&\rd&
*t/~*i\j ^uiiij ipUS'flj jl^Ij ^u^vij a^oJi st^i
>xfau>tfi
fU^iil (_yi.i"$ll liL/*^.? yA« ?*JJ^* iVi—1
^_>-4-Jj£_ui^l ^u.SH rfUUJI ii^Jf
^1 ILK
t/Vu" ,/* — feti f
.r*\o_
£j as
*ij\j ^ IijL-1^ 3JLJL. qa _ ja lillj £»L- Jl - ^fj-s^Jt J Vs-*JL5
^jUJI ^A JyJI ,y ijL^Jl OlJL- ,y - tAJl OUT 0|, - «^Jl *
Uaj Oj-JsJIj Slj^dJ ^a***- tJ*-\J\ i^yr J *-lj-*Jt «J> £&j
SUVsJOJ ^h^w!- 4 JLsJIj iSl^JI c^ J^ 1 jAr-V* -r^ 1 >-*-*
*W)ll \y** iV lj !>fc W*^ ^jl"* jjr^ «S*yC-^Jlj yUitJiJlj ^UaxSVtj
iiUJ! ljr bi pW ^ l*Jl>> J* j~J JljjU Ji *^-UJl JJl^l ^
.^jUIJI U* c>l~) ^ Ji <^Ji3t U*J ^ o* VJ aj^. ^
OU* 4/»Jrf "*****
X Qj^Jt &t jjJI
Stjj A J M
s^Pi OV dJJi <U* J& ^jj j^jj ^L^JUI ju-I^JI <&l m-jI^jj <s&
b\j <C-jj j-« dlli ^ U < JL>jJ 5jPJ> OJ^ Uj] _ -*5LJl 4_Jp _ ^y
_ j&t Jj^-j jlw-w Uju>.j liJL^j UV^ LjUjJ 01 Jj f^JLT ^JLlJLf ^3;
fUi\ & ajIj^J, ^.^ U IS] V] < J^C V _ aJp 4-.M-, <&l oljL^
^^ lit - OL/fl J** ^W^l - 0^ 4» < ^ ,JL * C -&AMj
* «j^ lsa* L^J* (Sljy aJp J^f aj _ JUij ajU*^ _ if otj *^)l ^
t^Ai i^jJ J^ OjJ jy ^^ sljy CUJ15" 1^ tttUJS' illi OLT lili
.41 ^JJj *&*i U IJAj ^j ,^iUU ess* ^y J^ ij
Tj-SJ' il»L4-^ ^ - !Apj J^ - Ai »jifj <JL>-yJl Sjpi JLjJsi fvllfc ^
ilj^Jl *>Jiij US' „ c^J>fJl JLj-jJI ^j4-il aJLa>JI U-JUl yfcUJ
. (-> \ fVA ijA\i)\ iiy^b) « Y TV t
JcuiJj <GL>.T Jhwh 1.^1 JaiJ _ ^Uj J;*- _ -5)1 JU Slj^Jl jJJai
^ <J]yk L*;J ij^JUJi ULT ^ jMj *tjyA IjLj4 Elohira «*-*>}] l
,>>- *iUij «|^*|yj £• *!;j-J* <y JL^-yi JV* V^» ^-^ •*-**
^ tsr^-f !>>- slj^Jl JJju; f^-t, < "^j- ^ « n) .a-f ^ V >J
»j*» iWo « CA \JA-1 4 vA 1A- J*VJ ^^ ^>j ' (V)| cMW
.t« :n.\r:YA«1:YY«Yt:rY,Y — \A:U^A-U i\r«r->i\Y jjj6<\>
. Y1Y ^ « \n\ ij*UJl alj.b ju~, Uary- i^-lill «.j*JI .ijlj^J Ui tcJjjfi Jj (i)
Yo ^ tjjsi^ tS*jiJ* ^>J» •cr'r/!" <Sjr+ lt>)
.YIiNIJjt^TjL^TCN*)
_iM _
-l-jJj UjT <ib! jC ,J _ sij^Ji .j^-^j UJf _ J-V-i 4 oV vilfc
ju ^ rsiiir Cl.lj j-lxj i/UJi .J*; « 0> s^ui ^uujJi j ^j\
a! 0^. Otj V* <^U i T ^iJ ^^Jt ^ D ^ '^ U cMr"Y 4 ^
Ij^p! h\ i <Y) t t -*iJl IAa iJLAA ^ 6*- A*^ i-^^o^Jl »JUh_j t i y>\si- aJ]
.JlAl U^ Ak-o* <ibl 4.1/* a?
fti^. u» oL o*^*- - '^j^* vj **&•• !>*■> •*-** '-** »>* fow^i*
. (1> jj^1 vci jj^ 4JUJL-, <jy jr ^ of Jp oir ua ^
. tV ^ i ^ A1A ^kCyi iSj^Sf* V^^Jl 'trf^ryi 'V 1 <*>
>l5i) . .^J (Xaj illll ^jJpJ Oii i3jUl ^ *ijys ^ jto-j .ijjiJ v*Jj "*4Jt ^^
. tV ^ .J.UI gjrJH .jy-tJjH .JLP IT : \ V» <*>
Ol ijtJLstJ - ° } ilj^l tfcyy L*jT „ »W 13] <jl=*M v-S- «•>«» Wi
Wr*~ U*^ 1 Jl ^-^^ t/ 11 t5* W^J <Vr~4> C" 1 ^ 1 <J* C iUj '^
<jr>*Jl o»j-JLiJl Jp \j^- j\ <4JU»V| jLiisJ! j^TU^ J Sji^l!
l. ijju^i* of .ou^Jii < r ^ nvv- ^ vy> •i J ^^- ^j>.» j^jjii
*
Jb! of ^iljjiJl t^jy 0^ ^J «C«8**- Js'V'l cT* J] «^' !>4> &j~i
L5 -4_ y » ^^JLU AjUr] ^ ^yi^ ^52j»1 I* litt <4jjJI ^ »JL*j ijf 3LA* — ^^J
C— Jj <^^rf [fa li£*j * m «jCR CtjP^i ^j!» J=jL «Jjj-. *il OU <U*
i-rtJb-jJl £. dUi ja* J*j f-05" ^DJi sl^U Opjll JJ .JuST c5jif
Jb» *bf *J 015* JLi ibi Of • SljjiJl ^ fj-li ,y>- vqoJI Jjji ^J
IjJbiJlil f^AJl Db jUjje \jXi JLi UiJ *UAl tV^fc Ofj *ijLjUJl frJb
4? 'Ql »j3-h t)lS" t^JLH «^y tf*» aTjLSi Jj *»JL3-_j^j| Jp ij^*Lt
.riY-rn ^ tJt u\ ^j\ .c-v J, (t)
.\ :V
£*/- l
1*LJ| olJJlj jijj wULT ti\ ilj^II ^ Al oLw> i^v^V
Ui i^U *, ,ilVl J ^1 ^ <J c^ J) r ^U, c^, <tr JV
^i^ Uj l*J J»Lb>-Vl ^1 ^Jai JS oUJUll »A* «jj( c^JJ* c-Jj <«U
^ V] 0>i V <sy^~* J* W/J -u£Jj L5jj j-^ ^ Up OjSj of
J**- t^JUt JL>J1 JJ Gl4 Lj-j Jv»j JL*j <j-iJt fjj ,y ^£^1 &&\
^slt ^jVl .jibJ ^JJl ^^-o- iSjL Of Jbji V At Ot JbJL^JI Jb~ J] ^
_i*i
J
(Ji f+A* J-^J c^^OH ^ ii^- *r*> ^h * 4i <° r* 5 "^
viJjJjj «*U o>5 v^^Jl ^JJ^ «o>i OJ oljU-Jl *o^Jji ,j>jVl
: TyL ii^i j* tsjA o*j>^ Jj ' cn « JAr-1 4 ^ ^J t>* J 1 *-*
U U>]l 3L^U-j t idl^l jJUifj JL*J1 vj-^» « •-**>** cM^ *»>-<"»
^S/i ,_«d5j tJL ^ji ja«=* «jUvr ^x^. *kJ> csu * i-u^p -*-*
J^ij^ *&}ft- *~~-* ^ US) o-«^ & JsAr^ £JLr*- ^ ^*
i._ H4 l Ai ^ t^JJ* c-^iil s4&\* «M-0 **~*» ^ CJVS' UiJ L^iT
ykl^k UtJb ^ 14 < ««Jui£Jl wjU-JIj J^Jlj J*Jlf &W *f,LjJ *U~-
. (YA : 4^ ijy* <**$ ^ 1*--^J «W^ y^^ : t> J ^J 8 ** (TV : y 'ST 11
.AA-A"V
.o-t :« Sl>JtyL. (f)
: M^. * Y : \ .^U If ^ : To l^J 1^ : \ * i ^>l>. lYY rVY 5^ « ^ : ^ £Jj ^ (t)
Vj *•.>&! * ^' <"Vs ^j •k* *i «3r-Al (j* 01S~ Jli cLUi ^^Uj tAj\S~ji
j&j „i~* j\z±\ .,JL> our, «oAJU 0~ Q V) ^ <L ^vi
< V**-^ ^^ r*-*-** o* -ltj-* cr-^U -»>j o~M^V»
^s-i I»j4j» j^4-«J} of \j&>j < JsV - ! >4 *V L?JJl « c_>\>«-Jl Jj-^p 0j<.
3Ui>UtP ilj^sJl olS" Je& *) Ji «0L~xHj <JUI tl»IJJ! Slj^l L-iwaJj
< (i) <>V] cri v 'J* £— u^ *1 j^ Hj <i>i^ •>&■*-»
<tkJjf o^j L.ju* NJ f»JLpj ^JLi V ^)\ d\j^j oUJi ^ ^yo^lj
Cr*J uiir ail ^ !Ar* ^ 'u^VV 1 a* *b' J* ^^J '^ jj^
*J>Jl <0^-Jo-»j jjt^" 0_y5UJl :»Ij^jJ| ^j* j Jl-.~$\ IJl* ^ Jst«— o »|y *J
J.H. Breasted, The Dawn of Conscience, N.Y., 1939, p. 351. < \ )
.W-ViYr^j^ (Y)
J.W.D. Smith, God and Man in Early Israel, p. 35. (T)
_£«n_
i tijjJL*) <+j\ i A\ oryj ^JUjf l)T V^I «l)U>JI i-. *5^J v*-"^ 'j-*^
4-ilS C-4a#j il_^» ii«Jb4 <i-J>- tO-I^JI «X#j fW^ d-P^—f J-5*-
cr ^UJI J ^oUl ^jiJl ^ UJ <(JS LUI ^1 jU4 l^ja U J,! cJji
.Y*e s \Y«YY~Y\ s r CJ!> *n)
.Yn-Yt:t £ j^-(Y)
Adolphe Lods, Israel, From its Beginnings to the Middle of the Eigih Centu- ( i )
ry, Translated by S.H. Hoolte, London, 1962, p. 251.
- t£>>-i oUjj £« iCjJbr Cfrjw ^jUxi ^ j^p- !>U lljj^jf lL^>«Ji
£j* *jyj> J* /^JjJ <xiL>- iSx~A £*-$S l)I 1*jj _ ( ^ ^^isJl ^^ju- L*5"
*bf ^ j»^l^ ^ £> <*> pi* ^p ^ ^bf jJLLfc, %*J <5U t ^fli|
^ pJi U Q*^ 4ilj i £»j*su^ ^-J Ail jjjLp ill! £ j)j»*)i j-iu- J^^LJ
il^UJ ^y j£i L.JUP viJUi ^JU-- t<Aa>- ^JLa .JUj U OU^ ^ <Ua>J|
Cj-w^iP AS <»j^>l 01 **JUi* l y*i t JUil -ti^l *Ju>^ 4i* i>Oj Ujj (^j-*
(•+■> csc-*-^ ^-^J ls 5 "^ c, ^ Lil : cr^ J^J 'cMW tr* <>>
^^Lij Ol • -r *L jl a>w»^ <*jsW iJ>J»lj*i! V ^^fcu-j (j-^* ^53j * l*-&«itj
Ojij^aii (Jl5o[ iilli »JL* <A»JL> l>*-*-*- L-* Ii»i **& jj-bJl JjJj L*_J
J-fl/"4 ^>j Ja^cu b*j « Iviiyulj jl]\ ^1p »-Xj!j < kLLjajP j~*~ {j* £frj\
4i\ J\J t£JJl t jJiS\ jJLp c_^1| »JL3| Jsfl^] <-J«-jJ »JUPj ^ ^fl/ii t>T
A.Lods, op.ciL, p. 199. ^oTj i r- S : o a^ < ^ )
A. Powell Davies, Ten Commandments, New Yorik, 1956, p. 59-60. ( Y)
,\\M SijJl^Vl < f >Jij v ^ 'Jj^* >>^> 'V^W JjUv^ll .0)^|_- ^.^ j-*^»> (V)
J.H. Breasted, op.ciL, p. 303, No. 10. tliT, . t > A- 1 ^ t^
.M s^tiV rTY
E^ 1
_**A.
yJl J» Lj\ f JU ^ sijyJl jliJ U 4a*tf L. JT dAfc j^ jjj
J^ij i^U JjU. jWs^l J& <+Jo iJli^i <aUa~- jt aU* a;] JU c^JJl
i&U JjU C-L*- Oi Jt J* C-*JUI : JjSfl J-?^-^ >- J Slj^l
^ LJI v^U ^ af V] , ( »«^ (A I* '</* O* ^ ^
. <y> iaU3 iJ ui-ty
lij 01& < aij J iu~Jb >» j" v*-U» ^ tj* is*y iljj^! jl^j
r*-Jj «*-»y iy c5^" ^l/ 1 '^* '^j 5 o!/*^' yi-fc* «pL.aU Ci]i*i.
^SU ^ jj a;? ti^JSJl c£,UdLJj i*^ V) ai* Ij^ of .yUJ j^-o V
O)
. ir- ^ tJi ui ^ .cji^ jj i\ * « \o JjT ja
.^ai^i iii i-^-j « ^ — n-r oUjj n-> <v^u » \ — v * uw^ ti «n ^>sj (Y)
.rot-ror ^ ^-\ni s^» 'J^-Ji s* ~*~rj -J^i o^ 1 «j^ M\
■nvdM
^ *bV! ^ f.{,y\ c-^jJi OJbO. j^jjPl J) _ ilj^JI J* j* ^J _ Alj
fr bvij « r ^Jt D^irti *uSn ah, « n V^* j, e yij ^jiiii j^i
dljV! ju*I ^4 defy* v _iiur sij^i ^p ^ _ Aij
.a! «^- «k>JI ^ ls^*^ ^" ^si s-^ ^' filj^l (jjjz* *<id£~j*-j
aJVI l^Jl Asfj ^ *«j*lj *5TLs?S-lil (jlfJl £V> Vj** J^ ^o-* ^_p-j
:JLSJ <C-Jl j|jf :^J JUj f-if *M fcj^l c^i^* <i^Ji i / J»*-i. JL«j ^
»05j cjijUt UJL.J ^iJl f\2*j {j* <^>Ui *Jap l^*tr*-i 3l •Wj L? <f-fr~rf
.•.Y-g^O)
n A « y *>u ij^- _ juu J*w > - i^sa oVfl* dJJs Ojii pj . \ : \ A jg^ (Y>
.\t\ : y .SyJliji^-
S.A. Cook, The Prophets, in CAH, III, Cambridge, 1965, p. 467-468.
.\— A«r DU <r(i>
.r-\«Y oy SJ(«>)
^ GL. L-j ^t fel ^ U*y L-j »j oljllH USU jAj> :JU J^L iUi q/i <1>
.(fAn-rAo/v
^u tj^-UJ Cu*- ^^j yikij ^jH^J J-Aj r^o-^ &L * r* 3
Cju,. jii c^jji tr *\jL j^J <^js u o^iH ijj^-tj <!^ cJt f&&
^ *~Ji JLPjil IJbt ^i U4J j*~* All ip^y l^rjj y~y ^jr-H -^'J
U^IaI Ja*> £& tvfJJi £* *s^ ^ ^ ' ( f^~J ^ "^ ^ "JLJ^J
. ^V^l v-J-ii ^ •*•=* ^ c** Vj '*^ ^
^jl> u j t^- ^ p* : «W «>- -^ '^ J 6 >* '^ J* <5dA "
u^jc^ j^vi 4 ita 'JsVi t** <y °-^^ J '•**& ^ bVjJ
^J *£J, <SjUJl .y frU-JI olJ^j .^LLsJl Jjjty j^i-31 & w
d! jjl,j , cr) ti_H^,j yslj « & bU < JA-1 a* -M Jl bAj - "^
3^,UJ! J& f^aJL. 2bl ^ *UUI ,Jyi <^£ Ot *->y_ ,J i\jjz)\ <-$£'
yii tj^ljli ^1 uL, o*W JLil> : JLJ *J^ ills OjU ,j S °- N • s > A ^^ ( \ >
^ <J\ '^s V ^4 </, ilii ^ ^ ^*W d 1 ij i~i « f *- JJ* £*-*
l»\£Lj ii^-*> =L»515 Jyrtj «V C j5 J) U-J U) Li« ^ IjW <*<Xf ^ u-fjtj
I^tj tJu o] M >i u*j «i^ ut, ^ ^ g cJ« .^ji* <3V^] *^ ^j JU-'Vi
i^) <1^ ^ 2) c^Jt J*t ^ tilOj Al U^-j 2.1 ^1 ^ i«^ ^ U 'V***
it.*\-YAW\o tfj&jr-n ir— tit : ^Ti'^yoJiSj^tjSJij ivr-n^ s w. aj »
.(r^A-r-vv/v 1 Yin-Y^t/i jjtT ^
( o^ ij,- tvn-vt : v, v *j*-> *-<P ^wvi Ojy pj .Yr-n . \a ^^ <y>
.n^-r^A/v J! ^r J^ Jr -iJt^Y^A-nY\v.o•oA-e.ov
af ^y vjl jJ it^ ^h '^^ O^V^ ***** * JaW ^ t>*
*5^jr cJj-P *t»l J^j ^jJl c)S/l ip-tAJ lj-L~-*yj jHJJj ^VJSJJ .jJoJl . Ut .,.j
iSjilll jj-sJl ,jiJ^ i.j-^jf jt+jj «Djj>-^i Oj-Lfl^y J^ *^*J
*-*jl*l jt-y «iijj3t J* 9 "" W^ {^i ^ij^i Vj^i W** V^ < J>^»^J
«A .Jb^iJ! j*~ JU tfJdl iL-Jl J,* J*V-l>i J*1* "*» j^ ,yj
- Job* »>i> *^ j^"°- r*J o^ 1 «y ^ 3 j 'j>j * •*■>**- ^^ ^
.« \ ^ « mo s^uJi .^j^a jj.bTj f */yi jjii- .aOJi ^.u cr>
_1W_
j jji^-1 4 ^l ^ s, j^ ^^ ^j* o**- ^ ^ cJ*j
I4J £l^ Of OjjU ^ c-U» f ji ^*i^ U J) UU^JI .1* *>? ^ £
U JhjJI ^ «.>*>• cf* ?* ^ ' (r Vv" ^ ^J> ^*~* ****
tf fjU« ti&A ^jU- lfr-~*y U-?JI ^^ -Mj* : J>*i «^~~ ^y-^
*<**- Jl E/* ^ ^ •>■ ^ 0l ^ 't. 1 *^ ^ UUiJ '^
Ji a-V E/* ^ ^ Jjl Cr^ ol ^ ^^ CJ U ^ t 1 ^^^ 1
^^ ^ bjjby i^^- vVl ^ -H* J^ OjMU «Vji «U«*JI
J^ 5-^*JI ^^ >> ty v**— A *>-* ^J 1 W-H iH* cs^
,*^ Cfr^rj ^j> io» ^ » ^ IJ ^ WJI ^ J}**? ' <jUL ^
UJb-j d/i jl W-» .JIa ou <u w ." Vu^J^i^
y^» ^jJt to*, « J*Ji ^ uJM* a^ ua cJir W «*-*• U, .&>
^jiy- 4U, . 1^^ yii/»^ vV ,> J/« tr 11 ■try ^^i*' u8 J**" •>"
N. Glaeck, The Other side of the Jordan, New Haven, 1945, p. 143.
.^ ^ 1 mAi>iJi .it «*uji a>*»~« ^u .n-o :V*t v» (1f)
. \ o t- ua . « • ji/Vi s^ * ax s y «s& jjy- =0jtt ,j . n- n = r x v /- <r>
.nr_
OlC» I4JV «l$i>-b ^ <ual^ ^ij l)15~ iL^p ^j-- i»Ap l* litt iGbf
r»\j uj iij^n jU-f i^xr is**. ^ u jr ^-j u* ot jjuy
<U^I V^ 3 J-^ Ji * J*J <S-~ ^ Js?W 1^ 4 Mb ^J^ 1 J^
*JLff ^Jk <L$-1p f^waj j^J Sr^J «^ir** f*^ ^1-^ Qi tp-t-*j>
> 3 jJA jLSj\ J&i\ ^JJi J^fe Ujii> {+^1 a^JI ^^ 1K*j
<y p-jki <3jiVll ijJbJl pljj I* Jfj ij^^u ^Mi t)l *-frJU*- < j4aX-j *Jl
JI] vj-^if Sj^ *<3jAJI Lf^*jj ^^^l UlX" ijy*> J* j^jy oUjj
^f ^J^ tSJJt ^Sfl * (r) tL>lj (U-> A^-jJ\ V-^ ,> C-U^i
J* J 5 * : J U u* J* J>.~J^I J^jdl a^ ^ r !>L-Vl ^ i,>rt U
. Ytl-Yir ^ ^^IVl^Ull liajP^H ^j^l SJUfcj J^vi ««j u - j i j^ t n)
. YoV-ToA ^ . jtUl ^JH iJ^U,. v*£ <^>
Jv^j Uj] ^j-Jt SjLaU j^JI OLjAJI ot J] l >v-Ul > *t*x.
J*j ^ £^-J of VJU-i ^ ^j «:LmAJJI V-r Jl *%^ jh\ ^Jlj ^
. ( ^j£JI a^I ttUril jTly ^ f£>
«-y Ui] _ cf^Jl u-^l ^h «^:>L- ^1 *^A vfJUb ^f l*4> it\~fi\
<i»Lw.Vlj t-jjA*y Jk*— ]j («*W ^1 <-*s^kJ^j D?^^ '^j* «!*■"*' J
ij CJjjbji-) 5jli jJs CAS" OJj _ Ow'U^' J ^ JL^' O" !; Lr^ **A*Jl
juaJ < ^j^ji ^jui j] i^-Jb ^jlT ^Sfij - ^j? ;l;>>ji .Ia
D.S. Margoliouth, The Relations between Arabs and Israelites Prior to the ( \ )
Rise of Islam, London, 1924, p. 8, 10, 23, 25.
, U&A iy^UJl l( jJU*. jlji :*> iljj 4-JTjJ Ij^JllJl ^yJl g>ft «c)j^-T, a-ii ^(3 <t>
'^J ^LJ] ty» s JUj ^ J ^>3l DI^JI -r *j* U* J),
-0)1 < J-aJUJI jyo-1 dj^bj t>Uj cJ^pJIJI tdjiS VI **^l) JU j) < < ^JL 7 il
2bl *L— p V] ^ — «-_^ p-f^-i .jjKj ^J^ 1 r&M Vjl> f-^j
l Llb i^M •»* J* kit J] i» *>*7i «^^ V-^ 1 o* J^J
p^Jj Lit u-J^r Ji t <o) 4^JL- J {jJj Jl£ Lit tf> %& < J^y ^.O-
.rt-r-inj/iyuo)
.^Ult CJLl ^.--oii t Y1VY ^jUuJl ^^H^iJ :>b ^ YA- \ Yr : "4 .oliUJl ij^ (Y)
i AY-A */Yr ^>JI ^--ii 4 'U-l \ / YY* ^>Jl ^ i o • T \-o . oV \i {J ^\Si\
.\ i \- \ n * / y*\ urjiji >-ji ^
. Yn ^ r jiUl ^JLI <t> Ji libit <Y>
A.J. Jaussen and R. Savignac, Mission Archeologique on Arabic, II, Paris, (O
1911. p. 250-91.
.0:A£l^iU :YroUiJ>iYA:\Y JjT J> ! £ : T Y g-j^ (o)
OySJl J t JLUI iS ^J\ JJ ^Jl ^LoJl of (51^1) j^JLaJl JL^JI ja
. n) S-$Vj ^j^ *1*» ^ «J^j5 ^Vr otjLU JJ ^Ui
^ ar 14 * ^f. %) juVi »» oJ J) ^ u iJbb of JU
il^- « m «Sj#ai M^ J £tt*i {S& •/"& cJiii^t JJ Uyjj <*lv-
(^yJl V^JI ^ jy^l u-JM c5 Ip> ^c- J^- ^ Of «•>&» j^-4
J^i; .^U^JI Ijp^ ^J <( >Mr-V» orfj^ *Ai , fJ J ^J j>
i.j^t aJVU < (r) «*U ^>3 i^^Jl dll-lT *&J* C^T *L-JI ioJUj,)
*J] jki cJlT U) ij^JJI -dj Of J i^VI 0l£~ JL-^Al J, 4,
k* u^% J\ u^Jij dtoSj*% '^jJ <$S 3 r<4&* j^j&
ijW A j \j^k ,j ^ r yU» oj J, ,t^s CgJl air -ui <,>^Ji
jf tCf^r ^ij^\ 4 _ (p.<5tA-vri > ^ji ^Uui] ^.^p jj _ 1,^,1
aJSii J -jj>-^ ,J ^V "^ y** 0^-j ' C, °(W -M*-Ai 4 j^
.T:Al*Jio-tiVr<»«riVl . M:\V0U il> (\>
. ir\M \ ^.joli v t<« sr* ^ * t « t *W) . ^i/T
.o-t :OiU* (D
A. Lods, Israel, From its Beginnings to the Middle of the Eight Century, (I)
London, 1962, p. 404.
■ VTA lS ;3i\-S\ grj.\ tfrJi LJkt> i\o t\ ^j*lj«rt :\\ »l>! (e)
r 1 t, J* > ^ t> J^" M <&*•*- Vlx^i ^>y^\ oiA 0? ^Jbj
• (l) U~»jr v^ijVI jJU Jji -uU, Ci^j £)]j*
V AiT^iJ t^-^Jl C-JlTj « f^^-5.1 j^gj] ^l^JJ l)IT U£*j
^-^ diL^j cjit ^1 gui^i u^ji dS/ ^jui <o^p J] « rJ £Uj
l^Jj tj^Js i^ljj-j ^ ^J cJjJl ^i ,y D^JLV-V! L^Jb
.orYou^TjUfor)
.UY^.^UjVljjf^l/JialLJl^UirsY* EJ > (t)
.Yl:UfljJCl> .No.N.i^Co)
i^Lill .Ci\jXi jl^> A-^-y t ^i\ aJLil ^ ^iliJI ^1 .ijLi^l s^j ,cj^ J, (V)
.YiY -,m>
__l\n_
j ™tfj*j9 o\C f uf ajj u* « <Y WJi ^ v/A e^" UjUP
^UJt **>■ JL^> J .j-fc SjUp ^^ o^J.1 J-J ^Lsil OjJl
. \ YY ^ , jjUl ^rJLl oUJl ^.U ( ^ )
A. Lods, opxiL. p. 404. < Y )
. wa j. « Ann-A\ y ^ « tr -wi
.•nr-alY^iJ,^! J^i»
A.Lods,op.cit.,p.404. :»a5"j «V .t «Yf<o :>A6U *J> i :N© J,l iljL- :>l <»>
# y£ * zju^. J^ iOIjJsjO*-! p-^ -ttl SJj^JLtj Yeb o-^i **)«■ C^ 'u^^ 1 n)
L*.tfJl ^t UJI ^ »4*-.l ^ i^» ^ iJWJt aijJ i*-L- Jil^ ^ • J,Stt J^Jt
0<* dJJAT c*~ Uo, « i^iJl jt) «^UJ]l ( -I c* OlyJI J) Ji^l tf% «J s i*
^ (>j , Vjae Jl v> ^ yif» 1*^ JJ Slr £s - V ^ ^ ^-^ ■** Jl * i<1 ' 1
^i ^ Or ^- l ^ :, M Mj^i *W iu H oo <:ul! *-**• iX ^ ^-^^ -^
jjUK ai^sH yi OljJ o/i Jij U» . CjSr- jt uF- jT u»sp- ^ « 5 - ia ^'J ,Ui,t
ll ^ iOUj^II, Uiy^ y» aj+Jl 'pJLJl -M 1 ^iV^ <n= Y- « > • :Y^ Jl-ij*-)
H.Gocdick, ZAS, 81; 1956, p. 81-124; E.G. Krealing, The Brooklyn Mu-
seum; Aramaic Papyri, New Haven, 1963, p. 21.
_£Y' -
^^ Ui] lJufc JJj « m iyAi oUptj «Jj) c-f f-^f»j « J-J c-j oUpi
r _^ll Of J) dlUT ^ UT <;>~Ji J JJW ^ JyfcJ *W J)
i^JVl SiL* ^Uf Jb4 _ Jj-JaJjJ ij^ jjP '0«j . Ioj^jI Of jJ-y
ON L»j, t cr> JjJl£ (JUP A-*-U* Jtf dJJi L)f jaUt ^ 015" J1J3 iUjJjJJI
L* J 0><i 01 «£b>~. ^j AS LjJ «J*jI ^j Of tj-^31 Oj ^rfU^Jl
iULji OVi i^jidl ^ *W U &J*j < a) «JL~* ^ &£* aJ*JI f+\j&-
Jtia-t JLlU uj^L-^i ^-joj i (D ^-V Salm IjJUi <!Vl Juas-j Telma
3_$JT (..JtiT-lAV) ij^-^t dS\i\j-*L* <y 4-~ii Jahweh 1*^1
<yL~. <;l£* ^ «»^j Ojiwu .jjtfl ^^j ( J Olj tjvJ-ij^Ij •a-jc ^ j^-ti
UjJ « 4 j-JxJL» ,y i«_j4i> SaLp ^t»f ,Ja*u. CRIST' Jii t &}> £»j
j^i5 dLJi U f JLi, jJ 0] ^ «<JUef i—vJL. ^Uf J-^Sfl ^ ^
A. Lods, op.cit., p. 404-405. < * >
Guslav Hoclscher, Die Profeten Untersucbung Zur Religions Geschichtc, Is-
raels, Leipzig, 1914, p. 160.
V. Chepos, BCH, 26, p. 182. s UTj i\ A- \ 1 , \ — 1 1 A L,j 1 T \ : > A J,f 4> (T>
.TX-Yo :*\ tUi (r)
A. Lods, op.cit., p. 405. ( i >
M J. Lagrange, Etudes Sur Les Religions Semitiqucs, 1905, p. 502-503. («)
A. Lods, op.cit., p. 405. n)
.1Y\ _
^ Ail* , (Y) «>pi jt /^i^Xii ^ 5j^i *-oall i.UJ! ^uSf
J £**,i> tfj** iiU ^ M "■>** SJ ^ ^^ ^ liUi ^
U] -^iljJl ^ -^j < J**- ^ t> -&J lJp ^ ^^ ^ ! -^
<J) _ JUU^Jl i^L^- jf\J iilLj t)f ^u - Uj+J £*J> U£*j
, l W- l J} vJuiyi .A* Ji J* OpU JS U^ «>ll U, j? < Ja^JJli
j^ju- f uij^i jA-j vJ ojir ur «3ju.uU'(^ j^i J our ot
•of ^Jt <UJl^ <^jl J^y £jjJ « fj4 J^ ^>J ^>>M J* < J>»
juiw «J>Jli •JLi r *i <U;>j.^ ^ M j\bJti\j t^ DlCi ^i^^^iJlj
n) l rf iJl ^ f^fjl u^ °-^ JI VJ uM i>* £V^ ^ ,,L *
•.Vt-YO:*lJUJ (t)
A.Lods,op.cit.,p.406. <r>
i^i^. >jl > yj 4Nigella Sativa ^-j*^ **-»j «5JLJLiJl *L^i)l ^* ^W -.^^ <*>
^11 v ^ji ^^ , Vj Ji *uu jl* ^U^JVi ^ .oUjujM ,y^ a^ uiT :LJ JikJ3t (o)
.Y^-YVsYA^LjOl <t>
f> iJl jc^t i] i.^^ 5iU ,y ^1 ^ y Jl 4T villi cf J -^
< fJL £Jt ju^ u^sl ,3^ vb»j ^ «£** <J U-^f ^ '-Mb ^j
^^^Jl jjUl iU^I jUp? «_jL~ J\ U* <Ball Berith (T) t<i^j J*jI
^j^AJI ^ Ai^>» aLpI ^j * l^oJJl J-Plj CpJLSJt <J>jw» ^ JLPlj
jl*^I JL» Lj] « (Passover ^aJJI) i^« &* ,y^UJt jl^pi oT L-jT
_ gl&^j £^11 ii^ai _ JA^J aJ] _ • > ^j *Lp? c-*~Jl Jtfj U*
Sacred Pros- licJUill ijUaJU c-itTj _ J^Jl aLpf oU ^fJUi <y Aits.
liJL>-i jjt* CL>-i j^-,flj 0l5j o_^ *_j>j "LHh^ ^*o^ i/lA* 3 tituiton
^-^UJ &J» 0l£* JT ^ jl^u 015" UT /"lyli j£i J^ Hadad
air i*r -vtiJir ot&i u^ Ou. i^j j*~ oir ur ,oi$ai iju
JLJ) iLjJI a!ji v.JiL i.^i OtT IJL5Uj * » 4-Ul J^JI a*JT ^ jfi\
^^^.Ij <God of Eternity < V) t tS ju / Jl aIVUj a) lOb aJ]|j (o) (Jj
.J. Finegan, op.cit., p. 183 :UT, o \ o-o \ t/ > ^oill V US3» ^tt)
.YV:^SU>i <Y>
A. Lods, op.cit, p. 407. (V)
A. Lods, op.cil., p. 457-458. < t )
A. Lods, op.ciL, p. 124, 261, 407. i loT, » V : Vo ^ r : X \ ^^ (A)
.tYY*.
^Su < f \w-ur<» nv^^^^i ^^Wij ^j M
,jub at i,>jui *** ■*» r* 3 r>-> '-^^ r^ -»* *^ °>^ 1
< V* Jb 4*^ J^ j» >* ^j 'r^ 1 aj "^ ,A f ^ J 'r^ ^ ^
^ jj ^jji «^:sL-v t*^ $& J zs>* ** *** ^ <-^
J* - c*M ^ &r* ^ '^' ^ T ^^ ft* *■& *' A ^ aiki
-A)^ Cj» *s**J 'V-W ^j <>* °J^ ^ (>• - ^-^ «^*o^ 0L ^
•j^^JL* oj^J iaLJl Oj£j dt :Ub^ SJiJ^r fc- Ir^ 1 ■** '^.H* ^
^ij 5UOJ1 j-^p ^ Baal I J^i c-JJ Uj-vJ J-^»- Jjj IX*
- \ . t ♦ > I JjLAi ^ 1K*j iSJL^-sU 150*11 ^,-v*^ ^ j~*S*i\
W.F. Bade, ZATW, 1910, p. 80-90. :UO .i ■Ai-X (\)
S. Freud, op.cit., p. 27. :Ur J
.UT,
William Frederick Bade, The Old Testament in the Light of To-Day, N.Y,,
1915, p. 187-217.
. \V-\M ^ . W\ iy>U» «iy.UJt .j^yi ls 5 ^ 1 J^ ,VfeU> •>-*- <Y)
.\A-U :N«gyu* (t)
A.Lods,op.cit,p.408. a>
£t«
^ pj tfJW ,^^1 ^ jJI ^ -/ c*-* ^ >** ^ J*i
. <«€... V-udl JJk- dJUi- ^ « VJ V ^» ^ ^* *y» : JA^
SjL^flX. mj^J iaLiJKJjCr oT :Ubj^ 5JUJL*- *i~> \js~»\ J* *1^Hi iiU>
*^J»j sUuUl j-^ J Baal i J^i v-JU Uj+J J-*- sSj U*
WJF. Bade, ZATW, 1910, p. 80-90. sVifj .i :1V»>
S.Freud,op.cit.,p.27. *Wj
William Frederick Bade, The Old Testament in the Light of To-Day, N.Y.,
191 5. p. 187-217.
. W- \o\ ^ . W\ i^Uft *j>\a\ .J/lj-Vtf^J^ 1 ,UilU o-*- <T>
A.Lods,op.ciL,p.408. a)
.tYo.
r u Jij>-) iuji ^ji of .r^Ji ls^ i^sii *jl* ijjU-1 as i^-usr
a^jj US' t « J^i J ^-Jj i uj^i J] Uj^jj U-L^j L^n^Ju ^jj
^. U^ Lit, < i»^j ^ti l^jf J^ <OUr ^ vloJbJl frLJ^lj DV^iOl
{jgi l^-XJl l--s>-Jl -W*- 1 ' <5-^ «t*^1j jJ-d »-&*J « <T) ^*IL ^ A^UI
JL> iSJLil i^JVl of jJLi j^Jj i^lj^^Jl ^ij ^Uo&l ^jJU*
tJyJt ,y> • r *\» C it. At Jtf LJj a^^J ^j-aN ^jJi 1A* ofj i^-jJIJaJl
jJL_Jt of - u > > ... «... *• jf ^-J U^ _ Jjl. Ui] < aJLS - 11a JJj
A. Lods, op.ciL, p. 409.\ (r)
_iY*\_
( J*u) ^jj jS*h «Gt-tjjl OjJJLaj (i_>«jdU »L»>Jlj < c, . ./r.-iJI cfijJ *-$-*i
*JL*P dJlS"*_jJj <Sj^-iJl Lg-^^lJ (Al. Li* iJa^* 0UU 5 *^Jj ((i^jliiPj
si>ji > air jtij turj j\ ^» fp* j* Cuu, j^ji ii y - o,
t <^jii\j ^.jlJI j^^-^wi JSubJj «j*-jj^ J*-^ ijijU^ t)f ,^-JLfl^^l
a-»f JIjj Vj UjM 4_^i. Jl _ 3L-JL5U jl^JI jf ^L=jl*I i^j^Jt
c^aUJI ,j-JjxJl ^ _ jj-. u k . J- tf . i l JL> i^f-Jl •-•Xr^l C.U.P .ASj
- (r) ^i Los* 3 tf -M ua4«J» j^ <i «Jlr^t j^ 1
<y|jJi ,^-rftsdl jjJl £j>j JJj <<ijiJl c^ouJ! j*^»Ua3 Jjj c^j-Ul
V-^-VI 'ffj^l ^LiJl v^il fcWM 'ilj^ u*J-rf •*-**- J VJ^' •■** c^^ (Y)
.in-nA^ ,\^e j^UJl <'**r\Jef- jk^ 3 «^Li*JI
aIT difc OLT 0^ «Jaflr-l VJ ••J4* 1 J* ^JLl^ 1 f*J '^ jW^I
j^^lT _ cS>oJl cJJUiil ^-^ Of ^j i'aAa U~i>~ JJ csjAt Of ^^
<«• ^^i* V jA OlT JLai *j ^»j jSii^fJl £jjj «>ij5 dJlT U iL. -Util
J <-— Jb CJI> Ii^jI 015" Aij U> *&$ JLX/*^ * Jv»U-jj mL*J Of
4«*J» oli v-*4 oi>Uj < National God t^yj^l <IVll j* i^JLj^'Vl
•L*. ^ CJUp i^kls^ V Uj^j OW ^i *J*JI» <*# tr^N V^U-f
jj^j cjj^i c^JUl *Tammuz - Adonis • cr -Jjal _ j_^> Ji> <A.*-j-JaJI
*W «• &~ ^ J'Ij** l ^\ u^l ***** **k >j& hi ****. j&
OjAiu Cut i%>hJi <y V s - W ^ fi i^JJi >Ai «:u^aj <^-
tfjJl Jtil OV « V JU Ol^lT C-^> Jtf UJ 3L-jUl» .0* Ofj < < "t^SftJl
. <r ^-.joii o>ji ji ^j* oir m iOiiyiii iJifrJ <L* .uj, cat
A. Lods, op.ciL, p. 409-410. ( Y)
_iYA-
5*^5 «dU£T i^i JS* Jl oJLsAj <ij«r AsfjJb oabjt a* Ui) «»>&»
j>UJ 5L>JI jJ-^- l»_^j» j~*\ JLii «i->«Ji ^ *aM u*j*U! J***-
^ ^Wjfl J>s*A\ \X^j c^ J^ ^dl JjJiJl CJlT Upj «^»
oij>3 5^ cj ^j tVQ jssl «»j*» Uo* JA-1 ^M cr^' T-^
cut.
OS Ui] U-Ji ^-jJ&JI rf J\ U* SjUVI 0l£~ <~*jAl ^ JJj
^ ^ yi^nUJi Sj_2il I4-0U ^ c-Lutj < VM sU^* vj 1 -' cs^
J _ J*Jl a^V i-^U *-* y>j _ JL-JI ^ I-l^lJ Jiy jJj !i*
J* CUs &y£ OLT, *oLjp *_*,UU, ,5^-jlt j»W^Ij u->iJJi
^ A^- t— .S" <Rechabites <r) tJ*JSJ\*j Nazirites i^^JuJU
Ibid., p. 410. ■ 0>
G. Hoelscher, op.ciL, p. 163. '< V)
J^ , t v Ufi V ,> «L~ u* ( r JA\ e-Att JW W «j*\i iUil) 1^.1 OJUH
torrid eft) ^il «w.VTj ^ ^\& ja* '^ Xj «0\JjVl a- i^LJl ^4Vy '^ >
,JL* ,j*i*Uij ^U^-Vt SsU ^ SV4 «SJj=~ !^i*j ifjUrf t5Ui— C*-^ \pn ^i \*tj*
_m_
1JL> Csiyl *V$M : i]^! Jjl? « J~J ^y ilJJiJ ^^> *LJI (jiou JjL>ou-|
Ub <^l U^JLsjl < J £-il i Uiy ^j ^aI&I ^SLiU lyfcllj (- ^3JU
:^»IS ^Ki <^&\j gjl »fJJU jAj Jb4 DLT jj| : J>i3j i <Y> lfiJSj
t»lT IJKUj < <r) i Sr *jJI U* ^J y. 0153 «^JUj ^^Jl ^ dU U
^ JLJ1 ,U .-;,,...> d\ <f.t3<>VT ^Ip Jl^- (^JoVt-o^Y') tjLijs-i
,*iu> C«i ipjk, .^/fl Vv-jto .a* OjaiVjH £iU jjt, <:yuJi ^w a-Urf ijji^
. f ^ \yjH.j t ^ui <-*
\jAf d - •* ij * c~-Jj <UJ J^T ,y ^ -te&J> $ «AiT UfJ gJUJl >4 cJVTj
iljJI Ijlfc .1,4, ^ JaJ djj Ji aSJl o>; j^ .So^J* (jUsKi K-*o f 1pVt jlaT
J^U*, .5^1 W^UJI ju^*^ jrj^j J. <>.^J* J w>ji *Mi M-*
ir* Vjl I o S T J,T f i^ jW*f * YA- W \ * 4>> -C-ji \^J] J-Vl ^ a«^ ot JJ
A. Lods, op.cit., p. 318-320. :UO O • ^
A.Lods,op.cit.,p.4H. iUT|i>o-M t\\ <V s m .Yo-U s te JL5^ (o)
iffy d J*J j-^-sJ^I t^l^-sJl jt < JL-uJl Jjb; <y iijLij c)t t^l&ll
^j „:>uAl Oji^fJ! a->,U t^JJl ^Sfi * f l^JVl iyblt cJkJ i^Ul
t^ GJ *VjM : ilj^Jl J^JSJ 4 JJ ^ **JL3-U i^j *Lj! Jvu flJS^.1
Ub ij^J! U-frJUsil ij£~lii Ujy ^Ij ^aICJI ^CJl \jm\sj ,^1*
DLT U£*j * m « v*jJI IJl* [^ yk oi£j «jOjj ^^Jl tf> ^U Lst
^Jl JjU JUJi *iJJS ^j « a) L,J1 pj/sJ Ljj «i^ i/i <y JUJi 4^-
, <^& ytj «H^ M #JU SjiW t^ "^ ,v,as * r* 51 * 1 * aw -* l -» bi> *
jijji ijit .i^j, ^ Ji-T d ja JJ >*Ji o»ji ,>- . v>4^ fA*^ &— =» f tyVi xit
/ ^uJi* . W m** *-»- ^ J^ A* r*l Jj • vMi/» J **•» «W»" *W
. W. ^ . W *juA <tt*l ,**JI ilj^ ,/ ^y Jj «af^ jUUl j> <>->- 1 \ \-^n
A. Lods, op.cit.. p. 318-320. :UT, \\ • ^
,A-V:YA*Ui) (Y) .Ylsii jy>-!ttt* OjuVO)
A.Lods,op.ciL,p.411. iUfj«\*-M«^«V»l1«ro-tiit«jy^Co)
.tr\.
^ _*i^ ^ ^ i~j ^ at o^lv-ni !>*>- ^ V^ O-J
^gjli «*>*» £.M ^ *! j^un -hJi ^Ay - o*^ ^ r*~
tf jfl ju^i cf^J*^ J"* b ^ m- f jA» r+V^ at,
t>»^» yi^ J** «-***> jJ*- "**■ c> ***** > ^^ ^ ''^ ^ aU <£>
(jJLJUJi)
hxu-i Juj. JU ^ u^ > .yu* t^a» v ^ o*j : J^ ^ 3U < J >
yji t^ j^v* cjlT u^ U* i^H 1 v*^ cy iso** J 1 — 01 J) ^ Wj
^^u .t :ri <n->m = t« m* »V: u ^ : >i> .u ^i ,y w^i
A. H. Gardiner, Onum, I, p. 137-141; F. Unger, op.cit, p. 625.; J.H.
Breasted, The Battle of Kadesh, Chicago, 1903, p, 13.
^UJL. yi Vl^li^ **-li jW OlT JjLi iJU tfT^Uj «Ol*l> o* ^O *J*j^
jfh 0^ (J.H.V.H) Cj».>_*.t*) \*}i\ Jt^^V. «*h*> r l i>j-^ lyUj • ^^
air ^ w (^^Jii) Uj^Jiii ^ wi v »^*j <^ V*-* **** >J UJI ^j^
dAJi Of 15) ill r W jVJl cf 'Oy^i xA\ J tfjUll Jbrj OlT ^.SJl tf Ul 0>Jl
IjAO ^^Jl U^^JI ~\~J J ^jW 1 ^ ^ ^J ' ( ^J ^ T) ,b J Jl $ • tfb J* t »
J* ^ r VI j^t Edona itij>Ti iJiL yJl UJI Jy4 .>*« Ui3 ^ ^ ^1
_ir\.
vi..fl?>-i u ou^ <cj»^Ji frij*-^. ,y L^fii uiq 5>li oT J*
iljjJI c-** cr^ <j*^ Cf u^ UP*** ^ ^~* 'J 1 *" ^ <J*j
5 jlop jft&\ j-Uj u*j ^o^J*-^ J r** u * J^* - * ^ «y ****
i «0U^T ^jf i^jl ^ Uij Jahweh i«^i c>T Ub$* «^SJI lSJJ U*J*-
Ot A^-jjJ o^Ul .Jl* ,>y »j-fe o^ ^J *Wj ^^ U **■*>- r*
C*Jj « «-Hi >» > c«* U "^ ^ J* ^ U J*-" 7 ^^ M •>*— *•
- co *h* ** ^-^ */=* u>>^ **» ^ «v^ y^ ■&& ^^^^
.U*> dj£ JJj « J**- j- r-Vt U* y^>j « <•**> Jahweh jU*, Je Ho Va H l^j,
: t jyij) €4-J»t cf^t **»*» *$ tr-J 1 *— ^ •>** -^J ^J tji ^^ 1 f lb ^ »*** ** »
.n-AsiAjyj- tr : r j^ i y :rt v« <^>
A.Lods,op.ciUp.451. <r)
of c ^ i v ^ j^yi au < n) ._^ ^j & a^j^m J a^ai uf,
JlJUJ! iCjLwuI Jo UTj « (r> ajb ^ pJLsJ J-J L^S* ij-K-ii Jj
J £>JI J] cJj^jbJj OjJLJl^VI 0\jf Ufc*j <aU£" -bU-- J ^SL~.
4j otT utr^w y^ j£*i -HjN aiT Ui] < i^JOil ^TlAl »a* Jb-T
OlC J>\ <_»UiJlj t^-JLill ^W-J! II* J^b «0*y «&*- *>*■>• •>&
£UeN jf -tfjVj J «•>&> cf- £^\ *{y& J" o» erM aiT Uj} JaL-Jl
<-. JoAV »Ip ,y fJL&jjt -V^ j**- 13 aU < JUj»- ji- J pW U CLkj
T^«j j>s4&\ rir-d alj •jl** j?t** ■** »^f; a V < Cj^s* (^.i oir u:]
L, at lUbj-* <<-^.u i>j <y IjjlJjlpI x; usj c^jorv-oAV)
A. Lods, op.cit., p. 452. tlJT, n V s • OU djl. < 1 .
. <" r Jo ^o^^^UWJAj JUTJ J i J^i ^ tf iJI
jl*j o-jlv*^ 1 ^ J) cr-^* *^ JUI1 aU ^ ,JLA j-*-*^ u b
j^J cjIT ^^1 at -oUxfl IJL* ^ J«- Jij t+JbJ>\ cfl>% ivUJI
Of ^ < !A^ Vj^- jUf OS ^S/l li> Of pPjj * t*U- J ^ j£~jJ U5]
^ ^ _ A-— Jl J)>* a\_T Uj) «J& ^i of J) v^Jj Ui]
C^J 5^. (lU-JI ^ i»Jfc J* <*iU dji la^l Dfj _ vk)^* ./*• C^y
jJL^JJ CU>j << o) 45l~. *Up ^i *j> i*ij ^Ul otff tf JJI <£> JI UU
IJUb l^i jjUas. <*■> aJjUw iJUj < iA \\^J\ #* *pb *Jli ^^rSJl &
A.Lods,op.cit.,p.452. H)
. v tn-\ -n ^ . J.UI ^Jii ,*u- ^jri x^. :>1 (t)
A. Lods, op-cit., p. 452. < r)
Bernhard Stade, Biblische Theologie des Alien Testaments, Tubingen, :>j! (i)
1905, p. 104.
.t-:\Y!L>j<v> .Y•.^^:^^ 5:i ^^) .•-lu^oo
.Non\:Yt^V:rN 4>J Sa(A)
u»» :*« g-^ m ^^ ou « <T) ij4 c-f> ^ n) i LS <r>u.i ,juii
JiUxi OLT c^JJI Ol£U jAj i^-jiIU j-vaJSJl ^ J) ^ijj| ^Jtfl ( ^L>Ji
,*U-Jj j,fi\ it* JftAA ,JUI ^ *UspYI 3U-5 OJ ^yi J.j
J>C5 L»jj t^JUJl ^ ^jAj **j~&' *-*J-Vi 3~*J *-r , J*-*' * iiP '^ffj* CS* ^1
^ CL»jj ajJL^J\ »L~WI :>^w «-« jf <Rain Bow ir-jS ^j-5* a*
^JJi ^-ij Ujy <*j*oJU o»!Ap •JLa 1^oj ^ ^-Cu ^.^...l.tiJl OUjNI
jJ Juji\ a-aJSJ! ^ 015" OJ t Jb~ ci?T ^j ^b Jv4 ^ *if J]
■ M *M
*- *jJl^T <oijU yi ai^ aJu > jj our ^ ji>ji j j»j ^jju* a\ iij^jt ^ o )
A VjJl IstsjLii «l<> lJ3\j %Ji My-j <l+> Ujlij jopU# ill «i^t. IS j>j «frU-J\
: YA #&) liALJ, dJJ \+±*\ l*> ^tJ^u. ^f ^1 ^> iJU-J ^ <,iLj ^tyj
.or-\Y
.l^i <J j^J» JM OSI ill-lT H'> i N ^*L^- JJJ "2M £~l jT '•>+! <^9* l J*~i : JJ i^s» (X)
.W.YA^m
A. Lods, op.cit., p. 453. ( t )
star, i ya £wj .^j^i >- <o)
A. Lods, opxiL, p. 453; A. Jcremias, Das Alie Testament in Lichtc des Allen
Orients, Leipzig, 1904, p. 234.
^j «Up ^jf-iJt ^UatVI Lfv»y jJl tj»j^\ ij3j^3\i y>tt fJ « A»~Jl
«_jj l*J-f>) 4-ji^J*^ ioL» JSl iJLJLp aJ HSjL* £}&£ ^J^J ijpj 2 ^
■ W JJW
>p-j J djJJc*i _ ^!>Lll JJ ^lii! OyUl ^ - OjJLVV* J^
c£y4 i^JF Jijjj Vi : (j-jJlj-^-Jl ^J v*^ r^ ^ **-*!* 'CAr^ **$
^ UjJ * Monolatry ,x^ a^JT ^ ^ aJJ S^Lp of ^ Jy < «<j;^
Of t^jjo t^JUl ^* < Lfci* Jali Cl»4j Oli ^J^^jiT ifrlf Jb^-y CJl5* OJj : 4if
. <r) AJ ill^ V tJ*-lj aJJ cSj- «(juT Jtft-ji N 4it *U*~i -V~j=ll U «*V«i
J *-fri&j <*J»JUP JL^IjJl M *if OjJUU^ »j-$j iLp 015" IJ&aj
*4^ij -cp oyj^i lyiTj <*ir jjui ^ jl>-^ji m 4 Oj-uz^ ly^C
JJUiJIj ^j^sJI aj Oj/t-Ud lytfj - p+-k>-j JaV-J ^yj J- «l4j»
J_,_aj IJU J»j i (l) CiU i-^fci Oji jj^+JI Ulji i*tf -UJ ^1 <U^Ldl
A. Ix>ds, op.cit., p. 454. (T)
• TA-1V ^ . jjUt ^1 <EJJi ^. c ., (D
.^^-^a ^ .jjUj ^jU ,a^u .^ ^Aii r w co
_irv_
JLif <L$J> AJj-P eT^J 'Cf^ *-frff *<•* t»1 J*' fclAii ^ (ytJUl Jp jA
^jJ-P jiJJl i^JVl l^jitj <fcL.f JC .jJUptj L^l lj-^-1 t)VUl :
yJL- of Js> _ (jJS' JJ ^ IfJj \}j&\ jS\ - *JLiJI •!* Jos,
Che- i t ^ > ^ £ i'i Dli li» Jlj^l ^ 4-A^ iJyuj iKjbj t (A> «dJULuJ
i^jJI ji (L* OlTUJl v** dtj *£jk* ^ °^ <-^ ^ ^*" mosh
. "^Ijll iSk> ^ IS^y JJW 4>~ V^ W5-JT ^1
. nA ^ .j,Ui ^1 * jk^b yii- ojoii f u* (i )
.UjAWUKA) .Y* ^g-jZ-CV)
t^ji ^JVI ^p ^U«i ijb^Vlj jUvi-Vtj v^jSCJIj ^Ij ^^^JIS"
.J^-jjJl J^fl o^ Ij^ 0? Ji £*a .iifc JU- IjSJj oU»L^Vl
<sx. tot** jjlj> ur < <N) « ,>vi aJj J4 .Uij «i^jl* iJu f tA
<JU*- L- liJUij <jUJ QJ] OJ jj^j 015" Jtfj < J-JAJl JLtf> ^jVlj jUl
Mo- = jJJ_j_*) l*j5Xl j* lflj^j» 01 ,jJL>-LJl ij&o Jubuvj iJLft
- OUJL. *J ^ fjrJkilj < <o) -d V-^ 3 j»^^ *Vj>^i l^stT* u?JJl deck
aaJj,-* OLkJU ^ Jlfc-j-i L$^i *jj-A-j«j tijuijj-*! — slj^J! Jj-5j L*jT
lUjill JL^l ^ l^Jj t^f Jjl •>& *3LT jJJLi (J ^VI oir U CTj
4u^ ^i aJUaIi jw-j ov <%-u- Qj Qji ^f ^ t ju^jd Qij air
.\o ^ i J.UI ^jll „J**U .jU- ^Jl f U («)
i^Udl ijj~P ij ••>&!> ^jJ^H t^J *v^ <JjA~* tSj* IJ-fb '"MijJl
i^#j-^-j ijjir uy ^yji ji _ <«i>-vi 44JS11 !iLp o^spi j#j ijl*
<dJUJLS*" iib^ ijjLjiJI .a* ij uj-iU-Sfb J-fl^-] 5J!>U c-;LT jUli
iJUsj> ^ Jt^ju <^Jl AjJI •j_^« JH> <^Jl 'Wy 1 t-ffy lj£*j
^ ilL* ^ cUjO- * ijju* iL-P JjU* JL^-f ^ L^IJULy i^-JL-i-.jiJl
' ^1 <*\j£\ !yJ Jl> ,*)li» J,ljVI t^JL^l J* SJUl * (r) Ai^
^ < r . j > nv- u ♦ o) lt iJbj| ^^^.fi oy^i J^J jJj t^-r^
j* *LLsJl ^Js- ajjlpL-1 Jehtar Nineveh I c£j*h jU^p I Jli*5 i^Jk
• *« ^ < jiUl ^jll u^b ^ oi-vJI r U* ( t)
.YY:YY£^ <Y)
i^JOJI *ull L.T, <U^» ^^ *^" \ r tjy* JU-S. ^T Y Y i-u** J^j «lu->dl
.(olWY ^J^ll ^\=0t j.jM) JmJy* HAjt- Jtu3j *tW>i ^U, y^Jl jua cJlO
.Yt-A:\VJjf *1> (i>
«*UV tf/J-tj iiJl-jJ «jA* c-^-^J ij^A j$) yj * JjJuJI .Ju^ .lit Ujup IJU ^Jb- <o)
4.JU-J *l t^Jii <*WJI \yJJii <.WJl I^Oi :Jlijl : Slj^dl J^i' (jj-j^-H **js-jJ ^'y
. <rY-r > t tr ^) ij^Jli ^ ^j & .^v»
iu»! JU-ji 5-J& *^!/yjj c^lji! ^TjJj < (Y V)Vl IJLgJ Sj^ LfrJ
Ori l~-s» Ij^iil iy ^ j^*-^- ^^t ^^ jhj i «^UL> 55*^ Q^i
Ji « tjVL) vil* ^jj fUl *Wi »LfrLJ ^ Jljil j^Jlyt ^Jjj
/"j^V^ 4A* 'u^ 4 ^U <> W iaU J,^ ^j
ilp4i l)\JTj i (o) L.J* JWjj Jj-s-kJLUI ii^Jl ^ju OLT L. f^JLT
4 «VjO >*» •/*=-'* J-jd t- G^ <>V1 ^ < r JAir Jlj>.)
