>^.j $ ^ ^ u^-Ji k^w i^i j^>h jy^o >^ <f^
\ j
Ul
- j& cs cr 1 * •*-* ^ <*■>■ **"j ^ l **j* J**** ^ ij^^ij
i^Vi *bu» jj&* t c*yVi ^ r u 4;] ^-uj \^yL 3 t sji^^j •jl.^i ji
. ^^ Ij^l I^J ^1>L j$\ \^j \» ■
t *ySi\ ^^ J jUb *^i j aj'U^Ij 4jUIj *JbV -il ijLPj ^ib UUj
^ iL^j 0* J* ^oi USb aJL*; ^JJI ^Ul J* t ^U &\ jl* JUbl*» : J^ili
«jj ^j-Uj J-^V^ iJ,J -^ "^j^ s r*s± i£<M ~ ^ J^j&l *-j*j* W
"j*W ^>1 ^ rj i lij oMi l> L^i : J, tT ^ J^> *W Uj .... t ^a.
f 1^U#j ijii)! l^-Uli t «#lJm |^j 4t|fljc^J Jl^il Ai£. JJj Ajr- ijl^
jiJ^ jufaJUl ^ti^Jl - i
; MiJjjUI &i~J (I)
• W " n; ^ J > rf , . 1\ - IT • TV j* t \>
lor
Douai Bible
; JjjA-St ***-** (*?>)
uC, j^ r \i * \TVc i-^ Jj
Jjf si i-^ji y^\ ijU\
. Douai Bible **» *^ j* > u*-*.* ^^ ****
aJLA
. /tow/' ZJWb/i? iSji* **~ J (-*")
^JU ^ jU.SC J*b £■ ^ JWI ^j* UUij ^ iJ^» ^ ^
■ JLJ&
}c>r
UJI ^.j , jy ^^^ ^Jy ^ J UW. Oljjd ^J,yJ J^TJJJl iiW J|
. (fir. - rot fc- ^>J»_pij . f xr. - os *_ ^^t) ^ iMtyt
^ our iu«j j LJ j^,^ ^ m _ ^
ci j* fed ^yuij oua*j, «./vi pnw jj ^ * „„ ^ pj olj ^ ,
<*->v ■■,,fc_ La j
j kjf+jj j*,j t iiui ^ui ^jui ^.yi ^ ^ ^j ^ Wj
J j J j, ^ J*, ojtf ^ ^If 1*4*1 J>aj J> ^ _ ^^ ^^
pJ-Mj - ^,JI ^Jl ^ jjtf Ll^l iJB oU ^ ^ ^ ^^ ^^
* a.
\ot
3 iL* 1 1 gtjiil^ jlfcajjl ^jli^JI - 1
ileUll O^tj dlfc ^ >~ J* ^-^ f**V '>.«! f i vM
ftW w Ml J^^)-C ■*> >-J> «-* *** ^ ' E A - ^ tM
\
• **j o — ll H Ji V- - -y'j >*j jI jj-xijf ^
v^ ^ &h &» w-J1 tf >U,j ,UWI ,LT ^ i*^ UfJI tit,
■ »U
*■ »1
Lii.r
Cr*
j — l*> IjjUU « iX^^&l
-Wl
— *
fb ItjM J* t LVl ^ j»r
. OjiiUJl IfU* ^Jj: \ jyJ9 ^j i_>__J»
M»l
/* *ju~ gib sjU^ Vjj^jH^ W-j I** W~N* L>ijSPVl J* wJy
U* ^ l-jj a****-** V* r^ ^ -^ Jir J ' ^ 3 i ~^ Jt ^
8^ i-asf jji-ti '* ftf ^ ^"^ ^^ ' < **& UL ^ J ' ^^
jr *J» J JUU> J^- ol^Ulj i>^l ^ ^** jv- ^ c
,\> gs ol « ^J* tfi=- Jl »•* ^ v* ^° $*** ^ 3
^aV
&*J ' £l'j u-*-» <^j^ J** j* t oL&jJ «^p i^iyi ^u^vi j^ijj
* v-*^Jl J* U^j L^bj «^ij j^
ilU JIT o! ^/l^ ^1 J^ ^ ^ ^, Jl ^ j! ^ ^ ^
- j^^v-Jl r L^l \t» ^j ^^ j^ ^^ ^^jjt ^^j, liA
• ^z" (j* u^J* 5xJ WtJ
- V^« <™j ^ ^1 ^ 5S5UI j^j ^ U&uJl ii,
cr*>« jtjJJI hsJ* \J Ji^V ) _ tf ji^ ^L^ ^j _ ^ _ljI JUjJ
^ ^.j^iA ^*iu otr
js£*
fife ^ V: W> Uj < WOl ^ V V>^ *^ **- 1 u /"^
: ifi\ p\£\ _ /B ^1 w ^ J*j - c a * 1 si * f*J ^ ^ J
f
; - — ^il
. °'4 jtJ is yaw uj
^y j£ vj • m <U* ^ £~* JU*]l u& jA- cr* c 1 -* c^ t
. JiiOii ^-U.1 w^JU UU ^yuj t J> ^ l W ^ ^ A^«
, vt : *-t^ — ^ ' s >
\ol
V >J I^UJj ^^ bUL %£j, | JJdj9 J ^ t Ujl < OUu-^ j>l^l
Jjl Uilujl^* io^iyi ^wWi w*JU ifoi Ijty **£l Li* iaH aij
- - . vW *A 42l«l| Ijlji J£l oij
1
. 4,;,„.W-.U ill
>tT, t \iy o^JJ *j_^ j*f } t Ut LUI <^ 3 JU^ ^v ^v* *il
>n
la* *\^ m Jl l*W JU& v^ 1 ^r i>jUii i-*Jl »i* J.-J Jj
OfeT, * JWU-I ^y^ ^U31 ^J LUI f lS^L ^>Jlj t «falrf jl^Vlj c c^ljl
%-r u tjM j& cA^k^} M-*J* vj> ] ^y * fV^ <^^ **^ c '
^1 > ^Uw-j^i l«£>i r i y* jiw *iiu i-^r w>j-ji -ui l» ^.j
~±\
ii± jl i^ j* f-i; y <-^r jr ^tf" ^^ ^u&i .i* ^ ^*
a^Ull )aM Ulj iijiiUJl . 1
n^
. g^i- * riv i^- j*>l- ^juL-I jjjJ u-oJilU
Liji U* UVi jr S*\ JS^j -it jJL-Jl cfl u j^\ oyOW t : »jlsT ^j
. jL-Jjl ifiij^ V*"^*J * jp ,Jj *^'j *1**"J' ^-->wLi f*-^J <i^ fijLj\ -h*J
■ ■*
/ JLai st
tj ^Ua/f ^* ^
