Full text of "moh1101-1200"

See other formats

,$;i>iih*jii.» 




luiljjOJIiuuuuSJl 



■ ■ -■ 



• ■■■ 



no&^ 9|0 JAaj 



^J|tsi^l ---jlj^iuij 




i£}t>iB}|2uuJj.j> 



t>*uia 



juttlfl 



&t*&¥\ UjjUtt c^ 



- ^L*^j3j |^j jl^j - 



PRINTED IN MOROCCO 






http://kotob.has.it 




: c\=ub\ 



2007 - 1428 ^J/VI WL1I 

2007/0135 ^Uil ^ijuyi ^j 

9954 - 20 - 146 - 7 ^jl.^ 



1 1 ttWiCk&ol 



ob.has.it 



- LSjb^ 



J 



&JD 



*_a i&>J*s 2 4-jLb i 4_i£. jju© j-$J 1 jjja tlhH*-^ J*-* 1 -^ 1 ^ <>■<■''" a 3jj <^£<ill «_aljJUl 
t JLA ^ ci^wLH f^JLi ^ylJI 4-i-oUeJI 4-i^jjcJI (j^.l^Jt clijj A*-l1lJ Liili 

. S-jieJjllJtj 4jj*SLa!l Ljl is^TtW ^^aj Jj^ cK>^ Lr^J (J ^ - ' - * u ^ er^ '^^■J^ 

^Jl \uJt 4-jIi miIj jLlo>.VI J^iiaJLo l_3j f ^1 <jj i t-jjJLjl ^3 4-cu j^l l ?c-JjLj 
L^J iC-ijJL$JLj ^ r s^.LL.a.^i\ i _ T JujJI j j) 1 >> aJ t Pj-lIdj-4 (^ cLaJ*_l)1 tJL^yi 



http://kotob.has.it 



(j-uoJaVl ^jjJuJI jys <-ulj rrtlll 3 MijiOl ^jjIj 






VCr 



4j1j 4j^a O-oiiajl ^jJI l_jjJL<JL3 ijjlusjlA I C_iVjLt>aj ^J : lJ5cJ ,, ^ Lj jvSLl t iuilui 

^j^A-uJI < rtSj *J i] iljj3 j^l^ 3ki«i^ JMj>* 4jlU1j ^>JjJI <^i£. d<-Lul ^^1 
^Jj i4j£,Lal>.Vlj 4ojL-uJ^I 4_aJlieJI ^JJLx JLOL ajJLoJI JLuo IjJ^Ijj ^jJI 
IjK^t^j 'igjS < nr J (^jLwlL-uIj (^jLl^l>- jO^ ^j-i-^JI ^i^J (^ Ij-4-AL-u 
4-u-uLxcJI L-^ljUfcVI <LaJL>. oLscj! ^3 CjjL-u ^^ylJt CjIjLlLgV! fjfjn Jr^ Q^ 

i Cr^J^' L^JJ-^ (J^'j-^ 3 (J^Lr^J Lg3L*!uJ J^Lo c_jjJLJI ^^ 3 < im f^ll jj) <>>->>. 
jjLtJ LlJjL*. <Jj <4 i mj^U < U^ tcjjLI)! L^J J <^rn *d SjijjlK oJLA (jLs 
t h l"i V flj t (^^Jj jJ I JL>. 1 jUl I I Jufc Cj 1 n ts> I J-^J <—> Lc-a-u (J-jlstJ <_) J lJljuo jJ t 
^<llr j~sL>* S^jjJI <>JUfc 4_^*j Ju3j . ^jJLqJI *..<Ctr*.<J I (^ ^jLjljIj 4^ljUfcl 
Ji^jG Cj^fjLjt-fl <_<_iljj>. £yz C-xjLjw jlj-j| (Jj^-^ «lxjj|jjj| 0JL^3 i^jLu=uwj 

ujL-*-uVIj 4j^tj i ii oil 3L*!uJ ^JjLj JLlojJ <j] CjL-uIjjJI ^j^tt y CjJjL>* JLoJ 
(2^ l^IlJj-Laj L^alSL^Ij L^julj^ij L^jJbl JLaj LfcJljL2£.j Lftjl tSojl ^^ic 4llcLJI 
^UiJIj ^^lUl^Vlj ^^iejjtlll jUsVl (Jj^"' ijLstjf dJjLuj ,(jLjVl 



http://kotob.has.it 



- (^jlj—ifcJt 5-*JJL-j . _S 



t(_JjJL$J1 ,—3 \\£j J mi nil ) -^^-^jJ'J (jy^-m <lH eisl cuJdJ TCJjQlL) C<-^ T lA) 
fjjJI IjUfc ^^ -(20 ^ (jJi 16 ^ 0-*) ^LhP^I 4jljjVI oJl>^" Lr^ 4^U*j 
jLajVIj 4jl3|jJI CjLtLptJij 4_jJLjJL?tJ! OjjjuaJ] £jC j-l*-£ V CjL-uIjJlII qjs 
aj>4 <s> ^j^j JLaj 4jV ((-JjJLsJLj ^.uAIi Jal.Mi ill L^jJJ <^*Jt? U" L?-^' 
J^jlJL^JI (J-ot-coJ i _ r 3 l_LCj-il3j-4 U3^ U' (Ln^d * cS 1 -^' cr ^J m io I I jj i siTt II 

<LLc dij^ Mi<iU c-jjLsbJI jjfe f-jj^j-cJI I jjt (j I jLlcl (j^i^-j tdili («^jj 

<4_iifcjjLlJI 4_utjwj^j| i>JLA ^1 JLlLcuJ (ji LljLjjI JLdJ3 tc_)jJL*JI T^jLj ^j3 
4juLLo c_)>JlaJu 4-loj *rS 1 1 Jl>-I^j Cj Lu-p* j CjIjjJoj 4jljLIL<j (j^-l (jjo lLUjj 
4jlj_Jo *-/» L^L-ujI L^jJ^jJ ^J3 4u_u!jjJI Cj^Ij L<Jfc O^J * 4JuuzJla 4-iitJju 

Cj Lu-lscJ 4_xl_ii5tJ 4-iiejj Lj 4_j j LLa *-^ J J J V I ^ < nrtl I ^^fl LH j L>* 
JjL>* ^yDI 4_ujJlJIj 4jjLl^cJI 4-SljLAlj ojIajI < ahsz^zj ( _ y u-ajSLl l J^^^JI 
^^jJLl Cjj.£j Jjj u^a CjMj JMi. £^0 LiUjj tujjJLjl (j^jl ^^i^ LgiuJbtJ 
4_l£.L*IcwVlj 4_uL-aJ^I ^^Ij^-Vlj iL-JjJLjt ^ (jr u-ai^JI jj-L^tJI ^^J3 

l^lUU^a (j^Lrtjj t La j j < rv >• c-cilo (j\ 4-«- u- i jI5k , 1 I L^J^L>- ^j-a cJjL>* (_^l 

4_iifcjjLiJt jj&J) i ^> "< \ I ^j- 4^,j-4J?e-<i 4-^j.j Jj Lu-ta i^llJI ^ M i fll l Lai 
LaLfcj LajL^ut LaHaJU ^Lu-JI t JLA ^ C<K tfu ^^iJI Cj LLsj) La V ^ 1 1 j 4-uLu-u^/t 
(^Jboj 4-ju^jt^t^ c 2> £: U^^J^^J 4,-c r u <i<i1l jialll 4-£^J (^^ c)^' 0- 4 
*_)LuJI C-iLu-w ^^aj rr> rll ^>JUfc jL lL^ I aJ Oj3j (UJjJLaJt ^^3 ^^.l u i\1 I j J t > > ^ J I 
^^ L^Tu-^aI f-Mii"wj iLbjj-LaJ j-ALta-aj 4_*ai-uSJI j j f>>^ tJ^1>*J Cr^>" 
tjLA ^ <i j ^" (<u ^J .jjjiartJI IjL^-i 4la-LJj-<JI 4-titJjllJI ^Lo^eJI J jy < nl 
^yJS L^jljl^jj t L_jj,t-<a,l I (jjS 4 f nj'f^lt (jnj i nG cJjLu J j i<~t° > 4. u i<i ^ p < "ni l 



http://kotob.has.it 



JjVl 






http://kotob.has.it 



- <J,')\}Jx\\ <UuJLJ . J 



.jjISLJIj oLajJI cr^ L^'-^'j 4_itit-JI L^LlL*3j 

Liaj! (jiixij t^Lpe-uju-JI SjLutU ^rti^Voll (jlfLJI ^>*^' ^Ljl*JI ^£ 4 i . hj i< U ^^1*3 

^^.j^i-Jt Cti^ 03^3i 6^' £±*^ £*^> ^u^lm^a ^^ Liiljjj ^^Jx»j lj_UI ^jJi 

2u^jJJt ^Vjjfc tlLUjJ i( jLj4>jJlj LL1I pJb Oi*^ L^oUa fijtV'" ^3 4_ujIj^JI ^JLl aj2j 
Jl3j t^jaLoj-^JI 2UsJL>. 4-Jjj-Lf.L^ (J^JUjcTuj t4-L<a-L.l»*(ll CjIjLIjVI 4-l>jjj <CjIjIjJHI ^UsjV 



(1) A. Rey et J.Rey Debove : Le petit Robert, le Robert-Paris, ed 1982. - Manuel Alvar Hzquerra : Diccionnario 
General , Zanichelli biblograf . 

3 ...j;<U : ,jj^j_jaJl jlI^j t r.M.;< L^Lual <4jjj*-* ^ykj ^L^ U*^- ->>4^ <l>"-^ ^La : V^ 1 0^ c^i .1992 

(2) Paul Poupar et une comite : diccionnaire des religions. Presses universitaires de France, 2eine ed.1985 

http://kotob.has.it 



^^JfcjjLijI jjlaUJl £ya a Llt - a J <Tt t nj 4 < ii j *i\\\ Aj^rt^o jjl Cjk&i Jill oJUfc (J^L>. /)_a -Vlljjj 

(j^^jJ-aJI J^3£J * l^irtfl^ ^^yliJI Cj I jjseJUJ I j i L^fiJ Ctt.ui ^^iJI i_sl Jl&VIj *4_Lo O-oo-ut m^jJI 
i \$f (jyAS * 4 o tVt o 4_i-ftj^j^j 4-ujJ 4 i u i nj^a Mg^ILmJ <jl J-l^ SjJUiILo <J^.|^_<u Cjj^ 2Lai_tJ&JI £j| 
^ij 4_af ^J J^-ujI m^J-II ^>LoJI 4-tJLl ^r ji n<i l | J-4JU ^cJ *4-pt-u^j-JI 3j£.jdJ ^jVI CjLI JlJI 
aJ tc-uouJI q\ 4-iit_jjLll1 jLl^VIj 4 jA^cyj 2 I ^a j i ^ f 1 1 J^p ij * 4-c.u-uSJ I ^Lfgjj ^^ (J-ulj^j-ul 
. 4_tdUjL-o£ ^jjjljj*Jl ^j-o » < <^tj aJj i4^ai T uSJu ^ <t < nj LqJ 4jj£,J <J^^>* (-LxLaiitJ 

3jJ$3 C Jjllj ^^ylJI ^^^ iM? X.L4^eJI jLis^M (j^S 4jL2c-Juax*i\ ijJjJlJI SLpeJI 3jJ^_u-u <jf jJUJ^ 

4-cL4-5eJI £y& Uj*^ U3^ o' S-^?^ lj^j.*(i,a 03^3 (j^-lj t4 mm n ^Jl 3a_>. VI £jj$ 4_J-5tjO 4-ajLb 
I JUfc (^yicj * 3 j^JLuaJI 4_ujjJt Cjlcj-c^e-<JI fj$ J-a^tJ (_yjJt 4-j.uJlLcJI 4_iu-u$J I ^^ i _ y aJI 3j>_u£UI 
tCjLlJL) A-pfcjualJ I J (JjL-ujJI JjLHj ^^Dl 4-jusUcJI (jauL&JI cilJj f-j^e_« ^Jb 4JJI 4.<.u.l£ (jLfl 
jj Ljtlu *J St.Miill jtjisl ^j-a jjIaJI Ijufc ^i 4 ia-u$Jlj *CjIj^.VI {^^ic Ltf-L* 3jL>Jj JS^ JL*1*JJ 
3^S*VI oJUfc ^SJ .4-juslieJI ^jaijLtSJI uiillit-o ^3 LhP-* «■**■"> lj tlhH^J-aJI dhh* ^^^^1 ^jZuolA 
4-«jL2-oj 3jjntll ^-t£.JLij SjLjJt ^3 ^jJJ^J'mqH m^jJ ^j^I <>>"<! Ij y-<Cc^e-<J I ^J (J^t-cJIj 
^^L^J (]>C (±-L5tJI ^1 JUU L^-ji £>^l 4 injKII (jaj-tdul ^jhn (^ ^JtLuj MjjJI jJfe ^ljX.^1 

C<j*-llpI (j I JUu VI ^jLJI L^jL^ jjuu ^jl^n (^ 4.i.«j,<^,ll jjlalu aJj > 5 1 ojhil^l m^jLo 
t4 inji^U L}- 4 ^- 4n<rt'i J- p - ^ JJ^ 3 1>-^^ ^ ct^^'J *4j^-J(m<iU 5_Jlj-^ '^Lsjtpl ^dJJ^'j^^' 
£ya j-JU&J t^l i mAj i niillj ^j-3-Lltj 4-l3j^cV! ^jjjLoJIj CjliLSllJt ^j^o ^jljJU 4,lu.u$3I C-tjI-ijl^ 
JLL^tlll (jt 4.luj,^1I Ci*r.lrlj iljJuw LcLj! ^^rjMtolt ^JJlU Ojl-w ^1 4jMieJI j^>1UoH 



.(o . j) <_3jLlaJI jIj . 167 -166 i^y* i Lkj^lajj L^lLiiiJ ^^xamx}\ : JljLi j-ujJLt>. (3) 

(4) Raymond Darricau et Bernard Peyrous : Histoire de la spiritualite, Presses universitaires de France; 
ed 1994, p 39 

. 170 ^ » Uj^J l£l& VrnnJI : JjLi JJMM-w (5) 

1993 ,10 J* «4j;„nn 4^^;H 2Ui^ ,84 ^^ ^a^jM.JI) (jLj^Vl ^jLl* : jl*^.1 (jr Ai (6) 

http://kotob.has.it 



-? — — — (^jlj-JeJl 5-hjJU . J 

S^ljJlj S j^jMf ^H 3JL*jJI jlj^liUil ^ --L T tt-LUJ (jr l£. J-4-*U dilij t4jjlj^Iu-*iVlj ^IjI^VIj 

Luajl 4, m . y£ . l l 3j^ CjLAj JUaJa .x_jjllJtj j^uoLtJIj <jl£L<»Jlj ^jLojJI ^^ L$J .jljCLaVlj LgJI 

*^JjJI Ijl^J 4-uu^. fca t l l 4-l LJ I J-j-t^Gj ir j < ii^j /jJLi (lh*^ " ' *> I * «i^JL^t3^ 'j "j S^JIj >jl • "■!! 
^^jJjj . 4-jj3^L>*VI A^2Jtj A-i£, L<Ct^ V I O Ijj < *V< 1 1 J ^LusLieJI 2j^j<A"1I j & 11x^11 J^.V; lllj 
IjlA <J!ud 3L t ^.a dJl^ 4_iJL5fcJI l*Uj ^^3 4-pe-u-u-<iJt <j' ^Jl ^jLu^Jt ljub ^fl ^jj^LJI <j^*; 
. 4-usLifcJI 4^JwjJ1 OJUb J-^ ^ygr.JAa,^! I J^iJt C«^"wj i _ ;f lJI 5 rl.h^pll olj.-uLliJ IjJ^J pjknll 
(^ <"niVn ^ylll 4-ujjJt CjljLfcJ^lj CjIcLajseJ) cliij Lbjjd^l ^^^1 ToLa-ill £hh> t j^»j 

Jujla <J^>- {jjjlaszoj \jj\£ il i \j2ui\ L< m - l> > jj>^<ylt -ii^^ l^<ijrtj (j\£ ^ji\ 4-tij jJI CjI t gjulU 

. SjJLse-A JL£,l^j i^^sL>- pjUrn aIjIJVI »_xi a^J 

4-o-jHj M-xd^ o^ U^-^'j U^>" Lt^ -ilj^>^l c?J| f IUlH x-fl Cjlj^utlJI oJJl Jj-4 JaJj 

(jl j^k<iH Ijla 0W5 .<— flSUfl^Jlj cjIUI< oil fjjijj ^LSjjVIj ^jdi^^' j'j^ 3 * Cy* jj^^ I'J-A 

(jajU-uMJ 4^j| Mtfl (J-u-ojI (^^JLc l^mAj <**i oh<^ t^^' (J^J f''- i ^ 3 Lj' U^JlP' L>° *-^J' t*i i ol 4_*_u-uSJ1 

cJljL^jJI H^j! ^Al (^hh* Cy* LlA J^^J *^ J ^°J>^ 5Jj^l ^JuJI (Jjl-i^t fnUnll ^y3 4-t-u-JI 
(^Sj^-uaJL JUkIjjj il .4^LfauL^JuJlj4jMirtllj3j(i??inVI *4jauaSLll (jr i^ljLll ^>jUmII CjJJU>. ^^t 

tJilliitj^ . 4jjLqJI lJuUojJLj cJJ^^^J cJd*- 31 ^ ffcJlitJIj i4_p^j^JI t— ojUo^JI ^^ (jj-t^-uajellj 



.173-172^ ( p. r : JjIAjjmm^ (8) 

http://kotob.has.it 



JUjoMj £>-Ujlj^eJi 4 fljfoj i^i\ a$(sm\ lfl»~wjJij t< rtrtMfVI 4-d-uoj (JjjudI Jl^>- (j^ll>.uj| 

4UI Mill ^JUb Ji*3 4J ^ H UJJ (_^Jj • 4Jj1J-3cJI 4UI < lilt £JL& < flflMlVI til IjJJ (_p-4J C'ltJ iTtXcu^JI 

♦ ttj.mmiH £y* 4jjJl9 jL3tIi£j *4ijLua£j 4l<tr ^£ !>£*■* ^-^J UJ^ O' < *r jL= *zl 
4jlILj 4-ujJ ^jlmjlu^a 4 * Mj*(\ll C f jc j < r> LB <^ mmSII pjfc nil aJul* Cjjjiaj j^tJJI I Jufc (j^£-$ 
tilli Ju>aj . 4jnrj Migll <.faULuX.ll jjJalu x-jj^u-uJI j4 III ju^uoj m^JlII jJb JjoLajI 1 JJfe JaJj i^JaJuJI 
^JLua-qJI (j-* 4^.j-^fc-A J^IL^J 4jl^r CjIj^cJLo j-Jju^j <jl ^1 ^y^j.LaoJI (jJJUl ^j>*^j £jJl3cj\ 
jL%jI ^Jl 4^>-j^o dt Ij^a- <, <i 1 1 dJLA C^jIS C-c- o - t4jjlj 4H < <> 2f I j /rwr J^jJibftJ LfcLualtlL^j x-juguluu1 
.jlj ol.rnVlj Jl>.1j_lII 3£>^ Cr^ L? ' " '^ fJL^ m<q1Lj *-3jG <jl LgjL*i {jA 4JLl<-4 CjLLc. 
^£ S.iiuXJI C-jLaLsej! a_lCJUj <LaLal jJfc 4 mmKH ^1 i>>rV (J^LfuJI JiAII *l.lio! taiCibj 
Sj^-JU tiUlvj t^yjrj< H4II tl^^l Cf^W^J 4 LiujeJI (3^L>-VI <L*-ojLc-aj t^jL-ajVtj /cJLaJI j^^u 

^j-fl J-C^^i^ oLx>.l^Jl (j^jiSl fjja I jltjv a^jJ (Jj t^jJu2Aj (jLijVtj (*^j^-> (Jj-2u ^1 (j^LiJt 

JuiL) aAjJLL <jIJ * LbLdlj ^^Illl <^j-jJI 4jL»j^rj 4j15jLjud1 ^-u j mi m ^jl Sj^t-u-iiAJI ^1 (Jj^t3 

. 10 4JUI 3jIjV 4-«jT 2LULi** j^Iju m; all ^i^jJLl t_»L2jJl 

oJu* ilJSLtl <±u>. t4.unr<ll 4j C^aLfl (JjJI JbuUI jJjJI ^^JLc JuiClllt jjfc Luk ^j Loj 
4_JLjLiJI 4jjIj o1m<I ^jl <t <>M ciilij t4 i L^r ; t<.u4.ll S^.jJl ^Si LuL*j] ^LaLc 4_ujJl1I 4 mm fij-^JI 
jLjj < ii 1" V c ^i S^cjJI Oj^JuTuLfl (4»uLcajVl CljLcLaJstJtj c-jj.^-Ju-11 < nl**iV*>j (JL-iaj^l (^ 
4 mmKII tjl 4^jiejjLxll ^Li^tJl JL-?Jj il .ujjJLJI -iJJi^ ^1 cJLl^jj * LlSj^BJj Lj-^Tj ^3>^' 

^IHI (j>^" Cr^ ^^^1 cr^' ^J>^ CH* ^H^" 4i>^4JI ^^ CjJl\Wjiu\ <U mi^IuJI ^u^uV! 
(jlsjjuj t4a5t_u-u-4JI ^J ^j 4-t3^L-*Jtj A-uLojjseJI c-Jj)t Mill (J^JlI q\ ^J^LuJI j AtC 
<j? plUlMil 3JUJUK JlSLil ^ jj.ctt.ull jjlea fj] LS t U ^%^\ I4J Lfrj-m (^1 CiljlinVll 
^^-CaJLtAjJlll ^jlxAJ 4 11 Jil^l ct.c-L > . t4 4^4 -ijtj^a 1 ^ j < '^jj *^i^ ^'ri^ 4 mm K 11 ^IVj 



.285 (^ J975 Jo * J^JI jb .^Ul ^j^Ji £jjUI : >>Lud a^uJo no) 

(11) Francis Rapp : L'Eglise et la vie religieuse en Occident a la fin du moyen age-presses universsitaires de 
France-Paris ,3ed, 1983, p 163 

http://kotob.has.it 



11 



- LSJLHSJI 



tj m<^ cdlllJI (JJ-^JI <j-« ^^LIjI < h t<~\)\\ jLua (J-uLa:*j l£^J mi wit (J-SJUJ - *lv * u-u.ujl> *"j 

♦ aJLjlII ^1 (^JJ^t ^LjajUl £ya 

(j-Alj cLt-L ^ j i<Ljj|j^uauJI jl mm \\ 4_>-j ^^ IjLi-u aLjS] ^U < njJI jj-x-^jJl ^3 ^.JuTul LaJU£. 

^Ljjuu ^yS u-ijJL^Jt ^Jl ^ < n <\ll JL*JI (Jj-usj oLlLo* ^£, J jl. twill Lil 7^-uaJ 4jL^ i^_ y sr < i.i,n oil 

(^yi L^£.j^jotA JLflJu £)1 4 (-a-uSJl C^£,LLaIu-ul (J-Aj SujjJLqJI ^3 4.nu,/Sk,ll ^_J^)l3 pj-ua>j^o 4,t*iflLLtt 

,$LgHLx ^iJI CjljjstlqJI ^^A Laj S 4 j,^ alu, 4.1 1 ^jJJ aMj-uVI pLpl 4jljLA 



(12) Francis Rapp : L'Eglise de la vie religieuse , pl64 

http://kotob.has.it 



j/lfl JUiil 



UjJUit ^ AwuJ&l <ULdl 



http://kotob.has.it 



13 



5$£,aJJ Su^IaJI jjJaill t>*!>J Uo^jf v>*^l c?3 a,Mj;<ll ^jjbJI J!uj 
jjLu^JI cl^I£ lilj .^JUI frLxj? cJJlit^ ^ Cyg fc,LutAll ^IjCUVI jojIj jLu^ ^u 

Jjfcl (j I ^4^ Uv, L ^ ^J 3 L^jl-3 iSJLll^ C-j^JLqJI ^i^jJLdJt ^rj.ui.Jl JjLuJ^I JUsfcJjLiJI 

fjj}\ aijL* JL ojajL* ^ jJI £j>^J1 :cJts " : 4-4JJLUI vjjLJI jLum! ^iiAJj ^5LuiV I JaS 

4ua\j_u^\ od^fi>" ^? Wj.^i^t^-i^lIsj^Jl *Lb j I ^Lb^^ U^^j^JLJjj 
iil^aJt JfU ^jVI ^ faJbjjL* La ^ 4JUI JLJI ^ C*jI£j <cilUI (jjUiU««i^ ^j ^ 
^i£. ^2Jjj ^4*^1 <U I^jIjla *4j Jli*VI ^JLi ^ubjJU^ i^ufcj^j Joj^JIj jyj>iJlj Jaj-aJlj 

Ja^illj ier oVI ^j^-JI ^ j^j^J odJiW^ ^j^ 1 u^J'^LjUjj <<utjL ijS o^uj 

't^*-" C^ < .'"» <"f<v ^^Jd Sj-i-^LiJI j-tajj '^j^' ^ l>jljL3 i^jJ! cdJjU JL^I . U 

oi^JI c^ '^Tj f ^?W 4JQI *U* ^ tiiJj ^ JLJI j^iu-lj * JSJI <y» j^U ^j^ofj 

O^l ^3 4JjoU 4jl*+mjS\ 4-iljjJt 4-pr.LLu-JI Oj^u^I ^^ jL^kxbVl IjUfc j»b JLflj .4^1^ I 



. 70 - 69 ^ ,1954 ^l^jilt jijJI , V L^JI j(j ^^^UJI 
.432 cK » ,1991 - 2 Jo - jjLLJ - ^piLljJo ((> u^j o"j^ *4-wLlJ1 ^IjU^jcJI c^«-« : l£->>^ -u* 1X^(14) 

http://kotob.has.it 



Lr i^st\i\ i_jjJL«JI ^jjs 4jLt\jis\t\\ 4.4.0,1X11 jjjIj 



14 



Lea ft) 



Jjis ^^ 2Urtia-4-u 3jja-<aJ CjJlUIj ^^L&JI L#-i3 Cj-aLsj *4-uLjjJ3J ^ (j^l IjJb jJIujI ^j 
y^h ^Ltmll IjLA ^J . 15 4j*Jlo ^^ ^aSVlj JLau^jVI ^jJ^JI ^ ^^LJI dajj^iJI 
tt> ujJA (^Lui> Jj^B t 16 ujjJUJI <y9 ^^.uulJI Jiliall (jLSi <>* J^Jt ^JJ t>^vLJI (^AJ 
L^ OJ-*^^ ^-^^ 4-iLuau 4-LLaJ^oJI SJjjJI <jr^J>aj 4^alx. SjjjuaJ 4- L^uou q J l (_^J>>» ui 
OjJIoI 2Lp.LJI oJLA (jt ^^ ^jJU T l i o lioSjji} fuJjSJ (^ 4-irt-u-u-JI jLIIjI ^^ ^JJ-t-^J 

^ 4j1uV 4-jJU- jlj^l Jl^I <j\£ 4jJ /<u t^jjb^l ^ 4jIjl> ^ulS JjJ3 4-&L)j t ^Ufi i^ll 

u oW J>sji e?J! ^^ ts±>-^\ *m ^ s^^y >^' *4*j (>* cy*^' '^ u^is 

f | L t g.V I ^^o^JI jjuJt L^ lUSiii ^lll jSISjJI cuj!u JjIjj liJLLa l> uJ il <f ISjVL <u*u 

jjSljjJIj «^ljJI U>iJI ij'^JJ i±JliJt tjj2i\ uL^uljl <>*-* *LSl ^ - tfr- LL U4l l (jJJj^lJIj 
4jvj <y3 4 JjlaJI 4-^jLLjlj i4_jjL)jjJlj 4SUL&JI <3-U ^Ijuuall J$IaJ ^jj^iJtj 4-ckj^JI 

^jic jValiui^t jjfc 4jm.}<1I j^bc-Jt j-L^Lt-Aj *:l JL^-AJt jLp"f <>« 4-<^>Mitl^t 6^ ^ J^ 
V L^jU LfeJJL£. *-3>*J V Us ~ti\ 4,^,^11 (J-ojIJSJI jIjT Lot ♦4-ulj^aiJ1 3^jJ! jLliil ^l^s 

^jj £y* 3j^ ^ JjG J^ Jj ^CticMql l ol^-i-JI O^lj S >*^ <jr^ S JJLH^W J^ 3 
ic-jjJtJI ^3 Lsr ^JULu+}\ jLSmWI 4-j-^Jkl ^k: JLj^tJI (^Jl <jJO>-T OJ^-L 1 Sr^^ ^^ 
, ^ ^" U^ ljjjUJI ^!>>t c3W C^i U 3 ^ L^» 'V-^*^ 4-t^Jlxll LuLLjjj^ ^a jjljZ 



,66 L ^>/ 1^.1990-1 Jo .3jlv - 4jj^^JI jIjJI « 43jLi^j .-jjjUJI ^jjU : 43^-^^X15) 

. LT ^lLVl Jc^^il J!^(yjlw ( >^ l > i ^ J1 i ChP-ji^ 1 l^I V-JW ^IjJbJI ^o^Ul (16) 

.66^ /l^* (4jjLia3-j»_jj-i-JI ^jjij : o S ' "* *- 0^3^ (-'■ 7 ) 

.79-78^ ,1944 -4J^ l( ^\ ^UUI^xJl ^jiJI ^LiJ^^: <UI jlu^j^I (18) 

http://kotob.has.it 



1 c 

I ^ (JJjlj-JJI 2Luju . j 



Aj ^ . j .t T u-u olisu citLlfc tlul£ 4_j? jLlcl ^^yl^. <j-J>Jl *-* 2Lujj|jV! aj tt-jjjJI ^JL^ *-^Jju 
4_t>.Lj Ojuj 4-L^-u.ojqJI ^jl cltaJ <±«-t>. i2b^j^jj| (JjL-SJI j j^ ^JLJjj 2Ljsc-lLd ^j^j j 1 U *," 

. ^ miIUVI ihjT oil Jlic JJ-*JI 

ooj^j ^ p-jm^I I ^t ^J! charles juliane uLJ.3^ JjL^ 4-^^ JU^I Ijus> ^j 

4-tIolj fl"nn jVI 42JaJ! <—>Li^j tlt^tj t^J>JI -iM-J ^ Iju^j-uLoJlSj r.ly m ( j *I,.mU IjljLtl^l 
L^jLst-uDJ <jt£ ^ylJI 4-lLu^JI 4jLjJ1 SUinl^j t-mJoJl tj^tj t4,a tl *Jrtll Jjiaij 4_ul Jt>*^JI ^j 

Ji^Mj Ldjl" : 197 41^ Tertulianus^jjUjjp J^iL a^Aliujg <jl?Jj 4JL oj^^ 

(j-^'J (j-ui»Jt (j\£ La^-a s^Lo^VI J£ <jtj 'J>seJ1j 4-L^r&*JI ^jJiJIj JjJLseJl ^ ^lv 

* 4j*»- j < ii a Or^u,^ 1 4-lj >oJ I 9 

(^ f^y ^Jf "O' l jl mi" t 2M (3-*£- el^ LhPOJ-*J' chh 1 ^1»»lfaj L-fl^litJI ^"J-* C-Jl^ L^aj 
J^^O 4 jrtjS j ^j^aj JlSJj ^llt (JpLoseJI jjfc S^tit-jj LHJ I ijJLseJI 0jJb f^S JLdlLd^JI (jLfl tt-jjJLoJI 

(j^a 4-uoL^j ^jlj^Jt {ja ^Jlil I JLA Jio JU3 (JJ^J (jf lP^J-^ '-'J*** 'f^J^ L-tlLo ^jl£ (JjJI 
j-ufo-uJl <j! J S" au L*£ . 4-l*»L>* 4 A < r\ j (jJLoJI <J-Al 4 rt Mf Ij t J^LJI ^^ j i.VmI aj t-LLdjjS 

4 mm K II ciiJi ^^ L^j 4-»ol» ^j Ijluaj (l^^l ^jStjVI {jjj mi j oil ^£. ^(jr^ J^ (J^ifcJj . ^£p^t 

qI Luaji OJ^JJ^' J . yitj ij ♦ uJjJLqJL) ^ fc-cui^J l Ji^>-jJI J^Jj <-JjIiSLo (h- >-aj Jjl (259 - 257) 

i2LlvL_ttJl ^jloJI it J^ AjihjJjj CjLcL^>. Ji*t^ ^lill u>^ll *LSt cjIjlj 4jjb,-lluj^]1 ^1 S^cjJI 

t4-u^JLoJI ^jJLaJI (jS ^jju^IjZ L4J iZtrry<~>]j * Sj^uLuaJI 4-iliwljJl ^jJLoJl ^1 Jj-^&Jt l^J (<u 
p (g mi »Ltb Cj^ < rTi Mj .^jLuji^T ^jLtdUj t^ju^-uL-u i^Ld^jjj (JlILol ^jmijJLajI {jj$ IjwLO Ci '^e-)lj 

cjjL^*i il ♦ 24 4_uLjj^J1 4 mi j LSJ1 J-j-S ^h« L^J c<-,^j^»-j Cj3F JiJ1 Sj^uSJI cj|jl^Ur>>Vl ^^JLc 



.68^^ ,1965 - 10o , g |.rtuM jUI ,^^1,-11 jb .^jjtJI >^. vj-^ 1 : ^W ^^>* (19) 

.255^ ,1983 la 4^>UI jIjJI *^>> ju^*^ ^..jjju .iJUAJI L^jjJi f^p :<£jSA JjLi oy>^ (20) 

.67 ^^s * ^j)LUt j-^. cjjJlaJI : AjjkljjJ oI£^jj>.j .255^-3 ,4_JLaJJl LJaj^aJ ^£j^ ^j- 1 ^^ Jj^*-" uW^>^ (21) 

. 74(_>^> t(CJ . j) jjljlalj 4_uL-aJV1 ^jJUJIj t_jl jVI <LJ£ CjIj^AJU t 3jj-*J : ^aUisxa (jjialai. (22) 

.59.(^9 , mj^UJI ^jjLi J^*^ : <JUI jlui ^jt>*J1 (23) 
.78^^ /ljr ,1975 - IJ-d .^Lsiii jb , jjjtUI ^^ ^jj>UJI 5jLi««JI : ^-^ ^SL«J1 (24) 

http://kotob.has.it 



dt-p* t4 3c llaj CjLj^AjcJI ciili Lr^ ( -^- i L^ UJJ**' J '" *" jl gin <^l 4_otlLaJI LuLLajjj^o 

>>Jj t^298 5JL^ Jis Marssil J-u-ujU ^Jy Lp-una <j! 4jp^l ^ij-SiJI ^ j^Ij 
^ LA2i-ul Ij^j^ 1 3^>*j oKui U£ * 25 a305 ^^ JjS Kamian o^^ lt^^ 

OU '""^ J ^ mi flTfc. 4 j ac ? U 1 1 Lu LLajj j-o ^^ CjI jrtrt mi VI JJLC jAjJ * (j-u-<a LieJ 1 J f-jlj-11 ChH>-^ 

(jJJjJs (j£, 7"LL3JJ3 *_AJ?fcjQ (^^3 a411 4Ju-u C(- L Lfl (_7jJI Sj^fcJ 4 Jfl ft < ill I $ Lu ^j-^ t4 Jfl fl Mil 

.Donatus ^^jjIjjj I^a;;,,,? 

IjjJ C-ujJ 4^j^ Lbj^jl 4_uj^ CjIjLu 3jl£. JjUjjI t-jjJt^JI ^i 4„<,uj rfvll oij*C Ju3j 
^Jl 4 j < oj 4_uljjjJ( 4f^-3tJI (^yAj <aLl 4j>»^j 4_jJoj^sI ^^ 4 j'ttj mi oil 7tJjl5 (^ Ij-L^Ti-a 
i_(-lluJ Ju9j . d*Vj J ^rH~JLp' 4-j£Ll1^j ISj I 4-lu-u5L1 I £jC CtiAil <^*J'J 'O^^Hi^ ' 6 ' M ' M j^° 
t_-<JfcJudl r-j^Laj^j . ^1 JL^caJt ^a j-;u£ Ifl h < "J < Inn mi 4jj_aJ CjL$jw|j_4 ^j^ ^\ a mmVI Ijufc 
»4_ir L»j->»V I j 4j,( ul j< nil ^Juul jj < "<V*j 4-c t ^£J (^^ 4-jjju-^ t ^> t p k J J-J I ^J 4.l(.,» <ILj ^jLjjJuI 

(j-ujL&JI o.<^Laj i^Lo^Jl aUqjjI o i^ifrtj 4-ujj 4^>- L^jLlV.L 4-uLjjjJI (jf LiJUi 

4-jJlSjlII Jjj'j^' U' L --*^ 3e - J '^-J^*- 4 4 j^rj r ntft Ljj^jJjj Juu j^.<C(J £>^J ($-> t(JijJjjl£jl 4-iflL-uVlj 
fiJJb L_)L?e-i-^l *-3J 2UjLjjjJLI 4-cji5eJI jl gin <r>l <j| VI . 4_aJL*_Lo 4 j ai C-ul^ (j /*'■'■» J 'f^H £>-U 
, Lg3jj3 JluLQJ &*j\jJ^\ *&£ 1^ m^ cJ-^J tf.'vi'^.o.H (j^s LH 1 -^^ oLIaJI ^^yic jL<C*.r. VI (ji\ 4^jjcJI 
4-Lu.j.ffs L^jL l^^r Jj-aJIj *2ljLjjjJ1 4^j^tiJ ^^Ld-^VI JulJI 3jIjI ^ La-u-u I JlA (j\£ \^ujj 
L^jI ^jJLc 4jjjJl L$J u-fljluu jji J^' cH 3 (^p^-A^ 4_uLjjJl1I 4 mm r^ll cAb) Ju9j . z\jJLa}\ 



.74 ( j^3 tS^j^j : (jr k]a.:i.^.a ^jitjUr (26 J 
.59^ (VDJt-Jl ^jjIj J-flJE-4 :4JU1 jur-^ji^l (27) 

■ ^X,.,V) a^jI 7*Uo^!fl ^yS t^jLLa "n-JJ-^ f*L^J3 t 4-i.u-u^ll Ji^ Vt jj-imjjJI (_fl^_tiJ <Lxal_Lo l-j-JL-u! (Jl at'niL ^j ^l ^ l-n >m.l I jJjS ^j^a << < urt't l_<jJUj 
.-...;... 2LfljLL ^jit 4<^jcJ! ^JLA CjJLoa£.l Jl^ij .4_uLJjaU 4^aJ ^Lar.i (^JJI ^^jjUjJ <UtL>.j i*U^tJ (jr -ua^ (jl ti^Jj j«J <0 (j-u^Llja <■ rtn<»l 

tjj\juMij 4jc»»j^J1 cj^IjJI JMi«* cjLljjuaJI ^ JajJI (jjc. (jjict-u J^jJt (j-« c^LiUj>. *Vjjb o^i * 4j-**-ujJ1 ^t^iiJi <^l^o ^ i jjjtjjJLj 
: f-j^^JI I jla ^ jJoul . »Ijl4«111 ^vjuubl SjLj^j (jj^ajij ttiLJ^jlSJI 4*£aL*. , i/tj (jjijUSUI (jj^^-L^j 4jjLJjjdJ j£L-a£. ^jL^VI i^ju ^ 

.19 L> -o J985 - 2 £ <(_>"U -«_ib^l 2LJ£4Jj*-a t ^uLjjjJ1j (jjjIjjJI ^jjUCjIaMaJI ^^j o«j ijk ■ "^ 1 o^jJ^I : JLAJtajil^Jl - 

(CH ,L3 *t_ilj^l i_tKii^« .(jjJjM-i-ttJI (^ujoLieJlj ^jljJI (j^J>dJ( (jr^ W^i>^! JL*-*i ur^ (jdj'j^' ^J^" : J^-*J*-* J^-J-Ji (28) 

.268-267^.1984-1983-7^ 

http://kotob.has.it 



1 / — — ___ — — _— __ __ ^jl^-JJI OuJlj. J 

Ju3j it—JjJt-^Jt ^3 <LtuiJU&S\ d »j*-j^ ^pJt e-ufcl JL^JI <jjO I Jajj (jr^JdJ^ ' S-^^-^' J^P^J 

t jMJI ^ (^jL Jt -^jO^J>'' J^T^fcita ^JLi <d!M^ IjoiajS o^>" O^ 3 ^J^cr^'i^ J'^J^I 
I a-i-ujLaj t 4j LflJL>» v^^ ,_9 jl t^jj^ mi'i>. JL££> ^J3 ^'J-*-" ^^J-^ <: ^^THJ^^-'' ^ ' njiSU l^jjL>*j 

l^iiL^La 2uajiSJI cioUlu.J jlsj . 3() A^liSL-ulj llLJjj15L1I *IjI *-$JDIj ^l^U<xVI ^ LH3J T 
iLojj ^jLLaJ i ■■ ^j-a j--L>^ jj*^*^ i^JjjJl Jlj^i cjjjjbjG LaJ^ic ^j^L^Jt j-jL-Jt ^j^-SJl 

. 32 pjtV/"l ij 3j^J) ^ *W^ 4-1^ (jr^ -i^M' '.i^* 1 "^ L^JuiL CjLcUj*JI 
*JLl>i L^jI jLlcl u \r 4-jitJjLlJI /q^jLvI" m/ rtL jjllnoll ^jJLoill l ijjj^Jaj JLsc-^JI Ij-A ^^ 

2...y<\ \ {jti Uk .^^Jl ^ v)>U jL^ ^ 4-USJ1 01 (*c>i tj^jjjT *u^1 ^jjJSLl^I ^L^ L^j ^jU 4a1jj <i^ ^-u^jjVI (29) 
jLuUJ SjjljwJI ^jLaJI ^b 'u-ji;^ ^>= c:iJ W%^ c^ 3 tr^ t 4 ^ 4 ^^^ ^' ^UlU .. ,"* j^l^^^VI Uj Ux i^La 

.340j 331 L> ^> (SLJU-SJi L^>^| ^jjL3 :^jj^I 6^i^3 70 t^/ 1^ « «OjULa^ 5 ^j^i-JI ^jjti : ^h^- (j^>« (30) 

x_J<a Ijl x <im .M (^i jjiilll j j jg t^<j 'SjjJLi Jjl 3^ Jl (JJ4JJ-.U1 ( 3'>^'^ ija^U-JI <LlLi cy 4 -' ^ J-*^*-»j 4_«JiJl CjJc*jI^ .3Lj*JIj 

. ; U. ^.,.,l l ^ 4JVI jLuaa Ujj U^J «-,,lrt'J 4_*KJI <j! I^IS ^l Vj ( 4jM!JI c^^Li yil .u^iu Jl V^ ^^ A ^ t 
.225-224 LjK = /l^-1980Jfl-c J j wh ij-4ijj^JI jb -J>W^ ^- -^^^ ^ 'iH^ J 1 ^ 1 : J^->^J' 

. 71-70 (^a/l?- i^jjLJa^j i_i j) JLAil ^_jj 1 -j '• O^-"-^ u- u - 1 i- a (^) 

http://kotob.has.it 



4-u-u^scj<Jt ^J (J? JLl l-JjJLJLj I^jI^ O^^l J-^Lh 1 ^ Ct^I t -^ to j ^J^ 1 ^ t ^- tJ *JJ (J-^dJ-^i J^' 
4jLi 4JjJuoj Lu-u- au Ttlij j'j^J ^A&'-^J ^J^*J 3jlju^ (JlLa i 4_u I j-t-^U I a 2 * v a ^ « 1 1* 

l_JjJL<JL) a^LUI juSVt (j-«Jj-i| L?t-« * 1 Jaj I ^Lu-JI I jufc ^^S Jj-Sj rfU . '.A^JaxA>J ^^1^ 1 « ^ 

clUi fi^j (3^J * L^^i-^P" L^ 1 ^^^^ L ^-^^ L^J 1 , ui r aj t4j-rj ( mqU SjLulII 4jt_ui^ JlLa (_jjJL<JLj 
^J rlarti 4-LlL -v . tiJLLA ^^a-uj t4ZuLiIi>» fj'^n Vj (41^ Jnnj V ^^-ujJt jj-iiaseJI I Jufc ^jLs 
4-uL^^J Liajl (jJLufc^jl^ jLd^ iAjjLi-JJ JLp-jJI O^jJt ^yA c ^^3 *J 4-pr j cu^JI <jl ^^Aj L&JU^Lj 

(ji ^^^ Jaj U-fl i^-ul^ i^il lj 4jJ3^JLj oj^^d '>^^ ~ uj^^ cH 1 ' Jj^ L^ ~ jo-Aji^t j? 

aAJ^Lj ^^ < rrll^-lj i(3>AJI {^£ 4jls*ljllua} \ j$4& J-iS CjLjLjJ 3jUu ^Vj-A j^Lj CU-p. tc-jjJLjl 

c jSUj ^j ^j t^uJiiJ! ^^j^JuJI ^LcuJ^U ^rlijJt 4^*>Jt iiiLu^ ^ Ci<i aLoj ^,1)1 ^^A o^-^^' 
^j ^j* M ^ l l ^jJI J \ n~ I 3 1 . 1 44 CxjIS ^5-uJt i>JUib ^jt CjL-uJ^L<iJI ^JLA ^j.(Ij> ^.Ir p^*» ^j| 



. 141 - 140 ^ /165- ,o •(* = uj>^ a^ 1 (34) 

http://kotob.has.it 



1 9 ___ _ — _____ LSjb-=- ( <^^ • ■> 

Sjbo JUu 4_j1_. ^ uaSg t( jtj)^_L_Jl -iJJ^ (^Jj J-i-i>JJ <e_ijJL<iJI ^Lc 4jjJ_u-_j ^Ij u_JJ l 4- I . l l iA 
C_il_J iUJjJi-Jt ^ t^^S ijiu L4I _)-> cr~' ^Oj^' 3JL_>ISLH (^JLl l&x- ^^-JS iL-jjJLjl ^yic 

^j-a L>j_* ^SjUaVlj ^jL___JI ^j-4 >^ ^°3^ J'J^J i<Uj_-__^j 4JjI jua tixjjJtS i4JHJu-_jlj 

4JU_- (__l_wj>l_Jt £Ju_ C.J- AJ i4ji^__Jl j>*Jt J-^J ^y-JjuVI <___ tj>_ij_il_ iL_jl4____>) 

• 36 "(^__aVi vj«Ji ^ 

4_iu_L5eJI 0JL& J^3£9 'L^J-**' Cj I Jl_jjl>5 j *^P>&^J Aauu^IL ^jjJjJlj 4jjuL«J| j 0" 1 n l J_L3 
4_LiL?eJl <— ^>io <j-<g 4jrtjj_SJ Lr Lc ^J LjJ ij_4-u_J £>J ^j-uj-A <jlj *(Jjl -__!] 3_j£-uij0 t^-uL^-iVI 

4±*__ <___ ^IS* t_A 92 aLc (_;! tl7 a-i-jo 710 a__ L&Jj <-__>>)j tiilLJI jl__ _>j o_Jj>J1 e£jpoVI 

4£jjjl4}\ JLj^-JI 4-LuLmj tjJjJtj <-2l_>JI JSL_5 x-4 t; jj^l___j 4j*J_o i<C_CJU-A ^ Ji_j Lo 

^j^j ^J 4_uj-J1 4_^U_JI 3j__l 0' j^ 'LuW^I u^l (M-*- 4 ' 'j^j-* _^jL___JI L^jISLuj tjJ^-j 

^ L.wii ji^Sj (j! o^Uj 4_l___JI ^juj> (jLiI l-jjJUII ^_t ;^jj--l ^c-ljtJI cJ_t__> JaJj 
j^Vt oujjjI <^L^ o^ c^! i4 ^ (*_vL___tV1 jL5__l (Qx-j l?j--' J^J 4-^fc- L L- . ^. U .i^^j jt^xi-ul 

^j-4^. (Jli-L - Jj_JJ (1)W-^ t>° H-LH*-^^ (j_J U ^^-L- ^-t-^_J i4_)j__UJt JjL__I j^-^S 
(jjfl JJ--JI l«J-* (jr^ ^tH^ 4_Lu_j 4-pftjf„n4Jl J^^Jl O^- <^*jJ^^^ l>^-^ *— ^P* — LhP*JJ^' 

: Jiu A^^Uu'jJI _>-Jl jLp-1 JjL_3 j^UI ^jj-il v_» jju-JI 1 jl_ ^_ j__1 (36) 
.(*|>vt 3) .1992-lds .o^a^^j - ^S_Jl jlj (J _*j Ji*-^^ ^>-J1 : (^-.1 6^ 1 " 

.4j 3 3 2 - 'j^-JI c_>_i_ : Oi--* £>j1 ~ 
-1998-1 Jo >.l^.m,T OiLU3 4^-*^ --Ij.j^Xo .^^O-JI 2;__l ^1 ^A_^ .^j (l ^U_j ^jj_ ^ o^L)- 1 ' 5 -^ -l^W- 1 j^' c^.^^ 1 ( 37 ) 

. 165-164^0 /l- 

http://kotob.has.it 



u irA\l\ i_j j )jL< ) JI ^ 4-^1^.^:11 4 ,,iji<ll ^Jjl3 _^_ „_______-^— _„_ _ ___ 20 

4jjJ s-Lij jj^af 4j pj^"r i m1 ^^ * JU1 (jr^L>J 8 4 j&cjlula! \ C-j[2±jl1a <J£ ^^lc ^/>>A ^^Vl | jufc 

4jIjj ciiljLjJ <:< o^jfrJa iL-jjJLj! aSL>- (jr lc Jj^ Sjlc cJIjj 2L-ujl.ibM 4Jjj jl^. ^Ll^2jI . v« .a 

(^J>^J (^£>^ ^J^ 6^' UJ-^Lh^' j^i>. <CjljLaV! olXJb *&j>. JUuj .^llLsI^j^JIj 
*-aLlmJ fj] ^i\ j. j m"i 4-jitJjlliJl jLti^^l ^aJtJ Ccjl£ <jlj * LuLu-J ,_3 m "** " '-'-'-■- iM J^> 

<4-l£.l c "^ VIj 4-J-UjJI J^jJLsJI aIjJ1>.| (^£i JLcuJ?fc3 Ju3 (joJjuVl ^yS (jJJ-'fr/.J.iU.qJI AwO - jjUi lj n ll 

(_r^ p g "S jL-ujo j^>- (j^JJ (Jj-^j c^-^ o j j^j tttfiW «-jo ^jjol < rf^U (J-^Laj 4_j^>. dJLu Li^ 
ojjjl La ^Jj I jl m i i rl SciI^JUJI ?.2fJ-A 7r <i < i) L^ *(<v4Lo tHjjJIj ^jIjLcj a^jVLo!L>.I 

7c->al mmI I I jLiX A^-Lbjtj ljJJLju I jls t/n^iUl iii 4"tl o m» ^jJI ^^IjJLscJI j-jpeJt ^lj^? f-*-*-^ Lr^ 

Lai i^^uaJjjVI x_ ^ IL? e -<J I ^j-4 L^4>3 ^j-^ QjK mm lj_il^ ^JJI UJJ^ j ifiU o-l l^g ^jj<il /. »r o,H 
JJ) '^^- '^^ L° '3j*"'"' Q ^3^3 Lr^J. ' <t<; ^ j j) < ^ ^J t 4ai Jj- < nj *d^ uj^JLiJt ^J 4_lj-uJJL 
L^laj - 4-jitJjLll! jjl mjl JlSjj ^?J .^j-JjuVt ^ys 4-Jj I^JLv j ^yJjJI c ^-Uj.Cllu.^I s j^* ; 

(j* ij^>^ 6' ^ Joj^l oL^j^' ui : J>^' ct^I Francisco del Puert j>j^ji>j 

4_<iL3J IjjlIaj aJ ^j j o lm o. l l fj\ L^-La ^JjVjJI jnti^ <j-ojcJ( i?JUfc JlLo 3.t.uj.*f,^JI -iJ^J 4JLiJL>* 

^^ f ii^Lq tiJM^Lj ^JJJ^J ) u oil l^a- <1 < u tLljLu*-ut ^^yic Ij^Uj t a LoJ.fT (±A-L3tJ i^jai^LtSJl 

. 140^/6^ 17 1^/.^ .SujLiJI : ojJ^ Ch 1 ' 'j^ 1 (38) 
.27(jJ] 7A ^{ja jiajl .1994 ^^L^-ll^i^^jjioL-uljjii^a (L> JjL>Vt ^Luoj^^iLjjjJI ^L^uatj^Lajlj^JI : p^^jl ^j'^j .) (39) 

(40) Francisco del Puerto : Mission Historial de Marruecos-Francisco Garay, Sevilla 1708, p86 

http://kotob.has.it 



Z I ___„ _. — __ ___ . ___ ___ . ___ ___ ^I^JJI 4juj_» . J 



i^jji^-uJI ^jl^j ^JUJtj^jj^JI San Eligio Martir^jU^-jitJI ^L-u 4^Uwj ^Ujiill 
Ijjb Li*$j ^1 l<s jlr 4ib^Lt-Jtj ^j-ujLiSJI 4^ol2L» LLjfcjuJ Qj) Jm< Jl ft Vj-A -*• ^ — L*£ 

ij^^l <J^ L*^- i<-*-uJ^-4Jl AjL^jji\ CjL-ujL^-^JI (JL^CjJ uW^JJ i<Lcu-ilSJI JLSLui! ryi 

\lxJi ^ 4-uL*^j jiSI <>>p*J j^T JJ^ ^1 £jzL$i J^ J J)^ '"j«"^j^ rjj-^l J J- "'£9 

Inocencio quatro yljJI j^uLluujJJ LUI l^L»jl <^t aJL-jJI ^ ^,r„.,> j ^LuJI 

^ ^jjJ^jjjJI j n i rum i J I (jl ^j L>Ul L^-t3 jJuZiJ ^Ij *1246 iluw t-JjJLjl (jIUImi ^Jl 

. 42 4-ujjJI 4j^tJI 

lj> J ' ^ a *^ l>^ W^ f^ b'^'^Sj i^jLlVI jjl^Jo A^J Ijj^J Clc-L>. iC-JjJLj! cdjJLl ^jJ 4.1 U-I.ll 

Ij^pJ' ^ ^ mfl J ^_p*jJ^Jl f-^Jjfc ^ySU . ^jjJtlx CjIjLlLqL p(gjlr Ij^utjlj t^tulbl K Mil JjLj-4J 

4 . < p- L u . ». «t. l l CjLIjlIIj ^j^ rju . M j 1 1 c-uL?eJl Q^Cj.j (jajjjj^l ^JlcL-u-xa 4-j^jj.jJI 4jjjI^ 1 juuj V I 
j^JjJI ^-^fJ-A »-^ (jJJ-"*',U.ti,.<vll 4-4u3Lfi .4_La_t2rtJI LZuLj ^Si Ij^u^t., t \rdi (j ^j}\ a , uJuLjl j>j ! *.vj.1 |j 
JLp-^fl x_a 43uX>- jljj3 jjU-^ Jli-o j^J ijj?t-iJI *_-o ( 2>^J51j-cu!vU djJL^ Lo 4 ; i mm ^j.A.^jILoJI 

(41) Francisco del puerto : Mission Historial de Marruecos, p86 

(42) Francisco del puerto : Mission Historial, p87 

(43) Francisco del puerto : Mision Historial, p 84 

http://kotob.has.it 



^.^Vvi e-ijJLjl <___ 2/Aj.^'M 2...r.<\\ *_A" — .____„ ________________________ — ______ Z_ 

vJjJ"*"„^ 1|rf *^ (*-*■"' VI t_JL___ Jjlj civ O^jVl Cr^'jH f-^ '6' ' u ^^j c^ J t4_jJlj-<JI 

jj-4 L_ljJL<JI ^^ii CjJlu__ ^jauLS-l 3j^-J (_i!_l_& ^jSo *J 4jI t rt _LH < ii i (3- u -° *-* LH U^^ O-^J 
(J_dL_ t_*__>JLJ Ju£»j . _L_u___) 4jjj_) CjLjla_3c_4 j__> LlI^JLJl £ VJ-& 4_i 7 r<;n i Laj ^Cj-^J ***i m i <t l l (J^t 

. A^j3oi>- l_J L^Hj I 9 ( j ii jj_>j„mki1 t Jl t jU <>> | j i ^Jj jj 1 (. _a_-_-_1] U ^uiuj I I J-^JJ (jyjJ * (_ 7 -^J ^J I 
4_lC jjuo a^o V a 3^^ (J- 4 ^J-^*!' "<tl I C_ u L__J I * -lL-U La a_:j <_ j * Jj-dJ I ^A-*^ 3 ' J ' "' ' ' **-^ Lr^J 
JLul Lq j_?J tjliiu /qJ ^hp-J>^JI «- Vjjfc 0^ t^_iujgll <^L_*JI £>C <±<J JU*J L> j_4 V I (jlj^U LqJLlC 
4jLjJlII JL?e_d JJJ-^ (j-^ ^JJ-^ ^AjJ^-> t_7^ tJ-"Sju L#jV tA^L—jVI J^L) ^^ ^^u-iLtS ^j-a 

.A^Li_u2l i _ 7 l^. UbjL-__Tijlj 4-i_ _ : l h- < _ i1I 

Cx-L-t ^--Xll JLjwIjjJI CjLJjI (j I (^jJLc 3,y»-j,Mi<ill 2u_^JjLill jjl u_-_JI £J^>- J^lIj IjiL&j 

(3^L___.l <*dj^' '^(3^'jd5 •l^-^j^' ^SLs-J! ^L___>. ^Ll (^l iMp^L^ j______ c_Jlr_il ^j^JLlI ^ 

mJJ a_Cxa_J__u_lj_9 JU ^.Ir ^__Lt*i-U-uJj__JI (——bJL^JI (j nj < uQj t_L)l__L)l (_ 7 UJl 4-j^-L JijL u ll 4£j_c_ll 

**i^l *1219 4j^^_^pUi>.l L_ili M_j *1208 ill* L^jj__u Francisco de Asis J_u__l 

. aJLaJI (jlsLua i a L_ J _ a ^1 4j^ j _L T< 1 1 oLjjljJI JLjjjV 4_±_S> jua t j_4 *— «-^lj l__) Vl 4 m <i>. *_a «Uf5 
2_b_Lj„4 ^.^j JL>Jj A^-La e___l__j it jl_i__j 4_ca_a_v i j_4 L_-c__tul ^^TlJI (-_jjJL<JI 4IL*j dulf. L_^_u c jjoj 
aAjjmiim (__jjJUJI dJLLc ^JLc LJj . I ^ f '"^ **J-t_JI ^^ 4.(.u o ^ Jj-^JJ ^O^J-^' S' - :" 1 ".' 0>^'j' 
^J 4_uIj Ij-^J f^ ^Ijmi ^J lj_X-u_Li_ 1 4T_>Ll<v.fl ^ ^u4>Jij_1__j ^_4l 4^Ljl!I J____uj ijjJjtJI 
4sc-£a 1 jjwiT-C I j il220 j^Lii ^.(_fJLUJ1 ^ila-. i^a-Jtll J_____j J_c^u^Lj Ijj__1jj 4l> ___*Ij_xi 

jT-LlLI ^Ij-AJt 5jL__j tij^l 4_Uj c/LiijI 4i*JI ^jla J^j . JSIjVl 4iuJI ^Ia4_i l_UjJ 
cjUj t *-jjJUJI ^Jl J/_I Jioj ^>^ (ya c^^l ur^ 'Igidio ^j^| l^Ij^j Electo 
LrT _A jus ^1 4JL_j Honorio 3 cfJlill i£_)>ijl t_*Vl 4^.^ 1225 3_i__j ^j . o^jJ* d^ 5j ^ -^ 

J_>L____i! jUj__JI ^L_ajJIj t t 2>^ li:: '_^' uWA>^ e^^ 1 c^l lO-^' 4]L-uj 4-^jj .l_jj___JI ^ 

\jb\l^A ^LZi-L-Lx ^J ^^"'^1 ^ f nj/ m\1^__) ^-jJ-qJt (J I VI i ( ja__Li_r ^y-u_q_>* ^^^ 1226 J 1225 ^ 1'lkj 
C-^Ji-T (_r^^ ^J^^ 5 L_-u.L_T4-i_.LJ I 4jujVI jjIj iL> I__lj_A ^-B c___j_i. 3j_3-lj 4 - -U-1 -- ? ^Ll> (<U 4jI 



(44) Francisco del puerto : Mision Historial , p 84 - 85. 

.24^-j J994 (jiJU. - 11 p t 4_v_Jj_i c_l__1jj _a_^ ((jJj-Vl ^jLu.-^-a ^L___1 i^L^-^ j,^1_jI_v*J1 : («uAl>ji ^iu-j-j^ (45) 

http://kotob.has.it 



23 



- ^jlj-JeJI 4juJu . J 



c_)jJL<JIj ^j lS.mJ.mJ Ij^dJ I l-j-AJlqJU < aJa i ill (J j I LjLJI (j^£- 1226 4 ou (jr^J »2LujjJ| L^jjJ^i 

t^L^jL-jjJLjt ^JJ I^jl^^j^Ajjo 1227 5J J ^ LT ^^jutJ L ]xx«j!j t Agnelo jLii*- I L7 L\jJA\ jjt 

<H_u-u ^1 Jl^-coJ IjjJllj (LiJLlA IjJlL^ t4_u^Lc (J_oe_)Vu \^j tlijj 41llu ,_JJ 
^.B 4.l ui , }\ . U i _ r rt-u-u-4J I tcjjQJI (ji i (Jj-oJI o^-^ 4-iitJjLlll Cji J^* <JI £Jlo> (J£ <JM->- o-^J 

LlUi Ja^ J-P^ CUjI£ <_ 7 ItJI 4-UjJ*Jt <£>Jj-qJI ^^jic (Urt'q JL^Iulj V <j| 4-lJL*-) 1 ^Jufc ^^3 LjjjI 
^J| ^ g ) f ^ jUl A^Lio/ 21 pLul jjLjtJ ^jlj t^jj <ilf,.u <;JI *_« tuLLI 3jLp*jJl 4-i£,^.lu,II 4_2jviaJI 

^ ci>^3 cixjl^ Francisco de Asis j^b ^SL^-u^jIj^ SJjL*-* J*Jj t(jr a-.u.u.a.ll ^L^jVI 

4Ju-« JlL^3 c-JjJl^JI ^jJLcJ ^ul>j I j-oIL-u I j 4-isL-uVl (JLujjJj i ( ji^lj-^j 4_i_a-uSDI 4_^l^Li ^flVtl 
A_lSIJ i^-^JlSl (j^LjJ i^j-ul^J ^yi^lj^J ^1 4-Ji^j ninll CjLxajJI ^j I JJ^J I i _ ;r ^uj£Llt J-t^jl 1225 

t^V r-l <wm!I aJL£.J i^j-uJLa-cJI 4_uLoj^JI 4.<.<j.i.,i,fS[,ll ijT lc jl^iJt 5_x3U->3j i^Juj-JI ^jtJLuo>oj 

jL?e_4l *_xa-u^J i>L?tjl ^^^ ^j 1 (\\\j i<XjUju!li\\ 



48" 1 I 



: i-j^Jl^JLj (J^Aj T JI juJI oUji ^c ^.lri>.UI jSUj (46) 

- Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos-Tipografia de la Mission catolica-Tanger 1921- p p 1-25 

- Lopez Jose : Memoria sobre la Mission Franciscana-Tipografia Hispano- arabe de la Mission catolica* 
Tanger 1924. p p 10 -19. 

- Lopez Jose : Memoria del vie aria to apostolico Francisco espanol de Marruecos-Imprenta Hispano- 
Arabiga de la Mission Catolica - Tanger - 1929 - p p 3 - 16 

- Buenaventuraz Diaz : Breve resena Historica de la mission Franc iscana de Marruecos - tip de la 
mission catolica - tanger - 1920 - p p 5 - 10 . 

(47) Francisco del puerto : Mission Historial, p p 83 - 116 

(48) Francis Rapp : L'eglise et la vie religieuse... ,p p!68 - 169 

http://kotob.has.it 



^.^ Vl ^-j^JLjl ^JS 4-ii\j ^aDI ^L-ujJSJI TtJjlj -—— . . 2.4 

£.L)jJl J*^J L>^f (^ ^ ' in'tSlI <LoL9u ^jjJ^J '■'■' Q.H c_ijJL<Jl ciJjJLo rUm £jl ^j Lub j^ilaJ j 

'LhJ~L> **"' ' " ^ '* ' ^P ^ (jL-u^-iu! 4_tCjJ 4x. j i sy ^^ i^jLufc^l jjju^JtJ c-JLId n^Jui < - < t Mill < tir i^> 

2 CjLuibljJisVI <?JUfc Ji^ ijJj-J^J (J-O j)\ i ft j f u njJS (jr^J Mi^ll 7-jj^JI ctUi ^1 t-ukjj Lo 
ClxJ^Lu 4-otJjLj 4j i ol j t o l-j! n <il Li!Ll^-S .x_pea-^ ^^JfcjjU t J_uitjJ X^ojla L-uL-ul JS mm 

^l£. ^Jl^J-^Jt f-tj-^l ^U (^y-L-uL-UoJI pljU-^l ^1 Lfc_Sj-4 < 4_<_u_J-&LI I 4^ll^| ^^3 J-iiL-Xl J^V m<) 

tt, <j.< <i ^j^o J j I j-A j, j / ^ / 3 1 1 ^VyJ tJJ-^ L-4J I (j I (^^-Lc 4joj-xi I sLptJj Lu I j J 1 m ^ 1 1 m3-^3 i J • (<£^eJ I 
3^3 *>0$a\-*^\ ^LtJI ^jI o\J>.\ lj-*jL» iJ^LaJl I^JU-3 LJ ^jJJl>.J-cJI <jI (jJJj i4-i-a-uSJI ^LuJ 

jJki5 ^jjjLiJI jJl£.j i^JL>-^-4JI ^^ c *t^- £1 CoLU I *-^*^-)J tj-u^Llil ^jjl (^yjjreJ 4juLu3 4lLai3l 
(j^J . Jj-beJI f^JJ J^oii^eJt JufoJtS t^jJtCj 4j>*1jj 4-Lk>L til) Jlj j-j^- J <3jJUtJI juJ jl^jaJI ^^3 
Ifljl^ (Jj-JJ '6JU J-'-^J L^J i cA^'>- 3j~L^UfcJ M-«Jl JJl ^ rt" i nl 4_jL*Iu-uJ £j£j "J? $ <Cllm 4_u-u 
JijJj?cJl jjL-uj ^Jl^^JIj c_)^jl1I ^j-« 4jt-o ^LS ^j-4-1 j-t-<^LLll ^j ^.ptj 4_p*t ^' ^Lul Tj->- 

!J^aVaS\ (j\^3 i4lujUt>lJ 4IlL)1 fl^t J tl i nlj j^-cL?t-i) (J^- O"^ 1 ^^J-^^l <CLl3 C^Jj^loJ ^^-cu^tJtj 
^jjJLx^Jlj C-JjjlII £ya 4jlx ^jl£ ^UJ (*JlP' L>^ O^J^ 3 ^L^i^-u-^i^ >^^> ^j-JjjVI £>■* J^-^J ^ 
j^Li^LC (jrl-C- ^Jj^^ c - <Jt ^Jli La^Sj-*^ silj-<iJsJI 4 j in II ^1 ^JljJt jLuaJIa Oj-i-^JIj JjJLteJIj 

3 ojt^f 4-cJ^jfc <^C 4^oJ^Aj ifiLo-tjjl jj^a ^- 4 3^ ^-*^ ^ ^ mrt /^ IjLS (-_jj-Aj j-uoLJI ^j (j^^ptJ 

^ i^i^lJ V Lv>3l 4^.L-tijlj ^-Jj-*Jt ^i ^4£.LjIj ^Jljwj^JI ^j-^i L#o^ (JH^ 

Jlli^ (^ (jj-^UjI a-&i (jl t" ml (jjJJI j*JlP' ^J^eJt JuUi Jj->* (_yi>*JI jyj^' * n ^'S di 
Aic i4luuLu<i JUlj (jiS'lj^o ^jjl t^^!l>3 ^jl^ LJ ^j^oL^JI ^jl pjj ^j! ^1 L-ukliJ jj i4_p.| ^1 
^.lr ^ i^Tm uj 4-jA^u.mj^ ciULa ^ I 4-lp- t j^o CdU L_3 i p, lj i^'TtJ I OjSj-aJ I ^^ 4_3t_tjJ I JUfc cA-Lj 

^j-4 4jU3 c j^5J Lp 6 ^ JLlo) SjJUtJI A^J J3-3tJ ^ JjJ ( (j^ I "'J*? * ^1 < ^ jJL ^ O' ^ )ljUJ ^3 i O^ L ^ h>fc > 4 ^' 

Sj.,ujr ^ * j La ju ^jl tLj^i ^yJLc. VI ^>iijj?eJI (JJLLlcI V i_J_p_xi^ liJJLi ^J JLa^ i^ajwj^JI 

M^jl l^l ill ^ I p (ji^tj^l Cjiwjj (jjLjU 4lll ^j-XS lilj .(^jluJuJ Lbjllo^l MjjMj ^^L Lj^3 (jjf^l^- 

CjLsjI (^ ^^ nn^l^J ^jj^-uajj r^-^-i L4J U^J 6 ^ J l ^tn m j ^^ 4-^u-u^ Lii*_A (Jj^ j .<uj l^^-^ 

i—JLLa Lo ^-Q^^ (_y^ 4 (It in l-£ . t J_i_*-<_AJ £jA 4_iic JLJV 2 ^j. u. j . l , fl ^j j < J i .ii <^l I ^j-A jjuaD (j- 4 3 i f>6 ^ N^-i 

oj^ee - ^^Vl wJ>iJl jlj ,4iiUjw3 ^L^JI (c_uk Ij-il : ^3 .w^JlcJI^ ^JjliS/1 jLi-t ^ ^j^jLJI ^UJl : Cj ^i^l > Jt ^jlo^ ^1 (49) 

.284^.1985-1^ 

http://kotob.has.it 



25 



- l^jlj-JeJI <-»jJL_l . J 



. " 4jl <i *ur ij £jJj-ullC^ ilt t ii <LLx-u ^j-C Q '^ A J ^ ^ '"■ 
L-=t-j ^ m c I lIILlA 4Ilj-iC. cJLbj i^jlj^q-C JU-(-u.l 1 4_o*l 4^j>-Ij_<J 2" ' i -' ^1 <_-<-4>i LoJUC 

f ' l£-^J Cr^ ^L^ 4jI ^! t4 m.mK II (3j^tJ I j a t rTi n ^^1^ aLj! 4j!>Ij jM_JI ^^ aJuL** Jj^K.' 
(^ jJI ^LdG^f t J-5c_)l JLlZLjJI 4-ul a^LscJI (jrl^ ^^J * Ur^^J-* '^^ ^1 ^Jj) ^j J-l3 *_ujJI 

zj i^iSl^-A 4jjJLa ^^5 CjJLxj 4^-ojJoJI jjl jJb (3. 1 ' " U^~^* C-H ^ a tlull > >• ) £j| ^>S-$j Loj 
^jJUa ^^ 4_pt-Uajuo JLiLjco -V^J * 4-cu-tlSLl I ^?JUfc L^j OJ13-J (j^JI CjLtLx* *>^ J^> (^ JUl-lL-oJ 
Cjj^I <>i" Jiliifl .^j^-pe-j mi oil UL^jJ^' <-^LI^ (j^\ S-*-^^ L*^ 4_La^tJI i>JLA {J ^ cO^-l *^J-*- <J 
OjI^ 4jJlj^j-cJI 5JjjJI ^j! I4L0 it_jjJLiJt l*JjJU L-a:3j-<o ^j^ Jjj^lIJI I JL4) CjLufc SjJutlLo ^a\^C 

IjLu t^JJI ijj-AJdJIj (J^LscjVI JJ-tiJ (^hP^jJ-^' taJL ^ c ^-^LH 2, iS^ Lt -1 ^^ L^ '^r ^i.j t.l 
j^^^Lill ^yi^_ijv ^^hh 1 Sj.m.I <^ ^J-^ CjjI^ ^jr^' c-jLajJi 4^jjl^» ^^ 4-^j^JI JUu 4ju^Liw 
(JjJ < jJbitL^q ^jjO Cj^L>-j iLLJI ^J^--i ^| C-cjL?eIu-uI (^pJI 4-i-^-U.u.qJI (^^J^JIj t{^JLX^<JI 

^LscJt ^i^-plj^uJtj t 4j^j-Jt 4U1m.1I < rtt^^ J!uum;jl11 ^^j^uLxJI jL^JI J-al^ L^jI 



^1 .251 - 250^^ - 1972 J* .^LjJI - te^j ^U^U JS ,^\^\\ jb .^ILj^JI ^j^ V> UJ1 ^^'V! : ^3 ^1 ^1 (50) 

■ 237/2 g .l,r,n-.,.V<: ^j^aUJl-. UxjI 

-298 ^^.^^1^^1(52) 

.301 ^0-f* : ^'^C^ ( (53) 

.404 - 402^ * ^j^jLJI oL^I : iSj^ C*\ '■ t*^^ (jla^^I (54) 

http://kotob.has.it 



i ^.^"oS l\ , T i jJu^ \ ^yjfl ^ut j uaJj l d^^XJI ^-Jj^J — ^U 



i JjY* jj-taJt • 

4-uLseJl IjU-LJJ < '"~*- SJLC ^J 4j^-i.uj,.u11 CjIHajJI 7CJJU fj^ JU t- JLLaAJ I U^^jJ^' Ajui* 
>j!lC oJloJt (jjviJt ^_lj.^ JlL<u <^P > - 3-cuj Kll 4-aLSIj (JSljVI ^jjj mi, i oil (JL-ujj J-Lo (^jV I 
4-Uj*J (jJy-i Cjjjl-uo JjI JL-ujLj 4_JL?eJI o JJt Cjjju& JL9j . j m<t jjIjJI dj>2JI lP'j'J uJ-^M^JI 

cjj^f 41*j ciJ.mij? *j . 55 1233 SLiui Agnelo ^i^l ^ij^JI ^j (t-jjJUJI ^JJ < ^mJ 
Lupe Fernandez JjjuLjj^ ^^J ^JLIj^JI ^jiS-uL-^J 4 u . < . m^ ^y» <jlfi < L5-mf 4_^l5j^ 
mJjl^^^JI tiJUUJI ^aj (J^i^l lt^ bi J 4i*_JI -ilj^l ^ (jLaj-SjMj v-*J jl^j .1243 4JLuu 

^SJ .ujjJcJI ^J <jJ>>*f iiSLdul ttjT^-A Jo-^I^j ^3 t 5 (j-uLSLaj o^ ^ ^jw^Li 4_al2L> 
j^Ja *J <±t-pfcj i Lul i Mil ^1 (_yJji ^Llj-aJI f'J^J ^^o <X^lju^\j JUu *d 4-iitJjLUl 4_iJtj>* j-$J I 

.c^jJLjl 4^L-«I ^ ajLlU-j jjb L^-i£ oW*^ u^ ^M- 4 ' Don Sancho jm.'iL-u j>jj^-xaVI 

c-u4>JuJI Cjlluu Jl^I^j u-dSjIu j Mir *-j1jJ1 Q>^ 4.1 j to JlL<u (^HJI 4_uLiJI 4_uLaJI 3^*-*^ 
^^ jj <a j aJ 4jjLjuJI iiflL-uVI ^jlS" Cl^pt-J il307 4-ujj ciiljj it-JjJL^JI ^j ^jK t <tjittn\jJii\ 
c i, rti JuJ I ^j^a ( jjj.c.q.t<>ll t rt*)l"i Mil 1380 Ajluj ^&J * 4 jljj Mil f^jJb 4jfirt < n^?l tll^Lo! 
j-lJuJ Vj . 1487 4 j mi (_yl^>. l-ijJL^JI 4 mm K ^^ ^ufcj^l^j mJj^>-1 t__ufclIX-Aj ^ K ujjum ) \j-ai\ 
O^j^c L^jI JL^j Lo (J^j i4-L^eJI i>JUfc (^ CjIoxjJI jLuvIj Cl)LiIl_p- ^1 4-titJjLllt jjl <^<tll 
lIlSj tglj.uj^l JS^ &4ajz Oj^l*Il3 i(3^>>3 Lr^ 1 ^jJ- 4 c^i C*^^-^ (JL2jjI <-. r.Luj 5j-J^ oLoj3jj 

^^uLmiII C-jljU<>>^l Lij mJJ *4_UjjVl JjjJI (^U O-J MM ( ^j}\ C-JJ^-5eJlj ^LLtfujVI <- / miJ 

. 57 4^Ldl ^U Imi IIjqmmJIj^Ij 



(55) - Francisco del puerto : Mission Historial, p 122. 

- Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos, p21 

- Lopez Jose : Memoria sobre la la Mision Franciscana, pl7 

(56) - Francisco del Puerto : Mision Historial, pi 31 

- BuenaventuraDiaz : Breve resena historica..., p8 

- Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , p 24 - 25 

(57) - Francisco del puerto : mision Historial , p p 138 - 141 

- Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , 29 - 30 

http://kotob.has.it 



2 7 Lsjb-^Jt 



4-Laluu JLdlulj t^jJL^j-JI 3JjjJ j^ji^VI jL^jVI c/'^c ^lll SjJuxll (j^Aj 1275 5-L-u LuLuo/J 
ifjj^jJ! ^1 < hn t fiVt IJl^J IJLjw m£JuI ^-A ^jo.LluqIi < r I f <gj (Jjj_jJj3 . £j£j-A /-Ij /J J ^S^tJI 
l^lc \jjL^Si ^ j,j.1jj^J I <jl ^-Aj <4_ptj mi oil jjl f^ioH l $j j j C ^" M,t 4-iitJjlj (J-olj^. cjJLcA (]>Sjj 

^^.stJ CjLLjlJI JLaj /qJ daju t^yjl^ ( « 21 c_-<jL3eJl *_a 0JUU £.L>» (j-^J (jj-aLaJI LAJuic (t^ 

^ i«L) (^jljj^JI ^ mi^SJI /q^-Luu ^jJl (jij^-i^jui<a U ^jl^ C-c_pt_i <4 j \ j i uil ^^^ c_)jJL*Jt 4_uiJL-u2 
. <U-o j-ill Ci^iin 1 <;K 4_jJj jj-jjJIj i4jt-t-bj 4_tSlj-4 ^yj Ij-t^Li C c-u tc_)jJLAJl J^L) 

il415 ^ L u 3*i.i mi oJlL2wl (±ujTtj ic—ijJLjl ^-Lstj-ii ^ic* * ^"*-j^ ^Lij/^H J^ll^^t (-4 

, 58 jj^ij|j ^jl^ljLo ^ t<^~*. 4_l3 IjJLj (^jJI 4j?tJ^jJI Jj^L^uj t^rt MiTj i 4lu m iJ (4j*Jtloj 

J^LfauJ CjlTiA-Jt C-uoSjj JloS i3-jL^LJt o JL ^' cr'^Lh^' JM-1>-VI jIj^ T uojI j->3 Sljlj^ij 

(\ A^jujjuiS\ 1^ il^ j ) /^n^. lt-^^ py-5l^lJI ^-1S L4L0 i3vjii£ cLtCjolsj^ «Ljitjju c-iL-i-uU (-JlSjUjI I JLA 

/qJL*JI Jit tV)\ L4L0J t^jluajj ( j- u aJLo>J I jLt^. c -olc uj (j;j jM i jlH ^JbLij J^L>- ^j-^ 

t_ >J>A ^yS i-lumI 3_UjJLoJi iolULiJI ^jJUiJJ JLitJ^jJI J^Ll=»-l (j\ Vx^u\ L^I^JJ ^J JM .' ni l 



(58) Lopez Jose : Memoria sobre la mision..., p 20 - 21 

http://kotob.has.it 



. 1 3/3 ^jLlAjJI ^ Slu nlj i^jJuJI dJUIb ^^ ^J^J* "*H 4jLjjJI CfaLTu (j I 4-?t-uiJI OjI^S 

^jufc jU tujjJLjl ^1 4jI JlJI JtLa Aj^.j.ui.mII CjIIaJI C*$yj L ^ti\ C-jLjUlJI ^1 jJkilLj 
^Jl (-JjJsVl <-.m < nil JjJj . L4AS jll 3j-iIjLu^Jt c_iL-lWI 03^ U' ilA- 4 *^ ^ oL.i^jMflll 
£)! 4J»Luj ijJOjJ J- 1 -* jS.^.nJ f u t\^3 ^"J3-^' ^-^* c^^ l5^' 3-^ (j* J ' M 'l 1 iJLA ^^ 4_LC JjU3»^aJ 1 
4jjJU Cjula ( u ^^yllJt t^^-UjUU-gJl 5Jj^ ^j L-J^Ju^JI (_yj9 ^$L^JI (JLZbl CUSjL-^D <LuL3eJI <?JUfc 
jlj^vVI ^jj^rjMioll £-J-*^ COjlaj tS.AJa-LLu.o.H jM-JI Jutls L^JjIjLC Cm.1t I <j^Jlj i^l-3j-caJI 
JUlJojI j-& 3jt JUlII tfJUfc (JLu Loj . 4 ( tiuKW ^j£ CjIjLulII 4o-ujLq-<u yr <m gj ^Jj i4jiSL<-u J Ij 
^ij-OJ ^ alaJLo *-<^J L^^' Ct^W-^^J C^^H>^ j^jlIx^aJ I 4_>jL»_<U 4_uLseJI <>JUfc ^J3 ^-Ujlt-Loll 
^Lstjl *j-*>- (_yi jL^?eJI 4j,Ur o^-^ij '^-^^ 2^£.jJI <jl *.Vjj4> L^^Jjt ^^ • t -rL> J *- <i -" Lr^ 

iC_jjJLoJI y-JI ^-t-uJjJl i^jlj^ a ^l^ j I ^jaju (JLi-ujI 4 jlj i M il j^i5 (jjj all ( mj »3->Lb ^*J-II c-J^JL^JI 

cJL>o jus fj$3 aJ I^jV idsLn^ (j^Lb ^Jl J^>j ^jJI Contreras ^t^j^j^ <_jVl I^L-ujLa 

JL-ujI i?JJJLJ JUjjuJI eilLa Jjl-3w JL3J • 4-JLu-iil j^JI J-^-JJ i &JU&JLiJ U j * (J^H^I tiJLlA ^jl^ 
3Ji^ (j^ cjt^' ^1548 il^ o'>^ l^[ f^ ^^ J^ J ^F^ *(i>"^l csbi-^V iiSLuoVl 
Cj-?cj ^ySi aJ L^jV C-t^jJI (j^aJtJ 4JjJL<JI i>JUb ^^ Ij-2l)J J^^-"' 4_j1 <Ti< u ciJt Jul l^j*^ i^j^-m V I 

JlJujuJI ^yJJ ^^ <a J^^tj j-^jj i^LlJLj 4jjLL<iJI A$i 7 r o, m < j a!^ tiilj (cx.jj t^-uj t <iil l 4-LaL-u 
^Lj^ 1567 3J.MI (^j .cjIjjLuu (joljc^ Jbtj p^tjo-v. I^a^j ^u i^j^uVI 4jjjaJ JLJL (j^LjJ 
.^yi^l^-c ^jjl j^^l v^J t(jl^laj ^1 L^Jua juxl^JI L-ufcjLa i^jwAaj^/l 4jjlo) o'j^l u^h^'j 

♦ LuLu-ul ^1 IjLcj I^j-^ c-JsjJI (^^aj (jyj^A Juuj 

^i ^yjft^iui.qll ^^jjjjllt j j) < ^ ^J I 4jjIj o"h m ! Ij^-pJ ^1 qj y x- xu j <ill OJ^jJ^' (Jj^di 



Fortunate Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos, p p 36 - 38 : ^>i^JI ljub ^a jJail (59) 
(60) Francisco del puerto : Mision Historial , p p 150 -154 

Jl Gabriel de Aranda I j^ljl ^ J^^ ^> j-^ La vida del Siervo de dios Fernando de Contreras' ._>L& ^ (61 ) 

CJj (j£> <J ^U 4J*V j^aJI I JLA ^ \ji JL»J «Liilj fji.j n^j^uiVl 4jJU9 J^l (>a <- r l >*-^^ (jt^! Contreras jj^lj^pjj^ j^ui Jjj-oLij 

Francisco del Puerto : Mision Historial ,p p 153 - 154 (62) 

http://kotob.has.it 



29 

~~ — — ■ — — — — — — — __..__ — __ ^jl^j^JeJl 4_tJjLJ . J 



,1578 ii^, JUjjJIj (^jjo^^JI o^Ojb^UI OjL^Jt Lp'j sj>* l^j^'^t^' ^>** 

• 63 L^>^^I 3^»jitJ 4-p.jj JU£.L tlJliA j*ISj ijju*\ ^1 ciJIjuT^^j^l^^jJI (jiSlj^ 
^3 CibL*JI S^iijLmj iL-JjJjqJI ^ CjLIaJI jj-u^tJ ^Un.ll qjj^j.lo.JI x^a oIjlaU-a 

^j-^^L-H^Vt lULIj^i ^^Lju U j^jConstancioMagno ji^U^-^li^^^lj^iJI 

, j>u-uVI *-^=>>4 JjJLS- ^JLtlj V JtJjLJt^J Jl>. fj\£ 4JUJI 
4 j *»- n «< vl l ( j£j ^ cflt-LV ij-i^- J-lL-Jl (JjJlJI ijljU ^ ^gj^uiixlJ! JuJI cJlfljJ j .^_m I 

djliaJI <> Jla *Lp>i 3-il^.l cjj^A 4-lL^JI ojia ^£J . jLatlll o^ajj j:j^uVl ^ VI 2U!Uj9 
J->L* lS j ul*** tp-uJajVl ^uj uL^" (j^JSVI «-»Vl ^ 12 d^ *1620 <1^ jlLo Ijujl*jj 
Mj^i-^JI t^jj <<J>^I ^JL^ 4JjLcJ ujjJLJI o^i tLhfcH^ 6tH>m^ JL^jLj Juan de prado 
Jlsej LuLj-^I c-ul£j (<-jjJUJI ^ Uijj-fl (j^-oiVI jjl^: ^jL^ SJL^j^JI oju* ^^ i^^Lu-JI 

jl^lai (^laj 4jOaj_JI SJjjJI CajISj i4jJl^3j 3jj^cJt-Jlj ^^IjIjjlJI Jl>3 4-UjJua jjju Sjl^. 
JjL^ijJt 4^uljjj iiSlLj^iU 4j_>LuaisV1j 4-t^l u.all 5JUJI ^ 4iuoi-JI jLp-Vl ->.,<u^J 

of ojj LoLy-ul ^JJ (jLuVI ^>.j j<u ijMJI 4JU. (i^L^j ^^uuVL J-uajlj j^l3 ^juLi 



(63) - Francisco del puerto : Mision Historial ,p p 155 - 156 

- Matias de San Francisco : Viage a Marruecos , Impresor del Reyno - Madrid , ano 1644. pp 101 - 104 



http://kotob.has.it 



^■^a Vl V>«^' L^ ^L> tr> '^ ^"'J'^^ £dj^ 



30 



p^i j.. — - juu snjJUJI (^Jl ljLajJI Guines L) JU ^ c^Lh^'j Matias <j^LuLo ^JLtj^aJlj 
pji j.^ I jlSj ^jlj^J (j^jlUI ^je-Jtj Honorio 3 dJlill jjj^jI WW-" ^L>W* l^ 

(jl^lj^ (^1 I^L-oj UjLUij .c-j^JlJI ^Jl J^JlU (^Jul^oJI ciilUJI ju^ olUll oM <jr^ 

I j.Vaj UJj * J-p.^JL AAj^ati * jlJ^I c^>^ll «^AUI ^rJI cJLSjj) Sk ^S^S\ 4 U\m tjJ^j 

^LuLo jjlw^' J^J '1631 4-u^ J^ljJ l£-> ulp* V^' J^i tj ft^f <«<» jjal Oj-«^ JIIlUVI 
(J JL) I (^jJI tt-l^jII JUl^o ^J-Jt ^SLaJI ^JL-iiJj * JlJjJI ^J^JI JjS <jl l^I MJ-*^' cr^ O^^J 

s ^.yX ^ j^jJt (jauj-utnJ Uil udJjJ 4^-£u p^^ri^> t^jj^ Aj ^ l lj ^^.i-uVt ^tj lj-u£ !^-yi 

4luuiiJ LjjL^** LajLj^LuLo^^-tfi (j-^L^Vl IjLA^jinj * W-JI (jLxAjJt ti^x^^ *4_*jjJiJI ^^^Ij^o 
tilujj V ^^ j-uL-JI a*J f^gi* JL>fc lj J-^>- S-LH 1 ^" Lr^! JJ ^* 0±>^ U + A J-^J'J iSjjOJfcJI 
^Liij 'Sj>-u£ SjLLstJ ^LZu-ul (^jJI tiJUUJI ^J <U-y^ ^-^ 'j^W-J ^d^l 6 ^ Lr^ AjjLLJI 

SjL^tJI 03I4A Nicolas de velasco jSL-o^L^ ^j> ^V^SLu eAjl>^' j d^uM c_jVI 
oLuijiJ j-Lo I^.1637jim^.l J%JI 1047 Ulu ^iill ^uj jSJ ^ <Ll M u<II iLuylSJI 

a^JLulIj A^jLoijLq-fl 4.mj 1SL11 oJJt f^jS Q Jl^l < m <ill m£Jij ,^j_uiL>V LAj-ualitli-u I j 
4jvIj 4_±IL?eJI oJufc ^^J '^rH^ CjLl.*-^- Ij-^'^J '^t*-^^' c-^lj-^Jt 1 j o U J j i4-p-jjJl 

uilU (^1 iLuLuail 4-x-oUwj i ^ui^ Vt JjJlll ^JlJ ^ t -L u . ^ lL$j£ fj+>\ VJLH^' U- 4 '>^ 
cjVl 4-u^L>-j SS-d^L-uVl a IS jSj .4$JLo JIjj ai^: 4JL.fllMilj AIjU^w ^i^. 4-aSlj-JI 

^L^uVI dJLUJIj ^a.u.11 jujl?^ dJUl j^jj gjjub^JI Ij^ <ya iUL-u^JI jjjj - (^LuU 
il^^j. 65 ^^ iLui tiUi (jL^j '^iL^^Li LuLuJ cu^Stjj * Felipe 4 j_>ljJt eraaJLS 

CjlluuJI aL-uloj! J^>-dJ cLt-i^ i£jjuij\^>. ^-t-ulj j mi Ml ji)J 7i <j\\ »_<^jac-xjij WW' Lh^* 1639 
^SLtO (jLaj ^jl^l ^jj° (Ihl-^-V^ ^ ^^J .(j-^LS 4£JU->a <&*JJ i^pi^lj.-A 4^JU-« 4IUj ^j 

(64) - Matias de san Francisco: Viage a marruecos, p pll- 39y 91- 106 

- Francisco del Puerto : Mision Historial , p pl73 -425 

- Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos ,p p 42 - 75 

- Buenaventura Diaz : Breve resena historica..., p 11- 12 - 13 

(65) - Matias de San Francisco : Viage a Marruecos ,p p 110 - 111 

- Francisco del Puerto : Mision Historial ,p p 446 - 449 

http://kotob.has.it 



31 



i^ljJs l/VI i**^ (j^t 3i*J o^l>* c^l rAi^j 1644 41^ ^j ^^juVl 

^ OLA LuL^V lillOjT £_uD| J^t^O LiliJI fj£j QjlM,,!,,,)^ ^J> J<MM.uJIjJ» 

<>£-4j Ljj * L^jjSj L^LLij 4^iL*JI ^jufc ^ cjIIaJI c.«jlxj,2iJ jl£s t J>£JI J-4-^j 

^uSJt J^Jt^J (jJUl JL ^ ^U. 43*^J I"m1H^ oSj . l^J-wjJJ L^UULJ j^Luj jL *uJjsj 

£-a [ fituni 4JLeJI ^jic CjIIaJI ->$>-j j^uu-ul il655 4JL-u ^J-JLlI Jla^ca tilUJl Cy^ juuj 
^^ c^J-^'j (^i^' J ^- 4JL>* 4jla3 iCjIjJLioj *_)jl VI 4_*£L>. aJu *J (^jJI (jjjLaJI ^j! 4JjI 
j^a! 4jf VI i^j^j] ^ uW^J-" *^ LjM <U£^ 4jIjl> ^ tilLJI IjU* J^ljJ •cA^'j^cA^ 
* J^-JI ^^ (^ j^.} 4-xHLj ^gj £-<U^J iL^jl£Lfl 4*1j3 *:LLJ 3 MMtdlj j^JjJl f *Mj <>Jla Juu 
0j-fc ^^3 JUjjJIj LuLu-J ^_ij 3j*jI Jill c-jj^rtJt 4jV t Sj.lfl.1 1 oJUfc ^^ .U^a ^jLufclj <Li5 ^jJL 
J-a^ tliJi ^jj .CjLLjlJI J>^J c3^ ^^ <-r»>*^' Cr^ 3-tliwtjJI L-jj^rtJI lo£j *CjIjJu-JI 

^ju jl3j . Antono de la cruz (j-^^^V ^j ^-ujlajj ^Lj^j 1663 2LLl* (jj^-i 4ixj cJLo>j 
tjl^ ^^t cjLLijJt ^^iAj I j^.Lo jlj-dli-uVlj ^jjl^JLj ^<u^Jt jli£. a£jw oj5j$ 4,Ll3 ^jLlAjJI 

4Jsl£ (jlc f*fr*J ^J ' " ' ^""j j h-Lh* -4 ^' J ^P">^ U^J^*^ UJdL^ JL '' U^ ^artJI ^>JLA JM^-j 

(Jisj t^jislj^ ^yic 43^ Uj 1 11 1 > j-mij ^j-^Jt <U mj 1668 4 L-o <^sj .sfj.j^Jt 4-^JlSlj 4jtjL«j 

cLu^ ^J o^lj itiUju ^J ^<km4 <4j£JU_a ^ ^LojlLI ^4^oLuJIj ^jLajJI 4-JJ ajloj aSj »4J 
^U^jJI ijji Ij^Li L^j ^LuVlj t>jj-u! 4jUjMS (jJIjjT L^ <j\£ ^ylll ^La ;4Jjjl* ^ j^j 



(67) - Francisco del Huerto : Mision Historial , p p 465 - 475 

- Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , pp 83 - 93 

http://kotob.has.it 



^ ,^aS l\ . ^mII ^'a d/»lj ua-JI 5 ,,.j;<U *j^t" _ ____„ JZ 

. M^JJ>*I J^LsLLaj ^LtdUj 

(ji^ljua ^j^-u? y-j.^>. (Jo^jiu aI^ 1672 4Jujj a£L^JI ^1 (J-i^.1 <> < <ij ^j^JI (J-^j Lojiicj 

IjmkwII <4_aLJI 4j!>LoLjl^ ^ LilUt I Jufc 1^<Iimj ^1 3j_cu-oJI tjLufcjJI (j^\-C UJj .(joili (jrlj 
i4ll£JU^a (^ r La ■ 1 1 J (^ySJU-l! (jLo^l u^^ (Jj) ^a-^JLl 4jjJ a^J Ji»*jCj (jl LiLJI 0j$ts> (j-4 
jj*JJ1 1 JUfc ^^l^J . ^-^sVl ^^jjJl j>-j3jjj 3jlcI.lu.<vIL) /<ufcJL£.jj 4(joiLfl ^B ^LaJL) <jiVI r«^tjUi 
jwtjuVI 4 , r.>. L-a /_i 4 < 'ij?\ll oJUb frLb ^ya 1 j (ft > I C u ^ tjjjuLfl ^1 (jiiS'j~4 £yA <Luujl£j\ cJUluI 
j 7Tu mI 4JLwj-sJI ojufc ^^i <L»! ^1 lift j.J-lu )J . Sj^fcLLaJI Sj^jJI 4jul±j&1 Ctiq.ujj il672 4Jo-o 
t4_ujjJI C_iLjl^?e_II tLijLj Ij-^IS (j-uli <jLufcj <jl Lo *;jljlauj (jujL&La ^^i 1 uaj| ^jLufcjJI 

4 I,mi /-J IS miJ mi Hj^-ll C-iAjL^Jl (jljJbj J^)Jo jl i^Aj^la AjLJ aJ J 1^ flJ f uVI I Jufc <j| J-J^. 

^Jl Ij^L^j i^jgjJ floll f-q-Jt-qJI (Jj^ £)-* ^J>"'"J r O^^' ^jJlill L-ufcJLoJI ^jL-A^j Ijjus££.j 1677 
tM^jj-u^/l ^JJ^3j i^jljlajj (j-uLa ^i d)Lu^u,i,u^ <Lo ISJ 4-<j£L*JI 4.LLJ1 (jj* Ij^jL^lilj t_jjJLjJI 
4jj) i mi 4j^j>- *-3JL> ^J-^L^ til ^j-cJI 4IuljJI <>Jui> (j^uj ^-JJ i O M ^ J^-^3 4 < gjj& a^J |j <i,l mi 6 

^Ij-UJ IjL^O ^L£>J^\ y-LOrw 4j5cJLx-<J ^IjjJI C- JL^ j *Cjl J^ mm mi oil ^l-^J tJ.LU,.U cJlll I ^ 1 1 j 4 

^jljj^ ^^ 4ILjuJI ^JlA ^j_a ^jL-Aj 4jMj j 7n i u\ I J^Laj .^jj^-j mi 4 jl Ji^J J I ^jjol < » fl I^jI^ 
^jLjfcjJ I L?tUJ I j iMjj-i-u V I Aj JLoj ^jj^LJ I 4jM^J I aIa I j ij^li (^ (jjj^T 4jMjj 
c_jUe-t^l ^jLlAjJI C & <ij /qJj i4-L3 lj^ 7n < olj Ij^jJ lIILlA Ij^jL^Ij i4lL < u ^1 (jK,.uij,fcujlj*dJI 

Ij-S-dJ^ L-Li-^JJ 4-Ujj JJLJ LuLu-ut ^1 lj-»^J J^i t^Jjjis OXA C-JjJL^JI j^yB ^JjJlltJI L-tAJLqJI 

j)-o-ljj^-o>. ujVI 4_4^1jjj c-ijJLoJI ^1 4^uK < a\ < 'mIj-S <£uu Cj^Lc 1686 4mm ^^^j 

J^jJL o^)"j t^^UJI ol^^l iixj^Ji ^jla (ya J^U-^I ^3^11 ^Tri^ .Geronimo 

i^jljuj ^j-oJI 4_bl t ?tKj i|^ n nlJj mJjJI ^l£LqJI (^ 4-oLb^/Ij i4jijs*l} 4!j$1^jh ^i\ r-j^itJIj 
4iju CaL-oj aj tj-^J * 1^^ 4-4lSVIj 4.mm*^H ^LiuJ (j^LxSLo ^^i LjISLc ^4] ^^^-auuai-j p^^jl^j; 

(68) - Francisco del Puerto : Mision Historial , pp 595 - 599 

- Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos r pp 124 - 127 

(69) - Francisco del Puerto : Mision Historial , pp 607 - 610 y 618 - 624 

- Fortunato Fernando : los Franciscanos en Marruecos , p pi 28 - 141 

(70) - Francisco del Puerto : Mision Historial , pp 625 - 630 

- Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos ,ppl42 - 149 



http://kotob.has.it 



3 3 — ■ — — — — — — L^jt>-^t *-m -^ ■ -> 

jLilil yj'-; 4JLwj^JI ejjb j^a ^^i-ujt cVJj*> ^^-uUI cjU <ul VJ *1688 3JLmi (j:>^1 
♦ 71 !vUu ^ iijtJU jJ^T L*l* ^j ij^ W^* £^-^1 ^l 1690 <l_u <ysj .cL^JI 

^jJI J-^Uj-uI ^^Jt J^c ^ 3j-oL>.j iiitstjft 4_u^La (J*- 1 * ur* <- ' ■ '-" '"* tp^' Lr^^-^'j 

oLjujU-JIj ^jl^£. f^a cull ^pJI cjLj.mm^^Hj 3^j_iVl jjlc Ijla j^jjj t^LOjLoJI oJ^LJI 

edUl I jia Uj ju^> I ^iJI ^5Ukllj JSLujJI o^ ^u^' ■ i - L * JI J^ t> u^' ^ 'V^ 1 uW^W 
i?jm> j^js^l JjL-ujJt olu*^ li^tj^L U-A jj^jj.oLu-uLiJI ^a j^ ^ <jLajJI ^JL^J 
Angeles Diego (jJUtil ^^J ^j jSLu-i *-jVI ^J <^j >^> ^ Jj^j * 7 o^^^' <lL»^*JI 
<*; u.,,. ^a VI <UI V ^lj^ j^juj Vj ^jc. v>j V ^jlntll <^*JI 4UL> VI SjS Vj J^ V/de los 

>^J ^J^'i' *^l ^ t^juuajj 4JUI oJul l yjuus*]\ e-dJ^-JJt ^1 J^U^-ut . OJ^>A? ^^ Lr^J 

l$">>- LhJLjLj ^LUI ^ ^iVI L*^>- ^1'nUf ij ijluj tjLuu (jj cu^ilsj^l A-uai^JajVI ^ 
lja^.1 ^ I3L0JU (jf ^ Liijj ^" a l^j ^jIjI j^j ^jL-uVl ^jLx^JI 4^JL«-fl j^2j ^Uj 4lJI 
U^ij • l>Li o-^i jj^^' - iJLjLlt ,:ju4> o* ^^ c^ ^-"J o'^ l£j**3 o*^ 5 >^ l ^ ct^ 

^jL^ V CUjl^j ujy^j+uA o&y*' 1 * ^H^W o\2x* 3 ^c^j^ JJi^" (^ ^Ij^-ai^l !if*l 

Vj lJl^iJI ^w^Jt I juh ^.y.S^ Jx^j * 04*11 ^t^> ^ c^jj 4Jc ijai^Jlj .^LS ^lj .LiUi 

(71) - Francisco del Puerto : Mision Historial # pp 631 - 633 y 643 - 688 
- Fortunato y Romeral : Los Franciscanos en Marruecos, pp 151 - 171 
J*\ 3 (( ^.^ 6L- l?J J^> ^>J 'O^J^' oL- l>^ c^ ^' 1689 ^- *W^' ~^^ ^J <^^ ( *W^' Oa? C^i 

(73) - Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , p424 - 425 

http://kotob.has.it 



U'0 ( ^> CjA 1 ' J^l^Jt ^A \jul6 J^L^-uj (jrJj-JI jJU^>! 4u**J oUi^Vt IjLfc ^j 

JLmVlj oIjLaJI 5^jU^j JLDJIj i*L£)M 4j^^ (jLa^JI ^i<u Ujl, SjjjS" oIjLlUI 
<UL VI 3jS Vj J^ Vj 4U jl^JI .6^-^ U*. Jbuj .1111 f L^" :j jw| ^ ^f ^ 
cu*-u ol <J Lli? U? 4-U <Js>juj ^Lj ^tj^JI <d*L^ jlu ^«? J^ij ^Lu <dJI oU^ul 
f i lh 1 - " ' lAA* 1 * <(*&£ l**^ ^b f^J^i UJuf oL^j^ll Ii^m, (j^Lj ^ jl^V Jo-u^ 

UUL 4JL.J <^j 4^U* J* u^^J' ^JLu^j J^U^J J^J! f UiAl ^L^, ^j 
J^t^Jt 4lJt ^l/il^u^j <>j^> j^SLaJl jjjtuil Uji^i ^■■LtAja oj-i LiJUUJt ^t a /»!.,, ,V| 

c^l-Lj^^^J 'O'J^J *cJM-<iljj ^j^Jlj io ^lJ^j iu^Lij lJ&Sj^ ^IUIlu <lUI jl4j*j 

iSj^lcj ^>J^J ' jlj'"J'" J U^'jb U^i ^Ji^lS cilia -4JJI JL«ij (jo^UJI ^.jlj^ jjj 
t 4i)LjJ t t i M l ^ {yjp *juuuA \ (XH-uSU i^-J^ll irtu^Jt J^l ^a 4aAJLa ^ oJ>i-^l U^jJ' 

ajj^JI <Jditll > ^ljl c^^il* ajo^ ^ ^JJU ^iilitJ? (jo^^J ^ j ^SLjj ^1^ $s> * VU^ jil?f 

*^1 ^iLlxll ^bl ^Jl l-^JlJ Lia ilUujj Lujj c-iL ,<dJt 4^^ ^j^oUJI ^.jl/A ^jjj 

(74) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , p 425 

Momoria Sobre la Mision Franciscans : <ul^ Js ^ ^^. U^Ai J^U^ \ ^}^M ^^f ^ifi, ^ ^yn,y\ j<^* 
••>>3j^ f*J l^^ 1 (*^^^ *LHcV(j 6^A>>1 ^^ ^ l^^ U^^i 145 ^t 139 ^ ^ 3 de Marruecos 

http://kotob.has.it 



35 — __ — _____ lsjU-- 1 ' <-*>•*-> ■ -i 

* JU__lt 4_oj_>Jl<ij .5j-m£vM 4l_-tj-c— <_./.u,<M l^jbe-lx-jj _--Jlj L#J 4JUL*_ ^--jJI 4 mUI Lj a j)ljrt" i » l_ 

4j_l_l_ 4oi*_j;_ Jm-JJ >f~- cjr~' 3-j__Ljt JjL_jJIj j-l^l—ll ^^iU_iJI _>j_-b J}_>- <>3J 
^Ue-ij _jI JlLaIj J-LAj 4_l JU ^Lj_ (j? • -jj--j -_ _ i<LuLc_H oJlA ^___ <__ijJL<Jt j^-fl CjIIajJI ^L_*_j 

otjLiul 3jlc (J -J— . ^L-AjJI Jj_-_-_- ^-J. Jiu3 4^Ll_jVI ^1 _Lou_uj j_JI 4i_*_JI _-Jt 4-L iu.rl u 
* 1_uLj___J 4-jJJ ^ j l-_i Uj {_$jlII jJjJIj ^jw-uVlj 4I1jljJI ^1__J o Lu . -u^ aj 

t ^j_jL__JI jj_J_Jl • 

fi: '_«..>■ t l l-o T C-l-Lt-JI jLssjjLj l^jJUJI <___ ^miKII jj_-____*Jt jtj— -1 _>* jj— — I I-—- j-r*^ 
^-Lc j__j_l_ 4iuJI c.-.-c-L<^>ij <1727 -_jjl>. _--! oj-— *' '--- _*- J_— -^^-1 uAs**-' (*--- >*-—•' 

LfiLJI jJu_>! JL_J ♦ 4-prjM.JI __>L_I ^L__* ___ <J_Jj _-_-!( ^J-lj-Jt CjL-jU-JIj j_l_*a_J \j 
**-JjJU-l <__-_ ^1_^Lj ^--^j-JI oW^J- 1 ^P Cr~' j_l^l_ll (>a !_AJ)_4 J^UuJ ^J-JI 

<____ ^L__>jJ_j cdLJI J__uj3 __»__ L pJI 3jL-oJt ^^LtJI oL4^(>j-^j . J__Z_II 4j>>- ^Jt-Ujj 

JJLC. ^Jl_ 421 JLi__l I ^Jl_ JM-- (>a S-— > IP' (3-^i ^Uil L_J Ju__ - 4__iL-_ I j-U-ai I <^- 0>_O 

/ 6 c_ijJlxJIj __^__j____J t^u BjLocJI ol_^L*JI lIo-IJJ ^^___^?l fjjtjJuSi 

ol >_-. 4 77 ( 1757 j 1729 ) (^u U ^ ^ jJI ^JJt jl,_c -iJJUJt J-_ ^ 4_^_JI ^L-Jlj 



(75) - Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , p 432 

- Lopez Jose : Memoria sobre La Mision F..., p 140 

(76) - Francisco del Puerto : Mision Historial ,pp 713 a-717 y 732 - 750 

- Juan de La Concepcion : Relacion Veridica ,pp 1 - 61 

- Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos ,pp 1 72 - 207 

^.ytjjl jl_-| S^VI (>o <*£-__! (___ ^lj__ 3_»__ ___ L^V 4 J-I^L. JS-^ 3j___l *__ (<_<_^ ^ 4UI _u_ _LJt 0' J! -* >ri-~ ( 77 ) 
OL_,>Jt _-lc PU^» *^j- J- (--^ -J^J .uJ_jj__1 ^-Lc 1 >___*JI ^jfj jl*__«j t ,^ y_-__ J lj O-^L- 1 0-3.5 -^J' -S-5 — ^ [ -h-5 
J5T uJlv^ .4-p-j...^l -bL-Jl ,ljlj p ;h p-j. ) .< 1 » ^L^j w.^JI Ja '<Uj^i JSJ-lj ^l^VI U^ ^ ^)^' 'i-^ 1 'jJj 5 U ^ 

.^VL—ljjcuv-l _Uj(_-_ L v a_^_ te _AJl _^UI^^ULl_-l 

http://kotob.has.it 



.^qSH ^j^JUJI ^ ~duj\j,^)\\ 4 ,,,/c^H ^jjIj _^„_ 36 

4JJ J^j*J| : Uf i i Qi\ j j i Q^W JMS. £yi ^ ■ l . y^j (j I (j£*J eA"j uW^J^' <>Ls=J ^_h^ 4agjLmj ^^^ 
^j-^J! . I <ijl«n" («J-l-uJ 4- Ufc . i^ J 4JT (^^i^J JUj^o UVj_AJ LJJLu-u ^^yic 4ill ^JjL^J iOJL>-j 

^Lu <dJI <u^jj LiLic ^M-^ ijMi ^JjLj-4 juLaJI LLLxIaj t^Jj <UI Ur iccL*J I Jj^l n— j 
^j)j^. Vj j^L>j Vj (JjjLLu^ Vj ^^jlr j-Uoj fjji ^jjJL Vj jljwI A^-ta p^lij ^La 4UL 2lJL*JI 

Vj^j^Sj L^J^jJI 4aL^i)t ^ J^jj tMaj 4^uuj^t^j OJLifc ^ylJI fufcjlj ^ J-4JUJ icdli 

^^lxll clULj VI 3^2 Vj Jj^>- Vj <>jl>*j 4JJ jl*j*JI" 4 w.a\ liLLJJ ^*T jj^k ^ *L>.j 
^ ^ajuj Lo ^yic 4-^Lol^ ^jj/ULall SJjIj-oJI 4rJUjeJ Lojl^ .4J 4JUI ^jl^ 4JJI jlul ^jt^»i l 

lcj->-jJ LLdO Ij^Li ^yjoj^ja^l ^yjS fj^^jji 4-JbeJI ^JjLc ^^^ ^b^Laj} ^ U cblUJl jul^laJt 
^al^Vlj 4SUU-J1 (j-* ^JLh^'j Jj^^'j JiUJI CjUIj^vI ^J r<l^in ^pJt 4 o^oH CjIjLIaV! 

^pijtj ^ ^jLufcjJI 4J ^ysjjil* jj\£ La ^La Ijl^Jj .oIjLjJIj j^I t.Ju.11 4j-ujL4woj t^Lal ^ya 
2 ^jLp-V! (jnju ^^ j^Lla jjji L^a (j^juuMJ 0^ 4-all^jo cuLu-uV 4j?t_jlu iSjLlxli cj^lj-stJI 

Cjljl^ai j^a 4_LtL»JI i>jm> JL^Gjj .4-^UeJt 4-LaJLJl CjIjI^U^I (J L u5 ( j^a djLlcl £>£*J 

^^a (j^LSL^ juj ^j^jLv J^oj it-j^JLaJI ^^ lj^ rtltn lj 4_uo5tJt alut ^^ IjuiLc ^JJt ^jLl^jJI 
^Jl (j:j^uVI ^Lh-^^ tj^tij'' :'l-jjJUJ! (jpfl cjLi«-JI ilUtj ^>jLlS-V jujjla ^j l^LujI 4JL-uj 
cj jjt m i j V ^-11 j ij-cuVI ta-A ^a ^jLLj ^a <- ^ i Mil l ^jLj ^>j^ «nj<ill qj <> ^u («^l-a Sj^tll 

.^j-i^i OLuuiIrw *^i CjISU-4-oJI i>Jul) (^£j (juijjjj julj-^eJl ^^i 



(78) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , p 428 

(79) Jose Lopez : Memoria sobre la Mision F .... , p 149 

http://kotob.has.it 



37 



- L£j!>-ifc)l ^.jljjlj ■ - 1 



j Mtr 4lu-u j-j-^MJ LLaJLa_3 * l ^SI^_4 ^^ ^iym (^j^j ^J LJL-oj <"< M<f " ^^Ja 4^o-u$Jlj 
^.Luiulj , ..cjL^JbtJtj j^LcJIj j^LiJIj iMjjL^jj * W*J"'l9 *l5jIj^JI jj^f^j * Li^-^J * L^lm-a 

Lr^ L>1>^' L V 'J *^ O^^li iLpV LbtLaj t^jjjjr j„<.m <ill rl^H-u (jllslj , 4_jL?tC.Lj ^i^tJ ^fj^l 

. . ^J^J 4-ul i i^r f^h L^£ 4-lxIdIjI 

4j^u ^^^ 4j| ^Jl LlA j^-uIuj *M-*-uJ O^^J (j-u LlSLa jjlua 4_ujJL*Jt (jJL$JI {y* j^u& ^5 L^jIj3 
I <3*N 1 <Tt Ojl^ ^^ylll 2^jjVlj <j-ujL&JI 4-ULCttJ Cjjl^jLa (C-JjJLqJI LJ& j-aJ^ J043 f-^J 1755 

(J* CjIjLlLaVI <j-a '-J^i^o <--JUajJI oJiIl>* <1757 4 u << ^SLseJI JL^st^i /Jj-qJI /JjJ LaJUCj 

tj\£ <uV <U IjajLuu dJUt ojl*jI ^jJI Partolome Guiron Cj3j^ c^^>^jW m^' <^>U.j 

OjL£ ^pJI 4 nUlt 42!M-*i) IjLTt^l (jLxAjJI s:VJ-A ^^^Ll L^ljUbl ^.xdj^j ^3 LuL^j CjJi^klt 
4j^j^ Li >-iaitJ CjljUfcLt^i Jlo£. CjLl^jLLcJI i>JUb J^Li>- ^j-^ (Jatcj Jl^J .4-uL^aiJt 4jjjJLj ^^U ^" 
J-i-uM-JI fj^J <L r*>*^^ cr^ ^-' u^jJI ^jt^Jt ^^ (jLajuVI 4JL^>1 mil jlj rt*i ( nlj i3j LstoJI 

aI^ L*$ iLuLu^uj ^1 ^j^-uVI ^ Ijjui jujt^o tiJJUJI j^jl&Ij ijujjui ^ dJLuj 5-ujJLjl 
. 82 aM-<-J1 fj-uoj-A ^ ^jLUt j-l1uJI jjjlj Boltas Jose o^^^ l?-^^ l-iaIjJI 



(80) Madronal Mateo : Carta escrita al padre procurador en Madrid, Imp /Antonio Sanz , 1755, p 1 - 2 

jLi-Jl 4UUuj jya JljJjJI (Jufc cjLlp. c^^Ji Ijla ^ (j^LiSLa ^ ^jjJI (j^jl^ o 1 ^ l£^' Madronal JLjjjju* «-jVl Jr^nj (81) 

4- l j.^ai^ < G -L<-uj 3jj.<ut-a. l I j <_pijljjd!^ i _ r A J -ulj (ji^t^oa 4jtJLiDj ^I^JUjj ^Lii^ ^jadJi^a *_J j(? _^3 L^ *^'3^3 0^ ^l (jL^-flt LdjL-u L4J! 

^{ju^jij 5_Jju-i^J!j 4-t.aaiSJI^ (j^XJl >jjJI jL^JIj '^ct- 4 -" l)^ f*^^ '(3^^ J ^hL*j J1jJ>J' I J- 4 (*' J (j-^Li^U ^^ . JoLi^JI^ M_l^5 
Ijj^Luuj 1^*JLj2,j i4^)/l JLxJiVljdtbLjJl ^Lijjj^IjloJLj <uJs l^lil^l LjLSU^jljJtJI SUmiJ^j^La^I j»l5li. L ^lJ9 Lr iil«^_5 

^ijjl Clx^p- ^^ij-ulj ^L^iS 1 4aliaLiJI tjjujl ^yS 4j^L>.^ '^'jJ^'j l1j ^^' Cr^ L?>^^' {jJ>*cJ\ ^ ^»"^ >jLm-^ JljJ^JI i.,aK- L*^ 

.(7 - li^^s ) .(j^LDIj ^jl^^iJlj^jLswJI J^i.1^ jj*Ji ^k. 

(82) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos, pp211 - 213 

http://kotob.has.it 



ajijI a| j eJua^lLlI (J-** C-c3iJ-4 Jji» (ji\ CjLuljJI t 7 ( \ TTt )\ (jljJLLuu V I ^j^ 1 4 j rt **J t *>JL& JLa-JJ 

(jL^fcljJ! j^StJtJ aLgS (LuLu-uJ JU^3 L-JjJ*Jt O^i L^^JI 41^ ^yJj^Jl tlUUJt Lfl£ ^^ dll^Ju-o 

, 83 ^-ajMj ^1 £>>.>! I (j^lc Ij^jJla iLuLu-u] 

3jJi3 t-j^JL^JI JL^ji 1792 4 I < u aLAa ^J-aJI 4-p-l *_<a pl>^ (jr^ eiiJUJI I Ju4> (Jis LaJUi2.j 
^j^JI (<i^^^ ticjjj cJ^LibIj lj)lC- Cy^>-jl\ **-$£• Lr^J-^t ^ Uj t n Co> 4 Ul 1 1\\\ (^ aLwJiJI 

aIjj *o'jjJ LjI Ul < u 4 < drt i a^LcoJI jluc ^^Jl c. M^> >j i L#j 4_La_pt-aJI a-JLsVIj ^yi^lj^ ALiu*> 
pLp^J SjLclj i^yoVI j-^ 1 or^ <-^LLJI I Jub L^j aLs 3j_Li^ Jji c-ul£j . 1795 Sim 5 ^ . ,,£^11 

*^DjJI ljufc Jli (j^J • lSLj^-4(j 4-iJjjVl (JjjJl (j-4 >rA^ ?- 4 ^J^-^'j A^ t nil C_)|jUfcL*-4 

t^fl < ol ^^ p^ f <t ^^jl j ft" t nib t^>J^ mi j a 4_uL*j 1794 4jL-u c-JjJL<JI ^1 (J-i*3J JUJL^JI 

<jw}LaJ1j 4^ljLuaJ(j a^L-JI CjLisLijI LuLu^ul £_a ciJULJI I JLA Jrtf 1799 4Ju-u ^j .t_jjJLjl 
SjLuJt 4jj^tJ 7*1 <i,(„uH ^^^ LlI^_jT (JL^jVI aj CjLSLoj^I j>Ju5> 3^ Uu cr^i t Jji^illj SjbscaJtj 

^^ o-^-^L^J (j ^ ' ulj 4-5tlJa j^ 3^J-il Oj^Il3 1795 4L-j ct^J ij^-^l 4-jjtxbj ^^ {jr u^j^\\^ 
4^cJ1jl^J ^j^^L^JI 0jJb {J ^ {jjj i^t j <\\\ ^\ (jjL?cJL cJJJ^J *'■' *^' Q^^'^ 'JJ^^i-^J O^'j^' 

(j La VI J-^^J 4_Lfl JL^Jj l^j^U 4i^Ltd«l jlj-^- (_ 3 JLc ^>JJJ4> (jL*-JL-u ^jJj-^Jt jjn-ot LcS" 

juc ^jj! tjUoJLu .^jlHtll Lr L*J1 4UL VI 3^2 Vj J^>. Vj ^jl=*-j 4JLI ju^JI" :4jLu ^jUajJU 

.4j^iiij dill clkA^ 4il! 

4jjSj 4llt (Jj^e-J L>JJL>* LljI A_u_uJ3tJt i _ 7 JL*JI c-jLlaitJIj 4_aj - >^JI jjU < mH IjLA ^j-o ^J-*J 
jjL^Ii (j-<a /c^jJuLj La a£L>- J^ a - u-Lx^ VI ^ uJL>- ^j-a ^JjIj^AJI LL^IjLaJ 4lt^jj ^-^f J^Lij 



(83) Lopez Jose" : Memoria Sobre La Mision F , p29 

(84) Fortunate) Fernandez : Los Franciscanos en Marrnecos , pp 215 a 220 

http://kotob.has.it 



oL^j 4^£^j (j-xs Laic -iLclj (4UI «u^-j jJt^ll Ij^?j^ jj^Uj 4JJI ^^i»jl5 (*lj^Jt Lii^L-ul 

*_u^ ^j-o ^h^- crH 4ic ?TJL>^' j' t-^ 26 - 4 4-oL^i (_y^ UJ^^d^ ^° tlhh'J (^6-4^ cJ^d ^ ^^ * ^^i 

. " _Al208 alc (j-^ (jLtt.cIo tlJu to^LIuj J J ^^^ al t <\ 1 nj La 
IjLfcJjl oj^aJI (jufc 4JLlL> — aLc 4j>»jj — 4 < gjJ&JI dJLo>. Jin£ (J^-l^ La <J£ (_yl^ ^Wj 

/-i CjLuljJI <?JUfc jl^ £" 1 "1 £)I j_A ( La >■ ^ J <jl £A-^ Laj . LfcLL^xSj ubjIjwi-uLj ^j j In j *> <i 1 1 

«y|" A\V1 cLi-ulj < <i (Jl Lo iL-J^JLjlj LuLuljuJ ^y_U 4-J-L.ul J ( rill CjLsM-aJL I J-uS ^3 Gj ^jlS L-JjJujJl 

. Cj UjljJ I j 4 imj-Jn! I 

^^ujV! £-^^* r'j^-^ (3^-^ii <j*j-^I cUJL» ^ 1 r> ri j Ijlj^ 1816 4-L.u ^L^jJLu ^^Jt j^-^' 

t4,.i.lr Sj^Lilt aJISVI 4Jo^lj2 l$Jlj! ^ ^jJu^^j ^jJI ^j^-uVl ^Lj ^IjlIsIj t^L t -^-Lco.JI 
4j^j*-jJJ ^-^Li-aJl f-j-9 j-^Ljj 4Ja-^j^aJI ^-^u 1817 4Ju-u L^jLl^ ^J'j^ 1^-^ ^1 (-^Lu^l ^cj 
\j+& LJU UJLa 4J CJjl ^1 SLujjjVl JjjJi l?^ ^'J'^ 1 jl>^JI 1^ 4j*JLa Jl3j .^.u^tJt 

.4_ujj^?1 3jL?eIiJL) 4jjLL<jJI 4Ju-^l^-dJI ^ <>>j ^f i _^SJ 

^jtj-d ^^ 1 j^ all (. m j ^jj IjLjjI dJJjJj i^^LtSL-aj (ji^lj-^j jjI^ jj^ ^ ^u4»oj*-Ijj (Ji»j La 

. 86 ^U-JLu .J.HJI pd UJ^ ^1 

c-jj^ t 4£JU-Jl dLstjt ^L^^j^jJaiw ^Ljjj^IjI 1800 41^ ^ 4Ji! ^J LLk ^ylj j 
l-SLlj-u^? ^^ (<J ^yJJ ^jl^ljLa t j_x3 ( jj^ ,JL l l^1 1 J-fllulj ^^-j-UjjVI jLatHll c-dcl clUj ( „ « i < / i j 
^J (^IijI^jlII ( j_a IjJL^Iul La^ tf-LraJI Ijufc Jya 1>tA^ Cjj^ <^*) Lr"^ 4JjJ-^JI i>J-4 ^^^-uoj-a 



(85) Lopez Jose : Memoria de la mision F ... , p 153 

(86) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , p 221 



http://kotob.has.it 



U .^VVI cjyLoJl <y3 dLp\j<^]\\ A,„y^\\ £jjL3 40 

L-3jjJiJI <_■ 4 J MM 4JjjL$JI 0ju* ^j^O I^J^Jb UJJ'^J ' " ^ f-^^** O^ '1806 4liii ^jj-^L^-j 

Lg-)\ m <al 4 m.ujlII 4j^3c-jJI 
/<i-CjJt j^jfcju (■ ii i aJ 4_loj!cJI £jufc ^^9 CjlUjtjJt c_3jj^k> Cj^L-o Lc& .1812 4)mi ^^3 4j?tll3 

LjjcJj it_jjJLjl (^ ^jLubjJ! ^jlc S^Lj ^jISLc^Ij juu /<J c-t-p- i^j^-tLLj c_jjjj>* c_jj_tiijj m^jLJI 

tlLUJI (jj-S^J LoJuX. t ^^a-u ilLseJI Cj.jl.jjtj . <L_ujJL<JI (_>^jVlj c ^-u-tlallj LSLjj^sI ^1 a^jIc.! 
,_)! \j^\ 4-ul j t it 2 I 4_oj£LsfcJI cJLjjjI jl iAUiufc ^h*! <j-<u>.jJt JUC 4-oL>nJ 1822 4 f t u ^Lo-tL-u 
mJJl) J j ^* Ld II (J^Jub iLuL-tjuj ^JJ £jJj nil qll f-;}-^>- ^J-V C7 ' ^ ^ J 4-?c-ti^J ^ULuil (J-ua-iLSJl 
t4j,TrjMi^H 4-JL?eJJ (_y^J>H t—uLfcJI <1jlC.jJ 4-cjJl$JI ojufc ^^3 tjLufcj 45Mi l£jjIu ^^£1 4lLaj£L>. 
. 1 ^ ^ jj 1 1 ^ a (Jj^iIiJ (Juj ciul j m<t i _ T J3l ^J-j-4 <*$} r t tsM<-\ ^ j < , J l^t ) 1 I jl^J LuLu-uJ OjutI < Mj 
/Vsj 4 I usl LdJI ^ya CjLl^jI (^L^Idl J>L>- £y& 4_OL<iJI L$IL>-L>. a-CJG Cj^ <i" < u\ 42L*_Jt jji 3(1 
^yS <LqJL3t-" mi oil < rt *»-**< 11 t h\"t : *A kjli ^yJJ ^jLufcpl jJ^LJUslj i4_j^LJjjl£Jl t-olj^aJI (jixsu 
^^tI" L^ <4iL*jJL) (3i*JJ Mj^i-I JJ-^lj O^W^'j *' JuDl^ 4jjjj-LbJt lJijjI <^qH JUiJ 4 M .i jf'vl l 

^^^uajjuflJt l_j^1 t 11^1 LijiJLc L-aj^a ^jj^Xo ^j^s ^L* 1 oLu4> 1836 4J_t^ ^j-^ ^Ij^IjI ^Ll^jJI 
iJajjLu^ ^jJ liUjj <j L_jjJUJt ( rtflnil Maria Nicolas Guion ^3^ ^^^^S^u LjjU 

, 88 4JUJI -ijlj-Jl 4JS L-.u-t.uJ 1836 kLuu UjIjjI r.U^t ^pll i-uL^Jl 4^jJlJ1j a.^n'^ll 
j^L^. Jlo£ iLuL^J L^jI^jI l_jjJL<J1 ^^ 4„mmK 11 J-o2j /cJ 4 j t f ^ 1 1 4-JLJI L_bj^JaJt <>Jufc r^-JJ 
JUlj a^j-cu-uS' ^1 IjjLcj iL jjLLllLj L-aJj^ L^IL»j^> LaJlic. 1844 4uum 4^tiL> 4JjJUa QX> " ' , '0^ 
JL^t^j f^£ 4ibtJI Cjj i.ht&jI 1849 4-l^u ^j . I^h 1 ^ 1 OjL?tJl dili ^jL^ C^-p- < 5j u ^^ 3jua 

89 L4JL) jj^.mijmiM^ c-i^/l jjbj lUfi'^ J^^lj j hi j ^ ^^^j 1851 4Ju-j (_yi ^j i^j-xljt ^jjj^kxA 

.Francisco Palma 



(87) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , p 222 

(88) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , p 223 - 224 

(89) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , p 226 

http://kotob.has.it 



41 



jlj^Jtll 4jljJU . J 



olAjIj t 1856 5JL-u Priego ji-u^j ^ c^i^' 2_^jjlJI oLIjLs t 4^tlLj ^ — \« ^JJ 
^ya babate Jose ^JoL^-u ^-j-ujS* c_j 2! ^^.jCu-ol S^o/Luo ^S-jjjj cl_ojjl« g, 1 >Si > I Jt»->a 

tiui^j .(j-ujiLji *-a^ji <j^o lpL> ^i^*ji r^^l s^i^-V vlh*-^' <^l v^^' jj^ cm> 

UJ^ (J^- *-rl>*^'j ^HH"*- 1, I tlh^ <— )Ls}L»JI J-*3-* L^ • UJrP 6 ^"^ ^ ^/ A j-Slu_*u ^iJtj iire-tlo 

. i _ 7 JX^J?eJl ^jLu-u VI Jj-LpcJI 4jseJLjl*J 4U_la^J Cjlj-J^itJI ^j3 Qj^ mm<iU 

(jl^LiJ ^J^s ^i^- L^Jj Uj i uj c-J^cJI <>JUfc ^^ t_JjJL<dl ^jic LuLu-uJ jLualul JUljj 
4jjJuJt JL>-L^A {y* ajOjS Jl^e^u^ ^JS 4ojLO 3 jU^ Jj| ^LZdV (^^IdLjLuj l_jVI ^y^Ju^ul 
*>Jufc f^J • Ij-J^SUI ^LiJJ IjJjLLo 1860 4-u-u l_jVI I JUfc ^^^jj i^Ld! JuLiJIj ^-c*JI j j * ^ ~- \ 

jlj>V' ( uz\ A i^Virt <H (-JjJl^JI j*J^Jl U-JjJL^JIj Lul t i Mil ^y-U A^L(-u JjLfljl JL^C *U \$ ( aJu 4-UoJI 

^3 L?cJL<a 4-xsI^Lj a^I r-L^cJtj t( jLu-uVl c jj^iui <J I 3jLux ^ liiLu^l ciJ^U! jtj^L (^yic 

<j!j oM-Jt ^Ltjl f-x^>* ^i (jj-LiLaJt ^J l^J^^ ^nJI cjljLiLa^?! «-_l4j*j a'>1Wj <j-°1-2 

l^jl^ <jJjJ1 JL^LaVi 4^M-«il SjU: ^i^ Lj^ 4JjjUJI cfiLo 3JM^- (J* Ur^ SjUfcLuJI 

^jL-i-uVI ^-uj.,»-l<^.U c-4-u s-LiuL) tc-^j-oj i4-u^L>* 4JLjls SjL^rtj ^jLu-uVt jj A.mII JL>.j ^jjUj^ 
<_jjJl*J1 tiJjJU L^LjJ ^>i^ ^^yliJI cjUL^iiVlj cjtjLlLoVI ^-^>- j-^£9 t o jj ^ ^ JL *h ) 

(90) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , pp 229 - 242 

(91) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , p 243 

.( O . J ) ((jljlaj <4jJL4^JI 4,« jlLi^JJ (^jijjtfu ^JjLj : Jajlj lUJ" : 4-u.JjJt 4j_LitJJ L;r i»LiL^ *-_)Vl iLSJj ^ 3 <<~ > ^ lj jiaJlj 

290 ^ t 4 / ^ . ol>^ j^j^ : J3j1j Ju^ (92) 
http://kotob.has.it 



4j| ^yJL^ 4_5tj^jt-£> 4 <i<^i J^ajl ^ 4j1 3jUfcL*-<aJI oJUfc ^j^a jj!u£. ^jUeJI JUuJI ^£ Liajl *Lvj 
(jU-Ldu21 4-j-ujl mi ft 11 ^y Lcalu tJl f . J . -^ t4 < iij iS L£J jLtaiuJ 4-Ojl I < n jf I 4_JLua_iu2j| ^^p* t— J>oJu 4_j_4jjLlA 

IjjLo (jJjJI (jLu-uVl Jj-L?tJI T'ljjl er^" C^^J^ CjIjJLuo <L<aLiJJj 4-ujjJ! aAj>j1 • d' IjJjt \j q\ 

i^jLu-uVl jjIUlAJ 4-mjl Mi ft 11 O-UJ 4.uiJ,i£H aIjJI>.| ^^JLl J^JlIL JL^aIjJ LiJJLJt 4_I^L>* (j\j 

jb (jai^ulj *1861 ii«i ^LL* c-jVI Pedro Lopez ^-u^J jj^ s-»^' ' ^ I j£^j 

Lj& (J^J * L^JLqJI £^lj ((jLufcj 4j^Lj *_a ijstlis ^1 l.j,AJ aj t^jljUl ^^ 4 mij'^Hj 4I<jlJI 
4-JL *-*" m iVI JJ-A^fl (J^ ^JL^- (^ * L^La (j^Uuj-Jt TJtj-a* JlL<J (j-ulj^Vl (J J 4JcjJuJI 0JIA 

* 94 dJJj^_tcj <jL±js>jJI 2LolSV 4_^L>. JjLlo *Lu J!u 4i*jJLj iiLuUJI 
Ljl^>. ^^jlUI ^^^Jl 4Juc mJjJI Cerezal JIJjj-l^ *_»Vl jLcl 1869 il^ ^j 

oMjUJI <j-^JLJ <j^ L r Jlaj Ifl" mijK ^^ O Luj JlILj L jLalc^Vtj (jL^ljLa 4Tmj ^Ll^I 

jljJI ^ 4IU-JI Jj-U J^J (1871 ilui L^oS 4 JJLjJJ IJUJL3- ^JJU ?cIl3 AJ i4_L3C_^OjJI 

<jL_u 4 mijI's x^u^lj ^LSj t4_?eJi3 ^^JS ^LufcjJJ SjUJLjw 4_al^J ^hmiIj 1868 4 r mi ^Lia-LjJI 
^j-uJ^Jt ^jaccJI (JjS ^ (^Jjj-iSujJ UJ^I c ^h^ 1877 4-u-u JI^j^-ll^ cjVI SL^j J^JJ 

* 96 4->L£ ^ 4iuJI (^JLl Lflj^i-Aj j^u>l jj jlu c-j>U 
^1 i^j-i^ 3jLL-o (3^1j 1882 <1xj ^j . 1894 41mm <^^c 4^Lu* \$yj^ ^ t3^i *1881 



290 ^ , 4 / ^ ( ol>^ ^jl3 : jjjb jl^» (93) 

(94) Fortunate Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , pp 250 - 259 

(95) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos ,pp 260 - 269 

(96) - Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , pp 272 - 273 - Lopez Jose : El Padre Lerchundi, 
- Imprenta clasica Glorieta de la Iglesia /Madrid 1927 , p 3 

http://kotob.has.it 



43 jo^i 



fO^aJJ *#^J 4jj)1 iujj (j-A (jl\ mij< ""j5 ^jLijIbj 4.<.<,i<i^» ^^^JLu-ul 1883 4Ju-u (j£$ njijitJU-u 

i^Lu-uVI ^a *.*,,. ^ II ^LLj ^yJLi eSj^l 1887 4ix* (^j .^jl^. ^S LalJujI 4-<-ujjla jjj< »"m 

(C-JjJLJI (^ 4_j£LJj3l£Ut ^jojjIjuJI a£.jJ CjIjlcL i,mll Cil Jj<nll 4_jjuiJ>- JujJoo ^^3 <joi^ulj 

*IjJLiJ1 ^i ?.ljJ$JI 4*<aJl£ ^j^jrt V*<1 ^jstlla ^y^ljjus (jyS V)JLa ^-pM^J 4H_lju *:Lu ^lc lSj^Ij 

. wV-JbeTtH ^L^jlaj i4aj^c j4-u1 j < ill 4 • j La a j <3jL^iu ^L<uuo aLsIj t^jLxtduVl 

tl886 4 L » (^ajtjjJ! 4Hxxl 4 o j tr> il 3jLcl Sj^uSJI ^Juj-tlijjJ (JLuxl J-<iJ*-A (j_u <j^«_J 
4JLuj ( _ r Ai*-u^/l <>JLi£. ^ijJu£, cLJLuJI (J^jJ LjLJI 4n^il L°JJ (jyJJ ^ij^^ fj' ^ ' "^ 4lui3lj-4j 

4j^.u lt^j * 1891 4-laui JoLjjJI <q*j ?t-lAI aj t^^iidul 4it*j xJZil 1889 4-u.u <^Sj .1888 
t ^j.U"ll ^ tPliJI jj)UU 2LfciL ^ Buena Ventura IjjTtlja Ll^j 4_^jjua ^nil 1892 

3j-u£ J^t^ 4-1 C-uL£ t^Jlllj t4j*JLL» ^ ^jLuaia^M 7r Ja^JI *LAjLj aIS 1895 4J-UJ ^J 

JjLij ^I^^jJI Cerveri Ij^Sj^ c_iVl 4il>. 1896 2Liuj ^juj^iujJ l_>VI ^>j Luu^j 

3jLjJ-> a 15 JUJLseJl t , m^> LqJl 4-JjJjojdO (jr^ LoJU£.j i 1891 JLuo 4 .T i, *-lU aL*JI L-xUlOI < t <mla 

^j , 1898 2Lu_u ccj^LLfll ^l^ljLo ^ 4-luj,^ ^Lb JUx.1 ^^ c_3j^ilj t 4iuJI JjLLo ££*->• 

il902 4Ju-u 4j&jJ o ^^3 3 j j & 4 < u-i "^ g-1 Lj j alS *u ((jIjIjjJIj SjLjJUw 4 «<n^ tcJUSI 1901 4Ju-u 

* j ( „y>j t-^L-^Lj a IS 1905 4j_^ ^j .^.ujjlaJI r>^' 4-«.ujr< LfcU-i-uj 1904 ii^ L^=tHSlj 

jlUU ,. ^^ CjJlSj 4-ul w.il 4Iulj ^tj 1907 4Ju-u ^j . L4J ^L-fcjJI Jj-^J icr li-uT 4-a-u-m^ 

l4-tJUtJ CjLljJIj jVj^U 2LxxijJUIJ 4-3eJLL> ^^5 9 J) ( nj L_JiS 4,<<iJ<^ #. Lb JL3X.I I JLul <3 .C-JjJlaJI 

. 98 ^lSLca-u^uj^JI ^jL-AjJIj cjLaIjJI L^jjbj (J^ t-Sj^il 

LbJ^t^j 4_l3 *_c«jI t^j^l 4,jt <^j ^j L_JjJUJI ^ o±Jjx-A ^>\1a ^J iSjJ^C^S <LL t - l^O j 
Cxjl^^ylJI CjlTLt-ill 4^4 Cj^uu ^P" *S^JL»lAOLiU^Loj4-5j^Ia JlZu^t lj^J(jlifl *J^Pj 
jyi r-lj-3)/lj pU^l.n (jrlj-^ (jT^^' j'>^' Ji JuLi3 "^^ ciLH-"^' i-jaiaS 4-^J^ ^1 l^Jh^j 
LfcJUwIjj dLxCjjJ^js O lit- J I OJUlml j5j .(^jj^JI JL4J3JI Cj LUx ^Utj (Jj^uVl £-£&>* 
SLujJUJI ^JJuJI ^ 4-JJ&J.LM <i II 4-JUcJt jljJLu.nl ^ jl>^' '^ ^^ V^*-^' O^J* uM- 



(97) - Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos, pp 275 - 282 
- Lopez Jose : El Padre Lerchundi, pp 5-7 

(98) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , pp 302 - 318 



http://kotob.has.it 



JjjJI *>L?tJ 4-LOJtJ I eJJb ^jSi ujjJl^JI 1^1 mi ^^lll T-Llaj^t 4-iojLu-J ^jfc-p- 1 LfcJJi£. (jt^Ljj 

^yJjVI 4jljlai*. {^2> jjipJI tjJfc a£.Ju C-4^ (jjiJI IjUfc ^j^ c^LJI < rt f^wll ^i CjIxjuJI 
^j-ujL^Jt ^1 ^^aloij-^Jt ^jj^-iiuujl f C - jlau <j^jljUi ^LAjJ j^ (Ji^3 JjJjv ^Ut a JJ^-'W 

oLJUtJI J^1>3 ^LJ It <»lj t_jLJt tcIls c-jIju^U-xJIj oL^LajVL S^JLaJI ^jm> ^^ c-jjJL<iJI 

y_^ 5L4j\^JI Jju c_)jJLcJI tjlS C.i-l>. ilool 3jlAL*_a JUu «U^dL>.j tSj^uSJl OQjljJIj 4j^rj < u <i'l 
oljLlLot jjjo 3j1 rt**miVI (J^>j^ {£jA\ pj^-^' t-ij-^JI f-a ^^L^Ia^o^. £-^J (^ u'j^^ h-L^ 

ct^J mJJlII Jjfc /ym L-Ld.lt JLt-Jt (j I da-^Mj 4oJUuOjJI OJufc <J-4lJ JLlCJ * 4_UJJl3 ^j-uj-uL) 3j*xO 
a-A Lo /^-U JjJLseJI C-Ot^-ll C-t-LTtJ (4-x2jtJI i>JLA jM->- L-J^.. t , <iJ 1 ^^^ (^^ j . mluI I ^^yUjJI lLsI mm 1 1 

. . p ^*< j L$j*. j ^jj^jiaj^J I 4j^j>. 

Jl^JI 3jj9 Jl^.1 t^aj pfl*'« jjl ^>^*J 4_*itJjDI 4-UL^^cJI <>Jui> ^1 jl m mVI Jli ^ a3 <j-4J 
{^jJI Jjfc ^^ljuLu-JI 4jv^lll 7t m^I (± u> - tj-ui£. J-t-ullc!| OJ-^' CF° L?^^ * ^ uaiJI ^^fl (,gj J n i J* ' I 1 
L>* .>^ O^ 3 O-^LSJt pjj pjl mJ dJJjUj t^ui iKllj ^jJmij"H JL>>l^lJt 4 tjjU 3j-L» -^^^ 
C-JsLl^I (Jj i^jLjbjJ! JjLLqj tj^l t Mill s-tj^/ j^jJI ^yic j i rTy qj V 4 cm t^l l CUJtj ua lj t^jJ-^JI 
JLl^jVI 4ai^C ^J^ < aS Cj\ j a t u^A LAjLIlClJ 7T \ V> 11 J 4 <3 1" V fl 1 1 4, L^ - jL l ! l11 (j-ujljLaJl L^jJ} 
, 2u2jtJ| ^JLA f^& CjllLt-tiJ ^^jo^l 4j>-jJI ^]yC JlJ-t-oJI j^C (± i . t _Lj La J-^J tx-*ILsei*JL 

ujjJlaJI ^1 J-t^J C-uL^ (^oll 4j^ j, mi Till CjLjlJI JJlc J-ujjI ij-uLuVl 1 JLfc ^jjicj . i _y^jL»j.jaJ I j 
i4u^ 4j^j1jjISJ1 4-Lre-L<.u.<i„ll jLilbt p^.J l)^' O"^ ^ ■ '■ '■ i * f - ^ <j-«-A-a*JI ^-»^e-<Jlj LjLJI 4£jLaj 
,5-JLi CjLp^^L-^>J CjIUImi a^J CltJtJuoj ( 2h*dJ^3 :> ' s- 1 ^ ^-A/f O^Aj O^LH^' '^^ dh^-J 
4jL>^miI l_jjJLJI ^1 3_h-u.j^ 4-uK imjmiMjJS 4IUj JjI ujjJLaJt ^yl] c lxlua j la£L^j 
t Vy-u tiJljuT 4tjtn^U -i^j a£.j *(^4-uL?e-j ^-^1 J^"J ^^'j^ Lr^ (jJJ <(< '|>^t -^J^^ 6 -" ^A-P 

^jJuJt j*UL.,u ^^ ej^l 4iU-» oaij 1909 SLi^u ^j .3 u.ii<1Ij ^^SL^JI ^kLJl 

. 4_u_oJj^ CjLl*-j 3 JlC Jij-l^j (Jo-^Ijj cllli JUlj aj . 4_uL^uul 4D, t,J 4-3^l^_a 

(99) Pons . A : La nouvelle eglise d' Afrique-Libr, Louis Namura, (S. E ), p 284), Tunis Musca Imp Grosse Bascone 

http://kotob.has.it 



"J — __ (Jljij-ieJI 4jjJU . J 



1912 4-L-u So^U-a ^l£l Luijj-3j LuLu-u} c 2>_u jL^^I t& dJJjJj tL^jL^jLc^a ^tj jLiliVI 

4 ^( t l \ jJii\ £) \!ix%ii \ M^ CjL_ujLo-oj 43L^jj 3jL^ 4j^j>. O^J^ L>* ci^ r^J-^Lj /-juaJaj 
iiyiU <11j,u j, ate C-JLul j mi ij^Jf (jojjl JUa O < u t nLa /<djil « i n % y\ 4jL^jcJ| 5 ^U ) a ,3 2 i , „* l ;CU 

c-uli <_^lj <1912 <Ju-o (j;jj*JI jludjJJ 4_Laj!t^ 4j3tilo <_y£ (j-uji2JI tjjJI jjj ^ya olJujIj 

< , mI igaJ l 4, ru.Li «jja 1917 4Jj_u OLJujf aj . JujJLo ^i ^^j-^JI JLuojwoJI *-<a J)j ujui J •" "■" 

cus-Va l^lj^j t^JLu^lj j^loLJI ^^ 4i*JI L ^u5lJ^c»,.Tryfl 1918 4 1 < u ^j . j^JIj ^^aJLu^Jl 

j^IIie-cJl ^LaijJ aj ^jseJls (^ij *4 oj( .nrfcJu (jLiu^ <J-^>*J J c3j '^i"J l^HJ''-'' 3 -*^9 Lr^ m-^L^ 

<Lo L3 1 £jj i^->- aj t 4-Ujju I 4»u Luj ^f I 4ajj j JL<U I j t J-**^*" * I ' .'J^ ""^ I 4 ij a j i /—A aj vjtJ t 

*U.j > ' ■»■ ; '« - I I *-^ JJ' M " (jr^- <— ^J-"*? C$J-*^'j Crli^' rt . AC t ii 4-i^ujJLa ^1 ^IsLiJI ^^ ^K.ujlt 
j^ujj^Jl ^jjujI JLa ^i CjLuJI rLi>- (^i 3jL>-lj tCjl JLcI mkiU CjLu1>IjJJ ^jlliuinj^a CmmjJ? L^ 

Sjljjj i-^C^JIj oIjLjjJI ^t^fj j^LlAJI 4-t-ujLq^i ^1^. 4liJL-JI (-LdLIj ^J^e-^ J^P ^J 

7r i U o IL aLjUaVIj tdjlSjLi-iiJI fJJJJ Ji-« Sjj.-iitJt JL^-Vlj i (jr JU3j^}\ 3jLjjJ tCjL-oJLAAJt 

.4-ujVI JUx-VI x-Jaj j^Ij ^^ptj-iJI Cj12j! ^LiaS AJ ^^M-^Jtj O^L^cjlLcuaJIj Mgjl <^*"^VI 

(jjljJLaj :4-JllJI mJj^oJIj (jJuJi ^^ 3jl>-Ijj i4j*JLU ^^ L^La 4j^Ij t4.<.u t if^' j^Ac 4*i < n s-LiaJt 
, 1912 4 f < (i 3jLvj 4JjJuo f^Jb 4-cu-u^ ( Jjf ( M f ( M ( dG Jl2^ 4_ujjjj-all 4jl_c^tJI 4-aLiJLo ^^ Lai 



(100) Lopez Jose : Memoria del vicariate apostolico...., p 81 - Pons. A : La nouvelle Eglise d'Afrique, 286 

(101) - Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , pp 319 - 329 
- Buenaventura Diaz : Breve Resena Historica , pp 38-52 



http://kotob.has.it 



^.^a Vl i-jjJuU ^ 4_ulj~uaiM 4 i.m'i<11 ^JjLj 



46 



fl ^j.U jjjjl ^ (jouL^ <1jMS 1920 4l*ji cAZul cj\j\S^\ <ya ^^-tAlbj-Jt jjl^ cJi^Liajj 

*^t_JI JjojjI Ju3j .^yiidulj 'JJ-^J^J 'O-^'j^J tOLia^uj tt jl£^Jj <<>Jj>>jj ^jIjj i^L&aj 
(jou-uJ-A j-£l%j (^jJI ^b tjLu-u^J ^j* 4-u^aJj^J! 4 nU'foU ^J L^'j^ Lusj-i* (j^jJLjl 

/Jill -j-"** L^.M < 0-uaJ (j-a-LAdutj ^i p_A>L-uj tixLjJI oLc,j.<fcJ9c.«Jl ( j-ujuuIj i4-jJujJt JoL^jVl 

♦ 4-uImi^ 21 CjIui j oj-cJl (j-^^i-^J'J 

iCjIj^DI aLuS c-uul) *-iipl 4-aLa.Lo ^ JlJI Ijufc J>^J Uj J J>^ CxjL£ CjLjS^j 

. 10 \yjLLaifcJI fJ^SJI J4^ Sjjj 4-^U-j 

^ O l>. iCJjJUJI ^ 4-u.iiJj^Ji 4-ujjr^H <>aJL>- ^3 lj>^ IjJ-i CjLlaIjJI C^aJ aSj 
i^j^j JULsI 4-ut^w ^^k. i^lj^LVIj *4a5t-LuiAll 4_ujlJlj i^jlO-JI ^ ^-JLtlJlj tlh^flJ 
^3 ^^j-JL) 4jUx)Ij i(jr Lu-u^Jlj 4.u..w<H (j-ajM^J ^Ul^Vlj 4j^jJI JJ^ f W^'j 

*4jL^>.j i^^-uLuDjlt^aj > u rtiii"ina ^^uuul jj^li ^^ . u j\jj}\ 4^[luzi J-«L«-oj ^^^' 

tjljj <<^1j>U M-4J»-a (jLiijI ^^L^La ^j *f ^>U Ijljij "u^JbtJI SjJaS" 4-^^J^ (^ouujI 



(102) Pons. A : la nouvelle Eglise d'Afrique, pp 289 - 291 

(103) Pons. A : La nouvelle Eglise d'Afrique, p 300 

http://kotob.has.it 



47 _ —&\j^}\ 



• JUUMJ 4jLa^j <4jL:jU I <i . u^ j 4 >Uj^i U-uU. ^j ^^tj iliul ^ ^ ^Lu>U Ijb 

lt^ L>^d>*-^W ^LaaIjJI ^VJ-a (j^ ^u-uj3 Jjujitj il928 4JL-u jujLsJI (ju/Lb ^ oLlD 

Ca^Ls L^tljLLdJ 4jaljajj 4jLl^jw ^lu uLL all. J I oLufctj 4-j.*.^ C-ooIj3j . JoLjJt ^ *■",...* 

m$LlS OjjL^jLs t rtSinVI JjL>» c-jjJLjl (^ 4jmmL&JI 4jltll 4jjJ£j a_i£ Ju c3^-J- LtJ Lt^J 
iSajuLsJI ^jjijLSJI ^j^s JUi^JI ^UojL eiJJjj 1 4 j m.m^ U 4 iMwij^lU x^jlllj jIjlLoVI Liajl 
<<aJbjJl 4-iJjJjJLl O Ltt -< ^w j i^lLaLajj ^jj^fu-ujl JLlZL uV 4 mi mjJ^oj i3j^*JI <jojjIjl«JI xl&$ 
^<> >j^c. (^3 | 0^V"" cpJ' 4 < ^<iV | ^.L^iVI ^^jK MfjMtMj^aJI fjjtj Ju^JI 4o3 fi-^^pj LdrtlLoj 
i^jjiiJlj iLo-^J^jSjVtj ^jjllJIj (4j^jjJI CjLsc^JJIj 4-UjjJI 4J1JUI ^^C CjL-uIjJ jLstjj (^ jt 
4_jJjJUi 1 jJj l I 1 CjL_uIjJU1 4 mm (i Lo x ,Tll3 1 L^S i4-JjuL<Ji 4-JUja Llv aj 4-u-u a»*-o a Lt3 1 vi. oJj I a 

4-u-oJj-oJlj 4_uLj-u^fl £y_ujLt?eJt C-Jjiw Jl9j . jl mVmVIj j g.rll <?L?tj| ^^ ^jJL ^J* 56 ^ CL>^ 
* ( _ r j-oj$JI JjlLiHI CjL>*jJ ^ <rr^l J^uL^J /*La! Lujitj JLst^JI C.rr l ...a,£tlj 4 jl jCLoVl I JlA o^°! 
^yjj , LkjLiUjl JjjL^* «_u-u^ll 4£a^JI JjLuj^JI *-j-4J3tJ Lfcjl JLo|j olajt-til L^jJLcLai c cLup^ ^jjo 
JjLujJI *\jSm f^lc ^Jj£-L-u^iJ *Od> '■\'3 - H JjusI^IUJI ^jLJ! Jj^-dltJI J^j3 Jj if? It IjLA 

. 4a£. L^It^ V t j 4 j j U II j 4-Lg-ilCtl I 
1 '^ji-^y m1 OjI^ (Jj i JLseJl I JUfe Ju£. cJl2j ^2)^3 («J 4j?ijrt^tJI L^l Juki ^^.^J 'OtPJ^ J ' M< *^ ^J* A 



(104) Pons. A : La nouvelle Eglise d' Afrique, p 301 

(105) Pons. A : La nouvelle Eglise d' Afrique, p 291 - 292 



http://kotob.has.it 



3jl>-IjILc cJIjV cj! mimiJ^JI ojub <j1 jLju^.1 ^^^l^i t4-L mJ , 5\ , l t cjI .i . h , «« J^JI L$j cjjl^-I^j ^^lll 

(j^a ^^ duL£ Lj (JlLo L$JL*£J < h \l V aj L^L>LSiJ (j-ujLu l^fctt <a cJljVj iljUb Ll^JJ <_^>- 

^4 us 1^1^24.249^1^ 1^'rU^jol^^jj^ljJI oj2i\ 4_jIju JMiwj 

. ^^Ltf 2u:U3 cuxm^ aSj * 18235 

^ L&L* 47.000 ^Jl^ ijj^AjLlI o>^' ^J ^ c^ 3 U^^-" ->^ ^ : 4j*dL - 

jJJJjJj <UJt*^ p^lO L-SVl 4 t f uJJ 4 ^Jj' <— 2d' 3j /nf ( p y-£l ( fl(JM^ 

: Lg-uo (j-ujLc^ 4 ju i u 4-u-u JiJJ^>- ^J jZjuqjud Ju3j i^SLJjjl^Jl t-xAJuJu 

*_.)*H" S cu-uSj i (JjujloJI rj>H 4 "'j'^j * SjjbLkJI 3-iVjJ! 4 m. u*s 

a imj/< 1911 jjj^ ^ ^J3j c-<jIS 4j;<Luj.tllj SjjIjVI i^usUJI : lLLjJI - 

^CcJe-u^l^J tLlLJjjJ^ 110 ^^1 n ^ tL&Lu 30.000 l^U^SjL^lj 
4_*-u-u£j j^ 1 Hji nMjJa (jL-u 4 ( nj fS i _ r A (j-uJUi 4jljj! ^.Jaj 1923 -iJ^A^. 

,^1^4000 (o^^l^L- 42.000 .1911 j>jj^ J| I^USjoK; J.rmll jIjlH - 

t/yA <_^-ujLo 4.<.u,4'^- ^-Jaj 1918 4^u-u <r<Tnnl ^cJ i3ju>.lj 4, < nj'rS C<-«-uaj 

. 2 lj„ui*ilj-3 (jL^J 4.tuj r^j t ^jIjJcljI tjL-u 4. ( , n > i K j i JjjJ ^J 

(106) Diaz Don Julian : Memoria sobre la sagrada Eucaristia en Marruecos, Algeciras, Tip de Antonio Roca , ( S. A), 

p 13 - 14 

(107) - Diaz Don Julian : Memoria sobre la sagrada..., p 15 

- Lopez Jose : Memoria de la mision F..., p 101 

(108) - Diaz Don Julian : Memoria sobre la eucaristia..., p 16 

- Lopez Jose : Memoria de la Mision F..., p 101 

- Pons. A : La nouvelle Eglise d' Afrique, p 293 

(109) - Diaz Don Julian : Memoria sobre la Eucaristia..., p .16 - 17 

- lopez Jose : memoria sobre la mision F..., p 102 

- Pons . A : La nouvelle Eglise d' Afrique, p 294 

http://kotob.has.it 



49 



[JJ\j-JkS\ <JljJU . J 



p tsiT) 1917 4J-*_o C-tJt-u-^lj t3jL>Jj 4-<-u_LiS O-q-uoj i/_£LJjjL? AjL^jujI 

4_jLu^Lj ^ Lu c j^o o^L^" tJJl (2hH^ 1 # < U rvt (jl^ 1911 4 Li » ^^ : <jlj_Laj - 

1922 4-L-u C, ( .r r ,- L i. ^ lj <3jl>Jj 4-lu-lJq C< <i f^>j t LjSLJoj l£ >^IlC. ^Juxjj 
(jL-u 4, x< i -uS j Cj'jI i^m > X I 3 J 1 < it 4,t.u,i fS : 1 o A J (ju ' " ■ IS ^ n '^" 

J) J 'J ' 
i^Lu_u_j-6 1917 4-u-u JuJiseJIj ajJlUJI L^jj U i"i ijr ^ ^ tiaj O-r.M.rof : M-*^ ~ 

^J-jj-u 4-*-4ju_(S 1 <i ft j 1 1 / laj I ^j\**i < «j IS ^jXi 1918 4-ix-u ^_fl Cot. i, <^l : (>iol>>3 — 

< ^^y-toj^^. ^jLtdU 4 ( , < i j IS ^^jb 3jL>*!j 4 < mj (> /c-uaj 1911 4 ? mi ,_3 OjLS : <Jujt >*JI — 

, j^LuJI 3jlu-u 4 < uju& L^j cjjj mi 1931 4] m (^$$ i iJT $LJjjL^ 

L4JI jl Mi<ill (j-ujL&JI ^JLft ^1 4-SLl^VLj 4-ul jmiVIj SjMi'ij^all OJTut-JI Ct ut,M,il JL9j 
j^_£Jt j ua-SJI — r^^jJj-LsjLj 4-cu-ti^) M^u-^l : 4-JbJI mjj-DIj tjJuJI ^y3 3jl»*1_j ^ "'J*'^ 

- (UJL>. (jL-u 4 M i ji^ ) 4-JJU_*^JI — ( LjILLuL^u 4.cuJ,l£) M-t-u - ((jgjj^ltVtLfau 4-caoJt^) 

— (3j^LLaJI S^VjJt ^. uji?,^ ^j-uLiSLa — (JLiu^j ^jL_u 4 « nj'f^ ) 3j.Uj f^ll — (ij\" 1 1^\ (jLuu 

^jL-u 4 nni^ j ^^*J ~ (tile!-} 03^ O^ ^ '"J^) <*- LhDJ^ ~~ ( 3-uju-J JLaJ 1 5JLSL«Jt 4-cu-xj£ ] 3jLj 

— f j \ ( nJ . LM ^ lj^ ^)L-u 4-cu-uSj ^jjf^i o'l — r4_tajJjL^Jl jjij 4 ( nj fS J ^jlSjU — T J_?c_l I J (J-u^>) 

4 „un I's j jjjuoLlII ~ (^jjjia_il ^jL-u 4 MtjK) Qjl nirtni - rSj^LLaJI 3jVjJI 4.«.uj^) (J^jLj 



(110) - Diaz Don Julian : Memoria sobre la Eucaristia..., p 17 

- Lopez Jose : Memoria de la mision F.~, p 102 

(111) - Diaz Don Julian : Memoria sobre la Eucaristia..., p 19 

- Lopez Jose : Memoria de la Mision V..., p 102 

(112) - Pons . A : la nouvelle Eglise d' Afrique, p 294 

- Lopez Jose : Memoria de la Mision E.., p 102 



http://kotob.has.it 



t^-ua^Vl Vj^ 1 t_r* ^u'j-^ 1 4"H*H £j;13 „._.„ ___„ . 50 

oJ^m 4muu£) cAd>* Ctf ~ (o^J^ J^ J SOxoJI I lu.u$) JjJUiAJI - (^jl^aJI j^UuL^ 
jL^u ^j^t Ijjfc jMiw Vj-i^JI (jr^ 4-cxuuSJI j^xi^^ ^1 «.. a m . I cuj Jjuuu U J£ J Mi^ ^j 

<J^ l^JI jLi^JI ^L&JI I^ISJ JLt ^idl ol!uJlj cjLJL^jVI ^^a ^ uiUjJj 



(113) - Diaz Don Julian : Memoria sobre la Eucaristia..., pp 18 - 21 

- Lopez Jose : Memoria de la Mision F..., p 101 - 102 

- Pons. A : La nouvelle Eglise d'Afrique, p 294 - 295 

http://kotob.has.it 



i.±< ++. 



JkHJsrfl 



^gj-wVl r\ j trrtj ri m j Ktt 



http://kotob.has.it 



\jJt> CjLuijM-^ cJcujjI ^^lll (J^j-uVI 3j-A>Lt> Lab JLuo-ojj , 4-t^>L>. CjIj.j-4-J < GjLxI aj iTOjllJ! 
4_u-^3 C f . ^ - Li^> l JlSj i^l^cxsj ^^j^ujLtSUI Ju^ljlJI CjLuojw 4 c. L t <£> ^3 Cjuj a L-^j ipcjjbJI 
^jLix^Ji 4^j^>J^ ^Lu^ IJU^I Jlid4- p-j .Lu. J I JjjJt ^yl^c-jjJLjl <UujU U^lj^j^^Vl 

.4lc £^jJlj 4juu^j3 ^j c - r *-L^ J j t JUJUseJI jjJjJI ^yk: a IS mJjJI 

^J ^1 (jJjJl O™^ *' LhhL^ f " ' " J ' 4-xaixaJ c-ijJL^JI ,_3 4.iu-lISJ I SLifaJ < La iS \~ \j£jb& 

uj^ **"""^ ' *X>a (J^j i(j-JjuVI <_ ;r JLc ^jj Uj ( u IjU coj Loju£. (jj-^ul (-jjJL^JI ciJaJLa 

U J-' ' " J J\ 3 l£^ 4 mia i ^^-^Jl ^^-5 4^u_uSJI *:Lo < (IU1 ^j^cUjI ^Jlj^j-^JI lLUUJI ujUtlu-u! fj] ,Jj 

jlSj .4UI 3^Lt£. *bV ^ySLJpLSJI c-x-aIuJIj t4.jj^-L<-u-JI 4JLjdl ^ ^julL^s dJMl^tj i4_^ 

UJJ^i 1 '"" *™3 4-iu- a -lS J I 4jI_4^>* ^j-^jJ^j CjI JL&bcaj 4-aSl J-<JI <?Jufc 0-<i3 
CulSj 1 4-mj-Ld 1 elXJti ^yJj ^jLufcjJI JL-ujLi CjIjLjLJI aL2 c-J^JLjl ^^3 ^LcuauSJI aLS JlLoj 
diLbtJIj Lp-JJ f^-^^-JJ ii>"^ i_al».MjL) ^Jfcj^otjj A^IbtJ (C4JJ 2 3 >. j 1 1 (JjLojJt <J£ 
JJb CjLJji JuuQ Qjj '\ ' °^'J U^A>^ ^t mi JL<l3 /tu (j-AJ * L^ljj_aJj 4 jtt j lf ,a<Ul jc^jjLulC. ■ ^ 
CjIjLJI Ct-L p J ^ JiUIu ^^Jlj i^J^jJtj 4_l1jjJI m^<-uVI OjJ-^ 1 aL^lA^I ^Jj 4.«.aj.lSJI 
(j:j^uVI £jLjJJ i4jwUaiJ3tJI 4-i^.jjJI 4j^jVL ^^y^uDj^Jt t-SLju-utj ctjCjJl (JJ^ls tj^- 4-iJfe-u-a-J 1 

j^It£. x-jLJI (jj-oJI 4jI^4» mjJ| J- 4 ^- J-j'jJI U>^J' ^'^ O-^ ^ £*J I ^>JLA C^u^liu LJj 

(^JJ Jj^-^jJI 4 jlj m" iI ^ 4-uLLt-u^?t yZj^j (Jj) <i j Sj I^jIS" ^jJI iiSL-uVlj jij^^'LllcJ 1 JjL*- 

UJ '" <i ^J JL*^J'j 4_!LlA3 ciJ^La tjLSlS a^JI^.1 4JjLjl^ij m£jj-uVI 3LxjjIj^j (J^>-1 (j^° t — ijJ^Jl 

4-p-jjJI 4jL^jJI : Liib i)/<<^4 ^bl ^^LjjI ^Jk Aji fj\£ ^jLafe^Ji J, or ^jj Jj^JI (j^^j 

.mJj-^iVI ^IjUiil 4-lUjIj t^j^uSU 4-uL-oJ^lj 



(114) Francisco del Puerto : Mision Historial, p 84 - 85 

(115) Francisco del Puerto : Mision Historial, p 105 

(116) - Gabriel de Aranda : Vida del S.F. de contreras, pp 231- 237- 467 - 483. 
- Francisco del puerto : Mision Historial , pp 151 - 153 

http://kotob.has.it 



5 3 _ — - l^ 1 ^ 1 



^j^-uVI ^j_a jrh^ -iJUs. (17 ^Jl 13 3 o^ 1 ) (JL5>* ^-*^j' <J^-^ t-^j-i-flJI (^jJ f-^j' ^^J 

i^Ltju ^i3 LuLl^jJ ^jjO IjJSjJa (j^ 1 -^' OJJ^ ' ,,fJ JJJ-^' ^-^ L^^^^' Jl^eJI CjLJ or O-k-iHu LoJ if 

4-uLu-u 21 ^Jolj) < nil JLud (^£>Lv. 4^*^* ft 6 "J' or I j fl >» jj t^yL-uJlj 4-jr-l c u VI tlj^Iw 
i±^ij*_i h£j-lmi\ ^jjz, ^^n i hVI t— sLa^uVI L^J^liw ujLc lJlS^j (J^lj^a CjIIoljJI C<3**»Ij JL9j 

^joj^qIi l_jjJLcJI 4_cu-uS 4^LsL-u1 C_)VjLs*-4 LuL^ «— a-SjIu *J tilli f-°J *ftfl"j^ jl Lklj-t-ul 

^jljiaj ^ < rt^^lJI ^1 dJJi Julj jUt>>\ 4jI VI i^j^VI 4_jJl2 JjvI ^ o^^ L^! Jj-^jJ' 
^.u Lclj-uo edtjul J (j JuJ CjjI^ (_^JI 4SJU-4JI ^& 4j 1 <iL-uJI 4_ILtJI c-j 1^ U < >> I UMmj 

^j^t-wi^^ fj\£ 1540 ^jIjljj 1539 ^jL^j ^ ^jIj-Uj ^j ^Ij.j^luj^t-jVI J-^j Lsju^j 

(L gj^-uVl «_a 2ulSVI 4-ulSLaj JuLaJI *-x5 Jjl JU t jij^.,(Mll ^Ix^J 4jjj-JI <_S^Jkll cr^ 1 * <l£ -M-^l 

^^lZII ^^aiVI 2>jLjJ t 4-ii ^ j 5tj q\£ (^jJI J[3-i-<iJI ^^ jj-uIjlaJIj JLil^^U jjiVI 4j»JU^ 

.^LjjJI g.1 Mitllj *_fll^It£,Vlj CjLl^jJ npll 

Nunbes L> Mj r iJjJ u'3^ ^ ^ya-JUu^j ii^L-uf 4jMj u'i^ cPi l-^J 1548 <tit-u ^j 
I^LujjI Jgnacio Vocadoco j£jj1£^ j-^L&lj luis Gonzales (joJLou^^^ij^Jj t Juan 

a^J 4ja^uaj ^ J^l ^jJt ^jJj^j^ S- 1 ^^ *iL^lJ!AJ SLJLujil ^1 IjjI^ i JUujwJI LiiLa JjS <jjq 

dlljIjjaJlj ?C-U3uLll Jd^Jo («^JLA LlljJLJIj t ( 2 h.LA -'^-L<-U.^II ^gj^tjuMJ «Lp^ J^J I SjLcjJL) ^LilfcVI ^i^. 

^j2 t ^ $ j ^ j^<uj /^jL_uI^jj a^ILoJL>* JjLi^a (J-c-^tJJ *(C4jL«-jJ Cj_jjujj C^^^JT '"'*13 <J tuoLitJI 
4_L>Juo ^^^ 4-^L-uVl mVjjfe^ f?**< ( olj , (^y^J ' "^11 0^^' tly 3 g-l j" ' "VI ^J (^J*-3jG 4^^ nil 4JLaL*-<jJI 
Ski 4 1 < rtll ^JLA j^jS ^gj^i-tiVI JJLC (J^J *Lhff JUu ^^ 3j La-i i n CUrtJ cJL>-^ JL9 ^3 /<J ^lll ^jIjJoj 

CjI^Juoj (j.iiQ'w (J^^ UJ < n-wj Lo^JJ ^Ul> J-i3JLj-u L^ ij.J-i-ul 1600 ^j f-tUj\ 



(117) Gabriel de Aranda : Vida del S. F de Contreras, pp 479 - 481. 

(118) Francisco del Puerto : Mision Historial, pp 152 - 154 



http://kotob.has.it 



^i/vfrVl v-j^^JIl-JI ^yS *^j '^ :11 5 ,mm<II £J;^ — . — _____ __„ _____ 54 

^J (Jj^uMJ 4-p.jjJI 4jLcjJI ^li t^-jja-Lcu^JI 4_t_^Jj_i)l ioJtj^^-JI <___!! jLlL-uVl J__> ^j 

j j-jl___s_J I -Jifvp ljjJL<JI <_-__ 4 tnu^W L-£_L_t C_Bj__ ^IxJI C_IjIL__JI <^__3 iA_j (J-SLuuj < *AjT*. 

mJj (j-uLajIs m£.j__ <-J _/l J!_*^_<_j _M I JU_ <_-__ 2LoSLiiVl <j^y Jl>.j 0_JL__ujVI JlbI^JJ ^^bjJl 

^1 jluSIj -1578 4_L__ (jjlit-JI ti-ilj 3£>m (_yi >--1 ^jJI Tomas de Jesus l> uj,4.u,l>. 