^yi L^-l Jai**jl : Jlj^l ^ f^iS IJKaj <0^ 4J] *| <r i3-l tya-Suj <4^1p
• f-^ J^J *-*j J-jI? «^j-J s^l — Jl J ^\ <zJ* ^ jd\ ij£\
jULi tJ»J\ li* ^ y OjlT 0] <Dj -r JLp <J! c^j Jju l^Jl— I lj-*Ait
S.A. B. Mercer, The Tell el Amarna Tablets. 1939, 1, No. 28. < \ )
A. Moret et G. Davy, des Clans aux Empires, Paris, 1923, p. 384. <X>
.U-VrA.oOtliJjJUit* :\ iUiS Of")
• To:Ti-\ :TYaJ* (t)
«SJUfl «/U» CJW Uy « Jl— Jl v-t »>• tr-^ 11 Qg^ Jt- UI I OJU ^t ,_,* : Ojy* (1)
^ J5j ,<»i^Ul liU. J-j *U1J ju^I pS r^^^l OjV vj» iWU
*^J* 3 .>*"J* iUxpVI ^ iiii oij c-»^-uiJl J-fl^—j v^j^ *tf j ' J*
£& J uJJs*y u - ^ ls* h ■*** ^j wi L f* ip / W^W" u* 0-* 5
JU- frU^Vlj v_iJu53l ^ (iys-^n olj-JI J-*joj Ujuj 'Js^lr-J v^^" 5
'p-^W*- M" i>* *b* J J*& &J^J>* M »J"^ (Ki> rf OjJ-ii^
pjjOJl JJl Vj-*-U* lylil Jl L-J lij^Ull Ulwj ((-.JA'U-AVl) lUj-^l JJlj-J
OK" U l<^>f JJ «J^UI J Cj\oi^t 5-J* els,* JJ<- c^li Jij « li-I^JIj L#IA» J*r»
W.F. Albright, BASOR, 150, 1958. p. 21-25; A. Lods. opxit, p. 378;
J. Fincgan, opxit., p. 185; W. Keller, The Bible As History, 1967, p. 227.
. i « © C U^J .J,f JJ^,* (t) A. Lods, opxiL, p. 455. <r>
_m.
^ J^ j 3 ^*e &? t^JJl «i*j-SW tttti -^ J* «<LHi» <^i ^ m
.1* of £.j *»L,Lpj 0j - > t k^j ^JJI iWjt ^ij ,y jL-jJIj v^l^Jl
5JUJ <y o-JJl^Vl ^US jSUp t«iU* J J^£ cJlT Us] &\XvA\
^Uj^VI _pj j^jiA jy^ Cjb cr * H Lj) J£jJV\ £jjfl Jsrjl OlTj
obUJl AJLw ^ AjjJ UlS" U *pjj <l>j5^ UJL^»- I»^j> J* ^t ■ VI
«J) J* 5 *! J*^ W*' cs* cJlS ' ^ ^1 'W^l a~»>&j -j^j »jl£ii ^
air ^-au j^ji al ,_ji air u^ uij jjV^Jij .jl^jij j^ji
!>b*l -X5j « (1> jU g-L,^^.<j < W^ ^-^ fW/*Y * , ~* J ^ ^J
.No:YAi>r-\T:Y1,t. ,YY-^Y,YV:Yt ,V-r:T* .W:\Y |>i> ^i ! ^JiJl(\)
iio«U:ii«Y\:tY<*>«*i\:i\ ( v-r : r\ .r- iYViYi-yy : r- «r\ .y\
. w ,« ou *y, i T-r* : w jjt ii> « a-v = r £j>. 1 i : n ,\-v
.o\ :O0UjJ>tr«\:>Aj/i3> S >jHY)
A. Lods, op.cit., p. 179, 456. <r)
.ar_
The Ark Coven- «Ji^Jl OjAfi aJ] ^>-\ L-jup OU-jJVj -J-ijjt JLa»
jJI LJ^I 'uL^Ji JJU^I Uju*, «°>t)L*-JL. r Lf JU *Ub Jj ant
•>*i vO* »tr*-5JI uwj -tfj t <r) »j^j Oy«0 yfc Jp^l OLS~j <T) «GUo
0* J^ W-*U ' V*** 0* ^j^-^- £>f JJj i^bj-Jl t--^-Jl <ir..<j
(t)
< (d) tf,U JSys 3JLU Ja^j ^ ^U ^^Ji ^Jl fr tu- <d[ j+fc Jjj
ii^UJ! ajU«- ^ (iiil/i jjl iUA* 3ly.J oli 4~$J} £li bj^j JL>* OlTj
l^tTj (J U| ^ Cvl> < (V> * V^ >Jl ^ jju CU-lj , <*>*& ^J|
^^j « V.A *-^l*JI J^-aJIj ijj^JI oli^Jl j^Mjj «L.jJl jl-^ tij&
OjC llfy «0j*o 0?, i^^L dfj «L^, t)Tj ^j^i. ol «0iJ 1 j£*i1 lIr »i
<--Jb vJJ •OiJjfc ^i ^VV 15^" *^*J <k-JD •>*>*• uf *>*J
• ( ^ j**» j' i*?** u-fcj **M* s~^ o* ^>» 'ui^ ^j
.Y=r CJ> *(o>
.W-\©:Yt «\- iSo^jjfi-: 0,« ^ I t-T :"* ^J I > \ ;A JjT .jj> : >,1 <*\)
. \v :t « > \ > y ai; *J> (A) .ro-Y^-rt ^ : >1 <v>
A. Lods, op-cit., p. 457. :I0T, i IV ^ «^U! ^ (£ ^ .^.j <\)
_ ill _
nJ&\j>* 3 <JKi J 4L-o-^3 JTLj^ «oL «.j-fci <Jw>j U£*j
t ™ «ij-i C--P v 4>**>w» oWj-^- ,>• ^V v**^ J* J>j*iy>j
t *iju^\ ^L~J» -UL-y ip-JH jU5 ^ ^IjJli oLSiJ ^ ^Ji.y
4Jj ^ o^ ^*W ***"* Cf <J* '^^ ^ ,J t>W ^^
^1^ Jj * (i> l& ^J* ^>=^- JV cTJ 3 " iV ^ iJl 15^ frb ^ J* -
^Ji JT tf r ^ i^-tjl <dli^kJi jU^I -UP ijsJl Jp *uJ- *i C-m. j
Lji ^j* , e jw jp os>~ ju-^Ij isytuj\ j^yi jr ^j .i^vwi
^ jU* j*J < <V> «^- I ^ '^ v r *JJl ill^l ifcUU J\5j <>Ji
. lA, IJ*
L^JJ>
.A,
iOJLp i^r ^ ^!
>>
JJLi < AjlijUw* ^ 3j4£ k-^j j^t)
-Y-
:\^aJ*(Y)
.\r-\t:AjjtiJ>(N)
.\o
r-W
i ^ . JiUl jjfjLl .,
^**J u^ a>& ^ tr)
.U
•lEJ^«>
.Y\
-X'
:A^^J(0)
.NA: rHj-j^ <t)
.Aib
c>-
tfj ^uJY»_
D^
tj ^j\ ^^u ijjJija
.\"V:Ttott j;^— p (V)
,tv
*V^
.^^i
« J> .
**»■
[S^jJOJI Sij-^il ijU«JI Ih)!^* y'^rf J-**.-
. f ^^A^5 a^-Vl
•>t:Yi CJt /- (A)
„i£o_
jLJ tf JTt Uxp <yJI J^j <^JI J^ <t >UJI ^ j^, ^o^JI
* JjH U <JL#J| JJU3 ^ U^J HyS.\ cJ&j tj £]\j j^\ 4iyv ij^S.
<\i* j^i^t jU ai ouvi is j» :<jvi ^» j\s_,i « >^ji o J3 ,^vi
fc^&l j^j jSj <JHi i- ; J[>V » i.^* ^ iMr-l'y* J^r !■&»>
j^iL- ^ VUpI .>«j ipAjltft ob ^ Vlpt *!V! IJL* J) ij^ juiij
iiU jv-gi^Ty «p4Ji cJUi Jifj J&L- hjS ^JU^tl * a) fJLiu V>
<Vj^ C^-A-sr" ^ :#i cJ-5il tfiUx^ JiLiJi 4j\i <«j-$jI i_* /*j JLSj
«^L- pjSU c)jC :!*Jtf 'p-Uj/j 4-*-SJl IJlft C-PiU- f&tJbt- fciJU) Cfc-
lT^J 'CA> ^ ^ - ®J**fy OUjVI ^ ^Uil _ jtfj, o( < k lb. Oja
• 5iU LjJ] V~X ^Jl C-JlT Mj^l v.**-*^ |J»*- t)Sf **Jte
i c)f ^C* I4A oiU l^Jli viili £*j <t^Sft JSLJITj oUjJIT
W-*iAJ 'ls*^ ls* ^-^ ls^ G^ •>* ^-^ *>fc ^ ^J ,Ia
. \ • 1 ^ « JjUl gs^JH «JU*\3 ,>i^ ^Jl f U ( \ )
.rA-ro : y (! ^J| ijuK . jaj, .TY :T ^ (Y)
. M t * g&j» U) ^ • V ^ ^Ul ^jll <C >^1; t yA- ^-Jl f U* (r)
.>• tt^»W»Al<NO .T ! '\ i:<> Si(A) .A^A^jSJCA)
^J! uJU, jJj t iS h\jLs CJ J\ j^Jp cJU- Ui ,£^. ^*~J\ J*
£» *J v^*^ Wu «*-j-*JL. j± OUiVI ^-jj of JLJI^VI jUspIj
OUT UjJj < cn «vJ* iSj. $ dt-jVt ^kuw Vi J^Sj of <Jp yli ^
^JlU <*«JIj Ijjl of ^Jbj (O^*! of c-j^j Us) GUj GjlST* ^ tsoJl
t^j-i £ji ,>* £jj > «•>«*» ^j of 0^ Oj-JJij-vVi OLTj
i^* ^ L^U ^L-^y iOIj-^- jf jl3 J£i ^ jt^^Jl ^^J
jij^as (J t^j> J£i ^ LuJ J-V-] ji^^J OLT U qaj t tj^pi
J^PI tyJiJ s\*r U* ^j t |J4 C-jIj lObl JLjUj. jy 1^-*^ J^i»
OjjJ .j-fc ^J 01. :. OU* iibkj * n> iJJI^,J J^pi jf (o) «v.>*<£
.«i:To\i.d> cr> .yoiWiU*j»<»
jt f \^j C /Ui\ f AJt ij*, .^^Ji ^ gui 0W1 ^ ,> ,/n tv ^ fly*
r& i\j> : p^Ji a\jX\ J^i u* y»j « Jt-j i ^jj ^Ip *JUjj ^^ ^u,j i^iU
. (on ,00 . y «»yUi ij^) <0j(>ly j^XJ pioy
.y .it ,i -.ir <t\ ,w »jpiV\.\\ &J& a)
. A. Lods, op.cit., p. 458 iJA ^3 i^i jjUj tj t ^i.\ ^
_uv_
151^-jf jjp tXsr (^JJlj <Egel Yahu j^a^sj) ^Vt ^wLy i^L-j^Jl
Jahweh i^Jw* J*p »_^i i^Ul JJ ^Wl OJUl J] g^j ,,^LJl ^
M i^J '•M-s' &4^ ^^ ^ (^ J*** 1 t>^ (Jj <is a young Bull
. ( * ^hems Yahu ^ ^ dDiT j&> UT
ju* cjLTUjj ,0^1 of JJ ijU-V! 0l£~ *-^Al ^ JJ,
^ iiU* ^^Jj < (Y> (Marduk = ijji^) tg^j^tj Adad feJL^-i <IVl
fr^j^ D^jJLS^-Vl UjUs-l Jii _ ii-^U JlS" _ lj»Jb»l rfy&> of ^ dls>
■ m 'ju
*5 ,yj <OUjIS" jlJUJI aaJJs cjIT UiJ -j^. of ;»U*it ^ ^j
cr^ f IXfl iXk? < V4^ *d* WM^ cs^ C*"""* J '*VUarj |***!y-l
ijp ijJ^ j*j < \j»\J\ Jj>r • £jl j^U- Jp jj-,ail y> *^4i of £->ljJl
• ( °> iT u*jL* u*>* ^J 15 J iH jW^t iU* J^
ls* Ir^J * ^'C^ c*/*' J^* 5, t5^ Gl*a4 ^J-fc 1 Jj-^»y U*
,y ^Li-iJIj j-Jl ^-^-5. (ij—iJ <^*-^l Oj.JLt.li Lfjf j^Jl : iljj-Ji
A. Lods, op.cit, p. 458-459; I. Benzinger, HA, in, 1927, p. 228, Fig. 265.
H. Vincent, Canaan D' apres LTExplorauon Recent, Paris, 1914, p. 164, 170. (Y)
Fig. 107,114,116.
A.Lods,op.cit.,p.459. (t) A. Lods, opxiL, p. 459. <r)
I. Benzinger, HA, HI, 1927, p. 229. : a,B <o>
c~* ijjt dji^AS jJzju air ^sli tc-pui i^J^ c/*^ ij ^ ^^
L4J at, ci^j M^-J* <rJ» /) aJlJiJt ^^-5. ^ U,j 1,^^-sJi *IJ
^ jdLJI aU^Vl viJJi i.^fr. jp ^ .J*wJ» J»Uj pJ ^ J-J
^ ^ ^ ^1 ,Jb4j v-J. J j5> M ^ u>>» ^ "J*
A*~Wl ^j*** J*" dtj «^UJt .j^j .jJaP £*jS~* OjO (^>- ^jVl
."^i^ je*~J ! W~ Jj*" •** ia L^ J^ '-^ fe» b J
5yitt V-*^ ^ jtfl a,* 5a*U o* j^ ^^ ^ r* ^J
1^)1 at*— J ^jl* *ju >^ W^ fL*»N» <wy oiT U;b <<►**» J
4^ A^Ui Ow 5^^. ^ M .^ ialj at f b fUsil J* IjStf*
45^-JLl ^p-Jli 5J0ai w3Uy^» u^r^J 'JAri •** u^ *=-H> lT 11
<^~ ^ &b*J» j+* J **» *® ^ ^ ^ *^ ^ £> J
C*J ^ T*^ 1 ^ ^ y%Jl ^ ^^ ^^ ^ ^ L ^ s!
■ cr) JA-l ^*^ V/j»M *^. ^ i ^i uj^\ cjIT
J. H. Breasted, The Dawn of Conscience, N.Y., 1939, p. 306. < * >
A.Lods,op.ciL,p.461. .USj it VU . I »& <«
< <L;ij jtJi 4*!>\p <*iJ Uj] * ^"-iJ f^J i5!Ap Ol» r JU- t^I Jpj
^j < Hesed iij-Jl i-JSX Lj^p ^^o *j!Ap ^j < L^X>*j 3l*u dJLl*^
l^U&I ^ <z~+-x-J ^ij <Pietas JL^Ul i^JKJl ^ Ub^. J ^.^Jj
jrf j ^^xuij « Lr a^Ji j^-jlJi j£a i^tj Cii cjiTj *^lr ^
< (.^f. v-J^ 1 (►*•• ^^ cMLr*l »=A*tr-* lS^ *3*^ tT*"* ^ J*
•i* ^a^ ij+i OlTj « cr CjJI >jU* OjP-b OjJL^-7' ^JO^ ^*J
j! OjAxJl5"" S^U AjLjA Jp _jl t£j**Zj* j\ i (i) c ^>Ji Ja*-j ^ *t*Jj>^
<<lv- ^ JyJI J] fajtS So 5-U^ Jp i^l ^J, ^y ^J^JI
^ IJL^Jl OjiUl j^*> Iji^si^-T Jii U* ^j tSiUU tij^- tJj* &J*
JI 4-*-tJl J-jtil ril^l ilySi^f&t f-Hj >yrj \j^-^J i'jl^*
.1 : Y OU JJ^w I TV : Yi j^Sj <\>
A.Lods,op.cit.,p.46M62. <T)
.M:Yrv»<t> .Yr s oiUi(r)
Cecil Roih, A Short History of the Jewish People, Lodon, 1969, p. 14. <o>
^xii v loi ^^u) . ^J ju-i ^-r yv ^u^ ^u « «o^-i ovi iu-u ^
MP. Unger , op.cit., p. 1015. :UTj t ofo/ \
_io*
£ls* t^isa J-5^1 £$-*■*=- ^ *^ J] V^ *H* *=^i^ Jj^* J^ ^ISj
U Jy ,aL3 U ^ ^ Jl> UU ^ ^ *A <U Jy :yi5j ,&W J)
-*-*" kr> 0* 111 **&' '^5* 'OO^ 1 M^ 1 * V 3* -** Cr* ^V 3 * CS
jJU* -cJ L. J5^ ^ OL^ ttfJJl ^J\ J A-iifl of ^JlJI ^
!Xs*b> AjL«-. .JJLS. ^Lj «T5L*T ^j Kerub t^j^ 1 •*.>• £•*" Karubim '(►•«/£" ( ^)
^jT Cjlf Ujj iiv*UJli ^jS3l «^Uj l-g** ^SS" Ojj-*» JSj «•>«* Ur^*i ^
OUT Xij U* i^M kSj^ J^t ^ iLf U,j y-^U^ j£sJl al ur « JMp- y- */
.pUjjt j** J CjibJl yUj iUJI i^A ^j **&\ *^l ,> C> ^^1
c-jjb Jju i*;t t\^A tfjA ju*t cj^a. Uij, «& tfu, j*r- ^ ss^Ui j«i a^
^^ « vvi/y ^.asH ^U53i ^yfi i \r ,0 : > . ( ya , Ti ,^r S ju^ »r : \ * £
:iJ^j i Y1V- YAT tM* ^ .i*jJL*II L*U! ^»jU»Jt ijlCj*
A. I-ods, op.cit., p. 459-460; T. K. Cheyne, EB> 1, 1899, Col. 741-743.; W.F.
Albright, op.cit„ p. 148, 216; O. Eissfeldt, CAH, Xt, Part. II, 1975, p. 600-
601.
■A-siajjfj^^m
^U*-VI .i* of j#> t^yl\ <jA J fjA- jfr* 0j£. 0? v-^i «^
4^U iUrfJS i/i JS" ^ <u* Ij^ J?j <Cw^r 0^ Ui tSJJ foLSi «^
. <Y) 5iUJ SjU sU- L^j <iij5 OUi^J vi£
: SyA^> JS t,^ c-jt >t Ofj < a) OjiUJt i^« 0*^" k> bLr*fc
^Ij * (V) «JL^> Mj "Wj* C5* M 'u"^ *M>1 *-^'j
A. Lods, op.cit., p. 248-249, 265-266; F. J. Leenhardt, La Notion de Saintete < > >
dans L'Ancien Testament, Paris, 1929.
A.Lods.op.cit.,p.465. (T>
.^ u» .y, uk*i *i> ^ (T^A ^) u uu/-i ^ ^ ^
• Y • >. 1 Jj JJ!>w <•> A. Lods, op.ciL, p. 466, ( 1 )
.^«tt t y,<v> .>r:A»L^i<n>
_toY_
i^Ji\ V-^ t>- A V ^^* c/"^ f* i>*J **k*** !>• *al Sj-^^1 ia*V5^-M
. fr Lj^ IjJjj «ii^3l olj.jJ 4*l>*u-VI ^j
, JC4JI SL3 J^j i^j JW ^jT ,> CJW ( Vj 3») j-JI c^tj .dill l^ Jttj t-
'<tW-j J^ utf^ *H J fJ ij^ Lf^i) «**^rT *ju- J^-lj JS3 .O^i O^iJilj p-ilj-Jl
-VA ^ * jA-Jt ^Jll .g^j «^a .g-.j (1)
j*>- t ij^j \^)j tj^a*- vW*-' jJ^Lr-i «^~s"*-J & iSjlr*^ £j* C)\STj
ij-3 if- «4>^ v^ Ji L^ ^ -fc^*^ *Ls**b < - l ~*" ^ c^v 5 ^*
frUa^l D^-Jto ^JJ! it^iVI ^Jbf ^ XSUj ^Lxj j* ^JJl ^jja^H
.aJIjJI JLbs. L^l t^-iP J* JVju-^1 £* a i jj ^j «._^i u—^p
t)t _ c£>^l **jJL*Jt '-r'J*^* o JLiarf U5" _ lSjJJI^VI jJLxp-Ij
l5>-i & J* fJ 1 -^ 1 ^^ ^>*J ,fX, -S^ Cr+^J 15*^ 'tWj^
„• V> ,j* «jiUl £t-jU.t£jui tf* .^j <Y) A. Lods, op.cit, p. 466. ( \)
A. Lods, op.cit, p. 467. (T)
_io£.
•j-fc ffrO u^ D ' cM '^^t^* J*-* 3 5 JLr- iil «j*i-** !>* ( *■*■■ s a - * :
c.j^i p-fS»»- -*** <»*UVI .A* jj ^j * (r ^-A5H VrjJl ^ &J&\
J* _ il^l J^JU «JbSf! J} iJU c-ji Jp AJj4&\ s-^UW fjP -j
JU c-tjlcfj^* V ^ ' J U ^ c -— ^ ^J' -•■>* ^
^ ,J dUi ^j * JaVJ *t~S ^ ^iij ^ JT IjLA Ji Jt* *l*f d
J, <Cr 5^l U4**J*j Lub^i ,J -u-l^Vj ^- _ JU t^Jj Of dJJi
of ^jJi i.jJLi pjfj oiiip iu-j vfjJt i*wJi z)J ji*f oL^ uur
« r JLi!l Ju* V*jW *^» e» l/j 1 * 3 ^-^ M '**- uM Mj*^ u-j 5 ^ 1
>L~i) ^ \ttj* fl-u&'jj* W** I— ^l^j - W' cr^ '&** ^^
.r*.Y^«\nV iyiliJl iajb ^J,* ^ 'a^tJ .^1 JJj-^- s^ «>.-.. ^» <*>)
— too „
blL : JUil nJuWJl ^jJI IJ4J L5 *£'1 ii^iiJ! -VLfdtj «JbJLiJl u-iiJl
^ ^ ^jUi jj^ ur ij-j-^i ^j v^ J) ^ M r*-*b»
dLV *JL>- *U*T J,-* L-JUP «-jf ^ ^^JL^d J*i L^5*j «ji^r *!iU
.Yi-YY:YJ,T ^.^(T)
V*-^ .^U : ^ ^1 . JA^l '^ **** A *~ ^ ^-^ ** > 1 <r)
W.E Albright, ANET, p. 320-321; S.A. Cook, CAH, ffl, 1965, p. 372-373;
J.B. Pritehard, ANEA, 1958. p. 209F; G.A. Cooke , The Text Book of North
Semitic Inscriptions, Orfad, 1903, p. 1-14. .
_ton_
1JL* OIT JLaJU £^1 J>j , < o3 GO. i^i IJl* OIT lij ^Sfl J*j * Jb-lj
*n :r\-Yo:r. .re-N.YV^-^u.NA-^Y- it— y— ^ : >y,^Cj<\)
■ YY-Y^T^
.i-U^YOUJj^iYYinAJP (T)
.e:Y.jrj^(r)
. W:\AjLfc*. (t)
. Y« : tf. JU&t Sj^ : ZJi ^ *jYt c U^»j : OU Js^*-*- <°>
.M-\ it* OH J&**#il0-rY t \t JjTj-fj^-jA-V^i- <1)
A. Lods, op.cit., p. 468. (V)
_ioV_
OlT JLii dili ^y < 0) DU>J1 3-s^i ^ Cw^lj vfJJi jju ur* Ol^l
Ob^S J^JiJ (L. <,jJ 01^ ^ at ti\jjAi Uj+J\ j-Uall jjij jjj
pt$ pPj idjJJ\jJ^\ L>\5" |J\£ftj f-JU^f ^ ^..oft *jJLaJ i?rU- ^
jl^w J.J U£*j <0L«jVI <^J ^i dUj ^ ,jJl^>j LwJ * v./ 1 ' ^ ,JL -^
JT ^ ^ JlS UlJ -oV tiili «L»^Jl -ULiJ p^J ^i 3jj-»w JLfl^^fl
. (i Kj>J\ J^p jy* >*> Uj] <5iUJi OjU- JU-J* jj f.^ J£" Ob <*J3
Gy jja^ Ot ctio b>-^ «j^ $ ' tMr - ! lT* V^* es? j*J ■*** '■**
JLii IJL&bj (S^*-^ *JLg-- tUa>JI «ol£jjl JjI—j J*-^i L»j| ^'i* <*■=•*» cr*
c^JJl <_*-_£; jjfc *j < ( °\iJJL*-jT JU> *-£w jLsrj j~sl \jij2> &-jj ^y-J
tkf cjjJj j»JLi l£JlI| y>j < n) «JJI -r -j ^ jUt. j^U t^jPji <-Ji iJ-i»
liJLPj ^ ot iljf UJ] »j-«j C)V ^UJI j^A-lt jjp jiljy tp+SjJL*-
OUJL ^Xf ^— J5y « Jflflr-] V^ ^^ •■*>-jJ' JU-tilj <«-LPj Aiy
.Tr:^!U!(o) A.Lods,op.ciL,p.468. <t)
f lAi j^A jjuJ jAA\ j^\ it ls>^4\*j>< <n JAr-1 J* ^
£>f 3-Jl£*} ill* ot, <r ^u» JjlJI p&Jt 3^* ol _«— Ui ^ «J Uv
j& ife/Jl L.UvxJl r Uii ^1 ^Al Jjill oL^ ^ cJy>
A.Lods,op.cit,p.470. <*>>
sUTj , W ^ IJ.UI ^rjll otfJl ^U :>* C\>
Sir Leonard Woolley, Excavations at UR, London, 1963; Sir. Leonard Wool-
ley, Ur, of the Chaldees> Lodon, 1950.
iJLTj - <0) dj-iljUj <1) ^<~A OjJU^Jlj ^^bj-Jlj "'Oj^l
<V) V^I ^VJI .Jla ^ ut^ - <n) *^ s^jPtJI OlSL.
^ djuij ^uj^ 1 £>' J wMj "^v 1 jj~* e*A J** ^j
Jjli. xJ SjJUl <S:>Ul *JtA JUoJ Jl Sj^jJt *u-P J-~ 0? ifrUj^l
<iJUj kji jt i^s*^ &-JLi - jAjl *Ub J^* Jl V^ 51 iA ^ «3>-^
i>U iJ^JiJl feUJI .04i JJLs-o 0l ibl iiljl aJ Otis- U5" _jbj 6^- jl
Walter B. Emery, Great Tombs of the First Dynsty, II, London, 1954, p. (V)
142-158.
• s~ **W iS** JU~ tlt« ^ « W\ iyVJUl i^yv^-r^ «t^ •*— : * <r)
SA. cook, CAH, III. 1965, p. 372. .UT, i T V -. r Ob 4> <«>
G. Bibby, Looking for Dilmun, London, 1970, p. 212. < "t >
K. Thorvildson, Kumal, 1962, p. 217-218. »U*j
^i « JJ^l 0»^h ^ A— « J^^l ^ »u^ V^JI V-JJ ^ O* ■•>' (V)
^Jb -OJU & ^Li « o) 0L-jV» c^ ^ && ^V&j <rt*~H> *i^
tjte^jij t( jA\ li* Ji j-i* U v Jsr-lj ^1 oT^Jl fcjSj
\i Jtf *<£J lit. f-jwli <iu£? Jl -Ldl ^ J) Jl *JZ t> <-!>LJl
Jjj UX-T LJi < ^UJl ^ Jul *U Ol ^ju^s- ^jj U J^il cJ
"MpaJiP pJ| -M^ 'O^ 1 *^M J* 5 U* ^1 'O^^ 1
'* < ■- ^ f Lr^i Ji hj~}\ j-e-k ^A «3^AA*Jl Of J ^ Vj
^LjSf! jjf <j JLj, Vj f AjJ .JUiJ Vj OjJb- a^fcCs V S ■ -.- ■ * G^AiaJl
.^jxi Lib *Vj tj^/w -LS^
t> * ijJ b 'r^ 1 ^^ <3yJi oU-^> u ^o J ^Uj cjIT ^1
. Y \1- Y U ^ « \ AV- i^UJI ,UU ij« j.^L.71 oUJl ,j.U O >
^-,-M! ^^-^Sj ioA-tA/Yr ur.r-U .r*--^ *jMj « * *V-\ * Y = hj ,^UUJl Sj ^ (Y)
^i^ nrY-\YV/\r ^♦ c ^ J1 ^^ t otvoir/t s^-Ji Jj,^ jva-v\/o
tfjgi ^^i j^-^j i Yr-tn/u ^y*^ ^iki. t^ ^1 aj^ai Jra ^ja j
» rvA-rvv/r ^l^jj oT^i f i£j 4 ivit/v oT^ji ,)•**■ ji\ <>v- n o y/yt
l^ *i^ j-^ ^iifli^_i »rAV-rAt/r ^^ ^waj ^1 oi>Jj ^ji
^^> VYnn/Yr ^^L^i^^^MoooA-ootr ^ ,^^i - ^ii t r*^--rtAn
JVA^ J( ^iYVi-WY/t iy L^ JB ^ir--TY/V^ tf l ja ^iYAt-YV^/o
.\ vt ^ ^ «\nn o Jje! .^oJi >uij ^^tn ^1 ^ j^jH „^>uji j^j <r)
U -Jl A^JtJl SU^-^xJ} 5ilp *-^i *^--**» fSjpjJl |^U» jJp )jjj£> *J —
J** CiI 4 J& jj iy%jW ^j^lj ^-fcJI ,_>**» oi&>J <y *k*J J
»xS sjUU* 4-*** Jj-h d *-lp Uj)j « JULl* «jJj tsJ&ti dj *iiA3i ^p
j\a j* «4ju jr ^ vj" ou] ^ fJ ~ jr» : i^ J_^j
^ r ^ f> ^ jr o] t^ Nj ^w ^ <4&* J>^- o*j r*+h
&ys »j\i f t,f ^ ^ OLT» .-J^Jjj i™Cki Jx% ^xL V ^Ul
Jjli J?r^ _j* i^JI jUi <1>/Jl <*-j Ajb s~U* «i=- J-«i «-^ *o~*
<~i O* JU-j ***-* Ja*iU ... j-Jjji^JI JiS 4iSf *UU! •i-j J?rVj
JU-t « J^f Uf :dUil JUi «L^I p^ JjLi ***- J L,^ f+l^i
jb J r# JU J < J>i ^ ^i j^uJ ^j otiJi u^Ji Jju
.<^i f tf J*Ji J* f*^ <<>^
.YV-Y'sYViOjyVCY)
„i*\Y_
<sa *^J l/>j *u^jJ *-*j**i **UUj ^^j tf Jjl ^ <^1 Oj<j j^ „
t J: JUj mi^ji-. 4ui, a air, ,u^> <4 y^i j ^jjj
Cljy ax^I ^Jy it^f ^ Of ^bui J^l li£*j i *£yrj ,^5^? Vj
l)T I <u* C-JU» Uj| *-«jl OV dlJ 3 < <L-*j JLi ^ {jjj 4 2* JLj«j * «j_4j aj^J
lif ^Ij-Lj* ^fj < Jl— *JI ^ J^fj vJbiLj ^-/-S— 5, ur^J
iU^.f ju£" \j jJluj <(juf fUjJl J] jLja*xll ««j^j j^j^ frUtfj) iyUl
Uj * ( r JoA— ntn> «*L.J> ^-Jl <^T Uj « < r JV* WY£ * ) ^Jl
^ v-*^' v ^-^- j^-^ j** ij>- "jv. r+ij u^J ^H3 r«^
oL>w»jI ^ fjxll ,j>Up-U < J>JI jJty 0>*^' ij^ t ~-^i Lr*' ^^V
Martin NoU), The History of Israel, London, 1965, p. 157-1 58. ( Y )
. mr.
,X ^ ^ i~1 -iij^ft of Ji iji^N! a^ l^Sfl o* J^J
A» Jl^V (HfAj jl£t t>~ ot J^Vl t^ > f/* ^ U^>^
^ _ j^JUJ J* 5^1 J>*j ^_y-fr. Vj - «*JHhi> £* ^
^ (jlfi- a-oLJ ^^jJi 0? <J* 0t£i i^iS^ p-4-***** *fi*j*-J
L*J> ^JLp U^> j^j «W^* fJ«J» »W ^ -^ ^ 1>M
Ga- p^4i <=LA*Jt J\ JiiUI U* J&fl, .Ge-Hinnom ^-» ^ yj !fJ t» ^ tf*lj < »
aurai^y^.^^i uHv^Jy jtv-^r**- hannam
gyi tf *ij» eft ^ s^oa i*u ^ ^% vy^« Ji ^ *» tf*b* J* ^
t v . t _ s . . r/ N (l/ juai ^l=53\ ^\3> t,>3Jl cs^j» W *> jlfct u^- «i*»!j«
.<\ \r-\ Mr ^ . jA-» ^ «cA«*\3 ,yi- ^ £"*
. VY \ /r ^JLSll ^\=S3 ^ti tX : t •< n :> A OjyV (o)
^f cJii <£-ir jj^ \j^£j iV^j L^j OUj] LfrL* 0] ^1 ^l&4
V^ 1 tjis-iift* c-*ijj -- ( %^»V W j> p-*-* 1 * tfjjfj s-^-f
(H*m <^i 'jt-^W^ itAil *~»wdl j^Jb ^^ij «JL*p ^ iJL-UJl
^ Ol^t *jJb*U Oj-^p UUJj <<>^ QA ^ *M« *& *^
.^a-II j^jUii tsryj l)T Ui « f l*ty, jLL^Ij JUcJIj jUiAl fJ> J
c3^# Jp ^i^iJlj i^AJl rcL^UJl Jlil yj, j^J, t A^ij £j&> ^
JU fr Uj t^ij *Lu*| Jp jJ^Jl ^ i j M ^ i ^^J <*U^. ^^JUI
J^j , <*>i*.Uj ifcVjf ^ OLw] ^ J5> Hj^Ji jp& * <V><JJ 5,0^1
.Yv\r:Y« jy^ o>
■ m* ^ « JjUl ^JLI «^JLv*b y*- ^jJI f U* (Y>
,j-J ^ Alll *Jbjb^\ jjJJl <i»l iLp ,y .jVssM iyUaJl 4IJUL? ^ fjb-!j OlT
<vi> JL^ d ^ dilJUT vjj Vj <c/ .Ut J) *JU, aU_>- ly/LJ «*JSlU-
v>^y Vi (***Ui ^H {jr^iy i^y* <^p- p*W ^rt t5-w»j < ax^hlvJI
p-l y Uj)j <( y»U- j^-jJ H-t ^J _ <r) rs Wl <V)I iiJ ^ - f ^UVI
J5^ t> / - v^y *W -W^* ^ ^1 ^ a J4i ^ ^ v**
ja\-a*/\ >\ji\i o\j3i\ ^u- inv^r/r ^^i^^-ii >ju\j i \rr : %T«syLJi i^ c\>
• TX-YY/tX j^ :>lj lTY*
.n-\. : tf.jJii^ iai ,vy = %T .^ sj^
,«\ ^ *iIU Jya V^l ty- 1 " 'Lfjl^ JU^. <D
_^* « W^ ,y t> al *- 'p-fkj <*r- J* p-*y 0=-^ ««->*** s-^e
A?rlJs- ^ lf^v»_y »L*»V! oJbM* Uju* <*-^jU- U DIp^* J*>-Ij Ol
^ r U«Jl ^-ku-J V l*jf dJJi ±«j c^ol ^ « iL^-Op c-Jbrj < J-*JI
i>^ ^% «J ^ iU - c5*j r* <W-J f^ ^J 1 - - ^ ft? O £JJ
O* ^bj J* or** -*ij **)>» t> Jl? U _ r !>Ul U4JIP <fc jL^
f^jr ^JLIJJ JL^ at J* ^IX IL^L iJU* Of ^1 V ^J igiyi J
^] « V^J ^ £• jO*J* ^i jii Of tf !>l£j 1 Jiff- tffi ^jj VjJL-
*W ^JJt U* 01T C\<i\jy6\ J J* U JT 3J^ ^ of A.^ OlT 0!
^ «\^-\ ^n ^ lt5i ut ^jn ,ou> ^^ x^». :>! (r>
«Lg--lj t (SilfiJ) ; Ujr J ) IJLjjJaf-J <oy« UUij « Jj-£ ^ ,_£,£ oUL*-
*J) 0_j£j Of ^ * JLfr^Jl IJU Js- __ *~OJ -Oil ^A r^Uai - 31*^1 .JUh
j-j j*^j U~i «<*->\J (Ob^f Oj-j f*»W -^> jlP-^ ^b f**W
01 IjLS iJuTj tSljjsJi ijiT ^^ dJLJi JS' jW- «JljT :cSj*Y c— Jj
pi ¥0bV *JU- jj-y 4J~) J-fr*)l j^ UXfJLp Otj <t-»UoJVl vj-*** ^.a-j
•JUhUll jJLb < Jlill J^m J&j <UjJLaJ| :l^J1 vj*-sJ! iiU- cjVS" <iJULj
« r< 3\YAo r U Jl^ «^!u>J\ liil. < r .J\Yo.-UVo) «£j\jtM
_ 0>*-j$il t^ji U-i _ OlT Lj] tll3i otj «4iUjf I^Jp Ufi* JT JL^ifj
^jJL~ pVjT Jp lyLT UJf _ JiJU*JI ftl J^ « JL^/I -L^l (Hf^j
^ yfcj <<-i— j,; ij^ .^-O^ (h!s^ OI^JUl ij-i^j - (t-s*tnb c5L>^— ^
J.A. Wilson, opxiL, p. 248. ^jTj «Ht^ iJlyJlj ^*- ^U jjj^l JL* :>» <r )
A.H. Gardiner, JEA, 6, 1920, p. 201-202. :\^j
ASAE,15,p.l81F. =l^j
PM,H,p.49F. :t^j
-MA_
-L^UJ Jtf <oJJj Jij ^ i^ 5^- j^j r^^iJ! J] <d>-JU ,_iJJ
,ui& of JJ ^ts, U*L % «<Sy Ju, ll£l-t V> .-^^Jl J
4j-ij of Q 015" U < VJ JUy jCJ-1, ^y JI/2L. H3j iDjJilf
v ^-uji^IsI ^ ^-uji j*, Up & j^j^ 2jL .^ ^ i>u
<(L*T ^jVI tylps- ^ j^-say <j*«-Jl ^ 4Ju-jj £^*y of L«j
our ^ ^j, ^f ^ojlw ^ .(L^ ^vi tjjj ^ oir of ju.
^MWi^b^i^^ijaiunoHru/t^^i^^tY'-rtw
.£11.
L5 J> jJji ^1 JT «:*ft *v^ £*-*- «Vji ^» 0^ ^J « m ai&i
^A; ,ijb Jb * a> «W<js»*-s « «X Cr^ '^ cs» ^.>* ( JAr-1
JU> £y»y L^*i M JaJL* ^Ji <•!* 4., . . ,/ ?« It oU^w»Vl iyi ^ij
*V^ ^ J] iajJlj «5jU>-jN •>« J-*- t*% 'f^ ^ ^^
ot jtijj _ ftsLJl j^^Ja ^lJu-jjj v>^ 3\*~>b f*»!/I a** - uA^*
£■**- »«j**j L^-^^ uMW C5^ oU *i Jl C>^ J ^ ° jL ^ ^ 5,JL ^
OjjU ^l&j < J^W ^i t*^ Cr^"^ ^-^J ^JjW cr*.^ ls^" 1
. O WA ^juCVI) « YAWU ^ .fcjfcJl :J> v^ < JsV) «»*• iSJ* ■**"" ° }
■ tr^g^m
-iw. ^Ui CJj ^irA.-m/r^^i_^j:>ij'* ! tf.^—sJUj^ <r>
. IMo- mr ^ ^jSH j-iM Y1V1/T • OI^JI JtAb j 1 1 1
irv-n/x tf>it ^~ii ttro-m/Y ^>Jt ^^-a :>1j * n = tf.i^B ^ u>
^l J( ^t^r.-^TA/^^ .l J *-^*\rA-^rv/^ t jU^I^ JS -iJt^^-o'\/^
. r \ r-r • a/ > jin jr-ij t \ aa- \ av/ \ V^»
, ^^ji Oj-p f ut *Aft ^j ^ ^^ vji ,Jr t*ui f ^ ^^^
^jl i^-* ,ji ^j J*a <v& v- *r* ^ &*** S W* ^>
Dj»^- ^tj < ijU^i Ai ^> ^ f*y L5-i>- % y* <y •V^j*
o*^ v ijip ^ ,^3^ otj _ wjj—^. ur oiui ^J jt _ our
^ (,^-ji; ^ jW> v-h «l# *W ^/Jl J-^=J1 Sjp^jj ^j-** l>^>,
Ui> ju- ^ j ^ oi>Ji ^ u* j, < ( * V? ^-^ * lj *"
.^.jJLOI j^I ^ M^i *JbJLsJl tS-i-Jl pHb^ c-*^ c^
l^jjyrf.CTJ .Tl-TIi* £Jj»-
(^)
„ 1VN .
U^ilib^ U.fUJ <LuM ?W>J> •«** «>^ *-4 <y>tf cJ t> ^>SU
AiA-Jij JU>-^=JI frV ^ J*^J Urt (^ pJ ^^ l^iilj ^iJl ^h-11
^jjio U iJL.jb^l ^jJI -t-JLSs t*-J ij^i ^Jj *^y V~jLr*l W**^
ijiJ j^u ro.i iV^ J* Cv- j>a c^. yir ^\ of ^t
. <«jj^J» J *^ is-j~^ \4b*t/v
o^^i C ji Jp ijsti <^Jt J^VI «jv : ^jjU- > ; J^, .t^- ^oi>Ji
.vr-v\ t tf.&i^ (\)
\j ?A J» «M(*J ur Qjj u j^i ^ ij^is <( ^j C Q j*
L ^- lil^jJl ^ j»-^j *j*Jl ^ p^rj/*- -Ui cJj ,>** ^ Ait diii
OU.VI df J^ Ja, IJUj «V, JJJI lyUf, .Uj-iff J\ M^ J b iU
GUJ (^j-j j^Ufl tJ^ 1*4? *<n)* • J *>£ J& <«U* »j-*-55l f+-»
J-sJ JUu _ JUliJl i^l cjLT j^l?- «cJj JjjL. ^a^ jj !Jl£*j
• * * * +
U* »A^ ^ ^^ f> J JjJ\j> JUy -OU*-- J^ii £-*- i (t> ^>3l
<!>l~- (H^*^ X> p < *-^ ^ *^ It* p* 'Jj^" ** k~*" ^^ j»-*j>-
^ ijj\j «ijt> ji ^f tjTjLj ^jlJ ^ joJL- vij ^us. ijiiTj yXjj\
b iV *J L5 »> ^^" ' 1 fj^t «^1 ft o*t J tf ***S •/« V^ u"l* -M) cj^ 1
^,/ji o]>Ji j^aj ^ j-i^i i«\>/'v J uli js-uii t>ij t \ r v n r a itf .j^Sb s^- ( \ )
. t v- 1 n i /r yr ^ J.-J& « n 6 1 ^ , ^-^i
. nA-Ar : ^T ,4k Sj^- n o y- u A
_ivr -
^JLTj <LuJI iL*JI Ji ^ij p+ij & i~~j*-e ^Lu- J^l Ij-Uol
^ ^ _ <jy4 :^ _ OLS" U:) *U* of ^ v-i, ^ ilU ^j
^ U:] (j ^. ,y J^JI 5-Lp o! jJL3i * J-V 1 ) lt* cs^ ^' ^M*
Sjm.SH f Lf J] - j&> ^y j** JJ U J] gt-y 3] < jj-M U^ J*.
.IfrJp lf~Uj v*~*^l
J*>Uj! JL»o lJ z>- < J-^r*) ^ «-rL^ c^ ***"»b *-~V «^-**i 1Jl£a>j
j»4Jp ibl ,y L)I Jjo ,y>-j t ^ ijr «jjljW- 01 Jju L5 ^ J ^^ _^J|
i »Ls* j u ^^i^JI Vj-^J (^J-* lj-«—^— ) 01 .Xju ^^S-^-J < t£jJ~Jlj ^Ib
juj ^j tj^ys^. i»L*-*i/l {J* lu~* J£J <(Lp jy^- Utfl o c— ^U
IJLa JUj ^p- <iai j^P (J^f 4-jjT i»t>i5l ^ p-Aj^ **</• f-j-s^ 'i-b* *-»T
ibis lir^j <p*£s-il «3jJi ^ l^b ^ OUj-w j-JLfl^Vi Oli <45"
•Jjk : yUj it^-fSj *J !jJb?--j &jj-w» !>^ p-^ [>^W»J> <Jb-Vl Jb-lj}|
-<m> ij> f L- Hj4 i r L.T ^ J^— j aiy, <y - c*>- L_*_jr
^ c^Jrt j j - jt ^ y^t^Ji i >n-\ \v/\r tf^jjt j--^n v— nvM ^-uii
^-JnYYYA-YVY« ^« 1 > J iJl jff ^ij<\oo iy ., (:> J^JI J ^iJiXY>-r>n/t
l \ H-* «A/\o ^lytyull ja-iJtrY-YlM ,^>Jt^_jiJ « \T — >\A/Y ^jLi^l
jiAi^^s^jj ^YAnt-YAo^/v ^—uji j^-ob » ivo-tvr/r j^lT ^jj-jji
.\vt-\vy/^
Walter B. Emery, Archaic Egypt , (Penguin Books), 1963, p. 124. (Y)
^ «u^1 *t^-ti 't5^^ J^ 'j-*->* -^ - (S j>W- £jA <*-*
jji c5UU Jl^J ^ O^Cj ^i UjJI Jj^Ji £-»-*- jJS p*jA dl£i
<A-flS^ (jrfl^Jl bo^i - W^Lr^J WIA*-U «SjU«Jl L^fbUj Lfrj^e-
\jiji If yL?1 i~*t-VJ <4#l U4J Iji^i ^ Jj <d^j J«y &j\z&*
^bT Oy^ay t J^^p iL* J^ A^JT pjJ-« IjilS" UJT « «•>&> f+>J
<y tj Oil! fUJl J^ j»-»frl-J OjL*«j iitilj*» jb & ly*** DUji ^
J*** i^j j^j^t t yJl **U3l *~*A *-•— J! cJlS" Ail* < JU- Ji { J&j
Ail ilj^l ^y iUitill _r*-*" eg* V** ^^*J ' i^jtsJLPj 4 J*u lfX> JLJL* ^j
. t \o ^ , W\ ijAJA .^ ^ s *^/ .i-LJlj ^j*^Jl J 3J^j 'Ij^- cj> O)
Sigmund Freod, Moses and Monotheism, New York, 1939. ( t )
: JjVl v bfll i J^V) .OU* ^V* X*^-. : J^uiJV. <u jO» J=^Jl 5^J| ^ >J| (T)
^ WA J. , t V^- i 1 T ^ .^1
. iVo.
V JI JaL*J <IOjU-i^»j fj«l iiLP^J Ij-fr^ij «jl^-*Jl JL»-ljJl 5iLp
^J tMW U& «JS^ ^ V-^ L5****J <**"^ r&*iJ<>J 'j**^
< J-Jl^-1 ,JJ (j-l^jl ,>• OlT Ut i*Jtj ij^v* ilj>Jl UJ -JL«J IJSUj
£* cM i>* ^ J& ^ yiSfl «<«^p 3*^ ^yikJJj ^oJI p^il^lj
(MM cs^* tP 1 u**" '^& *-*^ 5 li^ Jl <C * JL * J <^ uTJ^JUJl J-LcJI
liJUi t^jJtt jl^JI (jUJIj «c5^jdULl ^jUl <^*5i dJJij <vjLr^ t*-*^*
*>j*i ^ dip,*- *1» - V**^ ^ - tMr^l «^j c^J *i p-fr 5 !/^ "VI
.Tr-\. ,YiU! (\)
_tvn_
<»JL^ ^1 ijjLJl -l^sSIj <di-fV (^JJi J*Jl ~jJU .JUkll L)f * «e^Jl o/>tj
,^1 j^\ X±j , u^^ ,^^1 II* ^t, J* ji^J] 1^ G*U ^j
^ syup ^tJUi ^ .apUJj <!iU <i j^iJi rfjljJl jw»j ,y J*Jt jilUj
O^Li. Vj < ISyiPl JiJ jji Uj < 1^4 tfJJl ^jjUt! J^ JU^J'jJ ^lill
<i) .|j i c-*J* U Jp filij ilj*. «OjP^ ^ ^ Jif ^jjJ tfOfJ
^ £*^- Ujup lilbj < ibjiti -oU*- ol>>4 ^ *Ut JLS Uj] J^-Jl
.n-\:1iUi<\)
.YV-to.-niUJ (IT)
O. Eissfeldt, in CAH, Part H, Cambridge, 1975, p. 556. :iar,tt—Yt :1«Ui (i>
< Oj^Jbr ^ *Jfcy o»j- J*Jl Ot CljJJI,-.^' ii^ * i ^ >- ' <f T-T A = *^ J »U" s £>jt* (»J
_iVV_
-tip rfdUJL. of Sljjdl (jTjjS IJt&fcj «j%-4— i^ *LjS/I JJ aIS" ^iJJi ^jLw
_ ibL iL*Jlj _ -Up J^ Ji Vj Jl »--sitP} <mjL>- p^y- jl« Uj) <.^LJl
^JUJI J^Ji <y »b|S/l J *LVt vj ii jfe* <JL? J> -J] !■> 0? «*Wl
*jlj Lp. ^ Vj t jJj\ t,,.. ^:. L^ if.Uod* »JLfp j^U < <Y) c)UJL-
»»^4i j5 Ailj i dAwaJjlt ^ Jijy j^Jb CAS OLJL of iljjdl tirjy
tcA~?~j oLJjXvj oUj^pj cArf'j" '^j'i/ «^- x i £•* *j*^ ^_/ i *l— »
.YV-Yi :AsUi <\>
« JJIj-.] .01^. y*^ JU~. :*3y. JiMt DUJL J<Lc f U£V l^LiJI v l^Sll ^ >'» (Y)
T WA J. <AA^-AnS ^ .jyjB ,^1*11 v k<Jl
I. Epstein, opxit, p. 37. : UT, n r : \\ Jjl d^L t o . Y • g-j^ (D
*.ijj aJS jj^JUT »*.L*J 01 OL*JL* ia-ji*^ ^J jj OlSj i*JS ajL*J cJUls
OL»JL. c-jbJLi (JujI ijli t^JUS" n^JJ w^Jl £* 4~l5 £r*j (Jj tcf^t <4$
OL.-l.. ^ .A*V «**jT JjlJ-^ Cl*3 ujJI £?j*> jjj vjl ^s- ^jJUJl
^ JL. <Ji 0*5/ <OL*JL ^^Ip ^>J\ i y> ,wi 1,^4^^ i^-kj OjJjj
£^ V of «^Al IJLa J *U*jfj ^^ J t^ly t£.iJt < Js^-1 aJ] L,jl
jj -c£Jj «tA^-J» ^ 05 OL.JL- Oti _ slj^Jl 3LljJ OlIpj _ U£Uj
^ J^e+Jl ^ L*-~J iUU- j£~f- V$5 Ujti Jyii^l 'c^y 1 -' OLi l yt-^-
^ i^Jl ^yaij JL Ca-j-^- c— ~jT jdl *~5jJl -bUll j^-j <U\z&\
U^-J tj—Ld! Ol£il ^ g^es i^J) a . ,^ $ 1 1 OLi jj ^j * (DL*-X»
UkU Jp _^£JI OUJL s*$ ^J \SZaj ioW-jjJI fr V>J Ju.tfVl JSL-j
j-i DL-T L$J i^J 0j& of ^i * J-iV-1 ^ oo ^3 Uj] Lf-J ^«
.JLiJl JULiJl ^.ItJLi U OLp^ S] **ijfj J^fi**^ ^^<J A i>* W-'Lrs 3 *"
JC*) ^^Jl UJLyu-j ^JUll L^La ^JLi^t C-A5" jlJj tJU
^5-J^I LS &il jlJlI j^S-I JLii ^ ^j ili^j i£Lt i y^> gaS (OUJL.
j\ _ ^yi JLodl IJU C$ ^ J* <iJbb ^I^JU! pjJb, , aJ] ^JL)
ty j>- ^u^VV 1 «>VU ^Ji vl/' - «*—* ^ au-L* J***
Jeuy ij^&l?-* j-t^- *Wj ilU* 01 t y« i j UjJ f-^Jbjjl ^ ^-^Jl J---*il
sUT, i\ \ : \A «> :T CM f lJ jl^T <U
P.A.S. Msealister, The Topography of Jerusalem, in CAH, III, Cambridge,
1965, p. 450.
. iA*
c^i J U-i* JL^-yi Otfj ,U^VC ,>*Jja «>-^ u^U
^lt ^ n iju^. ju> <aJuji ^ & *ij** J* «,>=srf ^ji c**j *J4
*yUJI ^UJI Jj ^j) «0bt ^ j*Sn al&l OlTj _ ^Uj JUJ.
^^i j Tjup ^ j^j -^ ^ ^ !**** r 3 'v*-^ «-*!>'
^jtj UiJ ilj^dl DVi * JU- <^1 e>j <^ Jw ^jJ 'ls^ ^L^
.rr-YV : \Yj;^J>(Y)
A^iy
<n
IJuh J aJUU 3LAJbM L^iJl c~*£l .tfli <csy4 ^ ^j < <r) r «3Ao •
tft JUo] ju> Jul ^Jt iiib i-^Uj <i-^jUl jUUJI JL-jtj J! t Jb£l
^jJUoil J IJM jJUJI l^ii^ ji JJI ^-wDl Jljj ^t OS, LI*
JJ ^lillj ^U! ^s$\ J Elohist 9 L ^jkJ^\i J Jahwist «<^Jii
oUiVo ' v«W» r^ *W^ j*** j^Vl! 1 «>« buA ^ '^
Adolphe Lods, Israel, From its Beginnings to the Middle of the Eights Cen- <r )
tury, Translated by S.H. Hooke, London, 1962, p. 399-400, 410-4 1 1.