* wUJi U~i *J> cr- u**^ 1 J ^ ; _^ iJ ^* r Wj &*^ ] J 5 ^
t ^
r . j \ t . . -^ ^ y j*iM *>\x v^ 1 ^ dtf* jy* y> j ^
. (,J i is
; ^LMJ ^L^Jt ^jUl ( +)
^-"*J ■£_£_ j^' j : **/ t^>'
Ut
Cr*) ■ : ^ tr>* **** Jl V *»* ^y ^^-^ jij^ 1 /** *^ -^j
JO
lj*j JUJ1 >Vu tf if; Otbr Ji K^y^r <J€ ^1 y~ « jJl i*^*^ ja-uLdl
. < I../!,; V^?— ^ JJ ^ ^ ■ ^ *■$■** W> *>"J y J-rfiK ^£i 'A* J^_j
JJ_, . ^^ ^l^J J*u tfjW ^jjl J^ ^jjU 41 ijCiH j& ji r 1A • '*^
. , I .( . J t • - <^* ^>^ J& s £r~^ J* •j-kj * ^r^
i^Jill j^. ^ii t *U-1 J*- i-*^ 05^ — ! * ^~ -^ W^ 1 f>
3
A
jr ^^i ^.joji c _,;ij * .t^jji f vu jLj is* u£ fM\ jl*. j ijl^ ^
. Vj 1 : TV CJj ^ ( T >
L^ l J £.-t JJ^* **J J (fit)
Hi
\ LV jr dVj * v^> W^ - ^ <* ^ ill V ^ ^
& *-v
ft c
/
l T -
j y* ^^1 «i>Jt J* - lpW ***** *^ F - *> * ^J
^>j ^illj ^^1 J^rj UJ* U* pi J dWUH >W* j-ij 1 f ^" J 4 N
. loT s^^l If ^ J>jS *i|V ^- ii-^ 1 (C*** ^*r«J
'■!■ I
no
y^j ju ^ ^Nl w^UH *b>-N Lb Li^- Jij* j>^« ^l ij t r w V
. -Jl^Jl j^aJ] **UJ1
w ^jJl £%*» jUiiL U^l ^1 jJl £~J 0>UJ-I «JU — N To ■ _ \ • \Y
, * \Yo» <^r Ijj.^.'Wj L-Jji jJLl* A*>blt ^ri^ J"*^J *t*^ J^Js^
' ^
.L_J l £j[^\ ^-j»- w -*j t Jk&* fcj^ ^-^- J* ■- ;> .rtH ^uai ^> «jl*
i Lai
*}£ *~ey «Lwnj t ^j-*j J*-***' ^J* 9-Mr %£■& w-LaJl i*fl* ,j* *JU*
; <*/ £-~* U*f t^^J/ v*- 4 * — '
jlT 5^. JT jj , ajb 3UJ J Clj* iWB Jilt JjU ^ -US . <^U,j JJLUI
. Ait- w j .,1 i ^jb
* * ■
t v^r-^- -*^- ^J l ^i ' v^ 1 j* ^ : ->j lj J^; !? *jAj ^y^ 1 f^s— • J 1 6jl i ^
a>l ji s-.^l JJ ^ J UU- t ^ti ^>1 Ji J>* ji i Oj~-» <*^ j\t jt
, n *i J\^\ Ji : JjU jUi . ^/ ^-^ JI (jJe
. Irs _ a : n |»rf M ^ >
U1
jjBj ii>Jl ^ii^ Ulj t a)%t > i * 0/il itAU Jl SjU- j* j t ^j
&~r } <jr~* ^ 'Hj ' ^h r^ ^"^ ^-^ i> ^ Ul ^ J ***■]
i^L&l • JU t 5T>I Jd>» * infill otf>i J ^^ ji i iXg^i ^ i vy^ 1
\i\&A [f+J. cJtf jjj i *lr JT J iiJ*A=il 4JljJ»l J>^ jj-5 J (jSc II
. <% ^ u ^ IjJLJ N * : J^L SftteJl i^!AJt *N> ^--ii i^j yi
. a - \ : * v ^ < \ )
nv
**j o#j» j^ Ji *»yr ^^ c >., i : iiji jcf u cjjjj if v-iiij
iljU ^ o^>^ *ij* jl+j * V14- jlM* J^ jif ^ J OS" bjj . *^
; pjtt j* u«dt &&- yd* u ^jtj^f jii
Uf
. ji*Jl; j-^ jjL- J i^ilf did J} i J*** »>>U» •-Wtf £- JK' — ^
J*lijr i Jfr br j^ill ^1 ^jlSJ 0) i ? jUrtl ^1 pU' «L*J i : j^il\
ySS Jj-uUt ^U* Ot& (lull li* j, j&Jj: cj& ji i : £~-li J^* j^
. <\ ,lUJi lJu ^ ^Lf c~J oVl ^ t j^Jl Ji pl-l
^^ ujju at _ ju j^i ^ jrSn ^i *,!> _ j^ ii* & /Ti j,
JS * JL- L : OftWi t >^ JI Oj-^jyJU i^J 1 »M. **as4 ^l-u^^'l o*>
j^l Jawa/ j** . ^yl f U aT5C 4* jl — ^ y_j — Jl* J^»i
IU
jfi fii *;J ; Vr .A^iJ Ij^j •j^J ^M "V* J** ^ * ^^ f-^ JI
t ^ fx* : ^^ ^ JUi . J> ^ /\ ljJi\ Wte& J>j£» t cAjH\
j jjjj os\jU ojir n[ t iL>\yi\ ^ ^ f* /j t j*» j ** h * "^
Uy Jli U* Jj v *J) **i £*jj t *=?W^ fr'^r * "*s£* ^ ^ jl J^ <*■& Vi sr- ^
. «>« J UjJ t jU! Ijl* f* ^ ^j. Jl i : Jji gW ^-^1
r
U^
*Wj * il i£ftU tflA Jj i ^-^j Lbj i £1 *Lil Jj^l j -J tStSjj j~M J*
yAl ^ •Jb-j jI^sJij , j*JJt o^JJ «j-JU v^ j^. ji yVl oU*Jl ^i5
- V*""" o* #/& &j$t <-**r — *
A^* JlJLSii v* iaJ>- ^J t ij-Uit i^^jj t ij-^'liJi *-iJjJij> i-i^jii* V'V-J
: ^^i jT^i J i ii\ US' J J^jH -up Lj^ ^iJs ii y* *V . J^-j jp ii
^Upl U^J Ulki^i jl^ ,fy jj ^-_* ^--ll ^^* Jj^* ^jUuJl JIT liji