IjjLgU_uL_- m£j jaj^l_u1 t_>lj.__5 (JlLo <jj|j-_wl 4___}L_j! -L>*JJ 1 4-Oc-u-u-<J I (J_}_jl*JI ^_J| f\$\ ' "j*J 

Mjlj__jjuan Gabiel de Ortega ISLujjt _£_ J^^ol^j * Antonio de Santa Maria 
jL_cojj~oJI (jlrtSiiiVlj Juan del Coral JljljfT Jj- o'jp* lib^J *Cristoval JLaji^j^ 
ejj^Vl Lixx^l ^IjdJI .Miguel JL5Lp3 eil^J Pedro de Alason ^j^u^l ^j jjjlu ^IjJa 

iConstancio Maga j^^U^j^liwijj^t-jVl Ji* t^jii-JI <>ju_ *b? J^f ^ j^Vl <_-_- 

^Jl lj)L "jlj ^r^- 4 ' * \' ^ C^<? <JJ Lh-l3 Ijji_xw_>. t r> rr < nl (JJJ-. (jjj.fsr a.iu.q.11 m^-<__ _M jli 1 «t,j i,-_- a 

^J 1 - I Ll ft I J £ lj. Mil ^-J '3"~ ' 

Ij^jS' Lijuij 4 ( nuKW C^Jajas* 1631 4 L _ CjLU-JI (j\ i . .Vl jjjjK < u < q_l^__JI Ll>"' Lq J */r j 
^^^ic ^LjfejJI (Jj<-^~-» (^& >JL_jJ. I JL4I 4-u-uL-uVl L-U.j_*JI _Jl_*_Ijj <^j*__u _M 4_uJb__ 4_aJl>* ^^ 
m£j*___i_M .>L_a_j ^L_u_rl J-^jJI 4-*-t/jL<M3J i£>* VI jl^ aj < \t&\ &$i clJjiw i _- f UJI ^jLaVt jJil^U 
JLuo 4jI cdJi * 4 r*\ <i 1 1 ^JjL-u^JI JSLj ciJJj ^J^^ Cr^ (^ ^h!>" ^' CjUaJLJI 3jLcl mi 43 

1637 2Liui o^lj- cr^ 3-utt^X.U 3jLp- ^i^ ^J^ De Vela^^o ^L^Mai ^j ujVI Jj>..^l^ 

4-ojitJ L^JU^I 4^1^ (j-uJj^J ^J CjlixJI £t.*Mt M^JUtxjJI ?^uiJl Jl^j^o liAUl JjS ^ 
dJLA ^^ mJj^wjVIj 4IuljJI 4JL>* ^jo/LjLo l_jVI (—Luajj .^ta-Lc Ji "u i _ ;r 5 Lfcj^jJaJj mJ^jujVI 
oLjjj* i^ll (j^*^ ^lf e-JUtll I Juuj i^j^toiVI fj^uj j j j iuj t-dJUJt j^ol jLol : ^IjIS 4jJL3cJ1 
jjL^all L^ai (3^-J (^L^LjlII 4-uju )S, 1 1 Cij Ij C-t-p^ ijaJUl (j-o c-jj^JL) 4JJ1 (jisyay lj) <> * m 
^j^jIIjl^JI (jlSj ((J-wIjuoJLj j)j <i m m n Lj (jLal^VI QJ)^ <^t^J Q^-LaJ^JI (jl^ Jl^j • , . ^JlILd! 

Cijl^ (JJLII ^yi lj^3 ^-jLcL-JI ju£, c < j 1 (( (J^ (^^j . j^I^jj ^IjJ1>.Lj ^LjJI ^1 mhII ^jjJLZLj 

^J Q^) < " ^JJ 4 ^P i, jLpl c,AJAJeJ Lj ^jLuijJt fi ^ la t jj . , .ajj~a 3jLj_cJI (J^Ij^J 3^L-^Jt /q^J ^^ylij 

<„,) < m-^-j ^ir> I jwO I 4_?eJ Lft-A j i i _ r -uo^J 1 \_3 1 1 mi j ^^^ (j — k/J ' ijr^ I ^ J ' " . 4 jl < m" J-^ I 

(119) - Matias de San Francisco : Viagc a Marruecos , pp 101 - 104 
- Francisco del Puerto : Mision Historiai , pp 152 - 172 

http://kotob.has.it 



J j „„___„___„„„__ _ _ _ _ ij;j\j-JxJ\ 4_*jJk_j . j 

a-AjLLjI ^-jLS ^jL-o^L) ^j~uuj\ g. VJ-& <j^J-4L*j 1j_)LS_3 i4HxjJI j aB 1 ^ ge j*m ^lll C_)Lj15LoV! 

. 120 " l> 1djJJI 1 jl^J egj^l cjVI^j jt^SLUuj tCjlljLuaJI 3JLJ J£ 

xJLl^J 4_uL-u_)Vtj 4-jJ(jJLlt LgJLuil 4_uL?eJt ^JlA (^ 4.«.ujXH t"< <>h i jj*Jl!I I JLA ^lr j 

cj VI a!L>»V I j <JL^V! <„ J r u aLj-^J! c^^ t — ^>-*^ Cxjli* ^jr-^^j i^j-^VI *_« ^jjLaHj ^jLlAjJI 

^LjJLII 4- m .qjw ^Jt ^jVl : Cj Lula jw Cj^-J ur&J <■ 4-uiaJ 1 CjLfll.,».),.,uVlj 4_lxjjJI c r olj^J!j 

tjjjJI f<wfc tjLufcjJIj .San Francisco j£L_u_u_ujIj^ ^L^u c_i>U cJlUI i-aajlJIj l> ujl2-JI 

i^j-iUjl^JI (jjjLlaJ C-u^Jlj 4.m-L.f,SJl *_<a-tlj cl^ < id L^jLufc l j < ^-> < «^t ^ j i4_uccj?eJl <>Jufc lj„«,g,r,iil 

.4_i^JVI ^Jil t miILj 4jLl*JJ (Jj^i-I s-Luiij i7c_il JJJ ^jj^Ullj tj-^itJIj 

CjVLoIL>.VI CjULHj 1 £j. * & 1 j ( ^ < <a >■ j t4 -",1mm 4j?c_u_uJ! 4-L*.<a->- lxQ^ 4_jjLJi L^t 

.CjL-uI jLdJtj 4_ujjl)l C-(£lj-4Jlj ?r t^^H jLt£.ij <JLcuJI t U < n j 4 miJ^jJI 

^^5 3jjJ^j-cJI 4_uL^!lII 5^j-uVI (jrl^. 4 7\h \\\ ^cJlj ^Jl 4^j^^JI 4_ul^jw ^Jt 4iJliJlj 
^^^-lis^JI t— bl » < ujj *^^l (J^-l-i O^LpI- 4 iS\j^ *-_»VI i?L_ui> (^JJI ^-lLu^JI ^<i mm tnoll 
^ya Lj^j^us £t_L*j?eJI &£.£ O^ l-^-A»J .CjL^uIjlDI {j^>«J ^'^^J i^yJj-oJL 4jLl»JIj t^^hl^^ mi^II 

. ,2, "oLo.UJI J^a^J^l 

^jj?cJI (^jLj ^^yllJI 4Jjwl ( irll Ji»-l-i ^.Ij-toj (Jj^i-uVI 4jL^-j ct^" Oj- 1 ^)"^ U^j-^>" U^ ^J 
j^I Clol^ 4jL>.LaJI ^S .(Jjj>-I ^^Lc) ^^ ^j 4-i^li*JI ^.Lp^VI (jiauXJ ^^ jl * fi (j i a J^VI 
4juj I (^yJ^- j-B^J ^>t!-^ ^jh\ ^j^- ^J L^- U-° ^H L>3 ^ V I < ^ ts>$ <-<,,(.ureJ ^-^ J * £ V^J ^-4-?tJ 
uLa-pejj , (jlj-jlDI L^J-?^ ^-t-'^J o' tl>^*^ J'rh^ ^1^ I ^ U < nj (jr^J i3jjl_?e-ua 4-Vj-^ ^hh 1 ^ U A>^' 
|jL>. 3j j j£ (jr&J i<&^£ (jr *ii-4Jl (jS-4J x-aojlLc J3^-u ^j^l I ^ 1 1 ^t rt J pjLti 4_jljjVI i— SjJLlI ^JL^J 
^LloJI tJj^^J u-5jJLll ^JLA ^-^J 1 1 g <w n ?n ^_i-ulj (-LijL>. 4^j^c jj^ > n nij ^i u < <^"i ij C-^^tJ 



: ^ Ml.^^'Vl^^^yi. hu L „^\ IJUb(120) 

Lopez Jose : La Obra de Espana Misionera en Marruecos. Artes Graficas, Larache 1940, p 19 

(121) - Matias de San Francisco : Viage a Marruecos , p 97 - 98 
- Francisco del Puerto : Mision Historial , p 439 - 440 

http://kotob.has.it 



^.^aSM i-ijJui}\ jyS 4-ulj -^-^ 5 ,mjVsH ^_jjl3 „_____ . „ . 56 

4_j I o < u dj (jjijjreJ I ^stjtJ I ^j^a q L-u^jS 4_l3 a LSj ( h$\\ I I JLA (j-jIL^ILl j . ^a j V I O-stJ 3 j j *~- a 
^1 f-3j^ iS3^d JTJ-* 41xajuI^j mJj^-uVI L^Jj (Jj-y t^^-l.ft.n oH 4jjIjZL<3 CjLAjjj?&j 6Mj (j^Jj 
4JL-U3 Jl^Ijj ^j^j jJL^JI 0jUb ^1 g. j) t ^ 11 (Ji. JUj . IjL^J VI 4JLjjuu-uL tc-^-^oj Vj i ^LjJ <JJ^ 
La (JjJ ^j^tjjVl ^1 J^Vl ^ fin JL^IjJjl <>Jut> (j-«J 'UJ^J^ ' " Chh?^*-^ ;j~ 'j '-^^' ^Ul 
(JJJU qm\ JLoJI IjJlj 70I Jujt j-oj^JI JUfc (^3 m£jj-uV1 aLj3| Ju3j * 4^-> 3 U miI^j 4Jijj%.LbtJ 

jJljJ <. < mi" L-jl^IlJI 4-JjIsj <J2 i4_L*IL4 1 (jj*^ 4_4l2VI ^j£U .LiUi ^j-« 3-)jLi_4Jl p 3 « * ^ * ^ I 

( 3-Jlj t*il f ,- tr -l^jJlj ^J-4-oJL^ ^jL-ajVI rt my (JjL-^j ^pJI Cjlj.-ti.sJI (J^^ CjLpeJIj pjLo-L^aJl 
tj\ Uj"fcJI CjLuj^tj u& j <i D 4-jjJLo 4^tJjvLj j^jJI (J^inLu ^^yic CjI^ mi**JI u ^ t j j <^>-slj JJUu 
IJlA ^^i^ '(*J~^ cr^ l^^H-"^' ?^0^ 'dh^^' Ct^" ^^J (J^' Lr^ 5-,udL^ Lg-La r?JtJj 

i4_ujJbcJI <t^?eJI ^i cU-Sl^JI Oj-xjuucS\ j-la\ La <^ll tiiij ^jX. ^Lti^ CjJL>-j I t^jl M-J-" (jr^J 
L^jI .4JjJuJI i>JLA (Jj-«-ol ^ -l< ^ L^-Ja ^j-ojl^j 4-J1 <j Mill 4^?cJLj (J^J 1 -^ (jt^ L$J^ Sjj-4-La-A 
V 3 j^ U 1 1 0ju& (_^j * l^^r jlj l ^j}\ j^-VI 3jL4x:l ^j-c ^jLL-o «LlB c-a^ J^ mi ^.l.f ■ 4-iLi.a 

t( Jj^VI j^ol U <>11 f^£ ^jjJjt-OJ L^ O^J ^ ^ (jr^ 2, I J) t ^ U 1 >> j ^j! 3jLc UJJ"*"J '■" <^il ^ jUl < nj 
4 U f rtljj UJ) * ' ^ JJ *^ 1 Mill £y* j$ Mil 4lu-u J I3I0 Llj^oj ^.lLiSijJI ^,21^- L&^wcJtJ C.L4JI ^j2 
^_yi ^yj^3>-j-*JI fj\ cLtortJ i^Aju 3^ L^l^jlj 4JiU<i cHJ-^ 4-jliI/ 3^-l-^ j^ual 01 <aj J Li%. 



(122) Matias de san Francisco : Viage a Marruecos, p 30 

Fernando de Carranza : La guerra santa por mar, p 127 

.61 ^ci * 1990 da i^yJLuaujJl .4J5JJJI Ojj*_Jij CjL^IjjJI j&jJ* t^..i^>.Vl JUur^5 (jr? 1 ^ -i-4Jta : >i * ^J>^ ^hH^^' ^*"J : ^^i^ (^^) 

http://kotob.has.it 






f.[^ (1672 4J_^ ^ ^l) jj uiu t } jIjSLjj^ j>^j u' J^i : o-^ u^ LaJ^- Mouet 

(j-uLtS-^j ^AOjwI LuajJwj . 1 !ua> ^J& \j oj.ifl.jJ <^ul-3 ^J ^i^lj^s t j^i (jjJLallUJI ^jLufcjJl 

cjjJlilt oW^J f^-^L^ <* IS o.j>- 1676 aLc (^y^^ Io£a j^oVl ^j^jj . L&J) LjjIoj Luilc 

LjLufcj JajS JLaluiJ aJ il681 aL^. (^Iju^jI CxSj ^j j!j£Lji^ l-_jVI ajJuS JLua ljt£L^j - d" *, .. 

4_ujjJI jl^i-oVI /QjJlZlJ 

<L(.ul* s* . jL&Jl \Sj^ (J- 4 4jjJte-^j ^ U^J : <jr>^>^ ^o-uLoJI J^T Jj^j . JL4X.VI < flllse^ ^ 
t U J 4 - T ^ ' ^ J ^tlhi-^^W-^JIj 'clh^'jj^'j i clhD^ t ^'j *L>tH^Vj i tl>^- i ' J^tJ'j i^jJjLrt^eJIj 

<:j^*JI JlijjjJtj ^jLu^Vt jSLi ^j^uVI (j^q j^aj^ JJLC 4jJll f-.4JeTi^ *3jJ 250 -J j^u^t J^ 
JJL£. (J^>- 4j, *r„j . m .< J lj 4_ujjl)I CjLjIj^JI l-jj! <^"nj . ^j^-u-oj j^oJ I ^ufcJUtj aj i^-Lo j-iS'VI 
^ cLi^^uajtJ c-uL^Vt O^jJ^'i 4 ^J' 25 I^jI^ ^jLj Jj^J Cr^^>^' TJ>^^ iLgj-wVl 

(J^l o i o ] ^j^JI ^ La <^>l AJbJJlC jll^ L^Jj ^ 4 <7 1" ^-a ^jjjfcjoi ^^ (^j^iaiVI cVj-A a1j3| JLoJ 



(125) - Francisco del Puerto : Mision Historial, pp 605 - 606 

- Penz Charles : Les captifs Francois du Maroc au 17 erne siecle, p 74 

. 42 ( _^a i. J^ji^a j-jj-uVI ^l^-j : ■J^> ,a (126) 

.189-188 ^ .1992-1 J* .Sj^jl^J! 
(128) Penz Charles : Les Captifs Francais , p 279 

http://kotob.has.it 



(jjLoJbVl .-J^jJt-JI ^ 5 yij -~'W <JLlmj£S\ XJjlj ■ JO 

jlj-i-uL) lisLte^ 7t J i m^ ^LubJa j^^JJ 4-J^It£pl f-^L>* ^H« ^-tL^V f-^J^' (J^-^Jl ^Jub ^j 

4jujI (^Jl 1 o u±2la ^^jst^JI tjufc <jl£ JLSj *Sj.j,t f/> ^^h* (^6 mi^'iLj (Jj^-u^M 4-tS ^^Lj t<tjJLi 

^jl ' "«^M ^>. j-A j^-u^/t I JUfc ^^^ ^ *ufcl (JjLS JuSj t^^SjJLa J I a^jI jjj 4JLuoLc3 j I ^LLTfc-Liu.«JI 

i^MMi ("w £y* L £j^u S $\ 4J-IAJ mJjJI 4-lu„Mj ^^ Jil ^jl£ JLo3 ij-ujz\ I JUfc aU^J ^J-^itJ L^^J 
JliC 4_AjU?fcJI <jjO U>^ CjLl^IIu-oxJI i^$ ^JjLiJLJ ^>JjJI ^J^-u^l tlilj^J ^j-U-UjJt Ijlifc (jl^J 

<jl£ ^jJI U^jj^' L^vH^^' ciJUaSj <<CLuiL>. -il>flt JL^-1 (^1 jl c d Ul ^J SJ-ual* 
CjL>.JjJLJI jjlL frLaJI C-ul^J .tiJULJI Jul£l 4_«jJtJt ^j-* UJ^^di 'O' 3 ^' (l)^- (^ U ^ tri ^ 

t Juwl Mid 4 < iiq-^ L }o£.L^a-uJ ^J-^JI >X$C ^^b (joJ C-l^>- i...j->-VI '^jlj^l 4LL2-4J ijL^ill 
(-Laj^o j-u-uVI CjJl^Iljij . /^4^jLl1j ^^oLlI^Lj diLJI J ^**M 9 *o*1>^ 4-t. u - ^ jl J-La ^l<^r 

j^u^ie-4 (^a-uvSj .. 4-^lj fLoi^ ^^i-^J i O u [>^ cLLa^. ^1 ^yu^ ^a ujLlLw ^jjc 3jLt£. 
(jjs aLj| 4_uL*j JUlj 4^9j^ie-Aj LjL^j 4-JL j-u-^j 3jj^^ u-bLai*-l £yi ^tjjf ^-Vj' J- 4 (Jfi'j^^J 

^^llt tUL^JLuaJI <^i Q^Cjjjj t4-UJjJI ^-ijjol^ tjj^jjj ^J j) a t « nj ^^"j i «)l"w Mjj.-i-ul l-ljIje-j 



(129) - Juan de la concepcion : Relacion Veridica..., 24-25 

(130) - Penz Charles : Les captifs Frangais du Maroc, pp 281 - 285 

. 63 ^y3 t Joj_JJ«l j-A-J-a^l 4-L>*J I ^OJl^A (131) 

http://kotob.has.it 



59 _ — — — — ^3^ 



^j l «« .. Vi j^j^uVI (jl£ JJSJ ^ISLm-oUj^l ^jLufcjJt L^JUU ^pJI 4-^JuLjl jjLtJJIj 4-p-J^Jt 

lJJJ-i *-u*j*ij jijn"^J t>»L£j ii_)jJUJt ^^ ^LaLSVL *^J £-*-<-" O^^' t-ublo^JI <^L ^u 

2QjlJI a£.jJ 1 jj '"■ ^JL° oLLcl jtjli^ujj ijLiseJI <?ju* ^^ LuL-t^J dJjLa ^jlS LftS ijo-Aij^j-ui 

oJUfc ^ ^j^Vl 4-uix3j CjIIa-JLj 4-uLu-u^I ^Uj£L*J1 ^Uljfcl i£^J i4-JUJI oLil^-VI 
(jLufcjJt ->JUL ^^-^ ^-iSL-uVl JJLC JU^J O^ ^-^H ^P*^ i^JJtJi tjL-AjJlj AiSLuuVI 

^j^.1 JLuiij cr liiLu*J1 4jW>rL 4jLi*J(j ^^j-Jt L-bU^uL ^jJJt oL^>jJI <. a . K" m 
.^jiitJt oL^jJI gUmtj iSLflSL-uVl ^U^ul (3^ li^^ (jlj i^-i-ulj^ LLLuul 

L Jlll 4-dJjJsiJL jJ»-T y ^ lj <Jl^a (IhH^ O^ S^ La c-JjLtJ 4-5e-£u t-^ktj (_>-^-> lijj " ^ 

LtiL^J Jh l-u4>Ij c^i tit Lalj .cJiLiJt L^j fj2j ^ <Jd\ 1 ^ - ujfl'i ^-Jl ^j * Liu 
4-iLSL<s ^>j^/^ ^^L2Jj (j-uLl^o cdU ^L^-a jL^jj jl iSiuJt cjLa-u *.Lia3 Jj^l ^ 

j^itJ (j I i AAxaiVl ^^ C-^C-iJ *^L£ 3j-fl ^JS LSj-4 4-^L^3 Ji-^J <^*b * rtrtn t^l 

* J^JJ^ c-tJblj (^juljClj Lut J 

(jl t>$Uj (Pll 3j-uUt jLki^l ^tj^J J*l^ jlaj^L^t ^,-Lc uL-^^ 11 o>^ u' < 

J^HJ V o^ V^| <^ U^- uW^jJt O^? J->-l>i 'Mi ^^ ^^1^ Lhh 1 ^ ^ 
u-iLfcjJt ^J 4jl£J (JjJI 4^jj jl^ U4* ^hhH^ cr^ 2 -^' < rtSi. iVl jL-^-i ^ * rtSii .Vl 

• ^j-uJlUI J-<Utlt tj^^i 

http://kotob.has.it 



OJl^e-J 



c-oU jl ___L___M fjj^ o_t_*j t IjjL_ Lc T c- c w ^^i-oVt lj___jk-t_uj ^ji ^LlA^Ji /..lr <_,<-?&j - 5 

^j-xi j.jj^ _Ji_. L#-i_t -X>*JJ i _ J7 _lJt <jJuJI ^_» ^LufcjJI 4_Jt_Jt ^^^ JL^JJ i_£Jl)I L_____VI 
(jl__o (^1 f^$ __)____! ^1 T'lltSeJ ^^yJr J< nd _____ <j! zoic Ijlj .^jJJ^j.ukiH ^j__u_M 

. r$-Aj (JS (j__ _> JUt-Uj 4 t*ar.Mij t—tAlj 4oJI jJjoi^j (jl C-j-T--^ 

u^3 l>~-~^ (^^-^ J-?*' c_>^ ^ ' ' " uP cr^ (j-oj-^A.'t'j _>uj < nj > 528 <_JUL^JI 4J>_>* ^j^j __■?&- - 6 

. 4 T _ t . ll) (^J-*- I <— -£j L___~ J (j Lx-^jJ ' -^ W^ *"** 

_£J_tj i4_l5LjJI _■!__ (_.,__ j___3_j (_£Jill <______ _M <w___L_ jl _______/! ^j 4.^1 0JL-t> ^1 ( <n - 7 

f jjj ^jlj - 4_i.*-_l 1 oLwLu-^1 j_j-a_>*j -^\^ '""IJj U—^^H' ^^Lp^>-Lj 4jLul1I 4__iJ__ 4-<-5fcJ 

. 1^ L __ -U__j_-__J1 J_>» f ^ja 4_<>_l__j ____ 

OL_j|j__l ( ]^-U1j 1 ___j * <; mi'I £lj___ 4___ (J_b (^S ^j_*jj.-j\ f (M (_>"J)'<-»J^ 4-jL$J cdJLsJI ^jl <.<„m - 8 
_-__!_ jt t nn i n _M 4_-u$JI _>JL_> f..L.aTuj *4_i^J _M _>_il_mJt ^J__ ^___3 *jJ*l,< t_i ^j__l ^Luilj 

,^_L*_Jt ^ juuajfcj ^JJI t ■Hrr*i>_/1 

CjJJ^J* H<1 '' LfO - "* * ' ^-^J 4___3b_J LsL_-aJ u^Ji___ (j-tJj-^j) > ' "j (j_j_-u-U c__H /q_j_L-__jj _AJLqJI j_ol " 9 
IjJJ-l l______M c___l_ jl < h7i t <> _M * 1 i <i 1 I I JU_b ^ I ' ""<JJ <4_j_^_i__j Lq (JSo /q^_J_j__jJj 

______ <jL_i 1 1.1 4_t_^JI 0j__ (j-^ (^__iL__l (C____!L) J____3_J _jl 4_ti__ t___tJj ,4_j_JI ^^^ '^^J 

JJU1 J-^Jjt ti| Jl 4_>-l__*Jt C-t_3j c _^_x_iL__Jt ljU__ Ajlitlx-uJ j^yfbJ i^^^-j-^j^l £jj& Jjl^ __JL__1 

• (J^j->-l ^Lf-iil ^^ 4_o^JI i?JL_b L__3j_x__aj V (jl t-AjacJj . (jr __b j_xj I 

oLl>*L>- Ju_u t _ r _5 AjLarfLLuJ (jj^J uj ? 1 u ( j__jJ JjS < if] ^j_*jj_x_o-u 4jI ^"i.cu.l c_JLLcJt » LL_____. t - 10 

Cr^u'j 4 *!)^ 5 *^' frJ*^L7^{*JJ J^L^^i^O* V^^L^^I frtaiJI (jjajJjj.uVt i>Li^J 
(Jf? ^^ ^-A-_JL-C (_. < ni%. IjJL^ ^4) I jir- j Uj 0-^_J . JLoIdVL) 4o-_dL^ 4__Ll___ij ^jLlAjJI 
(_J_-_L__u2l (__-_-._-. jl L_ii__L__uVl 4_o^JI _)jL__b ^..l mmj ^jlj ^^^Ifxll j-Jii_JI a^J l^-cJuajj i^jskjlu 
^(j^ J^^^ Utj V ^jlj .^jJ^I ^Li__l ^^ _iij___J V ^jlj iiixJI ^yJS j_-i_i_*j {^jJI 

•juji o^^^ji jjs 

i LjjJu-u tj-tJJ--jS < ») (jju j .t. uj .) ^)Jj 1 m^j 4_jjL*jij ^jjjLoj ^^Jl CjLx^JI ^JL_b pj_-4J3_>o iJLu - 1 1 
jL_Jc_l_iJI t___jujl _iiUJI j_^if J_.j -L^j j__tlll AjLil (jltL (j^yjseji S-IaT^JjI l^<.,l llt „u"ij 
^Jj __1J^j i^jJI _>_*-__« 4-oJli_l J_<ul!I ljL_ a_j__Ju-> (_yll*j (j? JUjJua ^_i j^ f nj < »^lj_> 

______ _M cdjLtiijj *4_>.j ^j___>-i ^yic < ---Ui (*L^ij ^_ij-^-j- -.'■-■ <a-H (j;j__.VIj ^Lla^JI ^jl>- 

http://kotob.has.it 



61 — — — __ — „ ___ ^ij.jji i^ju . j 



cdJij tL^oijitiiajlj 0L4JI <?jla> £jjjj ^ip° u^'^l' uiiS' JL^jL oJUt j-^L - 12 

Laj i4Ju-u (JS < frSinVI 4 4 1 r„ tui ^jJI ftJLudl 4jIjlJI ^^3 f-<^JJ <^p* i4ixJI * t l U * 
^^Li) i"u^f^% . ^ylll ^ ^(^t^ JI jwt-u<tJj (4-l3 C^jj t^jJI 7c_jjLlllj t^LxAjU 4-jl^juo^ 
4j?cJL*-aj <4o£JV1 SjLaJJ CaAua> ^^lll ^j^m^-^JL) xjjj aj i^j^VI cJijj Lua_*J I j 

^JJ L^JLuj^ ^pJI 4_JUJi (j^M^^Jl jIju-u^ *^JliJI l-lAjlJI ^l < */:.< Jl ,..jj l-oej - 13 

. 4 "i »„,i 1 1 *-) I La * a altit-^ a 

. 132 oLL^JI ^ ^}LUVI J4^J ii^ J£ ^ ujL&JI I jla J-^ ^ 

Abilukl (j^J^ frM-^tj Lil ?r < rm <jl ^>S1j<u 4jLs 4 ajj-uj-<jJI ljufc 4 T jl£. (j^Ju LJ L2l9jj 
4_ljjJI ^yb Lh^^J 6' ^^ -O^i <4-JL3eJI oJu* ^ (Jj^uuVl 4j ( >irtj 4_uLu^V! 4-aj£*Jt 
^LIjj .^j^VI 4jU^ ^ 4^»a Luj JI ljjJUJ! I4I J^p- ^pJI 4jjjjVI JjjJt c ^-u jjja 3jLp*jJ1 
^i ^LsVL^LlxxjVI (jKMMin'^ill ^jj^.uuoJI VI \yx- <a , uj *J SjjIjLqJI ciSjJUJI (j[£ \lxJt (J7 \£i 
£>JlC\ tnt\\ \ cAS Cii J£j ./<^Lu-ol>. L-dJlit^ (ar k. (Jj^i-uVI tJjj-*-^ 1 r^^J^I ^J'-^^J t ^ ^"(^ I a 
<La^L*J1 L>^ ^^tH — J)^ - « - "^< . a jlj^ (j\-uai C-JLHI C-ufcjLqJI 1 ^ <j\ , ,n (j\£ ^pJI 4jj L-JI 4aJLJ( 
c-SIjlj-uJj ^^^^ mi j <i 1 1 SjuLiJ Ij^jf?^. L^^.-i (j-xjLtSLa ^^ (J "j\>^ t—LLi-uVI ^Jj — 4-ul j < mVI 

cjIjI irtpllj oLi-tilu_u_<JI ^Lb ^^ cdJi JIxmjj <4_p*j^>Jlj 4jjLJI ^^aiLp-LllI ^j^o ^j^-uVI 

. 4ILjljJ! oLj^LIo^I JSj (jjjLJJIj (J^VIj ^IjjJI j^b^jj i^Lcu-cJIj 

Lr^JL^' J- 4 -*-'' tlhh 1 PJJ-^ CijlS" j^j-uVI I Jul* (^ ^jj^.ut.j oil JLa^.1 q\ Jj^JI ^ j-u^Iit^j j 

CjVLilo-Vlj ii-UJjJI L-a^lj-qJIj 4-1£.Uj?eJI Cj I j) I < ^> II £lj| &±jb (j£- MjjaaiMJ 2Lp.j^J| 

^ 4-^Liw^ S^Lu^JI frbV ^j^uVI ei^^y c.c-l>. i3^jut-JI Lajl^-Ij^ ^ 4-ojjJI jLcVIj 



^pjl 0L4JL1 ^jjin'W ^0 /'Cedulas y despachos" " cjUL^j)^ JjIjj " u'^^ 1 <^t» l^ ^W ^ ^-jj ^> 3 La V ^ I ^u^p (132) 
.69 -68 ^ .1945 (j-^jU 1 - 208 £- LJUajjj-4 <Lt^» ^ ^Ls^kitAJl Ijl* jJ^j j^j .1698 <i^ ^JU .Mlgil L^a^o. 

http://kotob.has.it 



^.^V VI <_jjjl*JI (y3 5j',l^ ,^',11 5 jl^ll TtJjlj ■ _ \>Z. 

Tt^ljL^JI QaJJLjj i^JLuj 4jjJuj j m ^ 1 1 (jy^- (^ 6 * T '""*** lt-^' ^P*jlP' *•— " k«llj ' ; <U^-1I 
Ju-cuJU 4 1 «mII CjVLoHjwL) a^jl/s JLalcv^lj *^t <\y ^^ic ^)L_6jJI ^^j^tj L*S .4_ujJJl 

*j^,ui J^o-^ Jj^l -^^'j iCjL^ljLlllj i jMxJI 

(jl£" tl^-p* 'oW^J^ 4-AjJa-uJ ^y.uc I ^LalL^t J(jka J>Ji <: ^-^ jL ^ V^ij-^JI C ( , K cu ^j 

^ ^tj j •*■ t^xoJI ^Lui Ij tS.uj^njJI cj^h rt*"i"wVI f-^>- (^i c-tSlj-cJ! <?jus> aLoj dul^ jusj 

*_uij*JI ^.^.i ajj p^c-JJl J-sufuJ Clt-p- tij^Li m<i11 -iMJI (j-iuL^ ijr 3 Ll^ 1^ ( nrt ) (J^jJLLJLj 
*<jl JUjl*JI Lr-wjJ jM^o Jutcj t7T <^trtH JLlCJ i4l*_Jt O-"0 JL ^ 1 C^J '^L^' ^VJ^ <J1 fl^ VL 

(j-»jJI J I^U Vl a-Jjuj i^Juj-^ll 4-jeJl <^>aj 4ojL>jJI CjULIlaJIj 4^xiJuLJI ( joj!j^JI ^jljjj 
*i - gjL^j_3eJj . oljLLJI (ti^J L^J^ Lr*^ 4jJ.( "^Ij <: ^P fc J>'^ <-^L^uJ n^H (J$ 3jljjj t^y- aL -L D JL^ J l 

^^ 4_ijUUJt Jjju Jl^j .SJjJlJI jIj-*jI ZJ^- J-^J CxjI^ ^ylcJI 4-cu-ti^JI SjjJLa ^ ^JjiijJj 

<t^JLoiJ Julj 6j-uuVjla ^j-uLjjLo (^Ij^ uj^M ^lufc I O-p^ il630 4J_l-u 4HjljJI ^-^Ll^J Juuo ^jiaj^Hll 
4_oLcJI ' a aj ^ 1 1 4j Ci,x^lu La i^juuu^- ^ZbeJLt-aj ^^^j^L^j-aJl 4jLcj c-R*^ O-* ^J-^ 4^uLiJ 



(133) Penz Charles : Les captifs Frangais....p 302 

(134) - juan de la concepcion : Relacion Veridica ,pp 11-23. 
- Fancisco del Puerto : Mision Historial , p 436. 

(135) Matias de san Francisco : Viage a Marruecos , 98 

http://kotob.has.it 



63 



3^' 



* 4_jJLcJI -ijlj-oJIj 4jjJj^-IaJI JjL-ujJI j^jjj i^ju^j^i\ mJj^jjVI JJUL pLajjl ^uuujA 4-ijIj-»V1 
^jlXB i^LSL^j m^^uVI 4jLvLuj ^^ CjIjA i.Vi.mj 4 *Jjl C^l'l) jj-uil q.i <ij ^j-cJt JL^jC (jj-Bj 

I ^tj Q"w <?JUfc^ i^-uJLLaJ2(l ^j fi iuU t u Oj i^y-JuiJ^jJI - fl cliU < u ^J ( ^a_U_uJ >AJ I - a ZZi ' u 4 L*JLjL& 
jLtliJt L^Ll^J ^^jJI 0L4JI < jr lc JLoIaj (^jLoJI l(joT J £)\£j tS^ji <^» CjLu3 tiilu-a^s C-uL£ 
^ <? mm mi oil j-& CjI jn mm 1 (t oil <?JLA j^^l U"J ' <= ^J ta *" 4 -' ' (^-"J-sJI (_t^ U J ^-LfljgJ I (j^-ujjVI 
4jjo2 CjjjI^jj . LhL?^ tl>d>*-^ L^- 1687 42juj tcHs! LoJU£. M^jIbtJ ^jlfT jl i^Lu-uVI 
4_iLo (_ylc M^^H^tJ ?r j < *n 1 j i^jlaJI <j-ujJjl£j 4_jJLqJ( 4 <i ^1 mi oil fJju^Ju 4 tj,< n a3 **It3 <4_uljj2l 

mJ^oiVI ^jL^ Ju9j . I Jajl 4jjLLoJI ^yrt mm mi oH I JLA ^^^JLc -*-ij^J O^ <^-UJJj <3jjt(^ 4-JjLu-.^ 

(JLg^l 4jI jl cdJUJLj 4j-^LiJI (JLo^. VI ^i 3^4 jLrtJt ^j^s ^jj <j * j ^<i mm mi <>ll (^ Qjl^tj ^jJI 

. " (jLubjJI ^_olj! JLua m jl ^juo^qjI 4^oJL3*J OftjJl »-io.>i QJ f °>^jj *l5>^' 
^jL^ (Jj iM^JU-aJacJI r"M-«JI ^lr Ctljrt mm mi oil oJUb ^3 ^ ■> U 1 1 i-Sl * t <( V I ^ ' ^" 3j ^^SLj aJj 
Jfjl t r <-&ljJI ^J-3-J ^n mi" mi pll ^1 ^^iaJjwoJI JS. JU q\S 1 Lpfc^ t 1 <^jl (j-uL-u! (jr^JLH' ^"M-*JI 
C.-lJ-lLsJI 4J ^jJlQJ} <3 i^jJL^J A^ij^uJ fj ^"TSJ ^IjJIj L-^ljJlil. jlj OL-uJLS-cJI Jj^"m1 4-O-U-ftOJ 
^Llbj 4j Ij^Jj^ (_^J i^L*U*Jlj ^Jjj '^llj ^>l3j-<i-oJI C-Ul>ljJl J-^±$ <4jU2»J^Q ^y^SC-ij^ J-Jj^-cJ I 

(J3J J Lt_ui^>- (jj-t!u-LAJ l^-)!^ ^^-ulsj-q-oJ I J < . r j j t*i U (j I ^1 LlA j^.lJul)J * 42jU ^Ij^Jlj 4jJLcVI 

^LVI (jl^J ^^^-USj^cli *-J^-*uJI U^LjLj-U^ft ^J (j r lcalb (j^^ <4_> ^jjJLoJLJ (^JJI ^ A (^M Ml pi! 

^^Ibw tL-^lj^Jlj i^jjuljlSJl JlLo ^ <i i^m mi o 1 1 ^^ 4_ujJl!I 4aJl alc^VI JLo^-^l (J^-» <jj-ajJ1j 

5-jJjjJt JLox.^/1 JSLi aLl3JI i j f jQ Qja^>jwo-oJ I j ^^^aioj-JI ^ 5\ , o Tu 
I v_u_ol vuiic 4jM5j 4jLoluaj 1689 4 (mi ^jjiiLLaJI ^Lj jLilol jii^. oLo i] i^jtiij^o cujI^ ^j^oJI 

4ju_uJ9 i \ '.'.." iy£ {jjlxjluuj 4-jjLoj^ tLJLij^j ^jj* < "lj iLoLu-ul 355 ^4^ ^CjI^'m n lLj>Ij J>L>- 

(jju jlJj_a ^ < '"-^j i^^jj jlJjI 4 1,< gjj i LJLLajl j M<r. mJ J^^Ij * 43^^ ^> '^'^ cr^'j y^l- 1 od/^-^-J 

^^ujj * J^j^o c ^ > loj (jjtt ^jjjJ^j o^'j ( L^^5^ ^^'ii ^wLLA J^-ljJ iJJ^ 3 J^" O- 4 Oir^3 



138 



(136) Juan de la Concepcion : Relacion Veridica , pp 24 - 31. 

(137) Juan de la Concepcion : Relacion Veridica ...p 28 - 29. 

(138) Penz Charles : Les Captifs Frangais du Ma roc au 17eme Siecle , p 316. 



http://kotob.has.it 



_,.^Wl cjjjUJI (^a 4_t_lj -_-l 4..ijl<ll £_jLj ■ ■ — ___ 64 

<J£_M ?t-l__U jJJjOJ-Sj Qj^ t^j J Q II ^__T ^j-t-uHJ 4-uL_uJ_1 4_p*J_>JI 4jL_.jJI J^lj* m (^^J 

4jIjL_jL)J 4-_uljj>. j\ q\ 1^1 ( (ill (Jj^S ^o Cj^jjJI j( l-jL-jlIu IjJJUfc lil p j *J^* ' "JJ 

tj-X^ (Jjwi-U Vt (jl£> Jl_L_l i4_L_olj-4J 4jL(JU (Jj^- Ja-LqJ I L$J A__ <_^)l (JL«__ _?l i>JUfc J£ f^-JJ 

(j I jLlail ^lCl t^^ ^ZLoLsj Q^jl___^£J <4-<i_l_ 4j! ^JLj^V ojJjj 2j tp^jlr (jjj^Iu Lo 
2fL>. ^j ui% I IjjlS ^jJl (jLu_j_M ^j^-j.:! ^" **■ *^ t<?JUo! (J-lL__j aj_j_*_u! ^joj iv£o 4_aL_) _l oJJb 
4_-^-cuJ ^ILu_jJLk (j___J ^j-4 IjJlS ^^' U' -* tai-UaUjJtJI (jJ^fojuoJ I I J) <; ^J I ^j^i-uVI (^Ll £y3 

L_L_it_ _j _x___l!_j p^jlr Jj-ftj _? ^Luil ^_s ^jjljjj 4_l_L_^u^I SJjjJI ^4_J1 <L_jj_i (_gjj( (JLJI 

: i£>__i _rt * ia_i_i 2ujU__j 3mjKt. - 2 

^_£ 4 mijKU aL m -,1 C«.U..-u (^jJI LLu___JI aj_| (jJJLxl ^j--.,! ^(jU_l 2Llx___. J^aj__ 
Lo LJLc _J ♦ L$_li __v ^-3 4jLc ^yljVl CjLI JUJI <___. (j&J fj _£_! VI l^MH.nLj 1x1a t_JjJLjl 
4 ( iij rSlI 0jJt ^yJJ ^^11 3 V 4-J^-i (— <J_ljLa 0_l_i L^ iCjLo^SoeJI ^^.u 4^l_>jL_uJL) ajJ Cx_L_* 
^ 0(joH OJUfc QJ>> m i I <l H J-q_*J J_3j . 4_Lu_> I j__J I J (^..(jJfcJt ^S ^^ I 4J (j^jJt (j:j_<-u_?t » Ij-^jJ (^^J 
^£1 ^3^.-3 JJJ^ O^'jdP^J^ 4- -M /*1^ '^-hP* ^3j,Ij,,l-?jJ ^^ ujjJl^J! 4-j_i_L_ul CJj _Ii _ut L-Ju__. 

_uii_^ dJJUJI {J ^. Ji^j^ t^Jt Milt £__j_i_JI 4JjJj ^.jj.taUojJl ^^hh 1 L^^ p I j f ^ 11 ^ __T LiJlIc 

4_L__ ^jlji-u ^J ?._>- c_. t-t - w (^jajlj-j^Iuj^t-jVI JUlj 4__£iL-u_1j ( jj^> mi mil JL^Ijj ^tjp J^J) 
t^^'^l t < <ijj ( J!j_i-u_ f i 4JLaL«_>o 4_i_u_Lj 4 < ___i t_j _?l I JJb ^4___ij ^^Liu^j ^ __.! < ul 4jMj 1548 
. a^JLo ^jJj^uSJI IjJLiiil i^j^M _?l *_4 M^Jjia J IjJalua**- I ^j-a 4_i_l__u _/l ^ _J-A (j^^h aJ LoJUCJ 

(139) - Francisco del Puerto : Mision Historial, p 563 . 

- Juan de la Concepcion : Relacion Veridica, pp 32 - 45 

(140) - Francisco del Puerto : Mision Historial, p 564 

- Madronal Mateo : carta escrita al ...., p 1 

- Penz Charles : Les captifs Francois du Maroc , p 304 

(141) Gabriel de Aranda : Vida de S. F. de contreras , pp 352 - 359. 

http://kotob.has.it 



65 - — - — — — — — ■ — — — ~ — — L>) , > JtJ, ^^> • ^ 

j-lLuj}\ jjju a IS (^jJI ^j-uLuU ^\jSi l_»VI pLLali-ul c^v *>ii£. j-jLJI u>^' ^'-4 
(jja Don Felipe ^y^-LA ojj ^Lu-uVI cUUIj ^jul^JI ^Ai\ j^s*l* llUUJI ^jLLJI 

iSL^VL) \jJLuu\ (JjJ.r^rj 4-SLJjl LiJl Jul ^UiOJlC (J IS (J^jJI M-J-U (Jj-^I £&^>* LT^ J>*-^^l 

CJJL^Hjj .^j^Vl 4jJLoJ 4_ca-uSJI 0J14J Ij^Ja l iJ (jJjJI (JJ^Aj-JI CjVjLt* cJIjj ^3 

De la Concepcion jj,u«.ij>.mjSV ^^ ^I^S j ^L-J I c_>Vl ^Uill ^ 4-p E - u . u J l jjLua-JI 
Iju* pjSj aSJj V l^JI VI <llUj Lr k. tdUJI 5-2Slj^j tjUuiVI (Xn-uVt j-^^ ^ £b^)" 
iljj ch ) c*d>^' ^^ ^^ u* j-^j>Ii l$I>^ <-r>^ ^^ ^ <3^ (^ •Lji»S ^Ij^VI 

• SLilUeja JL*£.l ^ (jIUImcII tjji jl i^jlj^ JutJ (j^l^i. J^ L»J UJ^4-*J («-*3 <4-ivi jJI 
,^-Uptj^tJlj OlIjjVlS t ^jJLaJI £ya fufcj^ J I 4jjU-JI ^ ^IjJa-u Jj^uVl SbLi* fUJJ 
Jl^iL ^ iJ>i-uVl *:ljU3l 4-JLui CUiS^ Jlj . 145 Lilli j\ t-djiaJI Ijjfc ^ JUJLj ^32 US 

• 146 4ojj/VI JjjJI j^ 4SM-*JI ^>*-u ^1 UJU^o (j,S Jjju 2-i^^U cjLu-uI J*,L> O-uij cr^J-^' 
^ A^Aj,^-^ L £j^jhl\ TEja-ot it tjS.T I Juu 5 w>t2l l ^J-A Cijitil J^U^ul ^J>JI J^^ ^(^ 



(142) Francisco del Puerto : Mision Historial , p 154 - 155. 

(143) - Matias de San Francisco : Viage a Marruecos, p 109. 
-Francisco del Puerto : Mision Historial, pp 448 - 449 y 453. 

(144) Francisco del Puerto : Mision Historial, pp 471 y 589. 

. 488 ^>/\ . ^jUI j^ vA*J1 = j^y ^j~ (145) 
JLiiVl c^^ cy* L y^^ a' ^ U -* JI 0^ lj— ^1 O 1 ^ ^^ l>' ul" : Iajj^j ^L^VI *iA L> A V ^1 ^u^> >^Vl ^^j (146) 
^j— Vl ( ^ 1^ j-lou aJIjl^I ^^jir ^-^u Ljj^j (^Jt e^3 ^o^ t>jl-i^JI (^^ (o^li^l^ j4^\ ~^\ S^^j ^LUI 

^U ^ <Uj^> ur3 Oi^i-^ (*^HJ Lr^ f^JL^W" t^^ 1 J^b Ud> ^L ^ , r*' t* ^^^ t> i - J1 L>-^ t^^ L>-^ ^1 

.32 - 31 ^ . "L^S ^ JLiel^l ^>o ^1 JliiVl (> 

http://kotob.has.it 



iauiaS cJj^*3 ciUjJj iOUUJI ^ VI ^^Ij^uu ^!^| J^l^^jL^I t j<Uj^ i ^jjJI(^l^ 

^AJjxj 'j- 4 ^? ^ ^ K co-u-oJ jJJI t-uAJuJI ^jJ^+a q] ^j 3^-J-^l I JLA ^3 ^j'Vij 

(3^dL9 'l£>^' *^»li*j 1687j 1677 JLLlaj ^>-u Lo c-j^JLJI ^1 clj^Lk it .i^^JI <>jla Ij1 j!b 

10 j)j(.tM.<i jjj LLJI p^l rn jl ^^ Ch^JL^^' (jK/.gj-LuJj^aJI 4l»_u LlA j^aVl 

<ju/jJLjl j-^j^JI ^JLuji <jjUI LuLu-uJ ^(j^a^V! o^Jlilt i^-ajlo jt><\<4j Jnocencio 

jMuU t^j'j^JI l-uLUI <^\j *M^u ^ Giacento De Palarme ^jJL ^j jiL^Lp* 
Sain Micheli ^JLi^ ^L* jj^oj£Lp> <-/VIj Jivoularmo j^Vj ^ <-jVI ^jj^JI 
(j rt . iTul t. u - J lj J>iJI (j^L^s ^ ^I UIm.H ^J ^Jlaj 4 JiJ jj| ^JJ ^oU. c-u^ljj Jiacomodo 
1672 SJ^u (juujj! (^jJI (j^li j-jj ^ Ij^alSlj i^jJaVI o^Jlidl u^ajuq JoS ^ Lii <jl IxUI 

JJ^VLl 4jLL*J1 (^-xJLLuVl j KrdlMi'l jill L-3JlA ^Vy^J fjj .(jLi^Vl ^K < ,. (lll 'l^| I JoS <j-fl 

1,1a ^ ijjLLjl ^j ^Ll^I SjUlu.^ ^1 ju^V Piastres j^l^Lu 150.000 jJLuu ^LJ 

^j.i-uVI SljLl^j c LaJSLJ I SjLLuJI ^^-^e-^ J-lS o^/^T iJj-lm] ^^ >j^j^ JLB l^il^ OjSjJI 

I^sjjlJ (j^j^VI cjjJIUI c-cajuo j^A_uq ujjJi_<JI ^1 ^L^ 1677 2 ;,,, ^j 
tj.12^ jjl aAj 1680 4-Lai J-t^U^-uj (j^Jj-JI Jo^ o-a lj J >^ (M-^J oW^-"^' uKMMi.g'i^aJI 

j-u-ul ijr u-lbo ^JL3 



(147) - Penz Charles : Les captifs Fran^ais , p 319. 

- Caille Jaques : Les accords internationaux du sultan sidi Mohamed. Librairie generale de droit / 1960 / p 134. 

(148) - Francisco del Puerto : Mision Historial, p 626 - 627. 

- Penz Charles: Les captifs Francois du Maroc, p 134. 

(149) - Penz Charles : Les captifs Francais du Maroc ,p 153. 42. 

.42 ^ , Jaj^^u/VI iUj : J*^ (150) 
Francisco del Puerto : Mision Historial , p 626 

http://kotob.has.it 



67 — _____ ^jb__*ji ^-"^ ■ - 

L £jw__ % _M 4jJ^ J^f (>o t_jjJU-lt ^j j^LUI i__bJUa oW^J ^>* 1683 4-u-u ^-Jaj 
t^tucu,*.,!! I -X_b J£-j___sej J^>-i <j-* VL^^li L-uJj_9 (jaJ a)L J3L— -I --L-— *-l ^- > o i"^ ^ jj)m) j_JI 

tjL-L^j.Sji-U-JI ^^L_JI juJI <_sEcus _>^i 100^ jjl^^L^^^-iVI ^ljJ-jc_JJij 

■ J_"v.. l<. tVl ^Jbj t±J IfiJ I 4^>*>Sj .4jJU_JI JLa ^!>L<^*_J 4_l_u_ ^-i. 4ojijJI _> JJfc ^ oW^'j lJ—I^j 
^L_oV_J Jop-il JocU.ikI ^jJj-Jt <-_-U_JI ^ _? 4_U^ <_,_ Jj__S 4j| VI .C-L^jlH 43jjl*J 

*VJa *_>j_t . Lm'ijJa^y- 4-»jLLqJI ->Ij_ -j! g-^q^>- -il-i>i~ul 3jufcL*-<aJt <_y_ 4_J_. J ^aZUJ l *JLt <> 1 1 ^j 
L-ujjJ-- JU_> <__j^_3__1_j __Jl_ J^Li__J (-J3-4JI uV .4jJ__JI ^-uL*j OJ J — u_jjj3 cr^! UJL/^^' 

1704 fjjL* La 4___> L_a*j tujjJuJI <_JI ^^-j^JI t__JLa_-<s L^IuJt I JLA cjL___> I JjLs- J_j 
2u_tjJI A^-Lal-I J-t-lomj c-ij-^l O-^JJ *(L) JJ'"*t >-^ lf>>— '^' 4jJ___J iJjbe-A <__. 1737j 

j»j-__j 4_U ju_5_lt ' :4__Lu Ijj^U ^LoJI Ijla ^ jju__lj *L_>J f_-£_6j__*_j _-_ju_>j iL ^j___Vt £_* 

4JJI ^U___t Ijufc 1__jL_s. 4_SJt _>Lcj ^ LcujaJI cJiJj-AJt ^1 J^Lc>-__l .fj jnt rt j Ux. ^-ILjuj 

a^j jj? 4jlr t -i—j (j-4 Lj_jutlu '£jJuj <■__-__« m> ^L—xJI <_Lx_i_j ^-Ja £-1— >1j ^°l J— ^'J (^uu 
m-jj ij v l_ •- t___J|a Sl__Laj j i^i r 4_L_ aLc. (Jm t ni <i!l ^ $ mi (j-^ ^ ' , l C (j— -^LitJI C ( . ! , < ni l 
x_4 j-SLl,u,u.m*iIj_1 (J-*l1>- (>o 3^^.-^ U--" ^- J - fcU 'J^ JL>^ tlV 5 J> J -4-'-"Vl iLtj__ll ^- u »->- Lu_lJ 
^jL_uVl ^Jl5 4__3 ^j A Uj .4ll_j 4_JjtJt LL -U i- C_-5__j Ll_L____j ^__ ^IaJI (<^_-/jjj 

<i^jL_^I ^j__J Lq_z.IJ_ ^ ^r,u-Lujj-_Jt 4Jb!j__ll tj-uji^ L__jI Lu u j? .' ^ ^ J J ^e> a - > L ' J ) ->^^ 

3_L__ (j-4 ^jaiJ ^LJ-^1_ ,^jL_I p^j Munt-J (J JujA^ Lucj ^J-ii-> Lfl ^U->L_-i^J _l LlJ IjJl^j 
J^-lLlu.V) 4_Llj_aJ1 1 rjrjj (L_ilj3 ^^JLc (J-I^j Vj t LZl_lI__j ^j-iJbtJ ^ njMi'i lj-aJI <Llj-_l( 

^LjjwaIj ic ^o_>jJI ^^h^ cr^ --^ i-^ l5^J' ^SL-o. ^-JjIj-lII LUjjJw c^L*____I ^jjf^IuJI 

L-llj 4_ej_*-4 LjJ C^oJL__ ^J^_D LlLcU_u t 2>d , - jL " C^J^- j' l^J^- 1 -"^' ^aitJ L_b ^ j x i l-y j ^jl 

4JLII _>U--_I Ijla -jj.-t^l-j .1 jul A^l_JLitj V I I^_jT ^-Ja _jl__1cIj _5___.L_4.__Jt t>ju5> J-lS 4jLp- 

4UI Lfcjul Lr__x.L<vfl ^licJ 0__L*_l_>*j (A^LSJI _j_A p^ Luj VlLu j-_3j La C-uuJ j<i_^jajL) _>L__La 
'"i>!>L__.l ^Jjlltll ^J (jr^ 1 ' •LhH ^ ^— ^ ^-— ^J^J L_tj£L-u___ j-Jii=>J iL__bl___J(j 



152" 



(151) Penz Charles : Les captifs Fran^ais du Maroc, p 126 

(152) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , p426 - 427 



http://kotob.has.it 



<j£J iUJjJL<JI ^j SjJulLo CjMj^j^j j*\ Mill c_f AJLa c-j Lt-us I aIJs |jl& - 1^ ^Ljj 
(psjliuJI 4 jUf ^^ JjL^VI ct^ c-,«,AJL^JI ljufc 3 K mj aj . J-JiAl L ^ ^H a lZu\£ ^>rL»/» 

^jJLortJ t^jl^clc-ptJ i4-uolitJI cdLml ^ ^UjtlL-uJj lilljl <L£lc ^ I^jI£ mJ^^VI - 1 

Cj-cAj-^JI Ijla l-jL*^usI pi U~ ( < ( \ L^J-u . A4JL4 jlloILcuj ^SLi aJ ^jJI jI r'j-uiJI jv . »S?I 

^l^ieJI 4_j£Li ^ l^jl^ mJ^^uVI <jV iL> oU3Jj j^lj^JI ^Ja jtv^^L^uo jya l^tseJj <jf 
j*4»l VI tCjLaai. ^^j^uVl *:Vj-A> ^4) 4-^JLdJ^jl^ La *uij il tJLJI ^-^J jl^^JLJI 

<LuL$ Vj il^ltij tj^jjt-j V ^43 i^Jii\j^jj] mJjIj ^pJI jMJI 4jlxJ^j ^VjjSj 4i^jLd aJlt. - 2 

(^Li-j/VI (jl5j i I4L&I *_o i_a^ in" 1 1 ^jtij^ Vj i/<ufcjuJLdjj *4jLLi Vj < L^ JLaI oi-t^. 

c-l^j ^Hl Lla^L p^jlr Qj^> j '" i j j '^LSLj uh-^* jLi-i-uVI ^jla ^^Js ^jj-oalj * ^VJ-a 
a^j .dJLLJL iSMc ^J ^jJI (j^litiiVI ^j ^j^L^jjj *cdjJUJI ^Jl Lbj-aji2j <jf 

jM-JI 4_LaJLu £_a 4jISMc £>j1*J ^1 ^Lj*j (>« jLaslJI ^Vj-A -^^u (j^o J^>-J^ <jl£ 

*_a Pillet cjLj j^ilJI (^jLij jLoa Iju4> Jli>3j ^Sj^y m<II cl»JL^_^ ^J^ 4_ti^bt-<JJ 
t-jUt-t-ol (j^jLaiJI Ijla < dd^£ i3j-cwj IjuJ^aj JUjjjJI M^j-t-uf r'j"" (3^°V cdJUJI 
jj^ijJIj ^^LJI ^.k. cJUlil 5-Luw LI jua> ^1 i^LbVL i3j^J 24.000 c^jlJI Ijla 

*MjajVl c ^jIxLaj^ulJlj^'jX.Vl VI (^^(J-^m^h-uI 41^4jJl2J 4_^j^SLII jbtj^Vlj 

sjj \ ( ^ J L_-LjfcJL<d1 I JuS> t-jLt-uol -ilSLj V cLt-LStJ i l^lj), ( ^> j ^J-lS 4ZuljJI ^^^^jJe^ j-cS^ jLfuIul - 3 
x-j-4^cJI (<JL_l3 i4jl^£llj tiJLLJI ^1 cJLoj JL^ p jfn * j jLx^f (JJ^ Ur^* 4^m-^LJI ^1 

I jli^Tfc j ^)f J^l ^ ^jLu^jJI ^^^ ^j^JKiLk i^j^-uVI ^Ijl^V j^u^JI JLJL ^jjjT^jI 

IjJ^ ^oKj L j-Aj ^SLu^jI J^l (j-xj JLJI ^^jlr ^Vj_A pj^JJ 1 4,<^-tl4J I L;r JLl ^^ ia 

. 4JLl/Lb ^^yil.Lu^l (J^l O-^ JLJI ^yA 

http://kotob.has.it 



69 — . — — — — — — — tfji^i 



c-j^Jt-Jt ya c jjj t .5u.n^ll ( jK...mmi\jJJI c Ji>A u ^' ^LLl^ut ji2Jj -1725 4ix* ^^ 1690 
r-lj^o I ju^ ji^j^u \jj\£ ^jJIj i^ufcjkl jGjI y=. I>*jwj ^jJI ^jajj^JI cjUjj>. 0> ^ LL U ij J 

<jl£uilljJj .^Iju^M jUiil y3 jL-AjJI Juij f&C. ^4* JoxoLajj ^ufcJ^C ^LJj'i edjUl 

, 154 3bLLjt ^^L^i J^uL^l! 2LuDj-iJI A4I ^-l<u LqJlI^. ^j u j I < ^>" j o^' iCjLu-ai^Jt 

4_^/,U ^ 4T L <-Jt tJi_uijl dkilrtJj .^jjjuVI *l JuJst 4-LAi=t3 ^ LuLu-u) p<$J^ CjJ-^IcI ^Ul 
2ulc 3A,^ ^Kiiijunj^fljl (j^Aj-JI L$j f\l (yJI -i^^aJI ^ 4-pcJjWI oLJLt-J1 ^^-u£j 

.^^oojVI 4_jjl^ ya ^AjlJI Iju* 4-la^. ^JJt ^L=*-^' ^jlcu^ 

Ijla 3^ ^ 4JI J^jl ^jJI JjaUo-1 ^Jj-Jt oUJI ^1 ^u\^ iJL-j o- 1 ^' l>-^ 
Jjj Jijjj t Benavente ^y-L^Llu oj^ ^Jl cH^h i chhP L ^ u ^ J (Jj-^ 1 ^^ >^M' 
3^-u.i ^Ij^ *^» u^^Jj^ uj- 5 ^ J^J* ^e^' ^^ t 4 £lj1>«j .Del InfantadojjLuUit 

4JUuj ^ 3^J ^Iji Jj^lo ^ <y lill o*ib^ ,jaj ^ ^^ ' 1699 ^" t>J^>^' 20 ^ 

Antono Lopez j^u^J j^jl^l j^UJIj \jjum\ dh^j* U^ 5 ^ J^j'i J^-^ J - U ! c^i^' ^ Wp^ 

(153) Garcia Garcia Antonio : La redencion de los cautivos en los comienzos del siglo 18, Mauritania n° 146 - 
Enerol94appl5-17 

(154) Garcia Antonio : La redencion de los cautivos, ....Mauritania n° 147 - 1, Febrero, 1940, p 56 - 57 

http://kotob.has.it 



-j^oSVl <_j j >JUJI <ys <juljwx-^JI 5i.m;<H ^jjIj ___„ __ _ __________ 70 

.^jUaJLJI ^j J^l^aI I ^. C J u. l I ^liil <J-°>bL-" J-^J^ 'iXh-"^ lr*^ Lfc,-^' ^Lulj 4_I_>*jjj 

4^1 l^cU^^aJl^j^^Luj^lji^l (jljuj^^l jo^Vl 4jwj 1699 J_^^20 c -_s 
^pjj^uj L>U U 4_£La ^1 Dona Mariana LjLjjLj Ll_jj a£UI c^ - > ...a; tojIHI ^j 

£>-=■ I _ **'4> J <jr^' ^-^1 cAC" Wl_H* O :!*'^ 4-tJ^J 3j j . V< ^ o Jj}_p* 4Iu-u ^ 4j__ cJLoijtj 
. __1j___JI J__vl <_ r ijl (jjl^Uj Sj-jj-ul ^j-^ C-_lG ^ji\j <^-x-uJ l_>l>^ (3£>^* 

* LuLu-uJ j*~__. (^wijwj L^jl>jj ^SL^f-i l5!>s c3d>^ 0^- (J^^ o "'I 
ljj---l 4_u^JLjl i-ujj^JI l-^Ij^JI ^3jL_j ^Iju^VJjwjlJI L^oi. 4__<j__j 4JL-*jj 1702^_^__j^_ 

. 3J__L*_tj 3l__lf>L<iJI ^ia _A_.lj Jf> JjL__ aJL_u <j| ->JLCJJ . LuLu^uj ^ 

^J_ U^ J^L_J ^jmJI oAJUJI ^1 L_L_1 4£LU <-,/;<; 1703 2lL_ Jj^t 30 ^ 

JfcL^* 3 l)^ L^ ( 0^" 'jl Cy ^J -*- " - 4 ^-^"^ LhLH^ 1 (J- 4 ^-^J 4JjjJI Oj>^" WiiAjP cr^- l,"*'*'-^ 
(j I Lj_jj ♦ LujJLo lj__u_ul c ^jjljj( 4 mrt . jt Si . L ^. l l (Jjj-L» U-^- cr^ ^ <-'! ' "jL^ . j__u_> _j?l>^ 
4^1 JLuaJI CjLSMc jlj_<J_.l ^-JJ ^t-LuJJ (JjoL 4_ii L$J 4_L_-uj <_--_ rpSI J-i^.1 O.rnl ^Jj-Jt 

*-4 (jlojLalll 4-4_^_3 3^^-^ t-^MJ 4i_xJI C.u_^_. JL_. i^^ooj^t J„ ! * <—t-UjJ ^ (jLiG^tj 

. -LjjurJllt ^JLA (^j& (j\ ]n\ mil 

^Ijj^ ^Iji ti^^ ^ Dona Maria Luisa tjj^J LjU Lujj c^J^ ^,^ 1 ^jjIUI ^j 
^jLi l^ i u^j ^Iti L4J L»l^>- ^jL^ 5-AjLc (ju/j-i-uj u-^^J ch^'j^ ^SLLq ^j tij^-l 5JL-uj 
«4 j ^ j< u 4 Sj^uojI L4I L^JL-ojl ^^Li 4 < nti> c-3j-<JI ijr ^ L^jj^ u,ij i L^wljj ^lr j fcSL^Jt ^1 > ^ 

i(j j± 4 [it i4 ^Sj-uA ojJ^c 3^*J-i L^'j^ (JdL/^ 3 O- ^^^Jl cAntj] A^tjLuaJI iB^Lc ^.c. Ij^ujuj 
^ySJ Lfcj^uLlj J^oIiJI ijr ic r t J : i£.l <i ( < il ^Jj_<iJI ^u>.jj) t_j^Jc<JI 4SX5 c-trtj L^IJLljuj Cx^jIj 

I p.uno Ijjj-ul j-x!^c 4 1 < ojj 4lJL-uj ^i^. Llj^. ^jL^-J-^u (^Jj-JI ^1 4JL-uj^j Potocarrio 

http://kotob.has.it 



71 _^ __ _ l$ j\ > j^\ 



3JL-uj |>£$J ^JJ^ Luj-* ^W e^l t-iJL^a^J-ucL^j-ul ^yJj-aJ! 4j>-j 1703 4Juoi c j^a j j h u< ^^j 

4iuj Juan de la Madre de Dios^jj.* ^j <jjj>LiV ^j ulp* ci!>*9 J^ J tS!>^ f^ 
Ijla 4j l-iSLc m^jJI (JSLJuJu Laj^ V j< u (jLufcjJ! (jij ijuLoJI ^u^^ul 4_lLLo ^i ^jj^^j A 

llUj JM_>. < . < fH^/q *4£LLJI f^^j'^ s-^H o^ 4 -^' j' f* #5 1" jl A$rtt<*\\ jl (jj>j-uVI *-^>- j^U^I 
4jL*jl^1 4jIj t^j-^l (j^-uVI ciSJLJt L;r Li c-<-<-aJtjj i^j^jjL^JI ^jj-uVI l-lj^IjJI ^^JLc 3jlJI 

1703 4J^-u j^lJu m> ^^ (j-u LtSLo 4^La c i r^j .^j^jjj ^j ^j_iLoV ^j oL^** lS^j^3 3^hP l£1>^ 
ojUTlu,. L$j! L^l cuiuj t Francisco Roca l^jj j<hmmmIj^ j^Vl *-« L4J l^iLuji 4JL-uj 

.^jLjj-uV I m£j*j-u VI ^-J-^>^ ?-I^j-o Jj^LLs} (jj^^ Lr^' O" 4 W~^*Jl3 *-^i*J' ^° 
t^jjj.rrj uia 4-*_>jl ^JjjjjLioj loSjfcj * . . LLua^tJ C-ulS (_pJ'J * L^J <TMt ill il ^Jl CjLlojLLqJI 
. Ij^u-^l >«Tuf erol 4jJLoJ VUj 12.127 JlJjJUa ^ (±Jlill c-ufejujl ^jl 1705 jjIj^ 12^ 

^j 0^3^ tS^j-s ^^*-j-tt u-ljLj ^Jj i±Jlilt u-<_a>jL<aJI aXljj \ $ i u<Vi 4 ] Mill ( j-« (j-ujLo 25 (j^j 

. Ijj-"*! ^>-uMjj J^'j ^IjlIs^ ^/Lj 80.482 ^^jj ^j l^j-^^ 3 ^ 

. VLjJ 5505j 39.000 4 mij ^yOjJtll <J^ I ^ ^ mill L^tjJI /<iLoiJ C(uif 25j j^Jjj 12 ^J 
^j^/LtJjtjl^ (^-i I < m fjjj-l Luj-i 4-lL_uJ>- (jric 3^^-^ c5^J-^ ^1 < nl 1708 4J_*-u ^-UJJ ^ ^ m< Lr^3 

Garcia de Orenze ^nijjjl ^^ L^jl^ jj-^j Dona Lorenza de Cardinaz 

. Vbj 564.421 U^^K Ij^u-ul Suuuuij i5U Pedro 

I jufc (jr^J i Lh-"^ p£> '^'^ Cyi^. Jf^-wj i<_J^JL*JI ^J] ^5La_JJ l5^j^ t^J 1712 4Jc^u t^J 

.cdlgJI 4jl^J j^-VI ^J^'j ;cJljj| uau^Jl ^ Uj^ Lj-i^"^ ^J^' L-lAJlJI /<ufcL-u JjUS^M 

http://kotob.has.it 



(j-uaSVl t^J^*^' Lr$ <^it>^Ji 4mm^1I £jjl3 „_^_ ______ „__„___ 72 

JM-* ^ J-^J *J^_° l$L>- 4£^>j_JI _)MjJI _-JJ ljJLx-4 «^.j 1713 4_L__ ^j 

J__ j, mi ixt I I _jlf_ Oj_j . <__JLjJI t-ufcluaJI uj! m> (jr ic Ij.jmiI t^hiAj j I j Jl>Jj <jJl_j 4 ic !_'__* 

. Ijj-l-uI 170 2_jjl_ ^pi^rJl 
• JLjj 41.374 ^j-aK^^-uI Sj-^ cJlHI __<■__ jlJ I ^jo^I a i___j ^5_j-J1 J^-Io ^j 
tj-j-*-ul t ^>^>--- c j ^tH^^v 1j^j <m xs \j-jLuLt] _>-£,*__ JjLu ^3 1722 j^jLu ^ (1 ____j 

c-jVI J-^wili ^ j^Im io <Sj-uj\ 3 m .i,c a j jjj^xco.c 4-cou^ J_>Lu ^<u 1722 cuAc 10 ^j 

* Antono Sevilano j** ^;-" 3-u$l___l 
^yX-Loi.^ ^jJL _.£_ 3^jj l£[>- ^- -^ ^-^ o- 4 <-~J-~' u-us>jlJI ^$$1 1724 4_L__ ^j 

.^Lj 213.337 
Sebastian ^Lil^L-^ <jL_. ^^<,, ULa j|^ ^(^ ^Vl ^j 1733 4_L__, j^Jjj 29 ^j 

.iJ^j^l^Ac i^-™^ s-LH*- 4 -' <^Ji (^LS^^j^^j^ Francisco de San 

oLp* JL> / L lu - J - -* >ij---^ _t>-- (3^ (jt-" 1 p£; mm J l _X_*J Lo JSLJu Ji-jG 1735 ^j 

j*- 4 -^ Jf J uL^Lu-*-" ^j-*- uk^l 0-° uj^ "Mil l J^o_ 1737 4J___ ^j .Maestro Juan 

. 155 Sebastian del Campo 

(J^U__J (jjty j^j*-4 ^j-Jt idUl c-jjJUJI t_>i>- ^yiicl Ujujc 1737 3_L-u ^j 
o_l£> JUJI 4_b_>__. q]j ^jjljL^jJI jLujJt ^^cw __1J 4-l^uiJI _,* jiU;^4.nn *_La<uV JUJI 

mJjj-uVI £j^*-« (>o (jr^P -* <_7~- U^>" ^jL___S tdJjJUU £J>_-JI j^tTilJ ^*-pJ ix!L>- 

^Vj-fc^L^I ^J i^^ ^ L^ V f^UOi. (jr k: I jlt^-w j *LhH--? jjtf.nl fU*OJl__ fj\S (jJ-J-H <jL__«Vl 

L^h-o ^1 4JSL4II c^UAiJI jlSIjI Comedi de Mauveras (^ul^ujU ^ ^-^3^ SJjjJI 
u^j^jJI * De Antan o^» L^^j^jUJt L^U^tj^i jj^ t ^^jLUt ^^jjjUJt ^L^t 



Garcia Antonio : La redencion de Jos cautivos... Mauritania, n° 147-Febrero 1940 -p57 : ^ i d u-.\ 3 

http://kotob.has.it 



73 ,.. ... a 



(jJ| Sr*^ (*j * Lagaci (^l^V ujVI ^ lULa <cu^a s-^Ji i ^d> JK o-^ ^vj^> o-° J ^ cPI 
j-4 jLajl oi*j cx^jjI ^1 S u^al l ojla ^^JLc ^jLiiJL) j^JI j_ui < al£ £ m^ *v>^' 

Lp^l dhhH^J ^Uum^ 4jjls 1724 <Llm ^Jj 1692 ii*^ ^ J^tj jl^3 *u ^j 

OfUl Jj-OtJt (^» jjo^I ^-uMSj *lO^I CjLxA 4-4aLxl*j (JihH^Oi^*^ 4-jJL^ Cx^Jj * 2 ,IU j 
SbLia 4auiaS ^ ±jJl=^u Oju pj 4_t^Vt ifitJjLlJI jjLua-JI <jf ^ai: .^pt^ojl 

oj>A-uJt <us J2^ ^aJI jjjWI jAj <1739 ii^, IlI* L^LLcw ^Jl j j ££ jl ^g^Vl 

^JJ 1 ^ 1 C^I^T^ J^L^mJI olufc^ .(jM.^-u-u-Jlj (jL— Vl <£>-uVl ial^ljaal 



<>* U^LL Ujjjjj JLjlJiJI^Uj J^lLl^VI J jjuiL>^j^(1752) 1165^1^^ JjVl 

* 15? Lhf^^J dh^* '^^J i^iilj^ ^LuUj * JUJ^U OflJLjJ JUJI LiUi £y> JLujJJ ^ri^ Ij 

jlvI ^j!vLj J^j (J <G? jIUImlII Jjj^mmVI 4-uLLL* c-J^ ^Ult Ijla ^j'tLiJjOJtj (jLu^Vt 

jAV^jj^aajjj.jlj^EJt ^^aIj^uUIjl^^^ J^^^^t ^J^c-Jlajj *Jj)ji,i,m>VI ^jIj^J! 
iJ^^JLJL dojJLJIj t( jai-ujJlj ^^o-ujJt :3juot. SIjLUI ^>jla o^jj t^Alj^ul j^lj^l 

^4 J-tiaB ^jJil J-l^£ ^J .^j.StJL) (J^tJIj i^jLoJL (^JLOcJIj tLr J3cJ^Ulj ^yseJ^LJIj 

(156) Garcia Antonio : La redencion de los cautivos... Mauritania, n° 147- 1 Febrero , 1940, p57. 

.328 ^ .lJu^I oL^-JI : ^LjJI (157) 

http://kotob.has.it 



• (JLjJ t jJl ^tuUjJlj i^j-ut^JLl (Juj 4^1 4 MiqVq <4j^3fcjJI 

^jjo ( 2h.L<i.Lu, l <vH iLdjJ <^ (jju-ull Vj 4j£Laf Laj IjjJLU LJ a^IuL>.J VI (jlUI Mill j-cuj ^Ji 

(JaI 4J I^J>-^ t^-14-lcuoll MjjLtdul £>* (^^4? <^3tJ jj-4^ (C^J U-do lLUj (Jo^ (jl^J 

• " ... A^jlj^t (j-4 jLlSJI JLi£. (J-*J IjJLjJ (dj itl JLdJI £>^ j^1j*J3fcJ1 

iijJLseJI oJufc 5.L.U mJ^j-uVI ^J-iLp 4jl ^r jlj *>**' i ul 4_ptJjLiJI CjtjLiVI eJJb J^pj 
SjijLLcJI ^jwi-uVI J>-L4-"w j*J^3eJ *U <li)l JLjlC £jj JL4-3t-4 ^^Jl JU££. ^$ «LjI cdJj6 < rt mm i n 1J 
I JJt J^c ^ Sj^LLaj 4_i-^L>. I jbul OJiejt ^j^-uVI 4_u-^ <jl VI . Lul w<il ^^ l>>^ £)zi^ 
4jLSLdjl *-£A>» ^3 4-Liia-aJI oJUfc cJjjJu tLt-L>. i Ljjjl cr^ T\^A-i*\ 4_ijjLu_u i^llm t^^JI dJULJt 
A aI \ uaJ| CjLSL^jI f-J-fl->- <*"' ua ) Ju9j . 4^uaL>. t-Lsjj^tluJ OJLuuj i^jjVI t-jjLfcJI *_a Llj^Jij 
ij-i-u^>Jlj (jLstjVI 4j^_>*j i 4_>M}Iui*J I c-Jj^JtJl 4JL>.jw«J J^>- £-^>J Lr^ ^J—^L? a^LcJIj 

dsjj^i uJj^f oL^Lfljl cJjLljj . 3jufcL*iuJI Jj^JI l^L^-j^ J^b L^_l3 4-^Lvj ij^-uVI 
(j:j_txiVI J^Lp ^^i^- L-ujjij juj-t^Jlj tjLdjjfc n^A 3^Vt (Jlua (^j-i^uVI z\j*lmj J-^Lp cjIj^j^j 

L^jL^ /C^j ^yiajLdJ ^j^J lO^^' ^LL^j V JjjJt i>JLA JL>-I ^jL^ I jlj i^La ?t J I Oj^ (J^Lh 1 ^-"'J 
4^JLu j^-t-ui l5' uli *(^-^^ >, J (^jLJI ^ufel j)" m i 4 (jl^ 1 1\$* JLjj 5^La o-^j V&\j-uA i^$j l un 

I JL^JJ tiluo J^4jl JL> (^ aIu Mj^ooiVI tlj-cu 4 jUr (jlj t 1^ H[^ cLsjj^oJL Jj^tJ (_>^L>- ^JJLA 

*_u^ *_a 43L5^ic (^ LiUi Loliaj CjLjbLfljVt i>JLA J^.mM ^jl Jl^^c-a ^3-qJI ^^ja^l JlSj 
Lr^ UjJ-'-Vo'll 4^jlI m^jJI JJJlII Luuti tl>S-4J V <UJ^ ciUi *->aj . L^JI jLl^JI CjLSUjVI 

jl .Bartolome Guiron ojLh£ cr^-^i^J^ M^' ^-£>U.j idJUt Iju* jl^ ^ ^j/^' 



<\}L>. ^a jj>\ V" <j( ^^k. ^-oJj LuLLaj^j ^a 1760 <j£UjU ( uJjLuIjl!Ij ^jlLJI^ LuLLaj^ ^ 4_i^UjVI ^jla u-j^JUJI jrif (159) 

Jacques caille : Les accords intemationaux du sultan sidi Mohamed, p 79 

(160) Jacques caille : Les accords intemationaux du sultan... p 79. 

http://kotob.has.it 



75 — - — — ^ji^-jji 4_*jjlj . j 

cliifl (^Jl Lt JL4JL) ^^Ujsc-c £jjj m £*A a Lul J'"L) «Gl2Mi^ j^jIUj jU^l (jr^ J-*^t>i t^>*"" J-^J* 

t\j-juj ^yjLu^uVt LilJUJt ^.lUlj i LuLluuI lj^-ui ^>J» <"1j ^-lu <i ^ ^^JuaJl LlUUJI Jj-wjI 4-jJUaJI 
5JLuaJI 2jUJL<i 4_uiaj3 CflU jj:jwi-uVI *l jG^I 5 u>>^ <jl (Jju-u La J£ ^jja 4 mlVmn l£^J 

SL^ulSJI L-iljUkl J^JLaiJ tj£ Cu^aLjj ^1 <_3jjJaJ1 Cjj*oi3 jl>aJI I J^J ^^-^J •O^'j^J 
<jl£ 1630 JLLa Jj^uiVlj a M ni<ll dhh> 4^>U1I o! J>^' 6^-^ M *L*^ljJ S^u-o^juaij 

l-jjJUJI ^1 (jj^JLioll 1U^ 4jwj ^jJI joJbVl e-c-u-JI ^jb (j>^l 4_u-^ jjV t a. uj . r . ui l L^I^S 



(161) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos, p 213 

http://kotob.has.it 



lJU/I jl^ji 






http://kotob.has.it 



/ / _ (J jlj^JtJI 4jjJU . J 

OjJj^ Uj>^ -ilj^l C^" *rf>*^' Lr^ ^ ' 'M <^ll jjj f^t^. ^ji^lj ^yA j j uii"! 1 1 ^^c CjjJLseJt 
(jr 3t_u_u-<iJ I ^jJI 7c_u-uj3 jJfcj t4JLaG Cr.il^ ^JlII j j) U~ 1 1 jLisj (^ LiJ^tluj t4j^.j.JI.L.Llll LgJ^CJ 

^lU 1 1 aAjij.ulo <-■',"".» 1221j 1220 ^ZLu-u ^^i aIL l mi j j^iSlj** ^Ja (JjIjVI Ojj "' j ** ^ 
jjj> jjmm"1I juu ^ii t L^.j[^i^i ^LssjI z Lt £i}\ (j^-*-* 4 tuuKW cjj-tc tiJI jljI jlI^j .<J_oc_>21j 

ireJLua^sj t JJuaeJI ^JU^^JJ Ju-4JtlJI 3jl jjj i^j-ujJLjl Jo^eJiVLj l^ML)j Ja^^JI ^^ ^jLufcjJt 

. 162 \.tA(^\\ jUc^il *.u.»jj oL?cjI ^ i*j^AH ^>jla c-uI^j ^ f I^^JIj 
l^iaj" : 1226^jIj^20 ^ jjuljIociLS^ui ^jJJ L^4^j ^JLojj^cJliJI jfj>>ji J>^d3 

Oj^i-Tj iCjj-cJIj c-UJuilJ! fjj* l^i- 3jll3jl)I ^y£. Ij^Jjt O^^-ll C hhPH> L L ' J ** ^ ' liLh 1 -"^' o- 4 

4jIjla ^jlc ^LajJI Ja-v-1^ *^y-^ c>^ l>l* ^ j (jt^J jJs^- cy 3 ^J uj-^A^ ^L^>- ui>^ 

4jLc)/ iSJUJi JU^'VI <LlmjL^J CjLLjJI tid>^ LJ^ 1 i Or^V J-^^' 3jX.Loi-<U jLoill 

. ^j jl3J I tj->°3^ ' ^^ ^ *~^ 



(162) Francisco del Puerto : Mision Historial , p 104 

http://kotob.has.it 



^^-uj^JI j^ljV J^al£J1 Jjrt Till (jjlc qj\a*"uh 4 m,m i^Jl <_y-9>H £oVI a£j! jLlI^.1 (jricj 

tj jTJ mi o Jl>- <jjJL>-1jIu (j^*-^' (JJi**"J' " ° " Lr^l ^ J ' "'flu 4_3tLa JJ^u ^jwLstJI (jLfl ciili *-^aj 

^-uuuLlcJI ^X-Loiujlj Ij-sj-3j (j I 4-^J clUjJj i^jjj^iu^JI £>jq (JjIsj Ju>.|j c-dJL-ul 

JLoLLstJIj L-jjJLgJl ^^y-B 4.lu,j,iS II 4_joLj9J ^1 (jjj-^ J.< ■» <i m J-CJlj lIuLS /-ill (j-u^wl^Jlj 

(Jj-^dI^IlII a-^J J^Ji^tJ (^^lll aL^JLj <La_3 L-u j I j £j£J <i ' , '; < ** '' * ^jl^*\j CjQjljJI ^ijhll J3I j mi 
UJJ**" J mi oil iLajJ j^yi ^JLgTij (^^Jlj * JLjI^oJI ^-A ^SLcj Lo JSI ^-L^j t Tt-pt-t-^J I 

SjjjLuO CjLuLjSLj mj j-uiulJ I Lftl *,mi3 J^Ii^fcJ (j I (JjUtJ •qJ 4,< (tj <*\ll (j j (^^1*^ V I JLA (jl J^tC- 
mJJLju-JI lLULJI L^j jL>-l ^yllJI Jojj^ifoJI 1^ 4jljL) tlUi <ln^^ij jjl i^utJj .Oju^jLui J^-J 

4-aI jl^J 5JLw ^^ 4-pt-u-o^JI ^M-JI (jrlj <UL-wjlj i^^Luj^l ^L^^-l o-° (j-^j^ "oil ^°j '^j^*-? 

.4_jj5e_Li-u-<jJI ^LZtilt ^j-4 aL-u-*jJ1 *-La ^J^-J iA^ol£l^L) L-t^LftaJ till J (jr JLl 

LAJUU£>L3>5 ^rt^^l ^jJuJI ^IjJI (_y^ Jo^Jj^uIlJI i>JLA Jjt flJ » U"l ( UJ ^J 4.HH.&I1 ^^J 

(jj^jJ-^J I J (jj^.uj, v i <i 1 1 l_3jJ1c 1 JJbj * 4iinV4 4-U2. L^Ttrw I j 4_u-u Lu-o (J-fl I jjlI «L?c_uj 4£^u!uluJ I 
1^£,1 U**mhI (^jJI JLp-jJI ^j^^ufoJI ^jlj t A \ m 4 1 1 t_-<jL5eJI ^j-xa < . A <^i**illj JU-^JL) (j^jjfe-U-uxJ I 
^1 ciilli IjijjLatlb aJj t^-t-LTft.j-Lu^.ll (J^-cu^L) ^L-oJ^f Ij ^y^jjJt L-uLscJI 4_AjLi»- jjfc cLo-LOJtJ 
V aSc^JI I JLA (jl j^4£. .CjLIaJI j\j<Tnn\ ^jLz. JaLflJ*JI <J^I ^j^o 4j^-jMi<ill 3 J j L> ,1 L j-j. JoaII I 
J-L^tJ ^ dfi^j Ski 4.cujXI1 C-ul^ lit U^. Jjl.i.tull ^1 irvbeJI C-o-LJI ^jjl 4-lluIILj u tin 
^j3 (JjLseJu-uJ ♦m^-l-uVI LLua^ 4_flJL>- J^L>. £y& *iHij t3j^col_uo j-i£ 4-Ld-iSL) ^g. JLlllI I L-flljUfcl 

a1^ ^^hJI JL^£.V1 oLAp* ^£. < ^ mi^II J^L>. ^j^a JjL-uHJt I jla c j^. ^^*! ^jj^j ^W^' '^ 



(163) Lopez Jos^ : La obra de Espana Misionera...p 14-15. 

http://kotob.has.it 



79 



- ^jl^JeJI <-*JJLJ . J 



^PviP' ^u -l v LJ I £>* AiLu-Jj ^^yJTjMtoH ^I.luJVI 4-<jJL>. 4^al^<3j t Jua. J I ^i^ l.^l) 
f-l^jl ^1 hi) uj^JL^Ju rtJbJL^.1^3 CjIjJiS J-^>* <JM^>- UJLH^-^ » IU<UJ t^j. 4jj w^-Hj 
C-JjJLJI ^j ^ g l( i *j1 LiJLlC J^u^I m£J ^L-u-U-ajlj^ CjLijl^>jIu t ^h*-^>^L Q ii-uL-ajVl <LaJlJfcJI 
tjjuij i^lj^Jtj ^^LuJI ^ Lu (JJ^ L7^ tjAidul Jj-cVI ^Llll : L^jLu ^ylllj il219 4ij-u 

^^ IjjLcj tpLjuaJl (j-uL-ul jJfc ^JlII J < nrsfcJI Ij.llcw1j i4-LjIL<JI (jlmr^VI ■ La tljj /JLc 
f p < ^^ j|j jJLaJl ^fl ?r j<h<i1I £3-*-*^ Ij^^-J ^L>^jJl CjLsjI ^& ^-uuJbl^Lo ^3^J <JuljLt!aJI 

4juLUjIj ^L-aj'i/l JLajJI a^jL-ujL^ jjLstlu V <jl i _ r Lc i^j^-u^/l ^_u ^LoLIsVI 4-ijljLjqJI 
ijr !Lc '"*' uaJ cr^' A- i SJLaJI j^L^laJI L-iJjie-* ^y3 4j *lJj ualJl xjSj La IjUfcj . mJj^u^U 3^iL-JI 

^jIjSjj SuulaJI eJiStj-a <J£U ^JLstllJIj 4j>- <>Tilb ^Jl <\C I <U-ujL^-o ^3 Lj-MHi " *J[jk>ll 

^^ JMj^jVI ( j^o «UjL<sj i43ju2£. ^j^j ( _yjfc-L«-u.^U (jL-uiVI £j3 JLc JiLijcJI (JjwI ^ oljJI 
^j^u>.jJI juii LjI J}^! ij jLaJI jlsJ^JI ^-ojIj : L^s Jjjoj *1719 3^5^ 30 ^5 Ai^jj^a ^yulj^La 

i4Ju-u j-*Io£. *^jjI <j-«L&Lea ^^.3 ^jLtApt ^jJ ^^3 Cju& ^^JLjI Lu i4UI JUc ^ ^JLc ^j JboL>w ^j 

^J-^Lu-u] c^^j-a (^juj-u l£>^' 5_aj^ ^j^l ^0 LuLu-uj {y* L^j ^Lf (jt^II fpLui^/lj <>^£!1 

^)LlAjJI 3jLC.L-u*j3jtjjj4j-uljj»JI ^yJS ^-uJuoj CUjuuzlSj * 4TtSLU-a ^,3 ^ fl£ I <U ^jJ jJl 4i)l 4h^ 

(JbjL^Jl jj\j i4szl\*JL<ai\ Laljlx.J 4jujJl2^JI L Ut J^ilu JLtO ^(^^-^ mJLj UJ^J-^ ^ ^J^l i nj ^jV^jO 
t j^o ^JL* ^>-iLaL>. iJlj-^Jtj (^SHUJt ^ is^-x- uu 4-AjS- jJfc ^ Jl SLU^a ^1 ^^^pjfc-^JD ^JtiSJ L$^ 

i^^SlLJI aSUjJLa ^^ jl>- jj ^j^i IjjseJLu (jr SU t^LuiVt ^j-^ 3 ^^3^ ^° ch^^'j ^jj-^^I W^W^-"! 

(164) Landauer Ignacio : La Mision Franciscana...., p 31 

http://kotob.has.it 



^ .^Vl i—jjJUJI (jjS 4-xJlj uoiJI eL-oj-SJI jtJjlj ..-.. - „___„ OU 

i _ r J3 4-<u I J 4-o^aj 1 j-jus L>. U3^ Cj^ a - ' ^*^H *-*^ J™* O L> (jr^* ~^ 'J J 1 ^ ^ ' OO ^ L>^*dL5 
(^^-^ 1 1 JJb ^ I 4^ Lus 2 uj . (jjjuaj^i I \£j-*-u V I O L>- lj"rw u 4j Luu ^"^JJ t lSj~ juj * ^ l ** tj ^y tti& 
(jUJb^Jl 7t— L<tJ^ t^_cjiS jJLauJ Sj^tdU 2 1 -il Jlc] ^1 ^jLlAjJI *-j-qj>. *_A ^j-ujLseJI <„/ frJLl ajj J5 r'" id 
JSJ j-^>- ( a tst 1 4JDI 4JqjL>. JgxLt-m] (^ ^f^s ^ JLu-u ^ Ju qj\ o,t,j ^Jlll ^j^ju^U r Luua (J£ ,_£ 

Sj^O 4JJL rt < M^l ^L^ ^dLiJ ^ ^oS^J * (*3^ (Jj (_y^ J*^* 5^L^JLJjl ^j^O J^l QJ^^J ij t^J< nl 
£pJj t4^ujJL$JI 1 utj^uoj JUJs g^.iu ) ^a'J^tl <>JUfc ^^^B (j^ajJL J (jLufcjJI £.^La <jl ^j^-I 
^^J>^ ^-"' ^ V^ti^*- (J-^.1 <i < nl ^fif^a i_gJj< (i 4-<oJL>. ^^^ ^j^JLuuj tC ^yjJ L° '^ ^* A QJ * "J^? 
4_«JL>. ^3 Ajfc L>^^' L^J^-"^' Lr^"*dL9 *^t?~J 4j3e_ILft-<u £jju£l£a 4uSAaj* ^_ B 4-jLa|j ^s^L^la 
4szjl£> Cf - u J (j^ij • 41)1 4-Lkij>- ^JjjC.1 <i < <ll (^ 2fj^a ^ JLu-u j j^s Lj L^-il-i Q^il*JJ t^^-o^L^L i^Juluu 

<^j (jj&jSI jux 1131 ^Lutai 12 ^^ {^jlu l^lt^j .5^1^ Mill <>j^j ^Jj! LwIj aM£JI Ijla 

• ^"(^juSjj) 4i)l Jux j^ix jjj JuaL>- 

4 j.ljr 1 <i„r 11 jf I 4j^Jj-4JI 3^ < ^ ^eJ u (jlj ^yi 4JL4-2** (j^i^ju 4_l^C ^<^bjl «;.r nl ^ C a * *& j n 1 1 A x j J j "' 
^J 3-iL^iuJI 4-^-JJ 4-Bj^«-fl 4JjIj^oJI ^gjl i^'fll t j_x3 .<ll<u ^Jbu 4JJI 1 ^ f («j.jw 4^-uLtSLo SjuJLo 
4JUeJ oj-^j^La ^-Aj ^jLfciU L^j3r*-^J ^LuiVI IjHc JlLq a^JU (jjJL^lj tiJJi ?ooj t^^jlr j 
£ ( _ r ZL ^yB A4J 1^4-LiIiIlj /qJj ^(j j o l <« <i, U (jjj^j^ t L^JojIj-tli ^y3 /C4J JL>* LaJu£. Q^obIj i4^0jlll 
^jJI I JUfc (jjJL^ 1 mij 1 n"^3 ^fj 4-uLi- ^?j iLLc. ^^ <r Ijt <i.< <i <U^^j t/o^ a\l< Vj 'f\fl ' -■ 'N A (j-^ 
(j-wLlll jjja O j - tdf - JL^-V 1^-lB cLiU-^J aJ ^^IlJI ^ j ^ lm ^. H 4j^jVI (jji^JUtj i^JL^^t-^Jl <-^£> miH 
L^jLLxcJ ^yB OJL^^^dJ i O~^ J^- U^° Lil^tA f<^4-i-^ I fl t » I U {j^i L^JjJ JLuj * J-o£. Vj (jJu 3jwJa>a 

*tl>V( ^1 SjouajtJI *>Jh£J Ijj^vj^i ^4x^1 (j^O^ 5 J3f C^ ^&i3 l f-^jj-f^ ' 3 C^^J^J^- ^JL^^J 1 ^J^ 
,<— dJlj ^jLoj tjj»;' ' "J 4lu-u aLc j-;iitJI jn*^ tcAmmjla ^J3 (^^4^ 5Jj-ca>a ^^" \1^ Cu ciiljU JLiSj 
^>J JLaj*_a ^JJLu-u Jjjc^JI J-4^VI uJij^JJI ^J /<u^£JI JUX. (^Vj.^ Ji^t^VI J^-VI <— aj^ufJI 
(j^s 4jSLioj|j 4^jj <dll (j-uJLB JaxU.nl LjVj^i Jt^eJI ^jIUImiII aU^II ^3^-*-" ^LaVt Lj^j^j 
cJu^-ifall i i _ T lojJ3eJl ^j^Jfc-jJI JUX. (^^fj^3 ^J JUXX (^JLu-u t-J^-tlJI .;^^j| <ter u.ati ^jLl?eJI 
7"L?eJI J-jVI t^X-jLJI j-uoLb jjLaII JUX. JU-xaJI 4-LO^J I ♦t_-<-cai!1 ^>- (^Vj-4 ^jj ^jjJl (_£*^a_d 



(165) Lopez Jose : La Orden Franciscana en...,p 34. 

http://kotob.has.it 



8 1 - — — — — — — l*jLh* • 



4_l1oJ! .(^jj-ajJI JLu>^i j-LJ' fj^-^' .4j^1> j^u^j jluoJI £>j ^IS ^>£-JI *^>>^ J-*^i 

rLJI A-u-olt jjVI • Jl^j Jlaj^o JU_^ ^ (^jl^l J-uJI jjVI .^Ah^ tjr^LcJ' - X tJ-" JI 

iluiTfeJI SJULjcJL) u^rtj I^L£<jLlAjJI <jt obl^-iJI <>j^> ^ < rt.Vniii (j I ^t l al^ j 

(jl^ U£ . 167 " 4-oL^ SjJlS JJ <UI *Ll>1 ^f ^ ^t jJaJb ^j 'fufcj-iSj ^JjjtaJ 
V jj <>a ^ UJ^J^jJ iJ^Vl ^ oj^^S «JL^>Vl f^3^->l ^ U ^^""",' OijA^' 

^^uJI ^LUtj ^I^UJI ^l^Jt ^k L^Ul uj^^ ^' o^^ 1 ' o^ ^J 

^.j.hoIi f uiai IjlhIJ " ouuyi j^ j+^ij . j^ijUi j^Jij tV^ij o-^J 1 

P4"IUh"1j (^4^L^i t>JjL?" ^jj-L^.iflU ^^otjj i4jL3 *XL* *S\ SJiljjJt iZ^ ^ I^Luly 

. 168 ' '^I^JJI ^L o^U^j ^c^^^ 1 o^ ^J^ 1 ^^ oL ^b r^ 31 ^ 

0? 6^ u 6^ ^^ / c^^^ 1 c^ J-V^ 1 ^^ iJjU-JLb .^it^-i^j l^^^ 1 



(166) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos , p 429 - 430. 

(167) Francisco del Puerto : La Mision Historial p 482 - 483. 

(168) Francisco del Puerto : La Mision Historial, p 441. 



http://kotob.has.it 



^jjjJI (jj^i ^'rlj l jjc iiS cdJj ^.Ll J^£9 . L^^cLj LwLstJ j^j aJ (jf^jMiull obej^t 1 ju* 

J-H-^Jj <j£. >*JJ$J JjJ J) < iu. U -ajtj^ ^JlJ-JI CjJLX^U t±*_p* iLl J< tlj pj j clj-J I p^H ^",,il 
eJJ^j ^J ^J l^*^J V ^ 4o^^JI JilL^JI ^1 IjL-jfj IjJL^ Ul,„o ^m^ 



. 169 VM^M 



T * ' " ^ 



ajj jl^ ( 2>j-4lLaw 4 JI jjaioj^L^ IIl^^^^j. aJLu-J I lLu-ujJI fjs 4jt.LJI ^^Uj| ^ te$i la^ V 
a^oJtJt J^l ^ja L^jJLi ibLbJL <x^jlUI 5-ca.tiSJI cj^oI ^1 oli*JI j^j b^Lbll^u 

. ^j^c ^ (j Am . l l ^ J^-j^ dJloJl Lol *4jjJ!j ^ 4-uaitJ JUu: 
Cy^-i-'^-JI J>^alll ^ ^fl.Vi .L u^J I JJJ^I LXLljJj .^jJLjt ^0*^JI f-c Ja^>ljlJI 

I^Jlal ijjLLJI c_J£f (jV il^JLuilj^Jl vc^^tjj jlI^^jJI ^jjJIj^Ll^I^^^^jAjIII 
^l^il 4j»JLt^j SL^Ij^ J^f ^ 4 1 , ,. ". J I 4£l<wJt ^Jui> ^1 Ij^U. ( j£>«-VJI ^pt <j'\ 

4jI (3^=^ ui-^ ( ^ 2l ^ ^uL-ujw^I JU^'Vl 5^ujLmJ Ij^L^ o^jJI u^ IjjlSIcI ^[IjJj 

a^jJjIjI ^A t^ j Sj-uSj 4SLi JLuiL (ij-LuVl ^LlS |j|j Ujur: 2LuDli.j *MjjiI l-sIjlaI 



(169) Francisco del Puerto : La Mision Historial, p 442. 

(170) Francisco del Puerto : Mision Historial, p 483. 

http://kotob.has.it 



83 — — — — — lOIh^ 1 <-«^ • J 

^3js^\ ^JL^ Ju iL p^>^Jt JU^W ^W^b t5 jl>-^ J^ 1 >^i *3>o.Vl <^k. j*«JK 

. m \\jJ2\ 0U/4 <>* JUU 2UL^ VUit f^La IjSVj *a^4^1 ^jLUJI ^> J^ O* 

^L* U£ . "^ ^Li*Jl ^Uii ^ <uk, by^j^ V ^ jIj^V'j IJil^JI C^j^i 
oju* *Lb ^ ^L^ £ r L4j ? JU2>" ic-.cilgtJIj ^^b o«^lj >« tJ ' J^ '^ J '>^ USL^ 
aiUJI <*aL- L^l *L~V1 Iju* «yaj . 173 "o^)I ^i* j! J^JI ^ ^jLi^JL U ^uSJt 
JU1I ai^i aiHi^ ol^ju^ j^jj C:^ ^^-^ J, ae^' 6^ oi^^J ^Ij^^'j ^-^^J 

4^^UJ( ^ \+>^ ct*l1a I^SJitj o' t^U^^t t^L^V^' U* c^ 1 -^^' ^^ lU?^ dhh^i 
2u^l (jj^M.j^tl e^J J^J .^LaJVI JajJI Jjloj ^>i-Jt j-^l^Jtj 4x^u£Jt ^ 
*^j JjuoIj^U 4ju^Ij o^J^J-^yi tOlijLjJI jlj^luil Jd>^ ^^^ ^H^i ^jW^W cr^^^^^' 

^ 4mmKII J^\y J^tj^ t^^ t> J^ c^" H , «*11 Jt ^UjJj . t -u*^JI jtSlj-i je^- 

(171) Juan de la Concepcion : Relacion veridica, p 26 - 27. 

(172) Juan de la Concepcion : Relacion veridica, p 46 - 47. 
(m) Tuan de la concepcion : Relacion veridica, p 8 
(174) Juan de la concepcion : Relacion veridica , p 49-50. 

http://kotob.has.it 



cr ^sVl ^jJUJl <> a^l^M^jJt a.-yxu ^j\2 __ „_ „ 84 

. ^L__uJ _jlji__JJ 4_*__loj ^L___4J (j-ulij _>i_*lj^_ i-U^JLjl _iJLcJ1 <__lT__0 <___■ C_ LiJl_lxu_xJ I 

_x__lj ^L___ __i__ cjjL_i 4_ujLaJt 4l__^-JI ^ oLTul-JI L^uL_l __rJ1 <__ ! ■A^."i_,;,_ ia _< | -_lo ^j 

_^_J Vj ^Im io U j mJ._^_JIj (j;> _?a-L(--joJ I ^J JJ .43 (J^J (jjiUll £-J-0^*J _, j U 1 1 L_5_L_/_M 4-_jL_I 

__U_-ut ^ujj i<Q«-JI <_-!__ Cr ___ix__JI cjL^L_u__t <____> ( J ^qjj..J--lJI jl^il*jj ^"* ^>___ _.M 

4___> ^uj j_iJ c^-A ^1 4_a_L__)l cJL__s- l_lja_>._ Jj_^j_JI 0_L_LoVL> J-_- Lr i_l ^yiaj^J! 
OIj^LjIcvI ^l jJ__I|j t^H— — ilu^ujl JL__lu _lj_)_M (j-— JtJ *_a 4ijuJI Jj-IvS (>_ i_j AjVflja 

4-___i^j ^^j_-=-u__J I j (jj)4, l ca o J Ij ^>4_JI ^L___VI J^ulII Ijla ^^Js (tj_bL_ujj . ft!j___ll 

. ^L_ J_ L ^Li_ 4 _1 (__!] 4_l__ Jj__-»JI aj Lj *j)jj JL ^-*di t^lj_LaU 4___Lll1 tr*it._Lu_-VI 

jjkjj U_ • *I_VLj ^MjJ- o^L_> ^-Lcj *^l_*_-JI ^MjJJ _jVL_> LT k. ^u._.JI jijly 

uLui _- i _ 7 Jul ^y—J—u MQ II L_0JjL___4 (<u3j . 4_J_x_JjJ_JI __Ljl1I JLo__-I cl_ V j_ULX__ - I *^^ 4_x_ 

uj>^ m i j ^ I Ij oLu l^inju i t ljJJI cjL_bljJI _,rtMHMf<ill JU-cl *1_l <__Lc J.<i_tj^ ,4Jjjl!I 

j!_ 4 m i i ' ij^ij (.^o-iJb-JI 3jJ__ 4 i . a,(. , i . i j^ JlLo 4jj_ai_ CjI <„a.i..<^oJ ^^ Ju mi oil *u_Jujj 
__Jj 4_4__ll ^mmm io H 3jl_s] J^jljj . ^4__ (^yJLstlUJI JLalo _M 4_uj-JJ ^IjjL^rLt-^y-JI "_14*JI 
^u_JL^U_^ Lai . 177 c.,.LJLla-ll _-Jj _,;..!" J I S--UJI JL4^ 4 jJ_-wJlc r jVl 

j_?_UJ ^ ^j___J <b _;__ mJJlII c ^L- L ua.JI ^L^Vf Lr- ^J-kJI ^J-_ <jV ^L-aJI __Jj 

. c j_p-l_5__JI ^-k. JjL_u__vU cu-_jj l_Jj__j (jjjlJI j^uvju__I cjj-i__ <__£_ <c j>-i_l„u.4JI ^Lj___Vl 

2 ( _ y a»Ji M<i l | ^L__WI ^jV i4_J^JI __JI ^>J_____1 _)JJL> J-J-^-JJ 4j|^_)| u ^M," f , t<1 l| -r j (1 J LiUlUj 

4_j^L«JI SjiwVI JUx; ^_A ^LlAjJI _)Vj t4J-4J_a IjJJLs - L_iixu 

_;jJI Jjl-I^iII 4-u3__>l l_Jjj_ t^y-L --IcojoJI ^Ll_-1_-I _>jjlII ^-l—j-qJI _ju_ __)! jJ__1I_jj 

jJ-O 4j3tJJ_ ^-fl ^Ll_jVI ^ Ami" mi oil ^ _l_ u I JL_L_ , ^jJLxJ I ^Q-_?-O.I I *_0 _, _ mM mi Q II 4____- 

*ol-^--JI --J-- c_^Lu j-4 4jm,;II _jLA _jxl__s jl_j .Ll__j > o 51.899 ,1933 _-!! 1888 
Lj_ujj_o 3511 ^-Jt 1954 4_L__ M--4 ^^ mm mi oil ^j^jI^JI (jr a_oj_oJI _jl_ J_oj__ 



(175) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos, p 336 

(176) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos, p 338. 

(177) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marruecos, p 338 - 339. 

(178) Rey Alfonso : Actividades parroquiales, Mauritania-n° 333 - Agostol955, pl77. 

(179) - Rey Alonso : Las R.F en el Hospital Espanol de Tanger, Mauritania - n° 281-Abril 1951 , p87. 
- Rey Alonso : Actividades Parroquiales, Mauritania Agosto 1955, p 176. 

http://kotob.has.it 



85 —_ — — — — tfj'>-^ 



2 ,«-*\ \ ^£ 2j^j^r..r,\\ <C L \J\ du.m.l ^^Lw^/iM ^L^M J^jjlJI (flu£.Oj ijLu-u ^j 

A^dLA 1>U-*J pi p-£L^JJ J^aOJ ijL>-lj pi ^ J^Vl icliij ^ C-tk-J I J-O^J .frlj^iJI 

JaaJI lju* p-o ^Ij^I O^H^ Cr^J 'L^J-^ 1 '^ O^^ L>^J^i cP^' CjLul ^ .L« j ...u > | > ill 

.(jjUJI ^-j^-u-JI p-«LJL ^3 l£>*^ ii-u^uj^ ^^a tL> xij^LJ! 4jIj->. pJI 4-loJL Ul 
4jLpj p.'.uy SLclj^a .(jjjij (Ojl^i pjjj oUk*j L^j^js f^J -pJj-culJI ^Ij^AJI 

• 182 L^ p^-u*-> ^' J ""^ 5JL>- jjL^J (jr^- 4jJUlLxuoJ r^LbwJI 4jLcI jj* ^J Laj • J.-uiun<il t 
J-jJTcmm ^1 f^^t JJ-^ O- 4 ( J^ 4lfcJI. Ciliiul ^Ul^^l J^ljLu-.^j 

pi aJlZj Lmi 7c-x-^I1j_J .<Ut5lj^i < jJbie^Q J_fl J^Ldlij ^j-i^Jt ^ ft H^ Jt C-Ji ^J 4 - ujj f\H 
>* 1 , j^Jl oJJt ojjL p^o ^uo^JI I Juli Jib ^ a.i. n ^ll Cu is o"^ t 4jUrtJI .^£..4l>juJI 



(180) Fortunato Fernandez : Los Franciscanos en Marmecos, p 332 - 333. 

(181) Fortunato Fernandez : Los F. en Marruecos, p 334. 

(182) Fortunato Fernandez : Los F. en Marmecos, p 334 - 335. 



http://kotob.has.it 



CjIjJI x_ja (J^Lfllll ^^^JLl 4jjJu3 O^p* (j-A 4jj j t "g. u 1 1 4j(^>^lt ;*JL5fcJ <jl cl U", ,,. 1 j j tx ; ^ 1 1 
4 m h KH (j\ mJ| i4uJbLj^a3j t(j-uLillj J^Vt ^$ jjnntl SjicL^a <JMi*. ^j-a 4 al.Mia.H <LujJLaJ1 

,4-uLoijVI SLpeJI ^£ ^^oH t_-uL3e.ll ^a t_j|j.It^Vt <"*** I U" , ..I 

JSL) I j .. a - ufr I Jj « i un>' ! i <U-jLcoj^f 1 o L-u j La-aJ I jjjl>. jlLc ^jjj- cu-laJI <J-a_c < * ^ * *J 

L^5 1 JUfc j a JL3&J j 4 <Lj^jj mi mI I 4-L.La-tJ I JlBjJ J La-C i <j_a j*_uaILaJ \ *_3 j-aJ I I JLA A4J 4j js>* La 

Ijjj L--<jtJ (_£jill ^jj-uLo^LjlII J^jJI (^ JLa-cVI *>juk ^a ^-<-jL>- j < - t"'JJ * 4-c jilaJ 1 

4 JT-J Ml fl 1| 4J^Jul ^Lstjlj ^.LU.l ail ^U__»L>. 7_JL__J 1 tl '>* ^1) ^0 V_t!lS -j ' --3EJ *_£} I ^ A a A 

1637 4-L__ CjUulJI ^Lp^j 3-^Ltf^J J-La ^^-.l^LsjJjjJI ^^jjJuJl IjUfc (j^jJm^j^\ J_a-3&J JLiVfl 

^3 4-jjUuJt < f L!uj V <_-£! 3jl ^miII ^Ll-uc c-u^fcj c-jjJLjl ^1 4-jjj^jlu.H 4IoljJI cJL-ujI <±«^ 

7 rj m i h JLa-5-.a tilLa-l (J-t-3 <j^a j)\j n ^LiB (_£J ^jg; 2f ^SLu l_jVi J jfl* r olj * £jjj mi j a 1 1 £,_j?c^a 
I^AC Jj--_u^JI j-& 4jj1 rt 1 u ^jjH jjo/LioiV I pju_oj-aJI tjlS.J * LuL__*i] 4JjjJ }LLa-a l^jrt mi £j I , i*i C L 
4jjljJ (_£J L)'j^ V^' ^^J <jr^ Jj < ^> **J 1 J mJj__«VL ;-L*Iufc^?tj 4,.m.t.l^.ll ^-u^jLSJI SjLocJt 

4_Lal SjLcLS (j-JLc. 4j^jmh*iII oIojljJI jjllujGj 

(jJLLJI 4JLiijl 0-p> <4jjL?kj CjljUfcLt-aj 4Jdus*-A 4j< uLajJbj i _ r cL_^ j^-^j i L«-a LuLu^ojj 
J <^>^J .45li>a (Jtjj 4JL>* (j^ 4-11 iTTi miIj 4HjLa^>. 4-ulSLaj (_ r l^. uuL-u-uJ *-a (^p^jL^lJJ ^jJLaJt 
^jwilL^j CajI^ JijjLJI 7cJLaj J^-p^j 7t gciW £yz ^hhf^ <: ^i-^ ^_yic gLLi-^LLaJI ^ JL^j j>-uL-JI l-j^I 
4jljjI r^lj-td" ^^LLsJ (jJLc J ts\^. LaS" t Cjl^a-L-JI cfAJj ^^ 4H^j^. L^^' (-^LLseJt i t< i ni\ LuLu-uJ 
M-a-^-a LjLu-uJ £ya 4 a^ qH 4>JUfc ^^ j^uLt-Jt ujVI f->-jJ • M-^-u (js^jlu £y* \jjjuj] ^yjj MtT.j 
tCx: ijJ»-aJI dJJLaJI *_a SjMiljMill CjI^MjJI cLuj ^^ ^luo^l ciJULaJI i^tj^jj LI Ji^Jt ^^axj 
.^yjjJLaJI jjn < iill jLJu?LLu.a 4jaa-au) LuLj-uI ^1 ^^uLuLa (^lj^ c-jVI jL^: /aJ * 4 t \ U I 4-jL?r" m Vlj 
LiULaJI ^t 4_ujJLaJI SjLL-JI ^j„I mmj l-j^/I aL^ 4la^-a {^c ^jJLaJI ^j^miII *->*Ij3 LaJiicj 
LuL-tdul t^u-ul ^>x<-ua^j 4,uj<iv ^^ic 4-Lj-uLlaJI 4>JiA ^5 t-jVI J ts>~** J^j .^Lu-u^fl 



(183) - Matias de San F : Viage de Marruecos , pp 95 - 97. 

- Francisco del Puerto : Mision Historial, pp 418 - 425. 

(184) - Matias de San F. : Viage de Marruecos , pp 109 - 111. 

- Francisco del puerto : Mision Historial, pp 446 - 450. 

http://kotob.has.it 



8 7 — — — — — — tOlH*Ji ^^ * - 1 

^jIjJI ^,jI^ ^Lu-V alUl J^ <>* ^L^j^ l>^'" Francisco de la Concepcion 

uJjJLjt ^ CjISMjJI a^J 4-ua/UyLo ^L^a-J <Lii£j ^jJuJt LiiLJI ^Ji J5L*j-i <lU>. ^jJI 

^LJI LLJI fu-uL) Liaj? ^^iJj ..U^a LiliJt ^ojL jaaujW cjVI c-ufcju ^Jj" . LuLuJj 

* (jCjOj '^* 9^ La (J™ f*' J^' CjI l^il Mill f . A rfi ^ - 

t^A.'.-*- ^ * IjLg-ij 4^-Jkc L_x^lj-xaj CjVIJlL>.Lj t_>j-i-<Jt ^^3 j-uL-JI c_j 21 I J-& J . ' ^" "" J 
^ Ij^j^uL-JI IjlA<J2jwj .SJjjJt JL^-J £-aoj~u^ <y3 4-cL^ iLLla OiUJI 4J (j ^'^^ i 
7c_uA)l Jl*j*_a cdUt £-1* £*-p» .ILuL-ujVI 4JjjJI ^JLuaJj olijuJI jJLl^J Cj L . mm< J I 

^j^jll 4AjIj^ jj>>\2jjj\j "1^^ j I M.r-Vl ^^k- ^3^' *' J ' ( MJ^ L>^J^i i ( Q ^^^-^ 

Mj>uiVl J£ ^ jj^!j -o^P^'i ^W^'i £-^' Cy* 5 J^ ^^ 1649j 1648 ^11^ 

de Alcantara IjLulSUl ^j jjjlu ^Ij^ o^t^ 1 J^jk 1 j^' ^^^ llLUJI ^ IS U£ 
^Jk t^L^I ..ilUll ^ ^jLi^U Martin de luna U^J ^p o^j^ tilAj <Pedro 

tjl » Uolm l (^Jdi 3^-tp Mjlji c-jVI 4_1^>. La JjJj .Sj^ 4j3L-^1^Ij 4-uo/Ll^u CjL lmm< ^ 



(185) Francisco del Puerto : Mision Historial, pp 465 - 472. 

(186) R del Puerto : Mision Historial , p 494. 



http://kotob.has.it 



y^sVi ^jJl^\ (> ^ij^xiit 5,„>;<n ^l; „ . „_„^_ 88 

&JJb . LaIj^jiLj 4-ujl^J| (JjJulj t-UjJL$JI ^u 3j>_u£ CjLu^jLLo c-J Lalu CLuL£ ciiljjj 
OJL>-' ^> ^ ^ W^ 9 J^^J t U J , J - U Jll >a^ (J^ 3 ^>j-^3^ Lu-*aJ I £>jq,j>_u5> LfcLfl \}JL£ L ^i\ CjLu^jLLsJI 
■(j-a j-u^-^lj-iui JjMIojj *L-^ (3^^ cl^ (1^-^ L^^' 3^y J L^I>3^i_MiJi <LuoLvj i(jL-«-«VI 

o^ cr^l 4. ^^ 0. 1 1 4JLLJI ^jls> j^Jj HjLuj l^JJ jLiuJt jM^Uii Jjjj .(jLj^Vl ^j^-uVl 
(_y^j .^^oIIjjlII ^_u 3^_u^ ciiljU-caj cu^l ^La dJJjJ 4j*_l1Jj * Lul i ...I j t_)jJLoJI />->-> oLsM-*JI 

*<jjtiisfcj| (jjjJ^J.j^LuJt-jVl 4-JIotjl^^J " JLV9 *mJjj-uV1 4_iJU3 cdJI Ju^ ^^xjJI ^k^J 1729 
*_a (jJJj Jjtij ^jJ 4-xSJ iSj-jU^" 3jljL 4J ul>h.i^ LLjbulll oJufc ^^ 4-ul *-4 J-/aLtTu fj\£ (^Jill 
TcJLuaJ CjIjLlLqI 3j^. 4jL£L<JI <?JL& J^uaij (j^tJ (j\ ^_J V I p LLalu-ul Ju9 J^Jlll J^c^3j . V>^ 

JI^VIj L^j^JaJI c >cu^l ^ mJj-i-u^M 4-^Jl^j ^p| Jul ^c 3 m^>IjJL)1 
^jjj^jj] Jh^£. (^ u'^M} er'> 4 -'' J-^^ ' L^j' 'tl)dL^ '*".' ^ ^ ly^ba^ljjJI (J^i^Jt ^jLu-u ^^J 

^^lu^eJI ^aj CjLuojLLiJI JJJLi ^joiJLuuj^jLlaL^ t^l^ t-jJfcljJ! aLjS Li£ - ^j ( "Ij ( u 5^^ fl 

J 88 1695 4i^ j^^i^ JocU^ul ^Jj-JI ^i^o. ojISj (jSuljjJJ ^^Loo/VI 

j-51j-u I J^j i 4JL1 1 . JLtc (jJ Jucjs^3 LiUUJ I JL^c ^3 L^^a UjJ^ L^i^J-^J W 4-* ^ I JJ-i I ^ 

cLJlill ^j^^JjL^ ^Ly-uVI dJJUJI 4 rtK"^ (Sj^jii^ cjIj r in c_jjJLjt cjLiuj ^j^ ujV) Ijla 

l-JjJLJ t ^_u 3j L?t!ll I J a M-*-J 1 4_xJ9 Loj 1 Jl2aJ ^^Jl^J I udJLJ I x*a <_>^J LaHl I 4 4 ^ ^ i 
^Jl 3jl rt Mil 4JJI JUjC ^j JL4-X-4 dlLdJI JL-ujI CjLu^a^l <i II i>JLA 4^?taaj C-ul£j * Lu l » * « jj 

4JJ1 ^A-t-c ^jIj l^jjui^a ^u 3jL^c ^LpJI ^_>i (j-o du^£uj 'OJU^ t-j^l 1 g 3*^tj Lul > ( <(j 
^ pjj^JJIj ^juLl^VI udLJI ^^ic A^L-oil JljJDI juj^I (j^LuJI ^jIj *j^^LlJI ^ Ju^t-4 

i?JLA C-uL^ JlSj . 1767 ^jLo 28 ^^ I^im^^j x£ u^\ 3 JLA Lt^JJ 4j JL^-<ClI I jjj-i.1 1 ^jj" 
4-il£. r« <^t > La J-qj3e-<Jj (4_^>.^L!I CjIjlaLl^JI (jj* j»£& JuIaJ ^^L-uVI ^^Jb 3jUfcL»-<JI 
4jjLL<JI ^.xj 3jL?clJI 4jj^^j i^^olJjJLlI ^j-u ^ulj A^L-u ^^JLc (jLajVl jJt LfcJjJu 



(187) - Fortunato. F : Los Franciscanos en Marruecos , p 195-197. 

- Lopez Jose : La obra de Espana Misionera, p35 

- Lopez Jose : La orden F. en la asistencia de los cautivos, p54. 

(188) Lopez Jose : La orden F. en la asistencia de los cautivos, p53. 

http://kotob.has.it 



89 , ^ _ — _ — — ^— — _ — — l^'^Ji 



' * - ' n ' ^" iiLUJt ^l 4jj^j <jjoIljs ^^4-^ u^\ 1767 o 'nir 27 ^ Ijj^>.j^ .j±*\jJk±Aj'ijjjj£ 



(jLiIu Lo 4a-oL>*j i LoL-LLdu] *lj$ 43Lj^Ldjl ^jj2. 4JJI Ji_lC ^j jL^re_d LiJLUJI *^>Jj3 L^Jj 

ujVI 1 4 «^ ^Lu cjLl^jLLo /-£ JaiwjJI IIljl^ijJI^Ls il/74 4 m u c-jj^jtJi Lu 1 j t u] Cf ilr I 
ajjp".um (j I L^L^J 4"rtK jLJoLa . U^l-u SI^L-u^JI jjjlj -^ISj Jose Boltas (j^LLJ^j (jr-uu^*- 

d', ,.A\ oSjJl (jr^J * Lul w ul tcJL^iJ <^ljjjj ^jJjJt-^JI dILJI Sjljl J j < Ti < mJ (j^i oij^Lj 4lulS_A 

«-jo cjIS^IjlII (jr^lxj, L^Ja tiiUJt 3.^^Lc ^^ JjIjluj JL^f L* J^ L*^- ^M-j <la-^*j <jl 
oLojiitJI JjL^ tjVl (jla LhL^J otilSj -1780 ^jL^ 30 ^ Aranjuez {Jr j^y^\J\ 

. 191 |jJJLj! J^lj ^J-ti-jjl t JLfl-uJ 4HJLlC tjL_) L^J l^-oJ^ ^^iJI 4-u-uLo^L jJlj 4_u-jLu-aJt 
4-^Lu-u tillm ^jJI dlUt I Jui> j_a ^j^U^LjJt ^Ajj-i Ij^LlL-uIj <t j U-jl in ^i-JI J^c ij& 4-JJ 

(JjxJLu Jj^U'ulP" V^' J-'^1S.1I , -Sjla1jlJI ^Ju4j ^^ *-^>i?i 'liLH*^' ^^^'i 'SjLatlJIj 

Bartolome de los Rios ^jjj ^$1 ^ ^^J^jb ^1^ c_»Vlj Juan Manuel Salmon 



(189) Buenaventura Diaz : Espana y Los F. en Marruecos, p 7. 

(190) - Fortunato F. : Los F. en Marruecos, p 212-213. 

- Lopez Jose : La orden F. en la asistencia de los cautivos..., p54. 

(191) Lopez Jose : La orden F. en la asistencia de los cautivos, p 55. 

(192) Buenaventura Diaz : Espana y los F. en Marruecos, p7 



http://kotob.has.it 



^■»«Vl ^^jJLJI ^ ijul^^uoJJI 4 iiiji<11 jr!j^ „______„ „__ 90 

LjIx-j t JSL) 4_jSLJjjISUI SjLaJI 4jjj3c^ r-1 <i full jjfc ^jjj. mmaII tcJLu^J Sjl&Ll^JI <>Jufc 4-JLl j". «^** La 
JSJ 4jSLjJjjLSJI 4jLjJI (jLqju^ut ^^c-J 7 s <i '■ '■■ J 4j1 W^Wi 4 Vj-*-^' iS^S^ L^ Lr^:""^ LiJLLqJf 
4-^UtJI JUx.VL I^LaH^tJ <jl jft^iCgjj t^j-i-JI dJUUJI 4_i>U* SJjJ ^ LuLuluI cdLa LL^j 

4^U-<jJI oju* ^^ 5Jj3-!^> 3j-*J <j-ujjjt^ cJLIo ^jS\ ^jjj ^t j <\ 1 1 ^L^l ^j^M-^j (JjLi* ^i L^j 

^nli ij .^LtJI t^iLaJI a^J 1 ^ tt r <i jj tu^.t 4.1 1 (j^JuL-JI ciJ^JLJI a^J I ^ t r a 4-alloe-c CjIjLxLoIj 

<^3jul^i jjl Jj iAjjuLci! I £j-*oj c-. t - L L ul j ^JLi^lj ^)j^ iii j 4 II ^j-a lL>LSij (j\ ^1 LLa 

a^J 7r o ( <ij edJaJj *(M^ SjUJja Lgj QyLoL*Uj (jpJI 4-uLai-)^(t A^lLaLt^j < . <UH ^i 4jJLLjlaIiJI 

*_a 4-jJLl I^Jl^ i^jdt J^ ^i!L> ^jI ,M<f4 ^^yic Ij-ta^UtJj i4HSUU^o (^ lj>j <w < mj <jt tlUUJI 3J^L>* 

jl tf^ I <>**n 2 La I Jufcj) ^^jILaVI (^jj < ^mI^H <3^^ cJlSjj 4JL>. ^^3 (^^lo* i^-LajL-JI ijJjJUJI 

193". -I .11 . *•* 

^jJI (^JU^jaUjJ t_jVI X-^S 0lJba ^)J^ uoj <lll ^lmX.luuWj ^ <«Ld^JL)jJl JJjJI J jUO J ^J 

4 j r lo j 4 j <n> <*)<j i 4j^ j 111 in I Cj wt 1 1 1 ?^jj L ( jr J3 I wXj^B L>. ij-a-) (j^jpc j.<.a<^,l I cJ J-^ J J-^ ' ^ v-uju 

^i^. 4jJl£.L-j Sj^-U^ J-at^. J^J ♦(-JjJL^JI ^fl LuLu-uV 4-UajLl,(-a,ll LI infill £jA \j-k& C-<-CjL>- 

tj\£ L7 ^}\ 4-Jl£UJIj ttfLujJtJI 4Jti]Li 411^x^9 i4a^LaJ 4-xCj.i-uj^a L4IA t LI ts>7t\\ alut £jlLxH 
^3 4-LUaJ (j I ^JLJjuiiJjJ l_jVI L4J aI^ ^jJI 4,u^jI j.<.nll JL4X.VI J-^J3e_4 ^j-fl x!*-lLc«JJ 

ic-ijJLjl ^ L-xJL^VIj 4jjLuJI (^.u ijL^ytjJI ol2M-«JI (<u:j ^i^. t.MrnI ^L?&jVI Ijla 
i 1 0^ Lu ^^zJI LI <>tfill j^i 4_uLu-uyij 4»ujJLjl ^^.jiLo j^L^J I iJT l£. 3jLi^Mj 4-l>.^iiJL aL-2JIj 

. CjIjLL-uJI 4_l>> I i <~\ a j 

CjIjLL-JI (j^ ^j^JI 4-iail^pu ^gjuj 'Vi^J c_jVI aLS ijr i-uLi^ijjJI JoLlu-lH (^sitj I nj^^ 

Diocedado Jose jjIju^^jj^^^ I^I^I^jj^J 412^^ dUj^j i^L-^^lj4_ujJUJI 

^j-coJtJI L^JLujt 4-u^JLo 3jl rt Mil 4UJi^lj_4 aj * jl ("i" t u flj ^>-jH-fl 4-iLuaj 1882 4) at t-jjJuJI ^j 

3jl fi nil 4lLd^lj-fl AJ . 1 <^J1 J I nil i (tAJ <J>*jUA AAjl^XA J^jujJu 4-U-oJ I ^^ JUjJL4 ^ jy .lr (Jj^l 

3jLii-u *-4 <uLbij ilz j»coj^aI] tiJUUJI cj^a juc 1885 4 1 <<< 1^ < n^i AibuaJL ^j^l 5_ujJLo 
. 194 1887 iu- uULjJI Jj Maria Rejente ^ll^j LjU iSUI l 6 "l,,jl j^i 



(193) Lopez Jose : La obra de Espana Misionera en M., p 34. 

(194) - Fortunato F. : Los Franciscanos en Marruecos, p 286-287. 
- Buenaventura D. : Espana y los F. en Marruecos, p 20-21. 

http://kotob.has.it 



Q1 



Sjlrt Mill 4. * li > »1 <^a (jr A i^-A-pt-Lcu-oJ! ^J 4 j < n (ILj l_jVI IjUb L#j aLjS /JlJI CjIjLL-JI /<ufcU 

cJliJl 03J L»LJt ^t 3jLL* JLujL JjVl jj^a^tll LiUUI ^ c_»Vl jLil ij 4 Ujj ^l ^JUJI 
cu^j^^I 3jl A . ml l ojufc J-*-"jlj 4 j I U I t-jL^iu-uL^ ^^..Vl 0ju£, ^ja 4jii^il j-ii£. Leon 13 

JLxuJI I oa ^ Laj>j$j LU1 ^1 SJL-u^j p^U^j *l?j^I oIj^VAj (Domingo Garcia 

i4o2j*JI &JJb (^J& 4^wjL^JI 4Zu-uLu-uj L-jjJuJl <Lu nLaaJLp ,_3 <_<-&l IvJI jO ^j-lojj JUoOcj L^jV 
( _ r l£. (j-JLtJI t4-ul^ <^wll 4JUJI <Lo^L-ul ^y^j t^itt-g^Jl Ajlbtxjl ^t^>^ VI <_,_«^_^jl ^JJ ' ; L^jLuj 

•j~^ t±Jlill (jjJ LUt <jJ^ulj <uj£.^ij/t ^JJI *2lJjjJ! ^jLcjJI ^1 <^i <4jjI^*J1 ^^-^ 
^ L*Jlj ^UtJlj tU o>LLJI juii ^^Li-Jt <j-*a ^jUtH (^LJl jj* VJ 4JJ V ^jJI 4UI ^u^ juu Lot 

4jjjtll AifejUr I IjJlS a^jI <j^>- t4 j**- ts~i\\j 3jyj-$Jlj t4_u*-<aJl JUj-^ ^Lu l^ ' u ' ' oJj AJI 4-LufcJI 
<tUI Jj-^J (>*-»J •■^Jb_i jjjal ^yl^- ^J-^dL? 'f^^^-aL*^ IjjI^J ((Jjl uaJLlI C u> ^KmiII 4-^Lijj 
lgj| ^.flM^.1 lJijjJ^W LjjJoj ^i^Vftlj (tiilju /Q^.ULcxa ^ 4111 p^^^j Lt^^L-"( jLT ^yi^. 
(j^t-llj j-pJu A^iL-^j 3j^*Hi ^a Lr^J ' W! r^io-^j ^l.Mibe^ (j- 4 u& 'J ^^ ' t - jL 4^ S 06 -*-^ 
LoLuuuj 4jjJ 4j 1U1(h 4 <iVAoll <Lu*^cJI ^^ ^IUjt f,o Juj~*jj *A£iju*^o JIjj^jj Lj^J ^LtJlj 

'j^ddi t^Sj^ t^jua^c-J 4_dJ^J a^JuxI ^A^.tj^-u JjjJI tlljlo j^jL-u <^JJ L*^ t Lujulajw 
LLcjjl^ dJJjJ lj^>Io-Ls l4Jum ^u^ugS- ^j aS[TcaLS£ ^aJLi ^ /^^j.lr j-iLaJ! <Ut «Li ^ Lu ^iSLiLcw 
J^Vl ^j^yVI LlulSo ^>Lj3^1j Ur Q^ji\ Jl^^f (jj (J^LuaJt JLU1 JuLiJI xu-^Vl JctjVl ^r^j'VI 

i<ljL*^Jt 4-Ujjl u^ill iljjdJ Lj^lj-ai-u Sj^i js-tC. ^3^1 j *L»V IJJU^. J±^- J*& L^J^t ^jjjl jj/ w^l l 

Lie ^SU i?j^Jj L^ 4j^Ju-^jj ijjJLi-^Jlj -IJJi^il (^ JJL^'j ^Lur.VI ^ ^hh^e-Jl ^jo/Lb-Vt 
12 ^^ ^1>-J ^LZtXlVlj jLli£.Vt t^JJU ^^-ilijJfeJU ^LlAj JJJ^> (jr^ f*^-^ *5_ij-4Jlj 4-jl5c-<JI ^^ 

JlU-JI ^^l^-VI (jji-ujJl ^1 c_jjJLjJt LfJ^JU L^JLujl ^ji\ ^jVl ^^ SjLL-Jl <>jui> cJl£ cit-ijfcj 



.367 (^ ,1990 20o - d^nl! jUI - JLj| ^U^ .^UJI r U^i ^L*3l : c^j^ ^^ 0^3 <>>l (195) 

http://kotob.has.it 



._i (—i^^juiji _,_. <;uij.,ju3aji <^o_i5j! £■_>_.- - ■- ______ y_i 



4j. uLu-JI LfcjLjul ^Jj j___llLj 1^__xli_> ^^o_i_-u_^J I L4J aILaI l_JUjJj * 4_pt-Li__uaJ 1 4_LjJlU 
aM**-~1I ^JL___1 ^^-lLjJ-^jI j^t _>"° S^ ______ C-t^>-^_t <jl c-J^Jl^JI ?tJj-i _y— J^u <m ^J it i<U_jJulj 

. 196 ______l ^ _____! L.UI _jl__«j ^LrfDIj 

aL^_o tjjj— "' O^Aj (J- 4 - 5 -^ *(_> JUiJ) -^J>J l_j VI 4_) aL_ mJ Jul j^-l« C l<3J I uL-l mi Ml ^l 4___L____> Vu 

Julian Alcorta Ijj3_-1 <jLJjp- ^W^' (3-b 1884 4J___ ___i_. *3j___11 _>___> ^'2l^UjL_ 

^1 3jL_L__ Miguel Andalus _>_._>. jl_1 J_Lwi i^Ij-sj Juan Rusende ^jl-L^jj olj^j 
1900 Jj>jI 14 ^j .Martinez Campos ^j^l_T c> __^j_x- J1j__*JI W-^Lh vj-*-* 1 -' 
cu_?j>_j . Emilio Ojeda Iju^jI jh L k L ^j! ^---^>j lA^Lh 1 <j^! 3j-__j (jjI_h__ I c-___L_)1 J>_1j 
Ljl___j>jjI__u jjj^j Juan Rocende ^iu.^j u'j-- Odi/^' 3_^_____u^?( 4^_L__JI 

4__2Lu_ 1903 ^_Lb 13 <___ jl__oI (j^jJI ol^3__JI >cjJ-3 ^ Pedro Sarionandia 
(jlj>j VI L^___lj dalj^JI ^l 3jLL_j <**'<j>jp 1907 ij^-j * l^jJl^JI ^yJJ LuL__j V _, <vt < _lt J^j^jJI 
_>_<__ ^-Ij (jji- 1 SjL___u c^.-^jj 1909 4J__. __<_j • Rocende ^ jlLu-ujjj Servera 1j^_j^__ 
o'jp- (jlj^VI SjLLcJI _>ju_ _>-Ijj i^jjJI 4_Mi_J ju__ J__LJ__Jt _,l^oJI _yic a!M Mill 

. 197 Jose Fernandez ... j^juLiji. _-^-^i-j ^jlLu^jj 

j__> _^l_fljij_Jlj ^^-l-Lu-uJI J-cJtJI (J^-*" 0-° cO J-'V'"^ ->L_^-VL) _>.U,7lj La ^_ii_Laj) 
cLj__Laj_jjJlj 4_t-_jl_u__ll 7-11 ( s\ ci II j i_j_1 ___> VI _^j_b_J ___» C-c_3__t_ __ijJ_<JI _,__ 3 __.t_.-L.cSH 1 <jl 
jL__Vt C.J___i l_^jj C-c-p- _>* 4 «iiji<U j_»»VI _^_»_jVI c____jL_aJl j_fe Ijufcj .4-pr^n.u-JI JjJ-J 
i(__ijJL<JI _>Lp__> 4j,< rtt j,. nil L^jL^j^j JUJL___ ^_3 LuL__j 4j,lr <_L_JLcI__.l (^jJI _ r AJ>*j_*J t 

(_il_ _,_} J < n *»-*M j t J-ufa-uJ I L-UfcljJI l_^J__Jj (_PJ1 C_l_U_>jJI _yO 4__J}^_3C_3 J!>L>- _>-<* *-*Uij 

4_j_i__j_iL. L^_l3 C-JL_-_-uj _Al_k_i_lj j\j <jl t itL, L-^JL-ujJ ^j,--^ 4_lA_jJt c_Uj___>^_- ^"U j \j\ _i**<ll 

_>___. (J_jj_^L__j dUI. (^ Lu ,(_g^l i_^**A VI (-L-.1 Milllj 4-^.L<Cl.^-V1 3 LpcJ I jjt Ltx™ j^ S^tj^.-A" 

Cj1jj>_1J1j ■4_j____.Lu aJlj 4-j^^ mi 1 11 _jlj_>-Vlj i4-j^j_aJI 4__^_>L_4Jtj 1 3j L?t_l) t j 4__iljjJt 

^jL_ __UjJj .C-Jj-Lt-Jlj L-JLLlt L_-3jJ_iJt ^ 4 _?Ml<Uj .aUlrntl ^^L- 4_^5L__Jl Ol--.lj-J-A.ll J 

^jV /|j tL-i i_i____ v^iiJjjJ ( ^>^-^- d f<ufejl-i_(-c.Lj 4^-_-uLoj)-L.jlI1 a! ^ <,!! l^l^__a__b /<J ^L_bjJI 

JjjfT^"!! 4x.j_ZLo Cj-jISLoI ^j- 3-i-__i__jV1 ^__>L__JI ^_*_ju_>j ^J (Jj>-^ OjLhf-^ _>^alir m(I 
t 4_l___ucJt _yi c_Jj__a_lJt CJ-J-fbLaVI r>jL_b (j-^J t^llj-i 7cJl t^tl 4 <jt,o ^L__^J c__ljL__bl 



(196) - For tuna to F. : Los Franciscanos en Marruecos , p 287. 

- Buenaventura. D : Espana u los F. en Marruecos , p 20 

(197) Buenaventura D : Espana y Los F. en Marruecos , p 21; 

http://kotob.has.it 



9 3 „________„_^_ ____ _ __ — — _.._ ^jjtu 



t 4 L i^,;> c pJ| JU^Vt ^Lj *_a ^L&LiLaj LLijIjJLo ^Lui <jjL2c.L) ^Lsillj ^^Jjcilt J^jJI 

.C^jJlxJI ^ (jr lMj£S\ pJj^Jt^U ^Lscjj ^njU j *lj| (3^=^ 

S^ljJiJI j ULuaJ I j jl j^H ^.UTu ljo~tftlj I^mkVi 3!<ajJI JjLia (jr^ (j-ujl-c/i ^LufcjJI aL^I cii-tsej 
tjlJLuall SLojjJUo cilJU-j'' i(j-uLuLQ u_>VI J3S (jwO 4rt mVk<m Lo ljufcj iC-jLaiJtJI /oJLc^ 4ju£Jlj 

* 198 "x-i^tll fJL*Tt-j tLt-p* t LlJ^ljI JL^-jJI o^v L4JI j-^a-^jj 

cjjJLJI ^ 3_^;<1 | 7tjjLll Ur j^AjLji\ c-uLtJI ^. cjjL=tlJI ^jSUj V liUjJj i^JU^JI \z*j^>\$ 
aJjuII 4-j-ujjL4 eu^ja? <±u-w (1794 jlLo IjyjLjfcjj tSj^lJUJI 3JLwj~JI ^ VI jc-i^jl J£-*i-i 

(1836 4JL-u L^t^? (3^ o^ 3_oLJI L^JI^vl cJili&j c - .r -. L4 . nj cjj U < >> I 4!l*jJI c ^J t( j j u nro l l 
cJlLl^I L^LulijI ^1 4-uauj^ll SLtlLJI cjsL^JI SjccLoi^j 1841 iiu L^Lllbl ^Jl doLc ^J 

4-l^jJuJI oJJh J& ^ja J j u \\ lLsLAUI Jib 1,1* fs^J^J '(Jj^ -'^J ** ^ tjJi o^J^' Vj-*^' 

LjLfc-o Jj21^u (J^jIjlJI (?Ju4> c-ul£ jlsj (c-j^JuJI ^ ^jjj-S T llu^II e> ^ - j >j' "^H joc ^j)^ 

/" I jL^HllI JJuJ j..u<lt UjI>l!I J-^J *-pIj^ Jl^ L;r ic AjjLLJI ^Lbij ^- ujfc^ fc uj l ^Llit 

ci^tJI ^1 1888 2L1« 2gjlJI OjU^xI ^ *1883 4^^ oLlJLI ^^ ^j^l ^jI^lo ai*JI 

2)*,, ^j3 aj .SjuljIUJI cllLi^LJeJJ c-o-t^IcLuJ mJj^I ^- l^ lU'j J^l^ 1 ^L^ 4*aJj tlH^' c^ 1 
200 ^jj ^ tiuucJ I Lixjl L^-cS ^j-uJjJLllL) alS (^^JlxII ^-cltlll ^j-ujljua C^jt^ f 1892 

4-ul^v" 1887 ili-u ^juj_iijjJ c_jVI ^^u-^I ^jIjuJI (?jl^J 3jjLJI c_jL>.Li^VI ^oJj 

*:bfcj! cJiilst^a ^ (jj/jl JuJI >Ajj x-j-lajoJ 4-jJt^?eJl ^>JJb ^<w^J ^^S <■ oLS-JjjL^JI clilO-u-JI 



Buenaventura Diaz : LaMision catolica de Marruecos, p29 : ^ Ml. (198) 

(200) Fortunato F. : Los Franciscanos en Marruecos, p 342. 

http://kotob.has.it 



^L-uj iMaria Cristina 1 1ulumjj£ LjU LuLu^I 4£Xo 4-uL^Jt o'jjt c-mlj3 aSj tc-jjJUJI 

^ji\ Cj\j£3ju*]\ *Ut>\ Jl>.1 a j i-u,r L> ^-lLClILj CjLjjl_lII Cx^Iufcl Juii tJjJiJt J^jse-aj 

^> Mtr clJLiJi j ( u ij-aJI ^jo/jl JL4 ^^^A C-ulS 4-ul 1 1 ux\ 4 a o.AO.1 1 \£\ >$J1 alxJt v^uit ^jl >-tc. 

<jl (Jj-9 iC-JjJu<Jt ^i SjLp-jJl 4-ujj^M <j-ujt JuJt SJUJLC CjIj iih 3juJ (j-ujl JL4JI 0JL& oils 
^9 4_i-^L>. (JjJwl (j-ujlJUaj *3^>^ JL)^" U^j'^^ 1923 4iu-u 4 jmi'^aII 4_»L^JtJI f\ " * "j" 

4_<uJla)I 4-cc-JjlIJI j^lj^iJl cLuJLstlJ 1913 4-u_u ^ Mir <±JL!J1 j < «")^gj| <j-ujt Jbo C-<^jjjjLj 

J£VI L) -a^> >^>^ CUjI^ ^1 (<UlLLa-Ji ^Jt ^^ujIjlJI 0JJt> 4 Ac cA*iA\ La |<u4»lj 
C-uj>- t4JjjL<aJ! (jr >*\jjuD f^& ^yjuia[2i\ JLus^llJIj i3j_uLiJI CjMjLlII ^LLiI iu-^l^j < JLuaMiLI 
J£ 4jull>a jjja (j^ T t l I J iSJjjiaJl CjI^I.uj^.11 J-t^ jLuali^l ^^^ ^kill |jl^ AjfcjL£.L-u 
U-Lx-^ 4-LxalHt (jja 4o-ujJ^Jt ^ 0>^ Ij-jl^ JLuaMllI ^jLfl I JUfc ^^j iix^ljjJI ^j^^^^H 
^ 4-uljutJI ^j^n^t^JI ^CJU ^ylJI ^^A 4-uLuajyi 5JjjJI <2jJ>\£ oSj .^L-u^s ^Li^i^lidt ^j 

4iuuJI ^1 <Ujjluu 4-JLo 4 o ^I.lij,^ JL-ujJ t3dL>^ 
(<^1*J C^J cPi^l ^4^1 U^ ^-o2Lt Jl3^ i^jVl 4-f^JjuJl AL«iSVl (j^^uaitj Ul 



(201) - Fortunato F . : Los F. en Marruecos , p 331 . 

- Lopez Jose : El Padre Lerchundi, p 6. 

(202) - Buenaventura. D : La Mision Catolica de Marruecos , p 274. 

- Pons. A : La nouvelle Eglise d'Afrique, p 290. 

(203) Fortunato F. : Los Franciscanos en Marruecos, p 350- 351. 

http://kotob.has.it 



y 3 (Jjlj-JeJI 4juJU . J 

(C^J fj&uuj £j\£ Jlla^IjJi f-Lgj>-j * 4-tJLt-lt Cj^IjLxJD ^1 J 2U a-uajj t g. 1^ a <i 1 I <Juo jl tVii oi ^Las^o 
CjIjjVI (jiuu ?r (<i1 Cnl£ Li^ . L^IL^-tS ^^^ ^^a-uiitlL) 4_u-ujJL«iJt L-.tftSIHIj CjIjjVI cLiuSI 
^S3 i^-i-tst-u-aAJI £jA 4-4^«a 4,i,.n,< i (j-ujt JL«Jt aJUfc cJL-dli-u! Ju9j * s-ljJLiJI JLuiMiU 4jJj^j<i*Jt 

aLlIJ <LuLuiVI ^j-ujl JLoJt ^J (JJJI (^ ct^^ (*"* *ul>^ (cIaj jl 4-ollit-A (JLuiU ^ t *^i c a ^Jl 
^j^oiaJ L*£ . LuLu-ul ?tJjljj i L^IjJupeJIj tcjjLJIj *l1iLlusIj^JIj j_?tJJIj ijlHSJlj S^ljJiJ! 

<Luj**JIj 2ujL$JV!j 3_ccojj-oil^ *tjVL cjLiill (j-ujjju (j-ujIjlJI ojl^J ^-*-i lC i ) \ ^-aLjjjJI 
jjJaJlj iLLitJI ^ LuLlJJ^ jIj-^JI ojla ^j ^LaLusVL £>j£11j cjLlJI ojI£j *4j^-iL?cjV1j 
*J ^^Ul cjLlJI A-iltTJ ^L-oa jl^VI JlLo cjLJ9jVt (jiajtj ^j t^i^t^j cjLlaIjJI ojLSj • ^u^Jlj 

. 204 2u$LaJ1 JU^I^i^j 

LjLjuaiJI (^It^ jtjJZufu 1 ^j-4 JU-CJ 4_UujIjJl1I 4-LtJI Ojl£j i^JuLjl pJ-u-uVlj jM^-4-lt ->L^' 
<jjj 4-iJjJlll Ol^jl ^ JU-^MlJI jj)f>>^ < jr l£. Q^-i^j^tJ ^jj^. j .l u ^ I I tjl^j *>J>i^( 1 cr^ ^ 

^^ ^jiuijl Ijl^J ^y^itlll g^»lj>JI J^*it o3j •JjJj-oJI c-ufctjJI o% VJ ^>itJLj 
Ijl£j i^U^-JI cjL^L^JIj c-_jLJV|j ijjL^LjjJt c ^jjU^Jt j oiM ^jJI ^1 <nay S\ oj^II 

ciJjitja ^ S >*^ CJj^VmI ^\ (j^ujl JlJI ^Lj 4jat4Ja C-ul^ (^jJI 4u-a^j Lj>Zj J-A 13 j^aJ^iiJl 

(204) - Fortunato.R : Los Franciscanos en Marruecos, p 354... 364. 

- Jose de Unzueta : Escuelas.E. de Alfonso 13, pl30. 

(205) - Fortunato.R : Los Franciscanos en Marruecos, p357. 

- Buenaventura.D. : La Mision catolica de Marruecos, p 257. 

- ]ose de Unzueta : Escuelas.E. de Alfonso 13, p 131 - 132. 

http://kotob.has.it 



^.^«SH .^j-.^tt ^A.Wj.^'M 2...r<\\ ±*j\l „___________^ . _^____„ 96 

J Jl t~u fMj AJOJui) ^y-U 4) tS*iW 0jLAj .pC-UDlj (j^jniM JUtJ ^yA jiitJ if (j-^S LiUjJ t &$3 1 l^-ia L) J J < m!j 
(J^L>* (j^J fj 3U <j 1 1 (__JI 4j-Tj.<.u<l,H ^L_Ll11 (JLu^jj ^i_ Ja-ol^UJl J^-UaJtJ ^___ A-tijfc-ul Jj_> ^1 JL-Ia-uJ 

* L^J LoLoIlaJ 4j& J*^ZtJ (jlj i^Ll_ilt 0jJb 4_t_5 ^H>* (J I ^dL^ U "rKJ < 1 Al _Ulb ^-Jl Agltll ^j-* j-jtb 
LlojI Ct )\£ 1 $ rS 1 i^h!j..Trj.uj,<JI (_-JI 4-u-aJdu uLaiiiV 4j^Ll>.J OjIS 4-ujJuI (_><jJjJJ1 (jl ~c-t3tu_s> 
oLul c-a-a-1 (.,, 1 1 u-?e-La t^-La A^a J JLC j^u.-uj ^JirtJ lLU jJj t JUA^lZLlI (jr^L) ^-JJ <Llloj.1L> 4jjLll?w| 

1922 gLu-j ^yll 1896 4jLuu.£y& I Jjo.ll (JJ^luu^ 4-uLu j uaJj tjr 3r .u u^cjl ^ljjLjjI 

^^-4-jIa-uI (J-3-*JI ufc^JSj Lt^' t ^^^- a *^l J-A 1 -JLA J_pGJl c«-L>.alu-_J (_£jJI ^jLb <3 Cy*J 
L_ujj UoLujl JojjjI J^jJt I Jufc <J^->- ^j-a lQJ'V 1 "^ f Jb> miqII ?"L^_i jj| ^^1?cJI £>*J * (LhL> ' *" J ° ^ 

^ j. mi. w 11b .fifl mi<i J ^Lui>jJI 1 <i<?jlr L-3^Ll <jl jUI (^^jjUllj ^jl j^l ^L?t^U^-J1 4j J^j-oj Lu 

x-^ilj^-Jt (_yi5 l_Dj& ^j-u-irtJj . 4_j-L_jjJL<aJI ^-cLLa^JI <_^ (J^^fl ^>-a-L--j-.j i4_uojjJLoJI CjIjjVLj 

* j «n*fcj p ^ 1 tl cjr-^'j 'LiO^*^' ^L-iiiJLj JJZL4J ^-iJI a^LJI t ^a ^>ri-^ Ui^ ci^>- O^ 1 (_5>d>^^ 

. 4-j£LJ^jL$JI 4-uuJI ^.LjT t3£>--> o^- L^L^o ^ ^ 4 Lu (^yiJI LuLxi-uj < T f^ Sj<ij^ ^yj^ mm oil mjIj 

iL^jJLjLi ^.Mi'r^lt J->-tjHl1 Jj>-Ij^ cJtJliitA ^^ iaJLjJl L^jJJ c-jjriMtl ^-llt j-jL-^jJI ^aj 
. *kjj j (^1 il 1 1 ^ijljLAl 4_cw^jj a-i£. JU {^£ fj^jj. l u.l <i\\ I JLC.L-u-4 ^LoL-_ J^ mi (_$jJI ^^L-ajJI iJ.qjtJI 
^j-4 4_Cj_4-5e-4 lJi-JGj 4_ajjjlJI 4jtilt /<JLaILj aLm-A^L 3,(.m,jI^11 ^*\ -uJI ^Lsej^/I Ijufc j^uij JL£lj 
igUjjJL^JI 4-J----4JI CjL^JJIj 4-Uj.jJI iiill ^L-> -J^^-^J ijJ-C <"<j c-cul ^.Icll CjL-uljjJI 

*4^UJt L^ljLAl (Jj.La-jj ij-^Ioe-flJI tjLA (J-*-- 1 o^i ^----J' Lr-^- 4,muXJI tjl-C-l 
J-c-ftJI I JLA ^lu (^j aJ il iAJJuoJI JlLo (^oxlLlll jl ^^---Laiclt J-4J-JL) Qj^Iu-^JI pl-fcl J--J 

J-4J-] I I jla 4JL-l--jk c-u L__T l_U jJj t^-Jaj-xJ I L^jjiJj ^-iJ I 4JL>* 1 jlL<J I t___jLL_>jJ I pj-^^o c j-c- J[)-t-<u 

i4-titJjlj (JLu-1 ^-Jj L^jL-_j-u_>j-4 c < ni->>. 1^ 4 j < u--J t^^U i4-C^iIuJI lJ-jJOJI ^j-4 p^^ JU-loj 
c-JjjlJI ( jjul^\jJls^]\j £jjL~>*jjdA 4_*-vj-lil 4jjL-=e-4 l-jLu^ :(jJLLt> 4_jiejjLllt (JLo-cVl ^j-4-3 

"SLuL-i-jV! 5-u>AJt 4,-TtSLJlj" tFrancisco Bones (j-oj^j ^ t u^nn\j2i , ( jLl--u^1j 
t-jLwjjj" Julian Rivera Ij^jj ^^^J Francisco Codera \jj^ ^^. ^ u.^jJii 



(206) Lopez Jose : Memoria de la M. F de Marruecos, p 98. 

http://kotob.has.it 



97 - — — i^jb-^ 1 ^^--* 

Puerto >JjJfc> Jj-S ^.Mni«nJj^l Vj-*^' Lr 1 ! ^*J' £i)^ J '"W^i^l V^ ct^ ^^ 

^1} 4JU.j"j .Manuel Casteanos ^Ll^K Jj^U) Vj^ 1 £^' J .Francisco del 
J34^> j^yj "u^jL* ^L^ ^jjIj ^ c^ULo'j * Matias ^LuL* c_/MJ "^j±+i\ 

del Marmol Jj-ajL* Jj j l>"£^ " W 5 ^^ f ^ eJ^j" : cdLL* A j^jSmI I JU^ VI o-aj 
VjjJcJI ^1 jLiiuifj Jose del Morga 1£jj-a Jjj> ^^ 'W^ oL^ij *Luis 
jl ; y^„j^<\ " LuLj^l ck^i^ J t5>A" j <Fransisco Orestarago ^tjll^jjl jS -lu uim I^o! 

* Cristoval Benites <>u^uj 

^^ >>->*" j *Monhe Geronimo ^^j^ e^^j Pedro de Alcalao jVliJl 
]£J " ^^At l Su^jJI ^"j cBocas Mereno >u>^ o^K>J '^j^ 1 ^ (^ 



c^ 



,U-4 1.1 



Ledorues u^jjjjjJ \^^ji "^Ij^ o^j^j^'j <Clemente Serdevera l^oj— 
"tyij^l >^Ji j * Rafael Gonzales ^j^JL^jS Ji^L^ lt^*^^ 1 **!>**' 3^J Ri J ita 
.Rafael Arafelo ^LAlj! J^tjJ Vj^ 1 ^!>Vj <Sarionandia Loittj^LJ 

"^^j^JI aJLuiT Jja. oUuljjj Jmilio Viegas^l^^ &k*i$ "j 1 ^ <jA> ^^ 
.Ricardo Rues 207 o^l9j J^j^dP o-Lp'j ^h^ i "LfchH^ *^ J 

'^jjtJI ^tillj" "2Luh^1 ^^J' <^»>*J' £s-^" ^^ ^^ 4-uj^L? ^iL^' l^jl^l 



209 



(207) Diaz : Espana y los F. en Marruecos, pp 13 - 24. 

(208) - Fortunato F. : Los Franciscanos en Marruecos, p 291 - 292. 
- Lopez Jose : El padre Lerchundi, p 44 - 45. 



http://kotob.has.it 



^ £^j ^^iil (^jlaJj <jl£ 4. i«x . t5 L U ^LolJi J^JtJI q] LfcjLLo iSj^-^lj 4JLuL>- fcjJilmj <j? 

UbI^JLseJI J^>- x-j-Lbtj^o JLjIjjscJIj oM^e-^Jtj <-Jt_jQl1 <>JL& < h llic <a oJjLlj j] ♦ SjJUst* 

4_p*J^JIj <U£,L< Clv VI 4j*-4^L4 Jol jTm nlj i^jJL^JI v^JqexJI 4tjjU £>£. ' a tfu^JI ^lr_ JL£.LuuJ 

4jtj tUM i>juu»Lt£, *_l$j>»j <0jJjL*_*ILfj 4j2LiIL>Jj ^IujJI ^i& 4_i_l1L_uI 4£jjlj4J <4aj9^Li*Vlj 

jUx,|j tlgjlMj rt^J^ 43jj>*jj *^2jJl>*Ij 4jjLSl*JI ^^uJ^Lo (j£. CjL-uIjJ Jj?eJi5 . <1j^uLu_J1j 

. ..4jnj<nj^Jl CjWIj L-d^ieJIj t (jr i3tJlj t4^eJLu^Mj t^jjLt^llj SjLaeJLlI 

t-jVI ^yj! LaJU£. Iji^Jj i4oJLJI L^j C(-<ClaI i ^A\ CjLlJjJiII 4 tjjU JJLp LL& (j-^J 
(jL^uVI CjI5j (^i^ (laiL^j ijr lJ| 4-xJjJL<Jt (_^l>lllj tjJUJI 0JJb 4-3jjl*J 4j 2GjlJ1 SjLcL.u.4 

j^i gf..U..ttii (^flLA^lmVI ljub (jV t4-<uLaJI cAIojU'V Jl ^^ic p^LLVI 4_ul£Lalj i^jotf.mll 

r>3l S& (j^ij i4_uLxi-uVlj 4-usM-i-u^l A^Iu-utjJ < JT 1*J l-SjU-aj 'jM**^ (jl j 1 n>U j-flVI 4jL$J 
^^ t^Lol lit jjIuJIj t L^jISL-u JlJLZjj CjIjLcj l^M^lj^C^j^la 4^JjjJ ujjJUJI ^JUi l5I^1^ 

^^^JLc 4-t.ti.j.ifCll CiJUlLuj ^^lll 4Ujl-l1I AjlAola u uj r uQj 4_LfljjQJt J^jseJI *5jLA C<jvjj Jl5j 
^jjA I L-u,^J I i> JJt i <LajJui} \ 4j>-j I Jt) I J J^tl) I (Jj^>- 4_tli^ ^ mi r 1 1 888 4 i 1 11 4^ lis ^^^ ^Lu^C- 



(209) Buena ventura. D. : Espana y los F. en Marruecos, p 12 

: Ml* ^1(195) 

Lopez Jose : Memoria del Vicariato Apostolico..., pp 162 -175 

(211) Lopez Jose" : El padre Lerchundi, p48-49. 

http://kotob.has.it 



t^Oll 



ftfUrttt 



^jjtj > 2uib^V! &\jjtt <U*>> 



u>i4b /-yjat OH>ttt 



http://kotob.has.it 



JjW JUJI 



Uj ifltl <^3 3 m j IJfrt jufc-^lj 



http://kotob.has.it 



1 1 — csji^^i 



.*. ..ll •• •*• 1 1 

0* 4 j Uii 4 J | * 4 f ,|| ■ I 

212 J — SlgUI JflJ ■ ' ■' / o 1 1 g 



: 41jlJ1 ljLJjI^ ljjJi^JI ^yi 3nM*<CM f jl3 • 

^Jj\\ Luflj^aj (jr l£. 4JLal£LJ| A^jjla-u-u il^mi ^jj- ^Lu c l t J- < ^ J ll.uI <j1 Jjuj *715 J 714 ^^lu-i-o 
:.j 4-ix-Lu.t (JjJI LiULJI oLjIj CjuxH LLjjl^IjI u$ ^l\j\ t/iTn \ ^> j <U ^ LiiJi J^j jjijJI L^iio 

^4jV itl^j-AJI ^Ludj-oj ^jjJt (jj-4^oijj Farsanes ^-uLusj^JI ^j j o < <n (j jq.li noi l <jSJ 

I jjb ^ i • ^"^ '.^j^* 1 Je- 1 Z-:-'^ 1 "Mision Historial de Marruecos"<_jL& ^ ^liJI ^...al) <*>-ji >a J-u^i I jla (212) 

. ljJ-*-a 22 <j^i (-kitlbj il72 ^l 83 ( _>-3 jjjo 4-a-a*^ 89 j«u-LdJ1 

http://kotob.has.it 



P 3 * ^ J U' (jr^! * LuLlj-u 2 {j.gj, till (jl JLaAJI JLl4 t-J^JL^Jl ^^a 4JLuoJI O^LjLjlII £JU* Ci.Lulg, 

^jla cujI^ aSj .1390 4±uj ^ JjVI oLp* uj J J^^' ^iUUJI 4_JLi j miV<<i1I p^rUj ^1 

J.4J3C-JI ^ 1^jI£) LuL^uJ ^1 (jLu^oll *Vj-& *->-j LaJU£. 4^1 lLUj i4jj^a ^ Lujuj 3>jjLJI 
(JM^*J '(J-"-^^! ^-*^ L7^ (Jl '^rt <yH ^f7Jrt"*JI /^JtJuUM JLJ Jjjrt^l Ij-J-^i *f4j_>Lc ^-L<. a .4 > » 

tjjijLLa tc^j cdJUJI jjLLs i^j^S^SJt ^jla ^ya 4-4L4JI 4^^ <ntll cjL-ujL^qJI l> julu liILIa ^Lj-SJI 

^jLuwj^oJI f-V^J jJufl j I JUu i(1390) IflMirt'i 4-u-Jt ^yi <^I^J 4j3$3 ^ < U 2 t nj <Luuj£ j-L tT t^ 

• Lul.i.t J lLs^ ^L-oj^ C-ii-uaj(j1 ^i L^j (h^"i"wl CjIjLlLoI SjLC 

O^LjLslII 6jJb Ij-JJ^ UJ^^P^ 6 ^ ^jl rtl-^j L-jjJuaJI ^jLLaJL-u (jlSiCJLa ipj^uoj-^JI ^1 *j>-jJj 
r*M-<-»ILi AAJL4J3 iL-dJ^JaJt 4JLjj <£l£.[s*lj~u J <^<ij ^jLs VI <jJUUJI A*$i J^JJ U" tlt-p* t4ljj Ml 
Ijjjua^ 4-tfl /C4J ^li 1 Ij^J < J ^>. ^oni L yS\j^A 4JjJL4 ^^ Lp* a^J <^a-uaj*. JLSj. J^-jieJIj 
Lj4-i3 I^J^tl*-L>. (j7 3ci\ IjUfc f^& <LaLj9VL) ^j^-uVI (jJUl2c-Julmj$1\ (jt^LJ 7t O m)J t*JfcL£L_uJ JjLiaj 
(jlljj LoJ^-i ^jLtdUj-dJI *VjJfc L*J^L-u q\£ J^Jj * 4JLjJ3C-caJ I JUtJ 1.4 J *^ ^ 3. mi L*J3j-4 p fl M \ 

sUjUll 4jLo>Lu-u *x.j (j:jjj-JI j-j-aV1 Ijla (^jl! 3jj^iu« cjIjLlLoI Ijj ""'^j u' l^-Llalu-ul 
oljLv VI j^J^ (jl^ 4jL^ ^Ilu^II (jlUI Mill ^Jj-cjaeJI aJL*JL ^jL^j-oJI ^VJ-a <_ sljJi^l ^^jj. 

j^£f L*JLiA (jatJj tpjMij IjJlLUJ A-t^JLl^JI SjLaJI ^>>- *J^ 4 ^tP^JLp' j-^^*JI (jr^- ^dL^H^' 
♦ <LajJuLqJI aVI S.lijjKII ^L IjUau ^jjJLrtJI tjlsjJI J"jl^ JU>-I^IJLj (j-uLaUwVI (jjs 4 j mi "w j 

J^u^LcJb ^xL^ 4 1 1 ^j^jMioll £y* t jjui tj:j-j LojlI£. 3ji^ L-^LuaJI ( j,uLctj."wVI I jla ^1 j^dL? 
4j^jj r JI 4jjj1sIj^jVI ^jub ^^fl ^jj£lL4J Vj (4joLuaJI ^unLlS ^^JLc (j^£ <tejL*JI 

^^1 4-lojJlLJI ^plt.ujllj 4-pt-i,Lfj-4-H oljLaJtj £ _ jr J>^J^JI C-ajL^eJI &j£.jJI L yjJ L ^JL^\ ^JUlLui-4 
La 4_luLj ^-ufuJvjIUJI jJjjJI *:Vj-& *-^a (jJJ^J* "oH 4^al^li * 4-j-o-LOJtJ I LujuJ ^^ I j-;uS * 
^^1 i^Li^MJI JLp-VI *_fl 4jJL>- -ilji>3 jjUA>. JH4 jj^j tj.jscill j-4 ^j jjh^ l^i-u^U <±J 

. ( jjj^rjM<4ll ^j-*iI V] dJLlA (jj-AjJ (jJ ^jLajVI ^IjJ £-* I^L-uISJIj 

JK uil (j^ L* J*\ hi *iLL) t-^vl^JI £yi 4-il Ijtjjl 4-j£LJjjISJI 4fijn-fcJI ^JL^J 4j3e_jljj 
2La jj-u^J I 4JL1SL-U-4JI CiLt-utlJI L4JI Lj*Jj ^iJI 4_*_uJl2-4JI S j j IS *^J I 4jllL4J (JJ^Lj 4-*-u-uSLII 
^ ^LLlII jjl ^ItL Jj)i^>^eJI ^^J. iAjJlJI u-iljjJI SjL^jiaieJ^j^J V^^^^JVI ^jJL 
Vj t^JLu ^y^rjMiflll J^*l>5 OjA>^ L>^^' A^-flJI *:Vj-A (^jJ Liti^ 3jL>.L?eJI ^^jVI OJJfc 
L-iLtlu-ul Ijl ^^y-i^LZu-ii 3jJL3cJI lLIj^ Mill i>JLA ^jL^ dili *_4J . 4 ^ . ^ ( 1 ^31^ 4 < . uj <^ ^L^ 1 (JJ^r < mJ 
4^oJL>> ^^jJL^- U^ vJJ^^"" J (jr^' 4_uaiLlJI Ij^J^ul cdJjJj i4UI S^LutJ O-U 4-4121 c-JLJ cdUl 

http://kotob.has.it 



1 03 _ - lAjb^J' Wj .j 

^ jjl <Ua^ ^1 <> (^LtffcU-uJI eg^L-SU kjuufi JuuuX £^*JL> IjWilU* iiJ^lftJ JUcL 

3^Lui *bV l? £LJjjI£JI c-^jlJIj 4-ijft-u-u-JI ^>LjJI o- 4 l^^-L^^ td>b*lj *4J3 OjA^ 
• t^S-^JI <UVI S^Lr. fjjt; o>>^ C sJL * Jt o1 t^^ £**** ^ ^Ji ^ ^ ^ l4AJ ' 

2uU^ (>>-* ^ " cjIjlaU^j 4_^tj^J1 oju* o^j a^j itfei c^lj S^l^lj <<u j^il ^oM 

: jjo-ajJl oJtfc JLLoTI iiij*i<H 4j^>Q • 

^Uaiil uj^j ^J^JI (> iij^l j>^> ^* W^i fi 11 ^ <J* ^-^ ^l^J *^>il£JI 
. UaibJI ^ gjSjJI ^iijl ^ c^Jj * lU^ 1 '^3^^ O-^ ,:us> J ^o2JI j^i^i J5L2^. J^ 

^ Sj^wljlJI ZLfl-nnJI oj^=^' t> lA^^ 'j^^ J*^' ^3 ^W^d^l t> ^'j^^' 
pi 4J£J it^i^CUxb ^ 2LLu»Vl tJljjVlj *0LL^I o^ U^jL^J Joistillj o-afltiU 

uLd^JI jL^JI o! J>^' O <'r<ojj ^ m , j;< H ^jm> U^ cu-ub (^1 oI^LlJL ^j^j <jf ^^' ' "J 

http://kotob.has.it 



(j I dlli <Cilj) i.ciill £JL& jLLa 4j-a-uSJI -ij^J <La_La5ej *J-dJ /_Jt Jj^fjlll - j^* * tiJLafca 
^Vjjfc (jl^ <±.uLTtJ <4£JUmJI eJJb ^ ljufc LLojj ^J l^jlr 4lkflbfc^Jlj (j^uL&JI 2Lsl^L» 1 /. a.\^1 

^^L<u V 4Jb*JI oJUfc ^j .£ > jj2>. % )!\ ^jj.rrj-m.A.11 ^^LiJ ^^Luj LfcJJLC (jl^J iLfcj^f JLU JU3 
4_L>-J^Jl oL-ujL^-sJI (j_ft£,jj (jLjJfcjJ t4 <iM*r\ll JK uJ £y-4 jSLilu -*^>-J f*^^ « '**'**» <jl 

(C^jl JLaa (^yi^ lj)tV^L>. LuL^-ul ^3 IjJL £>JJl)1 (jJJ^J' " *>H mJj^j-uVI ^jLj 1 ^!r t4 ««. L i£gH 

. t-jjJLoJI (ji ^^^j (j lull I 1 <^^jmhi*> 4-jLjJIj aSLscJI (Jib ^yi 

<lLuupL) j^VI ( J^ dL? if<^5tJt I J-A J^p 4-uL*jJ SjL^ai jLu-JI '^ Cjt^ (jr^J^^ ^J 

3jUA*JI dut^iJ L-<Jui L^-tj ^jLlIc-Lj 4 <^^ n < njj <^tJLaJ^Jt j-f-Al ujjJLqJI ^jl LaJ ' - Lgj 
6jJb 4-JI (J-^jl JL3j * 4jj.uj-laj Jjt Mill « h7itti^\ ^\\ dJLus^L) 4-Jt M-xjj^Iui 4-j$LJjjl£Jt 
: ^jL Lo L^ixJ -ij^JJ 1246 4J^u t j J * J^^^ J-fr" 1 * Lr^ ^^ii^W CH° 5_3Ljt^jJt 4 .ll J I (^ 4JL-ujJ! 

