http://kotob.no-ip.org
■ ■
frs**
I ioJJLo
?-lj-j>Ji ^-^JaJl d>\£j-> tj~ijy jj-^jJI j-*j 4«-»lx^Jl I-L& 4_i!}^ ol
JjVl ^L5 jJUJI i-ltj *l>Jl ^JU* of Jbu oLydl jp Lp «^l t ^^J
fU JjVl <uui> OjJL^ ^Ul IjJUJIj j^jSJl (Jlj-illj j-JLaJI ^L^J
;)
LiJl jyjli i;>J jL^I j_jf Jp ^jJl ^ ijSi jJUJi Jjui ^y
^xJJ iia^ oULLSI cijf a~j tSaiJl *J->U
f a_J l*^ UJJI o-UI ^ jjjjb i>J ^Jlfll ^JL, ib
VI L- H cU^l jlJ duJu»Jl ^LJI oM t iiU vip Lr wl JLp Ujl&jl
ai ji j, jji ^j .i^iiji pj^ up ^j t ( 1 tvi . 6>ji s^) 4 ^
fit** *
jU JL* ^ ^J), :^yJI ^l Jtf U5j . j^U to*- c>'l>!!j
I^ju Ij-^a. Lw LKu iJb^ ijiU UU L- <uU 4)1 OU . jLJVl ^
r
http://kotob.no-ip.org
^jVl ^ jl JUL* 01 jJLu L*o^ ^L£)l II* *^jlS SjrcLl JU-b Luj
v_^Jl dlU^j . dJUJL5 0L~J)ll ^*p LS>V _ pjSi\ d\j*)\ ol
Jp 01 — 5>l ^*p oljjJUB vjL^JI II* J ^JIL L.xp dLiJtf ^jUJI
\<{A\ ^U^ijL-oViY-j^^lj^jyfcJl^iioJb^j 4 ^jVl
.t^JUuJl ^t£U (Vulgate Clementine) ^L 4i Jy dl JLJ^Ul i^^/Jl
^p 4*1 _^VJI ^>J| ^ V r ' .,%J\ JJ Ly ^ jUJl £>'
JU; 41 01 if «*>Ui Ni jJJI j, lyrjj ^ ^j ^iJl JUJI ^ Ij^Ji,
• ^u-^ 1 <-"jj gjk L^*- -sJ>«^- jJl ^j SpLJI JLp ex* ^JUI oO^-j
ipJli jp US' cjil^j tri /Jl 0T>JI J ./i ijj ^JJI «pJl» 01 r *
: oil *i£ti J ijj Mj ipJli II* ^p
ej lu_I* 015 fJ4 J aJ! £so r * ^Vl Ji *L~Jl ^ ^Vl » . \
. (o i^l oJb^-Jl) ^OjJi^ Lw i- cjill
O VI rt>Jl ajj-^ 1 ) 40j-Uj L«-« 4l«< i—iJLS ^iljj JULP U^_j 0[j¥ - T
.(YV
tiJi ( >^^ .jijii. o\s p, j aJi £jj\j &%j\ gju} _ r
.<*iVl I^jUJISj^-)
i
http://kotob.no-ip.org
J_«aJsJl ~4&j*j> jfi- jjJ^-U (^ils /»jJl IJl* ijkU jL jjy-ill Jjl>- lff«J
4)1 ji>- UJUP i— ujill <_taL*j /»jJl ot j^pI ,_ya*Jl <J'^J c^-iJ-l
jJUJl iJi_P fU p+Jb\ ftLd*Jl 4-Uij Sj-*- SjJl aJuk iijJb (YA oVl
*L-Wlj ^jNlj viJIUJij jjjJI *LJIp t ^,j % t -oVl «i* JUJj . tjJij
J ot* oU JLp pjjfll OljJJl ^j^-l Jiij - £ll oUVl *IUp ^ ^JJl
^ 4 .« :; la 11 j»jJUJl» i~A£ ^j ijj-» i-i-ji iL^-Ml Lp-j_>-f 4.«. ; ,la ll f^ldl
t "\ \ oL^L^JI : Jl, L*5 iLaLj jbJi»dL iT n v * cJ«Lj i^^l OI>Jl
t Y ^ JpIjjJI jJLp t H Jlj-sJl ,Jp * > ^ *UbiJl jJlp 4 U oL'Ul t Y •
,0p t v 4-o-jJi oW-Ji ,jlp t vr oUi i-»i>jJi *n *l^Vi ,0*
iJ^>w» cJLS" ftLil IjjLi^lj (^f»^Lp J *U1*JI Jpy U»f«j . «0Uj'
jJL>- 4 ola «l iJja_«j »jj^ rJL-P trlj->Jl >-. ;: la ll j-Aj i-iJ^Jlj . 4_«Ip
^j Jl «5>* t^Jt* ybj . ^L^iij i)L> VijjlJJl ^j. »\j IJJ . jU)l
jjj u sjjlj AiuJ ilisai sfjjui -ojj cji^ 4 ouvi j^»f 4i^i ijipji ^^ji
Ijilpt ,w ^-Ul ^ yiJ 4_^ Jij ft lk^|j oUaJli* ^ ^JL^ll v b^Jl J
j*4 u t ;lu Vi 4i«ji ^^sai v hsai i ju jiaif Uf iuj ^ ji o**o ^
http://kotob.no-ip.org
<bh li uJ i^\j. oj&i oUjJl .JU J jkJi SiU| Jp </>Cyi ,iUJi ' !
JU<? yyJl ^ <^J>yuJ\ OUJLJI jAj u-iJjJI 4_J| jLif ^_>J ^1 iJ
j^~ Lfc p_i jdl t |j_^ j^ J* ^yXJ^S jjjJI o^ij |*ej-^Jl oIj-a!
^LJI Jpo dUi JU JJjJIj . « jj>l£)l 0/ jJj aj> } p. 01 Ni Jtl ^Li
>y fcl-0! o**» <■ 'c5jU!I Silil ^p ^ L^y* 4jl Jl jyil Ijjjtlj
• Jt^l Jj Alj
oU-i^jy
http://kotob.no-ip.org
*9 W
<uU jlSj . iibk* <LLJi ?*aL< j^j a~j3 (^^ o* «\p-L* *i£iL« "^1 oj^sj
t ^yJl ^iUJI I4J >yCi jdl ^^531 LU21J v-JL J 1 ^ 11 j* ^J
^^Jl JJ ja ±J>j-t Ji jr>H\ *^b J jU^I J**f aJL* cJtf t 4^
cJipI jJl j~J\ J^U- 44JI ii . i^JJlJl OjUJb UUJ C^Jy LgjtSj
dLL- ^ jsi jj 5JL~* u*f <*Jip cjis f$ cjj^>Ji ** aLu ^jui ^uji
V4 i_^i*L« i*J JJ y> j\S Ail jJ- . 0UU0I (_^j^ jLJ*>U cJu>- Ji *bjMl
L*JaJI (JU 4_j dLv^o jl5 Lo jjjtf 4_$>- <y jjlsyi Ji J_Jtx)l OLS'j
iJLjUL (4JI *UoNl JI LUji ai US" L*^- J*>U j, 4 b£J .^j-UjNI
d^jf ij-L> fj^> jj b\s , jLj)fi j^L jJLcii jj^Vi uiijji ii*
4tl ^ jjt t (♦*! V-J^ *3T il : ^jljiil ^JucdJ j^^U^ l^JLU ai \j\S ^JJI
^jbu cjis" ^ijjVi j>; s>^ j £ U 4 dUJJ AiUVLj fjuyi jU ^JJI yb
V
http://kotob.no-ip.org
»" Jij . CJ J,y_ (£^l jS\) l^V ^Ji M ^JUI ^Ij^l ^1 dUoS"
i* gJlsj L^ Ujlp^VI L&iJj cjoJJl p-UxJlj ^jJjJI ^jJl
^ 1/15, j^l dUi ^ s^JI si jjd I jf i^Ju LSL^Jj i^jbd
jl Lip ^Ul J>JI ^1 JjlUj .ys* £-lx!l j^ill il^; J iJjf JU,
J JU-J <-^ -&l ^<0 ^>-j-. ^ 4 4J|jLp J* SjU il i^iL. jji aL&
t^j-^Jl J JjUjJj la^l dLL- jL&M L; jj^4~ t^Jbk- jj_^p
!*£>. jJl dlL i^jjl o^I *lk^l ^ ^oiJl v l£)l J lo^Jl
^j-^Jl J J*k!l Jl ot'j*^ ^= — *5t J^ • uu, (JUJI jL ^ ^JJI Jikl
jj ^LJI J>Jl J jjjJl JU-j Lj^ (Vj-^ll iljjJl) J>Vl *>*JI
jl^Jlj ^-JLiJI yl^Jli ^ Jj YiwJi ^aU*. dL^J jl Lu-^ ^
Jjj; jUaif ^o ^UJI o^iJl jL j^ jl bCw <. *j^}\ jf- ~a\Ju}\
C^>" - OA-i jiJl jli JJ ^ > <\ Ar fU o s^iUl ^Ul ojX^» ( ^ )
•((^■^•^yJl^UlJlCrr
A
• >f?j» Vr- Y -W (J ,/ljjdl p-LcJl ^Jjf jU! o*j ^JUJI ^1
- - .f
ai iJl~Jl jl 4t5j ^Vl (i,U-Jl) ^50] vJb <ul a* UJ ^>-j
cobjl I4JT jj_j ^L-^J ^Ij^Nl r o_P Jftl jp jf o^JJl J^y* L.
oliLirfVL, y 4 Lj ^ U^Sj c^LJL ?i^jj| ^Ldl r oidl L^_ jjf
aijjJl (Jpj ^Lj^Jl U-jJjJ! JU>. ^ i^U Sj^.j ciUJU! 4LjlJ|
^U* ^L^l ( L^iJJ 4~JL) ijUUl Ur^.>]l OUu- J Wif julJl
^LLCV ^Ijl -^Ul ^ J jSs J\ i-L*JI iJjjJ ^
JUL jLtf ^LU j>k^ ^1 i^jjj j.^Jlj oUt^V! ^ U^i
Uf SI : U^py. jl t o>J>. US' t ^ jdl -upUpj oykUi.j J. a-, J
j^b jiUl dkJjf j> \^ jl v,j V . o>)l UtSUVl fJ _J|
jj& jl jSCw U ^ jjj^^o c^lj^Jl jjLJ iJup oUk JLp ^U,VL
UlS^j 4 d& > Sjoi ^.oJ Oj55 jf ^ t ^ .,V oljUjj 4JLp
toUl ^5i Jp SjOiJl jL jUpVI > ^>JI ^ ^ J^J ol> SjdiJl
jp oljj-^Jl ^^. J^j _ Si^^iJI ^ L*;f SI . IjjLi L45 VL->J
SL>JJ aJjVI ^Ij-JI ^o^I L. L^ I Jj4 jf ^ I j_,f J.VI j^iai V jjiJl
xpf aj ^f^Vl (^Ui j^, .^^^^ CJ ^-
*
j, ^L, ^Lfcpl^i ,^-Jl ^ U .&U i*J oli oU~~ c3L>J
J ISI Up J*LJ ol U*-* d~P- \j£ <J*I >j^ ^rj-^ («-fe^J • -^
* 1 •• £
Uju^ dlS^J M ^ t.Ju* ^ij> Jj t 4-P^I A^-% ol^yJ
»
xJc I JL4S LU^ jl £*\J\ o*3 ■ C J>J> JM c>
L^JjiJbl j* ^U-Oi i> jl t >*i3 ^JU ^U j£ iijJJ ^>J
LVrdJUS ^Jij . . ^L^J j-SJl 4>~JI j-V" 1 ^ I J* i&y >
^^ oUJ> :JbJuJUl^ ^(P-P- GRASSY) «v-l
£&• jjf Ujj . IJl» U^P J <P-bJl Ojrtjjl-M oXL* oJu&
^ ^1 ^ ^p Jj>~JI iLu-Vl o- jsJ^ JJi ^1 c Jlj^-il ,0p
U jli t Jjl>Jl3 J^U > j>xJl jl* lii cajL gsu-l Jij . o^j^Jl ^U-
iJl^ j-p ci'lj Jl oUa ^j .oL^Jl c^ji— J* Cyx^i\ o^/AJi jl
4jcw^l V° *€***&->
jl^p JL. ^UjJI jjkS UUj jli 4 jLJ^L ji^. UJj . *-£ j>JI ^.a^
Jlp uVVl ^ UJt jJU JLL ol ^y. b\S jaj J tr ,aiJl Ul^-I JLJI
j'j-
jup ^> y> U (^ jSlli) " ej L^^* i^^iJl j>xU
jSU, M jL))ll JLiP j>Jl Jlj ^JjJ^I JtP ^Uj Myry i/i^C^i/
. jl^l jJIp J j^kJU ojli. J5^ ^b
t J> J -ii\ ^JU JS L^UJI oUa^Jl ja LJcS\ Juii JL^JIj
^^ ju^j J\ 4 L^*)U <L»- jU- ^L"f oi TjL^-l jl : Jb!l *S^1J TaUiJ
p^ J^" l5* L-^ o^& «■>' {J* <LpLi c«JL>Jl oJut J t^j toUjLtUJ
<y <_i^bU ^L^j ^>Jj tLK 4JLJ1 <~*rjri Uybj iJj> cij^
^^SCioLflwLp ^^Ij-jii y& U> j^j c-jUj_a L» ^o j_^u5lj tijJUJI ojLtJl
J> jAj LyfcLl? LJ aJlJ ji 015 U aJIS cijJL ^y^^j tOL~J^I J^L
?^Vl IJL* ^ s^jJi oULjOJ ijLJI ^isai ^ ISLJj c
j^iLiJ 0L Ojj-^d jiiJI dLJjl J| ^V» *tpL J 4^j-a &J 01
iUUJl s^l juj; Ul £\j yj mJ ^\ i>- Lilk. ..ftAi J N ^JJI cijJL
*-« ojL^J L^jl j-L_J (^Jlj i^^xJl i-j-si^iJl ( j^^ r jJ Lw^i J 4-^jJLj Jiw»
^L^Juj <0)L J^}^ (( j-J LaiJ M I )) <-M^A Oj^i 0\ j£*j AjL di!i tAJLJbJl
^^
jhjJ Hi l-pr\y J p-UJt ^L ^yJalJ Lij-w p-$^ ^Jj y Oj^Jt ^
u^y jsi fJU4 <j> ja>^ iiijii r ^P L«lif ijs ^i Ul*\ i^j
p+bS dj^. L UUj) ^1 oLUi jp i^ o^oj iiki^ oULju
oULuJl OL UL jp Vj Ju ^ 01 ^wj . (^Lju ^UJl ^jL^J
o> r ^L-Nl r ' v™Jl r ' o^l : ^>JI v^l ^>o ^ ^.v^l
01 p^Jl ^j . LJL^I LSUj Vj (JLJ! 015L, dl 1 ^ ^f olJii^ jL"
01 viJUJL-S - juUI ^j . jLJ)/l Ju^f Ji L^ iUj J5 s^ oLS Jip ^Ik
Jji r 3 l^ 1 r^ 1 l^ V> t ^l-J jj-J 5JbJL>- *^iL J**, U IIaj
ioi>Jlj V*iJ^' jl&Nl jjJ" <J[ <£^ t^j-^JJ Aj^vajJl oLIjJdl ja IJLa
fjj*, jAJl ^ j+o OK U U Of i| . olrf J ^1 J^JI ^ j^j
uij . (0 ysai >j i i>fc ji ii^i) ouvi >f ^ .*m J^ y^j
Jlgj lj->-j^ i^s^Jl cJLb-lj . S_^i jJSH\ iJjJ^Jl ij\jj\ jAj \ T a^
/»JLi jJuCJ" oLjLw t JUJL>Jl J_pJl ^j TiJL^o Oijjlj ^"IjjJl JL_JliJl
tjlS" ^jJl ^Jud i^-j^ Ll^ ^r* ^Ip S\y^ oJi^Li ^1 /ilj .jj^JI
^ r
J Jjl as cJL5 ^U-j it^i* Tjl&l 0J» t ^1 oT^JLJ ^JL U
J-jLh Ji> «j* ' O^ 1 «j* Ui j-4 J^ ^U^ 1 >^ J^ 1 Jr^ 01
& a^x^JIj jUNL ^ixuJl cJ^JJI <jl ^ *y .yJJ <p%1 ^j>
J> c jlUJI aNL /l U^. "*T jl SI : !j^ s^ju t ji^Jlj^jljJl j-iJl
J SajljJI jUJl jp v^jJl J^UJl jl iLUJl e JU J^U ^ iJjju Ul
JULtj t iUJu ft L^I jLJ^L iiLcuJl o'LT J ^wtj ^^Jl jl^Jl jl*
c^-LJJ v ^f ^Ul j^\ J U^y-js^Ju ^yUl ^1 Jp v-
*^u ujy. ttriJ L, jv^ 4^1 Ui^iryi j wi jisJi &jX
UjJ jis. ouji jj 4 r ^j| ji^Jl j b^j i^Vl p-Uj LrjJjo-a
. 4iu»Jl olili^l
Jlp i^JaJl oly*UiJl jUuJl jl^Jl ^1 oU-jP Jl ajU^I
i^JUJl oJ^J LL ^ 1^1 J, c^^i ^1 ^bU *^j\3 ^. V ^.jJIj
^r^ ^^ Oli oliUaJ jl Jb-*>U UJl^-j . SJbJ^ 0>*lj^ Sjyw JbJL>- ^
l^. ^1 5^^v oljj^: jL^^i j^ o.W j}\ i>j^uJl ^V
• C«j
^UcJ! jL L5jji oi USJ t ^U^l! «J^ i^l^ ^U Uju^pI UjI ^Jj
Jl vi^ .^Ip £-Ui j^l J^ U.% ^ ^L^ ^JJ15 (OJlj ^.jJI ^
soj^kJl dLL- ^ ^^aJLJ jpjlj L-y . 5— ji. aJLi" Jl Lib ^^ jf jf
Uis^r^ 1 oij — iJl Oljj^ jlj !S-ij-=ry> j^ *lk>-Nl JjS' jjx t oik; J I
J~*ii TxJb o>J ^ Lit* afcpl c^JI ^^ ^UJi ^ V ^^Jl
J^y^V f-f 51 ol jA £*lj ^ ULJI *lk^l Ojj^_ I^LS" ^lyb O^lj
M aLU oIjL^^^j ^ coUJNlj oJl oLJKJIj ^jVlj *L^JI
^Ijj-JI ^UJI ^> jU cJUJlj . *li c;S x*JL; ^^1 ^yJl ^j-*,
•^ c^J^ 1 l^ ( J L - J ^ 1 J^ &£ ^ ti^ 1 j^ 'fWl ^ UjUJ^I
^JJi j_^»j .j»j^JI li_* ^y A>«^uJ U5 ^A^ ^IpoI^ ^-U-. oV^Y
t jUJ)IL jio UJj . olj^^ it5 ^ jUJNi jj^ Jl oajj jl LJIpj
^f
jLc: j;^M yblk. J Nj jLJ>ll J^J A^l UuJl C^ ^ N 4»u
*_« jJu ^ t-£l£J *-JaJl 43jJla ^ t SjyJaJl Jy jA U ^-UaxlJ s 1$S '
L~>- iiyo" \A>\s< ^Ijj ^JlLc; M jl L^j jiJ^-j . i*J olij SJ~i«
. jl^pl J5 Jy <LjjJl -U'liJl jytvij ^Jill
Jl i-j - jjLXa ^ ^ jJ^j 01 «jyi ,^j s^ ^. Ni
o^jtJl jyi I Jl.aU- JjU^j j» jL*J Sj-alii L*^Jl£J iiJjJl ijubJl jl SI
JUJI ij^rj i/i jl ^JJL . \jojjkj vV^ 1 ^LJJ J*-^ fs^" *yrj 'V
; ^ (> 5k^ USU-ij . IASU j^^: jl JU, J^j LJp l^U ja^, V
(JUI ^ iUUJl oLk^l ^ ^ UjU; ^1 N Uti iui, c 'lij Jp J,
L$£LJ ^1 oUjLtJl Jal-jJ jl Lit- j£ij 4a_jjU — il k_^l *JL*J j~>j
J, ±0 oljL^I oJl* lilj . LpoJJj ^^1 JaI jp fJ JI
IjSi Jl*j\j J>ij . iikUJl olj_Uidl eJUfc ^JLi jl 4_^jj ob.J*Jl J
^ t jU^I J-^V JJjJI ^j-^^JJ v~JU ij-^it Ufj ^L^JI IJla ^iJL"
J U-. ci-jL^Jl ^1 ^JU; ^j pUI oLW ^ S-^U^JI jy^
• fjJl Jj>" ot j-Vl oUI jp Jp jL c^v- 1 jijx^ll
^0
\
w
l^Jl oLSlfll rpj SL9JI J^
;SL>JI s^kUi JU Ij&l J.JJI jj^Ul ^ o^ ^ 15 lil
WY fU ^ o ^ jl5 L. IJUk «U;l^^ ^ -oUJl J* p_Jl ili^l
J jj LJ jlS I ilj . (Biologie moleculaire) 4^>J>JI oLxJl ^ jjL ^'Ua^l
jr* J**i Jl>. ^ S W^> J*»f olj c^i ^ ^IjJ! jl J. . oV^^J
i^iaUJl jlj—Vl y>
«_JL^-Nl ^lij-iJlj (Biochimie) VW 1 - 1 'W&I ^ J_J ^ i^ljJI
J^JJ ^liL- J^l ^ > JJJI olil Jl JJ ^lj t (Biophysic)
5 -
^ oLS^Al oIa o^i t i_Jlj^ V^ijs* olj^U o~£ t<ul o^j-b
j^ J cUil Jic ^JJI JliLl ^1 UoUL ^- Jf t l^
r
oUji jjJU* Cj£ ^Ij JiaJ-l jlSj ^ *|j&| i^iJl ^ 5 J o wa J| t |^-^J
jl5 S-u*^, oU.>La« J-^ JjJjI y tL^I Jl (J^Jj" jl If*— ^> iJUJl Sjl^J-l
ja aJjLlJJ j^jdl li* jU tj*- ^j . SjlfC iljll oJia «^- jl If*— jj
^j jo*ll ,Ul i^ J>i Jjl ^ jt^- ^.^5cJ J*iJl juicJl jl U cUuj
. UA<\ fU J *UI /J
jJl SJLpUJI J_£jtJ toLsJl J-^f j^ L. r-lil 0S>" jjl ^jUdl eJLA
-Aj-L>- yt JjLj ^j . iiJUaJl jjj> ^ ojlj-^J [j*ib dj-aiy> L^Jlp J_<UpI
j— uJI *yLJ
*f ** -
:^L*»
j^
L-Jj^VIj OUuJlj *LJI jLiy ^ j^. ^jL-p iLL. .i LJL. _$£)
LijjJi olj Ja^rj^. jL5 ^Jl I.L» ^ TjU jl jjj js~ ,J^j . -Ui
t JU jjy oli LJL^5 ol^lt ilJb-l ^ o.,,,.,J as cJlS" i^U Vlij-»
. <lpo uil^p^l tplid J_^ qJ*. ^j iij^]] J\ SSi >j-, **J\ J
. _pJl I JL* Jlp SUJI Syfclk ^^i; ilU^I J! juy L^i j^j
L'Uapj J J^iiJI ioUJl aUJOI jjP ^1 iJiiV ^_ <uU ^L
ispL»ui^[l oL-LJL is^U- ojj-^jj ij^laJI >-J.b>«.»j (^IjVl oJLa iw»aif j*^
^IjVU Jl«i UJ ^ Oji/Jl 4k.l^ gjbJl ^^^ (£UJM ^U jjp)
(Strontium) ^j^Jl ^-1^ jf t^jJj^l o-LJl ^y t^Jb- ii^SCJl
^^JUI a^-^^I j_^*il J SLJ-I JL5^if ^ d^>w ^yh (Paleontologie) SU-^I (Jp ( \ )
. (J^l) yufi, ^JljJ-l oUUx-il jl ol^,^^! l^lii
Y*
j\i] i-^aif j^ii IJL^ l^L-ij . <*jJil)l j^ljbU (Rubidium) ajjJUj^JIj
. ? ~,
^ 5*^, cJtf i*. MUSIS' Ob o^Jl J! ^j>Jl *JU j, J-^^j
SUJ IjUT < T >(P - P - GRASSE)« v-l> • >-> • ^» «Ji r^i US' t LLS^I
((JLLJl^)) jj->w ^j 4a~^a oLJlS" ^>-jj Jig-ii-l 0*j . ->iSC IJLa /-* #JL»f
J_ti jl L^-j^ 1 0>^JI ^ oljLJu r , Y Jl> L^jl; ^ (Transvaal)
i>» 5 j-^"* *lj>-lj yu-lUJl ^ ciNT sy^ Jp ^\j y> Jit ^-Li Ly&
U>^ jl* ol^£* ijj . olk>~J! J Saj^Jl obJj^JI j*-j a^VI
(^jJl *lj*a^) *LijjJl cJUJaJl JJU oLj-^Jl aJLA J ijJ J^\j^ jl Lit
S^Ui ^L-l J&L ^lil (JJj^il) j^iJI ^ ajjs .lijjll oLiVl j
jsJtj c*J iix^ oli^o ^ £1 juul SJi~> i^ip oLS> t UJlj i jiid
.<JJJl \ij£3\j ^JUJaJL ,jrfiJ VU ol^^ t LLJl S^l *,>UJi
LJl OjJL, &UJI iU ^ j^- ^JUkl ^1 ^j L^LU OlSj
L>" jtw ^^ ^ villi* L^ \:,.LLS\ Ul SI : l^UJl jj& jJl :LSL,^l
t Slj_J *_4 JILb- fjj^>- JiJ-& J* ^-a2<& <£j^-\ <wJL>J? ti^j-A
. Lijf 3^ oV^fy UiJ^aj Jbr-jJ-uf ^ t(A. N. D) .0
jU , v'jr^ 1 V-UI ^)) J^j L>iJl ^^cJl ^LxJl ^ IJUb ^j
^L^ L ^_ LJ oLl^ Oii (^yjjS) oLw ^ ci^^J
Y\
U jA Jl 1>UW J^" ^^ ^
r && C-*^ J^ & >M* 4-2.J i^j- y
•ocJj ttUu oUU 01 S| : j>JI *Lt jj-^l J ^~* JbljJuJl
j»Ju 0» • JL* ^f cJj-iJl U JU- iil ittlJb- JSt^^oP J
U+C -
^ jl j£w jl* jdl dUu ^ iJUJl Lj^Jl a^aL. ^ ^ 4 !j LJ t jl&JI
diii 1^ j^k: jl c^LL^-l VI SI : U>JI oL'L£! ^ ^ ^jVl JU
c-A ((Escherichia Coli J^Li^fj Jt. Lj^ jl ^ pijl; ijJ-l
t *Ul JjJUj . jlSUU LjL. jJLo SUJI J-^T jU ty >Vl jtf U^j
Jp sUJd jUT ^ bi>o Ja . 5Lp- il jj^ai J iS^UJl ^lUl
^ JLS 1 SI <!Uj^rj-* *LJI jUT Jj> : JUl JI>Jl c >: j>Jj ^SyS J\
. k£*J> aL>Jl jj£> ^£J
'\j£ J* <J JjVl oL?l J o'UJl SaUl jl*J jl t L,j a^Vl ^
ol~ U5j c/^ J .S>UJI 1>JI J N|
jdl oL^I r >Jlj . J^j Jfli JLiljJ cii r Ui_J J^b Mi Lllij-i ^
«•»
jlS ^ *U Jjt jl Jj-jiJl Jl ojpJU JUp-VI JL*J
i^Vl ^j cUUJl L^UI jL ^IJI i^f Jlp ^>JI ^a^oj . «
Ji
\Juj_ J^Jj .j-JUiJl ^j : JiJIyilj j-cilj i^UJl ^U^ j^Ud
rr
^Li oJL?-j oly* *-ilj ^p Ui^j i-»lj*il M^ c5* iMjm <~$s jsj ti-^U*
Up I4J JbfjJj «, ajUJJ SJii** VU-S' 'LS'jJ oli <y>j iJUJl ^j^ o^&
4*
^ 4-ojJ ^>>>-j t<^)(A.D.N jUa^-L) (Acidedesoxyribonucleique)
. ^1 Jl oLiCj-fcj (Y) (A.R.NjL^>-Lj) Acide ribonuceique Lr a»L>-
L*j UJU SJuJl^JI oLJjjJI ^jj^" t^iijl. tUiJl J^-b *UaJl IJla j»j
L^J*MJ iCjl JJ\ o^LU ^ofcJlj ^UpNI UbU. V ^
JJUdl oJlft ^ ^~cJl J& . ibL*!l Jlj ( jU^Jl ^y L^j) iJai
LU JS'lfKilj ur ^>J V jJl o}U*J
cuS jJIS U*Jl pIlsJI *lj[ I* y^ J\ UJI ii*Jdl V| J^ jJaJ aJ ^J
. UiLl Sl^ oUJ ^U^l j]S3.l y» A. D. N ^U- ( \ )
Ljj \jji ^aJJ jJIj cli^l 5I> jj 5yJ-l J S^^r o^ 1 -^ ^>^ y A. R. N >U (T)
. oU^I _,'/ j
vr
U IJLaj iL.^ jtf lil VI J^u V jlx* ^t jt Ijl^ iijJu Lit if ? Jik^
^ jU&^i J*. ^ J£ j*i Jl jiLo ^JUI Jl^Ji y> I Ia . ,,fUiJl IJL*
£^JI Jj te i* <JUJlj 1( J|JI ^ iL^L^Jl vUUL- ^ oU-lzi-Nl ^
II* Jb-N JLi ^yUl c_il^_Jlj . iUD jbjip ;l>ji oL'LSai ^yj jl
J-^ij" jl tjL^waJl 11a J ^frj^- *-^ ^1 Jlp cW JLi jj&
. *I^Jl jb-f Nl If
JU ^ 4 a^J1 oLil£Jl ^^1 Jp ^Ju ». u_JL" LJ jl
-Vl ^*JI ^Jj L_*«J jl ^ ^1 Jlpj . oLJl pJUj jlj^Jl
j~JUJl jli c^L^uj sjujip oliyC Jl iiUi ;U^JI y>j t J^SoJJ
•i^ J^-l ,y i^L; f^^a^ JaJjl Jii <. oUl jAj t La jl>-
c c
L.I .5J_4^ VW»^ ^^J-^ C^L;j ik. J I (.L^Vb T*JU t JA>J SiJU
ajoJJJ ^_iij_^" tjtJi^l ^ 4_^> iU-^j T*.Jb JiVl Jlp iLjJ jji olj^J
ci^Jl ^ jlijj Jjj Ll! ^jUJl Jla jl Jl oL^I /UjJ \ , • • ,
• * * * •
. jL»Jl ^JIp oLiLt^l ^ s^Vl ol^Jl y> ol^Jl J i^U Sjj^j
Y^
N c 6jJ J^ i^JJi f> UJ| oiiLji Ujup ,^p ff Ul j^l JL, U! i]
. cJjJc^ oLk*.
*• •
f JJI oli oU^I : ^^j ^ ^_ 0L5 ^JJI >_^r j^p jjuj
J-*il L. jl i| . sjjLi jj^f ^U^ •Urtl c^yu-l Uxp ^ .,
^JL jl ^l!L .L^Vlj .(^UJI oLk iop) ULUi ^ ^ t<UJLp
.oliiJl
LjlL^JBj oUj^^Jl uAjwsJ J*>«~- i5jl»Jl ^UaiJl ^jy jl
4 SJUJlp oLii Uil
c5>lj ^L^ olj^ olS liL^f ^Vl J^Jj c^Vl ^l^lj tLbrf
. ik-JI JISL^I a^ a** ^^Ji jl Jl Sl^l . v-y
j iJ>. j* ij-SCJl oL'&Jl y> ^1> ^o^Jl IJl^J ^ Jjf j|
VM obLSai J^i; ^ . (Protozoaires) oLjj^ U,f ^j
^U^V uj Tj_i^ l^^" j_^ (jJa_Jl oU_^. oU^j t i^
jj5L- itjLs* : i-*. c^'Uij oli *UpI IjLjJ j^Sc; jl ^ t L^ ^^J
r 4 . jJIjJI 4-^U^-l ^ Jj-C- LJ ^JI J tCJ UJ| ^ oljUl *IJ1 v-L^
To
, oUlj-^Jl) j^a^U S-.J-JI ^U~ Oj-^i ^ij->^" J>-^H (^-^
^
^Uv
Up! j^J (0>JI Oli^o oUl^lj 4 4,^1 A^^l
JL^JI *UpNI ^.J^o ojj-b j^i v-ijiL- J^J t<W-iJl J
J\ diJjj c ^1 c-^f i-jlu. Jj-£~- f^lj LL^J ^j— Ujl«*- viiki
£lu, ^Lj i ^J^\ ^ s-Jbj- Jl kz soup oli^" > ^
^i oL~~iJl ol JJ ^ j& ^3 ■ ^^ Jl *Up^j 4^~J->U ijOl
^ j Jr i.P l^ jSj^j t oU,/!l -^ s^j Ji ^ ^ iIa
• ;il7 olSj li*>UJl "oiJLx^Jl oLSl£Jl ^ ^ ol~>* tf^i ^-- ^
o>
^jL^UI oli l/>UJl S^J^uJl oUS&Jl ^ ^ oU,>- c-. ^
4 oLi^" SJip ^ik" jJIj J^JI ci-M olS olil^l iPj^r- U . 3
L^Jlj iiul^l wU Sjj-^j ^.jLsiJIj _ ol^^JI L^
jj-c^-"J
(Endoderme) >UJl ^LiWlj (Ectoderme) ^jUUl ^iUI (^)
. ( M6soderme) U«^ j^ ^Bj 4 .^ 0\jjSJi\ ubiMl (X)
Tl
^_J (J t JUL U*5 t oLp^iJl J_^l jLs dUU'j (v 1 ^* • y • *r0
• ##
j-&-° O^j jl ^>o oLo'^l IJuj . oL-s^^jJLj Tji>- *>L4i* jJuj <,
J ^ t i--^>cJl o!-Ux~Jl ^Uyj .j>Jl iJL— gJLu ^ J5 Jlp
>ja jl_,ji^J iL-Jl JlLJ N ft ljij oUiljjaL V[ oUyiJl jjjJS j*
Ji
j_& ^p i^-lj-P -V -V - J ^l^-^ iJUb . KOj-ftUaJl Lfr-JL2>-
^^1 oU.^,:dl ^L--f Jy oULi>dl ^ ^ Jl Uy>JU" t oUyJl
JLdl olJb-jJl S3^ jbw
T ;. ; .
M
TV
. f>j-J>j*}\ I JLA iJu<aj i^AJu oL^jJj p-AJju Ojy-I .r$k'j • *-^ <^Xp*^
. jykjJl J5 ^ ajL^uJI jj5Jl j>j>^ SilfiJl jf : pU- JL*b
y* t^^ki ^JJ Jj*l^ aJL^ J*>U- £*^-j j_jkJl 5_^ ^Js. y> Jjlj
»
JL*Jj LL^o j^-Lsi^l ^lk^» J U-l (»U ^ ((Lamarck iijL.N
^^5^1 ^y^JaJl (JUJl ((Cuvier a-JjS'd jlSj uolj-^l ii*JiJI» oly-*
U^Ji\ J. P. Lehman jU^J . «-> . ^» JIp aij . j^kJL u/« ^ jl* «JI
^t j -j <-*jj-*^\ iSj^\ j-SUaJl *l-y ol d~^ t liSUj . ^jHJj J> lj;>J
aJ ^. ^J j>xil oU 4 JUJI jJIUJ vJL ci^b>.| J* Jju" N cJl5 « J>^
YA
s?Jj • £» 01» ^y Lj . r bJ! j>Jl sjo) <J,Vl oj* Ji Oj>T ^1 U
• OiJJ ,aJ c^^Vl ^Ik^Jl Jl *yj ^ ^ ijtf, of JLp ail «J. Roger
c>~ J^ s^J 1 ^ 1 Jj^" Cfpt W^l ^.^i J-ISJI ^1 ^j
. C j 4 ( r ^l ^ r jL^I) <uJ^ . v .^oLJiJ t2ij j . « U50J
^^Jl yVl 0j-£~- Jj^dl jj^j_ cwl JaJjl ^jJl iJ,L.V jli t
jjX J j>xJl f j^ J^l ^ JjtS" fJ ^Jl Jp ^ ^i!l jyjbj t j^kU
JJUij t 5J_^lj ^jj ^ oUj^Jl ^_ihk* ^Ll*; Jlp J^p (J\j~*)\)
W^AhJ^' (*^j 2^1 ^ oLk*J Uij ^U J^j c^ljJlj oltfj
j^dl 4jjl>^ jf jua^ J* J-*p (31^)11) jUl (JLJlj ^Vl ^j
jJl JLOVl jf S^UJl JLSLiVl c^l jl o^Ji d~- jj^JJ ^.jjl
J j>^A ^J ^l oULi^l 01 il : a, oL jj L. iVVl ^JU Jl ^
Vj- cA r 5 J^ 1 IIa ^ J ^' ^>" ^ ^ /^^ J ^
i^ji J-jjiJlliA ^ iL^cil *lk^lj .j/Ul^^Jl^jf JJ
^1 J 1 ^. ^-^ i^J ■ L^^^l Ol^>o^Jl ^ JL* Vj JJ V bJo^
Sjj_^ U/i J^ jl^j iU^>^o j^5J *Ua_>.Vl JU , A^Uip oLij LLi
T^\
1 4* **
. SJbJl*- V^" ^J^ ^C^ ^J& & **-^!H OlS' ^ /*■* J"^' < - J *s^ <**
4a^> ^ y*Qi ^yuJ? jLx>-l J^ii ((S^UJI)) oUj->Jli--l>> j* UULujbLj
*t ** ** ■
**
^- (J a;T ij : (£i-.^l) ^Lj^L/tfl U^jf cJlS" Sjjui. L^U oli oUji^
jdl iij>*JI oUl^Jl obUj ijj^l i^l oUU>JI ojJ^Jl [±*j
<_aSUijJL. 4,^,^,-k^ L*>Uj tLipf oblJb oUlj^l ai^Jj . LiL. If* bJi&
^ aJI il . aj~. jUu ^ Jjf Xj> jj_Sco jl I^Ip oLSj : iJLi*Jlj 4_~*a*Jl
iLw^l ,j^a«j *_« i— Oj-Ju 1 • ^J\y JL^ Jl*j L*J AjjLiill oUI^^J
JjVI ojULiJl oUlj^>JI o-br-j j>«i Jjujl^j . li^N jj^-z... ji
oLJlj^l L^p coU jlJj i.c- jj_Ju Y • • .L» Oil—. ^JJI cJjJU Ta^r
. ^1 U > lil ojsJI
;LS oUlo^l jl -^ t SJii*Jlj Sjjki J I JlCiMl j^J %'U j^Jl olS"
Jlj (Uj JLWjJr oUI^I » U^l ^ ^ ^ Jp U,
Li. Xa ^Jo" J ^ICif i-J jU T^j . *UVl (JUJ r UJI ^kJI T^
LJlp jf d~>- cjjkJl ^LUp JUiJ JlP Jjbj i^ JiL^ ^k olk*J
jJbdlj ^L-jVI j^ cis>JI oL'1503 r UJl j^kll jU c^l IJL» y
jJlpj JjUJI ^jj-iJl ^j Jlj~>JI (Jlpj oLJl ^Uj i-«JaJI pLJLS'
j^kdl y djJ oL.lja sop jU caJi* aJUJIj .5^1 *Uttl Ul cJu^
ju^ ^ auaJi ^ j,s ^ > ^l dU M ^.^ jj & o^j oi
pLJ ^Ua^l JJ ^ SJUhLiJI iJLJi! ti^Vl yolk-Ji! J*~ iilj^l
j*^*~-j_) jlS" jp!^! ol <-jtj-^ Tji_s«- ^--Ij T-j^^a-Jl pj-^j^J
pLJl Si_L«^ ojIjwj a^ s^ ibb.1 I If) ^r^o Aif il : *U>^ l^k^.