: LUuLi ji>* j-i^J *W>^ *)r*i ^ * 3ii Ji <c^ 1 ^ 1 > 11 ^r-y
\ oa k ^*v : tU' ( ^ )
, *T : ^ < * >
- #
. <*>» t u — n j v>t OjS; j*ji\ j* <^ u ^ t ov-Ji j ijo*
J^l y> Ml J wil^Vl i : J* U o»>V\ ijuip ^ j U Jliit j^ Jpj
^ _ alto *JdiU j1>1 y> L-jSJ1 r^k^l j) i UU -o £^_> *^U
; & jAjf jM fijA tfl jj** g-Jl pJj* J _ t
^^« Uij a* ^ ^*iJl ^Jiiy i t l J *« ^^* a^cii Jj*-i ^-l^, Ji ^.^
■ AIT jijSj (T) .«^:^\^<t)
Wl
^ if ^y i^j ^y ^j\ f&i, a t (1) « di otr ^ ^LiJi Ji v/u
: aJ^L ff^L*] ^Vl ^iv JLi jW^j -Ol>w* Jit UK
. . . , Lj L t e* J 'J ,*■ j *j-^» *->■* Ij^j. *>*<• 1/
^lj Aii Jlj (jujt
* • ■
vi Uji
Jl*-I ^ -ud~ L-i \JLiL" bN 4» j*yr y ^*-i' 01 ©j*j £*&%£ La j^
* .* ^
J Uj ^^*!J» J U iJ fa Vj is-- i^U '^ fjlp\ J^Ji > ^] -Ut V iii £>
.liVlltjiOj
\VT
: jiU J^j JU, *iU-* 4rt Jyii v^ 1 ••** JJ
i jh ^t iiii a-ii 4* w jw itj ^ a u pW i **i* .
■ (,) ^ >* ?*/ iK & ^ iLi* U jU U^' Uj p»>j
^. JW ^ J! . 5^lj ^JiJl C j> Al <— w*f *^Ul tf ^ {\*-* '
JUJ, a^jH J_yS3l ^ v w~^i 44|Sli & :U ^ dU^ jl Jl>J! £> J*
^U* jjy^lj .. J-\ ii\ ji\ ^J.\ y> cjt : Jtf; ^> jUt- wU,*li • : ^*
. (t) t ^
. iv sunn (t)
>vr
& **i ^jiJi C3 J\ J* uJOr ^ Uf j . 4 j*i jL-jVi #1 Jp US' Jli
iAj r^j a' J! *J Ji ^ Jyj J^! J! ^ ^j ■ a' 01 -*~'
: JU; .Jyi ^i *Ju J J-^-Ld *j^j
£/ .?' J*/ 1 " * W- k** J* 3 *> ' **>* *W Wr** *J* !i * ^J
^t 4j a>- , : ^^L Jtf liAj . pj-JI ^ <^a j-i^j Uj^ j^ A US
f/tL l&U *-ii J-f. j^ JT . ~*JA bs ^ — U la* ^*U»I Jl • : ,jfiJfli j^
ijiU jy£i J <*s^ iasS"l-j v 1 -^ *o>V) ri ^J > ^^ ^^ ^*j
^W- > ' (*^> r^T ^j t**r ***>-?• &£* ^ ^i l <i^ f»~* j*
. <% iJ|B A iii. ^ut ^ L^C air,
#>#/ ^tiytj* fjJUs ^ir-** c*~ J! 4'/*V Jj- r
jj Ll^ «i- f »JU ^AJl Jl £^ * *£>- ii^ *~UM «kU j! £-
. * r >, ±J\ 3 ^Jdl cs itli*! tf iJl ^/j p Jl JrfU (o ^ : ,1 u
IjTj Ji J-V! ^ ^V 3 >*H J l ^ 5^ o^ » : ^ *uS^ ^j >UJ
: ^^i ^ji> l+s* £j* Ji u-Ju^H J^ ^jJUll aji U» ^j - ( ° J i k^" .
J »bl L i ; *J> ^r-UJi J* ->j>Uil JLiH ,/ . ^ ^y lid ,>! ,>! J
I. vi — It : M b^jj ( i >
. *v : \r ^ <t)
^i^Jj i : J^ Us J ^ v^LJV 'J^ -j^ ^ Ji r^ 1 *>■ j« i^ J l*/j f* Jl Jail* f* ^* 'W^ 1
WO
.<^>l a j* pjJ U* JU ttj . ^jj £Sj(J slXA
«j^ >ij juut jy J>. .-^j oS>» j r? a^ij j wdt a^ ^ «# ji
j u ii lij <J OjS; jl ijbw ^j ty i" ^! (i^ ! js* 1 j^ 1 wj ijJji V j
v *
.^fj 6u* ^ ijjgr ^in ^y jjfyj 0# ^
n : TT lij] f i)
txMJbn
«gaj tf-4^ **>*j J-^ *^ 1 j*^
^ uLai jtliu «-*ii* si^J 4*jJi p* ij« j j*» j> 1 ^^ ^j
wv
^> cjI JJ Jyi lilj ♦ : ^ JA Jj ■ *»*-* ^^ c^" ^ il
. <V) ( a*-Jl J V>e 0^ ^j^h J* d£ U
^1 CcUx-i ^ Jk-jj gljB Ojifl j L-jj UUJ v<Jj*f> I*' Cf^J
s^gi fov, j51j t jaJl\ Ujj ^-/ me* v j>^ uj> ^ ^t
. v=r>w Jl J^l ^ rj »^r ^JUJ J! ^ *i> f ' Uy*j
^\j»y\ *J4ft J f tsM f IV — it . JjVt ^J LLJI jf^S iiJi 0«_,
. ^^Ul ^j&J V yJl l«Ul ^ ^^^ ^ Vj>W
\^ _ ^A : \n ^* (>>
IVA
JU-j ^j . UjuUj Uj&U iAiL-x Oj*i*i! <^Tj ^j j^j U 015" vWJ 1
^J^ j* < uik. 3^j» ii*LJi o^ii j j».jdi yy* ,1 j/ji ^i j j^jJi
ji*. tt LC c oU*Jt AkLJLJ i-ib. too* U-ii U-S *— kl oj>1 , J\ «-*£»
UJ i^ M^jj J&i "^0/ 3UUI Ojii J i-~&i J^-b" jl LiJ JtO^
(JL^ bj • : UUI ^L ; J* bj 4tj*j Jli il * tf gi dkj lUlj iL^>
l- j-k ^ ii-u ^i jl^ji 4-^i; y y*. ji AL^y ^Uc-i tj^j
iA*^.