^ja tUrt'^ V$lc IjjlsI JU aJ ij *4-LuiJ3tJI ^LulVI jjj* j-uSLi l^jlr t^uulj t4j^5eJI oljLlLol 

J^wj^Jl (J JJ^"J m i oi l (jjfl j>- uSJ 1 JjLftJl ^jl (JjVI tT'jjuajJ £jj n mi JlIjJI IjLA ^j_a (jrtl V*i < n't 

4 mij^ 4^3 LSI tiJJUJI IjlA t-IjI JL^j i^jJLoJxJI j^-<il (jIUI Mill jIj^I (JjS ^j-4 j^-ul c_JjJL«JI (^ 

JL^£. ^ L^jJlii CjJL>.j C-JjJLJI ^3 4-lu-u5LI I jjt jJb Cr^^' ^Cr^'j * WW^' ^6 ff C?J>J Lr*^' U^ 

iLuLaut ILui gTulLa) Ijufc J^ ^j * ^.pt-i.Lu.fl-U 4jj-?JI I^Jji- (jj>jJI (jIUImiII Ijla jIjl^i 

V] . (j\ ]r\\ Mill I JJb JL^C ct^" *t4>*^^ Lr^ ^-t-"-*^JI LlSI J^g mi Cjj^o (JjS 4 < uju£ CjJl>*j 4jI J-Aj 
4jj^uiJ (J-^"JI f^'jJ' J)Jmi m ( <»jJjj (jl (jr^J '(3* J f "'* ' 1 - jL( ^ Ct^ 1 f / l^jluu (j\ ^^-^ I Jjxlj 1^ uji £j\ 



http://kotob.has.it 



' U t MJJJ t _ ;r SJ t4 < riQ^JI Lai, \$ tit CJ^A j^yA 4-U-u i^Jj M<rj C<.fi) Juu c-j^JLcJt £)LL*Loj ^1 4j^jLJI 
4-*_*i*ieJ1 c> ujLSU! 4^»Ij9J rl3?J ^hUuiJjUiJI *V J-A JjS m^JuM ^jLLaJLJl Jl*j ^^j^T ^_^}Loi mJjJ 

i LuJfc JL^J SjUJLatJl ^jjI^IlII ^JSjG Lo i4jijLJl 4lJLi-uj *_j|JI y uu-Lj i uj * jj 4aJ] 4jwj LcJU£, 
»_)jl SjloJ |U> ^jl r>l Milt (jl£ tA^^LqJ ^l^jJI 4Jj3j CjLlJI ^Jlsu ^jjJB^ju (jj^lrngJI (jl£ lilj 

i 2> T u->oJ^Jt J^' o' (jr^V. I Jk-Aj il248 4Ju-u ^3 jJuLj^3 jijj ciAJLqJt ^j-ujJlaJI 3Lp* (^ ujjJl^JI 

4_u-uj^_uS 2 I 4_pjL$Jl tfUuS^^^ I JLi-Lu ^S JU. 4j^jLjJ| Oj mi ) 1 1 (Jja-toj Jju ^"11,1,11 Ijjjwa^a^jl^ 

«L)Lj Jj-jjj t^jJLoJ-sJI j^j^I <— oj-ujj ^jI ujjJLu 4 .i c-(-a^ mJJuM lLLLqJI I JL& (JLqjCl LjJ-<-i-u C?JL>^ 

*-jI^JI jj< u m < tijj^l (j I ^y <»j Ijufc^ t<LLtdU ^jj.< hq^w ^j-4 j^l a£L>-j <1212 <LLw/ ciiL^JI ^nr I 

Jt^LIu Lo. till Jul ujjJLqJI (^-3cj ^jl^^jJI ^2> : u-^J-aJI^> t J-^I pi t^l toll ^1 4j^jLlII 4jj^IoJ (J-^jl 

*<jIU1miI1 IjUfc jl JLjkI Jl££, ^ ^^ ^J^kjjO £+>\£ *-rLH^' Cr^ 3-u'jflMI (2jT 4j£ Ijla ^ 

* Sj^jwj^a j_x£. 4 <, 11 j 1^ £>£, tL»JLj*Iu ^jl (2>^-^ ^" LLJLfl i^yj-cuJJL^JI Laljl^ mi Cjj^i (J^J 

4 Mi<t^. #:LL) ^^hH-^J-^JI J^ ' 3 . ' 4 i < i ii<i,^JI LuljL^ ui Cjj-a Juu 4j? ^1 Ij^>»jJ-<j L-ufcJUj 
A4J1 ?c_L5tjuD *(3j^ ^yi 4 < 11 j <^ -\9^J OJ-^ ^ ^^ <*vl *('-J^ tj-^ lSL^-*-" L*^") ^i ^r ^^ (j-ajLt^ 
^jJI 4-u-uJJLj tciJJj ( j£. a^jjJoIjuJ j? iA^ljjl aJUl! Lot iLA^>-J 4njn->» CjLjI ^jjJjLstJ V 
L^aJI L*J ^jylJI 4.uj j'^ll ^JLA ^LSjJ 4JLust JU-a^J L^jV 4-Lii*JI ^>JLA *-^ljjj ^-Jl ^ 4jlfl 

< ^uSLJ JJ LSD I Mj^-i-uMJ 4_*J^*!aJI CjjIjJ TC-AjUOJJ J^l (J-^ ^tH^ CjljJjJi JM-^ UJ[^ Ml 1 A 

4a$jM-^JI LuuIjJ c-fcLiAl IIxSLaj . 4u-o J-LgJI a^^-jI JLo uoS ^>^^ (*J O^'-^l ch^L^I -^^Aj^J 
i^JLtJI ^lj^>-l ^-- l^v ^i aj La^ 4-jjjjuJI ^ Ijj>-VI i>JUb ^_yfl 4 UJJU& fjj\ 4-aI^Lj Jlsc^JI ^j^s \j-£& 
JUiJ . T4jLjusjja ^^ 0j£^Luj Lo) uj^ mi j 4 Lgj *JujI (jauLtS au-uj x-xtdujjj jLu-uLi (— fl^.tuTl Lft^ 
^jL-u l(j mm nj ^lll 4 1 11 j 'Kit ^c pL^jJIj lioLaseJU ^Lulj j^amum )\jJ& ^jL-o uLjI 4JJI ^nU irvl 

*4jj-AieJI (jja L^^jp ^ySJ i L4L0 L^>-^^>- JUu (_p»jVI ^Jl jLJI ( rtUt'n tj! ^tjjUlt ( jj« 

http://kotob.has.it 



106 



^.^4 VI *_ijJUJ( (jJS 4jJlj-u<aJjl 4- mjXH ^Jjij 



j^Iajj ♦ LT k:Vl (jJLioJI tiiJju ^allJ oj^ Uj^ <jr^ ^S^*-* 4jt_tJL* C^l O^J^' Jj-*^ <^ 
4-<_u_u£U 4-ojjJUJI t^jIjuU ^ u .-xtll ^>-U (j-* ^^M-JL* c-Sj-l^j-JI j^ . u i uhi Ij>£ (jL-u 

fjji f \^^S l\ j \ XI I £^J_fc jcji^j (j? (Ju/JlUI Jlloa T lIIj 4-i-uJiiJI LuJllSjJ ^L^-usl^JI C-uIjIiJIj 
<jil ^jjJUJI (j^* ^Wl 3->U_«-JI JL>jj O-o* ^J^Vl LiliAJI ^1 J^-uaJI ^J £tH£J <(**LfcP" 

t(jr 2UI l^cjj 2u$JVI 4-JSUI L^ ^)jj J^y ^" U^h^j jL ciUij UUI <>* lj^ 

iLuUlj 4£:L*-AJI Sjlj^l oJL& 4i£. Ojj Jl9j ♦ Sj^u^ ii^UjtJ L&J1 ^^-^J 4j^jjJI <jl jlJI 
\c 5tHj JL3 J-wJI ljufe (J»5^ ^*i>^ i(jj-LuJjl£JI 0jLijf 4j^_u!ox11( CjQjlJI <>JJfc ^3 4 m <>><il l 

»pj <<nl <l3rj*r ts>\\ 3jLti*JI 
^jlia iUJjJt-Ji cr'! c r u4> ^U^J>^J *4-wiJLUt 4lo<ljJ (j-uJJuiJI LlL^laJI t_iL*2iuil llx^fcj 

♦ 3jiLi CjUljLufcl Jjjua^ 4Jt£. J-UJ ^hH^ ^Ij^ ^JJ' ^^ CiJ Lw (^jJI ^JLoe-tVI j j . m i mI I ^IjV 
^jL^i ^1 Jj-ojJ 41lacu1I 4-^>S tLLLUjll^ JlJJL^ ^J 41a-JI j-A LiL^iaJI j^u-u j^£luj\ \j&Jt>j 

^■ ; .»; UU^! ^1 £5>-jJW ^H»b ^UH 4ju« (cJ^j Ioa ^1 4^L^VIj . ^UiVl oJJt ^ L^J! 

Lpc-x^o 4i)l ilul* ^1 ^j-ujJloJI g, <>i^ l4 uaituj ^Jl Ij^ ^^ : ^ l5^J' 4_lAJ^s ^^»-P 

\ A :" V 4-ptoialJI Jtk! ^ jIjulL-uVI (j^J U-Lpt3 *4j^IjIj 4laiij ^JJJ ^-^J^> 

. Lul J LjJJuu JLoVI ijis i3jL>-lj 3j-4 JI2j t rtjMtll ^jl^ lilj tCiljj^aJI 



http://kotob.has.it 



1 07 — — ■ ^jljjJIljUjLJ.J 

JjLdJt JL^ju iS-uLxAjJI SLoaSLseJt ^j-u-u-uGj CjLiLitluVI JutJJ .c-cAJLqJl j-u^jaeJ LoiJ-La 
^^CJU 4jLu*jJ 4UI Igo^ J (PJI JLuaiJI *Ui*J <jt M * ^^ M*^ 2La[>£J1 (i^^J *L>SVl 

f jj-uj 4j (jyjt-^j l^jJI cr4^y J^^J Lcj'^^ Jj-^I>UJI J^JtU ^^P" o"J^ *4^>A-JI 3JI JjJI 

Ajfcj^fj j^ULuJt *_u^ 4jLl>! ^.u ^cu^i laSL^j .<j-uLdl j-j-*^- ^k^ 1 ^ ^^J ^uLuMj 

j j (oiJ jLa]| jLat^J ijJLiAj i^J^a!aJ-4 t_JjJL$JI 4£jLq^Q ^j C-tifcJUJl J-^"j' 0^>. t4jjl iVl in Zl 

(^tjij >£->ljj e^lj^ uj^JUIJ 4j^j A/ill oI!UjJI <ya (J^jlUI ojLoJI ^^ la^Aj 

, (L2^V j^il^u U£) od^^' Lhfcijl^' JW>" lA*^ LhH-"J^ J*>- Lf'j^ ly*-"^ 'Jd^rP*! 

l£-> J-^jLhh* (j'j^ : f u *J 4-Jli* lP^^ JJ^ 0i>^ ^* l>^ *^>* £3>^ <>» odM^ ^J 
(^l^sj 'j3jj.it i£l>s dhH^L^'i * 05^*5^ iSb^J <j^Lu**£>- f^^ iS* Jj-^ t^'^J *3^J^ 

(^JllVl 0JLA ^ ^^J^j"; A^l>JLtl t 3J^Vl S.MrqTfcU IrtrtMrT (j^J-Ljt JuLaJI 4-LuS. tiiljJj 
^J (t^Jt^^ Qj^A 1 ^^ ^Xl^ J^J i C > ujL ^' JLjLiJt *:^ j^LtA fjj}\ £*J&\ ^^J 

j^l iL^j^dl ^JJ AjLfci jijJ Jj^t^" 4Jbl 3jljJ (jt J tJ jUjMi <x^j^s (jl o^u l ^ut UJj .4UI 
IjjL^ ^jV *4JLx ^j^ajtJ ^ M-^l ^LfVt ^j^til ^j^ialjlj t ^ifl^ SJLolj^J 4-i2ilj^ 

http://kotob.has.it 



jjjlj-u l£]jLlc1J 4JLol£JI AlLaioi fj^^aA t U j_l* jljjl 4J&J . 4j^jVI 4H25tj-a ^^1^. ^<^jj ^ 

. 5^ ut**0 n i l 4x.j-AjU ^-uILljqj! ^2>^*-*3^-5tJ I 4_jJL) A^-JI 

.jLl^VI 4jI^J 4-JVjlll jbuVl tlijJLi (JjJI jjfc J^UJI jjjG-Jlj iSjLot^JI <-iVjU.il ^j^ 

^ (_^tj ^1 jLo-^l SJSVl ^^S lP^oI (jl jLu-JI (juk ^ ^;;<^ V 4jUs ^LIa ^j 
Cijj^ (^1 4ojaL *Iu JI tiijjljj^Jlj 4j*-iisj^JI jLi-VI jjjf <j? Ll& t^t^ljj *^jL^5iIu-uI 

^laJ p&il Ij^'j' O^' cP'j^' LtjL^J-3 £>-ujbtJ1 £>-CcuJjuiJI LSI.^mij 4j^j.Jiulll Lllli_J 

^^ t$J ^j^J.4 4 JUujJt ^j Lx2j>^I ^ o^Iaj ^jJI cP>JI cjLsj aSUUH Ij-ajls ^ ii-Ja^j 

4-jJLjuil ^1 L_)LbJlll ^jic lj-^>£. JLai cdJi f«^JJ '^^uSDI ^Ue-fll CjLuV C-imLLjl T^u-JI 

J<^jjj. j , u jli 1I I cjJLLa ^j j l Lu i2julj Jj-3j L^ MjJ! ^jI j! ULjLiJj^Sj L^ ^L«JI 4j? SL^juoLc 
Lj^i. UuLJ eul^ L^jV 4jjLjjJI SjjJiJL ajluMij ^j J^-jlII i^U-JI jjlL {y* q\£ jlaJ 

jUtlll (J^LJj (J^-iJLoEjVI ^LufcjJI J-ldJ (jJLIjJj t^^O^.fl (J^J-m ^ L^jLcj tjjfljjj Ij^-LL^J 

^^jLu f^jJz {j£. IjrtMi^jl <_L^LuJI 4u-ojJlJI oj^ t^" m 5JjjuJI ^yJJ lj.Lfwjij t^u.^.lL«JI 

^J 4-u.oJL) ljbJU>* Ij^of j^Uoll IjLA tjl^ JLoJ • i jjpJLjl ^Lfcjl J$ Jj^ ^pJI 4jua-p. > ll 
3 J j n . t , j j j m< p 1 1 j j,t ^ 1 1 Jjstu-u^JI ^1 l^iij 4_u^uLl« ji£l 4jt-i2>j^JI IjJl^J LoJ IT AJ tj-aj 



http://kotob.has.it 



109 __ .,.,. 

6i*i*-*JI f U^j ^j^Ullj *U1*JI ^j ^ Jb.j <f*^j ^ ujlh^JI 5>« 6' ol^VL, 
.dia*. U ^ j^*J cdUl ^j ^ l^kjj t<U ui: o^*JI c^ ?4*i** (*«1S Mj* d^ 11 
2 Ji>^ i^tijl ^ . 41*^ ^ U>3^j ^1 oUUV I 4^ ^ jti, of d^j cu jj^U 

,: ^i U£\>*V 4^^ ^aJI j^^JI ^L ( > > ^Vl c_^b*JI ^ ^jl ^jJI ^J\ ^aLL^ 
>^' SP 1 -^ 1 ^^ (jt^ £** l5 ->^ 5 >*^ ^»J^" i»>aj er^^t 6-° J*5is rjliaj 

£±*-JI £j^J ^LySVl JjLyJI *V> ^U g-jJI IJLA <>J .^Li^JI ^ ^| ^^j 

tylc '^^^i\ p^jj 3^ ^ ojlj UXJ .joAjLa^l U^f-oJ oJ> 2ui^j .-. Mj U.U 

.|_£jj£j| olrtilio.ll (J-*3e3 

U J " 1 '" " 1 1 ^^J <4_£J ? jl£J| SjuiJL, 4^LSI I^JjUj L±u\ .<ll-,l| Ijknj ,»^l 
t^l JSL^iJI Jj 4*^, J^ ^oJI iiiUJI I jla ^1 jj ^ 3j1uA) <ya oj^JI ^ ^bUi 

J^f ,> <Luf ^aJ ^jVI 1.1* Ji*jj jfij .JJjIj-u ^b-iJ bj J^cjj «oi>*-JJliJI I^.V-u 
r lSiVI f a*j «Luf g.ia| I^h^^^VI JjU 2juJI ^oa J>Uj .fLVl ^i^uJ (*S^JI cJuSjj 
Lsj 4^iftJ| (j^j^JI ^ 4j ^Ll Uj j^^i^j (jfj ,41*^ I^U? jjjaJI p^HJ xJ I (>» 

j^ ^LSVI Io^jj . 4^U« ^ ^oajj ob <6^^ ^j i>.jUo JUj ju jl, o^JU 

U^ U^J 'J^ 11 O^ ^*^»^ lU*j t_JjJUJI ^il^LuLu,^ l^ubai .j^cujjLaJI jL*j] .«ll n l| 

: b U» h»)l pAi L$juuu M\j Si tjg ji. l bj j .fc t i. u . U cjjjl^JI ^1 j.-.. tl ^ -M <Uio • 
c^c <^ (>jl.rt^j,, M ^f u^^j l>>^ l^^I J^LJI <j4] (**5jIS <pJI 4m^,„II I^j (4J/VI 

http://kotob.has.it 



Lr u<*aVl cjj-*-*^ <ys ^jJlji^iU 4<.n;<U £jjt> — 1 1 U 



^jJI IjUfc ^J .4ubeJL jjiJI ^^ToIki ^ylJI L yz>j % $\ ^jjLLaJJ ijj-ajLJI (jjjj^l (j J Jj>- Lu-u 

t>^ r>^ l£JJ1 (^^Jl J-<-*Mi^' ^LLJI r-I JjJLu (JJ-* Ijt'^-Lh-^ J^^' c-jjJLjl f^ *^£! <J" 
*<_jjU {J^jjJI <jLLal*-J1 4jL-Sl^uLb *«Lu-iiLiXdU ^Islj.i:! ^J^-l £y* <_>-oL*_iIul 3jlc *-<a JuujJl 
3-iLt2J i4uhj^JL2*} ^yL: I IjLjlS 4JLt£. jLbeJI Sjl^L) <G^jJlaj i4x:jLJ1 ^IlcLseufuJ aI^. LsJj 
. 4l&JU*o r^J^l o-« 3j*u^ ^tj^' I^jjlqocI (j^*-^ OdLH^" U J*^ <n o t l <_>-^ju Jluo c-jj^3*Jl 

*^jjj^r j< n^ll JLuo L_lj*^Jl 3jljj ^JL£. (^yJA, 

LjjJLlIju ^U^uoLtJI cdij ^ j-u^ jl^-ib tj^aljj ttj-itjl La (jrl^- Ijit-a^tfl t^J Jj^r 

(jJJUJI ^j^'^j JLil . LiJJJ? (^i t-iUj-A ^j-^ 'j^-J^ <jr^-J ^^J f " Lr'l (Q^jl '^^j^ J^3 < » ' '^>f 
^joilj^eJI 4£.^Uca ^^Li ^Jd/^" J^-^ 'j^J^ ^6^ i J-^ A% ^ L^tj^^t ^>-u-uj^2J1 4o^LjL>a (jij 

^ cJbuJot ^^1 4-)^-L3i*JI 4 .It Mill JLoicj aJ jij-i^JjiiJI LbLSJj ^^iJI 4-ojL.JI oLjL&^M q\ 

http://kotob.has.it 



111 



- i^j1>-*Ji <-»jJ4 * J 



ij-o^-3cJI 4JLo ^iLj tjJL& ^Ljj 4 rtU toll oJLA ^^ j i.VmI ^^ ?y < 11 ajj JlLoj ,aaIj^ C1jjL>». 
jLlAjJI *VJj* cdUt L$J J-fll^. L ^ti\ 4uum[2}\ SJLoU-JI <-.u-luJ ^jqImioU £^jjfc 4UI 4j i_J&Lc 
(j jj^-j'Mql l £y*j iAljjtJl (j^ l^j-*3 ^ hi^ ^Jlll clULJI ^1 J-uajj j^itJI j^Vnla t^j^l moll 
JL9j <4-IjudIjI £y* -rjj^>\-* ^Jtj~A\ J a^jJ^^*- fj j < <ij JLaJJ 7c-Loi <|>^> *-&JJl£. <jl£ o^jJI 

(j^o Ij-jualitJ LoJLl£, ^(j A! tSjL^LfeJt 4 a U I II aJJt £yi <Luli!l 2>j**JLI £)Jj_ujJl2JI JUu! 
2r (j-uLDl ^j-4 r'l^fli j j .i faxu 4_o^>- Jj-oJ 1 £.Li>.VI ^j JUJL^ ^j-o Ijjijwj i3LMi-dJl £j jlajS I woJ I 
^ALfljlj a^JL-SIu-uI ^j mi^I j 4lLu ^1 a^j ?.Lw lIUju j-j-o^M aJLi LoJj * LfcjJlc. ^ * ^ "*- j 
4 rt U n i nj /oJ (Jjl3 jJfe J '4LSJlJ' Lt^I ^^V ^ (j I < nj-J 4-L^j.iJI IjJalU-o g. Lr jy-Lo.1 1 (JlLa 0jLi£. 
^jj ol < n oil u^JU <£^lj-oJ (^pr^-LaeJu ^-taVI /Tj^ CajSjJI ljufc (j^J «(jl t*y ("ill ^jL-AjJI 
AJbjJUaj <jl£> 4.J2 ^jL-AjJl 4Ji^lj ^Jjfc (jr^ 1 ^ <«^*'H (jl i^lj OjJLseJI ^^^b ^jJJj 0*0 II 
oljL>* JL9 j * 4jL^- (jt^ -^6 1 Vim VI (jyl^- Ij-^JLOJ <j( Luaul L-3L>. <uVj t^jjinj JUS *JbjLl£.Lj 
4j j <g la J <jf 4UI ^lj! Lo-)j tj^seJL^ OjLtJj *j'>^' (jy^- J inrllj SjseJLuaJI <G.Urtr (^yLs. <UJI 

(jL-y^ilJIj t3l (^ipll ^^1 mi til <Jia>J JjUjui I n(Ur J- U ^L H ^ mi oil ^-A-iljj IjL^ J tr^rtll 

.^IjlcVI S^wl^o^ 'j-"^ 1 ^^^ 4^ojLLoJI & Jl& dul^ <±u."k iALt 4jMj 3juo ^tUtll ^j^jjUj 
^^Lud (jja iJLjLa ji^l Mjx JLr*j ^ ij^Vl 4^eJU-oJ 4jlx,uJ ^yS Lo J£ trjUll j^Vl J-o^. 
<?jt(i< 11 j (j\ <^1a j,-(.1,Uj t4,,M,ij-w L^-ubu ^ylxJI 3juJL*!uJt 4^-UeJI A4J 7^jusj LfJJjJ i^jLxAjJI 
C_jLoaJ L^jI.miA uLa£. UJ 2 JtlJ J "J (j-JjL^LseJl ^ ZJjfc ^jl ^jj-cuJjLflJI j-lV I JLaJ » ^J I J) It ^ 

^L?elu-ulj) j-ijlj^-u t^lj-3 t^J i4_i^J^?l 4^oj>-jJL» ^lulg lu ilj a^jjLoi^ i -ukji ^^hhJ^'j-^V 
CllU <.-.U.^r til jJ5tJ-uJI Jjloj ( (jr iaiJ^O Jj^ LoJlLo) 3jJt-jU3 4j c-cZSj IjLo-ccuo Jli* I (^JLII (^JjC jJ 



C-<-t 



JL>-jJI UJjwii^ t^jtjLj-oJI ^^ tjl^ fjj* J^ IjlAJ *^>- ^>^ *^° W^ 3 ^*-flI^ iC-J ^ . L^ LO- 1 1 



http://kotob.has.it 



u i^Vl Sr'jJLjl (ji 4-uljtnlll 3 mm K II £jjl3 112 

^jIJLlaJI ^^ ( jj < ltt, ; u.u4.1I (j-ul^JfcJI (4Jfc1j LoJli£. ^-p*VI fl^-uaJI JjJ^ (^^ '>^=*0 lIxSL^j 
^2fjJb ^y„<, u t JLdJ • Sj.iU 4^. Lan.iuJ Jl4-3t4 d)2(>Lu3 JLuo ?r J < a 4 11 p j r, u ) 4 *J^ '"' * (jawlujj 
i3j^»-<-J! J-Q-C £ya L^jJ IjJLjSj t Sjjse-alLaJ 1 £hJ-*Jl ^J^*-*-* 1 o-^ (C-^J-iLaIu-*j1 (jjJL^LaeJl ^jrtj Mail 

<jLlu ^J (jo/LuLo (^lj-3 (jLoj Tc^ qJI O^W*' oljlu-u Juo AjlS ^jS^jlm ^Jlll r>-JI jJb J *(j^^ 

/4-^J L_jLfcjdJ (4-A^wjj>.| ^3 iOjul& /$JLtei_4 ^y4 ^jjjLju ^Ll 4jM5 ^j^*-*-"-^ ' , - Ju * Lr^ QJ) ' "jJL^il 
i^tjjJI ^1 ita^jj^o ^jJul C-Jl£j t^jK < JL) 4 lallS 4 1 1 f-jlj-uJI ^yi IjJ-^ itiJJUJI 3j-t-b^ ^J 

4jj-*IiicJI jj^a Vjlj < PtUUIj 4_i^_iiJLj ^j.cujJliaJI eVjjb J^U <j1 liiLaJI L?^j' ^^ ,4-JLc 

.^L-aJI /C-Aj^Sj Ij^lilU-ulj i JLcj*-4 4_*j^jIj I^Ll3j t4 ujg j < m <all 4ju^ <*h1I ^j-C 

^j-4 7C-U-U-4J 1 p^j-ajJ 4u-uJlL<ij1 SJllLjlII (-^Jj^J ^JUaJI ^>-^Vl \j t o < u LoJlI^. ^jj / u ^Jl^JI «-5 Jut 

lj^ Juj i^JjJU-u ^jIU^ LaJU£. 3j-Li ^jj^-^ 1 - 4 -^ ^LqJ( ^^-^ 1 4.1*1 4 JL4-?c^4J 4 i>ijt jll AjujuZA\ (J^f 

^jl£j t4j*-L3e-L£J! 4-U^jJI 4JiilL) ^.JIl.u jjjl^-u (^Ij-S ^l^ Clt-p* i Ju Jljx ^j-^ (jai La^fcJ ^jmluILj 

.4-JLJI CjIjIj-oJI jlju-ojj SjL^VI ^ jJjIj^j (^1^ ^^ic Lftjlj JL4l*J tjl^^j-qjJeJI (j I ^ij 
4jLjlII JMi^ (>« 4jjJL1u-u ^jJI <JbtJt ^ oS^JI JijJicJtj SjjSJI J^^J' IjJJUl \L&Jtj 
* Jl4-^jJ ^llLslitJt SjllojlJI *_jj ijja (J^ 4-1 (^jL?t_u^u (^jJI j^ 4H (^JuV! ciJM^llj i S-jptJ-t^gJ I 

^Vj^A IjJ^Lv C^p- i-itjt t-4^4 4^olL> t^4-4j-Sj ^jLi ^J^LseJI ^jJt CIJJL4JI ijr uojj ^j) AJ^UI £p0 
iSjiSLi I4-LQ AjJI ^LsLdjjj 4Jbj,L*u, 4 ^SjLuJl j4-Ajj^io <"fjfi^ (_7^ :w ^>^P 4 j '^^^J ^)j < m \JLall 
tcJLqJIj JieJL* (4-A j U f t&j (j\ 4-JJJX-4JI 5j^j?&-4JI i?jLA ^^i J ft 1 1\ 4H 4-iAl Ull ^jLLaii-uJI j^oL^ 
A^Jj^-5tJj iduuaXs JLuvLi ^i^l^j) ^j-o /4-^Jj-laj^J ^<u ii—jjlujt ^4-uaJLj l^j.I-V-c.1I C-ujJIj 

4JLlUJ1 ^L4VI ^^_j i(-d5LiJI tuLaJlj ^_l-ujjl1Lj 4^cjjJ-4JI (_P=»j^l (^ M^A^' Cy* od-^j-^* 

http://kotob.has.it 



1 1 3 — — _____ _ _ ^ 3 b—H 



.C_tj_<al 4____ Ijllo _P->- t JUjoj-SJIj _"^j-^ aL1___j 

Ajup*. ^llm\jj^j ^Ul_JI jj&S tJ _£l t^ljlC Lp^ («-*Lfci 0' tilJ W ->L>'j J^' J^ 
4_ *JL1__JI ^yat-cJI £^-—1 aJUUI <>Ju_ ^J . Lc Jjl£» _^-> lj-ajiu _jl ^j-Lr*,, u.m J I JjL__j _* ^^J 
JU__M j l ualu l 4_l^uLUj 4-jJLoeiJ^t 3^L__I L^I_ <jL__Jl C « , t o < u J <^jU__j *:Ij__Lj 
(jjo ^Jj_*-4 ^l.ujJL_JI IjIj C ^p - iSj-ftuuJt IjJh^Aj (j I (jjul^jtU 4JJI £_*___ .^J^j_*_JI 
J<o dUUt I^J>^i ^jj_ ^ tjJ_U- UJj i*!^Jl (^3 C-JLc ^_L_u_*l (j I *_2u£j J_}L-JI 
<*4- I^J-Ai p, t\r r 1 c_ il l tjjjJ_ t4-ulUjMill 4-lLoJI <_-_! 4jjI.<i.im1I SJ^el^JI 1 ^ -ll u i j OJ> La 
*JL*J (_-__- j-u£ jl<g"'| eL__J Ju_J^L_-_J _> J TTi a ^jiaj^Jt jula) ^-1! c-jLuJI £y* {jJ^jJXlA 

aliJI jLl>.Ij >Sjj^il jLfe>-VL> *VJa ^juuk_ t ^L__JI ^j^uj^^oJt ^j^ £j*_*JI 

4^jL?c-Jt aJuu p^<^ ___! _Lcj i_jJL_ (jJjJI c-oJjtlll ^u-j ^JJ-^J ^In^i^ j fufclj Uj_Lc 
pjfcjjju Ij- — ^juijJL-JI _>— <3jju__ Juil L-^JjUtaJI ^ j_v I <L^ J_uj ^_J_*J <^_Lr_J 

pj^oJ 4j^jtL^tj Sju^^JI Sju^jJL o^^J 4jLLai.L ^_L__j iJjL^cj LdUl J__j ^1 

JjJ__uiJ jLill ^ L^jj fU t^jlj^UI <y_ 4^jUJI jUu^Vl >^J 4-alj_>- dUUJI j_*l 
idjIjjBLJL^ 5 J— CjlSj C^p- t^Ji^inijUl ^lj__<jt l>J^(^ J«---li lj.L-i_ . jUj^JJ 
^ tj_ Cu> i^ uhJJL-JI _L_j <j__ jLilt JL_J ^1 -pi-Lc.a^H J^VI ^Iji^ J^-^ U^» 

JLtrtJ CUjI^ l^r<l CjIj^J 5JLC jUI ^ ^ UT AH ^^aaj 4-j L u a- JI jl t^ U-tL-J I ^JjjJI L^- 1 ^! 

sj^jjZ LuL-J ^y^U- Q -njMi^ J c^j-iLS (jJbl^- >AJ ijJj^ujj u'^ C^I ^ ^^i i^jJ^-o 

http://kotob.has.it 



(jj-aSVl u_r>__J' cjr^ ^lj___JI 5 . ■■■l' 1 SJI £jj_ —„____ -_.—___— „_____ 114 

(jL_ _u*jJJ <ui__ aJLi_bj .JLijj.JI ^j 4j_a oLsjJLj l-u_j iju^^il? ^jj ciLUJI 4_p,| 
3_L_JI l-^L^ LLu__lJ 3_uj_^JI ^jjIj-JI ^ j+i_Ji Ijla jjj? jlsj . IjjL ^_ j/ ^U; ! 
jjL-__JI ^>_u_ ^j ^c^dJJ* 5__o-^__ <____L__l l^j^jjZ <jL*| j lS'j^ ujp J ^ Jt f>^*Jt 
^ail l__U_J IjJaLx o^ lP 1 /^ (^dP^I ^^j u< Jjt_JI Llx___uc j_Tjj a^^Ut 

. 4-<_jJ -Toll 4xt_J I /JJ j u jj_u I £\\ / *< 

til«1220^^^ljj26^4___^ *V|$J jlo_J( jl^,V,,n_ll^5j jJU 

Cil^Lui ^u^itjj »4j5jUI cr*->^ _r^ ^J^l Jd_JH_ * IjLJI ^^U ^ 4^U_JI 4l_J| ^ 
4jL_j V _L*_JI f L_j 4jLcv <^_ £_Uj ^| dj ja _5 ^jJI cjVI IjUfc * JLoc_Jt JjVl l_j _M 3__j J,__ 
0^*e U^l : J^ (*J *frU__JI ^J] ji_*J ^i_jjtj ^jL_aI_Li Lr ^bj Cl_v t( jj._,iJjL_JI 4___*i*Jt 
.3aaI_*JI Jjwl ^ IjjU bjJ_wj ^Uj 4_a_^_kj O JJ^-J - 5 ^ *M 4___*i_ tdLs.f ^_l JjSl (jf 
^ Lr 1 ! dh^ 1 ^ 1 OLufcjJt * V$A cLU ^^ik:! ^_J( icJ ^J__J1 ^^SJJI ^ ^JJ 4_L_j_u J^jlj 

J__fl <1C L__ij (J ^jj| ^J__J| ^Jt |jj_ ^j ..LicVl jUUI ^J ^ ^J (jjoln,J| 

kfc J ^ t ^ 1 (<^>* ^ ^»^- liJ^I f jJI ^ j^jLu 16 ^ j_p__!j ,1481 4JL_u <>o jjLl 16 
c^l ^^ *L-Jtjti JjIjVI *L>V1 ^ l^___ 4___4i_JI .V^a o» ^ LLlajl, , jfTjj U ^t 

^^ o„ f "J'* at l H^ cM l)- 4 ch^J-^' Jtf^X. ^^H^f 4£JU-*J aKI u_k • 

: OlA^c _^_i ^h-JLIS ^j--^-^ 

<Di___j c__-L*j 4JJI o* VJ ^_L_i 3!jU_* ^ Su^iyi S.tj^t ^ llui jj*. V Lul ^j 
4__L_Jj 4^Lcjj 4l_l > j i^.lJJ j__iu d__L>. ( LII___J) ^CU-^j j-^Lcajj ,l-j^_jJI ^jLu_JI 
^' ( JLH^ Hi uj-^^ <**& ( ^JVt 3_^jJI o^JI u^Im.qII J^,!-^ Vj . ( ^ai___ 

(*J *fjL^' <J^> ,<_A_jJ-_- 4ill ^LlS . 4-__Ai-JI uLlAjJ' ^J^ C^Lf^^t j j^ . mM 4^L__ 
. <Lc*_J ^.^ Mun i ^l l ?.Vj_b 3[_La_L-J ^ Luu-u !^___ A^J^ cCl^wj ^-J-_ J-U-4I 

4-__ J__ iCjIjJ-ou a __A_^ j»|_ LjL___ ( >Jaa J JjL_il ^JJ-JI CJJ-JI j_U __>-b_l| t-JjJLjl ^yiLl 

jjx. cuLsj tfrL^lj^JLiJIj ^be_JI jL__i_1 ^ Luu-j _dJ i ^l<__ ( Jj___l_>_Jt ^^ ^ v ju*. 

http://kotob.has.it 



115 



- <Jj\j-jk}\ <j*jJU . J 



L^j j^-til i^^t jlJI <^j i4-LjL>> ^a j^cjlILj LiUUJt u/ji^l l<g * n<i*i 3j_oJI (^j . 'j^ O^*-*^ 

* 4JL>* J fja t it I (jyJ^* 4Sj L_4J I 4-LU.^-TtJ I (J-0 J $j] \ LgJ • U<*j tftO^u 

^^0 aL(J V ^jl£ m£ Jill (jJLLJI tjJfej^ JL^i i ljJ>j~<iJJ *J £>J jilt j^qJLujQ.tl Lol i JLjacJI ->jJL>- (jj-3 

^Itll 4 u ( mII (JulS^U 4_5c_uj 4jj-05tIu-uJ (J JLC L-jLd^ ^^yJfc i L^JLo (jjjuu i^&\ 4^L3tJlj j^-flJI 
aIjjlJI jJLaL^ *£ji t nJJLSj »^1 Ja£ VL>*j (M-^ft^ (^J (*^ *-^UUJI J^J i4-LAijL-o2J1 l_£J I^JUlx. 
'OJ 'J ' " ' ' J? '" ' ^ (j" 1 *-^' cl>^ clhHdL^ P# (^6-* -4 ^)^* ''' C) I J iL-iuljj^ ^j i j ^ < ll2 mj a\jq< ,j\ 
pic. LJj , c jJ^jfcLi3 l^jl^^jiMjJLaJI Lillljj ^jl 3 ulf VI JI4J <jl£ l^JlII ji»*VI i_3j_LaJI tjli^lj 
<U£.j ^^ <LoLgjl ^1 jl ibs ^j-*3 <^Jj t-i-Uli (^JiJj o' ^^ t4-ULoi jljJal c j_u *-3j Lu cilloJI 

. \$)c *->»\jlu 4j1 aAj i^Lia^VI j^u£ 3-^LjJI (^Ij (^ ^i .(j-oUtJI 
Ij^jua ^j^ljl {^jJI ^4xilo \yx- \ i ^u (jl ^4!^ jljl aS 4JQ1 ^j! Lo <2j^Lij l^j^. jl^j 

C->Urji^>i l^iwju-o ciJLufcj i^jjjuuJLoJI L^-i^ <^Lc ^yllt ^Lo^?l ^JJ JJUlII 3j-u£ ^I^Lj 
^J^-tTLtJ ^jJI g-Lv^-uilL) fjjlujjjujy i4-^jwjJI 4JUI ^ya CJL9 J 1 ^ J O ' i r^y" <v CjLAjGj *4_iJa-ALc: 

t(^jLLa^Lj Ijjlx13jj t^-iuic <., >ini Ij^jju ^SJ (/^j^Li-u^Ilj 4-14J 2I 4 tj mi flU CluL^I i u\ 

L p\\ 4-tutilt dJQj jlLqj * ^lcujjlS i^jl^c-jLSjLlt tju4>(^L3jj J^t £ja I^L^jG^jJt <jl IjSjjuj 

i^^j^/t L^J C ij nil" inlj J^JtJi i:iii,iii 4SjL& jLLauaU ^ l ^. cul l C1jjL>- 4JJt ^J L^-t5 IjLojjj 

4j%uIu ^l^ c_jL3jJI (j\ L-fc-L<^. I^Sju-^ laiAj .Lti£ jL ^1 ^t ^bjJI J^j i jd>" cjIjlaj 

^J Ij^iAJj i J JUlII j>-u^ j-uiTk ^^ l^*-«4lo-L^ i^jjjjUll ^jjouJlDI 4JIj ^$jJI ^ m i ^ ^JI l-cJJjlIU 
Jj^I ^ ^^ iLfc^Slj (J ^A\ 4Ilaj>*j j 4JUI L_>LaC (j? *-A>^ 0' (-^iflJI (j-* t^cu^HJIj t4 ur>iill 
^^}r 4jL1c 4JLH f^j^ ^^J i^-uDjJI ^j-a f3^i (^&^l ( jr* '"J o' S- 4 -^ tl^ 4 -^' O^Ap' ^^f>A 

* ^^jlr 4"if1^ m)^ <^**i < n^J 

http://kotob.has.it 



j^sVi wjjJuji t> a^r^i a,,,,;^! ^tj _„__-^^_..^___ __ __ 115 

^j^J lu^jfej .4 ,.( < i H ^IjJ^I ^-^-J tjJLlS (j^^ -5JL*J Laoj S^j^I <j-u-*Jw CmIj JL9j - ^ ^ 1" a 

L^ l^iiijtj (j? ^J ^^^i u 5i\ ojLcJI ^jl^j jL^jJIj ^jjjij^j^Jt oj)j^j,«ri^.ll 

<jl 4jJ! Jljl JLaJ .jljJLlI lJUfc J^a-JJ i^jLaVI tiJJUJI f\^~» * o <±ut>. ^ ApLu: la (tj^jL^JuLu 
IjJb J^3£9 <<L£jLiua CjLjLJi^. jj_4 4^jj>* j~<w < nj c _ ;r SLl t4jjUeJI £>£, A ujJlu uJJUJI \ ^ * 

. 4^^u J li oil 4_ia-LoL) I 0JL& 4-4L3L) ^ ^ ' 1 ' •> 

j^UlJI (^IjJI \$j£1\j *Jj i^^uLt^ (j-u^aiw 4^0 LSI jLwl LiUUJI ^jl j^l^. Lj^jJjo J^ilj 

LJjJr. i»JL»j L*£ CjL-uJl3-$JI j^JLj Lj-(5>IjJ i*_>ljUa LL>- (j^SJLu IjjL£ fQ^jf I^S^IcI ^jJjJI 

•L^J-^^I Ut^ ^>-J Ct^' o^L^Vl ^ 4-uoliwj tiittit^ ^jJLfl ^3 er^X«J ^jJ^I ^Lal 
j^IJI ^yfc 3Jj>-Ij 4 ujju£ *^l 4_uu-4^tJI (j-ujLtSJI ^JU1> j^j (jr* ^^xj ^J 4J1 Lo^ (j^ftJ \j&Jbj 
(j-ujLtSJI Lai .CjIjJL-u SjulI l^jlr IjlkSLwj t JUu £yz 4 ^ U I 1 1 i>jLA ( _ ? i LLq-JSI ^ ^ . a Lajl>* 9 
^j . ^>&JI ^J ^j^ImioII ^?J ^j j -tcj-cu-JI JU£. ^ jjil L7 Ll L^J jiuu ^iS (J'jiw^l 4jljjV( 
iiSL^ul jj-usljw ^^^k. J^j ^1 jIjVI (J-a jj& ^jic ^LiJl2JI QJj mm J I ^>ii^ JUjuJI IjLA 
^jJLc 4JjJjl* 4jLjj i^fl ^jLJLu^ 3jLC dJLufc C-ul£^clt-p- i( Jjlj^?l ^la^-jjl 4^a^itJ I Julj c_ufcJuJI 
^Lufulj S^LulJI^ 4j<i?thiVI CjLlj^JI (^y-^-fcJ ^jjJUfcj Lla_JSI tjLufcj JtjLoj . 2 uujl&\ \ ^j lU «^ 
• 4-ii C(.Ut l <,.ul M^jJt O-^jJI Mji^- L^oaS JjUj iJjIjVI 4-flSL-u^lj ^jjjTrjxaoll L^j3 eJ>>-l 

m;1j^ ^Jj £j1jJI j jm . mm .^jI L^4^j L pJI <i^LJI SjJiiill jjj Lj I jufc J5 ^Jt L-ali>tj j 

4Jaai ^ 4^JU^Jt aJJb ^ (jjjj>^\^fuj\ ^JUL^cjLiju^i \ £-£^>- (jrljj it-jjJL<JLI ^llJI cJlLuuVI ^jjJ 
:4Jj2j ^litj ^<u ^L-JI J^^LUI ^J'' :4jj_aj Ijlu j i4lu3jLJ 4jljIjJI 4 L-JI ^ Mjl il246 
4-jjLsjjJI 4 MijKl l 4ij| (jr^J i^LtjVI i?jufc ^^S 3jLcwj 4 wqj.i^IIj 3jj-J-Ljl 4^_aji£Jt (JojJlS?" 
lILLUj SjL^lj 4 <<ij^ ^jjo j!j£\ LiJLlA ^>ij ^J 4_jI ?r"i m < mJ 4i^ I Jufe C j-«J . "I4J ^U^LieJl 4_lC.I J I 

http://kotob.has.it 



1 1 7 „__ — _ — { sj\ > ^\ i^ju . j 



^dsjjSJI O J ) J^ > l *-u.J I L^lSl^^l ^JLoJI ^4JLjjjlJI 4.^u-j-*tSlll ^jLA (jr Aj i4x.U^J^JJ JSLi 
Lai ♦JjljVl 4 m i4, ^ JI fit J^ m i I I Oj^a JL^-i m£jJI (jl£L<JI jJfej tj^^i2ll jjLaci^ >J-i-t-£> (jljLyi 
(jja C-c- l lJI ^Lulm ^ U^a (j-oJ «U? a£j ^j^ ^i l^ir: JL>.jj p& *mJjJ>.V| 2L*jjVl ^jouL&JI 
L7 k. ji*j <j| or^ ^i 'SjjjVl jt 4jj,Ij-*J! ^L&U AoKJJI aii^il OlLaJ> (j I (ju^LSJI Jjui 

* 4-<-d J not) jJlt.Jg.ll l^j^ (jf Saj t"/>K<"< l <l ^^ 

^Lu^U (jiVI 41a l>^ i jJbuaJI Ijla ^j . 4.jJ.r (J^tj (^aJI a^-lIL ^ 4J ij'lr Ij iSJLjJJI 

j^lLJuJLl jC^ (J jlilj fcJJ <A-A>j.Jj>J ( O^mM?^ Ujj^^i? *(^*^> ^JJ-ca-LtJ AgjftJLa (j^A (jljjbjj 

4^ujJLjl CjIjjjIJLj ^^ai^tl* ^jLlAjJ! i Jj\ IJL^Laj . a^-lAJuJ (j^julllt c jjjTrj,«,,i.iq,ll <^L>J 

L^j-JI ^1 t^_a£^ <al)i L^ tjbc^' cA^' s j^' ^^ ^ j *clji4-SJI U'".'bu^u^ 1 
oIl&^I Jj^cuS^jjjjLjjjjjjiJ! JL>.jJI Jt> *dhptJI tiUi jiLoj. JUjJI JL^jj OjjIUj 

U^j '>J' 6^' dhh 1 U^i ^< $ K mm^ j f^j^l J^Jl O^ ^P» *f JLaJI ^ ^JL^jlII ^ mijJmv.II 

*cQ_u-u ^^ Jju Li_i3 |j Jig mm mi! ^JjJt 4-lSl3Ijw4J ^J-i-ul J (j-uJjLall 

(j-u-u-uG ^-u^.t l ni-^JI (jLajj-aJl ^^LCtJl^ i4jjjL^ ^SL^a LajLai <jJJ Lr^ii Lj JS" (jl CU-otJ 

i^jL-AjJ! jja-^x-i ^JLaJI ^j-4lj ^ -jl* M i l l c.. ^ ^.t, ^> ^j ioLSLiJt ^ liILJI (JiSj t3. )lU Lu^JI 

^ ^ . .j - tll lLj-DI ^jL-uj^DI 4_lC,jJ ^-lAitJ fj] ^jCls^a Jl>. 4jI ij >4,ui4JtJt (^ojLXJI 4^l2!j 

^ <u.^ <-^l^jj icC^JU^i ^ ^LuAjJJ 4_jj^tJI 7t-U_» alii j iCjLlaVt 3jLc ^^JL: a^U; n l l ^jjt 
^^j^uaj ^^2JI ^Vj-A (jf Lijj .4jSLJ1 oljJu-u -iJ^j ^,1111 1 jjl«J U-u 4-clx. JjLlo 

1 4. < -u.^v (jjSu ^jj^_uaJt ^La IjKl liLfl i^-tju-ciw ^Sj ^ ih^JI IjJLflTt^l A^Jl_5 iCiLal^itJt 

aLuujj aJj ti rlUl l lajb J-wijl Jus A^_i-kA_i ^1 a£"j^JI ^j <4i^L_uVI ^LcjlLuu^ c,lAjuJI 

^3-j.Lxj^JI j^jI jjV .OJJjJ 4l^^Jt 4-u^iitt iTul l <jl£ m^jJI JjJlxj (jjj J^H 3 ^' ^J ijjJLuLjl 

jLl>-VI J^J-*^. j£Jjj iOljJj-u ^j-iL^itJ fil J^ Mill Cjj-4 JUlj 5 < uj'f^ll Jjjw_^j iji^l Tela 

.JJ' Lr'J S-^-^J i3j-*I/Luo ^1 J^ M i l l Cjj-a Jju c-jjJLqJI jj^ PT>^- ^t*- 4 ^' U' ^pt-ijLjJI 

http://kotob.has.it 



o**>- JL^ l5^I (j^LkJ! ^Lj l-jjJUJI ^ L-xoi c-ls^JI LiUi ala «u|j i( juijuLjl cjLsjJL 

j-oj (j I t-^vljJI ^ 4jL^ iOMSLJI 43L4J JjuaJS ^ u^AJuJI <LaJLJ3 La Lo>. ^jl^ tjlj 
4^>-u^ t" .Lu . q ll < _« .<. u„ <j <j-ujL£ 4IL^ SlUjIU 4SU-4-0 ^^ q\£ JlSJ . . jj jjUl i 4_iicLdJ mLcIaVL 
(J-ujJ-oJI 4j j^I Ls t_ mm-* , (jp^)?! J^'j U-"' JLdJLi LjLu-uV ^LajLoJt uL>jJiJt I^lS J *"^-* ^[^j 

4-uLjjj fiU^t-u-u^ ^Mj ^l L^J^jtjj ^j^LaJI ju ^a Lh^"I ^^j*^! ^j -JUJ^d)! 

J «*" ' "J cP^* *O u J^ J* f '"J" ' -^*-*-*JI ^j-uLi ^^j-i-u ^L^ a 4jjuJlLqJI 4-uIjJljLSLII oJUfc ^^ *5<J^ajLa 

IaISLj t^ji^j^jJI ^-uil ^-U^j wUljj * JSIjVl cjLlAjJI LSIg^cJ ju^JI ■al^SilmVI ojlj 
J£>>>j' t^L-JI LUI j^s toW^jJ' er 1 ! ^^ Li>-"^' ^-L^J IjJsuj 'h-LH^' J* 3mm;<1I 
iMjj^Vl^^uSJI jjuJt^L^V^j^JcJI^I JUaJI JL^jJSLlJLi l^lj^ J LlcL J --cJli)l 

Ch^'j C^- 1224 41jju ^j toi^j *3j_i2jtJI ijr l^. dbUjcJIj 4-o-jjJI ^Tulcj Jj^I ^ 

Ijjj>. LL-Aj dJlill ^jjj^jI ^>^. t4iyjL ^ s^iLJI iii_JI ^ mj! il225 5-L^ ^j 
^JJ L^>-j tjLAll Ij-a ^ 4Jj2j 4j^jL 5JL-uj <l>.j^ tSrtUull ^Jub ^ Mjj^uVl < aUi^V 

U* ^*J U- 4 LhhP M ^^J^i^' <-^-aJI ^J^ J^L^ ^ ^LUIj mJjJI J^-a^Jt ^'>^L> jj^Lj ^.SJ 

• 3 mU^W C;r icVl C_)Vl ^^SJ tjlfl-^lmj Lul£ ^ClIjUJI ^Lb 

O^^i CK^'j^ <jr*! ^ i - ^ -'- A^ ^^^1 Lij'i^l cr^V^I J-^j' 1225 SJLui Jila^ ^<u ^j 

http://kotob.has.it 



I I y — — _ — — _ — _ l Jj\j-JxS\ 4-JuJU . J 

^?-u\ £j\j\SJjqx\ JILaluj .^yjJLa^a-ll ^>-J-a( ^j-a U^Lj L^JlS-lrm.o tiJLLA a j Til 1 i4-a-JLj3l ,y3uj 

tcJ3ljIuE.Vl j^-u ^yS A^JLioL dDij ^Ju^aJI 4^aJLu^aj t .} JL*JI ^JJu4^JJ ,yuJlJLqJI Ju^jlaJI 
t\j^*u (^cljuulla mJ2 ^*1 a t nil aJLCj i4-uLaj^JI 4_<-u JLfl-xjJ I 4 < iij <Sll ^lr jljill 4-i^1jlxj 

uJUtHJl ■ k»* uz> CUrtJ 4SJLa»aJI *?JUfc ^j^a ^2)d> t, ' J ' i< ^'' 



. t Jl_u 



L^JL>- T £jA (J-*-tfjT LT^' 4j ( uL-uVI C-SljUfcVI 1 ^ mil 4j£jLJI 6j mi ill ^5 Ll LjJ 1 Tt-jL^JJJ 
jLa^fc-a CJ^M-^ JU-b 7t j mi Qll pj t uJ 4JU^ mi J j*-ui-£L)l (_y-Aj t^^L 5 *-^! 0JUfc ^Jt jjLjbjJI 

^^ j-uoJIj i4jtj^cuJI CxjI^j (j-c f-L^jJI ^j idJjJLiJI ^j^a jl aIjjlII ^j^ u^l jLtilLsl 03^ 

/pp LaJ iT LfcJijjLtju m^JI & J ut < 1 1 tfJLA 4_^jL>* LilLolj , t . < j 1 1 ^ 1 1 jL?c-^l » J i njJ oLstjl 

^^^.UJ I J-5CJ I ^j-U^iJ-aJt J-J-^l 4£jL^a ^Jl m£jIjj^JI ^mjujSj] jJjujjJ* I 1 ^J^ J^JLj 1 4-J-i-U LujJ I 

SjLcl t m aj ^ajLAuJI 4-jj^^jj j 1 iS II 4jljufc 4<^^j ?r j mi oil ^_ujL) Ij^ajJL (^^-l ^^-uji-otJ^f I 



jj ^#3 L-u I j_aj 



cLjjlj-^J 



^1 I^-lajj ^ j-i-ujJ I ^j-uj.£LII L^j ^<giK ^jPJI 4-p^jjJI 4 <ifl oil ^jLlAjJI tVjjb (j^-j jlSJ 

^jj^S-l ^uJt-u.u-aj ^u-ufLa-11 mJjjo/VI (J^t-3 ^j-a ljljJ"J i (d l±1LL&^ t ^^-u-a^aJ I j^al 4^usLc 
p^-4^?tt-Aj (C^u-u La->- J p <j * < ^ I^JJ ^Ji^C J /q-AjJLij £) LlA^J I £ V J-A (j V i (J^-ujJ I (J I J iaj ( M I 

4 < njKII ojjii SjLp- ^ic I j 1 1 a ^ Ij^Laj »3j lu? .*. U J^IjVI ^ l^U^J I (j^4-j mm a^IjLl^ 

C<„M,ilj •4-j-uJjl2JI ^J^ 3 ^U-uU LAj < uJ ijr S_J^L<JI C r <-AjL^Jj ^J-i-ujJI ( _ r j_uj^j| ^jujU 4_*jJLoJI 

L^if ^j^f Cr^J iJLc?t-JI (,-. Mi-Ill Ijl^j Jo^ jjjo Cluuu J^ 4 m.mI^H CUJl^ lij La Ij^lla 
^^ujjjJI ^j£. 7-jJ-aJI Jj m LaJ^ tj^lj^l ^j^- i Jt- L t-u.a- 1 1 t~£J J^-J c^' ^H^' lt^ L$-jJj9 4_j C*j a < n 
^j.umJlSJI ^.Vjjb CjL^j Ijj <^>^i (M- 1 ^ W^ -OJ jL ^ *4 ? la.lijI ^.mmJusJI g.1 J ^miI I (J-a-«J 4_uLlII 

. 4-txU JlSJI (CJj^a 4 < mj A ^^^3 ^jju-lojj i^foSlj^a ^1 S^loJI &JJb ^& 

\ j^^-^ ^pjl 4_p.jjJt ?cljL11II ( ^y j j-^^ £>■£- 1 j '^^- m» lj^>- (3^-*-^' ' i - JuA> Lr^ L ^-L^l ^J 

^^Jx. u-jIjLLJI L^i J < ^ flJ ^ylll CjUljJ^yi J!>L>- ^^a x. I/I l.,1 > ^jl g-^laj m i ) ^Jj .^jLufcjJI 
7tJL-£j iojL^jj ttljLu IjJiJL>. r^jl t^L^jVI i>jLA ^yi fJbjJt-u ij^^J iJjIjVI ^jLlA^JI 
4o_u-uJI CjIjL*JI ^j- 4 Ij-^' Ij-^-L^lj 'C^^^^'j ^. j a l . M j all (j-a Ij^jil^ l^jJ-A J-Si >4 n ijK ll 
SLi^cJI ^^ /a^3LdUjLa-a J^li- ^j^a clhh 1 -^ ^-^ '(J^? 5 -^ S-* ; 1 ^ j-*-uVI Ij-A ^1 dJi^j Cj7 UJ! 
^^ m^^uVI 03J$J-± Ij^l^-^ . 4jJU-oJ5cJIj 4_p-j^JI 4jjjVLj {jr xlaj^\ lj)i« miIj i4a^.LaH>-VI 

http://kotob.has.it 



^uoJa'VI wj>*^ cr^ *±>h ,ri *'^ 3...m<II ^jjIj ■ — ^_^__ 120 

<^fl *ufc^£jj 4-IL>. ^S ^jLufcjJI t rtt <<m 4_irtUI ^jLs (J^i*l 4^>- 0-°J i ^-^ £>* tj J * !■'■■" *>M 
.CjLwL*J) ^j-c ^_u£ «.LjaS (J^l (j-4 iSJLufcjJI 4_Iju ^jjo ^?jl> (^^ojjJI (j-uLUt (JLftjujuut : LuLj 

Iju* 1 ij.lf ^>=tj LLlajuo jj I ^j^ ,5-tjLcajVI 4jLcjJI JLj*-^ ^ _sj 111 I JLojlu-uI : lillj 
llT^LAJI (^^Ljj J^l ^j .alii 4-ojJj ^IjuiVI ^^.u LjjuvI^j i-JsjjJ^ ^jLs jJUjlL^I 

iajlst^JI 4j^jLJI cGJL-uj JL-ujLj 4^_JjL3 j*>^ l-^&J .JjlUjIj ^^l^Vl fj.tTu.JI 

^^ 3JL-ujJI i>jLA <L>-J J^J .^^DjVi i?jul> ^^ 4 if t^i\\ LJ&jJ l^ 1 1 L^-Jdj^j ^^t CjVUtJI 

jj-4^1 ^jjo >tA^ 4-?eJL»_xj ^^ < ^ » < uj L^jI L^jj i4jj^jLi (jjo Sj^ibJI 4 u. Jl ^3 1226 

IJu^Jj .^jjj^IlSUI jLaJJ tcJLuoJ ^jl^jtJI ^^^xuj^Jt 4_) a$Lo1SLj Lo Li^jjlnl t^JU^dij ^jl 
<j Laj V I (Jibs 4_t-u I j^tJ jjju Uj I Ijj^jV"! "if ( ^.VuritJ t^jj * rcSL^u LJ I Jj-^- ^psj-iJ I 

^J (<^So|^ i3jL-u ^Luil 1^2 M3 (j\ ^>^-<U V (J^J^fl i>JLA ^^ ^i£lj| L^JJ . 4 j < njj>-tl^^t 

(„<,i i.ii ) Ll^jIj i L^-ua ^-oLoo V ^^pJi 4j>-L*_)i >hi<^ (_<„,<„<■ u > jlJu^iVI sc&] jj- 1 *-' 

http://kotob.has.it 



121 „___-„ „ - L^j'v-^ 1 ^-J4 -j ' j 

SjLi^M Bjlxoc 3jL*JI ^a LaJ£ Ij^j ^jJLq 3^ dJUUJI jj *^>* <^ jLtalj ^j^^ 

LuL^LjUll ^1 Ij.LlcJ> tfXj.lr ^p^j^JcaJt L-t^ljJI jL?e->j (j£j Itm "t a ^\laf <_ ? JLc (jy-uj (j^J 
^.<, In Ji-wXlj V LJLL> fj^JLi Cm mi" H ^Jtj * Li3ULi_l 3jLilJ3 ^1 ^!Sj£.jl U^ . *U*jVI <>JUb <ya 

JL-Aj LjL^i f k '^j ijLiSJI J-j-j JjVI jw-jjJI Ijl* AwoLab UL^frJL* ^iu • 

<jl 4-l>-1j {jjQ (Jj i4_iitJjLiJl JpLibfcJi (CJj-^j (^ 7-jJ-aJI J^^aj <jl LkaitJl ^j-o o-"^ ^^^ 

Lt 1jU V I Jl^S iL-SJl^Jl (J^tJ ^1 J-^1 (J 1 lilj i^jJ^SU L^p! V Lr ^»L^ * L^OcJLl^J f>*^ 

io-oj-oJl ^ 7cli /qJ e^p* *{jlj)Ul 4JjJLa ^^ 4j cJLiliil J^JtJI tjufc <jV ^^Jj 'cr^ 4 VLncJ 
j-Aj t j>j^.j-aJI <^J| x-Lol^ZUJt ^J^jfe-A ^y. 'r J 1 ^ j jjl LL& ^ m^j j t j^l LhPOJ-* 1 ^ -^ ^^""" ^ 

ljufc 2LcL-uaJ ^Ij-ajwj ilj^iwjj^j La^acJLu ^<J ijLufc^j-tlt^ ^b-jitJjlj (jllU^tj (JJLlA 
a^j? tjl l-o-I V cdJjJj *lj^ Uj ^1a! ^1 Sj^juiwll LuLuluj ^J^l Sj^I^JI (JIajj iJjuaiJl 

'iilitifcA djliLju ^ ^jLblj j*s r .m<m\I^ (jL^u c-jV* c r ufci jl2j t 1226 j 1225 (^^ll^ ^ (^i^lj-A 

iLj^j-uj ^'^^Ly^li io^t^L-u-JI J-lS^ MHj*-«a jJljul L^-La^-i^Vl ^*JI O^Lr^' ^H^-^! Ur'! 
C^al^l JjoLtKill L^^^jfcJ q\£ ^1 jcJlSVl i>JLA J^ ^J t 4-wJ^Jl c^J^'i t U J^ >, "^ i 

4-^L^I jjj Jjl j-a ^^tj^ jj-^ (j\£ lil La jLl>-V1 i>jm> j-^ij ^3 ^j^ J ^' dy 3 'j^ cjLuJI 

, uXjwj La-ui j^jJlII l-S^*!uj \£jj& 3j3La Juu I Jufcj i^_JjL2Jl cl JX.VI ^.u ^ l i^ . j .l u <t H 
. L^aQi ^^1 ^J^l 3^JjVlj Lu-AJUa L^j aL^ ^pJl 4j3_LlJ1 CjIjj^ ^ ^ I I LlA Jj^oil^uj 

http://kotob.has.it 



^^a^VI t_jjJUJ1 (^3 <-xJtj mill 4mim<H £JjIj „__™ 1 22 

iLSLLajl 4 S U t a ^fl ^i^lj-A J.JJ (J_l3 Cjljjjdu C< <o J I (j-u^JtJ aj^I JL>Jj j*J3 ^^ c Jji^- JL3j 

C-ul£ ajJLJsVI oJufc <jl Lajj . LljLLjuJ ^jJLoJI JLPe-aJLi l-iAJU ^jl LLaicJI (jfcJ^io U^- l)^^- 1 l£^J 

(^3 c-jVI <LolSl ^jJI (j-ujjjitJI I JLA ^15" lit La dJLlj (jj ^^.A-ta ^jc.L.i.JI JuS ^ 4±bt* 

.tb^JsJ! (^JjJLi-u £JoI=>JJ cdJi ^-uo2l^aJ ^y^Jj i^y^jVI OjUfe ^ ^jl^ 1220 4jjuu 

tjL-aJ J-t^JI c^ufcwUjJ j^j J-^*^ I**-* cr^ ^^3 ^J i(j\^C L<UJ^ ^ 1 ■ uJJ < JJ-i-uVI J-^*JI 

4j2 i4jJI Ja£. ajJjj*_aj l-j^lsc^ «L&J t^JUJI £>-icI ^3 JJ^J ^J^* A f -^ IjILq <J^*J J->^1 
*;j j< nj jJiJ) ^j-^ \j^-& Cu^xlIi] 4jLa-ulj 4JLjIjlI *-->lj tj^JjLdj ^J^Li ^J^ iSj^ILa (JjLia-ij ■ !■*■" t 

j~ua-d ^a Lu .a Jcb^jj t^L-uJuLjl ^LsVt SjLj^J Ll$jjJa-J «Ll3 <-,<JbJ (^Jl)t oSjJt ^jL*. 
Jj^uVI J_l*JLj CjIoaJI fiiUb ^ys 4-Cj_>.j J^Li- j^oj <4-)J^JI 3.«.l£Jtj <L*j^JJLi JjIjoJij 

Ja5 cjIj-L^u (jaiJi->. (^! 1220 kluu ^ \jjt J^ *-Sjj iLujbjLo SjLui j^jJI ^ ^ J^ ^-ulj 

Sj-4-»^o ^nr cl^^-H ^^VJ^I Chh 1 ch <^-jli-!l JuLiJI jJb J Sj ^ l^c jLdJS * J^J*J1 qj* d) tt i 

J^J ^Jj'^l s- 1 ^ 1 ' cjr^ ^^ L^ ^643 2Li« ^ 4J3SLUI 2Lj6-lcu^JI jcJISVl i?jui> *-jl*>* 
^j^^uiJ^j"'**^ W^ -^L«iijjl (^yiJI 4JuaJI ^yfcj ^999 ilj-u^yi^ l^xlr. (j j j Uj < M j Qj) «L.u.«JI 

cilLa t-J^. ^aJI ^Ij^^uj^l ol-UJLJt HxJI ^jufc ^ (C^ 4£.j^l ^j ,1291 ^Jj 999 2LLuu 

[£$& ^u . ^ - 4 La M il jj ^j jU < ula ^^ Lv-jJjIaj Sjj^miqII 4JjJuJ) ^yJJ ^j^jj Cjt £j^JjJ ^^j-i^ 

http://kotob.has.it 



123 __™_„_ — _„ — _ — ^jt^jji 4-*jjlj . j 

oL^kJI <uLsl ^jJI ^jjJIj il291 ^Jj 999 ajL^i (>« fulSVI Ijla lj£]i*l (jj^ru.u.JI o^ 

a£,j ijLiSJt ^psjl <_^ <3^J (oJ (jaOLuQli tjufc <jl (jtIju (ji^S tl220 4-u.u (jpS (jl£ jj-uJjLflJI 
JL3e-cllj {j.u, all Joia-flj ' La ^" ?c J (^JUl ^JJUl ljufc idilj-u-u <j u o Jtt-J c-jjJLqJI j^JJ 4 n n m 

4j.< mKII j^jLa-JoJI Ij^Ij i4jVl (J^l ^j-^ t^e-usj <7r--Lni.^U f^-^J 4-*jj^1ij Ij^^jjj < . m1*^1I 4j1j 

. 4^JuLjl 4_uLajjJl 

<jl j^jjIj tjLLuoJ! 4!jLcj ^jjl^r I^JI 5ijLc ^j-4 t_jjJL<Ji ^J c-jLajU ^jj^u^a L>L-Aj 1225 

il .(jLufcjJI *^?J-A *w0 3^-Il^j^ (j^ijJLoJI t_»VI ^Lui cufcii lit Lo ^Lj-^l '^ cr^ ^j-^ 1 

m$jJI JL5C-4JI J3.I (^jO 4U^<II fiJJk ^tssTTttu] (j I J^jfj .^c^jLfci 4JL>. ^ 4JLusLaJI ^aL^a 

tl^JJu>-j ^^^l jLp*VI j£lLuu aj <]>*J t, I3JU aj *sJ ^ Kl tfj-juoj^Ju O J^J^J'" C^-4- 1 ' C tlil a 

,4J^J Lbp^V jt>£JI Ol^jLuij 

l.la!s rjL>" ^^<3. t : er^ ^° ^-IL^jJ' i)s^3 i(jI=>Li^ 3jlc ^^b Ij^-c Vu l ^->|-^ t^j-^u^LS-^ J I 
' ^ i "U A !j i^j-JjuVI ^1 ljii--ij <5jll5aJI ^1 ^HjIjl^I c-jjJcJI (^Jl jij-tjujjL2JI ^L-AjJI 

r- Ijj V I 4j t JL4J j£LLuij^ jJLxj L^j ^ Lb t c-uii I^Mifl'i r J>1 1 ^^4^J • ^>^ ^ I lW^ Cr^ ^ ^J 

t Sjj) a mi g U j^Ll^Jlj JL^£.VI c j-<i Ij^i^ 1jJi2jwj ijLa-uu^?l ^ j- £& i tj-^Llfl i4-Li3jJI 
* LjjU f aj t^jLij-J! ^^-3 \$j tiiljl (q^jI ii-dJi jlju c-ulSLII t ^j'^j ^ . ^-lx _^*ii^J 1 a-^ll^ulj 

j^jjJI Iflj'q -^3^ cr^' (3^LUJI ^ya J^r&3 i J^^ -^^i '^DJ-^J ^W^^rP^J i ^WjJ-^i 
1 ^\*l J^2j aj • V a? SyLoJI i>JUfc ^3 C-ij-Ljl ^yJJ CjIjjlJI cA>.i lil U j^JU ^j .jU^JIj 

4ojuJ I OjL^ jJj <4^jfcJuJ r-jJ-qJIj xLJal^J I ^JUJI ^jfcj i<-_ij-Ljl j^li J^ai:) ^ ^J>^' 
.CjLj^VI £y> IjU^o J3l t^ ^J UjV *jJL1j j£jJ V>i-<JI ^1 Clc-ufcj 

http://kotob.has.it 



i^lAJjo OjI^ ^J ^j^Llu j^j jJU^jIj j| (jj^slj (jL-J 4JL-uj d ,„^ J,^AU ^ -ijJJJ 

. Jlill (j^A \j-£& I^jLi a^jIjs tiUaJj i^j^Vtj ^jGj^xJIj ^j^LmqII *JI ^i jiSljjaJt 

{jJ* (Jj-^-t LP^'j O-^^J i4-(-uJLL«JI <_>^>J^(lj (jLj^-JI JlLo jLailt (jlsLLa t a b je * ^^ 

. 1 (gj^ '3^L^ dh^l Lh?^6 '"'" ' " **^J <lhJ-*- u f'- JL ^l L^i '^J 

' J-#J aJ^cjj iC-jjJLxJI 4_LalcJ 4juLj C-ul^ LuLj^j £y* c?j->-f C>^^'j O^J^ C^ 'j^^^J ( < ^- 1 ^ 
41ij_u ^-S ^il^jj jIuL-u c-jHJ t-tAlj J^J 4jI Ltitjjljj ^^ JL2j Li$ . jjILfcdul^ u_iVt JL^I^lJt 
.l-JjJL<iJI 4^U-qJ 4juLj tiJI JLjT 4li,Mf dul^ Ju9 j t( jj mmJlZII cl JU^JJI l^j*^ ^JlS ^HJI S jJLaJ ! ^^ 

4 mij i\ll ^JUb ^JJ <L<-ujl ( Mflll ^j-4 J-^*^ (JL^j! ( -^J-*^ i Llj^*-J 7cJ-xa! ^jl Ctj^jj Ji2J 

. JLJ3t-JI ljufc c j£. ji^l j-au ^jW (SjcuoIjTl^JI CjIjL^1>-VI 

iL-^jLjJ LaLc LJj-^j LuiJ 4-uliJI S^JD 0-"^! lSI>^ o-^^^I uiLjJaJt ^i^. c!lx>. il221 

^ ^>ll ^i^ ^t^>^> Sjl<j JMi»- Lj! J-^jC 4j] c ^ h u-u_JjuiJI ^^Jb J-*aJ iojlllt ^^JjjJt J>^ 3| 

mJjJI (j-uLJ| l^'j^ v^' ^J- 4 l>^ ^-^ -^ l5* *1227 4JL^ ^ l^lnS ^^.uuijjL^JI ^VJa ^jt ^j 

http://kotob.has.it 



1 25 — — ___ ____ &\j-^\ 



.?cjj1jjJI (Jj-uLu ( Hrt^tj ^jJI t_£ljJ1 f-pt (I)' c^C- S^'-T^ 4 (Jj^ c5*>^ Lr^- -J^J^ 1 ?-%.jjja 

^QJJ^J MiflU t^J-Lju Jfi SUojIj^IJ t( . Ml <^)l) 4_j|j Q-LLLJ (J^l d>^i 4 ^ ^ 4JLLa-La p^J'l 4_u-aJuu 
t-^JfcJL^Jl ^yl^-l L$J JJ .^JllSuuI jl^ <i"i i mIj i4_o*jjJI 4_L>-LLli £^-o ^jl t,**- iVll Ji aJLseJl 4j^2jj 
jjJU mJJiII ^Jb (j-uLJj (^lj^ U"J * 4j*s- tiallJ /q^jL^>. ^_ujtj-^JI JLwjJI ^j^o J^J^ Lyj^ '^j!>^ 

^J JLulj tJ'J^J t (j-u 2 jpu J J i^JLJ^SjJbj 'ULfcHi '3*^^? t (JdL9"' '^J tj) ij"Te_i t (^Ij^ t^-Aj 
(j-uLJ IjJuijI (jJjJI (j-uStJI -i>^tJt *V^J IjuU (jl^ mJjJI ^y^ilSVI t rtrtinVl Lj^VlfT 

(j^JI 4 Ltd < nil \jj£j tiJLiAj t LuLuuj ^1 Ij-J-Ai t^ufcJuLaJ ^LcLlaJI ^poj^fl s-l.il JL*JJ 

4jjujLuo 4tihia CxjLfT LiDjilj t^_j_ujjVlj SibjUsVI jljfellLj 4^»Ojua {^r$& * Lul j i »l 
^SLijjLs 4-ut^uJj tjjJLjjl ^.^.(.uj (jio^^ILo z^JL u 4 ciJljul 4lLu u ^-^ U^J * ^3^LdL)t-<J 

^icVI ^^ff rt Mil ^JLuuji tj^Jj mi j 4 LjLuAj Ijjl^ JLa5 t^luii ^^ 4 JUu-aJI ^jXLujJLaJI zXjJb 

CjLu_Jt <r*t ( »jj jl3j it-jjJLoJt 3jL-uu Ca^cj tiJIlul C/ il^ 4lLu u <jV i^L-b-SJI Ijla 4^^Ij^J 

j^pal ^JJ ^jj^Jj£ JJJ^ \$\ mijI (j^JI 5JL-ujJI ^^i ciUj J^Gj^ ,4_fllsLL4 t rtl"iTeja ^yS dJtjul 
m£jj>.I 5JL-uj (^ySj *(J-"^ * hTtttA l^j*^ 4j^ f nj mJjJIj 4^-Jicjl ^$lj-^ (3£>^ L>^ LhH-^J - *-^ 
0^3 *cA^^J^° ( ?Trt Mil 1 uzkjj) 4,j^.luJ 44ILIJ3J.J 4j_i^uLuiJ ^IjJI J)J < " 'J ' "J-*| (—d-LtduVt I JL^J \$$yj 

. Sj^.j-Ju-tlll ujIIulj ^J] 4 t„(.M<ll jjLla^JI frVJjb £.Lwj1 o-juj ^jl ^Lu-JI t jla ^b LLlUt. 

JJL?eJt ^jL-AjJI f-^Jjb (Jj- 1 - ^ *^ L£ -_3 • l^J^J^Ji jt ^^3^' ^r ^ t- i i ;) J^**lj t^,^* (_y3 (jj)MMtjj 
ihr^J IjjalS A$ t i±~*LA Ju^-J . 4-ph.j^JI CjIj^LJL^JI ^yz-x^J ^j j . U JtL o L<UJ 'j- 1 ^ iij^ljJ^ ^^ 

http://kotob.has.it 



(j^LtJ 'j- 1 ^ f^4 J ' (^J * *<3J^ UJ-*-^*^ Cr^' lP^J^' -^' ' '"V C^J-^J t^JjLsEliJl A^seJL-tfXoJ 
Lr^ Ls^-^'J <4„*j*r.Lu,4 4oiaJfcJ <J_t-ijl.} c^lj-3 < rt rt < n VI ^hr^i . 4-o^^Lo 4^uLLcJl 

«tA taiibj i^-ljj^U ^jjloIoJIj (jJ-^lP'j u^V^ 1 u>USl,^.ll 4i)l ju£. ^ 4JL4H-" l£^1 

. CjLuJl*jj - A * ^Vpo ^A^JaHJj La 4^>-la_oJ 5 j a 1 *_L^3eJl 

2lLsL»jj t^Lq-seJlj a^jM^-aIj i4JLLajl pLlfl! £ya < hn t <t VI JL^G 4_tlaieJI <?Jufc SjL^j J^-J 
5JLJ ^rt*^ *2Lo*jij JLojcLj l^J l>4^ ^ylJI 4jj^sjJI i^jwlj^l <Jjw| ^ SIjj5eJIj iL> iLj*JI 
i4 mi At t^^^iiaJI ^*jq-w IjJjtBj iA^jL^iJLJ (J>-j( J < ntl L-dJL^jVI aIjSJ t(jL»jfcjJI TtiLu^J ^j-u-L^icJI 
I Jl^j (jjJliSj *3jL>- CjIjl^Ju L^x^Luaj OjSjJl W-oJU 03^-^ ( <uk J *(J^J^ Cr^ ^L^JI IjJuJbjj 
I Jl^j oJuij fjja tj-cl2 (jJjJt 4jJU»Mjj '<J^ t>* S^jLi^i 4JLJ ^yi l_jJUu (^jJI 4J^/I JllU JjlaJI 

Q^I^jjJJ (j j 1 ( <*\ J 4^olj SJj-C (^ Ci j, <nll ajj ^J 4JLU1 <?JUfe jjjft f^^J J^ Ij-ub3 IjlSL^j 

ijuSLilJI ^ 5JLUI udij lj<ri^ la£L4>j • 4JL,^,1I r^ljijVt ^jla ^ J!uUI (j1Ujm.11 ^^ (<^*^j 

(^6 Ml jjj IjUrj i l^tflLu^jj i^j-uj-L^Jl (jLj^aJI uWaP^J 4j-ujL-o2J1 (JjLIj jjxJti\ i _ T ^j 

.jjuJI SJjLuJ tjjj^j' "<ill jL*Illt (j-<j 4ltir ^jle. 1^>-^>-j * jLojJLj 

(Qjul JlSj iJ^Lu^ (j-4 4_tfl QJ < *''J t J ^ ^i^jjlr ^yjjSTi 1 nfl SjjiJ-xi CjIjjuoLj ^jjol f noil Ijjlnrjj 
. J-*^t>i dx ^Ll^s x_a (jlsjLftlij (jPJt 7r j mi oil pj-t-^J 4ju^-Zu ^IjoId! 4j 1j^ j oj.l (JjojlIu aJLH ^^jlr 

Ij-oS^J t^jJ.U.MjLflJI ^jJj mi J pH ^j-LAJwL^fl t^JLajul (^yll^ Cjl Utll ^Jufc (JJ-Q- L cU-Q- l 1 Mm (jj LflJ 

http://kotob.has.it 



i 27 

*" — ' ^jtj-JtJI 4-JUJU . J 



jjJbJI *VJa l^k j£p jsi\ i^L&J! (^tiljSJI ^ j^ <>MII < t jjVl Jbill Ijla 

Ja-uiaJL) 4_l^LLJI oJ^> ^J-.^JJJj^j (^jJt c jJLitli t-flji^ll ^LJ >Ua* t^Lu <jbtI>iV 
(***■" Li <jI^^U J^ut-i f ^rtSm f oWAjJI t ^-uij .4jjjJwVI j 4jjV| (jTjill J-^LUj a^LSJ 

<c_}|j_^| ^j c-jLoaJIj OJj^llI fufcJ^J o' <jr^ ^Laf 4i^f £_£j c5>i^' ^L*JI Jib 

t>* JrhH^ u-«J^-2JI d>£^ ^J •c-*JJUuJI ^j-fl U>^L*j aLI 4_uL*j tiJLufc t>^jj a^Jjjjj 

L>^> M .ii.O- 1 1 ^1>»J ^t^ < c ? J^» J^^ U- 4 oJJ^J'"oU jL^tll (jiaJU 3jLtJ ^JL- l>^ L)^ 
^Ifc^J ^Dt LitJt 4-La"jMi4 l l J-^IjJlII ^J £j£ U^ i^jljJu^uVl CjjIj! ^1 4-i-uJLUI 
^^4-° JrhH^ t >*L) J ^'-J*^ tiil^Jj tdJJju t 2h^>lo j^tc. (<^| joi:j *f L^-JI tfJUfc J-^^scj ^t 

4-)Il£, ^Lcf Ijiij ^(jj-sL-u-JI jljl Lj JI4 i 5 ( jj3e-cJt ^ (jj-LuJjLdil ^Lbe-i-Ji ^Ll 
t Urt/ufi Ua i 4m>tfl j'j^-J O^?"^' M^alj ^.^jli^ll c-jtjL£. ^ 3jJ ^0 ^>^^ L« JjLLs 

Sjn^j l>5c^ LfcU Ij^Ijl^ iljft.w^j ^J (^jJI liUUJ) c-JU t^StLj t ^j^t£.^t Ijijj ((j^tj^cJI 

,cUjL^j 4<?<^^ ^(gjlr ^1 t^ifill jj-^3 

http://kotob.has.it 



L7 juo&\1\ ^^hl-JI <y9 du^\juualS\ 5mj;<H ^jjIj 128 

*U JJ"*"J < m <a' l ^j-o J*^-*^ u - *"^ ^*^ Jua-^-xa pujlj t?r jMi<i)l f'^uiJ Ajuj^uj <-iIjJL> 4jo-Jj (C^cLial 
'In tj V <j I 1 ^ o < s*t a j t JLa_^a 4jkJ^uIf IjJilbt-a ^ rtjrt**JI 4-lVl ^1 4JVI yr j < n<ill JUc^tJJ ^JL-iaj 

ut$ * JL^>" iLSjl d>^«J Uj <jPil ^2-^tJI 4JMJ 5,j.ajHl 3-j^jL^Jt 4^LJj!il£Ut ^ju^AJLj VI 

j^a I aj ( 4 » < rt fll I *u?t^tJ I * a.Luj V ^^^JSJ lim * a mi 4_j l_S * *Lu J I ,-J3 4j JLi JuIu-u-aJ I * «^ a 
(j j t . Mj J-ol) * <i n t LaJ-Lcj « (^ <g ' "jjj f ^*^J L? ^ 3**JI Od'JJ)-'- 1 "-?-* I c_jM^-1I jLajL 4-j-u1>>* 
^^-b ^LaHJ^U <j^» Ml <*$juaju Ij^IJjj i3j*_p*VI O La-xooi2J I f\^ Lu 1 qj'6 I^JjLu j^iiwVI fiSL^tJI 
IjjQjJ Ijj^jJaj^ t^^-l' (j J a. l .Lua J u 4-a^>0^a 4j>*Llju ^1 j. * ^ a II ^-a *&-Aa>- j*i**1 aj . ^La-cJl 

/CJ i^a-AJjj3 I J) \ ^ ) 1 (jy2->> dl 1 fl f ^ J 1 U f^-^J-^JJ ijL?t->*VLj ^-A^JJ^jUOJ <^-A^JJUl3 i JLc^t-^J 

4x, j) In rt a 1 1 ^Jfejl i m^w | lj) <i 1 1 nj i4_caJ^j3tJI (JojUJI l_> Lgt.xt.^ C-JLjtlb . ^ * "j3j lj-*-^9 

^Jfc-^s IjjI^^jjJI 4-t^ujl < nrtllj (j j-pt-j-Aui-aJ I jLstHJI l-^jX. i JLoe-aJI ^Jj_a ^j-^ CjLcL-u JUu 
IjJU>-j LsJlicj iCjL^JI l >AaoJ 4-jjU-JI fjj* djJIiSLs i^jajJLLaJI CjISjJLj (j^itL tjLuo-saJI jj? 

^ jJI i<iiaijj-flJi (<u^>o ^-*-uu |_j<ini ^jj ciILLa j^>-j «utj i^^i^lj^ j^yi Ij-tiLc LuLufcj ^jl jjlu 

.jj^J-Ljl CjLfljJI IjUfc ^j£. CjJLrtlu < _ r lJl CjI JjjfTill (^zju Cjlj'r (.all ^j^« * JM-^ 4^ Jl::w J 

edJi J^Ji9 t^ ^U ^jJj jj^jlLJI cjIsjJI Ijl^j IjcL>. jlo^ JUujJt ^^JLo pjjJ IjJ^jj 

*Lr^^' J-^l U-^iJ-^J iijj^Lb oj^jps 
(j\£ x-u ^ J eJI ^jl ^-C.j t4_u-tuLa 3jLl£. CjjJ^ OjS^ 4jM^ ^tLM^ L° QJ? ' "jJLflJI s.Vj-& • ^ * 

j-aLj jA^JI Ijla J>>*j »(<^ JLaiLxVI j a^jjsLulJ j^jj^I ^j^ 1 j-^^' f\& ^^j/^^*; 1516 
4 < Mil l (jj^fcj il226 <iltuj t jj* jjjlal 9 ajj ^^ ^ Lu l o jI (^jJI jjI^Lx-o-u-ojIj^ jj^Luaj^ )t (j-^jj 

«4JuaiJ j^ mjiM*>lj^a jjL-u Llul SL^j JLaj LaLc L-u-uj o-"L^! c^'j^ L^f^ O^Cr^' 

http://kotob.has.it 



1 29 — — _^™— — - — ___ — - — _ — — — — - Lf) 1 ^ 1 «-^ * -i 

4-jl^ vjjuaj LqJlIc JLulxoJIj < *'^JJ t^La^l 4_l3 (jJi^Iu V LiaJLc jJ-*JL) (j-flj-H U J?^ ir> J 
*Jj t jl^lli^VI £lj ^^ Jj)imtil UjJ^ 3IISLJI \j\j£ (juiAoJI JL3J •SOjjuuj liji>. JLaVI 

IjJ^JJ ^(jajjLLjl LlLJI t aj£ ^ ^J^ tj^-UjuJjllll JL»jJI o^ 3 l^^'j >^! ti'j^ 3 O^ 
JLuo «LojLc /_lc J-^>-J t4Jj l '>><* c-.f-Lf.Mj oj-Jl& Cjlal o^IL-jI ^^^ J <^~ >» jJi3 SjjLJl 4ijl irtrtl 

t— jjJUJI *btj! ^j 4JLujl LiUjJ i4-LoL>. 4j^jI 4loL*ja 4jLaL*j jCmm « oj Ij^ qLlm u_i^I jjl^ 

LiUI <U2 AjjiS ^ jJI ^jLll^VI frU^vVI 3^J| J^^ . 4-LCJjjliJI SjLLOJtJt jL*^f >AlJ 

.Sj^jjJI 4_H=lLJI <>jla S^L^V 4. < .»,io^JI f,^*^' *X>^ IjjLs 

J!U 4-t^U^ pj*p£? £**£■ *-r>Vl (jSJ <^Jt ^Jl^J j^lCJI £^iaj a2J .4-ajjJJI jklj fJUJI 
* JL12JI <yi ci^t-Jtj * ( jj > i^JI ^SL 3jL2J i( Jji. cil^j *JJ-Aji.| iSlAj <>^! lSL^ 

Lhh> 'j-^J 'VJ^*^' 4l^LaJ 4juLj cJL£ <_pll ^JJ ^1 I3L0JJ Lt^>^! t^JJ 1^4^' 
cLl^Ij^ ^a J^lj ^ cjjJLJI ^J >^J1 L$lj^ c>^ * e-.^UJI ^Jl c_>U jJI jl LiJLlA ^UJI 

o^i 3 c^ 6d>^' (Ihf^'j^ t 4 ^* 4?'-^ ^-^ i^tjjJJI cpL^ jLi^JI Ji£.j chi^iJj 

^Jufc ^j ,CjUjLuo-JI (jixau ^J LluOJt^ t < 1*12j j j-i^l^Jj 4-4tj^-i>j L> xiLua^j 0>^? 

^L^j ta iL>.jl>3 4Jl^ ^^LJI ^ ^>lI>i lJi^ ^3 ii^> Sj^ c-jj^Lco-c ^Ll 4-uj^J1 ^UJI 
jjSUVl ^1 <tiu$£ ^ 2^ * jL^t^ jT^S j-l^ gja^j SjljjA 1 j- j -^ V'^ ^k>^' o^j'^' 

JUl^ ^cJLCllJ ^j^rJI ^c^tl^j iJ^jJL (jJ; m <i<* H (M^^^^ cr^ O^' fi^ ^i i^UJI 

.4JUI C-jLLkJ Lj-iLoJ jJJI ^ ( ^ ^ Jrt'M J~4l (<U ^J i( j-uJ-UI ^Jj^uuj 

http://kotob.has.it 



u <^Vi vj^' cy 3 ^nb '^'^ 5mij;<ii ^jjLj _— — -^-^_^____^_____^___^_____ 130 

jL^oJI ^aJLl L*Jj .^A jljrtlM tlj ^uLp ajVI (jLufcjJI \j-Aj£] a^jV t^'ia jL^Ht cA* 1 " 'oAP 

. 4-oL*JI ^i\ l^^jjtj V ^^ i^J A>l^t>a (>*-*-" 4j11aj <jL£ 
J^J l>*' j L>* ^t -<^ 5-cL^Aj l j)I^r jj t^j j LuaJ I j^*-*i ^ Lh^ Qj)'ujJLfl.ll aISIj <2LLaVI 

. jJL) ^J] ^yJij..<.a-L^.ll £ VJ-& ^j^O JL^tj <J£ *-3*J 
^LsjJI L-3jL-OJ ^<Jj it-JjJLjl ^1 4J^JLJ Vj » mi a ^jl^ JL^S tjTt£LJ| ^Iji ^j-aJjUlJI Ll? 

4 -*P L>~J i4l£t*j jjLuj 4JU^l1 -*>£^ £>£- ^^jr*i <-3>*J (<Jj .(juujj Lr^ ^J^L^ L#3->L^> {^^t 
IjjLuoj 1 * u q «*-"< 4 ^j^-j < u oil Sjjrttllj j-cuJJ *^-Jl^Vt 0JLA ^^ a I ail, VI <>ia-*-) ^yjai 4-jf 

j^Lus IxIx> ^lU"n ( ji^ a-SJ .^jJLl^ fi^jTjjs tjil^j j K . r^u l Lr ^<GLu c jj) < i,lLa.JI mjIj UJj, Ij^lVi 

(juuJ^JI ujbill 4jOjj Ji^lj 4-xL^j ^^Ll <*!>. *4£jJL3 ol^ViniVI rlj ^Jk J j.^^H 4Ju-u 
<--*>. L-o 4UI aLJ l-3jJ1£.I O-dLh*^' Cr^ : **Ah 3 >' J^J < *-*- 4 A J i>>^t m^jJI j l«i^J l <_cAJlJ 
OJJb uX-uoj <4JJI 4ju^4^ Jlxo ^-ajLai)! ^yj 4-Cj-c^e-a C-t-tSjjt ^ojV cuJuj /-Jul j^U n t l ^irtJt 
^V^jJuj^ftj M^JJI jL*JI jjVl ^k- IjlaLJlLLLlv? LjIj iL^j^jwI^llI 4^uJlUI Sjia^^JI 

^p^ jf ^V o l l l^IjO^VI Ij^^^^Jb a^^Jj.^^ijjJ! JLiSJl ^J J-^djj Uj^jwj ^1 jj^l aJ 

. jL^ilu-uVI r-lj ^Jk tiJUju Jjuar^j i^jUJI i?jJLuo c-^j)jm<H d<Sj>IL>.| 
iLLufcJ-AJ 3juJj?eJI ^_jjljlll ^yi jit_uj^ (1)Llxi1 ^ i£\j-£ uj-^ ^^JW L* 3^t-oMi^ ^^A ^>JLA 

Mjl jLp-VI ^j^a ^^JLi t ^hP-j>Jt jLi^ ju)j Vj t^l^iiwiVI ljui> ^ 4JLJLtj ^ jSLiujLkij 

AJLujI ^pJI 4J-*-JI j^Jj (jj-dl&Jj *>* ^ ! W^ J^um.u,iI ^,2)1 4-L-Jt j^Jlj ^-Lo JLxl Vj .^^^ti 

M^tjiL-^c-ufclLjt ^jjLj jjL-^aJ JjVI ^j^*-ll (^j . L2j^bJ ^y)! j^ < m ( mMj^ oL* ujVI l^y^ 

i^wLjt ^jl a^liuj 4-a)^j dJL^ (j I u^klfj iL7 ^j>LJI JLbtJU JjVl Ju^-jJI «,/ 5.1.1 >£LJJ 
AIjIjlI! ^ J^'i^l ^1 JL4AJI pjk IjjIS" 4.cu.^ieJI s:Vj-A jjl C.C.UJ ^^1 JUfcljuill (^JtjJ J^,lVl«.,u? 

jjU j^ai ^3 JLar: MjjJI Mgjl. A" . . . .VI ^Ul>.VI JutJ JL^ LjLJI (ji J^-bJiL^ JJbt^JI Jj2j 

http://kotob.has.it 



131 — — — __ ^sj\ j ~j^\ ^jj^. . j 

*uJL;l"'.' ^.fauo.^fcJI ^Ijl^AJI JjS vlhuJI ^1 >*^! i$b^ o^-^' J-°o' ^i 1219 <l^ 
il219 iiui ^s 4lmjT jjSj.luj.mmIj^ (jLj Lj^fl (j? ^1 ^jj^l^-uij i^^j^LJI j infill JjVI 

aI^L cdJi JUu L2j>al <^3 J^-tj (3^b"° f* <>^^J >^! lib"* ijr^i *5-^LiJI ^ J>^£9 

r>i. li^a .^ ^ j^^. ^a j$n'\ AojUj juu ^1 il220 j^l~y ^ l-jjJUJI ^ b-*^ 5 4 «n <i ^ Jl 

4_uL*j JUU Aifl.^H ^VjjfcCjLaj tl219 ^JL-o^S mio^JI ^Ijl^JJI *VJj1>j <>^! l^b^Cp! 

jusj iu-ufcjuil JjVl jj^miII <jj£j (j I (j£-*j < rtj<^ 4jJ^» 0^ -^V >^! lSL^ 3 ^^J i >4^l 

. 4_tai-4JtJ I £ I JUj-tluJ I C ) j-4 JLju Cj I J-u-oJ I <j^»^ I Jjj^j-a (JJo 
LuLj^J ^1 Tj^>- 4jJ : Jj^ LaJUX il219 4j^-u jli^-jJI jl^MMMtl J^Jj^^JjjLs (jl 4^5^ . 

^^Aju JUu LuL^sJ ^1 <JiO 4jI L-3jJU Lulj 4_usL>. iOlaxJl ^J L#-i3 £>*■ <jr^' U'"^ 1 ^Ja-JI 

. 4j>. J^>- £y& *— ) I J- '■«■"' I 

^^lcl IjljI^ <j£j ^ ouLJJ l$I>^ 6^ *u^yi ^^' 4-u^^.j oU >^J1 o^jj^JI JL 

' «Z*.S l\ ^Llm\j2 Ujj fjS -^ ^ J^x^* (jr^ dh^ <^tP" ^1227 ii«i fj& VI L-x^.luU 
^?JLA ^j . j5s.«.njf n'll^a (jL^ l-jVI Cjj-4 Julj LLJI ^^mj^ u h^\ ^jJI ^^JdJJ^d^Cr 4 ^' 
I JL^ *>&_JJ L$lj^ ^>« JUU U^AJlJJ Ly lfil Lca-Uj ( ^-i^ (J^LJJ (^iji 0* 1^^ cl)^ 'M ^JL=tJI 

j<,..j...;iy«^l ,njK Lcjuii IjjLs ^VJ^ ii^LAitll t 3-L i aijj^JI J^c^j^J 4ji ^ j-l^^j Cr i*j 
l,^;4 Jii (j-yLJt (j\jj£i j\ u^jju buuii iLiLiiJ JL^Jt ^j^dL9 lP^ 6^ 6^ cf b^' 

Lo JU£: 1220 ^t 1219 4-L^ JlLo ^JjVl 3>Jt ^ 4lii C-l>. ic >jJj^ ^ufcJuU 4^UI SjLDI 
^(^ ^jSLj (j I ^^ V f-^l l-^A J^> Lr^J * LjjJ-^ Cjt^ J t! - * - \'"^ O^^' ( rtS i o VI c-u^Ji 
cUlibuJI ^t l^iuuaj SJLtJI ^Jufe ^ 2^ 4jI J^ 4jV i4-cu^itJt ^ta^uUI J^ CjU oS ^^aJI 
(jo/LJj (^Ij^O^ ^ <^Jj jugfu l 4-uLu JUu 3,(.»<i^eJI tjjj-uJjLdJI diLa LaJU£:j >j- nTa - ul l JjuCjLij 

http://kotob.has.it 



u m«iVl i-jjJLjl ^ a^M^.^Ml <j,,ij'i<H £Jj- __^_™___________^_____ 132 

i ^ j ts~\ / gJI I JL_ (JjLJi J___ 4_u_iJI 3j_qJI Lai . _bj_- 4 <i 1 1. u3 4jI j-l 1 JUu 3jl_ VI < ^ ^ La /<JL__b aJ 
jjJUj _£lj-S (jouJLoJI CjLo LaJlicj t4__bu _>-« _juiJj__l| lJuL nVI *^>*j La J rr tl221 4___ ___ 

___ c_La j^^lSLJI _;lj_5 ( jt_' l_jj iLr UJ (^lj_i4__»3_. l-laIUJ La__ L_l_ ^LS^jJI ^_oL3__ 

tJ^Sj Lb* _)_A .<J^_ _>a 4 m oJ _£l 1220 J^Lb _-3 l^-- 4 4-__4__ll ^j.uiJjL-Jl ^ L_S 1 4 llu„I I OJU- 

„ JLpQjt I Jufc *-uj _)l Lb Lj_j__*^ 

(jjijjjoj ^jLj__> __Lc CjjlL_>I (jJjJI c_>__LI1 4_tL_ ;uqj*j La <_;1jJI I JLA ^^j^ La J-*Jj 
_^a rt$ < 11 rt iL> lj_t-__ _>JJ-I _p1jVt gl J ^. luH rfufc ljJ-> 4 ( t_a_-ll £jj^ajjJL_JI (J I ^Jr ((Jjj^-*-! 
(_£__! ^-iJJl N .c aj . ca . J ^-ill _) J < iijj— _lj gl JL^_ aJl jU_-1 ^_-^J <4_i_fj mi q II 3jLt_jJl_ vj cuajJI (L>*1 
^jjjJI jL___JI t_ufcJLaJ (JjIjVI g.1 JgJMI : L__jI (JL2j 3^Lt_aJI J^-l <j-3 f\^' C-ufcjLqJI 4_»_uj 

. Cjj-qJI £•_> _-lc lji-___- 

tjL-u c-iVI 4ic j*-lC La _____ <_?lj-l IJU_ *u-JU __lll JU-lj.Mill ^Jufc __ll 4_S___VLjj 
_>__aJ (j VI : 4jj_b i_i)_ j 4___o__ll ^j.mjjJlSJI J l^___L_u Li j-j-- I LaJUC 4_*j_J <j a j^ < uu * " ^j* A 
^JL_i C_La J_i J_-1 _>_b *d 4jI J-TJj (jVI 4Ja_lj i jLi___ _)Lu_j 4__wai- <_lLa| __i_f JjSl _)l 
4jI Lb_ (Jj_ul ^^-^dL? ^ *-"-- Cr-^J-l '-~~ O- 1 J^- itf — ^LjI _r- 3-^^! (J^J- 3 C_La jJj < 1 Ju^-- 
t j, j . ( . uj JL_ll -1^ n"i 1 ul j-±2_j /cJ-2. 4_l j I y<r VI L_x-t-__JI _ya 4jI V] ii>_L4__l__l j^i-j aJju aJ 
4jj-a jl i^-JjllJI _ySl_cj 1_4_' ( j-_jj _y_t ^HiJI L$lj-3 Cjj-c j^i-j ^qJLa^ /<Jj ic_)jJLaJt _-- 4„,(„ug_aJI 

3jl_t_ __Li_> c*j_i <_.u_w tj-~VI e5ljJI j£Jj US* ^-t-flVI Ijla _>^ l£j--1 4JjJ-a ^__ J_i_ ^ 

j__jL_j ujVI 4 -- a . c^ JI _)J(mjJl_JI _1^ __L_jI 4-x__Lbu l^iiirt't 4_=-j_iJI ^ Jufc ^j-^ J-^- -^-J 
^Lbl (js^fiTt 1 11 j aL__ LujJ^oj aL- j_J__t-a _L_jljI (J!>1-- f^__-^-> ^ J*-1 LaJLlc jSLLlxjj_ 
4_l (J^Slj w j^L_j-L_a_lj_i (jL-j C-^-bJLcJ Joc-aJI lj-A--J O^--' 4 iiig'TeJI ^Iju^-JJI ^Vj-_ S_TL?e_aJ 
(j-uj-^l ^--LiL-t t4 mi 4^11 t ^-u_uJ__l (Jj_l ^^-A J^LJi tS^J^ W^ --La _ T l)l 5JL__JI (j\ C/-Q 3J (j^b- 

.4-^_-aJ_ll ^Vj^J jl^ mm mi VI ^__ (3-ll J I 4_L__ 

jj-ulj j- L _>ol c^!>--' S^JS^rL)^ 7_"*- 4 i ) ^qj «JL__^JI ju __ic ^j>^ mi < o M Q*r\* \ lj^ • 

: ljLIjuJI ^-Jj l-jL- JJL JiVlj) ljI3LuU _*l 

i?j_- J^L>.j i__ljJ__ Cun j-j- ^djti^ij-^ W^-' ^M^--l _--_ j_a j_5 ^jlS^ 1232 3 Mn ___ 

i3juJL>- (JLa-iLj l-u-JloJI t rtK*°i t4 i aj___J jl t i^ll ^L_bjJI 1 ^^n^. _y-JI __LaJ_5_)l _>J_- SjLaJI 



http://kotob.has.it 



1 j J _— _ ^jl^JJI 4_*jJLJ . J 

4_uuj_jJI ^LLctjLuSJ 1 f^JLi jl^tJ2fl I <^jl CjJLv LaS * dhH J) *;'*>■'' 4-ailifc^o CjI ^jjaS /^-^J 

^)Jj in I flU ^j-4 J-±& OL<S JU9^ * J.^Tliu.'S JL^IL>*U (JOjiJ^-uS if I Q^jUO J) n <i 1 1 (J-cjy <>J'.^L>. 4_U_JJ>LIIj 

Lai t^^JLc (] - > : ^3l £■ o < nl (J^skHj t4.t.n<i^ V] IjjLo ^yj Jul ^)j^ mi i <a 11 £ zJ-& ^j-4 u_ Sjju 2fj 
3.L«i>g.^fcJI £.Vj-& CjLo JuSj .^uulaj^ iS^J^3 *^3-& L$l>^i '(JLfc^ l$1>^ : f*^^ OJL^^ 4jMjJ1 
^-o Li j I ^jj «il t m <jl 1 (j^+ t ^-A 4 ^^ I j-o ^j9 I^J La La I i] £h^ (^ r"Jl3"^ LH^ 4 L>J aJu-u ol I JU ^-ul 
JLlscJI ^y9 4jjt^sJt aL^JI ^IjV (jjvj^ (j^.M','^11 £^fj-<k (jl CotlLJu < id JL9j .tilLJI ^jjO 
t4-p^jj 4jLcj ^JJ ^jjj^Qjtj ^Jul (J^j-uVI (j^>*j lIILlA ^jlS c Lup *» <3jjL^aJI (j-LsLLaJlj 
'^^JJ i4 i o-j A 11 0>jLu»J (jil ^lc ^J^jjujoJ I *VJ-A (Jj-uajw f^-J *UJ <il mi pll e.2jJb (^ 6 '*"' °*3 
CjIjI i^tJI *4_jJ^J (j j Lxiaju IjjLS ^jj <; I < ii o II £)l OJ-^JJ^' Uj-^dL9 * 4j^j < a a 11 4jlj^uHJLj m^jjj VI 

lj n" J J £*X& t Jj^-Jlj ^xclt-u.^ll <j^» J 4j)jui> j i^jJJUj-aJl (jl***) 4-3eJLuo>i <J^L>* <j^a x-jQlJl 

. 4jL*>VI i>Jul> fjja jtiJl ^1 Ijjlj-uJ (L;f £UI j-aVL) 

^J^ mi j o 1 1 ^Vjjfe JUo SjuLuJI 4-lA^^J1 Cjljl(jU<>>^l eJJti fj\ Jj-^JI L>^*^ tilli J-«J 
i>jJLj mJjJI c-jL^jJI Ij-i-uLtJ Jl2 4 j t uij LiJLLJt 1 JUfc J-*Jj 'ChH-^J-^' >^°' LiiLJI £y* 4j£j2j Cj-i\£ 
^jLufcj ^^jjsc-^j tiJLUJt Jj^J iLilljuT a^jIU-^Lj l^SjJkil Ju9j t 4 mo^Jl ^1 JL^JJI Jh^ V-> lu 

. ^jj^ mi j 4 11 ^X>4^ ^ <3 1"^ j t^^lj^v n £jc aIjjJI (jySL x-^o ^jJLjtj tj^lj 4-i.o^j ujjb j-<Jl ^j-4 tjj>>- 1 

iL-jLfljJI ^jjl^Ij Loju^ *^>ljlJlj 4^IjlL)1j jLi^^Lj jjjjL^.t Tu ^ .J34*J1 ^ylc oLAJl 
^ya 4-i-£>L>- 4^juaj (J^ 6 -^ ' t - JLA JlH£3 '-^^4^' d, - JU * Ij-^Luj juji^lll ljuA Jj3^ L^^-^-j 

cT>Jl>. JL^j . 4^.j^<-uj L^jj) />\rt (jj j^jlIL ^j^^oj Vj it_JLZlJL tj^uS £jjj m u£u ei tj ,, ^ ^j j fr. U u <a l l 
< 2hhji^fcjyi Uj ly^Lr. ^pJl 4 mm.11 ^JU^I (^^ 4JU1 l-jL2c L^ IjSti ^^1 ^ j^ 
L*^ cdJL^Jl jjjo j-^ (jr^ 4 inrt^ C-tSjJI ^^ ^4! Ij)^imi*)J t^^MiiljLAJ Iji^klLfl t4jaSLjuVt 
fj\ ^j£ *'\ mi LtlLlA (j-a-tl^ LiU»jJj tp^n; l£jJlA>3 ^ l^ c-JLalcl 1 J-J-LaJl ljuSi . 4juJs j^i ^Ja cJj^" 

<j-«jlU1 ^^i ^^LuZu-ul Lajuc 7r li; i..i„uo,U £-J3j La 1 jubj ^4 mm i ^ JI ^LlAjJI ^^a ^j£i ciiLJl IIla 

http://kotob.has.it 



Lr *-<a!sVl i-j^^JUJI ^ 4-ulj <s\*M 4mij'(<U ^Jjlj __________„ „_____________„ _ ] 34 

(JS A4J yt-juz ^>j o.ViM o 11 <2>_iJ 4a-a_ySjJ jl t <^ll (jL-AjJI 4-CjL>* i _ 7 -oL_aJl LjLlII l£'J ^-^ 
(J^-ujI <<UJL*Jl 0JL& ^3 a^J L^^L-uj) ^^-uJL-uj ^^ SjuJ^v ^j^Ij 4-^JLaJl CjLxv^Ll^JI 
i L«-fl 7-jJ-<iJ) 1 a$\ J^um nl JL9j i^Iu^jLJ 4jljLcJI 4Ju-JI ^3 1233 4 u u ^^ Sjl^ljJt 

SJluLaJu 4jtJuLu Jjuai-O (jUaJLuu ^1 ^j-l.l A I j JJJ-J jjj^Sj^S (Jj-ujI l<g < h<i t 4 i < u 1 1 ^^ 
^)LlAj x_a ^jLtdUjj JJJ^L>- ^'j^ J-t^jI L*S . 4 rtlrwflll <?JL& ^fl ^jj <JL-u-$JI j '*" % 'JJ ' 4_pt_ccu^J I 

3j-i,rt.t,.U Squall ^ajJLc*jJ ^?L^c 4J_a lg/°> c-J Laj LiLJI ^1 (JjL-uj ^jj^Lv mjIj^s f-<a i-dJUJt I jla 

^u\ 3j-uSJI 4_p*j^)JI joLUjIj (j-"L3j (^^iSlj-A ^jjjse-i-u ^^^5 (jJJ^J' M<> " O^ J-tr~ ^^^- ^5^^ 

4-Li£, mJJlII Lcu-u mJJ j,.1j f-^l jJt O jl1 ^ ^rLH*^' CjUju ^1 c-ufc j m£ JJt I IXJt jJLl^l mJIj^J 
4 < (Ki^l si Jfl.Mill c_-ufcj LoJllc i LuLu-uJ ^J] oIIIjlJLj \jj\ (^jJt [j-* JL^Ij j)lj f^w I ^glj <?^ 

^^iJI 4-j^jLJi SJL^ujJl ^s 4-l^J ic> i^lj^3 ^j jjjj^ji^ 4JLuji Lojuuij .L-jjJUJt ^Jj <J51jVI 

Cr'l UL^^^d ii> u '^ cH° Jrh^ •^ J ^- \-&£& ^^Ij^ O"^ 0' Luaj' jLlLcI ^,lrj iJ^^lj 
^j TT^stj c^^JI ^jlSL<JI (_yi 4_uljJuL!SJI ^j-u-lajuG 4j^>^ < k2 ( «M-i lLIjj cLurtj j4jJlc1 < nfl 
< ^^ ( ((VI La^V >^^' jj ( (( xj ( h^jI L^j (J-^-"j( (jPJt 4-J^jLJI 4JL-ujJI (j^J . 4-JLr »"*< ( nl Sjucl < «<a 
^^aLi-uLB i L^J-3 LlaLlLo ^jo ^-x-pe-u-u^<j I JJLC ^jV ^^u^lj-4 C-JlL< uLi jJL-o^ I i^\j^ < <7t\ t^lj-^Jl 
4j^=^ < ?Trt r »^U 7cLa ^J^J jjj^SLj^ jjl J^LIu ^f^ ( Wr^ (*^li 4JbJuJl ^Jufc ^^ 4_uljjGl£ 

. 4ri,,L(.,(,( ^^j-ojJ^ jl ^ (^n t nl ^i (jJJj ^Ir O-flSj jlSj i^^JI 

4 << <( Ljt^>- LuLj ujjJuJI CjIIIjlj ^^fl ChJ^- >Lm^' L^'j^ ui (J^f 4jlj^> m(| ^JjLj Cr^LJ 
Q^SLj (ji i^^U V 7cjjLl11 I JLAj . LL>*jJ_a L^-jJJ jL^l cr^^ 4 f / dl! ^j_4 dilj) f t ii ^jl Juu mJI il237 



http://kotob.has.it 



135 — __ l£)'>^J i ^^ * ■» 

Lt>oL-u LL c-tSfclal JL3 O^J *1234 4Ju-u ^^ mJi i4lu^jL) ^j^i 4juLcJI <Li^JI ^^ ^ j -L rr ., j .<. <i<>l l 

LLJI /__*jj>^ /JLc 4-t -.'J J >> I ^ j * (J-^Iu-uj (cJ * j i nil ^j-a 3jl>*Ij 4-u-u LisjL^ lijj . 1227 4Ju-u 
^jls 1 jl^jj <j£ioLs L^j J>^j LjT IiJ1 3 ? Mill ^j-Aj il233 ^ *u Jus <JjL^ujJI 4jL#J 4JL*jl (Jj£j 

oiks ^pJI 3 mm'^II ^jla aj^j <j? jIj! ^LJI LLJI (jl Jj2j ^jjua^JI ^Jl Ija^j lijj 

3j_u£ 4j^-3tJj 'lijlp* <j a ''- 4 - > ' J-* fjJ J^J >^J 4 ^H^' L$l>^ W^! (J-^J^ 'f L^l ^^ ^hH^l 
JlILo JUU ujjJUJI ^1 u-ubi Mjjdl Jj^?l t-lLuuVI <jl£ jl ,4Ju-u jj^^j^j 4j^ jm i h1 I ^ L$*JI ^ 
Jj^M j^Jilt ^L^c_jjJUJI ^ aj lj£L&J . LaJ^uIiJj Iojsel^ Li-ufcJuJ Ij^J-4 ^jJI Jjtj^l cjLlAjJI 
£J^JJ - ' aJL uVl jj '^^J tjjjlj^/l ^LufcjJI jI^mhmiI Liajl 4-x3 *uj <4 j^-j Mt4ll jjLlAII s-I^V 

*_>? (JlLo <LjjJLoLaj I^jI£ l>^^1 i>£; mi j oil <j-a J^H^ £-* ^£>^1 cr'l 3^-^' * ?tSm iVI t_iJbi 
4lu-bjJk:l JL9 <j^ C*^J ^'^ e^ U^ V-^J^iJt (jl L*->J >4nnii JijJL) ^IcLaj j-& 0^3 '(^ 
i_3 ivia /Jj £jj?tUi ^jjJ X^^J^J*-? i>^> mm^H 2>jl.i^f 4M ( nil < h7i i (i^U Ijj^-Lo JLa5 (JjIjjuI Julj 
4.«,fio^fcJI filj^-AII 3!Ujj *jp5s..t1l lSLP 3 4!ulJ lj^L*-« <jl£ 4ZulJI £JU5> ^t-3 p j lr> m 1 1 ^1 mJi *>^l 
c-ajU 4j11a-i ^L-L^l < nflMiVI (jlS" <iiA-i^_j *3j^j^ c?J^' oliUjj t< Hud uW-^J ^VJ iJjljVI 

>4jjj<^i ull 4Iui_JI ^Jl^J 4^>a Csj'^" 

^Vjjfc jl julx^l 4^1>S Jlj3 V cJl^ ^,1)1 3juuJ^\ t.tny&W ^ i rtrti.iVl J^Ijj lai^j 
2ii-ujU-<ij Lfe-ijj^^j (jiVI L:r L=- 3^ajtJt i>ju4> ^ J j i ^ ^J I ^c.j ^jwlj^ <■ f I Sj j ^la^.Vt 

Lp*J)j p^AJ^ w.Ij mJjjjuVI 3jUll miqI ^j-uLa^^J JL?EJ eJuL-uVl t JLA J-4-C J^J . L^-lS j^I t M i l l 
* Lijjl ^ c-lAJuJI L^J 4JUj^ (^1 4j^jmi.uII CjLjIj^^I J^ frl jl £A pJbjJaS fjj* ( ?tjfl^aJlj 
i^ju2-dJlj 4_JLL<JI 4jLp^ (jyJ] j^ta <IL Llj^Ijj i LajJlrt^i I tin Mil QJ J^J ' "«H ^IjJ tJ^S iJ^jj 
tLiua-ia*l fiQi-i-^J ^j^K-tLaj I^jI^ tjub ^Irj t^JLcL-u-^j SL-ulj-xa ^j^ ^-aJ-Sj Lu Laj^Luoj 

, rf^J r- L^ 4-i^LStJj i lj.Mj.tc (>jLlkl L) 4jjjLau-uJj 

LjIjj iLlj lrt)?Mil J-4ju 3-lu.iXII ^jla ^ ilt-u j^i£. Lr £\ >Lt^l l5^ J^* I^^j 

. 1243 2LL«i tiUi (jl^j t 4ijli>i<t j-^^eJI (jy^Lij 

http://kotob.has.it 



L3 _*^aJaSM t-J^HUJI ij£> 4Si\ji<~\\\\ AnxiKW £Jj^ „___ _____„„ „___^ 136 

^ji^SJI Jirxill <-^JjwAJ ^1 f-LLalml ^youJuSj ^jJLl (J^J L^' J J^-^^J^ Lr^ LS'j^ 

(j£ ^jLj-AjJI ^^3 O^r '— '^P* '4-LjJbjJI ^Jl LjeJL^ <4-beJ1 ,JI 4-C,aJLJ LojLc Sjjill \_tlr _ I 

4jLujtj iAol^VI L^j <Lil£ (^tW 4 1 1 < ^ II JL4X.VI J£j ^ISj <4_JllLc BLltw ^Lcj ,SU ,,^ . ,. 

. 1 ^ »_l*lI I (j«^» ) #. 1 tJaJLl Lo j>j ^_3 4 js> Lit] I 4_u 1 <-^*i 1 4_i_t^J I ,_! I 4lu2_a L-u I 

4jj!^^JI 4juijJL4JlJ (^^LxJI L)Lul j^JLdlu ^Joj^-S i LojJ (_y^ CjIj) r.(.gll (jJbuJ /— nj I j£L&A 

cJa^Jl ^yS Lfoj ^.i^ U5^ Lt^ <<jr^ 47llUo l£^ LP)" tibtJua? Lit" : 4J Jl^J tt-jLfcJllLj 
./CJjLaJI 4-4^-ul (jr*-«3-uj tcJyjjJtJI jl j-£l l£1>^ *^J^^ li'^4* LhF 6 ^ tiili JU-AJ « A ' "* s 
< rtninVI Cjj-a j^jiw Lajj (j^j J-^J <4j?tjw ^|j| ^JJ l-jL&JJLI Li^jj ^jJ L$'j^ U^ ^4^J 

i _ r ALcuJt uLjJI jj*3 ^j o-^j ' ^^^ * ^ *"' j l9 '^**J (j^il (j-uLiiiJLj l3^3>4 A.Lujw i (^l>5 

^jj-uMJ (^y^J^JI L-3LjU-uVI (J^l (J-^J^VI I JUfc j^jjLU^ (j a Ls T cLqJ I JjljGj <j1 fjtjJI J)J«m Min^jj 

. 6 j J fl rt II 4 ca-tl^LH ^JL^J <jLul!Ij 

LjUI <jl VI t2-^jL2-«JI 4-Jj j-<-u-<J I ejjt (J^jtlJ cjVLujjISJI ( j_« j-±& ^jlSj I jla ^^l^-j 

^j jo i rnfll l ( j^° ^J ^"J^J tjr ^-J ..<., u <; l J I *. j U n 1 1 L^-tj OJ&-^ Lri.3^ L^'j^ L^-tH O' JJ^ (_ r >aL<-*JI 
4j1a! ^1 4-JLjlII 4JLuai». o>^H^ (^^ jl>^' '^ J^^' ^<^^^ .c-j^i-Jt ^ c-jLjJlll 
i<J 4^1 rt^-"<«l ^J^- ^^ilJL) aj^SJxJI Ijufc jj^o o^LaxJ ^jJ L$lj-^ (j-u-^HJI JlSj ^ AjUjII ^Jl^J 

^jjjJI ^J^-l I jl i , *! ,,, ! ! (J^ jLlJUaJI cJlJLuuM-1 ?C_L<W ^ySD U-ufcJuJI ^t J-jljJI JJ<m M (tij^l J-UJJ? 

j-;U^ 4jla u-cJfc JL^ .SjJjlLo L-9j^Ji Jjtij c-jjJLjl ^& &&-A iS^ ^^^ ur^ ^ O^ ^\ 'C^d^^'^J 

^1 l^pl t njl ^£^>L) 3JL-uj ^oLaJI LjLJI 4jl>3 (J-*-ujlj iJ-^Vl IjL^J (j A AJ^aJI ^^J^ n< < ^H ^J^O 

^)jjJI CjV^Lus <-^HJ i 4_trt_uai-^J I 3Jl_lSjJI 4-aaiu>. 4ij^u<J L^j^ 4 <>>^ m ( uJ {jjlla^a}\ j^jla\ 
£jijs>»\ ^jLlAj *_a i_JjJL<JI t ^n< til ^jJ l5^J^ (*^t^I f -'-l ' "J^ ^-^J : I^J*^ 4J (Jj-Sj .^JU-st-JI 
.a^jjuj^u ^1 IjjLl^jj t4-J_OEijl 4_i^JI ^Llmj rt(ft?i t^t) /q^j I^-uju iJ ^i t4 mrt'i t-^AJLaJI ^j-^ 
IjL&j i4jjj^juaJI 4jL^rtJI (JSLj 4 ia-u£Jlj ^jLlAjJIj Ja^LaJI « ?t rt « »VI Ij-La_pt3 ^t ^Ls^jj 

f MIsVI ^>SUjj iSJL^L L^jV 4JUl^ 4j^jLJI 4_!L_ujJI ^jla LLa jjjl Vj . "pQ* v« ^ u^^-" 

http://kotob.has.it 



137 — LijL^i 4-*^ • •* 

1 j^ ^j ^jj^I 4_IL-uj i>Lla£.I 1 o 4-LdJal j A J t ^ liiVl Sj^Lt^a (_y-Lc. (JjLuijJl i>U-A (_^ A^jJtH-tjul 
aj£1j Juiij3 . jjJjjSlj^J I J < rtrtmVI J-fliJ QJJ-^J" 1 ^^ ^d^ 56 -^' J^^-J (jr^'j- 4 -" -*^ J^ 1 ^ L^i 

.UJjJUJI 4£Llq-q ^ (jJ-fo^JI ^ljJ e-L u jl J I £-J-*^ ^yll 5JL-uj J^-ujt 4J^JI 0J-& ^J i^lj^jLJ 

: L^l3 OJLx L4 j c^jjJl^J\ ^1 JLLsuJb <^>l l£'j-* ^L^i • 

f.lli-4 (jji >stjL3 t( jL\-^-.uill 4-Ld^tj^ *_a 4jjl^r*JI 4l^>s *lj! ^1 ^jJ ij\j£ cr»-w 
£jl>JI (jVj i4_^>L>. 4rti^j ^jjjjJI 4£LU-JI ^Jlj ^L^J>SJ ^JJ VJ^^' ^jW^W l>J^^I 

. ^l^Iui g 1 1 Sjlnjin CJtJ 2ui5tJI <>JUfc ^ C-Jljbs Clul^ 4-u.u-UjJI 

LuLuail ^1 l^-Luoj Uju£.j iJj^UJI ^ 4_p.jjJI JUx.VI ^ lj^ tjj^Mij^ l l t>^ 

4-JLuj dJUUJI ^1 j-^L^u oj-i >^Vl ^o c rtSinVl J^ul aUi JM>.j *^LjVl oixxj dlUJI 
4iti> o^ '^b * ^J^jj-* ^a-JjcJI ^jm> jl^Jj Vj t ! L i.l j . jM il j^-jj^ Jj^j U^ LjLJI JSL^j 

^> ; ^ Ll^. 1 ^u, Vl ^1 L»LJI U^JLujl ^L^j jy^ {y* Ijla j^tbj ^1246 ^ 

http://kotob.has.it 



u iA*\i\ vjJuji ^ <-uij io hi a ,„/<<!) ^jjIj ___„_„ ____„ _____„___-__________^_^_____ 138 

(j I L&_l_ua 4__j__>. ^I cJL__j Jl_J j . lg_a___ 4_LcJt <j* J_>^i >£-- cr- 1 ^H^--'j *1247 4i__ 
^i ^ J^J . ^' 1 j3-*J ^j^)^ <j__ _*____ jJ_T^_S_a <___> cdljl *-a l_3_w_>>a <___ <__l_u_u_"I 
. J_-*JI I JLA ^3 4j_4 J^-ljJ 4_i (Ju_5 (jJJjJ iJ^iJI Lr- 1 <--^J-' Q^»» 4_cc jL_ 
4___j___l SjLo* jJwj 4__-l>. t ^-jL-J I jjujlII <J (3i5_3 (jl Juu l-jjJLJI ^j cJt_L_uVl J-x-sj 
CjA" J-L^jJu ^jJj Joxj l <jia*J J__jj! 4j! Ld-_j Xi*(j _J^_'« io l l £-J-<J^ J-tS (jjg r^ Jj fl*i.i.*«lj 

j-- __jj,4_iL_lJI ^j_A^^j_t_>U4-p-jjJI SLJj-JI Jr*.j ^^joujj udlo^jjl LL1I l^L-ujI 

i£->l_wjl 4__*LI___J) ___CjJlj 4jUj___J1 ^J-*-^ 1 U3^3^i ^X-_AJ (jl^j) t* __ljlu ^L_bJI J-4-AJ 

o^ ^W^ 5JL_uj (jLSJI I1l_> ^ ^J J__jjL_ iL>LJl o-a J5loi__JI ^.j ^J <ja_*ill tilljJj 

^LaVl SjLjj ^.ic f^Ibwj i^_J>ii 4ix_JI ^__ j_i____ ^ £^J l^ j____ <1247 Jj^j? j^.A 

♦ (jo/JvJaJI {J ^ 4__jJl__»JI 
(jj!a$a\\ jxa\ (jfjo Ij-i^JJ (j I ^LufcjJI f llVim! ujjJlJI ^ < g__-j_M lju* ^jbi LaJLic. 
C>-^|>^ 3jjL_Jt ^JL_VI ^-OtJ LilJU JJLaJI ljU_ (jLSj .4jjL__j ^jlfT ^jj| j>u_*_M ojjmj 
•L?J-~~-' _>* Lhh^J-**'' 1-iJ-Cj L^L^V J_>J__I ^j Jj-t . j .lu lJ I (jjQ \j^JL& l_JU_ <*-uj-L>. ^ ^U-^i 
LJj.jL-SJI 4__i___a J^l^^iiXjJI ^^(^t^ jJbJL^ jj^rx L- J t 4jjjJ< rtSmVl <_i__ul_ J_Vj 

j_L__ll o^j VjJ-^lo^j^l5:^^^__JI 43i3_i <jV £JL__J1 jujj VJ J_JI tilUo-^ 

£-u3jJ1 L_Ui u JJ^J *».o -l l V-^!^ U (g Mj Ji-J^ q\ l_____VI (_;Ljj! t 3j_3 AJ9j-a (___) 4_V 
.4J-j___ i4_3j_*_u jkjuoj V tJLuo J_J__i__a ^LL_JL__1I ^^Lc ^j_tiitj __u_gLgJI 

'i^J-*^ 4 L)di---' Lhh» J^u__JI OaiL-Ll 4ixJI jjja (jLjtj 4_Mj l___L_j_?I J-<aijl (<U ^j-aj 
iL___ t ^>^ («J ^-^--C. ^jl _M t 4Jti!l ^ ^<U4JJUXL__4J ^l__lj.__J (jjg.La.JI ^ j-aJLxJ (jf^J^J- 3 

.(3J---I ^LL__ (Ju_ ^J_3 ^t J_U_MJ tj__3jj___ iA^ic ?-__j__ 

(Jj 4_MUI a^j- • ^--^j ^VJl^ 1 ct^ 3JL_dLSJI ^ <j__ ^ ^^ ^j I ^ji_U ju_? ^jic 

(j___j 4_i _?l tj X . M j I I SjLiLi <L__j t^j,J-__JI 4^jli L^a 1m. Jj ^jj___ L_ jtjwJI /__ ljj«eJ_ 
•(JH>'--' Cr^ ^"-^ ^J J^ ' ^J 0' 'jJv-^ ^~^l-^i !____>._* UjL-C. (<u ^j t ^<_^L__a 
L> _3j___ilt ^aic £j_>. cjJ^SJI cj^- 3 L^l 'jJ-^J Ljj tl ^intf . i ii_L_JI ^a j*A>^__ tjJt-J-J 

^Vj.. ^L^j c-ufcij ( 4_JU__3 __*_i cU-_JI ^ J__j_JI jl__'_I (jSJ i ^3_i_j_ > _lj__JI tj>jj____e 

http://kotob.has.it 



1 39 ^ — — lOLh^i ^^ • j 

Ja^Lfcj ^^J JLp-jJI (J-t-uaJI <jl£ Jl2l9 .pjrwjJI j^uiS i 4^rc- n .a.^ 11 3j^2jJ1 jL^-iV 4-u^j^Jl 4J 

Ajuij ^j.j-uVI ^Lsej p gH ^ ^ a *:lji jj* ^^jVl ^>jla ^ La>jlj.,o lr< ilj cjLIaJI ^^Ll ^jLajJI 

<_<JbfcJJ jJ^eJI f*!>^ (jr^ ^^ Ur^' oljLLJI CjLlju^jIu L*-^' cO^'J 'U -^ J'" ' cO"^^' 
,__3 Cjj-<JIj tjLaSJI <lkc.jj iCjL-uJuL^JI aj\ jjj t^jjj.^jMioll <_sL*-<-uV ijLu^jJI f-Lplj << rtrtl l 

• OlZLt-Ji j\j <i"-«\ 42LcJ (jJJU 4-j^.IjU) dllj J^ixf (( 

M<,.. uou tj^ t- <-fc!j ^j 4-A^Jl2-4Jt 4 /iiji^ll fiJJti 3jl-i| ^jj SJijjlII J>^ ij^jJuJi 4-i-uL4J>- 
^^«; ^J c-jLkjJI J!Lo iC^Lut-utJI ^k^ju ^ ( hlntn^LJ I Jj^L^a JjS ^ LjLJI 4-LtC 4l*JI ^ 
tjf ^UjjLlII 2UL^jJt £y> ( rtMMtnjj >« flJLdU^I L4JJ L-ukJj tjl t>^Uj V ^t 4j^jjJI (jioLUJt 

IjljLSj Ljjtj->- L^jjLs 4li-uaj jJjLjj-ij (^(j^ t-^fcljll 4 tnuKW < kl^ VI lIJjJ la^fcj 
t4JbjL«jJt ^Jl^J <LaLLa J^L>-J .2LjJLju!uJ ^^ CUSjJI (^^k^aj (j^J LuLujI ^1 c-uisj ^J t 4T ( aJ , 1 

4_u-^jj i jAiL-u jjj j^Vt ^Jl l ^JLaJ LLJ! ^ cPL^h 1 J-^i^ ^ij c^l v^^' J^J 

. jJLtJjia < fiJi 1 oV LaJU 4JLt-LftJ 4-ju-uLL^j 
OLA i>ljU4>l J i4JI jni-wtj ^Uj^li iJ^VI 4^Lo^> ^ ^jJ L^'j^ < rtSm ^M Jli 

<U4 JL>.j3 ^jJI (j\<U}\ yt>j ij^ 1 ' l5^'^' Lr 1 ^ 3 cM ^3^ LT^ 1 iSlaiJI ^ <^i>^ 
t rtSi«.Vl o^ U^JI '^ Cjr^ *3^^ U^ J^-^i ;>*iu ^L-J ^JjJS)/! 4^ujJ^JI ^jJl 

http://kotob.has.it 



(jl£L<dl i^S *Ju j^oVL) 4_i__Lie_l (jJ^LaVl £yi <>JLp* 4__j^_4j 4_jLLa ciJLLua <4JU__. /j_j jL^J 

^^JLcj <4_lLju_jJ 4jjJL4 <2>* SjpJLa <jr^ O^*-^ (jljlllj < LL*jJ__ I (jlj)?r jJfc t^JllI J^p 0^-" 
^. li jl oa II g-l J ^. Jo . 1 1 f^K^LM L___bJLH rjj ^y^S .3j.j^jlI1 ^Ludl jj o- 41 -^ Us-^lj^ ^Luo-Jg-H ' MA, M l 

iiiSLuMJ^jVt Zjjhi\ cj ji^j j-Jjj oLj-" <>3j .c_jjJLjt ^J iiit!uJI tjJL^jl^jJI JjIj^I 

j-jjJ lj_*_Uj * l^jlr ljl___l_vj oLU-Jt _#_> lj,<i,r j ^^1)1 ^gOLalj ^JjLLo l_JLL__ OjI__ <__-_i_^ 
i^>-\ £ys \j^*lju*a ^(^j-lIj (JS ^jlf* C f.Lv t4-J^uj 4__j__» 4 nU <<tll oJLA ^^^ ^jn < u\ ^Jtlt 3^u-i (jL^u 
OQxj J j . l .L („ u (^ CjU_*_i-__1JI ^j^a t>^^ f^L_-^ l *^*» J^J « I ^ \ <^I< - ul a CjllLtaJI oJUfc *_uui6j 
(_pjll 3__LSJi CjL^JI ^J] 4__L__)/Ij tjij^Mi-igllj JjIjVI filj^Mill OJLi__ CjLci 0_p* t_J>i-Jt 

£^-uaitJLj ^ i SI L qJI ^_<»l__ (4_uljjjjyi J^IdLuJI ^-3 *-2j <__i_l_T ^^1 2u#Jl oO^j LLJt ^ «M jl2__ 

UriJ^ (_>l>^ ^J-* ^» ^rtSin VI ^lllt I Jt^J LuLu-ul ilSjL* £j^>* f t^J j3jASmiV1 4_aljiJI ^j 
t_jj_L<J! 4a&[j-u\ (j^jL« ^jflfrmVI CjK.II^JI ^?JlA ^j >5j^0( () VI i>JUfc g-L^Hjt v^^ ^w 

LjUI J>.j J-u2l! Ljjj ^1 c-ufcj i^ jl^ LLd) ^ cj|jli_JI c) iu : » ^^J c5'>^ *L^*S J^v»j 

^W Lt^ L^j'^ 56 -" Lr^J 1 ^" CjUI^I u^>»JJ C^ijJI (jiaJU JjlAjI^ .CjIIjlJI -i^^^tJ i>jL^|j 

iCjljJ-*-JI ^^^iaJLJ <U5 ^Lc t^Jill *^>J-i (^ <toicj j^tSJI CjLSjJL <jla ^L^*J ^U,„^ m, ^J] 
. ajJj*JI ^jJI ijjJ] 4j^>5 JUlj J-1j aj ((JjLl^oJL 4-1lU 3Lp- ^Lia^ JUu CjLsj 

cljl ^ JjOrt^MJt 4-wjU^ < T <-L <. a) ^JISVI i>JUfc ^ JUJL5fiJt (^jl^JfcJI C-i-ll (35fcJ-oU ^^ 

{y* o\j£&jS\ 4j^j-i (Jjoj 4-u^ijjJ! 42jjlula (jt^jIj i4jLbLaJt JLcjcVI *l jl ^>jJLl^ JlLo S-^=*-U 

http://kotob.has.it 



141 — — ■ tijb-^ 1 ^^ • -> 

jU.^11 c^AJuJ 4ljJtjS\ (j^LJ JLiti * LujJI jj>i: (^ jjLbljaJI J-l^J3 4jI VI .(J^JJ Lj 4^L* 
t-ug il tJSlirirtJl J-^a^ fi\^ J-*^ c^ 2Lx£*Ja 41u*^a C*jI£ J-aJ .5JL12JI ^'jjVI (jiaAJ 



U-^J 



<LLa (jji-ftlll uajfcjull Lmmj 4-2jJuu3 c-Jtlii Ujil^j ^jjxVI ^ Lg-JI o^*-u <LiJ£ l-xAJ-JI 
<j? j^ .^jjJt (ft-Jl£Vl oJufc 4jtbLLoj (Jjl^sJI ^U> jj^j aoi l cuj <^ ^JL^j) ( ^ > -uj 

jjljj^ lS'j^ ?^J 4_^L*J1 ^^JLi 2LaljJI 4jcJL^JI J i^hV^ tLwJ^ I rtflM il jl£ <j^jJ' 
^ j^SVl jjuJI ^jJlJI ^ >^^ j^j .aiSUSft J\ 4Lmj^\ Aj^UI J^L.^1 (>. 

^JlJI ^^uj Jljl LoJlklj .CjlixJI gLAP* <U^ ^jJI ^jt^JI o^J^Jt £* OdvH^ 1 

^jJI (jlSUJI ^ (oJbjiM^Mn ^I^^jj Jl J^jt t ^> ^1 ^UaU j^l>3^ ^al^l 

Aj£uO' <U ^ V^i 4 ^' J^-^ ^rtUUll OJUfc^ J^ljlJL jjljJ^ J^l J2^J t^Lij 

cJLkJI <J J2^u ^Jj ^lili L-JLkll cd L r ^U ic >^5^l 4jI^j ^lo^Vl ^u Oj-JL 4ik 

http://kotob.has.it 



i3jJj3e-A 4-^wj (JJ^ ^r4^*-"i 4-l j ^o H J^LjLlJI "^ c^! 4j-^L_<±* £-* Ji--> JLo3 . JjVl 
3 ji l *J I (JjLortJ et^JJ t^^JbjJI 4wU> jjstilii . i4_^JVI 4jLulJIj 3 ju2jl1 1 ^jfc <>j|j <jl£j 

t_aVT 41oj 4jI jjb ti-^=tj <jl olj-u-u oMj JMS. ^jl^j pLLali-ula *fLtSlj <_><£> Mi»-L> 3j^,„ n l | 

£* StjIj^J .^J^UL J (^t-uawjl ^jJI Jj-t-ol p fl olr j *>i>^l t>° L>tP-^i 4-uUjj ^*Jjb 
JJX. Vj ^A^JX. l_3j-»j Vj i^j-uLUI fjjA jJ& 4j|jU* LuaJ? ojJlcL^Q j-OJw JlaS <jL*JVI tjLA 

. jlJ^i-VI (jjj A ll J I l^firt^ ^ylJI CjUIjuaVI 

^-4 VI Jj-oIjjj ^J cu> *Lh^ cP^ J^JJ ^dL>^^ 5-uLHI jLLuJI ^ Jio 4jV / 2 j • ^ 
^ L*_> IajJlclj . c£>^ 1 cA^JJ j>^'j ^LxJI VI L^ ^>-j2 V iSjx-j ^Lx^ g ^j 4 JtLh^' 

j^lLj il^JjL^j JUx-VI 0j~& < -ijmij j '^Lu^ 4^1 ertU^aj tjAuSJl >litj O^UI c^aJ-jf 

jLki^V^j^j U£ . jc^olu ^ fJ 4JJ I ol VI .ojHijjjf jj>JI u^j^^ljl tlup. jLki/VI 

• L^jl J L^Juo 0juLb 4ill <jL£ ^JJLjlLo 

*Uc L^^^^^f^^j^^^^lj^v^^^'L^ LLJI^^^ 

(j! jLoj£.I ^r^- ijjljij^ 4^jJ^d 4-^lj^ (j? u -u-ujj| j^S 2_u-uLUJI ^JUfc ^j iLfcjU^V 
dJJaJj t 4j^ jM , ril l ^1^-JI ^>a 4-lxm*| JS? cl^uJ 4gjrj )lt ,.JI J>LJI JJl^ ^1 c^j^tJI c^UjI 
U^ * ^nn .VI d>I O^JJ La IjJbj *>^-J C^J ^ J-^>^ ^LlJLL^V e-JjJUJI (jLukj ^1 J^uj! 

♦ c-jjJl^JI 4-cu-tI^ ^L-Aj^j 4S^Lc ^1^ 
4^LL| 4-ouojj (jja j-«VI 4JL^j LaJU^j ( 4jLptJ SLofcjualJI ^.^-UIu jjljjij^ \S^J^ U^ 

lt^ lij^f JLuiL aju {y> ji\j^j£ ^lj^ ^Ls • U>^j ^ill iL^UJI ^JU^I Ijj^f ^jJI 

http://kotob.has.it 



1 43 ^jb^J' 



2uu-u^JI (jlj iLujj^ U*l Ijjlo^ ^j| t ^-yiLail >151S 4jj!^Jt 4-<-ujjuU £_Ul>>l ^ tiJJi 

t^-jflJ^-JuJ j^S <U ^y^juaitJ ^jlj t/cijlHr l-^j-^j £>^Jy (J I j-^i (^ • LcL?e-tIuj l>^P ^LaLC CjjJxS 
JUJLsJI tJjI^fcJIj j-LO-LgJ I IjUfc 0L5 . »_jl^>Jl jV^i-U (JjJLuo Jjtjij£ <jl£ ^^A^- <- r J ( S ^ J 

• 1289 41^ Jj^ I 19 ^ La^V 

JU^I (jjq JLLajl J^J ^J f ^9 L° mj'"'oU <I>*P' ^LxU tlhh 1 c^^ U' UJ^ 6 ^' O- 4 4^ 
JL>*j 4j! ^cjjllll LJ f^s^jj .4 j<\ in! m q\\ JLp*>U 4-L^oljtJ CjVILo Juu oVjlajj oJu^m 
^jJlS ^A^k l£>*^ jW^ *M ^-* Cjt'! ' ^J'^J ^J tOlixJI ^ SJLbLs jLuai* jji J^J 

^■ujj^^yJl <iSL-uVI L> iajLj t-jLA^^I jLSwVI j^i3 ^j^l ^*dj^ j-^^-^J ^ j^j m< 1 jdJ^ 
^jlliJI £>£. ^j i^JU^-l ^ Vj i<LJJ o>^d l5^' ^4-l^jl4 <jx. < ?tm i <1 V U^J iujj-*^' 

£yi ^^ifcjjllll ^Paj^JLlI I JLA ^ Mill (^aj < rtMiM (j I cJjLv aSj . bfc j)rtrt- fc» ^yllJI 4-p-j^JI 

I A a.h s 1 , U J A A 1247 2.'.' U *-jl Vpl J J ( MM ( U^Jl 4_/J,r t ^S .t. lM < U U JJ& (jLtdU C-tAuU (j_fl L-i-A 1 J J-^J 

U2u^l ^^J m;!jJ* O^ 5 t>'jJ' Jj-^LM' ^-4^- ^^ -^J -ULfcwf cr^ j*UJI o^ J^V 
L^JLujI j-jIjJI jVjSLill ^jLj 4JL^j (jja Clu U$ Li>fll JSJ L^l>=- Lu^i M>*^' 3, m h}<1 

^ 4^3j.Iij ^)l ( ^Uj La VI t( rtSniVl IjlA^-mJj^I jl^iw^ ^>J Vj (^JIjjJI (JlIojVI ^Jl 

4-iiiuiVl u>.n^ 4^iJU 4jI J^2j Aj^jLJI 4_IL^jJI ^j .c_jjJ-JI i^u^ ^ Li!**! jjIjJI 
mJj-uiVI ^Lil^-J (>« >^ -3>>^J V^-^ VJ^-^' 4-^i-uSJ ^lj jL-^jl mJjIj^JI er^J^I C^ 

LuLjcJi2a-u^l Ijla LLJI (j^ U^*^ju^L-o>i J^l ^ jlj^-uL ^^^ ^JJ 03^>d 6d^' 

c^ od^^^J-^ 1 6- ii -^ "'^ lt £^^ (jJI ^i-^ 1 cA^^ 1 ^^"J c^i * L^>^! £±*^ kj^ 
^\j^ &£. <jjA\ j-jIjJI jjJLiLitJ! 4iJLu ^» mt^ 1 jL^ ^1 't»'>l' i^3^H J^ '(jJoLuM i>J^ 

http://kotob.has.it 



<>JL& ^Ur I JL3j . 4£Ll.3-4J I aJUfc JSJ ujl^>- LljLj ^SojJijij l£[>^ Aj»*^ * LJj-j-uj L u s aka a£Lj^L) 

.4IJ3JL {y* 2Uil!JI a^rnll ^3 (^1 1290 ^ SJL^jJI 

lLuo- 4-tLjuij ^Jl j^jjjijj (^Iji j-^j tiiJi juu ^j .^in c5>^l *-Lu^l '-Ah*^ Vi *cdJi 

cjj^Ij ^jJI jjt ^^Lij ^L ^ ^ .«. u j (^jJI j^o^t tl370 ^ cjjl>. udJi <j? rjj-^l j^^j 

. 1337 (^^ 1370 lj-p£a ^ * ■ U ^ 

(jr^ L>^^ J- ^ - y a 4-*-^ Ji-i Ca> i^Lbjjl^ ^J chHjLo e£l>3 ^ a-<-uJg * 1 <>>j) j^Llu-lojIj^ 

4-LwJ! <y3 1419 4J^ (^u^LitJI >ujjU ^^LJt LLJI t H^Vt 4-Uj^a ^1 ^>15j aj . 4I*JI JSJ 
l^xS-Aj •(J[>**' u-ufcljUa fjj* Ojij^^ 5-dSLcot t rtrtMiVI IjLA t kLv J^j .-tfGjajL) /^a 4-ulHI 
ixa2i-uVl cil^Lal ^J^>- ^j-ii^Udt ^_jjj LUt ^JLu C.^-w . 1566 ^^1^ iiSL-uVl l tLfeJ j ^Mfl 
JjJ (J-oj^JI ^^a^LaJlj 4 j1j .i.l T u| iiSLojl tj-a-uj ^ 4-JLLlj 4Jlu^V ^UuJlLJI 4^tl| ^jj] 
.c-jjJ^JI c< mm^ ^ ( jy AJLuu s $\ ^3^-jJI eiiS^J 4_LcJI i>JLA JlJLaj t( j-ujJjjL3 (^J jjuliji 

c>^ '^jjJI ^jj^Llj^^l jLLU lJJI^a ^ 4dL>t>*JI (*4^U^» UJ^^^dJ *^^Jt 

o- 4 j^ JJ ^- j=JL^J 5^^i 5-L>.j)j gjbi ^^U i^^UJI ^ Ij^^-w ^jjill Qj j -■ ■ -iM 

http://kotob.has.it 



1 45 ( Jj\j^tl\ <JLJJLJ . J 

JLus JlH-iU ^ ""» I J £-L>*J 1>tH^ I.mm^ ^- 4 ^* (*-* O^J *^ JJJ' '^ ' Vj"^' Lj^£. «LuLj ^^^-A J 

i4Jjs >^^ JJLC CjLo ^Jlll 4jiajv x^a j^-la^I jjuo^>* (±x_p- 4-iic. j-ualu I J ciULJI 4JjL3 dJJi *_cj 
tiJUUJI l.^l i\g i3jUfcL*_a Jlo£. i ^\W°\ ij^aieJI ^^ya u_ij)j^JI 4_jJLi JL*lLlJj t4JjJ^JI Cx^Iulj 
v_ua ^l i^jr.ujjj (jj Lksjlultjlj t^^yjr j.luoU ^u-jJ3cJJ <?jLuaj>. ^j-4 4-l *Tuj ^jlS Lo Uii^ <jV l^jjJl^}] 

4-J j J_cu^i j-4> J^q-ssIuj i4-4Lc3j aJl£. 4_l1j r-ljlSVI 1 Jufc J^_l9 j^-S JL9j . JlluLll (J>-l ^j^a (jnrtill 

■J '^'^ , LtSLAj jl >sVI ^j^*^ *-« j-a ^ j? j jl9 * ul> > ' ' ^A^^* ( -r f ^ ^ o'j <3 j_&L*^JI (^^3 LiIjLij 

^1 4j m£J? (JjJI C_obeJLi 0j^i*J 4JL*j 4_p*l ^1 j^Vt <--u£j ^Ip^' <^>*^' cdUl 
J.^^ ll ^ /g.Luoll lLILJI 4JLvJu (j\ 4H_u ^ ^^^ (<>J ij * U^.'^J ^* '^ o^-^'i tSjUbLt^JI 

L^ J^b i J^ a ^l f IJL>- ^rlj *-*ili u.m'i i4j (<JLx^J ^J 4^L-JI (jl ^^JjJ! LilLJI ^ Ij Ujiil 

^ o^3^ U^^* ^J O^tP" ^jb ^Lj*^ o-*-*^' 1^ O^J -o"^ 0^=*-^" cr^ f^^ 
(3-*i 4_l3 Jl^jj V lit-ptJ t^ lia <t J -ijL) ^^iiie^ < i^ ^ L±!LiA (j\£ <Lu\y>- Jj>*I ^J < Ji- J-^JI 

Jl^j .(j-ul-fl (^ ^J^-^ f^' jL ^3^ ^-*^J^' (jl^J^JI ^J^> CH^i -^J-^Jt ^-f- 4 J-^^4 J^-lj 
^^oj tit-p* i^-yaVl t Ju4> LbLLc ^pJI 3 j mi ill! (^Jlc C-c£^>-CJ ^>tH^ ^'^^ < ^^1 1 \jJt CojIj 
aUUII 4ls c-(-i-luJ CjU-^ i^-LJt (^P^- ^cr^" (J^ ^-^ 'i^*-^ 3 ^ *f ^?* ^^^ c^" 4 ^' '^ Cr^ 

LiiLij (j\£ 4j? jLJljcI j^^JLi 4JL0T duLS* j^o^t <— »>4J pLLaJ Mill ^lc LJj .c-ujlaIJI 3ji^j 
"^j^ '"11 c_jLj" 3l <i Mioll t_jLJl ^ (3^J 3j JL ^- u::> lt-^ 4-^* j-uo>j jl j-aIj *4^4>3 ^-4-Aj 

http://kotob.has.it 



(jj-aaVt VLH^ 1 Cr- ^'j^JI 4..ru<ll tcjjL. _____ ______ _______ ______________ ——_—_-__-__________ 1 46 

oj^j t U ^ jMjfl j jjoJIjl^UI ^cjIjIj^JI ____jl_) L_L» jL^Lij^^Jtj i^j}\ J^tj_. 

c^^ , f iJ -^^L> w ^(_7-a *3j^__*jj_us>U jlo_JI^>-u--1I oS'jjol^-lJt _lj*T -xSj 

t>3i_j jji Jj____t j-_»Ioj l-JLLj i0 uijj_JI 4___ dilJL) c___^£TL_ iglSMilmVI ol^i__ _.l^* 

l> _=lAJ cJ___aJ. <__!>. ^ >-_3j ^jJI Jtj V _l_j .l3.U,« jjjaVl JL>_j y__up. ^J 4j 

oj-^V ->>--_ <^c?-JI ^L_t3 d^j £$j Uj__ <<_*--/-M ^-Lui <_$ ^jJI Ijla __« i-il ^U^i l 

_il ^L-JI (Q-Lu-JI _L___j i3J_5e-«_JI ojl^j £J-^eJ1 i--o_c.L_ * ^L >_ 3jua JlLa o ju_ _;ji)I 

_J| 1^k__j ( ^j'i^.«. t ij i_o- a__ ^^-l__^_ i4-J__ ^ ( jj4. Lu . J I ^3__ * L_?tj__4 Oj^ (j I juj_ 

^j--'-- ^jlj-e ^ o->j t>» 3L___)I ^aiij j *<uj_c. ^^Lc cu__ cul _j .4JLL__j 4_lUi_J 

-*-«_-— JjS (>» (jl- 4_V <M_t__ _-Su (J 4_t 3_4bJt __u I^Lilj 4__o_j ot^f *b*__ ,oL>j 

C^*W J~* Uit_ ^^ ^J (j(j i Lrt-J^___> <l) t^ijj iL-jJL. J^_a_t -*jmTl_ I l_X_L_>j - I ijU 
__o tf^L__4 C_J__>1___ _li_j .jJ__UI (^JLu- oj <i < uj ^UJI ___tjL_*JI 4_ tjjfj ii.-.^xL.Vt 

. 4_Jj Jj_^jJ| __xi ^^SUjI ^<J ^--Jj . _Li_u 
^lj__aLjVI^_-j_LA_J 

oll*JI Cjj_*I_J iC-jj^Ljl 4-_uu_ i _1luj I ^LoJjlf." _£._ dhPjLa cfilj— -jLo <j| JUu 
JJ-a- L-^La ^-Jt C/ . l_i _l 4^LmJI £JU_ ^ f___l 3____ (jV ,4jj_3_-JI CjL__j11I L> _uu C_^j_:j 

uLufc>Jt ^LJ jLi.t_ .2__jl_ji <:Loij^i ^bf (_. L^j^^^^jj ,____.! ^if?ajL_jJi 

LT^i (_y*-- Lh^l —J-- 1 --<-«i • t^r^ l_o_,lj -r-u.-oij iLJlLoj L_l_ 4jL__. ____ O-o- ijUu__ll 

^_x_ ^-3 j>L_ w_j .4j3_i ^jx. j ^ l_x : JJ (j;j__SM 3jlcLo_4j i3ju_-_JI Jjwl ^ 4_L__. mj^><„ 

Cjl jAM i nx J l ^(^J^j-JI L___JU_^ ^lil.L.ul^jL) __a_-J_ t LSLu- J j_ ^-j- j^il-O- *:LjJ 4_i___*J1 
• L-o-V 4_u jJLa fU^J 4__J^J_3 J_s-I _j_, ^L^JI {yi 4li\ 4j____ JL_j , L J lu_wj Lp-Jj 

cjLajJI ^jouj-Xj! _:Ij_ _Ij|j ,c^j_LJI al^L* j^Jtl» 4_x___l ^jla ^ol!_*J1 Oj_1j_ jl_J 

http://kotob.has.it 



I h / _________ — ______ — _____ — _______ — ____ i_oL>— *Ji ^^ * J 



SOJj_i cJu__l^_- 4_»>ljj i4jj-t> 4 Hflm <_^_t j___j!j i ( j_ i _a_ijJi ^o (j-iVI ' JLL__ Lt2jv-_J ,JI 

ciup- ,4_1ul_ ^JJ 4_^j L4-U3J tc> ___3 (jjj J-__5jj .(j;j-jj_JI ^Lu-Jt ^-11 Jj-i__>jJI ^ 42*_L* 

LaJ_I_. UfcjjLc au ^Lj-M <_>ia-*J (^^JL __Ll_>j .4JJJL4JI 4 <mj)^ ff. LjT J-l_ (^o <_jL_>*ju_i J_j_lL_jI 

(j_uL_ L_JJLa (jl£$ t^jjo __a ^Jl 4 3 <Hrt4 <_Jlj_T c_»jJL<dl 4£__$_/i C-u__j . <Luoj_aJI 4J C ' ~- *" " 

><-_ ( - !„> (3~>- _p *U_blj*jj ^J-aJI -AJ__)t _>j^-i__J i^^Jjj^JI JU___4 ^Jj_«JI 

0-0^2 ^.'.J _>* u^j 'U^^ijj^' 4___*liwj ^jj ^-j . cu ^. l l L £j__-j_M _y« ^_*_i_r (j-uLa _y_ ^Lf* 

Ij-ji. t rtflM .VI >SI_JJ .4J3J-4 <___ 4-aj__*Ij iL g:jlj__Jt iJ_J____M j_.ix.u_M (j^jLiJI IjU* Jj^mj I 

j>3^-JI (j-« ,>£-» £^ ^b 'j^ ^ *---*^_ 'c*^-^- c^ ^^LlIjIj (j;j_-uVI ^VJ-a 3l_L«_A 4lbj^J 

_y_U! i^yu j -i_J I 4ju^__u l^Iii jJlL_j I (^pJt SjLaJlj t^j^lV oil 7t j MKill £/-_3&_><a /\__. Lfl-tiS A4J />&>» 
<>3__j jU*jJI *Vj__ j_J__-l C.4-l>. . L^llJL-jl ^-1)1 ^IjuaiJt ^LjiJ^uij iJj^eJI ^ 4_JI L$Jj_? 

jl^jaJlj^jj^l M i<t, l l $.1 olr lj^p*1j t L_JL-__IUJI ^4_S ^ £>__ JjLlJI tj______j a^j( jq__j . _u_a__H 

.4jj>^JI ^c <_-,. L __ lJ 1 (t^LJs.^ VJ »L_ClII Lil!_jl jjl_^^4_L^l_^__ ^UjVI 

j__ 7 t j c M ^. i l (jlj i4-j_u_a_*JI 4jij^___JI LajLZccLj 4jTrj,M.,<iJl ^jjC- «J_lt_) 4_j_3lj_^JI t__Uj ^__ 4_SUj 
_)lj tc> ___t £x*_feJ 3Ji__lJI ^.afiJ^jLSlJt ^lj__j_i 4jLjJU *^U- t_$_Jt tLr _-j__*JI 4j^lj ,4J^I ^1 

4jLj (^4^ I^Jtx^Ljw j)^JL_ ._soj_M __>_^JIj ^^U_4__ (j^l c__1_Lju uj-uju _>jjlII 

(J^jl-JLlS ^j_^L_axJI Lai ,4JLL_>LJI ^Ixjjuiu \jLu3£j t6j)\\is> (Jj i4j Ij-L^Jj ^J (M^^ ^i ^ -- _^*- ^ 

^J (<v4j (J^jjum Lajjtj i^jJt !j-i> L^I^j ciJbj^jjJI jIjl__ _*lj .4iL>LJI cjUIj^JI ^ i 1^j1a_ 

^juVi__i_uJL4:i_vi 

C*^-* '^4? ULiH^Jd Lt"^ Cj2^_-___JJ 4_a_i_^JL> ^jjol ( m oil (<*-3e-<L (j I L-^-bljJt pi U*t 1 nl J_5j 
^^J^J LilJUJt q} VI -4_jj_5_j (_-!__ 4_l__L*j C7 _J ^j^ L*J LfJULJI ljj__ii-lj ^L_lljL_T^j_.oJ OjLalxj 
4JL_ La ^^^ 4_aJ__j i4_3j_o_a_v ^j i>ljL_5 t^jjj^-j 1 m oil ?_4 4_LaL«_ ^_3 4__>Li^j t J u < u <a » jU Li 
^^ 4_SfbL_jj ^>-;p^ Ct^** i<: ^^^ :: ! E -^' ^LajtlL (_JLIUJI u_xcjj < hTi i (tVl x_^ __t-5 . jL<i_?t_>5 (j_^ ^y3 
^-tli-ij 4_4Ul)I pjlj___JI j*Jt-C ?TJ^- ( ^^ ' "VI d>^J i4_l£U_4->o ^j^o /7j^i_j _)! i>j_>aL__ .4____j__Lj ^TvJaJI 

http://kotob.has.it 



3VaJI j^lj i<LcLSJ jlj? ^jJI LiJUl ^Jl 4-olj 4j Ijjtfl . JUj^o 4-AJ^ai u-ccuJj t^-pfc-Lcu^Jlj 
. LgJua 4-H^LitJl IjJOrtJj i^LjVI J^jliLx tj-Ji^Luij i<L-aJj3e-4 <^ Ij^a-^tJ <jf ^j-uaJiILaJ I J 

cLt-ptJ t 4 t r 2 fl J <j_lojLL4 JplJibfcJ (J-ujJl2JI I $Af l-jLw! (^ylJI 4JjCu-gJI p j"l ua\ C&\ Cy£. r I ^ j.*j I 

<CjLuu 1 ^ j gjj tclilj-sejLxJI 0JL4J f*>^^ l5^I J-* ^^^J ^lM U^ <-a-iuuVI /C^jL^LS . Cj 1 J^?ejlj«J I 
i^juol ijr l^ 4jjL:J «UJI ^^ < ■ < I Ujji, mi.j a 1 1-3 . Ajp7.jLuj.^i 1 4jLjJ! JpLa^. L4J CLuui ,_£J /^u_uJjL2i) 

pj^uj 4JV1 3jJ-2j 4J ^jjt r^Vj*^ i2L?tl!l t^j-b (jjJJ ^_JLtJaJI -ij-2j ^jl * j-LalLcuj ^j <j^aj 

<t<-ajilj (jj-SLJ 4-^L-JI < U < nj i_j£ IjLj J t mm (j\ 4-J 4lixCj La ^jf^j^ ^J lit lLLLoJI £)ja (j-u^lll 

. <Ls j-^) La (^^lc 4JJI Ju£. 4-l2j_2_>. SjL^ufu LlUi (ja£Lja t L^-l£ 

4£.jLuauJ 4jxL-JI ^Jl ^jj^Jscj (j I dlLJI j-alj it—ufcljJI aM^ (j-' (jj)<U-t-u-<Jl i _ - >i-AJul 
LjI ojlj^ £>c J-^I>J ^LaJI c j^J . 4^j-ili ^LUI ^ j^u^ j-tii^ j ^laIjJI Jj*3 iJu-uVI 
^J i4j^tuijlj IjJ-a^-i^ 4-aL*JI ^^^3 j3 Jj 3j*j?e_*-a (J J <^t^ ^ya L^J^ ^!j *<— *-fclpl /J^ 1 At^ 

. 4liSJLa-a ^j^a (J^^^J L> 0^a 1 

JjL^jLiiUI ^jjl c-i.AJ dU jJj tjU<ll tilSJj? £Jj*>. SjljlA J-aL (jlS" (jaiJ JLaJI ^1 2LLla>, 
J^-laj 'IjI^- jJ'j <.o±jb J^J-^l ^>5LJ c 2> £ , 4j 7rt^\j i^^t-u-u-aJI ^jjJlILj (Jj-^I 2j^>a clcLt^l 
MialU ^SLJ^jISJI 4_^Ljjx 3jJl>- ^^jirtj ^jl « U**i < <n /oJ dt-ptj ijLill ^.B J^J-^VL) 4-i-uLaIlJI 
(jlUI <mI 4j^j i<i .(,i<iH SjixoaJLj j-t!aJ (^Jtll <_jVI 4.^5 L>-j i4_iSLiJ^jlSJI A tttuKW (jr cu ) Jl2j tiJJj ^^3 

^jjj-ilj-aJI ^Vj^J 5-cUtAJI A^L (^jJI j-A 4JQI (jf I JL& J^ ^ Lhhf-y J>^' 4_i-^Mi^j .L_JIaJI 

*(jr4^i fj^^J-^ J-^VI ^It^fj LaJU£. 
u <>^ I J^L^j .^_p-VI jl>2JI JLuLIj J^l ^ aL| 4iMj <j-uJjJUl iS^J^ <^iLaJI J^f -^ 
j-lIaj ^jIj ^J^art^ ^j^ 1 (jr^^*^ Cj' ^' (lh° ^4^ (j-u-dJI 4JLuu^."n-u,4 S^Lud ^i BjLaJI ^Jufc l_)VI 
jj| |<\^ti^ a^J ? c , o,. lu J ^1^ ^-taiVI ^3 Ij- 1 ^ L)^ 4 -^' UJ)J^"J mjqII Lai . VjLC jLJI ^^3 4j3(jIl>.| 
<LjSJ .2j^-u^ 4JL^-,a IjUfc MJ^l 4 j <m ilL) CjjUeJI IJlA (jlSj 1 LhH^ 'j^J tSj^fcJuqJI IjJLl2Iu 
JU£. ^UjVI 2^S < rtti^il V L ^i t jl ualuVI VI 4-a^J ( 3^a j<J ^y^lJjjlSDI ^ mijoU ^1 4-j^ullL» 



http://kotob.has.it 



1 49 ^i^i 



. LjlLq^i tj^al ^jjol mi oil ^j 4..u.f.MiL) CjjL^JI (JSLtHi ^p* (^i *Q jJ i -' *"i i ' ' i " <1 ' ' ^XJ^ 
(j! 4JLvj <jJJLoJI v^lj t^jjol mi oil £yo j-jjj j <^~»»J <j)^Jl)I jLuuIu JJi^e-oJI s Lm q I I cL>* 
. 4j9o3 /^ui-iJUill *-ju3aj_j ^Cj.uj ) (J »7(. m<j /^J C-l3j-oJ1 c-cLx^JI ^ya ^°3^ 1> A 5^- 3 'J*-"' 'J) ' * "'J 
<±m mm H ^Ir ^ ^ t «*■ m>j t^jLSLoJI ^\ \$j <>>^ ^J-lt ^>-cpfc-u u <a,U *-J^>- <-J2l £Oj tj&Jbj 
,< ,U^1I Llilj J|^J3 4.uj^j <^A^ ^^Jbtilj i4_o-tiu^fcJI (j-"LiL cLl23 (jr^JJ 4-i-uLJ xJitS i^^Ju2ju 
vj^seJi (\a 3\ .j_tS 4-jxS CjIj^i Cj^G IjjciIdJiJ t 1j»jW"m nj aJl3 i jU' <Jl t Mil ^jjJ^LjscjI (JjL^^ 
p ^ i U> 1 ^j tQftMJr.j.Mioll *-3r mi" j ;4JL>*j ^joujj dJULJI jb- • 1 J La 13 C-ulSLs ijo^tjl 4JLcuJ *_« 
^j£ jLJI Jl ♦ mi I (JJ-* tzJL^ (_^l Sj^jejl^JI oJl^J 1 j H *"m <jl t« . (U**JI (J3^ L)- 4 UJL? mi j <*'l 

JLuiLj^/t ^jrlsu 4-lla^j (^^^ L-ulLv L_iVt Ijlj LaJUC 4a-oL>»j t£-j_aJl Sjufu ^ya U JJ - ^J m i o i l 
4„» i Xj j^ c_jVI i^^ij tc-uLirtJI J^Io^Ls . 4-<-u^i j^^JLi jLill I>»jj (j' 03^ 4-u-u^UL 4_i^jyi 
3jl*Lj C«Jt,?i.Lul C-t-i>- jUl <_ T 3 £J-«JJ AijLJI ^j- 4 (Jri^>^ ) Ij^-L^-S ltz j MtoH 4ju^_tIL 4-5t-u2U ukuu 
Jj i^jl ^jjjl 4,.m,ioj (jf Oi^ ^^ (jr^ 1 V^' er^ 1 '^ J^ J^^i <Jijl& tjU-J L^Juo Jjljusj 

jLill i>JUfc ^yj ^jajjJiiJt Zj^- L^J *(JL^^H M<1 ^ TJ^3 ' A^fc^ l-3L>-j t c j j ,o- l >-a, l o l l l ^ l o. UI I 
4_tj|j Cf fl.l^ 1 i ^ * ■> 4_Jj-usj ijLualu VI I JL^ (jfjn 4 <^J^ Sjufu jjjO ^jJ^ijatJI Jj>-I ^L>* * IjuualLa 
» US" ^yTcw IjwU^ j^Jj-l^j jL*j>.VL) ^>J-^JJ 4_oL*JI Clt^L^ .tiJtjjv UJ^ < U a mi J iAJ^JI 
^/l ^yuJLloJt 4jL3j jj^o (3^ («Jj • jJtwJI (J J *A 1 U^ <SljJl^l ^JUC ^ I j^aCJjs i^LaS ^Jj i>J-Aai^ 

>^LCu *J 4if 4jLaj ^£. jj-u^SjLi t^lj-a c_jVI J>^£9 * JLij^jJI iSLLs ^j L^j Ij-tAi ^^11 1 4^>.j 
OUApl j^iaju JLi/jt/ (^^Vl ^L^JIj ljUjuJI l-oSjj j Ljiji^l ^ JI^^VI cjMojI • 

3jIjl£. j-i^^l f<wa> iajLUJI ^jm> JL^j u^j •£^>AJL> iJT 2ujSi % ^\ ^-jjLlll ^yi < r<j o m< 

http://kotob.has.it 



^jj-flSVl ^j>UJ1 ^ys ^Ij^itl 3<..m<H £jjIj _— — ^ ____„ 1 50 

I j ^ < h*" i !\ j £>l «GjLcL-Ai-<u l^cl Lu < Jj ij~*-& j-nLu cjI ^o ^J^J ^Mj U^^J ./OjLb cl£j (CO 
. J-<a^t*J <jjj£,j>ji jL^lj ^Lsj^I/ a^j| 4-aIjJI 3 jLt -^ O-tK*- *4-ijjl JL5JI «LLuo ^uaJLu-<J I ^j-*-* 

i0 oujaj| ^IjJ* Jis ^jj| liUUJI <^j| L ^±^\ J^sxla ^^Jl 3^ till Jul j^uli LiJUU <jl£ 
l£La j-l^I (^jJI ^liJI JJbJI IjLA^I^j^^ *2bjjatlJlj3jLLaJI Jl uaicJl < Lt^a u LLL <jl£j 

ol£JU*JI J£ ^jJLc 4jjUjmi >Uf«n d^p* iLt^jj^J J£J jlUolt jji.ii.1I o i gj 1544 2Li«i 

j^fc 4-ci^ 4-) I JjjI La Jjlj tilc- u ifcJt 4^j^U J^ubtll LfcLc jl £jT ll! 4j*ux_lt ^^ jufc JjJj 

^j-uJj JjI ^Ij^ (j I ^J i hn'^ UJ^ J'^'J 'J * L<i 6 } 4 LhP-JJ-^' jL ^ c - <-~>^*jJ1 <— i^jJ (j-Aj Jiaj tl^p* 
4jjI J£. ^>l£.l 4iV CjLuljJ! Cirtt <>> 4_tcLLaJI dUj aSL>w JlJuc ^LjIj t j tlu '^ j^] j_^ y <J j u -\ <_£J 

i4jjl^. 4jL-^ jjJ Ott- ^y * JL^j! J^'j^ tjSl^j ,4-co-uSJt ^ CjbLtxJI 4-4aijU-<U 7t <i t.nj 

.1544 2Lu* L5L^ culitJI ci^sjj JLxO^I ^.^j a^LUI ^iJUJI I juj> ^1 ^^i\ JLSQ^I JJj 
.cjIj^ju ^ Ljitjiixl La ^cj il220 jJ_4 41^ 324 cjj>_cl^l ^pJl cjIIaJI oju* 

SjLx ojJj 4-l u - i jI SJ I O-uLj i ^H >fc JJ 3L-ulj^o oj^ ^j^l.ui^ll ^^-^Vl ^^/Jj4> ^y^j I jSLaj 

4_J_u^J ^^i J^I^Hj ^jlS (^jJl (j Lp < n l. ij . fau ^jjj jJt> ciJ t Jul j^^^i^tj^ ( aJa Mil ^jl^CU-p^ ic—jjJLcJI 

ujVI J-^ju (j I < ^^<« VI Ijla ^LjjIj . L-ujIjjJ jj.uJIj ^^SLijuLo jLu_JI ^ I jL^. L^o j 



http://kotob.has.it 



I D I — _ „_ . — „___________„________ _____ (j:jl j> _ifcjl 4_»jjlj . j 

(C-Cj tJJ-JJUl J>^J tAj_bL<Jl <-_»_/) (J-^-3 . ^j-t-j-fl 3jl_lL____4J 3Ll_u1j_aJ c_JjJL«Jl <_--)] ^jjj \ J-£j5-* [^ 

£yA AJ^iL^jJj (J'j-i-J-fl SL-ulj^ UJjJLqJI ^J! J^jjJI I JUb <J__vL--- _>0 <-_»_/! I JLA ij7 JULM JL_J 

^J ^LjLcj 4__>*_3e_j Lujj^j jaauj__Jl (jj-i 4__Lu (i /c_)L>> (3£>^ O- 2, J-*-0-^ <_CiLo aIc Ju9j 
<>Jl_. ^^^ (j-u-u^JI U^J ' (° 6 * ' ^ J iL___2 ch.-*-' <J^J (^^^i (J-^J-^ '^f^JL)-^ ^J-c-J-^ 

£>So /qJj . «Ll) l___ J 1 t<~i-** I _. ^->*j (j LS <_$ jJ I i j^jj -ijj oj ^ j * " s-~ ^ ' f'3^~ u ^ 4^ij--J 4 j t o Ll^J 1 

(JLt-ujJ clULaJI 4_L<1 < . .llr» 1 Q M~w _a|j___.| 4_uLi3 2| JUjL-eJI 4_ufcjL4 Q"J i nG (jjJ-C- J~« -*-£ 

jl_J_ .JLJuj-JI ^ ^L_i.L__VI ^ >tA-> L_JLi_, ( ^Lj /qJ 4_l r^jj .(jj-i-uVl ^1 2lo^Lx<^I 