J_^JI > 'U^ ^ ^Ul ^il^JI oL; diJi yS y ^ . JJ^ J5^
^Ij-JL. 4_«y>JL^ L^p «_JlJU)l 4-~J>yi}\ 0jS3 jl i?^ c^J^- U J_^j
U gjli ^ I jl^ 5»J» oUtiUJI ^ ^ f Uf IL> JJL t UpUJI
Ob^JI JJ Up cJl^ U Jl vr^ ii^ i^ ^ <*liy\(\)
r\
^ I^L* ^ *UU *Litf| L. *ljl jjtfll ft(/ iJL ^J ojJUo L. jl t ^jb
JjiJ Oli tt ^UU i^Jl^Ji oUa-^Jl ^ Li^kJlj . JU.J! |ju ^
. a~JI oLHSGl j>;j jU>!l L^j sL>Jl J^L
J-* cM <y LgJi jA- LJIp ^ Jjb- £>dl j^l ^U^l Jj^jj
aL-J^ LJUi i^W> Ujjll ^J . A^L^JI A^P .ly L. *yj> J* J^\j
'Ji*J Jij-J^ £>S* ^ i-s^Jl J^UJJ i-UcJlj ^L-jJl J^JcJl
jU^ ^1 Jp Sy J& J^j^ ^Jjll jl il . ^ jujoJI ^1^ Sj »(
SjiyJI AolLl aL^> ^Jj _ dUi *J ^ lil _ Ail j] \J AiL^l JL^,
cOljJ-l (IU ^ ^JJI dUi j*. tJ >JL ^il>^l Sj^ ^jw
>»L" J J*,^ jl L*^, t e J^5 Ji; oL^j jUVl cJjb L. lil t di^- <: V
oL J^e *Ji» t ^U^ otf lib • IA UU JL jl jby. ^!l VijJl ^JUd!
ooi ULp ^oi,^. 0i*l^ '^y^r o**^ J^ ^j '&•*>- *^& ] >bUaH
JS^u s^U. oljj^J ^ ^jJi dliljV LJU JjPj o/dl ^_, t ^U
jji jUp^I Oyy J^o- ^lk]| | i* ^ ihJ jL J^j LsL J^iJ Lit? . ^jJbr
4.*,-J^ 4j| '^o U-wwO 1 4^1fl >LxJI
Jl *^ U^^o j y#X» j
rr
0)
£jJ^>d1j (Lamarck) iijU^
oJ_a L«LjI ^» Oyly .AS AjoJjJl olJa.i».oJl -w* i*i^> iPj^k^a <Uj jl
ol j± . ol^-~iJl ^ o^Jl J Jc^^Jl jw»LtfP^I J_J j, ^JfcU
.JuLdl i> J cL^Jlp ^L£Vl U«^ jlS jjl 53LJI OJ15 t ^Ul J
i-yUiiJl jLJo^L; Tju.- SjJU. oJL> t L^p ^xJl ^^ jJl ,ljVl jlj
jl SI ^J'dl I JLa ja jl&Nl ^^ oj^ Mi oJi ~j . i^jJl oloi^Jlj
ijJl oJi J ToJL. jl* L. jUpL 1 UU: hjy J±> ol^-j lj j^f l^U^I
jLilJuijlS' « Anaximandre de Millet <uL« ^jJj| e:r ^S'ljfB jL OjJ^ij
<y i5>-Vl a^UI J oJL5 ^JJI ^^Jl o'o J^JJ^ji JM 1JL» jl
^J> t JUI J^JI ^j . «L^ ^^ JjT,, vJl oblfll JU Jl jjs,
^Jj t aLp J5^j oj^kJl aj^jIo J>\ jUJl ajI ((Empidocle J5jO^I)) jp
«De Natura Rerumj) ob£ ^ &Luci ece ( j^ J Sji)) j^Jj . oiU <L>*« ^p
A.a. ; . « . M a. 1 1 Jp ^ys-aij ij>j^Jl f-ljjNl Jp JaiUsj c5 »tjJ» J^»"' 7JU2J Tjl&l
Saint Augustin jLi^pjf jL-j jl—if t 4jli cJjJLij <.jl* *_w-LJl jj-iJl
j^kJ J ^V i-J-l frljjVl ol_J ^ JL* ^JU" i-J* o jkJ ^ (Transformisme) iJ^I ( \ )
.J^l>u
rr
CJ15 U jJlajj . J>-j *_- ^j jjjjjkJl Jjl «Buffon Oj-i^» jLS"j
L^Juj iJjf ^ t *J vJU tiJUJl oj>JI ol^JU o|j ■ ^J-*^ oljJJ
>-L.^f jJ! oL~-Vl ^ t6 >a d^f i[ .^Jdlj 'IJ^L> r^ 1 ^
of Ll (J iuJaJl ,JIp oU ^Lk^l ^.0>^ J~* o\j : JUs «oy^» ob^"
ol ^j <,JLfc dJL^o oL~J^I ol^j .^» ^f Ji ^ v* 1 -
t ^Jl <_i>~Jl J ^yv^kJl «jldJ TiliJ \m (\* Jo\S . £\y> bj>
OjJuj JU^o <M jjtf J>- <Up ^LJj . \A> <\ (»U ((A-Jljr^' i-LAJ}\ »
L^ L.JLL* dJUi ^ ciSLi att _ pJl ij-i. > ^bdl ^^ of ii - oblfcJl
. ^ycJ* jlUS 4i^P i^Al ^ pi> J
^I^Jco- N» jJl £lj-J*>U ((sr Ji oLill,) Jlp JJjJI r Lif Ji jL5
iJjU^ LAJufcLli <, ijj>*£ oLb Jli L^J ^jljjj ^Jl &JI <-ijJ? 01 SI . (fay
oU-L^I jliJ l^f j\ oLrU^Nl JJL; fcJl ol^_JJ jfj SjlfJlj ^Jlj ,
JUxu-l »0pj «-LaP^I ^^J p\ NUkiJ <_~~J SJbJb- oblp jfj iSJbJb^
J»U; ^kJL 4U* cJl* . L-U UiiJl Ji iJjUV jtf jJl ULJl ^
jLS" ^Jl iLJbdl j^ l_«—i j^-s-io L^Jl j_>P t i«>Ja_»« ijj~A> <*-~jLj l$Ji>-^
J <«. JaJ I (JLp ^lp (»UI l^ Jjt CJ15 ^IjJI jl UU> ^ jl 1«Jp
. ^5UJI ^Ua^Jl iJT jp ^UjJI j*U, Vj v UJL. aJl ^L" j£
. Ajj_sJI ^kJl ip-j ^ jJCj jl jji SJlIj *^<ai: jl ^Ul jjudi
i^v ^ 4_^SUJI ^UiJI o*l j j jf il ^>JI ^jU J LV cr^ j^ 1 -'
to
jujlJI JiJl {j-J>y J" ol-Ul ik.l:.\ I oJla . ojJJl Jl Jiu: V SJbJL>J
3^-j J* JJjJI (lit aJ J15" i3jUN jl ^ i^kJl <, JjbJ jl b^ ^JUl
Ul jjkJl ij«Jkf j-J-Hio lk>-l -Ai aJI il t jlj^l (JIp ^ jjkJl j^ f-^J
. 8j*)l«jj jjk ^p^oli ijUJl Aj^^aj jLflJI j^ ykj oJuiu <uJj5 \^Jas>-} Jij
jj_JU-)/l *LJUJl J*?- L«Jc^ t ajUj ^U ^^j Jl cAjLs- jjy Oajj
,iU\ oL^JJ J^ a-5^JI oVlJl Jy- iijUN L/ »iJ cJl* jJl Jttjdl
(Kfi: Jl v^i *W ! l£» <^ Jl ^Nl . JbJbr ^ iJjU^ oljii oJUaJ
li|j . Twijjo jl *^j Sj^Ua-v? I aJl~« i»j jju U Jlp aJI i| : Asii I JSwj
j*i i*UiP^I £j~^ JS- jJiy jl L>«— j-J ^1 OljJlxJl «~«J>- AiJL L^p
oJla Jt ^ i-sJl oLSLfll Jlp I>j jl Lj^Ui o^jl: jL U,l ^,jJI
. 4,L^ a> dL^o jtf L. JS iU^I jSUj Vj . ^ij>!l
n
a; I JLfcpl ^L-bU <c£) t-r »UaJl d^ y> tiijL.^ ^ J*iil iiJLJl £%Jl j.
: tJJUi j^jSxmi 4JUI ^L^-Ni JaJj . i*J b Uib Jk <L^p jl Xj . ^^JlaJ
UU P>" ^ 'u^U 51 ^ ^ SJ-SVl apI^JIj ci> jl Sfjf L^ip ji
L^?l JP oljj^' *U-L*J CJlS" U <UJS \Sjb OJL^J X~J?f Lxj^- ljlJC~-l jjiJl
j^kJ jltl j^i t ^j.j>J jjjjb w^i jli ^-i'^Lj^ • ^V^ 1 vVj ot-^l
. jLJ*>U ^Ij-Jl ^Nl J* U1A ^Lp ^ JLSfcJl nHaeckcl
\l*j „ flJL-A L*L>I i Tju'L^ jli' j akJlj ijsjjjt jJI \^ ^-LJVl jl
w 1 ' *-
. f --
*JI SI ^^1 ii^k; «^> ^^u jl j.jjb ^ jL£ - *J>\*
jl Uj» : ^Ju L^> e^i ^p ^.Ip ^aM -Ip j^LsJI ((f-ljjVl J^>
■Ljjfc O^j jl ^>j t oLj>Jl jlJ Jlp jj-fl.o
\ »
C
^ il^if ^ jf ^ij v» j- "fc- ^UJI >! ^ ^ . jJUJi Ld<
LU* j^iJ ^^l oULa; jij cy^Lt Ji^L i^kj jUo^U i^ ^ih: ji
iSyr JL* jU\ 0L5 lilj 9 JUrVl ^ oTVl J">L^ &J^ JLi I Ia Oj& jfj
jjjjji aly^l ^ TjjSJ oL Jjci j^j) dJLSJ jl L*-.^ J* tJ »JI lift Jlp
j-b r*> ^ Ojj^w ^AJl aljJ^fl OL (SUJl oJ ^U JL ^ ^ ^j
<^SL, t ow ^-jjJ jU UJS Ji" jt jb^Vl Lu-^ c cr SUJl
i V'j-^ 1 > ^ ~^J *~">UI ^1-lfcN j>» ^j-^ 1 l-i* • *^^ OjJu Jlj^l
***** & * ft
UJ jJl 4_.ljJl oi_A tiJjjJl SJLi*Jlj iiUl iiLJiJl ^ fl^aJl ^>^J j^kJl
TjLC^aj 4-JjjJI oL-jJ ^ Ti^oco Jjjjb ^J . LffIS ijJ&iJL iJj^J^ Jjj
L*S" w jjkJl ^j fl . oJiJ ^jy ^> J*~ ^ J* ^ Up
jli ^-il^L-j . i^jJl sjl^JI »jljj jl o^j_. "%}* JjLJl ^ US JXij
jiL" cilU ^ ^Jl^: jJI I~rjj-J\ oljjkd) LJlJb- jJ^Vl oUjjJ
t4_^jJu oi_Aj . AjJL! O^J JtA3 . 4jU-U -^^J 41qJ>mj ( jjjjli <w^-U Q\
iwJiljj *Liol iJukP- ^i ''-jj^j ^-*^^' ( - J 'j-s^' u***-^ *^^" ^-'^~ ;,_
jL^^I IJla J-*, jJUl ^ jjbrf ^ ^.JJI *Lp-VI ^SUi .Li^waJI iJljl ^
tA
. S J ^Vl j/i]l *lttl
L.L.I ^ a~-> JLj c^-j-ai JftJ^ ^iU- ,y»JaJI *liW>U IS6
^LJI olJu^ e>^ c^JLJt UjJ jJt^Vl jSUJI ioxjJ 4_~Jlj ta i-ft
JU> Liij ^2i* jXj ^*LJI a^-jJU : jl^-j ^L jjjjb s^^-J JlS
jl^Jl JU ^U fokJl Malthus ^-^JU jl&l
Jlp fl^l JLJI J-^ill ^ ^jX^)) : ((^1 f-^j-* jL^NU 4~-l
wljl ^jOS ^ L>- ^ US' ^ ,JUU Ui^JI obS&JI ^ sLJ
^Ja^l CuL- jJI ((Beagle JJ^n i^LJl ^ ^ i*J» J> jl5 Ait i!
n
jl^l aJup cJLS cjLJi : JU! JlJ S* <J& J* c >j . i^U! ^l/tfl
"* - -*
i-ljai W<\A fU *LiiJ! ^ ^J ai jLS" tiaUidVl gJldlj iLily^jdl
jiUl JJUjf UpL~« *UJl cUJi .<%lyUJl jLcJl j^\ j^UJl Ji. Uik.
*WL ^>ji j-«i viiJiJ . iU-i J_5L,j J jjy Lcjlj, V jLiCJl y i__J jL ^y]U Jlfc* (1 )
j^-Sw, ^LS t L,y& ^jb o^l j& J _Pj . a_!1»jJI ^ Jib
^J to> o 1 ) ^^P^' ,Jl*ii <-JjVl jl&Vl j^ ^Udl r Ui!l L^.
^ SjL~i v-Ij_p . ^ . ^ ^j ^i jj^jl ^^uJl ^pU oUj
JW ^JJI fJJ~J.I ^
^UiJlj ^pUl ^os.i.Jl ^ tL^-jL^j UUI^^
i)
J-i ,J J~>-~Jl (OJI jU rj jl ^ ^J^J, .^ .^^^pj .b^jOJ
. <~»1p oUajw Js, ^X^ju> ((^-Jl
y&j
• J-^WI J^*^" JP <yy> ^Im-Nl IJLA jV JIS" ^J gjf ja Ji. *UaPJ
^ jl^^U J^iiVl VI £Ju V i*~kJl J jL^Vl jL Hi ISJ t U*^
. ItjZA 0J& jl yl^jJl J*j ,j>A jb I j^i SUJI
il>U 1 <-~~ >jf ^ ^ jJI olj-^l oU*>dp J,b UoiPj
LpjJ L* jl SI : jl_£* £ J L^wi; c-J LgJt ^ i^i ^jl>j oUjIy jL
oU*>dl ^U ojji 4JUJI ei* ^ jL^Vl ^JLj t Jjji Uy ±Aj >_,
uij>iJ V-Li OVJLJ jf &JjJ dy*>*, iStU- olJUklJUJl j_^j
yr ^ ji\j lOu-U ol^l~* JLp^>" jl 1^-jhj "Hp 1 £-*V^
N Jld iu-^J Jljj Jl d~>o tijU^ 1 J^uJI I4J <Jj& jl jji LM^Ip
olJiUdJ U~JL ^Vl dilJ^j t ^l Ji LU^ll jj& jl bj> o%")/l
. vr-^j^l jUj*yi J^ ^ bj> o> jJ
Ja_p|j 4 ^jb a Ju^. US' *LyVl ,> ^j *LU*iJl Ji ol Lib j>.
jdlyL-Nlc J^dd a^~ &~s* J >J V LJI ^ ^J ,> tf-» iii-t
SmU. , — ~ Ait SI : .Uit 34^. jt tfjit ^ j* Lib ^^ue M c oUI^
: jjid! ^ dJUi* ^^1 jL^lj . y.s^\ ^~~> -^* ^jj^
^Jb" oUUJJI LiJi^ jV iJL^> ojj ^ tfjiVl ^ ^' J^ U
* **
. ^ ^ j^J^. M ^dl U jbf bi >\j% i^UiJl > iU-j
I ju.br Uyj ; JbJbr ljL* Jj4 t ^j sjuj^ *UpI 00& 4* ^ f/ 51 llfc
J* i&\ Ja-pfj c ^l ^^u. siAJS v-l> .^ .^^jloij .^^d!
***- Jl U^-jh jjdJI JkJI obij (Colibacile) iJjJjSM w^ ^
^Uaiw Lib jUii^J U^SI ^ 1 j~Jl jjj^ Jb. ^kb" jl jji ol^Ju"
w> -w. ^f JiiJJ iLU a^> jli colJJb ikiJ
vsj jijji oij^di j,> ^ij^ji j>* ^y^
Lgjjlj ; V->> ■ V • V J^ O* ^ UJI ^ L ^ 1 ^ 1 ^ ^
n
^Ul tr kdJ ^>^ jO~- Juj ,( r ^J)) Oh ^ ^J '^ Ll objtiai
j> i-Sjyw tCJjJl £• Juwjj" LgJN ((4jl^>*>Ul)) (♦— I *-»yu £jif i*J
p— ^jNl Ji- oUl^lj loL^lj coU^Vlj 4 i»JI ob^Ul
Sj-jfJJl iil-^l j\ (^Ij^Jl olji ^ ,/dj-^l Olj-^ >*j) Opossum
^j : j±J\ ja ^.!>LJI oil. Ju- >y?j If! jJl (Coelacanthe) l^£K!l
l^Jlp Sl^JI i-ljjJi jU C45UJI olft 0>yo I^IS t dJJi ^ ^ Oi^ 1
j^kJI jL5, . L.j^. JL5 IJla jl il : ol^JdJ ^yc; J jJ UJ ^H
b 0LJ>l J^> Sj^li ^ jyjli i>J 0^ ?liU .^\Jif$ *--&.
. OjljiJ! Oj^U -kli^l lin jJi^uJl v^ U tLt
^r
^i .1* DUJlj . u«tl oUl jt ol^>Jl Ji ^ J' U*-* U ^ U
j£jio ^i^J i,U-S bl r 3>" ol^o*j oL'LJ a^ *L cij^
£ -Ul II* .L^ >" jJI i^Nl ol^iJl £jJ ^ ol^>Jl fJ U
Vj t( j~~Jl j-^L. Jo. co 1 aJj ib^L, oil cJl > ^ cijW^
^ikJl jl^ ^\j j^A jU^I U~ J^ & c^ 1 '^^ J^
^Nl Jip L$^j i-w h^\j 3>" TaJii. A^ly dlk*; olj~>Jl II* ^ £>
LkJI >U ^j !*L**JI -Ukll ol* ^jb oU> ^ Nj 1«->J
oijs-Ji e*~ ^ *jjM ^ ^ ^ J* ^ ^ t "^ UJ1 ^'
. iuuji ji^i a^p>- i| ^j^i jivi au ^j :>L ji J^ ^ ^
Jlp J^JI iJu^l i ^M\ Aik^l > v^* J ] o^^^ { ^ l J^ JI
jl^l ^ j^Ua^l ^ ojoJI 0^1 i-Lp dU15cJ.j
jl,_^ :* ^J^ ol oi_^ ^ J U J~ J-* .^wi <JU- II* J^t-I
LjiUipi SjL^- ol i[ Tjl^ Ui'U oVl JJid oL^Jl ^j ol ^ ?-i^*
I -JJ « cuiil
V olj-»Jl *LJp ol Jo . r Ul ^.j-iJl ^ j^ J-: jJlj M»LJ
. ^^aJi ^ jlj ^ji oiy^i ii^ jjisw (^)
a ■
j]\j IJS Sj-iS, ol^JJ I JL£a j~JS i. auP hj^> <-.
££
; tf
3
£> i^j ja JLidl iUu La y^ljliJl g\Z jJuu . &$\ jj^ kL; 0J&!
i^*Jl Ui*Jl oj^JI > ^1 ^U-*" ^J ^.A^ M : e-r^ 1 r^
J\ U\^j «^>JI jJUJl j^ki «->)-* ^ (Vernet) < ( a_J> ^j
L^J 'j-s- £~>- (Thomas Thorton) « JjJjjJ ^LyJj Ji c~^ i jyjla
: j^kJl ^~iJ djU^ ^ ALli y^i ^ £y*y.
^^ dUi jl ^~o ^j c^L UjJ Ji ol J* jU^Jl ca^j-^^
, . . . . ^j^\ gjjJij ^jljJlj i>Jl ^UpNIj
jio jl5 1 a_-jlS jJ jlS Lo jl iXi^ L.LJ oil Tj-*Li j^jb jLS
^_L^I Jaii r)* jlS aJ I iJjJJ «, ^yiJaJl *Lik^*>U 4>jJ>jJl AlUbi-l
SL^I U^S" t V>U* ^51 oLU U^X jJJI j>J! ^ ci^- U.up
j^ . J,! y> p\ Ju- jji^Nl <*JJI ,JU Jj ^ ^UJl y>\^l
I Jl jl ^_JI a^ IliUj . ^^Jj-iJbMl a^wJl J^. >)\ Jjjj N J
4h
^J i^-L-Vl i^H\ ^J iiJbJI oUJudl aIjU^I IjjLi aJuJI
.4P^
IJU aI_S^I jS'i\ L*\ Nj cc$j-JUJVi ^"UJ 1 f^ 1 J-** <^**f Jj-^
J^s^l)) jlj^P ob^J ^^la-pl (jijjli jb teL^J j>^j t »U ft^ ol»
J^o L^r^ J\ aJ'VI ^ d^> aii . S^JJl a! UU- ^jjl ^*j «^l
JJL^Jlj . oLUJ ^1 c iUJl j^l ^ ^ ^ ^ c^| J ^
iLjJI j oJl^ll oUI ^ J*£ V ^j ^li UJL Jii^j jlj « . . £JI ^Jl
__K~io ^y jl>Jl JUf SjLp jl ?«p>w» . ( o *\V o*As<aJ I ^ «.Sj>-ji I ejL*Jl)
U5 tL5 *~kJl *I«U ,^l jl U,j .jjkdl ^ <JUJl JJL-JL aU^NI 4*ii^
jj-*fli (^^ — iJl 4_>^ jlSj . £jj| ^j^ ^Uj| jj^fi i*^ £ J~*t 4°U
^>!l .^Ij t U^ ^ c >; N ^| ol^L Jik. J^o %JLi^l
^ J ^J- 5 ' <i^' ^Lkvall J j^ £^J| j^> v_ajydl «u*iJ <_&!& jjjjb jl
^Vl J^l» <ut5
^>«
SJbJL>Jl ijj jjljjl
jdl lLIJu- U^ ^j c^^NI i^UJl iL-jVL o^UaJl iJ cJl^
Ub ^jb jLT ^^ ^1 J[ dlj^J cj>iJIj 4-Vl ^j t L>^ ^
J-Sj . Ajljj_s<aj <Jl*~J>j tO^!a_J ^Ul AjUaJl ^ t+^J^. <-^j*3* ^J "\jJJu>
. .jjkJlj Jidl jy^Jlj t iiji-l L>^W» V-l> • V ■ VT^ ( ^ )
n
J _ : ^Jl ^ Uiljl oO^JI jp ^UjJI J_^ U> jf US' i5^Nl
ouJ> Ji 4>i ^ ^ oLi tu *JI >ij. ^Nl V~Jl *ljj L« J
U^ J t >,> ,11 ^^1 *lik^l jj± ^JjJI oU Ujjjf ^j . Jl^
. sjii Jit 4^-jJo -ut Jj ^^Jl Xp bUr 01S j^kJI
^ ^JUI JLw^I ^.jJudl^JL, cljJ oljL^ cj, J-^iVl J*
JLJLj . JL^II J Sij^-^JI ^'U^JJ J^iJl JLfcrtl J*U iJUJl
U** oL>^^ ?^-i- J^J '^>H J^ cf*j co'ljjJl Jp
J J_^>j jJI o^Aidl ^-j^HJ 'C-^ 1 - oi j- ;Ji oli
,l_ij| Jlp j>JLh 0,-^^^JI olj^l ^LUp J-*^. I J-»j S^L>J
,>-Jl JJlwi j^jj, V ^U jU^Uj . ^Ul d>Ub^ 5SLU- oU~i-
cH 1 O*^ 1 ^*- (^ L. J^i - ^1) ^Jl Oljjdl / Jp c&0>J|
^ ^f --L *JL>Jl .i* Jj f^l ^ oljLJUl oil. jf ol -S* ?UU
ij-jUl oUlj^Jl ^wd sj^iyi iJUJl oli oLSlfll Jfcd JJLL t- jLU
i^i aaUJI oljJdl jL ^ju c^UJl jUVl JI ^1 UljiJ JUL
(oljLLJl oljLU) ^lyVL ^1 ULp ^ ^1 Jp US ^Lii.
. £JI^I II* ^ jl— li ^^ ^U jl il 4 jLip^I ^
^^M oU-i; ULkjj j>_iJI J^I^J S^JcJl <_p^JI jl
i^ Ifjl Jp ij^jji j^jjjljJl ^ i_«jJLjl ^O, V^=JI c/teNl
jL jlfP^I Ji dl) JiT >^j . ^ ^ ,Uk^l JJ ^ ^il^Jl jj^\
. jjkJl ^~JJ Jajl^ jy^ ^f j^jjL ^ irtjjljJl ijaj ^JbrJl jUJVl
jJJl ^-L>JI _ £U^I ^j t (E. 0. Wilson) j^JLj .1.1^
jL^bU o JiJl o^-iJl jli tSJbJuJl irtjjUJl Ubr Jl gjL^Jls
i^jJ J aJ^j>j ^ Lj_^ Jj> jJ j^JLj .1 . 1 jl i] . iy L>^ J L^-ji
u
(♦i^U apLjIj o^Lj UL' j}\ Ui^j . i~J>Jl 4JJUI l Jy ^ <uL.<J
IVjVI] ^i^Jl ^ JLi. ijl^l oLpj^^JU ^pU^-VI oli^d! Jip
jtt i JpLUI Ji^Jl i^liJi 1* ^£ Ui^ 4j| ^ _ ^ 3jJl> . j f^^.
*-iL^ J\ 01 — ;>! J*LJ J\ iJL^Jl jj^l ol^yS, ^ j^_ ,tUi
J-iiVl oljj^Jl oU^Jl ^J, UUJb- jjl ^Ij^U i^Vl oJLiJLl IJ^]\
^ J^iVl ol p*>Jl j^Jl ^yUl *^J| yju-. .^Li •ly- U5
plpj jj-~lj J . I b\j . (pL-Vl <_bUi L.IS3I jL^VL u^-j t ^ojJ-l
1*1 il : jUML ^LiWc^^ ol^j ULk*, ^"LJl ^-Vl
M
tftUaJI jjkJI ^jJS fclpl j^u-^ jl OjJtou ^JJI ^llsJjf i)L* ^^f l^
jca Lgis^fj fij—Jl JlJljjdl Oli *L*>-Vl i-lji ^Lp ft-fUjy Jjj^ali ^»iJl
ijj+>j iOjs+% 4 ^i»jJi ow ^r>. ^j^ u ^j'j ft ^> oUU * Jl
oLU Jj-^. J-JljVli' ? dUjfj *M> LJa_« liU iJUJl oJL* ^
^ ijj.J; oUJ* Ul jj^oi j^aj jUpNI j-~6la>Nl «JU JjJUL
4_Jo>JI jU tc »yi LUUJ lil tijxp . ^l ttJ*. > 1*1* If* J_>* 01
jl j^Le ja ^JJI siJLsJjf L^Jlp US' .JjLaJI Jl 4-^JL Jud
^^L^- J^*i> L^JwaJ ^5Uj j IS' ioi* Loll J s^p^JI ollLJIS
. ci^UJl iii
. ii'jiJL. ^W- apj^- l$J jdl v^l oLH£JI l*Ub ^ Lwij oUU
V o^Ji d~^ v^-Ijj ij^-j Ji* IX*- 4»U ^L* L^. oily Xii Ixxaj
.^ ^1 jlS" Ui5 Txr J-^Jl ^^xJIj JjxsU
t o!>UI <lJI U^ilj j~- U5 4 Ux»LJ iUxi jiSVl ^^x* Ux>jJ
ob 4_j>- oUSlS ip-j, oj-*; ^xJl <y ^.jLL. jl jLU Xu <CI SI . ^^Jl
(i-*-jJ>JI o4JI <y X>xil i,Uu L^l ^ ^1 >) a^^o oLj-SJ
jjJcJ jj iJj^l oU>Jl ox* j5U- .cJlj jdl ^I>VI SJJSj J\j-^i\
oUljjsJl 4_i O^ (_$XJI j-^ajJl ^J iix- jjJu TO ♦ Li U, oiXo jl
^iki^J c^>Jl J^b t0i ^J J^^ ^jUI dJUi JLx,j . JjVl ijUiJi
I4JI j-p 4 ^1J U-L-Vl ol>Jb cJii&-l v- ^^'^ ;L * UJI olx»^l
o^
iJLwf (^U&Jl J_i* ^j^i jji •JLwl ^yAj) «Les agnathesi» ^JL^»-
.oL*Jl jJU J sjbJb- "*L*i U^ (J ^1 dJUS x*j t "*~
*-a iJLS m> oLu t iilSj IJLA j, ^ji L, t iJl=Jl iJfe-*!l JL^I
UakJ^ j^fia-I V^ ^ <J^J • 5JbJLr>- oUJd AjlJb LiLk« jj& J
l$j->-f L*^ iL»LJl pllak-kJl eJL* jli t Ot>Jl eJL* *La£lj t ..Jk-.-.U
J5LUI JLSI cij j^ s^in oIp^ J^j ij^kdl iljb^l ol*
a^I oLSl£!l ^ ^ o^, c^dbj OJ kJ| ^y J| ^ ^jj| jl^Jl
^ oLj^JI oli J c^Jj JLJI LjJLSLi U^- oi^f a* ^lyf , iJUJI
i~i jdl iJLwVlj oLJ^Ij oL^I JU j_* IJL»j .j-^UJl Lrfj
IJLXaj .juVI J^>j JSU j>" 4 oJ ^1 V^ 1 ci-^l cipL ciULi.
Lli 4_*}j .iL- OjJL. f • jf Y» • JL. j>d jfc ^J li^Jlsai iJL-f jl*
Li iu [f* Ju J\ 4 ^U JSLL ^1 Jjlyjl oli olyt^Jlj , jU-^Jlj
j-S^! . «Collemboles» (Jj^Nj-SCJl) SJb-lj ijti ^ ^; ^_AJf o'U ^jjli
oL^JI .Up jl i| : J^> cjiijj jl*, obLc-l t Jk*}\ J* U.J iJU
. JiJU .^tf v^» i^j oUI_^ M6duses^jdl ( \ )
oT
L*S* Jjj^ *iJjb-^ Oli?L*iX^I 9 y&y~ a j^SsJ jl L^*-^jj J 15 JjL<2$ Jj^5ij
N dUS jl j** aLjJI j^kJl ^ Ja^*>Lo yb 4-^w*lj Aj j 1^*1** I ^Jlp j\j . A*j
L>*jjJ-J Ji>oy&j oljLiJl cJJb>^ ^ «^l« oj^j ji ^U~>- 0La>Jl rij^J
Lj_Scll Jjcjuj-Aj -b-kJl aUj^l <_> JbJb- j^ uJaJl jjk" tiJj
j_JL*j jjj jj-*o>±a jt\y 4_<J t /»^5Jl J— ^L>-j . j^jJl ^ Lois' IjljUj ^5
; ^J t 4_~>>- 5jJi Sij^_jl L">UJ| ^j ^j| JaJa^J <J j^SLwu i^,~*Jl
UI^JI J J^ly, c^ aJbuV 1 Ji >J ' V-J J~* ^ JW^r
UjLtJl ^_^; J* iiiU 5j-l5 ^UjJI j^ ^ J^^j . ~*j\J\ ky^
cijJL j-w jl jLJN/l ju* vwdl iJUJl jj t j^_ 01 ^>y* U gJ
«-Lik^^/L| i-^illj Axiy^Ji ^pj iSjllaJl ol^Jdlj . iiJuaJl Jjju^ JU5lJL
«w
•■ •
U SjLJxa J^juC ^U Jj-^a>JJ ({Ol^-JcJl ^ Jr-^Jlj J-°^l
))
<^ L^>i oLu>Ji ^j^j jL iljOi^ :^UiJi ol* Ji>J J* j^U ^IJlj
5^jJ_^4 La £Lwai jlj t ^>-I < «,JtJ ^p o>Jlj U iiJ? ?w« ^U jJi ^J LJLiJ
*ry i^J Otf . ^T u> j- r L^I Jb.1 ^ j^Jiil U—. J U ^fc^ j.
or
ij-Jtfl Ojo,^, V jiJJl ^1 r a_ v2 ; 5j Ul j| jjj ^it Jd, j>d)
^^J! <jU i jjJUl J^ Jp jiU j^p -of jju JLJl of Lcj Ju'jupj . *^i
ol
3
UL^J» L^LS - Lajj-^i 01 l-»-IjJIj ^bjj^k J 1 **. ^ ^
. La hi* jJl ol>»l]i)l J-J& J l*&. :
'S
^1 j5UbU jJUUJl U^UJI jj^ill iU^Li jJl^ jl U*~^ c^kJU
.5 TjuT SaJU- "oiL« 0U t ((Deemocrite ia^ij^o)) J»i* Ijjj^" ^Lj
SaLJl Ji^j 1 0^31 ^ *LJ^I g^j -^j&\ ^1 ^r 4r- W>'k
jy& ^....o ,J J**^ olS" W ^j . U>Jl SiUI JU: U5 SJ^UJI
N U^p ,ULJ M 1 ; ^i* u-J^Vli 4 U>JI && & ij&
t UJl S^LJJ JJLfJl -UUJ ii'jju Jj-i^ Itj-PJL. iiJUaJI jj^ o^i t.xp
^1 UUJI ^a jbJi»cJL iiJi^Jl bj& jU JOUI i> J Uj f ul
. boyr^ J^*^' ^ j*mj » i1
00
J#u jaj Xa \j* tf *U-S3lj *LjjiJI *LAp jl JbJ 4^L»J>Jl IffUJSC .kJ
J>.f ^j S^p oVjl~ o^j ^l aSI SI : ^jUI Ji> l«^£ ^l>l
jjJO- al^Jl ^ i^S ol^S LujL, 4 .JL«* ^ LL^r .kJ j^
. 6s*xi\ j~a^ v^jVi s^sai ^ ^jiy &u itf u;f j U5 t ^-j^o
j» 4jL jj_f^Jl ((Oparine juLyU ^j^il *L>-Ml *1<1p jl?-I jl
ol» :SL^U S^iUJi ^ 4ia_^Jl jL JJUJI ^1 Us Jc* t iiUl jUji
iiJJ SjJIj^JI uij>J| J i^^JJ ^IjJI J\jJ\ kU!| ^ LmLI
« jL>Jl ^Jli lUabutj SL>JI J^l 3LJ ^LH ^Ij J)
^ ^ ^.aJ jL5 <JI «sL>Jl J_^l)) ohS" J 4—Ju (JUJI ^Julj
iljJn: a^u}\ j± jj-f^JI J«« J3 oUjUUl jL^I i oL-Ul
: jjjbjl k-^Sj . Ai-UaJL ^LcuJl ou^jiil dL-U; *jlp
LJLJ JJUJ ^j cL'Ij^p ictlaJl LJp-l viL^ J| ^^- dUS jl
))
j\ L ^ ^J 4jl SI . Li^j sa~*S ^f ^JjJ ^ LJI J.L «, ftp. ^.^ipj
dlL"
JA oJL~*iJl eJUb jUj jl LU-o SJLyMfliJl J oLJ5j ^p-I t-j
. «
VI
L> L ^JI ^ t L, J^ jl ^ ^| oCi>Jl jjb-l LJI ^kJL
tSUJ L^J>JI JL^Jl J Ul^l ^Ljl /ij . w ^ j^ ^U
jl ^-k^J iL^U LiU ^Jl^I J\ ^Ikil jl JjLjJi d^ ja tt> 5^
^h->J ojlj^Jl LT^JJ AJli oL-o-Ml J vr^L UjUI j,>_, ^
jLpNI j^ J^-l; T-^l ol %Jijij J^^JI ^ j^. L.JJ . oL^J
L£JI J jiM/t ^*^ obL^.: ^ oj^ w-jl^j JOJ
^p Jlj^Jl >»j-Ji 7-^la_j v-a.5 » (CL. Tresmoniani) jLuj-^J . li ^JLSUJ
^ Sjj_JuuJl (J. Monod)jJj^a .-r ou^ ip jLu L~lp u «*mJ ^j-^-j
oh) :SJbJLjJl oLJl jJ^ J i jl^jjkJl J^U- -u>J
aJL>JI oJia ^y j_a 1 4k w J 1 aL^>-^1j Uju 5ai«-Jt oLJl }jj>y*^
L^ . . . Sjl^Ij U^ L^JLj j}\ oLJl Jlp JiiUJl jl^>JJ L^Jli y^
I *
^J jLS* j^kJJ JL>^I j.JUiJl jl» : ^*\A *Lp Jij ((^UJl Ji*Jl» iU*^
Ulljbj A. D.N j.j.l ^i> ^" J^p ^ ^ «&rUJl ilJb-%
Lol iaii ^^ N 4-Jl SI : ?- ji y jJ«l! I lift jl Aijd^Jl . ((^yLi*- jjJ jP Uj_
J . 2-JUjJl ^A!Uj t Sj_i al->JI oUJJ ^">UJI ^x^il i>J ol
najLt "UlJb-ti jb bk* jj*adl Lju- V 4 L.UJ ^y»lt A^-ji J* JaiU;
OV
^">L« oljJc" uU jl t'Ulp SJcu^ jUjI J^j tl^li iUU <
jl^>Jl »U1* jl ^ v^ ob • ^ "°^ SJ + X * J1 JLi ^ ^ ^
_^l -^ iJUl iii^LJl c^Jl^l IJm JJ j, A4^JI SJi^Jl obltt>l
Ju o • JjJp > JCUl ^JJlj oWjjU, 1.0, SjJJl oUlj^l j>- y*l^
L JB Oj>- co^JJl oUI^I au* c^-I^JI *U*pI J*
4J-0
l^JbjSJ -cJJa; U j_^<ai UJup LI SI . -u-ij
■<>j'j>")
((
^Jb jL ji^Jl li* jjl ^UJ ^ ^ : JB JI>JI C > Jl <^
j_& r LJ* U^ jl il : ^1 Ju* J^-^JI J >li Jj • V «*■>>
^jjl .... 4_*JaJl a^PjJ'j-' i*l~*» t-iJ>Jl A-*--* * |^— ' j-* 1 J*
J t JL_^ ^ slk^Jl o^Uii! ^^i; J-S ol j\-^^ ( j>^>
4j-J**S\ j^rJlj . . . 1 ^L>» ^y~ Ji *>" ol C^" ^ • • • t J ^
oUl^L -lJu U, Nl ^ j^j J JUJ^ «.... ^UJI apj^lJ UUJlj
! l oL'L£Jl oljUiN UaJuJI «JUi)U y^y <J' V^- oJj -^
^
yujj^j : ^Ij ^ Juaaii jl « . . . jLJ^i j^ kr*M &
t ^jL-AU 5J>JI t oL^ v^Jl obLi)ll ^L"^> . £ o^d-*
L^lj 3,L1» ^ obLiNl «Jla jl ULi» : >JI SaU'if i^y^ U U* JjSL^
^ oN^JJ ^^Jl ul-s^JIi j^^Jl J^ll l*il Lwj • ^UJI Jr* Cr*
OA
^ tr ^U iJI^I oL^Jl > aj> u u^l, ^^Jlj V V' ^
-jJl» Ail Jlp jj-tfJl ((Ju^-jJl)) y*j . Sjj-^u JiNl ^ jf i^w» <i^f
o^Lp^ iLU j^SJ jl ,j$Uj» j\ jj5J jl l$JlP 0j£~* ikiJl ei^J bJljj-^aj jl>
.<(>JI
5jj_>Jl))j «i*j_^aJl AiJL-^aJl»j ((Ia-L^-^ SJ-Wall)) jj-s<ax)l jl» tvljll)
L^LSULj t SjJ^u ^p cJlS" UiJl -Uw* ^> oUjUJI J£ *JL* jl J|
i_«LpaJl j_a (Acide desoxyribonucleique) A.D.N 0.^.1 i y^^>-
S.>U ik-J^ UUJI Jj^j^J oi* J-iJj c^J^Jl ol^LcJU ijU-Syi
.7- i-~J>j— i jj .(Acide ribonucleique) o .j .\ ^y^^- <y> iSj-^^
Ul_ jl^l l ^ H j ^UJI 6 I* Jj . ^UJI oUnJNI ^^J^jo .j
• >^ jl (f J^ > >* ^
. «^>Jl j>-)) ^ ^ ,-Ojl >l^l jVl y* IJL*
»
jijjU ,LJp JJ j, L.JPJU. jtf . vr^ijJl oU>JJ a^^Jl oUjNI ^
SljjJI ,Jip J (>r ^U^Ij ( . . . dL/j j^Jlj) oVJl *L^I *^U J
Uibj jiia_JI f- jjJlj dUUl 0.3.1 ^L^y J-JI ^ tju jl
*Lp) £j\y~* Jj%Ji Xj>jJ>y> . t **Jji jLS" U IJjbj . ( . . .yy tcJjS'U-)
f - -
J-:^>Jl *LJl jLSj Ljlt </7* <lJl> Xs>rj JS jIS' tOcJaJl jk» ^Jj *L*-Vl
: ixjivaJl JjL-I ^ JLiU- ^Jl£Jl <JU>\j
c^y OL^ l/ U"Jj^ JjM C^°- ^i^T *^ f-* 1 Uil Ail ^Apj))
. (toll? —*» \j^k>-
<j^ ^ t eS^ 1 J' J-*-* ^J ^ J^~ UsH J 1 ^' J^ 1 JL**^ 1 ol*i
o . .> . I ^y^U- ^ Lf^Udj *~*>Jl ^1 vrjl^- oUjJU- J-^ t oL^-LJl
1*
. 9 l^-LJ ^li liU : Lj^J
oljLai^ iUJUl aJUaJU . jL«xJl ts>ypy n^Py J>-f ^y Ijr^j
LS&JI
c VJjVI cM, o> Ji J^jVl ^y I JbjlSiJl oUlj^l CJtf ISI»
AiJL^aJl) . ^j-P^ AkJaJL ^1 *Lftl dUb" ^ JJidl ^laJLJ ^ ^
•^ lit 0) «jjkJl j*^U» s^Jwill i£U~Jl 1*0* J^i j*y jjJL* ^j^Ji)
c~£ periophtalmes et boleophtalmes i\ c -~l\ ii\ f _-.Nl ^IjJI jl— ; Uj_ i
L^L^ L-ijJ-^aJl L^Lpj J_p ^i^j (Paletuviers) «,_Sjj_J.» ^*~A
J[ Jpd Nj LiJUj JJaJ jl Nl ^t LfriJUj jli , y APl^u c^J J*
((oUI^->Jl oJla T_u>- f^jjJ M Lili t iLi>JUj . *jly
l^i J j ^s\ ^ui J^U j^ «^ Jl ^ ^' s ^' ^ Jl ^ *~i ( ^ )
■\\
VI of J\ U^ifj 4 iw.OiJl 4^-udl oLJaJl L^J jl JU,
Ji t L>L^l s^jl^t ^ 1 Sjj^il jf 4iJWaJU jl -LjjjIjlU SJJUJI j> L>
LJUjJI oL~^SUl Jx-ij ^y ?-jJ>j-i L> j-sA-JI iJjLs^o J| i>-L>Jl »pju
^ jL5 CU^ jJLi e/j JLP jf JLi l^ ^^Jl jL5 -lij . OUU SJJbcJl
^^Jl J*>iJl Lp o^ ^1 ilJb-Vl ^ ali ^JJI ^1 jp v-j^f
^jliJl ^JidL; <iUi*j LJtjy* dj& jl ^?o s> \j oLk~ jU t ^jldJ
OJ kJl
' L^Li ^^uJl Jp ^^X*- Ujj OjliJl olWJl el* ^^P jl
uL jj*u>^ c JJL—JI «1* J* Lo> j^^aia-Jl jj^Vl ,>*JI 01 L*
. jL* L» ^ii iXJui\ oLkjtJl oJlA V_-PjI-o jl JjVl ^-ill ^ ^_JlU
J^f ^ ^/SL, ^.I!l ddjf ol^ Jl ^ jl >'VI ^JLil ^^Ij
. oUjLJl JL5I
i-ljij o'IjjJIj ^, -J I L^Jl J ^ J ^U^l jl
^jI^Jl ^LwJl jp i^S JU'Li oli oLfo oU-Liil Up*ia i oL^vaI
i-Jjj pjjis c— J yl^Jl II* ilpj . jjkJI olyoliijwiJ J?-l ^ 4 i'ljjJlj
*IY
VS LpL-J ^>\yH\ oJu* Oo" ((^JL^jLJjI)) APj— ^ ^^
£j-^j-JI ^j ^P.LHeritier)^^^.^ c(Kourlesky) ^^
. J. De Grouchy ^jj-i> & . £j M Picard jLC . f t jj-5i_Jl ^Vl
. *<pLjlj iljJl JA \JS jA jl£* ^ ^A ^uC-L-J
3JWJ ^V-II - JL*&\ ^JtaU V-t-^l ^b*Jl
dJUu, jJl *UpMI ti^H^ c> r~^ W-* ^J ' W^* c/ 51 vVJi
I
^jjjj lt/ »U- J-^o Jj^jJL. JUJUhJ ,> SjJi tfjJtf cL^ >«J
ViL-. iiU* Jj-SJ jl w^i c^-M «JL» J-S - ^ J^r- l>J
^yUl oL>Jl jtf Jl J-^j J\ crjL^i
j_* Jl J^JI J^T ^j . I Jl^ ^Jl i-JU^I oU^L T** U^U
tSJl-AJ jjaliw JpLiJl SjUl iu*U i^jjjJ ^U ^f t jjO_pL-JI <u*~J
^JJl J^UxlL; ^yi^o JlpL^ JSj . J_pLc)I j^ L*Xp a_*-L- Uj_^Jj
^ iiJjJl ti-lLJI SiLJJ aJJ£JI (oLJj^Jl) oUj^Jl ^ Olj .