_iAY_
ijj ^ r ~~ i c-ilS~ Lj) ij^ui ^i i->,Ui i--^yt V L-Sfl JJj
i^i ^Jj < jiUu jiUJi jjs^ij ,juui.ir au ^ u^>j <v ^jji
^jJI IJU ^1 3J , JtiUlj fJL £)L l^k- ^ i^ J Xj>\J>\ ^liSU
^Up^I iU, jC JiiJ ,o£lil ^p J}U- ^^^Jl J^UjVI aL- jto-
i_j>oJlj v Wj ^l j^j *^*>J! f+*& i-^jJl ^ j^UJU i^^C-II
- ei»Ljj ^U-jj - ^L-Jlj Jb-^Jl ifj^j t£jW\j j^^\ &> Dl^^^Jb
*.* t £-i-Mj U**-«j IJ4 :*LjVI u)15"j < iJjm* frl«Jl *W ajt-jJ l^tj d-fl»j
:Yr <^s> :5_-juh» ^lpjJi a*, i<\©-u s y* o^/si iy\ :Yvs^a> ^ij^Ji,
iL^JVl ,>, ijJt\ r UiJ .J-^-Vl oj^ : >lj 1 (V :^y» I V : Yr DU J> i\ A-\ V
A. Lods, opxit., p. 419-420. (r>
Emest, Renan, Histoire, du Peuple d' Israel, II, Paris, 1887, p. 267F. : VS'j
-iAf-
j^yJ! tf J^l JS (..JAo •-AY1) «,_,L4> 0? Sj^l ^ \j2sj
cX dU& ,y v^J! JJj « JJ ^ *i*J L«J^I ^1 dU JT ^ ^
tjj^a kfJUL* •J^jlji 31jI Jezebel «Jrflj4* &* gjj> -A-S Ahab i^jU-fi
* " V-*J 4-&U ^ tfJLM tf^l j^tffl £P 0>I| jlUl j^JI
Al i^Lp J>~. ,CLiJ CLi. ,>Jtf»<Jl <4$ J^UJ dJUJtT cJjU- LjJj
•J^Wi ol ^ dLi ^ *Ju* ^j * <Y) JA-1 *&* J <•>*.>
0\j t J-51^-1 *£l?j ^LaV 4-~Jb J-V-l lij JLS'tJU Jfe Ujj •o > 4j»
i a) uJ j^-j J*Jl jlp J* J _ slj^sJl c^jy ^ - *— a* v^ »iJ^' «^
J*pj ^Ui ^i *U> ^AJI J*JI c~i ^i J*JU I^.JU j.lst» UiJ *j Ji
^ y;Sl < JJ\j*»l aJJ <L^I &UV J*wJl ^i v b4 j>ij^ ^tiJjIj— .-A^f
t._^jl ^o CJlT ^Ij ^iJUj-Vl JfU^ *-jWl i*jJLaJl jJUJl i4,li-
Cfccil Roth, A Short History of the Jewish People, London, 1969. p. 25. < \ )
.VI ^ ,jAJl gfjU .^jT.j- (Y)
.rr-rY 5 n jjfd><o)
. 1A£.
**■£) V^ J-> Bjlj-JJI J^*JI «LJUi ^jj jlJj t ° ) t JL^Jl LjjJi* y>
Jp _^ Japti (uUV »\jj .^jhiU LLV L^l J^JL iiJliJl iuJI Jjj
iwlp _ is^Uli ij cJS Lf»f V] sjujlj. cjIT iMj£l ot £j
-Cjj 5ljl~» — «^j ^ _ LLI JjLwj * «J^3l ^j f-L-J^ (^-"^J 'Js^r"i
t^ji^JLv? *jl5 (1)1 }jj&+j LJL1 ^Jj < j»^jL 5 jHwhi>I !jJULu-*wJ <$.L»— Jl ^
M. Noth, op.ciL, p. 24 1-242. ( \ )
V^JLu ^L-j i Yo : i Li^J) J-^VI i ( \ Y : \ A i * : \ A- \ : W J/ ^>> ^J^ 1 : >' <Y)
.(\V:0
. iAo_
: IjJUj , v^i ^^ ^brl* *i» ^ <>* ^*^- ^ l ^Vb « VjA
«Y*' bJj <M> k» r 5 ^ ^^ 'cM *W* M4 J^»
J*, V, r^JLli «^lz)l J C U^JI & J-JI p-V, y*j ..j^ij juJ Jopt
<( j^p ^jji e iii Jy- Oj^iji ijJiSj <v*>* Vj &y+ c£>- r 1 * <Vs ^
oyx- «U 14 A JW .s^ ya* « cfe 'W^/-^ 11 ^
^^. i^jjjj 4^^** \ft-r** «****• r& 4J j*** <J J b** if J
J\ »jW»j ^ > a J -r 41 ' r** Ju ^ c u -A ^-^ I****
fj „d} v^-All ^^ f-Osi /J lj*A* : V^ CT^ ^ JU>
, VJ iM ^ ±U ^ 0^ y^ ^ W4 ^ r* 'r** 3 " ^ e ^
>U cJyr q) Ij5U s JUij *lJ*>JI Jp A^jj ^i cHj «y^»
.tyfei tyds : JUj «lysi lyi i J13 ^ «yW ^ ^^ J* \r*v
i*XkA\ dU^J JbP l)IS"j «*li CJ sUll c*5)b>tj gill J>~ frVH tf/6J
.i* jr cJUi jj iJ>j iJ^ d J, * ^jA J A» cJ ^1 f >J*
Cr ^ r Jj Uli <fc2Jl ^ ^ .LAI C-^Jj ^yJlj ijl*~ Jij V^ 1
IJKaj , <Y) «f4~<Jj <V^J j^s J MJ (^ J>» « r *^-'^ ' J*j
. (r> ^j ^i^jJ »j^j v^^j « J - ^ *Jji **jfl
v ^ Jili ^t Jj <J*J\ fi^J aLu3 *> CUx;l *^J1 tLLJi J=S ji*
pj ,uu * j^i>*- of i^P,* <•>,>&*» dou iJ^ij>-> - JJW «^» <w-
4^. j^ ^Up o^ *^-r,Vi j^ ifiu j«jo at iij! 14 - j&±}
A. Lods, op.cit., p. 421. <r)
. a ^a/ \ ^joH ^fc£ii ^if) .tiJtt *4> yi* <*u~- ^) ^r J*- j*j
Isidore Epstein, Judaism, 1970, p. 41. ^
A. Lods, op.cit., p. 421. <V)
_1AV_
CAS" Uj) «J-j(j4>j «<->U-!i d <L*~iJ slj^J! ^ ^yiU.i-j oT g-JL-^j
*l*»J Ujkfrbl iLJa^l - *%J\ <Jfi- a_jb JL« _ j^JLfl^-J ^...CU- Jj?
df (Q\S) Lfvy < (LiPj (jju-fcu Uj^-T) ^^Ul <-»JI f-l ^ ^MX- Ljj
. 0> « v U-f> ^LUl ^^ ,>! Uli cJlT *J_23l U* ^ ,uJ
•j^j *Lji ^iuu JJ £*i-l -*5 v^' t)' J) j*^ C»j-^j ilbo c)Sf cUJi
J IjLj ^j SJUjmjI Ajlij <*JUa *j Jju^o OlTjl : »lj>sJt JjJiJ ilJUi JUo
-AiY) lylei iUIl 0L5" U^ ^.JAo — AW f,^u4i JL-g_P
«l)l» i^jsM jlJUsI Cl1»j <lxip jj-^-* juj titAJj Jo (jjJJl ^a (».J>A^ o
< JU- tfft J^, <j^o iiiU «J-flj^i 015" UjJ <J*j| j*L* ^T ^jui
. (Y) tU4i ^j £?J\ ^Jl OlT U)J lybli ^ ^JJ| ou
^J fk (J « «•>&» *j J* (^JOcJl IJLfrj Aifj *A~-U» *_»JoA I Ja^ijjl
^ *^»LdjJl *»Wjj «iW*J ,^"1*1 *lil UjLp» Jj ^ OUJL. aj *li Uj
« r JTW r u ^ ^ C ^V! ^ ^ JLJB cJb ^Ij ,^-J
G. A. Rcinsner, Israelite, Ostraka from Samaria, p. 20-27. ( \ )
H. Gressmann, ZATW, 1925, p. 148. . JJT,
G.R. DrivCT, ZATW, 1928, p. : I JS'j
A.Lods,op.cit.,p.421. rlj^tl : S* «\ o- V : A 0U i]^ iYY-Y» Jjli)> (Y)
.^r : yy- o\i JjJL. iA-v -. \ \ jjl i^L. cr>
_iAA_
^j A+ka «J»o» 4—itd OlSj «5L-*L.Vl ajUtIjj J^b *4> ^^r"" »Mi
. 0> i«j4j1 4j Sj*^ **y»j «M4 L5^ 5 j^ V^* J* '"** iH> '"-^
*,l«sSH ^ & Cb-lj i^-ftjli ^Jl J-J JLJUi ^Sfl CAT U Ctj
d^»- « J^b-i J>s* J* «^ r ^-W» iAx* '^ cr^J
ytlUl .Ji* JT ^j iSJJL* iUp^l J^ Jtfj^-j urtlr-^l cJLiJJj
A. Lods, opxit., p. 422. < ^ >
A. Lods, op.cit., p. 388. :^j » \ V- \ : \ • , rV- ^ : 1 DU J> a )
C. Roth, op.ciL, p. 26. s tJS*j ( t : \ ^ < t )
c-v^r «c.-fr.Aji - •>-& h> ^^—J cs^ - J>^! <p jvt v-vt • )
. «^>«pj!ji _^r jij «.yiir j>ji ^j <£~I v jj^ ^ jjjirf
-MV) iL-Ji Lfij-j-Jl dill! CjTUjTJ «< r JoAV-nYT) li^-^
air jls* < ju i.T ^> if. Jk v ,^a c ^>ui ar^ ^ < f .jAvr
^S/l ifJVI OUJL J-a* ^ £^4 JLii p3 ^j iCaJU^. fC^f.1 Jsr^Jl
t>JjiUi JI^Tj «oUjall olykUJl aj»j < «•>&» Jj^i <j)aAJ <uLT ^1
^ pJLu^. y> L- L-f J-^pj> : ilj^Jl J>4J "^jJt JL£> CJlT Lfft
r li^Vl ^^r ^jjj tj*Jy\ y ,>Jjjtil Jljf, ,*^f i,UT L^l j^^p
LfiV <3£l* CijZs of ,>- Lj-JUi- of *^a d ji*- ,»Ji L$JU_p ^1
. io) %fyjJi is*)j ^ £jJ*j Lflli^j L-f ^jJj <\,U Vli*3 cJLp
j-ii <5--jui* tijij-j »jl*^L ^u^r ja^j jjp d——f jlj cjir ^i
I. Epstein, op.cit., p. 42. o )
•Yi~Y> sp^^Ip (Y)
.lYi^.^Ul^l.lj^^^bCt)
.\r-U :\o j/djL. Co)
_tv _
t oiU zy*^ air Uij liiJs ol oyti ijjir ujj ^^ rc^vr u^* c~*
jij,, v v^^ji air ji < tja pj ^.uijjLi at V)i * iU 4-il f ut <y i^
. (V) iou;i ju jijy 54,
jL^^-j JU^jlT ijjj-saJl f J*j» »^W^ u^ <(*-i5AiY) iI±jj4i UjJj
f (».(3AtV) *U <y iLiiPi Jx^ii at ^ <olji-- c— Jl*j ^Uas— ! Jtf
aJLSUj \jj~tTj <*>olJU lj-«Jlftj < J*Jl C-J J>\ iUp-w-tJl £s-**- J^-** t'b
J*Jt !iU> Ot^p ^"igUll r L.t * J*JI ^tf* tOL^i Ijisij «£u>
Llip iiJ^ _ (*.JA* ♦-AYV) iJiTj^jf JL4P ^ 3-iU >yS U OU^-
J] L-Jl c~jl ^1 4p ^U «^bL >fc» .^N ^^Jl J=* -K? -
<r*> b^j 'vJ Ji r^w-jV *wt r^l J-Jj au ^ j**
jj 4jf J) slj^Jl ^jiJj l^JJI < (». JVAV-A* ♦ ) tL~^-«t» frU-j
I. Epstein, op.cit., p. 46 O )
.iVlY:YYjjf.d><Y>
Cecil Roth, A Short History of The Jewish People, London, 1969, p. 32. <r)
I. Epstein, op.cit, p. 47-48. sllT, t1-A:Yi US f tf jl#4 (*»)
aU** L-^f f l» JUL* iSlj^JI Vj^ ULtj < n) L$Jp 3j-tfjy <L$J ^1
JLii <4^JjJI <_ r «i <y <u£jj < «*» ^w»UJIi fj^i f J-jujIjI ^1 \-4_Jp
. <T) V^J Jijfj <l^l*f Jbs*-*j V 5 ^ fj^ H$ **■* j***^
-vn> uuoji ^ji a>% < r jv*o-vr*> iju-fi jl^p jj
*J j«-^Jj i^^. <**>3 ^-^ iS^ *-*Wi ■*-* i-jUli aT^ y (3*\A»
cL^Aj [^Jl oljiJL^sJ £^-~. «3? fjUfl ^j JJLli t-dT tiJJj £-j
t^j^VI JjbUU «*VjJl ^y ^JlJLJ j£>o JJ M-Oii ^-Jo JJ UjJ *ij
Ji ljU-tl otHj^fl J tyly << f . JVYV-Vio) t^JliJl^ ^^l
jl-IjiJ -c] Jj cciyVi -ofj J l$A ^LfrJy 1 t_ii»j *<>s-o i^JN <j*~>
\ij4i J J*J U5" t *}U* .T, tfJJI ^ Jk^Ji Jp ^J J C*iJ>
Owill c3lki J J^I JL^U <cJ^I ^ Jy • (t> iy/» 01^ a^l
.U-> .Yo0tt f tf>4tV-\ jUOUdjL. O)
J. Hastings, A Dictionary of the Bible , p. 853. : t J^j J U : T o OH ^t jlj^T ( Y >
A.B.W. Kennedy, Petra, History and Monuments, London, 1925, p.78. : laSj
J^JI JLfr l^rj t pjB ^> y» J-V-l : ,JU jjtjb iOj-Uijj ^ V l \ V- \ : V ,U^ CD
I. Epstein, opxiL, p. 48-49. !Lir,jYo-N rYAOU^Tjl^f «T—V^*l C»Uil> <i>
IbJL** t>lT UjJ _ ilj^Jl tSjJf U-* - Jb-V^Jl J*UJI t)\f tiAJi O.L-Jlj
^ 3^I.Aj Jif ^a U ^JLi ^ *& 0!>UV! Jb- ^j lL5>9-l t^Jbi JLiJ J*
^JU fails' £15" Uj] *Ua Ij^-^i l)V dJi <<~iJdl 2L^-LJI ^ 3jl«-
i^-^Jlj Cj-S'lj^Jl SiLp ^ Lfci L*j t vJjJl 4JiL- ^r-^SM Cv **>fc*
(*-*J - cMlr-l Vj - *J-fc iL i-* p-rf !>* a ^ ci*** f-H^ *-*-"! J*-* ^^
ojff Lip- UiUf ^i oUiiJil ,^ji Jtf i^j-^i Of •IjljJI <y t^j
j^wj fJJI^J dlli ^L>.) J-** L^S" <*i;L" J-**j « J*J' c''^" f^
C. Roth, op.cit,, p. 34. < \ )
Isidore Epstein, Judaism, A Historical Presentation, (Penguin Books), 1970, p. 51. <D
4 *
J^p ^r^Tj 'C-lyj ^U- *J^"»jj JjtUij u->Uj tjLJl ^ ol ^Pj <1^J|
cc-JI ,y cLp (^ill \,LJI JLl<j £->y «axMpV ^Jl t5 ^p ^ ^1
. °>UbSfl Jl c5 *-l £>f « JJI^] J*L-f £^r ^ cjj^\
•aL-p L5 «i>« J 31 --*' L-*-^ < 3L*j JJIJI jLJUM t^jjL*M ^ ju*j IJLSUj
^jVa U5~ t £jk+J\ Jp (jy*i L$j ly>>-Tj < u ...»... t .H o^V^pj ^U»t _
Jy- <ytil a~^I l y J M^i\ \yJJj «*irM t*U-*Jl ialp ifJJJLT ^1
i^^p^Jlj ^IjJl i—jlfj <iJ<Jl» »aL*j ljj^lj < <T) -i«oii *-JLiJ jl-jo.
Uj i^-^i ^ ij^ c& j ^Ui v ixsJi L ^u u^ u -or ijuh jjj
< Vi* ol^^L^] iJbw (*. J*\ ♦ ^—11 ♦ ) «L^ji» tiUil JL4P ^**3j
OLSl a)>-j <i_li£)l IJL* Jj_p- J^ Jjl*- .U aJj < a) *JU^f jl*-
$I_j-*j <5JL_i>- Lajl^-j 4ji *l oJLa t^Mj^jJl ^>Lwi aJ^^j JLa^T <UJSl>-i
C. Roth, op.cit„ p. 35.
:UT, 1 1 : \o ^j ( YV-rn : Yr ou ii> <n
W.R Albright, The Biblical Period, From Abraham to Ezra, New York,
1963, p. 79.
.YT-A .n C)\i f iJ ji^t t \r-r : yy ou »1> (t)
*^Uis>l ^ vo w Jj'j *V*^» u-^ 1 u> •AVi <^ cff' ^
J rJ ill <~* urJUIj <j^t JW ^ r * , r J*AV r U Jj
^ ^u^vij ^uji *L_a jLs^ij < jwji J*~-vt J] ^v
oljU-JI <5X i>U JU> _ -r «* ^ y»j -£*~ «W tf> ^ *Ui
r U ^ o^Tb^ ^ *\J>\ x4 j*j - QLJ ^i^^c^^p*
star, in* ^ cj-ui ^.ju H^Ajy* J, o)
WJP. Albright, The Archaeology of Palestine, 1949, p. 225.
A.P. Davies, The Ten Commandment, N.Y., 1956, p. 35. jUTj
, ^ W itjxS^y « lijL^JI* iiJLiJ* iJ-&\ « Js*W '^j-*-' «*>* •»— ~ =>* (x)
C.Roth.op.cit.p. 35-36. «UO «™" *™ & 4A- <T >
S.A.Cook f CAH, 1965, p. 400. sUSj » \ V^ :* <A-Y »Y ,n-\« ^ l-J «>
^ l^j^ o^U-Ii air ^l i>i*i y^ u^O W ^ Jl v*4* ^ ifc* <*>
^ i|j air a ^Jij « j^i jjij-i ^ i*ji «>^ -^ j 12 ^ tf*j * , j u ^ 1 J* 1 * *lv*3
.Ho.
^1 Olj-sJI SiU j* "%& IJa < (jUllJ OlT Uj-jj) tt^iJI Jll*j s ^
s^Lp ^^u s^-LJl c-AS" cjyi ^-oi; ^j fiij- <pIS ^ ^-jUj c-JlT
c-*i t^JU! tj>*J» ^ ^*j^ tij-^j^t* *JU_=j| ^^aJ illiftj
Ijlp l?JJI <j^*3 oj^ Jt*rf DLTj <^^>II *|>*- ^^ 'up «^»*^J 3_gJS/l
< jUss^t ^^j oJLai ^^ip «Ju-*J! ^ J* liV» <*U-S- J^* -ku »±-*-J tix*
«%,JI JL^. ^ >J J*? A~i 4iUj J CAT -ut < r JoVY-o*r>
5j~J ilUfc lijj < JUJUJI %|^r ^ iS& vj' ^ V^. J^*^ »Ji ^ ****
^^J JL*j tA ^1 l iJUb cjjt :<J JULi <Jl^w (^ ,>^ oUJW
L. JUj < i v *£!li -t OLuJl ^54] *U^I c^-; & 'OSS' b. Jpj *.Jui£ll ^UJI JJ J
.<iy « nr ^ ^nv i^un «>^> J^ u^i .JjVi o» iJ i>>ji ^ <> ^i <z y J
. t ov/r .^juji ybSn j^i, ^ < jas-
.lo-nt ^ « jiUl £-.>! .0^ c>b-^- (t)
c^ iS^ <u*j J^> *** r^ -^ '^- sJI ^ cibj
^ ,1^1 JiL* V U jua l%» <J^\^\ L>J\ cu^ > J ^ *U-i -
vj» J^ y* r***> '^ ^-^ J *-~* -* y* c^ J ^
jii ^ <\» u>~p ^i ouy j~* lin* ^ J*^ *r aT «** L -
Vj u^ W 1 3j J Ufc> ^ U ^ C5^ ^ ^ '*J-* J - > f^ '^ ^
cjW-W^VI Ot ^JUj ii5jA\ ^j*^i\ obj^ cJds^- ^j « JJ\r-l
|ylT ^JUI ^ Ot ^j Ufr <«■** jJjsil ^X>U^ A-> o^i ^1
di3» j^ ur -u^ji j^ -vihJ» t> y* m hh*» °j-^
, j£- cjtjJI 1>J\ c* J Orflyrt ^ t^J J\ O*oli 'J^ M
^ < JL.JLI oiC ^ &s^\ * M «»^-» ^ at <> J* 1A * c/j
. (r) 3^UI JJoAV f lpJUo
^ ^Jbl* < f . Jot "\-o AV) jwi ^ r tf J* ***» ^
i,y <JLS> « IjijS^ ,J ^ j^jj «^r=r^l ^ «*Wpj «j4* S*W*
^A-^^ :A ju^ (T) .io ^ .j^ui ^i *o^ ^^-jt o>
,urj » tov ^ , jiUi £->! ij=J^ v-^ *A-t : t \ t uj en
M.Noth, opxit., p. 288.
^Jiii! OKU Jl 0j>, ,>idl ur- *i/^ Jb ^ii ilUJ ^
^^011 J^ ajITj - fej-A~ o^LsJl DVT £**■ - (jAjjf J
^V^i tjS £~J jlsJM OKI! ^ AJLi ^ ^j 'U-VV 1 «>V^
OUJ^ »lu * J» a^uH at ^ i ( ° wJ J~~J •>*» ifM &&.},
lljjPt :L^-* CJlT «,>)auJi J i^J»J 'c*-^ -^ ^ lr* L5*J
cAiL, <^ U ,h> 3jU *W*" o J : Ur- t*ju^* •PkjJ J* «>j
M.Noth,op.cii.,p.296. 0>
S.A. Cook, op.ciL, p. 457-408. illT, lYIA^ «j.Ul £-> <cJlj^ Jj <Y>
C. Roth, op.ciL, p. 51-52 *U*j
.\A:A*guiJ (Y0
.u^ys^co
M. NoUi, The History of Israel, London, 1965, p. 291. <° >
v. r jpj f^j>l iU-^ll »JL* JUj U_— jt- oJLP ( jd\ «L>b>Jlj SiL*Jlj IC-*-Jll
-L^-Vl (i^iijJt cjLj-s^ ^ <-J Oj*^ IjJIjT L*_p *-fi iTjuj <*jbJLLp
_i^_
^jlj-Ji •!* ojl-J. jJj * n) ^JUL. iJLV-j ^TL.^ oj^dl £-^1
i^.LJl t>* J^ ty «*>-&> C: ,JLt ,s,JLx>1 c^ (The Ash erah i^if)
Jp tL sJi^Ji ^J JULi . (r> «dVl vjl <^i ^ All p^sJl <tl^j dJLJ
sjJL. Jp Ojist. ^ aJL^u^ * ( f .i5A© '-AW «^l4* liUll f \J
Jbfc ^>oi «*jUS3I J^vAl ^p l^ of U^VV JlJU - Jl c5* ^^
^W L5» ^ ^ *!>- - *W^I Jl ijr~! (J -jfe iU of, <,^*Jl
. ">*ai» ^ Jl >4| ^ ^ £;*. ^Sj jJ ^ J^J| of jf,\jA\
.YW-Yn^J^l^l.^kll^ J^'O^'l* <°>
A. Lods, op.cit„ p. 425-426. n>
Uj] Asherah n^U jt *Ua tsjj~}\ *y** ty <y^ dlS* ^ C\j
a^TLIj <*_j4i S-iW- i^l ^J^rj L*^ « *tJ*i* S- 1 ^ *»^«5<ll oJj*-j
• I* CJj~J>\ tybjJ! ^ US^ *W l^ idUJL^ JUJl Jfcj _ <*>&*&}
_ Co,LJl Jliw) tijlj-Jl i^-^ Cj~*l OS iljyJi ih t<~3j oL-JLiil
JLjaJI OjAr . Y
ci^yil din^ The Ark of Covenant «JL$-»Jl o^bl Jp jJUsj
J] Ojibl GU-lj * <o) lj^jJl OjjU» ^l C^oS J^ US' jf i I^JLall
.*\:Yr,v^ *i*>A«n:>rouiJ> (r>
grjit « ,>~^ »iji 1 \ ^ . u * \r .- \o j; -j> i v »r iuj 1 1 N s m <r « \ y Lsa (i)
.YYN^.jiUI
. i-r :o ,n : i j,T jj^ (v) .t *\ s-\ * « a-v =<> j,f jj^ n>
.YYrYoj.^ (U) .^irvj«Ai\» v»<>*>
*J »*JL-Jj «*JI>»- v*^ Cf ^*^*1 *^* CT^J *<~**> £jL>- &J JpMa
JauJI i^Jt^ ^ tfj-ies- ^tfJj <DbJ»L»- ^jiliJl v"W jj^j <OUiJL>-
il+u i)lpj3 V «coibJl oUU- ^ dl^-^Ji ^^iJ «U_^ £jjAd\ J~0
^aJj «i»A-*ij Hji *~J*j*j <*J*-va*j OWji <Jjl» tj^i i_jo ^ ^Uip
£~A» <fUaiJl jyj* ,jU I * j «: .,a> *X»\y^ XjC^p tt^jk* ^a J^jS"
U-fi>«^-t OUau-li l)1>Jj£JI dj£y *<-iJ>> J& J?*jj3\ Hj^^dS ^IkiJl
Jj Oj^^ J* 1 ^ 1 ^ J 1 ^' ^ Olj ^jfjUl ^Li, df .JU^-j aJ
»EJ^<
.UJI J sjl>-Ij Ija J^-b at i.JU-j ^^t j-^-«U J~ alT *P>W
c^ijj jf ji>U* W3 air m «a*u£li i^L-Ji ^uT & j^\ A J\
,ju ^j * (n <jdjjf» «^j# v* C>«-^ Gjik air u>| ojjUt at .j^^ij
L^ a*/ ,-Afc »j^ &> cf- ^ ^> C x ^ 1 cr** ^ bJI ^ '* JUB
^ JL ljU /, ^i <J^) Jju J j* .OJ oJ <Ji>* ^J JA-|
• (1) C>^ U-j *i|>^ i£-iJl < u rai>jtl
^ ^ ^jll jl* Bjfcur I1C ^.jibJ! Ja*.| JL*U ijSi\ airu 0j
ll>j *^J -W~ o* AJU: ^ , ■*"« ^> ^ • iUir ^ ' JAr-l
4,uu »trf ^ ic^isBi a>^i r> 2Ji air jvii ^u^v-V 1 -^^
jjuxj ^i, JJL^^ j^a-o , grtii > *,b ^ j^> Vo-Ji
j^ ur^ .a*^. ^ jt *ui ^ ^ J t 3 * ^^ °^ ^
0!> <^ o*^ ***> J* fjH« ovr ^-^ < ^ u> ^^^ ^ ^
,-n ^ « ^ui ^-Jii ^ jb-j*- c>>
A.Lods,op.cit.,p.429. n>
A. Lods, La Religion d' Israel, p. 1 10-1 11. (r)
Adolphe Lods, Israel From its Beginnings to the Middle of the Eigth Centu- ( i)
ry,Lodnon,1962,p.428.
.A-r:l JbTjJj*^ <*»)
A.Lods,op.ciL,p.425. n)
.o«r_
Ark of «oilfjJ! OjjIji jf The Ark of Covenant 1-lfJI c^bi *^-l
. n) ArkoftheLaw i5^rJl cj^i UjJj < Testimony
j r^j) oir ^j ur vtu, dvt 14 <•>«» of j^ l- di»j
: J^L„ o^Ul! Jl£,l JiAPt OUT ^ja Of 5(^1 tfjy IJ^*j 'OUiJ ii^*
OlT aJ^U jl^j c^L-f ^ il^A*- v^Hhy <^jUpf *±~& V.A f 5
.j*j>Hiygi air, < <y) ijji^-] ^ *\jij ji vj \i cfrj '-J**
v ^j ^1 Su, u* ^1 .*xi=J» >*>«* u** 'O^V-Vi o-ijUt
<i*JU ^ OlT 14 * <r) l»^» OV dAii - »_Hd v- 5 - - JA-4 *^f
^Jl ijis ^1 j\l$\ ^-ji OlT Us] slj^JI of J] sljjdl ^iJj u*
^Ji vaJJI ic*t l^wlj iW J* »>«rlj Vj* ^" !^J '^
4*^ ou tjjiJij <V ^-U •>siufj < v* 1 ^ <ij-w» J ,4 ouji -J Ujji/
< f -W yJl IJU b Jo tfJUl.j* AJli <D) <-r ^ ^ J] *~w J4> J
ilJJJ^' JU-^I J*ii iij>j* \^ JJJi OlT ib^U jj .X- Of ^ ty
JJUj h^J^JJI Ol^-Jj JjAisoil £• <4J^_Jl Jp c^l e^jll \j-x~SJJ
iC J Ol^-J Uil^j ^o— 5- c~j J ObjJJl c^U^U ip^^lji
. n-ro : \ • jjp C Y) A. Lods, op.ciL, p. 425. ( ^ )
(0L*iJ ,^» fj JajU^j L. JS" ^ j^pjl jJLp <l)VI { Ji>- Lja-»lp Jlji
_jl r (T> 4jp ^Jsjo t^iJl »j4i JijA j* Ul) OjjUJl Oti (SIjljs]! ijijj CU»j
r 5 c^j '^V^ 1 U>jj J>j&& JSU .j^ pJ Up jiJk j* J5VI Jp
Olf liSUj <*-kpf JlS" dp u J^h tSJM tj+j J*j* j» Uj] o^Ul Oli
_HJ «a)VI l4> JJL* ^1 <-T>l i^ fclJLul JJl^-i LTi "^ c ^ bdl
U.l£ oUVl jf JfcJl J5L.J ^ aL-jS" 5^11 / ^TJU i^ij «J^p
;l-juu ^ ^p i tr *~r Jj ri» ^jUJt iiui j^ ^ air ^a jsiiy
j,*UI ^ „L*rf Jj^- 3LJU5 U£ <>~JlI ^1 <JJ) Ij-j^i 4J5U
of 1*1* j^Jj ilj^Jl ^ S^i iJU 01 <.JLa >JI i^j -bji \£ JJj
A. Lods, op-cit, p. 426. : UT, Herodotus, VII, 40. (o )
*5>* i^j-^ ^ J 0*i «j-fc! lA^ ^ ■*** ' JW*J*- ,/-*- **W
^ Cut -ui*, jj u* Lifj <ojiUJi ^ t> £- jSl^l^dz^Jk u^Sfi
yjjil *V> jLi »ilfc ^ <uLi ^jl*. j!5L^- ^ ajIU- ^_J^ of
C-»ljsJl £* • JS A Ji* diJi ^ 4ji> ^JX. JijJLL*s» jA Uj[ £i] ojjIxIU
vsyi j ^u u^ j^£ cjit ^Jij <t>Lr ^ii s^jv cuir jd\
Sigmund Mowinekel, Le Decalogue, Paris, 1927, p. 67-68. (r)
A. Lods, op.cit., p. 427. s tiT,
s j>~* J— -*h &jLd\ ^\ J*j*-h <J^ j^ *^Wj -ii^* «it ,Jlp
UJj ^ U>* Jp L*l * J-Vl ^r»J J^J ">«* «^i| l*U ^ C$~*
. <n c i>vi j ^j^ki ; ^ 1 WM ^ air M «=*jitM
U-Jgj <<*hvj (•*—*■* ojjLJI gj-*i oT JbV JtS" U* ^j < JlilJl ^iL-t
<p-l£j/ jl~ J» tjJL. ^Al ^T *J Jbrj t^JJl OjjWI OU iS^jJl JuIlidJ
IjJL-j- iO^jVl Ij^--p L.JUP »jJai\ 01 Jj ilj^J! s-JfcJjj *by cy\ fcj^i
A. Loisy, La Religion d'Israel, 1908, p. 109; A. Lods, opxit., p. 427; < \ >
B. Stade, Bibliache Thcologie dcs Alten Testaments, 1905, p. 117.
A. Lods, opxit., p. 328; S. Mowinckel, RHP, 1929, p. 198-199, 209. <Y>
A.Lods,op.cit.,p.428. <t) . \— 1 :1 01* J^w (ID
.\V-U:r^(o>
.(era/^
.6-NT:VL-.jl(V)
.o.V_
^ ^ ojb dim r iJ > ^J d J* r ' %^ V» J
^ l c5 -J>l 4)J ^~ 4Ua yij < a> 4-» W>ji tj^iil AiO OUXr
, Jl ^JJ SJL5> ^-P itijd JlJUj iil^i <JU- e?f J&3 *dti* Joo jUu
. (V5 L*jJl ^ p-rt Aft"^ OjiW! t)T
fjr £ fJ ,^1 .ly^ p^U C-o^ J>\ '<*i^\j €*,+$ jU UT
tij. ^ JjUJI JL^s^lJ j>_^J* lii\^A ^ gj Uj «*iJJij 4~~& jW jJUl
^U* C-£ ij-vaA^ '*!^r^ b*J O* '^4* &j\ ^ &>j llv>
.< A >>
J^ 1> ^ \ a jjl^> yUj ,;yJ ^ v ^ «*V~« «j~*» J» ^ U^J , jjf ( S )
.W:V-\ tl.YtO.W tt j/jj^CY)
. (V TVt ^aill v^l u">* G) -i/-^ «!> ^
. ^ — Y :e alJ^U-hY^-Yo : \e Jjl ^ jL^t i \o-\ A OU JJ^w <l)
. y tro ou f LT jUt ci) . v s rr ou f vf ^ (»>
« lijU>Jll :^liJl v^J* ' JAr-1 '3W ^jrf JL-»- » Y \ * / ^ ^-JLill v l^Jl ^^li (V)
air, t rAo-rvA ^ t jjUi ^jli * jju~> ^-sfc :>-tj * yv- \ a ^
E.A.W. Budge, A History of Ethiopia, Nubia and A Byssinia, I, London,
1928, p. 193.
il- to ^ < jAJl ^jH «0^ uJt-^r (A)
_o»A_
ij >^KJ\ OlC cJjjULij J-Jo-JLi p4J\k~L~*\ JUj i^-fJt tjb IJLSobj
•J*~J* jT « <N) 0*U1! ^a hj~*X\ jL^Jt est t i;ISL^i p-U .jjUl .k*
t> cs^ •W^ 1 -r* *-** '^V^ *>- U^ jf 'j^ 1 «*^ tr*^
U4J j^, i^rj ^ -U~ tMr-V* •*» >-- Xj < (t) *-^l jt v*-Ut
< l^iJl J**)ll • J j* *£\jyd\ »JUfc k^-\j Oj*«il JJU3 ^1 oUjUoll
•■** J^* l r^- L * 5 ^Jj^-i air^* usMr-V 1 J°*i) <i~iJl jL* J[ Jj
jy* «•*»> ^1 *J*V-) <y tj^ -**~ JSt (^ ^5 L/ <Mj •jtf-*Jl
Vj - CA) »>j-f C*U- 015" Uj-jj iTeraphim «*-»!/• Vll*3 >jb Jy> ^
.T*»iOi^itt*W.Jir«\YiW <Y> . t-T : W AH t \© :YV «> Y i* l& O)
.AiiYi^«i*0V4i\Y>Y*i*iY« ci> * <r>
.n :rYiYr:Y* CJL ^. u>
. YYY-YY \ ^ <jiUt ^JA .&-*■ j|> t Y^-YA t\ Y Jjl iJ> (ft)
A. Bertholet, Histoire de la civilisation d'Israel, Paris, 1929, p. 383, No. 8. (1)
. f S •<*) ^juC-VI « 1 M-t \ \ /Y ,t^a\ ^-lt i,Us^Jl iOU- ^.jrf -u~
A. Lods, opxiL, p. 429. sliT, 1 Y<» «r* « > ^ : Y ^ j^ (V)
A. Lods, op.ciL, p. 429. (A)
c~~>jy <j\jiH j *^>jj r*M J 1 ^* d*k* sij^i J>- «,j>j*Ji
:cJUi ojb JbA !*-, JjU J-J, <vji* «^J <-"l ^ ^ s -^
JU Jl<i ljJU-*l s^flJ *jb IjvJ J-^JI Jj^- J-J f* <c^Lr> J»
cJUi «l£ ^ tfjo* c-l&ii ^^ till : Jl<A JjU JUi «*-.?j
^ ^cU i^! i fj**^ air 14 JA^V c* a* *-* u*
oisa»j) ^uji v- J\ r& uA& ^-^ '^^ ^ *«y*
<*. JoVV-o^r) (r) «jLi^-J flj ^>- 'p^jj «**~ ,j* <Nehushtan
t^ UJ _ <0lxJ~» i^JlT Oij - &S\ J*» j^l dydl ^ cs* ^ -
M^-J j*T u*4 l&j Db **J1 J*J»J ••>*» ^ J 5 ^ - u^-^ 1 u*-*
IJuh Jjj ^LLsJl <j?jS *sl ecj«* «t^S V***** l*rs=*b ' <0 • >A * J*^
^ :u>- ^^ g^i <L~. M>J ^ Cf J 55 * y J J* L< ^ >J
.\v-\r ^ j/j&~* <\>
I. Benzinger, Hcbroelsche Arhcaeologie, 1927, p. 327; A. Loisy, La Relig- U)
ion d'Israel, 1908, p. 81-82; A. Lods, op.ciL, p. 429.
.V-A:X\ >J* (o)
Jb ^)L«j <*-Jlyj bjil J-«h-«i <5-$J$M C—j U»--* J*-JU t)l5jl i£ij*c*
Ujup c i^i a3VL i^JJ! J*-Jl» -WLsjN i*-Jl* dUJLT ^%
uj) t^-iiy • i-jr ot ^ iU- ,>- *Ju of ji u* ^jlj of ^
^ 4jY UJ' oj^> tSJ-*^ <-£* J' f us^ <J^ u - "*- 5 -* *cs"* <Jl J^ -15
je&J Gu4 ^ '^j-^l J^ j> *-&U &H* ^ Ja-J Of v^Jl
(iLp4j < " V«* Si W* L5* ^-^ C-*Jb>^-l £iL?-f, ( (o) C~Jl c->j J]
£jlS~ OU < JU- eft J^j < <V) Oj-^cd! Oj^l l$JbT ff^soslJ aL-^
. Y\i «AV\ ^JL&I ^t=£Jl sjM : fffijAj t/h&JtijiO : W 8U! <\)
. t*l-YA s \ Y JjT il> (D A. Lods, op.cit., p. 429-430. (Y)
.Y^r^J-j* (t)
.Y^- l 9 a^^YV-Y•\:Y^ JlJ^CV) .t s r c iy k i\A-\ViLtf(*\)
A. Lods, op.ciL, p. 431. (A)
^j .U jyJ> iibb OlTj <3yjJl oJULJLj S^L^JU kZ^Aj ^1 iA-JjiJI
j& j^A iiJb CUu- .^i ^ Jj^i ^jljJi air joi ^jUs ^
jiii <LjU j^ J~J f UJl £uJL) .1*1 i fr lJLJl J iiU ^C. ^J,
r i=ii ^li ut tj^\ jt ^j^ji ^ Lju j^ j^o G-^w. jj, u oir
li^JtW OaUll ^ AP^all Js*^ *~*-^ J>" J* * *!>' air -^i
Oy&- tf> ^-*iljJll JJ V*^ «£*-* • L ^^ j^ >M CJlT JJSi a^-J^I
J lu^Vl Jj^Jl iiLp bJb (J l^Ulj «LLJl ^L& at ^ ci^
-Vo ♦ ) «£Vl ^Jl OJJ <c3^J L^ jJLj JL^j « (n Jj cu^j Ob
-ij^ l»j » i»j-fci JJL-3 Jp .X^p! tf Jjf OLT U;J (^.JVYX
_ i-^jLiJi iXVV 1 -^^ CLL - The Altar £,111 ^ ,J
A. Lods, op.cit., p. 431-432. (r)
_o\Y.
i^u. OUT L^ <gj^ J ' aj ^, j\ { ^s\s J ^^ j^ J ^.^ ^j^
. <"«<Jp d^ <Jl&&3 !>LT <W ^JL. J] g^ JU-^3 Vj
iUAi Oj-su^ji jll^-i ^^ «;lu^ ;^Lp ^rU _,! «u*tfji jsl-jJi*
•U-S-jii .L, tfJJI ju-II JUL- Jp JLTj « (V) ^>ai^ ijU^JI ^
ULU _ 4*3 j* «Jl£££"I jtf 4*f «P. Tonneau» JL*x»wj < (*. Jt ♦ V- *l 1 ♦ )
OUT q, < (A> l JUp J^ri J^ _ The Masoretle Text ^j^-Ul ^
.Y*-\«l:"lAjJ<Y>
>EJ^<
.YY-r\:NAJjTiJ>(V)
P. Tonneau, Revne Biblique, 1925, p. 98-100. :US"j s V-i : YV \& (A)
.i:YVV»«>
_o\r.
djj Jfj ^ J 4 cJf <Oj*b)! \& i*j\ j& WJt f ut .pjij
,dJs, j£& J* ^ js i J4 c-d j^ ou * (i> sb^i ^ ^w il Cay
-vr«) ijvJi isjuuh *aA <sM <j£*h m*-^ J^ t> <°%y «b
£.!>* «3* fcW* 't.-»^ c^ ^ •■*** : ^ "-^ ^ «Jyj^»
.JUIjS Ji-Al p-^JI J ^> ^ Cr^J' Cr*J 'C^ 1 J-** IJ>
lj±P gjt «V> i^ £!jf po^lj fUfcVl Mj*" <>> &ir* '&O*
A, Lods, op.cit., p. 433. »U*j « * r ■ * J/ i»> < Y)
,jl>Jl IJla Jp l^JL. jl~5. JJj < r !jLJI -Op <r JKJ| l JjL ^ jj^^l
i JjJar Jj-U; Jsi-il U i)Uy j^J <iitli Jbu asJIj] £$Uj Uij^l *->j yb
pJ t£J$ ^Al (jJL^U jja*- aJL-ljj JU>Sfl £ JL3L1 uJu-^j J>\ i^^Jl j*
frl^-Jl ^ pi * ( j'^A3 rtLS. C^it ,j U^ t JJI,-! iljr-Jr JbU^. jji
JJ U Jl g-j j6\ c3L;U<JI ^IJLli ^ j^Ij Jli. l£* ^ *0 J-r iJi
£>JI U» ^ UiiTl OIJUUI OIjlaIIj < J£jJI 1JU JJU, i^W 1 ^i
Lf^w iDj^I ir>ii 7^-&\ «U*i-i Otf Jii <c£>»h *u>-li j^j <--t3 V ♦
f U ,yp £U* oli CJlT UjJ .JL* ^^1 djj C& *J~!*ij\ & ^\
c^LTj <C ^VI Jp^Jl ^- ^1 ^Ujy UJ ^j^iJl .i* ^ ^^ill
>ji <^^ fjLrftjj ^Jdi oir^T ^ i.u^ji ojy j^Lj p jg^i ^UjUii
A. Lods, op.ciL, p. 433. :l JT> *> • \ »- ^ *^ t /T tLf .jA\ ^^ ,j.yH ( ^ >
(Y)
A. Lods, opxiL, p. 433-434,
«jJl* AjI (yLnJi JJLsjw <U^jJl* (MjIpIj) dJUw ^ cJL5*£if| JLii oJL*
£j\j& ij iJbhts? CJLS' U-5" < »j^j *UI j^iJI ^apjT LfJp A-^y -J^*
DLf JLii <jlt>«-J1 *5^>- \>T i^Jul! DV^JiJl Cr-k* J* **_hJ u>-lj \^JL*
_Jbt-ji OVS" «,y>^53l O^UJl <y »>4sU ^jjt?A3 CLkj <jJL £U*3
OUJL- J\ jj>J\ ^jJu JUo) 4—U3 ^11 iljlit yL* ^^ at J-jyM
yj^Jl ^^i 1J* Lit dUJlT J^iAl ,yj * JL*i U*i cJU^I jf cJAP Jli
^ ^ Ait ^ ^Uti II* 'jAr-l^r** «*iA*tt ^ ^Xi^SS ^JJl
fr \pj jt •>*** aU~-* OlT U^y «V J ^JUU JU*e^.l aJ lsIT d] <J£jil
. 03 4^jJH *yf ^ jb-y j^^diJi ^^j (j^>)
^jJUL- OjJj-x. ^JJI ^ji _ ^yJUSil v Ls£Jl ^k^\ ,y _ <^<Jl
. (T) Rain Maker tjd\ ^u'U#» V^^
A Lods, opxit, p. 434-435. . ilJT, t i A s V 0U iJ> i Y Y- Y • : 1 J/ *J> ( U
. \ « ^ .^Ul ^->l <t >^ ojy (Y)
.oU_
< CY> t5 -U-Jl i>Jl j^. £~^ ,Jj iJLpUaj-Vl ijlJuJl OlC J iUJil
*Wft u>j < (D> ,>J^ V- cr- u«fljj *xJ G 15 ^' ***& ^-^»
■ (V) J*Vi uriCffa -^ '** -H> f J» c> W*
<o] : slj^l J^JLj !i* J*-f ^j f p4> jJLJL.j »^ Vl_-5 *L_jS/I l)LTj
< CiT l,Ls ^ill ,LjV| ^j < «><J Cw ^Jl >* ^tai >x. L.^p
d>^ r*^ J^ 'r*-r»^ Ji r-v^ o* f*A» = J>* &•*>■ <^A
A. Lods, op.cit., p. 342. ( Y ) .1st ^yij ( \ )
.io-n-l\^:YA£jy. Ct) -A:H«A:Y* |X> Sj(r)
.U<t«\ sY^ C\> .ot-lV:t»j» (©>
. * o • ^ « jiU ^ .yL^Al oj^ l YA ir EJ ^ (V)
.ojt^i^c^) .VsYiirt-rriYrL-ji (A)
%j of 'uffj£j-~y en aj^vi ^ u^i ^ our, <^^
IS] - /Jl OlTj <4Ji> ^ j-^vi ****J <*>U crW <^ Ui] j^vi
^ DLTj ^C^, <^jJJl :Lo-£* ^iy «^^T JA^ ^i ^ i^II
rJ JI LU ^ £* Olij itijUCl fJJ i ^ U^-Vj .s^UIl ^^il
lMW ls^ ^*^' *U-4 y»!j5?JI ^^ C-iJL* J5_j <ykl^>Jli Ju-^yi Sj-W*
, ^i jr %l^ j^, ^t ^ of j ^ iusj ,^ ^vi
« \ VW cy^. -Vfrlfc ^ L^r^I .JJI^l L* •*» •W^l j?> t^ <JW- -^f <T)
C. Sauerbrei, The Holy Man in Israel, A Study in the Development of the tr)
Prophecy, JNES, 6, 1947, p. 217.
E.W. Heaton, The Old Testament Prophets, (Penguin Books), 1969, p. 40. ( t )
.Y1-Y* ^ i *VlA »,*U» ip^l
5JL- »jOJ <i$£Jl ^-J, <i-fej C-ilS' Jjj iJL* <»UaJoJl j-aP ^ ij^l
Jj> t^ij^il ^j 4-i_J*j \1j*-~A JLili <JU- rf ^j t a) «JjiU*l
-W) ^jj^i L*^-Vj otsLJl r K>- tsJLjt ,y iff ig-JU j!>L^
J\ J***' £j* J ^ A d l J a J i &^ Cj* {*"±** Cf*^ u-i^* CJlSj
*-it| l)IS"j iojjja* 4JUai*j (ObS" ^* JljLr-'J «3i~> *L*£"T <o ^JaI^JI
OlS*j <i>ljffj v_-ftii ixt^* d*j ^/if+.iW i5js jj-Jjt <l)LSj <^*«jLftJI (j>^-
Of *> CjUa/. Otf « Jsftr-J <-*-*• ^ <>\d\j iul J) v^' ^^ ^^J
« w- jj »jki Jjij i^^T^t £»l£Jl v*^ 5 •** oVli&-Vi cJlSj
-u^j^sLi iS-Xjij <i»*~Jl j^JU ^-S*l £»l£)l o*- 1 ^ <jAiJJl U-J £■&
.rO:Y j/.£l>.<Y)
.(\ < \1Vo J ^ ! ) *V\i/Y .j-aill v t^ sr* (r)
.^-0:Y1«tY-tt rYAg-j^d)
. vu/y ^.oiLt ^vs^i ^^.i; i \ • :Y\ OjyV trr-YY :T* ,ro : Y^ j-^ <*>>
Jl^S/t ^i ^j^Jl tJyJUk. I^lfj i^^jj&l iiJ^lj UjfcUl ijbLij <l^jJi\
Jill OjjjJiij «!^ii! tfjUo yi Oj-^iy <JU^Jl Ojjlj cJjU^y «4--JLill
Of^ i <Y) t-*-siJ u-^l «V-^ *u*j$ &* J fyjkij **-1JLii!>0
. (r) *J^I jH^Wb ^ *Afc \y^ ^ G^ f«4 f-f^ J>& Sij^ 1
V>^JI S^-SU OJlS" j& iJJlj&.\ jl^Ai ^W^« ,^f u ^J
t^jV J«j of tfjjLrJhft ^ ^ ^J ot>Ql JJ ^Ul 0^1 JJr, (c^U
Ojb jVjf O^f dUi ^l^J! '<JUej 0^-jU, I^LT ^JJI ^JL^j ^
£>^ tM**~"J * M* M Oi jtj^J <u *** c* !, J «dl)U Oi *Jib*J
A.Lods,op.cit.,p.440. (>)
.u
^^jjii v l<ji ^.j^L! i yi s tt JUJp- 1 > — a : \* i\ —v : w om f \jiju^\ <n
.Y<\\/Y
lYTiY' «^A:A0lJJ^^I^:VJ^JJ^^lO:^VsUilU:rr c:x ^.:>i! (i)
A. Lods, opxiL, p. 414-415. :UT, *r\ : U ^T *J> («)
_oT'
mjJ}\ Jal <y 0^ UlJ cffj^i i-i* dt i) '^UJI oJ-^» ^j-iiaJ *W^
_^L^ <u*if (J u— *^ v^l ^» c— J^ OVl» _ i\jy$\ iSjJ L*-i - j\r^i
jOi t^ay^U! ^ cujIT flJ JLi fclfT it juVj i n> «CUir tfj^Ul IJA J
• m ajLW i &***■ ^^0 ij/Uyi o^' r*^ J-*** r*-^ ^
IjJijSh OU-A J*JfJ « JAr^i \J^ •Ll^" J**** 5 J^-J <A— J-ail jj^-sd^l
L>_ji> jJo>-J frlpjJl IJL4J *i>u UJ] jj^^tJl t)V rfSJjJLi i->jL**j C-ijp
t-»L— 1 iJU* cJt-S" OJj <#jl$3» oU^Lo. bjjJ c..»^» «^j^i JujJLiJI
^lji ^ cjlt 14 t<^v 1 ^jr oti - C4 ,jh)\ jr ^ _ j&
jX** ijfij ij ijf"^ '>i-fi C-*J->^s— I JLij i t ybL5'» tj 1 *-^ CoLi L»_^l
JJ ^jUI i^JOJ! tfjV iL-i Of JjJiJ! jCf U^ «<^i =i>oi^
*;T j;^! < «y-i- ^j f y^i jT^ £-&- .r : U *u*Jl ^*j =>;lj i ^r~V : \V iLtf <^)
A. Lods, op.cit., p. 44.
.\\-AiYTV»<V')
A. Lods, op.ciL, p. 441. :Ju\j i \ 1 1 W x* (i)
^ o^jj, c^joii ^iii ^uf .iJUbuj ^Jir i^Sf <r .vi II* oiwi
AjTot ^i iUj»j s--i ^"^ G^ 1 r^ cr' ^^ «**A-Ji
jl«j> Jb, JlSfl Jp -J l)IT {^J <Al JU-J UiiiM gJjAl .i* 0^
*Jl* V U**.» J <c^l '<J&\ Jl*Ulj <*JUI ^ruS/t c~*£l
t> Jjs! JU! < 1 )
Gaudefroy Demombynes, Contribution a L*Etude du Pelerinage de la ( > >
Mekke, Paris, 1923, p. 171; A. Lods, op.cit., p. 154, 188, 331 , 441-442.
.oYY.
tljLsil ^ Ui" <li&Lr ^^i U^j iJL^U) CjU-j <3^£AJ CoU-
juT OLT djj d^-JLSlI JSti ^ o^i JiU o^—-^- *£J-yj-«* ^^
0^> ^ Jl u^- cr-^ ^ cr- ^ »b < *»* u^ fO* *&
oir oj, « jsijp sy^ js% <*su ^y^ yrjj dJ-oA Ojfc '*-
JSIj-S. JL~*^- jTjULI di-^jJj 0j<* i,^ ^--^ ^ ! Jl j+* c£ o*
u~- o* «>* oir °k '^** J 51 -^ ^ llU o- 27 D ^ tr*M» *****
j&\ ufj ^u ^* i~*^ jlLojjZ OjZi f/"s otf" au <Ci*u» i^
■^j - JjVi J-V-^j £j>-J» t*>-* J - *L*** %r* &>j
,uir oj, ^os^-^b L -^ L *^ J ' ur <Js " v J* 4 ^ *-*-* ^ &*^
A. Lods, opxit., p. 448-449. (Y>
Alfred Bertholes, Histoire de la Civilisation d'Israel, Paris, 1929, p. 356j UT,
.M-V:tl jLIj^Cr)
_©xr_
,^11 ^ iv ji ^ j~ - ^ \j& -*j '-V-" ^ r^j ^
I^LTj <^jJU ijUjOJ ,^-ii W^ o^ 1 *Mj ^ r*J
<^
«L-U 01011 U^rU jJi ^>< r «51--l-1i • ) «L^» dim C !M
f t_ . .-Am pj ,«>< r jau-avt) iJtfLjy-tiij ( r «5Avr- < \>r>
^^ji j^ k ^ c > j^ Jp Oirf* »j*0 <*-*>-> (V V>-
.Y* ^\«VY«V-l1sVWJiT« :A<V* «oA-tr t Y ),;* O)
. \v-u s Yr ^ * v = Yr at il> <r> a. Lods, op.cit., p. 449-450.
.VsY^lMo) .i1.YY*\Y:>oJ J Til J L.(t)
. i^> tf> t4 ^j ^i ^> ^ \ ° iv ,> v=-» V ^ jr^ ! r->* v (V>
a. Lods, opxit., p. .ur, i rv , tr . 1 1 >* ca>
_ ©Y© _
• 4> 4j,J^JI jUSft iUjV ci^l ^jjiJl Jl - *Jb t^i IS*!*
_ d\il^J\ jjliai. ^&- o^feJl J& Cy OlT JL5 ^iJJJlIj tj^S V U^
^ «jlH fc~Jl ^ JjyiJi J*5C fr<J «J iibb 0j£. t)f « ^^^Jlj (jr^^JiJI
uiy t ^ a^ JT i^. ^Jj ji\ i™S3l p+z»* dj£j ti_^ t^.
'iS^J+J^ *J$* .z*- 5, -^ p-*>^* j****! fr^^-Jl j4-Sj t(^ j^f- SJ^AS j^
'<j"> A^ J 4S ^i3 '^U* >!/ J^*yr *&J\ J^ ^ ^ <J^I
: t*« i 3 4^J | a^JI j,^ UTj
(j^s ^yjtfjt-b Cji r • j? y«\ = oiy^ _ y
(j,jUj| _^-«-**p j>-D
Cj, Y1 =
c^JU-i
( j*U* ~jte j*-^
Cj, r- =
i>Li _ o
W--A^'>
Cj, Y1«
jjT-n
<JoJ-^>y*
Cj. r- =
OUJ-V
<>-JoM>
C*n«
jtf-A
*jei>« - j*k j^i*
C* r. =
L)lj~* __ <\
.on.