. 4 , mi j ^J I ^^^ L_L_2___1 JLatJ ^j- 4 7r ...i t f> I (_S_ul ^luju (jai-u-ij-i (jlj-*- p-A 'jL^J 4jXj (Jjdujl 

t IjJ-J^j 4-j-UjJU<3 ^j-a-Oj 4 <j$ 4 £y$ jjjft" ^^ O^ L$ *-*-!' IjL^LSV (^$J (jui_JL_tLj^ ^jaUjJj 
3jLC.L^juqJ 4jMiH <:VjJb ^^-a-lJjJt C-J 2 I J-*-ujl JlSj , JJJJ-^ jlj^l J-il^J^ J)J < oLlSJ JLC.1 mi <iUj 

^^?JjSi ^1 jlo^ iLuLu-ul jjjl^ rjL>- pL<i ^ 41^1 jlS jwiiw <jl£j ijj-uJI Iji^J JjVI 

4jLoLjL>a ^j& AIujj^Iu A-Ajwtiejij J^*^l 4jlj0 IjJjI JlLlI *4 jlr QJ)**'^ 'J 4 jlj^ u.i| ^1 4-j^Li-uVI 
^)i ^2hL> '^' jo^l Ct^" 4-^-^ **-'' L>°^^hLH^3^ t-J^I ^J c^jUcL^ . ^j^-uVI 4 j 1 1 s> j j i^j g.l.Mi.gll 
^j-4 l^A^ (^J f^-^J * mJ^juMJ oL-uJLfl-iJt ^jt-^Ij i4_C.L?e-*IiJ (jj <il ( n <il| jj.miiI 4_iIj lj_iJbJU 
^Jlj 4-il :(^J1 L^-^J 4JL-UJ ^ ^J JlSj * jM-jJI CflxJti ^ ^U^o ^ ^Lscail ^jLuaiJI 

L-tJ3CJ 4-UojL-uVI ^ ^"l ^ ^jlj i4-JJVJJ ^L^-J ^3^J t*^^" '"»' J ' "^ O j^ - J - ^TJ -^ti- ^ I L^J-*-" ^1 4-4jL»J 

1^^ (J-C £ J -<. aJ cl)J <1 1 >" J (JJ) ^ w m ^ ' I ^tpni '^ij *4j ^J T r ^. 1 mJ ^jJ dlli ^jV t ^j- J <U - lo^ - U 
♦ 4_-l^ LicJ I Cj I j I J-=eJ I J ?r < ^ *f 1 1 J^JjJ^ <|jtd lj)\ 1 / in (j I ^j < (t~>» 2 LB ciLl JU 4 A^Jj)l"trtj t u J_^5t-4 

http://kotob.has.it 



^^pJI 4-LjjuJI <>jui> ^^ I^JL <±<j.>. .^-u-ul 1600 <jt3j<£. (jl^^JJI (J^^juuVI J-i^ ^> A js-^ rj-^ 

jLu-uVI ^LjJ LiiUJt ^ (j.., . , all] ^JsS JLajjjJI ^Jl IjLol^ ^1 L> Ji dL^ 4-*^' J-^j' (^ u^J 

(jLufclj L-.<JfcJ (1576 4-U-U ^^J . <&lt inV Cjljltu (J-U-friw cL)V! ^V^A 4-i3 ^^-OJ ^jJt J-i-u^M 

uLsjlait^Jl ^LJjllJl J^L>* ^j-« Cjjj Lo 4^^-i-jVl TtJLuaJ 4 ijU ^jLu ^Lj^IjJI <jl Jufc (j-^ *&J 
l£jjj^i\ dJLLJI j-al tC-t^^JI (^yzju ^ <>><a Juljj •jj-JjuVI ^^ P>^ O-^J C^J^l * ^J'^'J' Lr^ 

(jlStj-4 inij^i t h 7\ t m\ (Jj\ 4~!nn\ ^jjjj)ui{ < ^j (j-uL4^I^ i^\j^ l^Ij^ i^VI c-jL^j • 
^^SU cljl£.VI t_Jji^ JLoli i4lijLuiJ ^yi^lj-A ZLco-uS' ^^ jlj olfob <ilt iU'a!^. jl^J 
oljUi 4,.<.hjKJI <>Jufc CxBjjl^ i^5tj<JL) ^^btlLfrj jj! JUlj ^jLiil 4-<^tj 4JJI ^jV < I (jajl 5j-u-u 

IjLiwi ^1 iillcj V ^jlLLI ^jl ^.j t 4.<.Mjf5CII (?juj> ^^ 4-iSL.oVt jj^uw ajl*j /qJ IjlSIaj 

<„. < t i i a) (jijJ*] Cjj_ajI t^Jj^tll (J^l ^>-^ fC-^JL^ (j^t*j It Jig <Vn nljl (dJLlA ^AJij^j £j£. 
^\jJ& [^jlB CjLi ^ylJI 1532 itii-u JU>3J .(Jjj-o^U Ajj.jeJl (j^J^"\ tjjrtTEJjl (4^LAJI Jit MrVl 

^glj.3 ujVI 4-<.u-Li5k.l I djiA ^jIj^? L&ls ^L>. ^^uJI (1578 4l (l( (^>- l jh l ^}s* "'I ^^ u^d^' 

http://kotob.has.it 



153 



■ (Jj\j^sk}\ 4jljJlj . J 



*4 Lirjf.^.ll eJJb ^ Ij-iLiS. (jJjJI ^LijsL-uVI *Vj-A [^jlSj <j^J ^pll 4-<aj£~<iJI & j x2 <a I I JLaii£ dJLufc 
jLp^i < JT lc 4-dJJtjtiaJI jIj^I ^JL^J I 'flj^j ^LjT JjCLuJ JL9j « <jj mmJlIDI S-djsL-uVI <j^y C iLSjJ 

J^l ^ iisL-uVt t^jjt £}C Li»-l1SJ ^.LjT l$JI J^>jj ^^iJI jLjvVI i-u^LLjl eixjb ^ 

u-A J C.t- irw t^jjol t (mil L^j JuIu-uJ ^_ T lll LuaJ^iJ (_ T ^ljl j3^ ^ '"'J?^ c-«JbJ LaJilc. (jlj".! iii I n 1 11 
.^jli^lj-fl O^^" Lr^ 'j^ 1 L^^ L^>^^' ilhh* O" 4 L>"J ' "J^ L^'j-^ c-jVI tjlSj . 4 *f < (i C-ulS ^^pJt 

• a ^LojJI J t^'^j lW^ (^ 4J&U i^-tisj ^J ^>j-ij^ o' j Jt^ (M ^J lJ^-H>^' ^^Laj (JjL>* ^j 

3jult^ 7!^^ tJ^^J ^J'J^ O - "^ 56 ^ 1 L r J ^' ' ' t - JLA (C^-flJLi-ut t^j< nl (j^Ji j-j-uVI t JLA ^yjS U^J 
<4,.ijr.,x«.ri^il {JjsLl^JI ^J <iijL-tijj /^JL-ujIj ^jjJu^Jt ( ^yn tj-jiS ^Jufc (±t- L> - i4lbLcj (J^L>^ £yt 
ujL^Lfl i<llotxj <?r j< noil 4_lAjJI J^^ -^^^l CjLoL>.Lv tu^o oljjLfc^aJI ^yQ \j~£& , ^ £ -J 

4JLu=L>. c-uLSLb .^JJ L^L-ojIj pj-udj-^JI tjufc (^3 cjL-*jIj£JI ^i Ij^uS 4jIi^ j^lc (jia^jkj 

lILLJI 4J 4 <iliH*q ( 4llfl JjbtJ j ^J^Ui>tj ^^J yJ^ljJI aiJi 4J j^ (jl 4J-o (j-u-^lllj LiliJt 

http://kotob.has.it 



Cjr i^LflS/l <_>jJuJ! ^ 4-^1^/^:11 4m,j;<U £jj13 —— ^— — ^^^— ^_^_____^^__^___ 1 54 

^LaJoj ^IaIj 3j^ Otj-L^i dJLlA er^J t^il^a c^^" Cr^ 4-*-^>>3 * U^J-^ U* <"_ ^" ' "J 

L> i^j SjjlL^j "f^juu JU^l" <bji^i ^jJI 4JLm l£]LLa u.uSj tlj^-wj I n !^U,u 1 ^K^l| 
^Lp- 6^- o^^^ J t-jLo^Jt IjLA UajJ i(3j2uUI ^kxju fjj* jJlu dJL£ ^^1 ^- j^l l 4jl^I 
^J ^IjJ* Sr>^' ^^ *&_} . ^mmim * j^uJ^jf (jlji <jjj JLU-JI l^ljj ( aSmiI C-uLL 3JHJI 
^llJI ^^Jl ^ iJotUiVl 1,1^ ^ Cjl^iu* £Jj| £pa t-Jj*2j Li *Ll^3 JUU 1582 4_L^ L yjJ^uJL^ 

(J*-*4>^' *^^-» £f*^ 4-^-> J '^"^J 4 fLj' 4jMi-i LaJICj^j (J_l3 4jj^j Luj JL9j iS-aLuiJI J._li\ 

. Ij^u^ ^3^» c^^' l5Lh-°^' C^^ f- 4 
: ^j jfor t^Jt cu^li ^^U^-L^LL,oj^S ^IjJa ^jl>>JI j^liJI litAmVt • 

J-C£UlJlj 4^ulul2J| ^jL*^ ^J^ SLllJI lift J_> ^_cJ J-£U J) U.Ojl H ( /»j£ (^l>3 ^jljj^Jl 

UjUif j i^T-uoJI <UuU^j *4JU^I ^ LJol>o < rtrtM&l 11a jliT ji2la .^,-ujJI tJu^iiJlj 

jiajLuuc_jVt ^j| ^ jhr IjJl c-caIa^c-u-aIjj t^^^j^SLu.ui^^ jj^Ii^ 

j^AilJI J^f ^ujj^LJI 4£JU* Lr JI 4lujJLuD Hat-jLAjJ! J>iL ^K . ^1 ^jj< ^ \ j< :^ ^j > 

* ^" (l oj^ a iA^*d L9 ^>^VI (jja j^S joc L^ jl^jj (jl^ ^pJI (^Ij^s ^t oJUa 

.^JJJtj i^s^u^j .J^uc^ 4(J>"Vl 4^oitJ ZjJg JUaLj j*IS *j^uVl ^J| Jio u' -^»J 
ij^Vl llA ^ ^J^IjJ 4 ljU^ ,4_u3LJI JjL^JI ^Lt-gj SJlJLaj 4_J11a 43Lj^ r.'iKifc.^.t 

^iiAj j_4 4^>L^ SSI jj^ ^ oJ>L£ jjjU! (i>wiVl ^h^ulj liJUa ^ £.*&*! .djj_JI ^ <J 

http://kotob.has.it 



155 



- (^jlj-JeJt **_«JJU . J 



llub I jtjdUMM j<J^ i^gluljLA Jj^J ^4-uLcj ^Ur^fl iA^jtjLcj ^nj ^^L^ SjU-uLUI 
tLdJLJI ^1 ^jJu^cJl ^-iLSJU-^l x_* lj_ubjj i LoJLLo 4^ua Ij^JlLu q\ IjJj^J tpc_otjualll 
(^j.j-uVl 7t < ^ i jj 4 j^-j Mtgll <jLuiil ^i^- ^Juj-cJt ^Lul (S^J^ 4jU 1 ^ ( "VI tj-«i^j|j 

3jl£. ( Art 1 n VI x_a a^J OjI^ ^^11 C>i^J^ r * f o I L> ^4^ ^>jae-<-Jt I JUb O^J <4_uLLiijVI 
^ji^iijju V (Q^-iV t<L*^jl (jjn (^J^J (jl ^Ul 3^-^ U^J *J J t^aj c_jLojl1I I Jufc ( fi<ii nVI (J^a-stJ 

3 1 j V o 1 1 (j-ujjLaJI fj-<-*^ 2j^t-o Tjs*lj aj iLjlx. ^PajVl <_ 7 l£- ^loeJJ 4-l^LlI fj-ljj tg-1 W Mill 

.(JjJL^LpeJI Jijj^jH 4 <yl h (^Jlll l-j j I < ^ o II 4^Jj ^yjj j> La Ijj i^JUC 

jljl L^Jj *4JLo L^j^-uj 5 j j) < ^> II 4_ii Lj-5tJ t^Jlll (jl^LqJI ^>jL*^ .{jjlsL* I ^J^JJJ « : «jl '^11 ^JJ- 4 -^ 

jLuoJ ^l^L) <li^M^ t^j^*-<-JI JLdiH-J ^ ,1 t u <1 1 1 (j-u-UjJI ^i (J I ^yJJ t^^ M Jiij i^)-u tjJ^JI jL*-uJ 
c_3jJl£.l <_yl>* lj-^ ^Jj «^*^ t J^-jJI j*o£. ^^a^^tJU ^^t^uJI ^^3 cilLlA (^j ^Jj u _< m i l l ^j^l 

. 4HcJ^jfcJ (JjL-JI 

^Lc Jl2J , ^-l^1<.cl4.I I J -^>^JI ^L 4 ' ^^-^ U^° Lt^J Ijtf-^ W ^ Sjjo^l 4-tlj CjJij UJj 
Lxb^s ^paj^aj J^-" 1 '*!! °^ b ^>J^ujl>- J-4^tIu a13 i4-u-ol^Cj|jLx£.j \j-±& L>l J^- ^j^ccJI I JUb^^i 

4-i£. f-^l->j i4Hj?eJljLA udJUJI ^j-o I juju^cA I j t^j^nUII ^j jj^-j . m kiU (J-^-aj dilaj aJa^ ilajjui 

N j^^l lj <jj<"j\pl ^j.jfllMKill o^^J >^^ iOl^Ju-iaJI jj_a lj-^ PjJ-3 i^JLlsLiJI JLwiVI 

JLaj oUb ( 4JUr:l ^.ki /L^l^ 4JLII <j£J .^M*U ii>.LJI ^Jj ^JjJJLj 4J ^^j ^LjI>^ ^HJI 

.^l«.«jJL2]I {jfjz j-l& jj-l$ *uiaJ ^ylJI $j-L, Ji<iH ^^-S rf^-I^Jj tCjLcL-aJ ^j-se-wJI jj_a 4^Ijj>-J 

http://kotob.has.it 



u .n>Vi <_j>**J' cr^ <^lj uallt 4 ,mu<U ^Jjl3 ___„__„ „ ^ . 1 56 

^jlS 4JL*Jj - * dJL^ul (jJwJU ^jjsr mJlj 4 < <h <n'I Ojfl i t^JtSLa jj i u n**i r u i iaS (_$! v^ C jj-o Jju 

(j^» > \jjuv>*j (^jI^jscJi ^B a-L-u-a JlLc ^j i »| c—cAlj lULlA £)! 1jj3^jl9 *4_o* asJI a^J LtdU la_4J 
,4-<-ujJL$JI 4,i,mj (Nil <>JIA (^yi^- JLtJ ^ya ejb^ulj C / , j -v i^jfuSlj»c ^1 4_J tj^lj t<>jJU31j <JLqJI 

^J^JSEJ^ tJ)S I Mj ( U )\jJ& (jL-U C_J^U (J J J Mf^^LH ^jLjfcjJI 4ijLc ^J C-CfcuTl.U C-uJbljJI t JJfc <jl£ 

(jJa.su ^yI(Lc 4-j|j ijULUAJUiu c-jVi ^uju «Virt^ eJ3j^u^ t4Jjl t^3j i^Jiojj iL—(Jfcl>JI Ijufc Ajuil 
Sj-JLcJI (_yi ^>i-5 CjLa LjJj *4,< Mj'r^llj (Jj.j-u^t 4jLc.jJ ^LLlI! J '^* A J '^i^ 56 -^ *>JlA J '*» 

(^IjJ3 ^y <1 < nj ^JLuijJ jl^jL-U t-jVl C-t^jLO ^j^ j~^ s-^^j J^-"' f*^^^ Jj^*? J3J-* k ^ JL ^ 

t^^^jL-ul ^Llj-A (^ ^^.Lj tlx.j-L^a i>JtjGjl ^l^ ^$jJI 4J_ufcjJt <j-yLiL mi oj ^l^ LajLt^. 
J ^ . ^mI ( 4-uLli-uVI 4"A<^ $:LA^.I 4jIjlJI (^ JjL^j t4 L^flj (j-uLULj liUUJI ^j oy*Sh$ 
4jLcjJI ^Jj ^j~lm % $\ 4^Uw (jjl^. LoJUii Ifrlk t <USJ iJSl 4^jjia ^j^j oj^l9 ( ^l-^l 

<£lSjjlaj i4jijpLj 4jLl$JI 4jLoj] jjfc 4t_jVI IjlA L^jjj-43 ^^pJI 3jll?cJI LIj-qJI {jjlj £y*$ 
^\ L-oaSDI (ji**J 5-^-j3 <LLo c-JLL t(jljUj Lr^>^' tllLJI LlUjU /qJLc Ljj «4-i1uMJIj ^Lollll 
^J^A ^ J^'j '^hLH^' 4-iJLlt ^JJ ^jljuiVl ^jGj^JI L )Jaju L^-c^pJ ^^J <4-J llAoJ t 4JtiJI 

http://kotob.has.it 



157 ^jlj-JJI 4jjJui . J 

(j^t^lj 4j^j?eJ| (jji^lJI jju~u\ jJ^T ( Art <nl ^-wjVI ^J ^Lv <j| Juuj .4 o ^l l oJ^J Q3-A3J2J 

^^/LuLo t^lj^ 4-iVt Jj^j 1^3^^""^ oi^^H-"^' '*-*-* t>° £>^ (^ ^^ (*-* Cy*3 *^^W 

.<— dJL-ul fJjJ^ j-w^l I JUfc (J^J '^l^^ Ur^ J'^^ <j' iP! ^-J^^ (3jL<-*jJI 
li <jl£ JLd<3 iC-^AJLUJ 4-*jJLaJI SjjLaJt *Lp*j Jj^ 4-i. a.lXH till) (_^ JUSjI^ojlJ^ ^Iji <_jVl 

. jyjL?cJI ^jljjaJL ^j^.mi c-t-p- iL £j^>U 3jlc^ 4-p-jj ^L^jr* f W^J 4iLs>! i4_tip Jl 1^ 

,*>£J i4_Jj 4ltJwLreJ i4jxl>u-u ^M-l^l 3^ k^ (j-^ J^^ 0-"*^^ ^J-^^ t-i-AJL^JI ^<U£. (j I iAJUJ 

. i U rt a a ^ . A j 7-lj-i-u 3^'j iC ^l ^^ 4-*-^^ L ^J- i ck 1 ^ (^ ( -^-*J' 

(Jl2LuV| o^ L^i >2bfc-iJtt..i^M fjjb SUgrjMi^Jl ijujJJI (j I ^i^ SaS^a J^^ 1 ^^f?^ U^i 
4j^JtJI 4jtJLo LoJUCj .( ?rSi»Vl IJL4J 4jjjL=t-« ^ j^L-otj ^J^^ ^ cXiLJI loA (jli dJJi 

< rtSmVl Ijla JL-iiiw^dJULJI Ijla j^I ia^j.^j^j^^^^^^^ j^<±^tj i^-uiL 

,CjLo JlS L^>. (jl^ tit 4-Lc LoLl jt-uiJ J^> ^^PH* i4 ^J^ (3^^^ ^J 4-miL 

http://kotob.has.it 



Lr j^)i\ vjjLoJI <ya <£\j t n'A\ 5,„j;<ll £jjLS — ^ -^_„_^__ 1 58 

gL^jJl Ji^J LaJ^l cluptJ iljJl^ <W^^ '^L£ (**jV 41^j Jj^uVl Ji^ -^jlUI 

. 4l5L^ <y^ o^^ 1 ^ 1 ^ L^'j^ ^Lj«JI gl£ gj^NH 

*lJli* VUfil j^iVl liA t> ^Lij itjjsJ ^lj i^jlilSJI j>>* ^ ^1 cGf cki^ Jlij 

. £^<-ul £y* 4JLJj9 aL| juu CjLo «lSJ 

C7^-^ J^^h 0^*^ Ja^'jJ 'J^ Cj>A^ ^JLcj * J^ c-^J JJ o><-^ L^-^ JJ^rh 1 L^'j^ 

LiU U^l V] ,3^u^ 4JI!Uj ^^Vl Ijla ^> M-^ aSj .gL^> u^lj *J^ cfflji 

Cy* 4-<^Jt ^ JjLulJI ^ fjj^lj ^? ^jjj iLr ul3 ^1 c ^Ll {y> J5*lji u'j^JI 4lu5i* 

^j^lx^u^l^^Lo Jo-u^^ ^L^ii^Vl^j^Toj-^J^j^^^fo^g-^ jL^.Ldli 

j2j U Ijjfcj ^Jjj^.j ^Lu^^i ^Lj 4lc Ijirty ^J ^jj^Tj^SJ „Laj ^ 4JU1 4-u^j 

http://kotob.has.it 



1 59 — — — _ — ^ — ^b^Ji 



^\j£ JLt^foll UjVt 4-lC JLS jL3j .(jhmj^l (jL^u j>-,u£Lll L_J^t 4 irn'r^l l Jip^-i C-u&O-J Lufclj 
j^tdul .f<^>a S-^L) ^1 'Vj-*-*^ L^l 43jLix-u ^j-a £^>*J LoJu£. ^ - L L tt - u . f . H i jS 2f ^J j)Vu , m m . m Ij-3 
4,iu«"lj ^jJI o^V ' , " LA '^^L"^ c>° oM UJ^ ^iJ Lr'l 4-^ LajJr. J1jj£ Jj-> L$b^ 

*_L?tj <jf ^jjj tj^u jjcjIj L>jLi> £>>■ ^rp 6 ^ *5^jL!lJI cj^LJI ^ <Lba ijLLa ji£V! (jL-fc^Jt 

jtj^ cJJliwj 4.WI 4j>.j £ya '-rLH* ^^J^- tix>-l 4_il ijr juoL*JI c-jjL^JI l_3jX.j .j-rtJI ^U^.1 

Lt>-tjj Lj£L> L^Lls 4-JLuaJI j^-lSJL ^LiSLo 4 nirt'i j^j LJj . ^jIju) ^^-Jl ^L-JI cdJUJI ^jI 

. 4jLL^^I 7c_pe-ualj I j 3 a u V! 4_iaj i^ll 4jLojj t--afcJLcJI ^^ j>j I j 3 jj 4-lL: I j 3 3 (*?<j (jl *-i^ljHj 
4->-Jj SLjuIj-J 3jx.Lu.lJI J£ <LJ Ij^aJLSj i^liojLu ^^JLc tj33 *i?j ^J Lb I iiiiLujVI 4JLlo3 

^jwi-uVI 4-JLu^ i I aJLfaul 7c ■ ' *aj (j? «U L-tHSjS *i>JLui ijjj ^jrt^-Tt (jl L>l 4llA^aj 4ill jljl 
^ 4j^l < rt j < u I QJ^iJ J^r" ' m ^ j-ii: 4-il t^j^ltj t^Lil^J ^^^ Ij^-Ljj L^JLSj i^-o-uSJt Sjljl 
clkcaj aISj , Ll^SLj ^jl^ La J^ 4j JLu (JSLij t L^ILallaJbj 4-LUji t^H ^Ju^J Ij^-u^^ ur La ,<L^-)ljUa 
CjIjLlII t-^LloLj Liiajf aLbj *(<^-bs < w >> » j ^1 QjJ ^-lc^jloJI ^j^iaJI ^J ^ufca-iijlj ^fj^^M 

< ^ * ^" * 4j! jLxkll ^iuC i(jjuj\jS\ ^a t mJ L-SjjuaZba 3jL-OJ 4. u i j^ J-i-ujL^ 3j-dJL 3jj-«ixxjl 4->-L-u 
jJjJI !>«>A t^LL-r unoll {£i ij\ lojjVI ^3^^^ Lr^ 1 ^J^^'j 4u-ul J-aJlj 4x.L?e-iJI Cj U/^> 
ajX:j ilj-L^^j^jJI LilJUJI jillcS-LiJLjjIj J^AJ^^^Jtj^jlj-uaJI <jjo ^LxoJI ^^ ^j^x.jlj 

< jLdbJJI j>2l^ *(jj-tr!ffjfnoll L^i S-»jL>- cr^' ^-cLjc-JJI ^ jaLZu^lj 4^3^11 oJ^i jQJt ^JLi 

^I^L tiiJjij- t^jlia-uiJl ^JJ ^JLL 4jJlA ^-J^b i>jl i^i'^ i>J^-a a2j . i^LJI J>j "*injl 4 nirtii 

http://kotob.has.it 



'(H^>^ ' .'.""J t er^J^ e -" j-UieJI ^a ^j^Uj ciLn-"^ Jl^Ut 3jl£, oULu j-Aj 

J^ ^' ^b^ £b uj^ (> i l^ J I (j>«iVl ^-lLxs ^L2j «uic. J^. il '^Vl LUjl* j_l^JI 
^1" :JlSj *L£L <dJL c^Ui^lj ^jVl ^ Li^j 3m«jKII ^1 J^j> ^ *^jl^j ^jJI 

Jjtl^/I ^1 ^j ^^k 1 j 5 d iSu (j I j^SLJj £j^3l ^h^J iL ^Uiui JL^I ^Jjia-* £>? uijx,? 

oLloi.1 j^J .^jjji^^^f c_jy>jj 1>aLiLj ISrtM.o LI ^1 ^j^buij^il^V **-i^ 

03-u-u£l^ ^j^os^L* I jjj tf^g&f^j fjJ jn Jaj o< O^J IjL^Jj ^^ jj| ^JLuw ^ JLi^u Lix 

jO*Jt llufc J l^ oil .p£*£$ f^^bi ( ^"SrtA cr^ U^b' (j^P* Lf JLl" Lj ^ ^j 
U*^jj ttj Uo^uSJ I f&±* USj^udi 'J^ 1 '-I* ^IjjL JuWj <j? 0"J^Jt ^U^-uV cdjiiuJI 



http://kotob.has.it 



161 .____ lSJ 1 ^ 1 5-»j-4 • -i 

♦ c ^ > jj__s_11 4_J__ ^lj_i_ulj ioLilLj i>jjL_c^__ *^3!M jl'>>lj LiJJUJI _L__ c_IojJ-#j ^1 1jL_*Il__VI 
c_»Vlj JUI_>Vl (jl£-_ .^^-^t cJ__p_j <___-_ .jUJIj _jl^j L^__li- l_JL) i _jou l_ILJ1 ^jS. 
^jiUJI <_&' c^ jL*^ f" • jIjijjVI ^jI jla ^1 ^jlLJ ^jL__U ^jJI JSIjVl ^ ^^<Uil 

i jL____L_ , _/l j^-i. 4_)LoT LillJU (j^t-Jj .4 T ua_->. ^ •JL l _l u _. jj1 3j^-t_JI j^y*^ ^ ^-^Lh, c_t^ 

. 4J-0 ,jj_ ■ 1 ge_Uj ^JLi___t (jl ^L_Lci 4_i^_L5fcJ I Jul__ 4_Lul_ 

J_U (JLc __ j_Oj (<J 4_1j ,4 ^jtx_> c-c.u.i.m ^ylt-cacJI Sjt^j ^Mj V ^Lj ol>! ' -Ja-i-u ^f I ^>5xJ 
.-J_J^Li__ll IjLA x_a < Zu-XjJJ <d^Jl__ 4jjJl_ (j| 4_ LJ-^la Ij-ufT (ilLJI 4-j_LC jcJli .^L^cjt _>JJ_ 
SjLLj 4^jjiT jL?r-_^l_ LIj^ tj^-JL>. _>L____C- 1 *u t4_JLc 4_u_^L_ (j^ffcJ L>^ ^^-^-" 4-Jjj m <.ll <jlj 
<L_J 4J }____■ LfJLLcJt t ciL jJ-L>.lj ^j MUj^.I I -L^^LcJI tfJLA < rtSuiVI o^J^ * lj-511 4 ^ - u t ll 
Cjj-4_J l-JUUJI < o-u-u ^jJJ 4u-u___ ^Ji^-u-u L t _ fc r L-.u.a 0jl_p__Ljj iA^JJ L y ju__-tJ <jl 4 m i aM ^ * ■ «".) ^jJ 

t(J ^jL__Jt ^^-^j y--u"j 4^L-___! o^": 4J J Li. fu t ^b____JI jlj-IiJI la^j -iiLJI ^f-A J_l 

,U^„'^ . 4_l3l_3 l1_L^_xJ__ 4Jjtl_j _>j__ati>- rj_>-jj ,"3_.Lt.i.ull _*JL_6 L_J__=t_JLo L__ -ii^JJ -ii_JL__ ^ r> <" i j 
^tU>J ^l-fcii ^__jVL) o^^'i *frUaJI ^i\ AjJu-C J-^JJ 4-JOJ J-^-J ^^^J Cjt^ O^^' 

C_-l_* 4-*-_lj jJ^-3-J i>JU J.UwKlH J--U5^l ^__J UjULCJ i '^1 jJ_jl J_;J_-iuOLul (^yiCJ 4__a_jJ_lll 
LiJJLJI JjL^J ^cjj t 4_L_JLl 4JLII <_^bt_lx_l Ij-XAJ .-.l^MM.nVI Llljjij ^U__-Jt ^j 4_>.jJ 

(__JLUJI 4JLjl_ Li Ijtj UjlIc Ij-aifT IjfL ^jJ-ll ^jupsjuaAi\ (ij-^Vl (^__Ij J fWLj o 1 v^LJUl 

LiiLJI (<vi_.J *cP^ >^ C-7^ ^^-ij l>=H^ o^J-^JI oL__jJI Ja__ Ljai-y_u_4 ^jL_l__L >_u__^l 

'Lc 4J-l_-j (cj 4J_Jj i4_l^LL_ aj__ ^^JLc <J Ll_k_ 4 nj l_j 4Jjl__j .L_^L__ ^I_Ll_ t __JJj_j 

jj__j t^jjukxi-J-J ^JtuJ-jju-J I j-J_U___l_ ,4if_'^l j JjUU 4o__j_jijj c>_^jJI £>*j O 1 (J--L--- 1 

http://kotob.has.it 



. 4JLfcMJ Lb^jm (^^jJiiJI JLuijv liJj^J o' <jr^- Oj^jJI 
(> ^^ <^J J*iH 6' >*T ">>^ JLAL fJ J^Vl J,t JLulSJI Sj-JJ cilLJI jjt LJj 

j^sj a5j.j < ,„j , . ,u l^ oL- ^j ^LuU ^1^ cjVI jjI^j ^o'_f- l$I> ju^I olijj £■ 
ojj3>JI a^ Jj l^ J% <*M m>^ c^ JL^I d& ij*- Jbj .t^l^JI ojui^Liii^ 



http://kotob.has.it 



JM\J*J 



[&*$£) JUU Tim jKtt £UuJt 2±>jA 



l£d£ OJLa?- ^yit umlSUltj 2U*>4 1 



http://kotob.has.it 



l J 



ur u^*^\ t-jjJLJI ^a ^lj»^;ll 3,. m ft 11 ^Li ___„^_„ __ ___ I A4 



iliLJLcJI JL-uijJg jiL^lj-d j_ja tju-LuiLJ 

I^>.jjj . jojJI JjS <> c^i*^ 1 J 1 ^ l>^>«^ «^L^JI ,Jjm->U ^jjJI u^laJI ^jj 

. _^j«aJI JJl£L Sju^JJI 

c<? " ^ fcl^A-'j ^>"^' ^L^-ij '^>*j cA^ 1 <^J J**» «^jJIj- (jL^J-U Vj-^ 1 

uVU ^jVl oL^UaJI *LpJ ^ - ^jlUI v^'iJW Uslj^l - £U>.yi ^ . JUajVl 
JL"j! l$j>3 ,: ^A? .4jJ^tJI (^IjVl oJuk ojLui Uaj <ji ^^ LJIL ^jji ^^LJI 

J>4 ^ oj^ ^i a^j^ji a^^uSJi oIa ^ <_^jyi j^ji oj->ji3 ii>«Vi p^t.,.^ 



Ioa C^^lij ->>>i*> J^ J ^"-jm. : .!^ "Mision Historial de Marruecos' M L£ ^ L> ^UJ! ^...;;n 4^^ ^ J , ^H | ju* (213) 

http://kotob.has.it 



1 65 — — - — — lG'j-^ 1 4^^--> 

(j I jdj ^1 ujLajJJ ^jU^miII -^>btJI fjU"Ml 3jujl?JI 2(!uJI Jj< LH j^ ^^-^V ^M O^-^' 

(jjjjijjjj (jL-u (^j ^^ajJjIsjLj m^Ij^j tjjlu-ulj ^jLJjS. l^Ij^j t j*v 1 m^Lia L$-i ^^fjxxi mJIj-s 

^ ^^jlr jl^Iaj (j^jJI ^j^^^j jj>JJ 2»J^ 'j^3^ u^ i^JLuiJt ^yj rjM i ol t c?l>"j 
jcl; V ^^ 4jujV1 o^jJI j^h^-' e^ Sj^oljLOiil c^cjj jisj .(jjjJi ^yk. SiiflL^JI 

LlSjj^J ^1 ^jj^^-jILcJI ^J^.Mij^ll jLaiwI j^l \ oHLxa 4J^U IjJ^C j^-»l L*^ ij-AiLl (j-uJudL^JI 

(jL-u <—»^?t S^Luoj '(cj^ So-u-JI S^Luoj iT^litJI rjjJI L^J' LlJl <^() ^h 1 L? 1 -*-" J^uiaJI 

http://kotob.has.it 



cr wa£V1 «-> < ^i*JI ^ 4ju\ji^'A\ 4..Q&JI £JjIj . _ ___„^__ 1 66 

CiL^l tstTtW f^yi JJ.C jLl>*Li *^jc_II jj^-^tJ d utti)) l ^jSs x ^\ t *S uuVl aLj3 ij£Lua-U-aJl >^ 
(>* a> ' 1 J^*^ Cr^ 1 j>>?^ 0' UJ J 'V^ 1 ^' ( MiA r LhH 1 ^ O^' tjLufcjJI sUml J-4J*J ^1 

^ojjljjfcjj a^.L-*i-A ^LJtj <l£jI>>* J^f-* Ji^' : (lh|-^' 5_^JloaJI 5-i-ujJuJI Cu-Lux 

(j I V] ijcJL^ijI ^Jb < il < »jj (jl ^j-uJjLaJt TJjJI rj-udj i^^V! j^fc ^j-uLuLl <j| CIo-j-ud 

<U^j4>I 1-Ll>. j^Ajju ^jV * (^_JLuj>-«J 1 sjydJ <\i <iH ^^B dill fjjjuL&Luuj *^jA\ (j^l iA^L^Vl 

(J I dJjjLqJI JiJJ JLu-JI j^j3 A^jLbJ OjSJ U^ LaJUCj i4jujVI (jLufcjJI fuijsVl (jJiC 

<J£ 41a\J*Ji] ^llJL^ L ^US ^A (J** 4jjLLjl dLiu V ^yil tjAlcJI ^jut\ (^Lo JL>- t J J-^*J 

^J (ja/V^Lu ^tj*3 i_jVI £>£C. Ij£-Aj . d^jdul ^^ SjLLaJI <jj£j lj&S 4jjjjjuJaJI oLaAill 
^1 <—oeJ ^yllt Cj L^ l IcJ L) i>J^JIJ AJ >4<if^>ll dJu4> J^.-rtJ JjJ^'j f^^V Jr^ CH° J)^ J "^ j'^ 

<J^itj La ^Jl blJli-ul i^JLuo aj jjlG ^1 cjUIjj^VI J£L) ^Lt2Jt ^ J!u^j ^Ij iUijuLLj 

(jaijjJiU Jloc-JI jl^iVunVI {j£. t>^JI ^-uaJL ^jLuVIj * L^j g^Ulj ^^111 djjtj^tJI diaJLJt dj 

^jj^L^ LjjSLJ t<jl£ljLo djtlS ^ (jtjJwVt ^LaIjJI ^j^Loj <3juwjJ1 ^ lj.u^ ^Uj L yj&\jA 

^^JVI jtj-dU ^j jtto l^ Li^-j (4j^jjJ| ^^isLUJI &JJb ^1 L^J^iwJLl <^j,mi JL>-jj ^jJ dj|j 

,^-tiSVI U-aIjU Luu£. 

LfcJiJjJ j rt . i u. 1 1 (J^l t>^ <1^T 4 *f j <i < a ^J^' JLu-ull L-H^J CjLajJ"i.nj.<JI (J^ /C-JSVI JLC.I 

^jjt I^oImmI (j-uVjSLu (^tj^a uj>U JjLu^JI (-mUc fj . ^jhUH ^j^Llllj 4-aj^UI dJjj_JLj 

http://kotob.has.it 



167 _^_^—_ __ _ — _ __ ^ji^jjt ijujL_. . j 

i^lj ^^^ (^i-u^icJI ajj ^^ ^jlS (j^o S-Ldul^tU <,£>>• 1 AjjUej L-t^tj^a Cxjv.jJ^J il637 4JLlju 
(O^jV ( f\ fl Lc 4JJI /-ju3j ,*ya /VlSjIj A-LkajJl ^t_JI ^J3 ljJL>Oj i L>-Luus 4-LaUdl ^_^ <Lu ^ . j mjju i 

C-U3SJI *-<3 JuLuJI C-uJiO ($J tA^L.JI oLSJJo 4^-L-uJ) ^^ IjJillal J-^jJI Jl -^-J * cLc*jlA 4-uujL-Jt 

<jLj*pt j*^*^ 'tij^' J^u-Jt o^ t>° bkjjua^l ct^I JjLuujJI J*-*j t^aJI ^3>> c£-> 

lj-ia(j (^j^T o^j^J {^uajtJ! cr ^lsj 4_u^jj^K^/t ioa^Jt l-ajIj J-«*-*j c£JJ! ur SJUJI 
^1 jjrt Mill Ijjj-Sj ^y^Ll JjJ 1 -^ ^^1 mijI ti^pt-j 'eAiJ jS . m i. m i " ^j l >"^p uS'j^ l)-"^^^' 

^jL-uj^JIj C^J^SDI ^UaUtS *ufcjJaIij (j IS" cit-L>. t^jLsl^oUl 0J-4J <dJLuJI JbajJl '>^J 
j^lC Ju9j OJuaJt (^hJ^AjJI (jr=*-^ ljlil>-tj I^^J^ O^' c>d-^L^' uW^>^J -^J^^'j 

lj& 4jj^*JL AjfcJijjj t^Ii^l m>iI liutj i^jL^ cLlLltb ^4! Lufc (± u"fc » *u'i^ o^ o^'^ ^ Cjt^ 
j^iu-JI uj^/I ^^^j^ aj\^\j Ur JjJu^i\ tiJUUJt ^J iJL^u^JLic-iLfcjJI 4juaj^ {j^3J ^ " ' "'* lj^ 

/_3 jJ-a^uJl jJaHJu (j\ J-^'j ^■t.tu^M 1 JLA dJUUJI j*S i"<J i(JjL-ujJI 4J /cL-o3 tjl^jJl J ^tl I^ IUH 

http://kotob.has.it 



JaVi vj j ^ 1 (> <LhL>^JI 3,, m ;<H jjj13 „_^— ^^__.____^^ ra _ _ . _^^___.„.„___ 1 68 



Lr^ U^ (>» J^ 1 4*^ laSL&j . Ujkr 4Jl.i Sui .il oj^ <_r^ U^ X)^ U^ c^' <L*jp^\ ^ 
4<ij < , m j J Lij>AJ Lxj-iji* L^ij^J ij^uLcJI 4Jl3lj-J LudL>. I JuIlB Jxijjlj i^yifH^o ^j <j| JLuJI 
LoU* J-l^jIj tj±^ {y* ^L>JJ i«Li-ulj ^ cUkLfi ^ ^sJiLj fUlL) g-^-oJ ^ cLLuLj l-uJjJ ^ 
iC^*l£. jjja j-*!^. ^y^aLitJI ^ <jl£ljLa ^1 l^luaj jj*dJI t JlA (^^J .(j^j^JI i^jieJ l^jjuof 
<Ua2j Lalj^l dJJij <4jwLL*j LoJ£j i^LJt lLUj (jLuuji ^JLftlj (aL| 4jMj JuLoJI t-IjJL-uIj 
£-jU l^jOja o^ 4 ^' L^J '^J O^ua-uaiw ^lJ| oVUTcvVIj l^!i£ Luu *Jj * 4JUj*_> ^Jll! < .SH I 

4jL^.J 4-^jS <- . M i rte J LI J^JI oJLA figjlf pjj <±,t.Lj&j <4_Jj Lufcj ^jJI JlLJI 7TjU- L^J Ijj^dvjuLi 
C^ajj ^IJI 4sljL^ilJ IjLicI i4_JJ Ja-ujl Jl3 LliLJI (jl$ dJJj ^ ^Ll J_t3j . A^la J^-lj J^ 

^yJ^tj^^ylll ^^ 4-s rlirxjl l <ji Li_>j iUSj ji^i jM-JI t-dij ^1 ^jj^A-lxJI Jjio uj^ 4-^^Ls 

(jt^>* ^ai-t-uJ t ^\j V-^tj VJ-^ 1 (J-^J^ W^W (J^J^' UJ j ^ <i Mil jj>-VI j i4-Uj_*JI 4JtilL (-BjLc 
l^jJI j^JualiJ VllLo ^_j^wJI t^^i L ytj\Jii\ IjLA ^yia^.1 JL^J .^^^l^l^i ^1 JJ^Jjl ^ 4jxjjJw 
ii>aj ^i 4JLJ-1II J^vLj j ^ti-cJ I l-jVI «^o ^K"o LjJLuC 4_j! dDj ^^"l^^L-uV QJJ^J "'iM 4-lSLi 
4J c-. f - 'y-t j j^il j-Aj .4^Kj Lajuc ^—jIj-<i 3^C ^J-^J J j 5 J j O j » < ^ 1 1 JUC c-jI^jJI <J Li^jj 

L_5j-t-saJI tj-wLJ J < ^i <i j (j-ijjLill oj^j Lojil^. 4^oL>-j i^L-A^JI ^IjJijwL (C^o^JLj jLaSJI ^^La> 

tJi/laJI (j^ rf>$^ll».l (JJiJI jtjJI ^LufcjJb 4mij"')3$LII 3jLu-JI CjJL£.I jlj , jj^JI ^^JLi £J3j~JI 
^JUa! a2 (j IS" 4JLujl mJjJI JJ-^^I O^ *jjA<.JI L^aia^j 4 t>>^ ^ 2Lufc a^J CjJLaIj iJjwLSJI 

cdLafc Ij-^J JJ^j' Lr^l (Jj^-^J^' J-li^J .cdLu* A-A^iCJijij ijjj^lall t n/nt (j^>- ^)L-*jj«aJI 
^j^i c ^jjMj ^Jl 4-flLl3^L) .jjLu^j^JIj (-djlUSllj 4lL»-pwj cdLJI £-ll/i (jaijjtj Ijjj-ul LojLi^ 
^Jj^s L-ujLfi j^jjMj uIjLSJI ^j-u-ojJIj *3j-^' (jr^ 4-i-ulj^tJU l,glMtjl 3-^L^JLj ilcJe-^ 4j^ji^ 

http://kotob.has.it 



1 69 — — tfjij-^i 



. 4j Sjjbe-jt ^^ij^i i t .<^%i ^jji 

lilUJl J-uijlfl ij^lcJI ^^jr^U <^3 ^>P*t <-^JUJI ^JJ t ^A-J^-j 4- A - uSJ I filXJb JuLS Jj-ujI 

i^yl^lj^o 4-c-u-u^ ^ I^P^J cr^* l5^' U^LuL 4 l£'j^ '-r 1 ^' £>^ '"^ * - ijL ^' 4i-3L*V1 ^Jl1<u 
^2 j r tt ,^\ \ 4l>-jj2i (j£j *Jj .CjllUJt ^Lp-J SjiLc^ JU^eJt j-_ujCiJI ljufc ^J-P J -l/- 4 " 1 ^ 3 ^P U^J 
^jiLtfl tJU-tiVI SjTiSLj LjtILa ^JL^J ^-jm.U jj-ujJl^JI t-jVI Ijlj Lajur. idJUi £y* JSl JOj*JI 
^y^j^M OJufc ^Jl f^J'^J (^JLl ^U J^foll SM-i-O Lfc-L<W»- \ji\j ' ^< j 'J f I Clct-O (_y^>- 3jlj-*J 

: JLLUJt ^t 3jLL-JI ^jJLujj ^pSj^i ^jJj j jrtmM J>>o* 

a \ j U a SllLl^Lj 3LLx*_a 33&J ^ J_j*v,. l< ^j c<\^Jt 4-3tL-ulj JLaii^M cJL^^ .J^i-jJu 
jljLsJLj ^^al^bt-A (jLj-AjJt fufcMjj L<j$2°i\j-4]\ t-dJi *_i3 a3 . c j T u»JLu-x a ^^hH-ujL^ 1 duu ^3j^ L - A 3 

L^uj^J 3JLA^fl SJjJlJI o^-" £d^ 5>>- '^jjIjwJI dhh» JlJ^'j J J^m . H ^^r^* >p. ^Li 

.^iijn^ JLl^ 4jI I Jlj ^ylb^ ^UJ-^i^ii &¥ * ± i , n ± 3 £^>^J J JjW^W U>P^ o^J-^' f^Lal 

^U (jjJI ^o^Vl 2uKLJ I^J^ 4j u ^^ ciJilt fd^ 1 ,:jufc J^ ^' ^1 ^i j^LkJI 
j^uLcJI 4-uiU. JiJ j^jI U^ t 4Jj-t^j ^.k. 4Tf5.(^l tjul2 tilLJI J^«jt I Jui> Juuj . <Uu-uL» 
i^LuL-^ul j)M.n 4-uUj (>* j^I t^jL^ (^Jlj j»JJ J^ c^ C-^AjJI ^ CjVL2iU £jjf L-fijo-aj 
<Uo^J ajJI ljufc ^J . J^LJt ^Jufc *iLlj£ J =r uj^ ^Jl 4, xmjJ L tJ^Aj SO£.Ln <i.U j^ ja5 ^Aj 
4LLU jj^T ajj ^^-u-^aitJ Jtp^ 'IhH^JtP"^' IjUb^jiLJi tclLUJI ^j ^JJ^C^J^SJI ^^ 

http://kotob.has.it 



T r . Lu .a (^Jljj^ 4jLuLu (jja j^l t ^U<^ >! jLd3 — l^ .^i^A. ^^.11 Jl . 7Tt , ,.VI ^ <*1 U ^ II j U ill . 

4^LJI c-jI£j . JjVl ^JL^I jJI Ji.JuJI i>L jjjuv ^^ e^UJt j^ilij ^JjVl vlw^' t>° 
4^j-«iJI cuLLljl jlsj *j^>^ ^^ 5-uL_u_4-llj jj_<-uJIj S-ULstjJI cjLjLuJI ^j_a jjIISj SLLlLo /JjV! 

JjLoJI £>>■ UJj * Wy*j£ LlmLx] UjL«tJt l^JUjIj c4jlkstLA 4jl2jlujjj* 5JT ^.cajjI ^ iaiUt 
<— lUa^-^LJI ^jiaju j j , fi . (> , il l MgJbl JLrtfuiVI oLljjjJIj ^Jtj^icuS j-^>- JU^iJI g,lj^L-Jl J^lj^ 

UJj. l^-JLl Jj^ LT ^ i) Jlj>-j LilJUJU JjL-ujJI ^JLuJ ij] u j>i 7n 4-UIa-JI L-jbTj^j '(ij^l JLu-JI 

* LuLxi-u] 4-i-iiLu-u (3-91 a_J jjp* if I g I % A , ,.ll 

(j-u-ujj tjU^.jlJt (^J^JI (3^lj^JI «_a jjuLuJ \ JJ»0 u^MitJI Ijufc 4jj).<.u1 J^ljj 

j-&\ (jr^j^ (j£ j jrt <nl l (jxttLx ^3 * L&jjJlSjj L^o!jJL>-l J<r^^. Joj9 £>* 5-jjLtikjJI Sjj-Illl 
4-^jLca2]| (j-uLJ 4-Sj^Ls ^^i^. IjIUA^ tj^J ijJ^lfij tj-t-^rw 4JtSUj (jr u-u 1 J.SJ 1 ^^L £>£- ^Lbfcj! 
jLjJj jjG LS ,(joiJL>. jj^j f-f^uj J^ ^jiaLij ii-paj^fc ^Li^lj tZjJL& ^thL/^ ^.j-AJuo jljjt-J 
<G-uax9 CUjISj ijljVL) Jul LjJirt>s tjJei^ t^j^oJI dJU ^ JL=»-lj 4 t3^J frj''^ ch 4 Lr^ 5 

^j^h^A Lr LMj^\ t-ojL?tJ tJi^jj tj, jrt„ ( , u , l l <^Jl-^ (^>* ^A>aU Jj^l 4->LJt JJla {jJlAju* ^ 
^jjj-i.l c j jjtr> : ^<a ^Wjl J- <1 ^"J iSj^JLo oLij^j 5Jj^oj t— ufci (j^i l^cwij 5a jU A J-oj^j 

t 4jLxi UjUl tiiUI tjl£j *ljjLtjj L J.y]a tlJjbLc ^4^ cdUt ^a t_jjijj j.-uLJI Ji-j 

4jJl^Jt dtlj ^xJtll l J£L> J^LOu-JI C-jLwIj iJ^UlSDt jLfcJjVl 4j (jjJ-^UJ fJJJ^\ 4^tjUD ^£. djL-O^ 

tlJ^LJI 4^JL?e-a to-t^w (-Sjju Sj.xliJI 4-i£j-uaJI ^j-oJ^LJJ (^Juj-JI ^j! 4j J^JJ 4Tl1*u^I ^^iJt 

c-iL ^<u > U ^ to - > L m ^1 SjLctJI 42tljuuall laSjjft 4_^jliw qj&j ^jl J^JLu j)< Mi u.uj\j^ 

L_JbLiwj t 4J (jiLi iUJjJUJI ^ J>^W o^J^ 4^lj^a ^n ^Q dULJI ^ (jjVI j^jjLwJI 

Ojaj. il iulj ,4Jl^j ^ L^ <Li (jr Hju^ ^ j rt / , h 1 1 4_2ujLui> ^o u S .a (jl 4-L4 I„(.u.,<ClU t_** \j\\ 

* dljLtf ^J j j<7< ni l t-u-Ai AJ ( i(j < nri ^ O Laj^-ilJ Ll ^jCJJJ t^LcL-u ( a uaj 4JLLL4JI 

http://kotob.has.it 



1 71 — — L£j^l 



vju*>. 5 « ^ \ I 4jLa j-p* fL*i L<a J rr j .(ji^lj^a {^y^ (Jj^laJI Jj^ 3 Cjt^ ^JLuSl^V IjjI ^IwI 
r lj A...H £_l*>. *-A tjlt^j <jt 'j-^J^ U^^Ltac ^j jJilLaj OJJUJI f ji*J t^jULU2LS^\ ^ j^xO 

jlsc-^j 4lJt : Jj-Ht ^yltj Ls j-Aj <4JjjlJI JiJ- 3 J'^'J ^ : tl>^^ S^Lus olj-uoU Ij^jS-j 
(jj£j *2Liaj^fi. Ijlj viUtUj (><» (j I (jo/LUI *VjA J>L£kit ^ia *4JjO^J1 ^jjJ 3Lc*JI Cr^*dJ 
(LujJi VLalxl 4SjI.mh1 cdUl oIjIj Uju£. VI oljLa ^ j. jiL ni l £j^ <Jj .iLjlo 43L>. 
|^ i'a f^aJLJ SjuJuJI ^y-4-c.M ^ylll u-3jJ<J! (^ju ^ ^L-uJ l-jlsz-jlm C-<_ p . tj i^rit t JiU J <U* f LJ3lj 

^^fcJLi Llaj ^ ^Lli-J t t U S i u Ci.Af ■ &a j^ V 1 ^jJt (jr^J. Jp1jJ*J1j tCjbUJIj l( jjlitjjlj 

.^Ijl^V <Cjjj>Ij 4jLLI JL-jI erlj ciUUJL ^->l Uj» doUJI lo^J £y**JI u>*j ^MiJI 

. 4-Cj-lu^ 4JL1I *>li_Ju JL9j 

.^jlUI oUs^Jt ^ic Jj-u^j*Jtj *^^VL> ^ UIaVIj i^aTSj^lS^jic Ajj-Lt T u- ut t cjISaJI 
a^jLT jLS.V ^c^^ cjjl*^JIj il^LcJt ^3 ^j— Vl 4jjj JuL2Jt ^ j^JI ^jWJI I j£aj 
jjl£j (( jj*^l oj*li ^Lu^lt ^j t 4lWi ^jj j^i 8 ^^Lo (j? aiLJI j^ti .^t^L 

Ly ^v ^P-JJ olikjtj AAjhrjj hjL^aIIj Ijiil^ljt^uljilt t3l^ i 44^tj^^^J^jj^-Jt 

JU^Vl (>a ^>>Lju Uj 2L^aiJt a-^LJjjlSJI Sju^JJI JjL^ OiH* 1 ^ frH*^' c^ 

^jJl 4jM!JI *:L^ • <Uic Jju-a^Jt ^j^sl^aiaJt (jU *f^i^ljJ ^Ij^t ^^^t J^J 
LiULuJ (J fjji\ j.j.rtM.11 cjVl iu-^L^j (( t^^lj^u^J djiujj i>J5tuij iJjjJa-all ^uL^ U3^*e 

^IjJa JL^-Atl c-jVI jUjj j^tjj o^^' -^^J Orh 1 ^5^^! 'jLH^J *SjjLJI cjI jUjJI ^,1* 
\ j\. — a t 2Lilo5tA SJfl^iL ^jxa^j Ijjbllo bjj c^l^jJt 11a tj^uJl (<u . Jbi^lt J^ d^ 
<u jl^ (^jJI <I*j-~JL) ^LtuJt ^ Ijj?j . ^ Lq li Moll -ij^p- Cx-03 4^uaS S^l^i ^ cdJoj 

http://kotob.has.it 



SjiLJI CjI^j*jl*JIj Sjr^aljt Jjl t>\M 4aiie-) IjJJUl OjS^JI ^^« J p^^ l ^T m! J}L>-j 

• LjLui o^^J U-jjfcj * \jjl& c-iaju ^jJI jjIjj ^ alp* lS!>*J JUg^JI jl^AluiVlj 

JjU^ O^J .<^Jj-jKV1 4^L*J tilJi JM^ (j^O (i^tJJ ^UfcJI tf^-U»V <u_a-jXJt (ja/jSLcj 

. I jtjtVnnj ^1j3 L-3Ml>*VI I Ju* I j^r 1 1 rtj <jl j^ujV! I JLfc ^^ {£j-l*\ f^^ (j-^l cdiLJI * l<v jv 

0-* 1^-ulL U£ i U^J jojj U£ L^Laj 4-<^ JSL1 ^1 jju^jj <L^VI SjjLulIIj 4^-uJlUI ^ulj^SJI 

* ^>^'j'j 4jljLjILal ^t c^wj ^jLSj c>*^ O' * «uj,iSJI ciiJL^I 

(3 1 3 i . uu$J I ^ oS^JI LiUj ^ t>L^L^ o^ l^^II o^LuU lS'j^ *-t>^' lP4 Jj^ j£j 

^-^l^SJJ Jj-«JJ <3jLi-uLlJI 4j,<.,gjL&Lll £>aj|jJiJI ^j^ 1 Ij- 1 ^ ^3^*3 *L? '^J-^ (J- 4 Lh~^ TcJL-OJ 
3jL^^Cx*ll^l Cil jjlMil lg :; i^3w ( ^ o) ^irtJ ( jl ^U"i. . J < j4j| VI LkjL^ll 4jfl5i.iVl 
(^ J-ilSj O^ cJlS^uI Ijx. La ^IS UrH* -^JJ ^ O^J* L7* plnrnll U^>" u'^ 
^^lc 4jj^j3 ^uLj 4j? LJajl tiljjlj *j>*Vl oJu* J£ JJ^nll t_jVl tiJj^f JL3j , L^£:L£I 

V L^j^bj^ }U ^IjjI ciUjJ .(jdJi jbu JaliJI ^ U^tUj ^ oiJi (j 1 VI U^JL^» 

oVj i(; ^j >T tKVI ^ho L^I^ VI lo^J (cJSVI IjJlu J\ JjaJI IjLA ^Luj .4 u^l-w ^L l> m^j 
£y* £jjj «. tt ; L ,c J 4 Ul M i l l ^Ur I j^^L-oJI LLJI (jlj 4-l^Uw , LuLu-uJ j^Ltji x_a t <-m Lu2 a y% \ • w. 
^J tjl^ L$I>S u'^^' U-Aj A-Uj^itJI C-jL^iJllAJt J-^4^ Sjljl I cfrl J^J tpjI^Vl IjlA 

J^j ^LlIJJ ^o>. 4^ujLoii ^jJLi jU^.VI ^a jSLu^Ij^ jjLui ^j ^-uLuU (^Ij^j *j^l>» 
^>j^J LnLuoij 4-j^JUj (JLaIj >^T jLj£.I (jla ^1 ual <^ .(jj^^Vl ^ 4-^jlUI oIjLuJI 

^^uLu-uVI ( 2h^ ^ Lcu-JI ^Lai^ii) ^LaJLuJI 4-ijUuJI dJjUl jLwl ciuLX ^aJLoJI JLua icu-iXJI 

dili t ^ h uj o^j • L^jULij I^JUj^jj 4Mij,rf!LII 43L4I Lili-ul Lolj LoLu^J oJ^Lo aJ^j ^^.. t . Mf t" 

4_uJUll CjM^Ij^JI c_^jI^ LujI ^j ^u^iajl ^jjj L^LdD L^- 11 i^J^ 1 O- -^' LiJU£. JUu ^ 
Ui^'i^L^^I <jJ >A^J I uM- Sr^J 'M Lo j^Sj tjl j^LlAJI Soa^jw jy* clLJjjlSJI LiJ^UU 
lOJb ^LluuLmII 4- U L^jaeJI cJjl JUj • LuLu-^l ^^-cujJLaJ I j 1 1 ^> j ^jl ii-uJLLjl a ,..j;Q | ^j^ ^ 

ujl^ti • Ujj J& dJI^T (jl^ ^jJI ^j>LV <s± o^ Lf lj^ (*LJI o-A^ 1 c^I ^-^Ji j^^' 

t_^3 4jIj i( jLJj| \lxJt {J& L^J^usaj j I dJLJJU>- 4j^jL 4JL^jj jUoIul l^JJ^j-^' cH* L>^ ^' 

http://kotob.has.it 



173 



tfjl^i 



cj^LL^Jt oLcjjj jjj tLuL_t-uJ j^lt.Juj jr-L<a^tJI (*ljJ|j ill^jJfi^/ ^^SLjM-qJI t_^jbjL«Jt ^L j 
{jc ^gj^-oMJ ^j^ ' nit t_jVI t a mi\j ^Jj .cjtjjL?tiiJI ;*-£*->■ 1 fllUa ^ jft n ^^SU ^Lu-uVt tlj^^U 

i^2>i-cJI Q^*} <-^U-4Jt 0I JUS>1 LqJLl£. tilljij t4-u hLuJI 4-usj^iJI 4J Cor u.» LajJr, ^?l pj-c^^xjt I JUb 
L$jf <— ^J^ y- L »JeJt (jlSj i4JL>*L-JI ^i C-<-lL£ (^^t UJJ***J- MM> tl 4,t«ju,r£ 2>jLp* ^Lo ^yjj-**HJl-^ 

t4 ( MjrN.l) ^jjjjL^Jt (^j.^u^U ^jJwl l-3j-cj tt T -uLSL$U otj^«tJt ^j^t j cLb isLlsl Liajl 

JjjJLseJLj jUjJI SjLj*. (jyi^- (Jj-uaseJIj if^-tifi^fl (j^ tjJ? ^jJt (jLufc^U C-t_U s-LuJ t_p=>j1 ^ » U Aj 
(j-uLuLa (^Ij^ l_jM-! SjLpeJt (J^S ^j^3 tc-Lo 4jV tLuL-t-ul ^3 a^jj^jI L^j (JjSJUj <_^Jt Iff' "^** 
t JL^J cdJUJI c^jLaelml lu^Aj .j^iuJI Lfcjljl ^yaJt 4ju-JL)J i^^jLS jjjL ^^^j /J IgXi 
aojcJL) 3jL^-Jj 4_rcJuaj tj-uLmJl IfrJ Laj ^IiJI- SjLpcJI g.1 Ur L> <JjJLCj 4_»L£ j^alj (^LftltJVI 
rt-&jj>j*iaj £)l gjl dJL>» 2j i \jullm] j! Ijj>. 4 \j j iS j I ^jlS 1^-uLua JL>* I » j LaH i nj V r^J /-£1*JI 

: 4-^jJl2JI 3j1^ Milt *>Jufc ^h L*^J •(JLpeJI <Jth^ O- 4 <= *- T *^-L<a-J ^ ^J^A ^tr J j > n **J 1 ^j^_lL*j 

: 4 mj*<^il 53L^>- 3^L^-^ • 

(ju/jwi^olj ^jlj") <tl ij< u q] ^-cLot tjj-& j) > < oM^ ^^ ^j-uVj^Lu ^tj^<_jVI ^jij 4 1637 4Ju-u j j m ii(,i 

^J-4 J- 4 ^ *4JLwL-JI S»jtjlj L-3jJl1I fjjj^ < ^t^ptl (jr^V ("<tt J-A clLLJt (Jj^-ul (^yic L-£j^Iu^JI 

: LaIjj^j t^^^SUL^Jt ^ItitJLj (Z(..<Cjs^J 4-u^jlILj 3j1^mi1I o jufc C f -L i^ j . JU^=t>3 ^^Jt LlUUJl 4J^Lv 
j^J>AJ ^JLitJ 4Ht 4? Jul 4i!l ^jJ juusLJI ^iMiTeJt Ly ge-uSJl ^JUje-Jt Cr i : iiieJI C;r oM^ u )/t 
^.Ir 4j^j 4_U t Jj^tJ Lt^j^c-o • 0j^c*£j t>y£-* L -^L>* J ^ J Jl ^ fc J ^J-^^dS ^J>^* 4-4-4-j t j ^j^-l^j 

Vj ^jIdjLjla J^- (j^° ^J-^- 1 lt^ ^^ Cy* ^&i O^ ' "J J' ^ ' "^^J t^JtSLi nj 4,J.u./5>lj^JI 4-JjlJI 
i?JUJ lAJ.f.Urwj 4-iic Lfc^at Ijj- '^^ (^X^i L^-lSj ^jj?" f "tLi (_^tll 3.m,<j"^H l£Ujl!$j 4»-3tjLa 
^j-o ^^jr^ (_^ ^jj < mj / nnt I ^j-^ wJL>- 1 4-<xjw Ij^j 2 j 4? j j) 1 >< ^ j ^^^-^ tr^ ^ J*^* cl>^ ^6J^ r t_aiitJj 

> 1 637 j-iuAl ^ I j-J 1 1047^1^1 ^jjJ^ljl ^j.^IjuiIj Vj4_>J^ju 4JLl « ^tj-llj ti ^J-l^ 

http://kotob.has.it 



(jl__j JuuuA\ c_xA.1l>* ^--"LiJ '(>«-UUJI (Jj'j-^-" tr-^J-^lj cr-^JL^I ^y (*j-uL 4-_j-uSJt 

S_L*JI ^JLc cjLl-oLuJI t Mi^ji ^ ^U-ujlII cl^U-o^I aLojj t^-jluJI <__£* 4___vi_Jt aL_jj 

S-^jJlJ! ^LuiVl 4jIj-^J t J-ulj--t 4_zLs 4-jSLLj JLi-l U£.iLp»u.u.Jl ^MJt ^-3 4jjL*JI 

^ (_d_L_uy Ou/ ^Lp- c-j^J-JL ^tIla ^Lx___ (^aj <L&*L> ^Lof c-jIST^I SjjixJIj f^cu-uSUJ 

4_u*_l*^L^j^Lslti_-ij- 1 4-c -u - S J t (jja ^aj V I L-JLJI^^Lt-L^r-jjLj Lv^-Jj .^^j*.U^ 
(jjo jLufclj f^J i J$J IjLA J£ JLc-*-4 ^-J^JI (j^l.m.ll tlUUJI 4.1 Mp* 4_5_Ju5 J_3j . 4-$_tl_U 
J-*jj »4 „u . m , I , £ . H Ij-jJLj^ l-SjJlII 1 )*\ t tijfa (2LLxL_Jtj 4-oJuJI <>JL_> <__ 4-<_jtj 4_L__u 4__AJLg 

j <inii i \ l^-i tj__u ^j ^-/LjLo (_;Ijjs v^' ^j-* 4 j S-UI JL& ^JLc ^j-uVj-Lu <_;lj_3 ujV! Jj-u__- 

e_»VI 4jL£ 4JL>. <___ 4__ojju tjl j^oij i^SLjjJi^L-u 4 ojlflt ^!j 4^1u^c r ai>lj j_*j i4_jl_Ls 
-Up* J£L__J L^2_Jj_*J ( 2>^>-JI (jrS (jU. jiU (jLufci^Jt c _Iu J_3j ,^-JSVIj <__AJuJi ^joiiu 

J-<i_*Jl ^L 4 . (( i jX . l t (jr 4-oij <jf 3<Luu}L^ ^j L^t^-a t_/VI jwolj . 4-j__ulJ_Ut SLoJI 4__<jU^j 

t^lj-3 ^< , m j. < .. . -jIj-3 ^jL-u ^. tj^LuU ^IjJa :^ 4.-C L JI ^jla ai_l ^.L. Ijji^ai^jJI _^_Ulj 

j\ «mim> Ij-3 ^VLjlfC ot^ 'V-^lj o-^W^* O^J^ J^J Jt^H J)^Mir,M\lj_3 ij^IL-gL tjLJ^i- 
,<L_i__j jj t. uJ I ^3^1 c_il_ ^_i l>*^J (^6 f J^>J 'J^-^^J- 3 j)j''j}^'*' ^JdLhH jj^j^'4 i(j-yij^L£r 

Jjj^JI ^jLo^L LLa I^Ijjj fjji\ frLuiVl J$ <tJ^1« -tif jlIc tj-_oU. Li? oj_>.j j_bj 
* o^jLol! Jj^j-4 (^jl^jJt (Jj^^Jt J-_3 L__ul Li! c-_»_ijj idljl^All £-j&£ ^hj *t-^>*-JI 

^j-C ^LuiVl Q^wLoj ^4_ i4j*_3j ^-^ J-* J--*-^ S-^--* 6-^ Jjrt.«.ull aJ_3 Li J£T ^jj 
L-fljlitJl tjl-3 tO-p^ j^il 4 mm^J I 4-t_Xa Ly J__ Jjo__^_JI (jlST !_■!-_■ . L^-iic ^^lsLjljj t4 \c\jU 

ioLejJI ^.k. J^o-__5eJt ja ^j__alj^j jj^.lJI t__ V t ^Lilul La J-^^jj .ix^La Ur -__ L^c l <^ . i^ 

^JJj^lJI L^_t3 jwA__xL ^1 _LjV 4jjJj-u3 ^_l_o!j^5 ^^ iJj^l j^Lla-o ^ cJL>. ^ylJt 4 oKJl 

http://kotob.has.it 



1 75 — _ _^__ ^ji>^Ji 



Jjt-ArK^t Sjju^LH. JS) <^rt)L ^jL>)! ^IjJlJI JJ^cj^! v^^ ^U' o-* Uj] j mml! l_>VI 

J ,*~ . tt t t .< 4j|'4J I Jl£*JjiQi . t £ L!u La C^j l_)L Vlj L_)LbjJLj Ujl <^tJLoj <jJLLaJ cilLJt u-iLselu-uLfl 

4jLwfj *4lo-L>* ( j^- <l.t-cuJ J L rt" * 11 W 4-C IS ^ TJJ^-" <Jf* <3tjLuo ^j jLc *u t<lcjjj 
j£As 'cXfcp- <&M3 ^j <t < /*Tn 4JJ14J i>jLu-Ai (JjS ^j^J ^L-u^a j-ij^- JuLaJt *.L>. fl-ijJl JU£. 
(j-bj9j 4J&J LflJ^jJaj <Ulg /*-Hj L-(-AjJi ^j-a ^hhP ^r!- 4 ^ 1 *^H^ ^J^ ^L^JI ?-^J-^ *^jjLlm &>jk> 
4j4oS CjIj 4_lL>. <J (J-wijl (j^jJl ck 1 ^ O-' JJ^hII t-jVI (jl ciiLJI <j-u^? LJj .j_u£ j>j-<j! 4JLL 

V 4jI <uLw!j3 i^uiLL ^y^j-A £-* 4JLujl L-uU <J ^j^j <jl ^^' >sL£JI '^ lS^j' (^ u^J 

Ulu Jlu^iJt i)jL^J Jl^-j -^3^JJ dJULJI u-olcLS .^oiill (j-uLtUl I JL^J VI si^^^cJIj 4J ^ 4. « . MJ 

4juJ^1I -.Luaitui J-i-ujlj *(3^J?J < "^U^ S 5-ii^Slj JLxJI (jjaCjLLtt^j jfliHl l 4_u^L>- jlj^V j-La 
LwjitJtjl Ij^tjt (^l 4^selJI ^yJjJt-JI j- ji . cu . l tj j- l Il uJ ! c_jV( Jiul aS J . 4-xi jJL La J^4J a£.lj 

. A^xLo o^>- t^^ SJ^LSJI CIjJLlS (JLjjVI J-Q^tJ jLiJseJI (jja 

)^j\ JulS^j tiULJI Jojtfjti.t-jLAjJl JjlS 4 ic y,L.uJ ^ Jig, LlliJl ^< ,.IUj tjl AjejuajdlJaJj 

* CjLSjJI Ij-i^I <jr^ C <i ^ JI - >Q J^5 J^L^JI I J-A J_l3 t jja 



o 



http://kotob.has.it 



^^>aLo( ^^^uiu^ij <<Lcu-d_» f*a-JI (^^ l^ixojj ^ \ u Mf 27 ^^^ ^jlSijLo ^1 jjj*j\ £y* ^3 3 ?J^' 
A^LtJI jtj^j ^l^^j^^ cuc.j£ j-t^^ l^ juo 3 o' ^^-VJ .(j^.u^ll ^LJiJV oJ^SJI ,oL>. 

4jMj ^ya (jo/jLLqJ! cjLsjJJ cjLjIjJI tj>4-<ilj 4.txi£ ^i SLA^Jt * ^U f ^l lULuvj . <jLljVI 

*Jaj <j| ^-cIl^ 4j! VI iCjVLd!l>.VI j^hj LiJLufc ^-Sj (jl <JIjJj*JI jljl Ju9j . 4J jALa <JLjj>*I 
AJJ ^J JLoIL>-V1 I JL& LvjLfl <4^L^JI ^yJS Qj^l < m <a U £yz j-u£ -*>^J L',uaJ CLol^^l j>^* * 
L^-l3 tiJjLi CjULLcu>5J L$J— Cj^Jl** O.o.t3l j-?tl)! I Jufc ij^i^J *J)^ ' "J '■'■'** l>3 cJ^-" <— >^l uLjr 
^jiS jl9j . bl JUfc 3ji£, 4_x-ujJLjjSJI 5jL4 < nil Cu-cJL3j tSj-oSJI 4lt£jj>* 4-ii- ^c I ^ j>* dfcHJ C-uaSJI 

4_4_ujjlj^L1I r«Ur (iu-tstj ((JI^JLacJI j <^ ^^i ^^V 1 ^ £ -3 J ^ > 3 jSi f^j^ olut \y^J>- CjLsjJI 

.j*j^*JI ^^ chi-^ filUtj r-jlicJIj Jiwl jJI £y& JjjJLLuaJI 

u-* U^! ^3 A ^J3 '3A& cLh 5 27 <ys j\£j$ a^-" dy 5 '3^>^ -^ 'OtH 3 ^ J^>- j^^ u^ l^! 

^ l< C l 1 I j^JI tlili J^*lj ^pJI 4 Mrt <nll c^^j^j aJLi LaJLuC. \j-jl& <3jjJI TJ^3 *J^3^^ 14 
CjIjIjJSJJ Lol^Io-l lLUj £>£. JjUl 4J£J <4_JUlo*Li CjL^jJI Jj-u <j! jtjlj j4JLulu.uV i-iAJj 

i^GjLu-u^ I^^aj 1a£jfcj.3j>LutJ! ^j^uSoCjL^jJI J*L*j ^(^LiUij^^ V^pJI i^LJI 

ifc-ol^juJI J$ ^ (J^'j^^' i ^^3 i'/>'^ ^ ^J -wj^fl ^jX. Ijj^iilJ 4J-uL-JI ^1 4JJJL4JI (jKm 
IjJUjx LjjL>- ji M<r LSI lJlL^jl^I <±(j%> tj (f^TtW 4-ojJL>. c_jLj ^Jj SjJwL^JI SjLuaJI C-JLuDja 
r<U i4jdulj ^^yJLl 4jl-u£>J9 4-lLiSj ^^1^. LuL>- JlJ^' 41±2lluli\ ^jJI ^jj ri^ill l^xjj>.t^ ipj^-*!aJI 

6^7t\r dup - i4JjJull ^j^lSJI 4 m-uSLII JwtL<5 4_lJuJ (^jJI ^J^>5 <^j ^J Ijjf Lfilj JULJJ - d\_ik 

.(jjxill 3-^JI '^ 3-aSJLo 4_J] J^-jJ l$JJI c ^H-"i>^)'l ' ^"AM 
IjjiLtij jl^>l U^" Lr'! 'j^'j if^^^ 4-i£.LiJ3eJI oLuljIII ^ Ar.j.-cuJ Ij^alitJ IjL^L^j 
JLjlj jj^a Lufc <i^=t_j i^ILalit^ 4jLc-^ (_^ CjLsjJI ^-^>- <-^H ^JJU^J i^IbLij (jr i£. /jj^' JU-cxJI 
Jj-tdul tLiajiJ ^Ut a j iTc-xjLLaJL VjdiLa (jjJ M^tll 4_l3 (3^- L^jJI (^olicJI j-lI^-I I ^S LjIjj*-a 
5-alitS x^s jjLii-l jJI ^jL^LlUI ^^ojj c ^ T x : i^jL?eJI (j-p* iTti^J I ^,^^15 VI c-jVI Ju>-lj * J^>^ ^ 
JjJjO ^1 L_>L4>jdJ 4_ujjLuJI 4^uajJii\ <^i C tsvuuuj (j\ (jjl aLjVI (^^ixAJ IjTtSLa uilLlAj n£jj}\ 
iOl^LmJI 4J (^Jp (j I OjJ^i CiLfljJI IjiA 4_l5 J^J <^p- t4jlji.Luj ^£ 3^^-^ 6^ L " * ^ J ^ ^ 

http://kotob.has.it 



1 77 ^ ^ — — — __— . _ L^ji^^J' <*jj4 ■ -> 

Ujj ^-c J^jJI joJbjai-ti i £->! JlJI 4_ol2L) ^J (jjL (jl ^x/J^JI (Jjtj^JI { ^ujj^\ IjjIoSjIj 
• j^jja^lstjqJI Jibuti J£ 4JlsIj^JL> Cjj_^j t JU^HJ 4-^jbLjt J1345JL Jbal^Vl 4jjl£^ab 

JSJ jLlLqI tc^Lo Ijijj^ i^j-i^L-uwJt ^j^TVI 3LJj-d 4-<-uJuLjl 4 M i jr^l l ^ IjJ^j^jI ^OjwVI 

^tjjl ijtUI Ijla^^JLij ,2ua/jLLjl oliU-JI tJL^iJ SjlcjcJI ^jLhIIj^LlJI ^ I j_*li£ (jJL^ ^a 
jiu^i l j 1 ^^jUtJt ^^u-ujJI l. -Jib *ia5tj *Jj iL,ujL>. <>j3l Ly ic ^j-t_ui LjbiixJ LcLaI^I 

tike $9 >->^JI i \" ' " ^J idillU-Jt f^bu^L aL^ 4_jV L2dla-4 L-u-Ujj Vjl 1 nn 1 nl jN n i 1 u i lj^ ^jb-u 
^IjJS t-jVl jL^Iili-ut l^c-L^bl ^t-tb <jl£ LiUj J£ (j I fuLj .^ja-uVt Jjw! ^ 1jj!£ ^Lcj 

t^lidl >ibjjl jllcJI 2uulaS 4,1.1.1 jXJI 5jt.il <y3 ^u*L-u 1637 4Ju* lu*j • j-iljj i£^ uLp* 
m^.'mII M!u^» Lbbuol^ bUu-u^j olp* lSL^J 'Lb^-^! 6^- ^"^ t^'j^' lt- ^A^ ^d-^'j 

. ^.lI^MJ Miu-a jjai-Jj^j tjt^>- L$'j^ s-^'j 

< JuJUfcJI JJJJI ^LlJ 4-L^JLiii> ^jIUU-^j ^jbufcljJI JIo (j-uV^bJ t^lji ^Vl *r>L*^ ^ 
y3 IjjjLil^ ,3jL*JI oVjbt^JI {y* 1jj!£ Ji2ib oiU^' <J^ "O^J Cp^ ^cj^-JI o^e*^ 

Ij^Lil a*xbljljl djL^JI iji^u j*Jfi)M ^LL^.! («u o^J * 5 j^ cjbbl^j u lc VI ji>u 
4a^JVt 4jL*Jt o^Lij ^^Ur ^ Uj IjjUIiJ ^1 <^jaiJt JjLuJI ^Aaj ^»bl>^ Ui 

^ ^\ji\ bbj^ er!i^' ^^JJi t 1 '^ 1 Ur^r^ U^^' '"^^ M *^.^tJ' ^k: ^ilijl 

s:bb jys j>J^JI ^yj IjJ^U T lj fj ^1 VI i( j^UiJ1 (Jj—Vl c^ju j^iVI yi a>-j j^J 
^j3a^L J iJU(j^^! L £j^Vl Ijil^^VjjaJI 

^ I^ojl^^ . [4IA ^L^bVI juu Jjill ^ (jjjLj l^il^ d^w t L^ai: JU^-Vl ^j^j (<^>bujl 

/q-AjjJu tjJL^rw ^>JJ^I ( j-u-uJlLJI ^jbufcjJb ^Ol2>3 ^^j &u ^oll ^4^U^ JJ=loj ^U-JI lajfc 
^j^l ^jVk> ^jJI (j^^P^ 1 C5b^ J3 J ! EJ ^' O-^^JI lU^ ^^^ 4 JaikJI Jia-^9 jIj^JI J^b} .| 

^ JoLHJ! ci^J Liilij i juiL^oJI c-jIjmiII ^3^j ^ixj tSj-uill jb?=^Vt oj-^Ij^j jrP-^' 

http://kotob.has.it 



^^j' u^l J3^ ^^S ^^ J^'j^l ^^ er^^ 1 e^ 1 ^Ll^ u^ JjL^JI ^IjJlJI ^j 

Uloj *^l 4^ JjUaJ vW ^LlA J-ol^UI 4^ LiS Jaj . jUaiVl L-JL^S 4JLl^ l^ik ^A,U | 

3-u> *U^ L^K J-ut^lll icte L^i* j^tu cuortj *2L^JVI SjLuJ! ^^ ^1 J^jJI ^ 
J2HX3 ^_»j^ ^jSfj (L> *ai*JI g^j-uiVl JI!Uj Liaj) ^ U£ Cy l,,, a .J| ^3 UJ^ j U£LlLa 

^L^J 4_uiit* ^Ij^L i^uJLUI ^LuiVl 2bl^ ciJLlfc cJL£ Jj3l>iJI 4^L£ jA,,.f J& 

0jjt 4jU^j jL&JI *V>> C-JL23 ^ LLLl^l liUjj iSLj^JVI 3jLuJI ^Lpj 2L-j£j| eJjSVl 

S»Lu j^iJ ^k^j (JM^ uijJJI oIx^J o^j *l>J>UI JL^jJt *V$a lijtj 4^U^ 
JiJj ^t Ijl^aj V ^ Chid^LJI 4jjLUI JL2l^^ aJL^ L^jI ojl^j U^ .o^jJ' 

^uij.x^u^lcjUAJ! Lai .Sj^i 4-uLu^ ^j^tj^j .4-^jiZJI ^Ij^JI ^Lkc^/ 

c^l^ Ioa Ji^j . j|jj| 4lis ^ul^j J^Vl ^1j Jitjj ,<UJ1 ^k. ^Liill ^ c_x£j3 j^Su a^l2 
4_<u>ju J^jJI ^^il \j£jtj .Sj^t^JI LuL:L^^ iijLL^ Ujjjls ciJL£ ^pJI j^lj^JI ^L) 

0L4II L> A J u oLtio ^aJJt t^o^UJI ^jui J^j <L^L^uJ fjl o^LuU ^lj^ ^j^LJI <_/VI 

http://kotob.has.it 



1 79 — . — Lpb^ 1 ^-v ■ - 1 

j£\ a^Ulj Li I L^I^j^l jus" : Jj-1j (Lfcll 4^wUtJI ^aic^ UaJUi ^gj^VL . h^^ L^j 

Lu? Ujj .rft^^a J^t 4jL*Li I^je^-iuj Vj i^JI Ijix-u^tJj ^LjjS>j Ij^-^J <j' (*^° t-Jlol 
£>£. aSJ ^JUJ <jt t-i^fj i<J^ ^Lo^eJI IJu^lj <>« 4jI^ *j^jJt iiA (jja *jj>. ^^ L^ 3 LU-&L* 

tJ iL i iJlj ^^jJI 4jL£ ^ L>tj *u^ J^ H^ ^ o^j-U f^L^J (^Lc-^ liLh}^ 53 

. "tiiUJI lit . 1653 j^b.j 20 jujju 
djjI^JI c^L^ U^c ^LlJI Ijl^J U^JU t^-uSJ^lSJI ( >^JL<J1 aJ^U j£? a2) 

^.UH ^SJUJI cJi^JI j^SJi Lr L^JI ^.Ij ^ j^jj 0^ ^T J^ VjJ * ^3 -Ji^\ 

lJ^hu ^$} 3 ^LlJI I^J ijuolitJI U «n< U ^ JjG 4_j^U 4_^Mc 03^f (jt^ '07^^^^' 

4<UnM ^?Jufc ^ LiLu^)f 4jSUI CiLljJI 13^3 IwUjl^ VU juu 4j! U^ . 4-l^- l lu.^U 
j Luil jlsj .j USUI ^it>j jIjl^I ^ 4j^^ ^ ^.u» 4 l l ^j-^j ojj/\ ^^^33 ^^HJ^I 

. ciLJajlSDl ^L^i ^j-a ^djlj a$}\s£ o<~**} o^ 3 ^ L ir -^ ' " Lo j-Aj *^JL*JI 

http://kotob.has.it 



^u2i\ ^ 4^u^-*i vj^ %LL1a <j\£ <jLb 4-u.uLlo ^j icJL^uJI 4^lj^u ^^SjJI t j£l^j V 
^(^-U^^aj JaaJL o^L^ ^LlJ! (JLA^^ui^JI ^aL^lj^i 4JUI ^Lij <4£LU^JI ^j^Vl 

•>*Vl JUaJ 4JU ^ Jl2JL> *V^> jjufcj < U Mob jl^: L4LJ q^j^.JI JjLLc ^1 ^ 
c^l (ijL^J * rt . ia" i. CJ I j^> ^j^j o* f^-*- 4 *a^Ij J£ L^L^> JjLlJI £->*-> (jJL^oi IjlSLaj 

UitA l>J-uui Oj^j-lx. 4jI <J Iojj jjaJI e_>L> Jlui jjjoLJI JlSLSJI eiiSj 4l^L_JI ^ p^^jj^ 

\jj*> LxLa aSj.cjI^jVl ^lij jl^_uLLjl <uk*j ^1 o-uLuU ^I^Ja ujVl j^La ^ojJ&JI ^ 
^XJI <^ CxIjj Jlilxl ^ o^ *i^*j ^jJI t> (>u (Uaj ^j jJ ^jJI t_»Vl j^Vl 

O-^JI Sjj^ jJw^t c_cjUJI ^j t^jla^l <jL« Juj^Jt 3jj_^d ^-u£JI £->JlJI ^ £-^JJ 

.4-Lt^jx 4JLju*. jt-jJuJI 

Cr^- f^-4^-' ^^^Ji ChHJ^" Li*^ O' ^i i H J ^^' J^J 4j5*^lj^a x^o C-^iailj 3j2j ^3JLjL^ 
Lllj^wl (<i^aijjj lj' lLU ^ -^ i^l^xAik^LU LlJtj^ ^j^L) Iji^j ^^ JL^lJI Sj^tj.-uol Sjjju* 

(jidJ ^ JJ^J . LU - J I J-XjIjJ-^ tjj JjtJ Lm^ IjJLB 02j i tjjLi-O-J ^)l ^JJ ^^-lLoL^ I^JWJ^J Aj j^II 

http://kotob.has.it 



1 8 1 : - — — — ^jLh^I <-*i^ . J 

(jt fU^ • >^' 1^ ^ (j I JL>>ljiJI o^^' (jLAljJI 42-i2j*j ^1 ^^oi ^ jJI c^^JI j-A 

i^L*JI jlui VI 2ujUlJIj M-u^U(<Jj <lS->L>V' o^*^' Ij^^ U^a LxjJtj^j^il ^xjjI 

^ f^Jt jMiw jjUJJI ^.Vp C*jI£ lL^*-> *4j11*J ^Vl J-4JtJt CjLlL-u (jLaI^JI f^J 
j_u^j Lo JjJ^U it i^JL^Luua ^ 3jJi2JI ^j^L-o 4jjLLJI 4-j^ ^JJj ^jJI <*_oiAj cJs^JI 

Tt-u-oJt fj-coj 2l^L^uI ^^ ojLUI j^useJI ^Lcali-uV 4jwj-> ^ lSLHj^I lAJ*J' °i^ 

j^jjj Ulu ijlkuil) ^JjLui OJ^ O^' Lhh 1 ^^' *VJA ^J"^ 4^3jU-J o^j-^' 3^ 
ajJI SjIju ^ Ji^l Oj-uaJI t-Llu3 JLulS .Sj^LLJI ^<i^t_jllui <y3 4il ^jjLx. Q ^-Ct u ho H 

4-ll.uLLqj JjjlLJI ^ISLJI <Lo2^tJ ^^ (JJlAJ (^jJI Cm^l Lf Jj-a5bj ^1 <UL&jJI 6%uai\ 

IL-uJuLjl ^^3LLj3 J£ g»^-'"J ^UHjVI jucj i^ljiiJI jjj-^tJ £-j-4j*-)I 3IjLlJ j a»'^ 

♦ ^JU^I ^1 l^ufcJuJ^jjJt cjI^jI U J^J J 

^j , 2UlA jJI SM-uJ) ( fljuaj (JJ-5JJ fU * Lp^JJ Lc>^o>^ Ji^ C^- 11 S^^ O- 4 ^J- 21 U34^i^ 
^1 m CjLjIju1I" uj-^jd C ^3 J ' ,:ju4> C^i t t 1, J JI 0>uaJI £-ju^j 4juIjJ( ^i 4!J^I 4^LJI 

p^lr SUUI SOIl-VI ^ 4jU.^U U5! j ^juTu.^ I^^SLj ^ ^ujJlJI ^LLliJI ^ ^ 
4^^lj-« i^jjuj LS!>L>-I Lcj-l^j^s ^jJjLZb ijLp-Vt ^>o-v ^j .4-itiit>i oL_i-uLuo ^ 

http://kotob.has.it 



0ju& (JJ^JJ '^Ljl^JJI QJ I ' ^ 23 4 f\fc^ (J^-** (^6J^ r ^* f*J^ <jr^ 4luLLij 4Jjl ua£ ^yic 4ll 
^jj-Li-Lfl ((jojj^cJI 3-^ fL^-u JliiC 4 wijKH ^Jj ^j.j-uVI (J^^Lj clup* t^JuJLj-u 3^_t>^l 4_£.L-J1 

3j~cwlx>3 LfcJUUJ .S^LuoJI (j\&Ji Cjljl <>,uji1| 4j£JLo TcjtjbOJ ^J-uljoJI ^ f *J C-LJ-tjaJI aL| (jj^J 
4-ajuJSJI jL&JJjl (Jj^I (jji 4-i£,J^M ^ut^J 4£jLa*JI HjU^' Ct^ <^-> I J) L ^1 1 1 ^j^«; UJA& 

4rt t/*t\ ALxuaJl jijSLj 4 j l ^ - ? cJ 1 aLIj siLljjVIj ^-uj^M aLJ *-Jj«^ (jr^J '(Ihffi ' «.<iH ^j^-oVI 

4 M j jXI l ^^ ^L2-Jt dJJJL) Oj J 4>^3 iC-a-tLuail ^JJ-<JI j y<~t\\ £>£. IjJL dJJj JUlj *u .S^Lu^iJI 

^Lu-o JU£. 4_i_tiJUi*Jt CjL-ujL^I u $1 mj ♦ SjjS»VI 4-cL-aJI ^^ 4_l1AJl1I S^Lu^JI (jj < >> gj ^Tcv 

t 4-l>-Lj_aJI ^J] ^jj-lAJU ^j t >LJ 4 » MfLJlj 4_L«LjjM £yLi ^j "_>' < uJl Cjj-uaJi 

JUlj L^j^jj^j-u ^jLjfcljJI ciJ^ILj ^J^l cJi^ugj ^^ jai^Vlj *-jl < <ill Cjj^uaJI r-Lu-sD JUCJ 

3^Lus ^IjV dLi ojj^i 4^!vLJI p^^lj^j J-u!j^J! 4c.Ua ^j <jLuLj <4_^ljJt ^ J_Jj3 c^sj 

JjLaj-dJ ij^LiSUI J-<ul)I IjUfc l-uL>* ^jj *<-lUi (_yi^ (jLSVI (-jjlIIIj ^jLp^VI (jr^tt^ ^^J ij^?e-aJt 
. ^Jj-qJJ J-<ul1Lj j^-4^VI JS <_j-3J i ( c d> -4 3 JLa-<-uJJ j-uLu^JI J_<^jl1L ajj jJ^ ^^ 

4J-<-aJI CiVl^i-wl tj^A j-£&$ j^L^Jt aLiji-oj jwoSUI aLu-£sJIj ^j^t-uVI ^jLuiljJI j-p^ 

^j^jLaJlj l_3j^jc*J1 (jj}%.*ar m j& i^Luull ^3 L^j I j Mt" < mjI L4J ^jjla-fllbtj (^pJI 4_lo_Uwu j_^J I CjIjjVI 

i^jLSjLaj ^La ^^<>>j^q 4_!L>* ^$ 4_iL>-L-uJI jrjL^ uj-*^-*^ lj^^ ojj^j * " ^^ <— al * < oLi 



http://kotob.has.it 



183 -^jij-ijii^-^.j 

.ZbjAJI SjuJI 4j U^l U oL*^ J 51 *- U«£Ul I Jjj .^Ij^il j^ ^ U^l oM^ 1 
^Jjl^JI <>Lu <<u 1l>u jlUI <^yjJI o-uLtJI UL^j i*-u»U t_Jaiw oMiu oLLju tii ^ 
^Ijl^JL. JULxVI 4j)j ^ <dJI j^LJJ IL^Ll. Juy 4kJj .^j^^JI i5>«.Vt J£ jj^*j 

(JjjL -_-m^ *<jJ Jl^JL 4uii Jii*J 4_^,LiJI 0J1A <_^j « JUL'VI O-ymli <_ii^,Vl ^>Sjj 

jJ.liSL-Vl ^\ 45IjlaV o^u^l Jh^ 1 a- ^^J -U^' J* 4 — «>• J^^ 1 l^I J^W 
^ t^oVl j^JL uiW^ p&^> *2LL«Jt JI^L= Jj—Vl jjiJl tfj—Vl p VJa JjLS ^j 

.ilj^JI ^IjjVI *Iuk ijl.yr.,.- ^1 SjUJlJI <>y 3^ i^ULl 4^J <> ^U-JI ujIjj! 
. jj jJI <yi 4-pL-j-ca-Jl Iju^AJI f^^wl*^ 3jajt>J oUL* pd ^y^a^ JUL VI j-£j U^k:j 
(^k: Jj^^tU ,3^3J ,=.Uili JUx.VloJu* J£ JliAIS ^1 o'j-^-* 11 (^-u^J! laA^J 

2ual£ aui... t^^-WU J>. .yljJI C; ^i^ j^-j .c»l!uJl j^-^ll o^^lj o^a^UI 

jji= ^ ^ Us^ji \±* ^ j^5 a^jdi jUcVi c^uj .sasi^ii jUfiVi ^l. *UiUJ 

. SjjL*^ iJ>i.t (_3_Jjii) ->>>-_J V. L .' ^^i J^i^' Cr* ' ^"^J f^J 

^ I j /«< /ft^j U <j£J i4^itAJL> V^ 1 j^Lk-JI <^'i oVUl^VI cJl^ 0* j^ 6 ^ 
JUc! Ja^3 ^ u^ 6^ V cul^ U* ^j .^1 ^b 4^aJI pUAJL oVUl^VI 
^JlC ^j i^jyxM Ji^ I juk j> Uj Jil*J tPJI ~<uhji\ oUtc^Jlj «^I^Jb ^LH^I 

^jju I ill <bf dLi ,>* Uj .SbjLLjl ^i^j j>^* ^ JUcVl ^^k f U3j >Ur iiJL U^Uul 
J^l ,>« Cjj^JI ^1 ^ ui- 9 ^ ^>hP t ^^ J, O^ 'l^^ 1 cP! oL-aiJI oX* i>A ^ 

{y* f^UU 5 Jul ^JJ . ft Lu*ill ^>-VI ^^JU JUcVl ^^b <> J>^^ (Pk? • U^ t^^ 1 

jaj <6d>Th^ o-L^i ^-^ ^ ^ jJI '-^U^ 1 "^ u>-j^} ^^ '^' J 1 -^ J^ 1 5 >^ 
^Ls f I>l>.VI_} ^sjJI oo^j ^Uuji^ oi—j 1 -^ o^^^- * J1 u^ ,;i ! "• '-^ -^ i> (**ib 

http://kotob.has.it 



^McVlj *CiL}ljJlj t( jLJLuaJI oJIIa c^l^ il tu^l^JI olj.il ^ jjjJI j^^j jOJ 
^Pj^j t 4ui^j3^» ^^w jJLLcuj oLK^t u j)"'^/* *3. 4 u. u SJI ^3-jjJS a.co.ujJI oM^aJI 

OjvIj J£ ^ t ,c u J (jLS" clt-L > . i JLoj U^ 4jjj%_c| jjfcj ^j.4.u-JI JL^iJjJ (j-uaJj <_t£j>3 aLLj 

^jjjJIj oLsLdJI ^ -i>^i j-J^'VI t^i^iSlL l-x^^JI <ll* j^j ^aJt ii^LJI Jiwji^ 

c-^xjJi ^ oij^Vij ^j-uiVi j£ ch^j ^o^Ijl^ji 5JMjw ^ j^utiu .a^jji^ j^u->j 

J«JCJ J^T< rtrtin ? 4_aU|j *ii^3 ^ ^LCJ (jr^ <GJ}L>> t tfrt.nVl J-4^J * fj-*JJ 1 ^^Ao U* 

gJT-' 1 ^ J^^tj ^^ 4 f^l '-J-* ob r m . lo j j-j-^JI c^-^J (jjIjjJI ci^p ^pJI SjJt^Jl 

.^>^ ( 4-^jlLo JLuii ^$^p 

if^ SO-U-Jlj JC-LX^JI JLuJU S-i-a-UjJI jLcVlj ^i^rtll jL£.f J£ J& L-^tj-JI ^UjJ 

C^ •j^' l^tHJ • JLal^VI ^jj ^jj vS^u <^uoJ1 4-iju«JI ^j2j U^ .o^H^ 1 c-^JI 

http://kotob.has.it 



185 



- (^jlj-Jtlt ^LJJLJ . J 



0jUfe 4_uL*J La Lai LftjLiTtilij (CJ^a 3jLuoJI l_ Sjju jj (4JL2l)l 4j^.i,».H oJLA ^j-a CjI v-u-u^/t 

0JL& )J i u r m1 (Jd 4 -^' (^* GH"^P'J *J?^ ' "J i it 1I^£ (J*-^ S- 1 ^-! C-JLjJI L-r.^JLaJlj (>ujJLaJI (jLjJl)! 
Tc-JUjdJ ^jj^rUHj tj^^itJIj t^j-uJjLill (JjjLlSJ OjjJIj t* a Mill ^jlullij L^j[ i fr o^°J *5_uL^3eJ| 
A^laJ 4uoiJLiuJt 4-a- mmII 4-ut^>. ijr 4^ 4-uLJI La! . i-i^JVI j^U-jJL) 4jLulU \Jj^\ *Luiij 
<?c-io-aJi jLtcl^ 4 m nil i n t nj 4 < ii j v^Jl di 2f 1 ^^>' l_ i UuuJ I gH ■ A ,y^_uaitjj i^La-<-uJl 
^^i^. 4_j-oiLI 1 {ft \ fa {jr\iS>~XLJ C/j,^. 4JLLJJ I 4-Lt-Qj>. ^^yjfc 4iJ Ol I j . Cj Yum I JLaJ 1 j 4_uj jJ I ua^1a-aJ la 

(J^lj (J^/LuLs m^I^jS UjVl oLufc t^jJI JJt l^iM ^rtnniM^H ^ 3.^-J-aJI 4gjL^rJt S^uVI 
OJl£ JL^3 |j£_Aj .CjL-oIjloJI (J^«^ ^l^lj '^J-oJij t^-j£*l.m-qJI i ^Juaj-*i\ ^-SLiU-ujj ij^^lt 

. CjLl>-L*J| QjJb JS Ju^u J^>*l (j-^a AjjiJ^jlIo x-j-a^cJI 4 a Al.uj.a 

a-a^I La (JS C-ujj JLSj ijj^JL^xjJt j^jJI I JUb ^yii i_ajLk>jJ1 aLI^j jL-u j-^JJI IjUfc ^i^J 

* (j-uLiSLa ^yjj LlU>0 (j^l>. CjJI>. La l- 3>JU ^^^J jLaX,! ^j-a Jlojj 

: ^JJt 11ufc<^ ilxjJI I gl a n >> ^UliU^j^JI jJLLJI • 

c_jL^-cJLj 4jJUiL2 *r-L?tJjl LiJJi c-jLu-u! 4J C iU-A ^^1 4_^JVI 4jLul)I j*\ t\\s^ 4_jjtj ^.uj h 
JjJI j^u-^Lc.1 JlLa ^jaBtj^c ^j-a <lxbjluij <j\ ^j^a-J ^jL^ La a^-j <7-Lu^M I JlA «Jj! ^ jJ I jJo-aJ t J 
Jl2^ iSj^KJI i^-LOJiJI ^jVl i>JUi ^ ^LufcjJI ^J 4j-^l11L> j^aVl I J^Aj .c_)JL?JI jl ^iiJIj 
TcjLuJI ^jrht^ ljrtrt^j i«Lu-AJj| JjLu-JI ^j-^uu lj^>- LaJLai ujt JUX ^j- 4 ^J^L^ La J$ Ij-io/Lu 
.4-JJ ^jj j 1 ^ j l^ajl^ La J£J A^tj^j aJL£. ^-C.j LAjun*!r'(ii(l L7 ^i\ 4-p-j^Jt 

^c fi4^-u Lq-lS l)J>'^-' aJ I (ilf-rv- LlJ 4-uj Ju I u-o 1 j-aJ I *. 1jj>- Jj CJ Lui-a-3cJ I Jj\„<.'ul Juu 
(JJ-lszj a^jI ^ijj ./o^J^Lua ^j^C JjJUlILj (jjfl.L u all fLt^J L^j ^jjjutlau < nj ^^ILl 1 J^L-ujJI 
. V^ij^ 4-j^-LL t J La-J pLtliS^Ll Ue-Lotj l^lj-^J tiiia-J ^j-a ra^Lu J^JJ 4jI VI iiHsLicJt /^luu^i 
La jj^ ^jiaij ^ Lau 4_a Lu 1 cLs-i-o ^ 5^-Jj Lua ^ j mi u] \ £^S i jJLJ I 4jt-uJo ^jj^ .t^u a. 1 1 u. S^X. JLol j 
^j-a ^U l^jlr JiLijtJI c-c^j ^ylll CjLulJI I4-U <ri^ ^ ^j Tv CjLcjLua {J7 J$ Jjiwjjlj u-JJjJ 
^>JLA C-tiCjLuaJ JJtlM iJUk i _ 7 lcj ♦mJj^j-uM-I 4-p*^JI Jutj-dJl ^j^^rll 4_ljjJlS-<JI 4-lu.j,}^.,1I 

http://kotob.has.it 



4j I £>^-<^ L« IjJ^ LjJlIcj . 3^sl£UI Hjj^l c-^V ^Loj^ 4-fcu-^^tTi,,^,ll JLaVI *-4 l-^jUc-*JI 
2L-uJuLdl LljVI^i^Ij {jjListJL. <J I 4jjLjUJ! ^^Aaj ^Lj <jl£ Jur9 tj^jfcj .^^^Wl jljJillj 

t^o^Lvjt ^A>*j <*_<9j_<dlj ^j-iieJl (^ J *^aJ 1 A^a-uLJj *-l^IjIujjI ^LufcjJI j<gfca <jl LO 

, 1^1 .2" ( u aj LgjLlL^JJ L^jLjIjU £j£, jL-AjudLU-uVlj i<Lt-uJL2^JI UjJjULiu £j£. {Jlj.m.ll (J^j-AJUiJ 
loJjL>. Ijl (<^jV . l ><^>0 2 J 4j^uoiJ OJ^J J*^ 1 "^ <U!u-uVI 0JL& ^£. ^J^.l o .l <J 1 <-. «J , ra &Jj 

^ Ll»£. IjLtlj ^JlII ^Vj-fc pLt^t t f t i^ll <^a <jLs tjU^Jj .(jj^-uJjLaj <jjjjL£j (JL££,_iL*LA 

4juvai ^jl 1 dlla A a^J (JL^-> Vj t^c^l La^l (Jj->- UJj\„u,iU ^j^tj /q^jJU j j n i a i4Jj^coJ p ^ < ^ t j 

^Jj ^jj mm /oil J^ >Lc ^^» cJj'^i^Juj .(jLLa-uiJI l-jO^ ^ Cr^ lS>^^' £-^l>*iJt (j3W 
dLi ^3 ^^Jjji-Vl Ij^JJJ ^(j<^t; pLi^l IjfifT^ J^tiJI I J-A Lr l^J * O^rt-A Jj^LUJI Jj-t^jJI 

<^i o-^aSj tl^MMs t jj^Ac. ^ j^l 0^3^" l^'j^J o^LuLa {^l^>3 ^j ^^ m^^xILaI oSj 

4-Lo^l u-il^j^l ^ I^JiwjIj i4-i-uJLUl i>L-JL) IjJUjC ciuL>> i4jj^jJaJI CiLaj l"n -u . a l l J^ 
4jlj^AII Ij-JjlIlI j^jJlII ^jJI l^-i^ Ojfii Cr^' ^LcJI ^1 C ^ljr j iio^-J^jl^Jt 4 .mj/<II 

J^LJI i>JUb ^l^lfl-cu ^-3 4j.^J f npll ^jjo-^^eJI ^J I^L-ujI ljLf>* f^^OjU" JULJJ * 4-L J C-L<. < JL« „H 
C j$_4-J 1^/3 Ij-dJ lil A^J? jjjfl ^L>- ^J^ ^Ufc-iM-l (_yfl ^j-uJlLJI wLL^JuJI ^4i>3 fj ^ t i II IjJfcJUj 



http://kotob.has.it 



187 ____„„ i^jlj^iJl OoJU . ^ 

/Jl a^j CO? (j^-ti\ (jj-fc ijjjstJ 4jjJjJt Sj^Lua (_yi (M".' f J U^ ' L^jSjj (^^jI 4jJt-u-u-4Jl 
Jjjlu-u (^jJI ^_u-JI *-jud^J1j tCJj-cJLj a^jj^^Jlj 4jjDI ^^JLl (^jajj^dt £.2J^A> *--oe-JiJ jLu-u 

Lf tf>jLur.L) 4UI ^4] L^-j^j <_^l ^>Ll^I ix^j^j tj^-xi l l ^juVt ^^Maj i (^ v ljj' *^! 

^LVp* (^Ij^c-jVI J^ldU-p- i^jGj^Jt z^jJb ^\ 3,lc.<m11j 4-uJo g_j|gj<"ffliT^J o£j .SJ j g mj 

jLuaiL tiJtjuT ^3 mi La ^UaJtie-c J^tj-A (^ LjLu-uJ ^ OJj^j ^^jJtJI IjJfc Jj^I ^ 
.^HjjILi (<i^J I^jujuj CjLjsIU 1IL1 ^jjJLuj^l ^^fJ-A ^J rjuL^j ^jl^^jJ! 4-^J-o^JI 4-<^-^-^H 

(jl£" l-jJl^-o ^.L.u,x3 «^o J>*-^Li o^i^ L^'j^ ^r 1 ^' c^JI j» Lj^l J^ ^jj Lr i^ • L4I4 lajvlj LiA 
• 2LuLJI L^^LLuj ^1 J-^aJj i^^ajVI ^LscjI < dila^ ^ 3j^Jt aJLsIjJLj c-Jj^ju LjiA Ij^-Ij 
^ ^/u-Ltj 5lLj3^w rljji 0-4 i>J^Ll Ljj ^^lit-Ji^l (^hh* *-sM^I t>° ^Lc- ^ o^- ^ LS-^ 
2uj3-t£. ^ L >iujtJ ^yll! r'jD^' °^ u^ L^-^^ 1 ^j'> :t ^ -M^ ^ ti^LiJI JL^'j J^^' 

V O-uu o^ J^J LuLl^.1 4_^iwl^JI JLoeJl ^ >d>J' LhH O^Mi 4-ilL* Lr^ ^J ^l^-^ 1 (>» 

http://kotob.has.it j 



t^osVi v.>*Ji c> a^ij^ui 3...j;<:u ^ji3 „____^ ___^ 1 88 

q\ <j-uJjJLl1 l_jVI ^^^iitS .dajS Jjjj ^J 4-&Jj t 1 o L . u .4 jL-o 4j| IjJlZulIj ^^^Lo-Ji <j~uLJ 
1^4) |>^& <j^*J 'J^' ly^fr- n -u-g l£]LLA> JL>-j-J V <±t-t>. ^LeuVI ^JUfc ^^3 4-Sl-jjljJI ojufc « nV> 

J-alaJI Ij^^^^e^jji^ ia^j.^^L^^Uj^Luu^jl jj^jl-^jLJI j^wliJI ^1 (j! ^1 *j^Vl 

c_>j2ju J jrTu . u l L4JII-4 l_jVI 4\i7il ki\j jjjS\ ^i\ Jo-ojj (Jj^iaJI ^^ j^Ut-o £^ <>Lj3V La p^j 

<JT^ l^^j' O' -^i * J- pO . Ld.qJ I <J-ubfcIcl ^IjLcj ^^ic L t- La ^w 4JU jiLUI Ij-^ij t < *'" JJ 4jj| 

^jj^Li LuLj-^1 ^Jl Lajj4^ > u . m . J 1 JaLcJI jlx! (^y* j|>^JI L^ IjLa aLVI ^ixaJj^jJI 

. 4jbtl> L>^3 jJ^VIj i<^JJ 5-J>JJ ^LLai-l 0^^ JL^l^JI " ^^.Vl 
^UjI ^L^jVI jLiisVI (jiaju J Lla j u J^Lv- (j- 4 S'""^ l£>^ *ljLu q \ i A> > II (jiL>.j 
JOiL jjl^ JlSj .^jLT j^o£ j-u-^TJ M^L^ L^ij^i J^tj l^£JU_j /J *V^A (j? *uLj ijLoSJI 
^'"^ fi^ I^jIj ^jJI ^JUjwJl Lai .(Jj^i\ 4lijVl ^>aj ^ 4-loL>- L^oLu-a ^JLcj^aJI 
°3^ (jr'i U>^^ U^J-" U^ tJ^L&j . 4JL4JI (J7 1>. p^IujJ ^^JLc IjJa^Lx 42x* j! 

L^ (M^L^ UJ^^yj j*4JJ* U - *^ (jr U3j-JI ^LlL>l L^Lu^V fi^jLJUa ^ ^JuImihII 

ujl> '^ i -rj^ La ^Ijj c 3j. ' ^ (<u-wLj JLlLVt ^Vj^ (jjj^xj I^jL^^jJv.! tjLp-l ^j .2bl$III 

i^ljj 4_iL£ Jju*JI Cj1jjj£ <^i j I (j \ ft mi^ j I 3^JLu^> *LwL*.j j! ^-^ Lt^ f*4* A ^LaJI 
Lr^-J .f^JLilal J-ufllo^ a jJLu J^-Ls ^IjJ-j Ijj! ^j! ^4] ji^>^ ^LjVI 4x.jUc_4 oj^J 
Ojw tjjl^^jjjJI ^Lj^jVI t^^Jb (jjz \j r £& IjJUX. (<^j! (j^LuLa {^Ij3 c_jVI Jj^j jj^JJt 1 JJb 
VI 4^uJ^-<JI i?L^JI ^J^J ^4-i jl < utj V (C^jV (C^La ^^-Ij VI L >iuu (<J i^-^t-* i^j-tloj-tirse^o 

,<UiitJI 4lU^t_) 4JJI yr <i ( gj LoJlIcj ijwp-Vl ^j..^MI jlJLc 

^4jLs 4_uL-u^VI JU^-VI (Jd 1 ^ 5 6^" JtP^^^ O- 4 ^i^L-*jVI ^Vj^4> 422^. La (^.JJ 

CxJl^^l ^p-j^JI t^juiLca-4 JjwI^ 42SL^Vl ^bjl IjlSLsij ♦c^JI ^Ly^^^iUj V 

Cjl j , r^j .. L«. «i ,l l Cjlj.Xi-uVI (^jlj (3^>U ^^c (JjL^ujJI (^yisju (2>gJ IjImi^j ^jl 4 L:a:.l<-u-<a 4_*ai 
il> * f>4±A (j j I In j j i4_^Lftjj ^Jl ^ 4^LuL»j La L^ ^JlSjjj JjL^jJI i>JUi ^JL^. jjLp^Vl ^j-fl 

Lajiii a^li (jjZ-u (jZ cjIj3j-JI ^K^tj ^jl cjlj^-i-uVI a^l olj .^j^jLoJl 4JJI ^ l j.»^"ij 

http://kotob.has.it 



1 89 __— — . „„_^___ ___. — _ — __ — . — „_„__ — ____„ _____ t>)b-—i <^^» • -> 

^J tjJLoijL- tA^Jj-S- u o^j\^j c_l_L_I <_JL<_b cJ J *»" J * J Ch^' (Jj^M-l _>^ f^J •_>— ^'J- 4 (Iv 5 Lhi- 4 
mJ|j_ c_j_M a^4~jSj) »(^J»'i11 p fl 1 1 _> j L$j_ tjy* J^i 4JL-uj J^ljiUI ^Axj J^Jo _>_ (jUAjJl 
j_u-_Ij 3j1jjmi| _-_ Liu 4_ ^j-^Jj wV-uaJ_ *_>a L^JLujI ___JI 4j^jLJI (JjL-ujJI _y> [>_--' U^J^* 
iS-Lu^-l __i_. j xi _ 11 _-ic /C^JL-Oe Mil (JjL-ujJI £JU_ <,"fi<i'M JLSuj * 1 <j '" _ ) ^y-uLSLJ] 4-I___<a ___ 
^jjjJL mJj_ui_M *Vj__ (jlfT JlSj .^JbJu fvg-Uj} __i_ _ol__aJlj ii^VI 3_lj^U ^ju__ieJlj 
J£j b^_>jjc_jVl ^J <ju*jt U_i,MjjljptJI J-_cljJI Jj__ j^_t C - U> ^_JI JjLuijJI oJJb \jJ& 
Jl_ a i^c^Jj-*-—* (^ ^jjumjsej LouV.fr. 43^tjJaJ IjLuLSJl jjJJ JJ^^h 1 O-*-^ ^-*^J i4Ju_JI Cj^L_>- 

: ljj_WI ^1 <te£*>j$ <__LUJ1 J^S <>* l^L_w] ^1 ^LuU m^Ij_ ljVI JLjjI • 

4j C_J -b Jl_— iclLUJI ^JP Ju- 4_J_> S-ftjL^a ( jjo x„,.i, u,i 1 1 JU_*-<j l_1LJI i_j _M <Ll_ La ^i-j 
_y0 Ij^u-* 4____> (^Jl tjj-«.*u "J (jl pli-u mi I j tL;T _LL<iJt C*_uJI ^j l - < - ( ., m fl l (^j__ i ___ uU j.^L-u 

SJL^iiVl (j>--»- (j^l r-b -l_ i^oijjw J-tC— J 3_IlC.J __]( (-J LUJ I (^yJ-— 4_-ib_l oJJb Jouj 

tj_lL3tjJ L p.^__ u>^ 4 -'^ S-4.<^1j-H ^1 o^^Jt Ijla^ ^Lvj.^jj—- ju-_ <lL_ Ijjuatojj ^tjUj 
jLiiL_L_ .i>jUt_J _--_ J,4-tjj l^JLL-1 I IjLgj 4_LLo AJLu__ 4_i ^jlcj 5_x__Lu ^LajLj 4 m i <i^ -?I 

4jI Ujj J i^J JUJ-4 ^LuLx_I (jl Jujw4 U-AJ *J-°^I ' J-- cr- 5 4J tlhh^J O-- 4 -- _^ <-~UJ' 
_>C L-lsJuqJI _>-o l^J>— 1 Lu l ' ' " ) 4lCJU_o f^& (J-o-tlt I JL_> j-^1j _)Lj ^L^-jl_j _uL_ L^-AjJ-Sj ^jlS 

4jI ijjjij ^L„JI ,jl_ (jlj'^flj'"j) u^*d>^i ubi-'^ 1 ^ 1 arki-L-™^' L>-— ^' O^J ^>^-! 
4__jL___ll oj-l^ LuLu_l _y_j ^j^/ 4_^Jt 0j__ jL?e_V (J a J LuLo (j;lj_ J-^>j ulj '^^^-.—a 

http://kotob.has.it 



iLilJLJI 4-JJ ^yt-mj (^jJt (j-i/L-u^l j^VI jjfc ^jSLi *J 2lc1 <>m!I ojla ^^ic. Jj)<^-fcJI JaJj 

^£ 4j^ < oJ 4 i iily a (JT J9 o^JjIjG ^JJI JL^J^JI Lot . <LoL*Jt ^y-u 4lx£.Lil ^|^» (>* o^ f«-M^ 
jGsj t <iSXo Jljj 3JL>» ^i 4JI j^" < utj <GjLo-=tJ Lo ^j-tly 1 c_3jJU 4Ja3lj^o (^i^- J J ' ^ **• ^ ^JjLse-** 

»^-lu1 u nj LjI£ oljl iVu mQJ (^h^H^U""^ ' uJ 4H^ 0^ tiiUI jjl I JLA 
^1 4i>o!j t j Mir 4jjL*JI 4^-LJI ^ <^uLuLo ^Iji uj^I ^^X-JLu-ut <^JLAI1 (J^^i 0*5 

i^.SLJjj&ll dJJUJt 3JM^ j-c41IjluJI cjIS^Lc 2toLS] ju^jciiLJ! J\ qj^q* Ij t l^ft ^1 ^1 

<^i£- 4JLdUj] ^Jl ^.t-nLj 4jL^ iLuLu-ul ^1 ^JjJua jaiw <JLa/j2 i_ < i uLb 2 OjSjJI ^jl Luj 

Lfcllaj V <jf 4_uj 4-p-jMioH J^LJI ^ £>>• L$^t ^^t (^jJ 4jbtli-ut c-JUl I JUfc Jpj *J 
^juoI^oj jJu£.Ij t<lju^faJI (J^l (j-4 ^J-^L? lO**"" ' ^^^ £jr^ 4a-uJuLoJI ^CLlCj JjjflV'l <LuL) 
4_j j-f-olf LoJ 3j.jI.Lo Jl t^ 2 *. ji cJ^J LrH ^^^ cr^' <L<i h ^JI ^JL^J 7r I < ^> j ^ <j| MIjlL* 

4_u,riL(jq j^VIj t4j<«Lu^JI *-jjuslj^Jt J^Li 1Uj^>3 M^>-j ^jLHiiL 4JjjuJI (3^^ ^L»iu-uVL» 
^ja/LpLo \j,\j£ * U a^ J^j L^^ cJuiSLi aJ^^I 3^^' jfjJaJ^cU^ I^JjIju^ . LjT ^._il Lo^t-jVI 

2UA IjJLdujT ^.u-lJI IJI4I 4LJj ^L-i^VI ^lliJ ljL>. <^J>Lo Cj,j\£ L^j! 4aicjjbJI 41jIjj ^ 
tCjIj) r Mill &JJb ^j£ LjLu-uJ <£l$jJZ. t_$jJ) U-3UL?eJt C-^iaJ 7r 0^11 ^y3 ^>f^ <Lt^ ^ o < >^Ti 
J£ dlicJI Jj-uj! C.t-L>. i^^LoaJVI I JUfc ljnn-w ^^ojLu-uVt (jl JJ^lJJ ♦ JjjLlU L^JLoj ^f^-p-j 
ditjGj^oJIj ^JUj^cJI (J^ (C4Jt>o t—<JbJ JuSj t4-Lo jL*jMJ ^jL-uI ^-LLus ^1 ojy£^ &j&Vc 

.4jLjLiaJI ^^^tjji 4JLu_ujJt oJ-fri IjJLfljLi 

t4 o^^H &lXJb JJ^I J^^*^ ciLH^^' (ji^ju 4 <ijL aJ LlULJI ^^yj (j-uLuLa t^lj-B ujVI ^. u ^ T l I I 
UJJ^J ( noil ^JlLoj ^oJLyal^ ^joiJjJUl tjjJ (,, uuIaJI ^J 4^LlIsVL) t^JLo ^JaJtjJI 7"lj^-" (jl^^ 

(^jdl j^LaJI 1 jui> ^^x. I ^ f£ 5_tit-jjlj 4jIjj ^ ^^jj 3^L-u_u_uj lj-5 j^ i a^j .(j^jjLiJi Jj^jLo 

http://kotob.has.it 



1 Q1 

I _7 1 _ _____ \£j\jJxl\ _*JJLJ . J 



j^l__ !j-fl JfT 4__a Jjl jGj (3jJlII ^l___J Lr aji\ (±c-l>. jlSjJ o^ cr^I (J^^H^ S- 1 ^' >^L__u 
^SJUJI jl. c_l fc_4 J I J-Sij *4jj1 HiUHflj ^L__ VI _JJUJt L$j lj^_x>*l 4_4oi__ C-_5jJI (^_j 3jL_-_J( 
jj^] ^J_oJ|j _Jj_JI c j__ .(^jjj-JI dlLJI *-* 4_^Lu_Jt _jl__!>_*Ji oJLA Jujj LidLJI 4_)_>U- <jf 

.^jJLqJI £ _ ;r _lJUJI t . < I U <\ 11 ^L%_2__ VI j_^|j 4.u-l_ 5_>L>-I JLuujLj 1^_I__Ij i3jl____JI _»jL_b jll___ 
^SLiJ ^j-jjJI LilJUJI ^Jl l^lq__j .(jjjJI ^j ^!>L_JI (^Aaj^ LjI^II (j^tjujVI *-*_>. 

1 uo J L__j__ 4jJ_$JI ^j <\ i >mj . j^4>. I j__< J^LLs! _>^^JI li^M^' Cr^-J (JjLl____3 £>_« 4-aJLS La ^£. 
£* <3j^ Lr^j'j * CjL__u _. V , m> sj g-^JJ * ^J' " Cy* J-_H°^ ^^L__ij ajJj Lo ^JSj .^, l___u_JI 4_*Ji____j 
J_.L-_uj_j 4_U_>.j i^LuJj-o ^J (jl^_>. <jJ-_ ^ «_iuj 4jjJ Lg_>L>. L_jj__9 (j^LuLo ^Iji (-jVI 

i_£jJt ^LtJt ^1 JjL__jjJI UJLo tlt-p. .^jl^ljLo ^Jl M-u__>jj j^jJ u^ o-* L*JL__tij tj5LJi_.ll 

Jj-uojJI j-J-i* ^Jj^i c_dLLoJt j_4__!uL___ «J->»T J mii <vj 4____slj_>3j ^jojLuLa i_jVI (Ja_____>i-) tiJLLJI >-->- 1 
.Jjj^JLaJI Cr^ f-fr^J-^*-* U' O^-^ cr^' jLL_-_>-VI *jjll ^j:r.Lu<Jl J>ji^sJI <jjo L^j-a J_*j_j?j 
(jl^J .<t4_i-oljtJI (jl-SLi-u ££*>■ civ* tj^J l__JJUJI (J_i_3 (jjo I j_Ll__l1___j I <±<-t>. ^yifblj^J ^Jl t j I < _^> j j 

LaIj ^Lf? ^jJI _lfJjj_Luu! <_£-> Lia--^> t-jVl >*1^JI «-jV| j-* cL>- d.4,,t>. 1640 iluu Ijla 
. jUjJI *:Laujt ^ 1644 4ii_u oUj i(<wi^>U Ufbljw dJJi J^ J-4^j SJL^ Jl^^w y^ Uj-aS 

l*JL_b ljjJ^j ^LoLa (j\j£ ljVI j-4 L_^L_^-«] ^Jl Lt jjJl*J\ j j __ uJI JLuijt • 

^Jy Lllijl (j? l^oj i«uL_. 3jjlJI J^^O^ 3 ^i- 4 -" bM"^ '-iiUI c j-c ^jjj_^_ljl f-Lil JL__J 

*^j_j_4/2l ^j-xj j-ju£ JJL-l ?"Ijouj (3^' 4-t-Li-uJI I J_£_ ^lj t^j"irj < m <a 4->oi ^jV lj_J-U 5jTrj.<.(J.<l_Hj 

(j)t\ 4j?j .jtiSLstJI 3jIjI ^ 4J ^a_cLx-a>5 f^^U-wj LJ^' cm^IlJI ^jGj-JI ^J} jlL-uIj 

(j^ *;**< c m CjI__jMjlJI i>JL__b jj] ^J t>^l ^J * Lul w.<il cilLi *_x 4_e I JLu__J I CjISMc 4-cl_bl ^j_u_<i_lL 

< ,'» '- ^>H ^- (J jS L l luJ Sj-IiJLj 4 j J*-LLU.<JI (J^Ll\j ^!M_JI ^1 JjJ^jJI fjj* ^LuuuVI ^^-^Jl 
.SjLcI umH ij££L>\J Ojlj___JI £y* jJj& ^^L___ J j_x_____3eJ I (j-^ iJ-^VI (^yJ-C ^ ^ f^ O^t > u J I ./^^"w|ji_-j 
.Sj3_ljl jU J-«___Iu^ (j-oLilt ^j- 4 lj-^ ^^^ t^ 4 ^? 1 ^ U' ^J t^>" oil f-IUlinl jLi^VI 0jJb JIajj 
^1 l_^4Al__at_jlj tfL_i_3lj^j (j^LuLa (_$lj-fl t_jVl ^^^c-cj a1_C LsJUjC. JJ-^j) Jjrt-w ^J ^Ifl 
^j-xs L^J Lul ^1 JjLt-ujJI ^^ Jja-__L_*JJ 1 ^^.1 u - iii ( j_ol^_3_cl ^1 ^-3J^J o^ M i L>^lj-« 

http://kotob.has.it 



4Jjj-^j jJUl 4j£J .dJUUJI aJ lLLLuOJ *(^ 6TJ6J^ (j-«Lill (Ihh 1 4o£,Lijj i Lfcl ^3tS 4-3>*-Afl LuLu-ut 
U^Lo^Iaj ^^1 4.lu- l lJj.>. £jj edJi j-xjj t^-^-i^UJI ^1 !^Luoj jiS ^LafctjJI o^ J>°jl cr'i 

. JSVI ^ic JJjjJI foli* £\*^J •■^ j' W^>^J -^ 
^Jt 4jI Lb^lio 3S3J J-jl<_uL£ (JJ *l£>^' C*jjSJI ^^JLc JjLaiVb (jjlifcJ! Ijufc a 15 Jl2J 
CjM->3L«-<J1 LlLtb 4-LbljJiSl ^LLua tujjJLjl diLaj LuLu-uJ LiJLLo ^_u <_cLji^JI ^ Jl^ j a j 2 « ^jJI 

Ijla jljl Ij&aj .^SUI Cy bcl UjlLc CxjjSJI <>Ui3 ^jJUJI dJLUt L^j a IS (Jj}\ 2 ^UU 
djualS *l>u£ tj^Lu (jl^ 1 4j'V (jlUjMill £* dJLiV jLSu^ul jlSj ^ : ^*l jGj <j| ^UJI 
Litj^^l^jliJi l^^jl JIS^j-uLuU^Ij^^jl^j il , 1 ^ 2 m,< ^U~ i h f jj ^yj? jjj tjtSJI ikstj 

^^Jj ^J jJm i J I j£L*J j-l-l^ j '^/\ j *^> ji <j^jlS ^IjLJw J-ts r l( . u,J | ^ <J^ ^lUjMill ^ 
Lfc>' f&H lV 1 U^J *4jL^S <jja chP-^J ^^a £* 4±lSj CaJ$SUI (J^lm <j-a C^^ ^UeJI I Jul 

. ( jr £ j ij j)\ < <m (.(,1 ^ l^-2J 
^^Lj aSj. LLlCUJ LLual 1 tjUaj LcUe-i (julSj Lt-aL^ L-a-ujj \j u& Ljju^ ^jL^ <LjV t L yujj*S\ 

4SI juuJI (^uL^HI ^1 ^J t>^tS t4j.Lt- J I djLcLiVI c^ji^j (Jd/^ 3 ^£. Liiljj i4lL^>- ^1 (j-uLLlI 

4jjL3c11I x-SLuJI I ^ Lu tjjzj i 4-2iaiejJ I gJl u^Jl JjLu (ja/L^ul ^^JLc AjJaj j^ol jjfc Lu l . ..A *_a 
tjj\ t^^ j£jjz ^yS ujjJUJI Jiaj^^^ji^l 4-uuL>.| Vj^4-u-uLu-JI CjISHaJI oJl& cJUJl/ JlSj 

j^uLl^ JL-uj! Ljjjj^b^jL^LiUaJj .^jJ^! ^Lsejfj l>*latji ^1 ^tj-2^JI JL-ujLcdJjj ^J^j- 4 

^Jj^l Lr^ ^^J^'i ^^J-^J 4^w|j^J j^ cAf^ 1 ^J^- f& i>*3 •2Jlill ^JUib jLjI (JjJ! 
ij^uilifcjjljljjjl ajIS.^kjj^Lj^ L-u-u cLubeJI IjLA q^ JL2Jj * JLljJI ^ ^Ul^^lj 

^ (j-ujLiJt JLoijI ^Jl (jy^-uu 44^lj^Jt ^ LiLLJI (^ol q] juljj . Loj^o 4^-loLjJI ^ ^ij 
^1 l^o lunl JjL-ujj 4JUrtS tLi,L U I ^ l-jj^LJIj ^j-o^jJI LiLJI j^j t^JLjulJI jll^>- j,Jll.J\ 



http://kotob.has.it 



1 93 LatH^i 



Jo-ujlj i^^jJb La J£ tilUI ^ Lufcj jJ-cJt J>2^ O 1 ^-^ t^ V*^' £^~ ' "J f^J ♦ !>^ L)' 

U£ l ^u^a t^J 4 Ij^^^i ^^ ^ W^j^ ^ u^ < Jl^p* ^j^ L*>^ ^*y ^ ^L^ 1 <3i ^ 

♦ p^>.jJU joLitJI (jo/jLoJI JLytlml V^J l£>^' *Luil JL*-«jl 

Ot>**h 'tii^ 1 uM ^4^J 0i>^ >^- (jr^'j '^ 6^^ <>* Lh^ OdvH^J ^AJj' 
JU£. 4J JL£ ^jJI (j^LuU ^Ij-^Jj (JJ^' (j^UlJ^ 4_>Ljtl<-J Liajt 4j^5*JI (O^i* U±H& 

^SU Ul^l cilUJI JjLu tj^^bj ^^ill Ijla o^Afi ^b— c3^^l lj^ o^iJ' 

^ 4jJ^JI ^J^> cJIS^ • Ij^u-"^ O J'"^^ ^ "o^ f^J^*-* U^ *'j^"^ u^*i)b ^jb 
(j I VJ ^Jdj ^ JUt-JI ^ ^UmmI 4 "m1. .. " (^1 er»^i SjUrtJ ^J^-JI j jA.nl l J^tZl^lj 

.jj&\ ^ UiUl^l ^jjj^j J^£- iS^ dALJ\ jLl^J 'jju^J *4jj1. . . V<m i<i £a jjj^jjJI Ija 

Jll^ <->>3tib 4iiilJI 4£JU-JI JJJLLo ^ (jaiJ 4jV i>t uL-JI ^wj ^^ S^I^Jt t^a^j^ 

http://kotob.has.it 



j-i^J of JijuJI ^^jjI^JI ciJLLJI j^f \j£jt>j .c-^U-Vl 4^1^ cJljjL^j *^j JLJujJI 

JjL^jJI ^jImmI (jo/LuLs ^t^a ujVI ^ij 4^^ £_* ujjjui ^1 4JW3IJL SJ^L j^-H 

4*jllx> 4_^jJ o^Ij^j t-^^j . 4_^i *[2& ^ ooitjl ^jJI U ^V^,I| ojljj* ^ IjJi^iJ 

cdUU JjaJI i_^£j -<^lj j-Lij ^UVL (j-o^U «C-*a 4% 4_Ll>. ciliaj I^Sl^j i J JuJ\ 

^>UJ! cilLJt ^ 4^LuJI oL2}UJI ^ il^UtJI <^L*j)M ^ 4:1 ^J ^jLil^Vt 
l>*f cdUl jJo^l laS^j .-(i^l jj^tj *(Xh-uV| SjulLu-aj *^j jJIj oW^jJI ^^ JiLbtlJ 
Uu^. 4a* UL^*j ulUiS 4juaj i^^L^uU ^t^i c_j^U j < au lJJi j^l^ Sjuj? fuu£L> w ^^ 
( _ fT lLJt JJa^Vt &* U^U SJojii ^t lLIIJI foU. IWujL ot^ ojj <*-^L* oh *t^j^ 
•LHJ^-^ 1 ^^^ (ij^^l ^U^JI £-* U^aJlSj oj W> QjortUj (^u-ujJS 

^1 cJujL^JI SpSJ 4^1. ai-b ,J <uf VI ^Vl la^J ciiU! jlju^j fuLjj 

c-> ^j^iii lol frAl ujl J>U- j-5lj^» (^j (!)!>>• o*^u2JI ^LjLc. Lj 4-i^ c^JW ^^ - ^L^l^ 

4-L*j U^: ^LJUJt ^LL^lj t 4^UI ju Jx2i .^-jiVl ^Ul^VI ^ o^LuU ^t^ JUujj 
^Lr^JJ LLuj 4-^jyi SjLaJ! J^l ^j jc-u-u^JI ^j-lxiJ 3jja-oj ^^juJIj a, u -ugJI t^u^lJ 
^jJI ^jLajJI ^1 l^ tljjl 4-i-^3ii 4JUj*j »^Lu (J1a LjIjjIj t Li-L4J Lu^jij iL>u jLUI 

^^H^JL ^Vl j^wlj t 4^J! ^LJUuj^l J^j 4J^^ ^Jj ^LjU ^Iji M Vl ^3f 



http://kotob.has.it 



1 95 — i^jb-^ 1 ^^*- 1 

4jkjj JLuJ <iUi L-< ytt\ oLaj 4-JojjS ^ O^J-* ^' *^i * '^ M^^ (Jj^. u i jot l J ^t" ' J 
JLCfcJI <_y^$>H f-'^^-ll Ct-LUJj ^J-tseJ^I (CJj^J Jjj to (^ ^blx. La ^^ji^. J-t .t-iull ^IjjseJI 
♦ ajJ&VIj C-ufcJuJlj 4-uj,ufCH ^JLuaJ 4jjjmiM JU£.I (>9 <LaJL3 La (j^J t4Jb*MJI JL^>U 

C*-w\?-T-"'* j' t^jjJ Tmioll (Jj^ £yi t jJ. \^U(>ia (JLpJ^ Lfcf 1 -^ ' JL ^' < ^- 5t ^*^ l# 'O ^fl' """ * 
jJ U. v.'l l C-iloTk r_'^J tiJLljJj i jl^-JlilmMl ^hHV^ J' 4 JW?^' L?^ LhA^^ J' 'U^*-^' Lr^ 
f\jLLuJ\ 4JL0J I /-fl 1644 2Lliaj j->La 14 ^^ CjLj JLSj . Ij^ni 4_> (JiustJ <jl 4 - u . uc^l l i-u$jL2JI 
cliliju /__£ 2 j _' " \ lm£ 4j^Ij (j-^^-^lJ i<LuLjfcjJI (_^ 4Jooi ^yjjuj\j <Cu-u ^ <^^ ci.t- L> . i0j~±c £y* 
Q&j*~cJI ^JS jfl cul 4juj1j CjIjJj-u ^jji^i. ^j-i-bSj t ^uLrtl l ^^ dOwaJI oJ-fc ^j^a jilSlj tL_ij*ijaJI 

<",..! *d& tf>^ jjj (Jf^J * L*JLu» ^>-J ^jLll^L) 4j L*j^£j Ij*uj9 4-UJjJI 4-ulaj*JI Oj-A <£l3c2a 

i^lj^ ljVI LJ3-4 JLau 4j;j,n)illl LjUauJI ^i J^^JlJI ^-JLSVI L> ixaj (jj/L*jJI • 

:4J Ij^j-iu* ^y^dSyt ljSU cl LUM ilhhH^J 'cH 1 ^ 5 *-* 
a^jL* l^JU^. JjjS (jja IjLfc} (^ 6^^" lt**^ Lr^J 4 tH^' J j « "" "J J^a^ ^(^ ^uikJt 

(^jo j m<; j^uCa q\£ <U^? t> t^tlJlj L^La^l (oJte)M ^ ^^LpL* L^l^ *-r*^' °>* ^^^ 
CjI>uju CjJL>.fj o lluull fl J m>. u-u^j JloS i^j^jJ) lj^ ^3 Jl21oj ^^HJI 4aJbjJl JLuaicJI 

.^LufuVI ^ya j-u^^ A-uLsejI 

^ygft^jl VjjuJI 41*j ^j c-jUjlU (jiUJI ^ JLt>3 ^jLS ujI ^^^ 1636 Alu» ^ 

Juu VI j^^"j aJ AjLaj^j! Vt i4jjl^>- djtjJ^^ jibSj! J-u-JI 4s*lLa Ia a£jJ .^ ^ 1-V^lt 
Jj2 {y* 3jjt u .ll CjUulJJ Lijtj^ LuLj (^LuLa ^Ij^ C-jVl ( ^>-tC Liji^ Olj-Li^ dj^J 4j(^ 
4.f.iM'f<il i^^iUJI SjLpeJt jl^^Ltb ^J L>u VjSLu ^lj^ c/VI Ji^lj t ^L^jl >iLjjI 4-^loS 
b3J-^ c 3 U^l J m'^H 4^uJlUI ^ G - Lr o -w ^ j^b^jl ^j-cJI dhl^J .t_jji-Jt ^ 4-j^UJI 
Jj-aJj ^^ £>. ^a LU-JSI «Lo5tli-oJ La fa-CjJa .CjLUjJI i>J^ ^ ^J,cL u i<a H Ljlp* t>A^a 



http://kotob.has.it 



♦ 4jj1j-»J1 CjI ^ gJI <>JUfc aL*ju tcj^jl^Hj! — j 1 La i 1 1 j j-l^VI 

^1 Cjlixxlt aL-u2jI 1639 4J_m <"< Ar 19 ^^ jJkc pLaIL>.| j^fl j^2j Co_p* J^-lj LjLj (J-tS ^jja 
— -^-JSI 2>jLl>. (jr^ LaJfcM^J <(j-ulj3 4£JL^<a ^^ jj>-VI a t nrtllj ijjiSlj^a 4£!JU^a ^^3 |Uuf t^jj <^lu^ 
^jJbuj f j^uaj-qJI ■ <* j La " j (j I l-iAJl^JI Guxjuj LLa_i^ja 4"rt t^aj ^lc VI 1 Lco-i ij ^1 M-^jlj • l-i 
^juiVj^Lu <^1jJS ujVI t-ubi «GiL^ *LiojcJ l£jjl* AjiUI ljufc (jL£ JLSj i^JLuaVl a£j*JI £>£. 

Uulx. J< Aj La jjfcj td)l!utjJI 3j^,Luj.J f^^l ^3 cilljJj ii-JL^VI ^LaljuUt ^1 LjjjS 

^^ L-Slj-ifuVI (jjfej 1 rojl^l -ij-ijl ^>tH^ l£>**'J t_iLu-u VI 0JL4J 4-^t-pjj . Lloj^Lj jL^aj VI 

. i ^jJ* % $\ ajJLbVI Ajull^[jla <jJJ (J-"^J 0^l>* CjLjju *-^>> 

1641 o-^jL* 11 <^ LcUTcJ jJL*4 itfLii jiaiiJ ^jl^tll ^^j^JI ^J jlj^JI tjufcj-^ujl 

• CjIILjlJI oJLfc JSLj ^^cJjljVI j£jj-* (j^-u c^^i ^J-^y U^ L? ' ^ ^ J (J-^^L^-* jl>* *^ ^^ 
4 Mijf^ll ^1 3jyjL>. CjLiJlv ajJLoHJ ^^. L-LiT (j-ii-^JtJ (J-uJlo^s ^joi^LlJ ^j < - y*-w 4jSJj i^jj^Vl 

*4-uLJI ^Ij^wVI ^^ jLiUj^L A^jLLa^i ^j-ijj^jj 
olltJI ^jufc ^ 4Sjl.A4.ll I^m.UiJI ^JLS^I cjjjl>. fj^l ^pjLuU (^l>3 L_j^t dj^M^ 

OJ*«""j ^-^J^ CV° J-^^ rL^"" ^^^l Lr^-i 'UWAP' '^^ LfcLit ^J| ^jJL^JI ijT l£. ujjJuJI 
1 nrtKol!uLA]l SjLp- (jl C.c-l>- i4jjM^ Lt^J LJLia c-t o la ^^^A ^ sj Lij^til j3 Qj (jl (j7 Jt-uiaJI 



http://kotob.has.it 



1 97 l£) 1 >^ 1 ^^ • -> 

Cjj^^UI ^jl^ tc jjj.t,H,.u )<l Mj£V (^J j5n-luj.lu\1j^ L$tj-3 <jr^^' ^ Art mlj 4-<-a-Uj O^ l£JlH 

juu 4_uLuAjJI <j-ujLa (^jlII ^|15 V I u^Vlj *4ju^A1J 4_*_ujiIL$JI i^SLrt-qJI (J_l3 ^ (JjbJ^JIj 
t-tAij ^Jjej («J **M ^1 '^JUJ! ju J.urt"l jljjJl* ^1 (— (-AJL3 fj_u3j^JI Ijl^j 4jLi*JI jjJa 

aJl2u L-cj-uoJJ i^jJliJIj 0L14JI ^J-^ S' J " f J ^ .' * ' ^ J ^W>^ l>^- tdU Lr J ^ C '- ' ■ J* ** ^ U ' h^J^uj ^Jl 
<-£.LL<Ui 4.,<aL nj LtiO LlLLd J^->- 4_Ijj-^J ^£.J ♦1-fcVill (J-^^tJ LT^" ^' "'"^ » J ^-*^ (*J t£JLH 4JLoj 
<GLLlLaJ j^\ Lojj 4J <^lC aj UflUII ciili (jj^ <>>4 J-^e-mJ (j? 4lJ^L>. j-al-3 *^Jy (J^J 
J^L) <Ll1J Jl^ju (jl CjIHajJI 3JL*. {j£* tluJlseJI JUtJ J^-^J du irw ifj-uaj^JI ^^ c!Il>.LIlIIj 

ejjl La JuAJu ejtjjl (^jJI ^ySLLJI (^jLJIiliduVI (juJbe-JI ^1 £jxbj-JI LiiLJI J-^jl 
(JSa oLs-lIaj (j-oLt-^JI 4-3tJLoj il-Lfljjil JL*cL> 1 AKa 4j lj J n '» l_jVI dJULJI £>-$£. (^ • <-iU-*II 

C-l*j9j 4jI VI *(<Jju3 <j^<jj/ LuLa (^Ij^^lj^-uaj^L^^jJI J-Aj) 4J Lfl^lj^J llUa-jJjL) (jl^ Oj J 
<jL£ (^ Jill J>J VI (jj . 4jl* t-Ufcij i LljSjLa j^j JjSLlJ JI^Lj-a <jj J Jbu <jja (^tti Jl> jljjseJI (J^*J 

L^i* Uj^ (j^ 4 -^ 'LmV* *^li*J' ^^ Cr^ *^' >* ^' J (jr^^y V^' '^ Cr^- J^ 

>4j^jLJI 4IJLaij ij7 3 LjL-lju| (_g J ^u^lj ^j Jjml l ljUjlj Ty*& L^ 

^Js ^"kijUj ^L^jV ^gjl fViMtl ^j-uLse-^ JUiC C.t- L> . 4j . Ix . lu 4 Lr'I L ? ^J^ f^ c_jVI f->*J 
c-uitlulj i Lunula} L)f ^LuliJI 3><JLI jiajL-u jlj^aju-uj JjJ Jj JLu (^ljJ3 <-jVl c-.J^ T ula t^aJSVI 

(jl juljj . 1644 3 L jy>£? 29 ^ Vj! Ij>2^ (jj)j.Mi km^V ^j jCm i h i M j^ c5l>^ v*^' 

Aj^stJ V ^^ 4JjLtJ Jji (J (j.o.Ur.JI tjii ^oLjjlxJI ^ ^LlJI ^ 4ojlCjJ L^JLc 4JjLu 
cit-p* tJ-^5tJI I J^4J tiJUUJI Ijj*jj>.!j i4JbJuja Jl^aitJ lj-u^L<s Mju^Lii L>l 4"fii^\ 4-La a^VI 

• LuLf^l c^i <^j^jy jji 

c-jVI (j-u^llt <(Jj^l Cjljt il (j-^aj t4jj i>>~)r fj\\ cJtjUijJI ^ Lq- rw ^j-uju <j-a ^L^UjVI Jju 
jLl>-l JlSj .£jJU*JI J-^JtJI r^L^jV 4jc«o ^^^Jll^u (jJjJI ^>Jj mijoU (J^*J ^jJLdVI (jA j j^" i l l 
UJL^ |j *' .' fl (^4^^ t^Lt-jVl i>JLA ^1 Ij4>*jj ^.cmo ^ Lj^Ij J l^ (^^l ^jrh 1 lV* ^SH^f ' 
^j^J^VI 4jujVI ^ju J j-lIlJ I l_jVI (j-ui-L^^l^jS^ljC^-p- .4-ljuJlLcJI A-L t -» J eJI O^OJdj'^^ 

http://kotob.has.it 



. (j-uj-t-uj (ju/L^J (_>^ 1^^ c£1Lq t JLq-St-A (^J^oJ I ^jj fll r.n <l,l I 

lJl^coJI (C^LJj '(Jj>pJ (j-uJjuM^J cllj^-u-ul duj^j *0*^juaj Lr""^L>i9 ^HJ^AW 3j^J 
tJ-J-^JfcJI 0jL3t*J (^Jlll ^jjjJjlmJ ^jo/Lflj (jiSlj-C cilLo JL^Jt-A ^J-^JI (jjfll ( a <j\\ ^yp jLSfc^^Jlj 

(j-4 CjMjLlK ^>iaju Hj-"J <3^"M ^uu-"LUj tiJJjj tL> i^lj^i 4-ijJL4 j^JlI LuujLk fj\£ ijj}\ 
iS^J^ >-\jt full CjLo JlSJj . LujJLu-o <= ^<- jLfl (3j-^ O^ 0-"^*-^^ (^^J-*_fl ^^ *JJI' "I CxjI^ LjLLcj 
jJSeJj <jl (^,1*31 t C g-uJo (J^-J J-Aj <(J J)J . « . c L Lc . aJ ^2 ^J jSLca-U-ujlj^ ^glj^ 4_it£Lo ^LjJ ^j-uLuLo 
dJL^JJ t^j -Uaij lj llu-a-Ujlj (jlji* i^j^U 43 JLC L-tjugJ LuaJl L-x-AJ Ju9j . 4_jLl^j JSLj «Lo!jIl11 

i^illL-oj ^^s Sj3j-qJI cjLoJSLII ^^ C lL l- P ^j^iJI < rtUtll ^j- 4 lS>^' J^^^J ( l5>"^' j^j^^ 

(jjgl rnpll ^^-1J JU3t-4^Jlj uiu^*iJl. LjLLc^J tcJI f^^ll ^j-4 j^u^ lLU i j^£. xTlLl! 1^ < aAJ S^lj *^W 

. "jLajjVI (<^Lajj 4JJI p<fci<i-w 

AaJL^VI cat Mini (^J QJ (g f" ^ -^^^ A3^" (^^^J ^xij.LLoj ^^3 ^jd^ '^';'^H f '£"+-y ^-^-> I 
g , a . i^ ljjgj 0j-l^Jj t_> Vt j-ij-u 4-«J>J (J I L^fl <>j-*Lj SJL-uj 4aJ^ljw 4J t-tH^ (^jJI iUj^oII j>- ill 

^jjujLS a^Lwj IjLLiitjjja c^j^SJ ^h ^ ciJLLqJI J^-ujl L*£ . SLtSLLgJ 1 ^ <i<joU ^L^i 7JLuaJ (j^>-l 

(j-ujjju? jijj j-^lj . jL*j!vU SjuVI 4 uAcJI a^J j^^ptj (jl *4_uj^til ^UJI ^JoLJIj j^LjluLui 
L^j 4jI t" < nMJ JLj cJJf j^ii£. ^^^jjI ^t'i j ^1 c.-u^zJIj SjLseiLlI jJoLj Ij-j£jj^ l5^ j-^^jj^ 

http://kotob.has.it 



199 



- tJj\j-JtS\ 4juJLj . J 



<L$J ^^-Lofltj^JI _*jJj*JI 3jj>-1j *LjjL« Lt-uL-y *\-jula ijy ^ Cu_£ <__lll 4 nrt.cull 3>_wl *__0 __£ 

• tjJ-lj ojjic ^li* (^jJI ^LL-JI J£j ^-TVI o-*^' Jfci£jfc3 J_w| ^ SLlsISUI 4_ut£juitj 

tjLstJJjU OJL^ -c V 1 4 ' ' Q f ' "J LaJ-Lc SjulII ^_jfc LiS i(j_oL!_ j*j.i (___* <_c£j_a (daJJ t< . uijuail 4jIj 
£>*» 4-l5&j_-\I_I|j j^jlll ^-Jl c_)LfcjJLj (jjjidj ^JliLjl ^LjJlII 4^j ja^jaJI Jl>.] dJJi Juu /<u 

♦ C-JjJlxJ! CjIIaJ l^p*l (jJ-*^ cP'j^' L^ *T '^J J)^miJmm1j-_ <jL_- ^J -Jlj 4..uJjLaJt (CJj_4 tj^l 
OjLS il OJLseJl (jjj mm *>11 a^juIjj t^^jjjjlll J j Mi?ll (_- <ij.lfl ^1 (j-u-UjJI x_a jjauJI ujVI ajj /CJ 

^jjJIj t^-pt-u^jjqJI 4JjJuJl oJub Jjfcl /C4£. J^ol pjtj___JI j*_cc j^uSJI e_-_j^JI TTj-** I J-*-Aj 
ciii^JI aj-uLj r-jjej («J j-ojL-uJI ljVI (JaJJ ♦^-stjJl 4-iLjJ 4 1 < >***« i ) I 4jJ_LgJ I (JLojJI /-lo* rq^j* ■" 
l-a_u 4 <i^a 4_*_Lo m£Jl)1 j^iuul j) j < h'm mijj} ^^^-aL-uJI LjLJi 4__u1Jl_ ^ uu 1 uaj| o^-lj toa-ofi 
JS (JocJjjLj (_£J (jl^>- (_£[>-* ^''"-*J 4-*^-* L? 1 - 1 -" c-^JfcJuJI ajjjLj tCjbjuJt 4jL^J (JjI^jx 

♦ ia^JVt 4JM^*Ji ^J-^*-' -^-^J < ?iS<mI 4J£CJj ciiUI ^^J* ^ ^1__mw0 Ijjrtxi <Urt'q (jouJ 4j1 

aLloJIj JLl2iJ ^^mi^^jij p^'^t^M'njI ^>j^ mi j oil ^1 L^4>-j ^-^-^ SjU-%. ujVI ^p-aJI IjlSLaj 
(j]j idJJi ju-a-u ti] j1^.A1mjMJ ^jj^Lk tjJj^J (jfj * Lfcj^M^ u^ 6^*^ cr^' JL^^-^I J^> 

4-jU 4J L_9jlt£.1j ^^j.l^Vl 4^cuaaj ^1 jJsaJ &juua\$ u miVI 4 j U -^J I cLDJ ^j-fl ^LgluVl Juuj 

ij7 Io^ ^JbjJLaJ ^jj[^>.1 ^jL-uj^j aLaJI jJiLJI a^^JJJ *L^ CH° ^J ^ * J J^ L^Jfi-fl ^^^J^L^JI 
Ji^ju^jJI (^yl^. a^jJLcLa-u 4_u1j-a £cjj du-A 1646 ^Lc ^^J^ 18 a^j (^J *4 (j<i t nil j^ t>^j 
<,T^ Sllrtl 4j>^L-J1 (jfA flj^SJl CjJUfcj-cu L<Jj jj J j^> 1 1 J-l^ C l I I ajj ^^ ^jl^ljLo ^j^ ^J ^jLoLi 

JiJJLi jLJI IjrtlUlj t^l^JU-isVl 4jIj 4jjL-JI ^ lj)filr ^pj-oj-JI ^ u-jljlt^^t Jlrj 
lj^^>* aj .jj-ujJI ^^ ^jLi^U IjLa^G 4 mi A t ^^^^uiJlj /<ufc^-»Lv|j t4.tJS,ll 4_Lnr.ll ^-sL-oj 
m^1j-3 4-__3lj-4 jjrt ( nil l-jVI J-4L-5 ^Qj^-l mjftJl J3JJ3-JI Q^*}J *4_jjLijJI 4-Ll_u-JI < ^jjbaoa 

http://kotob.has.it 



^j-u^Vl ^jJUJI (J& ^ulj mill 3,,iu<H ^JjLi __200 

^Ll^Jt \jjt ^Ltj J-uaHjj JjJ^jJI ^u-^ lU <j! {j:j-jjuJI jdJI Ijl^j LsjLr. ojLr^L iH luS 

'j'jJ-^' i>° UdP^' LJj .f^LuJI ^ \jH&£ Majlis J-^tJ ljl£^ j^uil j<u • Cjr Sj > fl^l 

(joilj^ (^Iji <-!« C-t- U a ^JLa C-ljIlH LoJLlCJ t( jJ^lf MO.II ^jL^JllI £yA J-Ll£ 4-SLXSJ Cj] JLjLdJ! 

.ojlajjl V^J «LL*l>. J 1 < ^t -v j jj ( j ,u L& ^g Ij^aJ LualitA L2jju-^j Lu-ujjJs l^4>^ p^»^ti aSLoJI 

4jc4 OJL^Iu ^SJ 4J^>* £y» 4u-oIjj>- c. use mlj ^jl JLjLSJI ^j-^ Q M 'J^L$l>^ c '^ ^LptlJI JUljj 

<j I Luj .tJ^ ^ ^LuLi t^lj^fl ^jUjt ujVI L#j ^Lu-u <jL£ ^ylJI j^miII 4jJU*j i4lot^ 

cPi jLu>.VI JL^j] (^Jl ISLua* 03^ o I (^4!^ ^^L? J^ ( j? * ( "j j ^6*^} uj^U^q (jjoluj^il 

j-A 4j|j 4-uoL>. i4JLaT Cm-wI ^^HJt jLp-Vl oJUfc 9-1 4. t ,« JU£- t>J^ JLjLHI X^HjI JLo3 tcdldt 
(joiLuLa t£t>3 c-jVI j^>*L3 LJj tLuLu-uj *_4 4-u-uLu.JI CjISM-»JI ' La j j j ^iJJUJI xJLfll (^Jlll 
(jl JLiLflJI (j^J ^j,<i mS t^lji < I; ilU cdJi J^LJJ .Cj.LV 4 ?> 4j^L=t-oJI (jl I j) lib CjIj L ." ^-Jjl /Jl*^ 
<Ji^ »l tiagj 4jIj £-^j3 LsJLlC ^Ij-iJI j^J) ^jJ9 4jL» tiJJj JLjLSJI a£>l_S * LuoT tj-i-uj a^J vflj-i 
(3jJJ (ji *Lu-Jt 3jL*J *^o OjLoJI (JJ^ J t uj i(jr LM\j^]\ £-3j3 (-dl JljT iS-uiijuJI (jlU^j 4-fci2JI 

j jrt.hul l i-Jjft < U^l1I L4JJ (Ji^-iJ 4 rjrt mil ^j-4 <i£j-4J IJJJ Aljj^tJ *-xs ?Tj^>- ij iJUJU-JI 

^JUa ^ 4 Ur jll^l oJllA QjLAji 4jV tj, uaoJuJI 4j^ J lLUju IjUjJ tSjbcJIj OjLaJI aJL>. J$LI 
^1 LajIj M^lj 1 4 J L uL-J I 4-»l^J fr k*^ Lr'! ^>^ J-<-ujt 4 (jrt.Lu.lt ^j- 4 JIjLaJI Zj->* O^ ^V 

j-oSUI LiLJ! 4JJI ju£. ^yj jL4J5fc>i •^'j .l£JLLa ^iLaLSj aLI ^j-c^>- J^L>^ 4J&Ij^j jj^^.il 

(jl^ (^JlIIj JuJL?eJI LuL^u] jjinjn 9-^*^ j-l>» j^-ilj idJJUH L^L^jlj JjL-ujJI 4£LL^<JJ 
LiUj JU-uJaej LO ^jjol < not! ^1 4.u,n ML Ljaj] I JL>. ^joj^J t^jjj^j mioH ^J 4 1 mi ML L>.jJbO 

j .jal u. 11 4^u»LitJI 4_>aLpw £yi 4-4- dv J-t-ujlj •(Jjj-LaJI ^^ AjjJi^ljj^ t4Jj) <^>j ^lr jjrt < nil 

http://kotob.has.it 



201 tOb-^ 



Jjfe! k-j! jU ^^JLe j.aAiJI Ijt.lUf t-jljjacJI jllalul 3j^3 J^^J * j-uLoJI CjLJLU J£ J^*JJ <j? 

iJiJjuJI ^j <JjjUI ^ L^wLbej f^ji\ ^LuiVI J£ uaj ixuioJI ^toU t-3j*3 * jMJI 

tjlAJI tiilj^j t4JU*J 4jJlA <U aJLS tit-cv l\j-A OjLoJI *-4 J*3 U^^Io Jl>J j J£ 4-jjj La£.Ij^ 

.4lc4JL5fcJ Ij^al2 ^JjJI c ja^JLu-qJI (j^Lj £4 

JJrt Mill ^^htiitj-^JI ^)JJ^jMt<tll (JSJ tjiVI ^UtJ LlJJ J Mlf 4-L U S » (J^^>- L-jjjJSeJI *L^J 

<j_4 a^LlJI CjI alia 4_ljl£Jl*JI C-uiilal s I u 4 1 1 ^J ^JuLaJt Jjjusj JllCJ . 4jc4 J^xJlHj 

♦ A^JJLjLA) 1jJdUJ_3toJ t-^J^jqJI (J^° L?l>^ Cr^ ^LLj^l JJlAj ^£ ^-4Ll>. \j-LJUal£ (*_3l Jl4 4 I r i4 "^ 

L$JbjLx>-tj iU-A-pN-^Hll £jju^>* (j^i^- <jJJljLaII jSLluJIj <LoJl>- j jrt.Mill cLulj t >.j .4 .y l £>^ bUJ ^"i 
.t-u-p^jjJIj c-ilaJJlj I Jjj t-xJjL^HJI 1 JLA ^jlojLoJt j^Lfui t Ljjuaie-tfu 1 4^j1j t_>L&JlLI J t" « u 4 4jU 
4jti2Jt jj-A ujjJLILj C^xjuajj . 4jj^> Mir 4J-4^>- (JiLo jJaJLj I IJU (_^>* Ai-jieJu cLLl<J1 ^lL<jI JlHJ 
tjje-JI ^4 ujjjSJLj 4AjlaJL1 ^ll4-l>»j ij^LiwJI L&i3 (C-fJaj ^^^ I cili^J t 4 <a jrw j t^jjJulJiil ^ T l4-l > . 

• (4^6-4 A-JtaJlJ (^ CjLjji* 2?1 C-Uull<JJ 
Ijjf *_L4J*JI ^-^jJ ^J^l^ ti^P* *^LiA Ojl£j .4^1113 J^f-* 4-UiL.JI ^'j^J <JJrtniH L_»Vt 

Lr^ (3jJI c_a^L-o rj>i*J i4jl3lj h >aj j- lA . m , l l 4-4juLo ^i ^^afu^j -i>^l (J^JJ 'O-^Lh 4 CH W 
^^flj t4.,uAt.i,ilt j5\^j !jjuaj&\jud\ < U mij ^y^ jjrtmHj i^hf^lj S luioU 4jujj i4-*-ojJ3 ^ylc AL4VI 
O-SlLfj t^Mioll 3jLil ^aiiJI c>^lj *(4(3*j4->» (jjj£\j {jjs*Lula}\ SjbtjJI Sjj^J^J) 
a-u^uIj-4J t^-irwj jl,Lu"t^ IjJL^lfl i 2L$11.4JI A^L-aJI CjI rtlU ^ Llj q. H j 4 t . lrtl t j^S 4-ulSJuJI 

aj *(<^J| J-^J? l5-^' lt^-^' J^^' <-<Hi«fcJ jJuJI 4x,L-uj ^»jj J>fl3 ^j . U^ ^HSj 

(J£j 4JLsLa1| j^^- duijv ij-flj-JI l-a-UjIu (j-u-UjJt JLjLaII aI^ 4->.IjIu-uVI 3j^ ^Lua^ Jju 

^i^. ^JjJfclLa IjmmI jJjjJI ^)V ^3-ujJl (joiLULi c j£>*^-^ ^-^J' ijr*^^ (^4^h*J ^4 'mAm < 1 I ^J^3j 

http://kotob.has.it 

J 



^1 JjjL^jJI jJt^ij 4 jlck *m U To ^xgj?cJ 1 £>->• ^■lu.^J I 3jLi! jjdilJI (jAis-f L^Jj ♦3-u-aJI (>uLJ 

.4jjo-o ^Uooi Ji£. >JjJI £>^j3 <uj9Jju Ji^Jt £)\£ ^jJa ^ ^jW^ (jH* Lt^' ^dj'j^' 

^ 6 t \ r I (jl^ d)jjJ! SLiseJI ^IjJLflJ! ^juj.II (j^LJt *V£a 2bj^J c >Ila jlu L& jJia LlJI 2Lu-o1ILjj 

<±^p* 'JtH^I >"JI >^ >>-f l^w l^la^M^ fJ hi oi l ^ aLJ Sjljj! J^^>*J • LjJ^- (jr" 1 -^ 
, oLoJI 4jj3j 41oj-fl*JI 3jl>-*J1j (Jj^LJt 3jj^-j Cf.LLuJ 1 ;* tj * j fl "^ (jl£ 

jj^. 4Jjj^i ^Jjtp ij^j ^j^cojlcJI (j? a£.j t La-l^jw I^^-j^ (^i^ljwA iJ? JLi l^j^iit LojLt£,j 

4 m i » i oi l c^LLuaJI ^ic ALtieJI Ij^l^LB .^ijt^Jlj J^jtJtj >a£L)l 3lJoj tlx-stj - j* ■ •"* 3wqLc, 
aj^Jt (JJjJo (^£. Oj-p-l a£ OjLflJI <jl£j • Jj^jJL) ci.ll J I j^af Ij^JojjIj O rtj m,mLj ^t^J 
Uju 1^p*J ^^-flJ (^jJI (jLJ^ L^lj^ ^uiu^jJt ( hn t o^\ ^yjf SLAjS CjLlLoi JUljj .Jj-us^JLi 
4-t-4 Jib (^jJI ISjjli-ul mJJ t-o-uorajw (^tji j^JLjl tUj-flj Lul wnj ^1 (j-uLuLa ^IjJfi fj^J 

Ij-iia Ljjj (j^Jbj M^^j Lp-Lij c-4-ufJlj ^Utfl 4oo/ij h^>- u^ ^^ . « u 5a ; jj v "" 

c-o-tLuaJ! J!ua c ^-ula jM i l ol l 4jO^ (J;jj?cj ^jLJ^i. Mjlji ?.L>.j,i>^j^u Ij^lSLj/tJtlc-ptj iUSj^aj 
^jKji jjja '^JJ 0j-fljLcj <L-fl^ljwO *_a jj<imiI1 £>i*J <2jLx*_> 4-3 1 mi a ^ja 4aaJLa i | ^fj LajLLc 
JjLtJaiJIj CjIoaJI 4JLtj (j^F* L$\j^ (* J *>P*t f^-J^ Ijje-uuftj Ij^JiA <jf Jlajj . *LflUt 
^^yic 4jjOj3 >Jjl1 (j-uJ *-^JJij 'p/*'"' 2juJ 3jL>.jJI SjoatflJ ajj t u< («-^J L^Ljj 4ill <L?eJu» /-oil 
4adUfc.Lfl.qJI ^aj|^-2JI 4-»-fl JJJLJ 4l(a-?ea^3 ^^ CaLflaa*! J^^-J A JLxJ £>^J t^MaiVl • iaU>> SjlcLauS 
ijLflSJt <;VJ-A t ^ > -U IjLp^J 4jLflJ UjljuJIj CA^SzII 4jUL)LA ^ LlLi? Vj^^^ls^aJI t^^aC T Ijl 
tjf 4-t-4 Ijjf ^jJI o^> M < j<iM (j^ S-^J l£^J1 ^-^J (jauJLflJI 1 JLA Jai£. jJjntuW cdjj! JLflj 
(^j^j-uVL ^Lflill j-LflaaJI {jA ^jaialaJI ^J^i-J ^-^J O^ ^' U^A^ C-J^L) IjU LoJLlCJ * ^JJulaJ 

• ^^J CrJi £J>^W (*^ Ij^t^aaU ^J il i^lliaaiaJ 

(adJUJI (flatj^a! U^^^ cr^i Jj^jJ! J^J '4JjJuJI ^Jl 3JLaL3J1 OjlaaiJ ^LitJl t^-<»^ 

jL^iJI Joaa*J <y3j *J^T I>a1 I Jt; ^ «J J jljJ-u^l ^jL>- -J^-JJ C7^' 4a-uLaU ^1 I^Ji-JU jf 
LiUj J£ai O^J *(^^JJJ eji^ J^Vt JljIj^J 03^^ UJ^«-JI (>» Ij-u^ cdUl Jaaijf 
Vj tj^LSlaai ^JOJ J£^l (jLt^^ (*^ Ca-flJLi da-p. <!jUJL>. Ij^flf QJJ^Jmj Jl ^1 4..i.cu*JL 
3j^ai£. ^yic (jrljVt 4, Mf «a,- VJ I JLjIjaJI CJ^JJxI Jl^J .SjaLaJ! 0LULja-u Vj Jj^Li* Vj (3£.M-A 
tSj.ajS 3j-i->- (j J -iu-q- ^ J IjJ? 4jjLaJI 4aaiaV*JI JLjIjaUl (j^J tSjaaCt^JJ 4-JJaIuO 4JLoll^ (jL5>->^ 
4£,LaJ1 ^ij .C-aaJjJL ^l^ol t c> -aavaJlj t^hjlJIj >^Jt ^rl^. L?>=^^' JLjtj-J! CjjajJj 

http://kotob.has.it 



203 — i sj\jj*)\4->uj^.i 

f-t^x^f \s>.\-£a\ L yXA\ Jj£\ (JlA <jl£ Jiis tJ^jJL LiUUJI ja\ *U* ^LuLfl 4-cu^lieJ! 