j^mJI iiU Jj^ ^^U aCill *i*j t l^i/. jp Mji t ljjj\ <-*>/ g^Gf j
m
U^ IjUdl o^l oU^\ fcU oi ^ tfji ySft JIT U*.j 0) oU_^Vlj
^ wJijj «^yij «>i^i os ^~- j_v *■* "^ ^ * ^ ^ ti Mj
: J^ tf fj *1U J, t a^li! «iA Uj.^ l*Tte dJill ^ (^j^i j>V^
jj-L^ J*b i-il^l ^JL&I ^ oU^l ^ ^jU Y\r ^- iLHU^ j> Jbj*
f L^SfJ c^jS ^l v^-V l SJsiJI /^l ^> JI J l * jU ^J ^ l J i-^bOl
. (r) Lf— iJLij j^jJ' *^L* 1 >*j>- £*•*)' J -ftJ l J*^ U^ ^** c W^*J
\A
• , < T) y>-k ill
. <r) l^jUi ^ii>t jj=— j ^j yi j jir br , *-»>»,,
^ Ij^T Olj Li^l SJl 4i^L- jsfcd U1T > Ud^_, JluJI ii> J a*-j
J, i. iJ^Vi jUl oil ^^i^ onjtA Jh&=&j uw^Vl %k>1 j iJ>sH
u***- ^ gsdj . ,^ ^ jr jp a^jji jijjt ^i iju Jr *±- i^j}\ j*
. T1V ^ ^.LTjU .£ i J^b ^ vi> J^Jt f U* (T)
. r - a ^ J^jf .-i «iJjl ^*a jlUt ^ ^ti |T)
^^^
Jp V>- ^>" Oi v^lku.i ^ <^Ul J! LV *r» C-* ^ t <*> ^
. ii^gi ijbVi ^u L^y^j f \ .a© _ \ .vr
: Uii
r r*'j
. yip iixLw £-^_ t^JJi j* «-b-j uui — ^
. ^p j\ <Ji\J*\ jwu &L> ^ikf aO^j liUl _ T
. LUl /L Vi r U ^ ^ tft -lip )j£ "¥ _ a
c
hjj J^ J .^j IU» ^ o*j * tuA >^y ,/k at v tfN ^J - 1
. 4,-U^^; J-p f 14 Vj t J^ Up W1 j'Uj V _ Y
^jJI OWj i^Jl ^ J1*JI jUk jfu. cfl liU^I j£ jl <-^j WM) — A
. w fi Jtt U^— il ^1
i—-^Ji c-jL->- Jp l^j* Vpl jr p «ij*^J ijW^ us* f'.r'*^ ^^ U^*j
ur
■r
: 4^it IJLa jUUJl jjjfcj! OUj ^-*b-
jwUJi r l5U-l Jb-I ^ ifrJft *iiJij ^Lp Jib U*U» yi\ ja *} J\ t
( JLuill owil) g^l ^ — V ( j**^ ) V>j"A ^* — ^
ft j- _ V - *-j£;K ^ — o
ji^vi a* v*u o> < ^jSj^j ^yy^* > w»* *-^ ^-^j
. ^kii^ j«ji j^ pjwi j*^ j^ J ^ aW^
Riche t L'Europe Ocddeooile P. 267. <> >
^jiSl Ji. J^J\ jj^\ j>~ olbT J* *J\ ^h d tf&u
. ^jj v >» ^ u* cjtr ^iii ^*kJi >ln is** ijaJ sj&~*$
* jui gwj J j/b Ji ijl* f+jfr* &J+* ^ 0} if *^> &** f t r .