UJji-jJjij^l)
w* y ^ = ir^ - ^ *
(jjJta-^-l — *dji J>-\ )
C^r»= ^h-i % %
^^^-.^-it-pt^-r)
C^.n= j^f-Mf
ii-Jl frju J*?- „ jJL. UJ _ t^^l i»j>axU 4-*jjUiJl ii^kJl cjISj
jlH-^ ^JV 1 * ^ p 'f.W cr^ a -H^ * iL,,i f* i>y ' *Jw" <<:> W>
tjjfcj *apL- i_juajj oW-t* £-~-j <t*ji ^J***^
.^♦S*- Y© jt Y t Jp fjLy 1 (-iJjiJ C-ij53> *J^>JI Js-»* - ^
.^**-ji Y o jT Y i ^ IJU5 < ^^^-«J» cJjSs) ^IsiJl J*a* - Y
. m *-J# Yo jt Y t ^ fjUjy < (jL^3 dijA5> *Ju*Jl J-^i _. i
. \r .a &s f ^jV4 » n . \ ♦ = n !~» t yy : ri ^ <rc
£* UiJ aLa>JI jlp of eft - (JiJ) OUj \ o ^ fju tsJJ! * i^-kiJl
JUPI -jj. JLni «J5j AiV ilUJli * t^L.^/1 JU^jI <UL^*—j t--*— l*fj
.*Ja>JI iLvdo- .b>^ VUs>-)
«^js- j*- 5, !>• £*M* joLJl (j\ - OUjj ^ < JUJI IJlfc SJL- Ufj
'u-Jj^ U^ '-^ cH* ,y iljjsll c-ilij iLi^ O^JL ^ ^j t^Jsi\
• <r M U* ^ji ^i Ijfrly Oj*V j^i^^ ^JLy
£~AA}\ JLP (t)
«U* <fg*4Jl .UP) Jp Jj+Jl *U1p ^ J4s**A\ Jo*, jJU*
:iis-j i yya ^ , jiUt fxjs <iwt ,>— <r>
I. Benzinger, Pentecost, in Encyclopaedia Biblica, III, col. 3651; T.H. Gast-
er, Feastivals of the Jewish Year, N.Y., 1953, 59-79.
,Jj t tt^Jlj «^ill j^ cj?T ) jdf-Ls*Jl ^j ( J^t) OUj ^-A ^ ^
J-Usui^ (^njJaiJlj ^oiJl JLjp 01 Jl£ ijj-^Jl •!& ^j <.l»f U-— JUUjj
^1 oivii _ ,^^71 J-*-**' j* >■% <^W j-uJli >h j^-yi
«^>-l^. jJ-sa-j ^Uall ^JjT 4JLJ «^JlS jJUa* (Jj ^-y L*j) ( Y ♦- U
.jiUa^l <i« Jb4 QaS j*
«-VHj 'W^ ^M* 8/J J^ *-**** '<J^ JUs>-1 ~s*iJl Ot :JL»-ljJl
J-~p #X.j lO^L^-ii-^^jJziJl JUPj jw»iJl JjyWlj fi^Vl »JL* Vj *Jp
^ tffAJl ^jJI ^ ^,-ww ^Li^jJI oLj ^ i^j- ^a-lji <L^Jb C-.UI
< £-L-*Jl jjs^- c-JI ^ £j^JI p^ ^ jyjJb ;yo L^T ,c~- JJI
G 1J| ^ ) £JUU ^jll JiJL^Jli p^J < <«w».Vl jf) ^4=11 jJL^Ll L.tj
jf (Li ^l JSl fJ ^ ^ * jrVl JLPlji JUJL>0, < (^UJI ,>i yLP
0^ «url j^ji ^^ ^yL ur uu Cy^i ^so, ^vivj &.^k-
^ c>j * J 5 "^ 1 ^ fW ^i ^j »jtiJ jt ^jiilj ^ Jijj ot
O. Eissfcldt, Eingleitung in das Alte TesJamen, Tubingen, 1956, p.* 343, 346.
.oYV
O^Usw ^i^-Vl .xj-^ 1 <J W^j <c^» Wb' «f J **?- k W
i^-f JT JSljj /plw L$^p ill* *±4&\ JjJ~i <JL**il Jl l^lyi.
JSj? ILfcdl jJU*> ,y S^-M c)t (O,) l^uj <yS\ j? ^1 ^ fc^ ^1
O. Eissfeldt, op.cit, p. 224, 231, 237;
S. R. Driver, An Introduction to the Literature of the Old Testament, Edinbu-
rgh, 1959, p. 28-29.
.or*
<*i <^~* tfAJl c-ijM y.j) ^1 JjfertU JbJI _^jJl ^ J oJl UJ
2^1 5^-VI £^£ £~?~ <*A*z ^ j«J}\ d^i, j^- jjJ\ UJ iJ pi
J^JJ t Jj>- I^Jp j^w < vja*H ^ W- O*^ jf (*^*H j* i^i Jj>-
L, L^XJ «^p e yi ^ c~J\ J Jii2j « jr+ -iJl ^ ^Ul J
«^>ill JUJl t*f> j^JL^ Jji. ^j i^.S/1 jl^iT UlSly <l*>Ua ix^Jlft
J^b L^J^L cllj^ L^. Ijj^X, Ot cJji (bix^l IS) <r iil c^lj
j^ai at tM w** c> !A ^ -J** <> r^j « c W-^i ef^
v l^pfj jJLi £. j^JJI JTjjj ^UU t5,^«Ji *^& \+ia JuCM «^Lvail
I. Benzinger, Passover and Feast of Unleavened Bread, EB, m, 1902, Col.
3597-3598.
W. J. Moulton, Passover, in Hasting's Dictionary of The Bible, m, p. 685-686.
_on .
Lfr-.JL2i tyA\j f&}\ & ^\J\ £& ijjS\ j^-^iJt "o^z Ji^jj
•J& Ji<y <^ iJjU ^^^^J! *«JT ^ y>j tjjft J\ GlJ ^\J\
J dj^ ^ tJ sJ\ iU <j~J& 4 J ^\J\ l*^ < JU* f Ul J
LjJ OjTjSiilj tj*£>\ *J] JJ ^aa* tJ^y **Jj c-*^ i *^ i '• Jss ~' £^
ijju>- ^ &j&\ b*bUj *tS^*J M* Cj* f-*Vj **d ^ ^•Af OjiJb^y
€j\d\i 3jP*Ji p^ l^> Ji <-5j» * £^' cJjAi $ cM fc*-i-Ui J* |^
•Uap ,y» J&P ^^mS" j^sw X> «*l«**J' <{ ' Hftj «1>T j^>«j V ^JLi* »UA> .oV
^JaiJI \^~*ijjj0 ^j~&>. f/.k lilJi t3^ ^ ( _y>- «L$lS~f JLiP ^iJJl
c jrVi Ja> UJL. ^jJJl JC* JLi ot c^aw U^ <Jb.A*JI .Ul J^U
^-^t OjJU iiUI ^i y. Slpjl j^- df ^ %^ti IJLa «3L-JLa1| JUJjJt
^ J^ 51 'Urfj^l*^ t>* lr-f J^ ^J^ i l\*)\ *\A ^ f*& tSjM
I. Benzinger, op.ciL, Col. 3598.
W.O.E. Oesterly and T. H. Robinson, Hebrew Religion, London, 1937, p. 129-132.
W. J. Moulton, op.ciL, p. 689-690. slJiTj
T.H. Gaster, op.ciL, p. 33-35. : OJi *J
A. Lods, op.ciL, p. 292-294. • U^
J ^wtiJl J*y OlTj ,._/& Ji£tf Lfr.-U 5^1* f -Uxi <l*~j J %I
&>-V »^L«tJ <OUlT J O^-JI .JL^rj (iL^-Jl 5M> ir^ 1 •***»
iUti ^aJi\ -UP J»-3jl IJ-^J ^|^«-stf3l ,J ^waJJi -W*J JUi>-Vl _
Jj *>-y JL^J JLp iJuL Of OjJ < jwt4Jl JUP J <j>jjA\ jJaJi\ *~??*
ofjb i^fJl Lfc f^jt jjjSJI w=Jl *I» Of j*\&\j t Jg .+ L\ \ jf ,>***~il
ts>^J\ £**=)\ ^uf Jp cJk- W^ j*^y 'o^ 1 <y .A* ■ x * p -^
-fr^ V OyCo uM\ ^1 01^ oii f ^-5S~ JTU* c^>3lj JyJl J
^p £**>* & 'o*^ $ J^ ^^ ^-^^ 'J^^J J 1 ^* ^ -r*^
ti^UI ^-Jti J ^Ji t/ *j ^j <c ^3l ^p *> J jjh^ is>j&
:HTj JYYf-YYY ^ <jA-Jl ^1 «UtU» ^-^ (t)
Albert Monnio, Le Crime ^el o Chez les Juifs, Paris, 1914, p. 7.
aUj JT J >±+J\ j^%" 3_*-j-xJl •!* c~JL JLii ^S ^.j
^i jSj ^Up ^y -u^U-j ^j-31 lUy» v Sfl -cu*w> c \j tsty
3L*>*-^Jl .a ».v*»s j ^^3 <4-o ^Jljru-I JUoJL L«jj ^S/l mJu aj_j_JI
(g*J}\ tij^- *-**-# ty V-b <t£.>>4-Jl ^,-Jaiil >^ £i^» ^ ij^-sJl
« (p Ml • pU t^T) pLJI ^ ^ i»J>- ^ i-ilj_^j sl^l ^S ^iL^
^Lp ,y iL*^>~ £oL»- ilL*j <* \ At t .Lp cy^ ,y t a$L-*J1 ial
^ A^jjja* Lfiisr OJbfj JUJL-« iU* .3 c->lj£L**l AS-^^^-J < » ^ AY ^
.iiU- oVl l+— or- ,y> *ljsH C-jJai Jij t^^UJ! ^j i_Jl*«j 5i,iJb-
i^JI 0? ipj+Jl slslll »Jl* <^jj5j t*\ AYi « ^ AY ♦ ^U ,y i^JU- ^
jfi% * r oJii tj/ a^.yi c^i ^ ^y o^i^, yir icj^t j
jjiyf vilj^j Ojjt «(J>^i {> ,Je Jj-**J1 ,>• b^CkJfe jjj *pJ»-X-fjr
oUUJI J>-[ ilj[j t AAA J-j-o j^S^- (j-^^b Ji^^i tyy^Ji} ^J-^y
-. (>) ife^ r ul .iifc juv ^ « r > Ar^ ^ v^i Ji *W tfJJi
jjbut « f \ A^ \ j^- ,5^1 j^jji, ^>ji j^ yj toJi t!r^ 'uo u v*^- «jW < ^ )
_ort_
JLfcdl *L* (T)
t^yUI ^^ j^ j-Ip j^Wt »jJU 4^'JU AJit J-y^Jl _,**- ^/ U^J
V <iaLp f- L*j^t-I <*i OjJJju <U»U L*g jj-y^Ul jjL- v-*U>I DJj *»U
I^j jUiil JL*J ^iJUctt sail dt t$jj ^ iiU* L)t Jp <CLi 4-i OjJLjo
^JliJl U> «. Olj^r OL«jo "**** J^* V cs* flJ **■*- U^ '{$
U-fu JjSfli i^U- tijJ U^Jj _ ts^iJ ^ Oj^Jlj ^JliJlj OjjJL-Jlj
A^Lb JUail JL-P *J^j AiSf (o^-j-^lP j^JU-wi) l^liJJI ^liJll t5 <*— *
^^Jl ii-Jl ^ JjS/l^-sJl ,y 3L-JiSCll ^LpVI JT f&v Jj <i*--Jl
. tr : rr OjyV »n «r ^*\ v» (Y)
^ * j>i ji ^jii «u>u> ^-^ « w- > r : ^ n l-^j j tr-n ^n-rr : Yr a^v <r)
.rr\-rr* ^ <t5j ui ^i t j&* r y^- « Y-t
. or© .
J0 ijjjtigj?. of >j>~4 p. 015" UiJ Jlfcll J^ oSf villi - J-V!
^ L.JLLPJ <l*^ i^>-^ ftf ^ 'Ijj-fcj uMLr-l LS* f^ 1 Jj-^*w
^ *JL5 IS^j ,y Jli^VI IJU Jli-i of jj^-kJl ^ 01^ Jlii < JUukVl
.«>JUjJ| JJ vL^'ii
jl ^^jJl ij^. j^J? JU^ Ji PiA J^ 1 ^ *V^ M 0Lr J
of J\ v^^" U& f* CS3 *^>" 0*-** ^^ fl,Lb -r-^" ^ u*u^
Jji ja f+ftJi aLJ c?JUt yH\ < JUiil ^i IjiSL-i Of ^^j j^LLi^l
^ Cj£j JUL. J J ^Wt ^ J** xiljusM J^3 « V* r ^ «>
IJL* of ^-p < (n i,^Jl L^l \jhj«*u> J») & f-V*rjA \+*» * JAr4
L)UaP% i^JL^JI Oli <JUi* ^ ^-Jj tm\^)t J OjJ^u UJJ ^l^x^J!
T.H. Gaster, op.cit., p. 80-98. :UT, i r A- N Y « Y a , x* i T"l i Y r t^V ( \ )
I. Benzinger, Feast of Tabernacles, Encyclopaedia, Biblica 4, 1904, Col. 4875-4881.
A.Lods f op.cit.,p.416. -AWjiSr-rS :\y j/iJ> (Y)
.trrYrOjyV (D
Theodor H. Gaster, op.cit., p. 84 :IJ^j i tr- ^ <jiUl ^^1 t^/^y yf~> (O
_©rn_
OU <L)}JSj ,C*U VUx^-l * OjJU^j <JA\ jS\ y , ,ju>JI £. sU-Jlj
rJ JU a^JI Jtip ^j*-,, CJUsJl jlp) JlUlJUP ^ ^% G LJI fJ J|
$!>L*> cjLT J^Sfl ,y Uj? jJUy , (LjjL^^) «j^JI c-UJ jL&S
^jJl IAa ^i ^f Jp 3_^J| o^P <JT>*- J*j tjA\ jP&t Ujap *LL*=J
OUap^/I ^ q^ j»-^ o^-lj JT Jb J.j «!!>UJI «JL$J juJLI tSjUjb
^S- JttJL-J JjijjVl J»jJL- £A *S\ tijjJbsvj {{$)&' LgJIj/ iaSL-JSF ( J^>-
^-5^ Ujj <Ua JlfcU jl*p Of J\ SjLi-Vl OlC* V->^l ,y lHj
tJaiJl JLP I OLcT ^1 J*V1>* U*^P ,^1 *EAs)l A-pI^I aUVl ^Jbi
The Feast of Har- l^Ut>JI JUpIj *The Feast of Unleavened Bread
( jj>- The Feast of Ingathering or Tabernacle «JUal! JL^Plj <vest
jl*pIj < CY) l!fcAty «JLuJli (S ^m j t Feast of Jahweh f*^ jupi j^J
^ jULw OLT *A < tfJUJi^JI AiJl ^-f, -u^t OLS" ajI JbVj (r) iL»JI
jl^pi o! ^SIjJ! J^ «ii!S cJj iJu^l ^ £*" ^j « (t) ^j^-Jt ijjjJl
. T. t-Y • t ^ , jiUl ^JLI ,UiUi .^-^ O)
.T«:to JUj^ j\i :AL*>J*A,V<r:OOl} f lij J l ! ^hno < T:A J,Til> (Y)
. n : Y > iU-I *™ : YD" OjyN (TO
.YYsrtg-j/.Ct)
_orv_
__ r LL OlT UjJ <sjuji*JI axJI .up of J) o-^Ji ^ V-*-W
l.^l a_^w« V-j oVU^-l <i~* Je - (^juf -U~i ^i JiV! ^
oU lilfc ^y Aili _ The Feast of Tabernacles «JUii! jlpi OlT Ai,
oY^I Oj-^» A-*«-s*ti The New Year Feast iSJbJbjJI iuJl ^f, jup*
J*^, OUT &**. «J^I ^ £lUT ^lj * ™J&\ 0^ J] M>>
ij-^. ^ l>f <(fr JaP V*V* *- Ujo * tA **~^ iAj X ^ iJ ^' J 11 * 3
^aji ^^1 oSf *iUi 'Oi^*^* f-*!^ -^ r 1 •** *■** ^i* * J^- ^
idymii cj-U ^j jp ijjv-^t jj f^t jW^ jf c? 1 ^ p-*-*^ oir
A. Lods, opxit., p. 436.
O)
Otto Eissfeldt, ZAWT, 1928, p. 81-105.
(Y)
A. Lods, op.cit», p. 436.
.US-j
A. Lods, op.ciU, p. 436-437.
_©rA_
*ljV| dJDJJ <C UJI rJ Jl J c ^j <l«J L. JTj ^Jlj j>j% •U-JI
>- vy u& ' ( Hj lit"* ^jhsf :uir i^J «iU5- jtyU UKJI
j-i^l j* ia-Jj (»^j) Jul eft «c~Jl <*-1j* J**u UjJ ^.j/JI^L. Ol
OUjVI ,>£~ 1U— « J& ^ <cu~J! pt ^J-Sj J i-^JI al
J ^IjS-l il t)t Lft Ja-Jrf Vj <*bJi ja £j~J **> lsA)\ tf dl^Jlj
j Cu^ij lSjj Ijj^-s— o a! ,hJ j>m Vj <»^.ti OjL*~*j dj-PjJA
gjs-i ^C ^|^t J tf ill d&fj ^^4i JO 4*^*^ -Vj ^J
%)\ JJW-^ti <j*AJ> j>) J fc-P c^T iiJUf jTit, vfJUi* l fJb>f J iJjup
dJL^J] L^l i)U>jf dJUi Jst-V ^j-tf ^Ij3j iJbJLi JL-i ilU* ^ l -JL 4 J|
^ OlTU;] -jJl IJub ofj t (jJb v DjJLJI^-Vi OlT t^JUl ^jJl JJ -^.y
£**-Ai f i,f ^ aj^ui of ur ,^1*^ *y, ^ C.^, ^ ujj
j^p o^LLt JJ ^lill 0^1 ^ t> J a JU J (The Sabbath) c... nil fJ -f
•^jMt-V 1 -wL>f l~* &=~. jJL* UJ <( *jOJI c !>lk^VI IJL* j^ at
^ fr!i^o <axJL>. Shabbath «J»L-S.i <*K» ,^-VI IJU J& JLw L*_J
J-l£ -Lpi Jlj^J ^1 <Shabattu orShapattu «>Lii iJUJl iJLSOl
, jaji uu^ ^ ^ r Hj ^\ ukju jl^i jA\ ctijxv < <^\
.OUT J\ f+tjij j& c ^Jo^Vl IJU \j^J\ jjf ^JLVV 1 $ -&J
v*j<* po^ -fc* "W f J ■**• ^ *j> 4j JUa-1 Ji Ij^aJ
^ i^Aill ^^1 ^ .a£ tfiJl JJjJI yjUJl U* j-^iy , (^jtft)
.rY:\o >j* it iYo gjje. (Y)
A. Lods, op.cit., p. 437-438. (r)
lS>j j J\ ^r-^1 & £^k**VI IJ> ^LLi^-lj (JbJUsJI j-*-aJIj C--JI
^ «^AsJl cJyJl ^Ij?- — OjJLJl^'VI ilspl Aili < t£>>-i 5i>-^ ^J
l* ^ ^1 C !>VI Jlj^, i^uSfl jl^i WT U ^j a) i C >-3
<C^lj tliJi jJLi U5* <£sjL-Sf! JT Jp yyj UC*j < J~/»Ul £**■
I4JJ gljd ^j rl^J^V^I £^Al f lf L>f .iifc J JL*J
^ OjyuJij ^wij Ojyt^ij ts* wjij y* e y I, e u ^j - jMJ\
CjjifiS U5" <ii^ JUpT £P 9 Ux*Vt Jp I4J Oj^-s;*! u-^JJlj ^^3lj
cL^ Lfri&j 't5^f' J-**' i>* W^b '{j*^ *&&* L$J (c*^' v*-k
tij* iSjvj * t \i? i j"\ ifi {^ *-£j* tL-»^" l^il jJLi <iiL»P i^l^jijij U-*jj-
A. Lods, op.cit, p. 439; A. Jeremias, op.cit., p. 90; Paul Dhoime, Choix de <t)
Textes Religieux Assyro, Babyloaiens, Paris, 1907, p. 380-381.
_©n ,
r J «j;>-f i-^U ^ c~Jl f Jj i^U ^ (j^JJl J*l& jlp) i,Ui
1,0)1 J^f J] ^Jjj| LfcJ c^X J=)t < «^fc fl.fi L$jf ^ ^Uii ,0-^
Jjj i (r) c-~- rJi ^ p. JL-UI ^U^r! OLT Ur, Jj , C T>4J,LS5-V
lJJL$j Ujjj jj^^vJl .itf SJUaJlIj <iu^aJJ OjUJI (iTjJiJl jUa>-f JL->
. (e) jU! J**JI *Lp & ToAj fJsJ iLililj J-*U C U_J|
^ iju& **} tf c .-si ujj *-*>A» 3*-yi f J at <^> W^J
JyJl ^^L. Of JbVj < f UJl Jl> j^juJlI jOUI ^jjjj ^LAl cJ
my m Of cJjj-^si OjJbUl Ol£" iJt-*^- <^j*w.lll li* ^ C~%J*L- JLi *jJLaJ!
i*-— of ^h^-jU- ^ OjJJI^Vl l-— j- Ujuj < jjLJI ^ ,\]\ TJuu ^
cAj& tUXsr i^L* i^i ii» Oat-jj 015" JLli tlj^j^A lj£ iUa>J| ^rfU-f
ijjJl j* SUswy rij^ L^fU J£\ J i*-\J\ f\J jjjj <&0+!> *-**
fJ Jl U* pj ^ cJj>\ dlfc ^ ^ jjj <LS LUI ^1 ^.^p V-^
. Yr : t OU *J> ( Y) A. Lods, op.ciL, p. 439. ( \ )
. \ 1 1 o ^a ^ Y i Yr j-j^ (o)
aar, n s in jy^ « r = Yr OjyV (n)
A. Lods, op.cit., p. 439-440; H. Zimmern ct H. Winckler, Die Keiiinschriften
und Alte Testament, Berlin, 1902, p. 593.
_otX.
!>*j*~ »lJJjJ '(j-** t - iJL * Js*^" <y -*■«*" J^i J' 4*lw> J **s+i JUu5J*Vl
JJ cJL-i.t ^J! jUl fr UL ^if p-a^iSl OlT 0!j <c-~Jl ^ ,y Ja aUJ
**^Jt ^ J-u Jtfi^lj jyUijj £AUl OljJj d\J% Jialiiilj £^jJlj
vj^j (•^r**^ C..JI *« ji jjLJl |^>9- dJJJUT' i C--J1 *JLJ Lf^l jl^l-V
JJL-j J* L* i^-jl j^J ^sft jUI aLy ^j .C^JLi vljJJ!
l^IT jl«ju3 ^11 tS/UJlj 5>^Ulj ijL-Jlj jUzUlT t^JbJI o}M>U
ju.L-1 J-^p- aIS" IJL^i <A^<JL-j _ji jjiJ! JUsJ C...JI »/>*• ilU-iS" < 1^
^y LgjV <cu«Jl -^ ^ ajIs53S yiJiJS' a^Jl S.I4JU -j>- Ojj U*
*>fA* ^ J^Jj U <U>*Jj oLSUjVI jlSpj OjJLJI J^V d^J r-frV"
jjJLJlj Jjjj% -!>L5VI tf <J^>- **)-**■ l)T jlSIj jlJj V] <4_i-» ^
,y L*j fcj* p-j j>j <c-«ji ^ vj^i v^ ^»w ^^ ft^-j
■ ▼•• ^ « jjUl ^t-Jll .Ifclb .^-^ (\)
_oir.
JUpI f LiJlj c^-JI fJi crs 3 ^ ("■*** <p**ft-^> *W*^ u* «3i> ^
C~Jt ^ JUJI J\ UJ* lj>>l «5^ iyj» j^J vl- L* ,<-^
^^SU^JI c)t tfaj+jl O*^* J>^ U |3 1 ^ cL «^ Vyt«*» ,/»•
jW-j ,<*pli> c^l o^pI <>* ^ 'iW ••** jd d jf c^VV 1
JfU, ^ U^p, C--J1 JTlJts- j^ I^^j jjft- «:UIm vJLr*- J^i
ji^ <Vj^' s*W JbLnsIl *JU- ^ Jj-^a>JI 5 jJLr^" «*s*jst»4JI *-^r*^
■ <T) J*^ is*** cr^ !>• J^ ^-^^ ^ >^ 0i l
Jljj? ,y £AdU 4^£Jl ^jiy tS^-^l jj-«-iJl ^J-rf *j4-N J*=~
Uhji- Wy <fjb-lj Cs~Tj tyu ^ ^j^ <.^U 35^ djijSj ffjf+2>
^ Gb-lj (jJ~p 3 iJ^\J\ ^^U oJ-fc Cuji CjjA* J^i ^ iXr^J
^J ejJ <t ^ll ^1 £i?j tJ ^M ^l ^X*u OjC" l> 4-JlCj
y Ub-lj L»jj <4i-J) ^-il £ja j+S* JS" a»j>*a *A* «j^>i- ^ u>jj»«i)
. a) «i-£-< £• vy% : **ft J JI s^ ^ ^-** vJ^ :i si* :,: " ^^ t^ 1 *
.Y- > ^ «j.Ul gpjU «lbl)> ^-^ (Y>
V^S -u-jJik J^wt....7j < lULsjb ^jji 'i>f-JI -fc* JUiJl tJL* (J *-*e
_^o pj * (yj=ri Jfljf ^ ) c*> ji* J> ^ISftj J^l fJ J» W^ ' f J
p* >*» d>" & c*yi fj*N ^f <^ ^>i »^» fjJ* u* JU^VI
JLp »j«*Jt »L|I J^* — alJ^-j il)>>- fji j*J «UlJbf- *j-*»» A-*-*l *L-^>
^\i\ >uji j^tj ( *Jb JL >f j* jj^\ of ju* (^. jonr-^ ♦ o) i^
JUutj <3-lAJ! JjjjHr*"^ tSj*$\ (tjfe«1l <y lij^j iLja ~ofj f JU«llj
^/Ul cji a|>t ^ £*** c^pb L. OUj- ^SlSOl JL.VI Of >
3-oJj frbif fUU*-» Jii j^*Ui t lL& ^ J-pU^-J* *^— f> J^j <ArfJ-2Jl
OlyUJI J-* (V)
j-4-A {j* j-5-LJl .j_Jl ^y I!* 0»jLa£JI -jj) DIjJLJI JL--P ^
£-UJl ^jJl j,- ^--jJl c-y> J*J JLxJl li* fjUy < <jusS"T) <Y> «t^J»
iliTj ! * : V \ify 4 NA : 1 \-\ W s i * UJ (^)
Martin Noth, The History of Israel, London, 1965, p. 288.
S.A. Cook, in CAH, HI, Cambridge, 1965, p. 403. :UT,
<*~A & !5Ui O^k Sj-S3 OjCJ Sj-Xi) i^ut^jJl »JU Oj^Ul Oj^sJl ^^ (Y)
.Tashritu (ii^ui JbUl
_ oto .
i L./tJStU. Day of Atonement s^U53l ^jj ^p slj^Jl ^-Jj>^j
^ JJL4JI Ot c^. *>j 'OriJ^I >-* i>* j-*-* u^^ 1 c^^V 1
^1 ii^l ^Vi <^l.ir f^" J^J v^j*^-*^ uy^
^iaj ^ :>uj ,<"*at ^ r u jr ^ ^yt* ^ j^vi
^ u j^ f Aj!j i^-iJi v*-^ ^ »y k* ^ •** W— ^ V-J 11
oir, , r4 > tf a*JLi ^ gu-Ji s-iu, «W*J J r^t ^ Ji^ij
S.R. Driver and H. A. White, Day of Atonement, in Hasting's Dictionary of
the Bible, I, p. 201.
-US'.,
I. Benzinger and T X.. Cheyne, Day of Atonement, in EBJ, 1899, Cal 384-384.;
A. Lods, The Prophets and the Rise of Judaism, London, 1937, p. 314.
.Y.Y^.j j ui cr >» < vbib (> ^(r)
jj— oS/ iiJLli 4-jKJI «Ij>pI ^tf ^ ij-^Jl JUP byry <^£» ,J rU*
<u£Jj (jr iP ^UJI ^Jl ^ JlMl JU*i ^J «4 — & -jJI vlUi ^ iiJI
of : Jb-ljJl iDVUj^I ilUp ^ ^j i^Ul rJ Jl Jxpji Jijsfi^i
<J djZt Of Oj* iGj^r-j* 015" Alt CjyWlj i-U^ j^l Ji ^ jj j**£dl fji
y^r jtf >^Ji of <u *j] ijuvi jji^. u juj ^Vi oiru Cf,
^1 J-Sljilj -5>f*U jv-j-iii V OjiLu Cijj <LJUh ijliCJl jf Ol^iiJl *jj ^
*Mali »!/l aiS" dlli J] ^Ul ot ^jLfrii jalj Oj^Jl ^Jj U^a5
J*1 VJ^, «II* Ol>Jl fJ i 0t^Jl r ljP ^ £Uj ^j .*«*,>
(/'/> cs 1 * £& ^ Oi-J-*-^ r f^ J'j 1, 4 ~ JJ cs^ 4 ° JaS -H* 1 /
jlidl £f» £hj <slil* OUjV!j oUjj>«sJIj j^U! Ob ^jf^j <<j OjJU*Z{
apjJI ..U *>-j ^ l^li ^j^Ui! tj^S jjJJI JWj o* G-sT of dlli
L. Ufjl : il^Jl J^i ^ of ^SU; V t£JLyudl ^1 IJL* ot <t>! iU*
. <t) uJp- JaiUii t iJLiii ^ F-^"
C&AJbft a«A (A)
<A->*>jl»j <Jj*4-^»J 4-w-L- Oi^Je- aI (if^UJI jf) jj-iJLJl JL-Pj
^1 i>OJl ^ ^ r^^-J ^u JLL^VI £, a>H J| jUUf ^^
A. Lods, op.ciL, p. 313-314. :USj irrr ^ t j>U\ ^ tj&.y. j& O)
:UTj * Y 1 : Yr V» i Y * r ^ 1 j^U! £*->! ilblb ^— <T)
David Bertman, Initiation au Judaisme, Paris, 1937, p. 148F.
.*£V-
j^ji c^- v^i **Jt J*j 'u>->' ^^ i^ «olu JJ> ^ n©
_ j^JLs-jjt J^ 4frUu-l Juj _ aj^Jl ^UJ JjU Jij ri^UJl jUJ^fl ^
. (N) *JLa tfjPi
<< r jn- m> *^i£ii Sj^sii jU^i J) <lt ^i ^J jljj
•<Tji» JUPI i*U]j ivjjl C^-^i i^b 'M/iR ,>• J^a^' jAjfo?
II^j jLbs-Vl J*^y < (Y) t J-iJill JLPI dDiT ,j~~* c^JJtj (a5^->
*4A> « tH*' f\J*-t iJ ^ 5-*kjM jlv^'j *Lr~&i fj-*-^ J^-^ii J^J'
.i/uJI .!» ^ c~~ jJl aLM Jt^VL ^Ui s^jsr* JLiUlj uJUfli
. tnV ^ « \ ^OA Cjjrf «ji»j fi/3\ A*j «a»Jb- Cj ^r l^jj
. jsfl,-,) « j^ ^^ x**«. inr- \ • o i n -. t oi» c>^vC i nr-r > : > Jjt o^iiU ( t>
. f \ wa ^ « \ ui-n \ v ^ «^,k» .^ItJl v tS3t
_o£A_
A-_a j? |^j>^Ji -L*-p) «j^ a >-Jl -*--*» ^ h-Lt-"^ ^LsSJl jUu
f^SLJlj j-^JI t^jZ ^J *~*[r"l £S* -VJI 'J* <y <«*-iJI ^^>4Ji JtJUJl
L5 *-wUjr <JLaJ^3l OU-j^ll 3JL^» JU^ iu^oxJl ^-j^ij Ua&l ^Jj
tjliTi j-4-i ^ ^a *^JLjJ| 4JLJ tf JL^J! li^j JUjl>-VI fjL-y
jlkjj enjj\ IJLfc aJLJU ^u«j cfUl JUJI ^fi <^-i* £^1 mjjk L»f < «^-t
<Jl>Aj ,j^aj (J&j *&j*h iJ^ OL»Ia thy £\~+~*>A c-jIjj < oLi^-i^Jlj
c l>Vlj jr^Vb jl$Jl Sjj^i fi t\^jl\ JUJt ^V f^V £*^ Jl
^ -L-, *Jl IJL* i~*U« r->-^j £-» fr^J^J '^jjiV *4-* - _J-''* J' *<^L-5»_jJ-l
<u !itix>*>»_j ^_£/*-* ^^ «*■" (*fjj Jj-^J^Jl OU ti-;>ojUJlj Ju^LuJl JLj*-LJ|
,^31 ^lJL>.$y _ Jj-i L*_T ibLe - uL-^f U^j ^ ^>Ai» ^ «ii-
. <Y) ( r c5or;«\- AV> JAJ) ^1 J i^JJ c-5j
^ji ,itit Cr -^ umv oj^j) .n-^/Y <t/ .xiii v us3i ^u irY-Y* ^^s-t cy)
.Y^-Y.A^ <l5i Ul
pi i.Lj-sJl 1j^>i Ij-^i < (jLi L*--J «C«JI Vo) .jUrtjf ^ lJJ%
•°V^ ^ ^ C^J Vr*J» {* Jl* L-J
«££■ :lf*Jbt JLila^. ^ilp- Jsrl & falJb- ^L,JI I J* O^Uj-, t Odjj)
^ ilj^l Jlj^b i*\~s>j £-W*» ^>JI 01^1 jUaJ, r.\j^\ C \J\
^Utll JC+Jl vi>Jj «t/.>yi ^ 4> r^J -M-* <JLr*"* yj
,j-VJl 0\ ( J>- »C*Uj •jti! C~Mv? 01 <4*JLfJ »j*~*J oV-Jr- ^ kL m Lj^J
Isidore Epstein, Judaism, A Historical Presentation, (Penguin Books), 1970, p. 176.
^ ^i_J( £*■> ,$;+* sj-* jl^- i y • n ^ , A L-Jt ^jii .ibib ^-^ m
J^jJljL^OY)
C)l U^ (is-lj rf) \i^ iuuLJl ii-JI Oj^j (j^ju- £y~* JT ^ OlS" 4jT
£*- J5" Jjuj tis-lj ( c .. J | *jj (^f) (^j-jJt £>~*VI ^ «l-Jl MaM
0j— ^ji iiJi 0j<? ti^ t <\ jr juj is\ * ( v x v> ^i^* ^ ,^
.J-^l Lfc>-U Jl ^jt JT LjJ >yo b\j «-L*~
D^JI ^ Vf ^u Li^Sla ^ 01S3 ty , j^s Of t> £~ OlT Uj « JJ
(YV
H Vi <J* W* t/ cr** 3 ' J"4» 'cr^3t 3/S o> £j^ «$* J &** 0Lr ^
i^ JiV* cH» *4^ ^ *MA ii~J ^Li^t «•&- ^ «Jy» !>L. ^ >LiJI
.(>noY s^uii), nt/t
:UT, «rt . ^ «jiUl ^l .^j^v »°o-> sYo lOjyV (Y)
S. R. Driver, An Introduction to the Literature of the Old Testament, Edinbu-
rgh, 1950, p. 457.
A. Lods, The Prophets and the Rise of Judaism, London, 1937, p. 289.
k*j*$ dr% °M
u Jb^ <^T - Synedrion iOjjjJ^-i ,JbjJb -J^i-Ul ^ J^£> Sanhedrin
ii»UL*js»-l cjLTj t V_H-*M iw^-sJl iJLfSi lA-iS jl *Jb>JI ViLi-iaJl ^
4a13 j\ i3j>oii !jL*c»JI iptf ^ JL*Al J«sj- ^J^ JULJ ^**£Jl £jjJL$i~Jt
« jr ^Jl j^jjJLfl-Jl Mji^JbJl Ajlj^l jy^ejj * <C-*jU*A C-&J) oljljJUl
t (IS"}U) jL>- Vt DjJUj J-^*5 iJUaJ ^L^Uj-SJ «~*£>w* ^jIpI 4if jjp
jiU- ^Oj < (**&M J) *&> C-rf v^»J Wj> 'cr- 1 ' s£,VsSI ^jO
4— T^ ^SUiJj t^JLis ^W** a*^* * 0^ J, <' : ty *-i-^» jW»-*l „/**■
^ar-jj LuJL lij « -r - i ^y • JSl *J8 ^^* jiUtl! ,J>M£»Mj _ <^£}\ j*S
C.U3 tf^Ja >*V!j <£Mi **j ^ ^a U>.l>-f t^^^^A*^ ^Jo^
tf i^JI £^11 ajLsoj t^JJl ^jjJLfji-Ji Ut *jW»-^l c|yV5 Oj^...,^ (rim
."^i|XJI jbjT Uj, t^JJI isjjjft aJjjJI ^JL*,
.rn ^ tJt u\ ^jli ij&.f&r <\)
^ ^IJJI ^il c z^s l*bx* o^J C.t& Uwy OUJU! /^^.jr^A
^ .-VpUy o!*Jl ,y UJI <,>V' *^» J& u^j Wj 'u^
. (r) (Gerousia U-j>*-) £j~sJJ ,j-Jk*-j *^£ll ^ l>_>£*
(jr ^3l i^jj^Jlt ^j^ti * (r \Slp ^-LJ J),*. jl*j OUj^Jl frt5 ^.
«Xi4s3i U M ±a\j i^wi ^-^yji j^T cX/j ^i^Ji A^iJi j«*iJ
<*jr- t5^ ^^ *u**~M- wjj* it* <^l JJ °V f U Jj
:L ~^ Jl %d r^J «^>frJl ^f j^l jjia iUli ( f .Joo-oV)
. >*n- w^ <t5i ui ^i «ou> ^-^ ju~. : >i <\)
J. Finegan, Light From the Ancient Past, 1, 1969, p. 238.
•rt t ^ , jaji ^jli ij&.y&r* <*> ■ yh ^ ijiUi p.j\ tJ s- vJ^ <r>
:ur, in • ^ ,j,ui ^i <t ^ ul> to
Josephus, Antiquities, XIV, 5, 3; M. Noth, op.cit, p. 405; C. Roth, op.cit.,
p.84-85.
_ oof _
JS^b J i^UJl l^-^S, 01 oU^Jl ^ IjJlT ^JUl i>4 Jl Jp jJuj
OlSj «*--IjUj ^J-*^ iy £*-^ •**"«-* ^^J 'f^" J-*-*" jU— f
.r— vn t ^«j.ui e s- J ii.j-\r , ai / . o>
**/ J^ l/"* 3 'b** l*j^ *VJ ' toj^UJlj D^JjJUaJlj Oja-ijiJ!)
^j, £>->>>. f*f air bk ^j -a^lii jj ^uji Ojtis cjua^ ^
♦JL* jyaw jl&J jl t ;>j-*)iJt jU*-Ij <^>LJl aJp ^^ JJ 4j^-JiI ijXiJl
•i* ^ L.tj iJJJlll VJ j.v'UJI cJ>Jt ,y L^i- ^ jjj 'p-t^r* p-k"^
O^^iJI ( \ )
j-wJljjJI ^ a-ju^-sJI f.l_*ip ^ i_iJU» pjb Pharisees Dj*~o^jiJl
l$^*_-lj iLsj Lf^aSlj t\>Afi- \mj£\j €\j\*z&\ a^j-jJI JSyiJl £-»jTj <C*^Jtf
i»UJtt <5jLsM i^lyJl ^ iAioyJl jl^-4 *^JUa3lj *+*jJ \j*+?dj iKP
<-*-*^ Cjfs*-jJ\ fV^j v~$ J* &j*-*y. L^ 1 *" CjsAJ * *>fcJl ^
^^ J^j cs Cj&jMj c^-*-^ 1 ^ u j Jl •/* A -l | *fWij a. j ^ ^ . l ij
* (^.LijVI (5i ) |j»jJU-A>-i v_Jib *-f-j L^J *4*^iiT Oj-ii^ |y^j
< C^UJI j«xjj) <j-*-> -SrfyJl 3jJUl ^ Ujji>j <j^J! ^Uip (5' tjL?-li
„ ooo .
a^js *Jjij\ 3LtfU» |y>^j (J - l j~'-M J***. iSji I— ~~i - Clj-^oj-iJlj
jii L* 1*~4; jja5 U^JI «Ifi ^j 'MjLJ^J *~^ U-^>^ <y ^»l
f \J «> tf W cr^ 1 ****" ^ *•*"* **^ u**-*^ ^j
. < Y Vl*JU <Jp ^ ^ ju<JI *J djjdi
</>UI Up <c -J.I L*J *x-j> *L> V^ J^-^Sfl .Ia c^-^J
f^^Jlj p-H^j f-V"-** i^ <-A^£y «(>— d^' Jl GiJ-S- ^ij-25
aiT IJLfJj «L)\U- ^1*^1 J>t L. <.jl-U f r5U-fj j»JUj ^I^Ij
,;y*j jLilJI ^ ifejJI ^ W ^1 Jp JJ^y «*^ f«-*-*i e^ 1
^-tol £jU OjJujIj « «J*-*JI Oj^Ly «i->^JI JP OjJ-wl p-fA
^U ^1 p-fi UJj « iSjU^j 6U*^-1 0I>* J^b ^ U>j <:U>^Jlj
C. Guignebert, Le Monde Juif au Temps Jesus, Paris, 1935, p. 213.
P.M J. Lagrange, Le Judaisme avent Jesus-Christ, Paris, 193 1 , p. 267. s US*j
•YA-Yr j> J^ :Jldt J«- »1 (Y)
*V>|J JIT li iC^ytJj &*— j <r fi!5L-Sf 4~JL (LUa»Ji OjiJUrf j^jlj
^ *] i&Jyk ^--SjJUJl eft S*U^J! cJLsjIj , j-J>jX*J!j ^--^1
^L^ jjJb^i tviJUi J& OjyLi Jj-wjiJl l-tj i^jj Vj iJ^U Vj i^Li
.Tot-Yor ^ .jjUl ^l ,ifeu> ^ o>
.(\\ol\ ^jiill v t£}| ^^.U) .^^V jLT D-j ',**« a-fcJ
_ooV_
^,12. ^ 4-jr jj jjm^Tj CJJ air ok fOL^vt u* ^ fcj LL^
^ ^ lylS" UiJ ^Jilj-xllj ij-Jdlj UjJLU -J ^A-JLlLl i^^Jl jLL-VI
Cj-ip (LiL IJL* *^3L«» l>jJLS"jj - UiJ iij*> ^-^- ^P Ujjj _ JL«^
jjkj jfi>\ikA i y*i t<~Jb 7^M -A-*Jl <^" j|j <JL»- S L^-UwjdJU l3j>»-*— j
*>rj jy c^y aUxpVI p «&b OUjVI e/U jjj, *j*jup ^jJI ^^1
fti J* ,a*fcUl ^p f ^KJl J O^-^ill ^y viJUJU ll^j ,8(^1
^jJ^UoJI (Y)
*S/I ^ LJU- cAS" j& UjJti Sadducees d Jr JjJi^\ d^
s ur, iroo ^ ^ut ^jli .nut (> ^- (y>
Ch. Guignebert, Le Monde Juif au Temps Jesus, Paris, 1935, p. 213.
. ooA.
<t> ^>ji ^ 6jp jit a^jju-n oiTj o^jj *mui jjSn ^
j^LJl oUuw. oS^I JJj <&br jjiptj *y ^ JS\ IjAT p-^j
j> _ 4r iJ\ ^ obUllj ui!sUJ» ^|>~i ^KA' u^" 1 * J t^-H* 11
V O^JJ^ 1 ^ ( V/> W-*-*' J- 1 'jl^ dj*" J)* J^ 'utJj-^J
icj* juil jJ^ au^i at <^ rt* t* o*j <*j*& c^ s <^ «J*
^ _ iJUUlj * tsJUUli ^ ;UJI ^IjlaT ^^f C)l ^U jdlj * (r) «jiy»J>
.A^ « At ^ « HV- 8y>tfJl .j^Ij v^l »^lj -H^ ±* yU <\>
,!JULH LdH( olJJi *M ^i l^i iiLoJl Jkjt- ijcy Jj-y < r jyv— rt \ ) j^.T <T)
aij I( Jt l+JLu V jJl J-U i-U W-t-T 3J%^f *^-Ji .jk-jt, OjJjJj i>^iT L^M
. (tr ^ .s^ii v^-ii ^ |} ■ ****** o 5 ^ 5 1> 4i ^* t^J ** 4 J* 5 * « 4 *« > *^
. oM _
^j «jlJUkSfJ t5 *J 5JUL3I J«r -Oi <(l Al {f. iU=iVlj sJUUl ^JL* ^
0>J l£>j+$ S-*-^ *y -*^' jj*J (J*** ^~i-W- -&J *jy& j* (J^>
ts» f-*4 f-^J *j*%\ (jJb *i-«-Jt j^jj J* (H4-*ilji ^ c^^LJl
fjJ 1 ^ L>» : c/* cM^l Jj^ <£j-^ ^ LS» ^ t>* ^ OjJUi«j
<*-^-S/ Jj-I ijy J«j -J ^ jj 1% <oL.j JjS/l g-j^jjj (i^fcf ;u^-
: j^J JUj £^. uWu f£^?«U C-JlS" l^Jli <*sfjj O^J IwJl ^ ^i
Xj C^jj< V <AJtil ^ f-&i «Al sy V, v^l iV.>f ^ J»J «V-^
i>LJ <+%■ ja L.Tj <*L»-Jl J &\ lg?^£' dyj^ Jj <l)jj?-jjj^
4) f+\A 4 ViT : JSUJi A) <JJ ^ ^ JJ L. ^J ujL^i^i
*^*j>Jt *.*— L»Ji 1 fL>-\ aJJ Jj t uL»i^»T *JJ -fill ^^ t «-jj-!Liu *JJ^ jUu-]
ijjjpfj « (r) iil ^li y. tG^ 1 ^ ^W 'y 1 - 5 ' i>£^ (»> i >2 ji; J JL, ^ ,
JLfJt ^ 4^-1; yL- 4jj ll^l ilj^l jLlJ <-*--J i^JJi ^A ^X>*J' J^
.Yt ^ <t3 ,ui ^1 <j-.\r ^ (>)
.rr-Yr*:YY c ^(Y)
. nil ^tfJl .AY ^ «J,Vl .>Jt .>Jlj ^Vlj JULI ,> J^iJl , f ^ ^ (r>
aj^JI cJUj^ *Jji j^j^Jl &y& \-&*i. j~>\ <j* 35/iJl »-i* J*Jj < |*^-^1
t^JJl t^j-JI ^^j-Ml L)t JJ ^JJ U;) i^jJLiJl 5^-oj-iJl oLIjJI
iJjJU* » (J| pj ■■■ *! » £)j~-Ai Ui] ^ j ... a l l ^jJjJLvJl c)l t5 U <ijyj| «JUh
-\ • • •> ajUJ ^Sfl ^1*31 - JUL U^i _^^i& U* ^ r JLit
4V-* '^yJl J* <tt**^j OUJL- oV 3u*Jl .!>-? ^y t^JJl < (».J^*l ♦
.'"fjbj ju~ jp AUi>j < f .jWt-Wo) i^yi ^^ t ^
^^i^^^iy^a-y^o. ^«^^i^jj«irr-inn *i>u o^ui ^u*
.W-Vl/l
^ ij^LJl .^Ut v UO « J^] .Ol^, ^^ a-^- !u? Li!l J<^J| ^ >| (Y)
.tfclfe ^-^ l VtV-Vl t ^ *jiLJl ^rJH «0U> ^o-j JU~ lT*-rY : \ Oil .•)> <D
^ yfi LfJ ^ ,J 4iUi £•; <&^ l*^t? '^U; U ^J '**»>frJt
. < r jvn-rr> «^JrV» ^i ^Wi c^'j ( f w * J ™~ rv)
«^J *l^p Jj^p U *a*t Uj ilOjLil iSjO^Jt t$*jW c^j—LiJlj
•J» ^ DIT (pLJ\ -Op ^^ Uju-) iOIju^II b-j,t Of Jj O^j^ 1
f>> SJl OS/ dlfc .U^j Sj^W 1 ^ ^ u^V-^l **-Ji CJIT,
iSj-iS* 3L-ist-T oIjLj I4J C-i^P < v^y 'sfc* <*— 1» O^is^ IjjIS" UjJ
^ pJUJl jj^-^l ^-dl *J^I Lfi*j «3-AjjJI Sjj^lljiJl ii-JLiJ! L^i*
Sj^lLI .tfULftJI ^ IA-ajj v^bj W**J *j~s ->^i *^Hj3 jy^ lt^**--* 3
. (Y) juj! ig.* jujlzii a^ji «^r ^ s^ui
. Y1A ^ .jjUl ^1 «ltlb ^^ <Y)
^ at, «Up jiU j£J ^ ^j ^l 0? tf y ^1 iSj*^ 3, i-H JI
* ' J^ ^ ^ V^- JS* V - a> ijJLUl £• -^ o* ,*w
^ 4-S-w^-j •!*-£> < A-,^,1 ^ aU* c^^iy '^' JL^ t/bi* *-*-+-s^
^ A-i Oj^SU*; t^JJl C-JjJl U J& ,J IjjlT LjJ ^-V-^l $ jj*
lijj tp-fjftX. ^ p>jfiiy j^JJUp |**j-JUJ frl^LJjl iVjf dji^i t^\jj\
lili ^aj^^lJI C-2- 4 j~u- i^tAJ »j-^>j j»4-aJL* J) ^ojj 0? *JbJb4 jl^f
V J*" «^ ^^ <j*j <J °J*^ *j~b*t u^j 'AjpU^I |^JL>- U-i
of aJ >*a V <( 4-W ^^1 s-JyJl J 3l£, aJ aOJUJI ii.il £,
^ u^Ji juji f i*> ^ a*^. l^j ^ j^i, jr jjsi ^ui tf,
.»• . V-» ^ <r JU« ^ ijj^, £|jyj| l^J .^Ij jb-yt xp yU (t)
. Ye ^ ,&U\ grj\ , J-Vf ^1^ (If)
.oir.
^1 UiJl>bJ «^>J! oVIy'L-j i^^-Ulj *»JL-S/! <pU* t^>- UT
f^-* uJ l/^ <-r*** ^yj 'p-f^W-* p>f £• oUU^Jl oJu ^ a^aij
^JJl f la*ju-l iy^- A5i pi tfj *J*^*A\ J) 0^ IjStT UT <r Jb
tfayr (bb*-l tyila** iiAk J f*j <^IpU* ^- U-fj J-*x* U, nJ]
ej-jJ tSiUaiVi juuji ^u~ ^T ^ air -a* o^Ji j> Mi u*
jjj Jj <3UkuU1j u^bJJl^ J^Udlj jOLJI <pU-^j ijU^Ji OjJL^ J^tfl
iiUky L$_xiUi; ^ Oj-^sy^ «*L-*-t* u^i^ «->>— -eA* Ij^-^J
V j^J ^L^Jt J_^-i Jup |^W^ ^ -A**-jJl (. — 3J* Ol*j «**»JJIj
fjj-^Jl ^p *JfcJUP l)L*J Ij^OI jt « Vl CJtfj <Cbt »-Uj (L*j D^iU.
i^L^t LfJj— «* «**> i^U? OjaJj £-^- JjyJl *k>J ^ 4_pL^-
. V*j^y ijj-v&il Juj-aD!
iSj*-^ Oyft -Asp L*-fr»l a* *i>*lr*Mj <*>w»Vl CijAy^u IjJ15j hJuJ)
OU^aJI i^-srfS j^/w J *-^t J] 4-JfcI. ^ iibk OJ Jj * oblaJl j*-»l ^»
.oM.
.ou^i r i^jij < r .ji-rv> i^jij^i duuju »L>j i^jJi obui
^ j*-frJL> IjJ^ry .^ji^Jl ^ j»-^iL> j-SJ Oji- l)U^A l)LT jlaj
-J) I^L-jti 4iJ^ .jilk^y ^ Ij^LiJj Oj-^yiJl vJbi AiU^l Jjiy
ISU :U) Jii i^U! .^j J| >3 V diiV ,^L JLJ Vj j*JL j»|
ISIL : Jlij j^S^. £^ ^ «V r T^-LJ^ ^r Jwi Ol j^jj ,£&
cA ^ J 1 ** 'ffe* 4 !^--*Ju *^>JI *JLU* jj) *&$y *k crbtr^
^^^JU U *lj I>p| r^ jUi i^a^xi :<J yUi <U^J|j Ij^Jl ,JU
^ «*Wj ^W> *Jh -MP* -^ ^ « wr-ru ^ 4 jitJi ^rjLi ,twt Cr ^>. o)
«USjHt-V
VX.G. Rylands, Evolution of Christianity, p. 55; C. Guignebest, op.ciL, p. 213R
.YY-MA/YY^Or)
tUsill J ^tdi* l+JSU ^1 V*-^ 1 ^xA'j 'W^ 1 oUi*Jl
Oj i l^U ^ti il^JSili u^-ib « Jjslt ^^il ^-Aiil ^1 y>
-yall^\oA~\r"\) Ij^-^iil* ^WJl :U_JUJI ^f JU .J^l
(^JJI cffi^l 4-*— i <aj\>wTj jj-Jbll JL> *ljj«-i *JL*j>o fW*^j «,j-kJ^
Jb4j t p4$ C*J, »y j»~^j-J ^-U v ~ ~* <jH-^ •Ai»Jj <j*-f^» *i J>J
<4j?h Sijl -^ *aJl r-ijj ^>j>- *Jt l-j-^j < (*-G J Wj* i ** «-JJ^>«3 •■ Jk i-^t- oU^i^
Uf^oj l^Ji t-iJUi- oUy^-i^ s-U- Ji aJ] Jj < *2>-I ij| ^ JUJI £• bjL?
-Oil-
- U^"^ d J - -3>Wt J& J- O^V 11 *fj>- "°JJ^- J-6&J
^hrj 015" 4i[j <lf£w^ j? tfe J^e pJj iSljyJl »ytj p-i *;f} - Oj^-^iJl
^Jl AJ^iil p-*liil ,y ^^-j^ Ooj-i ^yd*^ Of Jbjj ikJLa^. OLT J*
Jj ,li>- 1^ & fju^. cL d)}JS isti U/ ,Lfc ^Uil L^JLJI
i>W 0^ t 1 -^ 1 ajL - s,i °* ^l ^ ,JL * ^ ^J iL^jJI^i jc-J
L^-btj tf ^ ujuji j^i^r 5-iflip jr ,l-x, ^U ^v^b
OjJU^-t (V)
<^l V] dU- J>fJJ ljJ Ait ^lij oj^Jl *U*~J J < r U - r JYV)
.YV:o J^Ji JU,t (Y)
^j*^«Ut (A)
jK^iL-. i^fi^T ^m (i^Ji frij,! L^i^; aj^it iyir p_^jT ^
lr*y 'f^jL?' tj p-fr! l^^ £**** -J-^ri *-*■** - jH^ ^^J '^jjl
.j^j^JJI £»^. J JUL ^.Ul £~i1 ^ pi ^^i J-^V 1 (_*» (^*
iUX- oolj up i^ ^ »j»-^jj» l$>j-4-J\ ^jj-ii i^ajup jjj
i-L- yjO. oJA «C,U- Cj>. jylTj { ^^,% ^jjuJlj t >~~ lH aj
• «\:*l J-jJl JU*I (\>
.m-r.i ,yai-w .tit-ri v <(5! ui ^i ,«nt ^ .^ a» ^>i <n
~o*n.