JSj c^U^Jl ^ SjU ^j j-ULiJl *N> J>-JJ r^. 4 &U jtft
^ (l vJj^) oUy ^S^ ^hJJ alkJl iL^lsU l|,aJ L^
}[^r vUUUj 4_jU J5"j . 4_eyu*. LftjjJb jj-& ol I4J* jSUiJl el*
ii>; l^>, jJl j^Vl o'W-^ 1 OLIJJUJI C JjiJl U jU- lil CA>
. SUJJ iijj^il ijJj^l oL5^JJ v-^ 1 >^ ^l^ 1 ' U ' u > " eJ ^
^ ^L JUL A D N ^1> u/i Jjbr ^Jl vJl oUl ^
^ 4JI > .W i\y N ^1 L^UI diJi > js.j :S^>JI ^j iijl s,U
ir
J \jj^. A DN^U dj& cL&J JtfVl V^lj V^l ^LJ^I ^"L
&* a* h^ OjJi ol SI : s^jiU* > iij* VI i^Jl iJUJI ^^Jj
: Ji* S^^D ^1 ^Lp J! U^UJ Tj^ ^ jjJU^L ^iil J^jl j,j,
. A R N ^L- JJL^Jl oi* ^Jbj . Ribosomes . mJj^JI
J\ SljJl ^ A R N ^L- l^ jdl iJL-^| J^ jU t ^JUi *LJI
L'LUp 0j£~, ^iJlj J i _ p dJ a*, ARN/I ^^ j^ VI £\j}l
J-^J ^ Jj-i J-s^cJl IJL* . J^^JI A R N ^L^ JIp t ^ii
iL^Li j_S>y t SJ^J| iJUl ^ ^JljJl JJUJ jVl iJjOJ Lai
V jl UJpj . ^>J| oLJl a^- ^ j^- ^j| a^i tUp vij cUL-jj
o>W SjUl «L*i 0^*11 <L-j J] e^ljf jX^. s^UJl jS> jL U.J ^
**
Uvjj-S A D N ^L^ JCL 1>U JU| ., ^1 . % . ^l^ UaLu
ol ^ Lo>- Vx~ La .L^Jl j^ . jb-l^l ^x.JuJl ^Lu, <!^ ^u.
i-IL*^JI j|j_J| ^ L^J ^^V oU5 jucl-J t A. D. N ^U J^LtJ
t jLJ!>U v-JLj . LjtfUl oLUj ^So l^ sa^lj J5 ^ d~>- sai^
M
. jLu^L ^li TjlJ A D N ^L*- Ja^-J jli t iJ>- J& jio L*J
^o i*L~Jl i^l -Up i^-^-Jl A D N ^UJ JL^>-NI JjkJl jjboj
• (c^*~U/ • ^ V~^) c r~*- iil -' lt^J^ 1
J_S ^ Jb-ljJl ^xJl L$J> ^jucj jJl A D N ^UJ il^Jttl oJu
^JhJj^. 1/jUJl oIaj . Lw- ^ L^UJl ipj^>w4 I^Jujcl-J jJI oUjl*Jl
*Lj tLapVl J-5 Jil^-j L^o^s>Cj> p^a^j t <L>' V V.>J I oL>Jl iJj->^> J
SI : iUJJ JJjy Jb-l_>Jl jui\ djl? jjUu ^JUl A D N ^otU- ia^Jj '
^ j*^ ijJts. ja >j*r i^jJ\j) rJ ^ijVl oIjl^, jli" dL, jl
c A D N >*U ^ Ai^Jl L^Jl ^ ^U^VI *L1p JJUi
Vl>y>i Sj^, t> >.Vl ^ ^iL J*^ L5 SI ^^ a^J j>£ ^Jdl
.f - .
^ <;i iij* t i_L, oU/ifl ^j li-Uul ^1 iJUl Sj^I ^ ^^j
II* t .ljj^[l xp LjK aV^JJ ^^U^ j^i^j Jip J^>j ^Vl it«i
LijXU djSL. <il SI Jo^ jl^ t ^| ^jj jl^i ^ 5^ j|
^ oL^J o^jJl L^UJI SjL^j .oLLu LfU; ^ jiftj '(0=eJ^)
iL'LfrJl Sj-iil iijaj ,L^UI cJL* ^ ^wi .ijl ^^ADN>U
*J-! A D N ^U J^^JJ iJUJUl iJlk-Vl Jl jJU jl ^1 j> .
J j^\j ^^JJU, ^ il :LUJi oLJl dlL ^ j^ aJjVI oLJl l*>Uo
J5 t_alLtjj oLj juiJ p UJ5 oL^I Sal j jj-^J Ul JOu UJ ^^-j
y J*ait ap^, j^SJ ^ oUL ^ i*Jli jl y ^1 Jp 4 ^ jJIS
. j^Jl ^> i_ / la^i« .iLojl J^a^- Ji jlS oUjIxi
/»Uj d~^ Ja^JtJl JjiaJ a,'L*Jl <o L.J I t^l II* oL U ^h,,..
J-S ^ 3p-j_Jl A D N ^^oU- j jj <y ji^f ^^ -J 0j£^> <. ob~>Jl 4~U
jljjb jlo" »Lijf cJapf a^^Ji jjkJ)) *~Jji- . u . k_J ^l^ ^j . i-JL>-
LJI ^-Li L>" ^> t ^Jl oL'l£!l ^ iJb^ J£! A D N ^
JJJJJ j^_ jl jjJb 4J JU L. If- ^j k j>H 9y Ja jljjVl flJL* e_ik^
i^UI e^i Jlp Ljf L« *j> <y>J^>. ^ ^ij • j>k)l i>-jJb 4i*>U
L^ljjl cikiJ c^- A D N (j^lj-^ SJlp L. A D N Jb-lj ^L*- JL>-jj
) oVVl obj x^lj ^ ojUj ^^ . (£jl LjjSLJlj t ^-aJl
L^£JI Jui*Ji ji*i>j .(M — Privat de Garilhe) («J^j^ <jp oLL^i»
((oiiUl oUkJl)) ,jk>U- jU lA&kj . iaj^jJl ^Js- iJjiwJl ^LJl J>.Uj
((Herpes i) ~djJL*}\ ~**yfr ,jA^>- jl lw ^^i* Yf • y Jil Ji^r Ojj
dUUl ^iADN ^U- Ju'UJl jj^ll II* jlj c JjJu 41111 ijO>o j jj
I
LJI il cii>H Slk~ ( ADN ^U. ^LcJl oUjL«Jl oi* ^r
Jlj-Jl i2i>H U> J^J ,J JljjNL i^^JI oljUll jl Tx>- JJo
■^>J^>j 4 VW*^ 1 ^ Ul .y ^^ ^' A D N o^y o* ^j-"
11
. Jjj-£Nl ji^J\ aL-I^ olL,j*JU J>Jl ^U, JU i^ ol.lyt-.li
^ ^ iJjt^J C ^UI tjLjJl (^^ coLk_Jl iLjJ Jj liJl a i_A
<~i>Jl WWj ^^ ^.^=^ <>• j^l A-ljJb j~ jl Up 015- tJ JaJl
J^ oUiL* UL^I r ok^ LJI > . ^ JSLL oU^UJl b^f -^
J *-fc A^ 1 iL ~ ^ O^i fW ^J-r^J 5iJb *" fr tPW« ^J ■ U*L>- ,>*<•
,j_*aJl ^ tiJiJl L>-JjJl iW-ljj v»^Ul oUa*Jl -y. 4 jk*
.i.Wl
<i)
(f^-r^^ 1 ) oLir* 1
^'Uij ^ Jj yijjJl ^U^U JSL5 A D N ^U JjP jL* ^ ^
s.U^Vl S-^ljJl iJ^JI ob oL^Jl a^ t <uL Lfj oij .^1 ooxu
. l*J i^-j V sljJl jl ^1 : A D N ^UJ Jaii jb-lj .L^i j^ i LOUIS'
!lj_Jl j-fc JilJLpl ^Vl Ji^l Ob iJUJl oUJl ^j
oi* jji J>yC^> jl JJj . Ulj^ Jp Sj^a^a oLjJI jl ij : oUJ
^^ /i; jl LUp cjjdl ;LLp J i^U J>va ,j _ oL^I J_ s^Vl
. oLJwjJI ^p oUjUl
(Waldeyer) «^ oJUi 015" blj : Lf^'U^ Jp L.U; Jx ^1 jl
^Ul jL Ja^ ji jtf <;V dUi t UAA f U J ^\ II* L^Ip jibl aj
UkJl <J fx; ^JJI ci^JL i^aJ oJl^ tSljil J^b iJUJl J Sa^Jl
^LJiiNl xj* iljJl J i_v<»U- Sj^^ JL»Ltj UiLl ^Lp ^ ^^p ^ iXvaJl jf p- rJ ^l ( \ )
•tf^l
"IV
l-JU ^U ^jj^Jl II* . ttLi, oLw ji yj JSj cUljjl Uljjl £L^
Jl lM ^^ '*-*i* J <-i>^ '<-^ J* 01 il : JJljdl -Up J^\j fjJ>
. (J^Jl Xp H) xUj j* oLJwJJ £>>>JI jjuJI jj& j^^^Jl
^ jl Lu-^j .L^bu, ^JJly, J^Jlj tLr ^>JL iaJ^ oujlj
oUwall ^ U-jj SL; i\yj\ jl : Jt!l _pj| JU *Li^J Tj^ Ualai*.
W >v ^1 Wjj ^U, J^Jlj iX X jJ^>JL L^Ua^l LfcJl j^j
^^
*LJI (d^J) oLJ^I i^*J ^^Jij ij jj.^ S\ Uy . X Y j-iyJl
X i^Jl c^il- lilj . Y ci^JU t5>Vlj X o^>JJ U.U- UlJb-l jj£^
c^iL" lilj . (X X) J>\ jj^Jl jjj^, t X o^>Jl! J.U- ^ jl
. (X Y) T/i ^1 jj£^ t Y o^U J^U ^y, jl^
dlllj X o^JlJ iUL^ ijjjl oUlj-pJI ^ ^jjjJl iJUp J^j
d,UVl bap UK ^jL^. ^ iLtlk. jj-S; al& jLi Y o^JU a.UJl
«-U jjJ o« tL^hh.^1 c^iL" jUE st^tl U cJUS" lil 4Jl ^
J* J^*»JI £lki«Jl ^ j^L- t J_jj^Jl v Vl j, ir^Jl oUlj-^JL!
oUJL~ jl il talk- iJU c~J Lj^Jl *Jia jl . U>J\ ^^ ^ jf ob
>J :d«5 i^ Ji u^i J^ J W& i.jLfc, j^Sc- ^yJl <>JI
Ate y\y* jj5J jl jji i^^ Sjj^ j'Vl iUJ ^- as ^jjl jdUl
. jjl^l C^l JLi icJaJl 'Si ^>S\ gjyJl JLp o/
^UJjJI ^j j ,|j j .i J ^L^ ^ USy oUuJI jl
Vlai^JI j .i . I ^UJ jSUi Vj . UkU i>UJl ^Ul Jl J***
iJL>- j^ <^ik>J oUio ^j-^ . j • ' o^^ • ^^^ A~iJl J*^ lil
^y»j toU^I J?LiJ Jp JUoLiS'j oUJI ^^ Jp ^b iJb»J 4JU0
«t 4
i ^i^vij (ow, ouu,j ^ oy& o y.f i~j oi)
jj^k, y^ iji-i jj»j) 0)iJjiuJI ^ja If* oyJ U ySI . £jliu
JLwf <bf ^p . (oNj V ♦ • J-*t ^ SJL^Ij SiVj c-^ai ciJJlj W ^ ^
j>. t jJI^jJI *WI ^Jdl Jlp oUL^ a_^JI oULSOJ jU 4 3j>^JI ili,
J* iiL-^L^I oljL^Nl jlj . J-^bU j,lk. £^ -vJl>J ^>>JI ^J>
J ((Gregor Mendel Jx* jjJu^j J^ll ^I^Jl l^ (Li jJl ol'LJ
i.UjJl JJliJ cajUj jl~ Nl ^x^ jL" ^J jJIj c^Ip ^-bdl J>Jl Ja-ljl
Jl cot \+\ ii : j^iJl o/]l^^ ^ ^1 cA^U i>J
< T >oL^Jl
•* •
^U- oU> ^ olili ^ oU
Op LUSJ ^JGl j . i . I ^U- J^P jja^ t jti^ Lil il
31 J^JI I JUk . U^JJ v>J! oLAJ i£UJl JLJjJI olL^J
^^JUJI L^Jl J I j&* aUju, U^JI oU> ^L^ >. jL>J
Jl>- ^JwaJl *J>^I ^s* ^~r^l J^i t °^ L * ^*~" H^J J- t Jj^' l-^-^J • ^-^
* ■
. ^Ju i>^ v'ljj i-U ;^J Ji >-&>. VV^ 1 7-"^ ^ 7^^ J* M- 1 ( r )
1<\
Jjt ^Jb* UJCP VI ^ JS^L ^jJU V S^Vl eJLft j| SI cOl^jJ
IP
pi^Jl J^-j t6 i_ft^kJl i-^-j^ tt y> jS\ JiJ| iLj ^f ci^4Jl ^j
jsi ^jl>o" ol^_aiJl jl SI : il'U blJipl L^* L^-l joi t ^JI ^ l^
jl oc-. j_j j^ ? jL~JVl J-^p UoJp «Jl> *5 j_* Jlj^Jlj ! \ o • ♦ «j o ♦ • •
?0Lj>Jl iOPj U>JI ^ J^y ji\ 4i%Jl ^ U iJUJl «Ju Jj < , >? Vs ^ i
jJ-s^« 0j5u jl I* Sj^>- fj> J&J c 4*p>j •#*>■ W^^ ^rT J^ <^ <J&
U- iil t J*jj 4j^c- oL> ikL- c^J ^ tLt IpjJi jj*; jJl <J
«_. aJLxJI o^UjlxJI .Jla of . 3ljb- jtfli p\ ol> ^ c JULj ^
^ j]\ oVUJl J ol_o'L£JI J^wjj jj| ^ t L.U: iL^Jlj ccijJl
. ikv-VI ^ T^S" bap t JJUJI a JL* JS" ^p t Jlj~>Jl *U1p ^L
Tj_?- i*L* Jsli sa_p jp ((^1 jjjaj)) 4_jUS" ^ <L-^ly> . v • ( - 1 J'L-^j
o^UJl oil* ^ Uj/j t oO^-J ^J JwiJl A D N ^U jl _
VejjijA Ui . ilki! £lj£Jl j^jLJIj (Mitochondries)
t tij^Jl A D N ^L^ ^ ^iu oUjLcJl ja '\yc^j> LiiJJ 0l» oLoJl
i-» ^ JiL UjjJ L ^l ^ cj^ ^ ^ CJ |^_ iJlP J| ^ ol^jiJl cJtf (1)
.(?Jaiif "•)
V
iyj^\ J-, «_bLi. JS^U i-Jj . 4_W-iJ jii^j aJI ort l>l 01
*•*
. v . V ) 4_*jVj i^jLS ^i c Lr 5U)L J t (ADN^U)oLwJlj
Jlp s^l j-jL J* Jjlj ^11 oljl-^l lJ>JI j_ftj . (
oLjVL jU^N! IJla jlj 4 A D N ^l^j^ j^i & <J c^l OL,
Jp ilL.1 ^-Ij-P ^ . ^ (J^lj • ^WJI >" ^JJ-^ ^ ^ L ^ JI >
i^Jl oU J^Jl ^j ((^LU SUpIS ^ ( o>- lil VI tl^li SjjJl Lib
J>, ci^ cl^'l—j > v~rJ jJl al^Jl 01 j~* ^?l oli jlJaJ
>^Jl jL_^dl cjLSoVl .!> J^ <y cJJ^Jj . <(Oj>JJ tiij Uk^
V^
6j >)i\ J£U>J\j jjkl\ J ol^Jl js>
: <)LJL &U-:>U ^jjb- J5^ jlxih^ jt&> iJ ^^kJI JakkJI d-
tiS^UJli ^SUjJI ^biJ JU jjj^ju jiJJl i^>Jl *LLJ 5Jb £ UJl U*Vjf
L^ 0_^>, ^ iJUJI V> ^JI J i^>Jl ol^Jdl oLL^ Jj> ^s,
01 d~>- Ml *UIp jt jl^l *UJUJ SJtfUJl L^Jtfj i i^ oL>o
LJ^Sj iJL^Jl oL^Jl ^J .jl^JI ^ j^idl ^ LJ
£^Jly> lljb . jJj^ jj| L^UJI ^r J*j tfWl ^U> UiJl JU
L!)UJI) jJIjjJI ^>" jjl cij-^Vlj i/JJI L>iJl ^ Jpd
* •*
^ U5 olJlJl (^f» j-»j t (Mutagenese) ^^5cJl J^>dl SyoliaJl -«~J
i^l JjuiJ^I ^Jijj L*J J\S s.|ju ^V ( ^ oUJLiaij oUI_^>J
j-ADN ^U Jl oi t vUll «Li)l ^pj t (L^UI aJU) S_^>Jl J
VX
. A D N ^U- & j^-
. iJUl JL^-Vl J iJ*^J> 0j& jl lf*^ iLu-o Ol^Ju"
L,*>UJJ . j . i .1 ^UJ j^Ij ^ ^ ^l J^k k^ Jlpj 4 1 j&»
c c
J^jJ L^l ^>- ta ^la_^-l jl lj — >■ otbl Lo^i" -obi. <U>Jj tuJ LpLJs
JU.) iJlyu JUJ, S^ ittUJl i^UJl sj^l ^LkJl j^>[ J* LJLiu-.
S>^ ol^U^ bb^l JbO ^Vl jl J>- . ( jj-^ il'U o^t dUi Jp
JU- j_a I Ju»j : &>JI X owJl Jl jls-J ^j^JI aLj^JI ^I^VIS Tjb-
c/luJI ,jLj jU i>I^Vl pip b^r^jo ^Jl o^JbJl e-L* ^ Li,
- »f
j^kJl iJL^ jU :>l£*Vl lu-.^ j^ coIjLip^I eJb^J bjj LuUL
^-JL ^.jScJl J^^dl £. Jii^j- l_Jl SI : iUj JjV &L-JI iUu ^
Jb^l j^U Jl^Jl j^l jl d~~ i-Jlj^Jl ol^Jdl ^JL ^^ijl
j£j . aJIjjJI *ULp ^y j^i <t^Jb L. lift . oJl oL'1501 j^k JLp J^.
4-JI JL» e JLA ^UJlj .^l J j^ ,bjjL uiJltjJI ^j *UpNI ^UJ| jl
U* ^ iflkTifl ajl* J» L,L-t okJ oNjuJI 6JL* jl l.^.....,
i^l *LJp Oljj^al j- Jij-iJ
vr
toij-w^jij IJlSCa IjJ^>-j a-^JU OjpJuj oj^?U- <L>- oIpj^j^J SJjIp oLL~>-
■Lqj O^JIj Ojj-^l ^>J c^Ui ^IJLj^I bfjJo ^Jdl d&
9*
A D ^U- Jajj-i ^ -o^.^r *Lil J^ ^ jJI oL^iJl J ^
tOjjkJI ^kJ 44?-j j» SJLjUmJI oVjlJI ^ bop iJb» jl <£ . (4-~ijJ
.jJJI i~*J*J. y~^ jg, LJLk; N 01 LJLpj . (v-l> . y . ^) « V tST^JL.
j^k" jli IJt£*j . «-,lj Jlk Jlpj ijHijjdl o^j^Jl ^ j^kJl jl
o^j_>J Co'ju-j .jJ>^ JkJS L^'L^pI £^*. jL»( ai ol^JL>J
A» J^L>- ^j-JlJl oUlj_s>Jl XPj_ft U5 t^UaJjUj *i^j LjujJJ *LaP^I
*LJlp jU ,0^1 ^UJLp Lj^. cJS jJIj iJ|J £-5\ij ^^r J[
iljsSUlS oMjl. ^1 aJUJI oL'lS^I Jlp ^. oLLc Uj»ww. i'lj^Jl
UJi ji^LP J}L>- jJIjjS ol jSIw L^l Lw i-ljjULJ J^Jl ^.jJI ^j
L^l SoVjlJI fii-^J U^}\ L^}\ bjSc^ liL. tj&j . A D N ^L^
a* jf oLj^Ul ^ J^ ^JJI jl^L jJUi UJ L.T 1^1 #
i!a^%Jl O^oJl jl^JJ JUJI £U O.LJI oJLft «pJl cij> ^P T^JS
Ja-u <.kj-** oVjl; LjJ^I of jl, cLiik* j^kJ J Jjl>- ^jjLi juf JL*
Oj-ju) 4joL*JI oI^jj c^j SL-~JI 5j-±>JI aJU- ^juaJI I jl^> olj*>Jl *U1p
JJU t JL* L*5 j_JCo" jl jji jj_sA*Jl O^P jJl i«U~a] e^Jl! ((AJO_jXj
o^iJ '(V 1 ^ 1 ol J* a* Jj-^\ o\j-^j-»j) Opossum p— -j-jjVI
ptL-tt jl dji ioWj jt (^jNl ^J i^^ oUlj^) oliill oUI^I
VjuJI
^IjJ^I «JlA CJLS" bl <bL; ^ ^^Jl jl SI . s^&Ji oJ^J i^jU, JUJ
L«J SiJ^ oLu, J jl*; cJlS" Lv^ dJUi 4js jj jji oJL ai iiji^Jl -p
^ cJLj jJI dLL" jf JUp^I oUI_^ Jjl.) iii o^Ju ai ^ij>!l jl /\
y> -k^Jl IJLa L4J Jl5 i^. ^V iL^JL; 11^ J^l ^^ . (jjUJI
t >LJI «-&£*. ^ JbjjJI oL jlaUj jJL, ^ i_JL ^ . sLJ
. Jj-iil aJLp i_
J5^A D N ^L^ ife^t JU. ob,>Jl ^j jb JyJl ^^wJl ^.
Vo
jl SI .i^JI ^U^ J* ^JLo aJ coUJI ^j-^o J. PJ jj^U
J jl jZUj ^j 4_Jl- j' ^H^ii 7*-^ C.la C-l L_gJl
^ oL-Jl ^^u ^>o dLSij LpIjJL jLco UJ L^ ^1 Nj t oU-b^-
.<u
X* rv dJULw (j^uJl jl il : iijLiu :>Ijl_*L> oLJw* sIJUUj j-*j jbj-Jl
UJ jJI^jS N 1^1 > ol^JI oli l^Jj JliL'U^ jsiiJl jl JUJlj . dA^I
•~J 4 VJI oLAfll oL> ^ ^ 4 4JI >I>NL £*-, II* JS
cJtf ISI oli IJ&aj . L^ jjk' *i^ J ilpli JjUL cJlS" ^1 ol^r
Jj^ku fj_mip <j~*^ OLS 1 Uw« ILLS' ajJI ioj>-j^ Jjj U Ajjlai ^LopI <uj
Sy LjJ jjSJ jl jji t pJl >i~J jl l^JU- ^^ Ifc ^JbcJl i^Jl jV diii
>IS J^Jl ^Loj c Jj->JI iUa* JU- IJlaj) J-LS^I _^«JI jj_jJi) SjLJl
fiJ^JI ^UpHJ JbJl^ j^ iVVl ,JLp ^ Ji>-M. (J
J J^fcJI U gs oLu>Jl J^ oL.> > LJ^ JJ 4JI
JLii t^-1 fj_J ow» oUJU» ^ jf (j-ib^* jJU^f <y v-*>U- olijl^
Jl ^ji r}jj> J* Jj-^^' (j^JI ^ jtf t oU*Ul ,^^0 x* t<ii Ltj
^ <\ YA ^U ^ J-s«»y J-i (Karpechen ko) «j^JL iJ LS'» jlSj . JUJL>- J-^f
i*j : J^ill ^ ^'ifl <_AsflJlj ojiW o^ ^-^ jUtkll y> %J> *\>*il ^1
. I^ip JUJl>Jl 4JUJI oJLA jji*- Ja»w jl jS- tj-i^aJl olJw> tiiLj ^Jl
ja ^ipUiJI iO*Jl dJLU; cJL^ jjJJI jl d~^ L4L- ^^wJl o>-ji dUi £.
^^J vJL, cUif jJj . JbJLjJl £>Jl ij^- ^ ^ ^r^ 1 ^J^ 1
L*£L; jJl OjjJl AilkJb dL^Jl ^ Jlp Jju xj^JI cj\j*& jl
JL>-j t *LJl J^*- -JLj- j-A IJLAj . f^j-uJl f-^l OiJ-^" SjLp l </
i^lj r -Uj ^jUlj O^JJIj f»Jl JUaiu-l ol ^ ^>l oUw
^ U\y\ jlj . J^j U lilutfj ^ 5iU[ U^ Wv^ t ^i ^j
jl ^ c^-f^J! £i ^yiiiJl *j^Jl :^ij^j^ U5 ij*£ ^jVl Jl-juS
. Uuf s^j^ i-~ aU j^ r u^i Jl jj^. V ^i jtf IS! 1 4 >^ii
ju*j . CJL5 L,t j^Jl ^ i*ki sopL-^ jlj->JJ iUL^JI ^.jScJl iiUI
Ul
5JLJL. il^f o^ ^IjipNI (JL. J Uj Ji^l ,ilL- j^ ^ c^
jL^ ^J^ SJuJ^ oljl J_* ^.j5J Vd - x d- b r^ 1 ^ ! 'A : (Hydre) *U3I jl-^5
vv
*-kJ*.J uSs^ V" 1 - 1 J*J ■ <°~*r j* L^wsJ jl U-y_, ^1 ^Liil .>a*J
o-L^Jl ^.^JnxJI c^bUI jl ^p . ajU J^ o^f ,1joJI j_^ t i.JUJL"
^JaJa-jJl OULJI) S^JuJI 0IJL.JLJI U_^J j)\ dill ^ •U»JLll
jlaji ^j (Nemertes) ^L. <ijj-*i'
A-iJjJl « . Uo-Jl* JLi oli 4
-u, -J I ij :>^JL ^> ^LaJl U** *l^l ^f t Jai ^%' Ji iu
JS ^U- ^y^ J± ajI dUi . L^.^j _Lpf ai oUI^ ^ j >SU
Aj.sJ_Pj U^aAj UUp tlj^-f Li^u- aJj JbJl>Jl ^^ _ / $] a j A*Jai
£jl L^J U UaiUl *U^I ^ -UJaS J^ ^ j£ji^ jJIj . . . ~!
J
l^J^J. £j\j, j]\ (Nemertes) A_>Ja_J| jIjujJI UJ l^. v >Vlj
M jl > ^J^JI oUk!L5 .a^"L^| i| u».\jjj.j \j^^ ^y^
i^Vl ^Vl J S ^J U ^sl Ujup djZ ^Ul ^1 ill A,yJ
(^■l^Jl Jl^-Jl .Lp aJT £l» U^ ^IJJl a.
'j
1_xp ( ,j^UJl» olI. J — !ljl t l«j.U V U; Ux* ,,olL,, ^L l^
<>£! . a^y Ui a_^£ jU o^i^ ^jj| *jsjj|^ (< g^ j^' L ^^
f -
J^i US i Iflf i| i U^ j, ^1 J^ ^ (Nemerte) a^L_J
U^ Sjl\U uU Uxp uiJlj-Jl U^jsJl j^.j *A3 J v-ly
Li^ L^ ^ ^^Jl L^^ J5L UL^U jl il iUa^^l ^ Lp^J
\s*^> o\-^? Js. J^^Jl J | (Dawydoff) jojJUjii ' J^j oij . tLii
! Lj^U- ^ip ^ a^^j ^ILJ! ^ L^. so^l Jl J A> cLineus Lacteus 1 )
. i.L*a^ oUlj^l oJLa oljUJI jl jj-
VA
•^ ^ki ^ WL£)lj Sj^JI o^UJl LliJi ^ IftUaJl iljJl J^ly j^a?
tj^ ^ Sij^-jJl L.UJI oJLfc T*Jb ^jl^I jj-^a: Lju-i "to <. ^L.o3l *j_?
^ **Im> -W^ i*a^X* L^U U jL Jj^Jl ^ ^ SjiJl Of i| . Jiill
Jl Ll^Jl U>UJl >Up-I ^ U> j_CiJ (Neoblaste <^>c-%^»
. L ^*Jl \+*m ^ Sj^ ^j i *UpVIj ijwJVl ^r ^.^5J V^
ji\ oU_^Jl Sjlj-P jj^Jj lilJLP^J i-s^P S>~ W
J_«l£J! - y*\\) ^Jj^kJl Uj_pJcu- L»xp «^~- Lull ci^JLji iiiU^i *^
Jljs- jJIj i-^^uJl oU'Vl *^ JJ^J (.l>T J
L^l ! ^ >y& \4i& J^i Jii dak. J I aaJuJI j^SJ ^ t fl" flk
Jai" jJl L^k^Jl SijjJJ ^IJJI 4^1 SyfcliaJ i~Jl 3lJlP!AJ Ujf v^
IjVI jJ-va: J\ ol^Jl oL; J>a)l j>J ! ^1 jiUJl >" c-~" 1*1 S
WtlJJI J
^ i^^ScJl S^UN (( UUj" iiluJl JUpVI oJlaj J53 U>UJl ^^ ^U
jf jiipLi j-jPi oL~J ^aUJI j^jJI ^>" rAo ^s^ 1 ^— ^' ljJ
#* *
. ((OJ^>J))
^1^1 ii^Jlj ol^Jl
+*
^U^ oUlj-^Jl olft £-. Jl Ij^U c^'V! >*JJ U*U! oljOiJl jL^I
^Ul V-> ikJl j\jJi\ iUofj iJ^« ^Ujl r L.I _^i=3l ^U SjJi oUI^>J
^Ml i?.& SiUI t uD-l S^JwJl oUI^J-l x* t^j s^^^ i-U ^ <^J%_^\ 0)
V<\
Ij-fc- ^ olj^J! olkLiJl jf ii^Jlj t jkJl <ui, L, J^ UU^
J VI iJjLJl i^U ^ 0f> 4 0VI J,>_;
i>- ^Vl oLI^I ^ ^ of ^ !ix Lu U
J-l&Jl II* J^ iClJJS 4iki>u_ L. J& Ll5o Olj-»J
IjjJtJI ^ Ta^- ^jj ^ e j_^ | jJl j [, i^j| jj^ _ -
J^i UJ c^lj ^ o^^jl ^-Ljj .iyj| ^JUJlj (Tjjk^Vl dLL-
U&JI Ljljoi JI ^.l^, cijs^Jl > ^ oV o^C Ul t ^l |j^
i-Wl Olj^l oljjJ Jl s^L ^>J| ^^ ^ui ^l ^ljj,
. G^r"
^p^o SjaU cijUill > oUljs^Jl JL, JiJ ^ J\ oLilfll o]
aj ^L£j ^ jJl c ol^UJJ ^ oU5 jl il c *U1 il^l Jtp ^u
r UiJI J 3^ rJ t A D N ^U oL> J £,j^ ^ t ^|^J| L^
L^j ca^JI oVa-J J*i J^a^- s^^, t LSU^ o*>ULL- ojj t ^Ij^Jl
^Vl wj*Jl oLi li£* :> ^J.| iJT J ^JJL5^ Ji^dlj .ol^>J
de) ^jJI ^L>J| ^^ ik^l a^|^J| i^U-j c jJUJ
; > iJ^LJl U* OA, . Tjb- oL& oUiC ^la.Jl J^ (Bi
•jj
^J ^ olj-^Jl of il : ^ ji^i r UiJ| j ,^ r J — Lsai r *>UVlj
/1J . ^X oL-Kjjl ^Ip jiU ijliiJl > oUlfc^Jl ,>^ of >
A
il?-y> Ji . J^-s<a>sJ jf JJ t Jj—aJl U jL>- li| t bl JbC-J >,.lla :; ^ISsjjLj
^^* Jj ■ iS^j^ £& e/^ 1 g^ 1 J*U • J -i- Ap ^l/^J Jjf
jlj . oJb-jJ ^aLsJl ^f*Jl j^L-J C~>«5 IgJli iiJaJL Jlj~>*Jl ^jW^ V^
Jl&if jl d~^ ciii oLil^lj J>JI jup Ujji ^l" 0JL4S oL-L^Jj
t «JL^ oL-L&jl vjL-^I JLp SjaLi Uji^j ijULiJl oUI^Jl jl
to^JJl oUlj;>Jl jj~rJi-l b»—j_.j . ij>-jL>Jl oUjLtJl i>JU^j J~t«~«jj
( ~^Ji J ^Luttl J* ^jSi ^^ ^L^ JSLi, >^ Jli.^ ^KJJj
j}\ dii: t iJaiJI oU^I yt-z jf UJ U ^ V dJLSS jf ^ . ^^
illJJl jp dJyij tLgie f-LijJl JU<ai ^IjVl JUJLxjj t*^! OjJj
jl ja ^jJ\ Jlp iJ^LJl yc^ tolalJLP^I (JL. J ^^J L. jJLi
.Up J>- 4Jl jS- . fJ>jU £?*•* oLkiw J*jL AjjUJ JjJUj Jp jjli jlj;>J
^Jc, ^ JT jjJU t i_~Jjl oUlj^l JU.PJ Jjjk ji^Vl iljJJl oUlj^
J V-I^p ^ . vj /ij . ^^Lo N -cS3 ^^j t o*ljJI fUi^ -k>y>j
J jdl (4j^L«UJI) s^l ij^aJI jf il : Tjlst- j;^ 4 0^ ■ S - L ^ 1 ^ *r*
tjUJiNI J UJUl L^JjL. L.UJ ^ ^ tijjj t JLi^Jl ^ L^pjL ju>p
ji\j l^JlLtt oUI^I <o ^JJI dJUJJ JiU^. J*JI ^ \*j IJiOk *^a; ^j
o%.jyJl ^aJ ^ ^u)l J^l j,j jf > .odJj d^ oLUJl ^Uf ijj
.I* jb jii dLi N . JjVl s^JJ L^j^. jJI ^UVI d> tyrj ^ i^
a* *+
J diL, oV *±£ J^e *j>J £_J>[+ ol^^Jl j| i| . i>i ^ ^r^\
}j-*jJ\ V I^JI J^>J J\ . L^JI J _ oL->Jl A D N >oL^ olL^
: Jji. il (J. Hamburger) J^j^ . r <_Jl£U
JJ jl* TJlt crr ^l Ji ^ o o jU ^b OjJLUl jjoLJI Jb-f jl*
Ul
yj>r 6±^A J ^JJ ^ LJl j* jlil \ £ ^jLo <Uj
*• *
Jjf jLSj . (Mutton bird) ^L cij^Jl ^.^kJl |JL» jl d~>- «JjL»
; yi^u-Vl ^ijJJi jl^T ja jlkt jljm . . r U Jj: ^ ^Ji jikli
ijU ti^Jl ^ ijj3 a* tiJUftj t (Behring) i^^i ^ j>. i_JLUl
;Uj c LOUIS' j^ \SjJi ^>JI *>UJl J> ^U ^>*Jl _pJ Ai^
To ♦ • • ^j jj| i^Ji ^| ft jU * J^k^l ^ J) 4^ui j* \jj-\
oli Jp J>j ^ dJUJI £^1 J^ L*Jb ^Jlj ^f iu- JjjcJ
J,**; -u*; UljU Jl l*^ Jj5 kJi jl ii : U.I v >Vl ^j i^jJl ^ U
oijX s+i & s^Vl sy^Jl r LVl J so^j i^o L ^ J " £j\jsj IfiltpT
i5 J tJ _4-if 4ftLS L^L a_^j ^^^ ^j ^l Jy ^^j a^j j Jjf
^ J ^Vl J* ^^J A~j . iL>Jl U^U^; jU^i ^oJI^Jl
^Jiyi oi* jL ^ J ^j .a 3 J50 e!>UI O^jJl iUJll J^iJj t Ji>Jl
S^LJI Jj W* J L^J j^_ jf Jj5 kJ| oJl* Jp jio j| ; a»^| J gj
AY
£-. J}L^ Ujlk_p! ^I^JI ^IjbU JUJI aoJI j^> Jaj ? JaJu ^j^
<JjJaJ\ ,jA-*- J-SwJJ t^ij^^a-Jl (_—>■ l_*^- oil£Jl j-»ljVl
ip t ^jj jl L-$*~i V ti^jJl 4_^uJ ili^Vl oJu*
. 4~Jj-J>dl AlUj Jjy li — a Aj jO>«JI cJjJU ^jVl ^1 ilp (^JJI ^/j-'N
^ Owijj iiy^a}\ J^r-f ^ i<ol *iljJl JLp IjiJLi *LJl*JI J^aLcJI ol i
«_J i^Yl J^I^Jlj >jVl Ji jLpJl J,^ t >jVl J_^ ojIj-
Jl Uuf ^ i<!^JI ^ijJl oLL->J \iij iljJI JL. Ljyu ol^ L. tL—
Js^-J L-iki N of ^rjxJI ^ OU iJu^l ^UJ | J*-f ^yj . iJT oUkU
^j . oliJt ^ V& js~S & p\ J\ j, IjVl 3^1j IfLJ^j oLL*Jl
;l-j£. ol.>j Um»l>. oi^ iJj-5UJi oi» j^ijJl j-Uj i^j ^ f*j\
L^Jlj olk>vJl jL-sj-l JU> ^.jjL. ^p ^UJI oJL* ^ ^aj t J
AT
Up, . ojj^J! oU^Jl J^ dj> C UJI JLp *UiJl JU-j Ji, ^U >
jtf iJVl oUiUl £^j ^UiJl *J^J| jL ^1 ^Ljl ^ j^SL-j
jfj ?4jJ^a)t J^L JJLdl o> ^ 2"*l^ SI jJwj'S^.is*,. jj& jf l**-^
^ j^L NUj jl SI t *!>*<• > >j Ji ^ Ml ^> ^ M I i«S Ml>
jl Up jtf ylLJl jl jUpMI Jaj*. ISli <bl ^1 ^Ml e>pf if^Jl
.by Uj ^* J^kNl tkU Jl <yj ^ <l aJjO, ^Jdl r ^M! Sjj>Jy dllc
jaj tv^U, ^Jj jU;>U J^^Jl Jjl~JI La jJLo ^Vl jl £.