« a >*M !>* ju* «y* jLift jj£fl ^k^i i/i ol c< hu * j j> ^ J^
. i-i^yb ^ »j& ^ U l — W^ ^"^ J****" ^^ ^*J* W* ^J
*Ij»iJJj CililjW *tf*Yl C/^l y*WI j£*M J -UU**I UUi *-A* Ji;
gfi) i s** J v^ «% ^o*-jj *JL*jJf *^>Wl i : £-ojJ jVi Jj^iJ
j^, oi j*»ii j* ^J, * cxrm & i>r j^jHiii ^y #> -*> al
j^ti) Ol€"^i ►t u d ^ ^lit J^i j/ll i^JJj t ^J*»Vl OlkUl ^ 4i-
i^^ ujr ^uh o^j i >s J^ c:^ 1 ^ i.M t5rW* »^ c>"j *
... ^jj ^C j^yr >^ \rf$j ( U*4* Vj*^ jUil ) 0>*»f
jj^\ t \J ji ^ ji t LifjUJi jj ^ V J> s^ (fc-Ai i^, ^ dUjjij
..* *
>A£
^Ul^ w^*Juli ±y*±\ V < $^i\ Ws*\ ^ j±\ A13j JU, U *^U»il
ijjkJ ,y jl^ a^ Uji o&-> J** J J** ^ *i J Jt= W" / ±*f
*Ni £>-* Jl J^>s ^ ^ aw #XJ» J 1 ^-r* il c^ C**-*-* *
t wUU J JUUil ,0* **i*.j sL-J-l i>^i! iJuJ; ^i5j 1 olsLlj Jjadj ^
. 1 0> AJLiii /un #^j o^V * * AUi <>tr « j^uai j*
1 ^jkiil u^l^li irAiJl £-J i^ij t ^jUJI ol!»>*l (1 u »i»jy — J** Jy
JLiU febjj i J|+l V ir 1 * ^ J^' r^" »y (LUB l^j UAH ijj« ii»
.. ^\ Ji i^ij ijUi ^^ iy
\ Ao
J* y^-j fin
Uj*I Ji\ U*i-I OJb^tj i ^>ll Aij\£ 4J.J&. Jb« Jkli t ( jliNl ) 0>Jl .,
^1 iU-l Oj4f ^jdl ^UJl Upj i <Ji*Vl ^JUJI #U^V ^ l^LU 4-uL,
tfJ U 4 sj!S wU> ^Ul! Jlji^ -4 jJ- *>U OlJL* ^ JLJI tf^
. f nu a* j^ ^ gp us* j* ^i jj fajji j* j*^ jjAjjf
, luliji jnuHj ^ u^ i^wj wjUii ^>ai ju>1 J>* u
£> *Sj^ Jl ^ ^ ££ & Jj-j rf i : ^ At ^j ^U ^1 ^
^A1
^ ^s r j ^jij ^ w* i>» p*I j>- i ^ rjAj *k« *^j *^j
* * *
\AY
i^JI ij*4& Jkp\ ^jJ-1 j c L>- r o V . fc- ^ Ju* UJj- ^jfll J^l
^,1^ jiS«s!»j ^^ ^ <V1 tfn!Ui gf U ^ i Ig^yB f VT Y 5a- 4*^1
t 0>-lj jjAj ijiJS iJ*-\j i*j£j- £^a* t, *£^\j> S^L«I* fcl*-lj i i*l wyJt
. i ii J^ -u* ii MJ *)} M i : *jl*i
: JU? J\i pL.)! JUrf ijjUl (Al
^iJjt jtfl ^Jj i^JUj Ijyti j®} ilr Sfl ifcLjt l*j^
.'*?4 ij^ Aw ^j V>-j ^QJ ISUUjIJ >
. f *U frLjVl j%i^ -c* JjUJl ^ li^j . *#£"
V4 : *L—Jl (f) . ta : \ - (T> . r : fcjdLll 0)
IAS
. i -M fl *lUa Lett cJy jtt jy> &jA &
M \
IjJL^I I^Jjai ijijS ill i it J^S ^ Lbjt L*u; &; I»^' •SjUji Ja ii^ii
w *
<^&**LJ tfl
C-lT -Ji • : l_-W- Jli f i LU ^jill ^& J*i Li* . <! *i-ajji t ^yJl ^
: JUJ *y\ j\j t S.uJi a* £j&i ^ J*?- I* c Ul^l Jj Li»y| i^U»
J.
JIT JfcUl JJ J1»U1 J»jj j*Jl ibr ^ t * dl J^-j 1^ Jii Yl *JJ N i
'ii
<
w*
^ J>-_*J Jill it>J jWj « u>JyJ' J**~* ^ j*^ >" ^J Jy^. tf^l
4 iLLJ f Vl OljU^ j*w s jc/Jl J^JI u «i J Ssfj-ll iAl y> ^ Li*
*j*, j^-tr f %-vi ^-Jj sjuuji W*w ftf>*j w*jjJi *l>>V^ ^j
jl _ *^UU JjjJ\ p \js*\ Ju> Le-ttjJI JL.^1 ^ljj*H jA j s-^ 1 ^J
Je JU U*^ LiSkjjUj-l jfl L*j r ^b ^ i*V J* »j»j^ vyJi
* » - *
_ £iyU so-p j i^Ui ^ s^^ji v>^' °^' 1 *^*^ • r ^ rr *^ l/j*"
J** jJ^I ^ alU 3^LL jfell JL.L1 aiTj^j, fJJ > JU. r UJi j w U*'
sjdtJ JI^Ji ^ ^^> J jjjii ^ jJ^ jlyjj djl Ji jJUM ^^ t ^^k-Ji j
^iU^I ^j^. J UaJ>H ol^LSlj ii^L- i^>* J^^l ^1 ^iJXj t .LiJL -Jl^i
M>
uu-u IjLdsii ijjy' f it n <u- jj t jiyJi \y^* Ji wyJt jb* * nrv «-*
. r n<>\ ^ out- ^ *SjU ^T cJUi
. itir ^> £* Vj *u o ^^ ^ v-ju» 3£w c^i jilLj
Cr* ^ $ Jt* ^ l r "l n *^ J* U! ^ Jy**- "^ r- 1 - C 1 * *< *j* , * a « J
, LJU U^Ulj Sjtfjj!