Ciji+Atj J^tfU jj^Jl Cm i tbj^ «-yiS"" *^)i t^-^Jl iiA^jL,* *. Jx*s
8j U>-i ^-JLi. ^jui _ c)^-pji t^J - j^V liJLIi « {y) «jIsjM -^jI v--^i
f* l>*J 'J*J^ ^J*^. *Jb yU Oja i jU**i\ <-*i Oj£J ««j4i» (*+»j
. M tj>Ji\ aptj J* J& ^>y^\ c^r
^ 3A£, ^ Jit V _^±JI ^ p^i^p & dj t^S\^\ J* <Uij 2bl
<*^ dJ3 of vi .^yui ^ ^ij- 0^ *#fi u,^ .Cji C*ji air
OU^u C^IA — Vti iJjS/I *W^l>j (^.jYtVVV) VjApi
.oV* _
ji «^iuab *Bjb j^ji iiu* ojit j, * jiyJa uir ^ f uSrt jj
^^sJ ^UJI ^jJI 0^ <3Up JLW 1 f^ 1 45W- £• t^^ li-la
• ^fi^i j«i-=JI *lj] -s>fJ' «-**>* J* <*-k <^ f^J
q* 4-pLjI LgJS§l.l Lt ^15* C-«-3l JLi ij-^j 01 ^jJl «jl=Jl UjJL»«i
^jJJI , 0] ci>wJj «OUj^ sjlJU ^ t*%J\ *Jp «^-KJl t^j^ *j^-Jj
oM ^ liu- l* jp i£# ^J> ^ Di^ . <r> <j^J» pJbt-
\x>ji b.T UJ <LjjJI sUJI *JUb ^j^iij UjJ '^IS cjI U ^aSU bjiai t^-^b
t^j^rj djfij \Jj C)\ U ^JJI <p.fr*iit J^-J ^ ^ GUj] JLiV *VjA
^Jj^ ^_>1> 0^ t^r^ U^L^j 'cJyJIj y^iJl p^Us ^
l£ C-^ ^1 ^*** i 5 '-J^ ^ J 4 °-H^ (**.£ ^*^ "^ -r^^J tr^"
: JjJfc d~^- dUij *^ ^UJb _ ^j— -P Vj 4_jJ ^.J V -C-J-^
(V) «^J oU-j3- cffji L«-i - 0^j<xj n) iC^f jgST cJuiJ *-4~. JU-^_ji
.iy-h-iyi ^ .^^a^, ja, ivr-vx : y «k i^ o>
*.UI 5^1 i^Jl) t VY-HM ,jbli ^ i O 1oA i^UUl i t jjUU^b) « I t-iY7\r
. \Y-A:U ^-j^ <r>
Isidose Epstein, Judaism, (Penguin Books), 1970, p. 16. ( i )
C. Roth, A Short History of the Jewish People , London, 1969, p. 6. (o)
L. Woolley, The Beginning of Civilisation, N.Y., 1965, p. 496. :UTj
• rA : * Y zjj*- n)
,niY i A S * 'J^j J** '<^Tj *JjH OljU^Jt j^jlj J a^Jl ,iiyj Jli^j^ (V)
<LS ;iiJi jjfj-.^»j ^pIjj it^-Jij £j>Ji jU-f ^ ur i^jJi ^ ^
^ \lj$\ Oj_-jjI p-^jl JLp _ olAJb ij^a f L.I ^j - sUi-JDI j-^t-p
5SUi!^j O^JU < r (5<n — \ ♦ * * > ojbi f \J Jp ^ f} < (Y) ,>iMl
j^JL-fl, -Nl &> OuU <^LUi f vJ I^L_T ^t JLp Jj* Lf . (r Utf
^p V] &*** V <JbUl ljr JI *Ujf ^ ^JJI < tlj^i >-. at ^ _
< VhJ 1 c3^ J**r tiJ 01 dJJi ***=J ^ at ^Jbj * <o) ,U^^Vl lift
-\r©> tj,Vi u-^i^-* i>-jii t^W 1 £*& d (C ~* U> W^j
«.j>T? zj+i jgj i&JlJl JjljiJl 5J1jJ[ ^ & 3-p, «^>fJl Jbpjj Olsrf-Vl
l\Y*-U:tit-\:\.iy-d,lY — N:U.\sU iHtNiUkJlfA^Y jrj^ <\>
:U <oo ,iY «Yr iTV-To <Y — \Ai<\ :Y Jjf ^L^ftYt-Y ^ N OU J&-^
J. Hastings, op.cit.,p. 3. tUS*j A.Lods, op.ciL.p. 391. -.UfjiT* » YV iYY
A.Lods,op.ciL,p.333. (t) . ^ : Y t DU J^j-^ <r) ,A:6iU3(Y)
<wijji cu-UtJi <^a)Ij »udvi ^ v-Vi f yw ijtjsA* cy^ § it ^ — \ .nijj» <o>
_ovr„
oU J5 dJlT Uj] io^jJl t)t £lfc <iJL* .^Jl i^Jj (.oYo - r • •
dJUi OlSl P \j^ ,< f oYo-©\o) (1> i I yl J i ^ii ^ JL, jl _ (n irfyJ!
^jli tj^- u-j » \ .o ^ t w\ Sj>u-ji i^>uJt oujui ^ iVr ^ , nrv
Josephus, Antiquities of the the Jews, XUJ, q.l jUS'j j Y*H ^ <jiLJl
R.K. Hiui, History of the Arabs, London, 1960, p. 61. ( \ )
liJUj-y *3i|j ( f tY»-rAo)i /i iJl Lt i L^st JJOj^T^joj ,( f £Y- jf £ lo-t* •)
. f ir. r U ^ o^u.1 I41IJI ^ *> *l Lwy !( r Uo-rVA) iyJA J M Ji
JJ ^yJl jyjb <y J^ill .^ 3 I^ i \ * A ^ .^.tfil ^ j^ldl « J^* ^} : JiA)
J.B. Philby, Note on The Last Kings of Saba, in Le Muscon, LXIH, 1950, p. 269.
J.B. Philby, The Background of Islam, Alexandria, 1947, p. 1 16, 143. :US"j
csjto * ^a/ \ ^^uji ^b n nv- n i / y * ^uji j y+aij yjjt ^ ^i s >-i <n
.# ^-Jl s, . .. < f L-i» ^» n \ \- S • V/Y tfj-M &\3 i ° t-or/ Y OjAJU^ ^yl
<u iJ^Jll jb jL^ti lijJl tti, «^j>4- — » tViUMZ* jLj>.f iJtjtjVl i r —TV/ >
^ n \*/t ojwi _^ij i >ot/Yv ^>ji je-ii «v\/\ .^i jiLJi ,^-uji i\ru\
JUw ^ Olyy ie\/Y ^jOJI £ j^ .Lfa^-il lYVl-YVo ^ .^Ut <*-* ^i : OjU
t r\ \ ^ ,^>n .i^ss ^1 1 1 Yon q,ui ,,» j-is3i ^ ^i) .4j&u ,> ou>j
.<^^^/^ t u > J i^\ &\j i *y/y ^jji €Jj » us*j~A\ « rvv
_©V£_
<^,UtJi ^i Jj ,>*- 'o^ 1 ls? ***j^ c^ 1 J^ >fr* r* *yj *>^
jsliu • -r -*t ll*Ji l£j!>LII ^liJl 0j-a3I ,y cf/ tof <&A- ) L^ay
.V£ • Ji «aJj^dl jj>JI> J5U dJUU <0Vjj» j^epI j-*- tiDij ftajjJl
^i jsuDi «JU at dJi «j>iJ! JJUiJ C-*— j ^ ujl^jI *i «<oj-$Ji
,y (Lo V>j*feH Js»-U '^^Jl **£ Jj-^V f#-~ij Sj-J5Jl ^IjJj JT ^«J
- U jl^ 1 J**** C—j ^ dd ^ < v^i <«Jil>- 4s*j ^S ^Vl * f U
P.K.Hitti,op.ciL,p.62. (^)
Bom- Maury, Llslamisme et le Christianisme en Afrique, Paris, 1906, p. 47.
. i o ^ , \ n i V !j*UJl t Vj JIj ivJ» ,>! <o^ w J** 1 -V> m
F. AlUieun and R. Stiehl, Die Arabcr in der Alten Welt, Berlin, 1, 1964, p. 360.
.41 ^ i\K\VajS&i <iv>j*^t tfi/A iJJ&j JJt^i <t jUJl jlS^f (t)
Vj -j t^aJl - *U*V» li* ^Jl£- ^>Jl Ol^ill Of (ll-ti) l_^j
i^JL. i-^J J*JI Sjj- ^y lSjs. £-*■ << f . ( 3 < m--^V> «OLwJL>
(.^L-VI J] L- i£L> p^l ^Jl i>AJu otjb *Ju5"j <0U-1- £. L-
LfrJ l >W: U:} 0L*JL- of 4-^1 ^iil oJLSl; of JL*j - c~g_xJl ^J
^ Lut Jj L»> s cJli of J - J~J» *\y* J\ Vo^JI l^j
j*.t of Jj ^ M 'u^-j^' u* ^> 4L» at <£-b> W>J
^ j^i oii ^j^y %j &>j '°v y> ^ <^ !>— j
ly-yj Oj-JL-il 4bi JL5j i tj~Z*A\ ^j % ja <*) i^Qj t Ol^J ^ Jb-I *j
^^ji^iw—urmtf^^^-JirUTjiu-Y* ly.j^ij^-^io)
m^l J^fc^jYV-UYm^Ull^^ iit^-UY/r^LiSJl
^1 1 m-\YY/t jj*~Jl Jj^J&iWA-WY/Y LfjU^Jl^^-jii i Y*vtr-YTn
,^ ^ i/Y , VfJlj VJJI O*^ tf 1 » YrA-Yri/^ j^Ul ,y J-tCil tj Ji\
.VA— V1Y ^ «i^ UH» t^rtsM v tsS3t « JJI^J ,01^, ^^ .u«* 1 YTT-YTT7 N
, m • cyj-i lyAiJl pytJl * U «>W ^> < ^r**^ ^ v^-i J Ol* ■***-T> t*!>W (1 f >
Lfj| ^^Ip Jjj If <2L«5jJb U^» If) <3LL^»1 <*&& *U-X ;U— J, I ij^fJi
j& JL^Jl OjkJl ^ j^Jl ilL^i j»J ^j o^fs ol JJ SjJj cjK* U;]'
,y o!>L2ll itjll 0? Jj j-As ^ ^i^* of <j-t-^ t*:>U-> U^j
^p i>! ^Ljji <Jp p^Jbt .1/] jUaiVi aljt ^V! *W- Uli <r4 ^
■ <u O»
< # ^ s^ , f U* ^1 to n* s^UJD . \e-«k/r . iy-J! ;^JI .j-^lT ^1 (O
^ , Wt i^Uft «S^JI ,y l~.\j> t JJU- j^jJI aU>* i m*o i^LSJl) i oA-o > /Y
c \yr n?~ d> « A—vi/Y UjM c*-^ « *m-iay/y hSjJA £>» rrA-m
casjj « jl~ ^u u t- u n y ^un j j^ot ,^i ^i s \ on- w ^ ,*^ji
.Yr-Y\n nsjti
D. Noldeke, EB, 24, 1911; D.S. Margoliouth, The Relations Between Arabs
and Israelites Prior to the Rise of Islam, London, 1924, p. 60.
tiiSj * oY*n tj* Ay- i YoV/ \ ^jlJi £,>- ( Y)
H. Graetz, History of the Jews, II, Philadelphia, 1956, p. 408; Islamic Cul-
ture, ID, 2, p. 177.
^» g> ,0j-~uJ, jj^i « \av* ur^a cr- 11 *ufa* » vv-VA/r *,b ^t ^ <n
. Y • > ^ iU*W ,> ^yJI auT i AA ^ «^yJ» rffc yi
t>^ — nai/n 9 J ^i J jT J3m *jit--ro/r J ai J ~iJ:>3i i jYon: y« ijiJiij^- ($)
je-jb j n */v aoY an/© «>Awr ju^t f uvi ju-. tnY-to^/^ j£ j,\ j^
t lYt-t *V/o u^l j^-iJ «T. V-r- i/r ^^Jl^^^J; tYAY-YW/r ^^
II ^ j^idl yJU Y^n-Y^r/Y 01^1 J^t ^ i ^^>-^r/Y , jU.\ c)JJ *-Js
rAV/N ^u^l Je ^ ( ^Y^/^ l ^-Jt Jjr -iJirr^-rY < \/^ J ^ll
_oVV_
tf Oajo 01 ,j&- tils' ij-JbJl tJjiUJ ^ws.U- \yj*>i jJ jv^lj < -J~>-ydl
^ ^4-Jl *V> i3tj 0J4JI ,> ^ C^T I4A3M Ui], i^-^i Oj«J
^ D\^ Lj] - ^jiu *bf j-p ^ dja^l **}* J - (Mr-i tji j?
,OUJL f Lf Jp L- &* J, < < Vj* ^ Jp odj^ i^-JI Jl
„ a^Ji! JJ ^lp ilJliJl ^1 ot.^4 J (j-stf-* ^ CU^ 1 v*"j~*
D.S. Margoliouth, op.cit, p. 60. :UT, i VY , ^ r ^ .jjUl ^-Jil .O^j JJl^-j ( \ )
H. Graetz.op.ciL.nl, p. 51, 75. :UT,
CJt; jr-x i riA-r^o/i .1^1 ^^jj ,ur, i \ n- \ • * » aj .ai^Vi Sjj- :>» < y)
^.-.^ nr«r-\rtY/A oT^i J^ ^ j va-io/^ jidi ^^ub i ya-y \ /^ ^iUi
,Y-vY*o/r^^i J ^in->A/>r^>ji -w ^iYnY-Yon/v l5 Ju J iJi
0^-Sfl J*fc ,y i©V°Y/Y tc,U«Wl^-^ '^0 * VVoV : y .^ i^ ;>lj
«m-wm^^.^^iW-\v«/nij^ - ^»mi-Yri»/n
lYYY-YHm ^jjaijs-Ou^tVotY/Y e>U£ll^«oYY/i ^ ^^-uii
.t\-\-rs\ir »j~ji ^t j-~b
L. Woolley, op.ciL, p. 49. :» JTj « TA : U j-j^ (Y)
C.Roth,op.cit,p.6. =i-ifj
_©VA_
<j* ^j-frJ' •W*" ii-^-s* 8 - *-*JLr* -^-Uj fW^'j 'pJ^ij/ ***** -r**^
fr U;T £^ ,y i^, ^ UUi 4~iJl -Lj^SJj _ V^J *b-^ - u^iaJU
•!/*) b^J u^ j^Vl $ J*~ «*sti"Jl •v.A 1 u£ ^-^ *-*- s " - !r^
y^ (HP^ J ***** ,y Uj £~i«5 ^j-*--* 1 lj-*ss*» o* iJ^j
cJ .a^, I^Cj cs^T jW^. J\ p^ULi ^(^ Ij^^ ts> jJ\k*
Martin Nolh, The History of Israel, London, 1965, p. 453-454.
H. Strathmann, PJB, 23, 1927, p. 92F. . ur,
A. Schullen, ZOPV, 56, 1933, p. 180.
_*V\.
J\ ^ IJuk JTj <:>L/>f j^fX C^-ij C-^r n^J «^U Vj V>*JI
. (>> ^i^Jt ^jJI cJLspI a* iSj^ C^ ilU*
jliTj tVA-VV ^ .j,U» £->» «0»ju^ JL*. i \oo-\rA
E.Pittanl, Lcs Races ct L'Histoire , p. 3 13, 330.
W. Z. Ripley, Races of Europe, London, 1900, p. 392. tUT,
^ - jjJ-AJljJl £»£>*>• -*j Jj-.ii tffi)l i.Ulj cJl^i-Vl ^-j J-js-^sJI 0}
^L-f ^j ^ ^Ulj ^Jl! ^ij dli «jxJl oliUJ U-jai <r J ^j
* jJL^-jj ^JWt j>* JUj^l iKi» OlT ij|>>-^ .j-J-aII wW J1j
•3LT ^j « VjJ *. ^f *Vj* yL5lj « c-jU-Sfl ^ ju**JI c-Ul 0l5*j
Jtfj< J-JLiulJl (^JLp! ^ jjj\ SjUfc CJljT OSj < JUcJl fSjZ. Gagl j^C^j
p* t>*j <••*«-* o* - *~** JfryJ t/ - ^i ^*-£ »Lu=Jl <>*!** ^-^
Ap~\j -jU C-*Jlj «X^j dl» 4-1* <«- jt •JL* ,^-A cjJb cff^i JL— Jli
Vj <«jU>-j •j! J 4 ^^ ^Sfl jlJIj .J^l ,>JJU-U y> UT « ju^JJ
^ j^Jlt-? U.U. jp oJa« j^ri^Jt JU*Jl *JUU* CJllT Jtfj IJU
A. Lods, Israel From its Beginning to the Middle of The Eighth Century, (Y>
London, 1962, p. 396.
.n-\© :Yri,2MYV-Yn^ ^^ <r>
. oM,
V VL>
^vi ^ c/ jtfl D>i of ^ ^i ^ cj\t di, -iy J &w
IJU <ipl)f ^ yUJI U**JI ^ ^C-y «aV^JI ij^* J»=*0 'J** 11
jr j^ a^u. *jlj j>i-j i^ *43jj jj-*i a* j*& d & %^i
t^S jiL r uT r < ,~ii IjJ^-jJ <0UxT J Dj-rtj-Ji Cj P ^^-j
L.G. Levy, La Famille dans L'Antiquhe Israelite, Paris, 1905, p. 83F. <Y)
A. Lods, opxit, p. 221F. sUS J
Alfred Bertliolei, Histoire dc la CivilisaUon d'Israel, Paris, 1929, p. 1 38. <r >
. ©A© _
<r Jj* oT ^ O* ^ tf i» J>^ Jl V-* ^AT ^% * **•**■»
^ ^Vl £> y> 4lT dili ^ a^|% «:U*UJI LiJ^-s^ jU>1 J
,.o>.j j>fi\ ,-ajl. oSr dJi ^ui bwJ j j^u *p>Ji ^aii U*.
. ctJ 6ui^ ^s; of j j*j -J oir tf hi _^
^y jlp ^tf i^ii .Vjijii air ur o^ui ^ *u d:U\ ijL>Ji
_ c-*i Jtili nSyfiA v-U ^j <*4iXL» £r*y ^ l^la^x.-lj «^»-\jjT
fcjj AU «ij jJUa^. iJaO 4-*jLf CJLTj *<-£lli iiU^Jl Jijt &*
. \t s rv i n-v t rt Uji i >T-r :t ^fij *r*\ *jp *to-Tr ■. t*> OjyV (Y)
A.Lods,op.cit.,p.397, <l) . \ VI :T\ JjT •!> <r>
<^u^*i3 JjL. ^ ^L^i iijjlil L^-, DLT ^1 dlb *~w jj^J
JJi ^liJl 1^1 <y Lb -ot jJL-, .J^l ^ ^y IJUj <»U.sJU (^-fj
Ojtjii f> a air ur , ^m j ^ji j^ji ^ f ^ ^ir,
J^il JyA-L ^Ij ,^J| ^-jjjT ^ O^UJI ojIjlT ,UJ| oVF
ol>>Uj <i5LpVi olj-Lf ^ ,^Ui ^>j . j ,..* ob of J^f
MJ. Lagrange, Etudes Sur les Religions semitiques, Paris, 1905, p. 498.
A. Lods, opxit., p. 28-29, 397. . ur,
Cicel Roth, A Short History of the Jewish People, London, 1969, p. 27.
.1-1 :T IT .*.^ <V>
_oAV_
:U* .uJl ^aj (.j^Wjl l y^i?xij ^t^--^ jy oljtU-j < £*;>***
J-,%Jij ^JUJij .^Ij jjUVlj .jJUJIj iAUS/lj^dUoJlj Jrf-^JI
v Ui!!j <«JuVI ^V-j ^-l^lj <j!^.% ^L.L*^Jl^.b^j jUdlj
ijjSllj j^U-iJIj OL^JLJlj JIJlSj i^-L^ij h*j% JWlj <v~>U
<*pyi Jj)J^>JI J»j*j * Ju>- ISJuJil (j^jpj <aJjjLp i^-kJl ,j>>* ^j-^**
« !_j*-Jlj Ojjai-i illJWj jjT JL*j»JI ^y^-j * £«~* j^j rW-^ u^j^j
SjL^JI ^ jull 4jl>iilj <!A~— j»-fjjii Jl S—^Jt <J»^J V *a~5\*
cJ^^I IJ&*; <5jJiJlj UJL4JI Jb4, <i«JUl ^JlJIj «JUUJl ^jllj
^uiA <^-> f u. j^j ^ CM jJt j^Vij oUi cjlt, ^l^jdij
. i^l J-*j V aJU^/I t^ij ij^JLI J^ V <UW ^j iS^A^I
.oAA.
£U*)U ^^Ul o$U,lj <i^i-*JI cAj/k gj^. c-isrf.1 U&y
j^vii <£>f jrf ,J ^ « J*~, *■**- o^iy <c~* CLi a^Ui
,*x*U* ij^J ^UatNlj tf A^sTtfl t-^i u^J ^^j li£*j
&** J^lydl p*!^ ^Li<y .^U*-! J>- 6j»Jj% «J>4 cJj^
.< r JV«\-ViO
^ J-Wj O^b «>~ urf ^ uO~' 'oljUJilU* of ^ !5Ui II*
U at U CJ Jy « J^l IJu» Lh ^-^ ^ Ja-J 1 ' J* «*— * ^J 11
<CK -ll jujp ^y>\* X^rJ 'ifyl* J ^M>» i^A\x^ ^jA* ^ I W-> * ^
^l« Cj? dJUL, OUT . J^jj, s^ ^ t^Ui ^Jt OI^a ^.j of yi 5^31 ^^b (X)
«u*l ^w ©- <* A *M o*3> •■*/» r^ ^ ^ c^ «v uT » *w ^
ulX. i^JLi ..ilUj iJJ^* or,j cu*i*, .dJJiJ ^ 3i~i «J*M ^ ( f^ !)
ojiU t,*** o? ^fs- c-jUy Ja*^ £**J • =J -J •** r* «*> "^ r-^ J* * :Aa ^ !,u
iaLJl 0V « fJ S3l J^ «v^Tl Jji-t UiJy ,»1jj £>y\i r*j ffj ijaiyi f^ «lj
tfj j^j .^ »j, "V jiJJi .o^Vi ^i^ jb join Jj^t ol ite cJj J^^J ^ j*
J-ZA-JaJl t j-A* jj-J ljs^Ji\ CjJjt-iJ tfrlj-S-iJI jj-J 4-i-jJ.I t^X-w» JaJhj
as ^ ^j <JJ\j^\ d\£3\ J J-i Vj J) .-or dU5 ^J aij
!JL^! ILuil ^l^ 1 ^J-*" *^ ! ^ «^»j4 <i> JJ JA-V
c— j-« ^i i-j-ii J Ijup £--J ijM\ jbj~is& jijZ- Ji - ->!AJlI
J iHjJjJ »yl *JL-- »Uipf L)] <A«> 4^1 ^/*3 it^l J*j (JS' djj <£>«*
91 iA ' #Jj -J &rSjJ*J «»J^-J OjjjSG UjVjT, if^U <oU* / ^j
J\ tX~* a^JJLj <£>- gjA V fcfdVjfj ^^Ij <^-U^ c-J-f : JLoJl Jl*
d> «rA-rt : n-\ «r \ J,T J> , >d . a^J cJ du* v rsKJi ^^Jj .o^
. ( \ aiv oj^ « n tr-^tr/T .^su v bs3i ^u » r * :^ cm
. > Y \ ,_,«• iljfASA t^yJjt 0^*^11
Joaj^i % *ll— U t)j£. V? jjjdl u-^U* ^l^-Jl £>iil «^y
A-^t frUiP ^jJl IJu OLf 0] iiJb-lj XJLJ 5Jd OU-iT .jl4 ^JLJI ^Jl
<»Uj BL* ^ itAs^i ^^ <#jUaP *JU»-j ajV td uij u .*+ ,.t.l| vjt/'
oU-^Vl ^ j>J| Jp «£***» ,tj ^ UWI i>aj fJ *M ^1
jj - o-l^UI ^ tfji U-i _ cAjM . JL* OS/ di3 3 * <r) ^UirNI
Vj JL-f SaUV ^ijj!^ j-t^lj 'fxJ-kf t>*-*f 5^ ld£— -I VJ ,^J
Of JL. j^l cJL* JL5 c-JLT Ui] JJJ^J oSf dJJi *<yjUl sL^Ji
«Cio Csrjj o^Lil JJJ Cr - ^' tS^I «Juas> ^ <*ji { Js- JpJ* iS&\
i^UT t JJ ^ L4JA Ojj^^-i t_^LT ^1 <yjij| obUl iU^ dXJij
.a*U _
L5ijf.L>- Jij if.\jp^ei\ ij </&H\ j»-fcJ^ pZ>i ^j^> <»-oA> o— Ai Y)
SUJI J^j ^bU \j*~!J JJ IjilT UjI -^JLJI dSl dlJi <»LjJ! vj^t
^^ JL*J diii pJijj <L$iP J^Jl ij* jtjAJk IjAj^w j»Jj «i-*4adll
liSOaj <IiiU«J! #.ViVi #L>*f vlL— »jJI ijjj^a*. <3-UJl frUa-*i ^« Oj^^jiSOl
A*-jJkJl ^ t^^ij UiJ M OjOJLsjo U-J _ Jafl^-j v*^* ^ <»bW t b
M> , JJI>.1 ^ ^ o^i ^ J < r Jon-oAV) J.UI ^1
^ air u ^ atAJ jj s] «^Ai ^i ,3f±s-.i ojj aJjjOJ &l ^ijVi
Adolphe Lods, Israel, From its Beginning to the Middle of the Eighth Centu-
ry, London, 1962, p. 899.
A.Lods,op.cit.,p.400. :UT, iUv «tfM c?^ 'u* 8 -*- 4, > (Y>
fciJLU Lfip Uj ^jS/l df Jp <IJla 0-%^.] J ijLSjs-i juj^Ij
•L*JI oLL^a jJJj ^-SjJl IJlfJ •j 3 r,A' *>«-iJl C-JlSj < Jali tJj^u***
iu- J iJtt L$_o-U* JJ <<*}f Cj-j-j Cji-j ,^JI ^j S/l j>jj ^Ij-iJlj
JLp ajjlpL- JL» JA* J ^_H-Ji WUJI i& Ujj <dJLfc J Ij-Jj Oj
J 4pj-4* i-JL=r aj-fj J <^L •*-* J*^' & U*jtf < 5-^.jJLl J^jl>-I
Jl^ll vjsJI »l£ <VUi GjljS J£s~- 4iL*4 JJ Uij^jj ^Jtf j^Ji
JbJLs-JI cgaj i Jl £*-jlj£I *Uj S^LpJ JJ - (r) t)j-A»Jl Jl.x£j *pj&j}
frlijJl J 5Jj — 3»^>^ SJLjaJl al^l ^ jjST ^l^>! aJti *j j^j <SliULlj
pp, Ojj~A\ j^ySj i JUI Oj<L* ^ Jl j^T^l j^j Jl ^IjJU
< JL-bS" *-$Sbl £rf Jl 0^-Ull LsfJ UJU» <*^»ji-VJ frUj -^T^i ij^Ual
Ijl* d\ j^ t (t) oL*ljJl ^ *4-jl*> U ilJuJ *4J«-ri j>*j Jp Jj-^u>JU
:LWj 1 Yt t ^ « J.UI gr-JLt .„». UJ » \ \-^ : \ \yj> (t)
S.A. Cook, CAH, DI, Cambridge, 1965, p. 409; C. Roth, op.cit, p. 53.
^ A nVA tHjX^Jf . i^UJli J^\ v US3l .ja^ «ou- ^^ ^*— =>» «"
.\.oV-W«
C. Roth. op.cit.,m p. 60. ( t )
^.cjS (^JJl il^Jli _j*j l *fU <*ir i ' *-*J£- <5/l*JI »J* ^ o^ *Jj| WJ
. < Y ><aJbM wjtJl ^^ j-,
tfrLi-Vl ja C.U ii-Uj^-l jlLu of J\ iI^*mI *1^ *iJJi ^o Jtfj
^ i^ll e3j> ,>*£ J-!j* ^ J-UTj «^aJI j>U- j?Ss J.U- ^
0U2UI ^w^r j*-fr>Jjf ,y lj*-*J8- ji^ <if^Jl iJJ^* v-j-h «»> 3 t-J L *
„ lX ^( £. jyTyuM Jtfj * 4 >* ;i * isJI us^U* 5 ^' L^ r*^ *•** * V-W*
^-s-^l »ju-^jj ft^—jJl *--^fy ^ - *y p-J^ Jit bi^i jJ
j^-^li <14jUw**\j llwjJW J&JLJI CJpJl *j « < *Vj e jJl 3U4^JI t^-*j£**»
^1-^j ij^cJlj jj^S J*u-j J~»t &&*j> <>Lr^jf J\ J>2j « JU
.U-\. :Yt«Y— n:Trv»tYi sTY^-j^ (Y)
CRoth, op.cit., p. 60. (D
>Y^ <^UI ^JLI .o~— *!** <*>
Ernest Renan, Histoire du Peuplc d'lsracl, 5, Paris, 1887, p. 40. (<»>
_M1-
_ oyltf-l srt** oli d&J^b.- ^jll a* jUJIj i^VI J** sJJlj-V' *MI «=-**' ( ^ >
ijsir ujj ^JUj-y of ii3i .j^-yJi ia-i* £. Cus ^ at jX^ s^fy OUT-
ClT OjJis-i IjilT L. j^Ai «4M_*j, jl iLuJI ^ -ulT^ ^JUs, «yJS pJb^ a^JI of OjJtiw
UjJj i^Vt ,JUI ^ o«*jJl ^*b J^ l^t, .^JUl Q* ^ 14^1^ ot ^^ 1^1 «]
JyU j*p j«y .c.jll a-i »jS Jl Jt \a**j .^U «JU- J-* UjJ _ ijais-i UJ _^»
*«fcsJ cUJb^ W jits, ic^Ll Jj»- -j3t 1JL-5JI ^ g-jW Ua» ^Jl *>l tjAi»l tyj «Udl
^ LfilC 0) «vjtr*W JL*^>-I ts\ Ui>» «Ci*1 p+J* jUlj i^^jS" jjUl JJ>J
^ ^.J *&» i^jjll i^ ^ dy&uiiA p*y <JUXl)l t>**Aj «^J!>*4 ' J^ ^j 3 ^ c^1j*Vl
it J| s-* Ji i>OJ j^-l 4-^j dU Ol, , liU-^, ^ ^L*JI J ^ < AjS* ojll
j> jk>^ oijai OjO^ i^ir m ^ > .^viji. ^1 J u> M ^Mr-y
. .jpUIOUIuj.^I
j/ ut, <pxa\ m^ j sjguJi > Jj u^l- j^iji ^ _ *:*-U jj ^wi, jJiift
. Mo „
o^Ji js> ,y pill Up OjiJUs Oj-U^-jV! 1^1 *V$* aiSTj
f ^t ^ cJjSj JLii JUJUj ia:>-Sw ^1*^1 ^ jUlAl ^ J^
)J5l)fcj t^Jisil s^S* <J&1 *JJi li^J^Jt iSjjljJt-jjJll £j> oUU^
*lyiij <^AUi» 5ialij frL^I ^ L>j£a ^"^i yM J^&jJiS £~z£\ ^A
^jll >. ^ JJIS dy UT «2», aLJ?l 3!**j .^^VJI 0*^1 ^ *>*" j> <0v*>
^T oT x^l. X> &-&- ^ ' «* **** J 531 ^ '*W-T 4 J* ««=VT 4 ^ iw»
J«- u? »>J bo u J W«j b-*** o*^ ^ J^ * «***» ^^ u* **~% J^»
j^M^aa^oiWj^iw :ni«u.«\^,U:Yn«u-v\i*L-^)to
i^SHj S^JI «dlj4> jyyai JL*»«- 4 ^ AT- \ AY ^ ijJbJl cJ^af < JLj*- »_-»*- ^ A : Y
:ur, t ^ .o-\ - y ^ , >«\va ^joX-yi
Sigmund Freud, Moses and Monotheism, N.Y., 1939, p. 18-29.
.Uf,
E.W. Heaton, The Old Testament Prophels, (Penguin Books), 1%9, p. 134-137.
Ernest Renan, Hisloire du Peuple d* Israel, I. p. 128F. : lifj
L.G. Levy, La Famile dans L'Antiquite Israelite, Paris, 1905, p. 33F :1 jS"j
. \ \ A- \ \ V ^ . jiUt crjH « J-jrAl oj^ C ^ )
Dj<^UJi lfc? p£) Jy (OjPj^l- ^Sf ^L^JI l«J jti3 Jy '^'j*
i (OjJjJUaII j*-fii-^»j) frW^^b (t^js-ijiJI j*-*At*Jj) *tyUil ^ *-^'
5^-S/l »A* *^j£L*3 SiUil^j ti^JLsJi *i$yrjs£b t-kj 5 ^ *H^\ i>* ^
.o<\V.
v Vi AjaU OJlTj <pJJS\ (JjjJ\ £~^l ^ JUJI -uIp cjIT Lf JUmT
Mat- f Sfi ikL- ^ f,ttT f juj jj fy «(j?j-aJI £*=£!' ^i LLJI <U~J| ^
jj-jjljl JjLU Ct cJS ^\ iisJ» Ji- ^L-jJS qa Glw ji£ i] riachy
*-*"# fi 'JHj* ^J ' I^Wj tUxi? ^-H^ ^^a^ *^jX} Oj**J.j
liiJjl ^i i~*Jlj dUi^* j>*^lj i ij~f ^=4 C^jJbhJl l*-S^J <^-wLiy
<™» *»w« >rrJ' £• «<V^I J] V— ^' *»■-** Jl/^VI »JUj < 0) ^VI
o:y Cy ^fl ji> ^p u^Jl *>w» oLit* Jbl^NI Jb JLij <^l J]
o^ aJlv-V 1 ir-^ d J* JJ» W^j y^ 1 •■** J& ■ (r W 5
G—^- t)Uj£y ^i^Vj J^tJLy <_*?j .Ljt Jar-^Ji iJ^JL. dLUU : JjJL
v-R-p ^ - Oj-JUj Uj] lO^jj.^. ^ *bVI OLS' Olj . a) «fjb-lj
c~j ^ Of J\ . JUJ1 <*-^i ^ J ^ JJl ^1 t i^\ g _ ^uVl
iUT, t \ • ^ «v<-Jl ffy Vj J fr Uj» JL» ^LJIj V^SrVI pJoJl «**^- JU**. <o>
W.R. Smith, Lectures on the Religion on the Semites, London, 1925, p. 88.
^..m:H jJbN^J iPatriarcat iS-T^JaJli •^-Vl^yjlajj fUje^l f^' ^J-^
u-t» >** *Sj-^i J^t* ir***' *J«^-i ^-^' J-** cr*^ "^' ^ ^
£• c^*-jj «1§--j3JU ,JU iJyjJLl ^jJl W-^iJ ' Paterfamilics 5^- VI
JUj JafJI £jj,U i v Sfl jfj. L-PJO < «^i!)L.Sfi iiUl l^jiJaJ] 5,-VI
tiJUUj <<~MJ.I utjSm^ J sTjM >0* J"** ^rf <^VI u-*La-. J] 4A»j
j^ cATj idUj^h ^US JUp Familia 4— AS" of ,y dMh ^ Jaf
cJtf _ «^Jl JJ Jisj ^1 <r>II J t JUoJlj ajJLJlj c~Jj JJLJI
JJLJ cf aJ SJJLJI S-JiiVl jp JJI^) j* <^J gj*j jj, UU
IjJ^o J^=ly V^ J] V-*^ «*!**• * *L£j>ty (UaJ>» l^Ai- ^j j>J\
Cf^y * (r) <Ct, J) ij^i 45 * -fc0 -v->Vi s^t tjJii Jjj
L.G. Levy, op.cit., p. 79, 131F. :UT, t \ or ^ . j,Ul ^1 ^^1 ^j/ <Y)
A. Lods, op.ciL, p, 217F. : I ATj
OlT Jj - (t W c/ V*Ji lA "^ **l £rf of *li <*U* UT 4&i? ^
Cl^ p-^-Li jf 1 (t) *U ty p^ki* <o>lj SL^JI j>- ,*«-> dIU,
«L$.V» ijL*i <M« ^JiUJ^- J irfjll «,>.» W «^J
OU .UJS ^ ^U _ < V) c~J! jJj. JUp l4> ^1 <^Vi ^ ^lj
.Yt:TA 0O 6<\)
A. Lods, Le Culte des Ancetrcs dans L'Antiquite Hebraique, p. 6.
:UT, i Y \ gjy* I \ V :ro ^jSj (V)
Abdul- Aziz Bouriiam, De La Condition de la Femme dans L'Antiquite He-
braique, Alexandri, 1959. p. 19.
Ti^JA ^ UU «CiJj lTjll *jJj fcli pJ .yj .Atfjft J»jf& 0>Ml v>-» ^»W < A)
_ Uuil ,> - v^ **j * «*J» "* « «i^J • u j*«' J^ our ^ 'C^' W-*
_ V ^JI OUT .dJLfe ^ 4r £J J»j «^1 h <<-r&»» CJW U ^j « U(1 p-lj ^—^
isj lyir, .ja/fi v^ j( .^-Ji jT .jU jy* ^ j-j o- ^^ --^ ^^
itfj0 sU Vj fo *A4i> 0^1 pvu, <^> i^^j «**> 4 » r^ T » ^ *=-* !>**
x^jl^iY-I/WWAi^U^VIM ^1^^41^^'^n/r
4ri > J^ ^J^ . jLd Jy ^ oLJJ v ^l VlT ,*/» ^1 j**o
.(At-AfMt cf^ilj-ii^YV-YWA .X Wt/M 0I^» J^ J iS U
Sjl^iJI JL*^ f JUb Of JbX) «£*** oJJj lij «.l? iuw- ijd \*J£ OjSj
«C^ \ 4 ^«t-7 t+x-Lfc au -jsf ^i oir li] ulj cCj, rr ui
* r U i*-- i-^fc dj*J il^Ti oJjy -T^JLI C-JL>- IS) :MflJ JJi^l ^
&j& js\ ojJj Ob -U^^ij r Vsf jlij ^ «*^£ V ^.UU Jlj
i Oj^« J^- cij^ ^"t? 4*1 jf ^1 J*- V U^aJ fit C-US" ^j
A-uy. *i* «lpj g^jij ^ ^a=» t\4& ji£y l^/J] ^U lfr*JJL» *£*l£Jl
JaiJj « t ^J*Jl* *JKf <«jA- c^T *Ua» ^ V— tjj ill^i »iUS £»j
£. Cu4 ^yL? iVj^t CJlT U^" f UaVjf v*-** 5 ty J**^ Jai=£ Slyt
v ifjii duu cjit i^jij , <*yv cjj ^ i+Jp g-jji j«>^ «waJ
aj -y Oj^i ,-d i^ S^Vjj .J,** \h\ ,^UM yi J^rjJI JU ,^$31 01>JI j^^ li^j
J OljfJlj aJJII JUa-l g. c-Jl •!+» -tLis»-Vl ^ jCiy ec-i* Jb^j (D>JI ^ a^j
.(Tro-trY^
A. I^ods, opxit., p. 218F. ■AjS'j i Y — \ A : t g-j^ it : \ o ,r \ : A *U? (Y)
A. A. Bourham , op.ciL, p. 25-34. : OJi ^
_no _
■»« ot c k^ i ,J (U of JJ vjfci, ^ iJLuh oir or, t ™*Ji\ V f vi
Of ^JoX-* «uf J^ <Cj J>-b *JaLJl j^ jsS ^JLi ^jjj ^ ^(^x-l
U OU^ tfcji 5JJL. ^ f^r Cv 01 V] , <o>^ <x^j ^ ^JL
'A- ■*■** c^-W-W fa^l <^-^5 <^-ill fcy-J. J\ gj-Lilb JJLtf
C> grJj <oVjf Jp ojllj SUJI j^ ^UU. V VI JU, jJU c^UaSVl
p* Oj^-Ua^i «5Ul *4» fV j^Ai ^-^i £j--A ^ jJj\ J*^ Ot
^!>U xx^si r tj ^\ oL50il JU Sj&iLM i^^ ^05^ tffj
^_ jj ou ^i^ii ^ .j^ v vi j* ^i, i^ ^^j ^rvi
a^r-l j>- j^ £. <**-j^l cJjj UU JjpjJ jj 0]; *c^J\ cJjj * jJ,
e JJ *\Jj\ % J cJ U<T tj ^j}\ ^ JyL\ Vj liV *ly;X ^Vl
oir oT a^ tisyAjj) ijjij jy j-j ,jj «*l^ii ^ ^uji jijj
.\V:tsunrT:r> ,*\v ! ti 00 sj(\>
.( 8j Uj ^y) \Y/Y- ao&ijM, i \0o-\ot ^ tlM U) ^ *J,jJi\ oj^» CT)
Abdul-Aziz Bourham, De la Condition de le Femme dans L'Antiquke He- (D
braique, Alexandrie, 1959, p. 19.
.YY:TT v»(t)
.JiL-Jl ^1 'J>j~Jj\ &)} lY* : H DjyV JO-r : t ^1, t Y \-\o « T \ «-* (1)
.U:Yl JuijCf)
S.A. Cook, CAH, III, Cambridge, 1965, p. 467468. :UT, A « M JUj>- (o)
jU UJUP -Ojy„ U-i -•j*i jl «^ -i**«W' 8 !/M* W 1 ^^
J IJU «» V> ljSUj Ifctflj Ij^Ji Sr |J JB <^J ^ ^V 1
D>JI IS ybi co^jtj ^jj ^ toUJl a« CAT Us|, «*!>-*~ >»j»
*tj IJ&a Usr JLrf (W~^ tl j*$ J^ l J~* '^ "*** O* ^-r**
' J*-* ^ J C J* **JJ J -^ 0Ur ^ J*^ at ^p 5Ui U*>
A. Bourham. opxit, p. 66-68. (r)
C.N. Starcke, La Famffle Primitive , Paris, 1891, p. 262. :USj
iu«j i n i»u «v ^ « w \ .^r*^. Jt^ &*/"
Jeu de Pauly, Code Civil et penel da Judaism, Paris, 1896, No. 393.
■ (Y) ^ J*- J\ J-* ^] Witfp t^ it^ v l£Vl
_>* <>j cX ^ fy : Jj^s ^-^ «<— *J »L£Vl i^Jbdl G Utoj
j^ ,*y//i s^r jj ij-u ^ -w jj ^ujj c ^ w . ot^ ,^l
^ V <^M ^UUJI ^ ^ LfrUa SjWli .ipyi jl ^ £^.
JL-jVI i^-lj tf j^ J*~ ^ ,> *>Js» jli ,J illlJJ <UUJ! tf j^Sfl
• <r> ^ G** <u"^ jl* i» at J* L.LS
J^ll J) i~JL ol>L J*U3I ^ ^IjljJI JJpIS o^vv 1 e*
JJl^l <**^ J* ff- c?^i <•>&» p-fcj y>\fi CpU ^l^Jl ^ sfjlij
ls^ V^* f*^ J^» 0*W fo iT 1 ^ oj-fc obi j~e ^ l^rj>i Of
^U OjL^ ^ ,^53} 0^4, ■* pjbj <r| J o>^u V < JJI^i
.wirrA^a) .r-.-4t Jw^-jjMjinjM v»<^>
. T • t ^ .jAJl £->t « J-j-.Sn oyjJ * l-r t\ A g^ i YV : \ <D
.•n-^«Y£ ^(0 fil<1) .r : via(o) .r,\\ JjliJ> (t)
Uju* «j-~*i Of ilj^Jl J \jSij <r> lOLVi 4JL*. oL* J\ J>^ J,
iiju^. Jp tS ^ v *i& *JJ i4c* -^. M "Li^ 1 ^ u ^^
4^A OyJU« Ij^l .a* UiJ ^1 OJ Je iJ^Ull ^> £ IjjJIi tj-i aj^
^j «4iT ^JLiJl p&Hp tS^ J* 'r&j&r CS &**■!&& ltl * l \xA
^UJI y?t\ _ cOj^^i olj « (i) voiJ eft Mja «^jUT i\y\ tf gjji
Ot, < o) «JjUi .jJ* l*x* Jjjj «dlUT <JlcT & gjtf Ji ~ i-.ji*J
^1 HA/r .^^-dlj OWJI <Jb-W* 1 tV»/T «Jli>.Vl g-^ <u itxll) -^r^^i p^-j
. f ^ m j- 4 ^ A^-^ A** ^ « t^uii = JjVi ^t^i .j^-j «oi^ ^.j-. a—^ < \ >
.\— ^YA^jSjOT) .A-N:TA^>J<Y)
.\..t1j^(») .YrrA^ySiCl)
.l-Y : \A«YY-Y\:Y E - J y.<V> .oV-to s i^ ^^SJ tl)
Ot ^1 j ->■■»■ d S|jj-s3» 0] J* * (r) l*l*5l ja SI^L £jjJ l£-M l«V— 5.1
unj-^b u*ijj-*%J u*jj-*% uw-*-e - »»% u^^-*-^ 1 ^*J iiW
t)L.,.»jj (3U.jdl j^i JS" U-fi^«i 0VJi>«jy <iv>yiJl Olj^-Vl J~*jI»
C-Urf) villi %J U*;V XUi JJLfc ^ itfJUN u&j < c U~l! ^yJU
01 ^p !)L^ti t\j*-v&A ^ r-ljjAJ t£j*JI ^^Jf^l (jil i^LiT »-Uj L^i*
4*U ,j>yij LfJl j-p <lfJ tA*i OjS^ 01 JJ l^fjlSo ^j^Sj j/ ilxiJl ^-lj(j
- vv_
^J- frljJLP iUi J^j JbN-j U]l : ilj^Jl JjJi? <GjJ dlfc JL*> L^-ili^ V?
L^u- £j«Aw»l cS-^i J 3 ^ ^5^ «'-^y Lfr-^» £?4w»lj L^L^»b Aijk>«-»
ilfJil J* Ail J^l ^ aVjj aJ jjjk i3j£?j <4-^i5l ^ j~~+j>- l\sj}\ ^^
p?- JJIUJ t-uli wJ ,Jp |^Kj *t5j^i *j>* ^jkjf 4>*t ^s^ 'U— ■**
A> ^f U U* ««_i-j* ^ ix~* jJKj J>o :!#L» ,^11 JjS ^— #- J-JI^-J
i}j^Si yj <*l-J aJ ^i j+upi <y ^*>- j>« o\>*aU* oUj ^ l-jJI
l jfJ *L*J ol>»~i«JU<» oUj 4-^jy '*^J j *j ^"-^-j ■*-^ J ^j aL-»_* OjL-xl>
c/ iX iJ^ tj*** <*-i-yi J> L ^> ^i JUL* ja *Uj Ci^a t t - J ^A^tA
4 -j . /«t J^>*i[ V ^jSj*- <*jJ| C*li* ,y» plj^i SiL* 1 Oj-JUJ5l IJLSOkj
*-3*i iiu* ^j^i ojpj «A>yyji ajjjji i^.ut, o^gi jj ^ut o^sji
^ &y J ^'^ ^ ^ ^j '^^ ^ vi ^^ e^ v
_ VA.
iL^lj ^Vl jft jf *,>=^V» jj £~*Jtj «#VI it^lj t^l i>-jj c-U-i
J ^J~ SyL— 2^ 3/ J J^i* ^ a>- J] j^-JI -up cJ-^j
^ *W- UT _ | 5j U-t <3l> & J-UJi ^1/1 Jjiy * (r) «0j>i <*4
*ty' ***' c "" ' - ^4r j^- e tjO 4*$ cr 1 *'* c5* &J 3-2-JL>JU}l __ ilj^sJl
C-L^ Jb LjJ , Ji/ c^VU ^l at JLp Jjb l> ills* 01 Ji
J V] L^lj Vj \Alt jUtfVl ^ ^1 y^_ jj ajT ^sy I ^
^Lp J-jJ.1 ^ »jl*-j ^LjJUU- ^l^Jl of JjJ i^JJljAj _ 5_-i±_=Jl ^^L*-
NYiY'^j&Cl) .Y^U^m
i v *;V .viUii plr o%» :^vi jji t^- i\ v : \r ou j-r^*^ (<>)
.Yr-Y« :Vi^j n>
c-^-5. J^ai^ jjl - ij^ OLJ JU> ilj^Jl Jjjfc ti^rf- il5Ci-- _ ilj^Jl
^ i^-L^U-j ^^ ,>> v >— A o- Aj£UIj *^b JA-1
uriLr«M) urtilS^b usay^b u^W'j ubOlA usrA^J um 3 ^^
£jj)l tljak^lj 'jM-s^J j » i - ^ p-* 5 ^ 0- b 1 ^ p* 5 "^ 'O^LL^^b
SjUjUI »j> ^ iVjJlj ^L^l Ji c-iLS^ j^Ij^I cj^-ivj (j-JLili
< JJi^-| u-^J fcU^Jl #JUk j^ Jilt CJLo ajj)jj ^ <b>*-> ^^^-l—^
OJ UJ Uj-vJ ^j C& Alia « m « fJ -J II* Jl j^fcp ^ J ,y^
•JUb cJjj^Uai rCbfj L$* \y\^ ++&J 't*^" {^ •/'U** J^ fV 5 *"
tjiMi a* *v> jri <4 >^aij ,>j^ui jj i~jl ^mr j*% ^>
t,j>jjii\ kill* ^ j^«l j.!. ^- ;.^ -Vi «b>M 01 t^i^-Ul ,yuu (5jiJ
^ tt \iji\ jLilA vij nJuJli jJl\ c^j ii-^UJI iUUsM &\*$
iSJ £#* ,Jj *«Mr-l ls^ cr* ir 8 ^ J 1 -**^ i^aJIi ^ ^ J 5 '
g-I^Sfl *V> ^ J&\ cjsJJI ( f . Jtrr-t io) «L^j, j^ tj^i
.'"yC^V Vj ^JCJ ^-b IjJb^t Vj
^■bj ,45b! ^Ijj J s^l iJKJI u^l^ y. ^VJI J^\ dtf
oV irjj J&* $ lHJAT 4^ ^ caTj r jw-^li ^ fr iA. ^ a^j l#
^ VI jb«. l)I .jJsJi <j-d J>-Ai» ^ cy 0L ^ ■*-** * cn ^j^^ &j*
£V 'cW 1 *l*-tf fy* & ^J _ 3LJUU1 JSLUI ^ ^i£Jl Ob dJUi
^ A\ ^ «J«UI grji iJ.j-.<J\ *z? i > Y-\ • s 1 • tj^ i YA-Yr : >r ^ <\)
.lirA.YrrYnirt.Y^i^cr) .v = y> ^ (Y)
.tVYV*re-rt :YT &£} U>
\^ Ai^t pj Uij * vJi «y >!> ■*-* cr-* * l ^* A l ^* 1 ** i> ***«* 'U 1 ^^ < o)
«*-*» j^v" >« f^ c^j "=**-.«* ***?>*** J j** eJf M fj ' v- 5 *- 3 '
«*!rl- y-M JU ^ ,,ur J lW ~^ r/o « rVV ~ rV,l/ * *L»Jlf^tt£W^ JU-V!
fJ Lji iJT u^. , Mo-\ n j> i iw ^Vt* '^- u " ^slt-" SjV^J l/ *U' jO*
P.K. Ilitti, History of the Arabs, London, I960, p. 29; R.A. Nicholson, A
Literary History of the Arabs, Cambridge, 1962, p. 47.
_n\\
±jjl JLij < n) ,3Uw>j Jl L# ^Jb of J~i «Uij> 4j^f ^ iOL\i
£^ US" *U >Ai3» a^I ^ 01 j^il - sT>l Oji _ J^.>J uV-j
J^ ^^ ;ju^l^ ^Lai ^ <^t £i>i at* -sUl Oja _ J^U
<j,j ^ j\ sbiii c*>, *\y* <t~>~* t-bj ^m > ^>y */*\ &&
.a^s V JaiUlj <l** ^ ^-X) -^Mj '^ ^ ti
£. _ l*J jU- iUU-^ ,w Bli <* ax^ ^j ^b ^IjjJl OLT <1+i~p,
^ ,UJI L^ij 4-&M f L.f JUj Oti viiJij cjrljjJi cH i^ _ dlJi
pi ^W 1 air Mb <^ r** J 5 ^ JI f 1 ^ ^-^ 'Js* r 3
- I^*U ^ - JLi^^\ ij»jW» lv*>-f af .Wi _ I^aj **-jj IATj
JL* ^ <WMb ^- li ^j* af ^jl^ 1 J ^ ' V^ 0UJ> &
fijj t pj vup ^i> i^Ull JL5I 1* Ji>JI J J>W tJM £j+j
To-rt:n(Y) .oA-oV:Yt ^^(N)
. S1:YY V*V:Y\ Qjt- (r)
.Y-A-Y.A^.jiUl^l^^lo^tO
«J^j»JI tf- \zJji « JU**-] cJji t^ i . '« * 5JLij C-jOjj <3JLl> JL*j>-
y> :JL^Jl JlJLi <U5UU JJUJI ^ ^1 J^J! U* ^ :JU*1J cJUj
iss-jj *J ^Uaj iiij Jb^-Tj <-uJ ijL- *l*>. ^J c5^*--J L^J^oli t *~v»
. ( ^Vu| Oj* Jtw jUwj tfT>^» «W^"l?
JjS/I s>Ut :LWI o^spI aJj Ua < (Y> 0^ji^ *M» <->j>U &J>
ILo ^ I4-JJ ^pp-i *j^M ilsi3l ^sb t)f t5 ^ *cA*^ -^V-Jj^i _p*
. < r) UJUb jj Gb4 ^ < j3t od c^** M still
J^ *i\^i\ U^> tils' Uj] ^-Jl Ujjj «L^i ^131 J^JLi V <^j
uA ^i-*' cM s — * * e'jP» p- -^j « ( VJ» ^^ ^
*^>**^y <V^ 'u—fr^ jH~*" l—f*^- t/i -^y ' 0) W*-Jtf JJ Lfc
« ° * y Lrts*^ > cs 8 - vW^Jli &*& ^j^ i^JlTj , rt ^fjoll c~j
L.G.Levy, op.cit, p. 157-158. <Y> . 1V-1 \ s Y 1 ^jSj ( \ )
L.G. Levy, Lc famille dans L'Antiquite Israelite, Paris, 1 905, p. 156. ( t )
.Yr-Y\ stn^yjin) .iV:Yi ^jSj (o)
^Orto^j-CA) .rY:Y*VjJ«>A:iA^Ull<V)
,y .btj (^JJI ^.Nl _ ^-j^l C-rf ^ u>U>Jl ^ oJ ^j < 0) C._^j yu>
^ *U u3lijJt ilia- L)Vi <iJL>JI »JL» ^j - (r> i) j\ », A j <T> cj^iy ^-|_jj
_ J*LJI (_j--J! JL« i-^»L>-j „ <^i\ i>-i! JJL-y <^tVl ,^-^vj
• n jtfMi »^J ^.A ts^J « jas^ u-^
j$l1 f Uai<£)
JlS"j <*j.b JuL* V £ljj)l ^i Gfj ^1 tijjfaj OjJLfl^Vl DlS"
tffiJl ^it iJb~ Ot LfrJ ^ c-iL v>**d ^ •*&*» *-W .JLaJ L»JUP
.n-\ ,n ^ cy> .\t -.m su* .yV:Y«\ ^ cu
L.G. Levy, op.cit, p. 158R H> . u : Y ^^ (o)
J«J «.i4 tfiJl y> UyJ J, i > « jlj-JJ 4*m 5>M ^ j* ^1 ^ J^Vl OVT (V)
••life & f ^UYI ^ -Oi ^ ^j ^J jy« j» dUi CjT .iUiAV «CLi *u ^j^Jl J^
ts» .jlfl Ci ^ tj. cf f& 'j> iU 5U ,^J15JU* tCIjl %> : JUj 4JU^ J^
j\-^3l^--^u \AY-^YA/^ ^jljll j*Jti\ j^Ja :>1j 1 1 : y.^UJl j^) ^i^.