.^^LJ^jKJI llUUU IjjjlSjj ^Lu-uVI j-lIlJI 

(^ A^^lajJ 0"J^ 4-S1 fl-um^J 3l mmiH (j-d LaJT a-uoiIj-<JI tiJLLJt (>">»■ <j-*ujjJ J-»LaJI LlA 
Cj*L>. 0Juuj . 43j-*j lj-u^ jj^-lK t . < 7- r I j ^(j-u^iiJI ^^L^ H^^- 1 ^-^L 4 ' c^^J 'df*-^ lP-*-" 
Luui (j\ <j!m<4 A^-uLfcj ^ mi aj 4jJL^JLj <jL^JLll a^ajjj * l ^jlr <-flj» A .« J l *-o 4l*j (JjjMjj 4liuj 
lj-u^ liJ^J 'Lhh*l>^ O-"^ \j- u± -^ L)J^'^ (jt^ (*JLuua <— aJl < nUi^l tilli ^*JJ • !>>•« UduLJ 

^jl-ij-Ldul 0^*0 ^^ <-^J^ ^"^J .^j-ajLtelJ) (j^t M '^J-C' J^^ cVj-A 4jJjIl>- («^JJ t4jrtji «J-4 

aLo! ^i^y-tic^l J_i>^ tj-*^o JlSj ^4^-r ua-^JIj 4-taiJI ol^J*JI (j^« h LsLjSj SJj^ls jjl^j^I <i <>> > 

/)-uLJj fjj^-v-' ' iM *b* /q-AJuuj .^JLjLoj 4jMiJ( <Uj"w|j t4 *nrt Mill JL*L9 ^jLjjLi o'3^J 

A^i^tj j-p^Vl (^SJj .4jj^c_J1 (JL>-jJ 'chhf^U cJ^l^J ' n0 " SLlu.4. 1 1 fc ± * ^ f>6* P (*J . ^Ju^fcjJI 

• Lsfcaseals IjJ^l ft # \| * ^J t4-4uul ^-4 J-±~ -**-^-J *^"mIa» ^J . ujo' 1 ^jL-uj-dJI y _L<^ rw 

4-i3 ^yJpJ ^jJI ji^rtll ^ jjrtMill (^jLs J^i cu> t c ^L U I j f^trtl l ^Jl l^JLt-^j lai^j 
^^-ujj i^LujjVl SlSj^UI 4-ujJj ^ '3^^ ^J *3 M^nll 4jL$J ^ £-2j l5^'j iti-UUJI ^Llif 

^^is aXj.U^Wjj^^W £y* 4JUJI ^yi-utjiJIj t_^l£LJtj cjUjJeJtj Sj^u'VI jIjl^I <ya aili 

(J&j tla-i-uaJI /yi v-tiu-uJI 3ij-C- CLuL£ (±.t-L>- tAj)..i.ll l_ Sj^C 4jM^ cl!Ll-A OjI^ ^- 1 au a tL1>* 
O^Lua^j.^jJ; mi -ujl IjjT 4-Lj-^-w ^jj^I SJLua ^J . J^lj-JI 43ji^J JLjLaJI 4j3j-C L^uJ^ 

lijLi ^jl^^aJl (^yjiLL ^j^Jl c-uupJl Ijl^j^I^ aSj .4-uLu.uVl 4_uiL*Jl J^ IjjTlS>^^ 

. jjA,..II 5LoJl>. 2 <i ^ n ■) cdJUJl 4-U-^ cdJjJj t4-u^uljMill Cj^LoLa-<J1 ^J^ 1 

Mgjl-uAcMa (jA JGj^ JLjIS ^Lk ^^ <£&jXl ^1 J^p-Vt (JU4> JS^J jf Uj >j j^m i 1 1 jjja ^i.jj 
r-^i- LqJu^j ***^ S'^JtJ ^° ci^ fr^^^J t4Tijr <^> ^^c cJ'J-^J tiUUJI ^uuLi 4j ea-p.j.IliJ clULJl 

^ ,„a; j<S?i Ijl^jojjL I^jI^ aSj .^Li^ll L-sjitJI ^ 4-^jlUI ^jtill l_sL1l^i ^ j^^yk. 
t0 j>l> t_jjL J^VL (>uIj ^ 4^JUJ1 ^Lol (jV ^Uj ^Jl JLj ^ ^^jUtj ^1^^-p.Vl j*3-JI 

http://kotob.has.it 



: 4^("< qJLu/ {JjJ\ J^MiMj^LaLatJt AJjUu^J^_uL-iJ! ajJLoU • 

CjJj^S t<Lolx. 4juULo^jrt < (ill ^ajuaitJ (jl tiJJLJI J^S 4^|jlu-u2 I £yz aL| 4j^Lj j$s-« Juu 

4 rtjl^nlL) ^Isjifl t Z ( ntjj^j i 4 < ^ <i II j l-aAJlIu Sj^l^o 4jj*j^>. j*jLu_uJ (JLloIu^VI <1cLj3 

jja- < m o 1 1 jJ^j^-^J I ?t-u-ail I O I J CLj I JlitxJ I ^j-4 < 3 j a < ^ 4" t u £y* c-aJLqJ I ,_£JL$J I ^jijjj I tiJ LlA 
4-ua£ ^j^ J"'".* ("ijUr j ^fj^VI 3^ 3jL>^I^JI C^jludj ^^p" 'iSj^J^^ J^^'j 4-d_tiaJiJlj 
4j>*jJ dilj (j\ m<3 <<jJjj>J ^jjf?*^ Ijjljloj < — Sjj rt < n II <>JL& ^^jjL^ (^yi^-J * J~^ U^-*-^ L>^ ' " "' % 

j^Lu-u 1 o^/^ Llki — LjjjjI (jj-3 Le&— (jLJLc. i jlj.j^j-u dJLiA ^jl^^^i^xll ^^^xiL*. (^j *4JLa^ 

* 4-u^ll « t«* *a 1 » < X j ij 3 >^* li 

CjVI <V*i«wVI (^ 4j r>=^ L^J^I >^ aL-ujJI I JUfcj * thH^" ^^Lh 1 Q-'^-^ c^' 4-<iJ^SLll jLatJwVlj 
c-oL^. (^J ^J-^^ * d-ilallJ (JjdijW {jA VjuA V\\a (J-^-se^ ^^a-^ait-o ^J- 4 f ^^J t_xjL>* ^^J .4-^LlII 
jj>-VI L^LaeJI ^ySj .4£U^-UJ ^ji^.^1 Cjr L^LHI (j-ui>^ Oljlic-Jl c-JLstJj OiLjJI ^ t-uJ^ 
i JlA 4-uJjJI ^L-iX5tJlj^JjLalllj ( _ r laL3eJ (^jJt 4_jIuLo jJfcj icilJUJI ^j-^ ujj-L^j ?r j J?.< Jul^ (j-tJLx 

.cJiio^VI JLU-aJt l^J j XCJJ ^^ylj I 

^^^j! iAJLojl {^jJI cillqJI 3-iLu.u ijl*-^ o^ 1 ^ ojI£< jt iJ!j /a_u-ulj^t ^jla <Jj->- U^j^(<( Lbl jul 

I JjLul Ujlic j^uixsJI (jja JL>.! jjikj V jlj * JJl^u jjl 4J Jjtj V tilLJI (jl :MjIS 4^aM^ 
(C^j! <>jjL<ilaLi3 .^joijJbeJI ^ (3^ ^P 3 (jIUImiII oaLw IjIj iLuLL^I Liii4 4^>. ^ys 4 <a K II 

alcj . 4-iailj^jj j^lAu-JI Jq^s^J^jj tSjj>-J-4JI (^& t-^j-^JI ^^y^j tS^-u^cj^L-^j JS.I jlo j^xc 

ci^^Jlj M-jB o^b-H Cr^J J-J^all (jr^ ^' t^ 3 ^* ^Ai i4ajtlll ^j| ciiUI ^o t-jljajsVI 

I 4 T ll lA j 4SJLa 4 o l^r ^j^. ^j-it*i.ll 4_i1jJ 4J^L>*j x-usIjIlj 5jI a m<II AJjLoIb 4_»L>*I t4lL>»L^ (j^-J 

http://kotob.has.it 



205 — Lijtj-^' *ju.xj . -i 



i 



2 t \ \y.S \ 3jtiJL LfcJ^jJlS ♦ Sj-tiLuo illbjl JU ^1 1 *1U** U 4_j£JUJI 4_ILnjJI Jjj3 *U *4-uJjl)l 
tiJJi JUUJ * Lfcl^lse-O fl <> mi Jllc dILJI ^jj^^JJ *<Lu>aJI 4*111 (jjJJ 4 mil O^jJI ^$ Lfc^^wjJJ 

JiwjJs .A^uiU ^ JSIjVl jl>fiVl JiwJU <jf cllLJI j^»f fU • jUaiVI i^Li ^1 3j^JI 

jjJLuJ\ lj-a^lj (<u '^y Ij^L^ c^^-^JJ u^ <(( ^L> ^IUImiII ^LiLt^ *j >jAujI I ^^ Lg-ooS 

l^J ^tj t4J-L^>- JJLlS ^cw JLl>- J5vm\i 4-jJL^Jt V-l>^ 0' L> "'J^ l£L>^ 4-*^ I J J^m i I I J- 4 ^ 
L-uU (jl mi J J (jl^jl iVlfl (jLlMc ^1 ^ g Lu ^J i^j-i-ulj (j J O. lu iO 1 <^tV m > u>^j 0"-*' 
Lo^-jLij Lo-AjJui CJ^Lu^j £j ju ul *} \ \ o^Jfl flU ^jja ^u L u l £>jjjiji 1 <i^jon (jlj.^jj 1^^- 
\ £ a /yj_u-j s£J I T c-La^u La I i 4JLlo^cJ I ^ *>* A\ | ^o Ltgj "J J LiJb Ls L?eJ (j IS jJi3 . Lo-^Iu-cu^ (^^ J 
<J^^° G3-* r*-*^ ^jL-u^ilt J-p£J 'C^H^ (J- ^ - ' - "0 clhi^ J) ^'^1 1 <-3J-*-<aliJ 4 <> i rt1 l ^j-o ^jlS 
L3I0-OJ L-u frjJL <U£ lj>tauO (jn/rtll Lluj^ J-o-^J jl-^ 1 -^Li- 1 - (J-"W^ L^-^J^ JW-*3^-*-*^! 
JLajj.j-jIjJI ^^-tit^ ^y^LJjjKJI dlLJI ^jjul 4jjj^U^ j^^^li^^LlloJ^J-bj *>^aJL> 

(jjo y j.Mirll (j^a 4tU^ ^jj^l^-j (j LSI J-^-^J IjLA J^ Jjlj j<u .^joi^-oAll ^UjS ^ So^ljj 
i Lixil Ll^jSLujj jjjO Jta-JiJI y J'" *rll ^j-^ 1 £-^j9 4lu-uj i ^4^1 LlS^^Luj x_Lud ^j-o (jtjJVl (-dlbt-o 

4_uUjj t 4-xL^ ^>iU^ ^ t^ ^tH^J i c3^>" i3-^' o^ ^-^^'jj 'j 1 -^^ t>* ^^^j 
cjLjJ^I ^Uoj *_a iSJLJl LaIjj lJT I^ J>a1o olSLo ^ LIj^JI ^1la> J^ j-^=>>j 0' *-^-W 

http://kotob.has.it 



.ajSuZj ^jX. j-ujlIII 4JLUI clUj (jjS LSlLa g.1 M ( r aIS| aj * Cj I JLc L_u_a CjLoL>*j 

i^JLit^i (j£l ,jj&A <U a jlS 4l t ptj juuj t <jdUI ^jJI ^rJI^-Jl a^JI ^ j.lj£JI LiLJt *U. 

(j J^J<" < H £)J.lLA (j I <*J <*Jj-aJ oLlojLS <jjAiu.ll *-A 4j.lr IjJUfcLju L«J (jr lAaJlj Ct judLoJI 
4jIj t^j Jjrrj .LU- qJ I dhh* 0*0^*3 <jr^ <jwjLu-oJIj (jLvLu V L^J I J 1 Lie 4_Lalt^iJ ^l.CigTiJ 

4-lLu.uj^JI 4j9jAII <_dJi julj oj! aj * 4-tSLL<J I 2iAjLLaJI qj *-tli p^""- 1 ^t * 4-LjjuJI pjl&Ju 

(jja J^-lj J^J (l) /'* - tS *LLa£.L> j Jrto i H j-*fj idxS^Jt ^aaj t_»^' <_^ L^J-*^ «4j^UI 
ciilj Oju j^l fu .^j-cjscJLI 4 tiaAJ I £yi JLjj 45Loj ^hl/^^' Lr'i SjLxlj 4jLi5j 4j3jAJI ^y-cu-uj 

ajse^JL l^-ij L$j I^j^ C>j^II <-dJUJt ajl>. ^Ij t^jL^jj L<.m> jLAJLI LI jl^JI ^-lU^l > 
J£^<d<j^ j_^L-uJ1 ^1 ^j^JI <jU^>iJI cdLUJt J-^jf oJUj juuj.^^jjISJ) llILJJ 
^j-^jLii^VI ... l ? J I (^cdli JjIjCu^^^^jjI&I dJLUI L$Ja l-^jj ^1 jj^Vt 
oLIj^> ^ Ijj VI <j£s ^ ^jjl^JI <jV itiUUJI ajSJ cdJj ciT^ (j? J^a jjrtM.ll jf 

^j-^Vl J£ jjjJtJ Ij-u^ jJLdJ 4$LU <jl JLsj iL £J^Jt ^L^eJV c^L*2oj| <L>f VI .2LA>LJI 
4jjLjJ1 lj-fc 03^3 o* ojJ <ja ^-d-^j^ ^° J-*-^ l£A>4^' 0JIC33 .j^o^I I jla ^ <jjj^j^J1 
*LLaJI ^ j j<i*nl l j!£? cilljjj t^J^JI <j* <>jjLua (j j & j Luu l^njrt^tJ <jV t^J^-^l 3o5>Jja 
4jLj t>jljJLa joAuiiJ Lj-AJJ LljIj LliUI (j-a-uai. JlSj ♦ <j-u = ujJI cdlgJI jl.ATmuQ 0j LZlc Lj <i 
U^- tXH-"^' t^*^ A 3^ J^Lt^ J^^l (>* SjljLo (j^J'^V**; j-a! j-uL-JI tjT CuJ U£ *JLjj 
(jJjJl ^jJOJjjqJIj ^j j a lm .4V. i l (j-A J JjSk . 1 CjLS, \ (<~r\\ ^Ut" (2>T J^l 1-4^ i(Q^Luaii>. t a\ |^J^ | 

^1 4. j . u j uI lJ 4-loL>.j ^^JjJI JLjIj^JI ^jjo Ij^f^ L^JM-^ ^jja ^ t^. Jl5j -5 A t ,^>l l ^ j , \ U i 
4oitJjlj 4j|jj ^ (jr^JJ j^jjLxoijIji jLif JLflj .^-La ^jiaJtJI ^jGjfcl (jJjJt ^jjjGj-Jl 
L7 ti\ 4-jIj^jJ1 ^yS j^Jy ^J ta-fc ijSJj ij-^^J 4jLs c-oIj ^i^^ dJUl ^f ^1 3U jU^ A 

.^JLl^jI I JUfc JJ<? < rill (J-JU2J ^J L^-JJ <jV i/^atLt^ M^l ji 1^* *t^> 

jj^? (jAaj jL^iV 4-uLj <CLuiL>.j J jrt«.al l JjLSj U^ ^lUI JjS ^»LjV| (j-^AJ J^>a JLfcj 
jL^l^j^LiJLLA^L^cl^^^/Vljli^ Ij^Jjr^irtH^l l^AJLitSjU-cJl 

^1 o'^^j t^^>^lj <^lj^J j^^t J^^J s^>^ 

(j-uLJ (jja ^tiitflf L-oU ^ojjjj tc-ufci ^ (i-^'j-^ ^K ^j^. ^ LJLw ^L^ ^jj| liLUJI 4£.l2 

^jjt ^j » ^jkr jj^V iAjtj ^jLIlcI ^>SL<ij Ijl>. c j-uiJ Cjr iujj^ Lr i^ o-* 1 ^?^ er'j^' iLLUI 

UJj *(J^jVl ^ (j j 4- L u.a (jaJ^L>. Jol>-Vj l^«Mrt\ 5_LiL-Jl A-U-ulj-JI j-Ld-cJl (^J? 4_uluLUJI 

http://kotob.has.it 



207 i^jij-jji suuju.j 

jjlo^uJ\ 4jL>.L3 iL-jULZtj <j? t-^J 4jI ^1 (^Jr^-JI 4^jjj *4jLvVI (j^J 4-lL>. ^£, lLUUJI <tlLtju 
<jl flltnfltl i a2i aJ lij 4j?j tl^jlc (j^aloJI Cj^LoLslaJI 4J jjxJj aJ 4jV 4jLwVI Jjj V 4jI 

lLJJUJI l-jLxIj <£fcH" I (JlLo jjrt.mil ^joiLfcj (j! jjiili . L>j^>» J^Vl jjfc 4^-u^Lw (j|j < l^jir 

<j£*jj 4JL>. (j^o lo^Jijf 4UI *Li JLflJ •<-» J-45^ t^jJI ^y^l J ) fj^l <>£- l£jW Lt^ ^L=>J cr^i 
jlj^S (jV t4»Aljfcj aqjAja ^j£ \juuJu a^juhj LVt a ^jl^^jJI C-tS^JI (^ i<LdJj ^jji^ j-l u l II I ^j* 

tilLo ^1 l^Lua^-uui 4j? j-uLuJI <?Jicjj lOj&Jjj^ JuJ^* (j* li lUJ I ^LoisVj <4rtjUIII SjLwVI 
y_L»^eJ JL«JI (ja <ju^ ^LLa^L j»uL-Jt j^o! r-jjitlt JU£.j . JLol>.VI <j-uAL <LcJ>j aj iLuL^J 
X cJM.rfcJ i^a^e-i *-^l Juj ^jol < noil ^j^ <Lcj^jfc^ JL>» j j < s*\ 7\ 1 1 ^-3 (jL^Lo ^j ^1 L$Jj i^j^'J-^' 
Lojj i4:3JLu3 *\fljU«j £)J qjuju& ^(ji J-*L<3 iCjIjIj^JL) (Jjjiajl Ij^tluaj <j| (j^ljstJI fjW<<"J 
45L*Ii-uJ LdJf <j^>jVl L7 ii£. (Ji-I JUJI ^ A^J ^jjoj JLo3 ^j-*-"m4 <jl£ A^lo JL>*lj J£ #:Lia£.l (jl 
jjuLui (j\ *\ tttiTtW ^^Jb JL5^ ♦<LuLu-ul <JuuaJj ^Jji (^jL-uj (^lj 4 <> > <iH ^ 4jJ-Lj 4jtia£ 
tA^S^La ^j I4J {jj t < mj (^^1 1^ mi<i^ 4-UX-iVlj Ajt>j£~uu £>£. Ij^a£.j i<Lu^AJI pj^J LuL-i-ol 
. LuLu-ul cdJUJ JL?e-«jJIj SLpeJI <dJI J-1<U (j! c?h^ Cjr^'j 4 ^H^-^l U^^'" juuaub 4ill ^J^nJ 
^lii>. J^-Jy LoJUjC LajI JLl^I jj^ui ^Ua-peJI i>JLA ^ SUit^J olj-uoVI ^>JUfc CmS j L^jjS 
aUUI j^l jj^T ajj <y3j ,4-jSLJjjIS3I S-fl^SL^tJI ^1 jj)«^nll eJJk IjJcJait-J J-jIjJI (jy ^ A j*^ 
t^L-uill 4_iL >- 1 jJ I Cj^-uJI cr^J t^A-ulJjj <Loj|jLrtj j-uxaJI J^ f^le. j r jJuuA\ ^lUj ^ji ^JuLS 

^jLsnJJ ^jLI^Ij^jl)) ^a (^jlS^JI oLj>2JI j-*-bj3 tiJL^LuJt ^1 j j^nM I LjLfci* 

: t,/1UII ^U-j^^jj 

4J Jl£tj ^ja-oUll ^ 3-*JJ^t i>J^3lj-fl ljJUJ ^^ (J^y ^lJLcJI (>0 J JrtrnU 4-»VI (jai^lll 

L^-u-u-utlu cl)^'j 4„r (ijKII <Lal^/ u' Jl ^ Q r^*f (^ C^oJlS ^^iJI ^j-I<JI 4 niij ClcS^JI ^ 

^p^ju ^IjI (>* ^La^VI Jlo tj:>>-! o^o e^i ^L^^L> <<Ualslj ^.laj^ ^Jl lU^js l^SUilj 

t-S \^S 1jlj-=*-? Lj^ Jin^ 2UjLc 2lAx-^jj **_-uvj*JI Lft?-^ ^*^ ^Ij^Ulj f^JI JJ- 4 ' cr^" tii^^' 
^jLlAJI 4jJ[>J 4i^L-JI ^J c_)LaJl1I Ju^j 4jI lLILJI jjfl.mll j-p-I fU . i-ct-u-u-jl jM-JI 
^U^.1 <2j 4jIj tJi^ljJI ^1 ^JLo JL>.t J^-JLi Vj -iLt^l t!- 4 ^ 4 -^Lh? U^ J-^^ ^J^^'i 

http://kotob.has.it 



u .^Vi«->jjUJI <jja ~<Ui\ji^',\\ 4<uM\ ^jjL: 208 

j-j-cj^ cr^J *4JL>.LjJI ^1 4 J Ll j 6-^j l^lolrtj ^SJ <J-*jlJ1 ^y-o^-uL-aJI jj <>*^ aLi <J^L>. ^j^i-uVI 

uj^U ^Min o^JI JLulIu Ijjj-dJj t^J^ (^o (ja/jL^JI ^LjjJlII 1 j 1 j 2ljj jjl (J^H O-^ ^JJl^a t,_Jla-$JI 
(j-uJlUI ok>^' Lr^ ^V l^*^^^ (JjjIjLoJLj 4_i3 I^Lal^l ^jJI a^JI |jl& ^j -(^^SLjM-Jt 
O-U (^ Juu £ju3J JL9 ^jSLj *J jjjlll (j-u-u-uG JLl« <GV <<Lj£LJ^jl£LI| iSLLJt 4 "a, A J (^jJI JUJL?eJI 
4j^Li£. f-j-i ^j-a Jjl jjfc (jlj'J t?cJjL^Jl ^^-u^JIj j jri ( nil j^»I 4-JLaittJ 1 (*L^J ^-^-^J . ^LjjJlII 
.^-uSJI 4 » < ^ l^lb >j,qjt.U 2rLLa <jl^-^ t4 f <m *r\ II £jjui\2q L-d^tldl * '^>3 /^ JLC L-uj 

Od3^° LSLhL^ ?-t. l < - uJ O -4 *-**^ ^3^J t_-<-&Jul ^j^ pLu^-^JI ^j-uJlo^JI (jL^JiJI C*-u » <Xj 
L-uLJ (^Jjj*j J Alnll p j) < njl 3jja-o IjjljlIdj JtSoU ljufc t_-<_)L>- (j^J * J* J ^1 4,.<.u <i^ ^Va >!i£l 

jjj^jJI cjLjsLj (j:j^>-1 LL^j l^-jj fc3 *BjufcLlaJI SjVjJJ Sjj^uo jJ^VI l—uLseJI ^^j *^Lj-*^ 

4J 2 I (jajJULJ ^Ij-^jI ^^jil Lt^oj ULjIjJ I fljl^ > ^i.r^ u^ O^ c — t rH > ' *^-x-taJI £)-£ >-£& L^JLjja 
r-jJci , Jlrt"-wVI Ijljj l-jIjjVI C < tf7.1 r I j <Llo^Ij-xi ^s jj^mjII ^Lw <:« miT 2 ajj ^Llus ^S 

tjjjijjji i^ni^oll pj<i Mil l £>_tLaL>* i^-L^ ^JSLiii ^^ ^j.j-u^Ij (jLukjJt «_jo ^Ut 4 jj^miII 

(Q^J C-Jjjj^olt ^^L-JI 4J^I 4j^j ^jjpULo I^jI^ A^J^ ^1,4-cJI ^^ Qj3 CjIj-l^L JluHII 

^J2 ( jj !r ** ( ' " fl J^T^- 4 f rtfl 1^-Ltnl (^jJI ^J<1 Mill (-jVI 4-jL^LiwJ (C^JLX^JV | 4^Lift . ?- 1 Jl£.Vl /j_U (C^Iui^I 

JilL^lj ^jjJI ^ ^^jaLJI 4JVI j-^j ^u .£>jlLajj*}\ JL%.jJI ^Vj^J L^oL-u IrtSMi? oj^ 

. »-i-uljJI JjJUJI I JLA JLu-u O^J JUJLJ*JI ^j-uJLO^JI ^jlj^nlt CuJ f^& *-juoj^aiwVI (^J i^j-ut JLflJL 
(^tj^ (jI^jJLjJ J-JjJJ ^j-ojL^ jLli^l j J LA-t. a i I jj-3 (Jo/JlLJI J-<^jlII I JUfc jj^a ^L^HjVI J ?r J 

jLlL>-I ^1j tj? e^GjIj *4_lL^ ^^jlr ^^Jfj SjuJLu^J I 4x.Ljj3cJI ^^jlL-uLs i^^^IUJI (ja/LuLo 

i hTtt nVI 4-a-lLsj J-^ r t T u (jj ^3^" r "J ^dJ^J^^J LtJLua ^^J 4H-a-uaj j^Iu-uLj ^jLJ^^ ^1 v4 
J^lj^ JL^J .j^SJI j}Li ^1 ^j 03? ^1 (^Jj^l c^ljLA'VI l£U3 tjj ^JLl Lub L^UtJ 
4jl^IjH ^>iJj SLjLjlaJIj c-aaIII {jA Lj^>^ O-"^ t4-Jjj<M^II fiJJb ^c JUJLseJI c-titHLjl 
j ^J-*^ ^J^> (Jj^-^^ ^'^-^ JJ<1 1 "H c_jVI (Jj^Sj aJj *L>£j-**^\ Bjljfll M-Al l >"J^ 4jL» £jLJ2li£.|a 

http://kotob.has.it 



209 ^j\j-^\ 5-*jju . j 

. L^-Ls (Jjj£[Ila ^jLufcjJI ^1j *J (j^JI ^LuiV! q^*} ^-<uj 'j^^ll 1*-*-^ dfcH'j^j 

^j^* * 5L*iSLL« <Ljl^ ^ J x-J tilLd! <lj-iLLj (j I j kalulj tOLtxalJI <?JU4> ^^ya^jrt Mill i_j VI (^^lul 
(jl^ij ^yi/^LflJI ^1 A o 1 1 4ji_a <j^d <^J J^^° U^- 4 (jr^ ^lj-SH-tdul auI JLxjj • 4£. Jjjj x^jjuoI^qJI 

^jb A4J 7r <i < uj ^1 u»VI ^>ij-«JI ^1 ^jjullJI JSJ LjLc Ijilj *^-^>2j LfijLi-u ^J Jjuiji ^LJ 

j I A^jjjtlftj £>JjJI c-lbLjui^ i^jt£.tU.aj *$ (M<in ^^ ljl^>-1 A^ItSJU-A *_a IjJlsLuj 
j^4_jil 4^j|j-a lLULJI j^Luail ljufc ^yicj •jLic^l (J7 1^. 4jjj?cJI (U?t^ OJ-^JdJ 'f^J-^L^ 

LuSUL^-a tcJLl^ ^i LuL?ejI Ij-^I \jjt (jl^j i^jbJL>-j ^jLojuVI L&ls j^lIj <jI J^j^Ioj 
1649 j 1648 (^11^^ ^OJtj^dJLj L^L^I ^j^ 1>*I ( ^LJI Cr Wif L^.a-^J^jISJI 

* Lull (i)t ^^ 4-«-tdulj 4j>-L>. (j-^ qJ* "II *WV 

Cy* o jljj j^3 i ^'^ = ^ j^- 4 ' 4jjlu (jjz L-iJui Sjjla LuLllju! uJULo ^1 ^yi^lj-a llLw (J-i-ujl Lo 

c-SIjIdLi j^Ll>. 4jMjj .(^Jij^JIj j^Li-^VI j^^eJL ^ La j <\ \ I (jr ltjuaJ1 jj^^JI ( j-4 1 o^nUr Tj 

(^U-^^-3 C-J-AjJI ^J0 JL0IL0 (^yluLd J^J J> J)^ . < I II (J-f^LtA 03^ '£- LA 3 *C r Ufci ^j-fl J^W I J^W J J^lj^lj 

j-uL-JI ujMJ 7c-^3 La^ .CjL^JI eJJb JlLo (Jj-oj V Llj? i-flj^kJ O^ 4jLj I olr ij^ia-d cir!- 4 ^ 
x_tA^ i jX. rj-^t L^ *oljJu-u Cmi ^-J jJI 4^aJliw ^^3 (J-oX. jj>-VIj rLtis ^^^Ij 'Oihf^""' 
a^jJI (Jlua L^JLa C-t^jJI tillj ^^SLj ^J il i^ Mif ^^jl ^-^-i^^ O^ Ch^^l LhhH^-^yi ii>"^l 

tj^^Ttjj^u^t jjrt..tnll ^jusI (j;j^-u^l s^j-A ^1 ^LxoyLj .^jjJwlj.^ul tiili jju 4-il ^c.j 
^^^Ij^u JlUolt ,jjuM^\ ij^c (j\£$ i\ o^iMi^ ^j^^ ^Jj ^^LJ^jKJI liIIJI i2Aj (^lc 
^L^yi diLJI ^1 ^lu.1^11 ciUUJI l^imjT ^yoJI SJL^jJI Lallj^uoil jJ^. ^U: Lt^t^w 

: ' *j la 1 1 (jlj^tT Jj-^J i^jJL L^->^ ilLajjJI i>Ju4» JjjLi-uj .t-Jfci ^j^o 4j >jrt <^> x_iLiaJI 

http://kotob.has.it 



^'^ j1 »_jjjl^J1 (jJa 4-jJI^u3laJI 5.<.u-u£31 t^jjIj 



210 



x-SljuJI ; * j . l" m, H JUj*_a i—dJj^al! Jj-*^>ll (j^ jJL^e-UJI /CJ^JI l£1LJI £y& .£JU>*J 4JU JLaj*JI 
^j j< i l umH ^Ij^l 4jt-LLaj t^jJIj icJu^JlJI ^^^L-Jt Jj-i-ujJt j-flU A^LstJIa 4JL1I 4juwi /yc 
(^3-5Jt ^yJI . L^jLLaSIj L u .i£ dl^lo <t^SL»J »<>>^jj iC_)jjJI ujllaST jjja Oj^i-Vt 42^j ^ * ^"jj 
t3^u£JI SjjJiJI (j j i ^lV g l l 4ju^ui ^Ij-^l £>^J <^J-*J (^JlII ^jJo-JI *m£j*JI ^>£JI 4-^SL^ ^^3 
t^j-u-iLJLuaJlj LuL-i-ul LiUU (j oL ^ (jj-i cllLJI 4^-lSJIj 3 <i k + 1 1 j ^jJLaldlj jlU^l l j^VIj 

4-dJ^All LZdjJ o- 2 *- 1 ^JJ I JL^JfcJJ iAAuLj chJJJ f^^h* ^ ' ' M^fcJI CjI^^LJI jjj^^-"j t/c^JaA-ii 

J jrt . m 4_LAL-Jt Luj|j-0 ^j *L>. JuSj . LJ ^flVlioj 1 Mltni *jJJb ^jLi ^TJMj^J 4-l^.UJI 
VI JrfTlml A4I 1'n^irl^ JL9j <<LyaL-JI Ltllj-i ^j ^jJL^JIj a£JlIL-ujJ UL>. /jjjdll jv *_> jC , ,. 1 
^' OJ-4 l^i»^ cr'! L?-^' L* <^AJ JSLULjj i^Sj^JU-A ^1 LujtjLi ^LaJL^f UJ ^^LieJI 

3j>-ljIu-uVI ^J^f ^jjO I M <j < rt Ic ^S f.\ JH Mill ^lJMj>. (*J^>- ^jj-flJ JL3j.C_3^Ll>*1 Vj 4-JJJL-uO 

j-j-^jw ^^mJLuJ x^s ^ufcLt£,J^3 l^Ij-uojVI lj) < 11 <T< II LiUi JUuj 'c5jJ>^>A L>3 JSL) A4>Lj^Juaj 

tiAiljl (j^» j^t ^Jj^j itiUi < . . I U j ^aJ j^lIcJI ^1 a£j ^ciiJ^L^ LjL^j Qjj^j""iH tj;j^-uVl 

^ (^y-L-oJj-fl 4il(1i n 4ll>. 4JJI 4 K ml tiJULJI Lj^J' O^ 56 -*-" O^' 4 L<M^ 4-jl aSJL)^L>- (JJ^JJU 

Lo J£L> 4 *malJ I ^jla ^LLcj jl>.| <jL 4-iSLu tj! 4JJI ^Lij ^u jjlc ^ m'lj^JI ^^J ^^^j^ 
^)1 aS^J^Ijk jj-a (J^^J t-jHSJI <U?fo t(IU\ ^jj 4 mjii fit ^.LuiVI c-JLLaj V ^e-jj , L^-l^ ^IS" 

Lul L^jj OJ-^VI ( jj^^- w (l ^^-^ c5t ^Aj^cju V ciJjJUJI ^jl c_3jju LuVj iL^cLwjL) Ij^joIj 

.1646 ci. mi f 13 LIscjjIj c-^-gjtjj ^1056 ^j^t^JI ^jjbll .t^lUll Ij^j d ji'"::'^^ ^ lS^ 

3L*i-^ J-<i^t3 (jjle. (jLufcpt 4_iljiw| *^?tuij i J^ JL ^' Lt^S J J ^J I c-ufcj i^UUJt *_jJi^3 Juu 

http://kotob.has.it 



211 



- (^jt^-JeJI 4_*jJLj . J 



* Ij^Il^ (jt^J ^^'j <J^ (j^ 1 (jt^ ^^4 J-^JJ t^^Jrt 4,H (jLjjJLll fjji 4£j^J\ JLvIj 4 mmiK„1I ^i 
Jl^jieJI £-£*->• J-^- t±.t-L > - ij-J-dL<-Jl j-«L-u L-tJjJ oj t<~C°\ fjji I <\$a IjljlS till*-)! J-^ji JL3j 

4 m^I L* 4Jl3UL1I Ct- y jJ>*j i(^.Lu.+S\ 2jLiuj <3>^ ui&jLc. ^ylajclj p^*j^^- ^^^J (^ ^ AaI » ^j 
^-i^J 4 44AJ t flKljl ^j^uT^ (jl^MjjJI ljL U JI l-JL^ jl "t-JliaJl" ^LXm^ JLiLoJI J-^jl 

(jn Mrt m> ojuLitduLfl iLiliAJ mJjJI j^-11 j ^j^o^- 4iL4-4Jl SLslfC ,_J3 >jJtJI pLi j>i^l >4 ,_s 

L^H-jjl3JL4 ^jic fJLLIj tj j ii Mill 4 Mrt„i,» ^1 4J_loIjJl]| JL>-1 J^-i JLSj 4ILLl^ >2J M-*-o /j^ 

. rfUfcJLvl lJJjjC L<UJ MjjJl g. Ll-uJ I JuLfl 4-j ja> I Lo f . w,^ 

(j^jnll 4 MflM i l l j^ o^>^ 4-cL*-JI ^j^a (j^ l>i^ ^j * j-4^1 ^j.fl2> j^lc L>wLu-^ i-ulill ^a 

mJJ^w] Cx-LdJ tjjill ^J^l LoJU^J . W^3J ^^ SJLuolj-SJI <^^r mmIj i3jL?e-liJ (j-utjJ*JI jjj* 

ojjJSI ^>lt ola^b LJj .^^LLUt ^1 <j;j^V1 o^Lwj t^^?t-J1 ^ 4-u-^j.UI ^v^a,,. 

j-tiiC. ^Llj-^^?1 JLkl r<tU^ aS (jjSi L^JLstJ ^JJJI Jt^is J^ 36 -^ J-i 3 ^*-^ 1^<>>j>JU AiLj 4 Mrt.iJI 
^$ x^ t^ a ~* \s fj] *\$ f^c? C llv 4 Mrrt'i ^>L?cjVI cJufiuS'l j JL«JI ^j! VJ * Lit-t^ji j tliC LSI j! 

*3jl f^tol l 4_ia^J-4J1 ^j^a Ij^L^ (*^1 f^J *^1-4^J1 (j-oiu 
iJ-JDt l-jIjujsI JlIc tj>^j| L^^Lc^jaeJt IjLC LflJu^j '^jJI (JIjnLd ^LLlJI Ijla^ l^ikj 

ljijjLii£ t^trn ^>j*<m^,m<1I m^jl>-] (j I I ^ rt mi*^I Sj^iUJI 4£,LJI ^1^. ^Ij^l ^^Jt ^j 

JLa^-^U (jLu^Jl Ll^JJ *J»jij?tJlj 4-lJt^JL4JI 1^3^*^ iJlliJI i _ ? JLi Ijiajlj ^M) Lfr-f^ 

^^ya 1>^ J-*^*^ 4jLLfl-Lo.il fj] I^J-C- 1-4 JLk- ^LatjVl lj[>^ 4Jjl^1jJl!1 fj] *$\ •< T p.jM > ll 



http://kotob.has.it 



L _u___*_'l ^JjjUJI ___ 4-u\jtrt\\\ 4 mm^H ^jjIj „__„„__ _______„__ 212 

^J_4 <_^j_1__J 4_Ll_> I j__tl I 4 Mrt ( n q\ I J) ft mi*(S I (J-JJ l^__) I £_J_C, ^j-4 $:l_^_uVl JUU ^Ljlll {_£JL>*I /^J 

^1 (j-ol^eJI JL*_i_£___ t-j_i__>^j 4-Uj_3_JI L^jljL*-* (Jfb Ijlj JL_J_ (jdJUeJI a!>L___J1 (S-C-JJ il_JL>- 
IjjLftlu-ulj i/Q_^L4__>J (j-uLul *_-3_-X_j) i 4-j-uJ JL_J 1 ^J_)_4_) j-X_Lci_JI <___V! (J-a-'-'JPJ iLjisJI ^jlj) Mill 

«^"t^L_4_J C_-_U_ilj ^-O^L^J aJ 4_Ll_Uj_JI (j\ *j .(Jl~frt.ll 

(jo/L-JI Jf> Ij_jj l___j___ CUjjw 4j_>-j^JI JU-cVt fja 4_LJL11 L_ii_ j-xlcJI ujVI f^ JL_J 
^jJj (jyllJI 4-iS.-<J I 4j1^Jij ^juuJLaJl tt:,..u_u«1i (JuL^j <>JU ^^^Js (J-*_>- aj t4 n<i < nil i _ T _> ^Jj_>*j-<aJI 

vi.<-u.^ll ^ya 4_J Vj , Ij^u-T ^^ Lc jlslIjI jl_ jjuJI ^jl-T ^L_jl__JI 7c_j_i__>? L^jlLcj , j_j-___JI 5jL_iLj 

^)Sj aJ L^jI (*-C-J 4 <jrt f nit Sj__wJ_4 ^ys 4jl1___ Cx_iI_^l_J t/QjfeLojj ^_£J <3-=-J (_>"*■'■*» H S^JLh^ -*-*- 1 
4_i_ujL__<JI 3 j j <__J u j^ ' oJl uil jL^J ijLlSJI 4_lJL> <j-C ^ j<i mI ^j-Lc Ijj '^hJ- 4 (J-*^ <— *'^ 
j_^J_3 /Jl t.-jLjr < (i ) 21 4_La 1j t H*wll-_t tj____5eJl ^j-a /4J_1jJ (jJUsc-aj i^j^LllI 1 1 _a_ m< a ( . 'jl *^U 
■ "j^» J"*-* *" 4 t_P^ J?-*-*-^' (0^dL9 (_>'.t-o-L(J I cJiiS^J <jl ^S_^j {_£ Jul t-aaLuaJI f-^J) i — ( -£ > ' t_-*S^_4JI 
m^j_>-_j j__b L^tic JSjj ijju_ll C/jL-ol 4JLu_> 4 Lu. f nil ^JL_La £ya *__Jl$J1 J^LL_1 l-X-L&J . (Jx_ £j_4 

, (j^LllI ^j-c I jl>*1 ijp aJ L^JtSJ .4 m<i ( oil 3j_>*J-4 (j- 4 cJ-fo 

/Q_-bjl < (i"wl ^j-^ J-^--' C-l-i-L (i (jJjJl 4Jjud1j__JI lj^l_i-_sl__ ^jLj-JLj (j\ *-*■ (Till JjJ_3_J| Ajl^J 
i^^Lo^l (jgjLt-rJl jj^ej 4" m<Vm< Cj_j_:tj_-_j <"«Urt mi^ 4_u_j (-jlj-li-^l jJUlII JjL>*J ._>LuJ1 ^^ 
. _>jj 1 _-! JUJ jj\ Jj_L?_Jt jljl _X_5j ♦C_)j_-bJ C-tJt-ca-l 4-_V t4J-i_olj__JI c dr I (Jl__ JL__3 ( -J M< oj^J 

c^lfij ^a -^-**-' TJ^ j' t — 1 > >3 r x - Jul J '^Jj-^ 1 ^JU-^ Ly^J ^' L?^j' j j^ - cul l <-__^1 ^>SxJ 
Ij^juLj IjlfLdij .jL__>_u , _ t l ^^JLc JlcL_u (^jJI jJb (^^J- 4 4_x^JL_Jl 4_4lj 4J^/t JU_>- Jj«Jj .4_1-x_lx_JI 



^LJ 5j-u_uLjl1I (jy^J .(j_-jlj-*Jlj 3jj_*_*_aJI ^^hU ^ysj^ -Xaj p^Mirtii 1j_Xjv_}__ jLt-iVI 
^1 IjJLaj i^LoJL_JI SjUtaJtj OjL_JI jJaS ^j- 4 L-b ^^ ' ^'J f<J f<^ <** f Airtr lj_>- 4ju}__ 4_*Lt__>Lc. 
tji-Vl *-4 JL_wlj^l J_-__»ljIu ^yl-v y <!■< uJ V 45>JL>- 4 <ji___Jlj , LJL__ rj-JI (jlf^cl- A rv .a^.mmmi^I 
SjjaliTj^Djl^yib IjpLa ^_? jJ tj>JU3 JL__3 -L_jj-aJI 4_j_<vL>- (j-A lj ^l_-u a^ji Leu J .i>L?fcj^fl 1jJ__L_j 

. 4Jj__> 1^J_J I Ju ^^liC j I 

pl_i______,Jj j_j*_jJI 4_.JL^ll 4 MijJLJaJI ^^<U 4j1 t*i mi^I *_*] <_>_> M-=tJI c^Lu__l ^j.4 ^jj aJj 

^ J aaJ jJ__-_ 1 ^jl-_u Sjj-u-tj) - l_jJL_-<J1 L^jj-__-> ^jLfj (jr^i ^^L*^ c^L-bJuu ljJLCj)-3 * 4__lj__> uu I 
^JJJJ ^LjibjJl L_J1_L_> ^Lfb cit-LT- 4_Lj_L_JI Sj_>.Jp3 4_3j-i ^-rlj L_X-LJj--4 Jul__JI (_)->-_. ^<u . Ij^L) 
(J-U jLfJ 7C-JJ ^l__LX-J L^L_3_-J ^JJJLJWJ^J ^-»l ( ^>^3-xJUJI ^J^-3l- L(l ,<i, H JsJL_v]j ijjJil jK ( ( ll JLS-^1 

(jpALa^/l j-j--aJI (j-4 ^>^> ^LxJt (J^ J <-'-J."»» t4 Lt-L-aJl Jfi 4_JLc ^J- 4 Cxi----- j<u *(J_ja ^^Lij 

http://kotob.has.it 



213 — — — ^jij-jtji ouju . j 

*fiJfcjwU>.lj i^j-^l 3^a Lj^^ ^JLjLSJ 1 <J^O fU .SLfejJI (j^S JL02I <"<<it <>i^ <4 ha i nil 3j^J-cJ 
7t-u-£U I Ju (j^>- i4_*_ajLJI ^jjo ejl^ILsVl ^ya JL_?Lj <jl Laj t L.U.I I 4jjL-JI Jt<r> t 1 JLt>- IjL^J 

^jj-JI Lililjf rljjl cjUJ5LI1 ojua> CMt.i'^ 5 LlJIjI^ LLajL* 5<jjoLa 3j^>. iL> ^jVl ^pajVI 

4 mA Mill JLjIS jLti-} £hh> J * ' t - ju * JtH - " *' cl>^ Chh 1 4-^L*-u f-^J ^1 p*^**" (*J i] « (jl. tjy - L u. i l 
IjJj^J 'f^&^j 5 i, mmIL 3j*J*Jt^o 4_)lluu j^Q 2 I 1 JUfc (jLSls ( (JtH° Cr^^* ^dL>^' O^ (^-^ *.'J 
^gibjJZLl £>So (*J ij ij-aJL^JI jl isyc VI ljufc £>_£ a^jj*_jI ^jylJI i(^£^o Sjj.i.iill aLjI L-jLfcJul 

* Lg-3tjl jla ujljjt jlLc ujpUj 

(jjj (4-ctj-fll <^£ 4lfi (J^l I^uaj9 <-^-p- ^L«aJI (j-* Jri-^ J^°J 4 Mrtmll 4-dJLLa J_b Cjj-xjJ 

CjIjlaj SLscJJt j j nil Ij-LiLa t^j-u-olxll Lii-^ ^Ij-^Jt |*j-JI Lr^3 *^' <im < u\ ^^ IjfjjJL £)! 
(joili^ i^\jj^jjul^uA\ i_j^M JjLijj iTc-jl jL<Jt ^& t— c>.ljJI j^LtlJI lj.il Jj-lojJI Jllcj .^^mrtJ 
^JL-u SJjJLo Jij^ jLp*! (jr'l J-jI^-'-mH 4-tAi ^ * JLul^JI (j£ ^1. mi til j^Jjj)^ i <>) (Jl^J-a OJ-^J 1 
4JLi.tf.i.u II (J^JU (j I ^LLuJI JuLj3 j-alj 'J^L^ U^ Cr^ (JJ^ O^ ^J .Sjjpejl-JLj £^j3 mJjJI 
(Jo/IjlaII Ij^-J j^ Mill S^Lus z\^ <-j\£jS\ 4-tnjj ^j^^/l c— lAJj tjU-^ ojJ^ « "« '" J (^1 
a^£L<JI l_)V1 JLZLi-uL ^ol Ju-ujt-3 t^Jj-LO^J LiLLJI 4J^Lx t^ji^l r<u . sl. M i tl l I^JjLuj 
JSIj dj^p-lj iSjlrtMill ^jImm J^Ls- iSj-^ ^ (J^ ^^^i^ 1 L>^J *4ll^L>* (^ju J j y7Tt\ uuki t^jJI 
j^uL-JI c_»Vl J>3^ Ifctfl j< mm rc^VI (jrll 4JL^j 4jIIl1j tiUUJI 5JMjw ^LdJ3 .CjIjlaLaJI 

.dbLcj LaIjI^I cjLojLitlJ ^^JLJI ^LzuVI l-s^jcJ SJL-yjJI ^jla^JL U_ls ^jjIj* L^jJiajj 

JL*£J tCjL-uJLLgJl Bjljlj ^>jj;> J mmi II ^j^i-uVI 3jL£,L„u 4 1 L yu£\j^i 4jJjUo ^^JS ^LufcJUO 4-ujlU-J 

(jL-T jLSLa Ijl^Jj iJ-4JtJI Ij^j Ij-oIaI ci^jJl o-« '^>-lj ( j j>j . lu ; i. i i . <i'^ V ^j j^m i m i \ Ijjs m;Ij^ 

ciJJUJI IjLA 4j aLS Lo x-c 3ljlj-« i^yj^]^ tiJJU ^1 Ljjjlj-«o 4-jjLoLqJI 41l*JI (jyB 4 u j tl ljU>. 
^^1 4S1LJI (^1 a^L-aijI j a^>-Ij^-u (3^^ O^ 4 -^' tJjj^jMioH l £jum')S\ £ys j^utCll JJLtll ^>L*J 
iSf^ Cy*3 i J^ t -^^ Lr^ jlU-wVI ^j-a j>-ll ^ . 1 4-o^Ij^o j_« ^ f?M i l l ^^ (^bjjfcj O^j .^L^caJI (J& 
4)beJlj 4JUrtJ ^jJI < njK"ll IjLA 4JLu-^j>- 1,'n.lr (^w^J 4 - c ->^J -J 1 ^ L^jJI ^Ij i^ljUlVl 
4J Ij-oJLaj ^S c-.lAIjJI Ijl^j Loir ^<Uj-w| ^jl -J^J^J '^-^1 '^ U^- ^J^ (J^' 5jL ^*J' 

http://kotob.ha| 



u i^Vl ^J^' Lf^ ^jJlj^aull 3 mm ft H £JjIj __ 2 1 4 

^ya (jiSij^ jjJ (jr^ 2, <-kl aJcJJ 4_) /*J-aJ LJ I <>nl ^lLs^Uj t4 a^tli < uj ^jJI j^LAJI ■ ^ "■!* 
4ILl>*j1 La IjJ L q j u £y ^yju^J) I Jt^JJ *f^jlr j^lmJ &\j-ljuX <Lp*jj SL-ulj^oj ifibLufcjJ 3jlcL-u_a 

UjLU-u tilLaJt (j-4 >^L> 

^jjj 4JjJlUJI A^jLirtJ IjJ^-u d a> iC-JjjL^JI j.-jJ^^ tj-dJ ^jJI (jLlAjJI I JLt>. L^J-C ^LLubtll 
^ iltl! ^jmi wll <jV t4 <i,K)l 4 U < mI^j /^££.Ljj9J £>^*j ^ o^^-ll ^hH^^i*-^ 2bl JUkj < r * T j-La-H j-^j 

JLtlu-ut 4£1L^JI i>jm> ^ 3>jI£ LlI^ jl^lJI jlM jlU . l £j^j^}\ jlLJI ljm> ^ys *js*-a J-Laej^L) 

djl jLxVl J£J ^Jirm q\£ (^ jJI (^ Lj-lJ JLJj^a >fcj) J^h^JI LiLJI CjLa (j I JulajS i LfcjUiJ 

c jS^(J tLLi JIjLj^I^^jI L^j.^^i-L^l! IojLsj^VI <Lbl jj^I^ JjJj^MiidJj3 4lu-JI 

r-Luj cjLusI (^aJI <j^i£rH c-^-LLu^t jM-JI ^ 4^>.L?tJI O^r Loj <r Ijtjjui 4JL*J1 Cjjljjtj 

*3jJ i il til 4j>*L3eJl Ca^J Lb^J-AjJ ^IjJLlJI {jA j-£&S CjI^i t '^1 

AA-li^t^ ^1 jJaJ jiJJ A^J aJLojj i4^JLu^JI Qj) j I U j j^JlII ^jJ} UJ^^ 'j^^ Ch?^' J^^' 
tlul^ CjL^JI dJLA (j I (<i^JJ . 4-uL^jV 2>J^ ji ^JJ ^I-1jI a^jI (^jJLc a^oJJ j-t^J L>^J LfJbjJ&J 

Lai ./Qjkj^4jJL)lj Sj.-l. i SL I t /fi^"i-wL>^j ^jj^ImkjII ^Vj4J 4-Jjjt-cJI 4_tujljLlll ^^^jjLc 03^^ oWA>" 



http://kotob.has.it 



Z I 3 l£)1>-*J' ^^ * J 

1^,1 t-T< Mil JL9j 4A^Jj^ CjLuJL-oJ ^cLus! ^l^. (jjl^j^lu V /^ <j *& I .j i4j_*_a5eJI I4II of I ^1 

Ijilpf JL3j 4A4J 4ji^jVI ^JJlSj mJ^UL) A-AjLualb^l 4.IL*. ^^3 rt-fcJJ j^jlAJLj (jJjJI jLi-uaJI 
(jj<ll ntc 4j^Lj 4j1 JUfc lj)rt<i^ Lo . t&J-A (J^J ^L-Lj I rt^Kj ^.p-VI ^j tiAlli ,-3 J Lois I 4j^Lj 
(^^l^ JLv! a^A^^J Ji *d>JJ^ r J ' (l< ^l L>^J' <jr^ li-13^ O' UJ^ C^-^^P *1 U-^l ^3 IjjIiLcj IjLJaJ 
l^jla^LL (j\js>*2 Ij *4J_^ ^jj" < n jj^* J-^' ^J- 4 -^ ^^ SJjJlII (^i 1-^4^0 ^^-J JL>JjJI (j\£ .tillj 

IjJLlQ AjK^L^. ^j &\jj\ (^Jt t (1 J^J 44-U-u J ("tiC 4lu-u J n & AJ I tj-fl f-ij^ ^JLoi^S C-jLfu ^y^J^A 

I JLJJ ^1 rt Mill ^yS i^juuuh] {j j u u l x i ^yiaj^JI 4-dj jJaJj JjJ^Jl aAJl^I (JS^Jl3 . 4j>- j j *\Jlui /Q^oi^. 
4 j mi nu Ij£^- (JJ) > J ' " * ,'Jjk'l (J"" . o' O^* <r'-^ l>l I l)I (*^J ' J 4ymx * *\* ^-l ?r <l < «j aJj t/_SL»J 
t^jJI (JJuVl LiJM-^JI ^ ^>jJL>. <L> J/AIj ^jl^ LajU£.j i^yiaj^JI Ijl^J 4jjLjj j^ J^j , 4JJ 
(JjS aj tJ^J * I j^r j f na CjLo li] 4J 2 \ 4jiIL*j jjJJIj JLujjcLJLj oJICjj * I ol mi o CjLs lij <J1 n < m 
^^ c-t^j^ 4_j| 4__»L>-T aj 4/c^j^u V 4-j| ^Cj ^jLj^jJI ^yJJ JLaj j^itJI »-La^ (^xstj A^LiJl 

f-f^LM (^ /^l tT t-J jJjJI ^yJJ L-J-AJUUI^ Slo^tJI 4J CJJJlS lit 4J?J t^ya-J.CMcH (l>^jJI (jj-1^- Cjj-<JI 

L^J L^Uj V JLB ij ol^iijl ^4^ LaI-^I-a^JUju (jIl-aAIjJI ^^ (^iaJ^JI jJlj •6^ jL JI IjUfc^ 
<iJI (j\ 43^jitJ c-i^C L-tJbljJI jjl L*£ .4oJL>. ^j-4-u ^j->3 I r f? .u c ^jl£^ 4jV * Laj>-V 4_i-^j-iJI i>JLA 

JljJLU ij\j^ < ^rlfnVI ^ul ^jJL- Ijllul^Jl m^J JjJ^h* L^'>^ oL^j-uJ i>jL4Jt3 t 4J 4 rtjI^fcJI 0jLfc jljl 
LlAj .t^-tAljJI ^J-lS £yi ^Jthf^ *^P*JL? ^L^lj-^ «J-*J 4ljl^ CjLcL^u <J^ii^ CjLo aj 4 ljLul£Lll m^J 
tly 1 Jt^ C^J OJL^^ < t ' I ' ^*"m Lo-Lu 4-lj)^ < uJ p LtlB^U ^j ^ » j 1 1 (]^jij (2hP* * **r^6-^ ' 4_**SL?eJ I mJjj 

,4jlI2-J! plUtll 

L-£jJU <j\£j 4IJUJLJ0 Lua>j^o Cj\^jum «^-uJ jl ^jL*J £)-4 ^j-i-JI j-lLu3 j^>-I ^1 < <i a ^p=>j^<a 

^^•; i>LLa£.lj 4_lcIjj <3Jt]JLj <-^jL^ u-4-aIj c-.u^jL3 *c.i-llII ^1 t_iJbljj u^py ^W ^^'j 

<_yjLj (j I JUu 3»3jJl)I ^j-a Kj^i oli * J^^tH ^ ^JJLj ^^^J ^LJI (^KaJtJ ujVI jjjo l_JJo aj 4mJjJL*JI 
Cjj-4J (j! Jy>^ ^J^f ^>l O^^ iy L^ ^ L<aJ 1 lIUju ^JUju (j\ l-u^IjJI ^j^o JrtUH < <IU'^ .4-j 

http://kotob.has.it 



t Ij^jJLh ^)J^J al 4 < nj i^JL ifci^-M^ (_y^J ^Jrt'T* t_-ufc1jJI 0JL$Jl3 4 4^J^L<jJI JlLc L—cAJUiJ ^J*»J ' " a 
♦ 4JLII 4J LfcjJLS ^^^l 4Jj*JLj *JLftILiJ <tcL-u < *^** <J^^>- CjLoj i LoLs ^jl^ 4-la3* ^jV 

.4-i-tiaJt ^jLlAjJI 4JLaL«-fl t,.,M mi (^J^jjJa£. ^JL>-J 4_j|jUfc Lubj] (j-4jJ1 IjLA ^S |jJiIL>. 
a^jLvLs 'L^fS (jjSLtfuJ IjjL£ ^^y^rj.ujoll ^fc?^ Lt^ *=-La-tful £yC 4-LflitJ -i^oJI s^J^fc JUu C<jrw 
(^ylL^ 4-iSLJjji^JI 4 < hj i^ll 4jLoj ^^ ^JL-fllu ttj\ <j? < hat <>VI (J-uSj aJj *9-Ll9Jj fjjuo^i (jLufcjJI 

^Lp-I J-ilj-J (£^ U'J^* £f) 4 < « (J^is ^ # m j (j^oj t^allljLc. £ya t_>j-dJ 1-4 4_JL£o*Lj IjJU^j 

♦ ajj^o 5jj Mill 4_lLc ojJ^ (^jJI Ljju^ti Sj^IjJ 
(jt 1^1 U" ml ^jjlII (jL-AjJI o^ jL^I cr^ 1 S"^ 1 *'^ itiUUJI (jJI eujUtJI I jla J34JI ISLii 

^1 rt-gJu-i £>£. J^^tllu ^)j<>l mkiU I j t r nj <j] a^jLS^Lj t^jjj^j < u 4 ^1 -V^jJI IjJjJfcJ 

J^Sfclcll < jr JLc I JL>.| lj-4-Cj^ /<J /<i^jLj l^jLvlj tAL^J^M £jC IjJt^l jLjJ ^jfcLljLLj-uL3 . 3jJ*_U-ii-«J I 

^jy fj\ (jr AojuLaJI (j^e-II ^jSLLu cl^^JI a^jLjI <j-4 c-JJaj JLoJLdVI IjJU^c JlSj *^^^ Cy£- 
^jjjJI J^LTlC^ <Lh£^ (jr^ "■*>.* Ij- 4 ^ J >^l *Vjjfc tjlj t4-jjjuuj ^jJI ^jJL ^ufcjLul 
^jLufcjJI ^ut LiUjJj *iiljJ (^1 4-LiJu V U IjUfcj i4JUI j^al 4-JI p^^-wj (^jJI JUJUaeJI 
^Vj-A (JLj-uJ jjl «LcSL5t^JI Ojj^ IjL^Jfcj ♦Lilli J j i ( u ^.5 dj^JJ (JJLh^W" (^-^J tfC-^-«ljIlJI 
IjJ^Lfl ^A^J (jLlAjJI aLcjL jl S^tJI ^ ^J J C j*l 4-pi.j-La.4-l I I J) fl Ti r I JL3 l>J^ li] £>JJLl£4-II 

^jJI 4JJI 4^-ui-<vj 4JLjls 3jua jl14 cilli ^JLc Ij-^j-c. (4^jIj t^jjIjLj IjjuaI a^jI ^6*^°^ 

J^-JI j^jj^ ^j-4 IjJvjJtJ jjl <Jtjjua\ * 4j*-4Jtu-^J I 3jl(j Mill 0Jl£jj .^Jlll IjlA ^jJI /QJbljlA 

iA^J 4-JLbl jlj-^JI IjLA ^JJ^-uJI J-ilLcl JlSJ * ^ L p l-LL < jL<l- l l tJj^i-uVI »-4 ^j^ijtll ^1 C-jLfc»jLLI 

.^jLlA^JI f^\c ^Luxai) 4j^-u CjLcL^Tl>>I 3jLC IjJLaiij 

^ LT ufu V (JL) ^-peIbe-4 (jLjbpl JLlo lJxB^a iLitjV 4JI JLslII ^JLaIulLo ^1 Ij-iLc IjLi-Aj 
( _ T fl ^yj ml I ^^ M JU j J mi r< I L) ^jjj-^r J,.<.u ^1 1 a Lt^ (^ iC - OJ) ^ ^ J *^° J^^C CjjS < aJ I (jjJLc ^^ ° r Jtf 
OJUfc Lil-C-J (4-A J^jJI (jlj t/4-^ljJ-ot L-SLjLj-uIj *^l A^J 7T o ( gj /«J LiLUJ I jjl ^LjO 44_uJl>.1 4,SLL^4 
{ j^ i Li. C- L4-Vk I JLSjLJ LiilqJI J-jLOjJI I JLA AjJ? I JL^Jfcj *^i(j nirtM c jJ4.U.«4ll {y* Jj&\ 4SLL4-4J I 
^1 ^^4^1 4jI JLA (j\ IjJJ^J 4 i> _ T x^L2JI j ijT IuLjl 4_lS j^uaj^ pj-Jsj-^JI I JlA J^^- 4jL«JLc x_4 
qL-AjJI ljjuu>-l Ijl^Jj 'J^ - ^ £-* J^^ (fl^^ 4 ul>^' lJiJL^j V ^j j j.rr,j. (.0.4-11 4-*j^i!u 

o^Sltj.Mi (Q-^-»tj ♦<-£!! i (jj-^ ^1^ f 4 c-ccj (j-4j 4^-^j mi <>ll ^jJL> jj^jJI jutTujT) 4_ul£LaL> 

http://kotob.has.it 



2 1 7 ^jl>^Ji 



. jului^JI Ij^-cuJ lit 4^0lj*x-aJ 

IjJb-dlb /J J^_lM jjl 2f] < p ^ ua * J 4jiJL& LgJ^Li* 1jJiIL>. CjIj-Lc*J1 (jiuu (ji^>' I Jufc aIJ 
dJjJb <jl t*ll <iU 4-u-4-u3 4jL^| j^pju i] t JLo^e-fl 4ju^_*Iuj (^JJLj <jl -^>^Jt '^O-*-" ^J^d 

j^l t^jL^j t-dJLoJI ^uijj (JdL^ 3 l>^J (j-"L^^>l ^^&i3 'ujj^j ' nfl o-^j uj ol < (i a ->>&Jt 

jjirtj IjJU^. JLdi dlli fuijj *j^^l '^> U^ lA >" M>li (aM-wiVI VI *-uj c jlfl 4Jjj tiJpj 
^Vjjfc J>3t3 ^LjJ^J (Jj^jjVI y-L^j^. r-j-3 4JL>-L-JI ^1 JJLraJI ^jjJu^gJI ^L>. LaJLuC 

/yi O I J^.iS.1 I ^jlJUul (^>gaJLJ ^Jj"^ pll ^2fJ-A £^OJ ^j-A (jl5 JlSiJ • ^O-tSC-U-iJ-A ^1 ^-jj^jjJI 
£yj ^j^JfcJJ^J ^1 IjJU-uJ <£>Jjll! ^C jljUjVI jl *LjljJ1 j U^ ^j-A ^j^jlr l^litfl i£yjui\ 

frl <i <nl Lllco-u^ CjVUlo*! (^^-fl U J^ ' ^ ^ p^tj<i-w £)L£ JlSj i( j$ ) f « «l-4 (jjLalSJLj ^jj-u! 

4-jOt-U-u-^J I 4-AJ^faJI TJ^j* (J-^JO-* JJ) '^~>»J t^LfujJl (JjLljJ <aLV1 r,H"w (^^3 (ja/ljUllI 

t>* (^1 iS^ 4-a£- {y* r'LseJLj AjJ^^jJI ^1 <j\ ju^i\ £yi ^*tj ^J^ f^Lj' ^VJ * jU **"*' ' "W 

Ij^Xi-ul (jtH^-" ( -^L<*^ Ijti^^J-" l£-* JJ^^t^' UJ-^ <-^jJt l»J-A c^-3 (jl^tjbs a^Lv (jl^J 
r-ljjk] 4JLo ^n o^i.lj ^jLjJjj^- ^Ij-5 l_)V1 4J t^Jt^ lLUjlIj tjj-^jl iSj-^^i (*6 '^J^4^ 1 .<v.l.<.a,fl 

pKlt (j? (^J^J t^V ( nK^II JljLSJI T^^x-uj V t±M.r*-J t<QlaJ mj Jj>-Juj jjl 4-La <- <1U dJJjJj 

http://kotob.has.it 



^Jj ajjujl 1,1a o^>* o2J * Liajt !j^ jjt jju jS.VI oUj i^uo Ijj^JLuaGj ^jLh <jl ^ 

^ lU^ ^J^M^' <U-aJjU-J t^tjjJI < mUI j^jJI ^JJ ^ij <4->jl)Li Ju juli l 4_U3j^^jJLlj 
Jai^aj jjj . J^jt* 4*jjJu ^ f^lieuM o^J^ t^JbVl tdM^JI <>> oLI Ijlst* 2bjjJ| ^j 

<bl <ji^ 'V^l L>* -^J^l J^J Jj^-> C?l) '-^J <M>"» C^ 3 L*^ cALH^' U^ 1 * u JJ 
<Cjj^laJ £j^ai*JLj 4_JJ Ij^iT 4jO-u 4iiij <Ul] ^f it tS-Lt^x djf JUu <jja JL^tj <Ol VI t ^U- 
ol& J!La j*jLSj (jl o^-<U V 4-uLcojVI \JyA\ o^J t^^ULi <.Sj»1lujj ^li IjUj3 <4jLc.ljLva 
<^J • ^cit-iiaJI (^^iJ^jJI ^yil^lj t 3 mm J^I I fU^fl pjUr l^Jl *] 4iaL*.^V di^uix^ iCjVLcJI 

cJl^ 4j? 3jjfc*JI oju* jl^Jj Loj .UjL^j L£L if jjii\ t_^Li jjjJt ^1 ^pl^tj^Jt a^JI 

<-J>L) 4jLo* CjV) J£j lJ3^£.1j 4j^jJ 54>p <.<1U> t4jSj^oj 4SjL^ rj^> * j ^ Oj>r*j ^ 

jj^* ^ doL*JI ^Aj^JI ^^wj <ajj-Aj mJj^I 41^j oL^jJI Ij^Ijj -45>^ j *^>^ 

C-JLj t4jliai^f JSLj L^Lj L-Sp^lj (JL4JW 4jiJ^iJ oJuj sj^\j ^J^ ^4>P (— iLj t *_L*j*JI 

,<Uxiiij t-jjlll dJJjj ^jLajJI <Lijij iL-uAjLjl ujjj (jmjIj jaj oLoj i^LSLJI ^jjc <_Jl9jIj <j! 

: (jju&juujlj^a ^a ij^j uil q AS Cutaj 3J^>t-a-4 0^|j^>, • 

o-uj!^JI 4j o^ Li J1<j i^cLu oj-V 3JLUI ^JL^I ^-^I^JI ciiljjV! Sj^tj^j o^Ap' 

O^ a^j *a-^ JSLIj 4JJJI ^-Jju ^^^ \X$ij 

http://kotob.has.it 



91 Q 

*■ f ^ — — (jjt>JtJi *-*jjj . j 



Lsji^j . jjse-tu-JI ^ cri^' t — »>^MJI a1*j^ ol>^' r>A^ 4jLuL ^ o^ ^^ I j_l^ UJlr. 

^ii^£3 <J^I (jrJj cPtj 3jLl (jl£ 4jV c£Ui Jx3 4oJjJtJI 4iUI fV^4-j.L*3 lJlL^VI <La V !U 

Ltlj (^jJI LuL-i^o! aL ^1 \j+& LI-lL>. ciLUj j^j ^Lu^j ^^iV ^Lu^jJI ^L?cj LllU L^L^U 

^j£^, MU4M ^ - L^ J ^y£ f^ l>KI I J&jfcj , IjTTJ < ri4 £)l£ jj 3jLlj-u ji^l (JJ&Jluu (j\£ 4jI (4£.J *4_i 

^i J^J t4 4 j . lt , j ^ Ij-££^jlli2a Ulio jj^I ljliil£Jf (^J jjJLu (^lj^ o^J t ^hLH*JI 2LJfcJLl1 
. SO-t^JI JL-aieJIj ^-ualjlll |j^_i I 4l) , n4 (JJ^J V (j! ( ^ k>Gj tL> ^>L>. < rtUt) (JT SLcuJj J-4J I ljui> 

4J&J iA^L^yi ^jjl l^j 4JL4IL-UJ ^jl £>£-4J (^1 4JLjjJLJIj t.-t-OEJtll ^y^ljJl^Vl I JLA ^ j£li 

O 4 ^^ 4jI ^j LuaJLi* IjL-ujJ JoJia &\£ *r.,x<.u-4-l I q] MjIj9 4^1 4xAjJf <j_ujJuj 4u3 ^ ^ »j 
LiUi ^Jk Jjj Ljj i^^^ui ^1 i-ufc^j'VI <^» Lili4J V 4^lj ^4111 Jilc (^o J-^j^J j^ Jj-^JJ 

0Ja^Mj4jL* L4 JJC 4j| dll I> ^.JC JjLJJ ^^^ J$ ^r J t u II J^JfcJ 14-4^*^^^ J^ (41)^4111 (j? 
Vj i^^JI (-dJi JLCJ-4 <-3j^U (j] 4JSL4J Vj (jL-oJ^U ^1 4j| /4^-»L>.f i4-4^Ut^4JI AJJ JLC.J-4 £j£. 

^jL>* ^hi^" 4^Lij (jLu)/l 4-L4 I^Jls LoJlIc 4jjJlS aJl^. l_3j-*j ^.l^j&JI o?J * I '^j' 4£^!M-JI 
4^bjL*^a ^^i ^^^wUjj^JI u i>ifl laSLa>j .^^uiVI Cjju ^>£. 4J A^JIJ-taj 4 p >aitJ 1 4xflj il^yuuj-A 

iCjIjJUl (>4 Ij^^^jJ^VI 3Lr*Jlj i3Lc*JI i> jla ^ ^1.4-uj^U J^itj^jJIji-uLcajVI 2«jjUH 

♦ J-4J*-A ^yJf UMI M ^^iJI 4jU3 PH4J I Ol^J3CJU4JI (JJi j-Z&j ^lia^VI ^JiA ljl£j^o 

4 j3jn^ JI Ulju^ji ^j^- SjjjSUI jLS*V1 alxJt JlLo ^Vjjfc tcJLo ^jJI q\ LlA ^>jHil ^ylt-lj 

^j JJ^-J<M4 l^il^ LaJlIc Lfcj-4JjU ^^1 4j<1 mi.UII CjIjJLoJI Ij.U1i.ai I (jJjJI i^J|jjGj-4JI /4Jk 
( jfl^J < u 4-jl ^y\ t nJ JJ^Jl 1 JlA £>*3 ''-^>J • 4 j.Ijj^jVI CJL-UJ-L4JI qA Lu3jL*-fl LdSj_4 Ijj-Vfjj 

*(j j o l«n4l l ^^u ^.1 4. U , l lj 4^j f rCt 1 1 L^j^j l ^j}\ cjIU tnrt dill ^Ila ^jLuaj tj^l ^j-° l^ 5 'j-^^ 

^cJUJI Ijjfc ^ ^Ix. LaJilc ^j .ca . 4- 1 1 L$J j*lS ^^l Cjlj-?e-a-4JI QJ>J '-'-'J L^^J^' t^pb JaJj 

L-tl^JI ^j-4 J-jjI^ ^^ J^-JJ Cj|jj3tJL^JIj jL-LV^M &JJb fj] fjfjj£jA i JL4-3&-0 4jtJl i^O JjW I ^jjO 

O-^V ^3j t j) -L r jL 4 - ll l wLSj . LuLu^ul {jA ijj^\ ^Ue-ilj JLjjj^LojVI ^ ^l_4j^ C_)ll^LI 4-UjjJI 

http://kotob.has.itl 



m^Vl uj^** 11 (j* AoJlj^aJJI 5,„j;<ll £jjl3 __220 

<_>-^J ciiljJj <(j!jJiJl ^^j-flLua-xi Lilljjj ^3 ^ g <i * < u3 ^^ySJ ^-j^j>-jILa (JfcJj-ls (j^ S-^-N oJ^A 
<LaJ| c-jLjS (^ji^- C-ui3j JL3j • <Lfc^a ljLo*l ^ fl ' *slu L$J * (jjq.l.ui^Jl Lbj) <i 1 1 uJ £)? QJJ*»*J ,,.^11 

L>^ (*Jj i^lj^UI t--<JfcljJI ^HjS ^CmMjj^JI C-jLaJ JLJUJ . ^J^IjjS JULJ JLi^Lj J£j 0j£L*fa_u^u 
C-jJbJU jjl -iljlj * I J < ^> C uL>l ill" < mi <>lj^ LaJLtiiJ ♦ I fl f o f lajj ^j}\ CjL-aJjLgJt dJLA ^J^-J f^J-y 
4j*JIjla ^Jjua^j liJUjU <U *■ <t < <m *J jjli-uL) <jLJ^i. ^Ij^fl <jaijL*JI £>£J ♦ 4-La ^JjIujj 4-JI 
aJSJu ^juJLA <Ji ^1 * J) * ' «^ J (Jl (3dL> mi j o II Ij*j) <iin<i £>^y (*J ij *4^X5tJI (j-* 1 ^ '"' * 4-ll-mgJI 
.m^jluMJ JLj^eJI ^^J^JI *-u3$JI (jji^ 4iaiL?e-<J| jJt> (jo/L-uVI ^olj^JI <jV *jlXU ^Vjjfc 4_> 
tM^jJjJI L^^Jd ^^jJI CjLc^a-bj-^JI J^^^yiiC x-L3 1 jib L. OA J (j I <\J tt <j.Mi 4 Mirt'i C-t^jJI ^^fl 4j£J 
(_^aj>Oj t4-t J fc- L Lu ^J I <ju^*IoJI J^JLus C^jjI 4JLfcL?eJI 4jljjVI £hH*lj-Jt dUTu 4j| Jj)<^>"tj /qJ mJJiII 

. JLq-3t-A g.1 U^l 3ju!uJ 

J^jtU L^idjLLa-flj 1 $j -* t <~>j 4jTjMtoll 4-ftj^AJI <Lt^l jl^ c »Lu] ^£ (^j-uaIjJI ^ <>>4> la£L^j 

^ojin'rll <U L>.jLi i<LcljL>.j 4jorj aM-*-"^I (j^ J fil^^-l c-) - ^^^ cr^i W^-^° t^tj iUll 
<JVI J-A «_U-u^JI pJ-^-uJ (J I i^yi^J t^y^rjMMiU ^jJjJI 3JLu3.f < JT 1 £ - tj^J-p (jr^' Sj.lj.-yj^l 
CajIj (^,£1 (jo/lj^LII ^jL^J (^ <U^x^Lj *J3j aj i^JLJl *-;L^eJ JLaJUJI ^^jrt^JI tJ^jJIj ^rtj^^fcJI 
<J y<nM AJ iLiLxJ ^^-u^ulj^JI 4J aL-o j^\ AJJ i _ 5 3 ^^ Mijj^jqJI (j^\ LaJlicj *3-4^L*-fl (^1 (^ 
4j V 4 J La t J Lo ^j^i^rt^ij ^jl <LL« ^tt <mL 3^ tiiljJj ijU&JlU LfcljJa ^1J t^**M ntj^J ^JjLaJ (j^r 

. 4_^^a jl>. jiLu^V 4u^l^ CjUI <>>! 4-Ja i,l>jm 

^1 L-ufcJ <Lil tj-<vltJ jqJj d»Lo «Ui IjjJaJa aIj! 3jLC Cjj^oj i£)LjfcjJI J-Sj3 LJlLo j^jJI ^1 
juuaszjS * ^Ixlu^U j nl mi a Cjj-x-saj Lfcl^j c-u-^ljJI 4-i-u[^ a^J jqj>.jJjj ^Qj^l ' " oil 3^j JJ) <^^- 

tilUI Ij-j-^ (j 1 J^J-Jt ^ u^j .oTj^oJI ^j-u^ ^yJLi 4JI (noil ^^ IjJaJLJ ^yTuLJtj ^^LSJI 

<- ij * 11^ dJJi Haj^ (*J 1 <i$ n ^fl i4-» (Q^t^ (j I (^paj^iij ^jJI ujLSjlII j ^ *rjj t4**iUI < uJ (J^jCLJ 

http://kotob.has.it 



221 ^ji^i^j^.j 

<jj ^ "j f^j-3 *jW^' J'j^ 3 uj^^ ^ (M^ ^J ij- u^J l ^-^j-i-^ j-4> c^jJt jLia-cj *L>. 

3ju^5cJI ajj (jy-^J f a \£j A pjJJ (j-uLcrtj a^-IjJ Jj-t-ol £>j2>J iS^I^JaJu L-uJ-alJl 1J-A (^ 
<jf JUuj iS^LuaJI 4-aLaV LilUI lJI> ^1 j^^l^UJI SjUMjul^ i^JulC j*jj jjfc ^Idl 
4judL>* 4jLu=uj *-j-<iJ?J( <*£L<U {^jJI aIjJxJVLj fUfcbj Ij-^J^i ul>^" £>Ai SjiaJtJ! ^^ill 

LiiUI o^utij o-u^f Uju^ u-«tj^JI j>^l ijLiJIj ^J^L> ul>y l>^ £^^ o^>L^I 
I jla <j! aLu <jl£ *-& ^.UH lL^jJI J!u I jla 4JLa^ <jL£a t ^JLi joJL^ ^Jl L$jLLa£.L l^*3j 

j4jLCljI 4jUj*J (cZLL <jl dJUl ^jJk ^jlij ,<GLua^j 45UJk ^1 (joilj^JI u UtjM > ^li . nol l 
jjjuuaj A4^Lo-*-J 4SJU-JI *-J-^>- L_)Li£, ^1 I JU-5C-4 £3Ju^u L^JjG OJ^ >*^' ^J^ U^ 

. LjjLUS >J>Jt £^Jjfc I^jL^£| 4j3EJ=eJI OJI^J il ^^<>>jl ^ t 3-UJJtJU (J-U Li? £>£. ijLfeVI 0J-& 

J? (J>«Vl 4j*JL*l* <jl£ '^1 L^ *<Ubjl ^1 ^ J}] t^JJt C-SO^JI £>£. ^lUufl t CjjbtJlj 

^j^ticJ (J (jy ^-t«..JJ>JI (J^ tCi WM ^^ ^^ ^J^J U^'j^ 1 ^^ Lrk y^sUll jilol^ 

http://kotob.has.it 



(jr ^Vi vjjuji ^ *lu\j miii 3,„u<n ^jjLj „ 222 

*L*jjVI ^jj^ *L>. (j I c-ajLucuj tc jLp*^l ^ j^^ ^^^sc-JI ^^ \ijj£u* (j\£j iiLUji: 
.2x.Loj (jjjJucj <ajjI 4-c.la.jii^V ^ j< mi oi l Jl!unJI o>4^ u^Ap' u^ < ^*^ =w *<j^jlUI 
£^Jl^ (j^JjJLA* ^jLajJI jj? 3j^jmm>II jM_JI ^ l*1j 4j I j Lie I C;r i^ ^'-"j jj-JI <-3j-*^ 

^jAiJ L La IjjI£^V Jj^jJI <j_a 4jlUJs ^LaAjJI ^L^ uljJI t-*AljJI JLjj *JlfUaJI 
L$1*->J i^J^o S jji . aH t . m nj Ijjj <4jlajJI j*jj (jl^ ^jJt JllUlJI rl>M -^J^ 1 U^- J^-" (^ 
4^JLa ^ (J-uUj*-) LjlsI JLa <joiL£L <j^V ^Ji j)^ Mu.u.*>ljJa m^Ij^ 4-iL: Jj.3 iSj^LJIj 4fLu_JL» 

^ UJLuil 4J^L1 £jj)\ ^£^3 4jM!JI ^LjVI ojufc JMiw <Gf u^J^ <**& <<J <jjjJJ vjlSl 

.CjjjLj ^ a t t ti j 7e-JLi£ j~*x\j <^i_u^c, ^ <; < nj (j.Mjrw J^>-lj t^jlSLLa LiiljU < ^^"'JJ ^ < mij v _\*\ \ 
t^jLp. Jljlo fufc 4j (jjuAszj (^jJI JiAJL dJJjj <4 n3f (^Ic 6jt n\y] a^j! 4jL£jJ| Jj2jj 

j^1 ( ^^juu ( j^uj*J1 LiliJI ^la Sjll>. <JU^ I 3lj 1^^, ojI^ 'Mj 'j^ 11 yj a < . '*"j V ^J 
tj-A ^ ljj*f IjJ^eJ (J f^l Luj »4jjrtr L:r k. L-JLw 5n llu-u <j\£ lijj ^jjlx^j UJlU 

Vj ojJ£ fx.j j^i iLr ljJI Ijjfc <U1 t-uSLc Sj^tJtJI ^jl^jj -dhi-«jj juu oj-^JI cly 5 ^1 tuU^ 

.^jj^a 4-ullJI 4_oj| jS uBjjljj t4j^jM,i Jl ^^IjVl (^3 (jlLe <ul 

: <U 4JJI ljLocj cfA^f t 4 ^Lj* ^3jj iLuL^j ^j o^AtjJ (-LLUJI JLuijI • 

<^jj U (jf jLld ^k ijLaS^VI jjj^JI 2;1^>IL> 4_^l ^a 4-uLuuVI SjIjVI JJ 
jutszji tilijl <LujLloj ( rt<^\ j! (jSL<u Ijl^jj . oL^ljlr^Vlj tJL-^JI jjt I^LoUj a ,„ 1 ,,„ 
olijl 4J ^Sitj ^J La jlLc jjIAJI ^Jl LhLl^] «_a 4nUll 4jL5Mc cJT it l LuL-^I ^Ut3 ^ ..^t l 
uJUl I j^ ^JLi jJl j5j . JLjjjSLuVI ^3 SjjjwjJI 4-ui <^u£ jbj^ul ^ ^^^j ^.SIJjjISJI 

t-dUt <Uj^^joIjJ^Cjj^jj ^(j jj . ct A-Lc- a Jj^V ^J j^ . ^ . ^ L f ijIj^ iglj»3 SjLL-JI ^Jl ^t LaJLle 

http://kotob.has.it 



223 



- cOLh^ 



j I j. M * l i* L 4JL u a£J I l?>^ ^ c_JLLa^Jt 4Sj£lj 'Ot^^ L)\+*J L^lj ^l L ^UJI J^ i>° ^jJLiyJI 
. 4^JU-$J1 0jJt (^h <jLlAjJI 4^al2L) *■ <l t aJ (^jJ! <jL^^ *^*-^ ^^'"J 

^yi^o! ^ b-^tj i Lj^J mJJ <2hHjL* L^L^J IjllulSJl ^J jjJlu (^t^ JjL^ujJI oJUfc ^.Luj 
l^c J SJ j)*\ mm<m !j3 c^l>^ (Jjl^JeJI L-uLJI ^Jl (Jj^l <--»LjLu *-A LaUJLoJ Lul wnl ^t 

iJUfe ^3 j ]r\ ill j^>*L3 JLo£ ijlJu^jJI *_a t-JJ^seJu 4itni?o C*JLb LuLajujI <jt LqjJ 
2>j~qJJ Ltg-J j S l L)l J^ mimmIj^ (^Iji 4-i3 £>^ lx.L*l>J A_c1j9^?I JL^CJ ;j1Tmh ^J>^J .9-jJuajj*i\ 
p \ t tnj t L-ujLv IjLuLSUl (^J Jj-^h* l£l>^ L>^J ' 1 <?£ 1 ill j^li-uL) (jLJ^>. L^L^ Ch^-J <4_uLaJI 
(^t^JS 4!utJt oJUfc ^1 I JJL3e-fl t^cAJ Jllj *J^tjl ^ 4_jSUI 4JL-ujJIj 4"m^j J^^' 1^* 

•jljiJt (jAaj <4^t^J <^uaUJI rjL>- c^^JI Ijla ^ tiJJUJI o^ <-<j^- *1652 41^ jjLu 

tiili *-aj i^^L^W 4^- 1 mi 4 4J&Ij3 tj-fl^tj^ i C^ => J) '^tttlj 2^-JLs J^iaJI OjI^ tiiljll ^j^lIjj 
1 JLA a I J dt-p^ iOjy^L jLLa^I ^)Lp^Vt p^ju ^^ < " ( U rt m>j 4 Jj^uVL) 4- S - tL g J t JLl?bJI j-lC tjjLj-" 
4-u2^a f^J L>"J l- 56 ^ L_)Vt (J-x-ujl ^pt^lj^ ^J! IjJLl^j LoJiicj «^Lit 4jjL*j ^j Mittl j<\ t nil 

x^jk £,j9 Li.LU.tt (jntVV^ .^Lu^yt aJLUi 5JL-uj 4<i1mm Cr SLJ ^ijjj t_JLLj ljIUJI ^Jt (ju^j 

^iajtj 4jla J^-3t5 44Hj|j ^t (j-ujLseJt c_-ulbij » 4„o <^LlH ^t ^>*jj Ajj^Lt-ajJI 4jV1 Vmi'iI 
(jr^ L>^- ><1 >^' L- >ix*J <jj& t^t <>-w ^^iJt SjjLLlt ^LuiVt (^a-AJ (jT ic ^jlrtJ ^pJt ^jLluaJt 
it ij^l 4_L5tjjLj ^j^ (jLlLoLy 4JLZL<-uL5 •(^psjVI CjL>.^IULo (j^» ^ ^t 4iLuD^fL» 4 Lul 1 1 nt 
tjUb ^yt.rj .C--USL1I pL>^" < <il L-JLlo ^Jt LuLlj-uJ ijLstlu-ul aJlc «_« m oj 4JLuoJI 4HLo1jc« Cjj^Jlj 

http://kotob.has.it 



L? jua^Vl c-i^JUJI <yS 4-ulj i n'lll 3. .m ft II £jjIj 224 

» 4 j 1 In I ^j-ujLJtJI ujL?tILtjut JLSj t4-ujjJI 
(jjJ^jujj 4jLi SjjjjjI 4ji> una Slj^ol JLioL ii.ULJI JL^j >IS Liili ^jj) isLusVL 
4*mV*ia C^ajlJiS tciJJUJI l^j r$>^ Cr^ W^^ O^- ^-^J l^J^J * 4 w «n rt 1 1 ^1 I tViLal^V 

U-flU-j *j*Lj' <>Jl£, l^° CxjLc ixjJB 3'j-^*^' ^ l.lllu£ tLfcjJU-£> j^yJLl 4i£ 4*h^< () j (jr i«-<iJi 
L&jjwjjj *:ljjJL) ^jLlAjJI L^eJLcj LfcJjJo^ i^rt-u-u-qJI L^jL^jIj I fl" <i jj C <>* liJUUJI 

. 4-Loj £^uuj I £y* j^Sl J-JLM 2 I (^yii C-u-ajj < /— 3rj < m <n 

ajj] Jujl LaJLaj j-jjJI ^1 ^jLjfcjJI 4_i ^1 j^ mi < n \\j£ ^ 4.f. M j J4^>* 5^-tXduVI 0J14J U^J 
4-ftj^*iJI £f-iLj-AJ 4jbSUIj S^ljJLlt tfj^Jji^ .^^i^lj-fl ^3 4-oi OjGjI j 4-JJ3tJ (jr^ 5j \j^j1I ^JJ 
^1 4JjJ ^j^l ^jjjjj 4j IjjLj (jl LiJJUJI j-ol LJj t^j jj( ^^3 LuJLo JJtluilj iCjL-ul jLaJI *lii^J 

lji-uj a^j! VI . Oj^al OJ^ f^J t— J-iUeJt <jt 4juLi jLp-1 ^ I j o.lr LaJUil dULJI ^J (J"jSL*i 
^JbLtaua ^^a j^>l ^^In^a IjlA J-»Jj .^jJUj^c-II JulS tiili Jl^jj ^>^Lj f<^ tiili ^j! ^j^ u< (jl Juu 

JJ^J i^jljl t-jjfltjj ^<7<<il ^yb ^^-SltJI LuLu-uJ (jji] IjLulSU? (^J jjJLu ^lj^ c-afci LaJU£. 
iLo <, < yn\ <,f Mi'fll ^I^j! 4^tl<iJ ^Jj t JUjJUa ^i l^jlr LofoJ (j ^j]\ S.y^.j.uj-gJI ^j^l JUjI (^Jr^j 
Lluli mJJi^jJI I Jufc (j-uj-i J^J * I O-u^ LuLujjI ^^ (j " l J*J Vj Ijj>. UJjJLjl ^^ (J^lJtJ ij\ iJjUZjOJS 
^y^AJ Jj^v JJ^h* l5^J^ J-^ 5 (^^h^L^ ^LiUI IjLA J^L^j i i-t^t-Uoj-^J I 4-ujJlII aj.U 1 1 £y* 
i^jjjJLa^JI < . m! (^11 QJJ^J mi oil 4J£Lj (^jJI <— iJtJI ^J I^jjIj t^)^-*-*^^*"^ Lr^ f J f ^ ^3-^ ^ 
j^u: ^iVI J-x^>^ O' J ^ intll (JJJ-jju (C^jV ^^hhi^J^W Q jj - ^'^ '- ^ l L5A>d^' < fT<«n^a 
^JlA (Jl^-J i ?- jL ^^J ^^^h 1 J cu-lcJI 4jL>-L5 . I <ntll 4 tj r ("i SjL^. -^H*^ ^lj*J 4jn*j t m oil 

4jL_J (3^' ci^ i<L ^ j^j L« J^stj aJj jGj-<JI jL^j .4-ijjjLL«JI c_-tH^LH ^^ SJLcLa ^L-^tj SjLmJI 

Jbu3 ^jjJLftju ^-»lj *UJJ^"J < m oil {jju ^j-fl ^j^cjlie-oJI (C^jLj ^ ^ a < rv j j ^jLufcjJI Juua c. >,/ ulL 
.(jaiJJUqJI 4jL-J f Jj 4JJI ^j-4 < ■ 1 1 U J tjwL-uaJ aj1 *( .. A , I 1 l-u^IjJI J j 2lt£ . 4-i-uJLL<JI 4a^JVI 3jj?e_iflJl 



http://kotob.has.it 



225 « *)l>iJi 



JL4AT1u.1l ^1 ^e-*JI jjtj '2L$jy 1 SU&fcJl ^ 4iJt ^1 4^ji Ly ^-Lm 4jL mJJ^^JI oJ^JJ 
cjL3jl) 't^> £a pcJLuaj 4 * u ) l * 3a I ivA 3jLlC aJfc I Laj>. JiS VI (jlj ^ lLs! ^ 4-iduJLd gJ) c-uSJl ^j^o L^J 

3jLmilj ijjjJLLqJI l-^-J LgaJt ^jll^r jSLuJ (jLoj ^^ ul^ t£l>^ ljVI »ia^j e L t- t> - tc-tjJLuall 
^xoj^JI 4-ijjLjIulj diLtjuJI ^3^1 3^Lt-£> (jLufcpl (jj-^-J i^J cJAp U' S- 4 -^ Lt"^ ^ njotll 
JLuaJUJLj 4-Jj>^JJ I^jI£^ iLuajJI <j>3 (Jj-Al t^-J 4jL-J < U 3 mi JLo3 ^J^-JI LaI .(j^l^^U 

♦ aJ 3j-La£ 4-Lo tjskj *&& 

• * ' J aJj <(jJjJULjl t r t-J Lg^lLj 4j1^"m<VI 3jLil JlU 3jUjui aW (^J^oJI 3bL«-4 CJj <WM ll 

ajj /J&J *3jUJL*i 3jlj^?tJ (j-t^*J (jl^J i4j3j^3t-<a 1 f^r Jlua <GL-aJ i _ T Jtju^1 <± u . ~ w i^ljjjl 4jla 
/Jl 4jjjlLJI 4^>*jj Cj-j-AJj CjLo i^j-ul JLaJI OJ-^? U~^P' U" L^J^- (j-uJLd-<Ul < . ijl <nll Ja£. 

I jl^J 3jSmi1I rjjJt ^jLLlj-u LuJlx. Lj-l^Us ^jLlkiLj <t_u] (^iaj ^^ j^jj (^ jlJI ^ -llo a . 1 I <jLs 

♦ ^j-uJJuJt <GLJ 4 3V<miJ MjjJI (^OjVI t_jliL*JLi l^ jlr ^l^t-J mJJ^JI 

^^3 4JLi£. ^l^Iul lij mJ LJLu njLo ^J l-x^Jll) 4^oJL>*j 4-C.Lua JSLj ^.LLlaJI ^1 JjuauLoJI ^j! 
lJiSjjj jjl ^lr i [jus Ij^e-JJ (J I I 3<i")j tc-L^tjJlj J <rt L3Jl ^p-^HJl 4_u-uLUJI ^J-A (^J i^iSlj^a 

JljIS (j^* (j-ii-coJL^ i^lj^ C-t^Jl 3jUJu!u 4_3-^tJ t-x-ijuslj Jir>i3ll (^>« jLfcj^M ^^jJLl 4a^ 

OjJljLM L-jUJ 4^1 jLlt£.t ^jJL. iLlili (^^Sj j-p-Vt ljufc ^^J t^iwT AJJ ^|^ 3 M i l l (J^O-G 4 m3 , M(H 

(jr 3-i-uT ^i ^ 3 j j ^jl jj^ juL3JI <„, ) I <^>1 J < rt f 3 1 1 mJIj LjJU£.j 'J-^' ^' ^'^ J »" < »j 0' ^^d^di 

. 4 *m3 ( nil ^4 4-^aJL>-j ^LcLLo J-^uj^ (J I J t(j^ tlu (.^^ 

http://kotob.has.it 



cd^j £hh*J 'J^-^A^ ^h'>^' 4-i-£>jJJ! aLl!£.| ^^u IjJjU* Lt 2j JLoS JjJlu t^lj-3 t—iVI Lol 
>*£} L)' J>^ laS-Aj »< fintn \ [^ju£i J^-JJ V (J<=>j\ ^ jJaitJI ^LaJ oJ^J VJ^H J^jJI 
.(j^oliS ^^3 4j cJiSjIu <j| 4 Mrt .c J I Jul2 i _ ;r jLOjj i( JjL-ujJLi LjjJ ^J ^-jjjLo (^Ij^ 4j&lj_xa 
aJJuJI i _ r l£. j-dJ /cJ Ig i\l g.1 m<>11 ^j^j 4 nrt < nil <"r j^r < ojIj t4 < mij f L-cugJI ,_3 ptwiJI 1&jl3>£ 

♦ 4-ulj^a C*jL£ r^P' U' (*^J 

* b„ U a > »j W^JJ 4 rtt , m J OJUwj JjJLu Mjlji c_J^I 4_uL>. ^i\ (Jib J JjuslIHI (^j-a AJsLaj 
OLaj *3jjjS CjIj^ 4ajo ^JLuaj aL| 4juj? JM^J i4jl_p- (JSu aLc 4->-^j J Lga-lSJI 4J l-S>o£.L3 
^yJI t-ufci j<u t4lLu ij£ <x3Jsj Cc- lJ I J irnfll l L^j <>a£j 4lLv c_)VI «Jiti . LSLJjjI^ L^jmii 
. 4_M^cJljL«C-tjl£< jy lJI 4 ljrt.ia.llj J^seJLl l-5jjj 4J j^j?cj ^j I /cL-tugJ I JuLall £ya e-Jioj f Lllo J I 

ji^G ^J it i ^juLS^juj j ^i \ 4Jli£Lala ^i^- 4j aj^Iu Lo ^^ji^- ^ ^^ Mill IjJ? ioajLJI ^j 'jJ>i 
Oj 1 -^ J^*-^' <jr^ °>*dL3 jj^a-u^j Jin'rrtl l <jl£ tAjj t LuaJ ^Jllm] ^t j i L:r j5e^Jt ^C ^LjfcjJI 
Jl^ls 4, mjL . J I aJlZu V (JT £!J 7tJpl OlJufc c!l4-L>. K rtJL-u^M L-flLu^l Lfll^ 4UI <j? L*£ .cfil jJkll 

.41*^-4 ^L^j] Jju 4-Cj>u-uj jJluA\ aj!j t4^LjLj-ul Sjua 

'C om 4jj 4Jt£. ^LiaVl JlSj 1 1^ j U -^ Lusj-a ^psj^ ^j-'^^^ ' I ^ ^r^ <^ Lut-U 4J dol^ 4-ij^tLjU 
bj^ 4jua»j^ <- < t i m i Oj9j .C-jL^ajyi ^>ia^J 4JSU i4_o*j^Jt ^JJ-^I (jrt^J L-SljJkl^Lj i>jj*juai3 
4jUjJ^u-a 4JU. ^ l>^£>^' ^ < ?>. !■*; ■ < ■ ; V (j| u-dli. m^jJI c j-u^j»JI ^UJ 4-^Li.j ^J-J-**^ 

* l$j t ^K**ij ^^JUJt 4_<^-<JI 

4-l1j^ ji^Bjju Vj itil^> 4j>*L^J1 alub L yuj L j^\ ^jL 4.4-Ajlj L) iaj^dl ^jUa-ufJI ujJLC 
jjl2 dJJbt-4 t ham ) (jjl ^bj fc-u^u 4jL-ujU^ij ^Lu»^ C^JI ^-tiiJLi 4j|j t 4-il JLc £y* ' ^jA^"l | 
(jl o^-AJ fj tfjljL£.l 4-iojjL-o2JI (jU (jlUjMill 4-q-Aj! L^ -<>MU^1 * <Loj^ajj 4JLk >-uju /JLc 

* Ij J^l 03^d U' L^- 4 ^ ^ ^V I 4^-lLv ^j| l_3jju 4jI ^Cj ^Jl^ 4i2c |jU5 iSL-ulj^JI /<^j jj Jlscj 
V^' U^ Jj^ U^ i<5Ua>.L u-3lj^£,MJ 4j3ojIju \jj\£ L4JUC il i3-j_^l!t jJLL jjf c^J V 4j!j 

4^JL>- ^^ ^L*JI jiLI LiJLuij iL> iaj^JI JjJLi-J t^l>3 Lfe^ JL>-J ^ylJI 4JLstJI ^^ ^JlA> 
OJ^ ^JjJua ^1 4i^>^ 4jscjI laSL^j .j^ial^j ^jl^ 4jV 4-JI i-^AJU ^jl t rtrtmVl j^sf a^^U^H 

http://kotob.has.it 



^^-/ — — L £jl > JtJI 4juJLj. J 



aj id) I ( uJ n o l i ^J£ lH^J i<L>LLx>J £yi j)<itll c-JIaj t— 3^"r Lfl tSjuiuJ ■_ ^_o 1 Jjj 4^.a\ Oa>.l 
*jj-<-a* < Lcaij fj\j <GV i^^ajj^JJ <LsLlj_uI JtjJo J^Lj aJj <—9jji<J1 yjJLcuJ *sJj . <UuLijI ^^1 
ilhi-AJJ SjjaejtAJ (_>iLc. 4j] ^LisVl t a ni^ JlUs .^IUj^iII L^ilil ^ylJI T^jS\ oJufc 7-^Lusj ( _Ll 

•e^yi j^^i j\j^] 0j^j ^jja j\ qLuuW {£*! v ij ♦ Lr ^jyi > «ji 3^A^^jjij^i£j 

.4SUU-J1 0JL& ^ $:L-aJfcIllt J-J>JI J£j 0j|jL>*fj 4jL)T Jl* JL*JclA ^jJJ A Mia ^ ^Lc .7c_uiJI 

ol^LLaj qj^ulaj (j[jJbjS\ (j\£ £juu>. tillLufc JUa_J 4_tJfc-L(-u-»ll jM-JI ^JJ t-ufcJU (j? JU^j 4jI 

*4jLJ £_a <Uk. o^Lcj LIj (^jJI oJjJt t*JjJ ^1 4Ia^J ^1 c-jLu^VI ^ jOJtJ 4JL^ cLup- 
j-jtx^ <jLAjJ1 L^j J^Ljlj 4-lAs SJLoLjl^ (j-A 4-tiJvV UJ ^jpSrjfu^ll ^jJjJt ^JJ JLa 4jL l-jL^L^ 

^Lj <U^a 4j1^i li ^ ,- J . uJ I o^J •(^IjJ^ 6^ f ^^J (*4^l>*^ UJ-*4>dL9 (M^ Lt-^Lk M^l ^ 

Cjk*J O' ^J^ HM J ^ 4 tt l ^ ^ *»\ . £A \ IjUfc Jl^lj i jljUTuuiVlj 4Sj.xJlj ii-oLfclllj ^jj-q^cujj 
^L>.jl ^iaij^^Ic o^J-" U^ 5 jtilJ Lloj-u IjUatJ^^LaJI j! cilijl ^a j Lu L» till J j^c JU 4j! 

^j! ^| t3j^jM i o l l Sjuj^iJi 4-iJLkal ^^k: cJj tc-lAJ! Ijla SjI^ui ^jl ^j^ liUjJj ^_w<1 | 

http://kotob.has.it 



L3 ____l cj^jwJI <___ 4_ulj___11 SmijKII j__j-i _______ ________________________ . 2.2.0 

4 l___11 4^_u__JI J I 4^L_i_o_'l 4_uJt ^y_LJ <_uJl>. ^__ e__l__J (jl_ a1_u_v)I q]j 4_i__>L_w 
mJjjL_i dlljJj <a_l_!__M t _ j mij I (_y_i Lj A mi oljj L*-> 4_a}__j < 1_ __ ^ I jl_j , 4_uj__llj 

, 4-_j) mi _ (_]_ 1 4__j _. j_4-~__jo 

(jnq mi^I 4j__] L_>j___j £y& (j_ J _ 4_-Lg_w <_l Ul mi C_j|j_3 i^M-_J l£_>£>-« <_y-> M-jt_J Cu_ 

lj^i__t £)__> 4jV _>^.u._i ^j- 4 j_>£xl_1 aJL_ I _ -__jJ Lai *4_l£J1 £|j-j__>J L^-iJLtc £y*j i4-Lj__bjJl 
^__5 <\J <bL_u_i cJL*^>* _J__b (J-ajuJ 4jI <_-J ljuj i(_jL_ae__jj 4___>Ju I4JJ __j____j i^lj_i__> VL 

^j-4 4__LJ (jLS»j t^___j ^-Jy (J : l1_wj cJ^^' f-*'J '- AJ y c_^ u^V^J c r i --'-" *-6 JLj0 <_r*l_ •f*-'-*-' 

_*a_J 4___ij (_y^ J - *^ **J t<= *-^0 Lt-^ 4 S __. <j_j j J___b L*__ljj ^^Jlj t . m s> be a j Jfc^J J^°J^ 
__Sj__l aJj ^J^-^J <i ^A>^ C<.m.,f.,u>>l_- i^^yjJ-- ^1 4jj-jU_> ^ mUt |j SjLLLa.ll Cj^L>-J . <LoL__- j? 
t^ ^_ ' ___ __JLxj _LU_- JUu /<_ ,^j_lj _:( f-^lj <J^J ^ U^6 >l (_^J C_J__j t__j_dl _j SLlssJI "_ 
^L_j . L^lj L*-> L^____ I (j I » jU"i < nl V (j^-SJ t^j-^t J <_ r B ____x__tl S_> U t a j 4_a__L£J 4_ajjL>. 
JJJ Cy* JtH-* -J* A Lr^*dL9 '^dLJL^r (jr^ J"^ 4-l____ I 4_-jj__ I jL»___ _M ^j-a ^jjJ _JLL_> 

i**. AU_a 1 1 n ^Al _ l___Sj Sj____i Sj_*__ ^11 L_l___j ^^-^ S_ juillj _ j mil C-__pj ♦ 4__L__-<i_l 
^-t-pt-LLu-^-1 1 4ju_^*__ J3-SJ :Sjlc__!I ^ dJL___ i jl__I i _ y J i j_a__j ^J 4_jt C fcj - c . i - > > ij t l^ILua-Ulj Sj_*j 
^_C_JI IjUb ^)L) J^i-ll L>-^d 'j'^'J * ^J^? 1 - 4 ^ Cr^ <: ^-"l--ll C__j_ij _J_a____ i(3j__3 _? 
^•yj SL_5j_i _JL_b C_J_? L^jI^jI ^1 Jj_-_jUj ijJaBjJl L-__b_Jl ^j-4 *_j______J1 _____ C_j_>. t ( J_UJ_ij_5 

jj-4 ^___^Jl <__!_- t^-J cJ__ Sjuu-JI ^^J < cJ-- 4 ^' ^jLiJIj SjjmiII *_a L^__a Jjji-jJl __jji 4____ 

1_1 c____ jJI j____ ^-Jl JjS-JLll l_U___sL 4_l _ I ^/Vl 2b>.j jJl oJJt f^i\ Jj-uo^Jt l___Uj V <uf 
(_yj_ _Jj_:L_L_i L_L_ i __5tJ _?j .^L_J ( _^__ ; j_i_tJ 1 J__Ljl a! r^j-^ ^^j' (^--^'j * L__-l__^ Cjj__> 
^wC j^-ll (jl j-i_____i? *-? 4_u__Jj 4j^_) _1_Ijj___ CjM5 ij? _l___ 1 CjI <i,K1I 0_u_ J-lcj . ^^^j--^ (J-* 
LoJL__j *^Lu _!1 Jis-J. |CJ t^-r-ua rtJLCb aJ ^jJI J-Lx_5eJI c^LJJl _>.j ^1 _jji__j . 1_^jj^__- 

^ lj-r-jMitf> (JL__JI (_-_i j^l__> I (j? jljjI (jVlj . __<u L__ (j;j^__j (_-,_) u -___ c_ j_>-j ______l1_jI 

cJjLo Lifj i^____)l IjLd. ^_-J__ mJj_*.| Sj_4 t>ljl _jl Jujl _? LjIj t(_-J_l Llx_31__ (jl_ ^J-LXUSeJl C-^L__Jt 

J_-_! o^ ^^ cr^^- 3 '^H-^ 4j_o___1I SjLjJJI ^JLA ^ C___jj! I_ I -iili ^1 4_jL__VLjj . Ului* 

. Lcr.j-m 4 (JJ-il (jLj _:( ( 3_l__Ij (_jT _>^-^ * l-L-bj iL-^AjJl 4_lx___ ^1 
JjtMill A.I _u.o,l I (j__J ^--3 J-4^l ^Lp-I cr-- 1 Lr-jy ^^^3 ^_^V S_-l_J1 _____ 1J___J 

_] ^JL-L<VAJ Joj___-l L___L_- Vt (_)_J . Jj_ _ LSlcl ;___ O^tH^ (J--* ^^ ^ ^^ C^- 1 " f Wy 1^ 

http://kotob.has.it 



229 __— - (jjlj-iJl Ajujlj • ■> 



*L7- 



ulu*}\ ^^ W^^JJ <^3~ u: ^ (^"*-*d O' fcJL *^ 



olj Lo (jl jLr^l ^JLi ^Ll^llu^II ija jTp*jdJ j»liJI <jiVI ^^^ u* o^j^l o^Ji * ^-d-^^=-" 

4jf 4JU L-U-4IL0 ^jLeJI ^1 ^JJJ ilj^ijjJJlil (jrJJ ^L^^JJJJ ^ <j-u^litJI a^JI ^J 
4jI AJ^^Slrwj tu-c-u-JI £>£. 4JL.»q *<j-i^l ^u-SlitJ 4_iV L rfc- u .u« jLus lij VI j^jJI J->Uj <>J 
^j 4Jiju& jjlL <Ji3bL tj\£ e£jJI 4-l>*jJIj pjjua SJlu-JI 4ji^c (^ SIdjLoII SJLjJJ 1 ^ ^lj 
4^ufj ^^ J-*u*jj iAjJL» jji^f jdaLo 4JSJj 4-L)L-Jt Sj^JI JlLo <UjjLJ C)^J ^J-^ 1 l)- 4 LhP^^' 
<L) 4j vjl^ K_u^ 3 ^LlSj Lufk>» 4-iJU /-B J-4-3tJft t$j,( ali^ Vj 4jla5 <j-"J r^^V Lsj-i-uj-a 1 n <*m 
4jL : ?t-u!JI e-»L>.|j t<CL-a-U^ <j-a Lpr»tfc« 4 <j-uJj JL^Ij^ 4jU L-L^Li: 4J Jl^j i4_JS ^ 

^J i\j^J^ J^^Lil\jL& Q^iljL^ IL^J^ 

2bfcjju9 <jtj)j CjI ij *\ Jijj-u dLui 4a3j *3j^ c_Ul (^^l^lj^o ^j-a j-^1 <b^' lV° J^ O^ < k'" ^l 

g^j Jlo Ijljw Jj>Lj j^u5 J^j U^jI cdLlA o^j .(j^liVL ^Ij^JI ^1 ^^j^» lS^jL 

Sj^ 42jtLo ^Ju ^ J-4^JJ t(4 J . i . LA I ^ JJ^JJ e5^" £j^' ^^Ai J^i) L^'j^ Lr^ ^rhP^' 
4 -*^ 5e ^ O^ ^dL^d? ^ JJL ^ ^-^ ^jL*-° J^ ^b LJ9 * L4I ^l>c V ^1 CjLajQJI VI 3^Loj Ui^*d 

x_Lb^JI Ijub ^ * 4^-56.4 jL I4IC r>=^j L^-b^ od^*^- 0-* <-^^ 4jLu-«i cxil£j *U^ 

2La5licJI ^UjuJu a** > u3 aJj tud^tllj aJ ^LoJ^ ^j^^^I ^^£11 iUJj^JI ^ -l u j J I JjL=^ l-^>- < rn-Vfll l 
{y* 3>oaJI J^L ^L 0j-ofj *>t5tj <UUIdj ^>JLu JL>.| ^jJI Jj-^*JI V^" ^L^3 ^ 1^5 OjU-j 
(jJJ aJJL (-M^Vflll jj-JI <b ^1 IoSLaj *t_jL^uVL) J^ulll 4-JLi -^ t4At^qJI Sjj-^JI dJ^fc 

i L>4 jJ ^^ Cr^ W-*^ ^)J f>> *; J-^^dL^ ^itie-A LLu ^. ( . n . ilj * I Jj>- Cj^Lj-^>- ^L-uJ ^IjJ ' r '*»"" rt ^ 
dJUtb g-^M-Lujl J^jJI ^Ijtj <&3^ Jlji *^VI ^ t>^di ^L^JI CjIj/Lj CjL^VI u-3>3j 
<LflSjl 4-jI 4J ( 2>aJJ i Lje-u.«.i^ <j-a_J 4j^? J^ jJI ^ 4jl1aj <L^j? l-jLUI ^iJ idjiaJI olj^VI 

http://kotob.has.it 



(jr i-a£Vl c_>jJ»-J1 (^ 4-ulj in ill 4 mm ft 11 ^JjLj - „_ 230 

<j-U Lclj-us 4 mfi\ ^ (j-*t*J 4jV ^ JUx j <j| JjJLu c-J^t ^jJLl jcL ^ J Mill (jj-^a-fl laSL^j .<U 
• £>xij*Ld1 L^j (3>^ L7"^' 4 l d*Laj Jj^LqjlJI q& Jlc 2Lioe-JI jJoLlJIj 4j^l JLuLljf 

^jLb il ^rtj , U^aj ^j ^ulA fjr* fsX^JI <jr^J <l£jlP' ^^ (^-4h> L^ O^jJI Jfjl JG 
4S^re-qJI 4-uLj-uVI SSljJaj ^jLufcjJI < <( ^r I JL3j 1 4^-Jju ^L^jj *-l^I^2j ^..^"j.j Jli la^jbj 

<yi 4.1 , !„ «■ > ■ 4JLJ U (>>^ «G I ^jLufcjiJ JlSj tljjj^-iuo j-jjJI ^Jt £jmiH ^I^-ujj 11 ^jj ^ 
^y^ jj-ujLtJt^oUj . \ $tt i n*\ t_iLuJ) (j ^ -Lo xb ^4jI ^j *t$JJ VL^ ji^l (j^ufcj £-* 4-uuiSJI 
<J>0 4 j*»-j r moM 4ju^_tUl I J u> ^ 1 *Hj (jl (J^aLi oj^j-m ^& <jL£ LaJUX. 4jJ (JlSj <oTj La tc-j-JJI 
jLufi-l (J& ^>>-tj c-uluu £)£. 4Jl^uj 4x.jSLa j-LaUl 4-^LL J_l*j*J1 ujLUI 4lLu ^1 

.cdJIxj j^l ^jJI jjt ujLiJI (jU *u*>jLpJ /^£j ojluuu lj<>>^j ^L»VI ^u 4jLwLs *2j>-*^,..^\\ 

}L>Oj ijMiJl AjI^j! C ^fcl aj j-jjJI (jJI Mjl^j^^w 4ju T c9 t4_*_« c pL ^1^-ulil ujLUI j^al/tu 
(3>S J-^sj (<U i4-ijj (j^>^rt"M jjl tfjualj ^L-Sj LuJLo dLLa£.lj ^jjujl t_^L>. ^jjl ^L-£>j Cr^ 
j^j aJ oW^J 4 n i *^ f^l] tiili J^wj «4->- < i mil c j^a L^JI 4J CjJU 4J_i*j jL?ej>.| 4jMj ^-^^J 

tltj^j 4Jilj i Jl^jJt 4JL>-| ^ (jr^jua ij jJI ^j^uaill ^j-ojj 4jI ujLiJI 4j J IS tiUi JUu J * L^-Jju 
^j JjjfeDI 4-La ^u-o T l I j z (jlj i^lj La (j-u-u-u-Sil J^2j (jl ^j-^lj tLiili (3^**' ' "J c>> UJ^ 4 ^ £ - 

*^>Tj La 4J r^ mi j ( u 4-iV 4j^rjMM^ll 

*j-dSUt < U r nj X -LL * a. l l IjUb ^j£. C f.^r j.l 1 7r. ■U.u.gil 4 <^ K" L^J ^^tjp-K ^jLlAjJI ^yuJbl 
^jjjJl JL£.1^S £J-*J*J 4jLSjJ (jji IjJL^Gj t4,cuoitJI (jLufcjJl ^jX. i>JL>.f t^jJI 4, <y A»j Ijjbtl^Lfl 
^jJjJl C-.lA^^JJ 4. f . u<t , : tJI f. I J ^.lo. 1 I |^ ^^ <Lcu-^icJl ^jLobjJI ^,Vj-A ^jf I^jS^CJ . ^yjar-L^j.^1 1 
iJLoe^JI j^ualll IjUfc ^Jt l^iJLj i4jujJJl ^ ^ISjJl JjkI ^ l^IiSj 4SLU-JI oiut ^jjj IjjI 



C( 1.1 M 



http://kotob.has.it 



231 lO'>^ 



.^-uUI IjLfc (JT i£. 3_^JVI 3 Tin Mill IjjjvLj V ^jl (jLufcjJI jjj9 IjUfc ^JLl *Llij • J-tAJ*JI 
: LjjL* LLaJLui (^a j^nmMJ^a 41 j onilg (3jA3t» L-fljjJd ^^ jt-u^JJ JLc^jLL) I nJ-4 • 

L^_tlj J^-^J (jl J^^J <_pJl ^JL^lJt ^JL^J ?r ( nj (jl (J^-<lj V (jl Uj miII.3 iLiUj^ tJjSi (jl (J^ - *^ 

lLUj ^1 SLsL^VLjj • L> io-UJt j,, <KH ^j-k. x^uUI IjUfc JIaj (j? ^Gjth^a <jV t jUjJI l-JLU 

V JJL£, 4-i-uJLUI c-M^tl ^ ClO JLolj .(j-*"^ V ^ylJI a}L>.VI Jlo (jQ *J t^j^JI i?JUfc (J^ 

-aMj^VI fjA (jJlaj <jt 4lJI jljf C.j,rrJ <2L^jyi 3jLljJI L$o3 Oj^Io ^1 a>L>*V| <j_a w '^"-J 

.Jj-jjSJlllj J^LoIlIIj jj?&jJI ^^fl 4jJL£.L-u-^j (j^ilj^ 4j1j1jj9 — JLlUJI Jj w <> ^^^ic 

U' (*^ J>^-* 4'j^ UJ?^ f/ ""J chP^L^^' ^JLn jLi£. A^IuLuaj ^jLufcjJLb • 3^1^uJ (JjJLuslIII 
j^Ij (jl Lsl$a O-^J *(*VI 3 unroll 3jLoj ^3 LgJ^jSj r-jj L-bLt-t^V L^uL-ul tjj^pl <jjo IjJLstHj 
<jl JUijJ (^jJt J^-J-H '^6^ 4Jj3Lc 3ipJLXj ^ tj^iU JL>-Ij ^jLfc^j ^A^j Jj t^-uklj^JI £)_a j-jfl^ 
i^jLLaj-co p|jL>- J^se-A ciJJi j£ (Ji^J (jl (jjo L3^>* o^oJL^ILol jJLfi d-Uj f-^J t Ltst-U-u-fl tJJ^ 
(^jJt (jj^Vt j^HJ 4_)Latli-ul OjJUju jj? IjJJ^J t4-uLJL>. L#jf ^J <j^aJJ 'L^JlP' 'j juaJ5t ^J 
/qJ 4jI t-jLxLa iS^-tieJI 4JL^£.I ^£, ttj u,<lt (jLufcjJI jLu-u aj (j^J *4 <vjr>-jJl *^-iljJ (j£- J^-^^ 

^ULAlsIj 4H>.jj cll^j JL3j i«Uj^k> t^j^l ^>j laj a C-J I j La J j^i-u 2 1 I JLA ^^ Sj-;U^ otj i m (^ju2lS 

ciJLcu Vj iA^iSL-ujj Jju^jHj aJj ^^-Jt 4-^Lj ^J Jj^ CyAj j-* *^'J '(^d^JV J^^- oj^i ^lj^ 

jJLoj Vj t t^hJ^ ^J-^ ^* 1 JUbJ * L#J IjJLlkIu hjI ^n^ < aJ^La l^-Li r^Jlj f^^^ tly 1 ^^° (*^' 

. 4JL^ ?r \ t sf) (j) L^J (J-^Jj (_^t SJLloaJI 

Lr'i *^ l£-*,fci J - u ^"^ U' ^ (Ihh^ Lc^^-J t^yjrj< n oil I JL& 4-i-uL*J (_yl^ Ij^-u^^l* n H (j-itit 
i>JLA t j^s 4JJI O J rt (Jij 4JjJ ^j^. (J7 iitIu V (^^J 3j>*j^LJI JLoVLj A 1 n^'i SLwjIjjU 0j-a1 jljGjVl 
^Jj^JaJLl 3_flj^UI 4-jjJ-oJI (j^*tj <tl Lt^ itfLuJL^JI jlj-<-ui ^jL>- ^J^ (j' ^-*-* (3^^J . Jj-uMj-JI 
jLlmJ Sjrt^ ^JroVLl ^^^ItJIj 4 La ^jr^i'V ni ^jjj 4l$yj < fT r^r^J (jl (JjJLJ 4-i-uj^J 4H3tL-ol Jl>.|j 

jjjl£j-<5 vj^ 3ojiIuJI 3JL>-jJ( ^>ju4> jutj ^Lt-^jj i LLi^Lj V ^^^£11 3 \ t < ^ 1 1 JLj*JI j-l£. 4jl^ 

http://kotob.has.it 



(jj-cxaVl »_ijJUJ1 jyB <ja\jjua^\ 3mim<M JJJ^J 2.32. 

f\A ^Liju>aJl <\jO A^j-^fl C-o->ie-S t^j u< JuLgJI t uJ <^U /qj-uL) lju 1^ 1 * Cm \j * JuujjjI ^j <n*»>. 
V iJ7 SJ 4al£. 2 5 a cu VI J-$jl)I I Jl^j aJSj aJ 4J1 ^x-uu^U ^Imi^H /o mi^Ij iLfcjlj LoJU£. ^j-^-^^tJ) 
* Juu £y* 4j j*J-^ ^jJj (Jj-9 (jja J-^JtJI '-^ (*-^ f*J *^'J i< ^- i L>^ ^Jd 
iLajj jJb jJaieU (^Psj.juJI ^1 ^1 miqIIj ^jf m^jJI <_<j Mill <j» <jLjfcjJI «tnj mmi! IjUfc £>*J 
Lr^J rX>^' ^'^J ^d^ 56 ^ r^^ U' -^j' ^J^^J 4" Art mi j 4JJL3 i4JjJ (^^ ->l J^J^I (J-* (^yJe ^ Lc r j. ^1 1 
i_)^M ' alf? tljJ-iLi mJJ ^^J-Laj? 0^-" ^4^ 3^J^ 12 ^L-ojO (^J . 4_uLuL3eJ1 3jLuL*Ju 4JLaJ_a 
4j rj-i >**! 4jlf J^.f nj (j^Jj . 4_*-ujJLjl ^>L*-4JLj J Lu^lil X -. u . Vl l Li^j ^^J ^-u^lajj m^IjJS 
LftJJ .(Jjlj^/I ^L)VI ^jLu^UIJ i^-U-U-oJI 4^jM-^Ji t-Laj) rt r «J <aJLjl)I JylS- ^d>*^' 4jtl]lj^-Ltt,t,^ll 

(JjuJ-LqJI JLLgjLt.1 I aj^I Jui3 t4-iSLJjjl£Lll 4,umXH (jinji <iL3 JJuuaJ J-&J CjLa Tt-u-u^qJI (jt 

/i f lU^I j^. ^A ( y AM j\ ^JLA ^1 Ojj>-L$ i7r j.miII I Jufc 4JL1I AjfT JL9j '^J^fl C-JjjjJI jjja (j^l V"ll 

4lu1jjj JLc^t-<t Jjua I <LLui>. -tjJmj mm a II J-<-^lj r^3 . ^JLjVI tiJ^L^JI ^1 4_> ^jjlu^u OjI^^^) 

.^LZLcclJI e-ijlSJI (jJjJI ljua> £>£. jljGjVI j*-^J1 u ^ L r^*3 liDjd 4j?j *4x.Lul *_a 

j^1",miIL 4 MijKll CjuSj dJJi J^L>-J t^jjShll I JUfc (^fli"j 4j£ ^3^1 j^ili-uJI u <>i^ JL3j 

*-u»j L^ i4-ilSLa ^ -iL^jJl (j&3*- £-^33 • ^^j 3jl>* L^jL^ cjjlAj tjj-^jJt cjI^Lj -^jj>Hj 
iL^J^j ^jSLj ^yil ^j iH-w \jLloL jlIs ^- j Mill Lol .(J-uljlJl 4^.12 ^^aj j-jIjuJI ^ jJ& j-<ui 

*4JLu-Sll t rtrt rnVl (j^tj (LcAUe-cu-oj 4_ii>-j^Lu^ cj^" l£-* o'^* (^Ij^^- ' - ^oH 4J ^J-co^. Cm" w 
jjfc Jj i LSJLq fjjuuS 4jI M512 J^eitJ 4_tU-J <■'"»■ <-^ i >ih^-" f-i^ljlJI tj-A ^ ^J^' ^^ 
t^- j Mill SjjLst^J Jj^/I (JaAJI J^> Ij^fc ^l^ JL^j ^^iMMirtll 4JLij (jl ^■ ^" ' ' ■ 'O ^J 1 errH- u (J^J 
(jr^' L>^J^' JjJ^" ^1-pt-j.La^ll ^yl^. S- 1 ^ ^' UJol'"**H ^tJ^ JI^IaJ (^jJI CuSjJI ^^3 

. JL>*L>. 4-jLj c SjUjlj c-^tjllJl I JUb (j Lb i L^Jjtiaj 

^r 1 <^j <Li3cJUJIj (j^jo flll ' ?tflMi2l (j-iijJj i J- tJ ^' La^J (_y Mt^l i 2hi^4^' OdLH-"' V 1 ^' L^- i l- , 
jlj-C (^Ic tf^j t±t-L>. 4-cuj <^ll l_jLj ^y^ 7r j.m<11 Ijajusj aj .L-cAjJL) j^la^Jj O^h 1 ' J^^ O" 4 
^MUA^I ^ ^ Ji^rMlj t4_uLaj^JI 4.K.M f'vll 4ju^JuL-3ljIk:^fl 4J-4 IjjIUj t^jL^Jj (JdL^^ 3 tj-uj-^ls 
^j^j SLftjjLaJI CjljjiLaJl (j-A Ij.-u^J.wiC cLu p *- * JuJui^uL^jtj 4-uoc-JLIo Li J^ JjlSj ,d>*jJ-2JI 
JjG jj . LjjL* Ltajl 1 " mJJ j$Lcu-taijlj-aj ^>j,<i.( 11 ^j-uj-oUl dJufc J^ -^J i4_i-ujLa-JI i>LuJI 
I^lmJu JLa^t ^yAj i4£l<MiJI oJufc 4jI JL4I l_jV| I JJt -ijt>3 CUJl^ ^1 JU^?I ^^ ^^.u.cu'^lj^ 

http://kotob.has.it 



233 __ — — ^jij-jtii <-*jjlj . j 

Cr^ tr!i^' ^dl>" Cr^ ^ <^>$k j^t ^^ aVI oJUfc <jl L*£ *J^>Jt *Vj-& £h^ <LhH-°' <—>J- Vu <(l 

* ^ ^. io^JVl L^aLLIj £yaj i L^rj(Mfl OjSo L7^ 4-ujLc (^1 L^J^' C?A9 'ijf^? 6 ^ 4iseJI ju-<a3 

♦ -j» ' uj V Jtl^" t *>-LiJt-L<-u.4ill 3-*Jju-g (jl 4J dJQ 4j,r^j( noil jL^lul (_y^V u * ' " rt J * lt™3 'J"^"" 1 * ' 

Jl^j t*-;L^?eJI j^-ij ?y>" t — *' Juk Lr^*" &LH*3 fj- 4 -"-? u^-^^i (J-* 3 - 1 U' ^*J * 1 In j < >> < a 
jC ..M^/tljA jjuj *<j rt Lc i^& * \it\n\\ QjJ)ts^} V± Au*a L-tjfcljJI 4J »-ju3JJ ^L^jeJI 4-SjLc 

iilj-cill i-JLseJL jJlSJI 4jLaJLu JjuTluiI 4jV 4_jJJ ^Lj (jj ^J>^ 3jLu_J1 LlJ U£ <<j^JuLjl 
L^jaLjiS i yA (SsNt 4l$\ <jV i4_JJ 4_uutlJL 3jJL>. L^JifDj <<uJ <^» j^L-iia 4jMi» 4 mn^<ini ^'J 
tj^Lu» bjub- ^£>^ ^'-J^ 1 ^ dhh 1 Cr^ 1 *^ *4luU^ jji dJjLuJI c - a-tiuaJ I <j!j .3^-uf? 3jt>^ 

JL^L ^y^-utj 4dMi^itJt ^la^Mill ^ 4_su^Ut JLvl jLdi3 .^^MiJI jLp-1 ^u> IwX-p- u^aj 
Ijl^j r>>ifcj<jf -^b^ ^J idljL^JI < v m1i^II ajUqjCj cr^V S-^'j^ 41 ^ LjIj^-u j^ nmni lj^ 

3^>*lj-J JULLaidQ 4j| ^X*UI J^lj ,L-3jJL*JI J^\^\ 4X.Li^J ^J-A>llj tj Ullu Lfl J^L (J-uU-^ 

:A3^4 cr^ 4jLlj^ ^ ^LuaiL^>Jl 4JU-c\j (lULDI uxAJuJI ^LJJj^fMjni'llj.a {qJLoJ • 
^ ^JL-?LL<s t^jtli ^il VI j l L i uutn ljA ^jj 4,5-i S^ ^ I^>l3jl ^^j ^^lx jl tjl ^i-j 

http://kotob.has.it 



u <rT°\\l\ (-jjjlJI <J$ 4jj\jin\\\ 4mm!<11 ^Jjlj _ 234 

ijl^ 4jV *3^LAjJL J^lL ^? 4JLS0 (^jdi (jJjJt j*Uj J^f ^ 4j| tfJliJI c-ufcJuJI <t*JL.I 

ij^a ^j)^! ^jit. Jj-l^*JJ I4JL2 4JoiLt-JLj (J^jlLJI *.4va.JI ^Aj^f ^ylJI 4j^j.ujlllII 

f£-j£ .(^J^l 0jU* ^1 fJ^J C^jf (^l ^^ L-SljUfcVI OjUfc JLo (jfj t^-ufall Ijlusf (J^JLlI 

*(j j ^ lu i-«a, U 4 j^-jr t i ot L) j j mi y 1 I ^JLjlj (J^ajIa (*^l ^j <<j^UJI <jbiVl ^ic p ^ 1 j * ^ ^ 
4_<-ujJL$j| (>wjJ^JI (_p=>j**Iuj ^>J^ n i j <i 1 1 ^ --l ^v <J^£j (j I (3^-*^ cloL*. m£| fj^jJ 4-ai-LtJj 
fJ^J '(jr^JJ ^ J Uj-4 (JLh-"^' Lr^di tCilluuJl £l nj tjj^ujQiJ 4.iu.uSLUj oLijJIj 

(«J ^j £y*j .o^-Jl ^^^lo- l^i^, j-bIjuj 41j^-jm<<v ^^Lu t-dljuT^^-usLAJI 4JL-UJ Lo cj^Lstj oj^f 

tiJJi JUu p j M i l l < T ( . ll oj .^cjJLoJI ^^M-wiVl 4-ojLJL i>jlu-u Jj t taj tlSLa ^y^jr,*,. o.,ll (j^LUI <j^uJj 

jjj^j (jl£j • l^JL u ^1 ^jLuJI \j£pi ijJai. ^f ^1 c^j^uj V ^ l-aIj^VI SjLij 

(<JJ^J! tfjuuuo £j£. l^>£. (^1 jLlvVI dul^ Cjulzcj i«L>-Jj ^ 1x.jjU^ <, mIj^H {j\£ 
.4^jjl4 *_a (j-uJ-LcJl (3dL>^' Lr^ Cr^ 1 ^ Jd^' L-H ^-»-<i^eJ1 ajj ^ l-<-u.^ ^^ T-j^ JL^fl . ^a^_o 
fjLtiJl ^yi i^r^lll * l^J i>yil3 ^^iJl 4-uit>.jJlj ^Juo c-^Luaj Jj^jll -ij^t>- f^£ J^** J-& L^-Luj 
^iMj-tjf (^i\ (j j^Ltal'fj (<i^J^ *^4^» J^'j fi < f<<i-w lfrJ ^jui^JtlS *-^>fc" O^*}} cr^J- 4 ^' 
^^ tuL>.l c ^-t^J V ^jL 4^jJL>o 4j ^>Lu3J LJ^L?eIU-u1 ciili^^l^lj jj? .iljf JL^ij ^JLvL^JI 
(j! x-Lalu-uJ *J 4j| V] ^^tiirt*>l -^54^1 4^c-uxuj J I tiJLlA ( ^ UJJ^' U J * I ' "^^ ^^ <^ ^' * *^ 
QjJj 4-«^u»JJ ^ rj mi oi l p>^ JUml ^ ^ l**l ^ L, <J ( <i ^j^. ^JLj-uJ ^.Vjjfe ^jjj ^^-JJJ i4-LX^C. ?r.ifC,J 



http://kotob.has.it 



235 ^ji>i*Ji 



. a^J ^peJl ajJloj ^1 ^ * 1 u j <jl£ 4jI *_a tc-t-xLuaJI ^^S iSj-*^* ^ ft nut 

L>^ clhHjj-'- q 'J-^-o-y (Q-4-il ^.jN-lI^o d^jLwfj *4lbljJ 4JLuL». I^j9jju aJj 4JLc J^_J| c-SL>. 
^L>-j . p (j * hj m^jJI (joi^jJtj 4 j\ ill ^JUfc IjJj^ (_y^J Cjlj-LtdU 3JlC Juua CjJL>* m^jJI Cjj-$JI I JlA 
. I JU>. MjiS 4j a IS La <jl£ lit La jL-u£J *CJJL». La \S±H Ji^ L^! J^' (jr^ J^Lwju-ajl^S 
4j?t i >> <i J jf ^Ll4 4_aS tMutj V < jr £J LiLtjJ 4j>.L>. cdLlA £j£j aS 4jV 3jL*!aJ 4J*jj l_3jjl*JI {£] 
i^JbjJlcj ^jJlSLj Ji^-JIj (jjglu.mH pLlSV (jai-4-5eILo 4-jI < kjJjtlllJ 1» <>>L>. ujLkLS tJ^-JI 

.J^iifcj olSLi 4jIS *£j-*1 (jr^- ^Ll> <**<** mi j LaJu£. 4-ilj 

Ij-uaSj o*-^^' U' *i 'U'J^i M "° U^ rtUll £)|jL& *■ j i ^ j ^)l ^1 ^iiii JLoju LsJLtflj .<LLal!tllj 
* I JLpI (jl^ (_pDjVI elxJb (^jS Lo-^Loj (j I <Ll^L>* i LaJfcj^l < a mi^j fj] ^yn \j£\~*> a^jV tcilli 
La^o t^jjol mi4 t-JjLSl x_a (jLlujju Lo-^jV j £j ji n n (JJJ-J (j^A-diaJl ^fi m m Lo-AjjI CjLa I J] 4-j|j 

(_p->- LqJbJLtjQJU lji>-l till JUJ *^J,M< X-^J J^J * LaJbJLLOJU JLftJ (jJQl ( ri 3 M-I^U-u ' 1 fl * * /^ f t J 

< < i f n j^a 2 I I Jufcj »4 j'e-ji fi^ll J^LJI ^j \ 4$} c_)LbjdJ 4JL^io La^J IjJL?cj jl t^jjjjlS Lst^uaj 
>4-jJt-L«-a^.ll ^1 M-UiJ^^ j^jJt ^ <>^^ Lo J^4jjJj ^j-dL (jl^ 4-iLS Lilli *_aj t Ljl ^.jAll 

43 jl t <«j 4lLua^ 4J ^^Sj>*j 1 4-x5t-u-u-4J t 4^1 JlLa! 4_Lfl-p ^j^. JUj-oJl 4Jl cuS (4Ju-u 38 £^ ^ISl 

(j I cdJi i4_flM^ i3^j^> ij* jG^JI L^Li llUj *_aj *4-j£LJjjISJI 4 mm?<H ^Lul ^ ^3^ 

^jJI Juj-oJ! 4-L.l.*llI 4-j roLuJI ^JLA ^jLiifcjJI Jt*M 11 1 J . JL<j-3e-A 4-JU^ii 1^ nl T a 4j^j m qll 
ljJI } A Cf < njt 4-jL> c-ajTut-J 3jLuu nil 4-L^j-iJI ^>JLA 4J (J-i>. 4-5jJLjU3 ^jU e_ 3jJl£,L3 t4jl U^l 
^ji f jU^ mm Vj ^JjlijJI f^S JajjILo 4-j] VI t4_uLa^JI 4 < nj'f^lt 4ju^*i jJlLo 4_lLlL>. 4juj^i 
^ Ij^ cilic-J c-jjJUJI fjA 4jV t4,pr,LcM.JI jM-JI ^1 C-Jbj lit VI 4m,uiII 4lJL>. ^o ^jitj 
dj-JI ^^^ jSL-u-u-ujIj^ 4 tjr.Juj »L-^tJI CjLS^Lc a^j 4_Lajj3 ^J^t JLala^lj ^L-uJJI 

4j! a£.j jGjwJI I jla ^ *-sc-tif (jl^lS * U-fl Ijj^j j j^^I ^J IAmXjI oJUUJI ^1 4jla c-jLajJIj 

t^JJuj^JI ^^ya J^^ S-^ 6 -!! ^JLA (^ jcJL-^aj Sh$ * {j\j^lm VI 4 mm r^ I I ^S 4 mhT Ly J£. j,^j ^J 

http://kotob.has.it 



. 4^>*JJ 7eJLua-J 4JU \j£. JU 

C_>L) ^^fl L_JL>. j)*C < nh ii MjJ3 jll (jLua-Aj 4jL^J JU^- (Jj*>l f n qU JulC £yH (Jj 2 t ^Jl ^& 
4jIjGjI ^j^ c-.cjfcjuj 4jlj i uil ^^i jJj J^j-a **-£>* Cy* j-^3 *4 rtirf ^^B (^jJI < cJLuaJI Jj*J jj *^ 

4j ^JLj (^jJI (j-uJJUiJI Ijl^jc^q (j 2 <Xja^Lui\ f^i^ 4-3tJjj t?r j< null fj-xujJ 0JLu«u J-ua-OJ ^^yJrjoKV 
♦ 4jjj3sj V 4JL^iaj < . mIi^II 4J Ijii^ (jl 4^jjl*J IjJl^J i(j-uL*reJl tji^J 4-ulLJI tjljLIIII 

^yj\ JLOJI pi <1 < ii JLJLJ J^jJl (J^° f*3^ LJ^ PO^* , - jL ^ 4 JLseJl I JL& JUC ft\ < iM i,n )l 1^ t-dLdJ ($Jj 
4jjju3 >Lt_3 <L<^fcjlj_>. Mm *U t u t 1^.t.L*uJ ^Jj tr hn^ll L__ul_?C_Cj 4 jr*- j.i.(i„n.ll 4jUvjoJ1 

4jV jGj-JI jlx! Lr ki tjl^jsclj ^Jj i4JI juJI aL^I MluJ p jlJI ^Lu^IIj j^mkmMj^ Ijjl^Ia 

tA^LjjVl ^^JLl 4j^_AUiJI 3^I^m(H I Gjftnts^} cdjLaJlj 4^,^,1) 4J IjJtjlj t Loe-u-u <\ j? I <;L«a 
^jlj tl i lit ^JL)1j *LjjLo LiajL-u ^J j)^ i mj i n^lj^ ^ o < njj ^^j <,n<t 4-jI 4j^us ^^^JLcLi ^-Ll^ 
dJL^J Tj^a ^$ (jLajlicJt j^S^J .4jlLxaJ SLuaJiJI JL^I ^uj£j (j^- 4-a-uIj LajusIj Cjj-oU 

(jJ^LLlI 4jj<>,mij 3l tstnW L4J4JJ *(Jj-^J t^Lo l-Sjju ^fj ^jlj^ 1 o pJLsJl ^jV (JjLc ^jr ^c-ufuJt 

V ^^£11 4-«i (3^'J J)^ 1 nj mi ^Ij3 ^>>Vt AjLifcJI J"J^I i^iiljL* (JJ).U m,i <<1 ^jo/Llllj l6j&uuj £y* 

http://kotob.has.it 



237 — — tijl^ 1 *-*rt • - 1 

- j_'.'>- f 4jV 4 LuJ I /wo Lloj /jJw^ti /j-a <U a * * ^jlj iC-JllJI L-ufcJLsJI SjL^tl* 4 j U t j (^Jul 4^jJt^ 

.Oj^jJI A£lLuJ \jJ& tfjtyn. o^JlII oW^J-" ^J (^ *4jLp. Jljla 6^' '**■*? 4jUj| ^ jx. 

^«; 4jLL*£.I l^j^Jlj 42j^j <-r>VI J>^J i ^ a ±)- A (J^ ^ tjila^ i^Ll 4juj1 jjjJI {jC t_»Lcj 

VI jk'J fJ ^hP*^' 4jMili ^.LfVl J^Lv 4j!j i43j^j ^ufcju^tfl <4Jiic ^ 4JUr*j ^jl ^l^ 
^u^i ( ^laJLu-JI (j^l (jV i^xc^u^ ^LJ U^-uLcj 4liw!j ^I^Lj 4jIj *^U>>3J gj-^J <-»UKj 
4jlij I j fl A< j V ^Ij ij^jJt ^1 <£><i juu c-.ul L ^ J L t^aj (jf 4Jb1 ^r^j'j *j^' cP! ti J Ji9 

^Vl Ijufc tiuJuv 4jUId JlSj i4_c*i^5tIUJt rj>" o^ 'j^*-^ I^P^' lS 1 -^' < - nlinl l 1 J-& t_)VI 

L^lj ^^Lls t |jjU^ Lbj^ c^>>^ ^j-*^ (>° Sj-ifcC iijjLJI >^VI <LL>I j-L UJj .^j^xui 

. v A ^. ^] \ q /^ L^vju M^ j^jJlx^JI C-J-Jt Lot .diLcLai Ct tn) j l l4j l 7J I jju *-^L«j 
t^LLUf^^j ^jlLvj oLajJI ^jJLc c-cAjlII j^ Sj^-Jj-ii^ ^^ 2ulj^ tiiWJI ^j^ • 

VI tSjo-tlJI SLseJ! 4tjjU; j^lll^ylll 4-uL-ojVI St^ijUII ^ Li2j j^l c^ridJLlAt^a^ 
^j^JI LiLUJI J^Lc du'w i^jVl ^?Jufc ^ (j^aSVl ^>JL^ jJLj oLill ^J^j j^tilll IIla o^ 
fcjwl >j 4j! VI iLuLu^ul ^>Ut3 3:,,.^. SLoiLufau < f l.L»j 4.ula 4JULjla ^LufcjJI 4jIwXJI (^ J-4^fc-o 
i^^uJLu^JI ^>a IjjjI^ Jl^ i^JjJI 4jSUI j-oj ^ Jul^ JI 4^^L-u! 4^Lu-u ciLLuj tiili ^ 
A^LC^l4JLiai^l4j^LJCA J^ jtjuli^VI Ijjfc JLLsj 

• JL^Lwj^L^u J^J^rlJ J^tJ Lo JLkl ^J^j^ JaS (j^s 4ljLi^ I^u^!^JJl3.4jIjJI ^ L$J 

x^5 3jlLk ^yOjbs ^JlLfcJ 3JI JuJI Oj-al SLpeJI ^Lo <-»>i 4jf ^J-JI ^linqi l L-fl^lcl ^jl aAJ 
^Lxj i^JjUJI 4^Ue-JI dJufc Cfc^TijIj tLjjI^J i>^>xkll Jl2^ j<mm<m Ij^ Ul ii^lj^U 4a^J 

http://kotob.has.it 



Lr u*&\2\ tJjJUJI fjJA 4-iJtj mill 3m./i<H £JjLj _ 238 

^j^feJ Jlol^fcJt ^hJ^J^J JUJUfaJI 4j*UeJj (jlc Aly^.At^W /> jU^ ?j , Cj j-q-J JUlj M .^j ^J <QJi 

4J lLil£j i4lulJaj <jja ^-J-t-^l (JD^ J^-"^ J-^-'Lj OJUJ (JjJI (jl^J 'j'j - *-^"^ J^' ,jj '-LUJ I 
^4^- ^^^^^jLilcxua^j Lr^Aii '^KW^' J-i-u^Laj ^ J^^ycr^J t4J>a 4jLilaj LoJ^cdU! 

i<G-uitll oLjI^j O-loHJ 4j^uuLuJI Sjusj-oJI <U C cS 5 3e j ^yTcv. LiLUJI ^^j^clj ^^LqJI JljLaj 
4-*jj! ^j^ t 4-i-utjj>. j.jUU^^LJ' Lh£j^ U^'j^J' t- rTr.cu,*)lj 4^.L*-JI CuyC 1653 aLi ^^n^ 

Ij-a ob tUl^^ui <jl£ L«ju^ ^ jjj fc j .t a i j l t^H-uVl c-jj^^j aUUI (3jUJI j^] Ijl^Laj 

. l nMj\ g L)L> <G j) <t « uJ Jj>.j SSjLw 4-prj <( ,< Jl 4<n w<JI ^ ^JJjJj ^jJI p <_a2} \ ^^ ^Ll) 
lj )tjln*f .L uJ V^jJI JUJI tjLA J£< jr lil tjJj)^ 1 mjI ^^£.^1^. qLlAjJI ^IdLl ^<blj t JUJt ^ 

idj.iJ j^lc ^^JjVI tjA3aj q] ^jLajJI j^Ij t^lLLiicJ! 3j^olJ-JI 0jjt O.LUJI jlaj IjlSL^j 
*L^*3j \y^>&j l^i p^^i^Lju 1 4JLvj j^afj *4_uLu-ul j-ca-u 1640 3>a-J J< s ^A ;ip ^,| T 1 

^>jjJi ^1 l^i^ji *(j^>^^^^-ic5j^l '^ 4-^ljJ ULu.^ j^aVl JLtiJul tllUI £yjLC aSj 

^LjlAjJI £2i\j3 itiUUJI t_AL ^^ ^Lb t_i-Ajdl ^ 5^-lJ^A^ ^huI *t_>f p^ic < MU jj^Ljl 

http://kotob.has.it 



J-a\ i tjrt '**M ( JlKa 4jV A^£,l3J ( jjjJUtji\ t^SJ&jjS i<Jb\jl\ L^ILa (J)jL$JI 7'\uU3j iA^J^IjJ £yL 

(JLirtJ <?jJLlo aLoI 4-Jjkj ^JJ 4jJu Ijlajjj tihii'"! 4-4afuJ*Jl (j-uLJL) &j£j5j juuLai\ 4-ojLJ ^j^o 
LcJj *4jJuLw lLsIj-l^Lj ^Ll3l ^Jli>.j * LJ"^ ^>4^ ^ a j J Lr^^ l>^J^' Lr^ ^^"J 'J * ' ^J _$ A J^ 
4u£.j ^J] f->-j«J ^Jj tCt-uo 4-juj/ cJlS-^Vi (Jli (^lo* c-jLSjlII 1 JUfc aLcj2( (Jv^ ' (J *-*-*' Cr**^ J J *** 
^jj^i^ ^1 ^jLlAjJI Ijjj3Lc aj . <tl**u ^)J^ miT £>* J^* \}&£ ^" ' Lt^^ <J^ ^! (J^ '^J^H^f^^ * 
L« Ij^jJlu ^-jlcL-u (Q-^9 1 ^ J (jl (^1* Ij) < <i<w'La iJL-aJt (JijJlLl^ £>£- (^4* J * " J 4 j mi *wjj 
4_i2j *-*js&J 4-LwLcoJI ^j r-j^ieJL) cJuL-u^U < La a ** tjjr <i * nj i2Lol^JL)l ;*L*J2 JL^JI ^j-* ^^;" 

V ^^ i«Uoij JCAJL jjli-uL ^jLJ^ L$tj^ v*' Iw^ <-^-> J^K? ♦(jj-i-uVI ^ JUJ1 

4_iLa £j « ii"w ^ am LaJUtJj ijJ&JI x^l^j^j a^J uJJjujuj lLsjxJI Sjui ( njt <^H 0JU-ul>. (J-c^tTu 
4jfl^J OJL>^^' U^Ap^ C^L3j (Coq 4_ul t JLC (^yJ^* i^JLcu^-j 4-i-ulj rj^>-J <Lal Ur Ojju £al>. 

. ^.lu^jJl c_xJJUuJI IJUfc 

Q3JU j->*j c-jVI (j! jj^oLaJI ^!j LJj .(jLufcjJI S^lj-J ^jjt^^jiuJI ^^?Jj^ ^j^o jtiM 'j-^'j' 

^yJJ 4..llu)1Li ^LSJI Liilj^j tL> lDjVI ^^i^. LjjLc *^>jj i4 Mirt'i J^ miILj 5LuIj ^jJL?tJ j^ol *4.l»SLII 
JLUU ^jf I^L>. ^jJI ^jJj^-VI (jLlAjJIj *(j-"J^^ ^J j-Uj-LaJl L^lj-^J uW^^ L^'j-^ (j "jjfil t 

jUj"i^.I 4JSLIj tt-JLLaU LilLJt C-jL^elILojIj tiJL-^Jt (jj^Lj ^j^- C^eail Oj9jJI j^uu A^i^AJ ^)L» 

. jlcjJI tjJ^Jb ^J lit t_jLL«JU j| Jt",MtVI ^^jlr 

iljjv Ljuua 3jTLflJl 0jjt ^s LuLjojI (j-o JUJI (^JL^ Jj<^"^JI ^l^ aSj *4-j^LJI 4-uiill iaL^ 

t ^-»"i i ^j-AjJ 3 n«ntll oIj1lu.1I ^JlA ^^ ^>^P (Iri^' jL^UI O^i Lr^i ( ^"i^/l J>^ t JL^Jfcj 

http://kotob.has.it 



w .^«vt ^jJuji ^ ^uQ'^'H ^mm^ii ^jjIj 240 

J£ ^^jJojJL fj\ ^Lfuj a^-Aj^I 4UI <jl Vt .pLuJI JluJI j-A 03^^ OdL/^^ fj^ pd' q ^^J 

j- u Sj tilL^Jl ^j^ J^^ J^L?eJI (^Il>*jJ! ^L>* (^pajJLlI (j-C- cfUJtjJJ ( aJLmVI £"$>>■ (J^-^J 
. 4-aIjJlJI 5_loj ^^li^ Jj-aJtJ <j] Juu 4 A I" V a (jj-atjji ^1 a^j c_juA JUJ ^JL^LJ (J-uj^L-oJI (jja 
^JijLJ! 4_us>jj>. 4J^5till dlij (j^j .(JLJI (j^c cLcJt-JLl 4j>-jjJtj £j^_o*L3 t—aJL-uVI ^c jL^j 
^i\ I^JL>Oj i^LxA^JI Joj^j j~«l-3 i4-uuJ n oil jj-juaJI A-tla-stJj 4.cu,j.(SiL1I ^j-u-uju ^.Ir ^-LaJL 
lj-«j-Oj 'cH^J^fl (_7^ ^O-*^ (J^ '>*JJ iJ-j|juJI IjLH^J i ^dL)^ c ' J^^*^ 4-luj,<S5HI (Ji^lj 

^-u-j-cJI pj-t^J 2>jj- j( -^ 'jL>^J i ^ Sj-^LlaJI SjLjlJI <Ll3 l?^Jj tS^ (J-uJlL<JI jlla-qJI 

4 It <i j /qJ (^jJI ^^^^aloJI J-Aj i4-iSL-uj ^^J ^-4^J lj-4-La-5t^ tSjJLoJt f$ al, LSI * LajLIdjj 
(JljL^J 4_)l-5tIu-ol ciili Ijlt^ (C^jJ (J-l tC-a-J-L^aJf ^^^a ^jjljIsj LoJ <r ^ < tiflj C*j < uJ ^^ _\j^jll 

4, m j j<n II ^Jt^l 1.4. u >l C-cjLS (^tJl t^dL^ ^JJ^ -3 cr^l Lhi^.'**' ' "^ £*j-A l£^d' CjJLLal Jl2J 

t^j-i^VI ^Lufu^?l (JSj i4-i-uJLL<JI (jjujjill IjLjj>*j i^^JLd-uJ! ^jLjj^JI lj^.Jjti t^jlj-LaJI 

lj-o^ fjj^ U^ JJ-* 1 -^' u' C^J iC-jLJI ^^ 4jj^ tVi rj IjjL^ a^jV OJL>- liLo Ct^jJl tiili 
iudJUU 4-^lj-c t-^JfcjJI £y$ Sj^xJ ^ Mir (j^VI uj^?I j-^Jj i<LcJiiw ^lr jjJlII < aj=tj ^jja 
i-ij-cJI ^jMjseJJ VLj ^^J^ii^j ^Jj'j 4"i^^c JluLu ^ji^. JIjL2JJ VLjj ^.utJjfj ^ujLoj 
^jLjfcjJI J j„Xl aJLslj ciJUUJI j^al IjJtJLuJ cllLlA tjjl^ L^^' OdL/^^' ^JLitJJ j.lu-u ^jjmki^j 

c-jLud! (^jJI jj-uJt lji*^>-c od^'j 'j^^' J'J^ uj-W^' 4 ^^ ud*- 31 " u^h^I r'^^ 



http://kotob.has.it 



241 — uOb-^Jt 



tlilj fr llalxJ jf ^jJI l4_lmjJL*}\ 4 m-u£JI oJUfc c-jI i^wr I ^yLi 3j_u£ UL5>* J'>^ (J J a LhoI I 

i^jjilus ^ ^aJUJI oLsjJI ^jLj^jJI £-Ju=>j lo^L^j .^jui-ijaiJI Ijjb j-ilj (j I JijUJ! 
(jo/jbtJI uj^I I ^Uj>- d.c-ir». tLul.unl ^J L^j l-jLajlU jj-^aJt <>« 4- j^ - wot l ^Urtl l I^a^jwj 

Ljjj^ 4£LLJ1 <Jo3 ^-a l^TuJfcj (^lll ^llu^I I 3jj_x-£> £^L-£>j ^13 i<U Caj*-uI 4-Li-uLU Jjl ^ 

ijSLuj ^Luj jjj ^ f3^' 3jja^l ojufc fj£*j *^-4J Lh ^^ LajoIi2jj i^jjjjj ^j J-uI^jI 

t^l^ljLl J-3.+-.4 <-_J>3 ^» lj^ 'Mfll ClLV i^J-Ujl^JI 4_*JjVI (^JJduVI Ja^JI < rttM l J ^J 

Ij^uoi^lj 'f\s:y\ % ^^ 6-° ^^ ^ l^j^- L*-^ uW^j^ <*'># tilLJI 3j^j=l>. ^ \^ju£.\j 

j^ol L-blj^VI I O^JJ • JLxt SjLiluil OJ^i 4jjj*JI Ur^ J>^J*Jt ^ 4-uLj I^J^> f*jl (jA^ 
L^jfj > p$ d^ ^^ 'Al l JoSj iA^Jj-A ^yic Cxot 2uatjJtJI ^jl 4jfej^j cilicJI (^^j^ t4_JLi 3 rt . K"n 

4jv^j oj^^^' 4^ ^J ij-x^tjIUJI ^jLoiJ^VU 4- m - ub tJl 4-4-<_JI ^yfc j^u-aJI ^o SLjUjJI JaJ 

^^Jjb3L^tj^^ Ji^iu^pJIj iiju^UI jL^o^^tj^l SLxllI 4j1jJ) 4-^jitJ tiAJij if^^tly 3 

C-lL-u^V CjI!UjJI ^^JLl S-tJaLe-Jlj iJU^JI ^r^J^I ^A^J L?^ JoListlJ jjJ^LuiaJI ti>^Vl 

http://kotob.has.it 



(j-ua^Vl VjJ-JI fjji 4-xJtj uaJt 3mm'i<I1 £JjL" _ 242 

^LLJI J*l£ oili ^J 4^Lb)/ljj . L^jj* JLi dlUJI jr^u lit oLu£JI ojia ^ M^, ^ <J 

0j+>" 9 Li (^Jul /cAj-iuai IjLufc ^j <2Lcj*joij 4j.lr I^Lua^-j tLuL-i-ul -_lt cjLbjdl uJJUJI /ys 

(J I J>^ I^^J *^4^aitJ < rtflin l f $ * A rt Itni 4j|j A^jLfcJ L-Sj^tlJ /<ufc^-L>J t-J^I (j! VI 

((jl^jVI oj-& ^^i 3j, uS L H 4Iuj^*jj 4Jj1 tW°\j £>j-& Ij^j jjli nL ^jLJ^>. (^Iji t_j^l - *<* 

cjVI c-tikij . 4_JlIL<j J5I irtfi) j j < Tu (^jJI j^ <«< <hIj»3 tS^J^ ^-*-* cr^LJ *3jl>.jJI • k: ^Jjjuj 
o^V 1 J^i ^j^-* lJsju* (j-l>. <bV t_)Lfcjdl ^jLukjJI jIjlCu^I (^|j L^ jlLc JjjLJI r>sj 

JMi. (jja c-<jJjl1JI <_>Aju ^Lc Ju3 t_»VI <jl£ <jlj t^-uu^ ^1j (J 4JUI fj&S t 4£LLwJI ^o 

*-a ^pi-tAoJ d*j| LfcJU-4JU ^"r'J t4,.tSLJjjLSJI 3 MijKIl 4_jLoj f^£ 3-iJi^j CjJLufcl 
Cr^^-^JJ^ £JtP-" °Jt>* ^J^ 1 J *>" 1 "" ^ L*^J -U^jJ' (>* 0^' fsl*^J ^jj-vjuiJI 

OjuLjj Cjls^jj2 Ijl^Laj .^^LJjjISUI I^i^Juq fLulj 4ojLij^J| 4-^a-Li£lil c. j^4,l ( ^ 

U^Jj ^p^j^ci i^i^sj.iJI ^jl^ ^jUJI ^LIILc.lj *oL-uJlUI jjf^^tJ 3-lu-uSUI ^JL 1 LfcjjsjJ 

\jj& \^[^ jij * LuLj-^1 c^J! (M^j 4-LuLl* Ijj^j ^j ^V ^jinii ^i o^jJ' Jj-^j 

^ Ij^G UJj tc>i i^a^lJI i^l» Ijl^-uclx-x^ iLuLu-u^ Jl^jJI^3j^ljJl^j^^lc r ^uuu 

http://kotob.has.it 



lLUj J!ua j <T< t uJ V ^^ ^yJ^JLjl tiJUl ^JL: JLaJLtiaj jl Lilijl ^1 fiifcVI J^x^ ii^JuLjl 

t^-i-uVt ^LLcjJj jj jlUj ^^j^ Mii<tU lO^* ^ J^ *^iJUJI (*icj •4-*4^ l5^' ^^ lt^ l?j^' 

f-jjusjjqJI I JLA ^^3 4JL-uj C-.J& 4-Ll^j <L^%j 4 < nj'fNil oJJb j ft*Jjj CjQajJI 4_L$jfcl u-Sjju 4jI 1-4JJ 
^"'rlU VI j^fcjU aLjJI JLjLaJI t^CJtJI £>jl t^L-u 4JjJbqJI (J)J-} : ^J* A (Jj^ (jr'^" ^-^^-^ c3J^ C^l 
Lo (JjLuJ (^^J'J i^^yuJaLqJl^^ Mill (j-a J> wir *_<u*Llul f^£ aHZAjLluj i"tji7i\) JLaJ . jj-aJjU VI ^Lslj^IuJ 
4-a^£L>. *_a (^)iSl^-*j £j\\ t <ijmi^JlH (jLj-Apl 4 < m j A (j-ojL>- IjlIulSJI mJJ JjJLu Mjlj^aJ CjJL>. 

^yl^ pflf"j' L*-* o^fAp' L^^V (JT lll 4*mmi1I cj^LoLuJI ^j^j *j9j Loj t^JU-JI ^jla ^^ llUUJI 

mJJiJI <,,m Mill <Tf olr L*£ • <i ^ O^ L$^l (j-uJLL<JI (jLjJiJl IjJuLu-tdol a^jIj 4^^-J JlJI Ijla Sj^lJLa 
(jA J^uSIj *JfcjJL>-j i4-ujfcj ^J-^J J "'<* (jr^l *=- 1 _i 1 ^yl^. (jL-AjJI aLcjV LfJJUJt IjLfc «-3^ 
Sjljjj t^j^t ill (JJj^i-JI JLlqjlIJI^ ij-jjJt £>_u 4 < in'r'vll oJUfc I (fifing i_^l TLjlmJIj i4JoLteuaJl 

^^ ^jS\ 4SLLqJIj UI al < mm m| ^jjJI Ijla <jl aSJ JT^Ij .^-Lpr-LLu.»JI ^jj-u^U cjLxjuJlLqJI 

£) VI (^ps* Cj^ILtdul /_yjJlj *4_J^ 4-£3-)VI SjLjlII 4jIj i<o cJ^ ' L)^ ' a-JtHJI ^iaju-i LjJl£.LcuJ tcL^-coJI 
aIj^JJ Sjicl i n4 ^^yJLl AjJtu-uJ 4jI ^LpJ IjL^Jj i4_ca-uSL)l s;l JL£.I J-pt ' U miJ (J-4-«JI ^j-0 J-p^ 
4^1 <Tu,hj (2hi^' 7c-<^l *j-^VI Ijuk 4jL^j cr^i *4jlr 3-ti^UtAil IK^a U3^ LoJlic x-U4J*JI 
t^^jlr c-jjJL^JI cllLo L^jLbj^ (^^1 S^aaJ ^> M<r (^^uVI (jL-AjJt ^$JiJj (j^J 'Vbj ^-uujlj 
Ijj-otjJ^jI a£JLjj>-1 ^1 L^S *^^1 <\ ft.) ^^p-^-Aj O^'J *^'J •O^' ' Lr^" ^ ^^ Lo j^JjJI IjLA ajSLxjjJ 

mjIj.3 JLuu-alJ Ij-aJlZj jjlj t LbeJI t<~ns >JlitJ L^jV 4^jI mmiH c-JIUqII J^ 4jLljJ jl JU*mil 
fjja IjJSL^Hj ^jySU i4ajvljjt SjLC-Lca-qJIj u_sLju^jVI JS^ 4jl>o IjjI O^^l uW^J"" Lr^Wj 'JD^^ 
IjJLlAI ^)JjJI Sjl£.L-ijuO Ij^J ^^^ 1^^ (jt^ ^^i dh^*-^' L>d>^^' (jJJ^IjJI SjlcLca^J 9-y>-j}\ 

1 j 1 o r 1 j tj^tuujj m>^SV m£J jS mi mi >l^>^ M^lj-aJ SjlcI mi oil lj-«JL£ij *<LtduJLLcJI LlUj^L ^1 
» 1653 j^j-^^j 26 JLjjJuq ^j^o .^^^ILoJL^ ^^i *^A^- (*J-i5*2 Laj 4ilUl Lfl (j-uLj-stJ 

Ji^ 3JL*j c_^j jf 45LJ jiS'Vl £j>JI Vj ^^^tiJI ^^-tiaVI cjVI < ^Jal^j Vj 
^a^-JI ^ic tlbUj*!! ^.LfcjVl djufc ^ (jL^jJl SjuiL.^ IgJU^Jb ^pJl 4jSUI 42jj^I 

tjLufcjJI ^ < o T u ^Jj .i-tLoe-iyi 3 aj . 2t . l l ^^nrth (3£>Ld ^ cdlij i^jSLJjjLSJI 4 mm r^ll JJU*JI 

ciUJI U^> ^1 4^I>JI ^jj ^jSlill viULJI J^ t> ^ImiqII ^LJI ^k, Jj^^JI ^ 

http://kotob.has.it 



iL^jt^JLi (j? tiJJUJI icLialu-ul ^fl <jl£ i^^JI J < »r jj 4jL<a-Lu.<^j Lai] <hn'^ Ij <ih r ulj t4 o^^lu 

JLSj ,<^>.)jJI 4-L4^LII 4_l2j aLij2 CjLx^JLj *Uufel m^ll (jji^- ^-u-aj-<d1 ^-tifl^l tlo* I JlSL^j * j^I 

tjUfe (jj^J .4jLi-uljJlj 4i£,LoJt 4lL)j*j3eILi l-JjJLJI ^^ CjLL*_l)I 4jLjj>. (jy^- J^ ^'J '^Jjlj-^- 
. (^jJL*. 4j-uL*j l_Jj^j (jl t—tftj I Tin mi a LjLc IjijLjS 03^ (jr^ i C7 J W a ^ i i J^^*-" <J>^ 

^^^ pL^Io-l jl^j ' 4J£L<a.<J 1 fiLc^jaJLj (jL-AjJi Jj-tjjj (jl Lu-ujJ LLajL-u ^j o'j^ c^l>^ ^V! 

{^lj^ ujVI (Cifcj * 1 JJL>- £jij m £ui.& 'J)'J r J i^LjLc (^ JlII l-cJ JjiIlII l-aj-4-uJ <IL?e-i-^ f dJt '^ **" ^^^ 

m^j ^j^uV^SLu (^1^-dJ Lasij^oj lj^JLa {J^£- j^-& s-'-^'j 3^3 ^D^ Lla-»L^ {^j ^jo/Lajl^ 

^^^-ulaI Jilt ^)J^ mi i <i 1 1 (j-uljJLiJ (Jo>jIb jjjJ LI 4"<^^^ ^j^j (jr^-^ fL^^Vt t JLA (jj^J • L^a f^JJ 

^^ylJl Cjlj'f Mill 4JS (CX.J 4-llo>» jJjLuoBj <£t_x^>Lj J-ojlj ^jIj^xUjJ t(_fj,M,(H ^aju \ n$t h\j (JJitlu 
4 *r mi a£j mJJlIIj t^j-uLajio ^lj.5 j^u^JI c-jVI Liaj? lLILlAj ,CjjjfcMJI f<J^. ^Iaj ^^fl LfcLjuaS 
4jLoIjIJL) Li£-tj {j\£ J^IJ i^jJuj.LfrM 4Iujj^ <-/ .u gj CjLUjlJI 4-4JlitJ J-^>L3 Jl^ i3j.SLucJI 

♦ l_3^A)1 ^>^^ C^- J J f ^ ^J I J 4JVI 4-aJlifcJ 3j-uSJI 

45-U-uJI cJu-oljJtJI L-^J mM L^Lcu^rtMlll O^J *1654 4Ju-U (Jjj-Jl 10 ^^ (j-ujlS ^jj4 l^>.jj>. 