O^Js^ 1 C$ ^ J* *=•"** (J^' LTi-^'j L^^r**^ 1 jlfJa-^Vl ja \+u>y*>- JI ^jJJ
. L^ ^j 1 ^- J| l4i^j vJ^. ^^ ^^ ^ t V^sLl
. *^^* ;^j.V jjJ.j ^-uii C j/j
11Y
ji U^ jjt fcj£U j -i->j -*»^ ox £»> *>* jr ^ * ^ ^ "^
^ ^ tjL* y*j 4 iL> ^ ^ j> AjM J* ^J 1 *J '
<JUl jtTj » ij^ Ujy u^ Ijtfj * jk> j 5Ub J^ift *** ^ ^
C,\jX+j &Aj>r *y4i ^ *^j& &J * '***-* ^J ^-^ **■* <**
J w* J**j - ^A ^J»j ^ l ^ M- *> ^ **' ^
JjJ f Jf j i **M M aL - 4* ^ ^^ ^* £** "^ ^-^^
U^il
niy
^
t ^uji ^>J ;ljj ^xi !jU?i ^* ^jt^ ^ j-^j « ^>j> ^ ^^
, .^ y ^Vi Jii ^ ^h 4 i5 ^ i> r*^^-
. ^^ 4> ii J^ J*rf tJ^ :
0>
^r
O^U* JJi ,>l^ > o^*~Jl j** » : J^v *V»jl M J->^J
rfJ J ^ ft uVl ^U ^^ — 11 OIT ? ^^iil ^ i*^ jj.UU iL^I J* j
f j*j c i_jLJ-I J* ^^ jO#t lylT ^JUI i»Li , ^J ^^i* SjbJ \fi j *rjj **^j' f-^
. *i_,j Ut i-i j^ Ju* '-.-._-. : A^c («)
M£
t&3 I** * J* V* h ■* W * JI > * Ui1 *** ^ ^ ^ ^
i
_ -UA **- j*jj > rtW* J* ^' *^ U *** Ul ***^ 0_U
* * *
Mo
m& -*JM» t*4$ M
' '4 w >'
Jl fl\ L/*_/^ ob-^ Of
J bb Jiil !>«" UU- j*U» - *jf jJ t-^ ^ fcHBl * ^
J! -r^J
■*fj
5 ^^ :&^ J» J !UiUl ^'^ ^ jlkLJi
*wr *> - w* j*> -*^ J*
*Jl LaJ I* ^y^-
*j.jji -
Cr*
V* *j* J1^A> "^ * V^i ^ VJ^ v/* ^ "J,
, ^ >ui cu j* ^ a> hy^ M ■** J •^^ > ^
u* J* T <a*jJ» >' j* ,**« ^ J J 1 ^* ^ ^ r*&*
\^AA
. ^yugjfo j>^^ ^^ J tf*
iSLLI
J.ui3i ^r^d» : *ii^t (ty
Jl *,._^ fl)
>5V
«tf «aUuil ^> Ji £sv v L-i .utr J, t ^ 3 jL^k^l jj } j^ £
J JL*atf ji Ojljj i J'j^Jlj ^-LJl l^y oi> ^ 5> J i^l ^jJ!
^^ii i^u fc- i'u*-- J^i; JU t 4yi^ i>uS't ^ r ^i; ji _ i,^ li^s
(C^Si jT^ yp **** tf jtt jyi ^ ^ws j! ^urtli ojl* J ^j*jJ1 ,ju
■
J] J^ji l^j^. Jl Jli ^s^ a-LJi «JLUJi i^.U ^iJL c«J *-jJ» i-L'li
t-
^A
_^ f UJli **JI £V> l#lTj V>' ■>» W&* ^3 l **** **-=^ >*
^u- ** ^Uji J ^ ^j ffto -V > &j*j« »W» ^ r*J
^ ♦ -^ LiJJl j^*-jr ** < J^ 1 ^ l ^ ^ ^ ■ x *=-*
. ^ > j, ^uji g>" ^^ r^-T -»-«« ^j ' fM' > *****
: JUj *Jj* jJ-*^- ■ ^J* *>".* J A> ' -^ J -^
. H lift : L-(^)
\*\ Q (
■
l^W- y^ Jl Jl Jl^U, £^U Vi^c IkAi iM* iy^ CJIT UyJl £-^1
-^M J>*^ £j« 4y# «?j«/ : 4** <*"
L^ jS^Jj c b-i* L* J*t ^l i : *-* j* w'a* £*U-< Jjii 4 JjJ-U .jrjsfr
c u ji cJ ^ ^ ua^ t*d um ji ur>
^\ 3 ^xj\ i* p^Vj r^j? ^j r*J^ r*~; r*** h^
J j- j w oij ii VI «Jj ^J tf, j^W tf»VJH ^LJi J^ 31 uP ; y J ^j* ^
pirenne : A History of Europe, P. **?. ( ^ )
* *
« Js".
rf«ju* aA>?j -*"> <** J > ' ^ u ^ ^ ^ J ^'
It , s»>j w»-¥ **>* ^ > l u ^ ' f Ul J ^^ ' VirfJ
: £>" J-' M'
jil iyr ^ J>» J»>j c ^ 1 ^ J J^Ju* > iUl 'J> ^ ^^
j . uv ^-^ m» J ^ ^^' ■** i ^- Al "^'^ i ^ L ' j; ' ijUi_1
, -au, p%.y, . ;# »J» J** If*--- s^' u> ' Jbtj ^ J
dU
TO
• *J%
w;
JL-. U-l1
ou>i J _^ t ^ j^j; j^jt ^^ u ^J ^*wi i jjUi i^iwi tJLtj
L*UjJI %j>1 j h7' ^t^^- 1 01 IjMi ^ t iijJjJlj Vj> V^3 '<$4y&b
■
J! CO! i^LC tf,*, t i_L-l* S„Li* ^jj, Jj^fcj I^OU Jji wyJl ui
: JW ^ ^u , j^i ^ j ^^ ^ ^j^ t ^_ u
: Ju; <ly ;
1
Ui* 4»! jtf, ^j^ 0»UU« ijap
J 1 cm
Y.Y
^t^s^ ilia, $* 4a-J - I
; JtJII J J.&I JfjJI ( I )
« j,i&i j^t jj^. {% jj—Ji jobs J ^^ j ^ nit oil
, ,1,-Vl ijy* jtJ" J o^_, jdi ijift h } ^\ •■M' J-& 1 » IJi
p^w^l.^ .j-UI jTii 0? V -uai UrJ^ < J-l&l Jst-jJi j^
»-.. .(.*. I ;? .'-I mL'iIi'V. ..UMl .'lUill^tr '-..All M
iUj i. . i^ Ujii juii ^ji jr \&-i y 3 4ii* j! iiyt
IU& Sj . ij^ 'ft* "Um JB" Ail jjijj t-Lij c& tip 1 JaW
f > ^li -ill ijldf Sj • "V* '*•>} **** *»*" ^ J2 1 Vn'j* "*J
^L > ^1 > Jy H\ f*)\ ,ju ij^ H i :, ijA* pis' Ai!
JLtf "Jj * ^jS-i A* 06" diii j! js" aijilj >^Mj £*U* ^ (^
iua jf . Si> j i*n jb ^j >jfo j^ ji aiJi V> ^j5i j
. 0) ^ UjjSU itfj X* i£*> Jtf
ijill >- C-^r li L-JJL* * 'l^.L.1 LfSjH ^aaJ ObVl oi* j* V Jf jj ! ^JaJl
; ^-i^/ V°(/ Oljill ( *-> )
i *i^W' J-J^j »-JiJl *--%- j*j i fcUil frbl_y pUyt jPj t OL-^V'j ^J-flJ'
: t L-Jl J JU;
. r* Jj T r ^ ^L,V' ; s t^Yl ij^- (^)
\*i
0).