jl t i^U ^%J| iP_^f >yS jj| ^ oLJLlj cS^I of> JLU
Uf ajJ-lj . oLi-l Jl ol^-^LWJ sjuosj- ^'U^ *U*pI J ^k;
>l^ ^ LIjUIj itfJb^oU^Colibadles)^^]! ol^J U^ib <ol
clJSUJ J^ilj ,^J| -brtl ._, * J>s-, co'lip jf 4*** 4^,
j^ VJL ^U J^io jL^Ml ^ dij .ol^dl oJL* j, iL'U oU&
. oU^>l ^
^ 4_JI^JI oUlj-^Jl J* yjUJl ^ jl ijliji ^^Ji C/ J| jj^
oL->JI o^L^jf oL^Jl oU-ib sjlo*- Llj, jU J^ jU^Ml
JU^ cU^^ j > iL-<;f JJ _^;^l a ^Jl jf^ .i-iSa^-J
U5 i4^*j J*-f ^ jUMi ^U i'lj^Jl (JLJ oUJa; li5U ^y ^bjji
. ..Jli
IJU>A D N ^L^ .LjJiJ yij^Jl 4k>JU i.L" ii^ dUS ^^iL-
Ai
^ik_JI JSL~JI JJu6 jL> dLi X> t JUy Sijlj c J q\j^\ Jlp £-1j
jf lf«— j-> polJ( fj—f ^53 . iUL* oljiL^ y ^ij-^Jl -!">- v^J^ - W^**
X* ^JijjJ 4 i*aJu oU>J £jui- U jUNl Jlp jUVl ikJL- jVj
. f jf il . JLp JL»-j y i«Jlio aJu^c- oU-^xLkJ La jio y Vl jf jS-
jj-Sw* <JI t-i-S' oljj_lxa 1^9 j_p Jiij . bJL^ oUJU* ik-.^ t ^"UtfjiJ
1>^1 J*-f i>*j .SJ-O*- IjjL obis' £~<a> S^SLJl t^lj t. — >■ (.U*-^
oJtfU*Jl i-»JI iilj-il ja .kJ JjSL- ^ ^f 4 jUJ^I jcp aL'UJI ^
aJUk £lj_)f ^ y ^Jf ? (Gibbons) jUjNI-j LfcJJl ^i!l ^^J
^ Jj£hw of (H*-jh iji^ 1 ti^iw ^dj-i; Sj-w <>ojj-* iljif iij>il
I
SiLj t£y~* J* . S^* aJIjj JaJ U^aj ^s»L^ J&j cjLjVI ^ib ^
e Ji_* eJJj jJl 4_^>JI LJl J^J jf ^ LuUf jjX ^J ? J^JL L"jlj-
jijjU ^L^p «_JT A_i>H ^...^-..n Ujup ^iUUJl a^Jl jp ^^L^Jt
. A^PjlaaJL
y> jujl^JI jL5 L^o 4 (P. P Grasse) ^--Ij-p ^ ■ VJ ( B - Thuillier )
AO
jj_^j l^ oli^l gjliUl ,i* JLJ jf Jjf j| ^ j^s^, . Llj
(HjijJ; o^ t j>Jl j^JI ij^ <uL» j^Lu jjUIj ^^$ *LJLp ^p
r*-^J L^jj>. ^1 J-JL-jJL ( (r ^l> > j^^t, ^ ^J* c ^
oliLirfVl ^ai ^ ojiJtu-Jl ^ikil jUujf .Lit JkJl iJL, j . ^ c^J aij
LUp jl ^LfT v >^ t ^UL . LJ> ^ ^b jl^l ^l^fl Up
C^ 1 ^ c*^ JJl-j dbU ^ jj-£^ {JU- ^-UJI _ ^Lu^
Jj4 J J_^^ cJL5 oL^ikJl e Ju ^ lJL « dye (J jJl oL->J
I
. ii^Jl olUJl ^1 oSjup ^JL-, c^kJl ^ jl^L
s*i (i-^ J*3 toLvJ^J ci. ^Ij i*LU*JI -Up f-Lwi ^1 /id
A-\
il . ^yLJi jj-^aJ JS jjP J>^! ^* aJujCw. (((i^Jl jjkJl)) ajU- jl
Uj i JLJb- ,JLp Js^ i>*py SjU jCi, jl* « jUJL> ^jJl ^jJl jf
LSIJLj4 jUpVI ^ oJUt aij t of £. . **>U^I fjL, eJ^P -1%- of
4_iX> SJUJL?- *Lapf *-* caIUj-JI j^ loJUJbJl JLSLiVl Olijf Oj_sdP
;f SI . LU jL^iy Ulji-I jilt £*, OU iLjJJlt^JI Ju^ ^>
^jj^i J5^ AJUb cJl5 t jSO. *UpV Sjl*JI iJU^UJ
a_JL^ oliUil » JWJ J, J^ ^L^ t Ai^ U5 j>J
Aj_^. jjJaJl CJ15 ^lil CJjJl t ifc^ Sjj^H A^dbj tj JlUJ
^>. AjV .3^-^ ol^p^l ^ ^^Jl *UUI ^cku-i Vj 4 ^JIjJI ^J-^.
oNjU^ O^JUj t LJ ^l ^Uia^^l ojj^j cO^xJl AiiL^a jl .A^i:
AV
.i»Jbi*.d»lJb4
J^fj ^IjJl &-JJ ^ ^M ' V* J^^^" > SjJLJ^I p^-^
g\Jl .*^rj iJlj Jlj Jl r UiJl J^f ^ v-L-Vl il£JLjl jf» :j _ixJ
l>JJ jU li^j . , <L# iJb- >J» jp Jh i^JL.i ^ d-JbJI ^r>o ^
JS" c^ycJoJ! *Uk_^l Sjj^ T^-fj tiJLru U.JLJ 0liiU*y tiUJl
f>Jl ^ Ua,t L^l^jl ^Ul e J_A ^ ^^L-^l J^i ^ J
^J oUibxll jU ^Ij Jl pipj iij>Jl U-JjJlj iV>l pip, t vJJl
jLu lil 1 ob j_5"tJl ^ (j^»i-^» £^ ti^>«i l_JI^J Uxp ^j . jL*U
iT OISC J j_a LS 1 La juctj .j>d! 3>JI ^Jli^JI ^_iJ t UUJ
'JJIj A—JU J^ ^Ul j>Jl jp jj^5 oLk^cJ j^l ^ycJaJl JUJI jl&f
AA
•IjL-V oLJiJ ^ ^ l*U y> J\ ^lJi\ J\ U^ilj U ^
j_^IJL^ jp iljiJL L^i LL^5 a-jJs J^l^ J*>U ji^" -Li dUi J5 jU
jl Jl*j L*J ^^ LJI *a . (^^ — SI jJ%j> -Uj JJ«J ((j_s^l>Jl CijJl J)))
.j^j djJb-f jjk jLJ>U A r ~JL jjiaJl i_«»jj
i^JLiJl iJwjVl J OJJ^' JlJ ^kd) ^j-^Jl roUJl OJL5
a*; J ij-^T jf ^**j> aUjf jj*; VlSLif ro?-^ V l^' (i-^ 1 ^.A ' tJ 4J
j>JI jj_^ ol» . 4-.^.^u Jl£if ja jliJ jr^xii jj-^-t £>LJ ^
sjujL>. ^oUJ ^k J Sj-^Vi oJL» ^Ucj :U^Vi JlSLiVl J_^ J^UJI
ojNj JUp JLtJl ^2jJI ilJL; J I JjjJ ijjkJ i^»>-l 0i* '£»lA
fju oi^jcJi ^j_« ju ^jjUi ijl^ Ujoj .<j- jjJu mto l-o ^f jjJaJl
. dUi J$>rJ UJI TaJbOp- j-iUi jU- je ciijxllj j^Jl ap^ ol^JJ ^L-f
A R N ^U J-viij t ti JJI A D N ^U 4L£. j^t jp ^1 ^JbJ jf
i-ijj J^laJl Aki 4 (jssJjjJI) oLjJ^JI ^^.SJ ^U ^ j_A t Jj^J
> . V . ^ jlS-j . !>Uf S a>v i^f ^jl^ Jp U,f oljsJJ ^Jl>J
A<\
^JJI (OHNO) «>*!)) ,/j^.Nl SIjjJI JU JL-Jb J\ «>JI j>')> ^
^ ; jj t( yp jj^j i^j Ja~*JL o-ii oUj^fi Ji w» fU ^fti
li* of iiUJ tfs". LJt ^ . SJUJi^ oL> ^ Jp JJ.aJI i-lil £Ub
<y Ij-s^U- dUi Oj£j jl ^-><jj t JUi j>J a-L* aJL>JIj . i^L^- Usjj-i
. i>U-^l Jp U->j SjilS o^Sc^- c Lpjj lp~jj>jj
J jJl J>JI ^ d^Jl vr^j olyklliJI iJljil J*iil ii>i £—" V 5 ^
Vj Jl ^J cLj-. U^UaJlj cLpJL*: jJl wuJI >5I^JI Jl LfrlSLi
oLJiU ^j 4 ^a*JI ^I^JIj .a^jUJI oLfc^Jl Jp a^lSJl i^-Vlj
.<Uj
JljJl AliljJ ,^«^J ti^kiJlj
A D N ^U Jajj-i Jlp U*. J-S" J>-li v^Jl oU>uJl ^jd
i*l>-
ilJipl j* ±^j . iJlsJl ^IjJVL Sjb^Jl J^I^JI J^ ADN^
. a^j ^1 jSl^II j-j c^Jl oS cJl* JjlyJl ^U jf L^, .J*
.ADN^UoL>
L^>JI ^ ^ (J t <^l> . v . v <J1 jJL, U5 t 4it ^
»
i_*Jb ii^H ^-^J J 1 -^ u^ 1 SJbJLs^Jt oUjLtJl jU tU^Uxpb))
^- N c°> (Nucleotides) iJJjJSjdJi'ob^l JSCi c^J Wj^l flk ^
.lk>.L, VI c^T *^ J-£ jL* r Vlj . iJiJl J*b JjT J^ jp Nl
jl-j J-l. il^r J*~ ^j c A D N ^UJ olf^-Jill ^j £-J
jdi
^ to'ljjJl ^IkJ i^-Jl ^ *Ua_>-li jp 4_*jUI JJLjd! S0JL*Jl dUb'
^ytJaJl tLiL^Ml ^^UJ ( j i >^»wa^U £5U-Jl iilj^Jl C>J tAiJUaJl
L-Vl ^ hj£« V ^JJI J^UJl j>xil ijilj itf^-Vl J-i^Jl I4J Uj
. oUJl olyklLJl L.LJ ^li t jjkJI ^L-f ^ 5Jb-X>JI oU^UJl f Ju.
^L*bU I^p frliJdl ^-^waj tl^-L-l ^j iiJuJl jj^ >u> t^jVl _
SjujljJI oL.jJLxJl ikJj_, J^UJl j^kjdj sjsUJI diL- t obJI _ ^
: L^upjJi jp I Js>- [>^J>\j Ijij^aj «i«UJl
(Amibe) «L~«% jL Jj^l JJ ^ sjua>- obr ^5i jLCl jl»
L^ J^b jL5 U5 4°>(LaMonere archetype) liJliJI i-JUJl iaU-fi jf
ciki^ ^ cuc-jjl ij^kdl *Lol 4 jJI oLjJI f_^>^ dJLlx*; cJtf 4 J£~*
jJU J^ ^JUflj 4LLL- jjXJtj ^UJI 4^1 jJUU j_^dl IJUi
,Jrtli jUfli j^. ob J-* ^j . j^i s^iiij 4_JL i^u ^^
JL* i_U>J LJu- \j .j>^J fj^ -tj-i ^^1 JLp Jj_^>J! jl
»
. «iiw«jJlj iv?L>JI <cJlj jjkdJ \u^» jLcj 4 8jb-jjj <o -of SI JUis-Vl
i| . (Jean Rostand) jL^-jj jU- 4_Aj>«j (jtA>Jt j^kJl SjLp ( j$J J
: hjj^h AiJ-^JIj j^UJl j>dU ijUJl ol»Jl J
^}L jjuil ^ ^ L>j~*i jftij^i JJJI jU^ jjf of <>^
»
• «^r ^ <y v->> ^ • v Ji ^/
& J Haeckel J^ 4_~^ ^Ulj < </Jb ^ & iJb-lj U^ ji jftS ^ t U-U i a U ( \ )
.Sl^vilk
<U
r
*&*iUtfl«
UUrf oN*-JI eI*J 4_^_jl5JI JLSLiVl oU <~-l> ^ . ^ 4J[ jjif Uj
: JJU £ly ^ U*t a^Jj . U liUS
> ,(jUJ^I)) uUi oU>i I* C^ail jJl i-P^I Pd II»J • J_^
Jip iLj* JtJ JUoVl ^ju4 JL ^LJaiNl LjJj ddiS t Ujf OjL^I l*J
. ,U^I ^j Jip [*jrJt OUwi Od-^ 1 f^ 1 lM ^ ^V^ 1
ai US' ^Ul jUJNI j, Uif r JLif jUI j,J& Uj_pI Lit J*>U> i^U
. olii>J Jl UUy jl JU- c;L £*~J M Mil: IU, J^L «. ILL, «Ui
. wfcj oUI ,iu,l JOu ^ aJt*j ^ JL>JI II* ^ oUJLJlj
((dL^UI^JI)) j* t il^. £jU d^ ^ fOiVl ^1 iod.Ai^!l >T jl
1 jdiJI j-moJI ^— Ijj ,y U5 Jj JU4JI ^ ^Li^Jl (Ramapitheque)
iJ^JI) U_£» p—^Jl ^>^uJI ^^Jlj 4 fc*. Oj-JU ^ o JI_pJ aj _«,
kj+* Uj lUii^jbujA o\j^ jijZ SiUI JL* Vi aJL v-
LijJl e .L* ^ ">L» t aUUI ^^ J>.U^j . «0>Cuvier a^^
.jUVlJ^^a I
«4~u-ijj^i j-*j rHv-* >l 1^ jiUi UJ ^Vl villl^
^^wJl 45La jf SI ,j^^c^ ij ^l yo ^j]\j (Oreopitheque)
L~Jl s^j^i a^LJj c i^ Oj~l« ^ Y v-jjli Lt J! AiojU a^wj . ^^
U . ^^jjl a«IL ^ji ^^ JJi ^L ip^ j& J s^>c~Jl LUJ
c Uiu~* ittUJ ^ o J^r (£JUI (E - Genet - Varcin) jL-jli _
:^JJ To«p f jJVl ^-j-Jl Jl ^ T^>«^ Kjl, e<H juUl
J b 1 -^ "»y.j->- J l-Li W 4_J U^_?-j Ujj . ( ^ o <\ -U Leakey ^J)
^1 Ai^ . a_l- ^.^ i^Jj jjl* j* UJ l^jL' ^ jJ! ..^Ij J
j-^f aJV) «Meganthnope» ^1 ^Jii!l Ul^l ^j ^ ">l5Ci
^ jjiaii c-sj-tsJi ,Jp a ~-> c iVL, ji^ ,11* ( ur Y - W^<\) a^^ ^yr jjjUl ( > )
o» jUJ^J j-~SS\ JjVl o*Jl 1 1* jl fj>JI ^ ^j 5^i_ *J^LsJ| jl js.
■ gjU\ II* J ^u
y -) ij^/ . ^ ^j c^^ 1 auji o| j\ U,f sjUVi v^-y
Jj»-j Lli t ^"W (»Lp Jc^j^jf ^p I j ^ t i^>Jl ^ Ij^f as t(Coppens
. t- ^^ ^jfj o^u ^ u i^ju- aiuji ^ijVi j r &\ gi>-i
^ W* r U c^SI oi iLjwj jj^I cA* (Lucy) ^ sf^Jl cJtfj
. cJ^aij Jl* ijcd*^ 8 ^*^ W^J^ •l^d V^J i.5* (AFAR) jLit
**
4_*^j>JJ ^yiliJl <w-iiJlj t^JLi ( Jlp 4_aSjJJ Jilj^ Ju>*iJl JaPj t *—*lj
4_Pj_*J>^J .^Ul *_J»J ^ (ijPLkJl oLaJLj ^>x^>Jl uij^Jl JLs<2j1)
^\j-J>% i^-lyJl Ui tS^j^ v 1 ^ 1 OU-Vlj • i^i- ^U^ l*J JL-Vl
ijJLS'j t ^iUJU jj_xu^ ljJL5 ^.IjljJI Ul^-I JU-j oi y> c^UJI ^
^w»ljjJl ^ *JljJLj Uju>-j Jl5j . w...a U Uj-h.u^> AijJ^j oNT OjL^jc^j
£ £ »**
^^•l Oljif diJiSj {(S^Jw? oliaL)) jl K<~~?r oL-Jl^»)) \^^rj Uit Tj^iaJ
.j) A5^1a^ jl ^^c^- <bli*J aJUjCUw« lgl*>J ijii iiyaj Axl^x* /»UajJl LUkJi J^
^v
t *UiJl L. Vj coUlj^Jl ^Ua_P eiL^I jl . (R. A. Dart Ojb . I
oJ j& (Jj . sa^kJI oJ^J bL^ jl* ^aaJl Ul^l J^-j jl jii^j LLcjo
. -Lis 4jl U jJL) U J&J AjU
^.L-j ajj^^JI oL^-JLJL) ij-*: ^->r»- jdl i-JUJl 4>j_Jl
.((Pithecanthropes))
jl£ <, (Eugene Dubois) l^jj ^>>-jf - LjJy*L^L«p LJ? jl ,jj I
j- - o*^ - SiywJl iil>Jl JU j^L J,l jlS" ^ WjJUI Jl \M y
JJ*i pJi-Pj 4>~*- 5j_JL5 IjU- jUV r U J ^Ll^lj . ij^lj jLJ)[|
Jx^, J} ^ < \n r U L ^>^olLlpoL5 ( ^!j . 6U>I ^lt I4J
^ Jm— Jl ^j^JtU i^lJL. t^ij^Jl oli j^ ^^-f ol^>u-». Uijf IjU-
J WfVj ^^TA flj-*Nl j^j 1 1 Pithecanthropes Erectusn lj_jja J-i
:- tChoukoutien jUj.S'jJi 4_*1»LL« i v^SO
;— jj^-lJl J^Uj «Sinanthrope» ^ — Jl r^-^ «j~S W& tiL^S"
(L. S. B. Leakey) JJ .^ .^ . J L^ r U ji\ C ^J\ ^ t i^Vl
L.LL iJj oLiJl J Copens jj^ .lj ,Uyj J j^iJI lli ^JLi^l
liuitfVl dj& jl oL-jU _ v~r . I dlSLij . L-JjXIj L,T J ^f
jjiJl sUlJjf alJ-P j« iPerpignan O-U ^ o^L . a.t.:.<H «Tautavel
SjUi?- J Aj^iJl lUJl jf J o^t Oij uPitheceuithnopes» _i **y>S\
i^*; (y'l>A-l) «Ternifine 1 J Oraneies J iLi^ll dlkj Nice J Lazaret
Ji IjJtf (iPithecauilropesj) : Jl j^i ^Jl£Jl I JU ^_>j . r-S^Jl oil)
<~* to • • • * lji^«j <— • ♦ • • • J|_p- Xj> \jj,\fi.
J^L^JI LUJ •Ijjt-I aJL*. of SI ci/> ibjj i.UJl jf L* jx^,
,»- ^,VA Jl^- ^oA^flijVl JLp J^>J oLl^UJl UJi_Jl
<\a
homme actuel
(Homo sapiens sapiens)
ss/
" -■•'■*' (Homo
neandertalensis)
pithecanthrope
au-stralopitheque
HQMINIENS 5T HOMINIDtS
<\<\
\
if ^j-*i **rj^ f 1 -^ 1 jf^J' *Jl j-p . U*- icJj jj^jJl ^U«j>-j <. A^^^JI
IjU^lj jj^** oUlj^ (.Ui_p jl) jUl o^_p Jii (Pithecanthropes)^
J^J SJJUJI dlL- ^ Llil jSJf jJU" 4pL*JU iUyj J US' ^1
Ul
H. jl SI t jU^, ^^i JiUy SjU. Jj LjjjI J dUJ^ ^j .^jiaJl
^ CjjIjM ajUc« ^j . 5il>- ^jjj ^1 iiU»Vlj ojUt« Jb|-j de Lumley
(*-J Jl j-s^" ^^ <i>i^ JjU^j t«>jVl ^ SjjjJu. alljf jUi «, ^
. ^ ^ji^j ^^i i»LL; aj>j J* Jo, dUi J5 . ^L~jl jj, ijo^
£Lo j^J jl* ((Pithecanthropes)) : Jlj ^IjUjJI Ul^l JU-j jf ^p
**_* ^_~>o ci^Jl £U-dJ U^Jl SjJLiJl j>j ^ iU <*} coVU^V
jp ^tfy aJ apLo jtf ^Ul Ul>. jUV! jl SI . ^^oJlj l^*]\ L^UJI
A ' *J V ° * ' jrt L_^- ^^jl^" jJl (Hf^iLfj . Ji^lj L>JI olij
r-
\» •
N J_^, N j>Jl 01 oJJb- ^ L. jJLi l^p^J JLi l>L5j ^ £• o 'M
((Neanderthaliensi) : J SJLiUJl cLUU CJLS oLyJLJ SJWl o-jJlj
i^iUj t-. V •'• • • Jlj_^ .L. o^-gJi il (LUI ^ iJ»li. Jl v-JL)
i-*a»t Lp«^ Jii >-Vl ^^Jl L.t c^^JI joi L. <_~^ i- 1 • • • • L>"
uon f ip ^ o^j c^n ^^Ji dUL- ^ JjVt j^J
Jjf jl j-jP iLLJl ^ (^jj^1-j^ //• ^yJL-i (Neander)
i « Chapelle-aux-Saints » ^ \\ * A * lp J^rj L ^JC J*lS" ^^Jip JSL*
^l^j jUjJlj UUajlj UL-I ^ iL'U-o r-iUJ oJb^-j J cCorreze i*]?li»
i al — >4j t L-L*J ^ ..ir. » j-Uj ^U &— ^ ^
JL.JI jU^I orj ^ U.I oil^ *^rj JL&it ^ 0? ^ t
Jl -V W ^ cJtL iu^Jl <*-. jt il : iJ^I «^l ^ ^.r^
i Olj^Vlj oJL/bll i?Pj-^ j^A- (i^&Jl ^lj^w«j . p~» ^
jUll J JL~ of JUjOJL J^j > OlSj . . dU Jb ^ JLfJU ^Jl ^y
. Jliljll ;w*j ^S' cj^pj l^il^W La aJI
SUJ 01 ? Jl_>JI OUJ^I roj-J lj_iiU Jii IjJLS ^f jf c^J-i^
^Ji iu>^ ^ c,>kJi ^ ( !>ii J^ saiWI dii; js.
. JaJUJI iJL-. ^ Of J^c}\ II* OlS^U 01^ i (JUjJ
j-jJI <3y J**^ r-L&Vl frLi^-U) JUjJuLj J^-j ^u» « JiU» ^^ r^r*-*
?(Praesapiens JU-j ^p
fjlp j_iST <uj>*^>- LjJ i*jljJl i>-^Jl oJla jU tiiLJl i>-j^JLl ^L-JL
j?*- 11 £?-*•»- i3j-» t^^ 1 ^ £}-&l ^ M (^" ejiUJl ^-iJlj t SjlJ^-lj
.aJUJI k. Jl cil^^j j 1 "^ ^fO* ^mCa t Js-
J& i^j>j IW J_^iVl VJL.JI JSL^I U^i c-uij . .^,1 i^jiiJl
Cro -) jl ;l l^L^- Sjj-Miuj i (Combe - Capelle) jl_~Jl Jjl* t 4_M
<juUj .Dordogne 4_*1»Uuj Eyzies ^ \A"\A *L* t-a.triUJl t(Magnon
i-L*. oljeJ j^Jl J^idl ^ JUL
^ ^jl i_~iJl ^ o-ji ^ ^a^o tjj^ j_u ((JiLJUJ^jJli Oil
VL^JI (^^ cts 1 S -r^ £Hlj jJi*Jl J-^cu-l Oij . iJUij ^Jj JU^
jL-^iJlj jjL>mJIj JjUtJlS" . ijiki*^ oljil U^aJ j-tC^oA J_» v.
OJ»lk^Jlj oljL-^Jlj ^jl JUlj ol^Jlj jJi\j J-JUJlj Sj-JwaJl
vr
Jj . i^Si\ jj-^1\ c~ *^%Jlj jjLJ^JI ^ c J^LJI J y> US
^Vl >«, ^ JL-JNI o^j c ^ Ul* 4^. M ^- i^-Ml
-^-J J^ ^ ^J-^ 1 /j ^^^ , <V* <>" C)^ 1 ^ LV-*~J
»
Jp clj * j£-Jl js-^J oUI^I Ui, c( jl> Jj- *J»U*) Solutre
. |jU>-t j* £rfU^ Lajt J**l~-I J^ c <-~~^ ^U5 tL>-i ^
tiJI
* *
4JS ^ ^f J *J ^ ai J& (J i$i-J « ^ ! J^-. ^ ^ » ^
. «
L-Vl cp^l £j-^l J^-" vln^ 1 W- 11 ^ f J» • • • « ■ O^ 1
. Lascaux j Altamira : J vb-^ 1
^ ((Santanderj) o^liwiAlTamirai SjU^ol Jl SjLi)fl j^j
j}\ oLLVlj oLt^Jl JJUi ^ oUlj~J ol^-jj oljj-i^ LJL^I
ii Ja_> »jLJI JbJbd SjUJl olj>~J i-.lj3 jlj . l#K>>" <b-i>"
((Dordogneo ,i «Lascaux» SjUJ i_~Jl Ut .SjuJI oA.* ^ (Oil l«JI J
Juii
JI iLiJI ^JL-Nlj olj-^JI oU^Jl £>*
-^, Vli Sy^D JJL^. l^,jU j^, jl v~ oU^I ol j-jJl a,^
^1 ^Ij ^^ ,^ f
ip^ r iyL; Uli Jip ^j>J oJLJuJI .jiloJI jf il 4 ^.j-ilv ^i 11 ' oli
\'T
. *Ja-P ^ oliU- j\ j\xJ\j ci!JU^l j^ ^>*j c J^lyfj jj^j sy&j ol*JS
JI Sa^-j-. c Jilt jf j^> Ojyj olj^ ^Jj«- ^ i*JL-t I4J cJlSj
^ oLil, L* J^l jt LfckJJ cJK jd! i,^JI J^yi ^
oljjJ 1 ol Ji^j .uilUs^lj *Up^I Jlp l5 >J^ J5CL VI y>" <J UgJl
Jj /JljJb LfSf SI . (((Jlj^Vl)) aj gi* LLwl JL^i tcjjLJI ^p blJCul L^dapl
iJU oVj-J l«JU J Lil>5- i^*** oULS ^ J^ Jj, c J-^V
*P t Vv^O ^OjL-*A>- ^M JS-^ OL_Pj^J>W*J jJ^ JJ-^ 4 ^ J OlSj . £jjAM>\j
/S jiii I i^j . JUJI jU)D 4wL,Vl ^UiJI J^ l**^r JiiUJ l«Jl
SjUi ^ Grimaldi SjUco ^ «Negroides ^*Jl Jl-jJI V"Ij* . <~> . ^ U* 4
SI Chancelade ^j Js>-j ^JUl jLJ^Ij ipjlsJI ^ pJiVl JyJl (♦JfcjjS'Ljy
^Ua^Jl J?!>L^M 01 ^ <1l>*j ?-J>y> j-s^UJl ^jJcwJl JyJlj oly of
Oil :uL«*j^JLfll 01 d~^, cU^UJi ol^^i^Jl-LPi_P^ Ja^%-
^j ji 015 IS| j*U)|| > UU 4J w V, c^j ^iy> U j^Jl ^1
oLUil o^iJI oLiiJl ^^u J**; jJl ol^Jdl i-ljj /^ ^
**V
t JU^bj- , 1: h .'.7 j^ TT^J (Ji 7**^ ^ LJ^" ^^ J^ ^ OLJ^I OIj l &**">>
. 6JCP j^JaXJI cjjJjj Jij
^•i
i^Jjl o&Jl cJU? ^j j^kdl ^p olla>^
cAJLirfVI £,j-i LJ t JL, JSLi, ^j-^Jl -t^iJl Lj^y> ^
. LblJbj-l 4-JlP J IS' Li LJl*j jl i J^jj^Uj ^j&jJfj-A £jb ^LjjJlJl <LJIaJI
iLV^I jj* j-CelJ ^^LJI ^oWI ^JUjJl vJU Jl Ait (.L- ^^ jju,
L4JI Jiy^ V ((OljJJ)) Jb^" i(_£j*aS ol^jJlio cfJUi *-* Sj>Ji>^» CJlS" ol^XdJ
cL>- If* diU Y j]\j cL^p oLu jJl ^Vl 4Jljs>Jl i*^iJl f j>Jlj
Homo jL~Jp>U i^.JiaJl JliCiVl jl^Vl ^ JL>-Vl 0_p - U jJLo
jf jl Ul^S jJI JlSLi^l L^ ia^ oV iLUJl Homo Habilis j Erectus
Jp Oj_ft JiS oL^JLll «iJLu <L~Sj oL>-j-« ajjI» ob - L^J 4is\y jj&
(Jil^-« j*>~\ T^J-^ J^*^ -UaJL t {£jir)\ ft-ja.'dl ^ J^J (J 1 ^ ^J- 5 -^ t L^J
^JiJ ip 4jL^oI ; jLJ^U Sjlo^ LJjl ^yaJLa^tS Oj-^Ji Ij^aj tLK
'* e e
jj&- ^Jlj pJl l^ VlOl jl c A*>>1 ol>y aUI ULk* ^ N iiJbJl ol^JiiJl a Ju ( \ )
. ^ i^f \^>i U
> '0
f
Jl_p- J-^i Oii^j Ul^ iUkiu a^^^wo J l^&L. ( _ ? U j^is OJI5 o-j* J5
j_si ji -jSUj jdij ciJUJi oi^.jodJ ujj t 4j- * • • • • j\ ro
t * %
iLU oNU^I iJ ^j . J_JL~Jl J >Jl SjIpN J^^. J5^o i^y-
^jVl ^ Jba>J Up of M 4 ^U^J J^'^ J* , r Ui*Jl ^ LUJl
vilL; ji\ jj-^U ^L^NI JpL^JI ol^JLi" J* ^U J-£JL, j£
^UdJl ^1 jf t( >iJl ^>* Ji ^uj £>" 0==^ Potassiwm - argon
j.UlL Nl ^ jUl ^ l«J ^U JU jtf jJl S^Jl ^ J ii 4 J£
ji jLS li^ isLi jl J^iil LJ ^a aJ^5 jl SI : *Jli,f & \JS Uo^-j ^A)l
ja iUi LU ^j— Jl^ jj t L.JLi p^Vl jL^^U'i^JUj c^i-bUj
J L. JSLi i^-j JLSfe, ^^ jl UJip ^>' oJ^5 ^U jlj t olj»
*jj-S& IL^J\ i~tsc$\ ^.jljxll J_^ jS Jai** \Jj jtj^j^ r**
^ Uo*Jl oLJ-iUJLi jLc, «l-^ c >^. ^Ul j-j^JI Jlj-JI Jl
^JJI jJipj ^iJLtjJl f JLi; jL ,0^ L-x*j . fJ JI JSLd ^1 oU-j-Jl
LSI
Pithecanthropes : JI OjS^ i^^Nl ^ a_b~l_Jl JiiJ f-ij^ oU-j^J
.i,j\ii\ £jyd\ J\ o}^ ol jji «JiUJl jUyii jJIj ^Neanderthal
loduttrt** tam*tn«*
-lOOmWioni
A .jsr ^L. >Jjl JjULl ijib ^ i^U) oj>y OUrtl Oj&J J^ J^i
. AJJJ. &■ >yrj *>*. I s~*\ 4b *».
j12j ijkJI .!» jf j^ t iVl ^US cOL-jU _ a^t .1 jl
lala, >m J[ Ij-Uc- jJj . ((jj-s^jJI aJLSI JLJU ^^>-Vl ^P aJu>-ljJl iiil^-a jj&
.^ijL^cJl " 6j Jb J "oj j— JL; J I (Sjj-^aJl Ja_jt) oL.^_,.t. ; .U 4_!L-Jl jJlp
JjVl d;*>dl oUr-jJl jLi^(iai ^L^UJI _ A Ji^JI) tLr JL->Jj
jp CUiijJ 09 CJLS" t AjuIjJI ** iiy>JL< j_U<ia LgJ j_^£> jf ^5C»j jlS ^
c-. i • • • • J\j^ x* US c~J"fc iJliJI jlj ^>Vl >' SJ^IJI Jljx!
Cro - Magnon jLJl 1 ^ jdjj t$JL£o c*l>- JlS cJL5 a^IjJI i>-j-Jl jlj
SJbJbJl oULi^Vl Jlii«w>^i^UiJLA J5" .JUL! «JiUJl jU^bj
j-jb Uj t^Jj <uijjl Jak>tJl IJl* Jlp JLSjj l)I Lfr*-*^ _^>*>*^Jl jLJ^U
c-JpLs^j jj^ajJl p~Lil JC^ oLj-lJJ ^jNl oU-j^Jl oJLA J^ilw-I jl
c^jJ iiy^ J-^i sj-rj J* jS$ oi^^u^ ^a^; jj ui ^Jij ^
LaiJl IJla J ^ y* U5 _ jLJ^J SJUUII ^UVl jU*Jil J Ji*^*, <iUSj
Jl ^JtJ jJl oLA~Jl Li-I Xp 4 jJl ^aiuJl t^JL aJI jL^j _
*£jj£*} I <J*>L~Jl t iiU^ LJ>y6 i Ji jl oJifc iJUJlj L*~*> *>li . ikiuJlj
jlJ bj-& jf ^^Uj IJLa J5 jl ^^.j t jL^JNlj aJL>JI l j: Si\ ^jj-SJl ^
^i pj JJjJI jl ii : Jlj^Jl jJLiJI ^U U^JL j_a U5 jUJ^J J_^^
tiJj^>fc« J^j UJ o^^gJJl OjiiJl iiUJl jl j^ (^^1 lJ^J t^JJi a^j . JOy
Lit j-^^ jlJ t jijjji ^ikJi ^_^i^ jp ou^u ji au»i touyJi
JL^ f ju* jl o^UJ jSU, jL5 I i5Uj . Li; I Sj^JuJI 3^^}\ jjkJl i^kJ
jlftl i^oif L^J j^5i jlj iliojl; L^J jjuj jl (JbJI ^ V Tjl>- i^.oS Syi
. dUl LfcJl ijj V Jl ^JL^JI i*iJiaJI iyJl
^•A
<uUiJl « jL-i)[l of il . LbJb- [LJ. jU Jii j^kJ! jl ^L jj 4 « JiUJl
. i^-jUJl AjlL, ~ -^1 , v ^»Wl Ol JLp .L. ^iicu jUNl
iSVl i^jVl oUlj^JI Jb-f j* jU^I jl» : v-
a*: oN>J Ji >^j coL^Ul ^^ J ^U Jii *,JbJI J ^J
fljjt Uoj^-j cJL, jdl <*> oUiUiJl Jlp ^il JJUSj ^-SUl o^L,
.jJL. jSL*j oljUu o*>LS JLJI UoIjl* £L jJl iU^Jl ^-j-^J
I
ja Jjjj jJl ^IjJl .L£-.l.) a&Z+a UUJI £>LJl ^ jl
oJUJbJI oLJlSOJ ^j^JI ^ij^Jl Jlp L.UJ LW J^ij . (5^-lj ~^.x
. ji JUI CJLS" jUVl Lf. .51 i^-j-iJ i^L> W jf SI c i-J jf i^f aJ
^ N ?^J^ ISL- . jW^ 1 ^^ ^-V 3 ^ C^ ^ tU ^ ^ 5 - } ** iJ
^_J( OU^I U_^l lil jJJt Ujj iw i • • • • Jl r ' • • ' J
. («Praesapiens»
£jJl jf ^J> ; ^Ij JJ^ .^iJ^ i, r iV, iH-" ^J^ 11 4»
g^j v^ 31 j>^ W»^* J^ M>Ji ^j^ 1 «y ^ > ' ^^
. \<\vr f l* jiUJl «>l j>'» ^ J- iA ^ ^C)
VfjJjiJ^lj V-^JI v-UI y blS aJUJI ^JJl ^ jjl, <^*u.
^^^^O^Ij^^JpJ^l^il^ty^julJlJ^JUPj
»
JSLJl J^J|, f y jU dlJi ~j c JiLiJ
Ll>«Jl y ij^^, ji. iJ_p i)y^» J^£ ^ ^^
• « «i JJ^" **-» 0j± J&J >HJ & ji
)£>■ £*lj oLJl yj -JlfcJl jjJI jl
J-*>« (J <^J /Ub-V -J I i^c^j /Loj— ^^JiJl jJaJ
t - ^' r*^ 1 J-^- * Ji ^ jz? ^ 0\ i| . .^li. JXt;
iULJl gjldl Lip Jjjj . ^BU^I d^ <y j\ JSjJ! ^ y jl ciy*
Lai ^1 y*>J| is.\^ J j^kJl y (oSU t £J JbVlj J*iJlj .ISJUl JU, ^
: LJ iiyLuJl oljJdl ^r-yw -^l aUi-l
^ cJLj j!I o.yJl JUSU j J^JI 3 juJI jL^/l ^ ^J ^
Ij-J^ v^jLi Li ^rj_. ^Ijj L>^ Jjl yo y ^jjl cJ^Jl jL
iJ^L- Js. cU oi cJL5 L^ ji>^ ^ oNx; jl ^ yJ i^^i l^p
jJ>. ^ « J-mJI ^p J^OJ Ja^ 03 jlS" >T i,U j\ l,L>.| jl. 4 SJ^Ij
*J jl Ibjf lil ^JU^II 6 JLa Lu^, iij_Lv-j t^yUaJl ^LJl al>J^I Ap
Lv^Jl jlj ci^ A J\j^ jUMJ vJL lu; fc- ^JjJL. jL
ijj^J j_aj «_^lj J_JjJ| jl il : |j^ i^j^ iJ|Ju^ cJL5 Oj-Jj
«ijj^> ^-V" 0L aJju* jwti jl L*~o ^L5 . U^SUll ol ^>«^JI
'Sj-^J ^3 5yi J^l^j al^Ml ^JJj^^ l>j jl ^_ jL5
^ L^«JI L^UJI oljLU £. ^UjJI j^kdJ j^bu ^k; ^U J^^a^JJ
.o_a v^j-*i j^-^ LIU^I r Ll L-if ^Jj ^^kdJ i_JLJl a^^j
\ \
.. JIJIaJUVI
* » \
: ib. j&\ J^Vl
: f'jjfyj] iJlA i>Jbu> ^L*a|
^p <_J* of> ^1 oV>dlj jU^I J^l ^ pj| Up LW ji LS" L.