.(^— v/r
^YsY-i^^fA)
ilU f litj *{\J OUi* J) ^jo JlS U;} o.jJLu of ilj^Jl ^ f^j
Of ^ * «JHj» <SjI ***&* l)T l»JU* -Up ^^p < «ObVl <dl>- JLp Syi
LaJJ «,j-i-* £-»-* <Jl*J aJAJI ^fjd V>*-"2 ••** l-A^lftj <ps**->" £-— •jJfy
Vfl ***** <Ja>V «>* "^ l ** Jl ^J^ 1 *=«• O* ^Jj ■*» ^ ^ -*tj
^* ' fj^b* t>* *-A' *■** (TJLrfc ^ J*^* l^ '(Sy^ £-*°" £*** **•*»■;
^flfr t»JUP _ ^ }LJl 4-lp _ ^y* d\ p-£>JI ill V UT ^ fjjfcj
^^Ss*- _ ^L - Jj At Ojj*Z\i y\\ 01 £-*— 01 JL»o _ Gl>-^ f^li j^a* ^
ir— ^] 0]J <£>^- ^jUJ ^^k at Jp «,>jU j^I ^j^-J dU&t
,y ibl *L5- 0j ^JL^JL— ivfJLJp ji? Ol JUjl L*j «ilJUP t:r *J (^_p
4J ^^f us" ^iJJt^vi iXiii j^fi- ^ ^ Sj*»* j£\ .u«u ^j
u>> Wj 'JW •>; 01 J* <°V* cW 1 J* c^ 31 f^jb « £ W«
j*f of dJJi «iJiO^ iiU j^b j C- uir u^ i^uj^i c^- L5 1
.Y^-YA:YYija(r)
_*Uo_
^jU^Ui Jiij ijUb LfV-tj jyW .k4j t^r-^ vilX. Oj*^ jl*^*j»
. <^iOUX. it^.1 **V O UUiptj <M^ Ji ^Ul
Ot JLiJS ^ £jjJ! r >Ay «i,M Oyi J* jrjjt OjU, ^jift ^ &U
f > yj njjl* p-JLJ Jb ^tj J] S^U J yrUJU i^W^J JjWJl
^yat Jo* J& JjJbJ! ^ Jii |*J ^j »51^*m iJA ^J ijt-y Jl-Wu
^ ^Mj cJtf <^JJb <£ljjJl |>v> UJT «c5^Uai) D^^JI <J»y>
Vj ^Ij^ t^ t-~s <cJj J ^y W ■« ' ■"» 0*~** "J^j *t#l j-*lp
^1, aAj juJI tf>w i> c — 4* **J/ Ji W^J <^ U L^
. < r) U>. ^ ^ !>UJl gfcs-* ^ «-Uir ^ c^Vl ^Vij ^U>Jlj
HY-M\ ^ .jAJI ^Jll ^j-^l oj^ CD
-.nn-
v^J "^ v-i* LfcJ -**-j **V Vs* ^ U^j ji£ jj DU <l^ gjjij
^ ,y. o-/- ^j rf-c^ ^ l^iltfj Ujj J) ^ij j^ v ur L^J
J!^ ^UT U3 ^Tj ,^VI J^J! Lfr^Juf au ,^l J^J 0- ,L^
: J>- ^^ ,5^1 ^ J^i J tf> J 5j u -Kay , <^c_^j of j^
£*"ji Jf* 'j^J^rJ ^jU*j c*-fcP ^ C-iitli c J^l J^ jAL |i]»
^ ^ij <^t J* >^i j~j cjfjii ^ ^ j^ ^ir ^uj
r Uf VJ iJi Ik^j .l^ o^U u4 oT L^fj l«J JUi ,f£ c_j
^siiJt ^ au l~s>3j £jj\ ^fc y^ ot f^J* ^JUi <<i,aii ^a
^ ot rJ 4t < c yi jj j^ji u^Uj ^ip ibuii ^jir iij ^jwi
.Y^-TA:YYisi(t> .^-W.YYVa<n
_1W_
(L>U- iiU 0? Jp « ( »4*jijl (Lji ^ ,J c5>U.Ii l^J ul Jp ..u*
. (r> AJLiVi c-Jj ^> ^ 5JUJI
tfUi ^1 * 8UU3 ^ <^=-tH sfjiii -4 j-^j s^-t 5_ur ,^i
^1^1 13\j < is^jJl 5*^1 •j*-f U jf <^i3l Sjiie ^^T -u- JJ Jvo
f U \+Ju M ^l^Jl V->JLi -W^ WW c/tf <o*l£H Jl ^.r*^
^ tfiJl jUJl ^ ,y>l£}| I^-Lj <«J>j>- frk] ^ CjX- *U A^ty t^J\
d [43*- j* «r ji « 1*11. J v^* a!> *455«J» v^ ^ ^M ,y sfjli ^ ^ jit ( y )
JL* ^yjtt Vj Jl ^ !j-J iJU> CJlT U&»j <Uj^ SL^Jl 0j<I OT JU JU^LiJ
.(Y*o ,1-rt ,VV ^ .JJUil 0j^ :>lj J Y\o ^ «jeUl
.^V-^o:o a aA (i)
IfJ J^-Ai <U-W> CJU-j c— <>C3 J* i^jVST" Oli <*lli UUL- ,_y>j»
_L-»j ^i 4AjJ i\J>\ j^^asi <l*JL>«J> JaJL-Jj <Lf jaj .^-J jSjI^-JJ ijJJl *Li
JJSj f^ *5>bU» CJLT Ji <cl~— ^5 JJ itjll ^ jj d]j tLfr-H^ 1
JJ c-5 V frl^P^I oulkj of, <ijl>l J^Ji. V frill 01 fJ Ul ^j
OUaJL* Ji>*J JL^3 ^U- ^Ifrl^f] Lgj£Jj <J-Jj ^^j j^*^ *iU-il
l^Jb jl tjUJL *JUL>* £*jllj tg^JUi <i£j{j U--j>- J-^aiil Jj^Jlj jUa^j
. (Y) l ^rfjJI i*ufi\j ^jAj\ *&jj* *W^i r*^
t4>«Ljtj < ttJJ^ y^ J*J' •r*twi* <-o-l5" ^-» 4jj^JI <f_j-i* i*is ,J££J
4M£^ jlJS" ^j <Levirate ^U *i}A£>!\ ^ c^ V** 1 £.*->-> «-Vo
c,.»s-jj C-J.I V 1 ' (►*"' J-*^ ^b «**-*l J-*^ "^ ^^y ^ ^* ^r-^ - '
.rr-rr ^ < m° «*y>uJi o^i &4 J* si^yJi <^ nj^u ^- &a r w cy)
The Universal Jewish Encyclopaedia, 6, N.Y ., 1 948, p. 638. < V>
L.G. Levy, La Famile dans L'Antiquite Israelitee, Paris, 1905, p. 193. :liSj
by o* lyr j^ 3 ^^ M 8 U' ^ cW 1 *** J ^- Jl J^
i^ ^il ^ cJyJ ^Jl JM' J* i-^ "^U 3 ^ J*~* *^j J^-J
JaI JIJ -l-JLJj j-fll £-jf ^ £jjJl ij-^l foU tJtfl&J jj * Jlil ^lyj
,L+~i3 & I^aj Jj <U^ ^ 1«j Jj! O^C aJLJ j-Tt Oli ^Lf^jj
t)U r JUJbf ^^j ^y^l o**J ^"JLr^ J' tK tr*j ****i * X/t W" « * ' L$-kJ)3 c)t
JLtp j^.^1 li* ^ JLli dJLJi £.j « <Y) 4C-iil g\jjt ,^— * <^->*Ii -*^
•ur, i nr ^ ,jiUi ^i .J^i ^ o>
James Fiazer, Folklore of the Old Testament, H, London, 1919, p. 339-340.
Westermartc, History of Human Marriage m, London, 1921, p. 210F.
,ur, t \ • i/ ^ ^a^i v^ ^ i.^ji i yr • /y Aj b J ^
WJR. Smith, Kinship and Marriage in Early Arabs, p. 104.
nY-eS/o^ r -W^--Jini'->rY/A li >Jl j4 -Jj:>;ljiYY: %T « *UJl i^ <r)
j*b ^i ir — YA/r ^1 aT^i ^--^ ^ >^Ji t vr- ^ v/-\ ^i> >oJi ^,.-^3
.YAr-YAY/t O^iJl
. 0) *J if,.! uLjoij < iJJL. ^f ^ ^31 dJiT ^j
^ Js^j**] tj-i •&* CjW^] Levirate Marriage f-^j r bij* tAlJj
Ji^j JL2i <L>JI A3Uti ^Ji ^^ ^ f^S. li^j £± j^ OlSj iljUUi
. m «*iU^ *j pitj «l« C jjJj ^U? if^l Jp J*J sOtt/*
,L*J c*4 Ji SL.jSfl cJi*1 <OjjX i^J J^UJ ^ ,J 1%
AiyjA frUSf) 4*JLb J ^^ ^aj t {r> j\Ju^i\ ij^-Vl ^ j>- c— «=^lj
KlJ»y>j iJlj o-Ap cJUi Oti < JW-^ JUsuNl l$Jp jO£*jj <(»-^»i J*
o^pIj d~*j^Li tiy^A *J | ^Snj jJj oVjl Cij* t^j^s-\j g-jj oL* JUL*
*j-s^- aft C-jo JLii *j ^j * td^ptjl ^ r)jjfi ^y^H iVyl I4J l ^£»
^p c-iA^j <^U a^ww J| (ju. cJ+zj _ L^rjj ^^i _ r^i J}
JLsr fJL^Pl j> ijjjj l^i. «-~£'J <L<-*->» iSyJl Jb4j < J^H Ifjf-j^i
. <o) lij1a jJj ^^oj ^ JJj JL,p| oS/ dJLk t^jbl
•A* J ^ ij ,1^-s £iljjl Jp i*lj>Jl al^* a-fP Jut Oij li* ■
. \ \ : YA ^ySo 0T) .V-TirA^j^fY)
.YiirA^^-Ct)
jj, ^ Ji-yi &J ^ *^W r^ ^ ' 'p^ c 1 ^' 'cr*o
^1 J^. jjj ,43^-1 >- ^P *^~~* Jk-»J «<3W-jj J ^rjj, i>i
A «U* fJ -Jl c bj r UjV ilj^sR cJ^I AS fi ^j «^U=a ij-* y
j^\j cA-y ll. i^l **-. &]• -M J^ 'i/^ 1 C* Jl CW
>*' «*** J*J c^ J ^ ^^^ ** **** ^ u"A (-**
«EJj» i/J v*-!* U^ pA «^jj ^-^ ui **> '^ J** ^J
^ 4-^-» J*-* :*jJ <cj.\ -^^t <— —i* f jJi "^ i*U» >yb
. a) J^ >dl c^" ^ '^ ^ £ JjS s j^ V s * ^J D^-J * 'lH 1
EB. 13, p. 979. ,UT, iol Wo ^ ^ i V» =Xo V» O)
.n*> ^ , ^^£^ .a^uii .vtJ ^j ^j-» ►^ - 1 * ^^b V^r^ ^ ,s -^
o*ji r 1 D b» : J>& ^-^ 5 ^ JI j-^ ts» s ^ ^s-" •■** Jb
: j^ i j-j^i j v gi J 4^f st^.1 j*^3 « v-I itj-i .ut oT jfji
J ^ Of dLli (J « J^r-1 «y ^-' ***^ ft* Of ^jj _p4 ^t oi
V : Jtfj ^1 OU <4** Oj^Kiy 4^jJL« £^5. •jPJLi «£JjJl ,^4 V**"!#
^ 4*3 ^U«JJ <£j~5Jl (j-P-t *t«f aJ] A^f ot^l *JLisJ <U.UJ Of ^jt
^ V tffiJl J^JU J^s |j£* : JjSJj j-^aJj ,^j ^i j^JjtA^j
. <Y) «Oj-*JJ ey^V V^-**^ V^i *^»«ji O** ■***
<CW i*f ou « jiyii ,> ^vi i^Vi ^f, ^ >j ou ,^rv«
jf «*4 aU,1 ^ ^ ^ (-r9 rti t Sn j* jbJL>- ^ ^i c >.
*U,f r >=b of i^-JLsJl Jk^il jtfj 1JU < (.UJUJI) iJ^Jl ^j *I^-J
^Jf £bJ J* ^ jji t^ '^ u&* V> ^j-^ 1 J*' •% U*
C^-lj f^> Sf^il ,J O^Jj i^t^ OU < J^ljJl l^jrjj Ji^.f J^ JIjl^
_nrr_
3-^- jjijill A^f iS^J ^a iZjjj t J^Jl ^U-i ^^Jl ^Vl jlirf-l li]^
4Jj?4 yU Oji Ja=J V 1 -' *kj> ^Jj* ty W ' ^J^i jft* - cja-^-J 4yL~»
^^Jl li* yi iijij^\ g-^i «li>4i» ^1 aLS" fy t{ JjA\ &\j~~
ZJfJj t^ ^ 'W ^ ^ ^ Vi ^ J ALjt *0 'iH ^
3ujx_-j < r m«\ f i__* ^ tfyh ijL^^di ob^yb iui^i
l*-*i^ L*£*M c-^JLi t S *\o*\ ^.U ^ Sj^haII pS"L£l ^^ »j_o ^Ijj
JJL^J 11 «^jJi ,>^aVl Orf £-** tf^l ^W -1*p ,y yj OjiJl 5315"
oWj>J1 ajw <V>
. Y \ V-Y \ Y ^ , j,Ul ^ .^^Vl cy/ ( ^ )
.Yn^.jjUt^l^a)
^ « ^oY j^UJl ,XA\ ^ifl^JJ i^^^iJl JtyVj t*al~- c ^, , J^U-J .y-^ V UJ <D
.moinno^i* \^on/\-\Y r i J vj»iJi>*ii-*vv'
. \Y— \*\Y ^ , ^VV jAjl t ^A ioJ « v%-V» *j« & a— f U^» ^W
.*m_
_ iiJLi, Op - <J CJLS" UJl oLsr-j^Jl i JUo OU « JL*~ ^t J* 3
tSsA I4. o-^~j ^ \4*s- itj-JJ Jii^ ^ : Lj^ ^j '<!j^ ^J*
tfU- JU> l**^ jjusJI ^ ^j «UJ tjj v*y N ^ Jj-5 J*
jt i^ljjU V**M ^^ cr* -^J 'cM^ 1 i***** ^ l ^ JU ^-^
V^j^- < J^-i ^>JI v^*i J 1 -** i>y V*-* J' *4\*S il)ji Jj~
DWj^l J>. -J^* ^UJI Lpr-jJ <^-^p J UUail Sj^p LfrUj
. Yo-Yi ^ « \nVY syUJl .oW-jjII sJW IWI ^ji jvWl ^ (Y)
J* OL«jJ) jy^ ot Jbo «4-pJI dJUb S^-NI »JL* <JaLjj 4JLLJ! 42*3}
*ijL-S[| ^ dLJj j-JJ jt lU^jUjf 4»Uj ^SIju jf l~-g~j J^UJ <-jW-»
JiCj jA-J Lf^jj Jj UlUl J-^j cjlji Oji iJjJ^Jl ^rjjil J*
. n) Cu j^JjJljj ^jJIj ^^ DIT tfJUt c-JI Jl Si^Jl UlUl rtfi
L^i jj-J cJU- J duj c;x>.li ^yi Jj 0^*-» <LS f>Jt aU- JctjJ
3jL.jt sf^Ll cjIT y Ui" <p-§J 4-jjj ^jj p*t*j! LJi» p^A ,_^£ g-jj
^ jJUf j^l ^f oJ jt ^ Dj^y o+Aa-J jf Jj y^ij £**
J*a 13.) v^l U* Ji* ^ g^ i!U* CJ/, JJJj oVjSfl U*, J^.
^ ,4^.1 ,> p^uJIji c IjjJI J] ju-^ oVjVl Up,! it,L» .JU c~>
.JL4J Jii^ ^ j? n^-J JjiJli «**-. O^UJl jf <^Uk£l *}>_ V
Jjj <»j*JIj aJjU£ Of ^ 4—ii c-jjJJl IJU Ji> J^i^s i j>- j) i^yiUJl
V Uiiij-* jf <^V^j Jl I 4. •.■■»! Of jrjtjfl t£ji ll-lp *-tr*R •■** &J&
%±i « fr UJ! >f J^ljSl! iJiP ^ AUiLl iilyM ^ Lot <s^- J^U-
l4>^*jj o^l ^ JLii L*^ <Uilyf ^^w jf iL*S/l ^j^ JLi 4jf tf- ,
. (Y) JUJ1 Uj\x*j ^Vji 5aUa-l ^ J-^i
.n-ro ^ ,j,u» ^jli ,jU«ji jJ.jj^ui jl* o>
yUt ifjll Of ^jt^- «£-*5" $J» Js^l L5^ "** **k*N *#+d ojJj JlSj
'ir*0 J* ^ *+J* J 9 ^ '^ urij^ !i j*» ! ^>*-a U^-JD 1
5jjL>- <-fbl ^ jji-lJji vj-i-w c5jj U£*_j *,^ Lfi* Cjijl w Jjylj
ts^^-Vl 4Jt-jj J i*—^ dUJLT^Alj * ij^j Obi U-* * *Js-Hj
SJJj OJiji <**jj >-*j*»-J Lfr=k^ij If&jW- **|j dJ^J» £~s?~ <^*
t Jfljty „bVl j^-r Jb. oU-j^l >JL-J OjJLV-V 1 «->r* ,J ^*J
JbA Vl : itjyJl JjJfc «,>=>- VI ,>> £^1 fjt ilj^sll ^ t»j^j ill*
ja-jfcJt JJj < <i> ll43U>- ^ I**. l^Jjyi oui^sJ i^-idJ t«*4 J* if^t
Jsrj t^-2- j-sat »l ^ ^-JtJI jiJ^ Olj tlyt\zA U»j-^ *^* 0) J^jill
.UjOu Ujjj fSa&ll *Ut J^ tSsr Li] r Jb-lj
^T J^tj foW-JjJi iJU3 jJ& U3j iljL^ll ^y>y^ 0U < Jb- tft Jpj
iTt t . n- /\ idfj-jJ c^u t>a> «r-\ : yo < \r-^ : n .n-Y^ 8 > ^ ^^sj <y>
.Yn-YY : ro l ^Y'-^ :r- iro-^/Y^ ^/j (r>
.\AiUdjuV (t)
_ntv_
j^juj l£jLj cjIS^ U^ <i^W-j^l -sJ^j ^ f^*3 cjLT Uj} iJLfl^u.VI
OlS" ^p- <*j lyJLi j?JI IIa yU=^l jl* ^JLfl^VI ^iw of jJ>
ifLl (Xr-i-Pj J~5! uiU-j dT^I ij-i^ £*jf <». J*\ ^ f-*\ ^ o) 1LJ1
DjitfJi air Uj ^jji j^ jji^-j ^ ^jj l^r Cju air - cn) ^
»Jj-j <*UiVl ^ jt *LJ$U dUi t)lTt e\y* <<j>j\»J ^ytJl jl ^gJ-xX.1
.< v > 5J01I
.MNAsUJ <\>
.yi i ur on ^jU-f <i) . v> * u an f \J jU-t (r>
o . ^ , jjUi ^jli «a^ ^j* <n> . r ^ \ *i> <o)
. n«-\ii ^ .jiUi ^t-jii «ai^ ^^ a—*. (v>
iyii\j \jriy&~ jJaS *C^S" (j*ytf lfc»4: _j*-iy *»J^t» ^£«- J-»ts iI^jUaJ
a^y u^, >T jr ov ,^i ^ i^ > ^^ v <4> C-ii j
' Jkb Jk+^b 'it* o~*^ « w-*^- j r f-lp cJUi cjI Ul «^L^j l ^l**
VU^f l^a— Ujj fl^JL. 5^-J ,y U^tPl <£-U3 ^ V JU 3JIsl| sT^Ll U
J* UjJ a^Ji jt>-l 1 ^S3j « jtjJbll ^^v*^ ^J^- oU-j^fl ^JUj -r -»ju-1j
<»■«/-«* tfj^* Sj+Jh jW*"-' ^-1 jJU^I Jjj **i»Wjj £jju J^J^ •J aJj *-
st^L a^Ijj iJU- ^ *LfJU ^ *b , J^l i^jjJl J^, J^JI f y)
.*u<\_
CU «it^l 5^ ^Ui & ^y)\ i^Jliil *J c lft OJQ illil Uj
OUf JJ «Oj^s~. ^jjJ v>s t>]> ojb dlUl i-Lsdj jfc-fr-sS' ^i U JU^
oU-j>ll iJL-J iljUJ £\$ JLi llij-^ ,^,1 0^ J) \lfi> t<*» £JLi j»Jl
ijuj j*4p^ < f \ ♦ ♦ • ^U ^ijj- jlji <^ \ ♦ i ♦ - <U ♦ ) i\hj^j j,
4J 0j£» Of J^-JU ^y^L. ^1 :j*4>l^i IPj-*Jj~. ^ ^WJ <<3UaJ J~>t
. CLf^tf jrjLri of «J jW- 1/^ f\>-~* <J OlS" J' < J-W 01 j.x3y 'J^'
(^lj\ Jl^) <*>i ^1 Ja v^-ji i <Cj CJlT op t~^ J ((JL,
sUTj i rrr- try ^ « j;Ui ^>i i ^Uj--^ ^} » « « o t ^ i^ut
The Universal Jewish Encyclopaedia, S, 1948, p. 584-585.
_nr«
iiJ-Ji 5-iilj^ Jpj^j cL^Jp c ^l o^M ** cH cr 51 ^
^ OjJ^e OUT jJ! ^^u vhJ ***r** O^ *A^ l^
^ _pJ 4*l£! ^ C*-- jJL; U3l <^Ai- *{jt>j>r* f l^UJ\i <l*}Uw>t
. "> f l=)1 ^l, ^ c*> J* 0^ 5.-J
^1 .>Ji jJy^Ui jup nil . Nrt v 'J*- 1 * cr>' ^-^-^ * ^ ■ f n>
-TY-t ^ <j.Ul ^ <fcto ^ (t)
t£j\u*jM ^u £*ji ^if^\ jj^* j-W <-3j>Jl Oj-JJ UJ^PJ
p*}\ il^lj t^l d-ijj <C-JI C-^y C-Jlj ^Vl ,y £lj>)t p^r 3 "" *^-*-*-
C^flj <\ 3 *lj oL*_xJlj <L$Jj1 C-iy t\-$-^j C~Xij t<?rjj}\ C-Jjj t^J
,^1 c^lj ^Sfi ii^j ^vi it^ij « v Sfi st^ij «^uj»j *i^Jij
4_i-iiCj V dJUf L$jJ <t _ii5u V «iil.i Sj^-j <iiij Sjlj^ 'vj* ^1 < Sj>*JI
cjj dk?4 Sjj-p <dLi 5j^ L$J) t(J»J^J N dbi ef^l Sj^-p «^j>^
Vij\ Oi» ij^ 1 < ilijjLj^ U-ij « ^jl^" fc-*-^ "^ &&■> ^ J' fci^i' ^ •jj*
dJLft co4 ij^ <dJo>-{ \+\ i^jj* JtJ& *^ <dJL»f & SajJjM '^^
<dJU? i^s I4JJ it^uiCj **/ tiuT c^-f »j^ <dJL>T ^^5 Lfjj < t-i-i^j *y
dJbT Sj^p <dh^ I4J} o-^r 23 ^ 4/^ <Ji «»-*£& ^ *JjJ uT^ s jl^
V dJLjJ sf^l ij^-P < Wli^ «-*<££* ^ '^ s tr-^ WJ < «-*-*•& ^
jJLp et^i i»S-fc Vj «Slpj *J) cUl&gji L*-fi} 'WL^ *- i * 5 "^ W^ ^ J>
frUJUi ^-yj ip>S^ s*~" cs* *^" ^ <J* 3> j J ^ s ^ J-*-i*l J-*j
i^ji jiu-iij t^Vi a-cu cjij ot -l« ijHtr^ 1 ^^^ <y «^y
C~*f- ^** 't/W (Ji OUU-WJI tgJj ijJli^l ^V)aJ ^^i^lj ^SjMli
pjjxJt Jj-*-i« Aj-JLJI ^juu-U < tfJLjjLs- gjtrft t>l J^fjJl (J^ •Ij^I
iiuf f >1i ^lji iu^ji ^ «Ci cjit ty u~- Vj «f>r j>.j cjit
L^jT Jp „ I* cJj J _ L*J] J^ OLT sJJlI of ^p^j <U* ^
Ljj < (Uj-^* J) sf^it • J*ji _>* J^JI of, ^jjjll JULI ^ *>_*-
l*JU» fU^Ju O/JSj Ofj <cJ_j t£' ^ LjJoiiaj of J^-Jl j?- ^j rtjjy\
lyy^yi <J\k* ^yftj '^t-jdH £~zi >^-fJ Of gJat t- J V st^l CJLT
5JLjV-V 1 ;f>l iilS^-i <4T liDi j^j ,4^ j^ L*J ^-Jj « J^JU
JsrjJl 0] Jj <<^jIj <i-»i a^-j L*-S" <4jf,^i «^_jj 01 «^k^-j V J^^'j
01 j** «*J A>^» UJ£j| U IS] ii^»y»JI <«** jl *l^*iJ Ol jw 0! mJa.Z.*j)I
tiJJij '(ji-AJ bU-. ^JU^ JU-- J-"^-»Jlj 'W-^jj f <~A*JJl* <*JjL sT^il
. YY^-YYA ^ <A Ui ^1 ^j-Vl ^j^ i ^ A t \ • ^ A JjoV O)
^ , jiUJl ^r-JLl .j^*- M>i • i v ,n : Yo ^v ( r- Y : YY ^ J M : Y \ a^s m
_nrr_
j^j ,G*. iL- iJLvV 1 S U' ;*> o^- r 1 !^ « ° V4 j* W*J
<<*W ^ ^ ji otri^ j #j\ j air, ,i^v Go. c yi
cy J^i ,y Jfj jl^ our uj ^ u* oj j. ."^ju Cv
Lfijlitj LjUf ^ _ Jsr^ll i^f al^t iJL Oj* _ L$J dlT Jlii Ol^jjJ!)
cJUj>- SAC. _ 4lT ilJi ^ _ »TJH cuiL jJLU < JU- J[ J&j
tf-W* ^ - ***** qA^ J s-"WI pJ^t J] - »j*U u^ J,
oH^ °1 J* <uM U» *-*-*" »U' «=>U» JLili <*UJI Oji < JU-Ji
c^-kJi JJ ^ J^ rf JJ l />- *U M Usl ^IMr-V ^WJ»
.rV:iY 00 <j(n VsY\ t ^<Y>
A. Lods, Israel, From its Beginning to the Middle of the Eighth Century, (o)
London, 1962, p. 192.
. vv-vi ^ « wa v^-V • J*M LT* - 1 * 'WVi, j^J» ^l*. ^^ ju»*. :>;t cn)
-I li^> CJLT Ujjj «<-s-JI ISj^Jl sU«-A3i j-^a-^ ^ i3b»j
-It ♦ ) «L--£ji» kfiiil *\J JU- Ijj-^j* <--J c-il5" JLli < i^j-sv*-
-\\\> ^\ Ujl OVT l*v _ *-uis (ji>*Jl **JUL11 OJ J* < r jv -\
*uJ ^ dJUJLT L^ilC c*l4 jl» iXJI^V 1 sU 1 ^ Ji IJl *
ilb* of UJT _ ^IplS" oC-J ii^ <^ JLii ^ ^j <*U£)1 J-Si^-J
.-\,Y:>Y>J*iY. Mo^j^O)
tJj v, « rt t/\ t isjj&a ^u<Ji ^u , ya~y * = yi ou f iJ>^.t i \ i . yy a* 4> <?>
jIjSj « ^ o* 'c5* Lj ' £*->» -^^^^^ ' Ji ui cr-^ 1 ''j*™"
C. Roth, op.cit., p. 45.
,rYt/\ ^Jtiii ^u«i ,jy*B irA-n =y kj <n
. Y V-YA ^ « jiUl ^1 <Wb fr* t Y^A/\ .^JOll v l^Jl ^jJi i S « 1 : 1 iUJ (1>
_nro_
(JT^ l^J ii^x* •J^V'l V^ 15 ' c^-^f M j&- t^pAe^ l^.jS *Vj
- CW — («\>T J^S" (> JJ C^J UjJl (j-4 - ISjjP 4Ui| JAP
,y ijy\st J*»- JL* UJ1J--V1 *I>!jJiJl £+*rj <U*l.ti JJ ^ Jjf fjljljt
c>LL> ^ IjO^*Ij liJbul j-i «->j^ <^j ^j' 5 *-^*" ' JW* cr*j'
iA>* J* 21 ^ <Jk jk W'fjjj ^^ v/% «*L*jsJ1 'ft-**** v^-Ua^l -Lili
^Vl _ OL^JL- UjJj J) _ jjIjJ g\J\ &V\ - « Wj^» cj* JA— 1
-AH> Cvljt-h i£>>#Jt *lJLUl L+*-jj J^ Jtu-J «if C^Ua^-l JLli
j^JI r t& Jafl^J J^ _oa\T jf _c->> J* UjJ l^J J. < r <3Ao ♦
^ *H* Vj «•>«» J**-* J*4 «J**» Wo *=-***■ M *-*-*" '(^—s^
W.F. Albright, The Biblical Period, 1963, p. 122. sUTj j T \ : o- \ ■. t ilia ( ^ )
,vi \-vt-^ , ^yi .yiidi ^t^Ji .jji^j «o^ y.^ o*^. tor-\ * \ a^T jj> cy)
.r\/o-W£iUi»Vlo-V£l
:ijr J ivt^«y^ii ; u»Jiiys;jS'. E »\^ ! \A.ri-r» s ^ *i J^T *J>. <r>
Cecil Roth, A Short History of the Jewish People, London, 1969, p. 25.
.in.
tj^i c^tf U5" * JJi^j 3LwU tS^UI j fl~ *J Isjf ur < uJ
'•Jj^r-* ■*-> ^^^ <y (pJAif) «lj*-li UjlJj Ji* i-^y o>^l
t \hj4i J *£JlU 5^1 fr bf cJbi j*~ « (r) taU*. Oj-ljJ J ^\J dib
V*—j ajUjlT iJ«i SaLp c-iUi U^*" fpJLijjf ,j *£L> i^^Jj c^p\j
^j> {j* pJLAjJI t^ • J i- is S- -S^X* IjJ* i-ttV JaJs>o t^JlS" Uj] thyS\
<(J j^i ^ iyl^ U) l^V- c-*sl ^ < n) < rt 5ArV-AtT) ^!y-
Martin Noth, The History of Israel, London, 1965, p. 242. ( \ )
.1 : Y \ Oil f \JjW*f « \ A : A Ott J> <Y>
. V-o : YY OU f J jU-f I Y^-\ V ; A dtt *J> (D
I. Epstein, Judaism, 1970, p. 47. : loT, * > • : Y Y Ott f tf jUl i \ : > ^ OU *}> ( i )
C. Roth, opxit., p. 32. '©)
William Foxwell Albright, The Biblical Period From Abraham to Ezra,
N.Y., 1963, p. 116.
A. Lods, opxit., p. 348-385 jUT, « \ a- \ ■. YT W f bT jU-T « Y \- \ ■. \ \ 0\s il> (V)
M. Noth, op.cit, p. 387-388.
.*\rv-
«^W-j-li-&l» W^rjj -^ <f J IV- VI) £-J ol>u* Sjdj ^a^-fJl
C. Roth, op.cit., p. 82-83. : 1 jT, ( ^ )
_nn _
•'V
^L^J! ^-U-l Jp |^jlj 5k>!j! »^iJj <S_p4 ^ g ■ » an Oj_ r *i*y * Jj>~Ij
(c-'j?- iSjr-A ite *-*j) Jl «^j jl/^' c^ tS-Je* j" •v*^' (fr-^y 'iri-^y
Oji^L} ^s^-J^Jl ftUtpf jl»-L Ojj-j^u-,1 j^j-AJI < (j^-j^J!) OI^-j^J! *i
r^vj «V*j»* Wsi- *s-js^1< O Otovr u^ ,y^ ^ *juJi of Jj^u .jib* <\>
.<Y*t-YY =ro ^jii) (j^it, aW) Aiijyy (Jbisj Ob) J4L
.YtfYr.^o.Utljo&U)
.Ti ^ 1YVY0 s t CJ >. sllT, * \oY-^o \ ^ iJ( LJ £^1 « l >>*-^ ojj (o)
L.G. Levy, op.cit., p. 67F. stoS'j i U-Uj Lj i \ ©
A. Lods, opxiL, p. 221F. : US"j
-JSLJ5JI dJL-Ls JJ ^ajj ,;^jl*JI Jy LU yJL fib* j£s ^
. (r V*j5 ,y frUaiJl f-kjJj (i^iJl
ot ji vjbju u^j « < r > nvv- > nrt) ii^.... ... ^li at J*
£jj^i ^jt jS ^^ of OU*J V ^Jlj < < Y V < \ ^ iJLp) o\jVI U^-y
^ L*jb aj\-J# IJLfcj i ^^Ipi uJli v*^ **\ c>Ljj UjJj < oL*JUsj »JL»I jl
^J ^^ ot J] dJi J^u «!j>u-~-i vjJLj ^ ^j < (i ^JLill v U£l
« ^V\ iy.Un .^^ ^ U^y .a-l»-JI, O^^JI ^ iJUj .Ijy^ tJJ t » A* ^
2jaL- *} cjIS" JLJ^j **SL>- J ^^ *j4i 3LJsV>w» j?- BJb-j *J OlS"
jU^-lj ,sUil! j&j, « f !sUI JA <v^ <^h < Wj <>V o-
*i y^j cLUJi ikLJl ,Jtflfej £s-*-^ *Lii! <pU **-jj aJ rf td <iJ>-
pis ipUJl 2LSU1I d\y* ij~~>_ Jjli £- <C£L JJIj-J ,y (»J^>JI j^sflj
Xlji .j-1? t v^ J^ <*_-_£ dJiiil J* i-iU- V^l *-£*-*-• ■*-*** k J*
< aJb-j viJULi.1 J] c~s*-/ W'l *V^ ^Lk - ry& &* s-^ J' — {jsAri*&
.(Li l& JJLi. Vj <dllll iiaL. ^ Jbji JjU j*j
,dJUll i*K Jp UfciT ^ JUx*, Uil -oV iXJi ^Vl a^U ^UU-
.41* at*
<jj*JI lis. J& 4 <i-L^ ^>o J _ **>LJ1 ^Jp _ ^^ 01 j^Ip
^U-ts ,y 3^ X*- oi^-JJ £t\Xp-\ J\ jljJix-VI IJL* ^if jlJj <ybJlJI
JJU cJUi L5" __ iJb-lj <^t J ty*i[r* IpUj^S" jt^iu-VI Jfi- »j^Uj
^ f J Jp _ jsy ^ ,UVj j^U cJ^j <r> iurt5»j» > J*y
.1- \ ^ ijiUl ^ .Ij^. t ^l, <N)
«).
Awjb ^j (Mishpahoth = iU-L^>) • Jt z*s> >j>*u* Jj *c)jki c^^li -
^•^J jjl l1.*^S;1 j£ Lfj? Iptj> J) ««J>-*jj! c-jI aJLJ c~*jj
^j^^, (,y-*Jl j-JI ^1) • t ^L^»j * L5 -^*j (^l^i J5W* Lfi* ^JL^y
*UW. _ Jlill J«- J^ _ tliZAj <l*db4 jJl ^uSfl *U-X c~~-
a^Ul jJ iAj3r^» CJlS' l*J>] I4JI jjJp Jbo L**i *Ujy0 Jtf < Otaj tI)j*-*-i
A. Lods, op.cil., p. 391. :\&j i\ Y- \ * \ V t ^ < \ >
A.Lods,op.ciL,p. 391, stiT, too-rr ,TY-Yo ,T — \Ai"\ sY JjT^TjUT (T)
A.Lods,op.ciL,p.391. : liS-jiY*-\1 : ro ^^ if)
^i i «j-^jij ^jjij ^ o^ji^ji u-**i jtfii <^vi air u (Jf,
^jVI »JL* *-— i? *jj < t- US3l_j JyJlj JLs«JVj 2LjUa£JI JlpI^JI Ljj-V-^jc
U-Jb vUJJjT ^fy ijjjJI j>o U-VV 1 JMN W* cJ>U ^dl
iL&iU 4-SJUsll .t. ^ t.^1 jc-kr ij i\j>J\ t^iy* tj**} * vj-* 3 *^ "^biJ
Ajlill *LJ2\ cjsjj U~j *yup ^Vl *-fljlJ ^» <Lj syt* C5JL>-| fj&
•i*j <i-i,a3i ^jlaJU <^V! JJL-Ul J^ _ ^jN iL-J ^ _ s^.^
JO Jj^- £%jt*s Lf^Jj t^JLSsP ^J] jt-^ij Ia^jlj c-A5~ UjJ JJLJSJ1
. ay AjS\>CA dL-t lylT £& <4*A£ Mi^j ^Sfb
J,<il| v l=Ol iJ^V} '^1^ t/jtf -^^ ■ * • A ^ « jjUl ^JU ,0^-^ ^^r :>J| ( \ )
tiir, *\«\r ^ «jjUi ^i .^ ul* jxtv-rn ^ *fg>J!>
Stanley Arthur Cook, op.cit, p. 360.
W.M.F. Petrie, Egypt and Israel, London, 1925, p. 34. : UT,
A. Lods, op.cit., p. 46, 49-51 , 392. . UTj
. nv-HA ^ « jjUi ^jli .j-js-Vi ojjjj nr : n « oi : rr « *i-o y » y*\ jj* (y)
:USj I U • ^ « J>UI grjll 4t /5L^ j^ <r>
MJ^oth, Das System des Zwolf Steomme Israel, 1930, p. 39-60.
M.F. Unger, op.cit., p. 1015. :UT, it* I ^ «jjUl ^JLl A^^. ^ ( t )
Of >> « JupU^VI iUJI jl^. 3uLUl jJLi^J! ^*i-lj < JL3! p ....MI
ja . !jju«4 ol J] ^.A*^ «*-* m Om'aJ*"*-* 1 * ■*-> h/^ -^ir^
«^jJI ,^-jJlj ^y-JI JJUfti 4-5.? * j^Ij ^^^i JJ A-.yt ->-V cJj
. n) iUiiJl^vfl« ij^l *J* oijp ^ M^UJli t-JJJ Up jIUf
•ji» t^Jdlj «<yfcjJl Amphickyony «Oj~£i*Vli ^J*^ ^jj-^i jJLill
«:U-£p ^^1 ^KJl SJJL, cjITj <3^,jJ| ^TJLl ^ JSLf Ijl^ JU
J »t .fr alt UtJL Oli lA-kly^j* <*jSU- iyrj p*jl t)t UJLlt ^ ^£Jj
^j coJlltj tS-jd! 5:>jJl>** *->jIp iUoiJl «JaL. CJtSj «,j-Ja~Ji *-gJj>-jJ
il^JI -^ >~*J5 tfJJl cSjJLJl p UaJl *L*_Pj *U~j li^JJ ^UixJl )JLft J*
J& Cl—t jujuj sUdJjl UaL. cjLTj <|ji^ .jtfSfl l^JU-l^. ^ 3L-U1
. <r) Chaismatic Age t^J I
LJ juJjt ^.JOdlj J^UI JUhSTI ^ UJe \y\S Lulj .pfJLSJl
tjj J> '^^Ji f < ' *« -^ ftUl>- |y_^e jJj < •f-te**^ -^ c/* p-»j-*k«J»
j^JU jlfc ^ jL>-yi OlTj , «**£» ^ \JS IS) ^^ « f tSfl iUJ
Ernest Renan, Hisioirc du Pcuple d'Israel, Paris, 1887, p. 293. < S )
A. Lods, op.cit., p. 386F. ■ '-^j
.1Yo ^ ij,Ul ^--Jll .0^ ^jn JU^. :SjSitl .i* op iilaM *tjS/l>1 (T)
Cjy JgJ, UJ < (V ?i/« SjiP ^jf £~s*fl li* j^3 -&J f *J yUi ic-jtjJI
jjyu ^ jw^-yt t^^ 1 r 1 ^ 'iW^i ^ JjL5, ^ '£>*
^ £**# IU j,^ dUij « JA-VI c^ae-JJ Jilt -uxJLl pjTUJI
J^ -UUaL- J*-* t)f ^UaX-i SUiJiJl ^ Cl-Ij JL£ V *fJLif J>Jlj
-J tj-sT U 13) j*j (f^W* ^-k 5 *r*P* ••** ^V L * JL * <*-M^ W '^
iJj^^l ^o-Mtf ^ fii r * ^j ,L-LJI aRJ) f U^ j£*
Ja*l OlTj <J>-\j u J**a J>- j! t J^-lj OUI <£-*- J* -US*. ^l^Jl
OUT UJ^ <ll>«'* Vj 0>Lr**--jf Yj 'C&* O^i f* ^->- iU L, ■*-*
yu* jj «iJL^ij <J r iiSfi & p. ^ iijjJi ^ .jJU jj u ^
< csy^l JJLJ5JI *a l)jUx. c^J3l y>j «<LJU| byj* iJ J-^jUI *£»JI j*
OjL^jJI ^ ^ V ^sJl <SybUL)l ^>J| OjUJl IJU J) r ^L t jT bj
- CY W
ljJjl»j 'p-f^J *^-*** *^b « 5Jb -b Vv*>*i Jj»- oL«JVIj <5Jb~jJ| *-f*lp
Dir jjj vUji^vi ijaii r ua ^^i ^>j>ji c-*^jt ijKaj
• t-V^ .jdJ ^1 .^ tJ(J M\)
O. Eissfeldt. op.cit. p. 570 xllT, iU\,/ * jjUl ^rJH < t /C > . _>yv- ^)
.nn_
Ijtuti ^J a. Uil j-ij (»-j-uj v^t ^-^ ^y Oj-Lfl^Vl J~*l J^»
^ JLVVt OUOJ g.u'> -M -W Of £*Al OVT U,^ <<£Le ^
/^iJLVV 1 5 ^ L - U C^ LS* Vtj-J' ^ OlT M «*-Vj
ATyj O- cJlT U] .^111 Of J] l^X& h mJ ^\ jJUJI a^Jj
OUaJUl v Uwrf p* Lj] f^^l »L£V1 cjUw^f of ^Jb, <cA-£oJlj
' JA-1 J r^' f 1 ^ Oj-^^si ^» <oi<A\ JU-j ^ -^jH^
>JI <+*rj Oli pi ^j ^ Jjy jdl t+*-jJl J) -H-^ry OjJjUy
f U*Jl Ji iat-U ^ CJlT U J^Vl Of Jl <~~*X Uil <*U S^-ty
cH 11 4/L l> oir juii c^iii r u jj tiejj Ojx- o\r 14 <r £>ji
jf - o^&i jw-j ^ <-i^- ji> j* f£*i c^jji < w . ^ jlv^i
j^Vi 0^ f ^i ^un oiriij _ i^<!i ^r j*> ^ ^^.%
jL&M Of ^/ cjIT U] iil^Jl OU jj j^j _ VJ ^JI a-^Ujj _ 5^-jdl
- JA— 1 vj - «»j-*i» OUJU ^ ^ Uj] <t5 <jai f UiiU ja— 1
U ^^^i (&JL. U J«r!> Of *^ djJhi lol^li ^ <J) l^jf L. Uju^
. nvm ^ « jjUi ^t .a^ ^ ju*«. :>i iiwi yaii f u ^ ( n )
. w— m ^ «^ui ^1 IJsi ^~ >\$ (Y)
.no*
^J <> V^ J" J* M ' ,JUh O* -r*-* 1 ^b <^ J-*-* r 5 ^
< (n «JU* Jb ^ijy ot DUva^Jl ^»j * •j4i 1jJ\ £z — *j t (Nazir - jj\i)
^ <\»J J&9 4& J* <>Ui OVTj « (o > fel£t J v-m tSiJl y
«vjl iJ^L. JUp ^JLt^ a^^ OjUjj <v) <J-V4 c Lr-» 4 < n Cj!
. W^ ^ «jjUI £r>1 <,>--*- a, > v n :V ** jSj-*H-r :AA ,T sT j^j, (Y>
.n«r:VYj^tY\ :A*Vft]*tv-n:nottdjii <°>
.WiY^ttjjj~*.<v>
_n<^ .
jtyV Ijjl* « 8> ^i *Jj *U^ ^>s jl* *;V < n) iQ 4} tij£i ytj t C\
fJ J! \i i^l cJ :J Jli « vjl *U3 *^ ^ j^l Jli i^li ^U
^ GU- (>~*3 Jahwism 1V4JI1 C~-Lif 0? J~- ^j * <r) i^JVI»
ij!i ^4, jlS, <G*tT dUJLT ^JLLil alT JLili ,tsjA a^Aj ,y>j
^Uj ^ j^LXj *^£!l ^ dUil OlTj <i. j L^i J^_^f j^JIj
CJj l*f ^ JLj-Jll ^Uf j^ j*m (JS L*jf <4_«*j*jJl AJIybT e— *>-
C~# CoU*) Oh^^> JjJ* ^ <-JLill ^uJaJL- £Uj *iJLlil OLfj
c-JlS" U;) itf^Ji tijjf dlUl £—• i>l* OT ^jaL j*j o^yi Jc» y^
♦ •.*!«, AY j^j* <r)
Adolphe Lods, Israel from its Beginning to the Middle of the Eighth Ccntu- <t)
Ty, Translated by SJi Hooke, London, 1962, p. 393-394.
.ol-ftisAJJiljbri) .Uil* JJ^v <•)
Ibid., p. 394. (A) A. Lods, opxit, p. 355-356, 394. (V)
.n©T.
^jl tf jj») «jjtv i » j' «V Jl> V-** ^ ujai c^ 1 0Lr J
-S** *) lajbl JL4-P J-i iUIi' l^UJll j~^JL ^J'-Ujj ti^J-ill
^#f jL^ii ■«i j ^iV>3JI iy&rCyy <t ^ f a* tor cj&ii^i
dllll ^>ji Ot, JuM i»j^ £>j < jftl Je jt c JiJ^jJI pfrSL. jU^^
GO. ibp^a' J*" JM» ui»> ; -y*' : iui» <>*~ ob ■% <ty j*M
^T ViJU** ^ _ <p-£ii <y pU '^j^* ^ -jSUSfl i^^rl
luLU, <&U 4JU£ 01 ^VV 1 J^ 1 ^i* <iiU <Ji «&*JL o*
.-.n-r. -.A Y ou Jjf^- (Y) .\*t\ MJJj*-* o>
.i.uobjj>*»<r)-
A. Lods, op.cit., p. 364. jU^Jl «jr>4 .bJ jL^-l ^ C- O^j
a^ j»>^j (J W-W 1 tPM* of ^ uj] .u* of ^^j
tiUiT^lj «5«-^-sJl Ajb iji v^*i 'OU-L. Uyj ijb ilfj A»
r fl ... aiL £Ui ij^^j of ijiijf 1*4 pJJi of JjJUi ^ iK*j
JLjj^JI *L*^! •JU ^ of ^Jiy <OL«~JL- fL>f 1> Jlk* V c^-*-v»f
. ( «3S>JI cju*a-1 ^sW ^ UjUl 3jU£JI **aU 0? lilt * V>JI
J 01S* <&JU Of <y *>!> IjJLt-j JL5 J^-j^I £* l\r» Of jX*y
of jy _ »^ & &y d^i J>j" t**j * J-* iy ^ 015* U5" _ j*JI
^jl? J*- C^ ^ t*^ >** ^ £*-> (3S W *^ «^ jJl ^ ^ H
itUil -u* «U*J <£jy liUj^s-l OlTUj lp-£i ^Uj^-I* of dj^s^^
juo ouf c^js ji ^ jj jiUi aiji ^ ^ ^ iij^di jjj& ur
Martin Noth, The History of Israel, London, 1965, p. 226. ( ^ )
^juSL-VI , ipjblli jldl v US3l , JjJI^-i .01^ ^^. x^ ^lo^Vt .JU ^ >jI (Y)
.Yto-Vit«Vn-Vt« «V«V-V«> v/ .«\1VA
MJ4oth,op.cit, p. 226-227. (r)
j*- j' *cA^ ^J ij *^^a t£j±\ i_JUi u a2^ i uj ^ < Via"
.^^i^^f^
^UJU ^jUJ! JJUJI p^usU *lu, j,^^ ijjlll Of <£t*> l^>j
Otf' US' <VjUiaJI Ja*J ,j *&*-Sfl Ojj JL*ay tlAfl ^JU j^-f OjJtiUj
JUnJI Sit» dilil Jyj «-£Ul *t-» £*=*"b rf^aJl iJ^ ^^a «^UjJI
»dUii jj ^ jUrj -^j-uj ^ij jjj j-u ^5. *tu] « vjl^-n oy
U^SjJl i_w»UU atu-) ^ ^iJLUl ^^ U5* ^Vpij 4~*s*}j ^ Ojjj-iy
Je * J^JI II* ^ ^1 cJ.X fJ, «~Jj <J <>^Ij ^Bf J] j^ J
J*I ^ puJp. j,> ^p j^slC 0>L V 0>J1 jf JSLUI j-^ a£
. ^^ jh^^suj ^ jm i^ji *> ^ j, , j^ji J ujji
4,1^ ^ily ^s-cs* f> % OlT JJj^-Vl villi! Of 0*to) L^j
Oj-Ujj Ijjl5~ Uj| .jJiJI of *i^5 <3jjSL^ otjJUl aJL^ i^jj ft^Jl^iJl
IfcjJUaj ^yJl «1$Cp~ Vl {jplii^ Of jJ- *ijiL» *Jkl>Uai ^ iJ^UI *£**i Of
,Y — 1:\\ CM*)jL.l\\-\ :U.O:T<£* :> J,I AjL J \ A s \ 1 OU Jajfj_-^* (U
A. Lods, op.cit M p. 372-373. s I0T, « r • : Y r
.o-^ :\* tfliy,ii-A:n «A-V:Y* JjTiJ> (Y)
A. Lods, op.cit., p. 395. s UT| i U" : 1 dtt ^y, ( t >
_ "loo _
!>IT ^JJi ,-JtfJ c»jPr JJ Usj dlUl J\ *U«J»Jl SJ^Lt rf ^
t y>- - ii^ii Ja>«- Oj^i, IjJlSX. ki*" f W^!l of (C^) L^j
Jp ^i jfJUi &jf air jdi *U~J» v^-* -r^- »WA»
,*JUL ~ •jJSp cpjJl JUftU flbJLi tjJ Sj!>U *>jJ JU^ t^fc -A i^^-JI
jj « <r) ilj^sfl ^ ^SsJl jl^Jt'br ^ 051 , ^50i| Oyli ^ pJj < .l^S
.o-H *L*Ajto s \o CrtS 4> i \Y ,^ : \V \p , >l (\)
.^ ts-ui .GO. au* j^ jjuu t jfr- ^aB ^i ^*»^r 6a. ^u j^i ^J; ou
.l^-t^Wj dLU. J*£ Ot dU ^ V «<«&. ^Mp J^. dJL^j J^j ^ .jJL^Jji ^1
V C*ij lii, ,*Ji ^ yj «LJ J J& Vj «C^f j^iJl IJU J CiyrJ Cij^ V ^ Jli
Cr* ^^ t^ ^-irJ* »J* ^ ^^ J *s-=£ ^^ ur-X t> cr^w ^-^J <Gb^ J jtC
^1 vj» u 2 ^ oT,^^.*^ r wT jr i^i T^ty *** o^j . .^yji <^cjt jup
v») JJI^j J^j ^ .jh, j» *<!/ yk f ^Vl J^. ^ ,YU* jl tu ^.^1 ^ j^
-<Y — M:\V
5UI jiif JJ ^ JJfj-W ^jJl V&i! ^ ^Uli jJUall ix+o
(Jo* OlT -of dUi ,(SX ,^> ^JULi ^ y> Oj ,%Jk jak> -uji ^
■V* cjit yji ^i^vij t jji ^ul. jr j^vi 4> <y jib of
OlT «i)> l«J ff ^ ^ ^^1 ^ ^Lii ^o^ 1 ^ 1 4^» ^ 1*
'vj^I «> ill^j .l^JL^-j JUL/fl ^ V UJJ ij^^ of Cfcu
ofj -,^-^ljf ^MiJ ^ Ij^^, of dJJJir f^. oiTj , j^Ji ;ujb^
Of f>r> OlTj «oljU-j oULk, ^IjUopi ^-W-jJLj ^ ,>■ IjM
j w ~i * jji jugi f l^sii ji Ul of jp ^f jlj uj) i v uf •
js M diiii <u. ou , <«j a p xi ji ic^bi fJ ^r jjl, j* j^ji
^ *>ji ^ u ol jjun Tj-J* & Ch^ ju^ji j^ jo» o^-f
*M jp J-Vi u» **£W r ui a*u juai ,^i oir l. Cfj
oir oi, o^gi f-jij j ^Ai j* ^u>ji j c-^ <;^~, :u^-
^'f Oj- J ^j^ll p-f-v-^- ^ Oj^^idt ji^fj <;jl^|j aJUf
A. Lods, op.cit., p. 395. « UT, i \ o- \ . . A J^I Jj,^ ( \ )
A. Lods, op.cit., p. 396. (f)
. n*v.