^jLjbjJIj mJj^-« VI ^L-aiu-ulj ij^Lca 6 ajj ^^i^lj-4 ^1 IjJLu^jj t^psjVI ^^^Aii cjjIj^tJI (j^ttjj 

(j^*\ (j-A cJiJlIu 4jJL4-» tiiJUJI ^Jl !j-j-AO aj *A^5-Lae_tf jlj-^J i j - o - lt j ^J a^jV tj-^J^ T^J^ 

JMi. (jjo Liilij iLojLj ^l^ llUUJI jjl a^J t>^P j^j .(5->L_uJI cjjUcJI (jm^j (jl ^jj jjjlZiJI 

^aLLocI LjJ tA^jLbi jl^S jLuLtlb («1*J ^jl^ jJ 4j?j i^jL-Apl S^ljj ^j^- 4ijJL>- ^j^ 4j|jLfuJ 

juAJu 3jLc] ^ cdicJI jLstj ^^SIJ LuL-^ Ld3j^a ^jl^ a^jLio (j I ^jLu^jJI Li^c 'j^jj 'dpy 

jLlaIJ LljL^Jt (__>ix*J l^stlxaj t4jLv" mi oil 4-t^Lll Cjl a^tj < nfl IjJl taSLifcj tt_iLLsJI ciili (JlLo 

http://kotob.has.it 



245 — cOLh^ 



2 ,UA ? ( J : jSLx!uj /-i L$j ijLtlLtju^U c-jW-^' u^V fi^a \jj <>>^1 jlsj .AA^jjufc L$j ljJi2j*-J 

- 1^ L&j£,jjj a^jJULj L&jisLi. ^j}\ jj\ m<^ nil £^-fl 1>t£j uW^J-*' L^lxa *-Luoj tt rt <^jT ll u <a . ll 

Sj-uSJI SjvLjJI (j^« t^l^- (^t ^j ^jjufc <ya Ij-iiLcj jjjJI (jk jtiJb^Luii (jLajJI c-*jj 

l-3jJLJ JUu fj (^jJI J-ilmoll (-dJUJI liJj)h u L$_t3 l.<-lmMJ t4x.Lse-$Jl CjIj-uuj L&lS C< Mini ^^iJI 

•^u^ tiuLc IjlCaj ♦^SLi-u^jS-T Laojs Ij M^ij^ySJ 4J I^j^ju^J^JaJI (jyl^ij L4j j .L u .4 j . lj 

LfJLlAj . (_£ Jj^J Vj ^yJt-LLU-4 Vj aL-U^J <jJJi fjJi *\ 1 f ilj rfUj < jl jLLUi lVlj 4-i-uUlll ^4 4SLU-J1 

vjwLj JLlC ^LAjJI (j^aJU (j^J I 0.1 «" a I JLjL^ (jl L^Juo t«-jU3jJ1 IjLA Ci J < n-w 3j-u£ CJ.>1j>. 
dxSjJl j^ <j! JUuj iLiiUI ^1 Sj-u^ ^at>C. *1jV JUJ1 (jja 4_u*£ 4jI Jllujl JjLIa ^jJb&jJ 
ljj£<-ur»«^ i<LuU>j 4J JjJ ^S 4JLa ^ju^u-Jl ^j^LlH c-JLU JUJ1 ^L^jV 4-tJLc JilJI 

LoJlic i4j3JLu3 L-JLLaj ^Ijijj-u JJ^*^- 4.1 u mi Cu^j^LcLa -SjuSUJI 4J Lufc JL3 OjLDI o^J~ 
JjLLo <uk- LaJjI ^JlII JUJ1 l^jUtj ^Q ^>^J CjIjuS t(J uijjaJl <jj* £j<3 SLtei £ji> 
L>° HjLP^'j .jIjujVLj 4-ik: Ij-<£^j ^J-^ 4-ciuij £>£■ J^^l t^'^ U* OJ^J iSjLcjJI 

^^LidjjLtJLj cdJUJI (-flj^. UJj .4^rj<>>^lt LiUj^^U^fnj jl t 4jLp- j-oij V ^^J JUJl ^2^ 

t 4JaLAj J^ JLjUU Jl^J o^ J- ^ (^ «SjbJL>. 5-aIj^ J-^^j jlj j^Wt 4^W (j' >°^ t( j^^' 
4JL^ ^^ rj^W J-^ ^t5>*"' tLjlj3-jS djjbeJI IjLA Jlaj .3^lLi=LA 4^slji: j-flJj Jlj 

jjj^uj Ijla Jlo (jf ^£j ij^^jJI Ijla ^ I juL-u ^L^ ^jJI C y i-Luril l jLiiilj 4JIjjJI ^lo^ 
iglj-ai^flo 1656 AJL^u^j .j^uSUI j^LiJI ^ cjIjJ^uoMj J>U- IjjLc oSj ^j^-I <->->l^p* 

IjUt) 4_l3 • ^^ I LcLcI^J a-lLsVI J ^^J i^j-al ( nil c-cAJba ^jr^Lc Cjj '^jl i4_jJLu-*Iil ^1 ^jLJjS* 
j^JlJ L-ujU. CjL1«JI ^3 ol^ ^Jlll IjjULjfl LbjJ jLu ^J j<m.m .Mj^ {^Ij^J *(<^^-l 

http://kotob.has.it 



Lr ju^k\}\ c-ijJUJI fjji <-u\j i^'M 5.„j;<lt x-*j\2 „__ 246 

^ CjIj-u-u ^_juoi Ur c^3j i^-i u - u jJI SjjjVI ^j-xa J^J^ Lr^ * ^^ tnVl 4^jbj a-iI^VI 4-U^w 4^j^ 
.x-j^j*JI ^^1^. ^^JLiI L-wjLw ojj\l^\ LiUjJj tCjlijt-JI q^^ tjaj^j 4jLufcJ1 

^1 L^J-UL5t3 4 j<1jS £>£■ <N>- jllj ^Jjl t'<~tfl\\ eLuujLojH (jr^i <— c*3 (JJJLl 4Ju-u % tli£ 4_uL*j 
6^? ^(>»jJI U^'Lh^' J^c^i Jllu-J ^SjloJI SjljVl jjl J>all tl^Uj Ijufc^^j.^LuJ^I 

cULj 4j| J^IJ ic j-*aJt J^*-U3 JljL* J-&J ^JjlP" (!)'>>■ t^t^y ^r U-u-JI fj-wtj J^Jj 

.4-djJlstJl OJLA JLVp 5^-uS 4jILol (JJLlAj t a^ajTu! - V ? JLue^Q CjljLualul /jJj^JojlII /w-u 

,412^Llm2 4JUI ^J^J <LLa t rt mm mi\ ^j] (jSL*j 
^bf ^j-4 (jjijL^JI ^^j! L»JU£. AjitJI £^0 3jLj-<jj5e^j *^a 3 MH*rdl ^1 JLjLoJI t JLA *:Lw 

^^J (jaijLfcJI ^>>-J * Lj^3 O^ ^^ ^r^ S'^VJ ^L2J' <LajL2^ i L^^Ha ^l^ fj jJt JLp^y I 
AJLk^j Aj^l^j O^^l ^^^ (jr^ cJ -1 -^ C-.c-uoiJtJI ^.Lu- J I ^j! VI *3_i^-Jj S- 1 ^^ 1 a ^^^ (-aSjj 
4J < ii m i ^ j t 4-u-t£ j er^ 1 *^LH Ct^^' (J^ < ntf?MiVI ^K**u /qJj >CjLjj.<^3 ^-Jjl J I cLj^Ij j^^-ujVI 



http://kotob.has.it 



247 (J^lj-JeJl 4jljJU. J 

^jLjLlA (j^S 7T It d <jW J \t<*> lLUj (j^S J^LSj t4.<„<H KH pi mi <jl| S^LojI C-jJotJ i±M"W i^-AJJLLa I JL^J 

. 4^pL*iuO t, * * M V^t IX /tl 

^ (Q^IuLbl (jL) y-U^t 4j?J i^JLjLbljIuj (jLjfcjJJ 4 JjUH SLoeJL) JL^-iHiJ <bl OjJ^lj t4^JJU 

^psjLaj 4j] p^-jj . XJjLdl I4J J-i^ (_^l C-Olj-se-ll £h<3 j_u5 <J}L>. (j-4 Cjjj Lo j-titj ^ ^1 n 

^jjc Ij^-lo^j ^LajJI ^j <ul(Mjl L*L>o oLLa^l ^j ,^-LlSVI Iju* (j^-iij ^ 1jla> ^La ^uj 

<U3 ^jLfel mJjJI 4 Mirt'i A5JI (j^ 4j1 (jrlj LbJj-a (^ylll 4-aJU c-jLu-uI £>£. <tl < rt t!u£j t^LxLai* 

^ ciJJUJI oljUj .r-^LaJJ ^j^u ^jJI <vftJUj>. L*JJi JLsljj <4J ^j-d^lj-JI aJJ*JI 4-JJ 4_uJj aJj 
(JjUaJ lIx^J J^fcj **^ 'jjW j^^ iS^ { —'^ *-4 D ?3 U- 4 (J-*^*' c-<jL»JI *Jol9j (L^conJ 4JLUI 

. <—i A I jJ I 4_>. J /jJ-C J) '^ ' 

4jL*>^Ij LLitJl 7^?e-i-aj ^^ tOl Js>-\i\ fiJJt 4J jJlS mJJiJI jJt 4JUI (jf p.Lu,JI jJjSI JL3j 

£^J 4-il pJL-u-<JI <4^JJ CjL>*L>.jJ! a^Uc-II (Jiol aj >^y r <nr aJLu-u <Li-ujLcu^ aLfcJ L^J aLJS ^^^t 

(jo/jLtJI a->U*J1 j-p-1 LoJUuj .lm^i ^(jr<i ^J J-^J £>l3 ^[3 'uW-^J-" ^^t-xsLai til ^M c-^AJy 

JJij ,4^LdO^U a^IjLaI u.c.LCMj ^jj^>-T ^ji^^JLu-a 0L9V ajjui l-jLLhJ ^jLT^^ I^jl^^q <j^>-I 

i JjLJ! jj?tJ*J1 JUaijIbj t^J- ir^ l l t ^JU-u^K ^jjJ 4jjL*JI ^P^jVI ^jllij ^jl^C-t-p. (<Qjt-us iJT i^. 
J^tlJt ^^ 2L£.Lqj3eJ| 4-ujjJI CjLsIjIJVI ^ f\j^\ <-^j c^ 21 -^ <£>Ai*JI VJ-^' O^d'i 

i 4a£. L^jstJ I CjIjLjlII ^jiaju ^^ ciJjLij t 4jLp^ ^L^xj (jai^l LcOi^. 4-ljIj pJ-^UJ ^^aJL^JI 

4 mi j '^11 j-j-i ^^ Cj^-^J i i£j ULM ^3 O^-^^ &\£-l$ l^jlm^a 1 Jjla 4-i-uLaJi 1 V^n\j a . <jl <^U tjju3j 

* 4 ItAjJ I ^^ CjIjj I <«^ M<rj i4i*-JI ^^i dilj-u-o ^-Jjl (jr-t-^3 LoJUlj * 1658 j^Lo 10 ajj ^B 

4jaJL<3 ^j ^1 JL^j .^jai^j^J 4_Li2_tjul (jl£L4 tJ^JLuL (jVjuj ^3 lJz2u nVl IjLA jJj 

http://kotob.has.it 



^.»«vi vj^J' ^<j±\j<n)\\ a...j^ii ^jjIj 248 

4JL0I (j^OSfcJ C^^ ^^tP* ^' t ^2 J 'J *4L^' '- 'J < 'M lP^J^J .<J~"JjLaJl £j) <! „ < 11 C-t-lJw tjj^ ( ii^U 

^y£ \j^\£ ^3-J*jJl (jLuja.lt ^ j-al ^paj^jJI jL-urtj! JUt^J . jSLcoxjjJ I jj& (jL-u uj^J Lbt o^d3 
Ij-scJjo ciiljjj i^Aj-ajLXdul (jJjJt ^La^fiJI IjJl&1 t-u-J 4JjJLflJl ^1 t^-v^itJ (jl CJiJrt.Jul-faa.^ll 
(jL-u j^p ^1 l-xAJj e>^J 4J&LI i^L2-JI 4JLo Ij) < ikTiIIj t^lllJl Aj^L<aJI 4jIj jS-cuj.co.nj>jflJ 

.L-x-jL-^ill (j-u>->- (j^ LjlL>. 4 1 > n j ^jl ^^.JjaVI <-jVI (j- 4 4 .u j£j (jji^- LuL->* (j o L ^lJ la i^-C-uj 
/ci^-j i^jj-lAll (jMjij * 1650 j j m lm 22 ^^ l^j-ujLij Ijljj i4J_ufcjJI <>"LJ ju>J Ijl^Laj 

< j^?l x_a *L>. . 4*unljJ (j^ C-lS^JI <j^* J 0j-a£,lj 4 j m< j o 11 jLjILcl tfjjtla 4JjI <^V^J 4J1 tr^^i 

*j£L-*JI 4jj-« J-p* t«^J (J-"0' LoJlI^ ajJ&^U 4^JUoj *4^j-C ^jJl (j^bajJLs (^l>B 

: 4iLL^^JI <jh ColAjw ^Ul LjLJLaoJIj JL^ >fcjo ^Jj-^JI ciJJUJ I cjj-4 • 

Ij^qI 4JLo Jjtjsej 4jjJl2lj 4JJ1 <j! VI t < jt juuJU j^o I jJt Cjj-sJI <JlLc 4j->Lc CJjl^>- fj2>J J^ 
4jCjj3j CjLu-l>> (^i\ jJaoJL) 4^1 VI t^uh CjjL>. jJfc JLq^st^s (jt^J-^' Cj^o Liila£L3 4 \jS*jui 
^le. < inn *jj 4<jLufcjJI o^lj 4j^citJI 4-»>Aj Iju jj? JiL*3 .4JJI (j-4 <_jLi£. 4-ij Jj-aJI (j^-4^ 

L_)j^3eJ1 ^^a LaLl^ (jLufcjJI 4-j-Cj juu <U^^ ^jj"^ f 11 (j-uL*^ 4(jljj>*Vt 4ll2jLLb j-jjlII oLi-uj-Lo 

4uuiiJb r>5t^ 4 J^LJI <j-4 4_ujJlII 4ojwLU| J-J-^>- ^J u'j^* (^ ^'jlP ^-"^^ *&£> *4JaiLjl 
^joj ^K.uill ^ JL>. J-^J^* c^ f W^' (J^V't ^-^P^ j^S I ^jIj 44lklLLD ^1 ^jL^aitJ ^y-G 
(JiJUj (^ i>^>J J^^J S-^Ai i J- 4J ^' CH° 'j-^Srl/^f 4 ^^' JL>h ' (jr^J 4 J I jiojj ^ Li S l I I ^ <^>^l l 

IjJI^jIj 4cdUI 4jI I^j^j 4^LJI jl>.^ j>j>JI o^*^ ^L^ *f Ljj JV 4 -" s-^I l?^ ^' 

.^La^Li-u^U 4ojLaIj 4>jl JLu-jojI c-j u nj L>3-CLo ciiLJt <--»Laj 44>jil5 (jt^^ ^-"'J cr^- >tH^ J^-^i 

t 4a-^2JI 4>jub A^o-bju ^ al^Lfl 4jLx>-VI (Jjuai! ^j^j^j ^jJI ^^uJ-t^i-^J I JL^-jJI (^^ Jl^I 

0L0 Jl2i .j-<iicJI c-jj^ii tlaiji^ lit uU \3jjz (jl^ljwO ^^3 CjLa 4-i! ^1 jj>.VI (j ^tjl l c_xjfcij 

> 4if.ii j Mir 4 1 < in l-jjJuJI f^^j 4 1655 j^Ly 3 ^5 

3jI1-?/c£j tjj^T^Lbl 4J c v > ^J^J ij o-"L^' L^^ 4 -" ^P"^' ^' jC-C-^JI ^jJLkll 4jj-o Jjuj 

^LfS" 4j'V i^-.a\ SLLoJI ^j-a julj^ ^ ^ jyJL^JI cdLJI 4-^LjlII ^Li >o.LUj (J& ^\ ^Lt-uiJI 

http://kotob.has.it 



249 -_ ^jij^Ji 



.aSLs&JI ^y A jjj '^ *JJ LiJU£, f-f^jun J£ <JJj-uLuJJ i<lA\JkA\j 4 jjU1 I (1)JL> # "J f^*-^ j| j**m iVI 

SLLui ^j .^t-ptj-Luoll ^Jl Jf*JL USta jJbUalj (jL^tix-p. i0^f\ ^J l^tl<i ^t cjIjLlU^I 
iLlL 4^^a J*'^ <jl£ (^jJI 4JL>- i^J 4JLu flj^ f^9 *4-4^>. £>* dh H^ ^^ i£' '1657 

, 3< UU lj>^ ujjjtiJI '^ s-^ L ' J ^ t4 -IL>- £J-pt$ cdUl ^Luf ^1 j^uLiJI ^ihSM Io£Laj 

J^JaJI O^lalj *^Lj>^J' J-i^ C^tJ Ut>>^ tiJliA JIaj fj il tiitjuJt OjuvIjjj *3jbtlJI 
ijuuZ t_»ljuu o^J^' S-^- J - ^ ^ ' J^J^' <jt^ -4>^' J>^J L&*-a Jaj fJj iL> ^>j-i-alJLj 

(jiaAJj JOj^U JJ^jW AjLCLlduVI ^ <j K <1 J fjj i^-ti^yi c ^h^J ^4^ 4JLuoJ! OaLlSj I tlt-L T ^ 

j^ySJ dJj (jja^rJLj 4JLi^ jJl£. 4 iiiiii tiUUJI t-^Ju (j? 3^ SLfclil J^-u J^3i (!)• U^ LhH^ 
,4ax«-ti CiM^>. ^ 4j Jilo-t (*M^u ^UjI IjlScj (Jjj! ji^j 4jl^j JujL^jj (JljJblio ^j-iiaitj 

x^ ^A^j ^>=tJI *-^>^J f LiitJI jij3 o^ >*' ^LUJb JlieJI j^i: o^ ^aj I J^Aj 

La i^LJI ^Jo-iSJ fjj t JL=^! ixbjLc4 oj-^ 4^£La t>l (j^^l 4^m-^LJI Ji^tj ^J <LcLjI 

*1659 j^j3^ 24 <ya (cSL^I ^Jtlcl j^j .SbJjtJI Ljlo.Ij^JI ^?j^ t^^ ^J ci*-cw oj\j 
jjj+h u^ ^^ f^j <ur^ J^ '^J 'L^^ ^J o^3 L J^i ^ ( < 4^- 1 ' -^ <^J^' cy^i 

http://kotob.has.it 



: ^udLc^u/J ^4 J^JjJaJI ^i dj^L>Jj L^L4 LtajLa <^A ( j-«L4jJb (^lj^ ljVI • 

£)j$j| <^» Lujo-loj 4Jj^ua ij& jJj *o>^' I-J-* JWj J^aBt ^ o«L«j]» t$lji cjVI 

< rttMi lj i^LuJI £JjJ ii\j2Ji}\ {jjLi <L^jjJ2i ilwuJI 4jL4i)l ^Jl JjJ-a^JI £>£. OJUuj (j! 

o»£j\ Ji* u* W^b J*^ 3 *J J Lw lS- 3 u'^ cSb^ ju^U I jj*> (jiVI <u*1q ^jJI ^^fe^l 

. Ju-^jQJ] L^La aJju ^jylll 4JLu^LoJI 4liLaVI ^y;*^ LlA <j^J ./)-uadilJl 

.3j.-u£lLjLJ^>. ^ JJ^*3 (^JLaJI <jLjfcjJLI ^si«-4 Jl* 4jitLifc_A VU^.1 Jt.Ju 

^ ^oiSVI tjJae. (^jJI ^gjl iVmiVI pLtt T cwVI j <>>^j (j-ujl^ j^fjJ 42<jiIjj». ^^jf J^J 
4^^AjuJ! dUl^ (^jJI t-tJjjuJIj tL> i^lj^J ^ 4-c u - uSJ I 4jJL^ ^jJI ^(jgjjCJI JUU 3 jl j j Jul 
^jl^^J cr^J 4L4-AJ3-UO C-J ja T ^jljIJI S^JbLLaJI 4-afj 4j^/| l^jD ^jo/La^lo (^'>^ ^ j-'"*-^-^ 

(jI "hmjI I ^jjj Litxbj I o!U<t L>-j-> Jj^J ^.j.i-uj aL^j pLil>-Vl <^j^ i<ul^xj (^^c aA>- 

L-jVI ^IjLlfl 4 Jl^l 4-Jj <jilj (oJj tiJLc 3j^l2 ^jJLc tUrri^JI ^ (j IS" ^jJI <-.m|(^lI| JjLlj 

• <=L ^- ^ < <m 1 1 \ \ <L uaS j j^yliC Lo^j c j^ 5e JI Cr^ JL/^J 4 L? ^J^^l 

^ ^JLjjjI ^j^LoJI j>2^ iCjlluuJI ^Jl ujLbjdJ <lJLL ^^jJL^ (j^Lojia ^\j^ 7JI laSlAj 

^j^-uVl ^olita tjU^-Vl £y* l>^ (jl^lj^o 4 U1JU& i^B ^^jLoj .cdJjJ 4lL4>! <Qj| il±2 (j\ dtxx 
ci f - L . ^ j tAAjOdul OJ^-*^ fj * C J ^ ' J^^J i O a/ jJ^' (J ' " r J t cr x ^>^' * ^* ' "L? * 4-pt_u-u-^J I 4juv_JoJI 
4^- a-jMKtl l ^^11 ^1 ^j jol Hi o U tVjjb 4jI Jufc J^^^-Aj CjUi J13j .(jaiJjLoJI 4^-iL(J ?<--l^?eJI (jl^ 
ii^Li-uVl j^slj? o^ ^i 4 Jjlj-^l Cr^ J J - ^>AI ^>icj (j? JU^J (jLp^l £y* jj& ^ (j\£ cit-LJfcj 

.^jLcjlLa-jV ^.JSVI ^1 4jI^HJ ^j^jLtJt »^j ^jJI j^ julj^JI 4-i-uL^^j *4Sijju cuil^ 
^j-fcJl (J-oLlc ^j-^JI ^^llt^.1 ^j^o ^jVI 4 < M i l l (^ij 4 < j^ljlj T iJ u Sa LIj^j lSI>^ '--'J- 4 ^V 



http://kotob.has.it 



251 ^jin^i 



LjjLfl (jMj) i (i j*^ (^J j-<-uJjJT (^Ij5 <Ufl'^ 4Tl*_lII ^$ Lr^J t^jJ-S^sl (jfj} (JojLojIs m£1j5 <— ufcJ 
.4-J^xjcj a^jV 4jLbJU A^JtJ-q^. ^j^i-uV! j3G3 <(joil£Lj (jJz mJJ j^.mj uijIj^ i£|>5 4JlsIj^j 
lit-ujj 4ijLua5 ^^S UJthJ f^^- 1 ^ OJL>^^ *^ j0 *"r*>AJ * L*-*^^ Q^» .'" ^'Jtf L^ 4 -^' cJbjJI (jj-^3 

^Lca-J <-_>Vl ^Ltjut^ ilj^CjUO (^aUU^J IJU <_^>* 7C-^J3cJI dlj (jj Loj iCijn 4 CjjLfcJ 4>-j"m 

TtJjjssJI ^-jj 4jLc^J ^LaJ! ^1 0j\jluua\j tj^^t Sjj-Laii. <-3j*C 4jV ^{-^ J-?^ f^J *4j3^>. 

^y^Ll 4_ljL*5 *<^>*JJ 4j*Jul*j aIL&I aj tL« mi»1I £ys l^j^-uu 4J % i uaj tJsVI 4J jflT^ »^ ' "^J 

jl^<H Sjl^J^JI 4£J^Jt oJUfc ^ lilml 4J JL>*jl (j^> ^r^ tJH^ <^" O^ 4juS!j t^j^u 

tjljLo 4j| Tej^jatJI 4jL>.| LfJJjUj .4_u1^jV AJLJ 1 2JLLi jjf 4J Lt-usjja a-^bljlllj i_>Ll*Jlj tfLcLSl 
iL^-ulju ^^ylJI 2Luj^J) ^jIUjmiII CjLjJuuj i4j|jj>*| JM->- (jj* Ctefu ljufcj t4-ul4J2 ^lU-^l <J2 
< ' '^^ < ^JJ (j I C^^ ** ^! < ^J*^ '^j ' d ' <a *" (j^lJI aWI £)-* (*~^^ S J ' , - )L *^ O"" 5 *^ IJU 4jIj 
» IujJ JLdJl aV| J^f ^a (jy SLu <jT g^Joj < mj ^jJ <bfj t ^jLia3 VI JjJaj ^ ^J^l til <U?j i^JtjukJI 

t JLA ^jlj J5 -IU^V1 ^^t^j ^iJt 4_u^JVt 4 SrtMiUjd^tMMll ^^^ 4 t^ Mr rfU i Ij^^^jtSLiJ tf ^4 J ^J 
^J 4j ^L>- 4JJI jjlj i4_jjlJI (j£>k < ^lJLc f-^-SJ 1 Uj Mill (j-* jL*jL> jJb <j (jju^j mJ jJI (jjuLJI 

* jS-T Lv^Lc (-ilJUj (j£-* aJ il (Cjj^ LjJU£. (J-ujJLoJ ^jLlAjJI 4Jj2j Lo JlSj 

aJ ^jJI (^iaJ^JI 2LuL«-4 ^J *j>*j 3^L-£iJl ajI LJj iL-uAlt^JI CjLjIjl£. a*uj[j 4HjLcJ 4-Lo 
4jLu £yz ^jjuj tS>jl < m^ j^l J^l 4-^J^^J (^1 4-iVI ^ t mJa .4_JL-^3 ^5 Ij, <i" < « 4 4J ur ^ l x tij 
^J^flj j U ? <i 1 1 t JL^J (jAj (^uj^JI Jjl) SJuIj (j^SLu 1 Jljj * a Jill 4Jua jj?tjajj idJLui> TJ^J 

^J ^>-j 4jLvL1a (_^jI L^Jj *T3J^' ^*^ Jui> f-'^J ^ O' ^^ e^ ^^ 4-jjIj c_j^I ^^yL-^ aj 

J o a^Li i u 4j( ^LjI I Ji£.lj * LajIju^jIUj (jtj 4_SjUc_a I JL^J ^jl 4jJ^Jj ^'j^*-^ 4J^s c_J U j ^^iaj^JI 
kVI aJUJI ^ j? iLlA ^Ij_l^ ^LLaiwI ^e_4J (j! ^4^' illjuJI {ya ( . < I U j Ly SJ 4-Jjjniflll 

http://kotob.has.it 



<_______&( V^HUJI _-- ^ij--___l 4,,h'<<1I £jjlj( ___™_ m „_„™„„__™_-___„™„„_^ __ _ . .252 

IgJU 4____LjI ^^l cj _ ♦ o 1 1 (___ LojL>- JUlio (j? 4j,lr tcJTj <4_VI 4n^i (_£_JI ^IfLJI <__._ jl 
La Jjl- (jji-C (*J>-4 4_iJ L<JL_1a (JlSj . 1 njor JL^-_ aM_JI I JL^J (j^-J^JI f Lcu-j JLuCj ,^U___u__JI 
OJU ^_>JJ <4_lJ__».| Sj - * 4 __)_?! <tl J_?l__ . _^Llu__> (j-* 2l__?e__ll 4JLu_j__ (j I ^C.J c-iVl 4J 4JjJ_j 

* aIj_JVI Ijl_ ^^jJLc. 4J!MJ Ijl_L!_ L> ^jj^i\ jlj ^-i. 

_>_. ^l____xt__JI c^L__ 4_-UjJl1I Sjl_U_aJI ^JL_ £j? JL__ l_4a_3 l_L_ajt ^^lll SU^JLlt Lf-iJj Julaj 
4_M3 <jl/l__j .4jLi_s- (JSj 4_>al_c. 4 _x___j l_^_IcIj .4jj__- *_>.|j_j -^j^ju 4jJ_tu ajj -^_jj_4Jl 
JaJaiu _>LlUVl ^Llll ^^^Ja- 4_be-j C;T _xJ -_lj_*i 3jLC l-^J^U- 4j_c ^Ll__j 4_s!j___I JLsu aLI 

SjaiVl cjLUSJ) c__l£__ iSj^Vt 4___l__ulJ___J (j? ^.Jl «^LjVl ^jl_ 3JLL Ij^^^j .^Lj__ll 

aJj SjlvIj 4____3eJ (J___o^_aJ I lj_b 3j^A. f^^- h-*^ ^°' •^J^-* ^^L^jMJI LdlL-L-L-j .L^JLiJ ^_llt 

4JL_i_u 4J_u*-_ljJ T_JjJI _>JL_ ^1 JL_> •$__ (_^^J t(J-4--Jt I JL_ ^^y-S l__.j__-uJ jJ-Sj tjl-i 4_V Lj_-uu (J-^Lj 
JL^__VI (_^SLj LlA e$JJl (2A? * ^ ' m_i^ 4jLoJj <>jJ__j c-jVI S^Aa__t J_-___j_j fj)Sj£j .4_u__i_j 4_ilt 

ijr i__ u^ui__j aJ lij JL___^/Lj a^l__ (_---^Jj i __l_L*_JI ^^I. (jajl-^jJo (__^ij-- !-_-> a-3 ^^pJI 2ULa__=> L__J t 
3j_A_jLAil 4111 J_>^- (j-c caS Uj ^La^L (jlj-- <l» aL_ (jgjJl Lj^xj^JJI ply., A II J.4,01 Ij-_ 

{j£, itUAj--JLJ a-ut_L_JI 4J5-4 ^P-~ (julA^Sa c_?!>- ^--)l L^ J_>_l4l <^UI OLiL^^-LaVl • 

:^-j___VI r-j^j ^JLc &[xa>j 
JlaIju L^JLu- ^^j-gj-A ^lj*__i ( j-° 2j_4__ ( j-^l 4*c.[s*ljlm 4_-aj_1_--v1I _jl_jb___l ^__J <-_d_L_b (JjaJ 

^j_a 1^-uST _)J_jL_ (jL-o <_yj__ ^Jj *(«^ j--^J ^-Jl **-* v^-^-- ^- 3 'j- 3 --^! <->t AU j__jj (j] 4JLII j-4 

J_3j . jLaT -ij^*_4 ^j 4lJj_*-4 cJ^t__j .ciili 4J (J--^ L*J i^ulaLiJI il__ut (J^I (j^° S J ' t ^' 
(^yi-- lj___ cjj>^ ^J i<1 -- L-5t-« (^4>- v' 1 -- 1 cr*W cJ' S-^*^ -**JJ -~^, O' ^dV^ l>° ol L^j--__ 

7r_4_u_J ^Jj t 4lH <._i.?y*l,uij ^i l_J J-Xlf ^>^->3 i_T^^ (J^KjiqH J-1-*JI I JL_ Jfi (J^_) -4__l_tVI pLo-i-J 

L_iljJ ,4L_ 4JJI ^V ._lJ__^1 Ijla J>jrt,T-_ ^ ^Li___jjL_JI (j\lxjt i^SL^j jl_Jj *rj>JI ^jla -L-i_L> 
4JLu jij-it of ^iJ- _>-<a _>**_Jj . l_ij__Lo^lf> ^jo/Lfl^i- (j;lj-- £-_j ^jlII <_-__*JI _)j Jj--JI cl>--^ 

2Luo_jJ5xJI L4J _-5l (j-IiJ! 4_j_oli_l! 4J_L___d_u 1 c^-Lo JU>.lj (J_> j-J-oIb (j I J-JI (jl.MijJiill *Vj_b ^JJ 
,^j_Ij _)! 4JJI -Oljt Lejib Ji>--U ^j^La^Jo ^lj-3 t___l__ <j] Jj-_JI (2>-^. 6^J 4 ^_^JH-^' 

Jl__J .^Ml^eJI J-4___xJI _y-« l-44JM->- (jjJ-^ Qj**'* f '" --J-i- 3 -!! -^tJ (j^LojJo (jjlj-i _>--_. 
(_)__> _4jLl«J3 .jflUoll <_^JU_J ^Vb (_>*-*j ?JLJ j-j_-_- , _?I l_4-i_ CjLo ( ___lll 4 U^UI Jula 4_il 4__^jlaJ 

http://kotob.has.it 



253 — iajLh** 1 i*jjj.j 

^1 a j^U^U c-j^jJlII a ^tj <U3 4J u-u-lu" clUi <j? O^ ^J .oL-uj Ji3 4UI <jl 4J Ioj cta>. 
i4jLII ^j^J J^ ^J TSJ^ ^ f 1 L^^^ cA" SjlaLl-JI l£Uj <jt j^laj <jl£ L*£ *4lJI jja U^jl 

jCLiu e^lfT '-■.;"»■; J^J^aJt I jla ^ji^. Ji^t">» aSj « , mL<^I I L^j (j-a^J ^,1^11 ^VVL (j-uLai^VI 

aLajVI &a jjiSu 4J *L*j)Mj *4JVI 2>jL) <L^ ^JU3 (j! riSrti lj t^u-o ^ jlilJ (jiVI I ,1a 

j^l^uV! 4jIjla jl t L-ujaS 4lfljuaj JL>-jJt dhh> * j * m^I c£jJI >^J' j^- 1 ^' l£* S J>*-*" 

• 2Llil all 4^>m ^ IjL^ul J^tj ^ 6^ ^ ^ i^ 1 o^W^' L*b ^^ t4 ^ <dJt ^ 
(^jjjjiVl ^-OlcJI <ya 2l^|j^J| ^ t( jlUjMill i^wlj^ ^ <GLp. <J£ ujVI Cjr ui^ j^J 
(jl^ jlSSs.jj^uVI ^jjerl^ ^)" iJljuJI (^jf^k. >Ujo^ Ij^u^J iL ^ J^if c*jI£ 

3jLi 4j$j1»j IjjI^j *f Lf SjljJ tiJIjjtJI ^jWimm M^ ol^S Lll^Ju <^w 4jjAjLuajj <6jj1j*jj 

^jlUI JUfiVl ^pjj ^cU^JI j_« c^Vl u 1 ^ o">*b ^ lt^ *cjVL£LxVI ^LfT ^ 

djjJLC gL-LLa.aH -3>Lui JLlC ^4j -l^ 11 ^ J ^ Lr^ W^-3 o^^' C^l ^5^-J^b ^1 '>^ 

L-un. U^i cjL^Ijl2JI ^Uu_u c^j ^ (JiSjjj 4_^VT cujI^j *jl^£. oj^ 4 ^A) cr^ ^H^* 

* >ai.VI <-u3j-a 4j1 I3II0 (_^>- ^J4^ W^ 6 ^! J^^ 6 ^ 
^1 4JJL4L ^ ^lLLlJI ^La ^ ^^oLLuiJI 4jO^ J^i tj^^u La ^1 43LbVL)j 

( v h u^bJI ^ 4-tiL^t JlSLiil ^ ojj^os^u \j^\£ cuj^ i43\u^ JI^L L^ J^L=- 

- SA^ UII j ^lU^H ^jl^j 3jL>* jL ^ 3j^LUI «Cj3j 
^ ,U;„j 4d |jS ojLl 4^«-J Lfcljj ^1 4-uI Ujm i I I L^LuIi^lJI ^lufc <jpa Ij-p^lj 

U^ iJLaJI liUj ^ 4-^jlZJI jI>ujVI J^2j ^LLi^l j^j i( ^l^ *LLVl i>^3 ^^ o^J*- 5 ^ 

http://kotob.has.it 



• tf^juu {yi ^S . 1 m i j V 4j] Ljj^Us JJuj ^jlfT <±.c.l>. <4jLjLjl* 2|aL> Jl^Jlu aJj cilAi aJ 4_jf 

O* U^J t5 >^ cJI^^j-^VI LLLl^ <jt£j j^>i-Jt ^j ^kJ I f VT<>o ^Lu <jL£ <Lif 4]3jjlJ 

.^-LC ^j 4-L ^ Il JI LLLaicJLj *JL*JI IjUfe ^ 

diMj cLwj ,^Lf jlaj VI oj^j ^jj <uV t 4jj-^3tj (jLufcj ^Jl r^btj V <uf (j^jLtiJ J15 

4jL£j t ^rtflin Vl j> ^«- J I JjLia£ ^JLi L^ai ^„i„a^ 4 * qt-JLuo <xLx>. f^jlj 4j*jj 0J±)^ ^ 
is^ <Jj£n" JLflJ»>VI <jf ^U-l U-'O^I £>* Sr*^-" L^ 1 J^-" L«JU^J *(i>^t <L)L_i ^ <jl£ 
4J<Jui£s <4jSj^a ljjLb<jf c-JJoj i4-ii.f *Lb?£Oj ^ t 4-cuLiJLaJI jcj^o j.-p ^ ^Ij^jJI ^5-JI 

4jMj oj^t. q\£j i^j^ a.^: ^jj 1660 4-L* >^>i 20 ^ MJ ci-lcJI ^jj oLjj *(4JVI 

.olj-L* j-jjI^Ij 4-uliJt ^j tc jL£ljLo jjLtii^J ^yvt 3j-JI 

(jLlAjJI <jl£j i^jaiJj-dJI 4j^J ^jJjjUe^JI ^ jul& *:L>.j ii^LitJ) J^ ^ 4jj^S j^l JL^J 

4 12j.Aa *^>*J CP^J *(L>^ OJ^ CH^3^ Juui^S\ (j^J '<*-£>* C>° 4tU^ ^USj jj^a f^iaj i^>JU-u^w 

Bj^ j^-wjfcJI <Ll^| Jl2lj ,4lijJbo^jJ ^y3 ^JJ tSJL^is 3_uJ \ l\Ai \ l^ jA ^S.* 4jJLu ^./_m_^j 

L4J < htsO \ ^1 JjI i^ i il l (jjo LiiJj j-iij LujJL5j Ijj^tTuj Lfl>*-oj IjiL) o^ f "'J^ ^ 1 M .U*a 

4ixJI jUjjl ^ ^^ ^ t JJ2J1 VI jjl (J il i^VI jjj13 ^ I4AC ^ fr] (1> SUj 

• tjVl (^1*. Lulj U^Sj^cjcJI L^jfcjLu ^a-I3j e-J^JUJI ^ 4-^Jl2^JI 

http://kotob.has.it 



Add i^jlj-jeJl <jljju . j 

tiJJUJI (j^ujjJI ^hr 1 jji JLjljj ♦ (j-ul^Lj (j-«V ^£j j)^ < (i <<nlj^ t^lj-3 A-iLstJI t_jJfcljJI *-^s LjjL° 

^*ys /q^J L^jcJjg (jr^* CjIjLlLoVI (jt^ *^-^^ L=*-jcJ t^ a^jLaj (^^ (3^1^ t4-ua>jl ^yS j\j <ft,t n^U 
. 4aJLi CjJ^4J ^pJI ^^ ' ot pi '^-^ * 4 tfu-L>» *_a lLULqJI £"ji* ciilj JL*JJ .(jj-fljL-Jt lLJjJUJ! Ja3 

(jls <±.ul>. ix-juojJt Ijla Jib (^ ^uuLi* ^jLlAjJI ^Lcj t^jLoVI aJuuI ^jLii: <J^Lij 
c*j!£ ^j}\ i$jbi\ (^ ^jLoVl l^t^ j ifu m 4-4-a-oLaJI ^j j-^-jj L^jj^-t-^UtJ (j-ujLat-sVT^jMj 

<Luo (j-u^lJI 4-JJ ^-UjJLqJIj tiUUJt ^1 ^jrtlololl j^l £>■* JIjIS uJLlA (jl^j *4-Lcl j^ 
^^ ciJJLqJf (3^^ t^JLiiJ (-ajJISJu 1 f^.uiaj 4-»JS L^-^jl er^ Cr^^ ^d^'j 4 mijKII 3jl_p- 

ajj ^^ J-*^l 1^ ^W* ^J *( qJfc J^- i LJ (^^' ( ^J ^ ^L^ fjj-uLLSzj* 4 \(s^n\ ^jV 4-xJbjl 
JuLDt Jl>.Ij t^^hH^*-*^ '^^J uWA>"j lSLh-"^' r-^iti i(jr JbjLlt *_^j*^Jt ^ 4jl^j*JI 

♦ ^jISL^JI 1 JiA (JS Sjl-LstJ Ij^^j-u-.o tcjjLA^JI 

LLla ^lIII <UrtMt 3jLj^1 ^>J^ (jjA^ (jIo£.Ljj j-^J aJj t^jl^-LlJ M \ U < ^> I L$aB ajJtum 4jI HjLS 

LoJU£. 4-^*j jilij ^J L^-Jj ulj *U^j1 el)- 4 J^ ^4^1 cy- LU J r L^^tH-" uij Oi- 4 ^^ uWa>" 
Ijuj^ J^J^p ^? L^^? *cjl-> AjJl (^1 7c_uLLjl g-lUrLi 4**cr i^i'i JuSj tp.Uai.VI i>JUl c j-^ 4jjJLj>- 

http://kotob.has.it 



«-juaj JUu <CujI OjLaB 4j 4jLLc 4JUI (J-l^Ijj i^LL^^j 4j^xuaJ *_t!ajaeJI IjiA » „mj aJj 

*— * 'Jj ' ^Sj^ Cr*I ^i ',$■* ' *™i i 4jug-* (3>^ J ^4 A c?^" ' * ' "J 4-<-u>^ jUjlIS 4_ljuo2J I /_! I LlA I J 

JjJj * (jr gJVl l-jLSjlII J^llu (*■! l#"l*lg- jj-a Ji^l (3ri (^1 ^i 'Oj-aljV 2LiJLie_fl eiili ^^3 <jL£ <jjj 

(^ 0j^l 4«,f/>j it i<Lo] SjL^laJ ^ajuait-cJ I ^jl£L<dl ^i l^j^q 4_$Ij3V 4JL>-LUt <dJjL?e-4 
L_3^JLcl dJljulj * JUlj < h km *J jAj 4 1 j oj J-tduM-^iJ M-^^^o ^juhj^sklaj] x_a ( jr aj^gjJ 1 ^jjatu-ull 

j-^aJI t : 1 1 U 4jJ ^Jj itiJUjU < rt*<Sj aJj . g.1 rtwill I JUfc ^j 0j^>- (^jJI j-fc 4 t.gi^. jjjj *4J tjjr.,<^Laj 
»4_i^buJI 4 («f?*i j^yi^. j-5cj V ^^^SU l^JLa c_)jJ12j q] Jl>-1 » jU" km V tiJJUJI j ts*\°> ^^ £)\&a 

^^1 uou^ju\ (^jJI ^^^.iluLJb jLtx-ul ^j^aJI cujo i ^ aLI 3^ kit (jLiAjJI ^2j IjlSLaj 

^jjj^jkiqH jL?tlJI «_4 i^J^-JI IjLA 4^ljLus J^Jj 1 4_pe_u-u-<J I 4-JLjJJ 4jjljl£. f^-J 4SLL 
^tni j^o cdUl c-jLjjI (J-ajJI \jJt f^& j ,a^jIjjL 4H<ijJl ^HJI ^^Jfc s:LJLuJI ^ji^jwG-iaiJ ^>JjJi 

rtjjVI ij^ju (j <i < >t M M ojI^ I^jV * A-jJLc jj, <C l U a^J 1 M^>^- 4-L>*LuJI iLitjl ^t jljiJI <js>*} 
Lajj iOiJUJI LjjLw Ij^Lj ^LaIjJI ^1 ^Lv ^.cccuJJ (jjl ualj^l cLulJI jL>.f ^j 

JLaB * tcJLu 4 tj^j ijLa (j^ Ui^-^ c-ub^c-iLJ! i^S tj^>-J '^^-^J LaJUCj i4u-a_uSJI ^j L^j 



http://kotob.has.it 



257 -M^ 1 



S^jlZJ! o-jiJSJI l^aij ^Jj « Jj-UJI j»j^j u*^?"^4 1, *X>* ^ ^^ ^W^ 1 *^ ? ^1 

^Lj jSlill <_^i aSj -oJLLa Lbj...r<i -2u^ <>> c^£ l*iV- l^&j^, lj->ljfj Ufc?Lu^ 
^jJ ^>JI JUJI J£ a^\£ j^u o>^" «^ L^ IjjlUj <ji^ c^ U V^f ^' 

j^Vl I Job ^j .(»^>i- Jl jul^,V u^l Sj^L-~> 6^J ^j-JL. ^j^L <*J <GI ^ Jtej 

< j^l ^_»a iuL- JSVl ulSLJI o^J 'o^Lu^JI ^^T^j UjiL.0^^ <L*JL^> 
^j-^jj vW^ J* 5 ^ JJ^L. LLU^ U>l£o o 1 ^ ^ «4J5*M A*^ (*4Ui^ (**J ^ 

qjI.Sj ^^SU! ja^iJI <ys Sj-j!^ ULI 1,^^ ^i^j* «^t *^^J j^^l ^1 uW^' c^ 
.(^LuiJI tjjj-"^! ^J^J ^L^ jlj^l^l J^i*D SjJ-^1 liJjVt 

^i <b 2bUlu,^U t-ciiJI ^lj .JLLkLJI J^j jJjJ>i 4^o2JI 4^u£JI OILJI ^oa 
Jl^J 4^Lcj «_iSjl 4U! jl L-».l U^iV .1^ ^1 I oa ,> oWaI^I ^j <^>-i JUfit 

http://kotob.has.it 



(j-uaS^I i-JjjUJI yj i^l^^il)! 4^-jjiJI £jjLi 258 

4>i Io-l*j 11>L» bSj Ij^Sj 4J jjj| jlSLif ^ MSLi c-^Lia Jj_L» ^ oW^ 1 j»IST 

(«u2jj .jLfrUI J}U. UJ>^T li>"t <_^L <<u ,4-jl^j <Jai. ^jjjj .(J^Ijuj (jj JL2JI ^j>jj 

<_>ix*j Oj^ |j£aj . Iaa.lj LJuS ^o^J! >c^l*j <j? !-&•** 0^ (*J M 'j-^-T LJj£ ■ :.s... Vi 
"j— S jlj^f <> tiTj— Vl ^-j^ ^ ^1 ediJI jju^f o? VI '6^1— oJI oap-jmmII 

tP* i^aUl jlj^VI ^ j| jfj 'j-x*5t!l j^xjcJ (^^Lo-laa ^L, Iju ^ - M^r,^ UljJlo 

J-^^O^^P" ♦ U'u . a J^UI 3 u^.nl l ^ fullsi/i (^lua* ialaL JUu <>o lilLJI <tj tc,^ 

5a*J! c_JLj j^ll ciUI v^hUJI ^j LuLx^I J* spijJl c_ji>*JI oV «L-s}t oW 1 
a! " 1 " 1 " 1 ' ^1 fcUa-ilj >U 6^> Jl ^ JJI JSi Uj- j-.Vl jlj aaj . JSL-jJI Jj^jj 

J )^"""'' 1 ^ \§SS* <£&\jj* JLuj| (^i >^^iJl ,j\js> <_.^l o*sj J>a Vl I Juk J£ J*Jj 

*V>* j^jj ,»a£._j 4 4^UJ! Ja Jujlscj ^1 Sj ^l^J I j^iAlt J!u <oli*JI ^ JiUrtU 
^jjj c^jj ^ Jl JL»JI (>j <-hMl l a^jUI ^j ^j^Vl i^Uj .jjjlU (jUVl <jljUi\ 

i; . 

http://kotob.has.it 



259 _— — lsj'j-^ 1 a-*^ • ■> 

{y» - JSUjJI J& - iJi\ o^Oll jbj .>£JI ->}b l_J& <ys 4_o^&JI »ja ^ ikisbt^D 
.cili*JI oJu* ^uuJ *LLJL jiVI 4io o^^ill Ul^&aj ai^Lio £j^JI <^1 >i^t <•*£?! 

. 4j jug s ju^i o^ <<j£i>° j-^ «_ii«.t <^! s: 11 ^ ^P* ^^ ^^ t? 2 * ^J 

bUi <bULbt Jb-j jl»? j-« j»bVl jl»! ^ cob. <d cjjl>-j t( j n-rH. . J I Sa^L** ^^aI^I 
bo jua U>>Laf Au<™\\ cy> bj-"^ 1 ^i^ f ^ tiiJL * J, J^J '^J^ 1 b 1 ^ 5 -W* 3 ^^ ^ 

^ <_jVl (ju^Jbl « bcj^ o^d (^ fb^' 6^ ^1 'O-' ^ J* 51 b>"^ ^' J> L,> <> ^ la 
^ (^^^^I^ <^ Li>-^l btb j> JjJL* *Lu S loj 44^ 4j 4Luh cbiKS illUJI £? 

j^aj . 4-UjjJI 4iiJljj JLc>. JSLJin <U aS «_>Vl <j^ .(jb^jJI j^L 4^UlAl j»0£. («b.j ^UiW 

^ j^JI ^^^j^- 6^' a^4^' bULJI Jko b* cr juai " *M b* MJ^W f L»Vl ^' t> 
.jji-Vl | , tA^ , . t^u-4> ,.u. tfl -.ll la^dJQ^!^!vA , j J, j^b- 4lA ^^ , ^3 iflJ W*M^ 13 

(>0 llui £-L^J ^H>t «<_jlj JJI J 1 ^ <*-""" LS^ b' ( j ' ^^ lil <iUJ ->ljf <Uu^i f_$JI j>_J 

Jjuif Lu-LU C%JI <U I JL) Lajj£:j .CjljAstil blJj c_.^ J^ J^^' O^ (jM ^ijW 11 

.^Lcoii lj^UL ^jjbjj ujVI ! Juk (>^ b^ ^>b' b^ 1 b-° ^J>" WV iJ, ' A * J, ^^^ 
^Uj jpJI Sjt^jJbij cubUtoll JSj oj^i.1 *i*p. 'jdJ^-JJ Lt J ^"j'"'» l> bl>^ V^ 1 >*J 

0JLft jl j.n'nr l 1jjA9 i£$J±>yJ\ J^*- Lu»b. b.Ula.1 IjJ^Afl .(j-JjiJI (_iiui^l I4L. 

J*t (> j-uSLJI < M<" 1^1 ^j .^Vlj c_*AJbJI ju*-«j 4JVI b^ J*t (> ob*JI 

^j bujb. jjli-L b^J^ b'-P ^^ , 5 >* iJ t 1 - 4 ^^ 1 ' J^ (> b^ ^ • W^ Jab*JI 

http://kotob.has.it 



L ^\jji\ 6JJ* jjja (jj^ J l u - qJ I *Lw lijj t^j^Lxll j^jlj <j| JL*| j^jatj V <±»-trfcJ i4itllie-fl JiJjLo 

lOA <Ui>Sf aSj .jjjJI ^ J^j y IjJI (j^oLi jL^)/ ajj-^* (jr 1 ! U^P" L$\j^ JL"ol Cr^Vl 
oJ-fc (j ^r^i^ j ^^ (4jujVI ^j^uVI c-)J>A Jj^I ^ <*^«>c. ^ylJI u-ufcjJI jj^a 2>ju_J joir. 

(jja j^I cjj^j aoc ^jjo llIIjuT jLiSJI (^IlAjuI jlsj .(^j^issJI qj* C'\^ 3_£JUJt j g Ia^J I 

^ SLsl£_A (jl^ tiUi JaJj .Jjl^IjIJI J-*JtJLj (jjS^-Laj *LuJU JLj_Ul ^j| ^Cj (j n-arjiMoll 
''-rl^*-" *|>«rj JUJI (j^uiJ ^Ij^Lj 4_j^uLiJ1 0JL4J JUlI^I ^JJI ^j-uJjLflJI ( LL^iSU 4JUI 

.Cjj-JI jiai^j^jjsJI SjuiS^sjLU 4-j^l^Cxjl^ I^jI VI 4_uiSJ! lIUj 4JS ^i: j j t^JLu L^Ijjj^ 

JaJj *4^uLuJI i>j^ ^^ t rtrttnVI <t>*j ^ cdJi J^ ^i^, J^ ujj^j"'^!! dy 3 ^>-^ 1>^ ^ 
JjL^jj 4aajaiJ| JU^.VI ^jjt (3-ulj ^f jljf (jjJI ^IUjmiII ^ jL*^L) x^j cjjUJI \1xa> 

UJJ^i'- a <; ^ <-^i^ JIulS? S^Ljuoj ij^jU-^JLi tjlUjMill duo* ^ jtill Jj? < Hloj^I jj? V] 
Cr^ t>°^lj ^JJ^JI j-tiluli 4 4jl^UJI J^Vl (^-uoejj ^jl 4JUI jlj! JlSj . Sj^JjLx-^lI) <3jJL^L*JI 

http://kotob.has.it 



261 ^jl^-JeJI 4JLJJU.J 

: 4_LjL-bj3 ^j^ ijtst"^ a 

J^L>. L*JJi j^J C-JLi£,1 Ju3 C 1 1£ tilj .objuJI <>Jufe f^& 6jjju3l>. (JM^ L^-i-ojLa ^Jlj tjjIu-uL 
iA^J 4j£j (^jJI aIjJc>-VI jl (J-ujjpcU IjLSoj o-"^ ^-^ O^ *L>d>^^ (lhL> "' : ' ** ^ d^ (jr^ JLv 
^jJI t-jJfci (j^ Jjl ^1 tilJi iA-ji^Vt (^ CjIHajJI ju-^u l-JiI ^jt"mij j mi j oil IjU* <jz c>^J 
4-jSLJ^jLSJI 4,um i^ll (*J^J <Oj9jJ1 <j^q |>tH^ L&J^ Cr^-^J t JLu?e-<J I Jug-All JUu CjLulJI oJufc 

mJij 4j? L^JJ < L.ujJ^ *_j-qj*J1 ^U<n (^^lo* «L(-u JlLo JuJLdJ (^£- o$±J O^^^J O^dJ^ CM3i^ 
LqJj j • uai\ JLuo 2LlxAjJl ^1 ^jjLioi JUa^ *4-beJl ^^^JLl <lljf^>^ (jjj Jjj*,Iu-w LujJI <— it JlIa <jl 
uj^I 4JLjj3 t<J-LJj*jl£ (jL-u fCjtl^J ^. 4_<aiJjLaJl aVI a^I jLu=^jt d^ tZjIj^-i-u j-£*£- <—>J^ 
2Ll*ijL*m*j 4J (jilj <4-JllUJ1 <LJ1 trt-x-s aI^. LoJju ijjj^-wiJ (j'H <oj^ ^lj-3 cdljul ^ *i j . l ^ V I 
JUU {y* t_ufci (^jJl J->1>J c$^ olp* C?l>^ ^t^l <UujL>. O^ l£^l 0*0 IS >P L^ ^JulAjJI 
^jlc (j-oJ 4-jLfl *4JuJfcp' Su^jU-oJ Lt*>. JLjJUC JL?ej aJ ijLJ^i^ L^lj^ u' (^JJ 'h-LH*-^' Lr'l 

.1637 j*_l*£^j 7 ^ jjIj^j jL*j1 J^ Lojj ^^j^lii Lg-^jLaj ^j^l L^jIjjJj J^VI 

(JjLiaAll 2L^ujLq^iJ c--ufcJuJlj 4JL11 iLoJLitJ 4 m^j (jLJjS- L^'j^ o«j^ SjHill i>JLA JUuj 
Sj>a>.V1 CjLcL-J1 ^yi 4.i.Lt>> ^(jt^e-a LajIj IjJauJua iS-uJjJI ^Li£,Vl ^^ aLu V ^jl^ <± m- w 
■ 1^ j^-uSJl dJsL^J (j-ujl^ ^^^5 CjLo LoJlLcj 1j J fljS t <1? t o2\ 1 JUfe (^>"Lc JUlJ .^jJLOJ t. ;< ( n^J 

^ylJl 4j^j-J1j 4^uJlill JLjlIJI (^^iaju jjlL pgjlr Pjjj L« 1jJU*j jdfl . IjL^j ^jjitlLJ 4^j3 Lj 
Jj^.1 ^ 4jwjJtI^I (^JlJI <LO ^j-a l"rnU Cll»I I cdp L^ . Lfc^ljjij S ^ojLus x^laS ^1 Lfejjttn^ 
CjIjJ^ tgj ljJ^>-lj iJjjLl^j JLjlIII x-La^ Jl>.? ^j-a I j -l S Lo Tb ^J (^jJl (jr^^ t^^jusj^JI Sj^-L-uja 

^^uLJj i^jJI ^ju-*jl>. L^jL-^Liu^l^^ylJI r-j.Ltt.4,11 Ly ^< ^iifuVl Ijla 4£Li*j ( jl£ Lj Lj? .ajJI 

c j^o (j^L^- LaJLulS .^-tlaicJt ^^Idj-^JI (^i jJj t4i!oo j^.L» aj^xkjS VI tlaS 4jjj ^J ^jJl «LixAjJI 
4£.LLdL3 i4oialouJ 4_JLl <U^ <>> cL3jjl^i ^SJ i tj-J^ ujj-tiaj LaJU£. 4-C.LLd j^l 03^ jLfl^eJt (jj 



^^jua^Vi <-*>*-*J' ^ 4aJlj_ucJi a<.ij;<tl XJjlj 262 

o*>JI <ya VI ^1 JTu V o^j <^* oVU^VI <> r UkJt JSLy t M-ifi l>*J> VI J£L 

J^L^J . ^cn i tH J? *:L_uJ*JI ^ Lc*ao J£L ^j l^ 4-l£,U^cJt CjlSjVl ^J i4j$jJLA ^ j^h 
<Qjoij Lq^i ^f'^ ^-«J • 4-cajLJI 4^l^jiJt (^^-^JtJ VI (J^U (*J t-JjJLqJI ^^3 LfcLiajS 2l... A y ^.^ • , „" 
t^jJI cJs^JI ^flJ <± r ,. cv *L*2/i U^OlicP^ J^^^ ^jl^ix-d ^ 4-«Ll9 JU£. *Jj *J 4-LlAjJJ 

^ £ji>^ ^ . ' J'^J a«M^ o^ L^" *^LAII cjL-ujU^JI ^ 4-tifcjJI S^LuaJI £>^ J-*-^-* 
JL>^ u^ Cy* £j&*^\ ^yiJMi Ijyjui Vtj-& fjL J ii ^J I ojla J£ <d <*\m<<> jl2^ IjlSLaj ,oju_u^. 

4l£^c ^ 4 < 11 <jn JjJlu <jl£ LoJUiCj • Ij^xl^ t--tjil ^t£j JUJU LaJU£. \j-±& ^^ 4_iL3 ciJJj 
J£ (j^ c_JiljJ (jl^ <± f . ;L> . t4jLLaj>.lj l^jIuuj ^JLkj i^ic >otJ^ <4^ir J^>- ^Lp^ julaj ^jl£ 

.4a£. J-aaj j^^^L) t-t-JLuaJI oL-uLJ9 La 

l^JUifcj (j| fcli-tftJ <£J>U LtV^' iiuaitJI Uj^oIjuj SjL^klJ Lpe^o U^J^ L^'j^ U^ 
(j-uJj^JI ^l>b>-l <Ui-u£t (^jJI j^4> jS-Vl j^ ^^jUeJI c-j|jUtJ1 \jJtj ^tj^All 4jUjv ■ i . ■■ Aj 
Ui^i^ ^^ (Laija^ fufcjjOJ J>3^Jlj (j j o luj u l l tfUn^ *L^t jL&Jlj tc jjj^rj.m.JI t ^ h u 

<;VjA i-^J *(jr^' (LfcH^l C^ ^'j^ a ijirirtl l^ • M-i^Ls M^j ^JJJUIJ c_jLSuJI ^gJaltf 

i J^i^Jlj oj-aMJI ^JL^j ^rt/rilnlL UJLi j-j-^^ cillaJ t^jJLuo jlLa ^I^jJL J^<mj <jl£ 
^jl^tiA-tJtj t^jLli-u^l tjL-u t-tli^ 4-uoL^j tc-u^JI o*\j2} Ll*-a (jl^j /2 tt .j^^\\ cjLibSJI r >*ij 

http://kotob.has.it 



263 — ^jij^jiijuju.j 

f 1 U^ | fAj^&j 1 < i..i ^J t/)-uJ 6*0-11 <— »bSJt JU^JU I „\ $ nil < ii a t4-pfc-U nflll 4jujJI CjIj^sejcoj 
<^l)I c-uSLll oJLA Jlo j-ju-^j <jf U>*-J <L>1j ^ULJt <Uk. jJLLaJ ^ 4_aL*JI ^1 c_>L^JI IjLA 

fj^oJIj aUIa^M 4J& JjJj iA^jj^o *-^ l^LL^JI jS.1^3 cjj-^j iL^i-JG Jj^I ^ L^jL^^jUj 

oJi^J ujjJUJI (J& (^oj jJah 'HjJ^t ^L^y <Uuiij ^j^ LjjL*^ Luij^ u^^P* iS^J* o^ 
^1 Lp^J J5L<-u; ^jLj <jLj JlLo - J-wjlJ '^JJJ ^^-oJtJ ^j^uVI (j^-^J chH>* 

4^jj CjIjjUc^ 4J Cul^j .^jjjGj^Jtj ^jL5tLJtj ->>&JI O^* 4j''- la (3^* ^j! L^ '(^^! 

* \m2 q Haul j ^L^ Lo£ i (^±y i 3jlu-JI *^o 3pJjo 

lisj j^lmlj .*_u_4t*Jlj (jJjJI (J^H L>* LjJtaia^ Cjj^J (jl L*j|j J-^Lj ujVI IjJfe ^jlS 

<_ufcij ijj-oi^J (j I OJJU (^Ij-a £-J J - w O- 4 U5^*^ <— <-tiitJI ^JLo Jalo j Lc^u^a £>>■ t^-uilll 
i^^ljjjOSLlf 3j>-u£*Ij-l^I JiJjJI ^ IjJLxjc_jUI l^ta3j<jLj*jJI ^^P ^J t 4^jX. L? JI 

♦ l^u£ IIl3j ^aJb^JI I JUfc (^ aIjj I^it-mmIs 

i4lse-^ < n*<^j 4J_t* j-& *X-j CjI!uJI ^1 4JL-uj^ lO^ 1 ^J^ (^^y d J^>"' ^J 

(jjujmjl 2 *- l$-* 3-^3^ ' L7^i3 l l>- u ^J3- l ^ ^3i O^* l5-^ j^«"mm Ij^ l^Ij^ o^Ij^ 1 ^ " ' J'^ u^J^ 
LjI^>- LuIj <tlLtujJ ^.Jiull 2Ln.o-*w dijj!s ji^j * ju-uull 3-<jjl>-j oj-^I (JrH-*-" lt^ ^W^ 

^ ^ a !_\ jjjjlII 2tua»>^ >IaIuJ 4_L^tj-fl 3ua <jujjLj9 j-JJ (^ (jl^ LoJU£,j * CjLL t - t . i l i>JUb c^dJ^ mm! 
4<JMiSl (jc J^ (^J iSjbJiAJI ^VL 4ill L^ ^4L Lajj CLp^J ^^ 4-i^-4 aIj 

Ij^j ^LlUVI ^jUj toLo ^ul^jjJI o"jL^ t>^ er 1 ^ ^Uj?JI ^jJI JLmVl ^ 4^jLi^j 

t ^U Ssj . <^J-a J^j^o c-jljILal Ij^jjlS * 15^,^ Lo 43ljjrt^1 (c3l J^ (jiaJ^JI Ij JL^^i ^(^.i-ulj^ jJI (jjo 

http://kotob.has.it 



j\j « " . <» ! (j I ^LJoVI JUs aSj .cjI^L-^JIj ^J-uljJlJI jloj3 ^^ 4^,L$j*JI *_* LjlZLo * jujuSJI 

^Jbj-cl 4HjLc.j*j i^Axjuujla 4j1^S*I ^^jj-gJI i£\j LaJu£.j . 3^j3tsLa <jl^ aLjVI tiJJj ^^ 4jLp* 
cit.o- t^tflu-CLlLi 4j LjJj Lo ^j JL^j iSLjljcJ! (jji aLjI JUlj Vj d^j$j ^i 4^? a^J ^LjLjS c_jLajJL 

• lIUj 4Jj£ JL-Lo Lojj ( ^jjMjj (jr^jl (jiLc 

tjlUjMill <jj <&jjla JLs Ju3j .^LjjJI ^Lfoxlt JjLSj r-lu^ll (^ (JbjJkll 4j^q ajj ^y3 
a^JI ^ <blj i^iJI Sjt^Lu^j ajIjS 4j! VI i3jji.Vl 4jMDI aLjVI ^ 4j.A-wjj Lli-b 4jJl£. 
4H4JJJ 4jJlojI (CJj-a 3jLu-Jt £>£lj i4^1icj ^jl JUjj (J^J * Wo- {J^j^H ^ JLco^ej j^-o^VI 
^jlUj Mill 4lLojLLo (j! 4^jjlxJ Tj-*^ L(*^ . 3^ai*VI SjjLt-gJLl 4"ht Aj 43^* 4-cL-u t— iJa /-Jl 
*^ 7 JjbjJI (jLLoll IjLA ^3 JUajugJl uojJLuaJl 3jj-l^j CjI *Iu ul 4j?4 1 4 £ fl j 1 Ju9 4_dc ^jLualula 

4j^o ^jrio^llj Cjj qjj m 4-jI 4J fj-us^ <4i5^Jt>a (^JLJ 4_j_)LlII 4jLl>» £>a 3 v-p^VI ^^ LaJI /ySj 
I54JI LsJj * jyjuw ^j^o cLutj 4jL£ ^jl* (j^ic-j * jJu^SJI 3M-*^> 4J ^J til 2lcL^j*JI ^LcjCu-uI 
'(jlJ^L* 4j3b U' Lpl>*-*^ £>* O 41- *-^' t((jJLieJI 4JVI L^jI <_yJjJJ LtjJJ C^jI) CjLuIj JLuUI 
tfjLi-tt>- (JS 4^-uuJL ^Ur cLt-OCJ t4 < oullj ^jjsSjj t Lfcj-UU (jl (Q-g-Lo c-Jisj 3jLl*JI 3^Lu» (VJJ 
i^jJU-o ^^yl^. <^J^ J-jusJJ (4-tdulj ^^i 3j uali3Jlj i4jLjua^s ^^^3 (Jj-5tJI ^-alsjj i< ^^l :: ^JJ ^^ ^y> 
aJ 4-jj (jlxAjJI £>» cr^" *(j(j '**'JL3 J 1 ( ^"^j U' Oj*^ ***-^"L^' Ja-iJj t^L^uJI ^^^ 4-lLl^ x-udjj 

31 jl>-VI ajj (J^l ^j-a cr'j'^' <tcLcJ1 (^ q\uS^> oLa jloJ , LJL>- ^j^ I j^jTtr. la *c<-$j 
44-LlAjJI ^^ 4Jujj ^^hP^j ^-*^j' o f ^^ <-m"»- i^j-*£. (jjz ^jj"miIIj 4iJlill ^^5 . 1662 ^.u%j 

4j^HJIj aLju^JI ^^ CjIj) <.<.(ill (>JLA ^J^ ^ <ri^ <±,t-c*. t4j^j mi rdl CjIIIajJI ^^ 4mm jJm£- * .lmjj 
iL_uJjL9 ^j) <i < 11J 4JjJL«JI (J-A? y-Lqjv ^£ jJjI (±-upcj i4Jjl <>\*^ Cjj^Iuil JlSj *^j^l CjIjj^jj 
c-ufcJLjl ^1 ^LJ^i i^\j^ Ji-J JLaJ »4-LufcjJI ij-uLJ <L^ jtilcoj m^jJI 4-i-aAi j^jJI ^ O^-^J 

:j^>ijJI ^jioL > i,». M ^j-4^-tlS3 ^^j; rtij^M S^^lj-^ j ^^^^ („h;L> ^uju • 
T-j-ij L4JI VI t_j»jLJu JLoVLs iJ-^VI pljf^M (j^L-a^VI ^>-c Lujuu ji^I ^^^^i cdLab (jnjl 

^.jS. uj^-i-flJI ^jjl J-^sj JLoJ .lJi£,1 <^ioH JUl I 4-tlluu (j^3 l^jli duLv lilj i\$afi~*2 J ir 
(jJ^JaluJ l^jl^ O^^JI (j JJ^J<" <j l l J-J-<^>- (jr^ tj^J-« ciili (jlSLs t^jLJj^ L^'>^ e-jVl Cjj-4 
(jlj^ (<M^VI jLlo-l 4-1'VI I JUfc Oj^o JUuj • tj^ «LlvI ^jJI >wiJjJl c5l>3 t_»Vl ^j *^^° 
(^lj-3 jJfc lLUjljT ^ojl^Vt c-jVI ^l^ <±<j^ <^>i£lj^a 4 nm^I L-ujL>. ^j-uj^V m£J jj*tjU\! 

http://kotob.has.it 



265 ^b-sJi 

(jo^j *1663 c.v, 5 ^jj ^3 o^l^b (j^V ^i ^uu ii W jla ^Ij^j t( jll«ij£l oL^ c£-> o 4 ^ 

^Jl J^S-jJI <>o A^lsd^S^iiuoLcC^ j^Ajt ^ Ui^' Lo^^-J 4 >*^' (jr^f^ 4 .u io ^ > 

<3jjj ^ ^c^-^l jljUJ! j^l fjA ^ Ll 3juj1 5JLis jcj^JI *^o <ya 4luL_JI cjjL^j ^LIlJI 

CjjLujJ iCUA&ltU 4.rt*^UJI (jV oLii L$jf VI t t jJ > 5tJ^JI iLliV ^.i JmhH 4 hi t a £J>>- 

^l jtVm (j^ (jljJS Jkj • Ui>^' ^ ^P* ^J^^' (>• J^J <3jJJ 03^ Vnrtinl l 

VI <*JLA JU>.JJ V Lu)^ OJlJWj L-jVl ^^J i \j2j^ ^t ^Lu-JI (^ (JJ9 J£ (>lfti * L*JJ >i^ 

ojjjJI filial JUJIj j^jJI <> Ui>>.i^tj ^i 4^j$*i\ J^j a i i rt.ni l <ya ij*i>- osj 

i^Luj U^m.Jj ^^ U^y uW^lP' Lr^'jJ -^J^'j pistil cSj^l ^Ua J«*m i j 

*^j*JI ^ IjU U^il L^j^al oljdil ^LufctjJI 
^V t ULa^ j? 4a^-u-u^ a^kJU <jl£ ^i ^i ^ uj^LA? ii^' ^LLlJI SjLtJI ci>*j 

^LLlJI l^li^ e^ joi ^1 ^4^ J^lj ^ 4iV ^o^ djU^I ^Ll^ ^j^x^ (^j^>j 

JuSj .^.u^ CjI^ SjlJ CjIIaJI j*JL^ ^jJI ^jlitJI c-lAIjJI *o^^W (j^V ^J j< . m i j.m'i I^ 

http://kotob.has.it 



^lxjLJI c^i Cc - . L ^ Lr^' l^L^jJI o-fl j^ £ys C*ja U£ i^ujjJuaJI 4jjjLu 4-lLvIjJI ojLoJ 

(jbti *1641 jjLu 12 ^ 3 jljjA | ^^S^uj^jL^ jj^^JJ Jio aSj ,^bLlJI ^ j^^i^ 

L-i£Uj tJjL^JI J^(J^jUj 0^^ ^^ ^^° U^ ^ US' t J Jl^tiJ £J*-£u» (jr^JJ o"'-* 3 * L^ 

*-jVI j^tj«4i^li JU^LoliuJI J^Lk^lS jlSJ. JaL^^Lco^ ^j^4jJ J^^j^ljiji 
iSSL«Vl (jLa>U j_4^j <d L&js 4-^lj ^pi\ SuiLoJI aI^l'VI J^U. 4j! ljLul£Jf ^j jjjlu 

V t^h* (j fltuG L:r ^lA\ lijj iJSVl ^J^ 1 I^Ll^J 4_liUI oUKJL ^^mljjg *4jjuj J^Vl a^J 

J^ ^^j^i^l^jc^M^lj^^s^JI Sj^^jj.4^jl^^4J4 r ti^j k jjJ! er i JL^JJ 
L.jj.iiiJI J!U 4 fr M«nl l ^) j o l< . « J I CjLfl^juaj (]^o ^jLuUj LjI£j .4-iLxjjjj (Jj^uVl J-4JU tL-cw 

0^4^V *l4*jSpJ ujLiJI J-^-i>oJ>^^l U^jJ' gj^ **U5^ frljiill ^^uuVl c-jLjj 



http://kotob.has.it 



267 lsjL^ 1 *-*i^--> 

^pll j^uJI lP^ L"LJ ^Lo UJ^i*} ^ Lfc^' Cjt^- £jL& (*"* '(^ ^JJdJ W <>* L)^ 
cr i^ t( ^^UJI ljVI oU-jIjuJ IjLiLaj Ljj^ M^j 4JL^ll J£ ^ /,.<■< * .n ljJB ^gljJS o^ 

^ oj^j (^yij Lqju£ *4J IjlcL-u^oj Ldilj^ ^jl^>-l j>^W oW^P* cSl>^ 4-*^' u' Li* 
J^Lv 4j1 4jj>* <— ijJs ju£. L^jlt£.lj i4ill jLiTt^V L*-l^L>* 3jujui La VI ^L^. j^j * Jju^ljlJI 

SLixAjJt ^ys 4-u-u t ^J^*l^J L*JJ? w '^^ <±m^ 1664 4-u-u j^ulA 14 4JLuu ^ CjLa * Lbj jJ& 

.CjLjjljJi ^^^3 4-LLdU j Mir 4-uL^jj 

4-C.l^iIu-u^ au-JI JT^jtj^ C^^ 1 " <-d5Jjl ^L*J Sa^liwj t4jj^jL^ 4j>-Lv jJ^cJt 4JU-u-d 

/<ufcj^Q (Ja^fcHJ <judj^JI ^jJU-ojjj 1 jlk clt-trtJ t p(jj^ ^^-JjJI (J-u-^G^^jLlAjJI L^ 
^j-ujJliJt Cjj-a JLju jJliJt IjU* ^ IjJiLit JliJj .^LufcjJI 4jLfctj Ji^ J^^ Ur$ (^6^1} 

*J>^ ' "J ' " ^J^ t-5'J^ 

Jju ^ya-jmoM C iLaj i4jj^j LUj 4j_u ^ cdJUj ^Jj^ Lr'^J^ cr ^ - i 11 ' 1 " ^^ U^ 
4jJ^-JI Cju^j 4aJI^JI iluJI ^yj jjLu j^ui ^J > jSLlu-c uj Ij^ l^I>S Ci y* ^a 31J^ ^b! 

j^All ^-Loltii^U c^vj U^'j^ f ^^ c^j^iL^ i4-^LtUJ Ui^iai^lj '>^*JLj ^3^1 

http://kotob.has.it 



^ (j JJ'^ ^S Lfcj-ul £>^J . 4jj|jj Cf .i, (. < < "*> Lq i C ^-LflJLu-<Jtj 4>&JI ^j^o j.jiSUI JL4JI <-<mi^I 

llujjx ij*l^- JU3 l>J^ (^>'J 4j-oL>. *<Lu_uIj3 4-aIj*c oWAp' Lt^- lP 3 ^^ Lt^ -'J^ ujVI 
^1 -ijl?tJt {y* L£j-a J-t^jLi ictj^VI Ijl^j lLLUJI 4jJ^$_JI CxJtiS! |«j ^j . Lul jmiI ^ 

jJjJI £.VJ-A LajIj 4j JlAij (^jJl i_<,m.i Vl (JSLjJI f^Jt 2Lu5o*jJIj lJiJjlIIj u-jLSjlII /UJU 
J^y\ t^$ f*&"3 i*\jjuA ^lj^- (jr^ ^l^>ui 'j-*-*^ ^^b *LiJJUJI JUjC t^-ccul (jl£ ajaJI <j? 

^Jj .^t^flj^K JiiJj jj tpLtJ^ <^>lll JL^V ^J-^J J-ca-U cJJVl JLvV ^Lw Jl2i tiJUjJ f JLJJLj I 
3jJ-UO jS-Lfl i^V^J 4 ^ MH.^-oJI J^ SjL-UJ*JI (J-tiJjJ C$tj-^ (— 3^1J i7C_»ljuJI **j ,,.\ tjfjU AJ 

i-qU cilLJt t-ajl^ 4 oUl^ i^j-u-ujdJt £}A LfelUuJ j-^V! tcjJuJI ^ CUjI^ tc-UulaJI fj-<-uJ 

£>jjj| jjj ^c ^jLAjjJI ^ ^ < ^ n < j ^ 4j] a^J LLll ^ j i^jLt-sJtJLj (ft-^l^J Lfl-t-olj 4^,Lr mjj A^itJjj 
tjljj-flJI L^j^ Lf^M^ cr^l ^jIjuJI ASj^lmj ^jui-uJU ^iiC ^^i-uLaJI 4JL1I <-i\7icj t ( _ y srj/.u,4.M 

http://kotob.has.it 



269 ^jLhsJI 



^■jSUU ,U1^ OJJU 4JJI <U3 JLuu (^jJt (jr Lt2jcJI JLuuJI ^^^ l>^'j t4 ^' (j^I J^-*^' 
i/c^itJjljJ ^fl ujaTtSLaj iOjju& ^i^Li-iil ^^^ JlAj (^jJI l-jLojiJI ljuk 4JIL0I <jV i<LwoJUJi 
i*\ \$y ^l a^j i_£-Vp ^jPJI ilLslitJI A^IljfcJ^ij *JbLo-CJ ^Lla-ulJI <jz j^^jJL^jo a^ISUj 

av A, I U I 1 4-4 I J - fl.Ld.3cJI 4J2I ?r j< rip 11 J-Lt-oi 

ckuu 4jj^ud ^j-ujjJ (^Iji f-^J ^^ SdpJl f ^ < u^ 1 ^y^j.tt,i<ill JuLoJl IjlA jtj^- Lr""J 

* mi LoJU£. IjL^Jfcj *<LlmJ LoJl jj-uaJl £>£- L*BljU4j IjLqjc-a 1 j £"« tt- a 4-ljc.liij.oJ I 4ju^*!uJLj 

Ijjfcjuluj i4£jL-*Jt ^ gJ I 1 u IT *Jl9 l^JjL^J *< flJutJ ^LxAjJl 1^Jjju3 AgJj-uuj ^1 JLJj j^jJI ^ zJ-A 

0jlj LgJj t^LlaJI ^1 ?r^>"j <Li-ujJLjl ^^jj^LII 1 1^'^ if-fjjui &jpb$A ^-t^3 i<iJLL-fl uI^jl^i mi» 

1 JL& JLtiJu ^^lc tilJUJl L_-tjl£ lj^*J *Jj . ^Lp*l a^S^scJ < c t^i^fcJ 1 c jJ2. it Aall I^jjJOJ t Ij^jl^ 
^^jJiLs uliJs*. Laj J>j^>.fj LiULJl ^\ L-jJbl aj i^jLu^jJl x-x jLbeJI ^ 4- t -L i ^ tiJj^ tc-jLUt 
*_a fiCUj^i 4jLfc| (jrl^- (Jjj Mi<iH 4Iuluzi (j-ujUJI 1 j * < >> J ^j? j-a\j ip^ks L^J-^ l>^ (^ ^^ 

t 111 AJL<J 4 ( rip'TcJI v 1 JL^-clJ I (j^JLM <-Lt-p- t^Lajjj V r-J^J ^^^3 ^yJJ ^- , <„« p i ! ^hi-^^^*-^ I (J^t t 

aJ Loj 'Ij-^jl L* 5 ^-^ I J? .' 1 ' "J '^h? 1 -^ 7t_uLa^o 1j^>Jj t Lo-^Iu-u I j^>- *_a -V^Jl C 13-iJ (^ 3jl>- 

. ^ Jj-ca£j £j)*U^ ^jJtJU 
J(J <jl mi oil (jaO*1 JLaJ • Jjt.tull JLl2Jl (jfi^ U^ nil Tt^LuaJ (j j i t Mj JlSlI ^jJJ 4-L3C-tdU ^j- 4 

3jwU-« 1^j^.j ^J-P^' L^^Jl (j-*JJJ^Jl Oj-o-IIj i^jLufcpl ^^'j^ ^>d^' L>^VJ (jj)J ^J <noHj 

http://kotob.has.it 



(joiLllI I JLij *<JjL*JI ^f£- ^>J~* ^> *^ t if^ J ^ * J ' " ^L^J ^^Lllm tiJLUJI £)i ^ ^ Laj f-Li tilljll <4jLj>. 
*Lui\ ^j^JI /qj1"V Mill <Urt^ iS3J3 i-^j^LseJI J^ (JjLuj /oii (4jjL^-cu (*Jloj <jT <UjL£ jun] j tjlaSUI 

^UJI (^ij-^JI ^Slrw ^jI^j aSLscJI Ijmb JaIj .^JLo ^LSI 2] i^Lp^l A^aljj^Lj u t >t <i j mJjJ) 

^jja 4_u£. (Jj-^> La ($^J OJJ^J MKi'l 4ju^taJ 0^ j mi M <,fh uJ tjjljj mJJ tjlj->* Jj^ udl JLilo 
Cm^II S^lj-J Lflj^- 1 <>(j i 3 iA-jX5eJI m^IjJI Iji <jl o.l, t«i oil ^jlirj.MjH Cjjo^sj aJj . CjIjLlLoI 

JjVI o^LtJI (j\ ^LjLj^i t L^^jIj (j^. tiJJUJI L^Llju LJj tt-jjlSJI ^aJ ^"'"'1 l^^II o^APli 

LdLofc {J-*iJ 4-J1J tCt-L^JI W— tifcljJt ^jjajSj if^yLSC-OJ] I JJb (^^S ^ M Mill J-& ^ J Ml VI (j| 4-4^1-36-^1 

(jl^jju Lc^jV 4j-V^-JI 4_j Cf <i Mt^l Lcj <julZuL<3 1 <\fi ))J *jj>- VI ^JLk> ^j^-V Mtll J-4^tJ (JJjl^ 
* <llrc-4.1 1 aIjI ^^ ^-L>qJ-<-aA.II ^o A4JL4X:! J^Li* ^j- 4 *-^-ta O-U JL^J i^-U-tlo 

^jjb (^ LSLlfl LiLol ^t? <^ j q^jLSJI ^jV Ojo^'j V (jLuAjJI ^y^-A (jl I jla ^J] t-JsLuaj^ 

^y^L) »^a ^Aj>j1 t mm L^5 ^jjialstJ 4-luao SjLirtJ LiJjlcJI a^I tt <i mi Jl^j *4-4-ua>L»Jl 
e-(jl£!J! (j) L^JJ .4j ^J 7t o 111 Us ^^^ki A^itaJjJ Cr^ 1 ^^^ (-dLiA (j-^jls tiJLljJj . ^t-pfc-Lm^J I 
^tjjUII £ya (j\£ JLO^ t^jl.i uJlLo 4jLbjj p^* flljju^ 4iS^j-uJ aAj3 <V< i n I ^Jlll f*-A ^jJLC.L-u-flJ 
^jJLa CjJwj ijL^llI (^j .(^Jbj i>Lfcj /<^jLoljJlJt (J-u^ ^j-a Juu tiiJij tp^Mirt'J (jX. IjJtBljU ^jl 
a^jV ^JfljLtiaj Vj t4,.i.cu,"w 4JULjl^ a^LoLjuj (A^^lj-i-u ^jlUjj aAj^J (^^i 3j~l O' '-^UJI 

cdLJI ^l^ lijj .(j-jLJI j-x^cJ 2l1cxc*JI ^itLoljLA ^1 jJalJLj jL?tltJI £y* Jj£\ jlAi ^jjj^Ij 
J-4-ij tAjj mi a ^jj-*j ^111 <uSLc jl2^ idij-^JL t_-<-&ljJ1 ^j)l£. aSL>* ^UJI ^^-^Jl (j^LoJI 
4JL1 ^Uiljj V U^'^pa ojl>9 IliAJj ^JLc Lajlx. ^l^ til cdijl ^Ij *4JjjlJI J^ 4jLo£. 

. 4.LH.|J?K^Q ^_y3 ^1 I^iiiHi dj 

^jjse-i-oJI t [ya ^jLxAjJI r-ljS-Lj j-flLi *4j J-uSI **-^Jj (j La- j Mill mJIj jj^ *^-UUJI J-^-^J 

Lfl (JS 3jJ j^j! L^ t^jjj^jMMill «_a 4-ua/j^-tKVI ^Jfc^jbulj 4j-ujLc-<iJ AjbjJil ^1 A^£.Lrwjjj 



http://kotob.has.it 



971 



^iiAj ^asL^j i( jj-LbjLtAJ! J^JI tiJL3jt Ijl^jj .4-*£^*-J! oju* ^ rf^J^lj-J cJluj 

1,1a ^ (<u^*JI alUi\ j\jl (jiti 4>jLjJI ^ >^SUI *j^' ^>^j <f^>^ o^- 6j^^"o^ 

^L) J!U 4j^j M ia 4-Uj3 03J/J3 ^jJL^ju ^^J j^jJI ^l J-^jl tiJUaJj i^l Ji* IjUC j^LmVl 

dUUJI tj^-pwjj i^aJUJI j l w l J I CmIU jJis [^a^s j£u* oijx. ^^IJI ^j^JI Lot ♦ ( j;j^V! 

JLfl£ -i^^jJt L*' *4->.j-<La <jLajJI ^jjj 2LuaJlj lLjjL*JI IjLA 4j&-uj CxjI£j .duLa LaJLl^ju 

:dUL>iJU 4^> yJ u (jMjj£¥ jj± jaJfrLaj'l ^Ij^ljVI iL^a • 

♦ tSLH^' L>* 4-^J U-^L^I LT^^^-*^' C^" J^^ C*jI£ tJ^iJI 2LLuL>. 4 Mrt.niJI C-ul^ 1 oK 
Slurnij 4-LaJ>» ^3 *d lij 4-JUJ! (JjLl^oJLj 4jJi!ui <ji$£j £j] 4-uJjJI 4 luJL. Jt ^ ftgj Vj 
O' *-^>^l ^J» ^1 ( lffi irtrtll {jj$ j- x& J (J^J>^^ c£^ 3^J^^ L?'j^ t-iVI J^f-4J JlaJ • x.jl^IjIJI 

^j-a ^jr^l Vrll j^3 aSj .6jjl& CjLuL^jJ L-aj^-*!lJI ajJI Ijuk 4J Jj^ ^rP* * I <ilj< aJ <■ (S.lqllj 

^j-a <j^Ll!1 ^JLull£ i£*\^£. ojju LijUi c-ioLuaJI jj*j (j;jj?eJlj t^ijj J^ £)£■ JjLlULj ^Lli 

ju>. Aj^nfl ajJlSlu <LujJU 3jL< (jj^'j il633 JjLa 10 ^^ 4-uJbjJI (j-ujL^J tjLLuaJI L-xibJUo 

^o^ C-tSjJI ^_^Lj ^ '^>^jj *J^*-^I 3^Lus ^j^ Lta^Lfc-fl ^jLS^ .4-cLqjsell 4jMiJI CjL^L-JI £j£. 
Lol *fj-<-*iJ 4j^!ujj 4 inJrtoll 4_lAjJ^/I JLt£.j O^J*^' (jr* ^^-^ J-^til (jr^ C-tSjJt 4£jjl lili 

http://kotob.has.it 



Lr u*&\ l_jj-*-«-" lt^ ^nb '^'^ *"'.r^N £d^ — 2-/2. 

.4JLu3ljILfl S^Ll^j fj-dJ 4jL9 Cj Lu-u LL*d 1 ^^i 

(jLufcjJI J^ L^J <J JL^oi ^^1 g-juo I3IJ I ^jr^J 4-^4^ 3J>-j-<u Jx L< ^ J O^J *r^>" ^-*>^ 4 t f^Vjl 

i^a (Llli^ul (jjjuLlmW 4JLt£, JLojS l^J j^umj ^ylll 3-ijwjjJI *_sLUJ1j jL-^isJt 4jL^J 4-aixbj 

l_)1 jlJI tj^>. Ji* jl tiJI (^JLt-orseJI (J-4JtJI J-4J>fcJ duL>. tx-juol^ljl 4 <i< a JU-uJ3eJ ijr lJl OL-ujLi-^Jl 
^ ^jjIxmJ *-ju*sxS\ (jl^ LaJU£j i JjUI ^ ;OjJ1 fU>& jl (joiKJI <Ji*JJ i 4^u£$ ^^JLz. ^*^Mj 

♦ JL^jcVI ojufc J!La ^^ ^Lolx. 03^ lt^ t5^ ^^ &&Htt! i J- 4JU " 
(^ (jl^ LajJf j . ^ r^-w ^j^o 4-ijeJjj 4-iic 4JJI ^ ^ '"'J O' ^ ^Lc-^Jt J-^*^' O^ 1 o-"- ^ J O" 

* LuL-uuj ^1 ^->*j^ LoJLlC 4-iJLl (jjSlxy 

3-su^iiilt (J^l ^ cjj-<JIj p^nj <_>iL£. ^^' j^^' 4jIjla L^jIj J-aU c_iVI Ijla ^jl£ 
cjuu* tj-jtjJt c? .* j^j*^ jjflni j^ini tijlj^ l^'>^ s-*^' J^ 5 1646 iioj cjIIa-JI ^1 ^Jj^I S^U 

^p! LoJU£.j . li AjJI ^j- 4 Q^j J ^ Lr^^' 4-aI^-C. ^J^l (j^ 1 ^^^^ L^ 3jL ^ 1 tLUJL tTJ I aJ! 4jLudI 
LjLjj^^Ij-a 4-lu-u.^ 1 L^jLk t ^ > a£. i^jLJ^ ^Ij^CjLij jjuLu ^tj^^j^jbtJI j_A^J^yi ^J 
tf^ojJT ^j| *)}\ iiJjJ^Ljl ^>Ju4» (^£. L-J^t JjLJu ^JJ .^jl^JtJI ^^-uj^JI (j-* J^atj Ljj'>^ 

.1663 4-Luu ^3 

^ j^.Lai.u"ilj^ cilj^ s^jJLA jiSt (^jJI ^lj^^?l LiUi ^^Jl Ji^l L^"jL>- (j\% LaJU^j 



http://kotob.has.it 



2 73 - *)Lh^ 



duxS^j Jjl^f 4Ut <jt f^JJ - (**■ «£ »■ > 'j^*-"J uL^jJI L^W £* >&** *ul>^ *Uai*1 p^J 

JSjjli ^ylcw A^Lalu cJQo ^^lUt ^j-^cJLj A^JI tiili Juua 4- 4 -^ 3 ! £+£*li iOj-JI ^-ujlajl (^Ij^J 
, ^IjapX^'^j L^la aJIj 3 JJjlLo L»^>3 <U <_. i f (i Ja^^JI ^JUu^^ jJbeJI Ij^^ji U^*3Ll»JI 

J-oVlj fp'^^ V^ 1 l>* ^J^-l' tLwfcj 4-<_uij ^ (jLcjLu^uj UL£ <j^LaLi fj£S . 4jjojc-*j 

Ijla pJLuj (^jJIj ^-^ L^jLv Liajl <jl£ ^jJI ^lolj^Ji ^IjJs ^ ajjJJI ^aJI l-JLj 

t^IvS (j^^ 'O^dJ^^ ^ J J'"\?^ LS'j^ V^' J ^? JL: ^" cy^ ^ V^ l>"A>" (>° J-r!-*^' cJljKiJI 
c-ijli^l LoJLa^j >d iIZU-lJ] Irt3<n? ^ujlajl (^Ij^J ^^ LaJL-u l LjjLo 1>" J) '"J"* ' L$-* J-^^r' 

«< ?t3< iiI Qj^U CjI HajJ I 
\ 1 l^jLq o^J 4jt VI *ffcbVl p^JtJ JUJuDI <jJbjJI 4j*i* J^-Jj O^ OoL&JI JjL- O^J 

J^lj^Jt JjJ>3j ^^JU jiLAJt *bf t^lc 3ja2Jl LdiUy ^..uUl l 4-i^j <ya j^j 4L51; (jl 
<d£ p^JI «>>\g 4jLJ JaaIuiI jl3^ *J*aJI Ijla ^1 (jf jjuj .<jLajJI t* °'^^'j 
,Aj t jUU ^^ 43Lp^ JI^Io J^jJI Ijla J^L. jlsj .^3-^j ^iL= t - fl lt^ Li^l^I^j ^jL-^ j 

.4^C JL^J c-a-tJ ^ylo- La >L3j 4Jt£: ^jr^ 1 ^ ^^5 *— ) 'j^'^ f>^ 0^ ^-^>« J^L>J j 

I 
^jJZ J4Z& *JuJL>. £y* 4jli3 ^1 j_^j 4aLi jL^iiVI ^ jjUa-uSJI J^i LaJ-aij 1 

j j A , , u 4^f f^^eJI pt qU<j -^5^ 4j-"LojI J^aJ j^^^ '-J^J ci^^ Jl^' '«J-* ^*^ 3tH>^' 

rjL>. j-3j t^JllI Ji^JI ^^ (^3 l^ljLo l^il^ il ^j^jJI 4 - fcuj'f^ ^ ^JiJ t( >airtJI ^l>?JL» 

,1666 j-ulJu ^ CjU .4Mni<ll ^ ^JJI ^ J->U cdliA <j£j pJ ciilaJ t 4jjJ^JI jlj^ul 

* J*Vl I Jufc 4J 4Ut J2^ JL3J iSjliJI i>JUfc J^l^u ^ Oj-Jlj ^JjjKJI ^iLjJI (^1 ^IjjVt 
4-j(jL^j 4jLv cjr^Ii Oj^jH ^k^aj (^JlLaIj *p^jLLx^L ^jjOjj^JI ^ >^ 4-l u . m; c_3p£.U 

http://kotob.has.it 



£>£Jj *<j-ujJUJI ^jljJfcJI ^^^jiUI ^J QJL&J ^J ^>JJLll f-l JL4AJI (joiJLsf <jf ^J<^ ^juiJ 
4 <nj r^l l £j£. plijj) (.(i km ^.jjjlajl {£\j£ oLjIx. (^Jlll <— tJJULlllj JlLscJI q\ (Jj-oJI o^L«u 
^ j q. iu ) <j I (3^-^ tiiljllj iCjj-^Jl 4J C < 1 jl < u (^tJi (jj-^ Ch?^' J^ULrtJ J^J ^ f^i JLo^J I ja^uaJI d 

^ ^LsV ^£jJI t-^jIuIlJI C-x-U-oJ CjI-4 l,o M^ . Jjlj<MjLq <jL* jj? IjUfc < JT Ll ^j^uLljiJ , I ^ ^ 

^ Luiia CjLa ^jJI jj ^-LaLu^u o^i 'J^JJJ-lfcH tilLJI ^ j^sL ^*i Jl ^ CjLi ^Jlll LLj 
^" lu LI (j jjti^ Jl ^Jjlse-aj ^ J^Ut^a IjjLo ^jJI UJLH^li *Vj^fc JfSj .jjJulie-Jf 

ft^J Jj^ U' L^*z! o^LiJ' o- 4 j j^ t^-aj ^i£.1jj (jL-ojl «Urt^ jjfc j-ujlaj| ^\jj& <jj 

: LijLo f>^j J<^1<1 1 Ljlj"*J ni4 CjLtla^JU^V JxaJpl ^Ij>b2l>jl^ • 
^uuiJjuSJI <jLjjfcjJ1 SLjLjl* JUto£ .cjIjuJIj 4JlaJI JUlj VI LiLp-! ajj V S^ljJL pLlSaVt 
j-iJU IjUj ((^ijLlaJI 4j|jU£,l j-taitJ ilLUJI *Sl&\ rtflfr ^LcjUJI p Lajtj i^L-oJI (jlll^Jt {jj* 
L' l uij ^^jlr 4jjJfej-<JI (jjjjJI (J^aj &£-J ^JJLA ^^ Ij-tluLcj i^jLu^jJI ^>L?tj 4-LcuitJt 4_"lUU-^ 
^u^i^l ^$lj^ u^l! Cjj^ ^JoS LuLu^u! fjA ^L>-J * Lfcjj! ^^iJI oLatjJtJIj ^j^V ^jJI t-^iclJI 
i^i-ujJLoJI CjL1«_l1I i>JUfc ^i $JUll hiqW ^)jj.<.«i. : LLu,\^V (^J ^j-uJj Jul AjlitJt C-lA|jJI 3JLJS aLjIj 
< rtt <>> c-aj ujJ CjIjju-u cL»Mj VI ujjJLqJI ^3 cLSL^J aJ 4-j! VI . j^ Mij<f<\lj^ (^lj^ ^^J^auj 
.pljjUl JU-J j^jdJ LjjjLw tjjSLJ j-coJjJI ^Ij-aJ U^yi 'j^O^ tpjl^Vl (j^l ^>-J ^ t«Cbe-x-o 
^j^a CjIj^I ^j^ tj o -w j iOlj^u-ul oLpt-u-u-xa CjLIl3 *_ijl (^l^lj^a ^3 C-^jJI IjLA ^^S ^jl^ 

Ij-A ^^ d)l j**<ril l *VJ-A -^>>-J U^J .Cjlj-Li> C< t u (j;j t <^>Hj tOljJu-o » < h" 4lJlillj icJijuajj 

^j-AjLitibj i jIjGjVI ^ylc LdUl (j&tLjjifj] jij^Litj IjjI^^^V^IjjVIj^LajJI ^3^ j-^jJ' 

t^jJI jJb 4jV tj^oijjjf t^lj^ ej^l ^ q- it J cjlSj • L^I^Ijj (j? c^-ij f^ji\ ^jljjUII ^jJbjl Ji£.V 



http://kotob.has.it 



2 75 lOLh* 11 ^^ ■ -> 

^^'"j iJ^jJI ^t <-xAJb <jL£a t_>Vl Lot i L$3Ll) JJL^j (^jJt jlaieJI fjbu ^^j ^Vl OjU 
^l^^JI Ijl^j ^k- (ji cllijl (jV i ( >^k' U^jJI ^J^- -^->)^ t( j-AJ^j Cjlj jt^l l 
IjJjL*. LiiljJj <J-^V1 T^Lt-^J M^P&Tllu, a 7r j < ^ J |CJ (j-aj 'C^^^dLj J mrm ^yJJ (j^j '^^J" i 

' yj4^L> J u c3^°^ ^-^LH 3 t-flLfaujNl 
OJj^t LaJU£j iOHUJI 4-cJL*J <jujJjJlj! (^Ij^ cH^'j^ <j>J| Cr*' ^^ lj-A> ^J 

IjL^Jj .<dJI 4-xjJl^ Jj.wi ^ *-^Uij <>^' -iMj (^ Lr^JjJ^*" Cjt^ UJ^J^ Cfc}^ (J>"^' 
SJjLt^J j t ,iii uisVT 4jMj 4^j ^^At mm <j! 4-La o 11 -^ 0*0^' '**-* Cr^! i"^^ 1 ^'^ ^~^ 
<jjj JLeJI ^ t-jLwli t iJjLe-J1 fUJ (jt 4JLJI SSrtMi ^ ch^J *CjLl1aJI ^t>^ (i^ 3 ! 
CxjL£ <jlj 4-l^JI tfJLA jijJ J au j a AJ njji^lS ^ ^yJLujiyi (j^J^' U ( L^±)^-$i Ly^&r* 

L y=>j^s\j iJUJL olj^u-uVl SjujVI oLldJl sJjual 4lx ^j-u^lJI L^ .d=^ ^j^LStj ^Jj c_ijJLjt 

4-tk, Jil j ^jJI dJUUl 4_pJ ^Jl 4j ^Jl^jj t^^ojJ (j-uUlJVl I JJb ^j^JjJI j^^t J-^-uj 
djjj ^1 fc-jLAjJL 4J jjiL V 4jJ 4j Jl^j ^xrjUJI SIjLUjj^Ij t 4jljJI (jr^ ^-5>* ^C-J ^>JJ^J 

c j-ALI ^J^*J **-J^ U^J^ ^ <mi^cJI cilLJI 4jUljt>3 (jL-ljuVI *-5j^J (J' J^' 6"^ ^-^ *J ^"""" a 
n-LLa/ll ^j^*;J 4j (^jL jjl L-LjfctjJI ^jjfl cdUJI (j-u^iJl IjLA j_a 3ljlj^aj . ^Li (^-^ ^J L-tifcJaJ 
^j ^Ij<iH J-^hfJ tilUJI ^-f ( La t ujZla * j-t-UjU 4jU-»Jjf ^jJ] ijLijM-J Ja^a5 4jLta£.| *^a iJ^JSjJI 

http://kotob.has.it 



yuSJI f * j * ^j! 4_jic ^IbfcJ 4H-4-ki£. ^jLj 4_o£^o Jicj t^Al^It^ ^j^a LiiJL$Jl i^Knt'^ . l>j" olj^rtlt 
I^jju ^Qj tt-ufcl^U *L^jl Jjl^JI I JL^j aIjS 4jI U£ t 4l*j3 4^UJt ^ JL>.I ^jWniij V m^jJI 

p ^1U<~ ? \^a ciiljjj t^jj^l ( n<j\\ 4-flLc aLLo ^ja lj.mjl l£^Lo l-jjJl^JI ^^i ciJLiA £)J LuLu-ul ^i 

JLjIS *_4 j-djlj (J^l3^° Lr'l L>^ ^-^^ t^l^It^ dJJL^JI j-jJJU (j I (j-A ^3^ 4j^j ( u pit J^Ljl^JI 
£^j (Jioj CjLliJI < rtrtMiVl J^JJ '{>"^^ <jjJ1 O^t)^ 1 O-^ (*# J^ 56 -^ U' JJ-^J^ Or^ 4 nil ii i 

(-iajUj aJ lLulz*. L?tjLfc jjaJI o^i il668 <Hj-u j^Lu 19 ^3 ^jl^ljLi t ]ya Ijj>-jj>- IjlSLaj 

L)' ^! *c5>*^W ^ nrtmll CjIJL) LaJUC A^Lai 3jLt_Jt JL^flj t( il '^t^J Lh^J^ (J'j^ 3 ^yjuitl ^*JI 

c-i^j^oJI j^li (jji^- ?r^>^ c*^ •*- r ^j-<JJ a-iL-JI (Jj-l^jJI ^j-u-^zJjj cjLlLIII ^^-i-oljj ^Jls (j-ojL^JI 

CjLlLoJI dMj JlojI m;jJI 4U1 ^V i^lilUoVtj ^jO^JLj j-J-^?tJt >*'j ^jJLuaJI 3UU1I *_« 

JLqX.VLj L^ i aAJb C^-aLlaj 4-LuL-JI 3jj>-J^5 JtLH-" cr^! ^l^^M Ct-tAJL^ *jL*JI ^^^ '^M^ 

(^ 6 * T "'J ^y«J^ll j-LaitJI ^j-o l^alit-3 i^jLL^jJ ^j Ij-Llj r « i a^Iaoj ^^jJI ciUi ^Lco^oj • J^tlxall 
/C^La ^jlllii mil C-UjU^tj t^-j^->o SJlujJI (J-uIj3 Cj^J nUH *-« Cr-^-J i J-*- UJ J^' l5^J^ 4-*^ I 

aL^Ij *j^^ r>^ 4JjJuJI <?Jufc J^fc? ^^Ijrt" inlj tj.jlj^ 14 ajj (j^jl^ ^j IjJLusj 

http://kotob.has.it 



277 Lsjb-^J 1 4-»^ • -> 

^J\ oI*IjCLaV1 u^aju^ ljjJu^JI ^JLm» <J* f£^JI ^JLc lj^ ^IJI Lj^iUI • 

fj ^lluj^jJI 4JjjJI JU*j uV it >J>^i J^^ f^ ci^JI J^» o^* 1 ' ^' 0j *i L>* lA^ 
>:^ t( 3-u!SLU» ^Jl c-jjJLJI ^um2u,\ 4-l2^JI oJu* ^j • *Lul JU^I <>* ^Lu^uV Ale \y^ji 
4liu-^j aJISS/I <-dJj J£ <U^*J Ci*<rt^ t^La 4&U-4 oJULi tfLcxuij (^IaJ -^'J t^>*" f ^ 
^jfbtTLLHj ^Lfl <^JI f4*\y AiSJI J^jt pdL^' ^ cA^' ^J^ ^J .cJM-^Ij j±a\ 
cJljjJJI (jr^J-^' '^dL** 1 ' *J^W lA^' C^ t^i 1 ^ ^Ap^ (PW 1 4±A> (jA^' 

4i^ £;1j^L) jj*\ fi *2ul*JI (>a ^Ij-a ^i^ o^*^ ^"J l?J>^' ^Lcj (dj^uoLUj ^ 
^UlcL j^ti . L^j? dUUil ^JU^j (jjuLUI ^ j^uSJI L>Ul j I jdll L^JjI ^>^^ ^i>^"' 

http://kotob.has.it 



oO£.jj t hU\) 4lt 2 Tu -ula tcdUJ 4-tijj^ilJI oLu>*ljJt #:tj^ o-*^ L$L>^ S-»^t <_ufci 

^Ij^^MJol ^i^^UI ^a^j^l aS j^jJf ^Iji^lSoS^JI Ijla^j.^jSUI 4jUj*JLj 

^1 4jJ-A> 4_ajJLj ^>JjJI Ij^J ^jUli^l ^jLLJI j^lJ^I l-^A J^J LoJluij i^JtJj^) CjLjIoJI 

oiVI -^j cjJj-^I ^^^ ^j * -^-^ tp| <t*U° ur^^ l fc£L*J1 j^aj 0^ <4iLLLd (jiVI 4i* 
^p j^^ll ^Ijjs ^j 1jjo>- t>*i^ J^ujt cdLL* ^j <L$JI c-cAjl^ ^Us ^ 4^1^ mm! 

• 3 J^ IjUfl^f L^ 4a* I j ^1 4_uo,UJI 43jL>*j ^ ^joiJ^J ^IjJS (J^lj^ ^ OjJm.m.l^V 

^>c J-^aij (j\ 4JU c-ciLj UjJUl3 iLiLUU 4JJI4JI l_)V! ^o£j *4jJL£.L-ii^j 4^otj^L) j-afj 
'Lfj^-"*' ^JLuaJ 4j-(-uLUJ| oJUfc t_)V1 Jjil^Ls t4TiSlLwQ ^^ l^jl^ Jj-csajeJt ^J>-> /-Hi I 4aa*L* 
^ 4j ^um ijlxil 4 <t i rt*t JSLSJL ^LufcjJI 4-x3 ^-uqj ^j-uLfi ^ j^J ^Lb tllJUJt ^ i_ <\ Uj 

(jr^ S^J <J^ ttlU J-j tiJUt 4J <jilfl . t hat a] ojJ^ UJ)"'J*J 'J^ ' 4jUjM^ *uiO Jic xLj ^jl^ 

^^ 4^Ljj ^jJI ^jjJI ^LlJ ^ISLJI 4J ^c^j i^^JUJI (jLaVl ^^jfcJUJ o^AjJI (>o 4_i3 s-^^j 

• (Jj-ujV| ^ j^^l ^J^JI ^^3^ tio> *(\^tH 

(jLm (^J ^^JjIsjIj (^tj^ j-A -^J^- Cjr*^! V^ ^JM^ ch^J *1669 41^ jjU 18 ^ Jl2£1 

4^oJl1o SjLii ^^UlJ^ Luu-u (jl^jLUI ^ SLSl^slI 4l^.U ^L£j Ujj ^J 4JL^j^? a-jBVI 

^> iCJMa^J M-«J (>uL^ ^J cA^lj^ 1 c^ ^J^-JI JU^-'Vl ^jL^jUj QJ)J «n n t .i.jj^V 



http://kotob.has.it 



2. 79 (Jjlj-JeJt 4-*jJlj . J 

ol^JLuaJI oJUb SjUJi^: CjIj^o JjtitJ (jLiJbljJI <jjh*IJI JL3j ./Q^jLp»L>» JU-J Cjl^jLuaJI p^Jj 

^1 I^jLj ^jjjGj^i 4-uL*j Ijj^j ifjjtjjuauszj IjjI£ p^jV 4jjjVLj ^4>-M^- ^j^ JLj ->>& JLais? 
^JjLtdUj (j^jJ' \^& Lt^ O^A>^ Ct^ Ij^-Aj «4j.r*-j<H<iH (JjsLt-qJI ^Jj rt$\ '"j]j (3^*JI (^4-^ 

* Cj Lit- J 1 dJUfc 
: ASLJL^cJI ^j-4 rj>>tJL> /Qjfe^al^ jL-4>jJI jL^la_t-b1 • 

^Jj^gJI 4_p*l £h*l IJU 44_<l£L>. Sj^L-qJ <jo/l-3 ^Jl JLuIiJ ^J-qJI <jl Ul r nil t_Jbi LaJL<£. 

4 < ^ n u J uLi J I j Lo (J "J * 4_*£j>. JJ-aI * -t^J j^^iSlj^o 4 n lru <i I L*£L>. 4H^jLeaj jLq^tA 
. 4jJJLo ^tc 4" MiLuoj Oj5t-u3 L5 4^-Lt-<tLLaJI (j^*j <Lii ^HJ^J ^£^,M U^ ^J-lj-lj 44jj^stlJt 
4-3cJL<s (3^*-^° lSA^& l^j*^ A4J <-, < w (i Gj-J^ t_ tcLLo ^jLlAjJI ^Lc *-usjJI IjLfc JJo (j^J 

juu iXiUI <UtjJL^ i^jljul ^ ^luij ^j! 4i)l 4J ^iU pJj .^.y^JI ^^tJI 5-i^ljj cdUl 

. 4_j-uL5jJI &l\Jb 4 <JLaJ ^j-XJ aLI 

^jl^^pJI 4jJ^-JI JLjIjuJI J-f-^>" aJl^j j^l (Jj i^J^JI IjlA^j^oIj » Urt^ ^jJI^JI cJu^jaJj 

U' UJ^ < : m! ^ail 4^^ J^j' lS*- 3 ^' l)JJ^"J cm^II j^jJ <U^^ (jr^JJ JjLuuo j-co^- i^^i l-AJJL£. 

*UJJ^J < n <i'l 4 < nj xS AjUb ^Jj Lq-j| J 
^4-JI <— t-AJU (jl^J i4_uuaJLll J>-lj (jj-tTa.i.^j I^JIj^f di^jJI ljufc ^yi j^jj-uVI ^jl^ 

^^j.j-Lrr.-LLa.qit <_ysLjj jLtHil j^jJI (_^ ^>^l LuuIjls ^jL*_Lflj^ 4(j-y|jLSJL» JLalo^^U ^jL-aIjJI 

pi^ Li^Jj p-^LAj-O^ p^>lj^j 0^-^^' Jj^J ^J-Lu! ^^J' C>^>^ 4-J-4aiLL<Jt <?JUfc (_^J 

I^L£j ttiJLUJI f*^^ £y* 4-*-*^ ^^ *^^ ^1 i ( <J -^^ 1 J^ (^4^! ^LajlII ^jJJ I j U < ^ I j 4btiij 
L)JJ ,:r J ,cu °^ «J-»*i tJj-S ^j-^ j. <^rtll f*'-^ JL>>1 r'J^ < -7 f - LLa : ) J-*-«M-<-aJL> p6 f J^> iSj^-"^^ 

.j^itll Jli^I ^1 ^1 LaJU£. 

http://kotob.has.it 



(j^flVl <-j>jUJt ^ 4-^\j,rt'A\ 4it,M\ ^jjIj 280 

^L-u-u-a-aJI (j\ 0jj^>*\j pJbJuLLju ^jjj l^jufci p $1 o ^ 4 J^-uJI aJlscJI £.Vjjfc ^fl**l LsJU£,j 

tj J M . ml l ^J-aJI ^ 2fJ-A -^-^J (jr" 2 " C-^^^' f^<jj. n c>* 4$jLc-<dlj (^7*-^ c-jLa£. (J^>J <j-* ^J'-^J 

J-l3 ^j» jtj^La >^JI U^ <^P* '^O*^' ^^ Lr^ J^ L*^ 4-t3 Jji-jJI ^ jmtum^H 
cil^UJI illftJjl L-xS U .l^u ilhlV 4J1I <j!j >4-^jl ta^LdllA ( j^j fiJ L«JLt^ JL^t-o ^jjj ^1 (^JQ^J 
^j j<il<n<>t l (^K^V o'j * L^y f^-^J^-ft? <jr^ CjljJiit-cJt (jJJj (JjLLo ^joiLJI 0VJ4J a^J^jS - V 
4 lj<rnil l jjuIj V (jj^ lm q,. ! ! <3^*^ 4 ^J-*^>" ^6 ^ UJ S lib (C^jV <jLufcjJI £>£• J^p^ QJ- *-^-\? 

.(jj-iajL-JI 4-l3 Jojjj (^jJI LLieJI 
^LaIjJLj IjjIj ^j LT u I lJ £_Ult»*l Juic (jjj <>->L^ ^j^ju j^LJI ^1 u^ill ^ Jj-ujli 'jAUli 

L4J (^j^-sjJ (j^Jt CjLiljJll^l (J^i-^ (j-« Juu 4-iV cilicJl c-ojIj L^JL-u t j] Cjj-<JI L yl>- 4-ojJlUI 

j-jl^jj i^ySLUI c-t-uJlj (3-JLi V (^jJI JjtiJI cdJi ^ j->.1jJ1)L) ^LtJ! x-uajj ^LaIjJI 
^ju-uVI 4Jc>.L_u ^jj] (jLjfcljJL) IjjuAju ^1 a£*L*J1 j^il (j^LxllVI Ijla L;r I^. ^Ll>j .ji^jLoJI 

http://kotob.has.it 



281 — ls3W*Ji 



ol^JL-aj JjjUj l^lSf ^J^ (^>^ jt *<U^jf <ys ^Tu . n j 4-^jL^a <jjo f^Aiaj b'j^' 

a T u^t2JI jJUs <ys *ljT ^^UJI j>5SIj ob^' *U1*JI g-*l»>l f bVl jjvI <ysj .gjli ^i 
^itllj 2LuijLo3Jl 1jLH»tj <jf Ijj^i '>P^' (^= ti ' j'-^l c^ tjjl^Ua ,Uja^ tiji-lj 

La a^Ia p>^iJ p-AJii^J <j?J OjUl jljJ* ^j3 J^u <jf f^L^J' ^ ^WiJIj t 2^jLJI 

a^J i^u 2l2jUJI 4JLill ^ o^j^ t^" ^^' L*iLJ' 6^ 4 £**?^ i£b u^l (^^' J^ 4 
^<.*j V fji ^jJiunll <jt ^SJUa ^ I^L V ^ ^Ul oj-i b^-> UJ1* Cj? £lJI 

f pfl>Jj A A^i l&> Tr^nil Oljlj^i] t^- t -pa- L cH^ti 3jLi£. <jlj t5 ->^ 4-£1a 4-^Lu^i Vj (J>>^ 

* LjIjJ o^J b^ 1 ^ <jj^} o^ <T*?^ fSsd\^ cdJjJj 
c_Jl£3l lJiKj <^UI oj-> ub^ 1 ^ JL^i ^b 1 ' tfl* ^iiJ' t 2 *' ,:x ^J 

oil ^ J>^j*JIj j^jJI vjjjuI t>^3J *l£JI <iIa ^^iJlj * <s ^LJI j^SU u'j^W- ^^ 
V ^ ^>-u U>^ ub ^J^ 1 j^^l ^^ tj' 6^ ^ ^b (*«*Mj • ^'j^V 1 tfa ^ 1 ^ 

• jjxT oM c^i u^ 11 ^ ^ W^b *^l^' f -^ V 1 - 2 ^ f^4^ J^ 
a^AJ! o^J *>>-^' lP^ 1 -tiSUij tL>u jL*Ji c^j p^'^ *; J^i * 5j A» L*^^ 'j^ 

http://kotob.has.it 



(^^uiflVt t-ijJUll ,JA 4-ulj mill 3mim<1I £JJ^> — 282 

tfU^JVI SjLuJl cLuil Aj^tJ <jLjb1jJt JJuiulj t( ?iV<1| ^paju *,.„iu (jjj2j^}\ JL*| t MC 
IjO^I ^jV < JjJLdL La^J j . u .lcl J ^ySU ^mi^ 4^ua<3 ^j 4 injS«ill ^)-ujj£JI I^J^jwj tc-uSJIj 
L>* £>*• ^ ""A* f\fc^' Cr^i • 4^uaiJl <j-a 4tU^ r-I^S-L) a^J I^jt- g < «j ^jj Jj-fljl ^3 4_jf a^J 

.^j-oljLflJu JLaLO* 2(1 (j-- I J) *S. ^\ll J^tj <j»uUSL) '^^ ljigLdIL>»tj i/^-uJLLcJI 

4JL1JI lLIIj ^j .(jLAjJI J>laj OjtjJa £>C JjLlb (^ tilUI (JJll Ji-Juj (j | {jjJtjfcjuj tlhJ^Lj 

4J (_^>- oljf UJj *<U LSjjuoj L<iLj UJLc ^L^ (^jJI juLUt 1jl& ^LcjlmL j^a? U£ cjj-JI 

(^j^^I^^oj ^l^ li! 4j] Jj2j tjTj-dJI ^OLT JLuaS j^ ^ ]j2j ?JLjj LLi^ JtJflj iiollit-Jt 

mjjJI oT^I ^ ^-sJJI Ijla *iJ j>ij o^ LjiLJI tdUl j^»ti .4_4k.lt ^jLlJI ^ji^u.a.Jt 

.4jJJ3t£.I djjLJI JljSLj ^^U 4.t,< MJ fc*4 cjLu^VI ^JUk LlA ^jJl Jjfc 4JUI JaJj 

I^ju^j ^fj i JLju \j3*.jJxj ^J t^jl^ lit *L2lJLj ^LajJ) ^1 \jua] edUl J-<^jl tjLA (j^J 
^y-uJLoija VL*j ^jLu£.Ij S-i-xk 4jLoLuo ^seJI <-^Ji J^Ia ^LaLcj ^LoVI ^v 3 ge La J * t^j^i tit 

^ Sj^LLJI ^>Uj <dJ j^*Dt tj^lj jlj^JI Ij^j (j>«iVl j-jjsj .^T>3 J^Sj U^ ^uJ^j 

: CjI^-uuu ^4 

>uUt ^1 (^^Lu ciLi V <Gps tJ ji2Jt 4J 4l^j (J U ^1 Ldtjjt ^ oL-a^M j^L*3 tij 

http://kotob.has.it 



m^JlII JL^.re-4 /^Jj^Ij Jjua^- La I JUbj * 4-£>jJu JLJjJ Laj 4jlr Jjua^. La (JS £)l jJiiij J^ J 'J 
4jLiSlj $L*£. I 4jl*1s (jl ij t<Lt£. LSLj 4-L^ L$^l 4^c J*^nij (ji^lj^a 4 7\ U I a ^^^ La£L* (j\£ 
(J^LilUdul loljl ^jJi -*Lu*Jt U^ V ^-^ JJ*-*^J t l-Jj jLgJ I lLJJLo /yi^ 3j^-u-aJI /— S 4IjJL>.Lj 
£)J i4j ^JjJL) 4_oiAJtJ 4ZLSj 1 j a C ^j tJjJjseJI jjiiAJ 4J Ij miq^IIj 0jJi3Ijj9 (A^stJLuaJ ^jusjJI 

LJu-l.tw J fl****^ «2^*IJ^Lj ^jl Ul t (ill /d^. 4_5cJL-uVI t_JL>-j jj^^l ^-t-i^lu ij^j^j L*Jj 

a IS I aj ♦cJ^LiSlj pM^ (^t ^Lfljj CjLdJ^ mm II (J£ 4J ^-i>. JL<l3 4_p*' £jf\ Lol • Ll,l>. /QJbjj-ol 
ULf) } * ^15 UJ^**'^ (^ I **''JJL9 i3^oLcJu £jjuu>.I ^h?*-^' ^Llxa jf * ^N Mil L?r xfr* 2LalL>.l 

16/2 4-LtdU /_fl ^yu£\)u* 4_)aj>0 ^0 (*^J' 4j^tj JULJ djLoj i^j^J-jJI ^j-A tiJUL^jl tin iff Mt i^jLuJLj 

^1 *-2*j£ *A^-5eJt ^L*j (^u*^ log' 1 " Lq^JLbJj aJ ^j^-JLud £>^jJj u d LqJI I Jufc uJj3 jlsj 

j^^/l IjUfc ^Li aJj 4 J_i£.L^juwl (j^lj-^Jt i>j^l J 4-Aj cr'j^' JL ^ £ ' Cr^ (j-uLl^-A aS^Lv O^i 
JJjLjj^ ^y^cuJ l^u^ ^J^^ (j^jnifl^Lml 4H-4JLV ^^ U^J iS-^LjlJI (J^3 ^j-4 Lflj^JLA A^LcJI 
j^u-uVl IjUb J- 5 *-^ (jduLtSLa ^i ^^r^J L^>^' ^^ J^^-? S^jfi LaJUiiJ i4-SJLa ^j^ J-4hfV 
dJi-u V 4jI J,tg,U.rnl ^J-JI «L)L^L3 4<j 4TuJL>.t £t.\r>> {y* ^j*JI ^jJLl 3jUjmiII ^JLu-u 

<xll<JJ L>-Ij Laj^-iij i^juaLjLuA\ LiJ^UD Lbl 4-i^ f^-j *4jjUjmi1 S-^LlII p-Lia^y ( ^hi> jL ^^ 

4 <t,xll^I CxjI£^ mJjJI l-JjJL^JI f-u^J J^ t^iMiL 4_tlc tcJ Ij Ij-^ 4,<. a ,<i „ ^. ^_u-uVI ^^^J -(^ijIUJI 
iUjjJLjl (J^LIa £-£**>- W^ f-^aiell 4..<i,<^lx. (^uLSLo jlitjl 4-ti^. rj^Slj i3lj^e-fl l^K till JLj! 
t4luuLuoj 4j L-fiLl^ll ^jjol < iiqIIj ^LLrr-LLo.^l I £yji ^^t o"w 4j£JLal ^j-a *-« T'jjJeJu i>JUlj aj 

. 4juLl<JIj ^j.mJ.,1 nQll 4jl JL) <■.< < n^J 1 u (jJJjLJJ tC-jLajJI 

<-J\^. 2bl£La (ij 4-uo c-jj-Lo ^Imio J-AJ?tfl ij-u-wVI 4j»jhVm ^J-i^lLi^ul ^j-cll j3G I jS-Aj 

http://kotob.has.it 



u .^Vl cj^^juJI tys^lj,^;!! 4m.j;<H ^jjLj 284 

CjLslI^jI 2JJb qmljj] * <i m LJj .^p/Lc S (_>iui (Jj-Sj cLt-L>» L£jJLa ^y^ fc?L^ La (JlLo iA^SjJLo 
^jjjj^sUi Jj-ujI ^CJ »4 M i rt'i ^1- u j. J I ^ 4-aIjl)I J£ 4j* lJiIAj 'OJ^Li ( jj^VI ^jl JLxlj J^ ( 2>^ 
(JaJjj <j1 pLLalioj! tiiljLJJ . OjjuLs (SJuJuJL 3Uj"r oil CjL^scJI t_jj^lj iJLctJI JJ>J /JJ 
^jj^a ( Z n lr\ 9 j .j t4uoi-U^Jl £)JL$JI (j^*J 4J OJtjua ;>. j * <J 3n uaLLqJt JaJLjeJI /^a 4^4^ 2Lct^5t-4 
tfJ-A ^^Ltjul ^ (_^>- Oj9j *j*LjVI ^-a*j C-cajLs ^^l (j-wLfl ^JjJbo 2Ll^L>.j <J (jLciVI t_£j^l 

• ^jyuli ^yJJ juu IjjI jus )>ijSLj aJ ^jV i-jitjjLiJt 
^j^j ^i 4-la^^JL ^fj itiJ^UI Iflfimif ^1 jyjL^eJI o^^ <b>^-*u (^jdl ^LJI ^Us 

OJS^JI ^^uu I^1jLj9j ,4-ul£L-u 4J9lf£j ^^1^ ju^VI ^^j iAjJL^JI (joili 4jjJba jlj-i-ulj O^-lJI 
^j^s j.-lo ^jjl jUirihd 4^1 cdJUJl ^jioj 4JjJUjJ! • uaiej aJLs iSUxSJuJI Cj Lolls q^* * ^^LL^Lj 
Vj (jLLaojeJI <y3 J^J^3 dul^ <-JijtjLaJI cdJj <jVj <4-Ujj*Jt Bj^Jlll 4jj9 i-llulJ 4^ajLLdl 

^jj-uV1 4J ^^ojti , ^cLkJL ^a^jJjj JULVIj ^L-itlJI rj-uaj ^^ ^U-^Ij ^jJI jLajJI djjL^j 
Cu-xjj^J 4 ^ j mi 4 tiul^ jJj t^LLaajtJI ^ joUl cdJaJ Sj^j"n.u.a cjLu^L-^jJ! ^1 jjuU^ 
I jijt^M i j tj? oULJI ^i^. jjjLj^ ^>SI 4 ^^^ J^J^ f^ U^^ L^J tjjai^l JSLtiu rj>JI 
Ij-a jJL^j .oLcUJI (j^ju JMS- 4JjjLjt ^4) c-ut^t>.j *4^j Ijj^Ls tMj^-u^l Ja-uMj-uj 

t 3JUI L^>LJ Jyaj?J) u^^> J^ilj l^jlII SJjjlJI ^jla jj^ J£ tilJUJI ajla IoSLaj 
lil 4j j ^ioj L4JI J^>.aJt LiUUJI ^jU*«MM Ly £lJ oJ^uj^f^' ^p^ j, <i" ( ul 4Jj juJI cJIjVj 
jLbJjl (Jdji 3 {J^J <o-°^' o- 4 Ij-h^ 4J5JW j-^>- o^^Jt Ijla Jllaj •4-ti^- 2»j>JI L^IaI JjLv 

JjLii i^airtJI (j-a 4-p.I ^1 Jij^tJ <_>l£1j-4 ^J} 4j t-tAij iL^-tlaC 1 Zljls*. j-&>. <±u,-fc. t 4lU-txC. 
^L>. ^j .dt^^Jt (j >>t J ^j j<^»n ^1 ujjjlJI ^Vj-A 4J r-Lif (±r-L>- <OjIj>jjIj ^1 4lLuiL>. 

UJ>^' ^^ Lr$ (>*P' 6^ W^" (^^ l^' ^U-JI jjfcj *^><Ui jjj* ^MiJtj 4juIjJI ^ 

(jt jLp-VI 4J£, cjjjj t ^L>-j o^Ui ^^llslj o^LlJI ^Jl^l 4^1^ 4J r(»i>t^ o2ij ♦Sj^Vl 

http://kotob.has.it 



285— — ^i^iiloj^ 

Jljl ^jJI JjVl LilUJI ^> i( jo^U^I ^^Jt (<^^ j^»Vl ^^^ ^j^ ^j 
. j^u? 2tfUiMf> <>>£t U^ u^ u^ o*^ J! (*«Wj o^b* lt* J>^ J^LJI 
V 4Jbo^JU Lu»L^ U£U* (^o^j ijjUJI LilixJI t.^ .ijlsj 'o^b-* 4Ju-^ £^ f ^ (^ 

j^IAJI ajl!ij ^ Ijmmmj (jt ^ ^Li oJjJt l>"JJJ J^J iaiioit^ *L*^? <ya f 6' f T " 'J 
t 4j^UU^ ^ JuJu*Jt tdJLJI I^Im.j ^1 Sj^JIj <^b^' ^ uW^' i*b Wj 

jLajJI LiLJI^oS Ij^Aj-^bl^^jUJo^L^ bb^ 1 

iJU* ^ ^Uojl cPI ^>>-jJb «>L^j <JL^ cr^ 4^JU^ ^ *UJI 4JL* Ij^^oJUa t cdUU 

*Uj 2uiL JUfiL f IS ^jJI LiUI <^! ^^ J^-j 'o^' cA^' .w*pj So^L^JL 
l*j£ ja^. <pJ1 *Sjl}Jl*JI S^udLJI ^Jt ^jjJI J>*3j icilLJI J^a \jjZJ* ^5 ^j <oL^>Jt 

.AJJL^JI (j^LiL* (Jj^iVt JLlfi. cilj^J ^1j OW 1 ' O-"^ i LhH^^ (jr 1 ! L>^ 3Jj^ (^u^ili 

<GUJ cJi^3J ^"Jdi o^' 0^=^ ^b4 J^^ 3 ^c^ 1 ^ U^ ^ -^i 3 °^^ CT^ 1 (^^^ 

U^l C^^' <-b^ • Jj*^b CjUBj-JI (>u 4JbJuJI *lL* J-23J -4-upJI (cJISVl JiJ 
^ 2Lvj J ^J^JJ 4jMjJ .4-LjSj 15j J>laJt c^3 ^L^J^ U^ ^-^ W*^^ C^^ V^^ 

http://kotob.has.it 



LL^J( ojLlicL) 4j Jij^itlijj i(j^jwUDLtJI cd^LJI *Vjjfc 4-La jj^o (^JlI! <>ujjjl ^j-aJI 

lo^lj ((j-uLfl (j^I^j ^j ul>^' J^^I lt^ J^=^JI 4jJI ji j-uaJ jj * jujj^-o jLo^I ^ Luij-i 

j-j^u^ ^ Ijljlj e^l 4j£L*V1 J£ £yt ^4i >&Vl o^JI ^ ^Jb i4 - Lo CjJ j^' <jr^ 

tiJJLd! U' UjJj^dJ 'O^dJ-^I <jA>^' Jl ^ l > ' cH-^=tJI <jrl>*J' ^^ JL£j3 jj>-VI ^ nrrtll La| .(^jV! 

^J t^LJl (J-uLS ^jfcj Ojwlj Au-ul CLOCJ ^JJQ < HflH JL^J JUtJ (j^ 5 (_yjl c5«jJI ^jlUJJI l " ' "JJ 

^J3 (^yic. ji^Vt jLstlJIj U^J.'^ (jKrnll (j-o t-JaJl 4jLo ^l^p- 4JjJLqJl oJUfc ^^ Q^^J 

jjstrJI ^jo 4j_Ll4J 4-JL^- cr^ Jj^^l ^ .ioJoija JjJL»- ^1 (^jjj vlfc^ 4jt_u-u l£JUUjj 
Ju^LSiJj .J^IjJI j^a lj^- < fl-JkjjS.Vt ^^tjllj i JL^t^j (JJJ4»J tt-Jj^a j^i£ L^-iiiXJj t^J-aJI 

j^ j-4jj .ii>. L^jI^ jjljj cdljjj ijjjIjLjw ^^ >£>£ L^JjLl 4 h-^-h 'u^-J^ 4JLs>Tj 

jwLC: J^J^JI l$j^J ^^jj^^jo ^Jl p ( m S m ^j iOLAijj^JI (jiaJU j^£. >*£9 J^^ J^ L$J-^d3 
3l <i (noH ^-p LuuoJ I 4( i,i j j ^J3 ^jLjVI »_a1?cJJ *4 t < f^toH ^^3 jj^Vt (J;jj3ejj iCjLi^LiJt « / j ^ a 
(j^Lfl 4Jb^3 /jX. JJt-U ^jJt ^j-i-u ^lj ^^ ^jLuuaJ AJ ilic-uuji LgIi^L-a>3 xJLj ^^Ij TjIjI-jL)) 
JajJ*J i^ji\ jL?tuIuVI ^j^o j.-u^ j-<wj i±.t-L > . t4^U "t f\\\ aiut ^LlaJI < ( (^-TCJJ . t d t ^\j [s^jujjS 

SjjvIj iljj^ L^jL^(3^ {ja jj-u L ^li\ ijjl. u j. j l ija jJ& JjLuJI J^-b J^-j3 L**^ *4JjjlJLj 

4Jbj^JI £y* f . 1 (refill JU-4J <-^p* 4JuJL^JI r-jL>- jLseuIuVI cJsLLl^ ^,lr JLjwjjj , 4^Jait^ j j-ua^J 
1 1 m n x\ j i^jLuJI l-ojIjI c - ^dll g-jl i^iflj i3-jiLo 3 "r^fUfl j.uir 4-<-u-<u>. 3jLjJL3eJI ^>~ 4-4JJlUI 
^j^IUqIIj *-jI j^toll ^>Jufc J^j t g-u-alU M-^jl>5j iLiJulj^A j~£uC Lr n\ (jlc i^jIs^j OjjLil 

J^Ij ^j • j^^u JL>-j jl ^lajj^s jL-ujL^ ^j^jj^jj i^j^uVI J-^ju L^j i^UJL J-qju 

ijL?e->-| 4-uLu ^j 4H-Ldu ^l^wj it-J^-UtJI c j^*^J 4 i>l^fl SjLqjtJjf 1 Ja j^l J-^JJ 4JjJLcJI 
«Lilltie-4 (Jj-i-u j^C 4Jj.xJI ^j Ji^-aJ J^J^ -ilj tj-« L^^ C^^' ^UJLj jjj 1 je U j p^tjo^wj 

http://kotob.has.it 



3j^Iib CjLoLsj>.J tSj.J^Cj 4 <il",£r <\ Lj^t^l pjLti (J^ (jr^ JL^J Cm.xi iS^uf* f'jj^ (^\ fj-QlJ 

. '^uS ^jj <il ( a oil 1 A, \ »<** ' 

JS^ £y_u (]>^J . 3^LuaJI ^j a^jLcJU <-utj <LoL*JI SIjLL^j ^jjnK oil ^jj <ij3,1l *-A ^J^t (J^jJiJ-«JI 

^^ jl>-jjj tj^-pVt x-aLscJI j-a ^-«L>- j^ai»lj ,3^Ll^JI #.Ij] ^1 a-aju£. ajj ajLlclj <Ut^>. 

4lL_uj t4jjju ljI^I t-iUL^j^ t^ < <(^a f a *** * ^JIjj^ 43^11 J xJulj j-^& uS-^ (jr^ ^JjjLqJI ' ^ ' " J 
^yj 4.lj<a*»»j 4 rtj^j ^-tx^J <lliaj^j i-_jt^jVI <>JL&j 1 4 rt.h ^a pjlj-cu ^J m£^J3 4 ca-uj ^l^l 
4-il <> < d<i^j <_dVl Oj u±£ «_aL%J1 ^ tiaj L^S t4 '"^' (jJL*-«JI ^j-a 4 n 1" ^o CjLuoLlBj ((ja/LseJJI 
^—3 L>*LL>. ^j^ miTJ 4_iLoj t^^pajjul /— 3 L>*LL>- j Mir 4 » j m( a£.JU jwAjwcJI (j~« ^Lua-u 4jjL-u 

• 4_c9M3-aJI 4-seJLv^U (J-L^tJI j^laJUJI ^ ^l.iI& *4j^jIL^i 4_iI^j| dul£ LaJU£, 4i^lj OjIjJ 
^i 4-jIj .Sjuxlj ojj* 4Jb^ L-kll jj^tJ O' l£~*£ (J^^^ ^^3^ r^^ J^ Lr^ ^' UJ^J^i 

IjiLjijj^Mflt *->aLaJI IjUfc^JI tiJjiJI LAljufcl aSj i Lfcj JLfl^ LaJU^ LuLuail (>o4j \y\ m^jJI 

. lAjjrtrt-^ ^^1 c-tljl ualuVI c _ T i£. 4JD 

Cjjj5>MJI a)l£l ^uJLoJI JlLo 4 j 1 U 1 1 L^-ii (J^J^ ^>r^ 4_i^.jJUo x_^L?eJI IjLA ^Ji-I J J^J^J 
(di i4j|jlj^t J^ \j)u<~Tir I jjLur.Vl ciJ^UI ^1 VI .^l^ CjIj^jslj tiJUUjj ^j^-I U^JLlj 
*4^o/ljjdJ Llajj j^uSJI L^JJ L?tL ciJJi «_>oj t/tuJLoJI JLa i^lllSL) (j-^JjjJI U>^J^ 3 jIUll Juu 
blli^ ^jj).l t*<„M(jij *<L>-jJ Cr^-' Cr^J tc^LLxll 4j>.jJL» 4-tdUjJL4Jl i?JUi ^h U^-^j'^' J'J-^dJ 

fjsM\£j£. f.\j^ai\ 4 i\\r\\\ <Llsc-uj t4_tjj|jjj| aL$j| ^^ a^jM^Lc ijT ic QjJ J ) u mo I I 4 jlUII J-< C l ^ j 
i4-<-ujJuJI f^jS <i£ A^-Jt 4 j \ U 1 1 ^ '^13 -^jj^ t^xgJI ^JL^j /c^i (jj I A^"n ^>JjJ( q-l^ I lu.^. 1 I 

(jJLlA 2Lco-ujJI 4u^ujJuJt i>Jufc ^jjj 4^Ll^VLjj »Q.J.«'"j\pl AlSlrtJJ ^>jj Lu j j . lu ^ j I L)b^ Ij^j^ 

http://kotob.has.it 



SjllscJI L^jI^jIj Lbjlj-iduL) 4JjJLqJ1 4 ^ Mil (^yAj ij^j-tSJI *_*L*J1 £y* ^Jj^ 4JjJL«JI * U . ,.j 

juseldt y-L^>- <_<JfcJj LoJU£. (JJJI (^J • (JjLL* lLILlA J^-JJ V dt-ijej t Jo-n^ ^_j_l*J I >jxIILqJI 
£yi AJbjj>*\ (^-ij^ Lfc?*^' 4~<-uIjl>. ^° <Ujl < njrtll JL»L9 4-tduljJtJI SjjfjJL) AjJajj i(_jlajVI /Slij 
il tSjL>-lj 4^>. ^yfl 3jU>*lj 4X.Lu2U *_UJ ^^ylll j^llUJI «-QJfcHjj » jL?dlJ 4-uC.Lqj*JI <L«Jfe L-u-^J 1 
4jj L iu .ja1 I ^^ p4£9 * *-* <tcLiaj ^Ij.-JaJ f jljuaJI f j^>» j*^c j**j (j! t^j^^aJI (j-« O"^ 

Luajl 4_JLu-fl jj>.LLo J^>*JJ 4jjl nMrtll £"jl^J (jUrtllj j>Jjj*JI 4j*^cujlj 4,m7<i^VIj pr.j.iu.lll 
4JjJl$JI ( U ihj (jr ^ j^>-l O^ tiJLufcj .4-1$^ £u H VI ^.LuiVI y-x^jvj JLsaJlj 4^IjaII >,uj 
0jUfc x-jLajwj .L-Sj^uaJI £yi tSj***i 4s*jluj\j CjliLtUlj ^^-ajIjuJI 4_l3 pLj 4jjLwjrt.il JjL*_a 
Aj^uaJu LoJlLs. lJljjl^JI ^^aS . ^LSLa J£ ^^3 Sji^v^JI ^jjjjJI Sj^c-i i mm c I JL>. 2 AjU\ j^h^ll 
IjJb jJlioS icIjJwVI 1 Jj (g In j ^ySD jjitJI (3j^tj ^eJI (jJjIojuj ^^lm Jfi ^jj 2 t uJ jLg-lll 

♦ fjlj-*iJt ^jjM-ftj o^^JI (jjuLlJI 3j!i^ <*-^j tLj^Lfcj La* ^jLSLqJI 

<*Lp*V1 cJiilic-fl ^^3 ^LuiVI J£ t_^-ujjj JL^>- ^^Ic- jjjju3jjfcj aa9 ^=tjJI I J^ Cr^J 

jl * ArtJU I j J-jitl I j^>-j u^-° ^j^y u' 5-aL*JI ^L^-uVI J^L>- (jjo ^yj-cwVI » jU*)m 



cjLL^ ( ^c ^jLu^ lt^J ^3^^ 4jL^jM5 ^ j^i 4JjjuJI ^^ ^^j^ L^ *j^T ^^yui ^1 

Jje-«-u.^. l I aLaI 4j*L_ttJ1 f^& ^>-^±3 * (Jj^ I^U V*<J (jl (JJJ 4-jt-£sL>. pjlj-tfu ^^ 4oJblua Sj j 1 1 ^ 
ju&\ J^-JJ 4j>.LoJI oJUfc ^j-' S-^d^ J^' Pj^*-" Lr^J i^l^U c-uSLa 4jL« £^o S-*>^ ^ ^j«jJjJI 
JL^jlII 4_i^ »< > **< ■'y j j-jusj^ LubLjf edLjbj * c^ u ^L I I (jjjJbtJ (^jJI 4 j I U 1 1 LjI£^j UJ'"^^" O-a 

4-ajU- j| j*jL>. ^1 jl>.I ^-ll^l lit tiu^tj *(j;jj>.! 4-^jx ^ ^L-uiJtj t<^. ^ JLwjJI < hlnjfo 

\±$jui_j Lua-U LaJL^ J^*_i^ i«_uDj-<iJI I JLA ^1 ^U 4jli *aLI 4jljjI j? Jl^-lj AJJ JM^>- J-o.t-U 
(j-uLJIj JL2jVI J-4J*j ^^t 4->>j-tja^JI J^jicJI j^l x-juajj* ^^2 JL>-jjj * 4 n l7i >■ a jl *c ] £y*J 
jj-AjJI CjISL pLu I JL>. < ^jt^*> J^' U^- 4 Cj^J * W^l I J) ^ T" f J U' Uj Jl dL>^ <jr^^ ^^>" L^i 

^jjj^-jj-i ^-uLs j <i. L.n<v4 • LI J14JI ^j^ l^jjUtltnj a^jV iu_aLLuoVI < g h V ^ ^^o oLj^j-^JIj 

(jjjjjfcjj a^jT jLlkil ^jylc ^j jjm i I uXjVL \j^!j£ jjjJGjuj * LoJli* Vj Jjj-JI ^jjJLuoj Vj L >ia T u 



http://kotob.has.it 



289 LOb-^Ji 



C " i« JLSj •J^i.Vl £ya 4jI JLv ji£f OJ^J (jy^J a-ljjVI I Jl^j JUOJ3&JI (j-uli 3JjJ-a Gi <kh 
(jiJ 4luLill 4ijUJt (>a (juiUl JjVl cdUt J*J1 JLUi ^1 VLH^ J^ (>* ^^ ^JJ^ 

3juju*JI 4JjjlJI ^ I^a^j f^pa t J^U* 4jMj ^ uj^i °J-^ 4^jaill iljaJI o 1 
J^U^ul ^j-JI udUl JaJj • jjuu J£ £oj ^ OiH 1 * ^i^ 1 ^j^ 11 3 jtP^'j A*** 11 

^jJj (^jJI u-jLJI ^ njjS J-S-t-^j °j-£& ^Lh^J ^5^ j'j^' W^ L W^J *(jLlxja^JI 4^-^ub 
. ^L-u caVT 3>Ar qJI>>- U'USjj i^LuiSt 4jM5 (jjj 3Jjj-JI ^..mSm j^j^JI (s y5tJI CT JI 
Lfcjlj^ul JLxjj il^ji^^j^lu^j^jLi^lj^^j t 4-£UI jjj^2JI a>jj (JjVI ^ . M i Sl I ^^is 

\j&\£ L+uu jl*j V Laju^ dJUUJI I jjt (j! dUi i0 u>L£Lo ^ ^^Jl ^Ah^ l^ 1 *bj-uJI 4lLJi 
^^uj 4JjjlJJ (^L^Vl jj-lJ\ (ihu 2-2y O^J' u^ 'o J^ fl l<> ^ o*- 'j^Af^i t ^ u i<> ^ o"j^W 

Uj^Jf ^3^' U^ ^J 0>"^ iLDL^t-fl 5Jj^-« J^ 1 cr^' J^ <^4^ *3 ji^SU ^^wjLitJI jjoJI 

http://kotob.has.it 



Cr x^Si\ vjJUJI Js *lu\j mill 3<hj;<II ^jjIj „ ____ 2 90 

VI 1 1 Jj>. *Ll£l J^j J^JJ cic-L > . iciJLufc 4_^UeJ1 ^u*jj>*LLo OJ&l+J U£ tLiUjL) <^i UJ*-i -"J 

<^£ ^j^jjJI JL^jJIj *<jl£LJ1 JfT t^ ^^i^ ^1 <u*jLijS\ 4JjjlJI yt tlJlll! ^u-aiJtj 

j!&] JLv^JI ^Vjjfc (^uUJI ^J^tJ r\£fHj . 4jl->jVI <Gj <1 « uJ ( |f( rM <j-A J^u aA 4-LjLqJI 0JL& 

(*4^J 4 SrLH=*^' (jr* U^jL* J^JJ *^U-JI O^J^ (*-*J <*l->>"Jl 4SXJI ^LT a^j'V JojS ^ 
(jjjkjj Vj JjjitJIj 4jfcL*VI J^u^ (j^l^J ^^ LiUjJj idlLJI r-jjx lij VI Q^jitj V 
.^ujJiJI (j-uLfl ^<r>V -j ^ySU 4»irtll L^j^- 4-p^LJI ojufc ^ dlijl a^juIdj Jl9j . ^J^ 4^1jJtJI 

^Lujjk t tnrt^ IojwIj LcjLi/<uiajj t^jJwVl^SnjtV^ Vj t^JLqjw Ci i a\\ i }^\ jJI ^ SJjJLqJI 
i^jlL^xlL) ^In* a 4jjJL*JI ^j-a j^VI a <nrtltj *^-i-uj^ yj 4J^la fJLuj *l?j^-I ^1 t_»L> ^j^a JU*J 

Luajl Jj^jJjtJL^Ij^^-iAlij^JI J£4^<^i^^Idl JLJIc^u4_a3 J^JJ IX^u^r.Aj^a 
4 t u^tll 3j.-p.jJI J£ 4JoJuJI oJU* ^S clJ^UJI £-c^J j£j -SjUjlJIj 4£Lu^J| Cj}L** 

.(cjLMSJI) t_jL» J^jw ^i AS^li^j 3-^aS jjsIji* 4j>Ij Vj ^jJI j? ^ ^f VI ^l^jlJIj 

>^ >*£9 'JtW^ J^" L?JI (^-^1^1 '^ Cp 1 ^ t JrW U^- 4 J^J t^uujjs^Ji (jjjuas*. <U JL^^J 
j^o£. Luiit* j**Ji3 t4JuJ^JI LLa-t^j^^Ji^aj aj t3 j t ^^ ^>jjL-uJ 3 1 , <A , ttj i( ^L^\ j <^*\\ jlj ..*] 
l^S >k>-jfi (_yill (]>^1 <m il l J$ ^ rt « rM*^ t JUJL»JI l_)Ij f^Jt 3jl>.|j t-jb (j^ <ia-S£ rjjfcj_j /C -jl j .^j.M 

tSjIjJu jjvI^jj #:LJI L^jj ,^ju^ j^uSUI ^^I^JL uLaJUtj (^>- J-u^IjUj^ iAjjLoJI (^li o' JL ^° 

L^.^-iC. 4^1 o "<n < Urt^ ^<uJLaJ| ^j-uLfl^ JL>. JJ dli-ptJ * I JL3* 3j^Ii$ (j^-Utl I j 4 fiu*S jUe-^VI ^jLb 
^ 4 « d <i -^ J (JT^-LJI ^ ^-i-ulj.3 S^_*5i^. 4^Lui_a iJLu » in"^ (jl JU^ tjlSUJI Ijl& ^^ JL>-JJ 
tAjfleo^jJI (j-iljL^JI 4j Jl>-JJJ tj^iaiJIj jLse-ifuVLj 4.1^ (j-uj^-i-* (jj' A J** '") r? ^ ' " x O^J^I 

I^jI^j jojj <±t-L > . t^j j^fo Lllj JLZjjJIj ^ipVI jL*uifj ^j-^i-dJIj jj^ILj 4-i-ujjJUJI fjlj^lj 

J^2j Jjua^t j? t ^l u^L^. 1 1 ^U^ LLojj>- LoJU£. LuSLc J^4JUI q] Jj-dJI ( ^£-<u I J ^ jj . 4Jcw 
. L^jLcvj 4-LuaitJt I^l-usIjU Ijtlolmjj LajS[JUj ^^SJ jlrt^U L^c-uoj t3jU>*lj 4JjJU 



http://kotob.has.it 



291 : Jl)!>iJ1 



t^jdwLi ^1 jJluuJJ IjLt^ '-Jy^^ J^-* U".!" 1 ^ tiJLUJI J;jl ^^JLc <jLjbjj| Jj-ua^* JLJU 
^lo* <U3 (JJjlmjlAJ QJJ^-Jf noil (JljVj t^U^ IjMijtj j^^ySJ jIjj>.V! jLselHj lLLJjjISUI (j^J^l 

t^jLj^JI SjlcL-u^i cdJUJI j^jus LLLJt ^Ijl jlsj .^^.lJLu^JI 4 j^J a ^J J^tlu *Jj f^' 

4-iLaJ Ij^SLfu A^J&J i^LstiVI <>JLfc ^o* LuiLo <_yj1 mJjJI <_>ouj*JI 4JlsIj^ /fj^jlr <^j*jl3 
<IjJ1"< mi 15 1 1 c-fl^ju Ig.liua LoL>*j tA^jJ^.1 t dpi {jJjjlujL* ^JbJijjj LiLJI a^J c_)L?tIu-ulj 

SJL-ujj *SLsJjJI (JSL^ij a^I ^tgjj ^i^Zu-uj ^ySU (j-ul-5 a^L>. ^J \£jl>*\ (JjL-ojj t^L-« ^£L>. 

2Ua JLa jj^o c-iLfcjJt L^Stj ^^jlr (dbtHj tjl^^iiluJ * JuJL?eJI ^j-ul-S ^& ^ y^xx^ ^^juiVt ^j-4 j^juSJI 

V^l^ (^ ^ ~»- r ^ j (jl 4JL0 1 j < n^"lLa *< h\n\j S>jLo3tj ^JLZli-ut (JjL-ujJI aSL*JI Ijja LJj .(jL-AjJI 

http://kotob.has.it 



J34JI £>£J t^J^JI ^^Jl (ys J>^ u^ (^ (iLtJtj IjUfc (^jyicj ii-uij-Jt a^jLjLl* cJiiitJ 
USjlj olin u ^jjjfljl (>>j< u ^->1 OJL> '\' *■" L?'J L*Jj tAAJuljui jljjstj <Lcu-u£ S-aLjs! I joiaBj 

t jjrt**" " Mt m f p^ ry mi ^£ mJ^ojiVI *-A 4-aLjsVI A^LstJI LiLJI (j^S IjI-cu-^TlII i L yi£\jJi 1^4 CJJL>. 

4JJ L*Jb £j£ JSLi ^J^, £\ji\}\ &a ifLuAA 3jl>.LJI ^ I^Lafj « 1j->IjT L* tdJUJIj *£L*JI 

(jjjjMrjjMi'tj^V mJj ^j-ojjJI ^l>3 jljjlseJ! t_»VI ( 2h^- <^p* *^Lc 1672 J^UJJ 1 ^ JLAAjl 
JL-oju juu ^j^o A-tla^fl ^l^j >caLitaJl ^jl^J Ljl^>. LjLj (j-uj^J l^Ij^j t^j-uLs j^jJ L-ujLx 

— ^jljjwl (Jl^oS <jij ^LLaC.1 <JJJ CjJjJLaJI ^^ (jljLrwIjILqJI <jLufcljJI dJLC,L-4tAJ <_LaJl3 y <imj 
4-CwL-o^ .A-JSyi jjjO CD 1 JLiL I , m,i q 1 L I^L-O^J LaJUC JJjJl ^LLlJ ^jL^tjJI aIS I J&Jb J 

uJb Sjl>.|j l_)Lj L^Jj i ^dL^J ^^jJLc, jlj-tduU JsLst^o ix_ijitj ^jl juca jjii 3jl jr (j-uL^j mJj-ujVI 
^ISLJI iJj-J^ Cr^*^ Cr^' '*— »J-Jt jl-3 Lb j) 4 . . «.» T I J14JJ tOLjj-fljLlt g - x ft ^ - L4JJLS L^_t£ CJJLiJ ^^ylJI 

Ij-SLu aJj i^ljJVL toJuJIj L7 Luaj*i\ lj-L±^ * 3 mi j l£JI Ij-aL^I Jn miVI (j^J .r-ljJVI jj^o 

j^.Vtj (jnKllj ^-IjJVI Ij^pjil ticp&J iSjJ-a^ ^JJ-JI CjLJL£Lat CxjI^ Jl2J *4JLuiaJI 4j>>1 (.h^H 



http://kotob.has.it 



293 — Lpi^Ji **jjl. • ^ 

^K/» CjULu (^ L-Bj^-uaj Lo <jl Ij^-ilcl J I tjKin ^-uMj <j^ JSl *-1x*j l£>>*1 ->1>*J 

^yxstjjua IjIj <±m-^ ^o^jJI jjt>* £-* 4 Km A IjLhH*^ U' Ij^jl cjaJI ^LiJt lajb ££jJ (J^JI 

♦ l^<M<i*i 4,cujKII (J^Ij <j^1 jl2JI fL*^ x-j^eJ! ^LfLaL ^ < ^ La ii^jJa^JI 

1672 j-u„"wj 7 ajj aj^jo Saxfcu.il ^1 4 mm Kit ^IjubL Ijl^^l *LuJI ^ i>^l Laai£:j 
^4^/1 SjLt£. 4jj^j i^vj^j cjVLflTL.-vVI ^jla^j^uVI j<>>^j*Sj^mi SjV^JI ^L La^xSJj 

a^-JI jjfcj ij>ol>.J 8 ajj (^J ♦ Sj^liaJI SjV^il Sjjjlo ^ylua-flJI (^ ijSJr j iSjilSJt (jlsjV) dJufc 
iJUJL*JI JuxJi ^1 JLZuVL IjlfH^t ty.uiioll ->^Ll« JLuu 4-lJlaJI 4 mmKH 4^ JZbtJ m; all 
?oJlqJI Ij-^JJ toLLaajeJI ^yi AU>>" t^lSb I j) Sir j iMjjJiaJI c-^AaJL £j2k-uA\ I JLA (^ji Ij-oij-ifl 

(jjJfcJ (jj), r i j («-4j i4jtJjUo (^9 Lbjfilr J iSjJbliaJt SjV^il 4j-uaiLqJI Sjjj-aJu l^jjj <Sajaj*JI 

Saj LM.il Sjl^laJI cJa^-i a-uiLjt Iji^-j *^H^ 4-JLoIl>.L> ^laJDI ^jLaJI ^jr^j * ajunl l 

tjUb^jL^ aJiJ ♦aaL-uIjj ^j^Lu^II t-J^iS L$_l9 l_J©L>. 4jfcrj <xlai*. lJlLl-uVI (jj^SJI (*3 i^J/>o 

^jf (j^tj.-stJi (j^ Ij<h<TiII Ssj ,a^jLjL«-xi J$ 4o£ Ijj-oj >^j aju-o! ^LlAjJI ^1 4^cmJJ Ij a-^Ji 
UJL> "'jo^ J>^ •-^j * W^i j? j ' «Qj c^l JLaVI (3^*3 jjfc ^jL-ajVI a-Lc tf^LM (—a^I JaJ 

Joju-u ^ a^jLj*-) 4-La-tiallt : Ujb ^j j . l u*> ^^-j^JJfc (3^=^ L?J! (J J - ^ *- ^ cf^UJ' ^6°J^ I (>* 

J-t-^j ci^L^ij t 4^JU-JI ^jm> fj& L ^-<-oVi ja^ j-ijjl a2Jj . JjVI ^ ^-l^^.j ^j^S^ ^LUI 
.^^jjlllit^JI 4 mi j Kit ^Lbl jlaii ^o l^> j i <~i j ^ySD jIU^^U ^gjLp- ^^-^jjla 

http://kotob.has.it 



Cr ^aS/1 i-j^JlJI jys 4oJtj.r.;H 3. in ft II jjjLi 294 

t^)J^>.1 £jJj mi i a La^J <J-ujjJ <_y£J a-JSVI ^1 £)Ljbl^JI L-ju£ Io£Laj .4-l>.j^JI 3L-ulj*aJI L^-iiS 
J^JJJ fj\j£ (Jl«fi* "^t *LjJ^° UajL*-"L$^ Jl^jliujJ^^ljuT^jl^^jJI ^ajPlVl CjjVt Jj-ujts 

u-(-A|j t-uJfci LaS *(jj)^ Mill JL>J (j-a i \ <i M (^JlII Jjlrtll ^j.iMt.L^.1,11 £j-u» SjL£,l (.iqi ^^J^M J-ajJIj 

mJJ cjl^^ L?l>^ ^<tjl^^l t_jVI c-tJcTuI LaJLaL <jj^>J (jLf-fcj <— ajjus? JL3j .^jl^aJLj ^1 j^»] 

.oLulJI ^j& fj\+&ji\ JJLC 4j-a5tJI 0J1A (^i L-djJu aJ 4-jI ^J1 LlA^ jmmj . Lj^u-u! 