^ *bi^ U jl Jl aJU^L .Lb- sjLiJl JJ ^ oUk^lj 4 jL.jVl
t jU>L, jUs Sao,*, iljj ^_ jV Juli c jl^l ^Lp J jjkl\ ol^Ui
^j oVI jJp) ;ljUI ;luLU)I ^U ^U ^U,Vl jl U>- ^jj! ^
jl jj^j i ^j . IaLJ^ Ljf ^ ^L ^ LS-j ^lyJl ^ ^- ( j|^
f-kJl f JiJl j^J jl Lip t5 ^>-Vl oLl^l s Ju w ^ JU- ^l jii
^y JJ ^ J* jL t >UJl ci^IL oU^/l bw- cO^U.Jl oJi*
Jp ^jj^JI i^UJl sUJl 4>jf jl^Lj t( ^l . ( J^J «y ^jDi 8i Ltp|
>XLJI iyrj j* cJlsS jJ oLLai^Ni oJL* jU t ii >J
^ t i^JJl aJIj^JI jjJli j-L-a~j 4 ^>Jl J&\ .,,J^_-,:, jUo Li y'L£J
5j_«Jl J dUi Lofj U5 ^ J_s: S^ ^ sJ t jl*, L*J ej >" J^
.J^UJljjkJLUUiJl
f lkJl li^J gjfc J{ \^y JiJJI ^1 fjbj. js* ^L ^>Jl ^
\ \ +
j\ b^. ojjui t( w-Ui jisavi yi^f) ^-----tJi *l^i ^ ^
"* ** A
t dL~Jl l* c-iij-J jJl i^JJL jLcl, UJj c jU^I ( (o^» Jl L*ji
fit jcj, ijS .Lit o^JJ Ji ;ci* ^kJl ip-j ^ t cJl5 lil AJLi^JL J*Li
i-wJLall oUL^>Jl Jb4 ^ JJVl Jlp jl ^Jl ja jx^i oUNl ol ( L*
f+L yJZ dLjl^ jAj ^\ ^Ul ^"\jSd{. iM o^J
oljL^ii i^UiaVL; S^.juJI o^ldl t ^LJJ vJL 4 /JLJ
JSU .o^j c^l <y jLJ^I jIjl^I fjuJ .j^iljJI ((Wilber force
jj_& jf ^^o jlS oL A-^jhu J±jj\Ji\ JiaJl IJL* jl* Ujlp t T. Huxley
^ ^LiJdi 4—* jju JlJ jl5 LJLp Ja^ jL~Jl ja "5-b ^1 aJ^L- ^
UJjbJ UL cjL.1 J5^ jyjl LJlpj -r iJ a^-j il j* p\ ^UJI ^JVl U^J
J ^ai iL-f Jl ji ioI^JI i^a, d^Nl JiJlj ^y-j c^^pUi ^5
\ \ r
Jlp^Jj sjlJLJI oaUJl *ljVl ^LJ jlSol Jl ^Lw^l U^pI U -5U5
.VUI
1^5 tf^L* ^J JjHrJ of ,> ^^J ^ J_5 ^U>. ^j^J j^j
{XX jl r Vl ^L J Lip ^j . iU^UL July iJ ^J <;i ^j UU>J
(_rs*J CJLS" t iu- jj_l« ^^j*^ ^Lp" -^» ^' o^'^^' L^~->!
■luJl y,A L^aJj (jdiJlj JLLSJIS) ol^>Jl il^T L^UJ oll*>Jl -^
>LJl J^>f ^ ^j (jLJNlj ^ill ^ o-Ull oUI^J
J cJJ^I JJ IUUI 8 Jla jl j| i Sjjj.Jl ^U , i , j» 5 >>^~Jl ULU,
JjVl JLClVl Ji*J CJL5 jJIj ^ j^Ju ^J^ Lp-jL- :>,*, oC
'S
*L1p jL ib** jl L> ^j . ^ j^p J oUU^I .jju^ . ij^JJ
jl jSUjj of J* ol^>^~JJ oU^Jl JlSLiVl oJL* jp ljla>j iV^I
es* Vr- ^^ ^f J-^J'J «...-» M 3 -!^ of Lju,j_,jj « . . . Jl
. iJUJl JlCiVl ja *Jli jl J5LUI II* ,, . . . !j\,
^■j— ! J^j .-^jj-^l J-s^f j* oaIj oL»jLwj_ft Jjla ^y^ jl
oliLitfi Jp Jo; .Wl* ^-j Ji^Mj t j,L- j^i j Sj^JLJi jL-jLJ
*U Ji ^^Jl jlS" ji\ ,jti\ j^\y> Ramapithequesji* i^oj jLSLil
jf) Jci^ ^vjfj OjJ^ ^ aJI j^ J . jLJ^I il^-f Jb-t l^JU^i jl
JjVl oL^iJl ^) JjVl oL^Jl j>: jU 1 1-, (t> o>
jj^iil) :>j^Ji]l i^U J Neanderthal jLJl L.JLL" ^f -^* ij _ Jald^Jl
iJj-S^Jl Jl ^ oJaidl i^^J-lj ^jJ^Ul J^* jUVL i^-JLJl Sj^il
Wi
ttUJl Jl^JiVl j>" jjk, % . ij^c~* JlSLit oliLirfl ^ ^ SJb'U
jLT S^Vl «JL*j . Sjsjfll ajj aJl ^ Jpt ^ ^i i pJ! Ifiyu jd! dlh)
of ^w jL5 ((L^>-j_^)) Ol 1 5JUJI «JLa ^ J^*>k of UJipj _ fc-. &£)»
. U.">k gjls ^ ty .jjJb >d ^ JjVl Ulji-I OUi ofj t fJ JI
«i^i~Jl oyJJ JjVl Jl£Ji%j cojs^Jl aj^aJli ol Oil u>
,J Ut i| . ^L. ^\j>J\ ?li* Jip i ^iU^I ^t ^j liJ^ Jb- I4J 015-
L. LA U* J*-T ^J
»
5_J1 ;VI oL-JLSJI) 0L.JLJUJI of ii Lilk- lJL.fr. ^ ^ ^j . ^.JLaJ
c< j -£Jl J\j^ iiL. o^i J-^J c.l~ ^j 1^ AijycJl (i^lj
Ssyry £j^\ £>M II» olS-jJ <uf SI . a~-I> . ^ . ^ JU U5 i^JiaJl
V L^ Jlp jJlji ^ oUJ^I of y> ^ilj ^ *2S Jip Ljf jjP . oL^id
^UJI oLJlj "^.jyJlj oj^.LiJl) S^l ij^aJl iUai^ Sj>^ JLSLif
.(it.
* . . f
^» oaLii^il 1— 'LjPj j_«J I 4-jUjj Ijl>- a1jjJ» *-tj^ *Uapi ^j-^tj oU*j-^j
jl^iVl J[ Lilk. ju^; ,J ijy ^ cj^U! ^Vl oofUJi . UiJI *UpV
. ^jf Jlp pJUJl l^wij Jlp cJisU l^f Ju t JLJI oUi^ Jlp cj5L-j
\\o
j^Ji J* jL- ^iJI j_^l ^jjJI ^* c jUVL i^JJl j^l jl oi^lj
jJU J_>«J ^ ^j .j^Jl oUjj aJLjJ* ajjIp ol^Jsl l$J cJLSj c^JUrf-
j- i^J_Jl oL^L^dl U*j JjV j^J r L*Jl j^^ Jak^JI jl
JjU jl ^>o *i ^p ?,±Ui y£o jl bu-i ^ . S^JI ^lj jL-J^I
tj—^xJl jyjb jUajf j- j^ AJI t iJUaJl IJLfc Ja*-^ jl LJlPj
•^J- 5 o^'j L^ 0~" 'Thomas Huxley ^LiC* ^Uy Ji* *^si^ jlS"
JiL- ^ U>u ^U, L^J %jyj| ^ Uip J5 jLj ^ ^ obj
jl L^u-j_< jL5 t jjj_^Ljw ^L5 *IjI jU JJLa j^. ( _ r iJiJl JLpj
0- ipj r j^ ol~>Jl j, aSUL <U jL lyL U^p tLr iU]l _ii>J LU^j
Jl ^Vl .^JJ ^», ^tf ^ ^j> . ^/i U5) . a^UIj JUNI
. («SL>JI olijJui
(JLJI l^^j ^1 ^JUJLi t ^j£!l ^lj jLJVl ^ o^l v-
^Jh^j «, k^r j* jUVl ^ 4 s>^^)l i^Ul ^ i
1
Jlp o%'L^JIj . Jju>JI JJL ^ L, ^i53l l^. a^~-
J
£>' Os;
W
^idl jJiJl i-p-j
c -
j*> SJlp
uifi
ioJl oUl£J
£^r
t ^j-b ^^j->^ M^ OjSj
iO
J
4j
0*>ULg»fl *-* i-iiyj ^JL-Pj i^-s<2Jfc oUS Jl j^>-b>cj *^o JJu J^-l j^J
^SS\ 11* J5 .oL-^l illjN (US' £**-) JKJl JUiS ^>Lj ,L>-
ii^J
<U~J
^il.ya^. j>j_>-jj -**jL*j! LS^JL) JjJ-O oJ_X£- i
UcJL jL* UJ JjVl ^rj-JUj .1*1 UU/i ji\ i^Jl olliJl ^Ui^
L^
*•*
* • * jjl^o N Lf^^ ^ jUl cijJL
J <•
Ljit (J^ t %jyJlJC^ *>Ui^ij t(Orang-outan) UjJl jLJlj -u^L\J
jLSj .Neanderthal jUI Xp ^1 IJl* ^ ^51 SiJS cJlSj t oU**^l
jl dJUS ^ Ji^^U of L> ^\ j* 1 :L*^Jl ^ £-• J*lj=i ^1 jj^"
jl*
j>i\ f
LyfcUl tr .JLSJl U
>;fc!
lo
jlJLco /Ij-Jlj ol^JJlj w«Jl L^UJl ^Lojl dJJij :^Vl *^L J
£* ^l^uJl ^UJI jjkJI jl •>[ : «JiL»JI ^l» ^^. £L
j
J^^C
UiJ
• *•
^
«ULp» A^y
jJl ^1
iSiJl
J-^> C5 9 K*^ Lt*J
^ULa U>«-o^JlJ UU U?l>- i*j
i*jj> r o\S ^\J\ ot jJ US' iJsrj J* L'U jj& Ujup L>" jil^ ^1
> N V
x* Uit jk Lw ^1 jlp i-ij^p j^& l^li s^lj . ojljx* J5LL <i^l c>
.jUNl
iJulj ikiJ jA t JjIaJl el>jL it-ill <Jul^ y^> *j> Jil^o U JX^o ^^Jla-JI dJUJl
.yOJl 5Ljj>JLS ^1 ^ ^aJ ^Jl 5^ r w^ £jU ^ cJlS
i^ jL-f ^L,^ <JJ jujLS} j£j ^ <uf il : e^bk; jL-VU JjUJIj
jlp UUJI Ob— Vl jl lw cj/JUl aj^l jlp U1^3 ji\ dUbS" i^j ^b-
**
JSCio jjks jU)!l
SI UUJl ol>HJ ^1 Ju^Jl Oi^b Jj^ 1 <s-*f Ji S^*II M*
4_JLp oJULi oli ^j jj Ajf jjj j^ 3Jj 2J| ^j(J tilkt i^U Ji^iJ Ugjt
>>JI jup vL*Vl ^IjJL j*j cLUJI uil>Vl jV dUS . ^\jM\ ^ xp
Jip of U^ c^L^Vl ^ L^UJlj ^l^]lj Mj UiJl ( G U»Vl ^IW)
. ,/rjUJl l^J* Jp ^L-l JiLl, ^—^Jl jjj j&V. 4 (loftl j
*U^L _ ij^Jl L^wLio jJl jU^Vl Jp SL>JI jli ell* Jl iiU^L
^" ^1 JU\ *UpVI i5^ ^ ^ diJij *>T Ji ^ ^ OIjjJJIj
oi_A dlUj. V jU^lj . 3j_L I^Jlp JULj jUpVL dl~«J J^Jl .JU ^
j_j~»U ULoJ 6-X^« (»u_4Jl ( w<a^>-l J <L«jjJjJ jLJ!>U jli t L>li«JLjj
J^-^il *_^l -o^pU xp L^UJIj cj^-^l ^p : J»UJ d.%' Jlp fsjSj
I
g ^^.UJlj ^jljjl j-*^)/! Ji-f J J-^iJlj t JaiJl Jjl ^ (ij-iO
•UjL. Ljl>*. Ij^p 4JJ. J*^" oUU>J *] ^jUiJl ij^Jlj cULJl j5f
. r L.Vl J\ oo>M ^>^-Jb e^ 1 o*^ 1 W^ <->! ^ t ^ UJI
L>_x5l L** ol* ji ..Ij^JI Jl ^lJ-j^>l 0^ i^l Xpj
. cUJi *J ijJ lw ^o^l «^& ofj c v^ >
L^JJ ~~Jj c .^ r~lj c -4^ ~~J iSiO^OK-JVcU:
aJj ^> ^ ^ J53j . . . £J1 iOiJl U-Jtj, cJ^*J\ ^j l( Ji*U.
s^jjl ^JUcJ aL'U. jy£ jf ^^l^J coUI^JI -U xp otf ^ ^ !
jlj->Jb iU if A^jl .? >l Olj^ XP Ajb £~JI ^
;15
0~r-~^ 3 U J 3 ^ Vj ^*>^./ Ji C 1 ^" "^ ^-* ^~" °
!>U^I .JL* aJ j^iC of oUNl >j . cVjj^I 3^ £>^J f Jl J
i^^Jl cJiLfc^l £-**:- >^ Lx^j . *I^U ^ jA o\j^ ^
ii">Lul iSL>JL; o\j^ dj\j^*\ >t ^ t ^rjJ jJl Sjj>it ^^J
j^^, > SL>JJ ^j-AJI ^U( oU I i£»j . ^^5^ o^ 1 ^ 51 Oi^ 1
0^ ^A^aiJ UjJu^ c^lj-^Jl ob^Jl J iyr^JI (Hemoglobine)
» L^ a^^x^. ^ Saa>*. o'L*^ ^Ua^ jfj t Av?l^ oL>- vk ^^^
^Nl jl^p^a jj_*^JI l-i*j . (Hemoglobine) ( (j ^U» f-^ 1 ^-^ £f:
: J_£i Ai^LtJlj jLJ^I jc^p iS>iJl i^iiJl oU^I jLio vij> ^
j^ 11 J-«N jh <^Li ^L. ^ i4~Jj-«Jl Oll.j>Jl JLA flj&iJ 4*> jl))
• « V* J* 0- ^ > ^Wlj 0LJ)fl ^ 1^
L5^ JsC*Jj JS^J ^i **J L>J& Of ,j£w jlS" <bl l_p-jf t JJi ^f \y>Xh
.l^U jJ^Jl ^ol^Jl^ . Sa^JU H jUVl Xpjji*!I ^
o'UL j^l ^ JiT L^ jl J^Jl ^ <ut ijtf a^t ^j c jUVl JLp
Xp ^^JjjJl iUJl jL5 lil caJL i^L^ Sj^a, J^_j jf LJLp t *k_J
SI . ayJl jcp UK uih^^i cSt^JU 4JL.LJI SjjjJL Ikj^j i^l^u J^J
cSj-^ c> ^^ »jj^ S_^»UiJl cj^Jl ^^ sj^j J^l ^j SjjjJi jf
^^ ti^j 0>J j-~S ^LcJl ij^^ (<->-jWl ^L-UJI iikJl) ^
Xj> iJjUl lljh ^ aJ^^I oly*U^ Ak^J Of LJlpj c^I ^
\ Y
? JJL>J| I JLft M*S jk U
s-UVl Vdjj! oil oJfcJl of d^ t ^Ul cj^JI J jj^i of bu-^
N of LJlp ^3j . bSjl ^ ^j^JI iL^ r L^I ^ L^j JSf olpjLuJl
olS L^jI d^JI o^]jL>*j 4*^j-jiJl aJLa ^p Lib <j**ilJi« i*^ of ij !l# ;&
j^i* jj*J of 4_^U Sjj-^ij ^kuJj . ^Ijj^aJ tl>- ^ l^jr^- t>*lr! a*
^ % y*r 3 oL-f oLJ^I a^ c^U! vlllJjf JjVl ail I ^ ci
■bu t iJoU oU-b-l rLp*^ Oj*j~* t/X *l& V S^^u^ Uli jf dli
. j^fLi j» lo>- iJL»J Si^L <Cj_^$j 0jJu~ ^JJI ijilJ LJlp Lwl i^kw jl
^IjJL j_aj ((Ramapitheque j ( _ /k _J| j}l£J| iJU^ jj^Vl cJUa>- U
jf J_^^ ^T ^ Lli ^ s^ U*f I^Ip t s^Vl yuJl ol>Jl ^j
a*
pjOi* Oji 4_xp IjJU jjiJl tDryopitheque^^*^ L» y&j ajjill J^>l jj£j
^Jj-L Ji^ ^Jjf f-^i if^' J 1 ^ 1 y i***fJ>y> oUb^-l JU (t-^ljj-^J
^ Y^
j^Lij j&b of SI : olj^Vl <U*^~j o^oLiJU . (Anthropoides) jLjNI
^$Uj (Pongolinguistique) oJL*j| oJ *Jj <>.a~Jl> ^J jl^-ii-Vl ^^U
-*
.wO^,
jJ>^\ L/ Jd\ ,UIp ^ JJL* r U~ w>ll •l> -r l^ J .<mY
-jsS Jy^ M*^, ^jl ^j . j-rtjjjVl
Jl^Ia) ((jj^iJl frLJLp 4jj_w»UJI :>j^J ik^l^j jj^^Ji ^y>j-£>3 oliJL
^OjS^Vl SJ-^wJI oLVj-JI ^ UL-aL.;, o~L>- ^ ^ipjj . ^)
*.-.
a^»i jL5 ju* 4,.aU •■ ,11 ^jyJl JbJuJ 4JW>i ^ J-^ 1 flJ^-^l)L
ol/^Jl ^ Uj-a^jI lwl> tf tR. Fouts jJy .j) (Ul.1 IJiU) (Pj^i!
. ((Lffli iJaJl j^ [*jj>j* QjjJL*j (ii^oVl oJL>wJ
. jJ^Jl ^ iLi>JL J>> JS ^U J^ J, LJ <i>^ L. OJ
UT
^ LJl ^jjf -Jfc ^JUl J.jj_i3l X* J>J US' «if SI tti^^adL
f UJI 0>U ojj^; ^owiil ^. J«*j JylJl JCP jkJl jljtfi of j± . jU)l
j, ^iJ of jSUi Ubr ^1 jjfcJI of Jl auyi . Ijli. J.U-1
iilk ^j^ IjJj^i U-Lp jt-^-lj^ (»>. ji-Ul al>Vl Jp- C\* jrh^ cM
JU> ^^ of J-frJl ^ Jj& of SI : JuLcoj S^lJbj cili^UJ Sx5l
oL-.L£#l ^p*>Lo tJlj-J*-! 0j^4*i Od^ 1 ^j-^ 1 '^ «*W/^ i** 1
JS jj^ii SaUl Ju'xp LJip :lJbJL^- JU;Nl Iju» o'^^j j^ toU^l
(LfilJ Lfcj J-*as*j ^1 £jlj .SJ-yli oUjU^ ^JcJ oljr-JI c^ 1 -*
Ltf-I us of SI : c »Ldl JIp # of J* Sj^Li t ,,^1^1 ^1 jJU
^ ^bJl dj& ^ ^^Jl Jl S^l LApj ioUI^Jl Xp oli^l
ja_-i j£)j .<ij>a>Jl fiX^-yo £j_^jJI ^ vU-k p- 15 ^' <^b : Olj~*Jl
. . UL^f iiik. o>-& ^ of -Xw cei^l iJT of , Jl -JtJ of Ijl-a.
^J tii J& oJii»cJI 4iU^ aLaJI 4*~j ^ ^JllaJl jf ^Lp Jjl. «Mutton-bird
eJw <_~~j LoUJ 4-oLt.J ^ DUJl oi_Aj ilfi^Lj ^Jl ^L>-LuJl t_ij^JaJl
^ o^U- ^Jj . L^ ji>«xJI ^rjUJI lJj>JiJ j-jXJI p^Jlj iUjJl
JVju-I JWli aid of 1«Jp jJl i-^Ul iUdJ SJb'UJl vJJLbS" Ij^ 4X5-!^
j^jj oU-UU Sjjl^JI ^UVl ^p LfftLL. ^j cLa^^t J I ^ JT
^JS ^Jl SJLiLaJl j^JaJl (j^u *JL~" <JU- dUJ5 iiU*j . (t-fe^J jjJkjJ
^ gjUl ^^1 ^UJJI ol^l ^^ *UI J^b *l^l ^.>o ^jl^J
. SJJbo i~>«^j <u£lo oljjjJ aaj*. w» iolil ^jjl^Jl rk*^
?. . ..
^j^^ajJl fiJa'Jl ;/- 4-iyC U JjuL J^U iasj olyfcllaJl «JLa J5
IJla A-sA>t»j . (J^Uajl filjJb i^U^ oL-lSjj^fi oJLa Jjc>J W^ Sj-g-sj-l J^
IfsA^ ^ih>*j Lj!>UJI J^s^ tjs^l tji^ OjJ*i< ^j t^Jl t A. D. N.
oJLa J-iJj . <- sr &c\ L)^Li^JU LjiJijJl ^^aJL^aiJl tw~J^Jj t^^Jl J^
^U^JI U.I ^ t5j-^I jJlj cSj^JuJt iniuJl b^UJl ^-1^ oLcJ
^IjjJL i]^>dLJ iLU 0j-5J of ^u.b J I *U*pVI J* j&j . hu~* jl*J
*j> iJcu^Jl oLu>Jl ijy^j* ^J* J-^xj dUi jf il : 4jU»-^J i+*y &^
U ^L A. R. Nj A. D. N. ^U- ja SAi^Jl "<~Sjl\ dj^-j J^"
. iJUU
•* *
IJui iiL>-yi J ol^-Jdl t o^UJl oi* J l r r SJ jf b*-.^ ^
J-tJl IjM dJUL. V Oljs^JI of i| ?oj>ll J~L ^>i)l ci^dJ £>^dl
:L^*>LJl oljat Jl o-Uy Oj_C- inpL-tJI .k>*Jl J Mutton-bird
ik-l^ ti> iakJ^-j i JaJl>Jl Jp •IjJL- L. £_* IfiUa*. g-V^J
L.JJ <l^p ^ J^c^. ^ jSUJl jl U^ . jlSUIj iJUJl i,lj)lj S>~J
jj *^i JS d^ Ijut IjJw LpLoj c^lj^JJ 6j>-\ *Up( >~
4*
(Jj-~*£) <JT UiU ^ jl jL-JNl Ji* 015 lilj . Ufti* ^*> J*i*
iJbU ^yJl J^> Oj^ ** t JM\ XP OuiJl JSL.^1 JP ^^^
jj^i\ IJUb Jj ?£L~* s jj-^ iJ ^" J1 £ sU ^ 1 oli -M^ b^U-ei--- J*\
jjju jJI tfL^S J^L c 0U>l j* J-iit J^u r UU %U /kll 0^. Ml
£* ^yu A. D. N. ^U- Jaj^S J* U>}y ^J^ 0&£- a^J Ifc
j, d.jjjJl Jb^l ^U^JlJ JibJl iJb-l^l >OJl j- ^Vl L*>- L>"
^ t ^j-JlJUbaJ y> UUI cijdl IJL* gv-JI ^jU\ ^\j ..^f
jLJ>l olj a^ L^L Lp. Ui bl ^JU V ob~>d J,li dLi j*l jj^
^f oljJii ajj* <ul bJ jju- jUVl I i* Ot jjp . 1*"%** j* ^j~ 4ili
tijkjiJI dill JJ JuJ-^Jl oJLii ^^ t^JJl j^j ills' ^ik^. ^ j*
^ ^L^ jtC ^ O^flj ^JJI j— VI colj^ ^f Lft £y* V a,^>v oy^
. U-kj- ^Vl vJI oUSlSJl JL jp J>~
: >k ol iL^Jl Iislj-Kij Olj-JI J^ JLl&Ji 5jJ*
C >-T >^i O f U ^Ul JwJl J^J ^jJJl JiJl J* js-^1 L*
J ol^^Jl Ijl^ oj^L- ^JJI ^IjJ)!! vejjdlj <.J^\ aiiJI^ li*j
\Xo
JLi of Up jJUj JLlfcJl oj~*Li!l ^fcjj . Ujl»L1j ji\ Jtf^Jl Juli"
of Jlp jlS^j . ^IS *Uji Jl «j,JL* iJjiuJl tf^>Jl cJtf 131 Li, tdJUJb
jl Lojj ol^Jl j* ^ . otilSC Jp yVl il^J J J^a»w- <^ 1^1 '<^
jaLijAj .o^. ^JUl JuJJJi ,J:,.,^Jl Jp J^*>J jL~J>[l ctej^jfj Ajf
£ ft
jl* Lij-il J Ai^Ul ijyDl jb4 01S"» : <JUI ii>Jl ^^^ -u-l>
J Sj^ry^jl ^LL»JI j^J^UJl^-UJl JLxu-l aJ-S" ol^ 5JLP <_Jlj
o*J, 4^ J o^ Jp oljL^I x^ s^_^ Jl <U; ^^j . ^jVl
Jjsi £-ljj ciJU* i^j^JI SliVL. Olj-jJl dL-Li c-k^i J5 jp IJL*,
. « ! (.11 s^p Jc^ l^li ;bVl dJUi J*i
y-Ul jL cjj^iil ">L^ UJ 4( JUJ LJI il sU^i ^ J»jVl ij-Ul oUI^I
tLS"j ip-j jp {(LL^a)) I^a^_o jl *^«— _^ . . . £Jl ^JiSGlj j^jJJIj J^!l^
L. ^S & ^UJJ N ui^ IliUj . jUVl *l5Ju dLi jjj,j Lu^, aJL'L^
oU^Jl J I^pL^ o^ J^c»J jl L>>^J ^iJlj aLuL jl j-iJ^Jl jiU,
. IjjiS' f JU& Sy^Ul ^"^ jL iUxp^/l 'J ££ JiJi J5 . i,^>Jl
J l>J jl LUp jl i^jjJ iUJu ^Vl * jib J ^ ^y&\ ol5^j
( *_^iJ (((.^1 ^^ ul— ;>U v- 1 ^ • v • ^ ^^ >° V^' r 5 ' ^
^ T-
**
Ijlp^I ^i^" cJtf L^f St t «Ubi lf^-1 5>^ U£J s^aUI JLpVI ^y>
. y„y^\j ^^Jl iJb^Vl o^fj (+)j (=) ^jUiNlj i*~J Jl >* ,y
cJL5 jJIj U^ ^.^JIj -L—^J! ^o>" SiUl J^ SjiLi ( Uj» cJLS
^UjJI WJU^fj VbySi ^^ cU5^l £-* ^ ,J aJL W £^l a*
o^Sj ^jVl cf ^ -^ ot 0^1 ^ v ^ vj-^ 1 ^
a j^j UJu^ juu «Ubi cJL5j . = i**>UJlj * ^1 ^ + iViUlLj T ^Jl
JlJ CJlS S^Vl iSj^\ el* . Ij^f W»Jj V ^)\ <jP d^J 4~jVl yljVl
t
J
J apL; of SI : JbJlj s*ljJ»3l ^iyy b\S OljjsJl jl ♦UaVl U-i ^
Ju L. <u~-l> . v • V 2 JUX " lj • u ,LiJ " r 1 e ^ ^ Ulib "
oUKll ^^5 iJ> Jlp 4 Oj-^I Sk-lj-i 4 oytf cJlS" «Ubi of ColiJl
^JwaJl ApUJb cUi^l £*J Jij . . . iiUJI ^>JI jf j-^J> cr* ^^^
. ,(^j oj-b ^ oly^lii Ha ^ u^^f (J c J v^L; Uf . il>-
L^f jJ J^Ijjd ****« .^jJ-Jtj ^jJiJl : ^Ij^Jl Jl^Jl IJ-* oi
HV
oli J^^ c \ . ^i ^ Ui ^jj^^jkj t(( Ub)) Lp^ jdl L^li
r U l^c^ 015 lil) ^^Ji <JU* U* £>_, ^JUD ^^i'u^
ol^ Oj-SL-j t «U .LUp ^JJl IJLa v ^I Jl LjSj UJL- t U_^J
j-^l^f OjUp ^JJl ^ yU, J^J C^-l&jVl £. VJ^^^J (^
;^U Ijy ,U~.l) ( ^j>Jl ^ ^, k^ ^LJI jZ J^cU t J^J
.(JikJl Xs-
i^Ulj UiJl olj^iJ ^U ej^^ ^1 j>Jl Oli dUS *_*j
j^xJp Of a* iUJl J UJI tfl^l oyC -oj^Ul *>; ^ ^J| s^j^Ji
<_s
^l. > i>. j^j ^ji tfi^Ji j^- ^ ^;
li> j-^^ ,jP ^i^i OuJ, 4L, i cSUJl ,1^-V^J
,>« Xp jiio ^| Laii- s^U JaUJL IJLa OjSU . ti^iUJl !y y
r -1 "! ^J^- 11 °M jj-W ljl~~ 0L s^UJl ((O^UJlo i% J ^^i
x* OjLkL ^Ul IjJaU oi I^IS" Ujj ^JJl ^la^-fr , Manioc o^»
^UJI J ^1 J*f jj,j -yi p ^ui 0j a!l J U>l Jl oLJl IJL* JUol
^ij^j . ^^i iJ j^\ ^\ of SI : dUJl <dl J^. Y, VUi dUS ^ ^
.iJU*J! ^jJi JbM IJLa
i-LLij .Lft ^ US' U*L^ oLo^U L)U ^ Uf U^jJl ^
Y
01 ^ oU>Jl oi_A . oUI^Jl ^ x* Uajl>j ^JUJI ^LSCjVl
Uf SI . S^JI ^l^iJ 4i J Oji^kJl ^^i U. JUJl Jy, U5 S^L^JL
JUpV La^ t cJjJl ^^ Jl. s^UI i^UJl JLp jlaUJ of Uk-.l
^U^JI ..la t4 _^j j_^ ^U t ^- hy ^ oUa-iJ Jlp jJU, jUJ
HA
ja y>j jlj^>JI IJl» jf UJ^i\j . ^ISS/tfl SjJ* o^» IA*J 015 Ajf ^U
Li^w? OjLiJ ^JLp j^ Lpj_Ua» L~**p IjLj*- ^^H ^jj>>-N ^r^ 23
yfcj . iliUJl jlJoJUl JC* oJL*J ^iK LyB ^^ki j*j t^UaPl jUL. j
^yj
J& ^ L. JI :>j_*ai« J^J J*a £•* U jLto^fl jlSj . X* aJ ^J jljsP-
j^ ^"^LJl Jlp jlSj . JsjJa^Vl f-ljJJ aJI tfpJ a^j aJ»jLp a>^ ^j^-
: jl^Jl JJ j, oljabU JJlSJl JLx^fl
jjk JJf oU^ a*J of il 'Lj» a^JI oJLo-jJI ^ S^ 1 c~J
oU IJlXaj .*IJUJJ a_;_JL ^U-j t ^ JU*liJ sbVl JL*i-l Ju- Sjili
l^lj t f-ljiVl (j^J A^?bi t aUIaJuo oli^aj i^?-j Jlp UyJisf jjJaJI frUJ>
L^j £j-^ jL-^-iVl jjl^r ^L^i o^j^' c/ ^J^- 0ii ^ L-^-^
jL^-iVl oUpI ^jl^i-J of iUJl ^ jl*; jJl o^£!l ^yJl «^j
. jSliVl JUjcuJ Js. ^j^A oljJiii) j^J jl j_jp ,L^U ^-u^j! ^-wi]
i-lji ^ Jj-^La^l «, j_^ jaj Jo t J Uljj 0j J5 oli^ L.LJ /ilj
p^J 0jJ_pL^j tii'^Vl SJboJl oL^jJL ((JL)» obwU- ^j ijj2i\ ^~ij^£
jf SI . jj_JLJ . o . ^ : J jlILjJI oLjJI 1^J ^a^Jl ^.^^Jl ^
i^US" L. J-S - JU^L ^Ui^l ^ o*>U*>U t 'UL^I o^Ul cO^jU^J
jj^JNI jl-L^ ^ ^^aUJJ ^ Jj^'Ij iffc-W JjL_^ aJ
^ >JlU jLi-jVl ^ i^^ jIju* Jl^L o >v.LUl f LJ jl
^ i« J by. i-J% U ^L-aJ ^JJI ciJi ii^L L^Jlp jL-if jJl ol^l>J
iL-j_Jl oli j^Lx^. t (^^Jl iji) oUijVl ^ sJU JjJu>o j,xJ
,J a^UI ^ jl* I j| L*p J.LJj . jla_^| iL.1^, ol J^JI .WlfcJ':
. jlj-jJI (.lo^^L jJUi UJ o^l ai U^ jU i^f ^ j& U^j
jf UUL- sbVl ^ Jl^^Jl r 'ti JLp JUL. Ju} ^J,, o-,L,f ^*j cSbbU
4^U, V t( ^^Jl oJkJ ^ \jjkpH\y>j .^ 3 yJ| jfj ",^5; j^
^r
. <LP t-Ju JWI <l*Pj JjVl <Lp J-* JiJaU.ll iUjNl ji SI iaJb** L.
Ij3l* jl* c^.JLiil Ulji-I J^j_^j tol^JJl ^ L.ai ^Vl jUNlj
ob oljaVl of i| :LpL" ^^L^Jl JJW Jp j~JI ^ j-^ ^ 1^
AkJb oIaj . dLb JLp JjG (j^-l olj.il ik-lj_; apj-^« CJ15 ^1 A>Jl
J 4j jy ^Jl JjVl oyJl <-^JJ JJuJl jU>fl jp ijjjl ji* S>~
. oift Lolf
: jLJ^I-Up^^^U jlJii
-^ »j aJI > /US j^C jl jl-lii!
i* il&
^XJI Jipy* caJIjjJI r UiJ J ij^Jl c4jl jf SI : s>AJl ^ y~
U,jj ^*k- sap ^jJltj j-.tJ sLfJl (iaJLjScJ v*JL; ^Ll^U i^r
o jjyJI *ti\ oLS^J -olJiiL y>j . diliS ~~^f *;l jLJ)!l j^r- ^ Xs -
. Aj jJI *__ ■■"<! JLS Jj£j to^J-UJl
^1 a_pU^JI ^j ^ ^> iJjL- £^ ^ Jn ^J^ v/^J
Si ^ ^
i^l ^ Lr 5UJl Jp cCJL5 ^ olj j-^ > Ai^
-L*. oj> i^> J,l^ Jaii v JSsj L>i a5jL- jj& ^
£ iJU^U 4-PI3 jl^l X* oJl* jJl W^j xliJl Ol^lt i^aJl lifc
o^UJlS i^olp ^f Ju ^JJI iiyJl IJuo Jiip Jl5 U "oJpUS: 8j UpIj
Uj . s Juo >JI A4>-j ^ lilk. A>wilj j5J ,J jJI cSbVl JUx^-L Sj^U!
cVjt ej^J u jij i a^i^i JjL^j sjbj^Ji c *ispi ^ Ji^ r u C ^ i*i
Jl Sll ^^>. jf ^ N c oL^JJ UjLi^L; , lilj-i 15^- ^. (J j-*j>
Ail»U- oU-lv-'^
>r >
J. ciJT oU^aj c~J 4 ibV Jl ju* ttij Jl j^U a U b>^_ L. jlj . US
. \Aj*z~i jl t ^1 U > bl jUVl Jp ^ry^ i.U o">U>
^^^J • U- ^ ^ a* ^j Ji cJ^j o>J^pj ciL-j
. am J^ ^Li^ Mi ^ J oljj* ^1 Jl J^ i^ lia, t<x> £j|
j-* Li" >\SJ}\ x^> Jlp Tjbr ^U otfjli. t 5^aLU iJL^- ol^LiJ ^Jl>J
jl~" LjJ! SI . ttLi. j_J> >'VI ^^Jlj J^Jl .up U oljJill jl
i^^Jl L^UJI .JlLt, JLpj e L->U <->■ J^ JLp bU by
jU £j^.\ ^L* ^ Li^kJl cilio i-pLo iJU J^j . o>^*.
lH ^ S -^L? J* Ol j-p 4 ^>Jl SUJl jj^p J ju.
JLJ L^j ciJL-Jl J_iJ sa^l ^^Vl ^LuJl ^^.j oL^JJ J.UJ
L^ 1 o*~. J^ 1 cr* ^j-»Vl ^-~>y v^Jlj U4JI ^Ji^Jl i^L^
>I^J
(>>«* ■ e) • '>* o^-^j ^^ fjr* -^b -yj ^>' ,*ij dijyk k^ U-^' i>l ( ^ )
^rr
oj-p* ^»j i^^u* jj ^ cr*ys r$^ ^ uUap ^r-^. t** 1 ^
^i j^jip ju^ jiUi dkJjf uJ iJUj . i*u^i ^ £>ji 1 J_* ^ uu^i
. iL'UJl :>L> I *^ W- U^- ^J c LIS US' cJ^J
^j-Jl j>Jl j[» oljL^I 0JL4J La jji a~-I> . v-j . vj i^P- .aSj
j\ ijj^jl i.(LSjJi\ o!j_^Vl) jL-J^J L^JL, ^-j_^J
> Lv? ^.j ^^f ojx j-jj i«;t it : ^5^ &* r*s J** ^^^
^ rr
LaUp (1)1 d~>- olijkwo jjjvO 7&w V^ ^H c$* W ^W^ ^b • *>^j
4- fo -^l ij^l Op li£*j . j^iJl JLp j^aJ A>-jJlj UJJa-* Ojli« ^^Uj V
. ^>jjiJl ^ ^j^j^ Lu^" Uj^* ^ ^' ^^*"
Jlpj ci^^^Vl SJ^uJi oUNjJl J Lr Jci\ *I_Jlp JjL^ jlJj
^Vlj . dLJl Ij^-J ^\ \y^jj pKS C^l ij^Jl I^JLcjo jf C *fi>
iUUJIi ((Ubj) U£U v-JL JUJI y. U5 _ ^jjdl *^S J5 JJ L* jL*
*(pL> (R. A et B. T. Gardner) jJjjLp o. <-y . f . j ?e>Jj . *4«-p
^ j~*^ iJ^\j i*i* oljLii ajjI jl i^LI JL*^I -^ ^oj-dL d\j^
J->«J t4JLJL>JL)j .^1 Olj^jsJ *j**-«0 AoUj^-I c-JjJU A*jC-»
jUJ^J L^L IJUbj . Lr ^UV! JP j^j LSU-* JUaJ^I J*>J «o
• ^j^ J/ ^i^J '-^ ^^ ^*^ J^ ^-^^»
\rt
lJ>u)l J>sll J&
OLJ^I oL^Ca
p^^JI JLp lijju>. *lj^Vl cJaL, ^Jlj ciJi^JJ
Ik^l L. i-*j>T JiiJ ^ J* jp ^
fJ*J t«yl»- J^ ^L*^ 1 f^J
VI
o»JaJ( a^LJI LJl *U»J
£*^
L-Vl
UJ
t4->
ijUi Jip L^U*I jdl 4 l* oi^JI oIjiUJI *-* If-ii
j
kuJl
t^jcd
%
- Jl ^ <>j^ J* ^ ^r ^ ^ fjs 51 r 1 ^ ^
. i^a 4iJU ,yjJLj 0j^^« cJLS" tviJUJLS cJljl jJl OU-jJlj . (>'VI
JL*l"
l^lkJ
01
jiUa^ i-iLcJIj i-JL^I oIjlj^JJ Ijl>-.
1^5 bop jL c-UI ^ of SI i>JI uJU SUJI Jlp LL^~- ci.^LJ
bJloU«J
i^-ill ^iJ oLJl ^I^Jl jU t JU jt Jlpj . JJix~JI ^ OUL15NI
\ro
•yLJl Ll* J\,y*y{)<JP tJL^SJii>JI (^j-^Jl oOiVl y>p\ ^.jbdl^
cJu^ iSjj^Vl ^-Jl oI^Lp J*>U SyljxJl oUjLcJl jli tJL^tJL
L^^J^ <-**Jii jj-^p Ji ij-iJI JlsaVl j_^ ^L" JL* U,jJU"
opy Li%^ ja jlO^cJ^I «JUaJ jj£> jJ Jl_p-Vl £*>■ Jj c JfcU»Nl j*
.Ou£o
jjy L. I j| JiU J> j-aj cO^lj jj. ja p\ ty ^JUI A. D. N ^l*
^UiJl OU cL^JlS- o'Iju ^Vl ob'KJl Jcp AiL ^ ^ . jb-ljJl
A. D. N ^uUJl oil iij^. ^ oJi\yj <L* oL5o jJl ^JJ o-L-Vl
- j>Jlj .L>- O^ 0j l ^ Jjf J>, -L^ Jl L* J^jl
Lu-.^ ^1 oljj^dl LJ ^ liLy . JjUJl IJL* ^ aJju -up J^~«
^IIjJI of il coi^f ^Ul j^kJl cs >^ i0>«; jjl J^Jl ^ l^U Jj^Jl
Li^ jdl o>Jl oLSLfll OJUijj o^.^Jl ^UaiJl ob • ^ j-»
J**dJ ^JljJl iJL^jVl ^jj jJUl c^^Jl ol U£ Lofj J_il
jUpN Litf L- *J vJL II* jlSj «>J <bl)) .^ . ^ Ja^Jl yl_pJlj
jj-y caJL^ jjf ijl» ^ cr iUJi jlp j. . ,^L-i jsLg ois" u dUi of
Ij-JJ iJLA ^ .^l^aWl JUjaLSjsP of -uiJ ^ ^LiS^ (JLJI OL
J* i^jjUI j~* oL^UJl j^ s^Lk) 3JU0 (^JUI J.LJI ^ L« : LLI
L^ d^JJ >_ (JLJU ?iJUJu <uj ob 5y>Ui ^j itflj^Jl j^U ^^
.oljLUIJj^l^^^Uloli.