&jL#i Uj ^ tfv
* * *-* 'i '..i^l :* Ju itti
^ ^ &
: JU -il J^ij
• ^ .
yr* Ol a**\j Ul j t
1
*< ujij jt Vf j^VjW
» i *r ^
,-- "»
W
y
: Jt«" Jjkj
ji>
1 .* r '
/•
^> j*j « #j* v. j~
>vj
1 .,
'.JUfc
>**1;
T*»
. -Li ju\'l Ui, ^jjt. *£n jT^n 4, \y ^jji ^ ; ;i f iikji jj j^- lit
■ rA-^J ,*r*^; r*,^ o^L' Jl^ ^ Jj£
> • J * -
v>- ^V ^ j& ^ t . ^ ^i oiiiiji jo^j ^A- j* U>- jir
■ H — n : olijijji (i>
TO
^li pflJ fejj J& ^L. } . j*> J >d ^j *A J-J ^
. Sj SUl! / r ^ ^l jUb-L-1 > /j * # i> J^j ^> %
ij*< Ji
;
jjji i^u LijJi v i^i r %-Ni J* ^ J=l* *y > >* J j l ^y* ■jG* J
^> ^ ^ ^ c >-j c j^l JU*LJ i^ ^-i^J /> *« *Wj * ^ A*
\f¥» **£*& j^J ^ r**/
. ^ ui; asJji jl^i ^iiulij *ia«iMj iA^aftj
l*j JL^U lijtf ^ilb jU^lj jrfj^lpl ^ ijiS* ij*C*J t
. \ . . : i^l (Y)
T.V
. ULJi ; i./ij ij^aJi V^j ' j*-^'; J 111 Jjt*=&j
> ^ s^iji 4*-y u Ji Jfi j j**-* Vjj f^-y J* j-^ r^
OliJ J JjUi' ji_^JJl Js-^H 5j_^s j **UV <Li* i «i)l Jj™-j W- **^5J y*
wJt J JjLail iL-ai; l^U* ^i-Ji V. i_*Jl ^J^ jftfc N S J< j-j ^Aj t J— 4-1
T«A
>Jl Jl ^Jj, rfJUl J-J y *>Lj i S-^'j ,y ^ £jj» Vrf J*jll £-
jAjin* JblL- j*J» ^Wj >^ *M <s^ j* jv^'j MV j**^ 1 £*^ J
—
i!
^ aLJ Ji ^y r j\t jJ^ i/u *V1
J>U-l yVjjJU <u.^ ^) OLJ-jU il* Vj (,) !Y * ii*jll li* *-* j* j-U^ j*
V^i Jjijij W J y ^^ v "b * *,Jw v ^* *jj j* r^ 1 J ^ v
! V>>J l^«W ^' J* J-> iU» >« ^ . <T> I oVl ^ JuT
. rr
__rr : V / ^ ( T > . Tt . rr : v i-jj (\>
Y.H
t ^jSLt* jr s t u> Jjt r U*, c ^ui J UrU? J*-'j Xrf j^ V** l Wy
^ IJLAj J**Jl U j&j t JpVI Jill y> i^jjfi J 4^j=ll Jl oi dJ-i V ^J
? flJUi J-**^ tfJJ! JJ-1 j* J* * J^ 1 fjUAjj i*-k ;i ^J 1 *-
Ujj . jUj j£< £*«-■*■' J aifj' *) t L>o^. ( iJ*-lj *lyi ^ fjl ^
^ ,j^i yVl <f h II i» *--^ ^ ^* *% ^ J *-*j* ^ ^ ^ J !
JL*-jdlj i^jjjl itijil tfjM ^jij*^ V*^ 1 *iM' ^ </*!*»- J* jiW f
^jk; 0? J* . «*iyl ^^ *l>Yi o^u U^j t l**. i/Ji c_ £*ft 4 «ja1j!
dJj t ft^AJi ;«.-•*■ >iU a-bJui Luiij ~ta ^"# j ^^Vi j* ^^ sjj**>
* f ^L.VVUUy j&\ 4*\j*Jlj oUA'l >JU*\1 jP jwail Ji ^Jti-I (0J1 J-Jj
. i>LLl ^^usJl J ^41 r lkJl y* i*-jji1 r Ui J6* cxr J
C *J f ^ ^ij l Jj; l )£*> x^/h J\ J^A *±j$ >^ W Ojli
ijU-j L--4! ^%Ji i^Ll y* j^l ^ ^ o Uil» JJ-lj . ^1j>51 JJ^ N
^ ^i fi^ u^-jSfj it^ii jis; j^ii g-ijj ju j > ^j
Y^ \
3t*X>-
^u^ **aa *u u^ ouyvs aiA jd ^^i mj*j <jjji £*■>> **>^ * J*f-
. j*a.£ j&l *->_^ >^ft y>j t J^LJl
*'jj *=M^J ■• tfJr- J^ J*J J"* 1 *> ^ ** ^* : ^ l ^' ^
. ^i ^ ^ ^ ill ^ ^ J-Iil ijh ityl «=il J^ JjLi >p'ii * a^d
j^-jt o-uii c-a* &) (, V** ^^ W^j ^ u ■*■ ^ l W S V ^-^ LJi '
. <T) | LI *J O-AJjj *V J OjUj <JU> Jl l*w»j Jjb
■ ^j'-r-J 1 J^ BL ^^J ^Ju-J^ <^ 1 «y SSL*-- 45 cJB'j *A *N jrr OlU-
^^u^l U^l s^j^xi^ ft ljj JU-L- s^ii rfj^t UUljj ... -Ui .jl-J oJL-'li
^juii j ^/ i^ it ^j ^.-^ *j-Ji j* *;U-jj oti ^ L:S ik^ii uij
. TV _ Tl : \ ^ (*-** T ( T )
T> Y
, U >&J aYjVl iJkji J^ljVl *lj| r ->uVi jo^ ^i r j j/bH ob
. wuiuij jjjShf oi* jA gW ^-^ ^jSh j* t*^ 1
J U^c j^ J&i oWjjJl JJ** J' ^Ul >** ^ ^* £j*J ! J±+1~~U 1^1 j
Jl
U tt dJL^Iji tjJ^u *^t jubt jjj & : ^1 j;-i*^ *JJ jl* ^jb J~iJ! JlTj
. KjbJj ^_,^ tUiTv'l U**Jt =u^Ul ja **- ,-^^i
fr UJl Jpj < jJuJl U-j iU^L g>il J^ M-U*j JjUL -SU-jj iUU> j 4i
Y\t
l^fc i^Sll ju-J illi^ t LjJI iU-1 *-u j ^U* ^ ^ jJi U ujlj J>L'
. t l~*j> kJAj 1±j. I^Ul il ^1 If ^lAlj <bh\ 3 ^IjjVl ibU.