,^«3y Oj> iJjhVI ^j^! cJ\y * Jj^ft r \J^JV; CO* £U* _ i^Oil
jijU^ JJ -Ui i,j-^JI liUi t/^- W^ *S*W (J *?**> ^jL«^ C-*ijj
fc^*- i^JiAj cfJUULt Ijt^tj dS^ 0\£L- & (^S Gap j^jjAj J-V-l
Jbu <i*-JaP *JUi> l^iarj j^S **$£" JLjJL! IjJL-j <j*-LijLjl Ja*U- tf> fcjS"
if^lj Jil» <jJ? J^-* lxr-!j <J*-j u-«jf Oir^J ^ l^ 2 * 'a^h*^
_ stjjsJi j^u ur „ i>ir 14 sjOIi jj ^i of difc jj ,ju>T
£j— Jl - 5-JU-sJI fyjj! J _ JiV-] Jj^j «<5>4 *£&5j V] «i*iji
c^l <ki ^j^- <dJUL» l^-!*/ 1 ypU «^» j>\£j ^Ki t<~* L-Jl ol*!>L£!>U
LjJ^J ^-j OjjJ^i <iLjU> 4y«LJl lfij*>i *TjJp JUSi *ii^j L»l tJU*\iJ\j
.V— ^r : \r ju^TjU-Tcv)
.YA-^V:YocI^ f ^ ( I J L>L|iY— A:M ju«j> <y>
.lYo-iXt ^ .^Ul pjl ,\tf^. Qfr jA-n : YAOUjU.1 <n
M.Noth, op.ciL, p. 40. :IAT, » Y i o ^ , jiUl g-J] * j^t-*- *lji (o)
_n©A_
^ <c£yA *U> Jey U_$i* iJL^I CJlT JLii «A*JU ^U^Vl vJU^f
t> "-HP* S>~- J^rt ^j *!>- ajJ-jJI J^f ^ c^ljj ^ jjjj
fW>u f^v^j c*h vjlp-* *W ■**• ^-^ '*^*j 'or^-f ijfc 'ciys-Vl
^1 J* <*~-4j 4vU! orf tiny iMr-1 J 1 ^ 5 ' «j* ^^ fc— * iJ^»j
iiJ^Jl *L-&I *V> ^ ^^JtfCJl OUT L. J^*T ^1% ,-J^UJJ ^Vl
. <Y) ^juiii i^jdu j,isai vijfcji j*- ^- ijKfia^
* V > JUt, iaJjjJ! ^ Ojj-JLT O^ife^. - 5-501! r L( JLp _ iJU*
vjLTij * <™ttjjjj| J,J ^LT) Mazkir c^TJULli OlT Ujj <4 >ib^l
^jju- *iiLbj c^JlTj ^l^-Vb ^-ji <C.U Cife,* OiT t^JJlj < a> iAJjjJl
. t K-l T* ^ .^U^jlWj^ ^V, (Y)
.r : i J/iJ>lYt i Y•i^n.•A 4y 1iJl ( j 4 5 > ^. cr>
.r : i JjlijyujYtrY-iWsA^iiH JJ,*-^ (i)
^ ^Uti ^^Jl ^jJUl ilJUcJI J] SjUVi L^ ^j t (^L^. ijb
^jj li^jwJI ^-Jfj *v*JJA__S" ^j-vll O^^ 1 cr* -^J
lUjj-SJl jU-jj <C-JI jiJL-J -vlJULil JL*Pj «dJUIl c-^-L^j (j^p^JI
(iJUl j^t^fl OjJj* Ijitf" iLifej* j-iP ^yJl j^P t>t£i lift tpjjaJl^ikj^tj
,jjyl\i J^lj ^5^-Ji p H * » t CAr^ \y&* 5^-iLJI j-ili>> L.1
Uj] - r ^Ul Up _ OLJL- Of J ijUVI OlC* V**^l ,>• J-b
t»j£s- ^Vl JJLilJ i*jJLiJt ijJbJi ^p UojJb- ^ tJtUiJ <3jbiU^
^j^i pi* j»J ,yj <ya*-j CJL5" tJjLil i£Lf d\ *J>Xr*W ^-j
^ i3lS~j (6ji* U>}L j\ \j+fiL» <-JjJ JUwi *Jj i^yUJI jJLb- ^y aL-P
. Wo ^ ijiUi ^1 ,j^-*- »i> tr : r *L,*i] . yv j,T f tf>4 . yy m ♦
tUfj fbu*< U; Ye^^tUJUily \ :\n<rY:\ri*l:«VObJJj*^. (Y)
0. Eissfeldt, CAH, H, Part 2, Cambridge, 1975, p. 591; A. Lods, op cit., p.371.
l$Jl jpjl. aJ^. ^ lot. ^ < au^- ^ Sf J>ji~* a&j tj*^ ^f Jj'
CjJH j£\ && *&j i(lS t£JU •jjg' j»\ia* ij <+&>- Jfej < lU^i
Vyt^ dJlT Uil Ajla 01 J <( JLU ^ iSU* ^ ojb f tf Jp < JA-J
™J& iW**- ' >" U, iJ ^ - ^ J •=***■ ur 11 O^ 1 u^ 1
0j* **Di ^ *JLpL*j <3L*j£>JI cA«~frJl ^ *£Jfc jjJj j»^> JT OlSj _
^ s^^s-ll s^yt tiJUb ^>^ji &,Uil _ r ftJ «jL<Jl OLJL. jl$p i5 «le>*
£-~>- Jl~ OlT dUll cJJ*j-—» tj^^C-^Jlj .j-J^il ^ jt <»>7L>
^JfTjjr-Yji OUJ^^^lV^Y.oY-o* ^Y JjTjJj^* (\)
A. Lods, op.cit., p. 356-357.
.Yl-Yr:Y* ,NA-\*V:A0UJ s t > *-^ (t)
.VY:t Jjf il> i Yn-YY : Y • M JJj*^ m
M.Noth.op.ciL,p.271. (t)
.vn _
J} .Jb o^j ^j, ,^i! dl& ^ly^t c*f *UJ dj> <o ^.L U JT
^ >>-dlj Jj-ijli <*%j*& £}J cJJL^ji «V>^J >jA^ iLUi J*-—
iij v^p ^ ^ ^j -Gu* r t i>ir Our -o^^u ^ ^*ji
r lp ^ JLUI ^ & i^jJI ^ -..j-^Ul ^ cos U-i _c-»-J
f uf jJj < <Y) £_>-sJt *^i U-^i ' ^LrW *ijLH-^-» <fi3°^
L*J OUT, <t> k^U ^ ^iJJi ^^ £l*jj iU^J £U*J ^.JVIA
tjL>-*i\ j*fi jS\-AA <L*3 tSM\j tjtS}\ £JjJ-£lJI Ltuti i^^fJl ^
c— -J J^jJS JLf-3l Jy - 3j^J! j~S <Jjt _ ^U- .jJ^w- <jt
(©>
- wn ^ «jiUi ^jli «,>^ >i> n • :\ Y J,T il> I \ t : \ \ Ott JJ^ O)
Ernest Renan, Histoire du Peuple d' Israel, Paris, 1887, p. 40. < Y )
t |iT,»Y:\. ,l:Al^0r>
J. Finegan, Light from the Ancient Past, Princeton, 1969, p. 238.
.YM ^ <j,U\ g.J\ i^ uJLJ : OJi U>
F. Josephus, Antiquities, XIV, 5, 3. :Ufj « T \ • ^ i jjUI ^JLl < ^>- cJJ <o>
Martin Noth, The History of Israel, London, 1965, p. 404-405. : USj
Cecil Roth, A Short History of the Jewish People , London, 1969, p. 84-85-- lifj
_nnr_
t^L-jJ!j ^Ua^Jtj cSaUw3*sM pJisJI
SjLill iW*JI CJLT L4 iU>Jl lU*- 0] J* - r t*Sn ^ _ ^1
jlp jJ y, iW^u, M •■*■« ay~- ^ M r*— * T ^ 4
i^Lil JJ iJliJl ujjSfl Jl> J-V"]-* ^iT •*& ' *V ^ LS^
jjJL>J! iliL»»*j oLjaJlj j-*il tf *^jL*Ja5 t-iJ>- OjJULsj *-UpT ;Lp,
<«_A^^I J^J jUaAl p-lj> Oj-JLu^ <:L~yi>JI jtl^U iyl^x-sfiJl
j^ 4e r.jjiU uyysJI jr^' cs* (^» *=J^J <^' >&a uf+ s
L^-oJ^ JL5 <Lf--J, oUji IfiUla* ,Jil>- j~-J i^^-i^ JT cjISj
L.G.Levy 4 qp.ciL,p.90F. :UT, A.Lods,op.ciL,p.231R :UT,iUV ^
.nnt.
kjU, ^ ONI J] ,liL^ ix. JV jJ iU***i :j-«~ ^ W>i»
^Ijl^s* ,y A~)l r LI J^ c^Xi^ CJ^ U3j iJU Ot ^Ay n) «<W
«Ul L$3 £>*£-y <vcdl J-^«y <3-^l ^3Uy «aJU»3I c£-^jj <a^S-U
4-j ajl>ji ^ v y~ <j JL** v o^ ^yi aL^- olt u jr,
oir jo* ^yi >4 uf, iCb? *jjik v ai£j ^ut uf <ur ^p :>ui
u_r fUU^ jH\ cjyui ^ jt *Cuj Gl*4 £*ju ois"j <G*- :>Ul>
^ty L.T <Olj->JI OUU Jp C-L-t jujl-5 sUjI 5j^ c-il^j
0*4^*^ X> <W-~* «->U« l*x*-5 JjjJ *»> 5L*j Ji **& V U^-ji
^ <oWxUI J) Vdb vy^l «*£M *^ ^ <l f! j^=-^t *a-J
i-^JU* <Si*> J^b s^-ip J^ JJna <:LpU*- «*-&* u>j^ ^-^ <>*-
i-lj C-ATj tpikLl J3~y. ^iuu ^ «i-Jj-»JI U*H ^J** '(H^^*
. \ Yi ^ .jiUl ^1 «o^- *P « ^ : ^
L.G. Levy, opxit., p. 1 17R < t )
A. Lods, op.cit., p. 232. --\ JSj
J\ yUj Lu» *JL*JI j^iiljJl 0U ^ ^j < ° \^l iL>JI VJ Uj
ii^- f^fcJj v3* <5^' ***** J v^ v^bi 31 'W^ 1 cr& r 5 ^^
pA, DijSfl ^ ^i dj-JiU i^Jtl *b? Jai»-lj < JjJlU i*^J! IjJj-j^I
^LjJLii jJL-Jl jj^oj Uj~> * JsV-V !>*j ti\£" Uj] ^^a-SJt ^ &*fj $
< (i) o£ll jT ^-sJ! iy^i. jt ij^jJU ^Ul £^l *U*f J] iJUVV 1
^rj>" 1*J^p'j <j\J±*% JWly * (o) ^li C ^UJI J*^ ^1 4^1
A.Lods,op.cit.,p.387. (\>
f tf ji^Mr :i j,!d> it i !• juj jr. ^r £j-s* d^ :rt *jl* i u :r s** <y>
A. Lods, op.cit„ p. 387. :US"j i IT ■. Y j/
«V Ji ^*J klJ^L-i Ifj^y iw*J! JJ *b>-ji ^-.V-llI i 1 ^ 4/ 2lJ^- a % je^ ^ '-Mj
•« ' J^J-1 ik> tAlu (^ ^-^ Jk«- VI iUi o-al * J«J *^-U» v W-t *U^J1 o-ki-i
.(ii-\r : V SUDi^^J! Jfj j^dl -Je J] il c«
A. Lods, op.cit., p. 388. < o )
.Y*\:TAUAJ(1)
-m.
<-<XLb ULd\ r4 i*jiif frfr J i\*J\ *V> ^ ,^^1 u\j£
V£U1 CsfijJJ ^-r*^J '3_*U^JI A-SOU C-ASl L- OU^J 5 JbJL>-
c^UJi ^ ^ Dji l^-bsL ^j, ,^jj| J_. J* ^ jjj ^
^^i *^0- f I <ijj ilCI. cjUTT ^ .^Su i^UJI i^l s^i
V>> 5^0. dJfrJI (L> j^ ,^ui ^| ib>u ^ ^ ^^
.U-Sf ^ ^^1 j^ Ji, J^^JI ^^x-lj „^ ^ ^u^ ^u
J-Jlj c^JUl ^ a!jL5l ot^U cjIT, iCJU CpIj C^*, ^juJb
jj j^l-m .a* j^j, cjlt, ,^aJi j u, l=r * J ji J j^ ^\j
. a) c uij v^Jij g^ c ^uij ^yi, j^ji ^
A.Lods,op.cit.,p.449-450. ,UT, 1 s ri^r :Y£ ,oi : rr ,dVoT :Y1 iOP (\)
■ w— ni ^ <J; ui ^i .^u^Vi oj^a ^Pij »Yi-Yt =yo o^v m
. i o- i t ^ « jjUI ^-JLI t Cij,J ^U^s- (t)
IjjlT Us] *\j*^\ Of iat-jjJ ij-iJ^ -j^J\ U\j$ C-JlSj «C-i}Jlj £*^
JSUj CfJ^ZJ* ^*J t4 ^ M j J3 J *~*A** *U«»Jl J* ilyffj O**-*-^
j^iCi 5jJw» A-*^* CJVT lij Ut < (ils^-Jl Lf *~Jj> AjyJI ^j 'u-J^
Jk vfJJi JL*j Joa£j cffjiiL vj-^J' cij-ijf j*5 «L*jJlj LfjJb \+**j> ^
ij-iULJ CUt .JULi l^-sl!» L.I < l*-Ijk*l *-"l* «Jytf < J-a^JI ^ ji»-
JlS ^^Jl «-oVl ij iit^h «_*yJ| tf jJw» ?** Jp ^yi? C-«'15~ ij
p* lmJ\ C)A\j iSji}\ J cJUJl ^ Oj-JjjJI 0\^ JUli < JU- Lff
. m ^ «JjUi £*->! «jci-- il> 1 M «\« :t ^j* »o so J,T *I> (N)
iMiYV:YtiYA»UJji\' inn^in^aUJf^iHdjoVi^iYYl^CY)
- ^To | ^ ^jjUl ^rjll <(> i-». Mji »r : \ ^^U 1 A : t N .V ^o VJ t Yt j t A < >6
A. Lods, Israel From its Beginnings to The Middle of the Eigth Century, <Y0
London, 1962, p. 370.
.YWY-^YjjtjJ^^CO
^i diUT <J] J^ of, "^s-a-sJI cJ-i .J^ o* kfc uJ «&»
j^lj OljjfjSflj JiJL^JIj ^-UJlj IUo-aJIj ^JkjJl <pL^ J C^&-
J" ,jjf ^^f ^ of JAI, ^ «<1>«JSJL» ^i f>U «^j£L-Alj
Ha- l^y-l i-JS* t& dUij * v U^-Sf! ^ J J*l^* *=^ c-Jl*-
S/sIIj <Wd\ ^ U* ^ J^, ^JJ| J.U ^Ui Jj^- Uj] ,rash
^L* *JU OtT oij , JU< ^^X i~*$I\ goUJl JtiS ^JJI ijUJJl
UT^S ur^ *^jW\ ^LL. j^o. Of jJ-y «iiU JUJUJI iyj v , i ... t ,,
A. Lods, opxiL, p. 389. (1) . * . , Y w ^ jrf (r)
^ : U J/ f vJ j^I (A) M o : YY Jj| f gT jU-f .U:»OU JJ^, <V)
.i-Y^AUJin)
..in-
i-^U fr L>-? ^ dj-i-M djiji*** OjijU>i- jv-iijLjt ^jji «^^j <Jj£\ ij
i~pl> jiil DjlJLI J*W :l*JJ1j v-*-^ 1 s-^A *A* ^UJI OLTj
0_^l~J iJU* 01^ Ui" i^-U *LI» OjJsw Oj*U- i)U OLfj
^ JjjX-J CJl& A*jJ\ <S~*jH\ Uf tl~*jJ\ iJL^SVl l*\^ ^ Oji**i
J] tifj-Jll JjJI J£=*l -AJLi ilulli 3^ ClJUj J»j-*JIj OU&I J>p
A.Lods,op.cit.,p.389. 0>
P. Schwalm, La Vie Privae du Peuple Juif , p. 233-234. : US*j
H. Vincent, JPOS, I, p. 64. :>il ( f .jo • — *»* • > i>al jJ^j ^ .dli* of ^1*
R. Dussand, Sy, 1925, p. 338. :>1 . < f . Jl i r-VTV) >>uJl *j^, ^ *JL*j
.Y\ : rv^ji(Y>
.V : t\ t Vo : N »W-l *1 : YA CJU ^ <n
.V1Y-VAY ^ m^UIi y.-WI V *£JI -J-flj-J #01^ ^jd ^*- «>»>J £?>• d^ «>
«^ >1 ^*!>jA^La <1( #»Y:YV^Y : VjLij^iY:rn < o i YA c: jytiN =V^_^ (o>
(ju-Sfl) <JAJ\ j~s>\i*}\ ^ JaJLrf- ykj „ {l*jj> diUl ^l^- _ Shema
Jl-*- ijj^\ ls\i4> iSL*j , n> (jL3j|) i^kJLiJlj C^p> V-^'j
ij-bJ-^JI ^jj-Jl .^jjt^L-. ^ ^-Tij t^j>y\ <fk~P ^ *JUkj^-l
Olyt pi* Jp OjJLVV 1 *tfj «u*A*Uj ^tJlj ^^Ij J-!iUlj
. ^W Oj~*p ^ ^UJIj JLjJk^JI ^^
^j t&iy ^J^-\ (t> «^W l)_j--^lP> *Jj* l)\jT JLdl* <AJ»lji! ^J
Cr- s-** l^ qi^ ^ ^•^ Jl cr*-^ J\ ^V 1 D^ ^^-J < Vj^t
•IjljJI ^ ljAJj> * JLj-feJIj jj-UJl IUp 3JiiJ| gJU-j cJtl j»*Jl jjri Wyi
A. Lods, op.cit., p. 390. ( \ )
R. Dussaud, Sy, 1925, p. 108. S UT,
A. Lods, op.cit., p. 390. :UT, i A :Y* L*»j Or -. A JjT J^-v (X)
JjT il> tro :TY <r\ : \ Y 0U J^J^* to : W Jjf JJj^ t» : ^ , \ • : i <^ (T*>
^oltf.jJiTsie^l^jtosnoUiJ^UiYt :Y* ,Yi : \1 ^J t U1 ^j* io\ -A
^ Y1 ^ .jjUl ^Jll l(>i -* jlji tr : ^ .j-^Ip » \ Y
, f \«\VA J. <V\Y ^ .j,Ul crJLliOl^. ^.j-j x^a -.J.W Zj*** e^csM ( i>
J. Finegan, op.cit., p. 181. :UT, O. Eissfeldt, opxiL, p. 594. jUT, i «\ : A J^is (o)
W-F. Albright, Archaeolog and the Religion of Israel, 1953, p. 133F. s US'j
N. Gbueck, The Other Side of the Jordan, N.Y., 1940, d, 89F. jliT,
^Ij^i^iu/i! J*U> «4-~j»-J ^ tfjj* JJ"^ J**"* < J» A" * "1 Jjj
OlT ijb Of jJLy < I^Ur Oj--^l ^ ^1 till? ,y tjgy^A < JjO^JI
jbJ^JIj ^UJl oUjj^- Oli pJ ^.j '(H^t^J cr*^ *A^ iJ hr~* ]
*ij> ^ «£Jj <o*jrli Sjl^ 1-fJLp f>*J fc>> J^Hf ji-U*txU UL* tiJi*j
^j *OUsL- -L ^ 5^ JJ ^ CJ? iJ>\ ij3+\ lj& C-liJ jjj
tk^jjA i^jJI t>* *^" J*!>^' C^iLT la£*j <oUa*M jjiw-jj Uijjj
j*3 CJ^" U-t^ *fj~>H £jJ i*->U o^Ul tdlb ^ JjijiiU SJLjiij
,s>Jl a.^ Ur (V IjU, as - a Vj m 1A*mo a) vM>
,^-JLuiJi cf aj ^ ^ M - J-^ii *-*■*• - <Jj-^' »jU«^i J^^t"! ^i*
W. Keller, op.cit., p. 198-199. : UT, i \ Y A ^ « j>-Ji jW « cj^jf pJj ( \ )
:liOtTrA^«j ! Ul C rJlh <> ^ 4? »Y-V^ «j,UI grjll i ^ ^JU (Y)
A. Lods, opxiL, p. 370.
. YAY-VoV ^ .jjUl ^1 ,01,*. ^ .u~ ,>1 (T)
.rt:Y«a,Tjy-(t)
.«tn.-non ^ .j,ui ^i .oi^ ^^ ju^. (o)
.Y^nou^T^u-Tn)
j**.'.*] Jij t {jja.di ^ *i^J^ UjjJl <jlfi ( J&~J ij£lil JLf* frWl <jUU
• 0) u>j% V^Iij V»jj« ^^ £* J*
^t^L^iJlj ^IJUaJl j^kJl ^ L-~-J <JLp Or,i ^p ijs*\y& {j* •j**j
_-jL ^i (Jj <<UL-Jl iJLjJLi ^jJ*i ^j-iJlj £jJl ^jJj|ji "^JCri^' *^^*
<L^j] yL- y> <^u>« ^yA- ^ l>15" Uj] **jJl2JI JLg_*Jl ^Jb fyJi IJL*
.t^jjLsJl JJUJI Jj>-1 Jl«i j>J i Js- ly+^Zu fj-*" ii^-iJl
^Jb y*j J& ^JOJI (j^l ^UiJI ,J gSU? ^jyUlj OjjJJI CJlTj
jyi\ tA* Ji* u» ti>t*JI /sij-S-Ji £t 'A* 1 *Jfj{ dj-*Jl tl^-*<J «y r -*-'Ji
Ol^j <JLi^'j *-&jdl a]^JL*JI J*ixJ <^.jJJJt 3jU^- J] Jjj. ^ Jjb
jjb- *_^u tffiJl JL^JI tijJiJl yAji\ ^j-aM ^L^tJl f-JLy l)LTj t^j
JLJJ^jI ^^^ .JjU^Jl J] t^lj^Jl ^ ^Pj_^Li ( f . JorV-oAV)
,jiLJ( ^1 .JtiL.^s^u*. iW-AtttiS 1-\ : VY W>J l YV-Yo , YY C j^ <Y)
_nvr_
jU illi* ^U-Jl iW-pJI cJlS i^>. , JA, 5iOe Jj ^VV 1
> -■>■- * <<a*-> ijJL>- ^ C-315T Ujj SjWlsII t)lJLw* ^ ^Jj+Jl S^JI £>f
Jit ^ i,M ^^ CJIT Jjis i Jl>- (J Jej <k>j4J\ J f-^j*
J^ JLj-iJ U;] ^j^^Jl eft dJJi <CaU*d! Ti^ii ^,£5"^ 2jJi\ < JA, ^
^-j a-Ij J£i^ <*«jl* iJU-Jl »Jut tzJS' JJj t Ij^JU uJui-jJl W-*-^
N. Ausubel, The Book of Jewish Knowledge, p. 126. < \ )
tSJS'j i \ *\ V^ • \1 ^ , jAJl ^JlI .01** ^.^ ju~ Of)
L. Brentano, Das Wirischaftslelen der Autikem Welt, 1929, p. 80.
_nvt _
JL2l&\ ,^k«ll (Y)
JU^t.-I i jTLiJLI ^ UCi^ *JU £~>j* L. lij ^Jl jT ^tsau
J] i^iJl *UJ ^KJI iiJijj i^y J*i USU i^j; Uj <Jj ^jj
Uj] <4**i; ^j* Olj t jjJL* ^IS" "jlA: 1 t^lP 3Usfi**l (J^Lr'V t*- 5 ^
JJLJUI *L*j^ £j--sJI j-j ^ j-p- 4i|j **~*jJ ^Sfl ^LSJI OUT
^^U j^i * £1 L II jLjuIj iLJLiiJI SjaJLJI cjLS" JL&Ul ^-^tp ^j
Jvaiil 5>U ^JUil JJ IfcUj I* f Jut, l)IT ^1 c^Sfl LUJLJl ^j
.< r ^<ll ^ VUUI 4SU- Cfla ^ OIT Us) dM\ $J> <\+j
•UiJj •tlp^* tf <JJlsJ 4_~i^ iiiJU. J£* ^ -lit l)L £ltej <*UlaJiJl
^jll .^^Cj- >y^. « \ • :TTi\o : \ vai\1:U Aa»iV — ^.V ^Agjj* <\>
. n* ^ ^ut ^jLi tCjs ^- «i> n vt ^ ,jM
«,U c^Jjl L. ,> tflij ;i^ -dsjy JjUJI pJUj 4*jdl ^A L^. ^Jt ^>j « JiJI
.jIj sjj* ^1^11 of jJUW jJUi «^VI L^jJj *J^U p^JI U* J oV < »jb ilLOJ cu<jsj
. (TT- ^ : U 0U J^Tj*^ ) .iUi ,> Jilj as ^ & 3 «0ji.T .U-T Ji tf 0)1 ^lij
. n : r jjT 4^ * t t \ » ou jj,*^ i n : > v *& < r>
_nvo_
_^/l ^1 _ ^J ^ JL)I „UUI ^k? •Ij^i *uf <(J JLUI ^1 ^
. 0) Sanhdrin i^JL^-Jll c£jJ ^
r 5 iw < m *M ^ 'W* £*" f^ 1 c^* 4L ^ '^ J*-** ■**"
& OUT UJ] 'pJLiJ ^ jj&il j*»*Jl* i/s«^ ^ :u£»~JJ 4Pti f-Lsjli
f Uf 0^. OU-^JI OlT JLili * JU J J^-j i^-fcJl OUJL. otJbJbk
. (r) vju, j^ *b vj ^ju v iUir OjiUJi u,** «;uru.
JUjLj « JJa UiV JbV cslTj f (^ ^ iJteJfo J-2^1 OlTj
tj^to t£jPJ Jf l)T Jp %*-!,«» OjlLill ^jtfiy f JLJt »jJj f'-^jj *^»-
,y5j V JL^yi jlaUJI Jjilj « jAl JU> ^JU^U S^LjJi Lg-i JUyj of
.JLyJlj *LJI ialfi JjLj^ IjilT U *y&\ 0? l^-
0l5j iAJil^ Jju* ^ jtftsJlj fJUtliJl 4jJb. ^UJl (JU- OlSj
gijs-. CJlT j&\ ^jJLJl ^pii «jj L jJI o*U ^ gy. Ot ^UJI j>- tf
<~id\ ji** J» £>j» *~jj < a) <«toLfA ***** *Jp c~5 U lij <j»-pll jj^
tijik** *£*JI A« SjjJJJI JLjLsj j^^lJL 0\JT UjJ v^!>)I o! ^ Jjj
. WY ^ « jiUl ^JLI i^ICj* jvv- ( \ )
.Y :Y»La (*)
jj aj? ^ t<^j^ JU^jj t^Lj^jiJl «o^bi :u*i UJju iJLk ^
Jp ^^b dUi, tit* >j aty ,>V) ^ u-" p-^ <> j^k
a_Ia p-5Cs- j_aj pi ^j <iiJillj JiVj ^ju*. Ji tojiVii at f^j iaLg-iJi
. 0) *sl=^ «^U-!> dJUll jut, «oU ^ s>*JU ^ ^b
Lull ^ ^* < JLAjh-VI oLjJLJl OjjLi J jtfuJ LlJlI OLTj
jp :sUi * <Y> «crX o-Jlj «^JW &&* & i^UI, JT jl* jtfUl
V UT> t^±rj < (r) l 1 y»* ^J < J^ ^*J tj~£i j~S% Aifr£Jt k*jjj.
ioUjXJl OjiUJ ^lA/I Lull *if J^ i^UaSJI OjjU 3U-l^ <JU>Jl
« tSj*** 1 ^-s^l o* *^&^ £f\y t> O-*' jiT^ ^ Ui[ TjuJL* IJuj
^ cJjjLaJl l*U ijj Jjj <*jJLiJl J-JUI *UaJl OjL- oilp ^ lystX* y>j
JyJl ^U.ytJ ^ jij^-li < (..J ^ 1AV- WYA) C1> « c5 »lj>*^ Ojilii
T.H. Robinson, A History of Israel, 1, 1932, p. 300-301.
A. Lods, The Prophets and the Rise of Judaism, London, 1937, p. 64. :UT>
.Y* sYi JjyV (n
stiT, t iW-n\ ^ , JjVl fj^Jl « r .X& j& JyJt <C IU jyJl x* *A*-o\y.
:UTj i YAr-YrA ^ « \ 1"\ • V^V *f*tiA JljJl '*U- y-jri J-*~«
Theophile J. Meek, The Code of Hammurabi, ANET, 1966, p. 163-180.
.nvv.
^ jjum c \j*i uui -J j~ oir jo* ^ jsis j* jldi cju.j <4j
i^JL, c5 *^- JASJl J^rj lij 4if JU «**-!,*» ,yiis aoJi >- ^J <»L~>-
J 11>UIW3 4-^y rcJuJl JJUJ* Of f ^ JjJ J^i ^ *^i ,A,
Ji2j| t)lT lij UJ ipUr>JI J-^ij c)t «_-**> UjJj 'l+s* f-^ j* V-* 5
?> JUp j-p- ^P jl <Cw- UUP
(X),
14 ^U jpJlj tCx J\i cr&t '*~J> C)T -U) ijUVl jj^ U JJj
*^j»JI fr ULpf j* ^-*p ._»/£! la) Ait ^y^* «Cy*-* ^X ; ^ 7 J^ CJl5~
. ( °«dl~P J*u5J
^ « J~Jl Jp tyJl ^ K*ijS. OyLjaj JJl^-J y> {£> jjj U»
1% < <0> 4i** ..U-J ^ df JjUII JU* 4^. _ !*i> _ JUP JlJ i)L>-
<4_2l£p aJp *^-arj <*iU-l tf fr* jl < JU*JI ^-p «j*>fcj <y -*--Jl C--—J
f^- 4iUaj Lfibti *£*t ,j-P jt iJUP ,^-P OL-J] ^^ li]» : ilj^sll JjjJfc
jp C>jP (j>- -CaUu <4J^1 ^— jl «JLjP j-. JaJL-l t)|j i AUP ^ L>^P
. nVA_
ljjs-4 ,4, «Cvj^- ^-Ul .l£ Jb-lj j^ l^jsL ,J fJ iH af J < ° W
C^ <>* ^-jJ <•**« IJ« *£r* ^-J 'us* ^» J^ 1 k-^ 1 l^
•^cr^ ^jJ C^* ^" J '^
akjJ^ L^f JU> ^UaJtfl o^-i J) 0j>* J^V-Ij^ ^J
J) L5 ^ i V ^^-s. ^ ^-> a,U*I L. \>\ < UoJ^if JL^Sf jbJl v^-lj
re-Jill SjjJb ^U-Ji J»Jj JkJj Kv^jUJl Jp iJU A—iJ ifalj (ApUj^JI
Jj Uj} ^ij-fJl OujjJl iA ilk « <V \»>*JI ^ J^-^l c5Lr« *^J
OiJ JiS3U * JjUJ) i^f ^ v is\ J4i Of <dj < ifOJl Jjl ^ ^yuj
cJjU- aJi ^ ^ «<°V-f jr jp j, «.j^j Jsuji jip ^-^ v
Us) iJ^UjJi >\jX J\ hjZA Ji ij& c)V dJUi .^uto ^ j£
. \ V\-\ V- ^» .JtUl £►>! .^rtC^. y^- n : \A jgjj^ (O : Y* jrj^ (T)
.Ye>J*m3~3 (o> .V«i^jJi(t)
. t : \ t 0\3 ^y*^ (1)
«Y1: ^0UiJ>tYt :V^l\l:U^B»r' :ro 3 U* » V :n < o : Y • £,>* (Y)
.\M^ .JtU] £rjll ..js^-*- *•>
£jl>- ojib Jp (j££l JU* £~>- <s>^U j^l llbh oir JJLi
iiU OLT U-T < jj^JI ills* aLTj «°Njt i>-Jl* aj+jJI <*-**>*»
^ »JLW J^J JJUJ1 i)L*j « W ,>JUj^ Or^lA' J* <*—*-»
ijajtSfl ^-UJ CJ\T Uj u Jd*JI ^ v^ ^^i «*=* ^ W* J-A*=~l
^j <*4*JI U/j <f5y H* Afeji c5*J '^Hr^ 4b» OI>
f*JL»bJ ^p I^j ^Us-j ioi 0j& ^ dJJij i^UaUI OjiUi JaJ/
^1 ^ 4, jUr AiU^r J t)lT Uj] is^l OjiliJI of J^
^ C.U3 jJ« CJ15" Us] ^JlU! j»A JyJl J HJUuiJi jULLJ! 0]
ts^j &*-& hy* &>& fy « <n) f*£i 1^ t Uali ^^ 'o-^ 1
.U:Y* ijyV (Y)
j^^iTtdttJJfj-^iTa^iV^i^Y* < U :Y« OjyV i YY : y\ l^is <Y0
. ^a ^jAJl grJLI .&*■ alj» (») .Yt : \ \ VbN ^yiijjT «r- > :Yo v» <i)
/>LJ aJp Jl-jj ,2^- JOi tgf^jt* U*j - ^VY ^ « JiUJJ ^rJLl tjt£->y j&r" (*^>
.(\".1Y-YT: y.oi-jirjLJ-^-r*-^
.Y"\:A-\« !N1iYn:*\ JU *1> (V)
rLfi AJ\ a T.*VI 4~uiJ *) Jj-~3 £j* JS" ^ fU^Vl 4<j-£* cJ**r JUii
ur « ( " f jui %*»ji £. <~~j*r ii^u jy^ ^ jr oir ij^*j
£->> U^ « (r) lJJIj-| ^ j^iJI £>ulJ ,5t>lj <if>! £- ^^ix^il
^*j --V 1 o* o*^*^ Jj 1 ^ ^ iJi iWl t> *o^ ^-^ V^
£* 5i^ 01>.aJ *Uj p-pu^ ^ «j*Ul JJ|^-) ^ £-lj* ^ 3jf.
CAS" d\) *oUJUM i^T iJuJl «i* ti-Sy «UlJb-] u^si. ^ ItjM* iJLi.
J^I^JI ^ !>Ui-i „ f % \jj)\j c^-% UjJl is\ - ,^0-iJl t*ji C UL-
dlfc ,>* ;u *- !i ^^ tr 11 f^ 1 ^ c>* 'f*-4^ ***L^J «*£>-UL»j
. <0> J^ <5j» -AiUll v ^f Jp ^Oili i>JkJl l^>
j^ ilL^I Jp oU^I Of J) SjUVt OlCw =L^*Vl ^ cHj
.r— >:\AD J0 V(T) .M:YY c: j l ^(\)
.Y>-\r:YX^S(l) -YY:YYv»^>
nrti ^S-y^VtYriU il^JUiY^ :YV^A-\V:Tri-«aUiYWS»Y« Zjv* (o)
• * ^ tr* « JJ*-H cf^l *Z>j>J «.
. w _
. w\ ^ « A ut ^i .^ivc-j- ^v-- o>
W ^Uj* SSlij <^i* ^£L» ^yj <3Uj>- ^ ijLp t£j-Ul <-»jl*M IJ* ^S-*
l)15~ lijj <l4~>jl» J_p- i^-tjJl £*-£ JiJ* {j* *i=* *i>*A3 <*LJ| 5ju*cII
L_-s£J l)IS" Uj <iU*Jl a-AJlj-J CjV5i <*J*JUP CJp Nj Gi CyJ/*^' T^** 3
•*ujj j,u ovr u, Vj j^^. ijjLi jj <P V B .>. 6^ ^ ijitr tsj
^ X-Jjl Jj UiJ <i5" <_— -iJl u)f Jj (OijSfl &j£ y*j (jJu* Jj Jjyj
.*-n,\rjJj l jr^.<.>
. w_
cJjS ^Jl ti-^UJI <dji *LJ £«5. jt Aijju ^.J JSCJ £j-s*T} «1uaJM
-\ * ♦ ♦ ) idjbl tfy v- !l lJU J*J ^ Lwjj «<*\£^J| i-J>JU
£*JL*_JU aIjLjJ J^jo 4-!l-js- i»L-> .JlKjiJL** L»~J (f.J^V
JW-j <>* apL^» pjkj ti fii\ ^^Jl *|yf J :Saba : ls-JI < 1 )
jUII JU*1 J tfiUti ^yj <Js ixJl &s*j djeje-t \j& it ^/i\ JAJtfl
o-£ l^-^jy lf*-^£ OLT iO^ t£j OjJU oly ^j < J^UJI J*
.Y.n«r-Yit*.*<i) .n.n»u-<r>
•vt— vr» ^ . ^a <0 fcii v us3i , jj^) f a^. ^^ ju^, S >1 (o)
. VYA-VYV ^ , jiUl ^JLi ^ ,jai CI)
***L>JI oj L / j si liT <IL«U oijUd^l *^j jj>A Jij t^-Lfl^'ill ^/^t _^>J
C-2- UJ JT" C-AS'j iCAtor ,>— j^ ^ *J% <^L. ^ if/4> «Jitf
L5 <Ui u * j j^\ dj£j tjti\ J.+J « Vj Uail f\j^\ L-l *^U^ JtfU 5^.]
ciy crs*- OO^ 5 •jJLr*^ ^y « (*. J^ Y Y—^1 * ) OUJL. *U-j
• <n> JAr- , l lT^" o* •*ai/JI cA//J1* JUxu-I »Jb-j *JJ <.,_.. .a
A.Lods,op.cit.,p. 862. tUfj » W:YY Jjf i]> t \ — A t\ \ Oil JJ>->- O)
A. Lods, op.cii., p. 362. <r> M. Noth, op.cit., p. 198. (t)
M. Nolh, opxit., p. 198. (4)
i^L-Jl ^^J ,^.; ^ il^J t > t « YY i >A i > V « 1 Yi A ««Y : C J,f J^, > ^ <o)
.Y-A-Y-V^
.Vol-Vor ^ «iQ!>Jl» ^tJt v wat . JJ1^| ,01^. ^^ x>=~ :>» (1)
OLT Uj] <c] Jj < 0) sjl>-Ij 5(/^ tlJLU, ^ jj Ajb of jJ- t Jj-iJI oU*
^ cr* f*J' J* 'CjJLr> tr^ *•**'*- L5* W^" *Wl JU*x^l 0? ^
^ L. dUU, OUT Uj] OUJL- Oli, (r> sij^Jl ^ *W li li-tj
iu*UJI ij^L^Jt obSJd! ^U- ^p L.fj * ( ^U4> i ♦ • • * \t ♦ •
^.i^i ^ j//i ijjUi yL, j „Uf. a fc> „ jl^i ^%>*ji jjumi
^ JJiy <4*U aLjIo oUyj (p5 ata JLjjaJt «j^JI Jtfti DlsT jSj IJLa
^ &J t&\j^ iJUJ JiSfl Jp J *OJij *W Jl* (>tf OlT UU> i.j*JI
^ O* cU~ A^J ^Jl5 ^ tliy, iJLU ^^j ^ j^ JO* ->> Vj >j| -il^ J^jj ( \ )
J** &** *& ^/t> 'tM> «-** Otr^i *ltP "*** C?V *** ^ *->'* "^ "M^*
«t> Ui. yiji s> t)T J] jA UJ ^1 =Li it> ! ( t-T : A OW JJ^-> . toLS-JH
O. Eissfeldt, The Hebrew Kingdom, CAH, II t Part, 2, 1975, p. 583-589. f Y >
.\\:»J,t.iJ>L (r)
O. Eissfeldt, op.cit., p. 589. < i )
W.R Albright, op.cit , p. 135F, . u<r,
W. F. Albright, From the Stone Age to Christianity, N.Y., 1957, p. 127, 223. n )
Y.Yadin, Newlight on Solomon's Middle, BA, 23, 1960, p. 62F. :iar,
C. Watzinger, Dankmaier Palcrtinas I, Leipzig, 1933, p. 67F, Figs. 80-81. s LLT,
_nAn„
fi^sr Cij^^ej lylT ir^-jJl 3L.JUJb 0^^* 'j^ U*^ us^lr-V 1
iiiU. .,rt ->^ll *Lj <y J-^-J^. c-iJKr 015" UjJ <iU «,>*JtJI <y 3L.JLkU
<JUJl 0L»JL. ^jjLSot ^ J^jJ' ^ t>U^i < oVjjjJIj i-^>UJI ^jJUjbJIj
<ijPlijJt oli«^»«=II iLvj ptJ <JuUJI JU^Vt i*Jb^ Corvee tS^k-Jli
jL^iJ! jy dJJi l)15"1 f.l^*« < l^.A, a ^ c-Jais?-! Ai J-Jj^i t)T jJ-y
^ U ilU^i < Jl*~ J (Jpj n-sjZfJSj JUjJI J5U ^ jlj-cu-lj w-i*
JJ J* ^J «> Jy^\ vl < r jonY-n»p) i^-U^ji of Jj
jjj ^UiJI J^l OjJ^j IjjIT pfjf JUL;*. < J^ cjVl s^iP j»-j Jib
Cut ^jj c^JJl Jsr^l vlAJ i Lfri* < it^LoJ! ojljJI ^* iSjA i^>UU^! j^p-
L^x-j i*£z*i pJj O/T ^-^ c^-^l J^-Jl £$> W^J "*££■*£ *Jj k>J^-
ou-UJI J^jl dJUi l*>j <Lfc J*-** (Jj sir*' S-J«^ tf^ J*-J» ^^
M t : 1 1 <iU *]> < X > O. Eissfeldt, op.ciL, p. 590. ( ^ )
.T:T*op(r)
."UV.
>JI .ills L^j «"Wi Jt. 43j*\ ^Ji VJ Ji, >Wj cJUJl Ju^j
f>- iU y *Jp J*^ Vj «Oi>Ji ^ £/* Vj JJbJbr if^b ^jjj iSJ}\
A^JI OyU OyC, .JuT Vj, c^L^-V! ju^JI dj\J J] ^,.^1
<Oj-i^i ii#<JlJ r,*yry *U*VI .JU JT, « J^ill ^L- c^U-r-Vi
«*^L^I ^ ^^ JL^V-V 1 ur*^ 1 »-V* -^ '^IT ^ Oj
iyju guiii i>jLSfi ^ ^i/vi ,j* cjit u^ iXj+j ^ iJt s
tf-W 'O^ 1 y^i *Mb a-- U » <*J^ »** V c^ i>J O^^*
.rt«Yi,AY«\Y
-Y\:t^,Yr :n v ^ I W :YT OU flTjU-f ^ : n .Y-l-YA ,o s \V Jjt J^*^ (1)
. Y^ • ^ ijrfJl ^ t ^*~ jty j YV-YA : \ - J^T d> <o)
_*UA_
(pX* J/. JU-i !>Lr ^ \ SJU-* Jp <*JUJ1 ^jUJI Jj OlC J ijjj
<3JUJ1 Ia\J\ Jj ^j) li.ljU -UP <*>J*i\ 4lSX? J>jJb- Jp (L,^ ijj
pjjjb iy{.«i <£-pti j-^>J! IJ> il/ <j!^ '^Hd *Jj* *JjJLA JjJLfJ
£iL (.. t 3 < \>r-^>o) «L-?» ^JLi-1 JtfJL^-j <4..t.S|t:,4 Jp j~r*\ff\
Jyi ojjX* ^JLT Aj^S SJLpw* Jp — «4*^r> J Lf^lSl ^i MJj>-^-l
aj »jJj 01 £f>^*j >j^a ^l JL-> < I j_^j 55Xf £j& 9 Li jJI i-Ju _ i>I^Jl
jj >„ air 14 j^yi d Jl «j^V ^ W*i cr J-b
ja L*jj j^-tv*stJ Jp-'i't JjUUI 01 i^-^i « C / ,J ^»- 4 fr^ Lf»i J* vy^'
^ Ui] J-V-] «-<*/*** j*- 5 t>*J ' (Y) «i>i>JI «-jjI ^f Jp Cti < Uj^it
oSf <r ^P ^U* ot fji- <&l ot DjJi>i p-p J^J ■ (r> «V*s VJLP^ 1
J _ IJL* fj^+i t <*Vl C-Jai- 01 *Lt Je- lijj <j* Ai*J^U 4jU*- p_$i>U*-
^^j ol aJp OlT b* ^j < a) JaJL- Ji „^iIj iLJlj _ ial cA -p*Jhi
O. Eissfcldt, op.ciL, p. 590 rliT, i Y Y- \ 1 : \ * J/ J> < \ >
.tA^i^ll S^tfJl « i^</ ^>U- 3-^ry t^y^ J 3-1^3 ij^-ll Xp ^y^ ^jJb (1)
.r s n v» * iv ^ .y-W* v^i 't^-^ ••v <•>
rt-fiJ bb ^j u4$'j*i\ Jpj ^J\ iii>^Lsil» J-»j^ «•>-&•• Ol5j
^ Ui| *j*>JL* vj*»*^ ^^^ CJtfj «^ri|^l *J L*"-^ t)> Js*j « ••^fc*
^Vi <i~p ijlfrJ* SiU- <y Jji^i Of s-^^i j*J £*j « ° \m* p-fl-ij *'-"
. (t VUJl c^ ^4-Ip ^yit tf All
^ i^tr ^ .>j .i^OusJ 14JJ j>-b ci ^i ^Vi j *ivi
<dM*f dl+Jj vj i*^^ <^ fM* j^ vj*^ £- 'jsv-Wb
l^Os*-l t^jjl^. ^ AiJU ^. vj* 6 Ui^ 1 : ^* Slj^sA >J*Z~3j
Ifei i^jl! c-^iJI J£ dU c^sij jJUl JJ ^JbWf OU *£UJl J
Uj <«JuJl jb*> Uj^Ti ^jf vLn*** '-Us J *i-Ml v^l W**-* l*b
^fYiTriTViMi^^rfAiVililJ^J^^fYA-YV.Y'fV^VA^ O)
.*:TYj/
\Jj <Ua fi\ *Vja Ojl. ^* c—J ^1 <fjL*- dJU* sjl«JI OJdl ^-^t^
<^.X-> Cj>- CiA cJli tp+»A ^UJI Jp jily ,3-?- t^A 3-^1 Odll
«-A*~Jl t£j-* (jr^l/^V "^ v'j**^ •■^ u**£^ 'WJ^ Ir^ (*"f^ V-^J
,y I* JSj <*jL$-Mj JU1»VIj frLJI Ulj <Cc^j>- j»-^Wj v^*j *i *-r\r&
. ^pAjftjjyA is^lv- <u^£j <Aiijdl
l^-j-*^ jj jUtSflj >UJl of IJLa y p+JL Vt v^m ^ t>
J) ^- ^1 ^j-.-Jli v* il^U « fr *>Ulj JsSJIj c-*U!l ^Ijit ^^A
ttJu-Jl JL*o JUlAl i^»4»iy 'JW*^ bjb* ^JA^-V J^ ^ !/*^
l-JU-^I ^ ij^-MaJL. ^ J SJLJIj— VI 4^i^-jH .A* of i.j^p tfj
. (Y) Oailj tsjft 3j>-j *jfi\ ^ <j\*A\ ^ o!>Ul
c-j^jJI J] 5L~ifti J^r-1 ^ j-«t UjJ ilj^Ji Oli * JU- is\ fj*j
.UUj *j*jJU*i of ^-JLji^VI ^jIp t^l <iJbl ^u^w lp»
j/ r il jl^U ^v-^t s o i n *r w djU i to s a 1 1 -.\ »uj i y— \\ :Y« ^ (Y)
^Jll <^^*- al>i i M : \ • £i>A ^r : ^ ^j^U J \V-\1 : \Y" »l^*-Al I \ : Y *
.Y\Y^.j,Ut
_n<u „
jH-frJ ^ j^Jfi OlCJl lji> ,J Oj «£>» f UL^b t e> _4,i
^ ^^/l OlC iji>3 jj 0]i - f^ OU JU _ sl,yJI JjJSs < A«*adl
^ ^U^j <p£*-*f (^ C^l^-if j^f^ Oj * . - .-t ^Ul Dj^ p-£*b»f
^f O^Ci <L^*i 0y£\* pJdl ^1 ,j>j S/l ,Jp ^jJiUay ii^lj^r
4j*i j^-j J*Vd vl> ^ « °V** J**' °^ ^— — -* ^^ «(A J**'
^a^j* <^C U awJ jji >* ^J] Lj\ of fJ Ji jj^ii jji^-i
. (Y) «vtM vjl «i^ ^ ^ j^Vj ^>i 'viJUUf ^ly
^jjtj tfj-^t v^' <y^ o«->ut #jL*Ji .ju iUjjr iiu* ^
.ilftlfef, fjLJb- Jliiy J«rT ^'Sf «<^-^ C^l. ^jij ^jiJ rOlj-bJl
Jul! J**- tfJJ! l^j^JI J^-jl JJl^-] L.j jA bjSJbi p* Ui] i^^lj
of ^ ijuw»! *U*Sfl £j-*i Of JUu ^f ^^1 d\jJl\ j^i-J ctfj— Sfl
jliu of L.]>f» <t^— Sft jj] A--JL jW^' JtfL£U* f^^JLil I^j-L^j
.^MUjIjjf c-^JI £-*J ^>- tt\Ji L-Jj tJw.
liJL>- Lf*i Jyfe : <T) v -r *J aL-jT JUj;J _ & _ «&) Jj-*> 3-w-^j J^U
Ajsa Vj if^i Vj «^Jw» Vj *ii, Vj <£ii Owi y&& v «2ui j^
J j^ « <-» ^YA J^tfJl .s-jJl > 3.J.) * V»/l «tfjW,Jl j^w f TAl 1-TAW
.On«Y JjaUJD <oA-oo/T »jb
^ pj f 3U>l J VLr*«JI ap p» ^-j * .Ujl^I gb yi f 3UJ[| J VJ ^JJ gill* 0) (Y>
£. 2i| of Ij-JUt, 3kl IjJHj i^Ip cfJstA U Ji-j ^ fjovU f£j* ^jl»I ^li> J^,
. <Yon , m , y f jjjjUj^) < 4> s=li
^c>i, r ajI^-T ca*j 0J -^ ^Jy ^ ^jil Ojbtf, V .^JJI o]>l Jm- ai, u»
.i^jJic^LiOjSjV J^^^bu^ic^^ -. tf t j^ijf ij^.) <joji ^- lit
> tf,*T ^^ ^l oT^i ^^ ll^ .^Vlj ^Ul jiL-yg i4o i fMjjbv E |^y»
V i/r> 'cr 2 !^ 5 ^ U*->j t*H J^^' *>* t/^ *M O^^^ 1 » v > !>^ ^ ^JULl
Vj < Jtl *UpJ yiUj A| ^ Ij^-i _ & _ i>! J^, J^i, i_^J| # a*
<L^p Al ^ ,^* ^1 ^ r4>^^ J tfjUJ! f UVl tfJW ,
J _ & _ jJipVl ^j-Jl t^JLfi OjJLI^j cJjJL-iljJl cLaJUJI OLTj
lyS ,^-Ul l^fl :L«J J>_ ^dlj t 4*#j Jbj ^ uJif - .yJUl Jp
Vj 5U,- Ij>uj y, ,rf^i Vj ij^r ik^ y, ,f^u* !Ait ysj& Vj
ly |»AjAAi «£dj-*Jl ^ ^4— *f [>*> O* f ljit Oj^ o^j c<lsil
i r UJ! Oljfl L^i U* j^jyl fJ i Jp a^JJL- Jkj-y «*) j^^jT l^y
J*L-jf 1^**} jS Cljif Djib, ,Up Al ^1 Jjj/'ili ,CLi l^. ^-lrf IM»
tjLsM ^i dlUl *L,f tfiJl ^^Jl jju t^jiy. L«J ( rt 5YU>
.■m.
."Vuia*
Y^jLill >^Jl ^IsT liljyJt ,y»j-^
y=i of j~ ^utt, _ jjMj fj^- <^j JI^-'j 'V' - o*^
Ait^j fj^ Slj^lb lili <r ^-^-j fV-X* &**■ »j*/>4> 'f+^j &
,3U,U SjjJ <*U~f JUlAlj *LJI IjTy ^JJI «*J^ ^L-jjj J^j^t
^ cJh> if^.1 JTj , jUlAl ^ j-Ti JT »>Jll of ,^-W
^ Uj J^ ^ U -I4JP v-*i <«c*Im Jl KJ C^ -£.y* *-l
j-j jjl All tj *\Jj ilj^l of ^ <p-*J i& ^ W^f J 5 -^ - uM
. t \ : Y \ »J* <■ Y ) A. H. Gardiner, opxit., p. 96. <.\)
_nio.
J 6,Ip OIT Ajf J* _ c^ljVl [yJl - ojbi iLUJLT ilj^JI j^uj
L*-y rj^-y ...UJbJj Ifjjb-j (UUJI d)L^p) Oj^p Oj J i_-AJj
OjJJI^Vl Lfi^ jj ^. V 1 D^ ^ *J b Jl ^-l^ 1 4^ '^J
<01/Vb Jl/i-VU ^iJl^JI JJLSj -^LyLJl f-j_^l» ^^Jl^u-I c£J-*y <l&i
C-£ |*-fr*^JJ 'J^&i fAj^JJ *p**jfc- cf-y *jW «V <jj u<U\ frUJlj
t/ti o" tr»" t 1 -*— ^ J**** ^ -^ ^ vK 'r^j «^>-^
ildU- L. ^<Jj *^J! dilil ojb ^ dUi dj& Ot ^ %^*i .sUJaJI
\+l y\ ^Jl <*yyuJl Utjy I JxaJI J*£ _ ^JlHl a^i c^US" _ !lj>Jlj
jsUb jwfJ^ p£**i «v*jd i^Ji b-IjipI tf bp&\ atr Uft ^j
j! ,^^1 JJ J«J ^ ja _ a^ <JJ _ Uj^jj ^.b OjiLJ <i^lj i*ii
Uj ijb 4_^»J l)J| : 4Jj_2j ojb «j— J ^ Jlj^jJl ^ >jj Lt ^ylp «jiy
H. G. Wells, The Outline of History, N.Y., 1965, p. 283. (o )
t f yuo *~&ji \+J*jo &\i «5-S>-^ oVL£lj <*lo dJU~-j J=* ^ ti^
< *L.jJI vlXLJ J-51^-1 s^"J °_Hi W-^j ^f &->tj J^rf *^*J
Vj Cr* Ir^J W^J 'f-frl^ V*LSlsJj iu-i^iJl *Jj^ r4-*j-^ ^
v tfjdt * jji^-j fr b oop Uj ^^j >jbj £\^ u~>y J* J^M
^ dJi jr 0^ « j^i ^ g- Mj j*vi ^^ ^ u ^ <tM
M. Margolis and A. Marx, A History of the Jewish People, p. 55-56. ( \ )
«YY-\ :Y- < \.-Vr\o 1 r->:Nt,X^^r.>Y-\Y:Y^NDU t p J — . ,-<Y>
.Yr-\:U
M. Noth, op.ciL, p. 201-202. :11Sj
O. Eissfeldt, op.cit, p. 585-586. : UiT,
W.F. Albright, Archaeology and the Religion of Israel, Baltimore, 1963, p. 158. <Y")
J i ^L*f\ t CgjUl Jti\ v liS3l .J^j t&jt* tSyzi -w- 1 1 : Y — 1 : \ A JJ>w^ (t)
.yrA-yn ^ « wa
(
)
«o\ ,f\ ,io-tr«t —rA.ro ,\y
. .->ts£R d!>jv» |Ji«> jy
,\YTiur i\.v-\»a.vi«v— lAiio
•*>«Jt
.Y-*um.\A"\.NAl
.^jUSDI wiUui^ jju* ^
.J*!)U
:JJW
,nyi «ur «vi .Ar ,i— «n . \y
.i^b&l ujUw jji*» ^
.ro\,rM,r.ri\^v«v\c.-r^r
.^usyi ou*v» pj&u j -.ajUsJI
:J^l
:Sj,JLSL-^I
,Y'\r«TY\ .Uo.lo.'U-M ,u
.nY.m.r\Y.r^.r.*\,r«t
Y«« ^o\.M.nW\ ( a^ i\t *«t<||1
.YWA.ol.H t^HjM
«NAi.\Y\ .wr.Ar.Yi .o-\,u
.ror,YV\
.\*y iAr .vi .vr-vY .o\ ,\y
.roA.rn.Yii-Yir.no.wr
.Aim.nY.t* iY— \i,\r.u
«nr ,rw «y*y <\ay .m .\»i .it
,ro\ ;nn ,rtt «rt— m .m ,rr«
.rvo-rvr ,rv «rov .res «r«r
m .1 M
.YAt.Y'r.nAtLij^Ul
.N'A.IV-lo.'Vr .YY . W.U <Y
.YY« .UA.\U,\\Y
.rvr-rY\ .yy\ «Y\r,\Y« .ir
«rA.r<»-rt <r^ «\a-w.\y-\\
.ai-aa .Ar iYr ,Y- .eA ior.lY.t«
.^Y,>YA ,\V\ <>Yr «\>V . \*T, .\"
.\vr ,\or-MA ,\n .my ,\t— \rn
.YnA,YrD<\Ar-^ «>yi
.vr ,V' ,o<\ ^a->y .\y-u
.nr.Yir.ur.uv. vw\*«
,\a\ ,ut ^rr .tY-t. ^y
iYV» .YoA.YM .Yro ,Y\t <YU «Y««
.VoA.rfio
.n<\A_
.Y«l ,\*\ «YA
.Yt« .Y'r.srr.or.r'
.Y-.S
.vy«yt
.rn
.n«
.n
.rY« <\U<\\\
t't ,\«Y <\H <YA .Yl <Yo
.rr-urY- ,YTr-YTY
:0jjU*3l
y\a,yu. w ^r« ,uv.n
YoA,Yi\.wi,m,m,n
.Y"\.\«* ,rv,u-\r
.Ytt ,m i\\r,\v«\t-\r
,\Y« ,Uo, W.Vi ,tA.U-\r
.rt Mr
.ru .rY*\
.t©Y-u*iur. w,y\ ( *a-^y
.rn ,yt.u
r«"\-r«n,r-t
-\^^ <\A^,YYY
<iv ,t\~t' «n .r— ya <yv-yo
.ay--^ <v\ ,vt .vwi^ ,<>v-oo ,t«\
,M\ iWt ,\H ,\\Y <UY i\>A .It
.Y«r «Y«\ ,U*l-Me ,\u «W
,YT\ «Y"U ,YiA,YY"V ,YYi ,Y»V-Y«o
«m-m «r«r <yvi «yyi .Yvt-Yvr
.nY.rrA-rrv
.*m.
:i)jjTeaj-Ul
: ^jvlL..i) C >■'■.!) i t
.r*r,Y^
.t\
:Ojj\J&\
:0b, C—Sjl
.T\
.\Y>
: Jj</1 j^jjTl
»jb-«
.YU.YYY.YY
«rYA-rw
,YV
<YAV ,ii
: j-jtfJ ^1 j**jM
.yta-yti
.\\\
'j>* T
:OUjJi
.yv
<ytt
-YVY .