L,x* t ^jjUI ^p sij^Jl j^U s^l jlkL, J^it J5^ 4jX -^
£y*t '^-J-^J c^ 11 ^ ^J to-JlJljJl ^ oL*- d^J UL (Jl^
oL^lj . Liu- jJl L%JI *^r J olJUL d^l I JL» j^ Jl L^j
'•*-* ^ tUi J u*. Ji^ 1 -; *&*=-, A. D. N ^U iaj^Ji Jlp <Jj^J
j^p L'b U«Jb U^fc J ^.^ j^L^ JU! J^, Js. Jb^LJ
^UJU . JiJl j^Jlj i.LiJl ^f :dUi LjJj U5 t iyJ| r SUl ^ik^
djjjj-Jl OjVl jl if : Lb- Lpya. olj-jJt o>J £j***JI yJ> SjJi jUo'
Cf r^^ 1 l^) ^^ J^^" ^^i ^ *i jLf^. V bop jl il : S^Juo
jl j^j , r _Mi\ Ul^-I J^ i_JL JL>JI jU^! xp UjJl o>-^
ol^- jj_^ Jl. ciUU s^jl^ oL^ i_4^ sjujuJI oUjLtJl j^ij
Jl ij_* UJ j^iVl dUli'j . U.L-. Si^>- r oLo- ilij Us-'y ^J SJbJL»-
sop ^ L-L^ j^. jl <Ulp jl il . Juuil j>JL; ^LcJl J-*I^JI iju;
a^>^j>JI t_i>J JL. lij.p Ujl LJUs t f-UjJl ijy^^> i*** LjJ Uj t o^pJ
^lai <UiJ ^JUI olj-sJl L-l .j 1 ^^ 1 *-ij>*i <*-^ ^ ^^ L^ 1 -^^
jJlJlj . 4-JJJJ-* SJ-* tiUL-wO J^a ^j^-" 4-*~*d ^ t *ij-*#j ^Js> likjli
uJU- JLp oLk>c* ^Jis^Jl iJifj Lu>^ jl^>Jlj jLJ^I oli^^ j^ JJjliJ
J\ J_> t u-*i oL~>Jl ejJ-^o ^J JLJ)|I JUU> JbJU»Jl jU j|
1 4_,oJiiJI 4Jbj>j^» ftl^JLi 4lli j^ U--J oj£ ^jjl jjb jLJ)/l jl » : v'j*
oL^IaJl oJL* .y* L*5" jJJu ^J i f y9L>ti\ ojjhj ^ (J^ill 4-alf*J Oj-^ij
WA
T
^ wUSlI
\«
jfif*A\ gjtij jX^AA UjK* 6jJjJ>
jl-^JI» J CjiJ Sci\ j-L* s>j-^ J*l^ & 'o-^ 1 V 1 ^ 1 4
Uj>. j£ JIUI jl d~»- c ,-UJl ^1 *,yr- J*-J ■ ^^ cM a*
of Lij jj a^jJJln jli liaLi ^JLij jLf^ 1 <>~ -^^ M^J a* •* lj - :p
j* IjL±j» Ljjf Jlp tSJi* jj-^ J^>- vf*^ cJlS" oUJjdl «•** • ^--^aJ
. aJJI ^ ^^ Ait Jlp aJI \jj&^ j\S ^JJui\ ^\&\ ol Lw Ui^-i aJJI
^I^NI jl£! i ^ JliJl v-^ J-liJl Jy 4*\ Oli pJl U M d&
j, jj^ScJI yL- Up A*lk U ^j (J^il oLk^ ^ 4k^' IjJxuj U^lj *
pki LjL Jj_ill A^Ui J ii-5L-^Jl tjjj^JI oi* Jib^ J>. U ,iiJlj
J a£I 4 jUNL jU, UJ s^ aVjJJ dUi ^ Jai— < Ait SI :jJ k)l &
^ cJ;LJl J U5 4 L*-.^ Ait Jlj->JI (JUJ. a~JI jitf JL^fl ^jk-j
^AiJI ^b&l J j/JLJl ^Vl oU > >i ^
Sf[ j-Si ^ JL5 J\jy oUN JLii J5 jl d^j 4 JU.NI Jl* SJLL S>^ l^jf
UIp Jw-Vf Ulj . OlJL^tJl ^^J J^JI j± ^UJL ^j^ AiV A^^i!
L.JC^ a_w» Ajjlj J d)jj-i>« Jc^^l Ocr^^ 1 (j^V i« ^ ^k 1 J
MS
. {jJ>yJl ilLcuJl ili^Vl ( _ r <a*j j^JLp fjal
- olS ^^Jl J^Jl j^* ^^ jL ULi jl5 15 LJL U.L. US
jx, Ja-^l ^1 Ioaj : oy JS ^ JL4 ^f iJL* jl ^l cULp ^.^ipj
ob U^pI lilj . jjj sxx! ^j jJIj [^J6 of Lju-^ ^1 ^_JI jU^f ^
of jC, ^jj-fk ofj ia->JI oUyJl Jj|_,f 1^15 ^laaJI Ul^J JUj
tj SVl ,> c*. Jjl* x* \yc±\ 05 1^15 ^Ij ^ ^> i^k, aj^
jp UUi; of v^. ^-~r Y Ji a* • • • ja ol «->r^ dUi oli
^j . (UJ ^f ^1 I JLa j^j of L.LJ J*^Jl ^ Ajf ^p) JjVl U-br
oLVl dJUl c l*w»Vl) Li^l J^l ^ ^Lu, J^J ^LfT t ^k)l .1* Jt
l> u^" ' U* ^L" .tfJ ?^l cJlS" lit. t £j-^Jl II* ^f UXPj
jJbuj^loLcii-^Ul ^^^^JJ w ^" f ^olS" ,^\ J
jail ^ JJtAS .... jJIj^ j^U jLu, V of JUi ^ L*^ t I J&*
1^1+ Ijyjuj J-^Vi II* ol* Oj>_; ttJUlJI ^L^bU c<bt jj^
j-» US' oi,^ ^| 1^ si [ ^_ ^j^i ^- u ^j 0L ^ ^, jiUJLi
jhjU jp Ul> <i> U jUp^I j^ Ui^f lilj . J^UVI ^iU v~JL
^ J-^j . ^V 1 > ^1 j-sf ^ jx, j^Vi jytJi lJu oli . ^^
iijSdJl^ of -j^hj J±* ^P OjSL- LUJI h^\ oJL* ^^J ^
.UU; <Jy~> ol^^^o o^U V jiJJI d&jf xp JiGl ^^ J_p
J^l ^. V ^Jpla. Jl ^J l^ lil J^UVI Jl s.L-1 J& V 1^1
tviUJLj LoLij . &L>. J^jl, oUIJI c> w^ L^V je^i-JI o^l J I*
jf SI i!)U»t ^jiia^^p^A t{ oT J[ J-^aJ ^ ti-jjj ljj^-» ^^P «-
iikj^Jl SJL>-jJl XJ^LJl jf i| ' UjJ J~>Jl 4-Ja*; ciJJl y> r^>Jl ^-^Jd
. jUw ^J ^,j JL^ I* Uly ji\ ii>Ji jJu ^ JLiJt ^l£)l f^ jl Up
1 \
j-aUl yfc£)| j\iJi &j^ olj^a;
JLdJl^J
p\ ^U U,f^_A p y *A\ ^jGj t jjXJLP ^JliJl Jl^Jl IpS jl
CU* .jJJIj r .^!l jl^Jlj ^OiJl V l^]|,, JjUl ^tf Jj .(ijyc
oUJ> ^ ^>^ ol^U c^-^JI v t£U ^kJl |jLa ^
JJCL 4cr aiJ| v b50J ^.a^Jl oJ*J| jl. l0i jj| J^ jj ^ ^
J ^JljyJI i-jxJl, ol^iL vJ>il oJJl J| ^.^ c iUL. ^.jl/
. ((. v-Jii]
O"
J! 'j-^tj • l-^lj ^^ ^Jj S^^cu ^^ J^Vl J cJL5
^ ,J ^1 ^*JI ^ jl > t3 ^LJ| jj jjVl ojjtfl J Ujl>-
1 T -^ *
U^JI <_iiJL i^uJl ^u^Jl cJLSj .^>UJ| ju, ^bdl j^Jl J,
iJUj-Jl ^^jJIj .i^Jl a*. ^Ul o^aJl ^ S-U^ c~ij .ij^UIl
l> J^.^ 1 ^>^ Jj (i-Jl£jLiJl oU^^vJl) jl£jliJ| s^U J
■j-SJl Jl j-sftl ^jL; ^ 4 (*L_, Jl ^J - vVl ^j->-J
">LJ| JUj
H ^ 'j-^ c^j^ r 1 ^^ 1 ^ L - <ssr iou> di i_*
^
J » L^L
J^Vl SJxSj .j^Jjj ^ l JJ _^^]\ jJaJL-yJlj
oiJfc U^ ^ c nvo r U Sj^Jl ((^.joJI _^1! iJj^~Jl i^jJli
^j-^aJl Jjiaj 4_JjLiu oLiJj^ iPj_-^>^ ^p ojLp j_a rf-jJliJl JLgjJl^
ja Li*>UaJl 4_ih>^ oliLj (Jjj-5 i*~J c5 JljC ^ ^ j!>L>- <uj^&> t f^JUj
/aljl (oj-fe) 4-^JLj) «t5j-fcJl» a— t 4-jU jlla_> gjJJl ^yaJl Lol
Sfl^^kj ,-U c (Pentaleuque) ^JUuJl ^L£Ji ^y JjVl i~^Jl jLL-Vl
cJ
-*-»
^\ I ji^i ^1 ^j .^Vi ^^Jl Jji U5 ^>U)I J~S yLp ^L>JI
Ji_aj L*J ^^aJl JlP J-j j JJj . floj-^j» p— I <dJl ^ U j alia 2 I^L5 ^V
^jLl)) ^— j JL.S' <dJl jV «Elohiste 4-j*jLI» ^Lj Uj j-*sJ\ k-^jjA
. £LLJ
^y^ oV i^L^- t L* SJu ft U li (Pentaleuque) ii^LilJl U O^SL*
a-b J j~*i3 «V>^I iWli ^ ^ io^Vl ol il ^oU^ij pJUJ
U53J l^> jL^ ^JUI (De Vaux) < (J J <pi ^1 ^Jj J* 3 ^
•»•• *•
8* Wj '^i^ O^*^^ 1 V" 5 ^ M 4 £rt ^JC^ ^~ «J I^Up
** 4
^jy^
J~S ^LSJI j^Jl ja SJUuJl 4_Ji>Jl 5JL_,JbJl ,LJVI jlL-f JaJJj
^jVl *J>^ J_u ^i^Jl ^1 ^jjU- J^ ^jUl jLL-f ^j
i JLu^l ^j Jlp i^LjJl J_J ^Ul OjJtJI iL*J ^ iJljJl S^_JI
jLL,Vl |JL*J v-JL U . j-jj:>UIj *LjVIj ijb JJu : ojJu-Lp ^ L$J
-Lij ajUJJ oJucu jLL-f ^ 0j£* ^jlaJI <^£J| jL Jb»J Lj» j^
^ JjV! Oj^iJl J 4_^ oljL^I oW JLi cJtf ISI oL li^U of
pjOiJl 0^*1) vJL di)J£ ^. ,J r VU i cr ^ v iiUJl olU£l) ^^Jl
Ul
. iiSL. it jo ^ r J\ U>~i ifi} ^aJl J* U^i ^J
jsij-JJLJl i-^!l Jb-f jlij ?£j>Jl >- ^ ^ iJaU- ^^-j ^r
^ S^Up Jfcj (SVj n obVl c^UJl c l>^Vl cL^vi) AJli J~~V
<L~J I oJl» ^Js- *~Jl>
i^J jii^LiUJ O.UJI i-uiJlj otf J ijJ ^i) ^1 /i JJj
oU*; ^j . .(^Ij r .^> oT^-^J^ ^-JiJl v^ 1 " ^ J W^
i^i obS Ja--».>. (J ^y jt Ji «Carlstad iL^lSjl5))yj j^UJj^J
1( »jjLiJI ji«*11 ^jOJI ^.jUI)) aJI^pj " 6j Jwi3l M^ 1 <Ju~>^y>j «o
Lib JJi ^j-^ of Si : Wjri I^Lu (Jj c^L^j ^ ((jj^-. jLijj
»
J ^jUl ^5 ^ I J5U £^Jj . ((ii^Ub) ciJ> aj! Jp T^j:
615 U*p» UU jJu^- i^aiJI j^^JJ SJUUJI ^I^JI uL ^Ip ^lill OyJl
^Ul ^ JU slja, i^> ^J 1 ^ ^^! ^r^ aJI Cr 4 ^^J • «V^ •*• lT-J^
S^pj (Lr i^j t ^j b^,) >UVl v^ Wl ^U^ JJ ^ ,r^ oU^
uv
L$JI^L US' (^ JjUjj t J^Jl JL*I) jujbJl jl^JI L y jLL,
. «y
"J- 9 ^» cr^ 1 r»r& cjd>T ^> J_i ^ <s^[ oULJI iJUAj
o^Jlj c^^OJ U^JL j^Jl J.J ^Wi jjjtfi ^ ^| ;
.>^l ^^UJ v-JL a VII J-» £ U|
•OV3IJJ
{j-J> r J jfi\jjj\ ^a^l j^jcj ^JUl « Jj^\ j^UJl), i iuj?
iJLJ ^ ^j^l ol»Ui)[l l^^, jf j^,, 4 {[ J ^, j^_ l^j t j^j
^ J-J i>* ^j-*^ S^-u^ oUjj ^ U^ ((iljJLjUl)) jJl, liS^j «JLS
. l^ uiJuJl j^l oUj^l J,_p^ jf i iiiL ^ »^o u l r U
k*M of Ji OjxiL ^aiil a^JJ ^.^UJI <•
jliJ ^ ((^Jl,, 2-jUaJJ pUJl jj-^JI ~ Luj ^JUcu jli ^
t/i-wl ^Lj5» a,L5 ^(Jean Guitton) kOj^p jLm jl .^aiJI v l^Jl
' J^^Vlj ^jjUI ^i^Jij ^^L ^p, j, «j j^ ^jj, (jsi> j |
UA
. ((oU-jls^Ji jLL-^l)) L y^i fr W^' lM lT* 4jj^*JI jLL-Vlj
jJL. ^ U5 ^.JiiJl JI4JI J Ltj L. !i| dUoS" ^>^ N jf LApj . £**Jl
>*J ^-Ij ^ oUL'i ty4 J>l ^Jl ol,^ ^ Jl t J^UVl
. dilj^l O^ UIp UjiU. J& oUj^; iljfc-. AyJJlJl Ju'UU)
ob- _>. iliJl UAsO jlS ^1 t-dilj^Jl ^p <_ib*J t^j-^aJl JP £j-X>J
.i^LiJl U^Vl oUj^l iltf ^ cUJU
oUJLJj oLjU^j 4-i«jL; oliaJLJw i^j iJ^- J&j ^Jl ^j
jp t g r J\ JJ ^ ^UJI ^^Ul cv jJl v 1 ^)' 1 i5l»Jl j^^»
ip» jLL-Vl jl . <Uj>-jj aJ-Uj jl '»y\ *u> a\}\ Lf; J«Lv> ,^1 Ai^laJl j*
Jlp j^IjJJI dUi ^ jz \+\ \ it&lj V^i *Lit (> w^ l^t ^ ^1
•* t I — ** *• •• m
U<\
: jujl>JI jl^aJ
^L,j taiy-Ly L«ry \>j~jC~. ji\ Jrrl^Vl ^ 5ju>^I ^WUJl j|
r ^.tfJl J_j*iJ SjUi-I t Jjf J_*Ui tcf A tUjJ Jj>Jl ^ i^L-f
LUpj <, .H—Aif ^^w^s^Jl ^-i>-UI JJ <y a^»j t ilsJJ oOiw j^Ua» ^rj
^^~i» iJ jl SI . l^jwjd IjJlS' jJl £JU>ji] l^u- 3^i ^l ^U J^rUVi
>'
■:.
*^ M c^ljJLj . Jjj-iU. 3j_fi ^f Js- j^p <-«iy«JU lyolli jJj Ul
jUjf Jjt ^ o"U>> J j-$>\ oi ijLJbi JLj^jI^I jL5 LSj t dUi J
J oli^L ^.jS iJlJL^ cJtf aSUuJl ^ oUj^Jl jl JL* l v« r Jl
. Ju.lJ^Vl oUjj
i-Oj 4-s^LJJl 4-ji^kj *LJiVl Jl_aLJ> +4* ^ jL> [>*J>\j jJL-jj
•^ U'jt-V* jjj c^-jljJ s > tW->- Jrr Lj ^ 1 br*
dJJS J-i <djL»j oi JlJ ^^j jLSj . ^^iJI <j«a*j ULp l_aL>J
4*
. iijUJ)fl obl^iJ ^j^>^ i^-j ^
jL «JUJu>Jl jl^JIj : oL5 J (O. Culmann) jLJjS' . f j-~*jj
olj^Jl c^St j}\ JjVl V^>JI iiJlkJ! jUb ^U
^o
5,^ L>" ^ J^ 0L5 L.U j-u j' J 1 u^' J*** •
Uj-dL" ji
UJ!
>JJj«* </* W^ ^ -^ ^ " ■
e Ju* oLS> JjVi oL'UaJl OiU ^
l^jLu l^tf J\ jL^I jSli»- L?^ -^ J-^ 0l5j . .^
JJ
u
'J
JuJl ^L£1J v*£~Jl ***-j^» V 1 ^ Oj^-i^J
US \j^j . . . I>L" OjJu^NU) : iil^. ii> Jrr^Vl ^
jj^-
.^IJ^I^I^
JHr* .
J\ <di JlJj 4 W £-^>L? J^ ^^ Jj '*~i ] jJ ] JJ^
,Ua- oJbM W^ , <* c^k^j olbS" Uu~^ .
U£j
»
^i
U5
^
^ dlJAS 0, . J
U**JI O^JI i>*$JJl j-*" ^
JL^ c5^J 'Jrr 1 -' ^ "^ Vl ^i 1 ^ 1 > °^ ( "^ ' i ^-
oL,jj jp c^i^.
t *
4_^2j
L^l Jl^UL J-fc
» *-
■•^1 •* iihit
>o ^
0*~. ^J M4-1 • J-^Vl jr U/JL, ji\ dikS" SJbJb- ^l$j <. a*J
J> ' cr^ '^-^ Xh <^ <JUm L«.up (
L£Jl
i~JLj cU ^ jjUl dkijf Ji ^ l>i jf U»JL' as Ijjtf ^ ,,j^l
. i^B^iiJl o-jjj i^jfcjJJ *>U^>t^
UJ
Ui*Jl J jjSU\ £j>-Jl JIJ — 1( J[ S^JI J^
*
• *
on
■L4JI ^ cUjJ J^l J l/ _p ^_J jj^
(i^tJ^I jl ** *SI J tiuUJl axO>J| ** <uilk>
*
^Js> aJL*
a» l^-SS" jl U,)) : ^Ujl Jjf ^ o.aaJL, ^SLJl 1 j&» ^, y^J jl . oU.
dkijl LJI 4* oi JLS- Up t L~, £U£Jl vMo^fl ^p ij^ il^ l r ^J
jj-o 4 ;UK)I ^ .Luf d~ UJ \^J\ 3 jU ^ iijJi ^ \^\s ^JU
o\ t
J
J
^aUJ JJ^ ^iiUaJj <J ^JL Lr ^p jl jU^L U J ^p, Ua_^
-a}%~. v o^jj t oU^Jl ^ i/SlM j r _oi!l j^Ji ^ ^ ^j 4ijb _
. >jVl ^ jLJVl v-^l if US' &,U oUJi^ U -jl
Lb-V dUi ^^ US' t Uoli tk>- Ui.1 ys. l .C^..,.; L
5 jl5 ^1^1 jb L^>l Ul ^ J
i^i^iJl 4_^.j lp L
H>.
Ui)
.^UJI Li
,waj
il5
^p ioaj t Lr ~s- J _a
*>U-
O^J
^oY
oLi^UJl oUaJUcJI jU cLj& LjjJ ^Jl ^kJl <^>-j j»j toil IJl^a
i L^p ^*JI ^.JLaJl -L_$*Jl ^Ua-^l j^L-Vl UjJWa^ jlS J~rUVl ^
\or
cjj-va-Jl JS ^ ^Ul ^r o* dj* J* </J ^^ W^ 1 ol^*Ui]
\-^ ^ cU^N Uljj- ijT^il ^L-i i^U^I cO%Ldl eJu» .i~~>
4,j_Jjl ojU^J! *, ojUJl oUl£»l ^ ol'Vl ^ i^iS" JI ^_>h
J^LtJL ^*y Uo^- jl £-»■ AiL. i~*^ UlJb-l Jaii- JIj ^-JuJI ^l^J
l>dl M l*i >-*, *V OJt J^. J8 Lil v l^ c^£~J <.J
jUVl j* oLajlx^ Sjj-** <4* ^^ \j*y* ZJf~ ^- ljJ ^ "^ t^-^
. I Jj>- 5^5 i*J ^iljJt
r 1 )
js^o >jl >xji (^iii j j^i >- j J** ol^i >l Jl
-
• U^JJU
Lj ^LJl j^SJJ ^j ^-AiJl J-*- jUj ^JU ^j «, J.
i^i^Jl *->\jJ\)) : t <o— jj i^>LJ
Uiisai, , ^!j ol,_~Jl Jii>J SJuUJl iL>Jl 4,1^1 J cJ^lj
.oLK ^ N|/l <J ^1 > tlgJ ^ja jU>l JU jl U,j tv^l
jl ^Ul o>Jl Jl LpojU ij_«, jij-fcJl ijj jJId ^j iV^ 1 -
. l$J ^SVl jl£JI jU^I
JLpj JLJU-j iy- ^jVl cJtfj * >jVIj olj^Jl Al JU *xJl J»
. «oLJI <e>-j Jp tijj «&! rjjj i*it ja*3I ^rj
jjl ^JOi! ^USOJ i^l iJrjJl ^ «ls c vL^JHi* J «ojjt- (iiJl ^jjJI j^l j! 0)
. (^jai) . fSJbdii ^-''J.1 v- 1 ^ 1 ol =^ )l ^
: o _ r oLVl
& 41 i y^i J * ^^ <GI j^J! Jul Jjj * ^ oLSo ^ ^£J A I JUj
»
: A _ 1 ol/Vl
# 4 - - U
. ((UL A Ujj ^-U^ jISj *L~a OlSj cLw jUUJI 4»l Uoj * dUo5 jlSj
»
* * ft
\j>^j ljj-» ^. ^ij Up ^jVl c.. ; :.;J 4b I Jlij * ^^^ <ul <±US 4)
duos' jLSj *• ^jVi ^ 4J ojj_, ^0^5" 1^ L^u ^J
*
*
*—^ V °j>i 'j^J J-^*j l^^j i~o>^ ej^ j^j ^j Lop ^jVl
. «liJU Ujj ^-L^ jLSj frLwa jlSj # j~^ 4JI dJJi -Oil ^Ijj
t*jlj Ujj 7-Ls^ jlSj ^L^ jlSj * j^j- 4JI dUi 4ul (j\jj %
. «
:Tr_ Y* oL'Vl
^>JI u JiS\ olji J^j r Lk^Jl ^UJI .dil jUJ * ,UUI oU ^-j
^fjj * ^>^ c l^ & j\}, J5j L^^ oUl l^ c^U jj| iL jJl
\o*\
L i aLjl ^bL-lj ^ p\j ^j-jf %'U 4)1 I^jUj * >->■ aJI JUS 4)
:ru\t olTVl
Jjj * Lfr-L4_S ^jVl olio ^j V-brLS ^'l^Jlj lt~.br fr
j^kL^i . L^IS \^ Jy * Jj> ol~JNl J^ 4)1 Jlij * j-^ 4it ju;
l>J >jVl JS ^j pil+Jl ^j *U-JI > ^j ^>J! dLw ^
. aIjj-m* ^> jU^I 4)1 jUi * ^jVl JU> ^Jb" c/ 11 oLL-dl (^r
^> Jipj ^>JI dLw JLp I>LJj U^^Ij ^jVl lj%lj Ij^lj
0^. ^ • by j*. j^ y^ V j*$ J^J ,>j^I J 5 " ^rj J* by jsa
l& ^;i\ j* ib3 j^j .u-ji > jo >jVi oij^ js^j * uui,
L. J5 4)1 Jjj * dUiS jlSj * L.UJ* ^! ^ip J5 cJapl v- ^
2 2 >
, LoL- Ujj 7-L^ jlij tLw- jlSj * l*x>- ^y-^y* lili *J^
^lill C U^VI ^ 1 . \ ol> jUJl iljj ^j
))
*AJI pJl ^ 4»l £yj # (I j£) Ujc^- J5j ^jVlj olj^Jl d*5li
^JJI <Up «u^>- ^y *_jLJI p_Jl ^J ^l^-Li # J^p (^Ul ^i^p j^>
4JUp >*-^^" tlr rlj^l ^ ^^ *l^»JlJj >*_jLJI aj_JI ibl ^jL*j # J^^
• k^^ 0^ a^^ 1 -? ^j^-Jl ft (i^^ oJla * UJU A I J^p ^Ul
jb« ^. J M^JI^H^ JJ .ol^Jlj >jVl c^Ni^i j^p
- i.^r ^ ^ ^Yahv^Dieu ^i 4_J>i' J ^ -^^ ^^ J ^> j Vj"» 5 ^ °^ (^
^oV
^ & r 5 ^ -^ ^ -^ ^- r 1 ^ ^* ^j >jVi ,>
»
^ ^j o^ji oui^ j* ^vi ^ <jyi ^j\ j^-
^^a^ ^ (°' ^ ^ ^ JO • L*^ liLa lS^ f^ 1 J\ U^li
Ul
jx -Jap jVl sJla »i\ JUi * Ail ^1 ^j^asAj Sly I <oT ^y U -Ul jd
viJLJJU * oJL^I oyil ^ LgjV 51^1 ^Ju ol* * ^j»A ja ^j ^Uie-
J\ iiUyL, . Uj^\ ^\jM\ JL. J\ i-Jl J^l j> ^jj sf^Jlj
jjlji jji ^^ if-H ^ ck^ 1 J^J o-^ 1 V 1 ^ c^^ 1 uf^ 1 °'
10A
^Vl s^ j^i ^l J Sj/i-Ji ^J> J^ 0^1 ^ ol
UjJI of £ . r Ju3» ^ li^l tJb X ^ Ot >u> > ^" ^^
^ ^ of L> ^yj Nf : Al C jj U-U oyJ .Ul ^j > ^ £-*
C L^ w ^ j>3l jl~ ttlUI (o - r ol/Vl) JjVl fJ JI ijjj o\
:M\ oUi*JI ^J^" i*Uj
jJI i-S>JI o*>UUJl J-^l^ j-* 0/31 ^ ifi-JI J^ 31 ^ r 1 ^
i^l ^ Nl/JU ,J *LUI jW (Ulj-i^) Of ii c^ cjji oJ ^\j&\ j&
jj^\ II* J-*p ik-l^-. JWI 01 jr J c JjVl fJ JI J 0>JI) J^
.LUI w OLi coLS v-U ^j .ii f tf o^J .u, J^- (ijljJVli
L^,UpU r LUlj AU of il :ljl~ Sfl ^ J JjVl fJ JI ^ C M.
J.H
.Ul .i*j :UUJI .Ul dL~*J cJlS iJ ^rjJl ^ UJ 015 *l .U^Jl
Uj^Jj ^1 0V _ Ijut Jj-i^ r* \i-*j - jUJIj ji^Nl ^ >jVl
. ( (( <u^5 ij^ j>. ^j»)) V^JI tl^ Vl °^ ^
^ji t ^gi j^h >u ! (^.^ oL,Mi)dJitii r ^Jij
\0^
aJ ^Vl cJtf Of a_~ ^ 1^ LS^T jjtf ^ cr ^J| jL J^jUI U^^,
"*L*** J> o*J% ^SjSS\ J^f jf SI . j\^\ ^| ^ ur t cJ^
Y
U
i~ ii a* ^\Jl cJLU oi t i^Ji oui^l JJ oo^ l«jf L^Jl ,LuJ
^jVI r>^ (r U YS oLVl) ^LJI rj Jl ^ 4JI ilj J
.i-i>w» ^ jIa* ^y t4j"j_^» ^lp jLjVI <jl^~* JdI o 1 U^j ti^ obits'
oljjJli jf j^ J t uLi*. ^J-j-J J^ii" jjj dUi5 sf^Jl jU^j
3J5> cJl5 l^f US' ci^Jl oUlj^ vJL o5> ^Vl oUj . J\#*}\
J-~Lj of i.J\^\ (JUil ^<LJ L^SL U2i>j Ujf^ t i^| oL'lSGl
i
-j
^u« y oJjUJI ^a ajLJI ajJI Lssij
n
JU i-^L>lj kj-*)\ o^r^J) c^ ^' ^> ^ 'J^ ^
. ^L-t {(^j-i)) v-i*u *-jJ ol5 «y gp» ybU
^ JJVl Jp ojy a*, J.UI t JU-U ti^Jl ^1 Jl c^l
i-J>4$3l olj^Jl oli t J^UJbj t o JL U Jp pJt ^>J of U jAi I SI
iL^kj 4ijj^» 4jIjj fLf IjL alifcpNl U *jSj IJLa J5 . ij~-Jl i>-l^l *y m
J LJLp .c***JI pj-ijAj to^j^Jl J ^Ly-L-Vl ijjJJl oLpIj^JI flj£>-l Jp
JS Ljjf il : ^jVl £>' & Ul^ ^ ^-b V ^,1 oUl j
jli c JUL, L>j . JU-JUI ^ >^JI jj^> 4»l jf Jl ilj^Jl ^j
LgJ «^jl Ji aJI Jl iiU^L . Lg—jJJ US jJI d^l^Vl ilj^l J /Ju jJ
l^ftlli JUJbJl Oj^ cjIjJJI ^ jjJaJlj Ai^Jl oUlj^l ^JUJlS" jj^ ill oL
oi* J ^\jSi\ JA LiJI jU diS^J . J_^JI JiJ U^Jl Jj-giiil l^
J^idl c J^Jl jl-s- ^ iJA U it>Jl JU ljS.H\ oL?l /Jlj
4_j5o"! •!* . |J^)I| j^juj iiijl ^j ^AjJ j^-l jA t «(Ol)) J>-j Jjf <Ju^
pi .Lt ^-^ IpL^ ^iJ)Jl dJL-a (Y »j \<\ 0b3l (cJUl ^U^l)
L*^ olS" . jl^Ij ol£* Jl L*!>tf ^aJu ...» : ^Jl oU^U.Jl y e L,j
. 4JUJ! oJLA J[ Lfy jU^I oi^ ULt
jjp J~«* ^o J^ i^-JliJl ^L£)L o^LJl «JiA J oil ilLjh
o^ 1 >- c> W i.W «> cM '0^ s^vi 0UI4J
OyJl j^aj. U,l Oj^L- ^jj| oLiUJl r iJ^ULjl LuJl oL JJliJl ^
£&> oli ^ ^Jl oljL^I ^ a J^ NljJf J^ of LJLpj . o^JI a~
a^
• >^» J±> J** d U^ ?*&. ^ <h^U.
^J - '^j^b i^l - JAW o^ ijliJtjj • ci^Jl dJUi ^ s^-ljiJl
>; oLj>j oL iJjo; coUjLUl jsj jdl ijliJl 4 L >" 00 a%* L^
Lj;^oLdJlobl, Jl cJU 131 L** Up- JiL-JI . .k.-. J V Uf *il. •-.
il 5_*J of il . i^fAsS y> j ^ aJlp -LjIS" UJ j^Ua» Ua
J^ Ujl^p ^Iaoj LjV : oUjj^Jl ^u ^Ui5j L^Jlp .
nr
. £^M*!I L ^Jl^ U^U 4^5 JP
^LJl ^_^JI j^j c jy-fcJI ^ J J^JLh J^ ( o^
J\ d>iJb*Vl ^jjhj >i>" ol ^*JI J-s^l >UaJl J^i c^.A^J
^ L*J JJ£ aJUJI .1* J LSj .i->Ji oLi&Jlj J^JI j^ c^i
l>»j-d ot Ijiljl *«-> -LJlp iJ . ^l—Vl ^j-Jl ^ J* Jljj^l ^
, jL JUL Ijj^-^ JLi IjJtfj t fljjVl oL5
VI j— a. jl c&*i N JJb- i-wOi (J>ljl J aa^&i
J* ^ J^ o-itf jl» cJL5 jJIj coLi>)L5 ciJljJu ijljJ t
aJI SI ^^5 JUi %.> oUi>il oi* j-Jt >^-lj .y^ £«UI .OjiJl £^
(Alcide D'orbigny) ^.jj* Jl-Jf aL»c-.l M1Y (Lp J
. Sj/iJI d^l juc Ubu tf>^
J Oj^^^A US tjU>Jl Jl ^ jl UaiJl ^ oli ;^IJLj
cUJU 3,1* jl5j o*M ^.W 1 V~^ ^ djJ ^ 1 •** ^-^ °1 C-^
^ UiJI Ji IjUJ jjJJI yJI >v SU > JiiU- ai dfc ^ 01* a^Jj
.Lit I4J cJU jJl ^JbU SJb'LJI oUU^Jd v-JU ^Vl dUiSj c^>
jf J. . Lu*, o^p JJ >jVl cJtf cUl^j Ll t j-^UI ^34* l±j
t U>u>f ^U ^ : 0^.> ^jll gJUi u-^ 1 ^ ^i
^ t65 UL i^.ja c r iijVL jhV JM ^ jjIjVi ^ui vut obf^-
• ^r-J'j <^T &• hjf*"^ J^l ^ oil i>U
nr
VM yUVl oV^L, ^ ^>«^ oLo^Uo
jU>l y^aif j^ij Upj . ^^x-.JI ^jJzil ^^ \<\a\ r U ^^Vl
.^it j£l £ls»jj ^.Uu. ii*j t iL-. ovi y c£jiJi j^aji ij^j ujj yu-
CjA co^-j ^OJiJI yb£J| ^^ t ^fcJ| (Jufc oLk~ t y> J^j
1 (°' 0* (^ W C^" J^ V-jJl ^ ^.Jliu 4jb j£ fjH iJ jf ^^Jl
^aiJl ^hfli jf Si : ^.j^Jl ^> ^_^ ^y ju, jU^J y^iJl
. iSJlkJl ^*J U^ ^ a ju\ jjJuj f\ij% V LJI oVM- g\j)l l^u, V
•^•j J-* '^ s > J ^ ol^ ^j 4 (Ol ^ £Ua*l JjJb ^\ y \ iljbrf
obVj ^.jl^J J^ V U^ ^ L^j c^Vl S^j -Up yVl ^*j ^
jL ^j . . f iV v^L ^1 j*j 4 ^1^1 J^f ^ ja ^ js" 0^
^Lij^J y~jy y US' UU <\i<\ Jl J^, L. yuj t J^ > J_S^
Urii o- Wo ^U Ji jL5 <JLi ^y L.T i^LyjL. Lit t ^J| )
aJj jJ jl5 ^Ul ^i jf i^ c>j t j, ^JUI Ju^l j^b x, SUJI
M i lf\> uUl Li>) Uujj t (( dli)) t C> J Jlj Olj ; (t- V o n ^ ^1
o^Jl J jL*J\ J^p ^ cJL^ 4 JL* V UJVI oN^L. oi ! <oT ^,U aJ
r*j^j-! *W>' l>J_aJl ^^r^^ >--J O^^l ii^il-Jl-JUu ^ a LJ|
. J/JI ^ j> c >' J\ SlyWI jUpbU
aJup- jl
. *^ jjl>^ jl JfJI ^j . \^r Ji* l^*j c r U ^]l J5 ^- ^
^iU ai jLS a:I jj& iLJU- ?^y ^j aJ^J jl UJL* ^ J J
^Vl j-ufcll IJl» . ^Ul J-J ^ip c _— 1=3» jl ^ ^Ul J^l J Ld>"
iJUJ ^1 fi T ^j JL,a>J Jl Lj J^. lu -a-aJI v 1 ^ 1 J* LoL^Lj
•Jj-fcM <^> Lulu L. £_* UUJ ^.bjjjJifcJl iJi* . £~~Jl JJ U i JjJ^Jj
J ^Ul r> Jl J c JLJNI jj-jJi jl ^^U^J jL J^Jl Uj c J\jj)\
djJt\ Jlj^ JUL, j^, jf ^ ^^1 i-,\jj\ ^~~ JUJI i-^i
jl J\ SjLtNl jJl^Jj . I JL* iJ^ap ^ Li j~~»j V^ J f <>~^J i *r-
cJL5 jdlj O.J JjUl^- J* tij^" i-^JiiJt <-.JJuJI ^Jl cJtfj
jUul ^U£l jli I JlSUj . ^1 ^ ^^Vl ^ i^J Ji" ^1^"
a-
aJ cJL5 ^UIj t UoV fU OJuJ J jiUJI (Walton) jjJl J jj-f^Jl
iJL^Jlj i~T*Jlj ^UjJIj ijJll oL^dl Jp Ailj^b S>^ i^U
Vulgate) ^j il^Ul i-^-^l ^ ■ «^f UU/S ^Jl ^ ^ L>'
jL5 L. (i-*j t JJi *^ dLJi JJ ^lj-,1 ^j ^^ cJLS (Clementine
JLi ^.JLiJl IJl*j ^%J\ ±j LjJB ^1 0^51 J JWI ^>' ^-^-.
no
Ifl-
*.
a-
^-.Nl ^ oUJNlj j^Jl jU j^jL- ^ ^Ul ^^£41 ^L- j]
jjSS\ jy& ^~ jUs A2Ji oLk« ^U ^LupVI Lu-j V i ob>
. ^^^Jl fUi-JU vJL ^UJl5 ^J ^Vl jl j-p 4 iUJU L,>" JL ^jjl
i'Li Jo**j ^Lp- Oj.a^>j £> «_u- jUu £ , o : _, ^jVl j-*s- Ijjji li£*j
aJI La &U J& /xi t ^jVl ^p oLJ^I j^i vJL U . t- j^JL.
olj iUL*: L^_ jL~Jl ci- * ^jLi L. x, ta L^_ jlS" culiil ^
JlL, r Vl o\ UQ* oV L-lijt Jut jl ^^Jl ^j . JUu^l J£J Uij 5^-
jl jlia-Jl oLJVl Lib LjJ ^j t iyjl iV)fl ,Jlp oULt^L ULcu
oilJ^f ajLu JjVli c Lr ~p ^ iU^L- jUw* U^Jj ja JL>JI jl
& 4_!*>LJI *A_a J_«>* L, 4 ^^ 5aVj_; jLc, V ^JJlj
o>
^Ua_xJl ^1p Ij_upI ^JL^I jf j_* ^iljJlj . >_uU iuiL^ ^_J
t iJljj_Jl ^yj^aJL. J^aJ «j. i^U. iL^k. LSj t*jJLi)l _LgjJl ^ iwjL«J
J Ij-^S oUjLi. ^j J^^ L^ , j* J^JI i^L^ ijj-^>j
.oV^Ul
^ (fA - YT oLVl 4 r c UwNl) LS^l J^dl ^ ^L^ UjUi Uj
LJU
; J • f^ 1 «y cr^ i,J ^"^ L *- 1 05*r-J «- o*-** ^ V-^ 1 s j^
4
o«p jL dUS ^p ^j i ^ ^.^pj Lr ^, ^yj| j^i UjJi 4iL liL,
. (^1) jM Li-j, J, 4 ^Jl ^J -Jl jlill U-j, oi ( ^
H"\
jyoj
ij *_* Uji ja ju^ L-i ^i^^j fc- "^ i^j 11 v^
UjJjcp
j^JI ^ ^Ij-JI ob OLflL* M ISjJj ju o^. of >'L*il ^
: ^oJuJl ^U£l ^ UJbJl *lk*-bU f>>*Jl gUaM
. ^L-t JJLL jjjJI ^.UJI *LUI ^jk* v^J^-i ^^ ^ ^>^
" . (ri ii).JjV
uv
. ajjU-J! ^_^£)l »j*>J i-JL
,J ^1 ij fU^jl jj ^*J| dUi JU-j djJi V ^LSj . l^i^j -^
Ji SjLiVl ^ ^-3 of L^L&l otf^Lp cJtf ib> it, dj£L~ U.&
^ (L^L f^j .oUJU, ^ f^Ji jji C U UUi^iJ jdlS" ^lJb-f
Njf,^_,f
.up coL. jJl ^j>Jl J|>!L ,s^ r ^6 ^ .Ua^Vl oJlA of^^f
of d~- J~^ ^J ^j j^ iij-py* cJlS - Jl oj JiJI e JiA t jLL-Vl iUS
- Oi^-^ 1 *ljl ^ l-U; s^b, *lk^Vl oLi^l j t Li tfJ Jlj .^USo 1
*UI
. Sj>^ 4_Up ojU- oji t ^j^U ^_ jj| dLJjf Jt. oj^o ^j 4 Lt
y^Jl £j^" ^ 5jj> j-*j : ilJUl ^ U^5ij j^ jtf L. j^. I i£*
HA
i
m
V ^j c^JuU! ^L£U i~JL jl^JI j_a L. iiUu iljju ^ ^ o|
i p/ti b\jJ&\ ^J> $S IJU*^ Ol LJb ^U oU JjUp J-Ji
. F
^j . 4_ a ;, k^J JL9 015 JbJbf jtj Alky *i5iL» 0*^1 a* c*-»i»-j *»LJI
. ipl^ jirt &J* l^f jjj UUj ^LL. oLj^ p^l o!>Jl ^ oj^~
\v\
oi^S" A_i.^ jl . ((j-jjjpb)) j^^>-lj ((j^^^tJlij^Jl}) JLfP ^T q\£ y&» LJy
J JL. t^j-MaJl Jl bLiJ L*jbj <, JJjJI *^ ccijJl IJL* J
ii> olj . ^>Jl oliJcll oJi^J JUvJI c^Ul oJ cJtf joLJl
jLS" 1 <-*j^ L*5 ^ JSCij j^ jJbJl jlS d~^ v^-^ 1 SjU>Jl! ^1
(J iUf jJl ( ^l J Jii v-Jl <ulj 4*^1 ji^Jl Jj^J OjJ SJUj U^N
. £L>cJl o^l J^ J-*^ oi oli^l ^f JC
I j_* ^-SS U.UP <jL 4 ^yJl J li_A ^giJj y>l ^ ^ L<^ j&j
J\ ^/S\ jTjJJl oL^J J dUi J^ /JL, ,J . r ./JI jl^U >_J
. 4JI ^dJ J oL^I oi^J oUjiSJI jlj 4 b"jj>o
ft *
jji j-JJlj cO-^^lj^O^^i^iLJ^j ci^^lliiill Ji r .j^J
c^V ^Us»l t^f Ijj-j-i l^j-^. jj 4Ajj-Ji oU^U. Jl oljL-il iJ jL5 <;L
£ i-p-ljJL, 2^- ^JJlj jk/J' olyJI cja ^ J& i-Jl «Jl "^
.iJUL, *lk>-t ^ ^1 ^I>J cUi* aitf dlL, ^ I* r >. ijUVl
JU ^L ^1 ^ J - ^1 ^ ^ ^ WO~' ^
ol ^~-b r5 5t jL t i^r JL otk^l OS j/T jf ja i-iiJl ^ ^
oJJI *LO* /-. SJ* *ljl J* Jj-*^ .u, Ml j-a Uj . U*i i^y l^ >f
,Jl^
jjlj 4 L.U; UJuJI Sljl^I ^ijUJlj ^j-^ 1 oi^l ^j-^ 0* ^ lkJ
pj ^Jf Jl Aili>L .^ o^ U^^ l^ 1 "^ ^-~. of c^
oU, o^ tilil ijJLJlj ^1 oIA o-^ 1 V^ 1 " c^ °i
•(r^ 1 )
^vr
V.
a* ^1 o\jii\ jl&f ^-ijL ^ ^Ul i^tff r Ul c~^p Ji c^S dgJli
'j'^ 1 c/ ^^Jlj VrjJ^.^I oUa_*Jl, ol>~ S^U^ ^ jL-JVl
6=
I
8
i-
ft
jj_ai sLi; ^ u.ui Li^ji j lso->u J* jjikj ^ ^ ^j_u\
f r u r*^ 'Mjj^j ^l*>-j coju-ji r ^vi j o^ljij
SOP J_*. l**^ Lf± ^^L ^J| t WjVl oUjdlj cOcJJl ^ eUJ
JI>JI 01 ^ . Ltil>r ^1 Jl 4JLJI ^. jl^l ^ ^1 1 1> -
ak^ll ol J\ HL^yi t ^u_iJl ^bsai ^ L*J o^ jl^ ^ cLLL-
^ ju)i i^mL iiUuJi djud 4tr .juuJi ^usai ^ s^^ji ujuji
Ol UU, col^ *Ua>.f aJ CuL^I ^JJl ci^JI JL- ^1 ^ oJ^ oLUp
j- ^f j-« UL: iilk* ^ guJl ^Jij ^1 ji^u olt^i^Jl r oif
i - r _^\ o\^}\ ^> r j_* JIS" I j_*^, ol ^i 4 Jbilj . is^ Uti
J 4-UJI .Ua^Vlj^*;^ ol^^^^J ^ (J-'^JI L^ dL-i
ai ol^ Uxp ul**^» I^jV, 4 sop ^I^J sju'UJI ^aUl ^l^Jl
Wi
s^^> jlJ J, <J JbJur ^ ^Jb- ^ 01 .^1^1 ci-* ^c^ 1
^1 GJ b ^.^ u^ ol ^j>JI & J—" ^^ eA *
,LL-t jli tJ -iJ! ^L^l i5j-^J -r-^ Ail ^" ^ L - lj ^
. ^1^ ^> r ./Jl olyJl ojj^. ^ SI : Jj^i-JI oj^Jl U«
J> J^ juul 5 JljP j* 3 aJL-^J! el* ^ i JijJ* ^il -L~j . J,^
. ji _i]u ^ jl^Ij ^tf ^ C^%» -\rr f u Ji^) Aiiij -u.