(^^alJj < ; < J tit) ( _ r >.J^JI ^jJUtlll (JIN mJ £>A ^1\ m) Ij mm njj £)| (jLjb^JI (^Ljjl (J-"L^ /^_J 
il^il^. 4iaiUe-*JLj Ij <T<{jjl I4J ^L-uJj Ij-Ucj i^LujjJI oLut^jaeJl Ij^aLsLS (m^ujVI JJLC 
4j*JLuSJ LJ&L*jjjV tJ^jl^S IjJu-U La£ * 4^oj, Lfl^Jl C-flljL&VI ^^ L^Jl <lt" miV CjLl^JI lj-t-<U^Jj 

*LaBLuuVI jnJi 1 c-<-n,uj CUjus^aj CjJ 2 JL3 dulS ^uj-d-lll (j«^*J <j V t Lp»j>j ^jubjuojl ^^jjiVI 
iUjLaJLS L^p ^Ull 4j^J*^aJI JL£.lj-aJI aJUb J)j itV» ^S t hV\\) ljj^"rw| |j£L&j .^.t^wj^Jlj 
4jLudjj jJLscJI tiili (Js IjJtajlj i^MJJuS\ Oj^aJlj ^jj*j?eJI ^^ HjJ^I £«J-fc » j t W\ V ^^£11 

^ JLcJI 3-a UJ!u VLa^j Ij^p- uj^ ^ jMJI ^jla ^ ji£.lj2JI olxjt (3,1 j Ui (j^ * JiJI 

^■^■LfaU-JI jMJI 

<■ flrf OjLc^ i J^LJI ^JUfc ijr a /^J Lfc^>-ljf ^pJI 4j^j*JI (,, f j mi j (^jli^ljdoJI t_jKjjl ^y£ Ij.fcuoi'ilj 

4jjaaijL4J L^a Jf^i'^l (^y^-jMfoll ^jJI j^L«-^ U^-^J^ l ^-n i 'M ^jJlj tp^^ Q^» .'II 4jI J^ 
(jl^jjIjGj^oj tA^jLLai.1 ^j-4 Ij-ajuj JL5 I^jI^ £jJ JL^JLa 4jMj ^>j JU frqJI ^^Jjfc^j^J •^jUoj! ^^ 
JLfl£^>-VI Lai tcilli ^j^a icLdO JUu CjLo aj I j^u^ ^^SLj j ^»JLua5 il JL>. Luaj^a ^^(a JLxl^JI 
45lrif 1 <l>i^j ^LstJI LiLJI ^1 c-«AJ ^J i^j^u JLsu 4^1^ ^>l-^l <Lif ^?l tLiaj^a ^l^ 
(j-uLL (j.j.fllu<<ill (j-wLJ (J>.i umiJ (jl LiLJI ^j^aLi iOj-aJI j^LiieJ 4nirti ( _ i )iaj^»j ^a^j 4jrrj.fna.il 
J-ua5tJ ^jlS La ^Lilflj tCjj^aJI ^*>* QjJ^J* wl £>^ O***'**"' ^^ * ' Lt^ ^^^33 i L>JJ Jr ' i J , ' ,u **'' 
LaJLp- 4.1l«,u„1I JI^>-VI l >-^ia : » ^jLjbjJI «^lj JUfij • L PsjVI i>JLA ^^ ( PtjUIII lJiSj-qJI 1 JUfc JlLa 



http://kotob.has.it 



295 i$)i>~Ji 



4-iLc, lj-5eJLi .Jj^laJI j^" J**' "^J <<JL*£.VI 2^p£ < t <j < u ^ ^jLuoi^l ^jL-u m^j t>"d3^ i5l>^ 

.<LtijjJt (JLj^-VI p-i^*- (jyl^- (j^j^cuJ (Jj^>-Vl £)L-&jJI <_ r ^>J . 4l«l£ 4Ju,u^ MlC 
<LiijjuaJI J^jaeJIj (jjjjIj^eJI 4-d^L-uVt l$J aI^ (j^M 4,i uJuLgJI CjLujjLq^JI C-ul£ JLaJ 

lLsL-uj? <^ l^jlr ljl<r>^> ^^ylll 41^1^2*11 4-p*j^J1 *ljLhJ1j iA^jUlj^jl ^a LbjJL*i>. ^^iJI 

(j-uJ (jLaAjJI £ys 4^aLZL)l (j.nfl mL*3 *0 v£L$J 4 1 La ■ * j <jLI^_cmJJ 4^-iJaJLa j LdSJ I J ^o-ustxuu^J I 
4jSJj i^JLseJUJtj J^-Jlj (jj.g.Lu.gll jLftjl J^Lv £>* a^J I^jjmi ^^ylJI CjLjJUulU i _ ? i uLxai 

. 4_l1jJlII JjLixdJI jJojLlL 

^ i h'io II j^J J^' L>* 5>S1 Jill (^^ Ju&£. Vjlu pjjubj^JI I JUfc 4jljJ (_y^ (jy-ibl ^1 llA^-uilj 
LhP'JLJ^W ***** '^11 (3^ Xi tVLqJbl juluu Cjj^miIIj j^JuJI ^jV i^jjL^JI (J^l <j^> JJ'^H cr^i 
. ^jl>-1 ^-uLju 4iLl3l (jjj LlA CjjLscJI 4jIj^j ^ i-Tt^L-aj t4-LajljILo 4-L3tJjlj 4jIjj AJJLdlJ 

*L>- m/j*^juV1 ^LstJ 4-uL.ojVIj 4_l>.j^JI A^jLidUjLj-A Oj-*J^ (^J^-* Lr^ ^^j-^J (J^ LoJLt£. 
^mraj ^LlAjJI (j-iiL^-seJI ^^t*^J <.j*>.\ L-jJbbus {yi ^jLjfc^JI ^LJbtll (j<^*) 4£LL^,gJI dJUb ^j 
^j^oj * aAjLaj^j 4 m, «nll A^JI^>*f r-M-^tj c * j y-^l <«oll ^j^i-oVI 3jlc1 mkiI ^(j"T oil (^J ^^^1 
5^j->-j t4oJLc J5Lua3j jLuai. JJJ L)L^ ^L^J lj MT 4-l-uJlLqJI 4-*-ujLq-qJI 0jUb Jjnn (J^l 

.c-j^JLua-^JI TT-Lca^H £\$\<\f i^$ q^[s^jj tjLdill 4jLobco ^i 

IjJLalJ ^ju-uVI f-J-^*- Ij-uLcj t(j^L£Laj ^j-tiLfl ^^a-J^I ^1 JJu?cJI ^LjbjJI Ji-J I J&JbJ 

(jiVlj <4*i,mm*^j 4JVI ^JLuaJ Lbjjni?^ ^yllt ^jbUL aJ^. ^^^ l^iiL^ a^j? L<^ t( j-uLfl (^ Ij^-^j 
^JUb (jf a£j *a^SLLv^ ^yB 4-caaiS3l i>JLA ^lC 4-tiiLt^iJ 4jjU-<JI til^LJI 4j a^J J-^j-u m^JlII 

> 4 rVK O Clul^ 2LloaLgfcJI 

il jqjjJuLqM ^JZuls*}] I JlA JL-ujV 4-i.ojLuo 4-i-o^aJI ^jl (jr^VI ^ . ^ t-JI I JUfc juu£.l JLaJ 

aJ 4-if La^ *j gluioll JLuajVI (Jjj^> (j^- iLojVI 4 ^^<i a^J (jjl^oij oWAjJ J^-* *-^Ll* l)^ 

OJ ' " ' "Jd3 lSj^^^ *-£^ 03^\-*£ c>°^ iij^ cr^ Ij-L^a^j ^SJ ^J-^* <3^^^ £ ' ^^1^ u^ 

http://kotob.has.it 



^■^•Vl *_jjJuJt ,ys 4-ulj.^lH 4m.j;<!I ^jjI: 296 

jj^>* j> /-lc 4 mjJLpJI c-SljJwl ^JlA JJLasJI (jLf^pi r^ifll I Jt&A_g . CjI jrt iVi ( mo II (_>-^jlj 
^JJ z^julaj (jjljflj ^-Lc-lca,^.! I (jl L-oJJ • L&JLuiZij 4-jij tcJLo-JJ LiAJUJI L^J Ij^jJt-J oljLiLJI 
I JlA Ij'r in Vi inl JLai 'OJL^^J 4jrl <^<t ujLstjual A^Ji ^j cijjj ^1 e-SLuaj^ tSjUJLjacJI jj^aVI 

«oJh<in (^ylc- t_J> Jt -^lj <4j-^LieJI ^jtsLl* ^j q < *alu 4j2 tr-ljisVl 

ijJaLill \jbj4&A 4J l>Luj *4-)t mioII oJLA ciJUl ^JLc CjljLiLJI ^Vjjfc r^l Ij^Lfcj 
<jl£ (^Jl L^j-o^J *<LulU»jJ I ^^ AaSLLo^a (^ JJlJ*JI (jL-AjJI ^ n \ j j^y^J uij JUu ^j-a A^seJLoi 

^jj^ mi toll -i^-^J j-*lj tSjbJui CjljJUdU 4_LlIo jSLuj (jLt-u (C-tis V o* > ki mi tj^all (jLj-AjJI I^jI<^ 

j-aVl A-AjiLij fri <noH j^t (^ f^^l l>^-* (^ tj-^j »l>4^ oj^i asjLo^ji ^^ ^Lojjlii 

tA^J I J h**-"miJ a1^ *4_uj (jjLaeJj j^>*1 ulSLo (j^J-oJ 2? («-^^f <jL$Jul pjlla Lt-^" f-^ljJ-4-11 
«t^)£l moll (^j-uVl <_>ia*J t\^\ (j^\ \j\seSj iA^luLLiS (^^ £>r!^W <JJUI (jr^ U^Ap' £>^V9 

ajjJI ^^ ^JjJI 2)Lp* -iJ^*Jl <jLaAjJI p 1 1 rMj ^jl LlUUJI j-aI AJ * 4-ufuieJI t-bl t.mll tiijj ^£- 
tJj-LoJI oLulxJJ cJjJjLua-oJI ^yiajtaJ I j) 1 1 »1 JL9j . LuL-ojI ^1 Ljj>^ mi j a 4-t^ jJsLui (^Jlll 4 Miii't 
Cm.^ju^I lilj t^jj, ^U<>>>0 I^jkjj^ ^? ^^7^^ c*^J -^' lP 3 ^ fQ^J) I ^ J (jl ^^paj^-fl-oJI ^>3 ^l^ il 

t rt < iiVI 4JtJ ^jjSjJU 2 (j^jJI (jj)o.l« «<iH d*2j-A ^\^jlr ^3 A m(I L4J jLojVI 4jlpr ^^^ 4^jfcL«.a.o-U 
£yjLi f*jj* I Jl>*Ij I SjJ (^> LuLiAj J^aeJ aJ ell) jJj . 4j*JLua-oJI CJJ^-s <Urt^ (j^jJU a^j^/ i^Jbtll^ 
aL? JUjLqj f*Jl£- (^^1^ ^^tjo^w Ijllsljj Jj i f. I rt j 1 1 ^4) ^ ^ nij /c-Aji^C (jJjJI ^l^JLu^VI tlu> 

•c£>^' ^LuilJ A^ijjLua-Aj ^JjJLo ^^-j^jIj Ijjvjj^S <^ jlolSI 

^jSi aJj ♦ aj^SLJI 4JJI aSL^J Ijjljux>- (^-^Lua V j^a\ a^>.j^jx ^j? ^jL-AjJI ^Ij LqJ IoSLaj 

^^SLJjjKJ! Lu-AJua (j^i^V jL&JI ^Vjjfc ^ jac JjJall IjUfc JLu Artiblj t_jLu-al LiJLlA 

tijJjjJI u-fl|jUbVlj ^lxuoIj^JI fj^» J <Lu3>jIjcoj I^j*Il>.| <±u>. iLuiusL-ul 4j (J^c-*J ^jJI tJ-ilsLdJI 

Q3$jjy V *Vjjfc (jl Lojj .^^hi^J^- 4 -" ^Lj^U ^-usI^JI ^p^jJtlJ £ y j , Mtl l p ^ (ft (^h* ^-^ f^^Aii 

.(j^j^M oJJt> {y* Cj 1!ulJI ^L^j)/ 4j?trw Mjt I^JU tjf IjLj^l u^ ^^ i4jjLiajcJI JjLixaJI 

1^1 tf (_^JI 4-ca-uSUI ^JUb *-i^iJ ^[^Ji^jLLo l^>-J->*J t^LujJrtpJl lJl^III ^jLxAjJI JL>J AJ (j^oj 
3L-ulj^oj L^^^LudIj l^jlr S-tiJaUe-oJI (J^-( tj-A Llo-tl^j oW-^J Cr^^J tAJJLail JLi^j LuJfeJUo 
*a^jjL>* f^i] JJLseJI (jL-AjJI ^>>-^ ^^J 4 '^H^ (^»L^i c^- ljL> '"^""'J (*J C>^^' ti^H-"^' 



http://kotob.has.it 



297 i*)LhSJI '<^^ •-> 

. (C^ILo JL>. (jr ic tjj^ju (jj jJI <jLjfcpl *^Jjfc IjjSjLLj <j] ^^jlr Ljt-uD ^jlf* Jllia cliJi ^£j 6^Jj 
(JlL* 4*lu u ^1 1ji>Oj t^jljlajj ^jjiLSLo ^yS £>-jj3j-£Lo IjjLS ^>JjJI ULl^ " ' . ' * " t*^ (*"* *^-J 
aLc jjIj^S 15 (^ *r j « (Kill fj-^ 2bu^uij i4-i-uJjLSJI &±y* ^V cl)J-l*>^ fl (IhJ^H'j-^y' 

c-jVIj i l-xjumj 2>. (jLuu ^j jjuIjj^ e$tj^ cjVI cdljuT 01% ill (jjl^ncJ! i^uLilt <jl£j il677 

k;j ^-oSjLo j mill 4.1.LKI JSU-J aUJI jljL2JI J^Zu-ul jisj .^JS^I ^ Ijl^IjIU <jl£ 
-V * d < utlfl t^^ySLJjjlSJI t-jJbJuJL ^Jy 4-iV iSjLbfcj ^-uLi^jVI <Lau3L-uVI jl ^j * "j^P 

Aj^i^Jt p^*^lji^ (jr^ UJL> '"^"j ^iH>f" -S^LJI 0JLA ^-ij^J Ij^J tiilli (3^*^ ^J i 4xu» 

<>• U^V' 0"^*^^ JcUJI juuaLJI (jl^ ^jJI aj^LJI uJ^M CiLa aL^M ^^^JU Jj>* JUuj 
<jLjfcjJI j Lajual ^■A^ *^?^3tJ CilTn-JI CUijX. 4jj_*J 4_3t-ujj t^JJlll ^j-u-u-uQl a1uk>I I lL LUj I 
lIIUUJI Ij-xIdjjx Jl2u9 <j-uLfl ^yS Lai tA^J ^joImkiII CjL2jLA*J 4^&ji> <j1^iaj L?tLo <-d^3 ^1 

^-u.tll aJLAOjl£du«w tj-u-o! <jr^L* iLliJ C-t5ijJI cdii L7 IL>. Ij-SistJijI 1^1 U" m l a^J 

^I^S L^£ jl>.^j V ^pJI jMJI alxA ^ 4JLwl ^ Ijji^Ijj (jjdl o^jjJI ^Jj S ki i iI L Sjlo. 
( 2>^jl3 LpL^t (j^\ p4*juv>* I^a^j fu CjIjJjuj jj^jI j! <1jMj <jLjAP' ^$a i^i -^J *41»Ij 

^ SLfl^LduVl -i^>-J ^J^^"^ ^^Jl S^uSJI ^jLlxJI Ci^fM AJ ^J t4jrtrt(nl 4jLc-J UJ^ L^J*^^' 

j-a j^r. U^ *4jj*1j c*jI^ aii oLajJI jjU i£j&-*1\ tilijl L^j JIju ^III ^*j*JI L^^ 

c-il j-Aj tL> Jitjf ^ji ij J j^Lu-i L^'j^ c?^i 1704 41l^ ^ L^JLu 4JL*j ^i LiUi ^ 4..nin 
(Jjl^v 4-*5l-ij ^^^-^ O^" ^■^■^} *-r»lj dhi^^' ^^-'jJ *W Jl ^' 4 m i jKI I JaS ^ J^J-* 

i(jaiLj^tJ ^(j At Mil tLajfcJba ^ j^-tdul < rtflnil ^Lj ^jl 4HjLuu jaS 4JUI ^jl ^i:j *4_p*jj 4j1^j 



http://kotob.has.it 



^M JUill 



J jrlmnj ^>«JI U^£ ^ SUtai&H 



http://kotob.has.it 



299 ___ ^jij^Ji 4-1^ • j 



24 J .L'V!" 1 ^ 1 iflf-IM ^^^fl ^fl^ 1 



Cxi.aJ 4_t_^_"»- 4-o^Lua (jaijLfl-aJI Lu^ols} <_£^>-l 4Ju-u^JI j'nJ I (^u <j^a 

tlH-* 0-*J * ^ ' a * y JS I *^tj S^^j^ll 5jj^liSi.uH CjtTt.t-i.il j\j 7Ttniz\j 4-ijLuajl Sjlj^M 

2LLt^JI jjj^*>. qC <^JLuL>. ( _ r itJjlj ji>2 jJj^h (ja/USLc 4Jj,xJ jJfcLLaJI Jj^*JI 
* L^U^ 6jZ& JM^>- AIulJI <> Jl^J ill JL>- Loj iCjIjJu^u 4jM^ J£ o^b cr^- ^i>^*-^' 

t l^jjLu^>j 4j^jAm1I CjITulJI SjLjjJ 4jUj>* J^?t>» tl< H L ^ l Afr^J <^^ (jr^ 

^1^211 ^ 4£.^fc-J JllLa^lj J-*uJL» f |>^' ^ri^ Lr 4 ^* ° ^3 (^ 6*J 
4JLuJ Ji^»f J 3"' JLua SjJJLLa £j£>J * Lub^^ 4jj w\ul 1 CjI!uuJ1 I ^ l I ^ ^L>j3 <j^)t 

. 1712 2LL. Ji 1709 



http://kotob.has.it 



Lr t-aSVl t_jjJUJI ^ya 4-ulj milt 3 tin ft II £jjIj 300 

: L^bJLauaj LgHaLAJ JaiLL>iJ CJIjLa ^Ul <jolSLLSJI ^jjC • 

JLoeJt ^IjliJI x_jji^IiJ Qjt> <\'flH (jLxAjJt L$J Jt" Mil ^^111 oLdUjL^-^JI £>C Ct^^' l>I <J^ 

oL^JU^^^^Ji^^e^cJIjLi^^t ol jl <n oltj ?^j| juJIj (juuLi^HI j^ju ujbSJI 1 jl& c _ y a /ClaI 
SjLaU 4-ujjJI JjjIjJL)! *Ij1 J^l i^a 3jjL3t-o 2llo-jSLj ^LjVI <>jla o^-lL^I jl9j ♦ Labial 

^jjalllt ^juo^jj i4jjlSLI L*jli l*(j<^> j-l<u <uV ^jjllcl! Ijla AjL^^jJLi Ll^claj * 7- — jusj *1&j3 

jLuu 4JjJ_4 (^ l£>>*l 4-tu-Ui CI)JL>*J Lo *4fiL!i^LaJI 3 J J, Mil JLjJfcuJl Aj-u^?L ^ i t uJJ < 3 i% i"im- A 
.4 m i jJ ni l (CJj-4 3jLu-uU Jll^oJI JUaJLj ^ o t <mj jlj <w < nb <jLjblj Luajf L^-i^^jua^eJ 

l ^jl^ (3il«lj i^u-^lj tfci^ JL>-|jIu ^jIojL-JI (jjtj^fZ) <jluju£ Liaj? Jl^JJ o*^ 2LuJua ^£ 
L^-xi O^Lsl JL3j t3jyjL3eJlj 0jJb ^yu\^ ^ O <■ iMJ «(<U>A SjjMill a? Lew 4 L*uJUlll 3jLuJI C-tiJ 
*(j jj^jM<o Sjlaj (jlSjij^a ^LaIj <Ufl ^i O^ l5^' LaL*JLo ^l^f 3jLC jl JLa ^ylc 4TnaJI 

(Jjj^VI (j-wLfl 4JjJL* J^w^J L^La JL>-lj Jo/s JUU ^ji^J SJUJL^eJI (>uLfl 4jjJUs ujj^j 

. Ls&Lsj lS>^I 4 niii^ 3jjS*Vt CjljjLui Jl»MiJI ^fl (-ajjust 

^yjjJl j^hl^Lcu^JI (^j^t^VI (j? i(1711) 4-LloLJ1 4J.4-JI (jj* 0"J^ J^" L7^ ^ iJL> ' ^^ 
i>Jjk ^Ifrvj ^^iaAJ (±l. l> wj j^Lo ^x, ^u Ij^u^ Ijl^UtXl I^I^^LlAjJI *-a LstUI ^ IjJ^wljJ 
^1 LAjLp.f oiusj 4juJ^- liW-* M *6 JJ^J U il ^ L*j^ 6^ pd.'^f 6^ 6^^' 4JjJuJ1 
Jj-UJI (jJLc Sj UjMil l ^u-^ T l I j 4JojJjLo (jSLd^j «c3*j 4aisL>. ^LajIj ^j^p^l tlt-tstj tciJJUJI 
t ciiUI ^il f^l£L ( jj iJ lk^i\ (jj^JLtaJI s:Vjjfc Jo-a>. laSLAj.^j^^^lj^LAjJI A^^u^tj^jJI 

(<^' 1 JJ (^O* itJ^JJuZ 4 jM ,I ^ J|J ^E-U3J J^lj 0>^ J>^JI Ij^SfcHfllj ((J-UlB ^1 Ij-^LCJ 

^u-aijl^ jJj Lvjo t^Vjjfc <Lals». ^jJl t_»ljJtJI ^LlAjJI JLALi. c ^ h ui^jl« JLwj^J I^Jjj*j 
IjjUli-ol LilJjJj (4j*JLju (jl^ jj . ^r . ^l l *Vj-A ^ JlwI jJlSj^ pj^sjJLj L»Juix Lyjf ljUlxl 

* ^ 6 ^> i^U^J (j j j . rat , ^1 1 ^ jliJl (2>jjJUo ^U.cJL 

http://kotob.has.it 



301 — ^Lhsji 



^ji^/L a£j[j£um\j 4jjLLJ1 *^j-fc j-o£fl «^(^i c£' ^^L^>| <^ jJLoJ (^J LhH-^U*" -*>^ O' 

JjLuJU -ij^- *l>^ l>*^ IjSLaj «^flUr t_^>-tj uj^id (*^» (j-oLuil (j^ L^j'J-fl-i ^Ji 

2L-ulj*3eJ1 Cjuuoj\j *9t_uLi^JL <teirt*«*wlj tc-jl^jVl g^in y Ct7t\c )j JjJuJI <j^a ^jj^li^J! t^>.|j 

4jru^?ll QJt> Aj^H Jf9 J^J .tdLJt (j-4 oLoili (^jJI J^>^l ^^ fj^ Sjj^J'I cr^^ 
^JJ IjLselJt aJLiAj <fuJl2Jt (j^te ^1 ^wlj^o jllaf ^jJI f*4*Ji^ o^h 1 l^i2o'j 3a_i*JI 

^J xJsj L^j ^jj/LSLo j^jj li>p*!i tcdJLJJ .ijjLJt ^M^>) <ua u jl»"" ' J ^jJI ^^-u^ JI J>1a 

^j j.IUj ^jLAjJI pa S * A bj chA>-M^^^t ^j l>^->5 cilljJ ta jrt . mt'il l ^Gl^^aj O-uaJj ^£. 

http://kotob.has.it 



i^jli 41*^2*. 4LL2* ^k Jj Jt ^ a JI <yj IjjiS' IjSLi j^j i^LI^ J^l ^ 'MUM 

j_^Ijj J£j <U Ij^j^i itiUUll 3j^l^ ^ J>uU oLlaIj £^£3 djjbeJ) gjSj ^Jk ^bf 

i^jJI J>UJt o^ e^ <^£ ^1 f^oL^ij <jLajJI *V^ 4j^Ij^ ^Ltj cdJU JI » n- 
4 i£>^ *>* Jj-^J' -i>j u^ o>«f j-*^f ^ .^^j-^ cdlo jjfc ^^Uj AjjUUJI 4_k ^jli-ul 
JjLu^J! ^ ojw! Ji-alj jf 4 m Ml 3^-jiJI ^UkJ! oju* <G£JU-a ^ o^f y<"j j V <jLj 

^ 4jjU> ^ J-d£: (<u <*jJ^> ^ fuoill ^J>lx> qmtjm. Jl ^ua^-j O^jJI ^H^ 
^iilouj 4j^it^ CjIjLaj o JJ^Juj J I^jJ ^^Jk ^jjOjcJI ^u^Ij (jj^j^^l ^ls iL-p* 4jj.lo 
^1 4-LlioJI ^jjIjI ^ Ija^Tj t( j^>J' l>"'j 4.UJ.AJ cA^JI ^j •(^jjSuJI A^ijuuaj 
£^j Ij^Aj -*LUfj ^li^ Lilj^o* t^^ <jf Cr^ SjjJLjl oJUfc <^i USIj OJUfc^i 
d^w 3^£J| iljj^J) <>>J J>Lo ^Jj <U^ oSjJI J* 3 i^JLill ^>1a ^j qJ^mJI 
^OA ^k JiLLaJI ^k r >J| joj ^j .^Vl JUaVL <L* Jibtj ^jj| ^.IJt Jl^jj 

ob^Luf utj^J o^L^ t> u 1 ^^ ^LIa L4L2 ^^^SL^j jd\ j:^Vt ^LD! ^j 
Jo^. jq^u.1 ^>j *Lua,uaJ j^UJI J^*JL ^^^Jl ^jjj| J^ij j^^ jijVl ,4i*J! _b 

http://kotob.has.it 



303 ■ ^jij-ijiouju.j 

1$j*j (l> ujL&JI <>JLA &a 3^ui.^Mj 2umiLuA\ ZlluuKW J^j£ oM ^>^' aJJt (iau-oj ij& 
LgjL^L-uf Jlx ^yJI C-l^JLA JLa3 t^LdjsLjj^M a jl ^ mm jL^jVL SjJl^aj 4JLuJoj <L<ijJl3 J^ 
{jA OJLui <±4-tJtJ i ^jjpzjjL*j^\ ^l^jw £^f u^l 4j*j^3 4jlj-oJ JUOjw jj^ L^^LaJ ^J^'j 
^1 l^m^jf LqI *pLajj^M (J* J&] 4jMjj iV^is ji^f pi M/rfr W> (jr^J CjL:Ij3 £jM!> 
4-ojV (j^l C^txuaJ JLd3 tSjLoJt ^LsLteaJL) gr <a ( «n ^SIj aJj V*Lh L>*-5 ^ ''^ iS& c>* ^^ 
Sflh^a aL«*Ij ^LcuLaJI £y*j <^L>*jJ1 ^j«&J1 jjj* olloM_» Oj£j it tjioJuJI 4-Lcu^j 
oLLa-tlaielu Ju JL>. (j^j^ t^L9 Ji" 1 ^ ^^J* t - t -^ 5t 45 . jliaj 2?l ^pij ^L l^ l£,jJu C iK .l u ijjJLaj 

.t_iJfcjJi fjji Lbjb-i-u gE-ccoJj ixAJua L^jIjLLI * J U qe^JI L&JUC 3jjUm«1 L^oS J-lu> f Ll*J O-u 

i JUJlseJl dajbtJI (^le. JLU3 J^J^>* <>* <^JLuLlAj JL^Ij^ 4 in<i^ ^ JUbLLj L^iL^ *IjjuoVI Laf 

♦ 4-t^JVI 3jLut-U (jjmm Vmllj i jjji3-uLll ^3- t -i Jfc - Lm ^ l l JU£: t^JL>*j Lhhf^ ^Vjjjjj IjJfc JSj 

SUS Jl ijjKj^Jt 5 ^U«ll jj^sVI <j-^*J CularK^J L^JLc ^j^feJ (_pll 4-i u .i ^l l *Ll» ^yS 

i^LuJI ^ cK^ -^J **±^ *^' 1^* Cr^ ^JL>^' 6^ ^ ^ ^iVmn Lifc ^j 
UjA (-jLjjjI pJbjj&Ju ^j J-iL^J U^ 03* Ji^'^ 3jtla2Juo <iil^j J^*JI Lr i£. 4jjLxJI Ja^l 

^ .^UuVI alii J^ jIj! cSJilt ^LuJI jtj^ ^iUul ^ Ij^j iu^jJl ^aJ^^ <^^ 

qjSUm ^?J Jii U>°^ ^ Ij^ 1 ^ O^ 1 ^' o-olitiVl j^w^ J*>. ^Vl 4jL^I J>*^^ 
J.iUtJI ^ ^t-pr.j^.M^ll ^juiUj^ IjjLfcLl U 4jjLLJI y> (j? jSljJIj .4^, t M i l l ^-uj 4^Kj 

JUrvL J-4uJI ^ ^j^jLij iCjtjucJI o-uL^f £J3j ^ ^jj^» ui^j^ oLiAjJI Ijljj 

4^U^ ^ jU> jlZtr V *Vjjh Jo-ujj 4-i-^U- iia-aj j^-uu (^j-" ciJLlA o^J *L>ih!^ ^J^J 
jLUa^l Jlft ctbfc-riail 3jjUI JUc^I (^a-u ^Li2JI ^Jt 4jt^a3 ^lll i^j.JI 4jkjj ^ f^jJL» 

http://kotob.has.it 



4.lt.iVi fA <-dJj (j I VI ij-o^ jl>-L-u 4j1 (jji^ C talu 4JjLo^o (J^>-l (Jbtitj ajJLuo (J^-)-i (^^ <J^-*-* 
4_l9I^-*j aLloJIj *aLVI >j.4> ^a^ o*i mi oil J^jJIj 3jJL5t*J1 JU£.lj^JI ^yS Llsjj jjjuastll £^ 

< 1 1 Mi'TfcJIj ii_»jiaJlj ijLSeJcJIj t(j-aKJl^ 3jI&J LilA^Iu-uJ ^^^aJI cLuJI jljjo (^JJ 3 immILj Lai 
JUS S^jLaAjJI *^» -*J-*J 3-&jfi 4SJU-gJI ^JL^J JLjLS j*aM ^)jL5 tA^u-ALOjf 4jjlJLqJI ^j-A CjlxA ^^^Jb 
U£ iJjLii^JI 4JS 4J C^>.j^ij tJ-qjJI 4J ( 2hh» LaJli^. rt<j mJJJI (j-aKJI J£ ^IjlaJ ^1 j^L 
3Jj»,(uII 3jlLJI oJUb ^^ J£JLa . 4-uUbl JjSl m£jl>.I <—»LxA ^JLJ^JIj \j^ll< <j^>>*T aJu9 
.oIjSJLuaJI *LLa£.l jf J^jJI ^ 4£jl A 4,1b Lai *:LuJI I Jufc ^ aJ^Llm 

4jLul)I ^1 Jjju I JLAj t(jj^cj<a j^a? mJ? vIjjJLv <jjj 4 mh^.H jbfcjl ^j-A ^I^IIjVI aj JLaJ 
t(JjL» 4jjJUa ^jISLlju ^jj II v ^L a j ♦ 4o^jL«_4 4jI ^jjj ^LufuVI £y* j-±& J-4^ Oj-cxu < JT ill 4-^JVI 
Juc 4 -4- oaj I S L I I 3jj^j <*$i ^1 4 tull ^L^-jj (JJ j I U j Ajjfcj-t-a^j I Juus Ls^iaj ^!t£VI *:IjlcVI (Q-Aj 
L$l£ 4 mm r^ 1 1 C-t^-ual JLaJ .3*j.ih Jj^al ^^/C t-i^u /cj ^j-oJ <ji? Ju9j t LfcjbfejJ <j_4 ^L^IjVI 
I Jub J*v mi j I j t jg r I j tjljjJI j^L>-l ciJJjJj . ♦♦oL^jlllj pLa^Vlj jj-uaJlj t^j^JI t4£jj*.j_4 
^ 4jjLLJI (Jj2-ljlmj ^jj^-jMfoll <jl 4jL-i>. ia^IaL I^Ls JU^ tl3j4r Lbstcl <J*jlII 
(4-$jLs t^^rUj (j^ O M^ - L A tlhffi *"*^ (*£>*-" V *Vjjb (j\ &^j£ • 4UI 3jLc ^^j 2LfljjL*JI 

• 4^jLi-<JI ^LuiVI 

^Jl Ijj! ^Ululj O^l J^J *4jiUIj ^^-i^jLlII ^ JJ - ^L LU- J I ^^^StJ l^om Jlj^^l ^>JLA 

^alij ^jj Li>* 4J ^uUj 4-*itjjLlJI 4jIj^JI ejjt ]j2j fjjd ^Lb laSL^j . L$j ^jLo^V (jLajJI 

^jJj t4 rtj<> > JjIjla lj^-u ^ (^^1 J^J-«J tAAJuLsc4 4^L^jj chl£p Cr^ AjfcjLgl^-lj ^a-trt_u-u-aJ I 
(ji Sji^^j-aJI ^juuLSJI ^ (jr juajJtj V JJUi LgJLo cjt^W cr^' 3^LtilJI 4iSj tjJLaJI JUfcLiu 

<i-ujU-J ^Lalj ^j^f 3^jjI 4i*JI ^ ^>5 4"miII ^jouLSJI ojui> ^j 4^LloVIj 

3JL£, L^jLuui ^1 J-uaj dt-p- <J*Jl» 4JjJLo <_^fl^ *Cj15jVI ( rrhV <\ ^£ 4u-uJL3-aJI j^LjlAJI 
l-cAJU (^j^JlS^JI ^jL^aJu 4-j^ (Jjal^j 7tJtXo 4j JLuI* Jlj^* , - jl ^J^ ^UJJ^J ^mll 3jLataJ c-t^l >a 
J I j Lo cLucw L y£\jjtS\ 4JjJLo ^£ Lo! , cdJi j-oVI ^yCj^Mij LaJU£. ^j I j La3 ^j.Cuxa JLj^I 4jJ] 
^Lj Jjula Luajl JL>*jJ *0^°JL>^ jL^^I l>^VJ LiLH-"^' (JJJ-^.xlu.4-11 ^j-^ >^ tULLfc L >i 7 L«J 
^Vj-A 3L-uIj-a Jjvl £jja dUij tj^ltMill ^IjV 4. l Icri.ll ^ ^lj-fl J-JJ? jt tl^Mj c-ufclj 4JI 

http://kotob.has.it 



305 — ~ csjLh*" <*^ • -> 

^ j_u£ Lfri3 J.«-*J (^lll liiLJI 3j|jlrw ^ jj.i (j^L&^l 4Jb^ CJT^ L*^tjl ^U ^ 

3jLC /JLc /* wtC 3 a 4 — LdjL-u cJS Lc^ S^a-Ot_i_cu^iJl ^It_LftJ C. < -. rr» » I ($ «nrt 1 3_UjJI ^& Lo-JlJiJ 
•q^LjJLuj Jj>J £>* <^J^J *4Ju-Jl Cj}Li>. <_>^*J (jr^S (j-uJLLjl (jLjj-oJLj J^alLa^j i^ljJLlI <U£ 

iCjlljVl < rtfi^ejaj L-^lli^JI J-^a^ cr^ S JtJ J ^'j oujL&% £_>I1uJI £J-*>- 4jM <>> o^H> 

.2L-uJuLdl 4-ujJi)t ( j-u j a La II *_a LuiL^J <-£l)ij 

U-aj t JLi^ ^LLfcMji^ ^ 4^jIj 4<i(^>> (jo/JlUI (jljjiil ^jJUJI >"JI (jr^ 1 J^]aL*i9 
,yujJUJI (jbj^oll Cja-u liILLa ju>*jj tj:.j.>. 4(j-«li t^tLo 3.MH(5j i( j^L&L* 4^^-a jjj a <hmS 

^3 aKjL^j *^^VI SjLjJI (jjo 4-ujj ^jia ^ >^ t "'^ ^-^^^^ c^L^ 1 ojIaaII J^-*ij 

^1 JU^-Vl ^J ^^j^^^l 4JVI 3jL£.j p±J>£^ 4nhVqll CjL^jU-JI ^ Sj.2^11 0J^> 



http://kotob.has.it 



o j?^^^i i ((j^LiSLo < h7nti \ ^J! ^jjjLiiaitj ^jJI ^^^bjl L-jLt-uo! ^Jl 4iL^L> <LLc.jJI 

4£,Uj*JI CjL-ujU^i J^l(>a IjJJ^I J£jjJu >JjJI tjLA^ Lul Li* aJU^b (j^J La <ji 
4-xijMJ! 4-^Jt on^J^I J-<W*JI J^Uj ^ u a T uLjl IjL^JJ .(J-uJlUI Llbj <>ulj]a L^j LLajJj ^1 
^JLi JiLij*J| c-^JL^aj 4jI ^jj *(*Lj^' ^t-^v j^ja 4jjj^jlo 4jL-£1j Juili ^ylllj 4-uJjJl 4_cUj3tJJ 

^.L^j ^Vl JuutJI <jpa i4oj^UJI ol^bJI ^jj ^Jl annPlL ^ Vl 1 n , n j ;< 1 <Ll>^I ALbUI 
c^ptj iL> oL>. J^-*1j S}b^JI gjjljj iCjlSjVI ^^iutj ^ *bill ^JJ 4jsL^y L *aLjVI *j.^ ^ 

(jLu (,, m >i \ LuL^uy SjjJJLjl JLm V! *_* J^tji* jj^^l oJ^a u3p b£ tc-ub luU 4-l^LxSJI 

. Llj^. u jLL O (j^a C-JLlaJ 4-iJbjLll j^UmiII SUuJlLJI Ajjl^jscJI 4jjJLu^1 

£^ib ji^. ^Lj^t j^b* cr^ fijk»H (jo/lj^J! uWj-^ 1 o-^b£JI ^J^ £d-^ <jr^ l^^^J 

♦f LVl iJlli^S c 2 h U ^bl^ i}j^i\ J*J3CJ C-uI^eJI J-;UJ^ ^ tU^Hj ^jJlj i^LfljVl 

4 .<- u -l &J I ( rtjlnTil p>£&j (Jjj-uj&Jij Lf^hLvsei U.jb (JJ>j.^j *b3jVl ^Vj-A (JjJ cdljJ <j-JjJI 
°W^'iJ ^b^^L ^j^ajrj SjlJLJt ^ ^a J^ua^eJ (j^tjl^Jt ^>«il ij^l j! i JL^Ij j ^ , j ^ 

j<^ Lu ^^UJt ^>bJlj 3>L^iJ j^u^Jt *bf juuj .^MJt ^L ^ ^Uj cdJi 

(^ApJ iO^^ 1 -^-" uWj^'j «- M . l< ^a. l l c jyluaj * JjJ^JI 4j t1i^ . J t ^ h uubJI (ju^r J t.».JIj ^^^j-JI 
SM-uaJI ^>J_^ ^ys ^L^IuVI Jllilj ,4^L-u j*JJLJ ^pJI ijlAjJI a\I ,^l| ^^ L^j-loj^o Cr^JJ t .-'^ 

; jM-uJI ^b-u» ^L! 4_t^ jjl^j t^^^u-JI 1 Uj.la| ^IhH^ 4j-iiaiSj UJ ^U^i aU^j ^U.» t 

• ^jj-ujVI ^ aLj| 4jM^ <jr^b" O^^JIj (^jjujVl aj^^j 

^ j! ,J?Vl 4^Uj Jj-ali ^:>^1 j>ol cdb^ 4_^.U^JI JU^Vl ^jla ^1 ibb^yij 



http://kotob.has.it 



5\j7 ^jlj-JeJI SUuJU. J 

(jj^-VI 3jjjVI ^Lj j^jJI Ijla ^ ^jjufcj ^Uaij ^LajJI 4-JJ rLbtj (jjJI ^1 jLiJl 3jIjI 
<>JLfc $:Ij1 ^^JLl (Jill t—jjLujj '^r^JD V^cr^ V-^L) l>*y (J^^ ^L>-^ J^^J ♦t-jJbJi^JU SjullJI 

4li3jX, ^ - 4^-Alj J£ 4_j3 JU^1j&-^ 4_i£,Uj*JI JLa£.VI oJlA <jX. J<>>^j (^jJt CxS^JI Lai 
4j:*-j.r.<j„<Jl jM-Ji 3^jJ!j ^j-ajLc^^hh 1 OJ.5^ ^1 t—'Jr^j <4-^1-> <jLuaj 4U1 4 <iKj < tx^jll ^}j 1 JlSLfcj 

jjt Lj-a 3j^ juil 4jju^jJI (juuL&JI (^ <&£.jl\ (j\ ^t (^liitj ij.jjJi j^Lj ^i (j-ujLSJI t^uj 

* 4,<.u- uSJ I i _ r S 4_ujJ 4-iiai- CL9>^*J-'- u ^'l (j 3 m i^jjuuljJTigW ^jjj I jJt-l I j 4-ouJLall ^Lajj 

Ijl& OJ^di '^u-^J^JL» JLal^^U pjj (JSLj fj-ib (2h* (^4^* «-^JJ Jd>^' J-"*^ (^ 
t^ljJLUI ^^^l^. JfJVl *_jjjjj <3j^lj ^Ij-l^Ij i(jo/JLL4 fj^j^.j *4_ujJ 4_lL^ ^L^JLj JLiIL>.VI 
<jja ^JuSLcll ?.lj-3-aJI ^£4$ Cjl^JLuaJI ?,LLa£.J ^^ JTl^lj t4^-)Lii-4 ^j^l ^£>^>* Jl <tr lj 

L^-t3 JUouatlbj i4-u-JI iJLlo 3juij JUbl mi" {J ^il\ 4_uJjJI j^fcLta^Jlj jl_i£.Vl oJJb f^JJ 
3j-*!uJ ^oLx^rtlb (JSjI (jL3 i^J /^^"i r dL»^j ^yjrj < m oil ^JlJL ^jj^tlu-^JI ^jLuA^Jt cLu£.l 
t—JlJ ^^Jl t<bt-iiLfaJI LtJjLuuij <JV1 a! 4-4-uJjLaJI ^J>^J 3j-ALiaJI 3jVjJI JLjJU ^^Ul jLdlo^^U 

4jM^ (jLp^VI (^^JtJ (^J i^^hjJj^ x-t^j ^jlnr 7t-iJui Jitfuj JUjJI ^j-a JjVI A5JI (jr$ 
CL*z[Jlu>.2 1 (Jl^O ^j^olllll ^jJI (jr^J ^UJJ^J^ ((<1 ^ ^^fj^b J^^d <^ili ^^-^J ipJ-4-*faJI jj^O JL^>-I 

Cr^ cy^4i * ^t^-^ 4.'t*i-^j Ja^jJI aIj Cu> ^IjJ^I 4£.L-u ^^i tJJJt (jj-^ ^^lj i^j-ul Jl2JI ^ itj 

http://kotob.has.it 



(JSL*!uJ 4 Ld-u,u a->q CjIoLi c-t-isejul -*■ mi^il J^A_la ^C 4_ujJLJ1 ^^jliiVl < rtWTcua (jj* J ' hLLojI >iS 
«_£ t*>^-» ^ ct-t-LTe^ i^jojLt^La i^$ ^JUbLi (j-* lP ^ 4 , '"T t '"'JL9 lA^^^ La^Lus Ijnjt tijj* ^\ <^4 

Liilij *4_4jl.3 <LLuajj ialolj^J tUr^Jl (ju/j Lgj j^uSJI Ajts^W 4_i-uJL2L*Jl AuVl (JM^J 

(^jlaj*JI M"j\>^l < t^l-i lfl/ A j ^ tfuJ 4,< «hK11 ^^^ ^JJ (3^ t-iLajJI £UUjl JlLoj . SjuLaJl 

jjIaJ IjUfcj ij^uSUI AJf^lt aLI jjjO (jai-flLitJI JU>*zl (^ 4-C.L-u £hH4j^L> ^y - 4-c u^l l J-U^-iJI 
^ "*A\ (J^^JI IjUfc j fl miJJ .^jl^rtJI ^a-uj£3l 1 fl J Q J (^1 Sjfrj ^JJuJ l LjIj^oJI (j^a tj*=»*lj 
jjLai <_£ ^L&La ^i .U^jll j <T< t njj 1 4HfcaJ 1 ^jJ^Vt (j-ajLiSDI J£ ^^ I <g < m <Vl SJLalo* VL 
(J-tjvlj^l rj-i a^SjIx. ^jiiG, QjLsstJ {y* &4l*& <(jLjfcjJI £y-u J^jJI aL^3 f-jjlu < -a> 'aLjVI 
^jj^>.Tj 'aLj^M ciitJ ^jjmijJLoJI ^ilLlscJ^? I Jfi\ t W°\ -iJ^AJJ Tj^i. O^ ^4^3 i4-iajJuLqJI 
c^jlAJI j*i-"1 (J^Ij-a < fliHsc^J <Uj"fcJ (JjS\ <Lu*JutL*i\ L y=LJu^2i\ l-oJ-^jj ^IjJ Ct^c U>™1jj 
■aJJ-l/^J^^yi jJL^ *LhH^ ^!>^ O-LartJ ^^1 i^J^I oIj^cjlxJI ^1 4_ u .ll. 1 Ij t^j^l 

.Cjl^jVl ^JlA ^yi \$ttifi\ Sju.rt.4ll jil-UJI ^>JL6 jtj^J SjUfcLi^ £y* \ j}f\<ftV } ^jlojLuj^ 

OjIjj (jSLtfuJ L^jV i4_4j|j ^ gjuajj <tcj.LL4 SjLAl mi4J aL^JI i>JLA f'JJ^J J^^l I^J^ Lr^J 
ciJJjJ <*lj-<-u JL>* ^ylr ^^L^cJIj ^^hJ^jl^ ^JLS> jL ^ ^1^- Cjtt^ cr^l 4-m J LS^q J I L-. u SL U A-lS-lo^- 

. L44J (J-uanJLj L_3jItJU 

Ct^ W^lj ^1 ^^ <]riCj}\ 03^ tilu>> i(^M-JI ^ L^^ da^^JI 4.4^-4 (j-^jL^j 

iJJJ-iijLcJ (>JjJI jl>^^l ^<S^-« ^tj^u c ^-L L^ l J . LU4l l J-J-4^ ^jJj 4JVJJJ tJLdl>-VI ^Lj! ££&>• 
Lllcu-u^ (jls^fl ^lrtj"n»l J^w I <j-4 c-Qj t^alll ^ jl c rj^ t-j ^>JJl)I ^j~lm^\ J? t^-ilj^JI ^^ SjLstHI 

♦ ^JuLdt ^J-Uft-JI ^Ij^ (_yic (Jja-caj^Jlj t4-mJ flflll aVI 

^j-4 Ct^L^Jj (^-^MiwLj 2Luocjl1I 4Jj1 ua£ JJL»J j^LcaXcuJ I jj& {J^Lljj ^^M^Jt Llul JU£. j^j 

4„,i wnj ^jJI ^ji^itl ^ij 4j! t-iUj .4jjJL^JI ^iLsljJU (j j - iJte - L L u - ^l I L^JI (J^f i4J-wJI JM^* 



http://kotob.has.it 



309— ^^ji^juo 

, f \j**\\ ^^k: J£^1 yjjJJ <<>>3lj ^Ijjublj i^yjJULA ^j^lj '5-ujJ 4 i tn-v *LaJLj JLil>.VI 
^ ^^m<^(1 *!j-LaJI ^^ CjlljLuaJI *LLaid <y* JlUIu l^^AAj* ^js>-\ ^hP- JU^fj 

4i^l!J tjLp*Vl ^^iaAJ ^J *<LhH^ t -- *^ ^-^ r ^^ (J^A? ^r^' L>* Jj^l f\fcfr^ Lr^ 

^j j< \ \y+ {jLuu ^^UJl u->>u sjl^J! aidliil iSjjUt oLu> ^ oVUi^Vt 

Jo^jJI ajj ^>- <Hju^' ^L^ cr* J^' or* i^^'j t<jJ jlaJI ^JLJu LjjJ^ j^JI J^ 

*l-u_o*JI J^Lua £>£- 4-uJjJI ^li^VI < hhsxLj* ^ ll lih LLJI ^ ^ O^J * *&i J 4-JaitJ 
^ <J£ 4J c-.L-^i.t^jj ^(^JLLj Lj-l^LLo LlLuojj-4 ^h^ia j£L*Iu <UlLui^ Cjljjb t-t-t^AJl 

diljj *2U5b 4ctts>)j 2ut>|j^j i^i^JI o^J^ j^h^' ^j^LJ S^j-UI j*LVI JM^-j 
jjiLaj ^ ^j^uLSLo ^ .tx^jH j s t i h jj t 4:i,tjll eJj^Vl ^joijIXJI J^ ^ 1 ^«M^ 4-JL£^VL> 

/_.«^.i i j^^l Jjxlj^o ( aJlie-^j tia-ptJ ^ylJI ii-uJLUI Qnt^nW t-^Jj^Jj ^f'iJ (jt^ 1 6^^'^ 

http://kotob.has.it 



^^^Vt t-Jj^' U^ 4jJljJ-ttJI 4 mm ]<\\ ^jjLi „ 3 1 

• CjLj3jV! fiJJb ^ I^juuJu SjLuLjl x^LUI oJufc jt^3 SjUfcLA^ £y* t j'^_^b j p^S*l , „< 

CxjIjj J ^ m i " L^jV *<L*j1j gLa-^ajj i^jJla SjUbl.Ju^ aL^JI oJUfc £-j>£ J^^l '^^ • ^j 
lLUjJ (^tj_t^ Jj*. ^Ic ^^L^seJIj ^^h^jL*^! Ljj^^d *l JlA ^i^J ^^11 4^oiJLL*JI t^r^Lll 4-uLt2>. 

l^& L^>-1j *^ ^ oKj J^CjJI <jj£j <^p" i(^>M-JI (_yi 1 tiaj? -t^^jll 3 ^ A O-'O^^J 

^J^jJI (^v^jl f^^-c uliJ ^Ibj^stJ Llui.tj^ i^jijjuS Sj^llLaj C )Liu d^C^JI (jLlAjJI (^-ijJ^ 
^jtjujji-iSLJjjl^LlI 4-i£.jJI pL*jji1 ^ 4JUI 4<i,Kcjjju=> ^LnJI tjr l^. 4_Jotj^JI ^^IdjJlj Ijufe^Ls 

m^^^VI ->^J £)] dUi i ^ -Lu ^u ^ i l ^ <GiL ^£j*-dt J-^jlJI I JU* Jbw JU£: >aVl (JlSj Vj 
<^^oVl tJtiiitJj ^yj-^j^JI ^ LuJ ^p-JJ CjLtutj fiflkrj ^Jjwf £y» t 4jc^j*Jlj ^LtjjVtj ^^.ujVI 

JiA4-flljLlt Cjlj^Lfl^oJI ^ jju& t^jjxl} j^^ll Aj-uaJI aLj! C;r i3 .4-uljpl CjULAaJIjCjLbIj^VI 
3j-ijl1I ^JUJ j <^uaju c-^Juu ^J t^JiJj 4-L^Jliw (j;ji-l CjLx/jU^ij J-<-u^L<-JIj AjJI JU^I 

(J^Lqj*. ^^Luj i<Lc\uui ^j-uuj^LJ j jt Mil l (J-u^jJD jj^miII ajJI (j^i-^ Lojif.j . c ^j^SU 

.Cjlfltjl£.Vl J^^Uj-w fj* 4iyu^> dJLufc ^j^j clUjJ tcJiJ^! ^1 4_u^j^_J$^t { J^^jJS\ (J^jj 
cflljJl^VI j-cJ AjIbt^Jl (±Jlill (—ufcJuJt LiJLlfc 4TutJI L^j CJj^j ^pJI JjLl^uUI ^j 



http://kotob.has.it 



3 1 1 ciOU^Ji 



(jL-u (j-uJjLflJI LioJ? JLytJ 4-u-u <J£ <^ JjalctJj * (^^Jt-u-oxj I c-ft .u j l l CjI^Lc ^^Lu^I (J^l 
aLojj . Lu JU-cJ S^jfcLLaJt Sj^jJI Jujti 4-uL£JI f LjVI ^ 2LJ JLoj 4-ujjJI Cil jLmJI (J-VpJ 

(^jVI ojl& ^^a <jjjj^j (j-jjJLa ♦ i _ 7 j^JI A^il^^i-I rtjjt (J>*1 £y* 4 jU^ <Lij3 ^,^13 £ J : ii^ (^L* 

♦ ^^JJLo L_Jju3j S^Lus ^-^Ljj £>JJl£* ^-J-SJI Ur^*" (^-^J-^Lhii '£_* '"'Hj Cj^jlJL) ^jj^u-btJ*J 
JUu aj i(JT 3j^J) <J>-?<>* (J-uIjl2JI Lr Lij ( ^ >: ujl J^^J t^Ul ^jLjj ^Ll^. ^UL j^IiVI J^^j 

ujbSJI *Lt£ :<jLLui ^^SlJI t-^j-JI IjlA ^1 i-Sl iVm >x^Jt Aj-uaJI dJiJ ^J .SjllJI 
*_a £>-uj1 LgJJjJ (_pJt C-A-jLuaJt SjLlaj 4-ujlu^H ^y3 t_*£j-cJI ^ ^" <JJ . *L*jj1 JS ^^i LuO-u-u 

*IjV ^^jtMoll ^Lcolioil ^ A <^tr VI (jL-AjJI jl^j*j 3jl<-JI ^yJLJ ^u> ^j 

(J£ ^3 5jL»ll oJUb Cj^fulu 1 JL3j * LjJLu-u ^JojIjJJ i4 unroll ^£ 4-L*jJLqJl <L ar -.L<. J I 3^L-i3 
CjL^jL^aJI oJLfc *ljV M-J ^JlII ^ ^ > j. ; <jr. l i,f,noU jj^a 4x.j-*j*^i £*^*3 t± < . £~ *> ^LsVt 
^^jJljI J^ f^£ ( jujJLLqJI (Ji/^' <j^jLq-<J ^ J J-^ * ^ JL4 ^L^-x-^VIj ^^xb^JI jj-iia^J A-p-j^Jt 
^ 4JVI a! J-u!j3j 4-oiJL2-JI 4^-u.nM ^jJL-^JJ < u <iMrini<tll JjUt^tj ^ 4jc^-J ^LujIj 

^^Juu (j-wJlLj) p^j-ojVt ^j *JJA>" CjLSLj Cj^ t m<I 1 J^JJJJ oLajJI (Jaj-a-* J-al*-^ 
JLlu>. 3jjo^ 4jLu-aj Jknj^Jj (<wiaJ (JJlJI j^Vl J^-Jj (<^ i^LtjVI ^ l ctw ^ (dibi^LtiJI) 



http://kotob.has.it j 

■i 



eJJb (J^^j*Jtj i^j^i-uVI fi fl < 4 J ^jJ^-loa4.II 4-mjl Mtrtlt JJx: ji^J <il < - i> - (jjuUSLa ^^o^ * ^6^T^ 
SpSLllj i2UuJLLjl ^^oj^LjJU 4-i3l£JI 4j1 u^ll JL^JJ J^^JI Cr^ *>&! 4_jJLo1>.Lj ^Lui^M 

. (jJJ^J i moH ^> J jS 1 1 JL>. I^Hl I j 4_<-uj LtdU-SJ 1 ^j-^ 4_l3 ISU I 

<j_4 olj-u-JI f-^>* (^ j-^Jb ^jJI J.<,utll £.!jI jj^ ^Lglb^l ,Jjl ?J .3j^oL«JI icL-uJI ^^^b^jjlII 
jj!o^. ^jjI (JT ki fj>* 3jujlj^ 4Jju j ^ir (jr u\ ^jjjuu i3jL«Jl^ {jjluJx ui' M JUi ( ^SiiiVl ^JjjS 
* LolaJ I ojJj *^3l9 tlhft' * " «* ' I ^ VJjb '—^h-*^ <- f j~*» • L*. L ujv lj fitd£. j^lS V I (jjj-uVi ^.pl, mi<iI I ^j-^ 

^.ujI juo oW^L) VJ^-^ (j^uJuLaJI 4_jl^eJI aoJ JLa^ll <j^ J < r\ rl J (^jJI c2*SjJI (^L (jr^J 

^j" jJLoJi ^LJ^Jlll 4_<-ulj ta 5eJ J^JjseJI 

,*lj>2>.VIj SJ^UcJI jcuIjJI Ujlu-uj U$JI cjLsLkJ jjuu L^j ^^J-JLil 

^.3 L^j 't^^jj ^SJj i 1 <>>j| (J^l (^ aIUs ^j^JLo^Jt (jotJ^ieJJ 3j*-p*Vtj 4ZJLJ1 4 j U ^J 1 Li! 

»?r J mkiH fj-^ LjJLflJLoj Li <a,U,4 Ojj4 j»H 4-mJrtqH 

3Lc>. (Jjua^l 43j^j ^Ur f (^jJI LjJLaJuo f>^ JLmjw Jlj-iL ^ ^ a ^ylJI 4Jj-aJI 4 jUt&j 
JbtaVl JliJtJj •Sj.jt-i^ ^U^aJL <fjU^eJI L^LdL u 2i\ 4_iLaLlJI ^jLjl^JI ^uj i±t- j . > - *JL>.jJJ 

aVT oIjjI IjJLalu-u-tl ii^j^LqJI j^t^4 ^^uLJ ^^jlr ii < >> j ^jJlj tdjjL^U ^ ^uh IIaJI 

4-<-uJjLdJI &±)-^ 4-^uJ S 4 3jj-ua ^JjLj w-jIs^jj i J~^ J^3^ <^Ui JUu J^^J Cjt-^'J t ^xm^H 
JLjjJ ' la c I j 1 1 Cjj-<^a £j] VI i^^ljj^U 4j»-jl^>Ij JLjv ^Jt O^^JjLaJI ^>JlA .3jL*il^Jt L^oJjX. ^ 
^jLiTcT I 4.1 rtl 2Lae-LLJ Lt-u^La ^j^i ^LLu-aJ La LJ O-pjj Il liliI I JLlS^I i>Jub ^^-*^l LlLajjl 
pj^cjjj AjLieJI oljij j j) t >t ^eJ I JA^- 4 ^^i ^jJLjiIjj .4JS1 t>>Al Jijj^eJIj fiLuC 4JLaJtJlj 



http://kotob.has.it 



313 tijLH*J' ^^ * -> 

* jU^ £yi ^l^Tu^M aIj LoJLajj . Jj^MSLo* ^l j- uaT l II 41^. La Jbalu 4-ij^ r i^t^l l (j-iJ3jJijL*J I 

^jjjJI ^.j.^j^^il c j-4 jj/n -iJ^- 4J&Ijjj *4-ojJlL«JI 5jLLy.ll (j^-i s*^>* ^-^ J'3^r 

g. I J-ud I j^^l^JJ .4JL1JI cillj j^JS 4,uhi^U ^yi Lt-L^jw IjJljwIjIjJ *4^l£j*. jjja L>i1 U J)'" 4 "l) 
V <jJjJI cr^J .pj-^ui 11 j Jg,LJu,Jlj ^o-aJl <U3 Ly J u ^ J (^jJI V t^jjJI £jLx {ja 5jjj$ 

c_-<_aju aj ^j •c r «Sj^JI jj^ J^L>. M * mi a ^jjJL^jtj *ufcjj?t3 t^ jj^j Miqll c_^1^j ^^ajlL 

^ 4JUj*Jj *5jL?tHt ^ ^luCu^W 4HjlJu-oj £jJLL j^*ut>a ^£3 (d J-^ C^l (j-"*-L<Ljl (jL*IL*jl 
t 4£j}LJI o^W^ UJ^J^' JLiioVl 4_l^L-^jj *4jdujLuiSJI c-3L^I ^ic j-^jj s^>*JI 
rj^S*" jj-aj-« ^'*jj .7rj<M<tll aW 4_^jJl5-JI cjIjj^/Ij ^J^LJt (*^j^1 lt^ UJ^- 4 - 3 ^ 

CjLj*x^ <jj£ 4_t-<Cc*.«J I Lfejlju-^l jJUuaj i4 ^s c -lm1a j 4jO£J 5Ji Li^j CjIj-usU <Joj1j-uu] 

1j_o^ LUt-ufc ^jjjLJtj Mivj ^j-uujVIj (jrH^LJl ^ L» fuoa^. jJLj (jjjJI ^jjji^JI 

♦ tj^Vl ^ Pj-ajJ! VI jl&LAj Vj oIjl^zJI VI ^mi V ^4*j *Ujjlaj 4jL-^jj Ij12sjj 

iSj^Sj^^l O-aOjS^^I 4-JUlL^VI j^>Uq^J1 alx& 1j_u£cjjjG Jl5^ i^JI 4 mm M b Lai 

'/'<!< I JL)JL>. 1mm< /J JJLU CUjI£ SJuoj <J£ (_y^J t4-JLu-A CjIj-Luj f-J-t^ 5jLcJ LgJjUfcLfu clt- p &J 
(j! <jSUj V 4j! 42jIj U JM^ <>>j 'u^x* J^ U-* fO^t U^ g-jknn Tj •*>* Jj^ ^b 

• a j^.sU j ^j^LuaJI juj M.ll ^yjt-Lcu^ll c-JLUI tj^ljj 5 J^V V^^^' ^^ C>* J j( -^^ <-3 jL^j 
^£j 4jjU-JI ^Vjjfe o^ cj?J! Ll^ j^*^J -^j^ h^J^ j^IJcJI (M- ^ i^l^ o^ uj^* 

4S1^JI ^ {y* 4^1^ o^J t4-i3fc-Lcu4H (j^>jVl (J* L4J j*L5j (^Jl l^.^i 4JUl>.VL Lul J^l 

(j^lj^vVl cjI^j g. Lull A* L 1 2Lt-t^gU o^LbtJl i>jufc ^ ^^^ tiijij V ii iu . > i *u >^J - M lfl 
t^jJt (j^JL^Jt ol>j2}\ Ju^ jjk l^Jbfj jLic-Vl oJJt j^lj .4^LJI ^jt>iJI ^J £i>^lj 

http://kotob.has.it 



ljJ u^vi v>»^' cr* ijji>i-ttiii 3mm'i<h ^jjIj _ 3 1 4 

•LhLH^' JUL-xIsj 4mJ^juiV1 * Ljjj j (jixau ^ <-^J LUj 4jjjJ JjCi.Vt ^1 < h7i t nVt j^^ufuJ HjjVl 

<ju^£ lJl^jj 2>-u£ CjLu^j t^Liilst* (^L«l (^ *-»IjuJI J/v mi"m Ijuj dUi JUuj .oljJLolJ 
c 3j'^ (*-^J ^-2^X? ^ .'JT r J^'*-*-* *£-<-" J' 4-to4> J^ mm C-ctseJ <<J^3 £y<a Q^-Ot-u-u-^J I L&JUu 

CjI jImM J iillit-A 4_JLal>.| j^Uk* mJj-sejj *4jJL*JI 0^?V1 c_3j>*j <±ul>. iTcjl JuJI ^^1^. (j^UI 

OAJj^A^Uajj^yi *L<3jV1 ^ua^w (^ ^ (jr^ LSj^*^ £jl>*^" j-» I JLa ^ ^^ I JLaJ I ijr lkj ^LuuJu 
4jL»jJ3 *Llj ^ J-f^eJI <-2£^ (JjJl <JVI JLu-Jt j^4J*JJ £>ieJ ^^SU t-tSj-JI J< mm tiili 

L-flLi^l ^jic ^jUlbeJI J-a5tJ jCJ i^^i-LPeJt JL^JJ cULjlo 4JL^j*JI <Qijj-» ^^LLtJ (^jJ! JLiuuo 
tlLUJI ^Oi- Jjv) mJ JJ (ji J? (j-u-U-uS (^JU ^ jj-uJlUI ^IjjJt aLujJ *_l^J£J . J)j?-w <JUjf 

Cjli 4ilkA Cu.^3 fjnjMirtH t-tAJj tiili JUuj .juoj\J\ ^ (j\£ lj] La Lal^oJ tiUUj ^jJI 
(J^UdL) (JjlJ-U 4-lo- uS L H Ji^JLa ^1 ^L^SJI *l^J J-*-^ 1-^JL^.J *4-^ujL^ L^JU^eJ £j\ yU% 
^IojV j<^-Lia^Aj ^ *-S^>- i£*\ ^AjjLcuJ ^?j iJaS ^ *Lbj^M LkJUu 5^^ ^dj^ <-jLJf 
jLt£,t ^xjj 4jL ^j^-u*j (^J^? it-jLjJVI filUb 4jJU!tJ (^jJI (^jJlJI g-j^r i>>ll ^qs-uj 4jjLLJ! 
J-J-4^. or^£9 «£jJJ L)^*db J^ ^^A*W £j1jLqJI ^ >d^l «— iS^qJI J-»lli laiAj .y <^nll 
O^UlvVl ^-^loJ UjutilJ ,4jjLLJI ^U ^JjMiJtJ V f^tSj t^Xcrj-Jl JLuiUf s:LlijVl 



http://kotob.has.it 



D I (Job— *-" **-*^ JL ? • J 

4-i£ ^ uu auj ^Jl)1 A^jJt <jj <Jj^ t4 ojktlt CjLj-uLUJI ^j3 1 m cu 1 4rtj^ (J-^Lo^-ut ^^Jt ^Lj 
t4 n>r j-jIjuo 4ajjI j? 4jMj Jj^ iV> Juuj . VLilLvl ju^Vl ^^Jl j-A ?c j.uja.II 9-j < »j *IjJi3 

? r J< ' i flH -^M^ ^>£- <>j>-iIiS **^-* (jr 1 ^-' cr^* nJj^iZ Ij ^jL-AjJI CjIj-i^I 1^14 3j-;U^ CjIj^uoI 

4-SjjJaJl (^c ^jftt^j (j^x^LtJt ^jJj L*£ 'l5>^' *— *'j^'j uiJjt^Jt fL2jJ ^^4^ c-cl^.*]! 

CjLt-4J^4Jl (jt^J 4 j^j.mi <aH ^^yju^lj VI ^^ L^j J^ilstj ^^IL) 1 1^ < "*** AjiaXW x aLoj /^Tcw JUJL*i 

. I JLUU j^VI 4-ulj.JjJI 

j^Lui t-^j-uLtJ <UV1 3-iL^AJ ii-^litJt ^jJw^M JU^-VI ^jiaju 4jtj>JI oJUfc ^ J^eu-uf <jjj 
^a-Ct-u-LuJI <:ljJLiJl ^Vj-A JUjuj j_u£JI tjL*^' J-4-Al *J ^^IjI V] . Igfljfl" V JUS 4lutJ \ L^_i3 

*4 < nj*f\l l ^^ 4-t£.L4J?EJt cjLtdujL^-JI jj <^"*- (j^ (^^j^ ^ SUIjcjcJI ^>jla (JSj . * ll. Jill I citSj /-^ 
^jla ^ ^utll LuLaj ^>*t>i o\^ ^HjJ .t^Iu^iII ^ LcjIj JLSj ^jJI (J-uIjl^JI p L^-uj 

^Vjjfc *_4-3 (j-A t ^j^V*ilt ^^ 4ILuL?ejJ JlUIuj i*-3LLo 3jL£. <U ^jjjj^.jLlu-4-II *Vj-6 ^^-U ^psjVt 
i^-4J^Aj ^jlj^>-i £y* j££ (jy£ {jJ&l.tM^W Z^jJb ^^i-uljJ 5_x^JV1 4-4J^jJli ^j^UVolt 
OjJb ^ JLcoj*JI 4jjj>- I^JLtJ ^^ 4-iaiJLUI 4iJt 4-4Jl>. ^ 4-tJotj^JI ^^JLl 3jO£ p^*-'^"j 

. <Lc*JI i^jSi TJji\ 4j^.j (SLpeJI 
: Lfeh oU^pi uaLflLu/^3 (j-uUSLd ^ ^yybj^JI ^j-luVI Lj|jrtfn"ni4 i ^c • 

4^$A (JL>^' 'jJ^' *-^JLtA (jL^ i^JwIjjV ^j-taJtJl ^tj^eJI ^jji^- Jja-£X5tll djJ^-uaJL) AjJloiJ 
* 4Jjl t -« J I J 4^uaj^xJI ^j^-uVI jL-*t>-f ^j ^jl mi-wVI (^ Ji^Iuj tjj-uL-uVl I ij^lj l^jjualSj 

http://kotob.has.it 



/_3 SL^Jbl J-Aj* *jljJI JL>*JJJ i^jJU^cUixM <JI ^y\\ ta <J^lj Ifl ia Cj^Lj Jl>*JJ tCjljrt inn <i A 

jj>-Vtj iJLJujjJt jj>-V)j t L-uj^s ^jjj / « )j-ai\ 4^ (j^'jtj t^jJI f^j-^'J i ^H'-^ tdU i OH-"? 

i<Lqj|j 4-ijuaj (_>^^<*-«J L^£j 4-i^ j ^^jjt <^> ^ ti iVi < u a ^juuuu^j^j] £-3j^ <^ ^^^di * ^ J^" 
^Vj-A ciJJLqJI /— i*Jfl p^ A% ^* £>£• C-ixaitlJlj SjLoeJi 4jLL*JI i _ 7 u^j^^Jl ^-pl.<..<,i,oU JLStJ <jr^ 
I JUfc <JjL-uJ Lo! *J^>-T tJ-<Ul mJ? ^t-^I £j-A 4-lJLcoJw^M JLoX. VI Jl£J 0>*>^ L^ 4 -^ ^> ^ J rj - < .u<l H 
La (4dijjLua-A *.Lo-rcJ l_u,:*-*m aJ ljL9 LJLo l^jj-« LiJLLoJ 2 4_> V 4 rtj* i^ JL>- ^_y^3 ^ rt iih t u<\\\ 
A^J L^L-u^J <j^lI1 CjLsJLl^JI (j^* JtJ i^-j-L3t-U-u-qJI <j^»^ 1 ^\ 1 <l J <_ r D1 £>-plSjJI Q^ V \Ji£. 
. 4JSLU.4-II 0jJb ^tj^ 5 <jr^ 0,9*^1$-^ Lfc^'j ^(T'J'" '> 1^1 L> i *■ " *-*J I jtj^vVt jLaclll 

^jW UJ*J^"""J (*4^ t^AJJLC 4Jl3 lm t-aJj iQ^j^JbeJI ^illUj ^L<JI ^ ft mm miqII 

, /q^Ll^sj^ «_uajtj 4jLul)Ij /q^jjJ-cw 

j^3 t^j^>.VI £)-a 2jJl3j 2ju-u jiSlj Jjua^l j-Aj t^JuujwJl 4£ju*j cJljI ^n mm mi oil 

3jl^*JI SjIjVI ^1 4-flLu3^L» *4Jbjl i^id cjLl>.Lj*J ^a3 3^ £~M ia cjLsjlloj ^L>o LiJJUj 

.^jLxi-uVI ^ rt fin ( a a ^^^SLfeJ (j\ f-1 W*t Mfpll jJ^ ( jJUuJ (jt^'J (4jjJJuJ 
^^j V ^1 2ULJLSJ1 SjjjVlj t« fl-JaJJIj cunlUI s^LkiJI CjLrt.MUM.oll ^>JLA J^ <AL£ 

LuLu-ul LiJULa (J_i^ fjjA Lu»L>- Mji^j (jr aJLb j^jJI £)*$ i^Jb\JuLiA <Lt£ j>jJL?tJ ^jJt J^^JI 

.4jI^>.I 4j*JL*-<iJ 9\j-£b 4jV ^jX-L^eJI J-ojlII jjjo ciiLJI 4-lo a j Ij-f^ul OJ^ 

tLbjj^il OJ^J^J ^jLiAjhll ^L^-J (jr^ Lr& ''Ji^ ?J^* Ci LtiL L UL c tt O. i l ^>J-A ^>-ljJ (^JJ 
.^jj^j i^^jl < m">-Jj SLjjLo-seJ ^-L^Lbe-oJI ^^-l^I < mqIIj ^jL^ju^iu 4 rtU"gl l (JLa£. VI £-J-4^w Q J ' ^ ^i i 
fy^jr JJ>u cdljJj iVj? L-filj^VI <:bl (jJJ ^^j-JI ^Vj-A (jja Jl^V J^>^*J' LT^^ Vi 
,ciJJj S^wLeJI (jy 1 ^>" SI LoJLlC 4 mi, \SqII ^^-uIj^JLj /o^LtXdul J^l CH° jl^> <>"m< lJ (jj-u^j«c-*JI 

(jja cJiJLb t^jJI J>-l -i ct^ Ci 1 ^' er^'^ - "^' ^rtMrnnoll j-A j-p-Vlj J-jljJI M^'VinmH 

^LjJbjJI ^jl (^lL>. t _ ;r JU3j-oJI ^0 J-LlC I I 4-lLc -i-ij^f LJJ^JUJ 4jLJ ^jl t -LOJ (j /*** M) Lfo ^-jILlL-^ 

jjlc l.-j.ljuLujj^^^LII c^U-t^yi t 3^*3 J^lo-« S^LoLieJI ^c^j^^lj^l ^Jl ULpJ o^ ^'^J 



http://kotob.has.it 



31 7 ^jb-^i 

4'^ft fj SLij^fj CjIjL-uJJ oULL£ ^ ^jW^- <jt^ (jr^'i '(^r^j^JI 4oia£.t £j£>3 4 -*^ c 
cJiilit* /-I^. jJsjUjj <2 <\lg",,.VI 4jLo*L>* £-j^>- (JO 4 ^ ^ bA d jLd ^rtMMm ^ i l <Ji-U -^J^J 
' ^tV," i*4A o^- 4 ^ olfcH^ SJjLu-aJI ol^J J^»JJ • LuLui} (>• L^V 2 Lp"" ^JJ^VI 
4,ufcUjJ ^jLlL> U>^ ^^i Z)>* lM u A .Vim. ni l ^jIj U£ *L^JJ^JJ 4jjJ^I 

^\hi\ o^jJjl^ ui^ ^^Jl J^IP' *+*- t>^ < -^ JI ^ ^^ -^ i^ rtiVin^l l 

4% iH £L-L<l>. L-^fcJtJ^ JLlmJ (^jJl fj^J'j J U jl L o.1I ^Li2Jl u il iVh mo I I tj-A J^*^ 

J^l {y> ^.mmoII 2&UJ1 ^jla Jl L^w Lit ^ l^tiSI ^jUJI cJc? o^ *UlU^fj 
g^tAJwgT L^jici.lUilgialjj^Vl 1 jua u^ Ujj .cgj^uVl ^cfc - L L ^ ll Lil^ij^U^jSLJ^a 
jjSLi^l^^Sj^cjL^LLo^j^lj iliUx ^ Ijl*. * U j " t ^ 4j te 4^Lq ^ ^u> o-i-LftJl 

j.jjJI IjLAj^mMm.JI 1 Jlifc >^Luj J>U 1 1jL&> cilUll ^J-^ <J^ ti^l t>° (J 1 * ^ * , ^ 

4^^! UjLki*jJLIjJj i 4^3^tj< Jr 3 ^j^t-JljSjj^Ull ^L^Vt^j^L^il^j-cu^l^ 

S^u* *Luif <yi u;jji <j£i Cjml^jl^) J>1« 4jj^J 4^uiU ^ 4k*jt 4jjLjJ oJM^Ij <> 

UlL^j j£j -mJj^! 4-uf>f CiL-uaitui £-* dJJL>. 4-co^i j^aVl laAj i4jji ^1 J>*J Ulp- 
.^LUI JL*JI ^j 4jja36il JU^Vl ^OA 4j J2r^ ^jJt ^LuLl^I ciJ^UJ (J^UfcJl ^Li-oJI 

ju^Vi 4^jU-J <^Jl)i a^jL^ji ^>jla ^ji uW^jJ' J^ c^ 1 ^ s j - w * j *^ ^-i-^ 

? j/< J 42Li JUcL ^j-t-Vl ^>Su CU-t^ icJj^t ^1 JLAt 4j1 J^tJ oj-^ ^=^ 4-jjLa^yi 

JU^L ^Li^'i ^j'j^ J^' J^^J iSj^uVl 4^Lk: JLc j^xJL^ ^-sljl a^^u 
*^s Ijla JSj ijl^lo-i^U S^-lU ^j^t J*\j*h 3 ^t" o l l ^;j>^' ^JL^ Jl* i^^iajj^lll 
^>Jia J^ mJjJj >?tJl Ijla ^jJL^j ,4-ulLJ( ^t^il^ 4^ujU^ J& a-i^l>JLj 42oj ^1>JVI 

http://kotob.has.it 



jl^ <w< «L> SjubLi-cJI (^^j-^ tjj) < iiqI.Ij Ij^Lc iS^-uS cjIj^o tilli Ijij ^jJI £►* j-jiSJl <jJLlaj^ 

JjJLqJI I Jufc JltvO -ij^-J LT^" ' ^ ^**'J 4jIj3 J->- V I (^>AajJ1 Lol . JUJL>. ^o aj 1 Je < aJ La IjJjsl-J 
£^o (^-io/^ili Lo tjLc^-i-u <„fiLAH (jSD 4^jjjrr j,r (Kjll ^^^jusljl ^^3 djanj 4-flL9u tt, <iluJ V mJJiII 
^^^ Aibl^j-ul 4j3eJuccJ L^jJ] ^jjJvLl^J (^ji\ 6j j iN ' I <UJLqj1 lJljj! <^<iH Q^£>j Ju I „<w.-l>. a^jL&M 
Jll*j ^<? mm r ii 4 II IjLA (JlLo (JjJj^u oi^ (*■* U^°J *<^-li Cr^- OdJ-^ J*^ (*^J 'UJJ'*' J* M<1 ^ ^M^ 
» AJkl^juil (jyl^. L^j^juaJ 4jjj^jJaJI Jlj^oVI j-^JJ f*<T (r I **" < "I f^*-*-*^ Ij-k*- 1 I kj mm 1m,(Ii 

4 t MjLaJl CjISJLq^JI dJUfc (_jJLl t— SjJljJI £y$ ^jLjJfcjJI ^jSL^J ^<1 nil miqII I JLA JjJ^is O^-J 
Jljwjj ^j-AJ lILLqJ I jjjo ? I JQj I (^JjJLoJ I *-^Icac-cJ I O ULxLs aja^J ^a-iaI I J Luaj V I ^j^jluia J <ri<n 
.^IjjJIj < -o-ulaJlj xj^js&JI l^LajuuI aIu <±<j"w 4a|jjlII ^j- 4 (^jVI ^jJLsJI ^Io*' Ojjl^S (Ji-l-i 
(j I cL*-o-J ^(jjo^^ll SJjjJI JL>.jj tiJJUJI j^JUalb j^Io^cj j\j <wmiL (jLjfcjJI (Jli ciJJjL) 
Ajb^jJbj jlo^ t^ljjJI a^jIjlaIj (^£&j-a (*A3 4jjLJt*JI cV^jfc SjLjj cr^ 2, Ij-^l^l O^-^J-^ 

Jjloj La (JlL4 < rtUtll jjjo j ^u SLi mJj^>-1 CjL^j T il fl j jjt '"'llj 7 s o^ll Lh° 3j,.u5LH Cjl^JLuaJI 
LsjUfc (J3^ (J I Q^-^j L* L>^ ^^1^1 ^J-S-^JI ^3 aJKjLj-u 3I J' "II t^-A (_r^J . (j^a^t-u-u^gj I *:lj-cVI 

.oLSjlu^JI ^jukj ^A mi" mm^U Sjll^cJI 3jI jVI ^£, ^^i^LtdU c^^ 4^gjl i?ll S^juJI c-^^j 

La (Jjij .aVVI {yi f-^JULLi (jao* I jl (jIdj-^j cmio] ^»xutA Jt^ 9 (J^ L^s^La J^^l j-^'tj 
^j^aJI ^y3 iL^o£ L q J I 4HJL>- C^lJLujil lijj t^Mjtnll 4jj[j jJb *^J^^ ^^^^ L>^d>^" ^ '^^d 
(A^ljJli^l ^} ^-^LLall ( ^Cj^jaix\ t-a-AljJI ^ <>t"^JJ 4(_ aljJkl^LJ oLt^J ^^^ ^psj-*^! ^jJ^aitJ 
* I <g I j n jj ^^oj^JI (jk>-j d ,ut *13 S-^'j^l ?A>dL9 *4-LdjjL) 4-j^j.Lajj <**< ( 11U ^^yi ^LjJLj 4J (jjjLi^ 
a^JI (^ ji 4inii) f*^JI (_r^J * ^Ic- *— dLuiitjJIj 4lL>.ljl J^I ^j-A^-i-p £)Lb&j j^j^caJI ^i 4 t f^JJ 

^ ^^ (^Ij iL«-^ rj>JI ^ljl-^j ju-ujseJI 4j?Jljca jjulJ ^LjjJI ^LiuJI 4J aJl^j ^Ij-JI 
,3j-u£ cjLu-uLLg (^ 4-cjjJI cjLaLjLi-uVI <>jufc ^-jIHj ^j k <> I" c.4-l > - i lj-ua^ L^L?tj a£.VI c_JLiJI 

tlLljlJ 4^1 Ije mi jl l^3-i>- a^jLjw (jA J^^\ u-JLaJI (jjjuaJL tiULi-aJI i>Jufc ^i UJJ^ J- LM ^^ 
u n mm mi oil ^1 OJ^^ I ■^■ ^> -J iJLiJLSliJI ^j^. £)-l3jLqJ1 ^yZJU ffl^U J^JJ O' L**J.'k^ (J- 4 ^ 

Lsjuc VI (j-uJlLJI ^)L»j-aiJ (-fllj^lc-VI j^ui fyjj ^jLbt-j ^j^pLlb V A^il-s 3-^Jljt^JI ju-^ 

4_U-uLdJI A^JjlS (^jlj ciJljulj i^^xJJ A $ I J dJj A^ii-aAJ <^L>-J (jr^- IlJL>-L-o ^j «J< rirtll Oj>^ 



http://kotob.has.it 



J I " _____ __ __ (^jljjtJI 3_uJlj . j 



(^JJLhiL? i OiJ^-i^ L^Lh^'j J-^ 1 pd'^ J^ ^^ ^^ ^IjJLaJI ij? ___j_qJI l__1_u_uJ aHj 
^JdL5 tJ>UJ1 J^I^3j___j jiajjj^pll 4jj_VI ^ ^^cJaj Jl^-jj _*j *j»fcJ1 w^ujT; a VJ:^ 

.^U_*Jlj i^l_vjj|j t^L^Vt j*j__J J!_4 SjJL*!* j*3^*J ^^ L$>^ <±t-cw i3jtjJu J^Vl 
* L:r c_>j-JI <Li4_^j J-l« c-___5_j <Uj)j_ ^.JLc J^ju J__-L_ Jjkj J£_*l jjj,.luJ ^^ic L_3j__jJJ 
(joiljJLlt ^ylc 3^1___JI Juuj iJ_^VI ^cjJl_- cJ9j ^ ^LjVI j^L-o ^ l-.iA|j j <^-»» \ j <_a j 

*>£t ^ oj-"*^ uW^jJt Up 3 <jr^>^' (>» 6djU^J' l^\ V^Wj * J^ Oj^i cr^J-^' 

<jjj^juaJI c-ca; ml J£VI ^Lglul JutJj .^jLb? *_* CjL^-A^I J»nj La JLo a I * U t 1 ^jjJjLl) <iuo>. 
<cL^>. <jLjfejJ! i_.lA.JLj aj <<1*jlj ijr ic ^Ll j-$L-_JI CjLl-wIj (JJJiJjJ /d ""**' <— ^t >ll <Jjl3 /yj 

cj!jL^> £* \^i\ L <^vj" 3}Llo (JajJI Ijla *bf 5JLL oj-lw &-£>■ *u^e-uaJI ojla J^uil 
oLcla (_-!} 3jJiiL-fl 3^Uj?eJI <_ ufcjG (jr $i^\ J-^jJI 3M-t-o juu a^j J£ *Loi>a ^j 

^ja ^LgluVI JJt^lj .iitj-uj C_jI£> lit t^JjJ^lj L^j^-uuj 3j^-uVI 4-tii^.l 3aIU\ fjj^\jj L*£ 

4jJ^j ^LtoLjj^ jj__t»JI (^^jwjl OjwI ^jLl jJLftli LaJLl^j .^btx-oVl jl ^1a j-^j^JI 

t 4^juJ M L»Jl ^^-uljJiJ) p ^ ^j o > J-*-^J clx-p> tOL-^oljEJI t rthVfl ^j^o^j jj 'Tr j < ng l l j^Ldti JJUtJI ljufc 
O^Uj V £ap- i4SLuf j! tiiJLJI ^Juf ^ j! 4jjUo 4j^U 4j*^1» I^jLo ^jJI |jL£. Lj 

http://kotob.has.it 



J^jJ! *:lj| ^jJb jL^l>.Vt (^ *ig Lu L*u3 ^jwi-uVI ^^u^Lujj <4_JLaIL>.1 (j^j-oiaj (^^ f^i 
J^juS .» ^i <y*w jJl>. ^LualieJI ^-itjjj ^^JJ J-^^ 4-^Lc- (jr^- J^ 56 ^ L>* f^£^° '-^Ji M *(^<Aj-*jJ( 
' A "*** 4jjJl*JI ^jX. ^jl noil aJUfe ^-*oJJ .(-BIHSVi (j^A^ 1 i) 4-seJU ^jjj^LlstJ £>JJlI1 ^j-qJI 

ULl>.|j ^LuLJI ^tjjt^VI jjul <ua *JLj j^io^ s-^j^ J^.t-gj <uLa (LdJjJ 3_la*Ll<i ji£^1 

£ya jClaJ (^^lll (jJ^LJI <JLsLJL>. ^1 A^Joa ^-o£ fft.mfl Tj^tJ ^<iJ1 4jjLi-4Jt j^ptl^ t4jL*jMiJI 
(J-ulj3 (jj-uu /CJ t4^?r i Mill S^Lus QJJ^J ' "«**' (J^ V ^ ' ^ u-o^-$Jl j^J-*-u u^^J »4 <iK 

: ^uSLui^Jl (j^uiVI SLurft^j* J^t t>* U&; mi j <s M L^j f^>5u (j^-^1 <JL*^1 • 

jJb SjijLjl^JI JLt£, ^jjj'srj* dpi! jj-oI (j! (^j-lj t^Lud^Ifl ij^jua^s ^^ ^j^-JLu I^-laj 2 I ^15*2 Lo £>^J 
Lfc^itu ^1 4-JLtaJt SULjLaujJIj (Jlj^tilj j^lo\\ ^\ 4^L^^L) iJL>.jJ ^ fl/^l ^^-i^^J 

J-djj t4jj)„u,<l ^jlj^VI ^j(j1j t^nKII lUjI'TtJj t^LuJI ^J^a j j t/~\ "itJ J t L^-aJLAj jlj-<-uVI ^Llj 
a^JI Jl>la AjsLloJI (JLwcVt ^JUb J-udI^Iuj . JjjLJI x-Ll^jj 4(3^^4^' * . ' a* i^jjtja tiijjjstjj 

jl < nj<r\U Sjlj^x ^^ ^Ijj-u <L>.|jJI Cotjli l^llV^M (j\ ^JJJ ^h<V,mi1| C-JJj^. (_7^** T'l j <^ll (J^ 1 

http://kotob.has.it 



321 lOLh*JI *-*^ • ■> 

jii^iin^ll *Vjjb dy*Jl C^P- iLuIcwj ojSLj u-jLjjlII op* iOUi I^Jjb- lilj t 4^l^li^M) 
L^I (*# l£AP Lr^' ^d>^' CjU^UL j^^Jj^iaJJ t JldXxS f^-^JJJ VJ'^J i£^' j-^-^W 

• J-tiS jJl9 j-fcj t A^JI j^Lai ^ iji^lj Ij^p* VI (jjJL>.L V f^pa iLilUI 4^aJj>. ^ j>-u£JI 
^ Cj\jjs CjMj ^jJI (>^l ^UojJt (jr-u^-fc. (^^-a^ISj iJ^lS l_3!j^I CxrtJ J^ieJl £dj>* (*^i9 

Lt^- Ui>*d <lfci^' ^>"^ Lr^ 1 U** *>^ tJJJ^J t ^nMHMf^l lj j^jU ia^M^uVI 4j»*b*JI 

<jJjJI a^Lo gla.t.1^11 4-usL^j iJ^jJLi ^Ltll^U ^ ^U^Jt tiiJUJI (j>» C-JUs J^l (IhP^ 
^£ ^j^UlJVl Iji^j u^BJl^j ^ubj tLr ubj.-JI 4^ajitJ ^JJ 4^UJI 5j^iJ fwbljj* OjL^ 

.4SLAJI JUx.VI ^ fj^iuc 4-Lj2jtJt 

^L-AjJt ^jJ jJfcJJ t^>-tAj|j UJlj 3LjL«-^ ^J l- u . m iJ U IIl^j i Jj^I^JI >xitJI j-i£. jj>.1 IIuIj 
4JjJu Jo-^IjS 4JJI 4Jkil>- Ujlu-oJ Ll^LLc c_j!j J^j *j-x^jJI IjJb ^Mjl^J ^. jj^aJLj (j^L-o^l 

Liajf (<sJbL-aJ ^ L^J I J^L>- e^j-^l CjLub J-AlbeJ Lx^ t^SlLo 4jIj Oj*J (jjj^tia-b ^^Jl (j:j^^>Ll 

.(^l.ui^ll o- l^hH^ ^^' J-<^1j o' J^^ a^ o^W^' 6-^ l5j^^ 3-ua^ ^3^3 U£ tli ^ -c u ^ 

,2LseJUJi oU-L?tJI ^Ld-LLt-ul Jjw! ^ ^Li- 41 <- »L^>- (><* ' .'lt^ l£>^I ^^Hi t^jjjlj jl ii^>U 

http://kotob.has.it 



(31* 2 3 L>dL>^P J 4-^" 'J ^ J *> ** ' *-- *l^ (JL>^' JJ^ ' <^L*-& *ihffi u,t«ll r lj oil) S^iUca^Jt CjLp*L>tll 
•L£>w^n f^'j^l iL^j (J^I^ jJ^ieJU ^gjLp* (jLufcjJI L^a^^Psj^ ^^1 ( ^Ij-gJI {jA JJUu 



IjJjL>. ^jJi 4-i-^L>-j LuL-ujI Vj L^j-Aj LjL^i ^^Ll 4jLs f l^^.^j 1_ L ^ IA uiUJI Ijjl^j 

4j^jJL ^j *LJl^ 4jjjl3^j t ^SLui-J I ^jjJL^Lj ^jMj^ 4Illm l_jL2aJI J a }jj (^jIj-j ^jVI 
d >^J *^ Cr^ 3-tjlfLJI 4_»j>^JI 4j jU*j j a J .h l> > ^jj^^j LiUj Jutjj ifiU-olj ^^Li '^^,m! I JUaj 
^^J-A 4_LflL*ja ciiJUJl ^ol 4JiJjJaJI 0*X$JJ . tiJJi t ; < u n j Cjj^j ^j^o jc^Juoj t 4 ik: <— aJu • ">- 

^j^j (>ujfcljJI ^LSJ 4jjL^JI ^^laj JjU tilLJI ^Jl Jj-^^JI Jj% tCy flMM.ctt.JI ^j (C^UaJ 
o* 6^*^ l5^' ^ c uo Utll uiLJ! ^ I <i<3jtr Ls^ C>^Jj *ujj^j <m< >^ iLSjl ^i^JtJ (joiJ J^ jJt 

LjOaj U^uUJI IajJ& t 4_^ tj^-J L^jJt -^H^t Cjl^-JI ^1 Jj-^>^JIj 4-ajLLjl ^J U^Ia^J 
J-k. U4J Jllj i U nuu 1 a n\ \ ^J ^^U^ J UJJUJI ^ dpi l^ ^ ( ^^ ^ * U^feUTu-g o*- ^^ 

jj^ IjjI£ ^j^/ iJLtJI ^ ^Ia 4jMj cjLij ijujuilt ?r,,Lfj.JI Lt-Lgj>. <^i ^LufcjJt ajlS 

Ij^j m tf U>^^J 4-i-iL^iw (J^LSLa ^J Jjuoj Iflmrt'i iltJI ^ C/M<r- ^j-a t 3-uMaJI ^JJ ^ 
^Jl dt- cw j •<^1A* tj-uartJ 4juI3 4jkjL» ^ («4^° UJL>*^J ^4J^ ^J-ujjal iljJL>. Ij^mil 

SjoiaL>. ^3 l^ilus Uolcj i( jLji>tj ^Silj <jJJjJ * JI2JL ^4-tlc ^<.^...l(-u 4j| {jjlu 4jjLLjt 

http://kotob.has.it 



323 - ^ji^i^j+o 

^jU jLuu <u^ l^tSS <jt V^i VJL* 1 ' ^^J e^ o^ ^j '^J ^J^ *4 c-jL^U 

^joji-J LjJLck AliLuaj Oj^jAl 4j^uij ^ygfc- L L u . ol l IjlA <-u*|>11 <-3jX. ♦4ljLL^ ^TfTtA 
oJL> ^fl J-^jJI J^*J JU-Vl Jla <jl£ t^jJt 4o£LLJl f L»l J>Uli ^ t-ufci fu tgL- L Lu^H 

jlsj,<U£. U^j l^r U- jiki 4-i£LLaJI (jVti-o*- t^yga- LL u^U ^JLuaJ jIj^ISjaj MUi^^UjI 
I jufc 3Lp. ^h^ c-x^ljJI U?jj*j ^1 a^j^JI 4ijL^JI dUi j^j oj^h^LJI ijjLUJI ^jj 

. jMJI oju* ^ 4_^l 

jjvTj c yjrjM^ <^-U Sj^vLiiA OjJU* l ^tMrt'i AJLtJi ^ t^U t>3 >*^ (j^ ^' fid L?^ 
tjLAjJI 42^ljj .LilUI Sju^ ^1 4j Ijj!j ^>?lJIj ljl«^tfl .AJtiSj <^lj JA ^Lij 4j^u3 
a^JI^uj tixJ^JL ^j^-tiw? LoJLk: 4jjU jai ^^ Li>ij LilUI IjJ^-^ '^J^ tl) 1 ^ 

• 41"lLluu cut cdUt cjtjL£, ^ 
iAi^^, ^j L^o aJUjjJI <Cckjjj tL >uLiji u-c-l^j^ ^L^u^l ^jjJI ^ ui^ 2 <^-^^ 

^1 L^j i^Aij 4jJLA uW^' JU1 ^ i4ii ^ >*^ cr^' La>a£. o^ Ct^I AiAkJI ^ I^L^I 

http://kotob.has.it 



ur u^&\ v»>UJ' j^B A^l^^aUl 4,„n<tl £jjlj ^___ 324 

ojjUl ^luo J^Lt^ £j-*j*J (^f L-u-uj J^jti iL^.jU.j 4^Lj^ Ji.|j IjJ^4-4jl^ *_ fc .j^ 
jJ^j ob^iiJI ^jla <J£j ^Laj . I>iL*j| *£U^ c^b J^j^' <&!** erJt uJUl 4i^jt US' 

JULVl *V> LilLJI ^Ujj oajj .j^Jj aJL^j! ^jJI &> 4*^ ^jj| uj^W ^ H 
Ja*U L^jl^ju^L^j VMif^SU ljl**.j 4 2L^SJI JiJ j ^jiLikJI jLuxxb^ l^-v* 

^1 ijuaJb ^U ^<^ai 4j11*j Ja^JI IjUfc ^IS' JL9j >( j nr?r.-Lfau,JI ^b *_4 jlj^u^t *bj ^ 

L^j o^ALj (j:^! cjLaiUiJi ^^iJ udUl jj£JZ ^ jjju La I^aSjI; pi ^jJ! ^LajJI 

«-jV| ^ ^A*Jb ^jLuUiII 4-JJ Ij^a2j <lJJ t^x^j^ itilLJI <L^ bs JLLuj c ^>SUj V ^uf 

jl>«Vl ^ ^j jt^ jj ^b! 3a^ 3j-J JMcVb 0lJ4^» 4JLa o^^dL9 J** 1 ' cPI U^>^ 
U ^ jtft . Listi 4 l o^ . K l jjjo UuUlJI 4j lj_fl JlSj t4-J! 1^-ufcJ ^l^> OjI^ U^jLSju j-aIJ dJUl 



http://kotob.has.it 



325 — — ^ji^i Ijujj . j 

<jl tj^L-ijJt LiiJjJj ij^u^^LuJ (jIUjSl^l J-&J tJU^VI 2>jl£j >**VI 4j*ljIu 4l2£. jJ& 
<jLlAjJ1 (J-i!j iLlij-Jt jjja ^jStjiukiW LatJJ *lj^' *'- JL ^ *^Ut £-£a1j .4-aLsejI 4 JLja , > . <-3>*J 

JSjIUll ^J-Jt Lr 4-coAJl cliUI <^jl O^S I flM i rtt SJLcJI ^ 0*0^ £>* ^uitill fjJI ty 3 
*4jjJjuj 4-wU^La fiitJ 4_aI JL>. j-«lj '^^h* <jr^ ^Lh!- LdU Jd^^ ( ^' ' "J L?^~>^ lt ^. u - u ' 4 Cj^- 
J^uoj Uij -4JL& oJ>u 1>>l£ (*4&J *J^Vl Jj? ^ajji • J>ijt iil^ ^ J^tJ OjJfeJ cillij 

JJsj t 4JJ^a (^c (j-uU^tJLj ^^^^aJI SdJbljJI JjLlu (Jj . Ji^JLj U-aLjI bj^a U^ 4*aIjJ!j 

Ijlj t> i^2JI ^ij J^jJI (>» U4«JU ^yil^J^JI UjU^i Ojuj tL> uUalVI viLJ oLaIj £>^ 

j^LtxA ^j • I j^ U^j l>u£.lj t^j^JUJI I oil j >^^3 *(^jfc u^j^ Ij^a) ^j^JI 

I ^jA ^^^J * J-L3 tjja CjL-A Sj^u^ jlj ^ ^>>4JJ 4-l LiT IjLaSSj ^y^-U-u^JI L y J \j l j)tU^ 4-JUa^t 

S^oiJI^j^SJI ^((j^U^tJI ^j-jXj^j l^ijoUjJI J££A J^ajaJI ^(^ LacdUll 

http://kotob.has.it 



j^Li ^jJI cc i a - I I Iju* ^jJLi SrtrtMillj aJ^tJI (>o LhA^ tluLeJI Iju* < aL>. j2j .4-^L^JI 

(_yi IJlJ^o i^- ^J' ' i <lM IJufc (jlS JL2J »tt j < tiotl pjj.cujl LiLscjIj uJLl>- <-l)Loj t A 1 tali 1 1 ^0 Ij^U^ 
jLcJI <j^o J*^-*^ (-Bjouo tilli /Cj^^K^ (jjiLSLa £yj 4j Ijj>.jj>. j fuc 4_uliJ1 4Ju-u (^J J Q * ' ^* 

^L Jla L^jtdq Sj^JI ojj* J^L>. ^>iLcj i^jLiJbjJIj 4j^j! (JjS ^ ( jMul,4rJVI ajjlSjj 
6jjb 4J ojjjv <j! ^1 (4-uLjfcjJLj j^tlJIj ^j-uLSLo ^1 jjImi *. <>>» juu jLc aj ^qj^j-'- "ill 

. l^pjL^j L-iU mjt.j.iu.4 C »Laj 'l£j^H <-'■■! ■»*> ct-^ 4JLitIUJ I j*-i£. 4_i£LlJI 

Sj^a 4_i L_iLbjdJ Ij^l tiJULoJ! jJll^Ij *Oj-<iJI {^£. 4~~rl mhj A^^JtJ t (C^la J^>*lj <Ja-i*Jll (JLqJL 

^1 {^jSr\n\ oil ljt£J Cj^L>* (^Jl (j?-^ 4-t-aLitJI 4_t$JVI 4jLulJI J-*Jj .o^aJ^l] tiJLufcj * Lie_<-u>£ 
, 4jL£j ^Jjii (j^jJLjl <jL>jJiiJ cjjljlu^^ I j-i-u J^uistJ ^j-a ^^^-^ C7"^ O"^ ^ A 
L cte - j .t. u . 4 ^1 iS ^ ^J Ij^jua^.] 1 <t^j mn 1 AjuulA\j j$ r^ll ^j-^ 1 ^)£^ m,i 1 1 1 j (±JliJI j»^jJI ^^5 
d u> 4 ^L l 1 .4 ^j^i t_)j-AJL» ^joilj^^JI ^>ljj 'S-Lh^ ^ U^ <**'j^> miI^ (j.u-4^ (j!^* ^ ^ '" ' LuL-tjul 
(jl£ (^jJI JLjLDI Cuj ^1 a\$ f a ^>*lj t-^jfei 4jjjae-4J plj AjJI ^ic LaJ ?r j » 4,.i.lr lj « >> > « 

IJL4J Lbl (j] jjlc *<£±3j oSLc! ^IJI cjLpt <^>ll ^^o Ij.^ tiJLlA ^>*Ijj ^*^ ^j*** f » a j-jv VI 

(^jJI ^^uKJI J^ V^i iLliL^ 4-Jj Oj^il (^jJI 4mrt't J-Aj) (j^J^ Ijj^** ijl^ JljLiaJI 
Jjk^j ^ISLa^ 4jl^sjj tdt-uJI ^1 4JLv^!j C:r ^juKiH IjL^j c=r JtILc( (4.MuJ,dl ^Lb^ i f ll^rnl 
4-4^-4 4 cALgjb £>jVI IjLA (jjJj^ JlSj t<ijjjkjj 4jca ^K"I|j 4luj^j ?r o ( (t j (^JUJL>^ tiJLui <J 

l^jjfcjy (j\ 4UI 3-iljj o^Lij .pjLSJI ^jjl r>=^j 4" 0^4 c-<-aIjJI ^^f ^^lo- 4-i-ulj^JI 

^AjKjcJI ^JLAOj^j JL^j. c j^jd>i4jf jLH^I ijr JLl i4^JLuaJI 4J("mUt fj iCjULu^L ^UJIj 

^j x l L ^ f-^flj (^ ^^y S-j <nfl (jfl^ ijjuLftJI (j*3-& 1/12 4Ju-u (^ O-^J^- 4 O^ J-^LaJI f\2r^ (jr^ 
Jlfl ^yS ^c^ijjl^ u'^flJJ .udJUJI aLo! JjIUJU ^jj&u-JI ^J L44J l^jfcij i2L^j3-^° Stj^ai £~a 
^^^ J^J-^ <jr^ ^^P"' (t&kj*** J' ^J^ 6 ^^ (<^jJI (3£>^ L>^ ^^>^JI (J^* fj^' '^ 

http://kotob.has.it 



327 ^b-^Ji 



u>J-*lP-" j "J *^jLw-Jujj ^yjfc-Lcu-JI lij^-J ( jLufcljt- r <-Ai t^>-j jJ( ^ cjjL*J1 c-Sj^. UJj .^joiKJI 

3Ll>. jLail /L>*l m-a 4-1 j LL4J I *_a ^_psjLflJJ j*>»2f 1 t-ubij i^j-uL^IuVI (*^-^j ^. j -i A I jJ I Jj>*1 u-c A J 

i4_L4Jfcl >J^1 l?J^' JL^ ' L?^ ' **J ' *" ' " *— ^^ <jr^ J) < " JJ Lhf-*^J'J 4" < J 4jl i^VJr tj 4_Hjj>.V 

^ cuAJLi «Lflj^joJl 4jLl^J 4 <>jli"teJj 

^ (j-uLtSLa ^jJI c-uLaJI L^j^J Ij^L^ *^£!>^*J' 4u*jsxlxA\ ^lj-^u (jiLl l5^I f3^' Lr^J 

j_j JlZb ^pJa^tJJ Jj-ljuI^IU A <a^4 J t , M i j (jl^<±, M ^) *ljjL*JI (^jzl ^^ <bO jjfe ti>& lS 1 -^' 

^IUjSH J$io *JU3 ^^ l^TtLliMj 4£UI oliwjG laSl^j *J£ AJ I I j^ Jjw ciJLLa <j£j ^J 
aj tl^lnS jlj^j £jl£ ^gjJI 1 sy^j c^l Slj^JI lj 1 < mj i4HjLSLi ajjlZJ tiHUJI j <n^ ^1 

4jjUL« »_4 jf 4jLbfj ciLUI ^o tjjj-rjM.^U J^uaJtJ ^t (j^ljJ\ J^ 4-<ulj <iu-^J ^LtAjJI 

c_xaJ ^ oL>*LjtJI ^tj ^Ijl^ jl iJ-4*J1 oljj! j? cjLu 4^-u Jia J^Li-A gjSj 5JU. 

j^^u^l Ijla (jja tjjj^jMtoll ^tj^-t o^ (>* (^j^' (jt^J »(<^KLiuJ J^l^JI t^>- ~ fl^ 
^^jjKJI LlSUU 3jIjJ t^alrtlJ aLu^jJI ^1 cr^^'J ci^ 1 o^ 1 -^^' ^J^it J^A^ v^>" 

tg>jSJI ^'j>^ ^*^ l5>"^I ^l-Jj^ul (*JJ (*J 4jMoII CjIj^L-JI ^>JUfc ^ 4jla «<UI 4 Un^ 
SLti^f: (3^=tlJ 4o^LSJI CjLjISLqVI j-4l?eJ pi Ltuo* iLuLu^j L^j^. ^pll 3jjjSJI uj^j^tJIj 

1709 2Uu* ^ j^Jj^ >4^ c^ c>J^»T o^^ c5 J i^ J t^'j^ S-^' (jt 3 ^ ^^ t°i *^'^a^' 

211^ ^ Ij^-i-ut cl)^^ 1 " ^JJ^rjMtoll ^j-4 42uij 4jLs ^l>" ti^^i L^ *-^W t 4 O^J^^ 

^ cdUt J^Mjj L^V (^j ^imjimMjA LluV cfJLiJI jloe-JI l-xajlJI cJiKj j^j .1708 
^Lj-uI jL>-t^JI <(jjj aIj tjLus (>j-S1 ^>^mj ^ lSLh^ ' ^-^ ^l^^jj^ i^a ^ j.o.uii ^L)^° 

• JJJJJ (jL<^ 5-jLj-5 (>« ^jJLftJjJ jJ»-Vlj i ( j\lmu^\ (jLlm 4-iLi-i (j-^ 

http://kotob.has.it 



u .^Vi vj^' t^ ijjtj-uaui 4inj^u £jjIj _ 328 

<jl£ tils ^u fjjij •erd-^'j (j-utstll t>u cJbM^VI 4ij^cJ joT £>j1 ^Lbl £-J-*>- ^ 4JJI 4-LflL 

^(^^AjI (Jjls uSJj c^ ^1±AjJI 3Lp* cjLlLjjw (^yJLi oj * 1 Iqj Lojuc JL^UL I 'V*a *>^ *a tA^LstJi 

t^jLjbjJi ^^(jjijju ^^jjJJ^jjjuaiitJ V^jJLfl,4_uLcujVI ^j-D! 4Jbuaj ^gjJI J* j^<1 | 
4JLaL*-qJlj Q^LaLujrj it_jl^j*J1 ^jjjGjjj *aJL*JI ^j^JalbeJj * t J : jlaJlj (jjjtiaj (jJjJt *Jk ^Vj^ 
*(J3^^Lusj O^^^-^J Jw ** *** ' " *■? ULHi^r ' " fl J 'UJ ' i,Mrr,<t.ll x_a 4-Jj-beJlj 4jl-l^ I aIL«J I J 5Ju-ujeJI 

^0 (J-O-U-uljJW (J«"M</T*J ^^^fl CcLl^J i4jLSlLo (jyCl I IIQ J aLjJl)| ^J| ^JuLA-UJ 3>_o£J1 4IlIqJlj 

*V£$J Jlj^VI >^ieJI j^ifi. Lciua^. JL3j t^LufcjJt CjI£jj>. 4j^Ij-J ^JUj^I ^j AjjLLJ! 
tilli ^Olfclj i4jjJ-JI JLjISLJI ^ja Lj^bJS t LaL) LLl^j ^pll <CUj>.jj <dJ| JjLl^L) ^lU.uiljqeJl 

^^Litui! ^-A tjluj^jJI ^ji 4njrt^ : L&tB Jjjoj (jLufcjJ! <ub <_plj c^jJI ^^Jt <^ 4jjLLJL1 

(^t- u ^>-J^Jj t^tjJtJI j j) ^o ^ 4ilSj i^l^s^tjdJ^LJt AJLqLjcq^jj f M<-fcj t^jj^u-uLuaij (jj.in.tl'a 
aSLaIc (^ojllm 3jS <UjI inn f^^ Lt^ t ^ cSl l ^xt 3jljl ^^i /c^J O-SjjJ i<Lo Ljl^JI ^ JL^j (ju/Ljf 

LuudLc ^)L^ ^Jj Lj-^'j ^jj LoJli^. ^^ua^j^ IjL^j lilLJI o^ U^J^ t^^t-u-^l 4jjLjLJ1 ^1 

udJUJl *i£j^J S^-^^J S-*"^^ U' ^' 0^° UJ .' 1 k J i?c_fljJI diLutloj i^JjLlJl CjI dliaJlj iCjIjI >^JL) 

http://kotob.has.it 



329 _— _ ^jlj-JJI 4juJl_i . J 



IjJI lilLqJI Jjrt^Mijij j^uaJI (jr ^jJjj iC_4juauiJI IJL^j 4JUI juuaJuj i<: ^A£, a^LoJI ^jsejslj jJj 

jlU <A t»,Q„uitl £)-4 £>JjUaIj3 M-w ^^P 1 J-^- <^Lj-^LlAJl (J^° 3jL>-lj i _ r 5 LijLjU-J C-JLdUjI 

j^TtJtJj . 4jjjVI i>g*ju * * ^^J 4^ali*JI f-j-4-uoJl (j^a J^"' jLlaJtSj *^-i 4,Mlr» f- j 4 hi II £>-4 ^^li 
LJ L^ai- (_^1 CjIjLlLqVI 4^LLa^J /c^LseJLlj 4J Tjuuaj tlup* t^ t -aJeJ) JI'^J m£J>j^j *_4-wJI 
2* AjU <>jjfc (j I mJ^JU LUllaJ SbLylniVI MjJft^-JI (j^JJ »4-<uJLflJ! (jLajVI ^ LiUUJI 
m£JJI tdJUUlJ (jlAll IjLA ^ (Jj^-i Cu_4jL3 LiiJjJj t i*jJL9 L$j^? <aj2JI ^cjjJUuo 4-jSliJI 
^^ iA-uJUt ^Jo^Jl LdJjJ a-^JI ^Jboitj (jr^- ^^JJ **LLuJ1 JlSLaJ Lf-H^ JL*J! ^ J-i-"jl 
JjieJ ajJIoJI ^j-a J(>>'^f JyJ^>* jLtLol f-jusj tM Mill pL*.jL) j^*Vl ajj .^jW^^' (J^^ 3 ^ 

^^JLoLsej *Jj 2>oj£ 3>oiJ5tJ ^^Ut jl>^l l-^A 1j21j ^ jJI 4JljuJ1 -ilj^l ijr^J tSLiaJaJI 

jLi2.ll Tl-u-d! i Lfcj^J CjI jmiLUJI oJJb (ji 0-ta3*$J ^ylJI LiUUJI <j-A 5 ntnll 3-iljVI OJU^JJ 
LLUL4JI < dJobu IjtX^V ^W p ^j i JLdlu (JJ^V"^° Pi* A i4jJuLcj 4 mVi 4XoL*-4 ^jLxAjjl Q^JLauu 
<j\£j *4jjLuajv CjLii^Luo ^^3 eL-u.4,11 (JJju^oj j^jJI ^j lj!>^ U>*^ l^^" JL ^ '^J '{ Q0«* 
<=ul"nM ^1 AjfcJL^! *-A t^bi lij tl^ptJ tSjUJLC Olj-a CjIjLjjJI oJUfe ^j^J^Lj <jLjfcjJ1 
^tX^- luSLfcj .A^JLLaJ 2bLaeILiJiVt aJLC £y* <jr^W^ <j?^" '"'J t J jU:D lP^ cJ J ?- c *^' U^ 4 < rt^^H 
^ Jju 4JLlij VU^f p&u* 'j^J t^jo^oM AjjLLJI ^Vj-A Joj9 ^ ^*i>^ 4JL/j1jl^j ^jLlAjJI 
J£ 4jIjj ^JjJU-aJj it-jLLlo^LI LuiLscJ 4lJS Lo ^JLc j i,^L LiiJjJj i^lj^aVl CjLqjiLa 
SLliAt.ll 3Lt5tJt (jj* oLlu JjLuxoJI ^JiA (J? J^mij ^ySLJ ljufc (^jLllt cr^ii **— »-^l>=tJt 
Cj^Lua^tjO (j^o ^^ <-^Uj^ CrAi *J ta d>^' t U 1 nj Qj^ m i j 4 I I ^jLxAjJI [&ujj\~a ^^ylJI 4 lnjn<il lj 
^jlnix ^UV 4-u^uLu.JIj 4-uL-ojVI 4JLaLc«jJI i ^ T i : J3 c=r JL=- Cr . U^ ^Jl 4j ^-uIaaJ I <GjlJI 

.i_a-lL> p^^ui J^^tfLlo aJjLuJI 4JLJ jl*j*JI .^ jj^jm i oI I ^jj-a^jj i^A-tL ^^^hhn'j^^J 

^^ djMHI Cilji.cnll dJLA ^ jJjJI ^jJI 4jjLJLJI ULIa£:! ^1 CjI^JU-^I ^1 4juuJL)J 
(^jJI j^Lu-U-ajlj^ ^Luu ^U^ll V^' 4-05tlujJ ^^^-i I JLAJ ijLltcM) 4j3*Jj<SJ 4JLfcJ-4 5>«-A 
(^JLlC rdh^l SjJScJL^JI ^>JLA cgjjJLt Cr Mijlg. aSj •jcJUJI *:Luil J^J Ij-Sl^t^JJ Ijj^^Ix, 
a^jV tL^J IjL^^C^^'j iA^JLuaJI l^j-Aj^jJI fj^ iJJjLlm ^lxxMi\ IjUfc^J > 4^ j)< ni 4 L*j|j 

*-4J*-JI (JjJ Ljjj^jus Juu jj-4^1 ^JUb JIU4j I jj^jV j t^ jj - Tju i oll 5>ja)I Ja^JI l»A4J IjJ^cf 

http://kotob.has.it 



.^JUJI liUL. ^^UJI «£>I>*JI ^j^-jJI 

^jiuu <lJ IjJLfclj i^UdJ-^JI SjjLseJ! (j-A 4JL>. ^h*-"^ ct^" ^^^ tiJJUJI SjLjJ ^'-^ 

t j < (i jj 5^ tfag 4-l(j,^>. jljJLo ^Luslitj! 4Hj!jj>. ^j-a ^^^ tl>' J i^irtll (J^IJ <j^« 4_u-uaitj0 £>* 

(JL>.j (JjS (j^a Jj>j .' ' " 4 Jt^ '^^ 4l*3 U3^ u^ i^LciVlj jjjl2QJI ju&ll^^j ^L-AjJJ I^jU^jij 
.LdJju ciiLJI ^jfc^o! Lojiic tjSLLi Lo IjUrl ^aJI ^jo^ll SJjjJt 

♦ tc-4-oJI ^a 4JLuiJ ^jUlxj-uJ ^.cuiO^j t>L^j i^ooi-u QJ * J ' "J 4-LijL,<aJw L&jljJLo 
^LiJL^JI ^ys 4-^9 J J^L JL ^ > " 4 « J ' "J (*Lp" ^M5 V^J i*iJJUJI ^1 iAJ^SUI JL±C ^j^JI 

• 1 <\$Ayr *_a £>_ujJij uJbj i^Latllo a£L*. JUj*J ^gjjm JL$L2JI 

.^juKll £>A ^Lgj^^ mit 4*jjI ^Ur I ^^ L l It JI (^juo-o LiLJI 

. jjVl j^a CjIjLLJ^ djM5 (jr^f jLii) LiLJI ^1 c >i^.jJ1 JL^l Jl5L2Llt 

http://kotob.has.it 



331 — ^ji^iil^.j 

,"%lj lU;^ ^^Ijj (jlsjS- 6jJm£.j (j-uj-^i-u 6j-£*£- ^^r f 3^^ ^L^l L>^' *J-^*^ J^LoJI 

♦ I MM*\3 tAJtAll (J-A IjLLaJLfl ^It-cnl j (^hUjIj 

i/<JM-^i 3".^.t JL*JLaj *(jj/|jL2Jt C-j£j-*J jJj-3* (j- 4 ^ti-xs jjjftJJ IjjSJo^J ^j jnh^ Q (JJ^^H 

i^2JI (jjo 4-Lu^ < LuaJj jS*£- l£*^! iflJttija CjLj-uLIc ^ I^Jo^-I Uj>^' OJ^Ih 

• ^_ujuSj i^Jbtiij t( jr>^-fcJI <j-a CjULu3 < Luii^i wj tj jt M i l l £>* 

4.1U\j ^j!£ Li^lJ j<.Vi O^ u^^^J' L 1 ^! (^ W^ Lr 1 ^ ^U^J -Sjilj C^l£ U1a 

^IjIjjj (jo/jlUI LLuj jLikiV l^a ujAn^f c^ 1 ' ^U^-Vl oi^j ^b- 5 ? f* 1 .^ 

4j £jjV JLuaS ££, 4jL^J I ^Jt t^pJ LualJ I ^Juj.JI 4JLU-* ^ cLuJ^tJI oUjl a2J 
OJU* ^1 O-Lnjtj i^jb^til j.J.mim>I 4-^jU* *<-<£. CuU -w Ji2J •4 T pejjtlll 4jljL)JI 0^> 

J^jJL _\ 1 jU.U Vij plUi i SUsj ClcStJ ^-^l.ui^ll ^t - p t-Lc a ^ l l (j^* j-Jl£ j \tk> >\ Oil 
I^JLusu o^ '(*4~^ l J ucl^lJ 4^cuj Jj *j— Vl (jA L) -al5tall 4j^ji-^oJ (Jj^'j ^H^'i 

http://kotob.has.it 



4ju^JuJI (JJL^^ 56 ^ 4-)jL*-*JI ^lxjjSm (J^jl-Cu (jJjJI O^ ( — t ^ 5t r > <C ^J-* ^y^ 1 ^^J . (jjg.Lu 4 
<>jLcUcl ^j-A A-^-uaJU LstjUS JliMiJt CjIj) U nil 0jL& <_y^J .7r J< nflH frj < njl 4_LiJI 4jJ) J.** <1 II 
(Jj^Jb ^\ (Jj^t 3j-a (^>"ljj' ^J-V>^ 4 tirt <"ill QJ) j I tn j 4-iu-uSLI I ^Jl ^.h}-^)^ li^'J ^Qj' "^ 
^^ 4ly r ino a^jL^jIj (ft^LiI £l o < <nj (jJJG^-aJI * VJjfc g.1 o Mil -i^>-J £)-* (*A>^' Lr^J •2Ltl)l 
£>Jj t^id I JL>*1 Lufc ^ <w<i1 V (^^JuLfl t Jjn" Mmll ^jlj-LaJ ^^^ItJI (jrl^- ch!^ iS^ Jl^ <-jb£ 
^jJlj (JLl^ ' "*^l 4 5 j < oj 4-Aj^SLa 4jIj[^JI oJJfc (jj£S * Ct^ (*^ J A J aA^LT J^i' 

: i _ rr L Lo Ajt Ij-^JLu^j 

^y_U 4JLtdO jjlC (t^I 3»-*-$J (^1^- <-^ U*^ ^)jujJLqJI UjUJ (j^~ UjiJ"*' J >tl ' J '** ** J^>> I ^j' 

<j.'K>".lj ^fjJI (^1 (jr^'J UJ^L^JI (j^ 1 <— sL>- Cjj-^JI J^>- 0-iJL^J L*dj *£h^'- jL ^' L)JJ U * <*■"* ^H 
^jjjb 4^>ull 4J Cfjr.i^^ il/10 4 < < n ^j-^ j*jJl>0 ^j-a tLJGJI A^-JI /^ 4-jLLaj>»| 4^>±ja 4JLd_tIlJI 
* I JUju-u 2Lbe^JI 0jJb £jj* 77j^* 4j£J itiilju tt,, cml <oJ SjJaieJI 4ltJL>- ^jV t3jl~* <yll 4-tll cTt^.2 1 
t^j-wJCA^JI LuJ-i -i>*J X-u^aeJ uiSjJU-J 4-£.L4^*JI >Lo] 1711 4Ju-u ^j-xi J^Lo ^^o t±Jl!JI ajj <J^«J 

4UI dl JL^£ t^jjol t noil 4ju^*i ^llcu 0jljGjl ^j-fl 4Ju-u ^jd^ "' r ^ JL i J^' J^' (^^st-u-tt^o 
5^J^X. p^oJU ( . < I U J 3jLJjL£. djl^^o J^^-ll (jr^! ^-L^J i4j>-^Lc ^.u.^TlIjj t^-U-aJI 4 * 1 >> J ciijJLil 

<4jj!JI ^lr <G^jllLoj 4^J7 LJoL^i. jJai *<L^uJ finll aVI I m < u j <^ x_* tcJLu^IJIj t4jl U^l Sj-aJL^ 
i ( jjjjJoj*}\ Vjulj^ Ijls ajumzj lj£ju£.\j *<icL$j*JI aLoI 1711 4Ju-u ^j^s jjLb ^j-4 f-jljJI (*3^ JlU^ 

Q^SLLftj V 4Jtisj Jjfcl ^V (jLjfcjJI 4ia^j i^jJlJI ^rtiVini^ ^1 ^b* l)^- 4 ^J t3jj<^>^ 
lj.-u^ <jljJb^J1 4ju^Zllm\j (j^uSDI aIj<^>II 3j^ <J'>^ 4-Lajj* jCLal JL^j *(^J^ Xi L? ^ '**'**' ' " * 
\c\s (jS cdljul ^^2^1 CUjI^ CjQajJI ^j-a jjiSLI 4x.l o to («-C.JJ t^-UjJ ^1 U^j ^>j^ ^j^J 
<U-uJLLqJI <L3fcjjuJI pJJJ tj^JLL<JI t jj^ Ull 4 ( tjj rtoll CjL-ujLdJ 43jUbL!aAJ i^^^ju^j^JI 

(JxSj V 1 1 \ t /iTi aj \j$\!i Jli ji2i i^^^jJd^JI x-^* (jL-AjJLI 4-ijJLtJI cjLaLjLi-uVlj iLujLcoaJ 
Ja^j Jjb-J 1 1 6 ^ 6 ^3 'U^-^j^' oLcLl^l Mm ^p*V1 ^yi 4Jt£Jj »*_x^JI ^j^i 3jjL*l*J1 

4JLJ t^J t< /I uaui\ IjLA J^tjJ *4jrt.«^ill 4^1 U^Lj l-3jJ1a-J CjLAH ^j-^ ^-uSLj 4lUtij 4-3jJLua 
JL^J tjjtn^ 4-u2^Q (J^J-^ l*- 3 ^ O' < , f J.'^H c5'J <- : uii^J ^jLjbjJI u-fljJLil ^j^JlIaJI ^j-u-ujJtJI 
Jju dJJL^jJ ^Jlll (^JU^/I LilM^JI ^ 4jlI2^ L«ejx 4J LoJLLo JUJLjk ^ c^cAIj 4^l^JlL-uI 

http://kotob.has.it 



333 — Lpb-^ 1 *-*^ • •> 

Ijl^j *JT(SIb .2Lju^I 43jLju-u 4j o<w>>j (jl d£*J l?^' ^uaJI jt *>^l (JUJI <ya cjj^JI 

4jfcj^(^jJt ^^-u^UI l-l^uH 4lUk.L» LfeiGjI <jPJt *liaS*Vl <>o 4Jjj-dj-JI iL-JLuU A^ljjl 

4-cujJSUI J>jJu £-£-^*-) 0ja-£>jj *J-H^J' j-AjJL L-jj-*i-JI ^j-iJI (>« 3JL& <jr^ o^t-aLuij 0jT>J 
ljufc mJj! aj i(-atjluc.^t j-^J 3 injrtotl (^.uljJiJI d+au>J <<Lhh^ ^J j ^ mJ I (j o ^ rtYq tA-uLajjJI 

4il Lc>tiaILoa t3-Cjj Ju>. CjLjJKj oljl <i Mill 4SXo SjlcLolA L m .o " . ! a (j^J |>^ ^-6^-> J J-rP* ^ ' 
il711 2LLuj (jja J-Ji^jT (j^ o^L*-"^ l-SjLl^ (^jJlj *4jjjbt^ ^ £jLcJl ^3-jJI (y3j .0O>.j 

Liip <^£, JLijIj <>J>J1 O^J^ <jrH 3-iJt -u^J I ^r^btj^l u-* ^'j^ J^J J^' o^t!-^^ 
4jLL^I ojJlL* V^J ^L?J LoLj <jl$iaJ ^^ Lr^ >^' 4jMj (jil^J tfJLjj <j-ujJLjl 
A^Jt ^olj-ij A L*JUJ1 IjiAfj^ujc-cifcljJI 4j^^Ll^^^j,jJjJI ^c-J^JI ^^k-^j^j 

, 1712 <Uu-u ^j.4 j^^y o- 4 j^IuLjuI 

j£>fj fi^ip (J-^'j 3jjLjUJI <_>^jt ^Jl 4_l^. u . <i<i1 1 ^^Jalj^l jjja J^j ji^T (j ^<" « 
<4^^>J U*>Lc (jlj-LaJ L*JLo (jL^fcj (>« >^ JjLuaJ ^j-u-^U t4-) Jo-^t-JI jlaicll cdjjl lLUj 
*1712 ili-u <jj» J^l-b ^ jJlc yljJI ^^Jt o^ ^Lh»J i<L *^ ^JLuaJ 4il^l£.l 

^J ^be^ 4 4_coAj iUjl ^,1^ j»jjcj iS-aji^Jl 43Lp* <dJI Jii^ tiJjjl 5JMii=JI &* 4JL3UI 

. 1/12 4Ju-u ^a ^j-ujLo ^j-a j M i r 

Jliij V ^J itdUl Sj^a^ ^Jl 4j l>U-J *(>»jVl tf JLA (>ft LjjU <Uk: l >^l-lS ^^u-u-a 
iAJu-uj^Ail 2G-i-u5jL«4JL*JI ^JUb^^jiLlJ tULnd 1 JLC.J «^>-JJ JLo^S^J^jCxjI^^^UJI 4jLl>. 
JjjId ^ J^-^l Ly Jg. u u.u^ll ta-A (U^lj .(j^jwoJ L a^ l O^ ^ er^LitJl <^J Lt-LO ^U 
»4-aJL^cJI 43Lp* r^Uj-u$ ^JUl^J (JolaHJIj i4_UJfcjJt 4J1SI3JI {J& ^ jrtt . M i j ^^J (>J-«I (J n ^ '" ' 

http://kotob.has.it 



fji Lr* 45Uaitj o^^' «AH^'j '£1^' ^^ ^ f ^ ' — ' ^ ^' JJ S^'jJ' ^^ 

<jl£ ^pJI <io^UI ^ JJ& c%j t±Ui juu oUj ,1712 llLii ^ (j^jU ^ oj>AxJIj j^bll 

*(V>^i fj'"^ 2>^k&ll ^Lcj-uV) juu£ ji^tJ L^-t£ < tr > rtV" ( j 

^.ajh^f ^ ^j ^jj <eAljJ1 ut <uk ^1 J^j UJj «^LuLu*j ^k U^U^ tul^JI 

cjUjVI j>i <Uc cj^ ^ - S J^ ^LJjj-oi* ji J^j> 0,1*2) ol <j$Uj V Ij54^ bl>* ^^' 
Sju^o. <^J1 cJ>Ji i^-Lu^ll ^-uj (>» 4^-ojLJI a^UaxiJI oVLiJi <Cojbi J^l^ll (3^'i 

^.. ^.SU ^Ull jlSfrllj Ij-Vun* titx^JJ 4^&J J£j ^C^ LluJI £t*^ j-a **lj3j iCilUI 
Jo2j (J ciiLqJt o^U ^Mi-uVI <LsUi*l1j 2Lt3fc-u.u«ll £>£- ^jlajjt i>kfj i^u-u^Jt £><-^ 1^2*-* 

^k. ^jLl£.j «Ua£. s-^j ^.fl.M.11 juuoUa . "tiUi ^k^j! ^p* '^.uj 4j*Wa crK^ iZ ^J 

till luT^jLo j^jJI 4.m^ f^JI ^J * *L}J tf>LttJlj <_><=> UJI 4jjj <U t_u*jj i4jjj 4J^ £)J tliJi 

2uUJI gjl>£JI >^ 4jjLJLJI {y> <-£#* <J* <u lj^ il709 llxii 0^ j^>>£! (>>^ ^bJI 

^j .jLuaiVI jJfcU^oj t^i^Ji (>9 j^J dlUt t-J^ ^j^uL ^ ^JjJt t-jt^J? ^Jl ^V> 

^aS du^ ^j^I c^l 3^ a-* JlSiiVI <ya g>*-t J^ *^L^ a^ ^jIjjjIj s^ 1 ^ 1 t 1 ^ 
^^Vl j>4j (U^w ynr ^c^ j^JUj ichA^ 1 oW^ 1 L>^ ^ ,J t^ 1 ^ c^pvJ' JtH'j— 1 

^tj JLJjl UjLUl LJLUIc-^IjJI IjLAt-a-ii. Jlii ,^jh^ La J^^^i^i£i*^p^Jli 4lj^JI 
4nJ^Lub (>C J-^J^ *2U51UI <^JJ ^Lfljii 4^J 4Jjbt^» (tlJusVl ^^UeuiVI ^^ ^LlAjJI 

iij&ZuMA f$\j>> t>° ^^ L° (Xh^ e> A^ ^ ^< t ^^^ ^> -y^ l^J-^ S^^^ ^^-^ 

4lJI J^=^J 4-li^o ^IjCLit iJU. ^J ^bVl J^u^w t> <Uk \±^r^3 *^JL«-J ^IjjJIj 

http://kotob.has.it 



335 



- <-£jb— *■" <-*^JLj . J 



Cjl tj^uul l ^1 gp^zj *J Jjt Mill < rtflinVl f^S ♦ L$J L^juLioi ^ylll 2bL&yi c-^-lcoJ 4jJLc 3,lo-L(SLII 
JjjjI £^ tlJLdl f^ul <_^ (*VI I m mij IS 4jl2j <Clx9 IjlSL&j tfr j « 114H f*J-<-"^ *■ *J*V lJJjIuu ^-SJ 
(j£ 4 jirr u.a q\\ 3ju2jJ| .ijij x_j-^*j cfl^pjuj 4jjLgjrt-^JI r l U^VI £^ *&J^ 1712 4Ju-j /ys 

4j|jLAj 4^>i (jric (jL-AjJI l^ 4 ^ ^J *Ct^>*^' ^jUrtll ^1 Su^.g.JI CjLfc-Lti.lt oJUfc 
*ajjb £jjj ^j^s Jjwjjj •l5>^-1 CjIjILS ^$ IjjfuLc o^^l U-* (^J^J O^^J-*^ i*$jJb 
4 ,fcuj < , \l l ^1 ^j^ojLjj iSjj-tduLqJI 4,uuJq ^^^ ^>d-^ cJuUa^j ^jj^ajJL <JL>*J ^oeJLualLqJI 
^j-fl ^yjuz^j* 2 JJLC fifl* a (Ji-JLJJ ((j-ulJLaJlj *4jTrjMi<iU SjLuixll j^-iL-flJ 4 j U "tJ I QJ * ' "J 
(JLlaI 4jujI Jl^ j^jJLus (juSLa (^ UJ) flJ^J ^-LsJLx-taluJI J ^jGj-JI t-JLcl (j! rt^jij . 2L>jlJLaJI 
.CjLJjJ < (i<tll f-ia->- ^Ld-jIu-uV <Lcu-uSJ) ^j ^jLjjVI ^jJH UJ^J^Zb f^-*^ i^j-uLSLa 4JjjLa £yi 

tjjjJt ^^-C-t aHj LajLLc IIvSLaj ♦ LjI rt m< a ^^ ^ $1 yi Lxa 4_uL£Lal ^J^-J QJJ^J ' ■ '">!! o^- 
jLjjLstjJ A^jjLfeJj <L> ^jjUjtt <iU (juiLJtj ^LLu <LuLjcqJj (_>iajj-aJI A-jj^J < . <j <UH (J-^-ujJ 
(J^ (^jJLc ^jLlAjJI J-uaLfcJj ;4-^uJ.lc..M ^.ulj^aJt <LlS aJl2j ^jl t3^-4J (^JlII J us£ VI J^ mi 1 1 

j.jii.VI cL<-l\ll ^Lcj * L*JLuaIU jj>.VI c_jjL*JIj i I JLij^ 4jLl>. (jja LuL^ ^ <^i^ ^y^-Louo 
(>wLb 4JuJLo /— 3 >_l>.VI 4^udj-qj c-t-u-ol LqJLlCJ *(^ 0^ lj 2sja-uILoj I *fj\.<„u 4 L^-j ut 4jLl>. £y& 
4Tuj (^ ^jj,fULSll ^JLJ^-flJI ^j^tj QJ^* '"J 'J-»^ O^ 1 -^' UJ hK^'^" ^ ^ * rtl> » i^^Ii-uu ^jlS ct t -i rw 
^jLlAj JLcwf j.£L1j IjlSLa j *4-^JJ (jljLoB J^4-<-uJlUI (3-uIj-UI ^jjolai i^MjJI <U l j . m , «tjL tj! 
J^UIJ i JuJlAII ^j-AjJIj t^-t>.Vl jljJI (jiaJj^uLl ^JL3 <±.c-l > . i JLjjlwJI C-uuJI ^1 J^-^J LssJUI 

* 1712 4J_tj ^^o ^Lo j^-i ^^ sLl^JI JijLs (^ylbv 4ILjJLuj ^^yJLc 

valaitJI 4-<Joj^»J (j-o^^l Lai t<t5eJLuaU-aj SjGj^a ^ j . ^j < „n a j J"^)^ 1 ?~' <«V*<a J^l Cr^rH^^ 
2Lflo-^ (^ t-uJfcljJt j^LTJa .<a-uJLLaJI (^h^'j^' jLuarvLi ^iL2jJ (jLufcjJI £yi <£l>*jj C«u i a"l l 
/^u^t-u-ijjjj L-x-LxlaJI 4-o^lj.jaJ c-^-Aij t4jjLi-aJI £j-u (jLlu-uu LjIS <: llbwjjj ^ xjum a J I (j 2 j^u_ol 

http://kotob.has.it 



• 1712 4»Ltdu £>a ^j. 



Mill 



JU (jr^- a^juxju i 1 pr Ju9j ijjJjG^oJIj 4jjULqJI ^LuIj ijuLuaJI (JLaisV! oljLtAJU jrn \\ 
TT^J-C ^jfc JUajlHI jjl (J^SjUju ^-il tiJJi tt fj lUtl JU ^yl^. J^*V I Q^ »jH JLo-Cj ((jLjbpl 

<jjJ A^JLiUI Cjj^j <jI 4-SLitLA < JUajl L II ^yLi ^jo-oj^tJ A^iLa aJm\ JUjI jj^ (^>ll (_r^- (*4^ 
^Jn (j^jJdljj (C^fl tT-Lae-Ij JLL4JLJ1 (dLu (jlJLj-oJl IJLA ^3 4j^jseJ jIoV 1 QJ * ^jj t/QJfeJLtAJU 

. <Ujl3 ^JLjuj La I JU>. (Jj£j~*J> ^4^V t JujcJI J-4Jl)1 I JJt 

^qTuj JrtUl JL>-tj jLo-C 4jMiJI CjIj-u-oJI 0jLfc ^i J m-w JL3j 'O-^J^l 0JLA ^J& IjJLqju 

I j m r I j 4aVI I m < mj ISJ 4j>.jJLo-cJ| ^j miIj^oJIj 4^uJ rioll Cj^LLtcJI JlLa 4_oc_u_*i-<J I SLljcJI 
*_loj*JI 4^LitJ ^^ySU ^Li^jVI t_jji^ *_a ^JLstlLa *4-fauJrt oil 4"m mi^J (^JLloscJI 4ilt 5 J Lit j 
A^jli t lgrt*lJL>.j L^HjI^jj <Li-uJlLoJI Lll a j^Jj g.1 h tr> Q^SjJU f^Jl Lcjj ♦ 4-AjSLjj <x5tjj 
t JLqj^aJ 4iLuauJI Sjjrttll 1 ^ < o i >m j^HJI 4jjJlJI CjIjLjlIIj aIjVI <^>.|j^o 4-uLi^ Q^3jju 

(^3 ^ J *-^ ^ JLA I^aS-^-U tTTJ.cdO.ll 9^MJ QJLA ^jjJU^la <^<3J i^j-UjULAJ ^hhLtTLO a^jLo* QJ? ' ^> iff J^ 

, JbVI ^jjl (j^XJJUzS I < f 11 ^Jj *(jlt^- Mill 3j.Aj X-4 JJ^Vl aJIaJI 

LlSj^S 2 4jjj mi m!1 CjllutjJl (jC LojJbtA LjLu ^"'.'-mII CjIj^AJI £JLA ^^ jLatjlj Cjj^i JLaJ 

JSo V^^Jj iSj^L-Jlj 4 <it miqII 4JUjcI SImiIm^jJ} (^p-i-uj^JI L^LL^f^pJl SLLloTlII Sj^jj*JL 

J^j *>-^-^Pj j) a iVfl t < ^^ -^J^ Lr^' jJ-JI (_y^ 1^1 or ^IjI jjjq 4^,j.ujlll11 CjLjjljJI ^j-uLuj 
^ jLufcjJI 4jjlx. Jlua (4-o^jj 4ilt 4^ii?-w) (j-u-AlitJI c-c-uL^ (jjj ^XJjjI^JI LSXa JlcL-u 
4jJMj^. ^1 4UI J 3 1 J (j I JjuJI ^j-fl U3^ *-^UjJ icJiJjLua^JI x-jUiJ&J AAJJu/fl ijJjJI ^j-l^Ij! 

SjjL*l4 JjLl^ ^lI^^U (>a5tj ^^ ojalJI J^A^tJt Ja^JI Ijla 4aSUt SijLJIj Ct SLJjjISJI 

f^\\ 2UjIbe-oJI 4-iieJjLJI 4jI^jJ1 eJJb LU-J^l ^lmj^j . L-fc-Lo^>- Uliji Lblj L^ S^ojS' CjI jLfljj 



http://kotob.has.it 



337 ^ — lsjLh^i ^^ • j 

*LaJL9j ^^oL-u (jJ^-cJu-a (J^^J ^4^ Liajl LfcL-^alj <j.jJlIIj 4lutJ I (^^Vl *_jLLaJL> Lglut^jj 
i£\j£ 'iSj^S*- J f \'*J ^^lj 0*^2 O"^ l£ J J-^j-jLjI ^aj^lajl ci'j^ '(JjLp* J '\ < fl J Jtftfllj 



http://kotob.has.it 



cfj ihu 






http://kotob.has.it 



339 — liji^jjiijLijj.j 



d_ixJ=JI Li-ijjl jii a-jj mi. ill ^iLlrJI d irrig 

jj^JI ^jLa >*««* jul\ cLjlx jjJt ^Jb-JIg aj/h\llg 

oHLaJ jijlgjjl Jg-^ijJI H-^^9 vj**l i^irt H'ij-iqI |0^^aJI 

1802 ii-ou J-jj-jI j-d a_llgJI kidd jg>iT jLAjg ^L^JI 

215 1805 cLLui cLoiaJ j^JI jji rLilgJI jdj 

' 1>«J '* ' A ^-*^ ^ 0*0^" ^ J *-^ 3 cr^ Cr^J t,jLj> *li S-^'j CjLo tlup* tC-cAc j*g_Jj -iJJ^>» Cr*^' 

*LT ^ ujl^T JLoIol ju^ij tolju 4 . t S 4 a , l <. uj £^M*JI *j-a ^ JLiijwVt ^3 ail 

till* IfllLu ^1 Sjuj^t JflUJI (Jja 4jJubeJt <>* Lh^jU" *<jr^ <>*P' '^ Cr* ^>^ 

253-252^.1942 ^ <i^i 1 ,177^ "Mauritania" 4JL~> ^ y^jl <J2\ U^AJj <4*JlL ^ £uJI c^uijl^ 

http://kotob.has.it 



J^S <>* J^ljIUJt ^jua i^rm l 5j^-uj 3j^-j<,iq1I ^Jl <i£. *-^lj3 aj oIjmh <±jMj 3jlJ J^-j 

o^*JL-oj <4-p- u.u , J I ^Jt ^>-jll 4l*Sj ^pJ! <_al JLfcVl Ij-bl^J tjL-AjJt ^JbtlaLS tii-uj^Llt 

jl ujLUI ^ <ul£. IS3S* <-dU1 ^Lol JjUl ^juu ^jjLSIj <?ji>.uA tjjj^UI ^ jGj^JI 
oWAj lt^I 4^jf l^^jJI (-HoiVI c-uLj ^1 4J (j:j^ Lo <^£>j i4j*ila ^1 *-^>S < jujl^iJI 

4jjLaJI (^jVI ^^ f J^'j (j nUtl lj ^>»JL» 4-i-oAi CuS^JI ^ U^jjJuu *_a Llajj U^Jj^SJ 
^j-uLftlJI ^jjj (jJU-o (jl M^ Mill 4^1-iU L^j ( rtflfiiVI t-^jLi UjVI aJLi LJj .Ju-uMj-JL Jj yVjSzi 
U^IiC < rtjAVdl (>J>>-T 4JLoLiS JU£, ^^Jt^-o ^U i<UlL <j-aSj ^jJt Ji^ti^lt ^Jll 1 <y$*^ j^axlt 

t-u^ laiAj .iSLfJ! JLLi^l ojj£ £y* ^^j^-uluVI SLiLjL^cjjijJj t^UtJ ^^1^ J.^^j pl^ 

^JJ « ^ntn Vl C-uLj jLi-ujLi ^>>fllj 1^1*% (jjJi ^>"*J 3_43^5tJt C-JLujlS >( jl uUJLt]l ^jljUfc 



http://kotob.has.it 



341 ^jij^j< a^uju . j 

^^^J ^3J~* ci^^l Cj^iH CjIjJu-oJI oJUb 4JLJ0J ,4-U^jlII 4JtUI *i,lUj1 Luu-tdu] 4 l LL x £ j mi \ a 
l£^ l*"^ (J^dJ^' l£|>^ * (**-*tH*>0 ' c2uuj2\ c_xjIjj <j-ujL>. UflujLLajLLdU (^J jjjLo^Joj-i-u 



http://kotob.has.it 



u in«&l <-J>*^ <j* ^b'^'^ 3iiij<<1I £dj^ 342 



'1815 dLi*i jdj 1808 <Linj ^ o-lcJI 



216- 



£^o JL».|jJI (^ylo* 1808 4Ju-u (j£^l £>•* JL>.ljJI JLuo >CjQt-JI dJL^J Qj^i-I OJL^^^^J l^jl^ 3 *^ 
»j mi ill (J-uJlS-cJI ^_4J3e_4J| ^J 4JL-u^Jt dJUb 4jwjjj il815 4Julu j \ m mi j^-*i 

(jj^,u,u<itlj (J-JjLjVI ^^ j^.mhmi nj^ (jL*-u t_i^U juLuaJl SLartJt L-tAJUi £jj$ j)5LuJ (jL<-u 
a^-^IjIj tj^JJxlj tt-J^JLoJI (_p»j1 ^i ^> m< ' 1 1 (J-uJJiaJI *_4J3t*JI ^JjS ^j^ 1 ^jjImij^JI ^hiJjlj^*JI 
4-l>.j^JI L^jstjlluj * LfcJ^^v 0^-3 *CjllutjJI 0JL4J <tl&t^J1 SJLtJI (j£. 4 Uj < ii jj 4-La j un<t IjLiJ 
£)! ^1 Lufc j-ufuJj . 1815 j j n At JL>-Ij ^1 1808 i-u-u J^^J 1 1 £h° QjJ mm all LaLl>. i _ r aJI 
^1 ZLluiI u.JI CjI JLjwVl ^1 (<u:Vl t_JUJt ^ L^jL-ojI j->.>3 Uj| ^SLiJdl oJLfc 4J& jf i3^ 

c-«ju9j ^^iJI 4-^-JVi Jill jl>-V1 ^£, y^jj<* oW ^^-^ ^ r * ' "J ^° ja$ * Wjj' tii^ j-^-*^ ^0^ 

I^JjlijI ^jJLaftjVl <jl 1808 4JuuJ ^p^JL>" j^^l c^ 1 SJbL-u SjIjj (^ ^jjLu^J Liu jus 

4jjj&j SjL£.u3 IjjoLS! 4-oiAj O^Jl (j^J il^ <r pLfljJI J^l (j-A CjLjjLLij Ijjljlojj iL>.|j^l 

CijjmiI J^j . I^jlr ^^ hmiVIj 2LuLu-«Vl SjL*lJI SLJsLcl ^1 L^j \^ju-u l ^\ 2Lu^?tJI ^ a mi 11 

.iSLAJIj 2LcL^JI jLiiit ^ LuLu-ul cdLo l^Uj ^^1 41^ ijwLai cj^^ 



> ^>Jj-i!utj £>J-ijt (^ *— *H^ 4tai^ 32 (j-a Joj|U-> ft II lJlILIj^ ( 4.qr.'(Jr> (^i ^ulJI uiujijl j^jS 4Jo^,InJ>r,„* 4aitjjlj 4jlj^) (_>aJJl (216) 

^UwL^uJI SJLseJI JjVl *>3tJ1 JjL^j '6^*j^ ty 9 "Mauritania" 5_bt^ ^ ^j^ u-^y*- \£\j* Sr 1 ^' ">^J ^s -o^^t *& tPM'j 

a^^I ^tuJIj 3L-»UJ1 iljL^SU ^JJI frj^il ^ JjUuj -304 ^i 301 ^ ^ 1942 - 15 u- " J^^ " 179 t ( ^->^ 

. 336 Jl 333 u* cy* ' 1942 " 15 u- " j^>» 1 - 180 f r^JuiS 

Tif *" 



ttp://kotob.has.it 



lj9jjlj aJ d^tj t^jS^JI tlujL^. JljLo j^a^l o^ ^M '"H 4jIj^>J! (^ (XUi Liu Ljju£.j 

i(cJ^JL4U (jyJLstlt cilLJI J^j) pi QJ.lm (jyJj-Ji 4-O^tj^J fa£>>- JlS SjJ^JSfcJI JMliwI £)L£ tit L» 

4-uLjLiduVI t^uJjjJI (]>^J 4^j".^.ioJt ?J1 <^<iH L-^1 falij.jju fa>«jJt 1 JIA JlL*^ * 1808 
. \jJt LLajJ ^jJJ L^JMlxl ^1 J«>-J^ U' OJ-* OdH^' 'j-^k^i *^J^Lc ^^ fa-fJJli (J? JLi *Ll>j 

^yS Lt-fa» Jw <JjjJI ^JLA <J[$io (jj3 CIcaj ml JL3 LoiJj^ JLus l^rlr I ^^^l fa-Jjj*Jlj 4 IjIfaLtjl *^a 
^ » t rM (JJJLjI 0JLA £>^ 3jL>.|j (J$ tlxjiS faLt-pfcJ * fa-JjJLgJ 1 ^jQ L^StJLua^ -jj £>■»■**< I 4_U)J>. <£>.|j^0 
44jJ)J^JI i _ ? i£- J-L£L»JJ 4L^li ; faL^ ?r 1 i ^t" (^J L^Lx ^1 SoJjJLcJt ^La^JcJI SJI q" Mil ^1 

fa-Jj-i^JI fallLft ^j£Li *Jj .TcJLua-qJl ^j-fl OAjuu£j-&Ij fa-Jj^tJI {jjz T'jJtJJ 4AjuaitJI aJjjJl Jjjl *>>"« 
. 4jla faJiJL^lJI ^1 ^t,ui*J ^ylJI (JjjJI fa>* ^Jj^ 2LjT ^LatJ faT-ulj faJL9j_d iUejLj 4J T^j^lmJ ^-jloj ^i 

jjflMill (jla *_>-j 1808 4-Lu/ 4j) ju (jyij 4 ( j-ujjlj ijr lJ ^ j fl < n fadJUJI Ijla J^-ujI 1807 2 : , » ^ a a 
^jlajLuoV jjrt Mill jJLsij^ ^jj jlsj ,fa_j^JL«*JI dLfcj L_*xjjj3 LjI^j ^j^j faiJLLqJt jJ^ej ojMj ^yJJ 
4ii^-uj ^jJtl I I Jufc p 1 , tM a iLuLjj-uJ (JJ^axj ^> ; t. ; fa<-<jLjj>Al I (j I 1 g Lu ^j-^ t^jtom Lq-a Sj-jilj ^Luil 

J-A (JJjLu-u A^jlj 4 LuLooil (_yic tjjjlujil ^jjj t oJ^gJI (jj ljJu3 (^^^ ttf^l^Luj (jo/LJI ^-fa^JK ^OJ 
i^btJI j ^SLaoJ I (^auun jJt \jJt fj\£ JLaJ *A4JjLua ( _ ;r JLl ^^ j" mVlj aAJ^L J^ti ^t^LuaiVl 
^Vjjb (^-^aj fa^c^ajfcj <jl^ aj (j^ij ♦ L^J /ft^<ijLuaj V iJ3 53 oUlj^JI ^yi^-u^^J 1 LufuUtJ JL^j 
4,fljl t^tol ^Vj-A »_3J JL^ iflj^L^JI (^JS (J^5*t f-A 4^J>.Vt ^j-auuJt (J-^J fa_fl^ij 4^^0,1 moll 
^nl m<o (J^3 * g ,i rail falilj u,utl 0jJb ^& L^Ia I^JLC; Sj^u^ ^>3t-A ^i A^J fa- ii m"llj 4^jjj*!r j.m ^11 

* LiJJi ^^J^JJ Lr^ 3j o i>toll jLxi* if I J4fa^>- faJi^JU (^y^-j ma 

^^ylll aJLiaJt CjLoj)-1„»..cH < < m^tj ^jjol moll ^Vjjfc ^^hh* C-uillii^lj ^IjVl ClujLuaj IjlSLaj 
JjjJI fiJJb £yi 3JL>-I^J A^IaJp ^ylll A^JcJLua^aj ^^Ija nm^ jf 4 JjjJl 4)JLA ^jX. La^jju 

http://kotob.has.it 



5y_t^J c-<-uaiJj .(QjfcJ^lj ^1 (jjj< ii <j^Jt JJ-±£. IjjlIcJ *J ^jV (Jljblj 4j^- (*-$->Lj ^jLujiVt 

2LuL-<,.»yi aJLbVI j-j-<i->- L$j (*>^ er^' CiljLu'unVlj jujjl>» ^ 1808 ^La 2 ^ys cjjl>* L*j 

t-LajLlLcJI ^^^l^. (*jl-£- 4j1 LhkhOJ^' f fc ^ x, li tjoLCK od^u jjJiB i^jj-tLlj 4JLu>* 4j>*tjlJ 
iCjLjjjsellll ->Loj1 (jj* JlJtjJ aLL^j ^-*^* IjtSLfcj *4-aj^UI 4JL*Jt (^ 3j-flJlj 3j-oJI 4-^>.tj^oj 

f^£ IjLk jj^n (II (jl^ ij (j-^jJl (j-A 'Jt!-^ ^> <T< < "J (J I f leu < "J f*Jj i4jasJLl=> £yi 4jjJLa {^^iiS. 
*_a OiLJI «>j *u • L^ f-UsjJI Jjw! ^j9 LojV LtUi fj\£ tlt-p. ii-jilaLUI <jJLqJ1 < M"V.a 

. J^jJI (j-JT* ' Mj 1 M Ml (jJLstJ (J I (jjJLJ (J-^L^ (^J ^ ' ''J'** 

jUj^V CjIjSjVI LJiilst^ ^ 4-£u^jo>. £-<v>* (^^ g-L<. J I CjI^j,lJI oJUfc ^ l£JJLqJI r^jl JlD 
CilSrtfll ^a lj>-u£ ciili <iK JL^j LL- r £\ J uL^S\ j-^J l>^LH ur^' jc-J^I iJ* oLit^IajL^Vt 
tjjstjj) ^iiLi ^j-4 CjJllaI ^jrA\j i<-AJjS\ ^^^ 4-jj^tItll CjIjjUL) J t tlu l 4j1 L»^ *f*^-ltj 

C^aIjSJj i4ojjJLqJI ^Jalj-iiJI ^1 4_c*l-u-um«J I jl>-I^jJI j^oAJ C^JjIl^l 1812 4-LtdU f-^j ^^ 

^jla p^^ ciJLLcJI ^i^. (jl J^»jj . L*jjl (jjJJ W^ f "'j^^>j l5>^' ^^-^'J 4-*^^-^ cP^ ^'j^^ 

(j^i J^j^^l^ (j^tjrtllj tc-u^lll jJUJ 4JLi-t^MjJL>-l j^^eHj j^I i<juus\j\ (^ 4-JL lLw VI SjLatlJI 
^1^, (j^nSlI j^jUJlJI (juk Mjae-jli dul£ JlSj *3Jj-i ^1 »1 mImi! (jjJ 3jL*lJI alxJt ^ aaL-uj 

L^JjLj£j ;4, <j,j.LureJI (J fit 4 t-Jj^ ^LgJtJ ^j^ij-ai lj-»l^ O^^l ChhH^-* - "^' ^J^- 56 ^' O^ ^ * r J ^ ' " 
tLuL^i Cluajjfc Jl2^ ^jjplfJI JUJL^JJ 2^jk|j^J cdJUJI 1^L»j? ^ylJI ^ji^-OeJI Lot .ijseiis ^1 

»4 « inll tfJiA 4-j^£LcuJtH 4JU-5tJI Cc^ T uI IJL4JJ i4aJj^tJt 3juJlj ^JJlJ-ftJIj 

<( jp|^£, <^lj^i OJ-L9 ^"^J cLaLfuJb t-^Jj^lJI SjLstJ (^ ^^jjajipl ^ o" < ul 1813 4-u-u ^^3 
^^ySJ (^^yijIj-AJI ^Lu-4 (^ <Lu^. 4 nrt mij 4j^jLj icj-taJI 4^j (JT l£. f-^J^ O' t -^UI J^^ 

http://kotob.has.it 



345 - ^jij-iJi <**jj . j 

.o^L* ^jdt jLua^MJ <^t-uj c-^j^ill ^i (^jLsciH ^LLIj I^^L^ ^jJI j'j^' 

^j-ii-JI Vj 4JL*st*JI (jAmll <j_a 4 Mrtm 4jI ^^k o \ ' fl" O^ Sj > - LLuaJ l <-u T t < L I I ^U" < h" ^J 
^1 Suali c5>>!j t J5bcJ( ^1 4jj£JL 4^>1i C-ul£ 4^Ll^| £>a<ui 4ajjI ^k o^ilt 

jljl jl^l Ijl«jj .(^k. ^^iJI UJl e^u ^1 iJjaJI Jo^S 4JL1~ ^Jj ,li^VI 

LI^J j-fljuaJ^jJLud ^t 4iLuijteJI <j& t L?e^LaiI>aj Ujj^ ISjJLu lLIL-u 4jL jJbUalj <jt cdUJI 
SLjjJlJI 43.jL11 41Ud^13 *4^j^J-« 5 >i>^ Lr^i U^* ji-J'j 4^Ij^JIj HxJt>5 SJLulJI 
iM^ vf; 4JU^o l^jji^-H t>« ^J^l^ *dL>t^! 5-It^J JjU^j >xT ^J^Lw dj j^. US . L^LuJ 

JjjJt ^jl>.I oj& u^ 6^^^' (> ^b ***** 3a ^ ^^^ "^^^ ^ ^ ^ ^^ 
U^rLflj jjV i U^J j-Sj o^ 6^ t^^' ^^' (>» t^' ,:jLA ^ jLi ^ ^ lo ^ ^ ,r> ^ t> J^'j^ 1 
^U-V! a*jjVl c-^I^Jt ^» oiUJI <ujl^lJ ^JJI JioJI ^1 tPJ jJ^Wj 

http://kotob.has.it 



(j-iAfiVl CjJjjUJI <y3 \u\j^su}\ 4,,tM\ £JjIj „_ -346 

(j\jJt lJl9j>i tH^lcJI \jJt Q^jJLy . {jjjj*.] *-a 4 tun) udjJLJI IjLfc ^jJ xuujjjllm 4j| Ij^jJ&t 

4JI jjJI ^ ty^j! 4^UxJt i^ji g-jS tjpa ^lolLj i U4** L*j Lu? ^1 Jplj^Jlj o'^L^I 

s:Lu-a ^ (jI Vmam i I I Oj^tlLxl I j£L&j . \$l?}Luu {j£. 4tih^a 2L2j^laj 4_i^aJi)l <^JJ jt;" ^f 
O^-J^-^dli '0*-^' '^ (j ^i^^ a (joli ^Ul^t fj& tjAi^tfiW ^JLu-JJ L^oJlujj 5^.:U ^J 

(J ^>^Juii\ (Jlls-lj .4jjbtuJI ^.ul^iU \jjl& 4i&lj^j 4^*_^lj CjIj Tnu-JI <j? <j}LuaiaJI 
<^ 4 \l <n (^jJI ^jf ., c .i l l l, a^ i/Vill JUtJ fjja ih-w^J dt-L^j *7cjj ualil I JL^J ijuajLco 3>-u£ Ia?ej>- 
jl^uIsVt Ija^j 4-uiiiJI oJu* <Gaitjl fjlxi\ ^-u-JI ^la-JI <jIjL^JI ^Ijj .CjLojLLJI oJufc 

t-jju-ttj jf tj^fc^JI t- M .t, a ,. » I o^jlr a^IjIu ^^1 ciijjl t^>olt oj5£ Ij \1 A" t CI ,2^ I ^ M l ^^ 0^- 
SOjI^ Jjia^l Uj^ ^yjl lLxu-ujJI Cr Aaai JLSJ , 4^j|j» ^ JMTj t,u 0.U <lj&la ^ JlJI y-tlaJ I ^IjJ^I 

<^J| ^J-jiJ LfcjljJU-<-ul JM^ 4-uL^u| 4 Mrtni Cj^-i-ul 4J^J| a\^ I jj j Ijj j fl J, j ^ Ijf ^ 

C^\£ Jti\j illU ^ys S^jJj^JI j^J U-LUI5*. UjI^j chh» (>» u 1 ^ -^i .^IjjJI ^1 Liajf 
OliJI o^l>" f^ti *X>^H 3^ U^JJ £^ U^>J Cr^! ^-^^1 ^J>^ *3j^I ciLij ^Jfi. 

5 J3^J ' ".'.""J S >^^' c_)Uj^I 3ljL»>Jj JUuiVL ^ LuiJI «-a (jaiLfl 4JjJbo ^1 UjA,„ ^^ 
OjJj 1813 Ouli: 17 <ya >^' >uaiJI ^1 l^i^J Ujur:j .4jjJ-JI ^^jj *J>Ut 



http://kotob.has.it 



347 — — l£3Lh*J' lj y J 4-- s 

(^i*J^^ lj'"<Ttlt3 i cJ^ t rP s (1)1$^ L?** <mJ jrt *JI 3^J JL> *» (J^^ CT^ ' ^ ^J iuli \ *i j r ii y>> 

• ,^y""" Lr^* f*^' ^Mj SjuJ j-Jl<uA\ &C- Ij-a^jlf 0» A^JJ-illjaJ (jJjJt JjJbeJIj JLjLdJl t j^a 
/JL>- LilJUJI 6\j£x>. (Jj I j 1 1 ^J <jl Laj ' fl < <3j J 2 c-.(-tTtJ ^ n <«lt 4JLu3lj^4 £^a ^^SLa T uj * L^J^ 
^LcLuauJIj i f\ ft" fl ^J O^-^J *4Jua Ijjk^>, (^jJ! ^1 m<w!j t^jJj^l < noi l 4 rt ts> £jC (Jlj-uJu J-^Lj 

2LaJLa ^1 £^>.jJL) 4-LuLcJI ^p <j? ^^ujIjjJI a£L>- >*lj U^ r J^LcIj! Or!i^ 1 rtj . t h ^j&j tlabeJ 
, i ^V ^ll |jlA I^j^aIj a ^ic 3ljuJI 0JL& Cxjg-m JUiJ ♦ 4-Ute- U -a.gJI 3lj-qJ1 OJl^i Lat^ILxl 

• j^j-uVI (j^Iol (J I JLLa ciJLLqJI 3 <> uolc ^^3 OJL>-J ^yltJI 3jLp*^JI 4\**\it\<j\\ 3jj-flJI LbjLH^U 
Sf^JI oJLA OjlM L*£ tjj^' CH° JtH^ &\-£l>\ (— *j^JlIIj j-jLill c-flj i^nl l I Jufc ^yijILoil O^j 
. L^jLusjV 3j-uu-d LljLA L^J £>*JL9j il^JjjJ L^bjij cPjLi i(j^Lfl Ljtj-^ *LduJ (_>-^*J Jj-u=lB 

♦ La <±jjL>* <^>.|j^ (JJJL» 4-dJL* ^j \jjJ*J\ ^J t^jiSI^Jtll ^1 p^ *.| <t > 'j^J JrP*^' Lt^J 
t Jl^Jj t^-MxJt ^a S^-tijuaJI 4-j-u$LII Ji>*j (j I tiJLLJI j^af 1813 4Ju-u 4JL*J*JI ,^ 1m I LJ 
<*jub £>£j aJ il . L« JpLc <$3*lj^<a oj^ t^'j J ^ - " * J ^IoLIj j^j^qJI jjIj j_ualJI 

^ L yJuili JuprtrTtW j\ 2LclLU]| VI 

^ o^^^J'j SlcJJl^ .JMSl^VI ^1 I^jlx^j jcJISVI ^U3jl SJLx (^s olli t^ujj 

*Vjjfc<-dL*J Vj 4 |jl2j 4-oj^jl^JI i>JL4> IjjLflJU^jloljJu-JI ^>ixJU JLua j^ol ct U UJI (j^J . L^Jj-bcJ 
^jjJSUIj V il hj\jumz\ ^^a^j c, < j i u\ oy&Jj, <j\ p $ A r c-^ej^jJI 4 l^oj jJJaJI L^SIj ^1 mtll l 
I^jI^ ^p3 tjJaitil ^^^Lal ^^jiaj^ju jl ujLUI Ij^Lfllu ^^SJj »^jIjuI J^u^L^^j ^ju &a 

c-jIjU^VI ^ iJbtll ^>JLA (^ij . J^LSli^iVI ^1 ^^lj-JIj c_*jlj-tiJI 0lA j-3J lP=^J j'j^ 

JaI ^'^^ o? ^_U" « uj fj 4J^J i^uiLv^JI jljiJI (j^j-u^^JUl^l ^Jl cdLJI Lr JLi-u t jL3£-t4Jlj 
U^ ^1813 j 1812 ZIljj LfijbjnTt'** ^jdJI c 3jjL^uVLj ^jj^J^j I^jI^ ^jV icJu^JI ^JS] 

http://kotob.has.it 



j^j-uIj lJljjJI (J^^ljj-ii ^jljlZLaeJ 4 ? j rt < uj 4j*.jL juuojj £)! j-$Ls i^J^L» <^ <j^>VI J^LOStaJ 4_*3Lj 
4-oii-u aJjJaj j> t li^ Q* J?" ^Cytl'^'-'J f*^ 4 t "rt't C^9jJI (j^J *t_-(J^IlJI JjLstJ (jy^il 4_ujjVI ^j<1 Mill 

t *yi A4J Lx£L*. IjLjLfl ciJUUJI ch^ ^^ ^^43 *ffljl r cjy^-^l lAt!^' jLualulj i2L9j*oaJI a^J 

iJjvlja-JI jlloeJ ^jfl < nil JUfcJ xJj *1814 <Lu-o 4-tSLlgJI CJlJ-oJt Cjj i^ml AJ (J^oj *4 < mil A-dfiVI 
Jl3j tMjji*l *— *tj>* CdufllS 1815 3^JJ <j-* jj)UmiII 0jUb 1^3 C-.J& ^j]\ fbVl 0J1A ^^3 4j| 

4jIjj (ji\ (_y2LjJ tUlJI tjl^J J < <auJ 2j*_u£ IjLp*] L-3JL5CJ LuLb a£j!jL-u (jjl uaj 2 (_y^Jj 

' ' ' ^ •**' LUcn 1 uLSfcjL^ QJJ^J ' " **'' (J-^ S^jIlS 1 Jj3 1 l^ S , ,. (J-"' 4_S-uVI dj|JL>-Vl (i^SJU 

(Jljj (JISLajo (^Ij^ Cjllut-JI <>JUfc (j-^j <— uLjJ ^j-ujLscJI £jl£ 1808 4-LdU ^j-^ J^J^' 6 (^^ 

(- < 1 ( n" (j\ tJjJL* 3JLflLlll 4_LxiL CajLusI 4jjLj <2il» SjLutJ 4^1 ma ^° 1 J) n IU La i<G3jX. ^^ 

L^$ c_jLd£. j^ij ajIjjseJI (jji P3JJI I JLA JLtaJu ^^i j\j <Tt f n^?1 ^Jl J-3J Lj tjlAj i JU>.| Cj-tisLu 

i^i\ Lu-u jj-a 4 $ ,l4-a ^J9 (j-oLu-w 4-uJUa ^^3 jtjj-^JI (joij^-u ^-ujlaj? ^ali 1809 4Ju-o ^^3 
4j>.LcJI oJUfc ^0 l_j^3 i4_uL-cuVI 4j^.^aJI Jl1>. ^-uljis JL>.| ^^yi *^>-^ ( ; ' .' '"j ^".* '" ^j <^\"w 
4l3cJUj (j! LljoJj^ J<^ 13 ^j^o <- 'Ikj * ^H^H^! J t^aJJ3 ^J] ^^seJUl ^ia3jj i4^*Jtia ^1 *L>*J ^ J ^j' 
^^ ^t^'w I^jI£^^4j2^j 10 >jj (j^j .4jJlL*JI £yi (^hhD^ **J UJ^^1>^ 4j^Ijj j-A 4jL^5tJI 
t^jLuajOj ^)-4 (JjJil (*^JLj £jJlaLuj^}\ fj\ <l""w| ^JjJUbLcuJ 4j< gJ^flJl 4jl /^*^11 Jt^-^- 4 7C-La-tdU 

JLt£.j * JjjfcHlJ Lui'^Ja j Mir 4jM^» J 1 J-^2- cr^' d>^ ^° £>^ 1810 (j-ujL« 10 >jj (^ 
4jjLj 4 nlU ^^jlr Ct n\\r>\ 4j*J1» <LbjLo ^^3 ^uMj^i] ^ <i «„iij (^jJI ^jlSLoJI ^>a a^c^^-j 
LqJlSILo ^ mi o J tjl^ a-AJL>.| (ji^. 4_i-^Lu3jJt OjLl^Lb itiJjL^jl jJI JjuaJt3 ^jllLcaJ ^j-A ujjJiIL) 

http://kotob.has.it 



349 i/JLhsji ^^ • ■> 

pj^j t^ Jij <^k: *u*jJLuu ^JL^L-o^J £^jJtj ^Luai^ jL^^ (JJL^f V-*^J t4 ^ ^' 

(^1 >3 c_iVl 4ij-C ^1 SjL^LJt ^ CtlAo SJLjju SLsL-u^ £yi ^£)^ 4-a11o CrtlU lfl 4j~i5i£. AjjL^Jt 
jll^uJ t_jL ^t ^lujC^j olp-'-"' JLccJI u o f » j ^^-wij>3 j^-l3 ^£j>$j 1811 <LL* ^ 

lj flj~« 44j*ill3 4JjJb« ^ lj^ (j^Ldt 4_Li JJ^u JjLA ^ cb^btJI \iXJt jSj O^j *VdL^ 
xJ^, d.up» oJU*-u JT>-Lo ^Jl ojU^-j ^- o gft- L cu^H (>« J^ *^L^J tt-JJ^-UH I J^4» ^1 4il>uu 

j ,\jU\f jlu-JI \jJlL cjLh M-J jwA^. SjjUcJIj tS^tiUJI ^>-u 1812 j ^m Cn 23 ^ 

4^Ij^jj (tJiJjJI ^1^1 o- 4 (*i*-^ J^j) U^»-aLi-. JjS j>a SL*i Uj^j-A ^LAaJI o^J*-^ 



http://kotob.has.it 



^jj-o^Vl cjjjwJI ^ i^lj-uaJl 3<.Mi<U ^Jjlj 3 50 

J£ 2) <tcL9 <j^» c-Jj-fc CjL*£L U I <j-£saj ^^Hj ^jl JLaj j_ujlaj| JLu_Ji <j1 j^tXi^ . LqJbL*.jj>.j 
^ oj*£Jj (^4^ O^' 4*^ ^^ i L>^- 4 -y ^ *M ^! «^J-iil (jr^ ^Li^MJ aLJI ^ Jul-usj 
t£jj ^y£ ^)IS (j jV i o J Ij^u£ a4*jLj9 4j? jJU^ jJjLj^j JLuJI Lai • IILl4 J<aJL-u • ~^ I >_u£<L<-u?j 
tS^SLJI (^yl^- dj^ejij a j^.i . uJ 4juj VI 3l>iJI *VjA <jf Vj tj^It^ j»J p Q^Ju^ (>a JLuj il 
<(JjoIj9 ^ <jjj>_u£ Oi^^ (I hP -LoJI U^ '^rhH^lj 4-uixflJt t ajclilj JUJt ^ [j-jt^ IjjBjuujj 
^j ^JLSjU IjJj-Aj 4JjJuJI vLfc^ C « , T fc T t£ ^p^ tjjiolulj t JjJ^JI ^ 4JLiit lLUj Ij^iaS aj 

• 4-JI j ^<C uj (^jJI cJljjJI (Cji^J 

<jix*j 4 m i n h (jjLa-J ^LJ? ^£jL*la JJ->l£j-« ^LJu^ 1 (jjJJ tl)^ c>^ £^ 1813 <JLm ^^3 
(^ Qjj 7T t ttt*\ \ (j jj'rju i J l 4 Jr t JL9j *4£[JL-JI aJUfc ^i <1SjjlJI c-jjxjIL-uj <Jill jj-aV1 

^j| VI <<u*_oj ^ j^ljlJI ^^JUi ij-u£ <>j!o*j tl^J ^jjlIj <jf <j£Uj ^1 jLL^L ^LluJI 

{J*^* 4j| IjJl1a3 tL7 jLjVl \jJb ^tuio <j j Jm J l <j^*J <J^J *0j|j^ o^. ^^J IjJtolalu^J J 
Cj^I JL? j ^>* CH° (lhH°5^ ^LfcH"** ^^ Ij^Laj >q J J"< J I ^A>* ^>Lj1^-i <jlj tlj^u^ VLa 4jl* 

4jlxs (jl£ La Ijj9j*^uJ tajiuBj ^LJ 4-ii^. Ij-ajaeJfc i(ji£lj-a 

ijjlc. 4_*jJL5tJlj l j)i> > ^ t-dJjJI 4lcrw Cifn\ JL3 <j£j pJ ^jJI C^SjJI ^j t 1814 iL_u ^ 
{y* jijjl (J-ol*j j-jUJ jjjl£j^a ^ OjL£ Ljj-JjJ (^-i C-H'JL?^ L^jL*-" ^11j-a ^ 4-uL^uj 4JLl1*-u 

liA^ L*^ a-ijuaU l>i-Aij SjLLuJI ^jlL» 3jL*-JI ^^liil Jj «,.LJL j^jaj pJj t^jLilSJI jjjx 

^JU U^jil ^ ^ Ur Sj^LuJ ^ Cjl£.Lai »-Jjl JLJUJ .j-(L-aJI t ^jjl.^A^J^^i jS*S'^ ^^ LT^- 

♦ ^LuiVI (^^^xju tj j) jejunal I pjfclla£.fj J^ieJIj ^LJI ^Ajlactfl t^^hH^-*^ ^»M5 <Li^ <— ^H» 

* i^Jr ^M_£u^Vlj 3 Mrtiul l 4ii^_J IjjUU-^ ^1 JLsu ^j^JLu^JI ^Vjjfc »-^j ^Ij^JI a^JI ^j 

Jij^f Oajj.^j^LUI ^^u^^jJij ^Jui4lu_J! ^lu ^ (J[^p-J r.u-JI LiLJj V^.SJ *4^l^iJI 

LAit^ 4j Ijj? ^IxJI o^Vl ^>LJI lj^>i-f j<u ^UUI ^^^Lu 3 fjAiiilt ^Ja (jj4.Lu.JI 

(O^Lo <axlu pl<. , rur iLa p ^ Mirt\ I ^jC ^L^jJI (j^a IjJ^Ulu ^J ^^4jJ^ *4jLiJI OJUk JU (jJJLalcu^ 
L^J^' L^I *Lp*^M I j i -r m >j i^jVl objuuJI ^ (<^4l4 <*Jjf Jj^J *4 m^lJI JLjIS p^j'^ 
^J (j-uj^SLLajLu *\-jula ^yJj pJbjjl2 aj t4 Mrt.u*ll ^ Lo AS^-u ^j^j Ij^l ct-^ r A J*'T J "J 
OJ-A ^ ^j^-oU Ij^L^- (j^jo-aJ f^jjjtj n^-jfii fl U frVjA (jjo^ OjUJI ^j ^j^s JL^j Lj^>J 
tllUI ^J f^Lujfj *OjLoJI ^j^Lju (Jj -^Jbj-iSLaJ ^Lui^M ^ j^uSo jcAjj^Ij *(j!ojVl 

< j j r« uj j < "<M i r (jjj^ui SjLuS ^ sULtJIj ^jjjUI ^ >j-*JI t>« Lijj 23 juu IjL-dj < 



http://kotob.has.it 



351 ^jlj-itJI *_«JJU . j 



Jj^t £yi 3^-U$ ^£,1 mi^J a12 (joiJ^LiajLai ^^ JUJLX L*J LuLu-uj Jo-AiS ^cJL: LsjJtCj 
J_*_ujLa ,2LJLLo (j'T* ^1 I^Loijl f^L^ tlUUJI 4jLwJj i/cjfcjj^ ^1 ^JL^jjj ^a % ^jllm\ 

•>p* (^-it a^c jijSXftj V ^j?j iijLu^VI t^jJb I>S1jj ^cJ ^j! fv d *j i > Ifc^'J *^^> x - d J 

JL*? ^j ^^lo^f 4jbS ^ C&AJJ J^J * JUjJi 4^J^ l£^' JLJI (^yl^. ei^JliJ^ ((j hnijl l 
JjflLtlt IjLfc ^j! jJL-ljj oMJI 4JU*J iatllo ^ 4- Lvmm i j ^^J fjj2$\ (j-uj-co-iJ) o^AJ JU-aJI 

l^jdt JUJI JSL) l>J-Aij i( jllcaJI ^ ^jaLoUJI ^-jaijpl ^ jJ . m .o H £>* i*jjt ^^ils-l d>^=tJt 
.(^ia-u^t t-^jItJl t>fl Utvfrj *2L£.Lo*j <2Lu^aJI jj-4 J£VI aj-oId (j-^AJJ tC u -JI 4^Lu q\£ 

ikar. lV» f^JI <jaOl£ {y> (jLuai^l ^jL-uaJI ^c-^oj^fejf 4JL.JI 00^^3^1-4 6 ^Luja^ 
olrtlUlt ^iaju (jIojVl (>« J^4*-« (3^^ t^LUI ^i L-a^jlJt ^Ll jtjjJI c- i ,L « .ii j ij^jJf tl^p- 

^r-j^Lajt^UII ^ jj^J ^J-JLstjy 4JjU^j 4j£j cJLua^ 4-i-aiu^4AJI ^ 17 ajj ^ 

LILq jj^J f ?j_ u^ oLajLixA £i\ JLxVl dJub LH Clu.ki JlII j . L^J ^LaLIuI USjjloiJJ ^-SjLjaj 

JlSIsu it i^^^t U1j^ JU^sj IjJUIo Ajkjj ^pJI oLuJJIj oLfcLitJLj LJjLU ij& q\£ LjU 
L*f> . <UJI ^pJI 4jJUb (jjjaJ.flj iailie-A JjL^^j ^-c- tr^ -L nL^ 1 Lj jIj-u©V Ij ^jI ^ . j < ^t t" <i 1 1 ^^?Jjfc 

t^LUj 5jL.t^ <-^j ^ ciUUJI ^t cJLoj ^1 ^jlSLUtj .olj^iLJIj aI^JI ^1 c^os 

http://kotob.has.it 



(jju^^t l-jjjlaJI <y3 ^LitjuuaJJI 4 mm #11 £j)l3 „___ -352 

4jL^J 4-JUstJt SJLscJL) ^jjLloj jLi^l ^1 (J-SHj 4jj^»jJI 2 tftpo^HaJI jlaLAaJI &ixjt m-aj 

,4_jjuoL$J| *-ljuA\ Olj) f < nil £ _ r 5 L^jIc cJL^a3» ^yjJI 4_p^aJI xJalxjJIj *Cj1HjljJI 

: "&jlAS ^Lp.jPl g-UiUlj 2LJUJiaJUJI« 

4-juxill ^j^o ^jj>.I 1 ttr^j 4_mJ 3<iM ^jajjJSJI <j^» ) \ulxjjS t \j xj£ SL^LseJI LxIlSjLus cLa-lscj 
diij 4^3 xJLj ^Jj <CiS$JI cdJi ^ I nlUa L^vLl^j (^£j *J I ud t4,<-u-u£JI ^ 2Lo jitlu-UdflJI 

ijjjjljJ Lu»L>* LcL^IjwI 4.ry, rlo ^^s ^>j^ mi 10 II *^g ^j-a-ujJI c--4jLjj (jujrjLcJI l3^ 4JLseJ1 <>jub 

^yj 11 ajj (_yi pi 4 x^ VI IjUfe 1 t ^rj . 4." xAi SJbeJtlu-u-oJ t CjI^LlL-vVI L$j ^jjjl^Sj 2 ^ ' "j 

*4jMiJ1 ^^UJI l^La ^Lu ^1 4JLJI SUUJ! c^jJ! c_^U ^jVl <>jj£ .1812 j+**^ 
Uj^^w IjJLsjIj .Mj^i-Vl (>^^LJI iL3jj (1>SUj V llUjJ 4^uj 4j?j i03^ l£-> JLjj ^^ 

a-u-jt ^t UaM^ ^jl2jj .4-3jL^ji ^jl^j £>SfcA j >^^ si^uji JjL-u^ji o^ujJi ^^iisyi 

MjuartS (3jL£.I, m ,i o1 1 ^ . L u j ^ cdljIuiVI ^^jlr l^^j! d>£>>-T J^JJ JL«J' 4-itj^ Lh^ 4 ^ 
4jMiJl ^>.^LJI (JT 1 £ - l ^ ^-c u SiJ *4j*il3 ^t (joi-UjJ! c-cjLj I^j fcjKj 4j^ j„<.gjj 4jLo ^^jJLc. 
c_jVI l^jlr Jjua^ l£>^*' CjL-^ LlloIj j^usUcJI (^lo*- C-t^jJI LiJJj JLuoj Qj7 "* '^^ 3jUC;L_a*J 
Cjl_L>.Utj 4jLltJlj (^j^Lill j *\ Jl&}\£ 4j>jJljul^\ eJujLuauqJI J ««il L^UjLa^ aJLc (fl^j ^^ j^^H 
^^ylo* iJL-oJI ^j^tj t hunt) Ltb LIjV * I J-JL& \ Niit mJ Jl3^ ciJJi ^«J 4HjuJL -J < >***<** lS>^' 
tJ^jLw (JjJwIj dlLt^JI OjJt 4_la-i-ul^J I } t Ul m< I laSL^J . L^JLfl-i ^ J^-tlJI (.-/.Xf.aJ l&il^ J ' ^ ^ '' 

CjLlu cdJj L^jwIjj i4^LiJI 3LjLjlaj JL^lVI jjja '>^ I m rtK 4_l»-u3^JI ^Jufc tj? a£j t4ixJI 



http://kotob.has.it 



353 ___. — tsjij-iJiJju^i.j 

,,-..t i - 0j ^a ^u j^ a... «.<*.» a^Jt ^j ^ i^ j^a v ^ .4^iyi ijLui ^ o^sij 

^j ^ o-JjJbT l$\j* o^3 'O^jJ' er^)" M^' 42JUU-1 J^j <JL* Jl^ l^ 
.1813 ^JJ^I 1 ^ jjpJI Juu 6^1 ,: "> J^J 'o-A^ ^J *i>l*»* ^J LTi^ 
0L4JI ZjX> pLjj .41^ t^^^ Vj^ cjli*JI oJ-& j»ai. o^ ^ LuLuJ ^1 JIjj <_*ajj 

^ jJJI o£>A^' u j nS, ,, Vl ^ JJ oLjJt^JI ^ c-JiUI LJjU o2ii Jjl^JI o^iij 4^UI 

^^j^A J*3 • 1813 J-^-* 1 J-^ 1 u* ^ J^^-J '^^ tPi J^J o^b^ 1 J! ^^ 

.jjLoU- (jLukljj laSL-l 2uu^^ U^ j^wjjj .oIjIj^JI <>>^lj .^L 
LsJU Lfci 4l«_J( cdUjj .SLLwLJI SjjlIL 4jjjl« jl>.jj 3jLL> Ja^J ^j-iJ' JS-j-JI ^ 

4j j^u-J U <-,h,^ f jli. i-dbljj <( jt>^ ^Lii«.tj .o-Api ^SL. ljVI fjJI 4^ O 5o« 

C^J JuSii .Sjj^liJI (*<4».lj U^ 1 Oj-^f s*^^ '^' <>• L *^ 3 tr '^ '-^ ^^ 
^1 a : , : ... n » o^SUJI <>> 'j^ °'> L " 5jui ^ Wjj^ <> 5 ^ ,jJI 5 j^- j -* ji M^ 1 

jJmJIj oLI^k^Vlj vj^J! ^jj o- LhM^V'j 6^^j^'i dh^^y'i ai^- : '> J, 

^SjjI 1809 2LL^u ^ .^^jl (> *J l^* 1 ^ o^ (*^-y ^ ti^ 1 jb^-VL. ^-Ui^^U 

http://kotob.has.it 



1810 j^Jjj^j^Ij iOlLJI OlAijj^^JI oJLACijljti tfufcJJUl ^Uj ^^ 4JjJuJI oJU* 

aSj <f^Lj j>b. ^ I^Sj oJLaj iLiLiu.1 <> J-u^ ^liu» ^Jl ^ia j^ jo^ j2Jb <j| 
t> >h^ ->^J 5 j^ oM^Li c^ajlS i^liis ^1 t-^lj-JI <ya *bVl <> cilUll j^Ucl 
oM^Li cJb aSj . Lj/u ^jjwl 4jjU3 cjUL^j ^12 ^ jtj-Si^MJ jL*ollj j > b e JI 

•^uj^J' ^D^^l Sr^'j^' o^cj^ LiL^jLa ^Ll^i^Ij LuLu-u] ^ Lojj^ 
l>* O JJ^i""^ J^ ^'j^k* (*^y I '^* LAW >*' ^LJljtJI S.L^JI ^ ^ljjj 25 ajj ^ 

SjLJI 4jU>. <ya Ij^oJj (<^-^J U-* bjLst* LLiKj oj^k? ^ <jjjJI 3-^>U*J *2L*iL 

<^l <<^j>A I^^Luajj i^l^af lj>jaJ o*.lj ^ jj 4I4* Cjt i^. ^ ^JUj ^ dx-pij <3jL;jui 

'a JJ^i -*-"- ^ * chh* !>^ j^^l 'Jt^ J^-i ty^uu jl2Jj ^jljui^l J< A j a4jIjJj jiLtj-xi 
i^j? jjjI^o ^j t 4-^Jj!il^ oM^U ^ ^ ji^f a^iL ^ fjJI oJLla ^^ ^^ 



http://kotob.has.it 



355 : lOL^Ji <-~^ * -> 

JjLu - ojn^oll ^,„rt\f o>*^ 6^' " J^j^ *Vl* u ^'^^ ^J *^ Lfc ^ Jt -^fc 1 
<_^jlJ! tjufc jLiil juI^j j^i- Jx^j o^ ^J *^J L^j-^ 1$jI£ cPJ' ^LcUi^V 

LlxJ^I Lul VI *4&nr.irmll 4_ul*j*JI oJlA *Lui$jj f *4""" f UJ^^ <>* £* *L22JVt L^jSI fU 
^oJL^jj LiLJij jlSUI cJillit-A < aju-au Lijtjjl lLUjJj iSoSLoJI 4^jJl£, (JJ^^ 3>i**JI ^^ (J* 
^ufc^lkjuJ I^j p^ jH.^j ^1 iLj^JI CjUIjx,VI *ljj uilj^tjVt tj-fl f ^- *Lj S^jIj S^L-^j 

jjg'-.iL.* mj j ilg c^^Jt Lp^^o^^'oiiW^J' J^o^^'-^l 3o^LiJI <xt-^- ^ JI oIxa^s 
^L^JI IjiA ju^ liLJjjISLII (>o j^ 4j^j ^1 aUI i*^^ Lls^j j-^Jj .jJ^ yljJI 

c_3JUfctjl£ L^^Aj.^Jj-uiLaS j£jtj^ SLt-tlS"! ^^hH^m J'-^'UL^J^"' U^Ui^'j K - f*nt" i ol l 

ol!uJt oju* ^j^j cJlij *j-k gJjJI ^"'rojK ^LJI v>U c^L^ 1 J^^U i^j 
i( jaiJL» oLJjjI^ SiioJ jUjJI c4-lu1 j^-J (^jlLJI <jL*>^' SjI jI Cu-*j * JIjj J&j-* l$'j^ 
,1774 ^La4 Ujj^jJ^llJ^ja/jL^JI j-^e-Jt (^-liftli (<^JL>. ^J^dIj 

i^i^lt jlj^j ^LjjJ' ^L^*Jlj 4-^J-UI t^utj^Jt j^^*J J^ J34*^ -">* -^J 

4jM11 4-^Ji^l 3^Vl <btM,ollj * L^>* dhH^i ^^° C^ 1 ! JtP^ 1 J>, J J ' <jt^ ^J 

tit* oa*£>l9 d^ L^l Ur^±H&T J^' C^J '^^3 >^ ^^V ^' J^^b 

• 4SJU-JI ^ Jui> ^S IjjLo L^JjjI^ 

ol^LJt ^jla Ja 4jp~±>1\ j^^'i ol!uJI 43L4J 4JUJI iJUJI o>«L^JI ^tjLai ^a olu* 
jlocJ! o^j>J) j-^^JI 4jU^ ^ 63^ 6^^' U3£)^ 1 JUaJI ULi^ ^1 i«u!ull j^i 



http://kotob.has.it 



Cr uaJaVl «_Jjj»_J1 ^ 2Mj.^*A\ AmuKW ^Jjti „ 356 



JlojJj-aJI i_j j f o 1 1 - 3 sLiil '" y oil j * 



217 1841 jdj 1836 j-d i-ij—tJLj 



i d jj rjJt wLJUy I - 1 

u rtSmVl ^LLjt ^J Cjt j1q Ijl^L^ ^u^WI 4jLuJI c«.t.flj (jl juu ulj^.Vl erj'^-i 

^LxCj ^_u ^j^j ^jL^ t4_u^x. (^p^jl <-La-i-uj il JuTtu a (J-u-us x-tlaJi) Li£.lj OJ^' L?^ crMJ^^'li 

Jli^VI oLij>,t.^j 2LaLu.JI jut-t^ . l^lla? ^pJI 4MM'r<ll 4Jj^tjJI 3JL*JI L-fl^cl <jf 5j^JUJI 
I^lJj t 4JLuai^JI cjLjLljJI (jrtin L-ojj-3 Jjl^-IS jluoJI ^juof jlJ3j i^Lij jL^i I^Lcl 

jJ^Jt ^le. jjtiA 4ill : (^jUujl j^u^JI ^jl^tJI oUKj LSi J^jsI ^li olj^jJt lSIp*^ u^ 



j-<iu jlsj i2uiLu^V! (^1 (jrljVl 4jyijJl ilLi-ujiJ ^*^->J L^f ^j-l? '^*^ (j-3 <i«-±JI t rtj.^jl ^ cjMj-uIj-<JI aju* *-j-<l>- J^-jj (217) 
.3 j ,„'i > iJLj 1^,^,'t jjj ^pJ! 6 (^j Sj.p.Vt ^JL^I Ijlc U 5_^U«VI iiUL "Mauritania" <L*^ ^ ^*j *»> JjLoijJI & Jla i_iVl 
ojjj . 145 j 144 ^o - 1944 ^ - jjU 1 - 198 ^ ^ ^c^JI ilL^jJI cjjjj du> «*(>>- f 4jMj J* JjL^jJf « jut. j^ii Sk$ 
201 ^(^s a^jLJIj SL^liJIj ^buljJI JSUjJt cjjjj . 172 j 171 (^ - 1944 ^ - ^^ 1 - 199 ^^ aiJUJlj a^LiJI o^L^>J1 

• 226 ^ 225 — 1944 --^!pV//kotob.ha,it 



357 _ lOLk^i 4-*^ • ^ 

(^jJI ^jLoj-aJI &a ^^uLo^j <-a^itJ (j] t^Lv * Lr i *^LiA u^ 'Mi <f^*-* t^^ c^ 3 ^jL*it 
J^U. ^J »2Lp»mi«ll 3ju2*J1 tuLuj <U£lu ^be-i-ajVI ly*JJ <Ltl*JI j^lj^l J4^ L^ 

t^jJUJI tilUJI g-* 4^t-LLu.JI 4SUI 2DM>. jl^Lu^ U£J L^^ti* ^1 4-uLj^^I SjI^AJI 

U&V «U<«ommV a! otk)^' ti'^t '^^ u^r^J * L*^* ^J^ li^J Uii^iLai^j 

5o-iL <Gj*1« JjM^Vl ^u>£ cdLs egl^i-f er^b iLUL^bl jLo^VI ^^-uu IxiL ^j^. J^jl 
S^Vl IjSj t( ji>n.ijill 4£L> ^j i<LLa ^L^Js Ja! o . u . jt 3j^L-u^j tLujjja ^JJ *Uu_JI 
42^^ (^jJI jUI 43^-0 ^cuAMj IjjIjI f^ju^ 4jM!JI *Vj«]a .dHJI oJw! lo-uM-ol 

USLtlr s^*j Uj USLuft L^aitu^ 40UJSJI ijjjla ^ US^Ujw SjIjJ uIj^j^ 1 

JUJI fJUU cliiJt IjUb ^^f JliJ . jllaiVl <>• J^ Ja^uj liilc. i^btJ o^ ^1^^' 
4 4^Lua: CjLuj 4l^^j iJ^Vlj JL^W 2-luuJt 4^jJt^j (ci?J( ^^ki (^ ^Oj^j 
, Aj^Utl ,U^,j 5,^ ^jli j.jatjti t 4-JjIaJI 2U^2JL) AjuslitJI JjLl^lAII 4joJ Cl^ K I I IxIaj 

3j^ J£ ^ r> j( 1 a ; JJ J^?^' ^^* Ur^ J*^ L«M>^ Li^MJ Ja^UJI 4ill jj? Ul22rtJj 
«_ua^. ^ LUaj ^ USLlo (j-*^! ^l^ * J^aJL l_3j^ju L^ U - l lu O^J 'J^aitiJ L^ J^J*^ 

u^ Lh^J-^' t*^ cr^j^l JUbwVI ^ ^Llij Vj • Luijji SjU^u JjwI ^ ii^li 3Lp^ 
^M^ . ^^U.^1 pjMn-roU SLatJI ^U^ul i^^jJI *U)f USLuuUiJIj L^jj^li J& tjj ^^"^ 

(>|* 1836 3-U3J 6 ^ (J3i>^l Cr* O^jLi ^ Oilrtf l ,^til*>J ^ ««H g>^J ^i-^ 1 ' J^^J 

http://kotob.has.it 



Lf trtV)}\ <_jjjUJI (ji 4-ulj mill 3i.m'i<H JJjIj „__ 358 



i2LudiJl2auyi-2 



^JJ Ojjb JU9j ttjLuMj^lSj^a^lj 4£UljaAlJI ^M-^- JjS^OiijiLJJ? *JLo ly^-" 
iJUb J-^jl (jr^J 'Cr^ ^W-* ^JL^ "*■* O' L^Lia <— JloT udJjJj t/n^'Wlfrta J^wf {jA I^oj.I m/i 

^jla ^i °J3^ ijIjjuuA c^jJtj olj^-ufc (joijjijia (3d>^ lt^ o-^djW ^-^ cr'! ( •* ' 6 y£ f lt<iH 

4j»^utJ ^3-J^-iILtC Lt-^Jl jijJLJtliuij .(JjLLo oJJL> iJLj-^Jt JL-ujI ^^ic juuslj 4 mUH 4-u-b^JI 
TcJua (jpSl^J <jl qIjulxa JLu^JI ^1 < Z < 1 < u^j JtJ9j *£>-j£j-$JI /Jl)^L>. (JjJa-dJ 4_IL_ujJI /*>a S^ a .1^ a 
^j-uJjJ 4jujjJU«j oLt&J ^CJjLflJI ajLaJI (JjS jjj* 42j&\jji ^^Jilj <j? (2>^-<U (j^ti\ 7T mm 1 1 oJufc <j^a 3jL>.lj 

Ju9j . Ij^^Lj J^uaiS 4ojtjj1 ^^IsjjlII I Jufc ^^i \j^jlla (j\u$j?LaS\ mjIjj? ^S^Ajlm\j^a (J^t £)-* 
^j^a j. A\j L^j ^jLcjj-Sj (j^l 4„i uJ d <>11 4^-oLjjJlj 1 1 qN *r mi aJ-Sj 4JL>. ^jjC ^ < oAJb ^yj^-t:*.! 