V .ot ,to-tt
yti.w .v<\
■w»
rO^I
■ >1
• .mnr.t^
.Yoy-ydi,u\
:JWl*j>iT
=r»jJl
.ot
Yi-\.Y'o«>ro<AY.Ao
^WlObj^T
:S^UI
.o«
.ru ,YoY.Y«r.Ao
:!^Ul
^Ijj-JI
.pY
\\- i\«V «W ,\-\ ,^ «"\\
:0>jJU11
.r^ .YtA.YU «Y«^
.oi
:^^l
t^JUJI
.rr^.rrv.rro
.rtvrto
«Wj*
t^ljJLSLrtl
.\«v,\«\.^r
r\^
«VA-YY <Yl
.v\ .ov ,rt
il^l/^ljUJ
.YY« «\Yl «\\\
^"\ .IV-AI .AY" ,A« ,\A <U
:l)jJ|^JI
.rt« ,m-\\riW-w
,m
.\\A
*ur
\«^ «YT ,oA
'•C&hJ u-i^l
.YM~
YV «
YY« <YY*A iYto ,Y\« ,\Vl
.UA
.r*r
iT-'\-
fU.Y^-Y^o.Y^r
.V** _
\Ao
.r»v«r.t-Y«\A
«y-yy .m «^ ,\ya
.ro*\
,Y«V «nY ,loV ,\rA
.Yiv-Y-n
.ur
• Ui
:dUUJ
.Yrv«w-w
.wv-wv
<yta-yto «m-rYo ,r\v
.ro-rn irtt «rt\-n«
.Y*\Y iYrY
.VY
.\\t
.I^A
.Ylt
.rtv.u*
.r<>v-ro*i,u^ .toi.w
.YA^.YAV.YAo
'LP*'
.\Yr, w
>T
«YM-Y\o <\ot t \T* ,m
.n\«rot,YAA-YAo
«\i\-u. ,>rA-^rv<\Yi <w
iWI itoY-\o1 f w-\n «\«-ur
.Y\Y ,Y'Y-Y«\ ,W iMl «W
.YiV.Yn < YYnlYYt-YY^
,^o\ ,UV «\TA «NY^ ,\«>
.rtr-riY iW-\iy «nt-\oo
.rot
-V^ .
•JA
,gj*1
ov-on ,o\ ,iv ,i\ ,n ,rt
. \v^
YYV-YYo «\\— W .sv <vt iV
:^A^» ^
m-rYr«uv*YAr-YA^ ,yw <Yt«
.\Ai
.nY,mn-rrA.m,rYV
''&jT*J4ti
: W cH t^ 1 *
.U — \A«\,Y"l
.11
:\™J
:!i>«^ £^
.n\ i\An
.\YA,\Y — m«V^1Y«n
«(d>
:0>**^
.w-Y'u.Yn.Y.v,^.
.lWiWY-W\«l«tiA\
:U)Ua)I
^fcll^^
.YV- Yo^«YoV«>Yo
.vi-vr
:4^«^1
: Jjty ^J^jUftl
,rro ,yty *m ,rYV,rYr ,y» y
.«
.ror
^l^^
■t»j> Ad
.m
.YAr-YAY.Ytr.YYo
:^
:£jljJl 0jTj--j1
.Hr-W
.Yri«Yrt-Yrr
:£H.*
.^jW! c/j^I
.Ylo«m
.Yrt-YYT
:tft*Ve
.Y1A-YT\iY'V.Y««
<*->>
•jWtfjrf
.YY>
! ^ur<
iIU-H
.Y*vtrYor,Yr
.YY\
■*M**
.Y*ll<Yeo«r.
.V*Y.
.Yn-Yrt
.Yro
.vrA-rrv
.vrv
■Jkj»
.YA»
:ljy
rtY
<7T>.
!J3 W
.Y'V.Y'i.m.w <Yrt
.Y'V.W.MIiNAlirA
: Ja^J» 4>aji ^ £^
»i«y
.m.\oY-\o"\.\i>r,Ul
.YYo-YYi
.rr-\
. (o).
.A« ,f\tt\
-M>* j^y
.11
.Vo
.AY
.w« .mi
.WA
.yy-y
.irn.rrr
_v*r.
.-OUdjji Qyr
■ogbr
.tor
.\<U
■jhtis*
! i^
.YY1
.VY*\
:*Urfjj tSjiA (^a^
<•>
.Y-'V.Y^iYlcxYYT
^
^tf**
<J^
.Y-n
,ia .no «iy .tn-io a* ,\y
'Vj*
.YrA<>rr
.Y£o«A> ,AV
:JL>V
! Cr*>t
.oo.lVtU
.Y«Y
'.^
•.Cijitj^r
.Ar,oV-o"l.iV,\Y
.\or
■^ay
:t)j*Ojr
.TV
.YV-YoV
» J^ «* ^kj»-
•■Wr
AM
.Y10i>AV
! iA**>-
:0>»i^-
.YAYiti
.YAo
:0I>»-
rOU^yr
.tn
.Y , *Y4r*r.Y , n«Y , w«Y<\Y
-.OjjT
:OjJJJ c>Ur
«YYt-YYr «W <\tt < NV^
-YA1
.Yir
:i»J-4!J &J*
:j^cl»-
.r-\-V"
.\A^
:£uUt (^j^ujsr
, r t-
.rv-
.YU,Y\V,Y«A.Y.r
.V*i _
ijifa
.\to «Yr«\.YY^
.A^
.m
:£}b
tlfclb^^-
,Y-V
.Yte<n\
(r>
.Yr<v
C
.ni
:0j^S *>*
:JiO
.tY
.YVo.YoV-Yo'WYYY
^t^
:tSaUl ^j* 4
.YYo
.YYV-YYt
! Mj»J0*
( a )
.Yto
«*u»
»JW»
.rnr
• vi
«Ar
«Y1
<v\-vr .*\o
,<* ,\y
sOjl*
YYV
-YYIiYYt.Y^
U- \»A.^A
.YA^YAY-YAo
.»jb
'•o^At**
«"\A
«nr
.v
-oA .Y"WYA
<Y*\-Yo
.rn
,\A1
.\a^
-W\ i\"\a ,
• > *\n ,v\
:lfcj3 ^1 £^
<Y-J
-Y»
V
\"-\\\ <\\\-\\* ,\K\
.rn
.nrirYt ,r
•r .Yvr.Y^r
stJjij^r CH ^1*
:Jb^ t>
.mr
.YYY-YY1
.VY.oV
— (.,)
J f>'
:d»J*1j
.nA«<^,Y^«\Y
.VA
_ V
♦ © „
••tiJjQ
:i*JLgJl i£)| 2^-j
.Y*V,U« <oY
.m,AY-
a\ ,n-r«
: J*JC
:U*uO
• Vt
.\-t
! J*^j3
tO^i JjUa,
.YU.\\Y.A',VA,aY
.rv
'(«*!*}
sitJlill ,^-^Pj
.m
.YYr-YYY
,\ov.\rv
l3 W»3
'Lfttfl,
.m
.T'V.nr^io
«ur-\iY
f ^
.YrV.Y'V
: r Uj-j
u
<\Ao,\A-
.as,
rj/rfliJjUlyU
.m,n«
<loA,>o1
«YY1<Y«V,Y'0,m,Mo«rA
! J**>
.Yon.rrv-Yn
.\1t
^IsJldjUlji*.
■c»>
«Y*r .nv-uc t o' .r-H-rA
.YfY
.Y^iYtA,Yrt-Yrr
«(fr«A
:«UiiJI ji-i
.Yor
«Yrv m« ,m < ^r\-\r^
«Ujj
.VU-YIWYo^YoY
.wr
.J^Ijl^l^U
f -1 ■>
.tir.rn iY«« *rA
J
^IslljU^lyu
Y«\ ,\U-HV «Uo ,\\>
•W
.YIo.Yol.Yor.YiA. ,Y\« <Y«r
.\o\ ,Ar,e
A~fiV«lV
~V*1.
.Yrt
.Y^.Yto.Yn.Yr.
iji3\ tijsrj**
:£JjL\jLo
.\rr-rrY 4 Ao
,\ro,\rr-\ry .'w «A < \,r^ ,yy
r^jjMw
<Y^ .UV-UA.m-m iUAi>A*\
.^A
.Yor ,YIA«YYY «Y\Y-Y\> «Y«*\ «Y'T
:(l)Uu— *
.Y«\o
.U\
: a s ±Jt>,
'gj'jJ* uA^
.•w ,aa ,rv .Vo ,r\ .YV"
. N \ \
,\<w-m ,\u ,>rv-\rY ,\YA-m
=fjj~r OU*
.Yn«Y\i,Y\Y«YW ,Y«n«Y^
.UA
:&LJLi
:5jL>t
,\t>-M «*n-v <Y"\ ,r. .ya.yi
>«r ,\n-UYiur-u\ ,m
«\YY ,\U-Ur .N'A.Y 1 * «V\ AA-IY
.YYr«ni«\U.\nY
«WY <\Vc-\Yt . >YY . ^ ,^TT
td^jJl^
«Y'A-Y'*li^» ,\Ao-Ui ,\A — W\
.\At i\ro
.YYT <YYY-YY\ ,YtA .YrA-YW <YY^
iaUj-i
.m ir\Y.r'A«r«niY^o,YV
Ypr-YoY .N^o ,\it «YT
Jjjj&jiji-.
.ihy «roYiVYY.r\^«Y''Y-r«\
<\o1 <UV ,ny"\ <m «\YV iM
:JrfM*»»-
• iiy-m .ur-m «nr-m ,\oa
.\Ati\Ai,\TT
iY\— Y^ iY'1 <Y«r ,Y«\ <m
<Yn ,YYV-YYA,YYr <YY> ,Y\A-YW
.YAA,YAr,Yo\,YtA,Yi\-Yt-
.rr.n .y^.yo
.m-\u .un .\Ai.\r- .\YA
.YYr-YYY.iY
.v«v_
:J)U
t^L.
YA\
,Yv«Y»i*miYA-Yn
.YVWYYT
:£>SlA
•J0J M J****
.Y1
.T'l.YiY
^lij^l^
: jS»fci &j*j}j~>
.YAliWAr
r\A
.VY
.r©i-r«r.rrY-m
sj/sftOjMJi
:4£f* jJLn
.nriY»Vi^>inr
.m
.rrr
.r<»v.rrr
:^IU*J>
sOAlPjJ^
.Ue-U<
.via. rrr
»l»jJA>*
.p^US^U
.YYY
.rn
i^pA^] jjv*l!)
'-{J**
.YT\
.rtY.tYr
ufe
ZyJU^I DLJL.
.YVY
.rtY
.Y14-Yn\
(J.)
.YV\
.Yrv-Yrn*nr«Yo
.YV\
•Yl-Yo
.Y<V\
-V'A.
:=*>
i^UJii
.rrA^rrn.rY^.rYo
.rrr.rYi
( c, )
.rio
C
C y^
-.^jA*
*j^
• Y-- ^YT,lA-iY«\Y
: JjVl Jjjw
•\*u*
.Y«l,m.
AAn.w-rA.re.VY
.i<\,iY.\Y
;J& J^w,
«tj*
. \vv « wr
,t\-ta ,rt> ,\y
iiAii— *Aft— r«\,r£ .rY.\Y
.Y'A
y*« im«mi\AV->A»
,ua-\w <>*v .-\a .-vy <aa .av-vy
■■j*if ZJ* J****
iY«Y i^ri-\rt <\r« ^Y*w\Yr «u»
.YAV-YAV
.TYt-rYr
.lr^
:^U^-I ^ j*P
.o^-ol ,iV.U
-Y>
= ^M^
:0L*
.TY\ t\Wi iYT
.tr
:IJ-^
:U-*
.r*\
.toY-io\ ,\rA-\rv
''Ur*rjr iSjrt*
•ujyijj*
.rvv.Ai
.\A*-\Al
! ct*>"
•u*W *J>>
.Yn-Yro
.Yoo xYY>
f J. >
■>A*
yv* .Ytr
: 0,
■■tJj^Cx*
oi
.YoA-Y«V
_v«<\.
.*»Jl
.YV«
:^^
:^i^^\XP
.Ao
r«Y
: jtiXSjl «/^
:W*
.vr
.rv0irYO(\*t
:tM*-i
:i!U
.m
.m
:>
:£*
Nrv>r*
-rtr
:^J»
:i>
YYA.Ur
.Yir.YrY.YYr.nt
«Jy*
.Y\A
f/O
=r^
.Tat
: C6 k-0J
>.£>jij
iii-irai
.tY-n .rY.w,u
.TAo
«m
iU-
^•n ,w «w .no-nr
:tW
«Y\A
«YU
<\iy .uv «m ,>rY
T^Y.Y^o
«YA\
«Y"U
,\n .YrY «YYr-YYY
:UjJ I^Jtjft
•n\
<r«r
<YW .Y^o .Y-W-YV
.Yn«\
#ror
rtr,
nr"\-rr*i ,m «rr«-rYV
«j#ljj Ij-Jlj*
.riY
.\Y\,TY
'•ys*tf&£
«fJ^*ib»
AV
.rn
«^j»
V«
i\At
\*r i
A— V^ .VT iVr-YY
.rtr
YAT.Yeo.Yir.YYV-YYI
_vv
rour
.ur-\n ,\ry ,\v. ,m ,Ar
,y«> ,n\ , \a-\ . \ov-\o-\ ( \n-\i6
• Yn ,Yf\ «YYr-YYY «Y\A-Y\V .Y'A
.YV ,YA\ ,YIA
:U3>
.Yn.Yrt-Yrr
S Cft^
-<J>-
.M ,AV<Ve
.Ao
.rn
.hi
^oo-^r .\e\.uvue.\ir
.rt^.rn.rtY
-<,* >-
. HY . \A^
.YY"\
i^l A htk ■■»
.vrA.rr'
■^jS
.(iJ ).
.YV^YYV-YY"U A— V\ ,oV-ot
.Ao
1A
_vu .
.J*
.r\r,Ar«o<\-oA,on,tVi\T
.rVA,Yn-Y\o-Wa«1eY-^
:A
,WA-«\-V .\-\-W .« <M .1*
,\or ,uv ,u*-u\ <\r» <uy
<^VH« <H« <nV-\V\ «\oV->«l
<Yn-YYA,YYY«YU ,Y*Y«Y« wm
iY1» ,Yol .Y<M «YIA .Yio <YtY
,r«t «ro-r.. .yu-yai iYUt-yiy
.rtr.nr
.rA
.Yit-Ytr.vr-VY
.Ytt ,uo4ur«YY
.rvv.vt
A%»
.Y-viiVor.Y«» .nr.YY*
.YVo «YVr.\Ao
.YM
.YYe
.yyt
(*)
,YV .Yo-Y* i\A-W t \T ,\\
.iv-n ii— Ao nt ,11 «n ,re-rr
itrv-^ri ^rv-\Yr ,\x» t \\v,\"
,\vt ,w— no ( \ot «\oY-to>
,nA,no-\M ,\A1 .\A*t .ui-ur
,YY\ .YU ,Y\Y .Y*V-Y*A.Y»Y-Y«\
( Ytr ,Yoi-YfiY .YtY iYn-Yr» ,YYr
,rY— m ir*t .r«Y .yaa ,yao
.rit .rn .rrr-rrY .rr- .nr-rYY
.nt .riY.rt^
.\*\
:U~
MW#**-oriiY«\Y
. V> Y .
:<jy
•tr-**
.YVi
.y«y< w ,MnN\\<>iUr,U'
-.fJfiSj*
! ^JL>*
.r\Y
• m
•■Zj** 9 cH- tr-J*
M>*
.riA.rtr.rrr « x • y «"\y
.>oi ,\YA.m
=>
fA ^
.Ylo iUA.Uo
:0\jX.
. fJ ^l>
.>^-\m«ni
.ol,o\,lY.\Y
: <V
:iLAJ^I JUU
.ruinn.UY
.YYY-YV\ i\Y\ i1YiMi\Y
:*>*** (O*
:W!*iJlOl*flJlX r iJ
.■u
.ur.WiAr
:jJLs>m
:OjA»«-la»U
.\ivno,^—w
.r*v.r»t <r^ .y'U.Y'u
'<elH"
:U^J
.Y\A
AV.A^ ,YV-Vt<Yr ( lA<M^Y
: J-r*r
.\\V,1A<nY<AA
.YYT
• trW
jt^U-Ayi
.VniY-o.M
.Yti-Ytr.vr-VY.Yr
jJ^U^^
:djV
.Yol.Wl.WY
.YA\ .Ytr
:L>lfo
5 «^jly
,rt« ,\A1«\Ai , WY
.Yor
••t*j~j
:01>W
. \*\1 «ot (OY-o-
.YAt
.VM"_
=cr>
tj-Ai Jls^jJ
.\o
.YYo-YYl rTM ,V — T\«oo ,o\
! tr^Jj=*
.yta
Uoi\'Oi^-MiVI
:^4
:js £j| jjSjjJ*
.nr
.rro.At
=UJ
! J**
.VY
. > \t
:L>jJWj
SJ *U
.UY
.w.m
'C
:Ot£-ilj iiji*
<Y«o ,>eY-^ «>rV f *\o
.m
.y\a-yw
r^U-*
:Jl=fl3
.YYV
.Y«V.U« ,nr-m
:J*
'^
.yty
.YYo
.jfl*^
.jUj
.YYT
.y^ ,no
:£>UU>
<„ ^
.Yoo.YIV
: J^J £j>* °-K>*
l£S,J»
.YV\
.YYT.Yn *iv,\y
'JK*J*
,j^y,
.Y^Y
n
"trnliy^*
:DjjU
.ru
.\UiW— \v\«\©\ <y-o,yv
■JU
! *iA>*
.mr.rYo-vYi
,n
.YU .
.YfA.iV.U
.Ar,or-o. ,iv,u
«aa ,o* ,*o ,rt-ry <r— ya
.m-H««tA1iMl
.rtv
.juifW^
.roVToo.o. ,iA-tV
-YY> ,\\r,\.v
i\Y"l « \ NV .'Vo «AY-Ao «A> «ov-«r
«^-w <>av ,\m ,wt «no-nt
.y\> ,Y»v <Y«r-Y'Y ,y«« .w.nr
,Y*lt ,T«VYoo ,YtA,YWYrA»YYt
.rYA.m.m ,vu ,ya«
m^Ai,A\
i\r. <\W ,M .AY,Ao ,1o <IA
.m . m . \a— wn , wy , \ro-\rt
«Y1Y <YoV ,Yi*l <YW-YH «Y«o «Y"
.rv- roAint <ya«\
.(,).
.r\
.Yor
.r«.
i jT .., t » - ,..ij
.y*i\
.yai
.YM.YoV^V
-(tf )-
<*n <n ,rv-ro,Yo-Yt iir-u
,MT — \Y1 ,m ,UA<\U-Ur <WA
, nv.m-u^ r\Ao im lira ,\r\
.r\A.YYY < Y\r,Y'V,YM
.V^o.
■Jk*
•■jfkjv.
YA«
.UYi\4A<WAioV
! ^
: (^k>*!
fA.Yo
\. > ioVbo
-.jjfu^ji
^^
.Tio
^o\ ,MV ,>rA ,^\ «1Y
,Yn im .tm « w-m i\*u-\ov
.Y"U
'•j*^ Cf 1 . *i>Jr**i
.nt
s^ftb
.m<uii\At
't^M-yj
-AY
:tA-ij,j
.Yr\,YY<\,ur,^> ,\rY« , \\
'JA
^r«
«w«
.\o\
'^Ji
.\v^,w^
iujblijj
.wv-wv
rO-iL
.Y\A
:Jfc
YA-
_v\v_
._> \YVA i^Ull « v-aII > «lSjM £*>w» _ t
. \ W i^UJl c^aill vbfll> « (J^Vb M> u^ ^ b ^ 1 - **
. \ <\o*l j^juC-VI i^lx-J^I l|iJt- ^1 VjAM jU-& «u-^» v^ - *
. mV iybUJl <ii^li ^1 iJuipj JaM «^>V2-JI j^T _ ^ \
,_*\rAY-\rA^ ^yiaroji
j^Jij ^vij jjii j j+ja «cjl— -T # yU -j— ~ jiT> r j^ ^i _ u
_V>A-
iyUJl « C>Uj*. ^Lj^I t y^ a i t (J^U-J ^uJl aU* »Udl ^t) ^^sT ^ - U
.mA
,U\yA i*J) 3^\ 5j u-J| .(J^U-*] jfriA *L^ »1jlaA jjT)^,^* ^1 _ H
*j*JI i^LJl jl^f J j+*&\ t <J-*U-) ^jJt aU* j^ll dUll) *1jOJ1 ^T - Y Y
.^SY-Yos^tfJUj/ifl
.^Y» iy^UJl -c»T>5JI £. «tfjj»Wfi ^y-*. jUfl.-T-.Yr
. \ Wr SybUfl <3lj1j aT^II yi j+* <a^ jl^JI jl* ju»-f jj^jdt _ Y t
<c #>al! yiVI i^j^yill j^uJl < J^moII SjUwJI ^»U *i£>i*i JU»-f jjrffjJt _ Y«>
.noAi^UJl
. \«VoA SyblSJl <ts!y J» jJUl „» oUy iti:>a ju^Tj^TjJI _ Y*l
. mr 5/>U3l ^jlSJI ^Al cJ^it j^jb ^ otljj «ti>» JU^f j>^*jJ| - YV
- \«VV\ SykUJI <3-ij*y«Jl ^ <c s/j ju^-T j^TaJl _ YA
. \ <\YV i^UH < Vj Jl *^ J zjjj) gJO id^xiij JJj^J j^TjJI _ Y«\
. nY"V syUJI < 3LAJ1 oUlft j^b .i^-oiJj J-V-lj^oJl - r*
. > *\Y"l S^ftUJl «<»Ut*«*j *lU- sOy ^ ^y iCij^iJij JJlj-J j^^jJl _ V*
. \ <W* o JjB j (SJjs^lj a^JUil » Jjjj JuJ „ TY
SjaUII <cSajW ^jJi ^ «J^**ft JjJ tJjjUX ^j J^U-1 j^jJI - YT
.Hit
. \*ua r^ijJi *<^T 3j*>u> j>Jij jilt «<.***». ^i^T) ^i^^iJi - rt
. mV i^UUl .^tllj Jj^/I *^JI < <<jr>Ji
^ . e |^ij dJM ytJl ^Jsllj tJj ^ , ijM, & ^1) ^aSlI _. TV
. N*VV* s^Ull (j -^ v*^ iOU-^ JUsj- j^jJI _ t \
. (AyA J^JLP) £LSj\ J^S V ^J1 ^>" yi ±aJ&\ tj* >\j*- jj^ToJI _ i Y
iJL^II 3~~50J^lj jJU > ^Jl&l v ^ J) <>^i '-V- s^*. _ tr
.iyhUll (^Vlj W-l'j V»>4aW ts» ^ Js 1 ^ <***"- V-m>- - * *
.JyklSJl iOj^Ki- <0yJiS^I fr\~&l <a-«^ i-^*- - ia
<:UA>JI a^)w i5i3j-J=!lj ^i-JJlj Sj/^I 3jt ,J \Sj^ ^\r^ l tyJ* srs*- - *^
.MM,*.
. \ w s^juCVI «?^ iiiju f t - & iijju ^juJJI <&lb t> ~^ j^Jl _ tV
. \nr *aJi <ua 0j jt si^ ^ ^ <ji tiSj ^ J uiJi ji ^.^ _ or
. \<Wi !y>UJl ( 0^f ^ ii^Jl 2JWJI < J^Jill aU jJW- j^jJI _ o£
. \ <\V* iybUJl <d[^J! ^.Jbi LjT <jJU ju^ jJU _ oo
«j//l ^bOl <UI.>? JL*_v, W-1' u j> VJ ^- <( jjj->LJl JLJ.J jl ^lT'jJI _ o*\
tl ±J\j)\ v U£Jl <LJi>t jU-ij uJ" ^J> ^j*. i^Sj^Ui jui, jl ^jJI _ oV
-\<Uo ;^Ll!l .(\r-\ ^Vl) 3L* rf JLiJl jr ^ <t> ^ ^L-j^TjJI _ *A
.nio i^kUJl cjj^fl «g^J| ^JliJl (J^ail v ^l <Cr -^ pJL j^TjJl _ 0<\
. iybUJl « j^»JbJl *JUy Oj-^v* *U5o- c/ifjSjJj^ Cj+o\d\ Xs- ,JijS> — 1 ^
.Sj»Ull < J^Jt > i,Lj^I J ^jA otfJl 3^^. .yU _ It
iybLaJ) ij^o^oJlj OUjJl ii\jj £j* J~"l ^{j*i\ iililJl oLSjJl dj-*^-* tj-U^ — To
.nv
. \ <Ho syktfJl t^y^- JJ.I& ^V 1 J^ '^^ ^-^ oV - nn
. \ 11A iy^UJl *5JLUJ1 \Jj-«-<aJl oliJl jj-*^. ^L* _ IV
. \ *\v* s^*uji <Ui* #^o ^71 ^uJt .s^~. ^u _ n*\
. mA syhliJl ^1 oL*Jl ^^, ^-u _ v*
. ^ <m oj^ <oI>Ji ^ iijLi ouut a^^. ^-u _ v\
_VY^_
. \ inn iytUJl i JUJt JyJl * juIj ju^JI jlp j^jJI _ VY
. \ <w£ !^uji «ijJUJi j^osji < jjIj ju*>ji xp jjsTjJi _ vr
i JI^Jlj j^-u. f Jj^ll *j*JI <r? JOil ^Vl JyJi ijJL^ j^l .Up Jl> ^jJl _ Vi
. n vi i^uii ifrwVi ^ovas ijtsJi vU^Ji jup _ vo
. w« i^*uJi tt\j*y\ ijf* j-j* ^-uji a^*^. & jla _ vn
. \ 1VT iy>UJl <l>T,ZJI j^i ^ i &UJ. *f>*A ill Xp _ vv
. \ *U V syiULJI . V-/ Jtj ii->JI ^ <t>! JuU jl^I xp _ VA
. mA ijj^-V) «5JbvV ****•£* *l^!-^i "-M 1 j^jJi - vn
* f !>L,^U JLiUl OLaVl <y i-JLlil jLL-^/l <( y!j j>-iyi jup J* jj^^ - A ♦
.mt i^VSJl
. M*\o iytliJl «^J1 (5JL.I J^ iljdl *>** «ow»U ^li*- ^jJl -U*p „ A^
. MVV i^Ull .^jlxJlj SJLiJl J i^Jl ici^U ^^ ^J! r La* „ AY
. MTi ojj-j ciJUljJI fcj\3 tf-jj j+s- — AY
. mv ^j-lC-vi ^y^jji ^u-yi £>" '^ J 1 - 5 ^ - **
. . mA i^UJl i^ipj^Jl itj^l 'O* 1 -^ *'> JJ^-^I - A1
. W* iytUJl i^jiSi! ^UT ^ i^Jl ( Ojp J*^f JUT _ AV
.Moo i^UJl .^jJIj JJJI ^ ,UVl ciljs*. <c^y- JaUll JU~ - AA
. \1V\ s^UB .n ioJi ,J^I * ^ ^ ^^ ltfy ^i ju^, _ A <\
. } *\n iy>UJl ,3^1 fclft jAlji ^ js<J| ju ju^. __ 1 *
aft-,) ^t>Ji ^ ^ jj^i vu^vt s^yji ,oi> ^^ ju^, ^ji _ <\ \
^Jldl .^^^ ,,» ^>JI pJUlj j-*. <0l^ ^^ x*** j^Jl _ 1Y
_VYY_
aLp>. < (Y) *jxIJI aj^Jl ^.jb ^ oA~»lj* •Oij-^i i^y-A x*j>*-« jj^-^ - ^ *
, ( Y> ljjhuJt\ 3JLJL»JI ^ aUJJ J*} i^i «tf*-. ^^ X*^~. j^Jd! - *\Y
ajuJI < J[^-VI iJL^. o^Jl jlp i~^JI ijUJl <0I^ ^-j-i x*~ j>^^l - 1A
. \*\VN a^juC}! «1A
. nv\ ^^C/yi.ii jjuJi
.MVY
*^J! t^jJUl ^1 JyJl j^b J oUjj <01^. ^^i x*^ ^Jl _\»\
. \ wt ^yi ig\j\ ^xji .^ ^aji ur *i>v. « ^uVi
tj** c^jOJI ^JaVl Jj^Jl ^jb J &U,* , Q\^A ^^ J-*~ j^jJ! - ^ '6
iy»UJl „J»jUl > «UjJLSJl j«^ ^ jir^l ol*>- cviJUl
.uvn
5a-*W 45jX^T) *jJLftJl v-»j*Jl gjt ^ oL-|;i <L)l^f« t^Vii .!•»*• j^jSS'jJl _ \ * *l
« JjVt fj^Ji <ro £ii of^i ^ ij~ifi ou jA ,ai^. ^j-, x^- j^ji\ _ \ • v
.(V^V 1 *>*-* O* X ~* A f^V 1 ^^ ^j-*-^ 'sV^ 1 »"% ,J
.UVA^LJI
.nYA
iy&LSJl lifcjJUtJl <-<yJt iJli-jJl J^*- 4--lji '01^^* ^y£ JUj»*-« j^ifjJl _ ^ • °\
.\1VA
i^XiJl ^Vl J^jJl £.>" ,y oLJ,» «t)tr^ ^j^. J~*j~ jyX^A -\\*
. \ nVA ^juSLVI rjyjUli « JjVl v fc£ll iJ-Vi
. WA « ijJLiL.Vl «^U)I -.^lill v US0l .JJI^J
. ^ «\V» iylDl ,# ju>^ ;U < JO ^~~p- ju>*. j^jJI _ > > Y
. SWA iyhUJl *:UuD! Jl>v aJl ^ 0^.U! tj >\2)\ jlp ju>v j>^"jJt _ > \ V
_VYi _
. UV* i^UJl <p,Jii\ OTyUl J pUSfl «^jliyJl >y»^ - \ W
. \ <HA !y>Ull ^JLaJI J4JI J S^jUl v^Ul <t >VT ^ j^oJ! _ \ \ A
5JAUJI t^^r^P ,y ^~ ^ o^hhJ! <r Ul .u* JL*5" ,^k^ jy^^\ _ m
.iy>Ull i^y"! j-SUl ^jy) <Jt yJl -V> .^ _ ) Y •
.mn
ltr ,uji ^1 .jrtjua yiaSn j^Jij s^* <JM-^ ^r& j^rjft - ^ ^r
. \«HA iijJU^Vl .^jJd.1 ^\=&l JL**«p tjy*^ ^ - \Yo
_VYo_
. m*
. \ ^*\A Sj*12J| «jjj» JjjU i*^y *l)jjU>-^ vjajI i^C-i^Jii JiyUji _ ^ YV
i^-jci cS^LfJl JL-P JU^* jjjiS^jJl <+*srj tlJLz*Ji}\ SjLitsJI <>£ij£~ -r- _ \T*
. \ IVY S^tfJl <&U» ^^v- jy^jJl i^l^j ^^J
. \ IV 1 S^Ltfl <lULk 1> ^. _y£~0Jl iwrj^y r^Jhl^j
. \ t'H »j*UJl i^sOijS iitjl>- <~?rj «u->*^- <y ^-tj 5 <£r--^ >V i/Ly"^ - ^ Y*V
„vn_
.SjJkUJl ojta ^y Lr J>i\ <~*-y t l j^y »jA* •v-' — ^^
. \ *\ t *\ »y>UJl ojta jjJy ^j-JiJt JujfjJ <JU?-jll ^jlj f-jij (jil* .u.J-U'l
. \ ^IV iyblill ojla ^-5/* ^-aII JujtjJ < Jjfj^* »L>- <jjL« .._j.._j — M *
s\j&~ r- jj^- S-^ry « Jj jH frj^tJI < Ori*-^*j ^Wj; *jj>~- ryj^> * (_/*" v^* — M \
l y^*- j^JlJi Ujt-^ * Js^Lr-i ^ •&■ *U^I ^j 1 * Jy « JW- .,y-f -MX
. \ <w\ j^uji .^^ ySj u^j ^JLiU ,jui ^ .^ ^ . c .j _ \ tr
. \«W\ J^UJl <ylSJl JLP
_VYV„
147. Abaraoni, (Y.), The Land of the Bible , 1966.
148. Albright, (W.F.), The Archaeology of Plaestine, London, 1949.
149. Albright, (W.F), Archaeology and the Reiligion of Israel, Baltimore,
1963.
150. Albright, (W.F.), The Bible and the Ancient Near East, London,
1961.
151. Albright (W.F.), The Biblical Period from Abrhara to Ezra, N.Y.,
1963.
152. Allegro, (J.), The Dead Sea Scrolls, 1971.
153. Alleman, (H.C.), Old Testament Commentary, Philadelphia, 1948.
154. A Allis, (O.T.)< The Five Books of Mose, Phialdelphia, 1923.
155. Altheim, (F.) and Stiehl (R.), Die Araber in der Alten Welt, Berlin,
1964.
156. Barton, (G.A.), Semitic and Hamitic Origins, London, 1934.
157. Baron, (S.W.), A Social and Religions History of the Jews, N.Y.,
1967.
158. Bell, (H.L.) Culls and Creeds in Graeco - Roman Egypt, Liverpool,
1954.
159. Benzidger, (L.), Passover and Feast of Unleavened Bread in Ency-
clopaedia Biblica, III, 1902.
_VYA_
160. Benzinger, (I.), Feast of Taberanchcs, in Encyclopaedia Bibilca, 4,
1904.
161. Benzinger, (I.) and Cheyne, (T.K.), Day of Toneyment in EB, I,
1899.
162. Berkovits, (E.), Towards Historic Judaism, Oxford, 1943.
163. Berry, (G.R.), The Book of Proverbs, Philadelphia, 1905.
164. Bertholet, (A.), Histoire dc la Civilisation d'Israel, Paris, 1929.
165. Bertman, D. Initiation au Judaisme, Paris, 1937.
166. Bonfante, (G.) , Who Were The Palistines, AJA, L., 1946.
167. Box, (G.H)., Hebrew Studies in the Reformation , in the Legacy of
Israel, Oxford, 1953.
168. Box, (G.H.), Judaism in the Greek Period, Oxford, 1953.
169. Bright, (J.), A Short History of Israel, Philadelphia, 1959.
170. Bright, (J.), Modern Study of the Old Testament Literature in the
Bible and the Ancient Near East, N.Y., 1961 .
171. Burrows, (M.), The Dead Sea Scrools, N.Y., 1955.
172. Burry, (G.R.), The Book of Proverbs, Philadelphia, 1905.
173. Cadbury, H.G., Egyptian Influences on the Book of Proverbs, J.R.,
1929.
174. Cameron, (G.G.), Darius and Zerxes in Babylouia, AJSL, LVIII,
1941.
175. Capelrud, A.S., Joe Studies, Uppsala, 1948.
176. Charles, (R.H.), Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testa-
ment, 2 Vols., Oxford, 1913.
177. Charles, (R.H.), Acritical and Exegctical Commentary on the Beck
of Daniel, Oxford, 1929.
178. Cook (G.A.), The Text-Book of North Semitic Inscriptions, Oxford,
1903.
179. Cook, (S.A.), Israel and the Neighbouring, CAH, III, Cambridge,
1965.
180. Comwell, P.B., On the Location of Dilmun, BASOR, 103, 1946.
181. Daumas, F., La Civilisation de L'Egyptie Pharaonique, Paris, 1965.
182. Davis, A.P., The Ten Commandment, N.Y., 1956.
183. Demombynes, G. Contribution a L'etude de Pelerimagc de la
Mekke, Paris, 1923.
184. Dennefelt, L„ Les Proplemes du Livre de Joel, Paris, 1926.
185. Doughery, R.P., Nabonidus and Belshazzar , New Haven, 1929.
186. Driver, S.R. Notes on the Hebrew Text of the Books of Samuel, Ox-
ford, 1890.
187. Driver, S.R. Introduction to the Literature of the Old Testament,
Edinburgh, 1950.
188. Eissfeldt, O., Einleitung in das Alte testament, Tubringen, 1956.
„vr- _
189. Eissfeldt, O., The Hebiew Kingdom, in CAH, II, Part 2, Cambridge,
1975.
190. Epstein, (I.), The Rabbimic Tradition, in the Jewish Heritiage, Lon-
don, 1955.
191. Epstein, (I.), Judaism, A Historical Presentation, (Penguin Books),
1970.
192. Finegan, (Jack), Light from the Ancient Past, The Archaeological
Background of Judaism and Christianity, Princeton,
1969.
193. Frazer, J. , Folklore of the Old Testament, II, London, 1919.
194. Freud, (Sigmund), Moses and Monotheism, Treanslated from the
German, by: K. Jones, N.Y., 1939.
195. Friedmann, G„ The End of the Jewish People , N.Y., 1968.
196. Gardiner (A.H.), Ancient Egyptian Onomastica, 3 Vols., Oxford,
1917.
197. Gardiner, (A.H.), Egypt of the Pharaohs, Oxford, 1964.
198. Gardiner, (A.H.), Egyptian Grammar, Oxford, 1966.
199. Gustcr, T.H., Festivatcs of the Jwish Year, N.Y., 1953
200.Gauticr, L. Intioduction a 1" Ancient Testament, Payot Suisse, 1939.
201. Glueck, N., The Othci side of the Jordan, New Haven, 1945.
202. Gordon, T.C., The Rebel Prophet, New York, 1933.
_vn _
203. Graetz, H., History of the Jews, II, Philadelphia 1956.
204. Grayzel, S., A History of Jews , Philadelphia, 1964.
205. Greene, B. Resume Chronolgique de l"Ancient Testament, Lyon,
Geneve, 1909.
206. Gressman, H., Die Neugefundene Lehr das Amen-em-Ope, Und die
Vovexilische Spruchdichtung, Israel, in ZAW, XLII,
1924.
207. Gressman, H., and Others, The Psalmists, Oxford, 1926.
208. Gruignebert, C, Le Monde Juif au Temps Jews, Paris, 1935.
209. Hall, (H.R.), The Anceint History of the Near East, London, 1963.
210. Hastings (J.), A Dictonary of the Bible, Edinburgh, 1936.
211. Hayes, W.C.The Scepter of Egypt, II, Harvard, 1959.
212. Heaton, E.W., The Old Testament Prophets, Penguin Books, 1969.
213. Hermann, I. , The Jews and Human Sacrifice, Human Blood and
Jews Ritual , An Historical and Sociological Inquiry,
London, 1909.
214. Hitti (P.K.), History of the Arabs, London, 1960.
215. Hooke, S.H., Middle Eastern Mythology, Penguin Books, London,
1963.
216. Humbert, P. Recherchcs sur les Sources Egyptiennes de la Litetera-
turc sapientale d'Israel, New Hatel, 1929.
217. Hayatt, J.P., The Peril from the North in Jermiah, JBL, LIX, 1940.
218. Hyatt, J.P. , The Date and Background of Zcphanial, JNES.7, 1948.
219. Irwin, (W.A.), The Problem of Ezekell, Chicago, 1934.
220. Jear, H.K , The Excavation of Sbile, in JPOS, 10, 1930.
221. James, M.R., The Lost Apocrypha of the Old Testamenet, 1920.
222. Jaussen, A.J. and Savignae, R., Missiou Archaeologique en Arabie,
II, Paris, 1911.
223. Jaremias, A., Das Alte Testament in Lichte des Altenorients, Leip-
zig, 1904.
224. Kahle, P.E., The Cairo Geniza, London, 1924.
225. Kammerer, W. Esai Sur L 1 Histoire Antique d'Abyssinie, Paris,
1926.
226. Kammerc, W. , A Coptic Bibliography, 1950.
227. Kaplan, M.M., The Creater Judaism in the Making , A Study of the
Modern Evolution of Judaism, N.Y., 1967.
228. Kitchen, K.A., The third Intermedial Period in Egypt, Oxford, 1972.
229. Kramer, S.N., Bilmun, The Land of Living, in BASOR, 96, 1944.
230. Kramer, S.N., A Paradise Mythe, in ANET, 1966.
231. Kramer, S.N., The Indus Civilization and Dimun, The Sumerian Par-
adise Land Philadelphia, 1964.
232. Laessoe, (J.), People of Ancient Assyria, London, 1963.
_vrr_
233. Lagrange, M.J., Etudes surles Religions Semitiques, Paris, 1905.
234. Lagrange, M.J., Le Judaisme avant Jewis-Christ, Paris, 1931.
235. Lange, H.O., Das Weisheitshbuch des Amenemope, Gopenhagen,
1925.
236. Leese, A., Jewish Ritual Murder, London, 1938.
237. Lefebvre, G. Romans et Contes Egyptines de L'Epoque Pharao-
nique, Paris, 1949.
238. Levy, L.G., La Famille dans l'Antiqute Israelite, Paris, 1905.
239. Lods, A., the Prophets and the Rise of Judaism, London, 1937.
240. Lods, A., ISrael from its Beginnings to the Middle of the Eighth
Century, Lodnon, 1962.
241. Loisy, A., La Religion d'Israel, 1908.
242. Marcus, J.R M The jews in the Medieval World, N.Y., 1960.
243. Margoliouth, (D.S.), The Relations Between Arabs and Israelites
Prior to the Rise of Islam, London, 1924.
244. Mielziner, M., Introductino to the Talmud, N.Y., 1925.
245. Milgrom, (J.), The Date of Jeremish in JNES, 14, 1955.
246. Monniot, A. le Crime Ritual Chez les Juifs, Paris, 1914.
247. Montgomery, (J.A.), Arabia and the Bible, Philadelphia, 1934.
248. Montgomery, (J.A.), The Ethiopic Text of Acts of the A Posties,
HTR, XXVII, 1934.
249. Nicholson, R.A., A Literary History of the Arabs, Cambrige, 1962.
_vri _
250. Noth (Martin), The History of Israel, London,, 1965.
251. Oesterlay (W.O.E.), The Wisdom of Egypt and the Old Testament,
London, 1927.
252. Oesterlay (W.O.E.), and Robinson, T.H., Introduction to the Books
of the Old Testament, London, 1934.
253. Oesterlay (W.O.E.), and Robinson, T.H., Hebrew Religion, London,
1937.
254. Oesterlay (W.O.E ), Egypt and Israel, in the Legacy of Egypt, Ox-
ford, 1947.
255. Olmstead, Albert, (T.), History of the Presian Empire, Chicago,
1 1970.
256. Oppenheim, A.L., Babylonian and A Syrian Historical Texts,
ANET, 1966.
257. Petrie, (W.M.F.), Egypt and Israel, London, 1925.
258. Pfeiffer, (R.H.), Introduction to the Old Testament, N.Y., 1941.
259. Renan (ernest), Histoire Generale et Systeme Compare des Langues
Semetique, Paris, 1855.
260. Ripley, W.Z., Races of Europe, London, 1900.
261. Robert, B.J., The Old Testament Texts and Versions, London, 1951.
262: Robinson, T.H., The Structure of the Book of Obadiah, JTS, 17,
1916.
_vro_
263. Rogers (R.W.), Coneiform Parallels to the Old Testament , London,
1912.
264. Roth (Cecil), The Ritual Murder Litiel and the Jews , London, 1935.
265. Roth, L., Jewish Thought of the Modern World, in the Legacy of Is-
rael, Oxford, 1953.
266. Rowley, (H.H.), The Nature of Prophecy in the Light of Recent
Study, Harvard, 1945.
267. Rowley, H.H., The Servant of the Lord and Other Essays on the Old
Testament, 1962.
268. Sachar, (A.L.), A History of the Jews, N.Y., 1945.
269. Samuel, R. Ropaport, Toles, and Maximus, from the Talmud, Lon-
don, 1910.
270. Sandman, S., Studies in Judaism, JPSA, 1945.
271. Schechar, S. Studies in Judaism, JPSA, 1945.
272. Simon, (J.), Histore Critique de Vieux Testament, Paris, 1978.
273. Skinner, J., Prophecy and Religion, Cambridge, 1922.
274. Steinmann, J., La Critque devant la Bibvle, Paris, 1956.
275. Steinmuller, J.E., Companion to Scripture Studies, 1 1 , N.Y., 1942.
276. Sykes, C, Crossroads to Israel, London, 1965.
277. Torrey, (C.C.), The Prophecy of Maluchi, JBL, 1898.
_vrn_
278. Torrey, (C.C.), Pseudo - Ezekiel and Original Prophecy, New Ha-
ven, 1930.
279. Torrey, (C.C.), The A Pocryphal Literature, New Haven, 1948.
280. Trumbull, H.C., The Reasonableness of the Miracle of Jonah, LCR.
281. Tushingham, A.D., A Reconsideration of Hoses, Chapter 1-3, in
JNES, 12, 1925.
282. Unger, (M.F.), Unger's Bible Dictionary, Chicago, 1970.
283. Vogelstein, M., Biblical Chronology, Part 1, Cincinnati, 1944.
284. Vincent (H.), Canaan d'apres l'Exploration Recent , Paris, 1914.
285. Voltaire, Dictionnaire Philosophique, Paris - Garnnier, 1954.
286. Watermann, (L.), The Treasuries of Solomon's Private Chapel,
JNES, 6, 1947.
287. Watermann, (L.), Hosea, Chapters 1-3, in JNES, 14, 1955.
288. Waxman, M., A History of the Jewish Literature , 1, London, 1960.
289. Weigall, A., Histoire de l'Egypte Ancienne, Paris, 1968.
290. Welch, (A.C.), The Code of Deuteronomy, N.Y., 1924.
291. Wells, (H.G.), A Short History of the World, (Penguin Books),
1965.
292. Wilson, J., The Culture of Ancient Egypt, Chicago, 1963.
293. William, F., Edgerton and John A. Wilson, Historical Records of
Ramses III, Chicago, 1935.
_vrv_
294. Wilson, (J.A.). The Instruction for Amen-Em-Op t, ANET, 1966.
295. Wilson, (J.A.), The Instruction for King Meri-Ka-Re, in ANET,
Princeton, 1966.
296. Woolley, (Sir Leonard), Ur of the Chaldees, , London, 1950.
297. Woolley, (Sir Leonard), Excavations at Ur, London, 1963.
298. The Beginnings of Ovilization , N.Y., 1965.
299. Yahuda, A.S., Die Sprache des Pentagench in Ihren Beiziehungen
Zun Egyptischen, Erstes Buch, 1929.
300. Yonng,, (Y.), Introduction to the Old Testament, 1949.
301. Zeitlin, S., The Apocrypha, JQR, 37, 1917.
_W1_
£jrf\ J*H\ Jj-iJtj j-A- ^jlS iLJ
,C)\fA StiU^ -jijjl j^>» - iJLwaJl ^ jJj _ >
»L* Lj_J £>*■* £~r>- *k*i J?*b^ *-*j-JUj tj^cJl *J »*j^Jl OljJiJl Jii>- _ Y
. ( \ in — \ «\ i u j^JUij ^Jt jjij^ LjJl- J*p _ r
5*>W- - vUVl U£j jyjbJl j^-J ^ uJyJl 5-Jr^f v'-^ 1 tJ-'W (^ J***- - *
4{jJl^-Vl Li^W - v^ 1 ^s 1 ^ J*-^ 1 tS^ 1 tV^lj j-sAX jyjUJ fjLo^ ^ _ o
5^U- - ^bSfl W^ y* ^1 ^i JrJJlj ;-" C^ U ^J^ 0** - V
*~U- _ v bVI UT J ^jJtfl ^l (JjAllj ^^ £ip fj^U. Cbu-? o^ - a
. f nvi r u^cvi
s^u- _ v bSii ur ^ ^jjji j^vi j^ijij jr -^ ^jLd fcu-.? ^ _ «i
. r \ 1 AY r lP J 5iUtU J^Vl ^l jUVIj j^kll i^ii f^tP <>p - > Y
. r \ iav- \ *\Ar 5/aji ^ ^^ai k*j ^ f f u,w jj ^t _ \ r
3^Ur - v 1 ^ 1 ***** J 3^^-Ylj V^ 1 >% C?^ 1 r^ ^J iV - u
. ( f nAA- n av> ^j^-Y 1
aJ^p^aJI jUVI ^ ^jaUII i JuUVl :LS^} 3_*fljJl v-JUII 3u^U ^JL. _^tf-l _ \ o
. ( r \ -\ A1- \ <\AA> ^jlSJI ^V! Jl^llj _^ £>j
. f \ 1AA f lP ^ ^JL^-VI h^>r - ^\ UT ^i kyix, fils-f ,>* - n
.JL^aidJ L^SJl .jJUMi c^jJVIj (jjU>JI Ol^l 1*1 ^a* _ \V
. jUVl iL* ^i 3^1 _,USU <~5IjJI i^lil _^ip _ ^ A
j^jlj, Vj e y* ,t J^ 1 J o^^ 1 sJLL "^ Vr* i-JlJl W-Jl **JW >^ _ > «\
•(♦^ ^SiSfl JyJlj ^a^
-r ^. £j)\jj i^jJ^iil jUVI ^ iJUfU VI =LJyJ lUflJlll 3Lw*JUJ( orJUl ^^p _ Y ♦
.^Jllt ^Vl JriJlj
.^y ^ ^opUIi sjl-uvi v> <^i W-Ji ^i^ _ y ^
Jb« 5jjOiC«yi <*^U- _ ^jbVI 5_KJ io^vall jUVt 3Lj»Ji JU> o^Tj fj^J _ YV
. r \^AY f lp
_ ljo >r> „ ^i ^ iyL-cyt <^.w _ v bvi ur ju*. j i^u _ y t
. c r \ *\ Ar/AY ) r u ^ ^ji >r ysii>~.
.V£\ _
wn»y>i SJl
W\v>i — sji
uv\ ViCvi
WY V^V 1
WAV^VI
<jy>>Jl ^*. ^ j/fl LpL^V) i^l _ \
dJlsJl ^^ Pj j*e J ^UJI (JUJIj ^~ _ Y
. ii iAJi „ J>-Sfi ^ _ <y> 5ij>Ji - t
. no 5 juJi _ j^vi u>. _ <r> i^i _ v
il^. _ <\> 5^% 3JLJUJI ^ >U-ll Jo) k^J _ A
iL^. _ (Y) ij^-Sllj
al*JLl , J».l 3
.IVaJuJliJ^-VI
_VtY_
\ <\ v\ i,^CV l ■ i>VJ ^ •** *W% M - * v
\ \ vn ^» i^i . ^j^Ji j>^i J i-Jj-^i ^ **j c^Ji - ^ *\
\ WA i^JcC^I • *-y^l ^' *M> - Y s
\<\AY^L_Ul .yUWHjCiJI-Yr
\ w ^jl^-v* %=* °W^ J •& wj'jj^ o^b _ to
:^t aT^Ji j* v^v? ouija xJUL- - t+fe
\ \ AA oj, ^ . vyJ' ^ J - J/" *J** - n
^ <\ AA o^. ■ .. s*<J- J^ ] *J* JI - W
\ 1AA o^-L-ri f ViJ» **tj- £<M\ tjzA - Y A
\ 1 AA ojj rf «5l^B ^ - £^l ** sJI - Y ^
■ \ i A a juj jl^-V i . Jj^i ^i - ^-^ - r •
\ -\AA ^juCNI .^-IsJt *j*JI -^ - n
\ <\AA ijJAC-V 1 ■ cJlil, ^ -*** - rY
n a«\ ^jiiC-vi . Jj^/i *j*ji ~ ^mJ.i ijU^i _ rr
.vtr.
mi
s^juC-VI
\«m
^JL^V 1
mt
^ — *
\^AA
^.uCVl
\iv
V^fi
m*
i^-uC-yi
m*
S^JL^VI
N'W
ij^^-Vi
\*\M
SijJL^V 1
m*
*Js—*
\ti«
^Jj — d
m*
^ — d
m-
OJ>J — *
m»
*JJ — d
m»
*JJ — if
m*
*± e-
\1V
&Jj si
m»
^Jj s»
.» _
4Jlc^
mv
Ojj -{
n<w
^JL) ai
• <JjVi ^i) ^ ^i g>- . ro
. (^ ^i) ^-nii wyJi ^jb _ rn
^jlsji dlj gjj _ rv
i^JLSJl 3^1 i,U-JI _ VA
f LiJl ^ _ v\
*jJLiil £bj-Jl ^yjb _ i *
^jUtfl Vj ill _ i \
j^jlDi jiyji _ i y
^ty, ^wi _ ir
!|S0 »UJ1 *y JT, yi ^ J : iLX. -CuL,
Jj^fl *^JI _ U^l lyJl S^JI _ i t
*ly*>Jl <*Uli .JL-Jl _ iV
<J> »*ji> vJu* J ,* J* r u V - **
(^liii *j*j» uu» J ^ ^ r uvi _ 1 1
.-^.uii ^i jj^Jij ^ j tfj-531 ^jai ^ - CuU
f LiJ! ^ _ JLo^J! i^JI - ^ i J; VI t j*JI _ o i
Obj-Jl - ^jX\ _ JlyJl ;jli!l *j%JI - oo
U-U- „ v bVI 3JT JJbj*. „ t. USU pjtsll Jj>- ^Ij3 _©n
:C~Jl Jjblj JL.UV1 aJUL. „&u-b
\ wo o Jv , ., 1.1.71 - oA
_V£o_
c«yi *>h wj?
dJlsJI oUI
™ -%Jt J ^ : J^ cH 1
*•* j^ij -oJft ^
i*r il^l ^ <&l olv - Y
t\° tMlr'Hl •>* ^^ <H'
m ^ ^ ^i j^vi _ ^
m vu^ii ifrJS/ij .^ _ y
* r * i J*D 1 v- r
trn jl^i i^jvi^ ^ _ t
itY t^fc, jJISp _ o
iiA J^V] ;uJL ** 1 *>fc -^ - ^
io * »Mi u-i-^ JJjJp _ V
i°Y (^j u-^p „ A
ioA Sj^-i-Jl 3*>^v(iJ!j tj^j _ ^
no iJUsJIj j^jaJI ^ ^i :< iJliU JUauUt
n ° ir-^uM^^p-^
n< ^ LT-^-r^-Y
£Vi sU^ii! j** _ r
iW l£&\ J ^_t
ill .-U* L*j ^1 ^ - o
w aJ^i^yi oLioiii :^yi j^aiii
m tfjIj-J- \
»•* ^JiojiU.v
o»v jjujij j^ji _ r
ou ^iii-i
°\o Dj-JOll ^u^.Sfi _ o
Mo ii4<]|_\
oY\ *UVl_Y
oy> Oj-jSCii ^u^-Vi _ r
oY^ LJj^JLJl-f
oYY J^Jl-v
©Y1T O^-aill frUdlj JerJ\-fr
<»Yr ^jiiit jjji_ *
0Y0 ^ ij4 J| iUVl :cr AM JUetiJI
°Y° ^^(^fcfl-T
oYt ^^Ji aU^fl _ v
oY*l 3Ue>J1 JtjP __ \
oYV j^Ijup^Y
on ji&iJLP_r
oVA kl~~J\ jlp _ t
°^ ^Ij^I^JLp-O
Oit ^jJl AlJl ^ JL* „ 1
oU , Ol/iiJlJUP^V
oil t yijdlJL^_A
oiA j^Ijlp.^
°i^ „., j y£ my& JUP _ \ •
°^ S\& 1- 01 r^*- u
°°* J^l Jur._\Y
_ViV_
oo^ fcj^l jyiJtj Olu$JI : tJ t^U\ J^aiJt
©<^ ii?j4j\ ott^i _y,f
oo\ cjO-^-J'-^
oor £-£l-T
oot ia^Jl J^iJl : CjU
oot Djj-jjiJl _ >
00V OjJjJUaII _ Y
dV Oj tr *LJl-.r
o1> 2>~»^-*
©nt Ojiij^i . ©
0~[0 OjplySJl-n
o"n OjJLM_v
onv O^JUl-A
onv ,.. fy.^-^
ooo j^lj ^A«Vl oy l^jW' : £^ J--^
ooo <3!>UiVl ij^i _ \
ooT ViMsfy j*M' - *
eA\ JLpUarVl SU-I
oat J^!r , V l fc* 8 * 1 «* u^UarVI j^tsll : j/fl J-^iJI
oAr J»W t*^ 1 oU ^ - ^
oAt J-Vi u» j/^L^-Vl j>Jl - Y
©IV 5j— »Sfl :u JUII JUaiJI
©IV tf^pUkJl- f
vr E to»-*
_ViA_
vi j^ijji & e y\ - \
""• ^I^l^-Y
nu z \jj\ >\ha\ _ r
\\r ^^ua-t
\\o JtAJJi-.o
*^ A ^c'j-J-* 1
TYr ^U^l ^Ju;- v
ir* ou>i-A
nrr v»W sT^iuic _ *\
in t£j£~*Jlj jUaJi\j (S&^&VSj ^L-Ji pJ&sJI
-l£\ ^1^1 ^JsuJl : Jj^l JuAiJ!
1i\ iL!ailJJU_\
1£A :g^Vl JL&ll .. Y
nnr ^jC^JIj ^>Ux% ^Uu^i j^Jiali :c5 fcJl J-aaJ!
•nr vudViiUJi-^
nvt ^JUiJi pjisii _ y
nAY g^uJioLjffwa..r
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11