^y.j ,^ r L.t ^JtiJl V 1 ^ 1 c^ > tL * &*
sjuJ ^ r .^SI oI>J s>-JI oi* . 3^ ^rj^J U> ^* ^ i^ 1
Jp p" CJUT ^J-^JI i_;b5 jLJ C ^Jl A4P >J ^Ml iJJ-i c/
j]yi\ j^,, .^\^J IJSyA CJl^ tjtX .Lit >j JUjJIj C ^V
Wo
&•
<<
• L-*-^ ^ Jl (<^U» J[ <£. ja ^1 Jtttl ^ _ oi^L. 1 Y Y iJL-;
> j*l <Ijjj ^ 4 ju>J| ^1 ^ iu Lj j^f, ^i j^ji
<LU~ f tf tjs >-Vl l-Uj .(loo _ Mi) i^U^ jL^pj^p
^ I a^ lo^j <UU ap^ r ^U^I ^| t ^i sUj jl^ ajL Ju6
1* ^ i-JLi of J[ J]^ ^\ j,^ V J VLt-Vl'oltL^V
A^^J J_* ^Vl ^Jl ^ £>Uj jUip oLUJl J_^| JLJj ; jL ^^|
'^J f^ ^ iia»Jl ^J| .^ . oU.^i.Jl r aii „ iLlky ii*^
J*1\ ^ Ul^ J ^o>o J£jl, jl^JU ii^ 53 ui ^ ^j . U^HJ
\& ^xU\ ^l^ll jj^J jju, jXa , ^j, ^i^jj
Uy^ >^^i JsCdo c^^p oi oi iij^J\ ^{±jj,jj
C^^ oj> oLij . jUVl ^IpI ^ ^U Ll- oli Uk^ oUj^
. (,^11) . ^ ^^ipj iftu j|_^ jp jj,| ^i t^1 Jjj; jti c ^iljll «jj| U U^U ( \ )
wi
l5«i jf -P t o1j*J SJ4JLP. jJUaJI II* 0* *»-s»-* > ° L V1 c^ 1 cT^
jTj-aJI Of Ly t dUS ^ .talk- OTjiJl ^ «J^J Nj du~ <1 viiJS j.
Uap c^" t o d^J N of Up tSi^JI iLp J Lw t-i^ a^j r .>3
\
olUj 0j-S3 ^L*dl ^ op .ij-JjJl ojUJb ^%> V J\ oblfll
Lwr -.UJl jUait r Uf SjJiJI diL" cJ jJl jl&Vl .JL» ,l^i\ SjoaJl /I!
jf d^ t U^p ^ UU ^ jI^JI ^ U w iiJl oij . oUjVl JS J
Cr*-
ULil Sl| ^^ N oTjJJI 0Lj IJLjJ Jui^ ^ of Uip ^S3j
JuJ! ^Uf L. J** Sj»^. <l4*~i*- » 0j& of l**-.^ - "<^>- Sj^ 0LJ)fl
^■^31 ol^Jl Jj-» ^ ^JOJI ^l£)l J jL-JVl JU of i| .AiLl^l
^JU 4 " v t ojJu JJj ai ^ oL r ^Jl 61^31 jf Jj-M -^ ^
of oj^ Llj uui of d^ ttu, ortu- jbf-y V ^yJi ci^li L^ ^
Jjf oL5 ISI JiSUj .*^^- jp £>J tjL-Jl d-P- ^ M il t ol>~J
^ J5^Vl IJla Jip LjJL L^ ^jVl JUxU ^ U>-^^ oi J^-j
U53I
^ tjL-. > JUJLJtsJl J^t ^ dUi c jhj^II OTjJJIj ^aiJl u
oLJl J-^f /l* r ./J» oiyil oi» liS^j . ly JjV UJp U*^l I SI ^
wv
jp Uiit a^jj . iljf US' oiU *UI jL sop obU! J iJJ^j t ol—J^I
. £j-^jjl Oli <JP oJLa Labf ^ A-^SUJI Ajj^AI!
V 4 iiJb- ojU^ ^ ^-IjJd sat. J«j jJI ijl^jl JiyVl »JiA J5
Jj ^ VI fU J J Jr J>\^> cJl* L.jcp 4JI SI . ^j.^ l^iLitf I ^
c ^>Jl jJUl ^ jjL. J^p ^f J^ jL^I ^ki-l jj c S^U c
je ti-jj-Jl 4-ilJL; i^£J| oliijjl ^ ^p eijL^ Jaii ^Jj cJLS"
J, ^ *\ ^J> tr LJ| V ^U, ^j r ^l ji^JI J iJ^ a_^ ^l r
ibU £-=-: JUL, U^ jU t ^f a^U ^ . ^L^r L* J iiL*
of ^5lj ^ c J_^VL (HiiLtf ^^ U^---^ of ^^1 ^.Ji! ^jjuJI
^^L-^l ^jJl iJjj JU, ^ J^aJi u Sj3 u Uik. jju- V ibL-Vt .A*
v ^l! ^VL ^UJl pJLJl J^j of il . ^>J| ^ JJiVl J* cAi-OiJl
^U
^ of I i_* J^f ^ a^pj t ^T^JI ^1 ^ oLjU; ^ of <u5U,
5*1^1 ^ S^JiU, Ijju; V JljJVl oIa ol ,U~ ^f o_^ L*S
. ^j-Jl ol a-. jLo" oLVl ^ LtlSJ -/Jl oi^iJl J of SI 4 Jj'
UJI l> V ^ ^ >• «1>^- J ~°^J ct5>-Vl Jb" SJb-
i'
^>=rj u- 4 H 1 ^ 1 t> '^ ^.AJ 1 W- ^J ^."^ £**-" ^p r ^_ U^
j-P jjJi Ol ^j_; ^j t ^S-y^ ^>rj^> Ji jy i.U* ls.yj>y. «J|J
I.
. dUi5 ^JpVI ^>
l^-NL L^Jif jj| ^1 ^ cu>Jl li* ^ LL-f o^j 1
UU bLi^ ^f J^J ±1 J^illj . L^l>^l ^\j}\ y> j\S J\ y^kuJ
- t
L ft '»
t
">UI (.1 M^Lp L^ o rj ^- ^Ij-. jij^lA jl ^vlJl ^Oli c^ljjJl oJL^
^VA
Vj i JNju-^I ^ jJSf _ jL* L^ _ « jL^U jU: c^Vl *^L. ^
jf ^jk-j ^TjJ ^ ^ oL U^- ^W- *tfj^' of i| : a^**
)J _^Jl ^j_JI ^ j^ c«I* >JI l^rj CSj^ j*^ J* ^^
Jli-^JL coL^J^L jLcuJi'
w<\
Sj-ULil Js. Sj^&Jl oULJNl jL J*-f ^ : liL, aJ[ jLLjl M\ Oo^J
iJ_P J.U* Ja_*j cib-bO UcJ, ol^Ui /J, ^.^Jl jl^l jU . 4^1
»
Jfi\ J>\jJ x* ^\ JU\ g jlS ^Jl ^JLL-
IU~ \ J £ jlrf cJlS 1^1 ^ ^^ oUU^I el* U*t jl
^M >• <^j ^1 ji^Ji v Jjjf 15JJ1 j-aJi ^ /i UgJ ^ (j
iJUJl UijUJ S.L, US' <ilk. t Uy jt± huj J\j^'^ t o^U jJIj
L> U.l»j jdl ^ tk^f j^j U~i; -,p U d^JU ^*Ju
- jJIj t ^kJl ^.jLJ ol_iJ> i j^ t i}U*
U> oU»j U,l r _^Jl ji^JI ^ jL JU, US) iJJI oUU>^
. < T >(tk^ ,J^ I JLAj
L^lj t Lai UUkJLf : UL ^Uuj L^ o^Lo Jai ^1 oi>Jl J ^
vlUl^, . ^1 .>Lif V Ut» 4 J-J] o'LLi L.U if ^j f ap ^ ^1 0j _,f a li
: 8L*JI J-^l
4* Vs^i f^ 1 tfjti\ jLi . ? B J^ Jj ,3U>JI U»f ^ Jlpl
i ^ ** y ^ £ -* ^^ * *^ * * ^ ■< •■'^
L«*Ufcti LS, LdL* ^^Ij olj^JI ol \jj-& j-JJl jri ^ j
* o j> - .:! * = '
Lit jju of iU>JJ jSUjj . dJLlJl -lJI Jy m V sU>Ji J-^f f ju ol
LsJ oi j* t^ IS ol jf ti^L-t bL *LJl j» Jjc>- ^ j>- ^^ J^ ot
. ijJUJI oLk«,JJ & J& olilk« o^*i>fcJl oL^-Jlj . *Ul ja
^U-Vl oj£Jl j-* *UJl ob t*LJI L^Ul sUJi ol ColiJl ^ o[
^k* Jlp SL-^JI iJli^l JSUj . cU jjJu i£~. iL>- Vj . v- U^ J£J
JuJj tl^iyj ^Jl ^IjVl a^SI ^ t(Pre'cambrienne) ^ ) L $ jy <£S\ j-^Jl
. oUa^x^Jl UUU^j ^ <^JUi Ji*j Usui dj4& Ji CJ15 olj~>Jl JIp j^ ^
ol^J&^L-Vl^Jly^Ul o^. cJj^l u5 ^Jl c >i ^iJJL-^ljl
:oU
o • • jf i • • JJ L. Jl ayu i s J ^Sl\ ^aJI dL ii-JbJl ^S3I J ijiljJil oU^lt jl-S (\)
>A>
J**u ^JJI ^Jlj ^ U J5^ SUJL LiLo ^Vl jtff *lj- 4 1 -&Aj
. sLJl J^f ^ ^\ dJUS j>- cJl5 ijJzJ iV jk^JI ol>il ^
: sl*Jl i ,1
Jlj~>Jl ,>JL*Jl LiUuJl y>Ui_Jl ja \jS jSi* J\jA\ ^\ b\
jl^p J-Ldl L^UJl JljJVl of ^p t i_«U Sjj-^ olj~>Jl JUj jLcJI
. ^^{SijyS '^rjJi Sjujip jLJ^I
JLiJl J— Ldl : oULJI jlxp J^-LdJ o^.^-k iJ oL ^ ^
• • d, > :J, > f j- iJtiJI »3>* ti-^ 1 jsi-Ji ( ^ )
(^1) . t^i\j f i /l\ j'\jii\j ^aill ^bsaii : ^bJ dUl tiJjll ^u ( Y)
UT
Ulj Sjj-SJW j-^ J.l Sjt-^ 1 ^ <&-*-^. ^ j^ U J - 0>
•, USo!
L* jf y> Jjf ^ SjW^J (£.W W^-J) o^" 1 er~ £>->
J^jJl) c ljjVl > 4-Jfll jJ^Jj cUjj om JXLJ ^N! ^ ^
s ^
sjj— ] 4 • • • & && ^ J-^ ^'^ cM ^ • ■ • •
[Ti^^^ 1 ^
•(^
j^ill ^ ^i Uli 4 o.Ip hs-^. o\^ ^ J ur^ 1 y^ 3
J\j iiJij IjJS obi £jJ>y cJtf jdl oUNl 3U ^ l*-^jj • fo^ 1
.Al Us- ^ -br^tj.^l ii^j.o^.y ^ i^\ oV>JL w^i><i>
Mr
r
Jatt LJU-jj JaaJj-hI* U/JL- jJl iJl^J! ol/V! -^ Li jj
^" ^'js^ ^y-> c J jJU US' c^ 1 (—^J .JUXJ1
*.La J >jj ^Ul t i^J)f| 5j oiU ^LJI J^_uJI olj .>I^JI ^ik^
UjjJaJ)) ^1 Up jUaJ jf ^>w jL- ^ ol^Jdl ^i iSOp ol^« olVl
o*fc jj JL^I i^\ jl ^M JLp juxsJU c^f ^U ^ . J\^
J-^-l^-fjl col^Jdl ^^ J^aJl Jl j^_ |^is ^ ^u>! J£il)
• r^ 1 f^ s?* ^' ^ ^ buJl ^^^^ J^Lr^ s^t* v'y
J^l^-Jl a«J r .^Jl jl^Jl ^i olS- li{ Up J*Li jl fJ Jl Lu-^j
>L J^. V JiVl J* oL/Vl ^ v~JL t ^JJI ^l ^ <j i^Ji
J-f^J c ^LJI J oW ^1 o Vdl > j,kJ ^| .^kJ,
jl m dj^j t UClJl s^LJl ^j ^U jb iV)fl ,JLp jl il : jLj^i
. <Jl *yi, o ji>dl jl LJU, * Jl ^ ^
>At
j^kJL» ^Ui*l jL jj-^Jl £Jy> J \JjZj jJ i SAP jj^ -U> 4iP ^^j-
Ij^pjj . Otj-^l xp a_*j l^p Ij-i*/ J^* l_^^ J Jj^iJl *^Jif of
j|JL>Jl Jp jJjJl Oj^U, ^L 4 0»Jl jjU*J ii^j 4<r *Jl dUS J
J-£ iutJl »Jdl ^p ^yjl J5LDI oV 6*J i W r^l > ^
iL ,/^N^UVl cJu> .U/SL jJI iJT^JI oLVl ^^J ojlWl ^1^1
: v ljdl j, 0U>l JU3 jywJl JUj ,11 J^JI
^ t ^jVl Jl 3a_io Ja.> ol5j ^1 jl>Jl J jUJ^I ^iJLj
fi yd
of ^Jlj* <Up oxt. c J-^V! L^l Jp ^bU JUj^JI £lkJI jl
\A0
■ dl aJL^ j-it c^^-Jlj io^Jl fcUl j>Ul *l^l J
«
jLi-i o^Jl U£l J*xuJ jl oyr SaUJI jl T Jtj a^UJ L* slla*J
I.** cy* J^JJ JIjJI ^Jl oL ^i> 01 v^i o^J • ^ ])) J*~-
A*>-j\ t^ ^li «.Ua_pl)) t (Kazimirski) Lff £~> J »i jl& jb^Jl <_,->-*
U!L
i_J£JI i*>jJj jU^I ^^- (oJb-j) <U i^-Jlj . iL« U^ jl ^-LJb
4-j Jda_Jl jJlaJL 0>» jt « *J-*I SjU JL**^I LjJL* J-*iVl ^ Oj^
Lxu-Lj .oyJI AiUL U£U JIjJI ^1 Jl ^> 0j£ li£*
4>~" c/j t J**** J «^» <-*^ i *^ JI 0,i -* ^jk*^ 1 lM* 1 a*
^ N i^L, T*ju IJu* jUNl J-^V JjVl JU-j^I ^1 Jl
<uf Jp el* L.U J Lip -U OjicJl - tjLjl iJLft iiljil J^l ^J (, \>jVl
r l JL^i-l r ./Jl Ol^-iil > JUT 4 S^UJI jj^JI J ^Ul JJ J* -
ioL^>iJ o^ll UbiAl iijJUl ^bJU ^f c J!)U:^ JiU^j ^jVi ^ jr>^, of
t* + or
p \ o.vi ^ *>*- ^ s jj-] i o*W & r^ (^ </) >*
. r T a/V1 i j^jJI Sjj~- ^ U/a J-pt i^jti USj (t ^j £ry)
J -*o*< • S
• « •
Jj c[rv iVi] cO^ji sjj- ^ ^us j/> ->^ ^ iM 1 1Ia
^!]>U Sjj- Jj [U o^l]>Li Sjj- Jj c[T« iVl] c CJj Jl 5jj-
.[IV
+ * *
[Y 4-^1 ^ *j-^ c f L^Vl Sjj—] i...J±& l^sS.
* * »
(o fijg-y)
bJI jJU*. JbJL>J ol^l ^ j^ ^ ^ cojj «^)) 4-U5j
. (jLJ^U Zj&J
'* ' i,,.
fij ISM Cf *j*r 'SJi>— !l hj-*"] i ■ ■ ■ {£ & ^ '^ • • •
4\ ^IjJI ^ «j^ ^ ^ ^ /i ^ ^5 ^ of Up*
JL^c-l J-j-t ^ j_* 4 Jj 1— J oijjt— i^i-JI ^-j—JI 0!
Q s s V
[ \ ^ oVl >-T coliUll hj~>] i ^ Jsl? a? p-* 1 ^ u i • • ■
(V ^ij ^r^)
fi * - °
[ ^ t oVl c ^1 Sjj-] 4 >*^ ,JU^ if 0L^>l >
• (A fJ £TJ*)
I* ^Lj . 0V1 .jj^ U5 ouyi j^o sjui sjj^i ^j
\AV
aJ^L- jl Jl^i: L^l d^ 4 ^.^kjl jl^Jl j*s+\ jl£. J o^j ;_U£l
r^ 1 ^ pJl pi*; o^J) c^j-^Ji JJLJI ^ ^>^l L^ L^J jUJVl
•(J^ 1 * cr^'j tS -^J V^J^ (—^j* JiUl IJL* J JUiJl
5 jj— '] ^ ■ • • 'j-H» J W-* *^ W ^ L * J| i? Jl* cS^ 1 i-*J
. ( U ^"j ^) [o i iVl Jjt t jU>!l
■T
j* (5^1 ^— v^ij^ ^ jj-SJ* j-a US' t ^ol j_a. li£* ^jJuJi dj-iJlj))
: Uuj 4 oL I sop J aJI jjif j& t sf^Jl jU Ul
1>_H 4 • • • ^J & ^J J-^J ,cr* ir? (►*&• ^ • • ■ ^
-SJ L>" i^li, ^ oljU* Uij . [i iVl] ^jJl Sj^ Jj[ U<\ iVl]
. [ \ \ iVl] ^yjl S^ ^ [ Y ^ iVl] r j^Jl Sj^ J *~Ju L ^>^]\ Jl
Ji>^- i/Jl jKrtfl ^^ ^ -ilU c^p^'VI ^IjJl a I* J
juo ^Ul jJiJij 4j _j>-Vi ^j^Ji ^ o/i *>wilj ^j ^ cjLjVI J^t
U > cUf ilU 4J? > .^L^JI fJi JJ u^ C >J ^jVl Jl jUVl
: ^jUl j* JUJI J* aSjUJI ol^Jdl
H J\ ^1 Up &* * ^L-T J5^ o> ob> JjUi
*J
.jl, ^JUI J3UJJ UJI SjJiiJl .LJtJj . g^ J^ ^ G b: ^1
. £,Ub-Vi oi* ^ ^" ^ tJiSok ^ of 4 iyJi oUj^^Ji
oLS ~^j» jJUa* J\jA\ ^ j& 4 •J^ 1 *-^ °^ frJ -^ J
USLiJI ^Jlj jy&Jl of <-i ^.j N U.j . JXUI OUNI <l!l ^ d~
* •
pi ijjupi iia^uiJ LiiS fi <iiijp Jj jiuSU'liij
. Or ^j ^) [ ^ ^ iVi Jjt t^ji ^Vi sj^-]
* .(U^j^H^jYAJb/Vl
. [VY iVl] c^ "ojj- ^ ir-Jlj X^ 1 c^ J A
OjljJJ iSlJ— Jl Sjj-sJI oJUk JlP Jj_sa>Jl jSXJ gjjA iT i_Jj
lilJ*
-* • <fl + + + *
hy ,-\ i iiij iii U .5^ £? ^ • dltt dip dW* ^i ?
. ( ^ o jjj ^ ) [ Aj V >irtl
jf Ij^ jOJI sj • « aJJI ejl J f ^ jJI J^'' 0LJ ^ ^' ^ ^ J
: <dJl J_^b g\jl\ IJU Jlp
& *
-iJ-*lj
<^) [* ^ Vl '^ °j^] < pj* o~^ J 6lJ>i i^u- jii
(^Vj
JULj tr *^X; *Ut pJi^o fUll ^ ci^JL, (f^)) kS^j
jiiJl t jjiaJL jc^Ui^l i*i jj£j jl J*as*jj . li*^ iJL« jJi uJi
i| : l^j jLJ ^T l^j j,.^ V c ^.jUl ^p AJjUaJl ol^Jdl j^Ji>o
. JI>JJ U*JI i-ljjJl J ^lj t ^Jid| Jaiai.JI j
ouyi ju ^ii'ci^i 14^ u/i ^ji c ^ji Sj> j j^i ^i oi
J-i-l ^ ; i^Ml s^L, jjK , as jU)fl jtf 01 ju, tjr iJj r U J£i,
JU ^L 5j> Jl ^jj Nj . '"(o^i J a> ^p Lu ^ ^ij ^JULJI
t J-KJI ^oJl u»t V L^JL JL>-b iJUl i"^ aJspL ^JJl ^^iJlj
: iJLSCJi oi* ijjj U Jl jjfl
'.'.-<■ ■*.".' *'.
J ^T jl£< J d^J jl JUL Lju- Vj . i?l oi* J VI ^1 jl^Jl
'C-^J J-^ ^^ iiL ^ JI «J^ j r» J f «b'>f» cJtf'ISI « v t£Jl» ^
^lj_iJI jj^Jl viLJi, afc* jl* U5) r Vl ^j J 0J >^ *kj^ j^
ci^iJl ^_JI J* l> ^1 ol^dl jf ^jjLJl"^ J <^>l U5j
. £>. jf Jlj-Jl I if, jO>oj . e^*P ^ ^p
^Jl ^«Ji Sj^ Jl . ^1 1 j_* . gf.^, t jUl ^, o^iLJl Ji-f, 4 JJIS3I jjk i.Vl .i*
^j J!>UJI ^» U» ^J-lj 4 ioU-UI IjLp, I>uT jiJUl S(l » s* Jii jU>l uti Jl^i
\\
^UJ ji^jJI ^Jl Jl L* ^i, r ^JI OTjJJl JU t >JI *u*ij
^J ^ (cU/ij J- L. ^Ij) ^Jl j>^
I ^p ,*J\ Lf ^ i i$U\ {J-& JJ^J ^^ J>*
UjVl iJb-j-Jl <y c-^l* 0Cl t oU->JI ^j ^^ J^LJ JLw^,
. ^LJI ^ ^ U.15 ,yJ i^uJl Ai^l oLL~
5 JU oltf ~-*U tt*LJl ol^l «j* jlw Li cyf ^ ^. Lp
^^Ji L^-l Ljf ^j ^ , JLJ>I JS^I > «> oljJJ W
Al U** M : tfj 4 V^ -^ J'-»f-t. ol^ oLJUl 0l%%
3^3 4 vs ^f ul Ub lij, ^f toi ^ i^ >
Oij&li ZlLe aJ jj_S±J\ jjy\ jub jL iLi^VL ^^ ^ JSj
■** ^
; ^*l«a>J
l«Jl J-~,lj ij-LJl oLpj.^JI ^ Jijj J| oi^- oL ^| 01;La
Cfi^CSJj M-*-~-lj oa^J jj viUi U*f ji d^ oU^ J|j t.
Jxs of ^. oU ^,UI ^p i^l oU^Jl jU 4 ^^UJLj
lM «>• J~^ ls*^ ^^ t_«ij a_UU jjj^ ol^Jdl ^ cl^Kio
m
. ^yJl J-UdL3 iJbwJI ^^Jl & r ./Jl tfytfl aJp
^ jLJ^U JSJ^I ^ju it^pJuJl ol^Jdl £j-^ jp vi>i lt^ ^J- 31
»^>J ^ jj_£Jl iMj^Jl O^Li SjU. ol^Jd! e I* jLi ^SIjJUj . JWVl
jy^JI do)ll Of i| . i^-Jl f^lj ^Vl L,^ ^ aUU- i-Jw> ^Up
J^a>J oljJu 4Pj^« ti^L IJLaj . tfli £jJl J»-f ^ l*L>^- i^jfr
*U~JI aJuS^JI oNj^JI t0s ~ ^j ^ ^j 1 Jlj* jJI JW^I ^
. JJ-I ^ jUl ^jJl JJ ( \ )
r^
,\,
<_
r „^SS\ o\^i\j ^jjj| V L^!I,, ^LS ^ ^Jj-Jl I jl* & ^L^i
r^. jf VI ^*Jl Sil ■
C fc
k
^ sjJuJl iJ'Vl JWVl ^ j^f ^ t «jV dUi > j^_ jf ^ V
LI* Olj c^^Jl J^^ Olj ; £-,^1 jjp o^J of cJjj^JI ^ 0L5
• ^J=JI JJ ^-Vl pipj ^U-^J^I jjp Oply ^ Jil^, -L-U f >
^ of il : iJ^LpJj ^ 4JI j^kJi ^ c s^ tp^ oL _^j
UJI ^L-fj . I j_p J^i, ^ ^ r> j| ^l^, Jj ^ aJ j 6 f j^j.
'J— * JI -^J cjL^Vl j,> ^ 4_Jl rJ 4 Li^. i.U, o^J L$J
&* £_* cj>iJI ^ iL±* jij 4^ ^^J| j^t^j! 0) ^ijj, ^
^-J-^ 1 ^1 iif c/i O^^ft ^wa^Jl J_.UJlj .o^l SjjjJl J^
J^i ^ j-£ 1 ii>*Jl J-JUI ^ JL^Ij ^06^ ^o^.,.„ J ^iVVi O
^ U*b- j^ l^S, Oil C ^^lj ^^ Olj^ l ^U^VI iJ^P ^y <±
i^-il ^j>- i^Jl oLjilj ^1 JjUlj . ^^Jl Ji
\<\i
JJLJI ^JLto <.jj-^\ I A* J">^j caJj-JI i^jl^Jl J! i^sr*Jl ol>
<L^J iBjgk o.jJU ioJjj^Jl j^l Ojj ^ UJU c<>^JIj
jlju c jLJ)fl J-O Uh-jJJ Jb^L j*j iiL» jjkoj . "ojl*^ f Lit jjp S^w
j^L" ^JJI t/ Ji*Jl J5^Jlj i^jdl S^rf 0^ L^ c^^i^. pi t x->JI
... ^1 *LS^Vlj c f JJl 0U>- jl^j c 4sr ^Jl j^J cO%^Jl 4,
V-L-Vl y\j^\ J* Jtf>. ^ hrjJi >^JI 4 ^Ul JS^JI II*
: ^L* iujf J fij}\ b~\j)\ l«Jl c^ ^1 ilUl ^^: I^jh
JSUJ i^Jl OuJaJl - T
. ^^>Jl j^k; . i
^o
I
■feUM
. r .^Jl jl^Ji J 5^ S^p ^ ^ h \^\ ojLa ,
. ol JJL Usai .Ijo ^- vJ>)l i^AJL US j^y ^ aJL J jjLy t
cr— Jl ^- ^ lj *J 'J-IUI ^ la»- UJLi US' jjj ^ t ^|y| ju,
Ji UKJl oi* jV « jlJI ^ ik_i„ U UJ j^aiJlj . ,L. Ul : c
:adliVl J«^iU5 J
V iUS iUU iLii U5 jL fj^Jlj . Jl^Ji JJUI L^ jL* ^ ^.JJ
OjSUJ-UJlol^Ui ^ J_*UJ| jUVlj .jboVl Ji V-i J^.
j*i c^p ff Ul o^Jl J ^^uJl jl^Ji ^ oLt^l JLp o/ U ^ilf
^ a^ J\j v Vl j, i^^uJl^oL^Jl J*U A. D. N ^U J,,^
U.UJI 6s+% (Y UJI d^) Sj^UI U& ji\ oL>Jd ^LJI
^1
JU, Jui^ ^ j* JlS lilj .(X 4JJ ei^) V^ 1 U& J\ oU^i!
J| J^Jo ^Ul dAJi jLS lilj cl/i Jj-^r- ^-^ >Jr& tY ^^
y* ^^JLi . J>\ 'o£~* JUfcJl i^JjJU cX aJwJI ^* ^>* *A^
^1 j, ^ JJL ^ V L^I oij ^ Lsijj *a~ .i_* aJLJI.
. .i* JkJI kprj ja laJb*. iSxp jy<~- -M^JI jSl£JI j-^j c^^J
.p<uVi i J4* liH <( °j& ^ H^ S^
jJl-iil ^ ^1 Oi^l '^>. ^ O* J-*^ ^ lkJl ^ ^ ^
^ ^ r >JJ fcjb*JI i-^UJl o* *i> u JrfJ ((iU ^ JI e ^ ftl "^ " a>cJl,)
9<J| u Jit , j- U5 ^Vl ,y jffcJl ^1 ij>«
JSUJ ^l 4-«U
^ LS c< V f "^ ^ S ^ ^ ^ U5ai eI * ^ ^^ ojj-J^
^ J>juo ^^f JJL- ^r-j-i OjJJt-i c/ 1 ^ 1 Oj^Jl 0L5 *U
it ,v JUJ r /» aVU ^ wW ^>U« j s^ ^^ f« ^ J w ^^
HV
^ ^J'dL c^H! ,i J ^^ ,^jj| jsL~Jl #Ap <J L, s <T ^J
Sl^Jl ^i^ jf ^ £3|j JLp iliJ jl oil Up . oUJl oly^UiJL iuLcJ
^ J^jl >UUl JJUI jf J^JI^>- > c^y^ jSa, SUI JC*
c^ykJl J5LJL jUo- ^1 ol^Jl L^ vtu»c, ^1 i^Vli oi
j- ^~ ^ UT t JJUI li* c^l Ji^-^XJ! > ^1 ^j
. ,>ui g ji dULui ii^JuJi 3.uJij t (oUj^ji)
^*Jl jl ^ Jo, ^^Jl oT^iJU . Uut dUi ^ ^f iJLjb ^j
: tij^Jl JJUI i^!>U ja Jji\ <_
. [A iVl <. 50>»JI 3jj^] ^ J5f ^ i? J'SC i? illi J^ ^
J-J t O"! S JJL-JI ^L^ 4^U ^ ^U ^i- 0l ^^ « J^l oL^j
t-
L«.Li^ t Jjjl jl^>J| OjJ* Jj y. ^JLi. <tf ^ ^ J^, ^^L
. J Jl o ^i« ^jj| vULLwJ
•tr^i J 10 - ^ U * Mj L*5j . U* ja ii%^ ja Uju oiU xp oUJ)[I
i-A^i f Uj ..^SJI ll> j, ^ J — iit j* j\ ijgi T\ t j^ ^ ^^
. c5>Jl olj^L %j&&\ U~, V fjuJl
C
•(p^i).-*5Ufua
\<\A
r
* * "
Li cJLi jl JbJbJL jju ^ill « jl*» ^^Jl jjf^Jl JL*^l ^1 ^j^
* <? '***>'* * * o* *
.[rAjTV JbVl c^UJl
^j . «,>,) L.^1 LU50J Jj^i ^Jl ^^Jl j-a >d
jLil) iJUJl oL^Jl .i Lit U.x>J jJl ( (^U»y> L> IfciJl Jl*Jl
j,LJl ^ Slla^JI dJUb" cJtf LJl SI !i~~ ^ ^ J 4 i^Jl oi* . ^1
sj^ Lais' jLS" USOJ JjVl ^*JI jp ^dl oL c^~Jl ^Ui o,l~
i^jJ ^ ^ UJi^-f <J i.U S-uli Jul jLs c i^y-l L^U ^j . U.15
4 <uaiTj LKU JjVI ^1 ol SI : &>JI ojLJL «!JU LJ jJI c
LVI
^ V j? SttU ^U* Ji VI &$ V XiilJI JUJI Jl ^ J c V^JI
^1 J^ Jr*« J>'
jL» to^Uf UUj-^S jJl «j1p» U& LWL-, Sj_^JI ils^JI J-~
<d 0j& ^ &v~ j*i ^.^1 Jl>5l dUi Jlp ^ L5 lJs >JI
pJi ^ ^itJi iju J* Jau- a:L ,0-Jj . (*Jjl*Ji ^i^) 4*aJi ^k*
JLJ jl il . ^UVI JXDI ^. ^i Jb« gjJtJlj i^U t L>- ji^S-J
n<\
ij^s* djj^ Liii_P oi ^f c js^Ji ^_^^ jip ^k^L w:
• **
.o!>U*L
. IJL&» -^J! b\^\ di!i ^p ^j
(Ua_*Jl Uj-Jj UUip 4-^jlJI Lai*j U^> JiUJl LiiUi
. [ \ i iVi ^ *j^- 1 o>*>Jl Sjj-.] ^ . . . UA)
- ?*:. ' . - ot-L. , o s - * -
tS0>c^Jl ojj_^] ^ . . . SXdVij jLjajVlj 1-Llll +& J**-j . . .
.HWo»*
i JuJl i/Ul <_wai«Jl ^2l*Jl Olj .vjLm^U ^1 £^J| JSUU IJb-
i^Ji ^ OiJj^Ji lift £-# ^' e ^ • ^^ Jl J^ b Ji cr^ 1 ^ £^-
i^JwJl ^m=J J--UJI ^1 J* ^y^ ^Ul ^^^Jl JiUU iLuiJl
^jJl olJU JLp t- ^iJf ^ ^f ^u i_i^5Ul iJ^-Vl pJbu iiLcuJl
T
% *
: ^1 jj^\j OUjVl ^ j^Jl JS^JI c*
.^•^ J^^Jj^Jl^
diiJjf tkiJl ip J*»J of <j£~ *^iL;Jl oIa Ai^w
Juk ^^ r l A *#_)! /-. JL5 <U /-. tiJUl ^Jl j_ft li*j . M^J
L^L *L1*JI ^J^S\ Jiij ^aJjJoJI ^j Vf : oLaj_^JI ^ ^ l«Jj-*«-
a*
^U->JI OL. p-Jl (Jl^j (,) (Trisomie 21) « Y ^ ^j ej_^JL;)) ^j-Jl
js^Jl uil^L 4toVj Xp ^ ^Ull Jikil O^ j^UtW^ Mongolisme iJ>ll ( \ )
iJyaij . f Vlj v Vl ^ O^y-^l 0* i»W3 ^^. ; «- ; ^ JJ^ *-s- »y-" >* (Trisomie 21) (Y)
Y» ^
jj_& L.JU* ij& J}L>-Vl TjLj 4 fcjLj-.Vl j» ^ iJu*i)l eJLjj ilfs**}
ii&SJ ^Uai^j Ji*Jlj J-~>Jl ^ j^Jl JP <J£j^J o*^ jr^iJ
JjVI ^- J JikJl ^^ AJLi JU J J*j 4 o'JLi v^ v,^J
^j ULj lj-~«^ 7W*J Llj,>ti \LJ> IJ&CJJ (. *>-J\ J^-li jjij&Jl *-*J J^» tjU
4 J^" J^ > *y» oljJJ of> Ji OjSi JL j^ai ^ V" L>-
. j'^l Up
^ ci-Jl^JI A_^dL aS*>U <] LJ L*jSL Jijc}\ LuSC^j iL^kJl ol^j
^J *fVl rj ^ J~r J^ J cuU^ jJIj ^Ik^JI s>^Jl oM^ll
* 1 ** «• **
Cj _^JI lift oL5 . JL^Vl ^ j-^ aJiP jl« J-l^ JS^i, *U~Jl o V^J
"•* .. ?