IjjkL^ uj^£9 L^jI^j.Uj j-xLJ I oCmih'cw ^ W' u'^^LH L^ll^ lit ^LiL ^ mm! '&W Ijla 

^JbeJuLctt^Ji ^LuiVL Ly j\j^^l ij\ (jLaj£^i\ (^I^Jl L^S-Lo C-Jiot L*£ *0J-±£. fjjn j^f J^jJJ 
<j-ujj£Jlj 4-ujjJI 2LoJliJI CjjLu tjl^Uj . V Uli^ lijj tU^^Lua^ ^JlieJ L$JJ ^jLwll^tJ ^1 

4JUI JU£. ^JjLdlU ( 3^"" < - f - <J<i ^J ?^IP' cJ-«a-*Jt t^-^ ijT^ L^JjL^.Loi-4 SjrtJ^ ^lr Ls^pSlj 
JL^I (_yjjj .(J-Lfl l cu.^ 1 1 ^yi LqiULoT (J-^stJ jj^a JLiLaV! *:Vjjfc ^>_u £ya Qjfiji 1 " ^^ '(J^Vp'j 

LZusi ^^1^. ^l^Aull ^ cjL^JI JjJlJ LiSLi^. L-u-a ^^ L^jJoLif L^ iL^JLal (3^*3 ^j 

4JLLJt l^lijljtJj L^Lwf (>o I^JU ^jf i^U* ii-o^J 4SU1 5JMjw ^yTiJUjw JL3j >4ajrj <lM<1 || 

j^jJjj 20 . L^SLt-a 7t j mmjII pj-*-^ J-iiaij a^-L-uj i4^jLuaJI ^ mij t nL>.f ^Lx2j .(j-uIjloJI ^i 

• t_JjJL*J1 t rtrtnil 1836 

4, X ,1 <t 4J^4-j>* (^jJ CjI iJJL-uaJI «-jjjJ!u ajLaJI ujjJL^JI < h 7t m] ^-a\ miII Jl_uoJI 

aIjJI J <^i LoJI (j\ lmjla (jo/jLoJt ^j^ft I ?J^I" JloJ i _ =r oLctJt IjJj.mi , 1836 j-}£&\ 10 4 >■ rU 

http://kotob.has.it 



359 — — — i/3Lh*JI **?^ • -> 

uibyUj <jf LUL: v^j 4jL^ i juj Lbjul ^1 J^aj joJ l-sU-o^M Iju* <jl f>Ajj * '^^ J ' 

t^jJI acjJI lJiSjj c-.t-n.uj 3jLw 5(2Lfl <j^a ^Laj <±u,-w ii-JbtJI <_3jjJaJI ^i L4JJ 4_lojJJIj 

iLJ Lfcj-^ILL-ojl /-HI 2iJL-iijJI £y* 4it mj ^2^ Mrtll Lt-^i 1 <j^ ^j •(^^! j^tH^' ^j^-*^ 

A^btJ Luu-u aJUij <jJ . Lfeljlbta 4J-a-*iaIu i^Jtlt sj\ mi-vVIj 4- l u, < i.t"< i H £J^JU 1 r j **■ f 1 J 
3juu LU& JL3j t4_ujjJI JUx VI ^ LjuiL_uj jJ^T (j ^V m> Lula edj^liij <jl uUfToJL 

0jU* £j* 4jLu)j-J) <jj .4-Cj^-uJ OlJi ^^lfi J-i^JtJ (jt 4UI (j^* >>->JJ *tiUi J^*H ^Uu-A 

3 . ,UH 2UUU-JI LiUi ^ ^uiTt* 4 1 LLu 3JjLlL4 q j£L u ^ImU^ L&jJ-u-uj ^ylltj i<G-*aJI 

SLuutj^a ^ J^Lib fi g-SI^Jl oLcojVI Ijl^ i^-jt jl-JI juU o^Ae 4 c^J^' ^ LlLaLc ^1 

^ 4-irt.u^JI 4SLUJI 3J}L>- 4jc-Uj (^jJI ^jJLi-JI l-xJj-JI Lul J Lil £-3^ M to ^tT t J l LlI^>. 
iiListJI 7JI <^1 S^jjS CjLuUejI 4JL£. ^Ub I JUbj i^JjLu-u jja JjudljlJI LJ J^wuj ^J^* 

c^L-tj ln/>r. <ul 4-LlL-v .SiuJI oju* ^x.jl1j t 4jjujJt _>}LJI 0I& ^ ^J^M 3jL*JI ^^Li 

^ 3j-u»Vlj (^JUJt ^Mj^ LJ cLua-uak La ^j^ tSUujjLoJI <Lolj 4JVI SjLjlI 3j^ 
2LuujT ^j f-iiaiej ^^^ J^J * JLiL>U JloeJI ^jJL*HJ1 ^-^Lu 4j! j JSl m La J^j ^jL>-l 

tjljj^Jt J& LuIj c-,1U'i Lol Ijj^Ijj •Sj^oVlj ^U)l e^l^Lvj i( <^j^L^u jL^-Ij 
(^o^bt-JI (^IjuiUu^ c-i-tlb jl^J .a^jS-JjjISJI 4 -cu .lISU ( 2h^-^LaJI ^^hh^'j-" OtH*^ 5 ^' 

http://kotob.has.it 



^■^«*J1 c_jjJLJI jjja <Lu\juual\\ jSmmKH £jjIj 360 

/^jJI tljLuJIj 1 J j** /^ < olr I ^jLii-LA Jlu-oJI 4^?eJJo ^3 Lua^J aLjlII J igaJLUll ^4 4_lL-uj 

<Lcufel ( noil l-iljl ^jUI (jjj"»"j mi oil ^-pJLJ I ij;f llJ^L>. dh^-1 custj SJLtdUjJI ^juib Cxa-udj 

(Jl LbLaJLdJ /^iJl CjLaJlitil jjjJuJI £j£. 4J 1^ j ♦ a L-uJj-il aulII Jjl^JlSJI Jlu-oJI (—11 cual 

LLlIaLc 4jLdJud LbL-u^J (jl <-_*jaeJ Lfr£ i l(j rr ^LfrJj*^>.l (j^JI ^-i^JVI 3jLl*J1 (JjJ-i 
4jL>.llbej <j! ^y^L^J L* (JSLj I n t~t& \ <\ < \\ \s\ <^ *-j<a ^L<-uj3 (j7 SJ L^SLJI ^J^-i J>^'J ♦ <j>£J+3c q\\ 
SLtseJt ^>3e^ (jjo <U3 L^Iul Lo (jl tj^Gj ♦5j ta A-i^ 4-JLL*j 4j ^jLij-Sj {^jJI (J-uJlL^JI /o^l or ^^ 

<ji £y£*J Lc^jlj^lj Lfr£Lo2 1 (j-o *(^juj V (jl (jLojIot^Jtj (jI^j^jlII i^l^^l ^l^Juus . SjJlieJI 
*^-<-ul < n"wj 4JLuL>* Lc£J £hh*' U' (Jj^ tM y-flL<M^t ^^-3 jljIsI L^jIj LjIj • ii>? -l^l L^£^- uj^ 

.1897 j^i 4 Lh u dJ L .aSUI 

(jjcjj . Ill Lbjjuajuaiej (_^llt 4-ijIaJlj (^jl^eJI ^ 1 0L43-J 4jLxJ*Jt A^jLajuaJ 4j»j «U 4*z*-£i-i 
jlHj aJ IjlA <j\ L*jj t LJUx. U-Ui L^-tfl &±±> CjL-tJiLua LJ r-llu ^j? <J-aLjj t/p^jt 01 I jl>- ^jj^Lfu 

^pJ^L* Ja-isej (jl (^J^JI ^)_iLSJi ^jjl 4-ca-4^tluJI Lulj-t-^l ji^l 4-l>.jILi i^u^i LuLs 4 Ij^lsL^ Lil 
^jJJ ^1j»i<( LJLLs (^jJI /cijjLu_uj (IjujMj^I 3j-j-«VI ^^y S L l ^. 1 1 j<a «,nll i-uvL-^j ^t £L U I 

(^jJI LlL^ <>a 4 o^l" Mi*> (^jl)I j m^iILj L$JL*j*j ^1 ^. t -c u > j ^-Z> <j I ^>SLcj (^pJI 5j -uSJ I j^jljlaJI 

^jlj-LJI i>JUb ^j^o r-J^JtJI t^-o-J *^i*Jj t^ jjtl (^ J-2j^ U' L>^^ ^(jr*-" ^J * L<ul-i 4juijL*J 

http://kotob.has.it 



361 — t/3b-*J1 ^^*-> 

( T u.i> 4UI ^t J-oj^I ^ys jyqlLuj Lul Sj^laVIj ^jiLjJI ^MjaJ Ija^jj o?j *U1j1^jj 

£_U_uJJ t3-JjJU A-dL5tJLj iA-Lj-ujjLjl aLjVI J^t (>0 jL*-*^ t>«l JL^JI 4_a12V C-JJ-J " 4 

.L-cAJ ja 2LoMju aIU aj *<jL>>all LKJL^ ^Ja£.I (Jj^I ^yi t>*4Pj 4 cK83^' 

«4^£.u-uM£Jt ^LjVl J^to^ <uU^lj Ji^uVl <Ul>* ^ajjJaa fj. i t it uTiW J4 U U&- 6 

.^Lyi * - l a a ) js>* I <j^J<^ " 7 

^IjJ* 1838 ^jLu 22 ^ 2L9uL <y9 udli ^k g^jt *«U ^AJdl C-uul <j? lM Cr*3 
Ijl^j Ululi -SjUseJI Aj^iLaJlj A-uJjJI 3_uj^l (j^alljj f & $ ±y y ^Jl tjJJ^AJj (j^-iJt-uawJ t 

.^jLjj (<^JaJ aJjj>. JULVl j-^*j (j? (^l*j o^ l^^J' <s^V (U^Jt jL^L^j 
SuIjjJI 1^ '^A" ^pJI JUx:>U 2U]qoUI 2l^jU-JIj 4j)/l a^jlS. ^ JL tl t . n I^jV ^^Lo- 

Ijlmclaj i4httici\ JLiX^\ <i-ujU^a ^^ t^JjLalj^ tfj ^ttl l ^jiaAJ l>^feJ iA^jJUJl 

http://kotob.has.it 



lj»^ **■ JJ iA^jJJ ^jj Li n^r oil Ij-LJtJJ lj-AjJlscJ^ i4_uL-ajVI t— Sj^JaJI *-Lqj>» (J-41J 4£.Ly.i.*u > t 

SLpeJI SjLsu-u (J-^ 3 ^ Ct"^ ^W^li^ 4j-ujL«-4J 4-3jjla f^jlr c.-oe-i Lufc (j-*J * A-i^JVI SjljMJ 
Jlu-oJI ^1 u-u^I ^jj .^Loj ^ufJbM ^^^liJIj ^j rtjrt^H aLlII L^jV <4jI ifT<< n <tllj SjuusLcJI 
<jl ^jui.Vj tA^Lq^j La jL^e-il (J^l (j^° L^J (*J^ Lr^' CjVLuao^l ^i^- 0^ uii aLlII J i^ f nil 

.^j£\jli£.\ JLpG JJLjwIj i^jljJLus ^1 L*J| ^1 . jlj. »uulj 

.1841 j^Jjj 



http://kotob.has.it 



_^l5JI J^aJI 






http://kotob.has.it 



Cr naJsVl i_jjj_Ji ^ ^ulj-uauUI S.im^II £jjlj 364 



^3 4Tulj.11 ^jK ki (,n ^j-flM (j^j^tlu-^JI L^j^ (j-u-(-ul (j^tJI 4 < Mill <t3j-*-4 L-UfcjuaJI {yi 4JL*J 
jJjJI <J1jVj .^jLcoJt IjLA i _ r ^ l^jlr ^L<Ct^VI O^-^ (j^JI CjIjlZu-oaJ! pLu-b <,m <-aJ itlaljjJI 
(^jJt ^Lu^yi dJULJI /<u-ol Ifljlr c-.^ 4_l|-*-> 2b^st^ 4-^J^ Jailst; 1860 4Jujj ^^Jb (^JlJI 
4 i i/"n**i<ill CjLjLuJI £>£L) ♦ l^j*^ (^yJu ^^^Jt 4 ii miIIj t4JI"iMiSt 4-tSLLoJ I CjIjJiJI 4jIx.jj 4jj1jC.jj ^Ll» 
(joju <^u3} . 4-JjL*^o JplJL*. £>£. L^jli JL>* i^S ^juxoj <jl £>^-*^ ^ 4-i-uLu-uJJj ^UeJJ 
r-jL-aJI Q^^aJI £>* ^JtP*^ 4JLtdU ^[^J^ mi«H (^ 4jI 4IjjljJI L-Lufujl ^^^ 3Jijj>.j^JI di I JlZu-o^J I 
j M<r *-j-ulltJI (jj-oJI (j-A <U-iijLuJI 4-LoJI (_^>» ^ Mir (j-alldl (jjJiJI £yo ^lill t rt<^wllj tj Mir 

^jJL^Jl < M" V <1J U^LjJIj M-^-" (j^ (JJJ-^J-*-"^^ lO-*-"^! (jK r a mi'i^JlII (j^j mm flll < Pit < ill 
^L-uJ ^j^rt 1 L-aj-coJ 4j3til»J ^ujIjJlII ^1 1812 4Juai ^J^-tfo-L^J I j»S»1 <-, <*»- i u )| JL9j ♦^LiSisLiJI 
<L4j)j <ULuaj lLsLjJI (^ (jj^-LtujqJ I j <T) < <n aJ ^JjlltJt I JJb J-Loj »(jJJ*»"J< " <*H ujl.xt.lj I SLlscJI 

j^mimi'iIjJs l_jVI (^jljjjIjjJ f^jut^- t^lj^ ^pa jj ^ o 1 1 cJ-^J' 4 — 4^ '1890 j^lI>o 27 <^>* 

<^ya ^L-t-u^l JjualaJl (j-o^lll ttlaljjJLj 4-UjJ^lj <xgt-uui^J I 4_JL*J1 O-flLu L»JU£.j 

4^j1j 4-^juau a^ju* lj^ TTt < nj <jl ^LxJaoxll jIjJLj q^j TTj i nj ^^ dhldj'j^' ^jJj mi.i nil 

^y3j£- IIxSLaj •iojwljjl 4 j r U jJ I j 4-JjjJt 4_ujJlJl a^jLuI a- Jj ljj a^^L>*!j a^jIjLc ^jj^x'ar"! 



U& iiUUoJl jlj.,ii"L<,t»lj (jjuLiSJl (jujuilj £)£. jSlLjJ j-ujiaJl tj^aJI (_jVI i $f& (jlJI <UiejjLl]l ^^ji^n/.H 4JcJL-u ^ (^-aJJl I JLA (218) 

1941 - 14(j^-j aIuS. 1 - 166 ^^ JjVl *jj t J!^j f .^ t ys"Mouritania" il^o^^^Jl jjj jiaj-t^jj J**Jt (j^l^^-ijJUJI 

.315 Jl 312 ^.1941 -14^ -^j^? 1-167 ^^^eai*j*iG -283 ^ 

http://kotob.has.it 



365 cOb-^' ^jjlj.j 



Pi*.!*" ^iJI uj! ♦ <^ll ^J-JjGj J-<jJtJI 4-jI JLjJ 

4j-uiiJ ^n itijj^S LiLu fjlu.ii II ljufc ^^a Ijjj 4lLtaJI 0JI4J l-jj T i S k.^II ^-jjIHI J^L>- ^j .1890 
j,JJu,«H LjT tt— ijJuJI CjITul-J ^jl^seJI c-uUll ^JUjJ^-J t^lj-S (_)VI jjja j-*U :4_ia J>^ 

Jt>i^ (j^ oj*JI i a, il^j 1890 j,u>j 27 ajj lLLjJI SJjJ^ ^j c*-ul 4.1rt.<nl jj^juJI 

JjJ dJLuaJI <■ <rtlj (^jXua^i cdLufc (jl^ Q-i>- tLuLu-ul 4-JjuaJiS ^JJ CaJjLa t4jJtJI ^hj.miGj 

.2LSLJjjISJ| 4JUeJI oiut (ja ^^LoJ^jiJ cjL^jlLJI 3jIjJj t^J^I JUx.VL> JUlv^Mj 

fj] JL>-i J ** * *Ja i^j^La (Jj^ 3 O^ 1 <^'~*" jH-J Sj^iLj-^ CjiJLj 4JjJu<iJI 0JL& ^J C « -ul LaJlkij 
p ^ / U » ) j tSLo^SLseJI t-jLac ^j^o t^l^ — (jr^^dli^-*^' JL»Je->a (^ Jlu-o (Jj-4 — ^ <g < ^ » j a * Lil 4jjI1SLj 
<jf '""il^ 2jl^ /U ^j-Sj .4JuJLqJI oJUb ^yJa CjVL-^VI l >-oJij c-aj < >n tiJJj^j t u Ju-aa p # rt*n *J 
(J-4..CMJ (Xh^- 4uI»jJt-UjuJ oJlL) ^j ujLaJlII ^jlc fjLc- ^ySLJjjlSUI ^UjjJI J <^rrtl l l- ulj 
*Llu LJ.U-4J <j^ *^ J«*VfrtH t-ojLi J>i* (jrll 4jwU* ^ tij-JjJI IjLA £>£j ^Jj O^^ ^i^*^ 
^ ^ fl m*C «u JLjujJI o^J 4^aLiti ^ys Ijmi^Ij ^^J S-stlis ^ AIul-JI 4-^uLjj ^1 CalC^ 

jf Lil>l<3 (jm-w (^3-JI ^)UaJLJI LJ ^JLcu (J UJIL> i^jlj^ *bfj Jj^UJI 1^ c^ic Jjo-^tJI 

3Jj3j JU-^VI c-/,,i,<mj ^^^ (^1 fnlun aIo ^iJ C^-p- * LuLu-ul (jj^pj O-u-JI 4-ALs j^-T VjJLo 
^ 4j Joilgfcj c^jJIj tc-JLLaJl ljub ^ 41-u^ (^jdt o^' AjLuXj o^ l>^-^ L* 3^3 ^J^' 

UJ <-^>b (j? jjjjVj^ J^h'-> c?-^^ jj^^' J^h>^' u-^j - ^'"H jl?^ ^-^ .L-Lui*jVI 

43Lfc ^ < rtflniVl t-^jLi 3^JjJjj (jr*-"^ (j'j-^ J^ 6^i ^^ 6^ J ^' tr^-^^J * J>^' 
y-llla ^yJUJLoJ ^^ jljLlJ J^Vl (jia^.1 (t rtjMij^l ^ Liaj! L^J JLkil^J 4^kj-aj) CjllxJI 

jOllm LuLunI 4-JLiiiS ^ Ct-iAj oaj • 1891 4J-^ j^Jjj 1 ^ jj L lU*^ ^ ^^JLo ^ jJIj * JjJ-JI 

^jjwl jL^I^LjI^j oLw^?I ^ ^^.ti^J^JI 4a^l)fl 

jjaL^^J <;! r>>jjll jIjJI era^joL^jJI t_jVl ^1 c^O^ Jj-Ljl C fulrin ot j^>j* Io.o.^jLsUj 

http://kotob.has.it 



u juz&\2\ i_jjJUJI (^ 2Lulj-t-oiJi 4. .m'i<1 1 £jjIj 



.366 



^Ij^ujVI 4IaJL ^jtHJI 1891 ilwi J3J3J 8 ^jj^j .SjjjusJI 4i*JI ^j^J <jLajJ1 ^u - C u 

c_)Vlj *1jJjl)I fU^ (JS*jGj U JLu u 4JVI <j^ O-tiL JL3j ♦ CjLaJI OJl^J l£j1>^JI (jis^iLdl 
4_JLtU t^-J^I J-^jJ' chH- 4 * 5 *^ J^l £>* <*J^ ^^ ^Ji 4ixJI ^Ila j-AJijJ 0' Jj*' 
iLJjJU j|jp-*dul J^>IcJj V C<J£ Liil j£j . L^j-ij L*JL^JlLLjjJI ^S^aijuaJI 4-jSLJjjI£JI 
J.^lrtll UjH JjJLft ^ LJjV Llili iJ^aJI <>Jufc 4-ji c-^l ^jJI C^^JI IjJb ^ il 

• f jJI 4^ lAh 1 ^ l£^-" O^ <5^J (jr*-*^ J>^ L7^ 

\ <u_£j3 - JUwLjl^ <^l> - 1893 ^j>£f 25 JoLjJI Ja 

t^JL U t_jVl 4J c-u< 1891 j^\j-j3 5 ^j .^JloII J>lJI ^U-j^u^ 4i a-rmM ^Jj^jijjJ 
i^^usLJI j^-*SJl t>« 13 ^JjLj ^J 4lL.nj| ^jJt < ?tjUIM >aVL cJL^jj jJil i^jlctjjl t_iVI 

• LuL*j| j^SLj ^1 ^Uj Uj Vgt ^j j mii ml o^ ui-^ <-ili-o (^1 (jj« Lvlj^SI Jaij Vj *^j 

cJIjLa 4oJL-uj>j 4-a£kj^ ^Jljj).u,<1jJ c_iVt L^L-ujI ^ti\ (J-ojSjJJ 4 j<j < n jJl 4jL-ujJl «U*-cuJj 



http://kotob.has.it 



367 (jijij-^ji <jujlj. j 

:4jj^jL^aLa ^i (JjJojj t4TufLLa (^^-^ 4TuuJI j^JJJ ^*JlJI lLsu^JI JQJL^j (jr^^^° Q^3 trt**J 

{jc ^lUl.^.U ^ jJUj jlu-JI t j-u jl5J • 1891 jjLjj 14 cjjJUJI dJLLa 3J}L>. ^a ^^ijl ^jj^JI 
jla£. dili *-a Sljt^o (*^J iL^jjiS ojSUL* m^jJI ^lj^j (JJJ-flJI f Lvjlu-uu (jLjbjJl ^1*1)1 

< J7 £J JoLjjJI a£L>- (ji\ f^ajj^ui] Oj^o! L£JLo jJLudI JL9j • < ^ (jlj^JU^jJjlill £^-l*j9j-$JIj jilj.AJI 
£y* 4x.LkjJIi_uI 1 K <i a j Lflj^jt-4 Jt^JUJI IjUfc <jl£ lit L^-a J^LHj^ 4^j^LqJI Cju^scuJI j^Lj 
*jj>-T (Jj-La £>c ^J cLcjc-JI aHj ^Lui^LuaJI 4JLseJI (^J ♦(M^j 4-*J-*-"3j ^S^L^J L^J^t (j^V Mill 
aSLJI ^jwjL-o * — ^yJj^JI Juustxa ^j| J^A^U JL^ge-4 *J3j-$JI — 1308 4-uliJI M^jLqJw ^^ 1 ^^ 

uJi-uijI ^Jl ^ttToj (_^JIj i4HJLLajo ^js L^j jj\ t",Mil (ji jlju 1^" pn < »l (_^JI <O^L!iJi cjI j ru no I I 

m^Ij^ ^j ilj^Lji ^jojumj\j1$ .1891 jJ>\j-L& 2 4jstliD 'Sj-u^ CjIjjujj 4JDI f^kfl-w •4o*JI 

. t-jj-Ljl ^s 4.jt$Li.ljji£lil oLljlJJ M^jl^^tJI ^^^iuJI c-cjIj mJjljjjIjjJ (j^ji* 

j-jjjJI lLsjj^)^ 4_il2^j aJ <JiJ 4<JtIlo ^^ <Q*-JI (j-*^J (j^« 4 j <i mij 4jL-ulj^a 4j1 (j^J (^ ^i- 1 *-^-"! 

y-u-uj V 4K I JlAj tijjlJLjl xja 2uils^JI <jjj^JI 4j*JU->a <ya- <Uj^l 4i:3 IjjSLi^ O-u-JI 
4j^jJ^JI 4-JllJI jj)Um<II ^ Jl^Lijl^UJ^U 4j^juuo Uclui> to -a-UjJI L_»Vl JU£. LIjjlLujI 

tMgjbfcJI j^miH (>« lS^SrtjUlll ^[jJLujCMflll jl2J 'jj^tJI t_jVt" : L4jLujj.j Ij.^20^ 

4^jMJI j^ftljVl JUtJ l>LaJU (J ^jj (iU-p- ^j» ^ylulj^. JJUJ ^er*i V ^1 Jj^l Ifcik. «-jlj>. ^J 

*jj^VI ^jla JlU L^-i^ j-2j ^^1 (jjJj^I 3j-*JI CumjI il iLJj-Lo ^j . L < ril 

.<jjuJI ^dtS^JI L? ^tjlc-.c-Ltlll ^J jiaxbl M^JlJI ^JUj-ijjJc-jVI 3-ajL-JI ^L-ujJI<_u^ 
JLuaJI £y* o^i-alLJ M^jl^eJI ^^i-JI C-^jIj J&±)^JJ uH-">>- V^' (^! J^^J^^r 1 ^' ' - '"^ 

oUlj^yi S^iiL^J u Ji±^A\ jj&\ ^L>!l ^U. Cjr ^l3 j! *2 j l2 * > <j\£ lil U-o j£blJ 

5JL-uj A^beJI ^1 ^JJ i(J ^UlJVI IjLA ^jl^ljl JLu-JI J^ JL3J * Jj^JI («JLulJ ^ulljl 

Ls (J-lo^ 2UuJloJI U^°J^' ^^ ^^Lpl cr^ 4-^3^1^ IjjI^ ^jJtj * 4-l L ,4. ^" < ) I ^JJ^'J J>^JI 
j .Am, (jJ/is tj^- tjUaJLJI ^jjl ^jLiAjJI L^oaS (^1 *lj*JuJI jLa£.j 4jSJUJI (3^ljJ 4Zu5j 
Jjl^uLJI jLqj?e-^ t^jLu-u^Jj^JI <Jkj CjI j Lllcu- J I 0JL& ^^ ^UoVI J-U1J . ijJtlL ^ LuLuojJ 
aUJI jj^q 4_uli)l (J-iU^ 1 ^J^V J^^*-" jjuLuA\ ^Jl ^ jom .j 4JL^ij (jrij^JI J-^*^i ^>J 

http://kotob.has.it 



368 



Cr t*a£VI <-jjjuaJI <jJ3 4-ulj.i^illl 4_uljJiS3I 7tJj^ 



18 jilj^JI 1891 <j^jLi 29 *IsLj>1I .^j^ 3 m^SII ojia oLlu> 4^jjl* J^L Lu^? *Uuij 

♦ (^JJ^l (J-uLslj ^H^-^i J '^'^ C-ojLj ajbj-qJI . 1308 (jl j» <"< 
18 ^ <i.j>JI a£15L*jj LlL^jj" r^Jb Uj <JLdjJi oJufc ^k- J^LjJI f^Lv V^ ^J 

*Jj 4£jju V Jj-L*j <Jl*2S U^ 'U^ L&jjlj il^JLA Vj LaLuuj ^ij pij i L ^jls^S\j^A\ ^ 

(^Jji^iJI JUj*-fl il308 kjuuj jjLljlA 19 ^ *j9j 'JL=^ o^* 1 ^' Cr^ plUn** . . 4Jt£. ^^^ (Jl (J^j 

^l£L^o-u-oJj-(iJI CjIIuljU till* jA 4Jj^>- ^>*J^ La <J£ *_a (J:jjj*J1 ^jLjj*J1 (jl <— Sjjlj 2 (^ySt-u-u-a 

dJj <U£ 4j^jacj>* ^L>->! ^L^> (j^ Jj-^JI IjlA aJLlxs jLl L*£L*. (jl ^^jujjjI /i t u\£ l-jMJ c-JjJLjl 
• lj^wj-<a (jl^ 1860 4-L-u ^ 4jIj <4jLvf <j-a lt^ 1 l£^' ^-SJ^Ij ojuLua^a C yk: 
^^uJ^^Jl-SI^^jJjjI Loj i(jl2J\ IjL&^CjlUlmll CjMj-uIj^o j-j-<^w jljjj Ll& OjjI Vj 

^pJI SuJLu-Jt SU,„1I ILloL^j ( 3 m^SII ojia 4j&JL*-a ^ *V£a U^- J-J 1 ^ 3 <j^' S jjStl l 

^1 JLi-Ljl^ ujV( c-Jt^ 2GajJI £^c (^JujJliJj-J <_jVI uii u La Jllc 4j| L2jL-u Lij-ii? J^J 

: L^jLu 1891 2ll^ ^0 (j-^jLo 31 ^ ^>-j>a i)L*jj ^L>-l l^jJI Jiojjijij (jr^^ t-iVI 

^ZS 4<LlnJ (^jJt (j-aieJJI (j-^ ^J^Ijmi'^ LlljJ-4 l_SjX. lil 4j!j iSj^ajLuJl CjL^JtltJl j-^LiJ 
SJL-uJI fjj* 2uJ3j^ L-1L4K — JS>»1 Jj^ O*- L^ (JJ.W-Ujn 4-j-a^ljCgJ I 4JL*J1 ^j 1 LJ 4 <i 1 t nj 
jjt ^Jjl^? JLu-JI ^^Lt (-u^tJ 4jJ Jl^j - JjualSlI -LuJlj ^LaJl ^1 CuaJ^llI U^-J ^1 
1 JUb Ijj^eJu fj lil 4j(j t^jlUL.ill j^V (j-Jjj-Miollj ^L*J1 jL?tj| l)^L*J3 i-uixall ^ItA JajL 

• ".♦• Sjt>>nll i>JLA ^& ^JtXjujj (jJ 4jI (^uUj LlA ^J .4.J JU2.J Lj jLse-Jj 

http://kotob.has.it 



369— i jj\ > j^\<^^^ 

f oj f ^j n » ^ 1 ajuualit 4-ij ^ .i li*£L» j^cj jt *<uki t-^-^j ^ 4^L* 24 ii^ L^ 
:2LJllll ^j^it ^IjW* 1 ' ^ c^ Orhf 15 ^^1 c> ^^-jb** ^^' 4JL^jJI ^ ^M* 

2Lul£*j ^ J^Wj^ V^l lM V^ (jr^d^' J^^J S-iilill M*?' *^ ^iJ 

^^Ji ju*ji ^ jia jus * jyju* u ^ju^ ^ ^j/\ V " : 1^ J^ ^b 1891 J^l 

^j o^i^Liw Lul^j Jj^ jluJI ^L^uj cit^S aSj .J>UJI Jy*. So^lj 4^K> 4_u*J 

Oil 4^^j <oli*JJ ^jlj^JI o^^AJI c-JLi (>. UUJt ^1 iJUujJI <uL-j J^Wj 1 * 
^U Ld^JL, <> u-W 1 ' l£Li ,:x ^-i * ^^^ ^ l^^^W 'j^^ ^r^ 1 u^H^ 1 J^ 

^ <u? 4J t > T u J ,^ J^ J. ^311 c^Uj^l J^f 22 ^ il *ajUVI ^ Uj^ ^b' 

^ O 1 ^ ^ JjH^Jt fwi^ '>^^J ^ LhH 3 ^-^ 4 U^ ^^ C^' J^^' 5 >^ (*^JJ 

http://kotob.has.it 



^HuaJ&Vi ^jjJuji ^ k^\j,^\\ a..M;<n ^jjij _ _ 3 70 

4-LaJLtJI JJt> jJl£. t rtfliin tiiljjj t J^jJI I JL& ^ ^L-^al^VI ->JJU>- LjjjLcj Lul jJUuj 
JU»L)jl£ ujVI <j? j£p <jf JoS ^joiJ (jSSj l^CulAJ 4JUJI 4JUJI ^j La i ku=>j ^\ j^j 
JLu-JI cd^JLu <ya ciLUIj i^LsJl 4lu_J1j 4_*JL-aJt 4,Jt ^ ^<~ jg ^ZS SL^useJI >'VUj 
JjLuj 4JjLHJ H>.V 4-ul^. ^jj! ^j^Ij? JUxJIj < alkali (^jl^atJI ^j^Ljl l-uLjj I j i</g 

jJjlS^A ^ SijtJJ Lo^j c 2h^- LaJLL^. Jobpi SjjlJLa ^1 JU^Ljl^ l_jV| jU/^ 1 jl^J 
l^H <^l ilu-JI l^JoJI tlljj ^ JUjjJI 2LJLaJ3 j£> lLdLjJI 4Iaj cl^O^lj * 1893 Alui 

oL^oo Cjj^j JjJ^ *Lj 4^LsV ^j? ^^ Ij j . La-v LaJU^j • l^j Ij_«l2 ^1 3j <Ti.ui.JI 
>< Tu -ul loSLfcj .4-uJlJIj 4_iLc-J1 4-u^LuaJI c^fljJsJI ^j t^LJt t-ubtJI ^ '~.fiT» 
Lp^ W^^y (jr^^l ^^AJI f l£ (j^ (jr*I '^L^ ^Jui *JlJ J^tJI d>^ UJ^ 6 ^ QJ^iVJI 
J' * g <"J ^^xaIS i^jj^-it u -q J l 4 j t us >j 4JjLlJ 4_^-uj^aJI 4-aiaJLaJJ <^J^j3avj SjLvJ t_»>JLj1 

♦ L^ILaljSj LuLaj_u] cd^jHj 4_ijual3j 
j^a 505 L^ckL-u-xj oiL JUJL^cJI 4!uJt Jj-La *LJ ^j] JjJu aj 1912 4j|jU ^jSj 
CjGjI ^ojJI £>* 3j^ JUuj ♦ 5-U-u.uJ t-Jjf 30 A-Lugj i^LJ c-jL» (Jj/L ^ a-3j OjlfTj t^-»>^ 
iCjLi^Jtj ^^j^Lo^Jt J^ut) t-fll£ j^ii: 4JjJuU (<uJLaJi J^JLjl (j] 4jumJj Ji}\ oLLaJLJI 

L^J^' CH 4 0^ O^ 1 Jj^ U* ^a^I ijr^- ^r^JJ *J>^' L7^ ^^ J^^ vW ?^ ^JLH^ 
4j>.L-u-fl^ix-^ ^JJ . ^J^a^Lo 463 ^j ^pajVl 4jvL*_a rtt^n)* i JUJLseJI fjLUI 4-i^ j^aJ 
j^VI ^ *tXL>3 <-iJl 4jL> (^j^ (^1 l^iuoj *iup- 'Sj^ L^U-tS dul^ JLn^ (jiajVl oJU* 
J^l i> ^aLJI JLui'VI Sjljj otijl 1915 ^J .^uJI ^Lm^ ^Lll JUjJL^ ^ ^^uL^aJt 
Cx3^p^Lfi t 4l*JI ^jf Jcl^j JjLAJI Ji>*J JJ^' C7^ >^^ S->W £^ 4JjJlJI ^Lar.L^.a.A 
^ t5>ilj ^i*J t_jL uijJo ^ 4jtSt^JI o^jVl Jljuli-ul 4^»LuaiVI 3^3^Jt ^JL^ ^al^Vl 
< "^Mir 26 ^j . JjLaJI 4-l I o^ CwJ oLusjLLaJl (j-* 1 3Jujj £y& j~&] JLjuj ti-uj^aLJI (jaijdC 
(-all l$lxL*ua jJLu ^j^it^JI L^JUj <_p=>jf JtjUli-uL ^ 1 nj iJujJ^ jj^Q^ j^^=> 1916 
j^laJI !j-A ^j ^3^ VW 3-*u-u£ (-Sjis ^ 3-a^IjJIj i2QjtJ| l^<t^" xjj^a jIU 4jU^oa^j 
^>*j3j 4-xjjjJL JjLlJI JLa^: t-uIlSj .ciijj^ cJiJf <jj^i*i ^ j t JlLo (jJaj^ju S"** JU tc-Loj (jf j^Sj 
4-jjsLajl LiJLufc 4-jSlLJI Jlo£. j-a 3ljl^aj .4ixJI < ^uljl ^ U4J tliiilstjj ij^iJj^JI ^t 

http://kotob.has.it 



<Clxj ^j g,uj ^JuS (j^J *(_y ISLl3L!u (_£j JLu-JI SJjJllI tcJI <<na J"^^ L^H 9 dV *"■ ' * ^J 4-u-uJj-aJL 

^jJI lLsLj^JJ 4jjlL.II tJLuo^JI (jm£) (2h^ 4_jjaLfljVI ^jla o. *nr jlsj »<j"j^^ ol^** «J^L>JI 

JLu-JI 4r*Lo mJJiJI 4-uL«iVI 4-jSLJjjISJI 4ifcJI o^ujj 'lP=LH^' '^ S-aLJI 2ul2)M 4jjJLuI 

JLqj^l 4j1jlJ CjISoj-oJI (^paju a^J oJL^flj '3jl*> ^JLh^ l>^j' cr^ Ij^ 1 ^ 1 ^ ItiS-Aj 
J>jj ij . I^aui^ q^Uj V^pll 4-u^V1 4jLLJI JLuaLLo l^ltfoS JU^Vl IjLu^tillj^jj t *LiJI 
* 1 j/ A <— )JL>*J (jf^t 4j-ujJI cJBj^JaJI (C^j 4ja.lH JdLluJ £yC LlA CjJL^Hj jjl 

^jjj^-jmiqII <j-* ^jXH jJlaU (^^J>il 4-ckjIiIJ 4jkL*JI C^aLu ^^^j-aJj-iJ I J^La^-VI JUu 
*Lu j^JI Sjj^jud udLufc CjjI^ Jui3 4-^ujl <n nil JJ^-J <*Aj ^' *-£l)j i^^piajfcjl jl Q^- u Jbq J l f-ij-tdu 
4jjljJI CjLJLua^Q AJ3c^» j»i^ <■ < j < oJ 4^LtcJI 0jUfc f.1 flu ( tt\ ^ic jjLSj (jyjl i^Vt^l ^1 i<na 
p vjjjaj ^ju£l>. c-^jLsej CjIjJ i »^ miT 3jL4J 3j*jjLu3 Lla>jl (jl In' < nil ^j^a Ij^^LIu-uLs .3jjj>-^JI 
(jiaJU 4_dl ' ^Lj-ualj t^l ts\A aJLvo nlj t<_i Mf^JI £)->a ?"3^ *6J^ Cr^J 'Lr^J^I f*^r' ^ <i -«- ' i j (j£jJl 

Ijla tcHjjsI 1913 j^Lj 21 ^j ,4_t^ SjLjJI ojJAj cJil£ ^jJI t_j>U Cdni^ <_j3jJlJ1 

*_a (jiLc L$J^ ' " r (j "J ki^ J-^J *tj? j j^ <- < j < (i^>. c-jVI 4jjj-Jj (_yiii lj^jjIoIj t ^l <^<il l 
l^g£j>^u ^ t i\\ t <m!jj3 iS^J^ ^ '"H l)- J^ ^ O^J * LcuJji ^j-^ 4-L i -^e-fl jJLo ^jLjLiui^f I {jij u tt / i W 
^j-ujjjJI (^ajfinW j^l 1915 4-u-u ^-Sj *c_J^JLaJI Cil Tu t oi c£j1j^*-H ^^j-i-^Jtj I jm i j*^ < rtSm l 

* ^j S , f u t It ^JLua-^JI JU-uilu (j-u j-L^iJ lib j^^-i-uj^. l_j 2l 

ttJoljjJI (^ Ij^A^ ^^^P ^ cr^l 3jUj*(3lt 4JjJLa ^ 3^-u^ 4- iJ t-LLu.^ 4_JL>- ^A^ ^J 
4jV dUi ^xS-tcj <--<»<^U (jjfl tjl^ 4J^J i4-p-^>J( j^LwLlo-L ^LZLcVI 4ojlJ) ^4^ t-^^lt-uLiS 
JUu Lojj ^^Luj ^ylJI JLaLjJt (j^S 4-JL*JI CjLcwL^ 4 j U t" I ^jjj mi i oil £jj* 4jL^ciJLiA (jSi aJ 
4jLuj ^KmiqH dJL^l ^L>- — ^yjf 4jf1rttn| ^j-4 L-JlSujjI JdA J — d . L £ l^ ^yj^f C-jVI rp^lj iAjJ 

I M.njc/.Lfl^^V JLu-JI 4<nn\^Jjm IjLA^j^-t^j 4 19143-0^4^^^1111 cLcJI IjUfc 

.^LjJI (^ 4ILoIj3I <£.j 4-uioJtSJI ^JL^J 

a£.j JoLjJI ^i Lj^ hi < a 4j ^LS ^$jl1I ^gjjMu"!! J-cjlII (jJLui ^Ltia Uj^UImiI j^oJ 

. /ci^ » tia-pej CxjI^ (^ylJI 4a-u-g]| u^OjJaJI 
^1 CjI JL^Vlj u-bj^JiJI tjjj i4,n.ni<ll ^LJ ^j! *:Ij^ ^<U 1912 4j-t^ ^ 4-il LiS JLol 

http://kotob.has.it 



Lr ju^St)i\ uj>**" (j^ <Lu|>»-aiJl SmhKH £jjLj _______._„„„ ___________________ — _) 7z 

Jl JllLljuVI IjUfc (Jjjux>- (^J>J • 1915 4_L_u <_£j^l ^pa>jU L^Jt JLuu-iil (^ Cf-i-LLul UL>.V Olj_t_> 
g. LL J I <jLa__.f C_j_>*G Ji_i__ i^paj^?t f-^jP ^-*jF^J i<LuLj-uVI 4lLatjJ I ^1 4 i < u flL 3jLo* lLdj^jIuJ 

j^TlajJI tcjjIjj t _ 7 lc *JLL_j ^^yil l__»L»j_II 4_Ljlj SjLj^j ___*__. 1935 4JL__ £>^ jijfc^JJ J^&^ cr^ 

?c_JJ_J j__i_ (J-fl-*J CT^I 4_J_3ei_i-caJ I CjljLiVI (J«^ V 4 mH r^M J J* rf^U TCJjLlJI ^^ L_JL^£i3 
£ya ^ t^xjtJ ^ JJLC i^^i^- <— JLilJI Juu ^(j^Jb La CjLjLuJI oJJfc Jj-dJj iSjLJJLseJI 4HajJI ^-L__I_jI 
'^t i_-X^ll LH__J_4 4__u____j ^j^ /-^4_ ^JLo £^u^__ ^j_a ^j ^Lb 4jL£ilt ( _ r _5 (3^°' c - ^J* '^^ 
iSLxj^o^t aLo) JLcuJjL^JI fjl— i ^^ 3jUJLaJI 4_aI__ , _M <>JUfc J-^JJ .^L__bjJI c3jjJ ^j-SLJIj 
j I ^jlm 2 1 (*ya Jl>. I jj 4_Li_q_3-J I (jj_i_J I 4 < m < nj^aj 4 4_L_j_*__J I 3^>^ ' 6 J. 1 1 ^* dh^ * <3 ^^ "£9 
iixJI oJJt ^^3 J^>*>J (^ylll 41j1_*J1j »l_JLJj___. <____J? (JJ-lu-c.^-J 4_jLq (jIdjVI £)_*j U^J ♦ 4_*jJl__II 

* OJLhP uW!^* S-^J i4____L_jJI (^ 4 n\~%» 
^-3 SjLil 4j! JL_^jj V SjuJLseJI J>lJI ^Jl JUuj-JI l uli^ft <><a uW^J-" J--*' Lt 1 * 

4£jLxaJ ^L>- 1931 aLc ^j-a j^jt-4-^^J 21 ajj ^^^Ja t(Jj-^ 3_)L*it <Un^ clJLIaj i^-jjLJt ujus 

JoLjJI < AAiJi lj t^j-mjilu ujVI ialitfl 4jatlto < rtrtml (jLjj*yi LuL-AjJ 3jUJL?eJI S^l^VI 

Io!Sj i^ju-u-Jt Ijla (3^-^ e^^' t^jLaJI o^J tA-ul^i 4<?<^j S ^ u ^X ll ^Lb Ijtjjl \L&Jtj 

Lo ^^ dio- i^LuL^J 4fi<r^; J-<kjJ( (JSjju aJ CjLjjjli-oJI i>JLA J^ ^^SJ ♦ ( j-ujL&L1I *Vh ^^iaijJ 
L4I1J L^-t^ CIujIju t^j->»! CjIIUjj (jLxxxiVt ^^-jJLaJ^JI 47) n ut J t^t^j 1 4, i , <m<\ I I ^j- 4 ^J*-9 L)^ 1 ' 



http://kotob.has.it 



373 _ Lfib-* 11 **jjj • -> 

ojeHalj . ^...rt'i 4_L^J! (> jjj^I (> JUtVl o^ilj .(jLj^VI fl£*JI jl^l? a^jj u^ 

. 1933 4J^, j+*i>>i 12 <ys Sjy Jl*JI 4- ^ji« l 

«JL*j jIAjj Sjlj^J! <G^uil L<^>3- jLajJ i_sW^ ju < "H cJjb ^a£>$J 11 cmm i I I j»jj ^yS 

j»5ljj| (_P=^Jt C_»Vl JaLxI fU <<j^2kJI 4-^ui*. i^uSJI 4-cu^i j^Lfl O-U-JI Jol^U 
(_jVl <U3 Ja£.J_J nju/J-UI jjLj^JL) (jjtJLJjJ t^^aLui (^l>3 <jL-mVI (j K . Miii i i jyfll] 
^2i] jjJjiiJI <>8 *L^uVI JLicj . JoLijJL 4jjt>*Jt A^sj^JI <_<3l£ j^iLi igj """.!^.!'" 
t_iVl L fek ujL>.1 c^b '^i- ^j^-Jua M^ l£^ lijl* 36 ^ jj^^i-Jlj « rtrt,., ^l Oj^JI 

.,J>^! oLulL>- (>« j>$-*^-J 2j_u£ 4-Lx*Jji oMjI^j t 4jJL^.yi iJL^JI <>* i^jJ^JI 

1893 Jl 1890 Jli-Wj 1 * jSLui^l^i ^ 

1896 J\ 1893 jjU ^hj ^ji. *-ti\ 

1898 J| 1896 ^L-l^ ^jlLl^jj o^ V^' 

1901 Ji 1898 ^jL.uj? ^^jW-jl ^' 

1904 Jl 1901 Lu^KoLu^V^ 1 

1907 Ji 1904 I^^j^^LjL^jU^VI 

(c£» 1907 o-£>^ t^^- V^' 
1928 JJ 1910 u-Jtiil^ 6'^ v>^ 
1938 ^j 1928 jij* <^>. ^M\ 

*jljj 1938 0"jjL»^ <_ /■ m , in'" l t-jVI 

1941 j^ ojL^' 

http://kotob.has.it 



^^-i-o^Vl VLHUM fj& <ju\j^H\\ <Uujl£3\ £jjIj „ _3 74 



219 



" I i " 



jfij ^u^l 



. L^L^I oJUi <^k. JjG U£ 

UtH 3 f**i U 1 ^ £j£ L^ 1 t>»jJt Ct^J *>^l/^' VJ^JI (^ t JU- i ^ J I J^ ^ M^f Co^m-u pj 

. t-jjJLjt 4fuu (jX, 4-titJjlj oIj^Jlo ^ 1927 2LL^ 

(jjj- ^ . - Li-u- J I ->JX -iLpjl Ja^^ 4JLusl ^ I^J^jj^ (_jV( JL>*j LoJLlC 1912 (^Li ^j 

.tiDj <^JJ Sjjl^lJIj 4jtUI 4^L*JI (,amJ 

.12 ^J 10 (>• - 1945 ^ - ^La 1 - 206 ^ "Mauritania" ii^c ^ ^ jiijj V >U ^^Jl (219) 

http://kotob.has.it 



3 75 — Lfjb-^*- 11 ^j*^ * ■» 

jLLo! 4ILtdU AlL>»Lcti A * 1 ■" > j * < ^ %-lg^a *\j-u±i c-oJL-u VI JLu-gJl >Lj3 1912 4Ju-u <Tf M i r (_^iJj 
l_3VT 4jMj 4JLLL0 m£->!j t J J3e -^' t>° S-*d>^ i^^j^l ^ tjJLo j-dc- 4-uUjj <4jwIjJI ^ 

/jL^£.U 4_l9 I j A j flj (j I L-tjyj U^i '^^rR* ^JL/^^ ? ~ u e ^- i i tlH^ (^ (jlj^JI iJLA £)! L^jj 
ljSJl^U 4-j-^/LU jli^l <jl£La L7 lr: Jj-L^eJLI mJjj>-I ii-dji jij^JaUu l^JLtb JLd^ t^j^M-uaV 5^u£ 
^1 4JL-0J j.juSJt j *^a\\ £ja ( j > MJj\Jii\ L_»Vt 4j*j il tlj-JJ^ 4-lojJlII jj>.LHj *Jj . Jj-*fuJUJI 
JjJjO jLscjV 1 Jui£ «j3j IjJ^£jj£ l_jV1 <jLj tfjwLStJ 1913 <j-*>JL* 30 jt-JjUiJ t rtrt 1 nVI JLu-aJl 

tjj.n, until! IjUfc JUU (j/*''.'" 5JLL (^luljJtJI £yA ^U IjJi^jJ^ t-jVI Jl^J <GjlJ1 Cinim i 

.4JjJl$J1 0JL& ^^3 ^-l»-l5.*.1 I ^.j^jmiqII 4-p*_£>l! ^Jl (^ifllb ^Ll1£.MJ 
.^jl^seJt 4-l^r: ^ j.Mijolt ^1 4.1, mm lb LojIx. O mm! SLjIa^jJI ^j^LI *5>J^ LaVT 

(^^J^LjLj <jLlu AauiLJ 4lutJI Clujlm.I AjJI IjUfc jJwlJ il915 4J^U J^JjJ 1 ^ M-U3J <■ _! , »" <t 

. 4^Lju^-l1I 4J.a-wflJl i^aj 4j<ir?MiVI jfihuQl 4_t^JjLlll ^j^JlU ^L^>-t 

4Jjju»j ^.tfjj>l J3^3^ ^ (jj-B < rirtMiVl JL llu. 1 I ^j jm1j( () jLq l-jVI 1 ^1 <n jj 4JLaij (^J 

t Ij^^ LUt"'^ i^LfuJ Jj^ls J^-lu JUU ^Lc^>Q ^^u-fl^b Lilusj Jl2] : L^-Le Jj^J (jr^i^' «U£.Luajaj 

L1l9j JLju VI 4-Cj^ (oJ J>^' rLllA dJLUj ^jJt (j I Lijuvj LoJ-ai Ujmu LLt-LOj -^ ' -^3 

il2 L^^j ijLuuu/ ^ mJjll^u fjLi j-^L>- 4iuJt 4-ls cu»m i1 ^£j3\ Jj^U-11 jjL^j 

. <Lu-u £jJj i^C 3 JL<J CJjJ>* G-lu 1 j 

S^MmiU L-glJ^l^ll („(J <-aJ OJ t ilTlnmll (^^^^^tJ \jJl^J^ L_J^fl lP^J^ J J'^^ ^^J ^^J 
l_jVI 4jIjuJ1 ^^ 4JlC l_iLjj tl^Min't 4Ja-JI ^>JlA ^ J J * f " ^ ^ ajj 4j?eJIs ^1 JZbLs ^ i^Mtll 

.4-^j|j 4rttrt) 4uuaj£. Lillli J^JJ 1 \£ 1 J jS Lt- aj LL M '^ \j£ 

http://kotob.has.it 



^s 0J^>*j J3I mi oil <J^stj ^j^s ^>SL<u jlsj iLj^S uLi [^ mm a i^\j jn mij< (i )\jj$ l_)VI (jlS 

4IuljJI <Li£ Cfxmil (^jJI JjJUJI Iji^J J^l (Q-^"l p^tj O' I ^*» ^ L>^ (*J i| i3jU-«JI oJufc 
l^jJLua ljJ><-" Vj *_<-uJ V SjojLuo i^j-^ (jji^- l£>^' ^-^^ *c^J^' Lg3ljJ-<-u (^ 4- i $Ll.IjjI£JI 
2Lu£>L>*J <4-J^JVI JL^cVLj JLoILxMJ ?r I < ^ J ^£j *J m£JlH ^Ir^oll j^m^ (^LJIj iSjlSLoj 

(2>a .>&? ->J^C ^L^lj (^ySJ Mgj^Lu.tll ^J/^Milt ^ jLcVI ^ 4j JilstJ <jl£ lS^' <j~ul JlaJI 

j J* f ^^l j^jXi-a-oJI <Lmjl i i\7\\\ J-iLc J^*l f-^J-^ Cpl igj^ mi til ^ rt mm mi gll (J^U-H L^JJ 
m^Ij l_j ^1 (jjj-^lll aj (j-^J < ^°3^ <jjil JLaJu (JLilo* 2 1 £yA Ij A <Tnl ^^Io-OeJI j-i-oJll^-fl <>LL) ^ jJI 

cjVLdlL>.|j SL^JVI SjI utll <U J-oj *«lI 7cl>«s LojJtiij t^jj^ Mitll cjLLiL-ttJI ^a ^\ f^^ll Ijla 

(jr i^. J-ji-A-^ jj^^>- (^yiC- ^Ir^lpll I JUfe ^^^L) JL3J *^ <^ Mill Jj^UJI tj£ (JiT^^J iMjjJ>.! < *^-* 

mjjlu-u LiLiJ ^yJLtJI JjJUJI {ja c r tj^ j-Aj i<^jjLaJI SoJLJLj <Uj^ ^ jlII ^LSijjJI ^5L*JI 

(±.t-L>. 1918 ^^jjj 26 ajj (j^>- ^jlJI <>jl& ^ '^p^j cSL) j^ mimiMjjs c_jV1 jJ-L^ jlsj 
jIjJI ^1 j<v mijmi\I^ ujVI 4-^^j c 2>jj^-ti j^uj tLij-Lij] >xj>i ^^j-uji- M_lx-£5| ^jJI *L*. 

^ylltxui (_jVI ^Lu-^V ^^jJjIojL) (jL-u SjrtrtMt? 3jLp* ^lcaJ 1918 j-uij$jJ 1 ajj ^^J 

^ySJ <uJI CT j£Li-uJI J2jj JjLUI J>lJI jUtiu-ul L^j ^12 ^^iJI ^^L^l {j-u ^j iL) aijj3l^ 
*Sjll>. uijjJi (^ (Jm\j21\j S^LjlII mJjJjj ipjLiJI 33^ (J^J^- <L *- A JL^-^^I 03^ 

^yS l^fijlt**<l j^^i-ua rj-j j-4^3-) Ij-aL^j (CjL^JI (3d>^ O^- ^j- ^ - '^ O^Lr*' Lr^- I j)^'^^ 

C-iii-u! ^^1 Mill JLu-JI (*3^1l IjLA (^ *L^J ♦4-OjUfcju^lj-2j-JI JL>.| i ^JLl i U rl < a^ t( rtf^lx. Ajj 
JUlt^Vlj 4-^CjJI SjLj^JLj ALi^iJj.aj^J (jr *-u^. c-jVI ^Lul^J M^a^-u-u aj^LJ I t_»^'j tl jfnj^ 

^3 S^uJlLJI SjLijJI oVLalo-l JSLi ^Lj^JI (^1 l^>U(>>la * jLutll c< uTil ^^jlLJI ^)Lj^2JIj 

I J14I L-t^uLLa ^uuoj^j ^lj^ (^ ijr^ (j-"lj^JL» jLfll>-^l j qIm iI L&^J t ^ j-i-uJp I j-uslS 4JL-tf3 
jIIaI 2LuL*j JUJL*JI ^h^i^lt i^L-u-A OjiL d a> i^P-iailSjij Jfr^ffill fjLi (^ ^pajJJI 

, 1920 j^l^jj 26 ajj ^ 4JI JUliVI ^jj *^4>a 

http://kotob.has.it 



377 — Lfjb-^ 1 ^^* j 

d}^*i\ U^i (jA 11 (JoJtt <> ^ Jt Jj-^ ^ J 1 *^ ^^ 1922 .*K*i ! ?& Lr* 
. 1923 j+bo 7 |»jj Js oSJJI (^uojlj J>UI ^Z&l JUiVl o*£l Ujiiij 

Jj-Ljl (^SL <_a-u^lj <JI > in"i..VI 4JL-3J ^JlUI o^>aJ' lyl "" 1 ^ ^ I'^oH {«-"^ o ^'^^ J 
jjJljj ljVIj 'u'j^ j^ CH-"-P" V^'i 'o-J^tb 4^' JO^^J 'LhAhe"' V^' Li*-Jfl 

cdJa^j^-wj .2L*JiIa <>« *Vjjj. J£j .l^jjLiui o-j^J d>\j*3 'o^J^ J^y-* tfl^J 'J*^ 

l£>asJI Ja*J1 <Luu-$* o^ «JUcVl C^£«2 ^luM\ >**JI J-^J 6^ f ^ ^ 
2LJUJI JGlfi)M tyk Jj-ua*J! Juuj .*LLJ1 IJL4J Cu^^ ^1 aJUJI 4^LcVI Cm t... 

^ 2uUUI Ji*. <-iS>2 <J ^1 JUiVt c*iJtu-l .1927 Hu. >***$:>*£ ^i Sjjj^JI 

.1929 3-ufcJJiJJi 

<^,L*JI SjLluJL. 4^lL J| I^laj 23 (>j . 1929 ii«. j^Jjj 25 ,> c l2£VL Jii*l_j 
c^l^Jlj t>->uotij vVl cAfcfcy^ ^-"■"'i i^lj^J y^JI u-jjj i£.xu- 4iu^f LiLJ 
jLuJt Jaljj .UbusT i rtS.ntj t^-jSj JLhi^ 3tP^^ M^'j ,l31 ^ ^r^' v J:ii * J, cr^tJI 
.^jli >jj Jii>?^ li'j^i ^J '^^ <^"> V^ ! i '^J^ oLJf- V^' «-ii«,Vl 

ay. l<-...,..,-, J All 4^jjISJI 4l»uU ^jiejjlj Ol^jua" «_jl^ ,>. oi-li ^LuJI Ik* (>J 

http://kotob.has.it 



(j-ua^Vl v>*-*^ cr^ ^nb ,n '^ 3"'j'^H ji;^ 3 78 

S nUroU ^J 4j^1j °J^L>i f J^? U^ M) (4-*JlL) 4jrtS<»VI 4-^^IjlH ^J J-loj <ja/j_cajLb 

Lr ^j] L ^}\ 5JL^?tJI icajXJt ^Lnilj 4^jLlJ 4JLu»! ^1 ujLfcjdJ j '^—j f jj (^^ (2LSjj5JI 

AJJ *4 < im?\U ^JS I jj l ^IL> - I 4_uL^u21 LuJjjJ aLscJI /)-ujJLaI1 a^LpjLm iCjI^^tJI JLlC \a-Jaj 
^-u^lajl t_)Vl ^JlcL^j t^jt^^J) ^psj-l^Jt ^J-lS ^j- 4 ;j"j*kll c-^cca^. L^H^jLuaj I^Iv.'a I 
^j-oj^SLlajL-u 4 luj IS j t4 rr lla 4 < njiM Q^JjZbe^JI <Li3L^jVIj *^jJLjLjj3 jj^Luj i ^jIuHj L_u 

l-J JliJUJl ^^LcJt ^jlojrt^il Jj . ctt . l l Jj-^J t_5 jJI (JK '"jjLa (j-u£>l (JJJ JLu-aJI 2Lolit3 (J-oJjk £'_t>- 

^^LjJI (j-ajjj (^jj^j *4j*JlL ^ LuLx^V aUJI Ji^irSll L lu l J I jjjUjjkj iL> ijlj^JI Sjil j 

(J^ O^ <j-uljt2JLj (JLal^Vl |jj aj .4JjJuJ1 CjLLufc t allied £j£. ^uITl^oj /\ 1 ji^ | LcuLj 
CH 3 L)J' *^ filt -JI (jr^J 'O^J^ ^uj^JajIj iL^LJjl ^ O 44 !^ L>iW^' Sj^Lcuuoj -jUjA^ll 
ujV! J^lS <jjo <£>-j*J1 4 jrtj.i .uj^JI jj-oLuJt J-l^L L yu\ JLaJI 4j*iL ^ Cr £-L^j^JI ^^JLua^JI 
J£.LxwJ1 t_)Vl 4 (^1 1 3jj-uaJL» ^ 4 oKll s:LHL) aLSj .^IjL-u ^j j^hjj^ 3^*^ JJ^ 
4,l( Uj S < rtrt < iij ^jai I j jpuuL & L^J^J c-JJfl aL3 aj *(j"J <*n>Lm ^-ua-Laj] <_jVI a i/yuaJLt^l >j -Vl^ Luj 
JU^VLj t-jUtjcVlj 4^.jui!1 j^.Li-4 L^ILc.M_lj oJa^jl 2jUA^ ^.LSJLj 4j^ila ^ pj-^-aJ ^_v.1a 
i^^uL^VI j^j^uoljVl ^JLA ^ LlujUe-a 4J3U m 4JL»jjJI SJL-uol T^jjLj Jjl^j ^ylJI 4^^Jt 
i^jLca^Vlj j*MxJlj SjLiarcJt JJJL) ^jJjL I^jj l^JlJI oK<Mj,f.uJj^aJl Jj^ tl-uJI J-a£.J 

^lll^jaijjj^aa^ LiUI jj^l^w LilJi ^^ Jjj U^,4jjUuJI Jxs^ USb Ij^I^I^jJIj 
<jJ a2J! (_^lul UJj *jjxUJI JjjL?tJl juut-Jl ^l2LaL» Qjj^j.MinJl 4j>^ ^ LiJIj^i^l jljl 

jKmu j A jla lJI>3j j^^W e^-"^ l^'j^J uirHJ^ j^y J c?'j^ SjS-VI 5 *L^jj1 JIjSLwjLj^ 
ijj jIIaI 4jMjj * ^Um i 1 1 ^yl^i 9 -j 31 L^oLsj (^^^J^^L ^jL-uj 4-ca-uSJI c«„iS.l 

http://kotob.has.it 



3 79 lijb-^ ^^ ■ -> 

i yA\ JL^cVl <j-a j^VI J-^jlII ojLSj Jj>-Li^ jSLujjAu'tlj^ u-c^ljJI Li^i-l LfcLij 4 um^l l 

4-J J^fllLvtj ^yAjj^C C^JXJ (joiJLLqJ) (jLjJlJI JL-L fc j J-£l»-J Jib 1921 Jj-A 4j1 ^1 jUjuuJJ 
/-j! ^jJI ^jojjjuuIIj t_»^lj C7^hh*^ ( **'"* J J Mill djuua^ <1928 ^JJJ 24 ajj ^ lm r a (JSLcuJ 

.4!uuJl oJUfc <j-a ^LT 4jljjL> L^Ij^o 4_atil3 ^yi 

i^jjuLij-iB jjjluj 4j»lj.u,tll igj5Lu*H < ^f?M)VI jlu-JI ^Lj^l ^Lcj J^>- ^j 

JU^Jl *L-uJjj 4jjjJt ciilj jjJLo 511^^11 tjL-tia^ (J^>-J . (j-uJj^l^ ^ "immm^ c-jVI cJiJL-uVIj 
JjJuo" Lyxjuij ^iTLcuJjLa JLu-Jlj tljLulSJl ^J ^^ 1 Ju Laj^ JLu-Jl t4_JLJtj u-^ljJiiltJlj 

LjiAJo VL-^jI Ij^l" f^\ C^J ^jo "<>ll ^J^fc p"rt '.* JLaTcx^l ^j*>- 4-dlj^Jl 4J-<-Jl (^J 
CjLuj tjj-uJLUt l- JLoJIj i( jL-aJ^VI 4-Lt.^rw ^ ^Li. J£-*1j 4!ulJI aJJt CjLLsLAj t>u^J 

1915 I^^j^jmIm.jU <v^' tjVl 

1915 j^SLoili (jlj j^LuunMjja fv^LJ' s/^' 

1918 >4£>d (j^>»^ > - (V^-" t_»VI 

1918 o*dJ3& cP- ; ^"/^ jv^JI v^" 

1924 JLhhHA? ^H3^^ ^J^-^' V^' 

1932 jjjl£JL. Jj^U ^jiJI cjVI 

1935 3-jjuIjj^ ijyuuijifiUtn jv^Jt ^'^t 
1944 > i^^ ( JJ LiJ, 

http://kotob.has.it 



LT ju^hi\ <_Jjju*JI (_y3 4aj!j-u<aiJ1 JJuniPI £Jjlj JOU 






4 jui rib J1*J (j^Jlj *4jb^ LLJj i~>$yj (jy^ll S^oj"-^ oil CjL-uL^IJ^U LLo L£ljjjj . I^LLajjj^a 
J^>*jl <_ r ^l-3 iCjlHaoJI aJJb <j£, Sj^wj-^J! 4-A5fcJjllll obtj^JI 4jLa£ t-fll mmV Ij^l L-JI 
CjLuljJI ^^.u ^j^o CJj <w< Jj dt-LflJ ^^yltJI Sjll>-jJI 4ILt-jJt i^r^J L2^V 3j*JlLd <Gju £>£, tL«JJL^JI 
JLt£. 4-ljuJlLqJI 4JjJLcJI ifjjLuJ\ 4JjJL<J 4luu c j£. (jKuill ' t - Jufc Lr^ <^JL^JI (j^u^^ij i4^jJLoll 

IfljiXba ^^yic jljVI aJUb ^--l^ > . <JjG cit-i Jfc j * lg*M ts*i7i) 4ula^aS\j ij-lj^VLj ^tULt^Jlj ijLjseJI 



t^a (>• - 1943 (j* - >j^ 1 - 183 ^<y& JjVl *j^*JI *oe0^ cr* "Mauritania" <JL*^ ^is jjj Jjjjj ^i^J i_jV ^j>*U o-aJJl (220) 

.63 J) 61 (JA & .1943 - 16 2LL.JI - ^jU 1 - 184 £<> ^liJI ^>J1_j ,39 Jl 36 

http://kotob.has.it 



381 - ^ji^ia^^.j 

ijj^Jt juu*2* pjLArtM. jf oj 1 -^' f-"' J^J 'J^>^' U^-^ ujLiJl ^ t^'jJIj 

*3jjl*JI ^-^<. nj 
^^JJI (j? 3A 3Ll^JI I jia <> LbjUicI i^xu <pll So^l ^P^J^I 4^*JI c>Jj 

• ^1471/ -a 876 4Ju-j*5*-lJ> jl^^V^^jj^^I <-^^ ^l* 

CT^ L^ fJ^' f^ C^ 1 ^UJ^' 4JjJlJL) ek.iJtJ ^jJI jj^JI ^LLu f IS U£ iVJU^ 1 5 >^ 

^ jl2s ^>LJI jl^. ^X>* ^ j^=^ U^J ^^J^ O^ -^b l* 1 0' L^i .ii*>«JI 

, JjVl 2li*JI J>i« *LjS L> — U l L$JJI i^ JLiVl eJujJI ^ 03^- tiOl! (*^ Ijij^j ^^> 

,4JjjlJI (^3 3-t.i.riollj i^^JI *Lp*^M <>»>*9 



■U-T IMI 



&* U^p^i 3U+JI oaJI o±>±> i+2*JI cdJ3 <> I^K o^ 1 u^L^j^ 1 l^Li-j 

. 4^._lL^JI (^ lj-u^ Ju«jj (^iJlj L^. 4jj>»JI 
.l^p. j^u-l^ LfcJ^i Sju^Ila ^W^^' Oi^^ 1 ^4^^ L^ W^J l^JJI V*^ 1 



http://kotob.has.it 



(jj^Vl VJ^UW jyS 4-ulj mill 3,.in<ll £Jjl3 __382 

U Ioa JaJj *<jI^Ljj <9bJLIo <jJ^» ^1 tf^ut) J-^JJ tc_)jJLjl (jjL^Lui £>c a till JN^nrVI 
<jr* Oi^-^ b^ Cr JLi lH J*^^ *-^ *J^ ^b Lh>' cr 1 ! (JLp^J' lS-^ JL^jI >'-^ 

* J^b dh»' U^ ^L* cr^l ^^Jl cr^j 1511 liui t p>. 1490 Jj2 U jlIo iJjj^Jt ^jla 

^jJl jIoIaVI |ju& l0. u .u £ T L gjJI JL*rtA<Lbl 3JL}JLjl.Ai^ Ly S4-flli. jullj ^j| SLsj JUuj 

< j^t* ^j ju*^! 4-bl SJjjlJI 3jLS ^JLxij ^j^il JM^-j *5JL^>- lPW^ £* ju^I ^LuJI jj! 

^-uUI a^tfl & _)-iL5JI JLoi ^j JUj*^j 4_pJ <^j| 3jLi» I A,x>. 4ilL) t_JUJLj ^*<^< | 4JUI 
^ix*.) l^j^li^ljij^u^: jL-^x JjuSJjJlJI^I Ij^uallojjUJt JUT: ^1 Ji^^ Ij^Aj 

^1 jjUJI j^-o^' ^Sr^^.s-jj^JI oL^^l^! ^>*^tJLj o^ojjLII) £-Z&t L p^c^^JI 

Lhh»i t( -r!>^ ^l^M^J ^LbiJI C ^>-U (jjl ArtA 3JjJ-a ^SL>. ^jljJ <x2j*JI dJLA JlLoj 

http://kotob.has.it 



383 l£)1>^ ^^--i 

. 1920 j^£f 14 a^j ULi^t VjSo l^Jl Ijlio ^ 

tjjLiuLi ^1 4jjLoij SjL^j (j-uj-oijbj ujVI aLJ! ^j^ujJI c-uLJI a 12 1921 4JLl* ^j 
jijLUI ^i ^L (j\jl<£ < ??rtin? l^LJjt o*^ v *' o^ L*^ *4j^ jm i m 3jLj3^ o«Li^ b>"^ 

• (jjLiiAii <y3 4Iaj ^5>»j1 4j*U1 2L>.L?eJLi <>>p*?j *Pompciopolis <>u^jj ju'u «3j <JSuLul 

L-iiui? c-ojIj t_-<-AJy <jt (joijj-ojLl* t^A^i- V^' £p^li 'V-^'j ^ (*^J «^>a L r^^ ^^ii 
• L^L^i Wtp* cA^' '^ Lr^ Lr^J itiJ li* tj-iu^s <jj£LJ ojlAJt (^i j - ula^l l 

^ (^JL-a^JI tj^-u^b ^ o^ jl^J '1924 SJL^u 4jIjl» ^ ^Lii-JI oj^> riSS*^ j-oJ 

j^j^-u ^J^lajl lS'jAS 'J-^W JI^Lla ^(j^^^L j^hLH* u^o^u^i a 12 tfu-p* tL> uJ^JI £j_uuuVl 
Jlo J^-uj ^j -JLh*dLh» 0">^ i£\j* I^^J ioj 1 ^' c-klioiV LSSlj^ u£^° O 1 ^ ci^' 

^i^o^JI SjjULo <U£. ^li Luoila tj*- 1 ^ 1 ^ ojL^' ^j^lp* ojiUJl I jjk ^J 4SLxbVL»j 

http://kotob.has.it 



^j-uJ^J c_J VI ^Jfcjlj LoJLl^J i^JjLlJI (_ji£. J^ljlJI ^J} JLjJL>- (J^* ^)j) M L3t % L<-a-^JI £->J I J^-Aj 
^i Jj-ujLfl iA^JLu (Qjrtj j mm ^j ^jLuj/I l^jLat^ 4_La Ij mmwH i<Lp*j^Jl ^^I^Llo^I cJuu-uIj 
JLu-aJl : 4-JLUl 4jL-ujJ1 ^^-UjlS t dJL-ul (j-uj-<-iiJLlj (^jljJseJl ^ysjAj^J] /_1J ^jLJaJI IJlA 

^yjLaj^ljj aXjjLuju ^oljl J^^I J^' £>-* (jjL*SJI SjLj^j \$jfo ^jSI 3j^ J£ ^^i i^^^LaJI 
jjuti t3jjjuJI ojub ^i 5"t ill JjJwi (j-a-u-uG ^1 <L>*L?eJ! JLk^Vl LoL>. Lu^juuxB MgjLiTtr L 

£ya J^t CjLuJIj J2jVl (jaij I JUs (^ JLx^M^ll ^JLC. fJLuj t j <w i u o JuljJ (^i ^jjj^jr n<tll 

(^i CjLijt i^tlt c-axujJ iJcjJLaJI ^1 4jLbJ j^uSUI j^>-IJ ♦ a^jM^L^.j /jjAUj^II £>£Li-u ^^xl ^j-fl 
.4-ca.uS ^u ^J LsJLLs JjuLaj LlA 4-LalcttJ) UJ C-ttxiu^l JL3j ♦ 4_p*jjJI CjLoJ^JI ^tjf 

l.lub ^^ x - U tt- t - ^ j ^LsejI (JSLcuJ tj jKt' . u i /qJSLj? ciLllVj * j mi i a 4JuJuJ1 <>JL& <^£ jJlLujJ 

tlSLJjl 0-"£>^ l£l>^ "" 1929 (Jj>jl 1 {j\j^ *{jJUUjA\ £y$ JUL&] a£o1jm< 4JUI <Urt^j >t jt Mill 

* t_JjJLaJJ ^jljJfcJI ( ^)Ioj A II J ( fllui^l AJ^LJIj ^^L-Jl ^jJJ *4jtJ^JJ 

JJOJ .^^JLcVl ^^UiiJI (^JLbeJI fc-<3 jjLIjj iSj^LaiJ ^jai-aJfcJ c^^ 1 " ^^L-J! l-jjJUaJI ^1 

^^y^^Jj^JI j^q3j^Jt ^j-^ (jdU5-4dUL*Lb C-jVI C-Jj JL q JL) (^jljJ*JI ^^J) <1 o 1 1 J ^J-i-ijl^ < h? tit] ^>*J 
4-Jjj < u a 4JU^wj i<L«-ijj|j 4j<iS<»I CjIjJL5 3SLIJ3J j mi j o II jcJuo t4jlj i tfut ^^ Jl2aj I ^Jlll 
^yi^-VI mJJlLseJIj L-^jLlII l_jVI ^j-a 4JjU^j Cj1jJl2 j,,.JL.lo..U IjLA ^^-r^Jj U£ .4IUJI ^mjllmVj 

jfllj^JI ^Vl £-0 jjjLiJI ^1 L^^-u Laj^ . JjuUU L-u-uj 4-Lui ^jJI l3j3^Jf oLjJj^ v^l 

. LLjL-u 4-jJ] j Liu-gJ I 



http://kotob.has.it 



385 - isjijjjis-u-v;--* 

U^lj oL^ <> '-'-i. 1 *' 1 Juuj <i^l= c>* ubA^' £>** 1929 ^ U 27 f-*? tr*J 
pd --.A\f l^aSj < ULu^ ^ loL*JI <> 28 ^ 6jL^> J! >*—JJ '^Uj! ch^ ^' 

U J£ LJ Ji--j' wu, j>a j^L o-Lj 1 ^ JtHJJJ^ 1 ^^ ^l^' ^^1 <^J 
^JlJI £A ^JlZJI oWj^W ^^o*JI c> «^^il Jii^J^ai-^ ^^u Uoj^ • 4*li*i 

.pjj-uJ Jiitnllj i^yjoi^i- (jLj'J 

^L> j-tiVl <y» o^lj -o^ 1 m'j^J * L ^ JI J^ 3 *U»1 c^ J j1 * ^J 1 -? -^ i^i 

. IjJjL) ^ J ^jjjlajl (jL* f»-<-«Ll Cnrtl j 1929 

^ o% .4U^t jj^jlJI lijt^i jA^' ^ ! "r^* 11 ^-^ (> M^n Vr^ji 

l^l^aJI o^^UJIj ^3^^ <-ii«.T c^i-^^ ^ U Cr"> li'> J ^ JI <^ ! '(^■ il ^' 

OL- ju*J! {umL 1929 jjU 30 ^ oi 1 ^ 1 ^ ^^ c^nilj c— -t .cj^IJ 

Ijufc C^b j>Jj >c>u jLiJ! uWj^W Llio.1 .o^*i' ^jW-* -^i <L«->W ^ Jrf^t 

, KIjj^j iiJj-LuL- j^jb4 £^jj -i^y^ s±>^ ts^j* i1929 -^ u 30 <>» 2^^' ^ 

. ". . . (jjU- Lu^jl^ ^jj^kjf j lj>^i^ ^^"b ijjl^l^ (jru^j 

j^LJl j^uj^J o^ 1 4J 4^j Jl2£ Jli^.^1 I JtA <>& L51& o^ o"Lj^ JtHJJJ^ 1 o» L^i 

http://kotob.has.it 



u^asVi v> i ^' if* ^ij-^i 5mm;,<ii £jj\i — __^ 386 

J** l>^ f^ 5 U-u^Jl" :aJU1 ^IL^jJLj JjVl ^k. ul>li «4jSjj ^iL^J j/' jt^ j 
y^M-^u .Si*J| <Gl^J 4_ujjJI <^U!JI aU.nljj UJjJUJI 3jLl^>* jJL-aJ 6 jjl& *JiLu 

JasU* ^1 Ija^hj oi o^Uj" :^Jj Lo l^lft < hWi7i\ SLILuijj ^SLjLjjJ <_jV| Cjr k: cjUJj 

• OjLAll o^ i*l£Vlj SLptJt J^4^J «Si*JI OJU* (J-o-ll/Ij J3J £y> <j£*j La J£ 
t< J 1i/i«U LJU bjjja ^Ai^ lmj « J>lJI <LwLbtj La J^ j^uJOj fjSL* ^xj? LaJL^Lj 
4-aaiJt ^ 0^1 ,Loli. LjlLx U ( <JLuJ 0O£.Lu^a ^1 (joiLlS' J^JJJ&I t_aa£ L£ 

iC^uJ! ^La^ ^iLuoL j^lj iSijtJ! SjL>j SjJlL* ^IS. LjL*J <j_a *^.j Laju£.j 
IIla <ya d^Ljj ijpal^JI ^L ^ ^JL^JI J-^J 5^)MJI vU/^l o^~ s-^HJ '^jJ'j 

^1 ^j^JI ^ 4_u^Lla eilj^ Jo^.j ^juJ J>UI l>Lu <> JjVl (jail JL21L Jil»| 

4 J>UI ^>.L^j a^^iJI ^v^u J^ij ^1 c^Ut c*jtia o^jLi^JI ubj^JL JUTuwVI J^l ^j 

cjVI ^1 iJUj ^jl^fltJI ^^i^Jlj ^LJt ciiwiVl JUaJt Ja^jf 1929 ^JJ 18 ^J 

o^-a ^ Uaj^ I aJj ^i^ti^ ^^^ ^^Hi h^ ^ u^l jA^II s-^^ f*Lj^' t^JLti ^j 

http://kotob.has.it 



387 — — Lfj'^-^ 1 ^^*- 1 

t^jvjusLtJl f~i^>- <j^a Cjl^JuuaJI M^J f*^J 'Ui^ tr>j^JI £4*^ ^JJ-^'J 4-^'j^J' J-jLiJl 
pJLuaJ varolii 4^ Uaj ^jjLfoJt ^^ [-""^J <j7^ J "' .' 4 ^ <-<<>l m ^ Ujmij 4jL$jujI Ojl*IL>.L3 

4^Uaj f^ c^21j ^^SLJI v Vr :2lJUI aJLujJL 4jUf ic-uSlj-JI J^UJi ^i 4SU*J1 

>M-<JI ^9j LoJU£. ci*-L3cJ *Cj^-lJI i j- A ihT L ^ O * l ^-^ ^^^ 4jj2iU Sjuu SjIj ^LJJ 

*-*I^j 3j,tt,<^> 4u^ .Us* udLut CxjliT il927 jj^J^ 12 ji 10 ^jj ^jLSUJI 1 Il& ^ L u .L<a--*. J 

ciJLlA /\SLi aJj t$ > u£J I 4-uJ jJI CjIjL>.>4^JLj Ijldlbt-J 4^jjJaJ1 (JjLjJlII f-x$->- 4*3^" L^^ 1 -^ 
^L-ujj *-a aMj^JI Luluiit OJtflj LaJu£. Ij^ij 4 ^>^ 4-Lrfc- j .Lu, 4 4JjJ-a (1>*P' f 1 O^- 4 ^' '*-*-* 

<j|ju* (>o *L>. ^tj^Jt ^jJI ^j ^4!^ ^/Vt 5jIj>JL> L-ki^Vl <* La j^Jjj 4 Jsj 

tla>.- 3jIj c-jLj ^1 7T2>i*Jt <cL-uj J_u-oLalJI (jr ic j mm oil £_a 3^^' '^J *0"W^ *- Vj?itl l 

4-^o-uSDt ^llJ 4jL*JtltxL<iJI 4^wUtJI l$o5 4j c j_uj ( Hi-uVI ^i Sj^jU^ J^L*-"J j wilu-J t c-uH^ 
Jj^JU CuSj j-o 4JtSJ *4jjUJI 3jUlL-u-cJL LjJU^JJ iljUe-fl (^J^i Oj- cu/ i *^ t4oxJI JjIaJ 

*^3^J 3,LUMjJl <U7l]\\ ijjjl^^ JjuuA\ ±djLAj£ ^jjjJJl^A Jliw! 1931 J^lii 27 ^J 

L _^iilj iSijLjJI Jj-t-A ^LJu 3-iLiL) ^jI^jL-o jlxcJI jULl>«j3^ ^Lb 1j-j ^j\-j* 28 ^^j * ^ j o < ^" i 1 1 

http://kotob.has.it 



(jaj^-ut £yi f^^J cl>^' (j-uj-ul £(J-*J 'j'-^ Ud>^' " (*3d Lr^ ^ <LulJI ^.JijLj ^j-^ J* '**J 
j^j <j( u*j <± c i > . 4 Mijr^l l (jljJLjatLj J < nTi ^^yldl (j-uo-u^l < U < oj cr^J *3jl irt"uu«ytl 4-i-u-uSLH 
^L^ujj i^jjjlajf (jL-u aL-uj ^^^JLl ^g^l^j Afr j J L q J VI £yi jf* js> tfjJuuua £-^J tj*jf*V1 tcjJuJI 

^jufcj , Lujjfj^^LxA)} aL^jj i*)LjLi\£jLA IjLuV aL-ujj *(H) 3^ W^J' ^jW l? 1 -^' uj-^bj^ 

(j-u-u-uQJI ^*^>. *_a L^jljudj (J^' O-^ L>">b^ l£ j ^"i^ Cr' l(T'kf 1 ^LhP*^' 4jMiJI 2L*j_ujVI 
ujHSLa 1 «^J i fji j JlljuaJ 1 1JLA ^j-cjualuj *j)S mm.uj )\jJk {jLuj 9£ijL-oj /_ma> <jLcu aILscj (Jj^M 
m£J j-ujlxn ^jLoJ 2l JL^^JI 4 Tu lJ1 Jt>l^J 4-i-u-u^UI oJUfc JL^I CjIju <£>j-aT 4UI a-coj : (Jj-aj 

4- uLDIj ijJuc (^jbeJI 3-u j-a e^aJI Iju* ^ LjLlJI u^J * 1931 <_HjLa 31 ajj ^ IjjjL 

jjfe t_jVI 4UjljJ1 0J14J ^(in < nVI l-xjLlIij '(J-^J) uliQj • '"J^ l£1>^ 3^ <— JjJlaJJ (£)l*seJI 

♦ j\ ft t u ^jlaj$ m£J ^bLujL-u ^jl^l <j_4 jS naJ aojilaj! 

(j-aju a^jLljIj tCjjlx-u) JL9 (jjuu-uVt Oul^^jjjj^o^eJI aLj3 £>£- (j^ I La J If ck^l 15 <^J 

^J .t-jLjJjV! tjL& Jlj L yJUM % ^\ ^LA fjji J^-i JLftJ «LtSJ i^Lt-JI ljUfc J^irtliaa ^j^ t-^aJfclJi 

i^j-ujLt^Jlj 3j.jjVI t 5> > * Lr^ ^H^-*-"I L>* l£>^ O^J ^dJ"^ Lr^ '^J^ LaJuX. (^La 12 
Jajij j^Vl jj^it ill JUJL^jj A^-uaJU £jl$ a^j 4IUJI i>JLA 4_tu-uS *Lij ^ JL<y^Vl cIjIju 
31 AJJ r-LHiVI AJJ i4_iL^lll ^ylo- ^LlJI L-Ak£a &i IoSLAJ . Lul J / a\ ^ AJ ^jJt ^ m^J ^.(■'Ij.II 

Cf.j^-La^lJI (^jV! ^Ij^i <LU ^jj j 1 V\\ 3^l£ftJ u VL taJL^jl ^jljJL^JI s^LtJ^^ #:JuJt JUCJ 



JL>*jJ1 JjLuj ^LuiVI oJjj^J il itiiljU OJ-&ZJ tJLdLi-jVI Jjoilt ^Jt L-Jt^ tULae-4 Ja3 ^jjo 
JLU-aJI |UuU ^psjVI ^Ij^aaiJ Ai^J 4 (_ylj LqJ ^ rt*f^LB t^LtJI I Jl& p-ljl ^ m i j q 1 1 < a ^j" * aJa . Liajl 
A-tLaiJj silj.AJt aj JlSj .4_j$JUJI JLd£,j ^^^jbfl ^^ji^. 4_La_u-uJ Oj Mif J 4^1 ot.u.u L NJ^ t ^^ w.VI 
JLu-JI ^j ^ 1 < uj ^Jj t4-UjjJlj *\jSii\\j f-uJt JLac Ij-p^J *£>-l1jLlj ^xbLaJI aLq! JLqJI 
La JjJaj jjfcj i4_i2lj^Jt ^jLi^p 4IU^>JJ JLjjlJI (j^j^l"'J f*^J .^juS'I 14 ajj VI c.<^lj^Jt 
4-jji^ mm 1 1 (^J9 *-Sj 4tj,<^> uiiiiaj V! JLu-uJ I ^j-uLj ^aSL(£aJ ^-4Jj)U*n JLu-JI ^1 1 1 «^l lQ* '^ : Lt^ 
^yaj iCjLt_^C ^ «_4 Jl <t Mill ^j-a JJLrtlu IjJLa 29 L^Jjisj IjHa 23 L^udj^C * Lu iSjlLJI rjL>- 
^jJLij (Ajla^j i4-ifuJUl :^ ^jjjljLjJIj . 4Jui_aJ j jL-JI ^oa uj^jlII ^j-4J i^jo^-LSeJI *_4 t-jj-cseJI 

http://kotob.has.it 



389 — — uo^i 1*,^ • ^ 

.(4-uLu-uj 4JLv£.) O^JJJ-* O^^iJ^ ^^° 
( >a^J ^JLu* o^-^LJ' -J^ 1 £*J 1931 J^J* 4 J ^'j^ 1 1350 >^ 24 (>J 

♦ (*j9jj<a) Jjl^ £>J JU^tja 4-tJbc.qJl 4JU*JI (jL^jJiS 4uuxsz±a 4itu-oJ (^J .(^^aIaJI J^t* 
^ h"« Vl ^j 2Lc>.jlieJt Cjbt-t^JtJt ^>iaJU <Urt'^ ^y-OJJ i4jL$Jdl ^ JU^.VI CoJj^al LajJ^-j 

^y-i^LL^o ^ ^J l£>*^ ^J^^ i^ *^J " ^Sm^f! juxJI ^oL>. JL^jI^j iLu-ojl^ juoij^JIj 

.^joiJ-UI <jL»^JiJ1 CjIjlu^ 4-Lt-g,>. {y*j-^3^ iS-S LlilitJi LjJJ^ ( M^ Lh cjljJ^j 4-c u- u. ^ 

jJjJL^jt JaUH ju-4ju ijs < ^rtfoVl ^>-*i ^L^ljVt jlL^j .(j^jlLJI ^L^JIj JLil^VI ^^^ 

JjJua J^3 (jjo g-Luo 11l4JJ ^Lj^jk LjJu^ju \u^>y>- J^aII tj^j [s^Zula Lu-"I^ Lj^J^ 

UJj ^L^ Lu_ujl£ obLai (J^jjCLla siLT i>lju4>lj it-BjitU 4JL0U-A ^ 4 -J L^y (joiJL-aJ^ 

^J 4j3ej) i^Lu-JI ^JUB^ bulsljla ^.lai. 4-Ld^lj^a^a< rtrtm VI O-u-Jt JjLB^t uLajj 

.(jl^laj ^JJ L^iciJLljfc jyjj i^ujJUJl ^>>^JI JU^I SjLj^J oMj^ 

http://kotob.has.it 



u irfi^\ ^jJwJi uj& 4-ulj .^>;1l 4miu<11 ^JjIj 390 

t\juZu *Lftjj LT^J iJj-UJ! (j^ 4-uLuLqJI jLa^.VI C^ T uI ^^-UJlll T"IIlLsVI ( j-° fLj' ^VJ 

j>Uaj<.f t iMi t i 4_j^uLLq j^ii: 4olL*JI t_3j^JaJ1 CjjL£ JLSj ifjM^xscM Luajl ^jl^^jJt 2 . ..^;<ll jLki 

. 1 <tj"*f t (i 85 j 4jLa_j-iaLj 36043 <>ji>.j 

. 4 i t - tl l ^J^Jua 3,5^ JJ* "*» c^J^" f-^JJ '^^^ J"^*^ ( < ^'-^Jt ^^J-^ Jl JLLUdul 
jcJL-fia^j /d^J CjUoL-uJI djjju j^-Jjj 18 J dJUjse^JI CjIjl^VI JLajj 1936 2 ', , „ ( J^ 
^jVI CjljlaJiJLj Ij-^lSj i4juaJJ&S\ ^Lb ^^3 j-tSLflll I IjUj t^^ljVI oJUfc ^^3 LuLu-uj 
t rtjlv* ^ iA-uLstJ] J=-jLu (jtI^ JiJ i^^fcJI ^*JJ ♦ ^jjJt-cD ^jJwL) jjj^xseJI ^^jl <JI JLiTu nV 

3jL£.V JLIjLojjI ^,M^,j.lft igljJa t^ 1937 j^Jjj ^jIju^^j i^_uaLual!i » <^jj jJ^jI ju^II 
14 ajj (^j iJL^cVL) ^^o-JL^ujj jJLuL-u Jj^jLo jlJJ JjlJLjl lJiKj juLZui 10 >jj ^ij 

LjjLl f^jjjj^ iS^J^ CJjJLAil (^jljJ^JI Jj-^"jJlj ^oJ^-Ujl^ < hTlttf] aLjS 4 Mifl*> J^-JJI £yA 

ij\j£j JQ'^^ 3-ujIaj| c^lj-^ pLVI cdJi ^ oj^L^j tJjVI jjsEjseJt 4£jL-<u ( j^j <( .'iL1j 

^Ij^J t4jjl^fcJI 4«LjL^)J^aJI L--ULS J-U^J (jr ur^>. L$l>^J (jljioJ 4jJU (J-u^UJ <j-a-JL-ut^J ^-ujLlxj 

'Jj^-* q ^aj> JLu-JI ^^sLitll 4jjL£ 4-iflljj jJu£Llu <jl_$i- OJ-* Lr^ 1 ^' lP° ^9 ^ * ^ JLaI=wVl 

^pt-u-ii^s ijr^LiJ t^jljlaJ ^JJ p^^J*>> 'j^^J (^ t^^ 1- ^' Lr^ ^'^Jl ^J^ Jj^' J J ? Ljt " 
*4-p-j^)JI a^jIjLlC L^-i^ fjj^jjuM ^j}\ 4 unroll ^JL^J UJT^"* 1 .' 4 UJ^ ^'H 

Q^nn OjI^ o^tP" VI ^j^>tj Lr^ *4Jj-^i-<iJi 4^j-i-JLj JL^cVI ^,j,.<.u.i L-3^JiJt ?r ^„i ul ^qJj 

t^j-ujJjLa JLU nil 4jLjU3J ^jJI £.1-1x11 |UAi^J ct^ *— *1>^*J IjJtaj Cxjl^^jLp^i (^J t^l LJ1 -itj-4 
f4.c«j i\,ll Lu-oLLo ^ j <j i <2ljl 1 1 IjLA (^>SLj aJ jl i^_cuJJJ JLU-uJI ^ ^jl^VI ^jlmJul^\ aLxxjjJI 4^J>*JJ 

^1"m<II ^3 I^jLjj < ^j'^H J<^>'^ ^ ti'-^ *^ Ul£Lo l^lc Jjl^ jl^IjJJI ^ tHj^VLs 

L^Iu^L^i 4Jj^ < n t £>SLcj cii-L^&J tJLaljJJI ^JLA ^^Laitjl („/, u,n j ^jLoVl 4ifl ^Jj 4^1 <>>VLi 

http://kotob.has.it 



jyi _ — __ ____ — _ — ___ — „__„__„________„_______„„____„ (jijij-jtj! <jjjlj . j 

cLuiVLi ^^-r^lJt <LxLjX- LuLuojI L^j ^-^j C-ul£ <_ r ilt t-jj^eJI L-dj^ls C^sLcl JljJ 
jjo/jba 8 ^^ 4 < hjXII r-Lil&l (jlSj i IjJlILa <jl£ La (j^ J^-*JI ^^-J^ 3 J^^JJ. ^Li-uU Ajjj^jJaJt 

, <Jj VI j-3fi-5fcJl f-JUSj <jjfl tljlj-i-i-u C-l^ij <jjO t-Jj^J LaJUU mJ| il940 

ujLo ^iuji. c_-»Vlj ij^J^J (jy '"J^>- 4-»VI 4jjl^4_a3lj>j < %^,i.Vl JjmiII ^L>* r- 1 11*3 VI ajj <j9j 
^LIaU ISLjJuIjj JJJJi^JJ L^l>^ »Ja-S5 ^jl^laj ^yi ^L>*J , 4jae-lls £y$ J^-Jj JLij-jl^ (^flj^J ijJ^JjJiJj 
c-uLseJt fj^A jUlb^Vl IjUfc j^tia>. Ju9j .eJauL_uV1 JLu-JI 4_) Jilo-I t^jJI <j-JjlIiJI 5JLL uJajjJIj 
jS-l t-ojjaj *4jjJLJI (jjjjfall l-JjJLlaj tjj < oJLu u\ (J^w^JjIj (Jj-^ Lr^' ' "" 0*"*J^^' 4^cLst*3 (_)JL<dl 
JJ? 6 * yj 4-Jjtt^Jl CjLLxL-oJI jjo-ajcJI ^joJ ^j- 4 O^ ^*^ . (JL2I0-2I IjUfc JlLo ^3 jjuiaj*JI J>jju 

^^ju ^Jl oajujI I4ISH <85.990 ^ 2u I juJt ^ 3,(.«jjX.II JL^cl 4-jIj.j^ c^jistj jloJ 
.(75.000)^1^1^^^1 *>^J1 ^j-^ J^o^ JUcVt ^ ^L^VI ju^j.^^^oisyt 

/qJL-u tlx-tscj iSj^u^ 3jLC.L-u_d 4-ual Mill 4 j t >> j a 4 II O-aJuS <1941 4j1juj 1940 ^jL^j <jr^J 

4^fcJL-<a-o c-fiLUoijI ^y3 4_Uc.1u.4J I CjLjLlJI <_.m gj>» 19.487.70 J-Aj 4^sj 1" 1 mj La 4-xflj JjLLcII 

,4-grl <^<tH oJufc (j-u^J Ij-f^Lo Jj JLu (ill l^-uS* ^duij * 4-u^jJLsVI 4-iSlj^JI 4u-u\jit n 

4jwLcoJ dxx^j MjjJI ^LuJI da-4J Lr ki 4,luj.;<JI uj>Sj JU^'VI OljL) 1941 CiMjf ^j 
^3 i>LuJI L-3jLu£i^a jj? LaJj .Cj^la-fiDlj-^Jl 4JSj 4-<ij^LJI ^Ij^JI ^j^n rl aHj ^J I fl X Ij * LuL.t.nl 

(JjLl^Jt ^j^lj-iSL t a Lu-ujl^^j-uLsjJo aLlII c-ul^JI j^al jl2^ iCjjA*. aS t jSo ^J jlu3j-oJI < ?rn t » 

*JL-4 41 till L lU . 1 I 4-l^jj^^1I Cfjfcifl L*JJi i^\c ^Luj tS^jti^ 4-iJ I juuz j^ ^V gj j L$J aLS SjLjj ^5 

.^jjjlajl (jijuu 4 1 njX (^ f^l^r ^jL-AjJI jjiLjj t4 Uj ( uj 1500 

^j-uj-LStJI *-xj (JjLlUJIj ^^Sti^jJI Jj-^ (^i\ LtA j.J-lu) jji JljV i^jAJtJI I JJt ^4 n (j\ (JaS 

, 4 („uj (Si I j^ys J 1 *i 1^-*^ J 

i^jL>.j 4JJ jL^stJr t^LHI jjrfl&}\ j mi\ 1937 jj,(1.u.i 30 J 27 ^j3j S^Uigll 3j 1V1 ^ 

I (j 1 1 mi" ^^ylJI (jjJt-^JI (^^jl (j£- 4J (JjLZu ^jU i-jjjlq11 (^jIjjsJI L_tjLlllj ^^-ujI^ ( hn ml 

xjj^o jJLo 886 L^IL^I 1 u ^ AJLu (_^jJIj *(jjLiJI 4_Ljjl>3 ^.b 4_*^IjJI 4_u^Aill 3l <i < n<tHj <4i*_JI 

http://kotob.has.it 



^.nVVI VJ-*^' cr* ^b'^'^ 4"'.! :< ^ fcij^ — 392 

. L&L3 4_a£jJjjI£ 4 < n j & cLb e_3Jl£J 

4_u 1\ < <m )<i > >-flJ I 4 j * 1 1 1 TcJ 1 uaJ 4 l .<.u l .<v~u.<a.l 1 ^ys j V 1 4jlIsj3 ^c Lj L^t-A <J j 1 m ij 
<jj J 4^ j) <k>ioi ^jjJU-aj c— i^Tt£L<J I I JUfc <jj Ij-Sj £>^^ lj . ujjJLJ I ( _ T 3 4_u L-<-u 2 1 ^-tSLJ^j LSD I 

Ijla jJojj .1937 cr-Ar 31 J j^lj^Jt 1356 ^liJt l£->U^- 23 ^ t^l^U" ^ u Ur I 

^jjit^Ji (J^jf £>£- ULae-4 (JjLZb t^JJtj tTcJjllll 1jL& ^Jfl 4^LJi*JI J-j-S ^a J-i-uj^J) j-t^laJI 

. 4-ul uiil I 4j£LJ^jI£JI AgjK.tu.Lcu'^al t 4luLjJt L^JJtH < uj <^JI 

^UjA^ll il937 <"< far 31 <_^3 ^jljlaj ^^ ^Ur I t^JLLflJjj j^IaJI ljuk ^j^Lct ^1 ^Ij 

. ^-JJUS-U (^y^l < nil 

jS-l jj^^; (3^' ^^ t Jli-lj <J j._c^taJt IjJfe 4_lL: (,>^j m£Ji)I ^L^e-cJI JjLlJI £>£J 
<jJ-*-<aJ1 j-i^laJI ^astS Jul! . 4JJI 4jLc I ^JL^aJI ^ ( ^juujzl}\ t i _ ? JL La Jj-aJ f^^^-a-Jj-dj) (^1jJLu-J 

»<ai.Lu^ ^ Ua^ 4-t^ t>t '^^jJj il937 c*M<f 31 J^tj-JI *1356 5_ulill ^jU^. 23 ^ 

t4jSLiJjjiSJI 3i*JI ^1 o>*-«JL> 4yu»lifcJI o^J^I c^ 1 ^k 6 ^ Jj^' (^ ^ Jz^ ^ 
3jjJU* ^S 3j^>-j-cJi 4-u^-*illl (^K>Ji 4jJtij -(^Jlll i _ :r L-^ VI ^j-^l!l £>£. (JjLuJt *uj (j I jj* Tc-i-^VIj 

j^ol jl2^ dJJjJ <jfe-ujj .3-uLj-u] 4-La-u.uj 3544 j-aj ^j^ j^° 887 lg*j« r << (j^lj <(jjLiJI 
oUlj^yi ^ysjl^ ijL^LUt CiL^cJL j^aLJ SLujitJI ajrtUi^ll aJ^UVfLJI^jjuJI 
jjL?tj oj^ '^tH 3 ^° i^j)** 1 -'*' ^ OJ^- 4 -*^ c-j jpS L^. l I Ijla ^jjIjJL ^jJIj •j^uJI I^J ^D^h 1 ^' 
jijliGj .1937 j m> l1^j 21 J j^tj^JI 1356 JI>A 18 ^ .^>L-Jlj iL> ^Luai^VI jjjl>* 

t(jj\ Mill 4jjJUa ^ t^vlS 4-laAJI aJLlIIj JLjLjlII t Jo^ ^j^ *4_iLu3^f1 4ir ( u ill «_a 4_JL5cJI 4i^ i m rll 
2uL-oVI Jl^o 5Jr <,«<H ^JL^J 4_ijULqJI ^JLuo 3jL^-tIu J-^J^J ijwj-uiIiJJ 4LLS j--t£. 4j »:j , *ill lj 
^^lc 42jjj0 SjL^ji (*L^JJ *^HJ^^ 2=^^ Lr^" (J J) ' ^ ^ ^ L^' U^ 3 ^y-oJjtJI ^ I /u^ eJI Jo T-g ji d 

^j^-ortJI 4lll^ji^4^jj4Sja^ i 1938 Jj^j I 27(3^13-^1 1357^-pJt juL-d 24 ^^jl^i 
28 ^ (jjLfJI - <jjL5J1 (<uJSV 4JljuJI i^j^a :Jj^j t^>5 dJLlA .4JJI 4jLc? ^^LtJI 

i>JUfc — ^9-« — I^JJ 1^\p^ ^jL^j^^Itll 4-<^>-^IL) t4jjl </^**nVI 4iJlIiJl 4 "r Mill il938 ^-l<j,^j-> 

. ... 1743 ^j 4j<i MtjJI 4-<i^>-jJli) 4ie-cuJ 

http://kotob.has.it 



393 - — — ^ji^j-ai^uju.j 

Li* ^ Lupa i (J M^>^\ l^-Uj o^ 3. t ,n;<1 1 U^ *^W c^l l^J^ 1 ^^^ u' Ljj 
jlc^JI" 1741 ^j a^^ib ^Llc^jJI Sito^l J^i: iOj^l u^jW J-^LuJI j£jj <_pJI j^aJI 

OjLUI c^^^ £A O^J^' ^ J^W 3 (^ ^J .4-Llilfltll OJ^LaVl (jJJ cpr^i-o ^JjjI&I 
a-i2jj 4-tic JjbuaJ 4Tu!m ^^Jj iSLul^a ^lL^ <jLuJ f3 U J£j • iii-u oLa i£>^l 4 t ^^.' 

Jjju^JI - 1357 ^Jl j±m Cy> 24 <^ ixAiitJI <$*JI ^fd^j.^L^i^ \jj±s*^ 
U^jUI <jL"^ ju^^j ^ Ji*^jj cPjLaJI j-c^-4 ^UJI (^j (jujisJI L*jj lS-4^ ~ Jj>*J1 

t^ -^n-UM o-ciLaJI Juist* (>» Jl*s** 4jj JU£, 4-ik, ^-^-^J 4*£jJ UjLu <>La - W^ j3- 4UI 

a;. M l 1938 >u^^ 28 jjLiJI - ^jLAJ' <**£? 4JI juJI i^L^" : J^2j ^ cdliA 

• - *J*ja - I^J^^^aM (jLiw>lll 4j*3*j3 &C ~ 4jjLal)Vt SiJlill 

Oj^ <-ft\ - ^ J^^l - 1742 ^j a^^sll " : JLj L^ cr^ u>iMJI lP^j' ^>^ ^ 
IL£JjjI£JI 4ixJI < hlJ\ ^L» (Xh^I oj 1 -^ 1 t> f*^J (jr»L^I *J&jj->jj oJLhH uLJ*^ 

t <£JUj ^OJI gJ\ o4 ':""> iiiilaJI tll^LaSU Ji*J1j oi 1 ^ 1 <> f*^ 1 LhM^' 

^jLUI 4JbjL>» <>• j^uJl vLJ ^jl^Jt ***J1 (>i^l^llj ^j^>^ 886 ^1 l^^k^i 
^jju I jioj c^jIj *l>*i ^IjjIjSj 4j^Loj 4jLjL*jI J£j LiLi juUI j^JI <ya J*-" aSj 
,2luL^I aUj.,n 3544 o^b juS ^jJI ^ jJ-T ^^ jLu^l Vj j^ JIM ^j J^i>^ 
^^^aJI 4^ ^LUJtj J^KJI ^^Jl j^jlJI ^^AJI c>* j^^JI e^ 1 ^^ ^ 

cilUll OUU &\m ta ^UJt 4SXa ^ IjLAj <£bl!ij V>*^ ^A^ ^ 1 > Li, ^ ^^ ^' 

tju^a ^ f£ o^^ ^-^^ 3jL^i o ljL ^ : LL t ^ ^ u^j^' J^ ^i -lijLiJI jJL^ oi 

http://kotob.has.it 



Lr i-^Vl VjJmJI <ya <Ui\ Jt ^'A\ 4,„u<\\ jjjlj _ 394 

ji^jLaJI ^jJ-Ij {JjS\ JSLiJL (jLsjjljj <4_u^j1j3j 4-*Ij 3JL>, ^ o'^^i? '^4^ Ll^j^jl^j 

Lh» a^*J' U^jj t^^^ - <JH>* c5^ JLjU3 ^ ~ 1938 j a zA 23 J Jalj-JI 1357 c-aj 28 ^ 

1938 - j^-*i^j 28 (jjLiJI - <jjLU I ^JS^f JjuJI 2u£3&^ : JjJoj ^"^- cdLL&j ♦ - ^ • . aj ~ 
^j^i^jja^^ iL^j^ai^ 1743 - 1742 - 1741 ^ IS>L L^J] jLi^JI oU^DI 

4^*>* 4i*-J) o^J L^l < **'<>I'" J 'L^^JJ jA^^M ^LduL.cJI o^j <Ja£ (jjn 4jl3j^j 

j^*J 1741 ^Sj i*^iJ! ^a 2itu*j ^SLJI J-^jf <jW <-3>£3J " : 174 <&j 4JL1JI ajL^j^L 

^3^ tj^JSVI <-x5lj-JI (1940 ^jUj 10 ojL^I - Sojjul fl^V ^<txA^ 4 LuLuJ 
.(jjLUI .^^j^JjjI&I 4lxJI o^j <u_lp aMi^ s-^l ft>^J' .^U-iS^j ((j^jjjU 

1932 Jt 1929 J^u j&j^J juijUt v Vl : ojL^I 

cuAL ^1 Jj>jI ^ 1932 (^juj-ijp ^j-^ji- t_»Vl 
1933^1^^11932 c< Ar ^ quj^j jjj^jj£ c-jVI 

1940 Jl 19333£^ AJL) uJLhP uLJ> v^l 
1940 j 1 r< Mf 24 (j^jj^-u jSLLj^J j/'jk/j i_jVI 



http://kotob.has.it 



395 . — ^jij-sjii-joj.j 



221 



j 9-1=3 1 J I ri 'if i ^jii—uiil-j 



\:r< ,4%«M (>jjIjS jljJs c-llu^. Altai] lijj* 1928 4lui ya Lu^j Lu^. Uaic 

iaLLo (>» ^jJ^ 2LuL*i. juu C yl£, j^kLJI SjJLj j-ZS :^ U AaitjjLlJI 42*JI ol^j^ <y3 

j^Km.j (^tilu^ 0±X^ Lh^ t>° Oi^* J^ 3 £^ ^1 ^ C^ 3 ^^i * 5 JJJ^*J J-i>^ 

jl^-^jj tJ Lk2U 4-u^lj^Jt 5iaj*-J( Uajl^I <ya wA^jj jl *>*J1 ^1 uU^di j^^l l^-^ 
Sj^oj ,1921 ii^ c_jUt^VL Jlil^VI JLk: Cx-oJu* ^1 t^j^Ut J*L*-« J^> <y* 

L^J$I* *JLj ZU-ui7i.M4j itoJj ^jIj^IiJ j^wJJ ijjlj ^AJ-« (3£>laJ Sain^l ^C ^I^uzJla ^J 



,231 j 230 ^ - 1945 ^ - r., t ,f. 1 - 213 ^ JjVl *^*JI <^>- 1> "Mouritania" 4i~> ^ ^ ^^ ^^ rj>U) ^1 (221) 

.263 j 262 ^1945 ^-^lil- 214 ^^UL^Ij 

http://kotob.has.it 



jJ£ L^Li JaS? 1910 ai« 4jI juj 1909 2ul^ ^ 2UujlJI 0J14J ^L^Vt JM^VI juu 

4-^M^ Tm jVI jlj^JI SjLatlu Ijlilil <jJjJ1 ^5^JI 4j!jlJI ^ *L*J3 < L^j tj ^fllu-u-J jLsclJI ^ 
JjLS J£J (JjL*J >-£>* ^1 4JjJuJ1 l.$J>*£ ^^itillj <_>^aJ1j ^LAllj jiLJIj jtimiiM 

^ 1j*L>. ^hP-^-^l 0-* jr£^ U^ j^IluI juai i4JjjuJt <>jl& ^ 4j^<Mitlt Lilacs ±y^3 
ujjj»Jt < t ^l «.uj Sjv^LoJ! 4-tdujUuJ oiLlA 4jUj*JIj <jLaV! (jjlsej *J '-^i>- < Lu l ' uj Vj j._>lj_^_H 

CjI^O ^j 4jL*IujI (^jl^tJ! ^^oj^JI j^J3 Ij^Lfcj tj^lcu-JI ^fllSr> 4j a^J 7uuuJ 
JlU^a JL-uj! Li-uLus^l^ La lit VjT^LaJ j^Lj-fl^JI (^jast-u-u-JI LLc^JI i>.L>.j<^jL_aiJ! 
^1 I&aS^jUj^Jj i^Aj^^l l^jL^^JL^J^I SJjJlJI JJt ^ ojjjl^*. J^JJj i4l*Jb 

0j-A> ^ AlfcJI uH i : uajG ^jX-L^o 4JbLcJ 4-l LU ^jJI Ij^^j^u c_jVI jJL_lJ1 JLogJ J^J 
J£J I ScVxjjj* \j£j* U3^ 3 , i LiL a O* ^"4^ ^^u-i-ubj <jl r>&l *4\uJafriLj 4jullJl 4-iLjLjl 
^J IjLJ ^jSJ .<J 4j^ <m i *1 1 4jUj*J| 3j,jj>x^ *-a iLjij^b LilJi 03^ LoJLui 4-iijjJI <jJuJI 
tr* Cr^H ^ U& 4-uJa2)l OJU* SjIj] cLaJia Ll& JLj^j t>^JJ ^tLU ^ 4J)tJI oJLA ^j^ij-ufoj 

fu ^i« <y9 jlj^lx^VI ^t ^JLLallL) IjIojj *4!uJ! J^^jw 5^^ Lt j^\J)1\ ^jla *h»43 
t^Lua^j iS^^SL^JLj 4-oJLa « rtflrnL l^Luajt IjlSLaj ♦iilliwJ! ^jjlJI ^l liJLLa ^ JimJI 

Cjr *-uicJ1 ^ ( jtdifl jjfcj iji^jui^^t <U)| ^llnlj ^jJI ^t.Lu.JLj (^jIjjsJ! ^^rt.JI /<ufcJLxf 
(^^UtuiVl ^J 3a-oU. JSLujJ JU;JU ^1 Lo^-V Ij^fl^-u-u u^Vl t_^bi laSLfcj - UJJ * fjj<.M 

ojLoJtj tLdJUJI 4J^L>- ^j3\£ *^d i-L4-i-uj 2Lailj_A juu JjuajUa ^ MU A J ^. VJ j a^jSUj (jj-^JI 
iJM^J (j>aH! ai^Lx^^Jlj ,4-tltlJ 4-^LtJ! ^uj^tJI 3jL5U c^uSjJI Jlj-btJIj t UJUl aUJI 
oS^Jt ^j .l^btjl J^L^JI JLa. CiLUVI J^ Ulji* jajiUlMM,^ LjU Lijj 4$UI 

http://kotob.has.it 



397 — tijb-^i <+>*>-> * -> 

C-^i-uLlJI JstJI JL^J LjJU^J KiUuJu obcJ^t <y* J-^jJI ^rl^ olfc 1 ^' ^ Jijlfi ii-iAJ«llj 

4J pa^j ^Jt SJiJLa cJlLljuI ^ q^TlLJ 30^! ujV! aUJI ^j-UI ( rtjK" ^ J!Uj ojLv l^io 

^J J-^j3 OUjLi AjiLJ aLaJI ^^AxjJI C^jlSJi ^1 t_jLu^VI JjJj .4-tLLa ^ 4i*JI (j^uo/Qj 
Qiu-mb cJ%J ^jtill I JUfc ^JLcj * U^^ L^i (jr*" Cp^' ^*^' i^ljj fd^iJ ^ <GLij^j 

aiui ^ ^luu^ cgjuLu^jj 03^ v^i J^j! ^ *^ v^'j r 1 ^' C ^ LJI ^ ^ Li:, ^^ 

^>jla ^ ^oiwf ^jboj SlLjlJI ^>jufc ^ c^b^ c^ Jj^^Jt ^J^> *5-tLL3 ^JJ 1914 

jIa 2480 l^L^s jJLj 2lu^jI 3tU31 j-j>^t >UiJ ^11^ 25 jJL^j j^jJt <Jui^j ^^J^ 
oSUJl Uj ^ ^H^ ^^jL^ ^^' o"bi u'^i j^^' c> LiLP-' V^J' t^J *t^* 

Ij^j-l^ c_>^t 4LLL0 <J*o^ il914 jjU 6 ^jj 4-JLtL* o<> ^^Lj^jj ljVI 5^ p* o^i 
ol^i^SjjL^t^ljVl^o^^^ 



http://kotob.has.it 



l _____m v»j---' <-- 4jlj\j i^<\\ 4 ...J ;< ii ^jjIj 398 

tjLxJI ( -^J>ll -JiljJtt- j-du 1915 JJJ-—1 _>* ^rlj-*! >-__> _*l ^--J t L gJ,u,t.ojj (jl^i- ^_-LuJt 
c_^_> ijj-L—lS _gJ m < njj (jl^i- _-jK < <m * n >j_— 11 e-j _M JuLaJtj (J--_» Loll 3jLj_ I I_j £_) t^JLll) 
^ t . <n Jj^J—* *--~3j ^J— - *J . jj-__LLll < ^- jL4 (jr- Jl)-- 4 (_>"J"'"-3 _- IJ 4-L*__lt *J_0 (_$J-1I Lu ' "** L-kZLuj] 

♦ f... 4.<. < j j fS' l (j njt i i G ^1 4JjJLqJl £j—b (jt \} J . *> * 

L-J_M ^jL- (LxuJ- t hTlm) __!) (j£JlLju_Jj <__)_* I I^ImijI <___!( ^L-yjJI <- f ni-w 4j I JpfcJIj 
4-_4 J-4-- <— /- _ > ■ t^j-jL-L* __ JL_> (J>4 _)-4 1915 J I n CfJ £yt (Jj^ C_1jL____I| (___ ^Lj---- _yS ?7J^ 

4_jixLo __]( J--3JJ <lO-**^ oL_JL_uJI Sjljjj L yj\ JL_1_J JL_u_-^U (^^j—L-ul j_b La J_o 4_i-i__- 

ijj_L_»L_l <___ ^jlj__l__V (^j^_x__ j__> La JfT 4J L^^^-lb- -iJlJu- ^^-uj *4 Mifl't^gMill ^j-4 24 (___ 

CjIUImiIIj jj)^ <>-?_ 1 1 __)) 4___jl)I C_j_J!j <<j_I JLoJLj Jjalcwlj 4IL*_JI C iT-Tl l_ I j^-f> I 31 ajj ^jr^J 

. Lul t ( rij jj_jjJL_ ^jlj__JI ^SLujLuj a < uLi 4_L*_JI f ** < l_ 1 a iS^wuoLaJl 

{J j''"'> <lH <L^Lu_OJ tlflnH mG JM-- 4_i_olJ- ^J-Cj (jy-—- Jjio-ltl 4-*J Coi-.t--- JL_J 

(^3^-- d)- 1 ^jW-- j---' J (ji-C_q jL>- u<mI __lt _)lj>-- t^-M (3^L9 ^t-Lr- tC-ljLc.1 miqILi _>_t__jjj|j 

t „< M >l-Laj ij--^ 1/2 X 19 4__>-La_o *Ju3 j^JiLlll ^— _ ^jjSj_A ^__La 9-A9 ij^Lj—Jl <L>.L_u 

.^jj_xjl J-t_ ^j- 4 4_>» jT __ ^J I ijr JU&\j2\ <___ 4 (MJ f^l l ^Ju3 _^— - CJ-J-O _j I < ^t 4 _>Mj,f »QJ 

^--'j (^ J-""^J Od/-^ 4 ^-^-* ^rJ- f --' L? ^"'-^ >,-*--- f-~°J- 4 Liajf j_vt"i»l _4i_* 
^^L l IJ L I <juJ_Jt 3_U-L.u. <J I J_____U Mj^J-> -~3j (j^ <,h11 )jL_ j._L^_a_3 ^J t" i mJ aJj t4j.j._uJ 

oLu__i_aij ^IfT jjj^jjj *jj3£>-^ J'j-^-'i *tiLhf-'3-i lS- (j-jb-^ uj- 3__oli.j 

lJl___VI ^j-4 I j ilUjl (^jjj_x_> j_b Lo (JSo J[)JUJI j^_ae_ t_c-__) _)L_ it *(^j->-l 4j^_L_-u_ 

^_4 5_cj^>---aj i\ o^ijUr 1 ^-4 t ^ > £ ? jj__ ^-ic t^ij___- ta_L_j i/o-^J ^i_T <J-1j-* J-^jl 
ujI^jLj l ^ -SJI 4_IjJ-j i<j_jJ_L llj^M ^ ^-'j-- f^ ^L«-l__il 3jl_Loj < t ]^ju__iaj i^^j-owuljiCJI 

.4jjjj____I JJ--1JVIJ ^_l___xJ1 (*jljJ ^— « ?r j -a t\ \ I SjljLoj t4_^L>.j 

J^l-Lilt _-)! ^L_w ^jj| ^SL<£aJ^^jJ___I __>_M L-k-U-uVI JU_— it (Ja_J? Jj_lxJ! £jJUl£ ^j L<jJj 
tjLA ^-J- ^j ^ull l J-LfLxJI lujUfl ^-lc. o'j-=- V^' SjL__La,J 1916 J^tj_i_ 19 AJJ _-_ 
< T ' m j - - o^J^ (J^ *<-->---* JJ^--t iliJ-c ^-iJ lL-L_u_)I t JL_b _JL3__o aJ -_4_p- i£___t^aJt ^tjLuJI 
J_^^J ^j—-t 4j-r j< Mfl l_i1jl*_^jj ^I_x_jL_L_jJ ^JLh 1 -" Jrl^J O'j^J Lr- ^,'tU"olt L_J l_ijw L-eJ t 

»-ui_w (___ (jjjl jJaJL J_C_s__ 4_u_jJI (__iJU iC_ujJl (jjl__o ^j___ ^— _ujj 4-_^-jH_J (j^L^-JLj 

http://kotob.has.it 



JUlbwVI Ijljj .^Ljj *Li£.j <_alj^l 12 ^1 10 <-j j»jj J£ ^i Jilsej tj\£a icalj^MJ 

ajs&JLgJj 4^,JuJ,l ^.lu.jjjJ I CjLLalcJIj (^jLLu-ujj c-jVI jjjua^tJ tl916 j-ui£jj 5 >JJ (j-ul JLilu 
£JLA ^-Lu^Lj Ij^j^ CjLljj^JI aJUfe t^& j^JddLflJI Q^-LSt-uoju^J t Tj-5 JL9j .a^jM^Lc- ^ 4jAjA.a 

c-jVI J-t-u>J <jl 4j>*LeJ1 C-cC-jd-t-ulj t^i-T ^1 ajj fjj* 4TuljJI 0JLA oUdLluJ Cj-^Uj Oj9j 
oJUfc ^J £ujJ»*l ^jJ^JL-uo JLojjJ Lfci3 ^u-^ ll j S-illitjo (JjL-oj c£j)>»Jt t—uLJI ^1 <jt^>- 

*l>£^ "'j<>H '-^jl i <~ iA lP ^J^*\? H^^° 
^jLo 3 >^j jjldLJl ^1 Jo-^j t^jJt t^lj j-(-uj^iJl t_»Vt Ij^Aja-ido ujVI (J-^jI Io£aj 

CjL^AjuoJI (^>^jlj (J-itl^ .4Jj-a-^j JUu Sj^Lj-A l£>**' (3^LL° (^ (j-u-t-ujj roJ 4f t*j JI £fiJ *1917 

, I ^"*^y * A f\A i^u^jj aj If A I * 4 T l u3 ^IJC 1 JUS (J3^ U' cP^ 

t-jVl <Lua>^lj i<U {j^n^j^l JUu LuLu-u! ^1 (^JLLuojJj (jl^i* ujVI c-ufci 1917 ^^JJ ^ 
SlJjJ-hl^JI 0jUb <LqJLaiJ {yzj^ui £y* J^l JUu 4-tLtLa ^i\ ^t^Llb t bSj^a Luui^ j 1 < a-U j ^^^J 
(ja/ljLllL JUl^VL^j^lJ( L; ^jJ^ ^jjsIj^JI JLloC 

Slu^jLiiJi^ U-> * JjrtHll J^l(>> igjJL^ J~*> U J£ J^JiAu&VI ^LlJ^^o'^Jc^ 
VI j^loLJI 4Iju ^ Jjj fj il iC-JUl I JLA ^t AjU^uVI M-xPr"u,.4i ol^ L^JJU ^1 J2JJI 

tcJujJI O- 1 ^ ^>*i j-^ Uj-^c (3^^^ oLoljaJVI J£ jL*jJ U^jlr c-ijaej ^jl^j <<!>£; ^.^ 

Ijl^j JLdTL^VI ^ jlj-^LuiVI ^a^^bjl UiLu-oj ^jI^^-jVI j-^j UJj.ciJLlA^^-illsLflJI 
(JJLla ^l^ Loju£. <1jL^ ^ ^IjiJVI ljufe J^jI juDj t ( jj ^ , Jiu .4 l l ^ l> ^2j}\ <^=tj jj^lj-aJI 

cdJij 1( jl^Lu ^ ^Ulo-I j^xb^J Lt^tjJiJd jj-L^Lill o^j l5-^ 1917 c^AL ^sj 
ijj\^sd\ t-uLill L^jLi 3j^ ^y-Aj iSjdJI ^JU^J 4_c«jJL3 L^j>lc[^ ^b 4 ^' JL^iil J^h^ JL^MI 

.4_uJjJI JJ^jJI J^3jJJI *J-<* J-a Cj JUB tit-p- 1921 4Ju-u L^jljU^^^,!^ il^jjjaijJL ^I^JLuJ-AI 
^jjl ^L>. ij^l-LljLdU fy-d-sb 4-lLilJI filXJb jL*ul (^ J u- u-u jj (jl^i- ^-iVI (jai^lJI UJj 

t^lj^ r^tj *l5jL^-«-u (^^j-uj^-j (^3-uj^q >4^^ ul$^' 1919 o^J^ 13 ^ jjioLJI 

http://kotob.has.it 



3jUJU*JI 4-lu-uSL1I 4£jLaj ^tZ&l \jjlQjJu-u cjVI mJjIjjJI c-oLJI j^jS 1921 jjJjj ^J 

^^Ll <-eJLo cJl£ L^SJj iLul^j J^jaJj 1917 3JL.U L^ JU^Vt oIju^I 41aJI JJJLaj 

25 J-^J (JLdlo^VI <Lii j^S mJJiII f*3tJt Lr^J .CjIjLjJL Lg^ <j£bejj *(JJ^ mm oH ^3S* r*i*J 

JIjjI 4jjl^ C-UJL>. <4.,<.ijj <^ll ^JLA (jyic 4 o ml Jplsl l£^J' J^LxuLu* m£j1j-5cJI J^tC J^-JjJ (j-* 
^a j-uSL) Curt i u (j^JI 4 rtU r oil aJLA JS (jl jJLaj Cx^HjIj * uLr i^tll £y* \j-£& l(gj^ in!ini ^^^oJI 
4Lnl mil CjjLcl O-lscj i^jJj^.gl^-U lj^uS> j <<n rll IjUfc JaL^cJI ^h^uJeJ aJU aJj «^j! j mVI AjJI 
<"<Urt mj 1 1^ < nfl ) 4 u.<ill Q^ J J £ '*" (jr^ t - J 4*'- 3L ^ O"* <JM^>-VI OIJuj tlgjI^jS A-tLaJj 4^^ < ntll 
(jj <i.L.n 4.H L^-ajcJI ^^ylul jljuusVI C-t5eJLu»l /4J t>>°J » 4 j r In jJ I CjIj-SJI mJJLji /^ jjliLill 
tl921 4uluj j j ixj 21 ajj l^^r"^ 4jL^11I (_yi ^^SLolj <4ILjuJI J[>1aJ 3juJl?eJI 4 mm c^lL 
4SJUJI 4JM->- 4 Art m (Jju^oj 4jjj^uaJI ^Lujj V I ^^uj t4 < », * S^Jl (j-aJ^L^JIj jau-tfaJu 0>£>.j 
O-ibtJ ^1 4JLl^.JI jljuus^l r^LusI lj-iljl od'-^' cdJjjlSJI ^uL-oiVlj LjjxCxS Luj-i 
<jl£ JL3j .j^jJjj ^yii t-IZlsV! J^-l (jj* CjLlA {^A\ ^x^JVI S^LjlII CjLSLu-4 <J£j jj-uaJL) 
JljJLaeJI 4-JLJUJ 4-cL«JI SjLlaJI (j-^pj 4HjljJ I 4>JUfc t rtfitntj ^.r, j^ll^J I *Vjjb £>_u t_La_ujjjJI 
.4IUjJI ^JLA oo-Uj (JoS £>* ^ rtKoH c$1j j-caJ^ill ujVLj JLuajl j^Jlc ^jl^ mJJlJI (^ISJL^I^ 
(JjL-ujJIj *:LuIuVI ^ a&LA (^51"^ tjJal^l l_»VI ^.uJbl^JI g - x ^^ v j-a j^LxaJI (JLuaj^L aI\j 

. Lj^iLa^o ^l^ Lo CLjjjLk ^ylrw 6jJ& C-Jl^ (_yjJ1j *3jLulIIj 4 Sit" 4 II 

Jjti : i _ ? Jj La Ij.oij-Li-u t_»Vl Ijmjq < hn m] JUxjJI Ijj9 ^-blB^U ^ o m^JI JLiL>.VI ^£ 

aSU j*LSj Ls Jloo 4-lSjj^VI ^^lajVI ^>JLA ^^3 (juUjLdlll JUJLaiJ jijLoLj ^4-Aj iA^j^' (^rP^J^J 

>c—tj i^- 4IIJ (j^jJjjI^JI tilLJI L^jf Lul j < uj < . ( t^\j 7*-*^* (jr^ 

^jLjt^t-tfaJI ^JjL^-qJI ^^?Jjb JiLa 4 LjJIj^ 1^» mI ^ylJI ( jL4-iVlj 3ju2aJ| JLlILSj aL-4JJ ^tlflT 
4JI L i^JLtuu Lj c>~\ •(3J^o S»jj-uaj /43-4^Lc!j A^JL^I ^ lj^>.Lijj tifjh^ilLi Ij^i- LhJ^JI 
iJj-L»JI jjJj (^jJI cjjtiiJIj t4jJbVI BLj*JI ^jJJ mJJjj ^iJI JjjjJaJI ^Su! u_3^Ijlj iJLc*JI 
( ^> : i -t-4 r oe-<t A^Lbl AjJI (jJ^>Iu-o I JJb ^^ il ijJZ, J^L>- (j^J t(Jjl f>tnll (JSLI ^j < ^> ^J I J (j-uLt-oVlj 
^jjus J-xJLjj SajCllh cif- trw iUcjJL4 L^ai ^SLiJj ^jjJu^j j^JoLlll ^^fl 4t (^nl^I^JI 4 < «<j 1SUI i> JlA ^9 

.AjJL) 3j3^*^' l>^J^' dk ^ (jr^ Od^'j 4rtjrt^fcJI 



http://kotob.has.it 



401 — ^jIj^ji^^.j 

e^Aj 1$jV ^Ij^wVIj y4la.il *1>aJI J^tlx^j ^j «<>k>JI lM t>» U^- s ,)d>*JI ^jL^^JI 

• aSLJS (jjo ^^jpj (j? ^Slla t-JLkj LiiljJ 4JL*f ^ l^Lp- 

jSLuuuijIji t^lji £;Vl 4!uJt u^jO^ j^t 1917 jjJjj >6-^ J* ^ ^^ ^' ^ 

^j 4_ulli *LiJI Sjl^i J^l cy> j3&^ S-i-a^j 4i*JI J>1c <ys JU^VI SjIj^ L*^ 

J>.f ^a LuLu^! l^i S-^ 4 C^J^' JU^Vl CiSS-fcJj *3Jj^l J>1j-JI O aai-J Uji£.J 

ii>.MJI JU*.Vl <ya J^mh-mh ^1 ->lj-dl ^ JjUjVIj <*LlJI o-=4^H c^ J^-^l 

4oj1j4*J! ^j^juu^^u tiUij /mJ^usJI J-aJtJI 4-i^uj-J'' 4JUJI L^j^lbJI 4j ^ 1 1 in La < -*- ' ■ " < ^ 
Cjj^LuiIj iUSjI^cjl^ La^a>£! *LJI j^fa l^jjJoJI oJlAc- i . jm . j j ,4jaJI JU^ AjjL-JI 

. CjIjJu-u J-JJi (JLaX-Vl 

LjtjXa y&A Ijjj 4 ^.jj<1I . U , ,.j (jr ia . LlwiLlLa Llj-a^i-4 4ixJI Jj-^J 4, t in<<l l JSL^ 

^U* g>**-J1 Ijla ^j^j .c-^L^JI <> 9.50 j .JjkJI ^ >La 35.50 (>• ^M^}U 
^ jtuVl q^»ij Jj-^t f J^±j .^JLx^JI ^.IjJI JaAj c^jJI Jjlj^l u^A? (J^L^- 
<y3 4-u-^jl i2aij <a5MSll 4_Jj^ <>* er^ ^> £^L^' Lfjb 1 ^ ^^rP* 1 ^ 'ch^J^ 1 ' 
^^ju juu 4J»JU I-.mmj MgjULit ^-ji- ( -r ) ^' C^*' ^-^J LhR^J^ JjLUI S^W 1 " 

^ jJL^lfl * JU*>£JI < 11^4-UjJ?eJI Ll^lj^ ^ 3^^j3 C^Luof jjidUl jljp-^l J-U1J 
5UujLa-J O 1 ^ 1 ,:jlA Lr 1 ! J—J^ i1921 J ^i>^ J, olj^Vl JlJU e^kl ^1 o^3 

. UjL-u 4-cufl>j l^uM«T tpll 3!uJI ojla ^ 4jj(j^J( JU^'^I 
^UlaVI ja jujl^JI cii^Vl Ij^ JjVl ^UiaVI oKj .1924 ^^1 18 ^ 41*JI ^1 

. 4H-J j Jjjjjo o-4-^ J^-J^ (jA" 4-tr^-Lu<a1l Cj Ln-a-atltJ 1 J4-<^*J *^^J>J' 4^ r\t<~t<\\ [j 

IjlAj^I^Ij ^IjJLu ^ ^j^Ijl^L Jlil^l Tjl* 1925 4JL«i jujujJI ti**J! o^ ^j 

http://kotob.has.it 



*^llll a^JI ^jJa ^^1 jl2JL JUl>.Vt Ijlj l^M.rt^ 1925 4J^u ^j . jL^Vt £^>- ^ JU'^VI 

Oju* ClC. Jtjl d^tJ tl921 ^ l^^H^I J^->- LjL^jusJ (^jl^jdJI c-x^aJJt *11lI SJLua^e-JI 4-t^Llt 
Ig-La c-fjcmj j^ibLill ^& 4IL«_J I (j-u^j (J^J • ^^^ (Cj-uLj 4-JLLaj Lul.unj tiLu ^i3 »JLl*JI 
ij&ui (JS^j^a *_iduLlJi f^JI ^^ 4j JjalbtJ mJjJI (jjgl JLoJt L-dJjLjLtfa-A 4jlLzjlji} j-$£i\ 4jM^ (J^ b^ 

Ct-uj (_ 7 ^JI CjIjI f^o'l < h istJJ fwfl > (J I jjjS.Miflll (J-^JtJl I JUfc (3*J«» r^ 1 n.lr AJJtlu 4jI L&J4 
CjITuuJI £y£. <2-)JL5tIu ^^^SJ JLseJI I JUfc JU£. cJl£^j im Luli 1 4JLLaJLaJ I 0JI4J 4 a b sc g 1 1 (jJi^JI ,-Ja 

t^CuLiJl oJUfc 4_t-uljj IjJjJ O^^H ^La^L^u 2lj $:L-uj^JI j^JU ^LiSLo brp*l Lj^h* ^ ' ^ ' ^J'^*'J 

1919 - 1915 ^L.K ^jlLu^jj o^ 4*Vl 

1921 - 1919 o\uu* ^^l&s jJul^f c-jVI 

1923 - 1921 y^& i^lj j-^? ^jVI 

1941 - 1924 j^J mJjUL- ^^ v Vl 

*_»IHjj - 1941 Ua-toj^ j^Lj ^luJjjj t_jVt 

1918 j^Ll? ^jJJ 1917 ^j-jjj (j-* J^j^i J^£9^ 3tH>^' c-jVI 

. 1926 j j m mi ^j j^Jj^ (j- 4 u n< ^/^ 3rA>^' ujVI 

1931 j-la£i^j ^1 C< Mir (^ J^i^ 0* i dL5^ 3J^i ^^^ 

1936 jj^ISI ^J 3^-*J^ Lh^ LLtdU^b ^.jJLu^ILJ jjjJ c-jVI 

1945^3^ tojL^I 



http://kotob.has.it 



403 — ^jb-^j' ^a^ . j 



: n n-iLsi 

ji^t Ldlj^AI cr* 4 ^° cr^^ ^j^JI °^ <-k **■<■".! '^1 t>° tS^LS^ i' Lr^JJ^l ^-^J-* 
JlLo JjLuillI fja^j-A ^ u *<m<H JL^I^JI IJL^J 3 hh V o l t jbu^l JaJj .^Jj-^JL ^.. u . Kl t 

5 ...r<\\ csljufct ^j^jjj ^^oIaJI jL*ij)M ^jli-ux (jr k- ^e JL^J I e^^J cP! l j'^« U^ 

4J 4JVj Vj t JyL*-4 {£1 fJ Aj^uiulJI iloJtJI JJJ O^ Jj^' 6^ ^P* ^^ Cr^ L"U^«tjj 
aj il t 4 uuXJ I L&j Cj^a ^^iJI 4_jJ*jjllJI 4jjj?tlJI U-JUj <cU2JI oJ-Aj t 4-ujjJI 4-p.LUI <j-a 

»4-^L<Cl>»VIj 4_titJjllJI 

http://kotob.has.it 



^-uaJflVl <-_JjJU)l (j3 4-ulj <r*'A\ 4,«u<\\ £jjL" 404 

CjLjI ^yi-jC 4 <^jj^>. <LcuoiSJI cJLLa cdJjJj *4jjJU <*l < u gill ^}\j!&\ 4jt£jGj 5 aj\ Z^W *\\ ,„^ll 
^paljX-VI ( *Ajj\^ (jjJi <"'^7^l^ i^JjIj^dlu-uVlj ^LajJI 4jlCJj mi a l^i-aAlJ tt, r ^7i,1 LfcJL>-ljJ 
jlJLo ^^yic 4-4SL3ejl 4-LtL-uJl ' ^j fl ^jl^J Lc-Lu i^cL^IL^ij ^-jL-oJ] £j j t ' a ^ ) 4jv t ui_uJ1 

<£>.jJI i>JLA ciiLsJI I JL& aSL>. JlLs j-xx-uJ aL*J1 oLfcjVI 7t-ju-oIj <<J^1 <; < J ^j-^JI JL^l JuLa 
jLxljlJI AjlCjj ni a C-JLut (_ylJI £)LoVI ^jL^Jo ^j^o ^ lX 1 1 ^JuJI ^^ cilli J^^JJ tL^i-oAj 

. <-j^ J L» J I {^y*j 1 (^^yJLc- ^j l^.^rim I j /- < m <\ 1 1 

^Jjlj (jSLilo Q-t>. ^JLtJI Ljja^XC ^JJL>> ^^>. Lgj|jjU-4 <Lt£,J^.ui<lH <>JLA JlLflJ aJj 

I JUfc <J-*Jj • 4JLw^L)l *_4 4JLL-JI CjljLaejVI 4_a£ Cxli^l JU ^Luoujh IjI ( (i 4 <_JjJl*J1 (^ <LcajJSJI 

^£ L^SJLstJ (J) Ci£.l U" < nl ^j^I OLuauSL^JIj L_)jJl*JI ^i 4 ( nj'f^ll JCL4-4J I (^jJLojJI J-4-*JI 

(■.mIL-uI illljU CjjjUT^ *I^IjI£LaI ^Jjlaj L^J^IjI ^jJI j-A jljiILoVI I Jufc jjjO 4jtJbic^3 J3- 1 j^a 
Tt-uslj ^gj j, u< p pj^ '*" ^ J- 36 ^ S^-ufJ CjIj)U^» 4„m i h/ < C II C < U ^ J tji <^tll t-^JLtdul jjlalu j^uiulJI 

^yJ] cjLjJj i^LjLAJIj cjLuLilu-twJIj (j^rjl jl$J15> tlujL^ill (JjLuij JL>.j|j ijr 4lL>^l ^JLuJI 
jl^^^jJUJI x^lL^aJt jLca* (^ (^^jjliJIj ^^Lu^^Vlj ^yj^LCL^VI 0j3\ llUjJ (jl^s t(j-i/LJI 

L-3ljLA^U 4-(-ujjJUa dJJLst^i IUU^ LaJL^-Ijj ^Jrwlj^a £-£*JV ^^ UJ^JLgJI ^i 4 miji^II C t <i t ttj 
q£. J^VI y-^be-o,! I ^1 iLiaJI 4jrtj^ L-Sl JL&VI filXJb (j-aj * L^-Lt^JtJ CIjl^jj ^lll juudLjjlIIj 

. 4j I j^jjlLo j 4 oj^j r-^Ioe-oJ I C-lJ I^Hj 

^jjqImkiH Jj^jfeJ ^3 Sj.x^ 4_JLjlS JL?ej aJ 4 Mijr^ll <j I ^^t-i-u Li J^ ^j^ 1 otlulu n l I J^Jj 
4-iij ^ 3juJU*JI 4iL2DI JJiiij O^J^^' ^W^ er^ ^-^J- 5 ^ l^$J 1 4-c^-u^uaJ I ^1 jc^Lj ^j^- 
4jLo^a>aj i4j^L^JIj 4jJLjL2jl)I 4ojIj3 ^^ ^-uLlIt ^1 Lilbw ^jjja-u ^jjJLgJI » ,,< Ccy . 1 1 

http://kotob.has.it 



405 ijoLh^i <^t^i . -> 

cit-ptj t*-acj|j f^H-"t £^Lu C^I t - JJ ' Lr^' SjjUII CjLJLujVI tLuuj ijjjujl JuJIj l_) Uj1 .l V l u ,i < i 1 I 
LaJlIc (^v**J * ^^3j ^^lj^JLqJI 4ILJI £j£. IJuaj 1 <i 1 *" a ^Lt». ir^-rf"> (1)1 (j-ujl JLqJI C^lVVmtl 
CfjlfSj t4xo^J <?LejVI <^ ^j< uJ cJHo L^jtii t^l <;UII uJjJLaVI ^1 <joijl JLgJl 0jUb C-JLdlul 
4_pt-uai-QJt JjJlU LjJLbj LIS J)j-4 <J^" OdL^ >^ A.j.Ur«ll I JUfe l<grtrt~» L ^ti\ (^J^l S^JoitJI 

JuJI ^Lk t±u>- *i£jl otlinVl p J^- «Ta.4 1 1 Cm.u" (^ Liajl IjjJ Ct-t. ^ j t4!ijJL5eJI 4-Ujjj^/l 
4ju-uIj 4-*SI^ "~ < "1 4^>^J i 4_L3t_u-u-<J I Jl^jdJ ^gjl <jTi ( u VI jl^ujIU uj'J^ 1 t - J y , ^ L: *J' (J^Jnt wll 

4_aJUjJI CfcJC»WrT>Lfl t^JjJL^JI ».,^rcy..4..n L^4>.tj-4 CjLJl j>-l- Lt J ^jlx. 4-i-aojSJI CJJl£,Lu 

• Libij^J ^-flj^l lg mJj^Jj 3jU JL*Jt 4j^jSuiJ1 CjIj^Jj^JI L-d^-uJ ijr i£. I JlA (jS (^ 

^cJLlii 4j^j-ualJt L^iJjLe-4 ^ L^HJjL) j^l Jj4*JI J^^i^ *Lu 4uai-uSJI (j? ^ - pr -<. ^> 
4UJL<L>. L» t^JJ 4jJufaJ La ^y-U I JLj-»J (1).>^ lJ"^ LaJUii ^IL>. 4j£Jj i ^l < mqI I (^yJ^-i-cJI J J ' ^ '*> 

L^aljUfclj LaJLloLLg JaJLiajj * ^^ja^u-u^J t £-3^1 (J^-^ Jj^^ W^ C-^pf cr^' CjLuliLa^! 

.^yiduLn-Jlj ^L-ojVI J^jlJI (J^L>- (jA 4j^ % n . tt . ui l 

^jjdl4-tit^ljoljL^J^^jJLjl ^4-i-u.uSJI 41aoS L5^j4j] Jj-aJI t>^J ^ ^ J 

oLoaSLseJt 4_»JUu L^jIj3 ?TjL>- Juo ^j-^ 4.m<j»" La ^Ij-^ O^l 4, i.mj rSl l CxJtj-uol a^j 
I^jLuI JUuuulul) L^tjjJ^b JJ^J jL^artjl (jjo 4, u i j*1 La ^Ij^-J i^ui jJlj JLJL 4-uLJLJI 

http://kotob.has.it 



c-jLJI Ijla *Jj il ^^aj .oLaUiMj oljLuaLjcJI jt^ l£j^-> Cjj ^>Ij l£>*^' lAp^' t* 

j^^L-uVI i^cjuuu o 1 1 jLuajVI J)J^**"*^ ^^^d! ^-*' Ct^?^ jli^ 6 -" j-LLtJ <j! LlJ <jl£ lijj 

i^jjuaJuJJ S.ljMij jljjeJI (JJlLcuJ (j! LbJL>.|^j ^Vp* 4-L»L-u <J^[>a (JT& 4_t*i-uSJI dJjL>* JlIiJ 
CuIj l-SJLA jL^J ^ L*j|j JjLstJ 4 iojXJI ^jV <lHI Jul 4jLuialLaj ojbul AjjIjLcJI ciJj^L^ 

J^Laj^l lLsLu SjaLj jlj-^JI IjlA (J^L>- £>* ^fcLilJI aHj < ?h^ . 4juj£Laj 4jLu^j) t^^»J 
- f->-J^» J^-^l J-^J • J jU3 '>^J pL^l^uVl (jr i£. SjJLoJI L-JLLalj jl^eJI ^U Ui^. tc.sMli.Vtj 
<LIjj3 ^ Ji^MJ cr^^Jt j'^ 5 ^' '^ (J-uj^I 2»J^ L?^ ^i JL ^- U ^ (J^ L>^-*^ ~ ^>^ ^4^J L>* 
JLutL V <jf (*£uJJ L^tU ^l>" ^"^ C^i U^ V 1 ^' lW Lj Js" : S-AJjiJ) 4j^1 ^ ^Lu 

IjJjiLa I^Jjj (jli 4JJI <jjj ^ L»IjjI Liaju I M^tj oitllj Vj Llui 4_> ciJ^Aj V j 4111 VJ 



http://kotob.has.it 



407 — L£>b-^i *-~^ • -> 



<e_=iljiiJlq jaLnnll 

1972 J* < JoL^I ^Ij^JIj 

1988 <2 lLd ^C^-u ij£Jii\ jt J tJ ^JI c-il^ : JJJlii* ^1 ■ 

1985 <1 ^ .cjj^u <^M-^)M ±*j±S\ jb *4^U^j <^L&JI 

1990 ,2 lU ^LauIIjIjJI « JLpl <oli~ ^LiJI ^ Mc? ^L*jI : o-^jJ' ^ o'^i) u^t ■ 

.1992 *1 (la idJUJL^eJt L-3jLt-JI 4tjU« t 4jjLiaJI ^X-uij 
^j^^Ut^Ajt^: gjt^u-aSVl Jj^jLiV li^ynnVI ytg : ^LjJI^jI^i^IIHb 

. 1954 Jo i^lrrij.H jl jJI <_>L&JI jl j ^j^oUII juu^-oj 
. 1990 Jo ^LuajjJI t 4j^LJI ^y*J\jj oLJjjdl 

.1980^ 



♦ (o. -i) (jljixi t4jjL^Jt StjUoll ^jl^laj ££)^ : *33^ ' 

♦ 1988 il Jo tjjo ml oj'-^ ^ - < -^- > ^IjJ-" 4 -^* 



http://kotob.has.it 



^■nftVI c_)jjL*J( ^£ 4_u1j^ua_JI <Lui : Li5J1 ^-ij)^ 



-408 



Bueuaventaraz dia 



Diaz Don Julian 

Fortunato Fernandez 
y Romeral 

Francisco de san 
juan del puerto 

Gabriel de Aranda 
Jorado Levy Maria 

Juan de la concepcion 



Lopez Jose 



Madronal Mateo 



1 2Lui?Vt >>Ua*J! 

:Berve resena historica de la mission Franciscana de 
Marruecos, Tanger,Tip Mission catolica, 1920. 

Espana y los Francisianos en Marrocos Tanger, Tip 
Mission Catolica ,1913. 

La Mission catolica de Marruecos y la caridad cristiana. 
Tanger. Imp de Mission catolica. 

:Memoria Sobre la Sgrada Eucaristia en Marruecos 
Algeciras.Tip.Antonia Paca (S.A). 

: Los Franciscanos de Marrueco$, Tanger, Mission catolica, 
1921. 

: Mission Historial de Marruecos, Francisco Garay, 
Impressor de libros, Sevilla 1708. 

: la vida del siervo de dios Fernando de Contreras. 

: Memoria historica de los obispados de ceuta y Tanger, 
Tanger, Mission catolica, 1909. 

: Relacion veridica en que brevemente se declaran y 
manifestan los progresos y frutos de las santas missiones 
de Mequinez , Fez, Zalas y Tetuan que en las partes de 
berberia mantiene con autoridad apostolica la santa 
provincia de san diego de Andaluzia (S.a 1712 ?). 

- Catalogo Bibliografico de la Mission Franciscana. 

- La obra de Espana Misionera en Marruecos, Larache, 
Artes graficas, Boca, 1939. 

- Memoria sobre la mision Franciscana de Marruecos, 
Tanger, Mision catolica, 1924. 

Carta escrita al Padre procurador en Madrid, Imp, 
Antono Sanz, Madrid, 1755. 



Matias de San Francisco : 



Viage a Marruecos , Impresor del Reyno, Madrid, ano 
1644. 

http://kotob.has.it 



409 



- t£jlj— scJI 4-tJJU . J 



t4_u-aJjlJI jt jJI i^lj^ Juue^a l-uj^aj *4— lJI <i will LjJjj^bI ^-jjLj : (j^JLJl <J[)Lui ^jLJ^jk ■ 

.1983 0* 



.To • j) u-5j1jlaJI jIj iLfcjj-La3j L^3L*faJ 3. 



I-T LCil O ) 



♦ 1965 il Jo ^1 l^jJIjIjJI i^U Jl jl j i^jjLiJI j.±c l-jjJLJI : 

1990 *1 Jo iSjlo* *4jJjju-JI jljJI i4jjL-^>.j l_»jJLJI ^JjLj : 

.1994*4 Jo * (jr ^I^Uyi^^l «ujjJLJI £jjIj J^^a: 

• To • j) i^jljlauu <LuL-ojVI a^JjJIj CjjIjVI 4_tl£ d> Ijj mi i a< 3 Jj^J : 

.1975 il Jo iA^LSlJt jb *^Jjl^( >^ 4-U^i-JI 3jLbj*JI : 

. 1975 Jo i J^JI jb *^U1I l5^*JI ££>Ut : 






Caille Jacques 

Coindreau Roger 
Fernando de carranza 

Francis Rapp 



1 2Lui*Vt £jjl>*N 

les accords internationaux du sultan sidi Mohamed, 
Librairie generale de droit,1960. 

Les corsaires de sale, Societe d'editions, Paris 1948 

La guerra Santa por mar de los corsarios berberiscos , 
Imp africa, (S.A). 

L'Eglise et la vie religieuse,presses universtaires de 
France , Paris ,3 dme Edition ,1983 



Landaver Ignacio Bawer : la Mission Franciscana en Marruecos Edit, Ibero- 

Africano Americana (S.A) 

Lopez Jose : El Padre Lerchundi, Imprenta clasica Glorieta de la 

Iglesia , Madrid, 1927. 

Penz charles : les Captifs Fran^ais du Maroc au 17eme Siecle 

Pons.A : La nouvelle Eglise d'Afrique ,Imp Grosse Bascone 

Muscat, Lib , Louis Namura , Tunis (S.A). 



Raymond Darricau 
et Bernard Peyrnons 



Histoire de la spiritualite, Presses universitaires, 2* 
ed. 1994. 



http://kotob.has.it 



■ '^ a VI t—isJudl (_JS <Lul>juajJ1 «* i "^ laJl /*tJ)Lj 



.410 



.1992 il Jo t( jLJ jlj ti-jjjJI iiJ^JI t5-iUll : <jr*>£-" jlul^j^l^ 

. 1991 lLs ^)LlJ— (j-uLlji^ l O JU Jf O jj 3J^T' '^jjoL-aJl CjljLuaseJI (QJscjla : i^^xa^ •tut ^£>iA 



A.Rey et J. Rey .de bove : Le Petit Robert -Le Robert Paris, edl 982. 

Manuel Alvar Ezquerra : Diccionario General , Zanichells Biblograf. 

Paul Poupar et une comite : Dictionnaire des religions,Presses universitaires de 

trance, 2 kme ed 1985. 



.1994 Cr iJU. ,11 ^. 4u,Jjijt oLJjJ 4JLae->a 

.1985.2 £.1984 -1983 .7 ^.^L^b^liUSJU** 

Mauritania : 

- 146 , Enero 1940 . 
- 147 , Febrero 1940. 
- 166 , Septiembre 1941. 
- 167 Octubre 1941. 



177, Agosto 1942. 

179, Octubre 1942. 

180, Noviembre 1942. 

183, Febrero 1943. 

184, Marzo 1943. 



- 198, Mayo 1944 . 
- 199, Junio 1944. 

- 201, Agosto 1944. 
-206, Enero 1945. 

- 208 , Marzo 1945 . 

- 213, Agosto 1945. 

- 214 , Septiembre 1945. 

- 333, Agosto 1955. 

- 281, Abril 1951. 



http://kotob.has.it 



i \ X \\ ^jjdj^qP 



43tA*ai\ 



ljL 



■j>-La4I 



ojJUib ^, (ii rett JUH>iJI j& 3, \ h jjlj "JUjLoa t JjVl puJift 



7 

12 
13 
18 

26 
26 

26 
27 
27 

29 
35 
39 

44 

51 
53 
64 

76 

79 

86 
93 



J_>.ju 

^M_o/VI JjJ3 UJjJLjl (^ 4mji<ll - 1 

a^LuiVI JUu <_ijJLjl ^ 4<.ih<II - 2 

,- iiiiSlI jjx^xseJI jl^Iol - 3 

JjVIjj-LJI. 

CriLJJI j^kJI • 

dJLJJI jjUI • 

^I^JIjjLJU 



, (j-ii^lieJI j j Ull • 
, ^^1 Mill jj_LaJI • 

j-jL-JI j^kJI • 

^lill jj-LaJl • 



^j mi^\ A j, iVftj* uia, £A\ : ^jjiUI JirthW 

..iJj-^JbU 4_uL*j)Mj 3-p.j^JI SjUjJIj 4,iu.u&ll - 1 
{ Jj^lm^\ ^IjGil 4 j 1 <irj 4-m..uf\H - 2 

-j jm» fi\\ * i, i>i>j 4_Lu i, Vs\\ : iULDI Ju^aiJI 

^ULkVIj ^L^Vl J^Jl - 1 

^ i (iLajAjjJlj ^^^i-uLuoJI J-*^*J1 - 2 

^^LS-Ulj ^y ^-Jj c iJ I J-cjJI - 3 



http://kotob.has.it 



99 






100. 

101. 
101. 
103. 
105. 

109. 

114.. 
118.. 

121. 
124.. 

129. 

132. 
136.. 
137. 

139.. 
140.. 

143- 

146.. 
149... 



i_*j V <A\ (jJa A_ ju»_j-1SA\ (j ii j, in\^ : J[jVI jJj^JiS\ 

J-'ljU' jgji*"«oila «Lij ii'iii'ill rt'irill j-in n ■ 

4Zi*jJI CjLJjIj i— ijtg.ll ^^ 2 ...j/<ll aJL3 • 

JJ) "-i»'l oJJt JLua 4 iiij'rSil 4jjj*j • 

i^jJiaJI «i£JU» ^ 4j£j}LJI 3i*JI jJU^a • 

J- o ea J I AAjl^ ill" i iilj Si niit'lj jjmimII c-j^JLqJI j_JJ ^jj •■■ i Hail (Jojo • 

sLuj (j j i i i j b tnl l CjjjO J-?"' O-* LhS-*-*.!^' J^'J <_ijJt-«JI 4SLLa_<J 4JL1I i_)La£. • 
o A ^ e- (^ ^ < i M i^ (j-u-qj- 



(^LaJxJI ,>J-«I dPh 1 *-H>*^' (jrU ' ','^j^ 9 (j-° -i- 1 ^- j)£; Mijfl i_iLi>j • 

(jLykj i_iLkj (^-^J 'jLaSDI (>JJ JjVl j-JjJI IJLA iLoLflb I LxAJua J^oj • 
<_ijjLjl (^1 (j;jj>-VI L-i-ftlJL^JI 



.. 4 * j 1 1 , ^js (jjjL^iixuiA *^j^9j (_Jjjl*JI 4j*j ^A 4_u&lj^aj JjjJI J <_) iij J all <-jL& j • 
i> J g nitl (jn jl <LJl (^ic CjLjVIj jlSLJj l?Ij^ (j ii O (ill JU-ae-JI jL^ilmVI • 

C-ukJLqU JjVl 

i_yaju j Jj . Vl l (^IjjJJ jJjjSuji Jiiaj '(J J*»1""»H Jy <^lt i)£) ifoj-aJI (j^n.t Cjqyj • 

Aiiiuji ^i v-ajjl ojyb oijixuvi 

L^i^ <±jjl>* Laj it-jjJUJI ^1 4i*JL ^^J t^lj-s i_jLs>i • 

•tfjaj ^& <£>*J S «iutrt<jll (j^L-l^L) <GjLj3j t ^°JJ J LuLuail ^1 < fTrtlnVl L-jLbJ • 

cjli«ail l^nS-*- ^^iJI 3jlc*JI ^jLuJIj >jLLl« ^j jjIj^j^ l£!>^ (Job--*--' v^--* • 

•jJLjUj3 <jj.i JlJuj-Jt j-J-«^ JLc^JI Oj^ilj tejjJu-JI ^ o£>---l 4^L-o? JL^-tjJ • 

(^Ij^-fl CjVI J^JLuaJI U^jfcljJI tLcjloJU ^SjJ^LA ji^V JLL3E-JI jL^tiltduVI • 
jILJ^J-tjuj (^J (joUjJjl 



JL-ujV ^j^Vt (joiL^lJIj cjI Th - J I lJi^jj j L-2j^I (^i Jlj-^VI c-j^LajI • 

(jLj-A^j! ^iaju 



http://kotob.has.it 



152.. 
1 54... 
1 56.. 
157.. 
1 58.. 

163.. 

1 64... 
164. 
166.. 
1 69.. 

171.. 

1 73- 

174.. 
177.. 
180.. 
183.. 
185.. 
189.. 

191.. 

195. 
198. 
201.. 
204. 



c-kLtdul Jjl <*~ a ua J Q^J) ' " J^ c5-i <j-ul— aj-k l£1>-^ c£l>-^ t_) VI i_jLfci • 
CjLlt.JI cJtfljJ JUU (jli^lj^ 4,inj <\l 

2L-ujJL$JI 4-ujliXII OJlA ^i (jljJ>»\ 4Jl&Luu\ £>£, • 

gl c^uSJl ^JL^J ljjL3*ljJ jN < <H ( n llj^ ijLlm L-lAJUO ^j^° UJL^*I 4-iflLtdul • 

<L-gjJtSLll 6 JlA (^ ( rtrt (<(l^->.| Jtj3^ J^^ ol^ l£l>^ ^J^miH • 



^>j>M*fA\ 4ti»_A\ vlaVjuij Vjb^j Aju A miu^W £Ajuu\ dA3.j^ : ^jLDt J-uaiJI 

-\flAf ri\i^^ ^lA\ ^juuASu^^ a!^j^\ DjJb ^a 



jLAjJI 3jJ=g LdLi I j^xjcli g l<h\ iLiJg Ljlinll JLujJg ji^alj-d j_ja ^imLia 

LuL^b! ^Jt (j£^ ■'*'."* 1 1 JL-ujjj Jjjlll (jcH i»Lj A-tisVI jlj^ • 

j^O!i o^ljL* cPi f^j^jj ^^*JI t^^A^lj^-t^JI £^ • 

liUUJ! ^J 3jLflj-JI a-JL-ujj (^i^lj-o ^JJ jjAtnll Jj^o • 

SjLoeJI ^£. 4Jj^la^-j jjljj l£-*oI>^ l5Jj^(*J^-*JI l_jVI CjL^jJ j^loj-uJI (J^^l • 
4.ui,jKI1 <LjJjjLdJI 

3,miji^II SjLp- SjL^I • 

^jo/JnoH Cjl^jJLj LuLjUjuJ ^1 4J JJ-^JJ C-JjJl-qJI {jA J. AamH £j^>- • 

CJ-ilj^w c j^a jjSj Laj j-jjJI ^Lu • 

j^jJI 1^ cr^ UJh^TJ-*- 11 * 1 ^ ^-"J^ Cr^' ^PrJlP' JU-C-Vlj CjL-ujU-«JI • 

2Luj jJI (J>*aiVl CjLul^j VJ-*^' JxP U*^ Lr^' ^.ujjJI l-^Ij^JI • 

tjjajJI I J^Jb ^ 5lUJt l^nfi-v. (J ^tl\ 4-p*j^JI ^jLjJI • 

c-jjJLjl ^jJj <Lcjjwjj tiJLLgJI J^ ^>jo LuL-Li-ul ^1 ^LuLa i^\j£ t_) VI jL^ujj • 

tfUla^S ^^ 

t^lj^ c_iVl Oy JUu Sj^j.uihII tlilfUJI f^A J^jJI aJISVI (^xju (joiUlJl • 

Ai Ijjrtrn < jr *J2VI C_lSU lLIUI ^.JJt^J icH LuU 

^-j^-JI *L^° cr'i f^J^^^JJ o-"-^ Cy* £>dJ ""'}* " JJL/^ * 

4j u h^ (^jJI JLal«.,uVIj t>^t>* (jjl ^oiujJI J>>-i* 

.4-i C< o.l < ii (^JJt <j£LjJ1j 2LoLsl1I <Gj1 ti« ill j J^"ill ^jl< in • 

http://kotdb.has.it 



207... 
210... 
214.. 

218.. 
222... 

225... 
227... 
231... 
233... 
237... 
241... 



245... 
248.. 
250... 

252... 

255.. 
258... 

261... 
264... 
265... 
267... 
271... 



Clli^ll 4jfcJjjJJ f^yjj Lfcil 



O^J^I ^^ c^ 4i*Jl I^I22>. ^pJI ^jLuJI j oUIjOaVI 

..../. £j JjN i "J JJ^ £-* tJJ^ < n j 1 1 Ct- t -9j Sj^cjla dj.jlj>. 



<*J 4UI t_)Lfl£.j uSA^A? £* ^->L>- fj^jj tLulunj ^1 (jjjaIjJ tilLJI JLojj] 

(^jrr ii^jLx 

^J'TUiK i ' l (^J ^Wii<il (V>^ SiiVjMrllj 7r Jr nflll 4jI JLA 

..ujLo LlajL-u (^J jS iii (t\) \jl& 4~ j o < n1j t3j-3EJL^ <Jbj^li ^^3 *■ j.ui.1.,1 JLlq-ClI I --/^ 

. ^Gj-rt^^^lLv ajLjw^^ 4-u.uL^jtJI 4JLui?j *<±JliJt c-aAJuJI (j^L^ jSLuu^autj^/olwij 

..4 j . mo .jj /QJbjJL^j qL-AjJI ^yic c-«Jfc jJ! (j-4 SjjaJ j Mir ^-uV 2l«[^x. liiLJI (_p3>3 
*k>-\j (3^'j- 4 J- 4 U^J^ l£1>^ *\^ij *^H^ U - U ! cjy-l| o£^ ■'■'*'.' ^Jl t-jL&Ii 



j^LuqJI 4jJ-«J 4J Ci.tflj ^ji\ C_olj-»Jlj 

^iU^JI ^ OjJL*. ^^liJI pi jlflillj JU-5t^ c^J-*-" tilljl Cjj-« 

-^J-"^' £3J LjM ^^J 

3 J m i ; <U 4JUI c-jULcj ^-jJl2JI j-JJlH ^JL^j^Jj^SJI J if JLxjLjaJI tlLLJI j^al 



J-fciUI ljUb Lr l^. 

(jLajVt aJUfc ^3 Cj \2jlA 1 L^j O-aLJS 2 a b je ^ ^^"w 

^^-i-^Jt ^j L^jU-0 ^jl^ LljLuC (j-ujlS ^ Jjlua/L ^LJ^>. C£|>^ C_J^( Oj-A 

4JuLuaS £j£. 3^ < ^t" -V a 3jujj 

-J-^Jl (_t^ ^JoUtL^JI (j^* J> j^ L>dJ- ' - ' , i, i ^ **-£^>° J * ^^^ L-^J^ LhhH^ 

(jj/l^U (JJ/V (^J jK hiiim Ij^ (jL*-u (J "J J nil ^llLgJI CJj-^JI 

j^ . i - LL L Mj l^a {^tj-fl ^^-uJJLaJI CjjjO JUlj a^jjJuuj ^jL-AjJl JlJL>- 

jJL*U *La=-^u ^^j^V (^^3-ujIaj! (^IjJfl i_jVt Cjj^o 






http://kotob.has.it 



274... 

277... 
279... 

282... 
285... 
289... 
291... 
293... 
295... 

298... 

299... 
299- 
300-. 
305.. 
315.. 
320.. 

328- 

331... 
338.. 



LjjLa c-j , „j Jjtixflj Cj\uuxuLtMj* CjLjj3 4juj 2 j-cuJjJl t^lj-3 ^^ * 

^^oJl CjULClaVI (j^yj c-JjJUJt 4^U^ <y3 ^J*JI (jifi. Cjljia ^ylJI oI^-luilII • 

£>*jJ ^ ' l - jLA Lr^ t *'^ r> ^ fc 

2t£UU-<JI £jj& r-j^JeJb aj*j^Ij (jLufcjJl jlflt-wrtl • 

*_SLj*JI J J ^ i '"j ^^Jl^JI 4-£j>-f ^ 1 <<mj * JU_iiuj ^jJj^JI (jl U 1 Mill Cjj-c • 



) 1 JUUL.%1 ^JJS 



/JLJI L>"^ iJJJ^J j^^ 4 < rt <n>j • 

jjjJI (j'ij"iG (3^° J 42 JL: *-" o"^ ^^ ' ^'^J • 

AJujuJ! ^Jla l?^ J^^' Ly^^^ 3 o^^ <j^! o^A>" JL^ul • 

4-Ju>»Jj}\ ^jL-ojLg^flij (jljifiJJ (ju/LoLa ^^ (jL-AjJI Jj>-Ijj • 

2LiSL-o? ^jju j^uVI ^LL»j tLuLu-ul ^1 A^jL&ij ^jj m i j *> I I -ijJo • 

^ lf \ ft ,,\^3^\ J^ftC- ^Annffl : ^JUJIJ^lAJ) 

'J-xig ^"Lig j-l L^i " jii '■■■-■iH £1 'if ill ^JL^j ^}A^ ^c ii i\ ijLi iLilgjB 
j j ;* J -a" Jlj-iUJ fl-Jl.il> Hg o^SjJI dLulg-JI JU-^ j-d j'jJ=^S 



339.. 



L^jLJ '^ a J L^jIuljj tla-fljJtJ C-JljLa <_ 7 jJI (j-ujUSJl <jX. • 

^-ujLtSDI ^jl& (_yi (jj.i-uVlj (jLubjJI L^j ^jib ^1 cjLoijLmJI ^ • 

l^.^ ^jLjbjJt <_3Luuijj <ju/L&-4 ^ ^j-usj-JI (jju-uVI o La . iViM i a ^c • 

t^lut Jl (Jj^-uVl 3LJj^ J>J (jja jj ^uJ I L^J fjJb l£>=^ JL*£.I • 

fC-4-i-4 \ ^ ^ rt ' ' 

^jLu^JI ^4! 

j—h>£- £-oA^\ 0>-*^ (j-A 4lJju> J^\ d ^ui, x VsA \ : J-jljJI JuAiJt 

^jLJIg ajAxllj ri;>;hll LiiL>iJ jii iLj inn ill ^UiiJI da£cig ■ 
Jg^ujjJI H-^Lig ^uLL^d fi'Miol ,^iaaJI >jaJI ^jU LAia^ jOJI i^g>ll 

1802 ii-Lu J-i>j1 ch« ^Ml ^-^ j jA' jM>j9 -jliaJI ^LdJ jij'^JI 
1805 <i : " d^itiu j^JI j«ii a^lgJI jdj 



http://kotob.has.it 



V" 



339.. 
339... 

342... 
342... 
348... 
352... 

356... 
358... 
358... 

358... 

359 

360... 
361 

363 

364 

374 

380 

395 

403... 

407 

41 1 






jdl 1808 clu* j-d rt'irJI LdLiaaa juil cu±$J\ ^JLjJI j-c o-iXjjL (Li jj ■ 
1815 cLuxx 

iSJU-J I fi JL^J 4_uo/ L-cJ I 5J UeJ I • 

4i*JU ^Lp.j>JI jjIuJIj 2L)btJI 4JLJI • 

1841 jdj 1836 

S-jj-^jJI SJL^JI - 1 



2LulSJI aJLujJ! - 2 

^-CUJj-oJI 

^u\ji\ ajL-jJi - 4 

< ^Sm iVI ^1 c ^>j; mi j ni l ^ ^jLjI^jw : 4 MialieJI SJL^ujJI - 5 

l>^> "' J * > ^ lt^! ( ^^miVI ^ : 4^uijl m<11 4JL-u^JI - 6 

L-4-^\ ui-joi ^A ^J^k ^\j^L^\^ j^jl^Vjla^\ ^ jUA jo^\ : jj^L^JI Jj>%AU 

-l=L>ll jii ri 1^ ilg-iLtiJI alcJI j- ;-"'" ■ 

n I inl d Icj j i" ■ 

jgl — hi H1V1 ju-3 ri i rill jii 1 niL-j ^x. d_x_x_jjLj <LjLjLij ■ 
j 9-1=3 1— J I rt *iri jii ju'Li ■ 

2UJL> 

5-^!>^l3^'-*-Wl^uV 

tKH* 



http://kotob.has.it
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "moh1101-1200"

See other formats