+J* ***** o* z_)P- ^ *-* J* f>^ l -*^* 4 *^ J*'ji ^ *- iJ ^-r 1 * ^J
jUJi sjujj Li^ji u, j j* j v, ^tj j air 1/j {j, ij^\j ^ Uj t o^*> if
iilJi Oliij a^l v j ! .1 > j _jl iy^jjl w*-Vj .. l-^IjJI 4il -U,-bL! ^jJl -L^
: JU; *Jy V) * Jx-yi ji>Jl J r ->L-Y l ^-»L* .^^Ji V *JU5j
iS> ^ j^j iu \j£u WijUl jju-sl > ^i ji* o5 ^T ^ ^
• n : fJJ -J* (^)
YM
: J^" ^iykj
*>4 '%* icj Smi ar 4| jjnijjja ^ ^
flUt Jb J ^W Ujj ilia f jli V pjf ^j , ^ /-JUi ju;lj
• ^ U ' ^'^ j* *•*** v*j ^-^ ^ *-">> cyty jl-ni ^ ji j
. v UiSfij J>JJ iw_, ^m i^j jjii ^ j r ^y iu,j
£jA -^j J^j 4 >*j rH ^ 4 & T u '^ ^ ?*i^ til *j u ' •
: Ijftft ? ^j oUL ^ pftl i : Jta * /JJI /£_, , Jjj! fJ iy jgi
. t ka j^ fStf : Jli t LOT
oil- j oI^Ip^j *^y ^jj\ t J^ ^jj ^u, , ju^i^ 5I>1 j ^^
ir ^ Jun ^jSfij j^uVi fJ \Cj j;UaiJ» j* ^ jji t ijT^i oL^\ j>*
. (T) 4 ij/jj (jti ^ jytj
. ^
*■ * * . t t : «■ _— i 1 ( l
<')
Y\o
; L^tf L-/-JI *j« CJXJ f^Y ^^ ^ ^^
■ 4
: ,.*-,// j Jyuji r w>
hr'-T-
J i-w*j J^iaJl ^Jj^i U*j^*
.? oo^ 1 cr* c*
-j 1 fj-*^ J i
r
A .-.j ,..u j^i.
Jl ii ^u! xa,
M
: JU
YH
jj J ! U^ ^ J^S *-** J! > rfji *' ^^ **" "> l ^
tfi d uu! iU J \^r } f , 3J .i* J* IjSlO ^ ^ *W
*„ ^ui j**, * f u.» ^ > #*w ^ J«y !» VHP Hrf J i
Mm « W$ & '^j #' > #ufc l » *** *° p* 1 * * ►
'm ... _! . . ..fit
-1\ U, 1 : <»> kaj *J-U«? j 1 ^jj **>>^ f-W •*>' cr^y J ^ ^i
T>V
jjJ.H fg f I «
i i>* ^sSYi 4ijn ♦ oyii ^i oiU t c-wUjji ju iJlT j . ^ / ^_.
iiJlil! jlV li] ^>- t 4 ^i ^ gj ^^^ y ^ ^^^ ^^ ( ^y Vj j^! ^^y, j
>;^A
: " JUi Jli
* * *
£-4>J
. ^ JJ^U, J* jyTAil : r *u
a
JSL* js^- -U~ jj£j& : jgJ^l ^^1-1
. jl>Jl ^.U^jt-L* il^fsO : cU^ 1 ^*> — V
, jSL* j— j- JUj*> j^-OJ : J*m* SUp- _ A
j ■
^UJ^r ^•"SL.'Ji <lUM r / ^AJ» JiA-Ni «LJU ^-Jl ^^> ciji-Li: ^1 Jl >^
J^i^ Lje — i j£t { ssM- K \+±».) if-^j W^ U»^ ,^-L! jj* l^*->j jiiJl * rr^/J
^l^Ji cAtj*
jy* j«« /»-*4- *-■*
A 4iul Jl iUflJ* i^AA-
^ * *■'• t -* i >* L £•**
^ ip . ., il ^-^ Jp afc*Vl JuJJ J%>'
Yr yfcjVt £.LU £~^ _J^ ^LtlXP jj^-UI -^ J^
ijjj, i^jjl r U jiJ- - UJl Jl/Jl Ju* Sta-M ^-U J^>"
TV - -«- -^ l
^ _jj;Jd \^i ji^ s>^ iijj
■\r (Cp Jj-J" ^ j*U J^j «jj*
vv
A<\
*(.*»** + + f
U
..... \*jtj}*i} V"^— *'
Wd f 3Lik£ll ^JUJIj dj^JJ
nr (Maai jrf^i Ji -fc& J*1 tfj* f.fx &A
YY^
\rr ... jv-Li ^a>^ 4*tc|j 4f£ ■*** i^ 1 Jj-*jN
\r^ *-*— U sjuiJij ^z^ 1 ^l^ii
nt^ ^-^1 w-.b£ji (I)
^ 0*\ ,♦, .. i-*.^*-!! a.^ ; Jw!l (iw- 1 )
WY ... f^UVl ^ JJ JLH
\A<\ »jjtj (^L-Vl y^ J jlUll { l )
^y •/} <j*y~*y cr^ Cv)
x«r ju* iLr j* i£ __ \
Y-A kS^Jf 4-i^jJt J J^j jrijjjl _ Tf
Y^Y
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11