^^531 oTjiJl 4_Jlp ^^ U5 t-dJl 4_i~Lj Uij ^Vl ^j ^J ^jc^Jl j^J
™
T'T
a
f*U» £*lf & &W
r«r
6 >
*$> jl U*> JjUi
U £s\ ijJjJl ii^l ^ l^>~ of SI . 4JI ^ ^iJl ci A 31 £>N
j^j, j-~* % j^ JM o*^ ^ ^iJ^Ji ^-^ c^^- r 1 tUi ' J
U,N ^ Uxp i^ ij^ >UJI ci^JL Ji~" jJIj ^ ^> ^^
.u
U*tf
,JLjJ i*JLiJl jl jfJu ,>• ^ ^-^* ^ !i i ' ft y- f' Jr^y J*
^Jl >j . I4IS Ij^- cJl* iJLJl ^ ^ ojJ JJI oU«J
-VI , wi*Jl
II* Jj ^ jf JjUJ ^ ^1 ^ j&. U^j .US «ki^ ^ v>
U ^ Uli J* c^Jl J^ J\j lix^l &.& iy|,Jl s^ 1 ^ U >* *" " UiU -
,UUUJ oy^l ^\ JLi ci^Vl ii->l .1* Jij -^ «^ ^> >r > iUJl
cfy. J\ r^ 1 -^ 1 e1 -* & U J-*V of f> gi jjuJi ^ j^s, j
. tLL. II* Jp IojJ. US' ^jUs
(? oUJ>l J^f ^ U, Jlpl Jp ^^.Jl >J\ jL culiJI ^ 0*50 1 4b I
J-! '-^'J J-* J cAi 6^\ 0L0U ^1 jy ^\ ^u^ 1^ jixu
<~ . JjLdl l^ j^ ^| o^UJ! J\^^J\ ijjjdl a^j| ^
«^L»Jl ^*J| J v_J^; jl Ljju-jj i_Jp #1*} olio aJIJIj
ttt&J
,UJl
^^aJl Jpj . . ,,41.1531 UJbJlii J. JU^VL ^J
• U ^J J*-f <>• ^&* * l*/i ^1 dibs' aJUJi ^lo^Vl
jjUl diljf J_i ^ ^ o> oL^>J i^uJl 4^j| ^i |J5U
>~ J«J ijUw J^ jl j>. j^j . ^J| Jj ^ i^j| ^JJl oly^Ui
■ (H^ V*^^; J^>*j te-^-lj <*i^ ^I^^Jl Ujb-j L^Jj . UUapf
ii-
iSf^~* J* i^\ Ol^AliiJ Jjjjl JJ^JI jL U,f JJ^Jlbu-jy
jsUl ol^uJl J ll> OIJLUI oV ^j i-i>JI L-^Jtf. iJiJl
h-'
fl
lJuf ^ V jlj . aJIS rjJuJl jiljjJl v-»- "J 1 ^ 1 lljh J ^ T^
,1 >JU i>L- V t i>JI iiUI ajjIjJI ^ jiuji «^ >•*" r 3 ^
.iUb 0j& of U> - J^ of <j£~> J*
615 , L^Jj-- 11U 8j LipL; t ^j t oyr^ uJ-i 4J j ^ atou V oL£
i^U>Jl ^ ^\Jz ^ <J ^J ^1 ol ^ Nf t£-ji -W J*J
<?;kiJl ol* j> o%td! t*^ oLJNl ^Jt . j,j1\ ^j
Jb^Vl ^ -Jl >j* of v-^. ol5 Jlpl oL, *L> 5^ i^i J ^j
^LS : iJLJI JULflL, JI>Jl c >j cSJu-^Jl o">LJl OLoVl jUpNL
L. 4 AU ^> JUt« J* ^UN! J^f jp ^^1 a^l oLk^j Sttll
ol5CNl jJ& Ww Ujly ^ 61 ^*j : ^jJl Jl J>JJ so^lj Ui>
1 •* ^»^
^$31 oL-k^ ^ Jk^j i^H ^^*J M^"^ 1 <i^^Jl «~tf ^ d^
. U,UJI sift jp ^j I* i^^
Y'V
J-^L jLcj UJ c^f Jp Jo, iJtJJ ^ i*^L.i ^J jjf J* c^Ip £-Ul
U, ovJJl ikL- Jl J>* yi^-l oljjJUB i^ LAJ j; Jf
of j| ?j^u y^i oUl ^ Jp Jjli >j t ^d] S> J| ^l^J
LJSX.lj.Ly c^JaJl *LiL_^*J i^pj-Jl ^U>J| ^^ j
Vr-j-W tjjj- ^ <J Up Oj-il J* ^j t pJLJl jkuJl ^ ^f oLuJlj
. ijAlj 4~Jp OljUpl Sj^c
*l>^l ^^ oUU SJJU- JUL.JI c^^l jjb ,oJL* L.U Jj
VI.
ik-l^j l#*JU jl ^ L*S" C «UJ| ^f 4ij _*aji y, L. jLipNL JUD jf
^L J LUp ij : j^y J* t^j j) ^j^ t ojUJJ ^
ol^^ . ol^izll ^ d^J jl dUi a* LJLp J .iaUJloLk^J
<pj| J^JL ^J, L^li C *UJL ^^j jl l^U t A>JU 0j5j J3 cS^Vl
C-JtfjJl ^ jjcjl Ji ^UuJl jtf ^ if Jl UjJii t iJUJI oJL* Jj
0- LaL^^-I ^1 o1*)!l ,JLJ iiUI oLk^Jl ^f ^ iijJ
of il : L^p LJj^j jJl Uj.^JI oLJI ^ s,Ul ^ ^Jj ol^^uJ
Y*A
dlLJ N J\j gjUl Ji LJ >ys kjl* obJi j\J J[ cotf S^Vl a*
J^. jl a^j, d\S L. ^ iL'LJ! Jl Ub UUJ c^Ui Jl ^UNl
jJUJI j>_J ^^11 ^IJl^VI cJuiSI JlJj cc^Vl oLJLUI tf'^rj
jj_j
cij^b 4 jL~>JU oJ^L" tiJJl (OiJl JL- J^" cr* ol ^ ^"^
^ Jij-&~^\ ^Ui-JU i^>" oU> cj^JI IIa ^ cl^ Aij
iJ>L^" Jl U^j Jiii JL^Jlj . 'oA*U^ jllb- ^ J^: L^ ^1 yL^Jl
J^ jL. ^Jl LjJ ^2: Uo^-j . jLJ>l Upy> U UU: ^iUJ oljj^"
T«<\
iU *l»J J->4 ^ J>.jjs io Jd\ ^ ^^f <s>cJl UJi LLJ
il i -^ ^ L- 0*^1 0- </ Ji v-J j>ci t ^i OT^JI ^
MM . j*f Jj-£ <; iitJl 05* Oli _ ^ T^U, II* o£j _ jJbJl <uii
^-l-U i-^ ^ ^V SjJ ^ j^j oL^dl OU , r .^Jl 0T>U vJL
jUo LJ ^JLj t ^UJl oU^l L^jU; 01 L^w jJI ol/Vl J^
0- U^JI J^->- OL o^ s^ obU 01 SI ^U. JXi, 0UJ
t- ^^Jl o* ^>^ ol>J 1*3 tfs J ^ij ^ijg ^^ oL> .
cjUl jilkll f j_p ^ ^jUJi ^U uij . doJi>Jl ^Jl i ii^CJl dUL"
. i-.ljjJl aJLft J Lu;
T^
ft'
J*Jlj ji*Jl A^A4
,1* c-L J-fe ^ >~ V ,JUJI jl ^ . ^1 oi^JI <i f >>Ujii
aS JLS" -oil of jS c«Jla L.UT ^ aj l£| L*~^ ^iil jlj^l JU ^ j>Jl
aJUp oljJij "<^ij^ ,j&\~0J- L*J» aJ jj5c- oU5l£Jl ^ r-jjJl IJla jlj
^LSJjf ittL- ii* ^ L ^ J t L*^p oL'LS l# ^jus ^1 dlL" y OjJ
jLit U5j dil JjSL^ iAl oiU ^Ul jl_~J)!lj .dLi ^af JjJb iV^
,Ui Jb l o r i ! ob^ Jljj Ji^o J?^JI ^1 jli cdUU
j-jbUaJl flJL-A J-s^L^ cij-^J' r^>*-J' ^r^r-'J • W~° V^' ^^ ifjLl*
o^iJl oUa_iJl ifoL- l^j <^J| oL'Lsai ^^ jj* jUjVl J^
awi .i* j j^ m ouyi j^ .s^i 3j ^i i^tj >j ci^ij
jli liS^j t i->Jl oL'L£Jl .JU i^^J sjlSUJI dUL- ja i-ij U£Lj
•1> . U- i-ik* iij* j^c- ^^fcJl d^ ^ o, OjJJl oUl^lj
jU^J vJL hjj^ Tif <Jj&~» - o^-i J U/* ^ ^ _ s^£]
^ ,y U£!l J U J& gyfj) 4J| j^fc oli JlS^jLn
JJU- ^ jl^ 0U*J fJ L jl^ . ( iil>>Jl ol^Jdl £ V^jVl *Ul
r>J J ^ ^U J_^ u, J ^Vl ^J^- L, T*ju iJLisJl ^ ^
• ^ ^ J\ ^ irSJl 4*JI f Li! Jl ^^j jl U-^ j^
JO vJlt^Jlj U5^Jl o% 4 uJl 4 Ju> ^ ^_^J
l^fl ^LJpj .L^JI >« J-i ^ tk*. Til «j| . ^Vl Ap Sl^J
J)) cS^sai ^| ij^ <y IjLor-l jjbjf ui jUVl j^, jl r >- i^ i
oL^tJJ sop oV%- jl il*- ^ t <j| JJ jl L^_ J c dUi ^j
oW cJJiJI J-» ^>Vl ^ SJl^I aai^ L«j£J ijUuJl JjVl
jl c 41 ^aj JUJl ijL* Jl U^ ^o aJIjj oV" jet ^-" ^^
^I^pVI ^o" ^j t LiUj vk^ L^jl > cJS jl ^. ^ a J^ jU ib>
^ r ^1 ^5Cdl II* . Z\jj}\ jj\i JJ ^ ^L'Ui^l ^y Ji. cUiJl
Jlj JUj^l ^p 4j>J| oLo'lSaj ijjj-Jl djVl jj> j* Ai^6 U, o
ru
y> ^j &L- pH\ j^\ cf\&\j ^l^^>^ J-*-^
.'\X2jup
O"
o^L, iLl^U j^ ^ jl J^l j>^ J* ^ [K *J
oL^l-. -^ J ci~ ^Jlj WJ f^'-M J ^ ^^ °V^
iiUL, jLcuJl cliL- LgJl jL^Ji olOJ ^>^Jl jJbdl jlj ^ Jr ^
t ^SLtj3lj i^-yiiJl ol^ScJl j>J J»-f jr* "^.M oU^U -.j,Ij^
j^ uii^i J -o^r^ i-i <-i> J 1 ^ ^>* iii ^ iJ ' >U
gi^JI Lijl~ jf SI : ^li J^ U.b>. N ^ jU^ ^1 jl. <iUS £^~dj
r^r
j>iJ-^-JUjliJJJ-.Ldl f>4*Jl jLj Li;T U ^ jaJ
Up d^J jl jVl ^UL, cjOJIoLLm^^LcJ^^ ^uj
^1 o V^j j\^\ ^JUJI J ^l ol^Lii ^ ^Lj ij jlS lil
JJ JU>I JXDI jL, coUI^I ^>- iJU* oV ol ,<f t «JUJ
jJUl ^ ^1 jf oU%Jl iJL. Jl J>-t ^ . o VdU ILL, ^^j
■^Jl >LJl Uj^fj li;T LjJl U^f U il . iyj| <bUlj jl^Ji
Ij^, 01 ^^JJ i~Jl J*Jl ^ OLS" ^ if Jl ISjjj . ujju. i
-UJlyj 'M^^^j-^^Uiy JSfj* :£«
ciijdl Lu, V «il ^J, cj j3j Ul ,UUJI <J| jLif U Jl ^^j jl Lb-
jdlj Uiki Sj^ oU Ulp <^**~ jl*a oLS" ^Vl Of J U^ oxp
iiUJlj L> jU 4 lo£»^ ^| Of Uy .1* £b»Vl Jp LL>j jl U>
c£j— j^. (^ ^ £r* ^ olj 4 i.jL>- iLjajj s^i cJ L. ^ jl 4 .JU
• JL-^J Jlj-»Jl jJUll ^j J-^iu J£jl, ^joij t LJ>J
a-Jp oaLJIj t jl^l ^U J J^ oi j>xJl jl «ui ^ ^ L,j
JS J U0>J ^J|j ^UaiJl I4J OJL*fc ^Jl o^l oU>Jl ^y*
Jj • M^i ^ sa^l ^aJUiJl jl d~^ i-py oLwJIj t <bLJ
J i^ l±^r ^W ^ ^-.-e ^ r ^^ ^
i^Jlj j!*]aJVl J^ ^ okaJl ^^ j>J g&j . ^ J* >
JJL N ^1 jl M : kli *M J^ ^T dDS JS . o^Ji oi ^ obi jl
oj^ J^ <^ i$j=~* l> ^
. 4J1 j-ii J r ./Jl Jl^l jLi c olj^JI ,JIp J jj^ a~J
^3 ^ o>" aJ oUI^I ^ ,J c^oUl V L^JI ^j . VM
;tf
J\ oL,Vl ^ SjLi)fl oJu* olj t ^1 ji>JI ^ o/S oi J.UJL
^Ip jL~^l j^ J^v t <M>Jl oY^JU ii^U I*! cUL/Sj U J^
aJI U^f oi LSj J,- LS ^1 JI^JI ^ olj u+y UJ ^ oM^I
oUk^ J*i j^jbJl ^p 0U5U as^sJl oljJdl >^i^ Jl LI*
oL.>JI ^L" c-n; c>I^. > i^luj * JUrVl j* cJUJl oVxs
1 iiisJl SUJI S> J^U- dJUS tj-j . Ojjj_Jl Oj)fl j- ^uJl SJ-J^JI
Y^o
^j jL»jVl ^p \j£ o^JJ ai iJ^\j <L»l>. jli I JS^j . oLJl jL* LJ
jjX LJLi* oL-JJ ^jkJ J^dlj . ^LJl jjko L>LjV i*^>Jl iu-
J_^ ^ U*Vl ^ J-JS jai ^U L> JSj w JLrVl ^ j~S ^Jp ^p ^Iki
jlkl JLi jJJljl djjjj-JI ^j^l y>L <L^ ilijk, dUi J5 Ji>Jj . ly
jjj* dj± cdu>d ^ pi IJu*. oN^- jlj .«L^>JI sL>Jl Jl^
L-*P IjLp- JUJ jl Si^jJl J_*j t *>L» L^Jl *~»j_, ^j tLLiU^ jJb*j
I 1a jl J^. i ^UjJJ JLJI jubdl SaUjJ i.Uj j^SC. 8J _J jt d~- Tjujb>-
. ioVjJl JJ jjiaJj *— Jjl Ji j^Ssj _^*Jl
jj-*aP ,_,» AjjLU 0^j>J ^ 4_iJaJ L> J5 jli tLJj^Jal! aJlA ^j
LL^ J S^jcJI o ^cU L-JL di! JS" ^ i ^Vl jr^r ,> sUJ
j^Li jjfc vJjaJ J lil jj-tfJ jl ^5Uj ^ oUjijtJl el» jU t *JaJl>
J^l-JI ^ <JI y> £-L!l ^ilfcplj . f9*J\ J>-b 5LJI jjJal Jlp tflj^l
*^jLJI .Jla iijJJ j& ^ lil jU)[L iiJUiJl oki!! oLVl ^ ^ US'
oJu LLU lil Uf jji. . js^Jl ^ oL-i* ^ JLu L>p ^laJl c^S ^dl
if.
^
k
5^4>- ULw iJjJC LJ t U io*lj^l jJlp oLk~ ^ ^,^31 ji^l ^ ^LiJI
(HJ ^Ji 0^ ^ ^UiJl ^1 jp c^iJl ^^ I^Ja.-^ ^ *V> ^3
J!>U ^ c L> l^iL- Ji l^ilS iiJUl Jr **}\ JU-j jV t0= >Jl dUi J ULi
^LJI r L|il ^j : lykflli ^ v-LVl iUJl t U^i> Ji I^IS jJI jlS^Vl
u pJbJi pji ^ji Uj . ^jiw ybj js3 v-lVi iwi t j» asai Sjjiii
JLp TjjJ Jj; t ^^Jl ^uj| ^jLJ^ri J J* cLiUI oU^U. ^1 ^
. A. D. N .j^iU Jaj^ Ujjut oLyJuil a* 61 ( \ )
. ^1 l^u J- jjlkJI
J^ ^ ULJl LILS^I & cih~ cJS J\ owJdl oyJI JLiLiVl
^ jdl S^hj^JI ij-JJI JlSLiVl jp JJ aS jl* U /asJj S^UiJ
fl JLOVlj (^laSJl Ulji-jl JU-j) j~JI & <j*> "^ W~>"
LLp j4s*i ijAJl iCro - Magnon jUf Ji, U,f du^SlI Jl&iNl
^ .o\- £ J^^Ji jLi-jAJl ^~2J ^JJl iJiUJl 01
^ ^>LJl oU, ^Vlj ^1 ^ L^ J/i\ & ^ ^
I
oNj^Jl oi* gJUi ,J ^J^JI V^'J -^J^ 1 ^Z °^i <>* '^^
TW
^j^\ pk& ^1 ptt
f Uu OU iJUJl «JLA Jj . i»|j^l j>li jL* ^JiJl pJkdl J^P jl
J £-~<ji jl jjA. 4 IUp *jf i| »oli y. ^^-aiJi IJL* . Lj^w J ^yaiJl jjP
ojS> fcLi Uju pS^. iJliJJ JWjJI J_^JI jL ^J jf c j^Lid!
. i^Jl ^Lk i^L. J| *ij>*J\ i.j^Jl oUJ^Jl d~J SlyJI J Sa^,
o^L^ r UJl Jl J^ jJI VL^JI UiJ| UpU oL*JI 3j i-
olj cLjJ sl^ V d^ oLjtfUl ^j ^Jlj sjb-ljl a>JI oli obSl£Jl
4*
oi_A O t U c iJiJl Jj_^ ^ JUaJl J*j-*J lADN ,>wL^ -k
^^ Jl c^j-" ^ ^L" <-^ bj-^.j cS^ jJ^" oLJLpUJ
W*-lh ••V- J »- l^r^ Oi» tLg — ij Uj^LJI j*o^*j T*Jbj t *SljJl> . oLyS'U
Jaij-Ji ^j oL^JI ^ sUk* oUJ*J Uij £Lb ^.^ J5 o>5c; o
L jSLJU o'U^JI dU Jl jli JUJI, . SUJI r ^j I j&b, : sjbJL^Jl ijJI
j^ LpjJ ci^T aJ^LJ «jcJ Escherichia Coli l»j-5j>- of it : '\J~>- SJb J_p
ru
jJLi JjJ> ^L^JJ J^LJl A D N >.L^ Jaij-SJ ^-rfjj ': oLJj^Jl
.(1^
jU^Li , ^ J^lj ^p ^ cJj& jl» LySUl cJtf I SI , ^ . o Jr ^
j, l^S apj-^ fk* J*p I4J J\ L>JI ^ JSU *ap ^ ^ Oj^
Up .oL.>UI ja ttJU il^ t a> JS jl^ Jlp ; Jiw Ioaj .^-^Jlj
oL*>UI j, 0^ i^j^r^ Jlp SjJUJI UJb^J ^ i.^JI UiJl jL
Jajj-Ji Jip ipj-^j»j ol^Jl *L*\j> &j»Jl ^j^- J 1 * s ^ Jl ^^U (
. U^ J£J J^lj ^ J>, A D N ^U-
: jU-jL-i oNlj— U
jJlo L«jc>p Uj-S; jUis' ^ jf) <l>Lo _yts"Vl i>JJ ^SUj ^15 _ ^
r SU^ J oL*jLUl ^ J£dJl I jl^ i*^ *1* pJLs 01 (L^Ul ^Vl
JLp jU c JjHJ vJL «JjL«ll V- 11 ^ J>^ *r-=J ^ ^js^ 1 V^ 1
jjlj !JbJL>- oUjLtw LL » ijjjj jl lit— Ljj U5 tUl^ll aijjJl j^li
^ ^1 ^^u ^h^. Tju.Jbr hj £#) LgJl i>-U» a^uJI L>>JI cJ15
.SJuJbr oLvr jUo jJ^ Ji J\j~*i\ j>JI Jl M ^^ ^ Nl
T^ < \
U**jl LJl£ LUSi tLi SOiw ciilfc,, C~*£>J Ji SJbO>Jl oL>Jl •
J£J t/ aLU J JI J ^sj-isJI pkJI Oil coli ai ^ . ^1^1 (JLJI Jp
U^Jj !*Ijl. j^Vl oLSl£U i^Jl SljjJl j^UJ JjVl j^ScJ I jl
abji jdlj Tj>" j^fl ob'KU ^j^JI sjuM oL*Jl JUoJ Ji> ^
4
J_iP rVjl-J 4vL>- Sjj-^iJ j-*-1j <&l> J-ojj j» jU idl_p-Vl eJLA ^j
J-*JU l~J>J jf JIp Ja <u~* pJUJl jV c^SUJl SjOiJl J^JCu *Ls*#
^-. L^U; ^w,L^o 0L5 cjjkJ! <u J-^ jdl jJjJI flkil ^ t J^U-
. iaUl oU-bi-/fl
JuUjI iJiJl pJaJJ J^f ^J^J\ JJbJl l^jk^^Jl iii-Vl jl
r If* W> £L-bi.j t LU JSO iJU^I ^It^lj ^biJl j* jjz\\
ojjjJl fat-ill jfj coLJj^Jl ^i JU> oyJl i~UJJ iUUl SjJl^JIj
^Ij^JL; ^ys-jj (^JJl JjLJl oli ^JUU-j <oU tLft yJJl Js&j ilj
. 4jD
TT
au y> j^\ jSlfll j>'
j/JJ JAJtfl j^kJJ W*
LkJl oU n**JI Ji j-iUI j\ ^--.Ul OjJ^I ^ OiJ^ 1 ^ ((S ^
c ^ ^UjJi ji/iJi Ji d Jr y Ji ^ c v ^ ^' ^
Jju jjJ^lj (Empedocle) J-Sj^l Oli ^IjJly . "<^.A J»>^
ijju aJ ^" ,J 0^-534 ol aL'UJI SjSUJU Ij£~~- ai tr *>j liL->-j
4 bJ_^» ,j-<
Jp jUJii ^'IjUI jj-^JL, c^aiJI ^L^U Vj^l iJjjU <n=A^i
ol J_^Jl ^ ^J ^ jlL ^* j\ ^ ^ ^ JJtiil '^j, f
M </ OK ^Ul o^l li_* . 0^1 voif ju>- ^ u,^ t jLi^
^ > J\ J-jj^l jlp U^j oi;jU! cJ^- IJL^ c.v^
*oijuji .Ljr, *i~ j r^ l6s ^ J r J ^i Jlp J, a ^ _ _
J^I^J U; jj^UJl jlUJi .Up ^ suj, ^ ^ U j ^^
Jl -^Li.i.1 .L; .^ i_. -.He . • .1 v, ..."
UJ OjX- ol v~ <;L Ojafau ^1 il : [^ iu>^ ^l_- ^ ^
olj .^15 r l^f L^ JjaJj ttr%JtJ j i JjkJ , ^^j, o) . ^ ^
±> of i| ^ JL^I ^ . L^L LfcJi o^!l ^ f l^f ,^ ^i^,
ai Lit Jp c^^ « r LJl J ^i oT^Jlj ^oiJl ^i^ji, ^i^ ^
t a~ L^i of>; so^-j yjf i^ Ljl, c>l^ J* J^>. ^JUl J.UI
YYY
J^V OLlhw j»M j*H\j o-^ 1 J>^-> <-^J% oljL^Jl i^j
Jl* v r ^ Ji L& ^ L.jcp c ^^ I SI j^. i'l— ULf I ol
jjkstt tJU ^5Li jlj t iiJbJl ^sjLjcJIj ^L—JI ^1 ^ oLUJl
<wa >ij LoJc^pj t^.JJI j^UlJI ^ <w*U^J jf o 5 ^- ^ r^ J^ 1
^jlj: J--,^ OJ& cAi^jJ^ j^UJl ,y ^liSj c*U5=— T oj^ aL**
ij^llj ol^Jl Jl J#l -JL-JI ^ J^%! coLjJcJ! j^
^ v3-i ^1 Up J. UT *Li)l Jl ^. j>J Jd>
**; ciJJI ,^-SJI fUiJl ^ T*^- JCL
JLJbdl lift)) - ^j_5cJl5 j>^w J-** oUj-^Jl j^J jjkJl J^ Sj-~Jl
J5J jj (Teilhard de Chardin) «jbjU ^ aj^Ui OK e^ 1 i,/^^ 1
jUJ^I r->. Vj • oW-JI >~ Jljj r 4 c j>Jl oUi^j - **
*LLi*l J\ .jLJT JU> JiiU L.xp >jVl ^^ U5 v-xJI ^^Jl
lk^ jUjVl ^p ol^JdL. f i^J U»JI cjjj^ ^>.
f
■f b
I
^.Ij-p v-Jlr Jl Jury ol d^ SU-j* Jl *L» ^ ^ cl^.
.^UJi o^ik, j, j^\ a^p] u ^ *X\j <^j Jj^
^L'lSOJ i^JL ^iJJJLS" j^&J v-JL ^Vl y* U5 t oVl>~Jl Jff Jj
e> U iAJs*^ •*"»» Oj± !l>t«Jl ^^Jt ^-Vl oU 4 jUVlj ^L>JI
lO^j JXil jdl r L^fl
-up *l^Vi ju i.-ija ^ijL&j . ;u~k!
tJ >- ^JUI ^1 jJl£U ^L-JL tl^jl jf toUScJl
«■ 1
U^l
Uk ^^ 1 u*J hjjr^\ o* *-**& J>
">UJ
.^UJU
,L^I ik-J^ f L*iVl Ji r> Jl ^>J| ^jb <i> > ^ycJaJ
I
J-aUI pJi-dl II* jJ_^. JJ.J; jp JUJI j^p >\fo 4 i
uu
<llb>bO i*~L
iUpI Jl UJJ jl Lip
V
- Vr
jl jC* nJj^T ^ C j>JI JI>Jlj jLJVl Jl S^JI J^-f ^j
LfcUaJl JL-JNI
^ JL^ ^L JJjlJI ^U, ,J JU)
oJ^ -oL^, ,^i £ oi» ttr 5UJl JLp J, cij^U aJUJI Sj J«uJl JlSLiVl
* * *•
01 Jp olijVl & cij J jJUJl Ja c J-jUJL <CI ^p . S^jljJI A^yJI
i&~* ^J^L, ^ J.* : ijjji *)& 'iij„> j J& ^LJI t li t vip Jk;
,>JI 0i» t ^f ^ ^ U^j 9^
*S%* J\ i^, ^^L-
m
jf jSU^ . oLJVL, I^j- ciJltjj oL>" j^ j^^- J-^ oUJ~
L^ ^JJI oijJI ^ ^-iU iLU^p «,>, jOJI Ulk
jjb~- J> ^ bap of SI : \& ti^l I* J^TI jJI ^UJ! ^j t J^
-f
**
dLSl^j i-Jj_£l ol^lkJl i-ljjJ c,JLJl Jp^>. jLS ^U! t ^j_iJl
l^\ Tjl. J J^fcJl > J—J v^^ JjVl 0! 3l .i^jJI ol^Lkil
TTO
Sl^Jl olJ_; ^-JaJl ^jL^Nl ^JUJI j\S <Uf ^ ^JJI ^.Jl^ \ju>j
-"l *
. «U.tJl
<JI jx, V « j^ . *]» <dl ^ US t JUVl JiJl li* jU jL^tJUj
c ijL^fl r >Jl ^ ^U^ll ^ ^ iJLP ^Lil ^ oVl ^ , ; ^U:
^ lil tJ f ^L- ^^j l( JLJ| ^j L^ jL >UJl cJ^Jl J \jJl^ jl
YYl
JLLP ijk^- C~i! ji\ Oljj-^dl ^ I JL-^j bwaj liT «L^P It J5 jl
V*
VI UJb. JJbj jl Jbj, V ci-Ul j>Jl > ^ <JI > ^Ij ^ JaJ>l
4_^xJl vl*Jl oIjL^pVI «JL» fU pJl ^ U jil . cil^ c->J (li L.
jl ^ j,jJI jl Jp c_il& i^L-uiJl ^Jl i-lja J* W ^ 7 ; ' lt 31
cJjJLj .^HJ JL>^ ^1 £JG M J\ c>Jl SJLiJl ijj > ^ aJI >.
>>U ^ 4] I jJL-j. <uf LJUs t s^ jIjipL iJiJb- oL>^l JuStJL ^ tJ lSti
UJ dLfc Ljj LJI SI : l^k. i^ JJI-, JLp l^j J-^, jl > 4JII
LjkJb jJL-j dlJi J-S" . wjLdl ^p CoUJl oLpj aJ\jj}\ by\* jX^a^j_ jUi
t4JL»P <Lw«lj.i 9-yJ>yJ* tiwjbSsJl li_A J T-J^ioJLS' Jlj— i*J Jj-^i U.UP
oUUiiu-U aUJI 7^0" jdl dJUb" ^ 1-br ^Ai^oj iiX. oUf. ^
. ajj-JjJI oL~^Jl ^a>J& ji\ dilJj t i-oaJI ^11 Jl>^ J
jj. (.U^J^U J_*Ul ^j-^jJI jp UU>~ ji\ *ljVl jU diJi ^j
olj^Jl 4_^l Jl Ijj^l ^1 dliijl ^ jj^j . ^JLJI ^ ,5^U
^ ^1 Jp i> oLL. if jL»^ Jji^L Vj tc SlS^I JJ UijJMl
^P ^j^fij ^J-^rj /^P ^^L) A>JU tJL-P ^J t4ll?l>Ji *^al&>-l 7tJ>w2J
TTV
C>-^ ^ ^ U Wj u^ V^ JSI — • ^ >*Jl iiiL. fcb4 ^wJ
01
£yJ>\jJ ^j-^JL ^ UXp ^j . La^JUjCw j! \jiti j)\ dJUL"
^J • <~*j*l ^JJI JJaJl USI J* ^kJL ^uji ^ c iu ilfcpl J^
^ I , -^ Ml VI j^u-i ^ ^ JLL-* f l5^l ^U l^lxpl ^jj| ju cdiUI
^Ij r .^!l jl^lj ^oiJI ^i^ji, ^ ^ ^ _ ^
^ J\ C j-i\ of J->^l ^ 015 <jL OjJj^, r# *^-l 0V U>s ^
>l ^ UU ^1 ^i^ s^ oli,U~ Jl ^^ j^jl, ^ j^j
•a-^'^^^jf
^ ^ T o^ ^u OjJj^ ^f jjvi > ^l Oj^jLi, ^
0U t5 ^Vl ^Jl ol^Jl .i* J^i ^Ul JjL^ ^ ,J ^J| oLLJ
TYA
j^iljT jJ^ ^juJ i^pljJl ^UJ! j^L-l ^ c J^liJL, cyl^J
^ i_ r ^Jl (Renan) ((jLj)) jLio Jl^ rk. Ui>l JcS^ . f*>L£Jl j.
L5 Ljlli ii>J
'j-^ 1 ^
j
<u
J
ijl* -->H jj-^Jl lJUi> K(4i))) ojj-^j" ^JfjAjjAj <. \A"\T |»Ip ^ (Berthelot)
UJVL Li^plj oyJl 4_JUJI ^k; ^ dJi5j c^>Jl Lrr^jJl
^ UJ[ IjIjs-I ^1 o>JI oL^Jl S^ii ^ *5 . JLJi Jp S^JL
^ iiJL^Jl ii^JJ ^-£1 ^JJL cJjjJ L. lil 4_JL«JI ^UrUi-l
jtf of _>J ^p y^t <j^£ 01 o-U-L^I ^j., jlS" bl Up J*Ljf iJbjLi
j5i pJf t^j-^aJl 8J-A jJ-^. ^P L^; ei^uJIj c pJl 0> ^ LJ
aijjJI J^U ^p i^UJI t- Oij-^ 1 J^ ^->x^JI i-jJUl oLkcJ
( «*L5JJI JpljJt-.jMli IJ^J SJUJ^ *l^l CJL^ Oi ci-Lj>Jl WrjJjJlj
j-iOL' t oljLjJ! ci^j cv J>J ij^^JI ^j <Uf ^ ^^^ ^iJl
. jX**Jj Ji 4 o W.Va
^LJI—j 4-;JLjJI ijiLjl aLJ J^ jt^j-ll (^J tlJ-* Uj-sAP ^J
YT^
^L-f JJLL ^\ j\Si^ J^- h±> jrtl i ,, ,j LUl c o'l ,U*
ijkJLJ cUjI^^lj sUJl 5i Vj J* o^i, ^Ul J^Ul ^kJ
J-& p-^'j ui-*- 51 fjf** of. tr-L-f f 1 ^ 1 ^J t
J slk^Jl ol^~iJl jl ^ ttr JUuJl ^L^J! J ^JUl »lk>-Nl j^j
jlj .J-^jJI jliJl Oil c^j-s^Jl oL-Iji *Jli J_^ do_bJ| ^-vajJl
i^i ^Uij (>^io _ mY) jiCiUJi ^ ^wi ^_^ji £*^ji jL
^ jj^f Jl, ,j^j .>* «UI j JiJl J^ o-Jf oUiL* ju^
^ TjaU J^ (J -Ail jl L^a, jjjo jtf ciJJl cj-k-ijf ^.JJiJl OU t Uy
^\j*\ jl5 lilj . ^Jl I!* J^f ^ <oU^| v _ Hr . J <J ja _, j^ ^jj|
j~ jJUJl jJLcj J jJj *IL4 LiL. JJU; o^L. •Ua>>
•••
«
L^_AJI Jp oUI^pVI jlj c>T j^ JUL jl jSU, jl^ ;<~fTUJ
jSUi JL5 c^l aJ^L- ja jUVl jla>jf jp jijjb ^ju)J 4J»>JI
»ljl tijUtf-l ^ jla^cu-l jj-uj tcr ,a^Jl ^U£JU oj_pjuJI ^Ij-iVl
rr*
;^il JIS cA«*V jl* i ^^1 ^UJl J aJI Ji^ jl U>j
_yj| ^ ^.jJI ^ ^1 oi ^Ul (JJI jl* j** J J^o" (J ^1
•Jl ip>uJl i*JJl ol^UL J-.fc)l Jp oLJVl d^o" "o^ oly ol
o"J
J iiitJl i-/*-^! s._PJdl olft jl ,~*J Jl lu-^j . jJUJl "«j-^ J*
jj^jl J iL^L-Nl SjUa>Jl ii^N ^1 J^A iJj^JI CJ15 c r J*J
,/j-JI &JL>Jl olJ^Nl jJli i Ju*Jl ^UJI £% ^iJl II* jl
r yj L*S t U J'jJ* jl v^. c^.-iilj (JLJi ja UJl oli%Jl ^Uw d>
J* lM J u^P 1 A 3 oL -P--> ^^ ! u^ ^ ^ Vl ^ Nl ^
J-^^dl ii> J cObM oljl~j .«J)fl oil ^ jJl ci!l>J
t JUJI aJ)II oli ^ Jl5 <uL ijUJI v^l J £**JI /S -& i £J^
oui ji vw ^ J^ 1 j>" °^ ' ai ^ ^ r 1 * 31 oL ^^ e 4 &**
L&\ L^ ^-j-^l i oU>cJl! sjljJi>. oL^» JCl jj_a
^5 UL U5 r LJt JU jf LOp jl^ 4 ot^Jl .i* Jl J-^jJl >t ^
t j_*JL ii>Jl B JiA . *l^-l Jat jji i.1; v^^j-;j tiV-jJl oUUoJI
*. ^-Juill v l^i3 UgiJll i-ljjJl > W jSt ai Jtf jyjla ^3 J «Sli ^)" il»
ci>Jl 4i> ^ LU^ v *j;, ^f _ ^j, j^ V| -j^, ^ Jj; '
U
•r^J <•
<*-> o£i ^|^ jL ^u jl LJLp . ttL, JJU, 4-1^ ^ OISC U!
- *
r^ 11 osi j^j j*iy i-;i£-i 4 l^j rj ji ^ ^i J x; ^ t j,
i)
<L~JUJ
. isa^l iu>J! Lv>tf ^ ^joji ^j| 5.^^ ^j,
yh
j-O*^
Lai I
r
^i
<<UJJLo
V iaJJLa
- \ -
oXtf^llj oU2^Jl : JljJ-l jlU j j>J
\1
Y£
U-l obJl£)l ^jj sU-l J^
U-l oL'&Jl
t^"-
U iJUl iljil J i^^Jlj OljJ-l j\* J j>xil s/i
yy iJ_pdlj Lamarck iijUM
n j>^iiJ>V-
ro il>v ji&i jls; _
t<\ JljJ-l (IIp Jp iiUl ^jJL. jl&l _
n oijj b kj* •& -
i Y irtjjUJl olj^dl JiU- jljJ-l j>J! oLk~-
£1 SJbJbU iJojjIjJl _
*A jUl^l^-
o . L^ lJI>NI y^l v-L-Vl j>J! ,j^JU^
Sjj^vaJlj ii-lsA)l jjJ
1Y ^M-lj £^ J>^' -^
ir u^JJ jU»i _ ju-^Ji (vJi^u v-Lo^i ^lji _
IV (C^r'J^ 1 ) ^^
11
LJ-I-
yyt
VY ^Vl cJilbpij jjkll J olJLl jji
VT ol^Jdl_ J >JIJobJL.I JJi _
3j 0j2 l$ola».a ^yL (5^>-l ill** I _
:>Oxdlj obJ-l _
jljj-l ii^Jlj oLi-l _
i^J-l oULUil _
Vo
VV
V<\
Ai
AV J^l j^kJ
- Y-
^o JibJl oUt>U iiUo Jl&SI : i^l ol^ll ^b"
W i^SJl olliJl ^U j jjkJl ^ oUi*-}l.
W \2\ajU. J ^IjJl -
HI Lp-j \,_J iUaX* j\ iiiu~« ^Wj-" -
H ^ UjJb" ^_^il jl^u^l _
H • l^J ^Ltil oljod! ^t-jjc ^wiJl *]Ui-l _
m JjVl .jU r f j^I : Vjb-^Vl J^V
HY
\\t loljb-l
m yij^Jij ioU-i iju^ji y»Uiii _
HI J jUL | IJuijUi ^U_
¥
>TT jljJ-lj jU^I Xp ^^5aij <^kAJl ^ ijlill (»LJVl
nr ji^i o>di j ^>iji ^i _
Ho >b" ol iU^il l^l^bj oijJ-l Jcp jJUdl ijJi -
m olj^-l JJ j> olj/A! JJUJi J^V
\X\ jUVl Jup <jj>iy» U Ol-Xii
1H ^^iL 2^1 jUVl xp UiJl ouusa
YH
\Xo ti^l j>Jl jyt c^ oLi)l oL^SC .
-r-
^ O^aJl gjkj J**+* *j** h3j*
U j ^JtfU lJ£JI jti-V &>- Olj^
^ J (H-^ 1 "H^ 1 "
^. 0,^1^31-
^ j J^l£J! ajj^l.j ^-oiU s-»V=sai J jU)/l jU
^oo ^l>^ol~^ljU_
^ 0A 5SiJJ-l ojUll ^ J Jl^-l tyjj -
V**HWi-
«irtJi «iW -
ur >jVi > oUNi v^-
U* Vj 1 ^ 1 y u ^ ^*- ^ ^r>^ oUji^_
Ul JbJLi-l JLgjJi y i\JC~j» oU^uw _
HV ^-Jtfll U&\ J ui*ji *u*^J p^ii gUJi -
U<\ fi/& o\j£\ ^-^ • jJ, j i J ***& ' :,LJ )' , lM
W^ <bj^i*j ^j jTyill ^1 ^ W oU^U. .
U • »W Li ^u'y^b J^' -
\h\ 'M- 1 J*»f-
UT
SU-
4j
dJ
Ui £.jl=Jl ^ JU}II J^ 1 ^^J ^' tM
Uo vjI^I y JLJ^I Jli- J^J! jU-j^Jl ^1 -
\K\ 0U)l j^fc J ^J ci-Ul ^i ^u _
U<\ ^jl=Jl j^p OUVI > aJjUJI oljodl -
\M npQl (^iuj^J.-Jl _
^V ^wa^il JJUJ JLSjLl AA-kSl -
1 ^ * <U*d>«M k^Li aJ
5. & -
m
^1 J^b ocJrl j>" -
^ ^Ij^ljjUjVl^^^JlJ^loV-
_ o .
r-wij ji^ii us jM
I^jij 61 U^- JjUtJ _
Y*A ^>J jilol^uaJl-
^ ^ *i*Jlj jiil-l f>fi* -
T U jLJNl J£jJl oVj oij^l ,11* J j>^l -
TU tfl^l j>U jJUaij £^L| ^Jid] ^^LJI jjJJl _
YY^ 0^ ( >LtJlj>dJ^L>.ib.y»^l u Jl5yi J ^ a i_
p-^J 0^ 0* J»I>JI -
m
L'HOMME D'OU VIENT-I1
t. •
Lcs reponses dc hi Science
et des ecritures saintes
\<\A\ ^ SEGHERS jbolj
•* *
rrv
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11