■a*
©©£#*
jL' J!_<Uh J
&r *>
SV
il^f^tjej
i
ttp://kotob.has.it
y^yvy l >v kjtu> \j~\j\^vj\j*\j \j
5 cK5 §m cR> cR? c8> cPb cRp p
-.. •v/."l».^i • .. . l|»Ji ■:•■■••.• = •••• •-•••^ J ^#- :.=-v;-;^:--: ijb^f . ■• . V^ VV V^ *
j,, jiiiyqoiltdUljkUs JiLiiiqcLdi-HiJl^jaja Jiljurjoiltdlll^^ jilji^aiiciiUl^sa^ jiijH^ailc diJIa^d -oLu.^tuJ^dKl^l.ci JiUi^c^JlcdUla^ci Jxiiu 9 UAlt dU i ^ja^j |^ 1
£fc£^j!ljjh
O* aLC-ou oL^cJI CJ>-^1' $$JL-^iiL-iiibje JJL_U1J
cj nj I r dUl^^-bca
^ * '1
jL
^
i^^jL
^-^Ak-
i^Miuii^ijL.L^^iuii^ijb.^iLiiriLii^Jijb
v. — ujm — i 3 * — (b 1 o t \
§$^-
W" ni m n nilr rtUljjl u n f\\ iuq qj Lr- rtlU^ jl ^i til m n mlr riil l jl ^-t ni ui^LUJC fill t^J I f~\ ajjugmil rill 1^1 ^1 n) mtjnjlr rilll^jj w^ nl mijrij lr rill 1^1 <-i xiiuigii.
• . ' W, ' i
mm
ry^l^Zd ill
VHVWa4
^ "1 ♦i
-^xjLu
mltjlJIuKIOli (SjioIJuK^b
*K Al_lA>!
http://kotob.has.it
■^■■M^
. j-UjU il*H~ ^ilJtj fr >«C^i»fc--e
J5^oLl4.I^Jbb
TELEX: 21581
ATT=m KT.M CAIRO
:iyji v C6Jijb
UJl
rtvrv»-tn«**' * »■» > ■■ '• '
TELEX -K.T.L 22865 LE
BEIRUT
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
wm^^w^^w^wi^^i^mmfim
http://kotob.has.it
y >,
J.
J CUill <f~Aj ^ C - ^1^11 IftLla^i oUiLJl <~l\j! fcTj^-nf
j1 <J^J <j < i.rtTi i^iJI J3JI jl jbb-JtjVr^^ J j C ^Vlj t-i^-lil SjZ
^ ^u ^£«j i boU^i j\ j^Jl Shi- j-iL^ JU J*b M US < (^^T
J ^i^ Vj i 4-lj*-. s jli J £jj~* jl (J— d\S* pl£ ht — ij £ <^>^
*l_x* ^ )? |L VI j £ ^U^llj iiila^iU ^^iejbll -v-JL. <K dli
Lui^Jj lu£LJi\ ^-Lifrl c^ ^AaiUI ^—'j^ ^ j £^ ^ ■ «#"
^ ^! <11a*j £ ^^j JSLASj I'^LAj *.*— ^ji o* W*» 0^ U cS-Vs
OlS^U ^1* u ^«u <& dto V t l^LL^I jl 5l*JI ^j ^ j] J^s
http://kotob.has.it
•j— *j ' <>**\ iiilil! j^cj i <e>.V' »jUVl ^r-x : ~>jU*> <ilik,
ji*.j pil—VJ »>cj o^li ii, t.olaiUlL ».»U -U— *l ^iMj t i^l^— ill
< L^j L1.JJ. ^jVI ab oils il . SjfjaJI «4-^ o^J 1 t> ^'j-^J
V->U 4 4.Lo-„ OJj 2 4 — «-.j1 »a, -Ca.^! I — ^.j liS;a«J1 ^ OxJ— 3
^jL-oilL Oft-^-^ WyU^ J J^— ill <-^ Jta. « <^3^1j j-JI L-^
. r 1 .A"\ /■» m ^ <tfjH *— **>. J
^3* o>L-,1 Jill ^jVl fclj-M 5jii J* O^ V— ^ J-* ^
^jL-ij (j-liAri t^L-M c« cilail—Jt jIjjL. oVI t^ -^ o-* ^ ^Ij
Oju AlalfAl AjJ.A^il l^iljpSb i~Jji j ^^11 ij^A-^lj 4. J ... A _. . ,.»
'■ t vc Jf «.-.-. ^ i Soil^^l 5-^Lkj a ., ,L) ,U ^jill o' • i ' !i Oft— J: ^ J,
^JlSj < 5i4i» _,>-»* •!--; VI ^Will WS-5 jib fjj 4 o^lj dSj ,j
Jui1j-»i aJjJi *^U* oils i »Vjll j~»* <>i • >i-M j^ J ' — **■*
j» £ liib Ojl a <JiL_ill j-x Jj . ( jUU ) 5^ aJj^j <iA_J1
http://kotob.has.it
*ao — a> <l 3 i L^JI UL^m <ajL-JI "J^jJI ^ £ 1 »^J cjjL— uAil^k!l
13 — fc g^j ♦ J4S ^ U^51 t — «£ SLoJI ^jLJ J jl c ^ =J) <JiJl j
^oK' i o ocs; Si^W*^' <sMjJI j^V <L-uljjJlj t A «^ ill ^it \ i£Lz ^ ii
I4U Uljli c tf-iiUl ^JU ^jUJ) / tfj**!] tjr^lLS] j*l\ iA«J j^^
^A-ila-woll i-ilLaJI ^^x- iixjA=JL (-Jo*]! ^J^jjll ,^» « (V" fi l JJbj
till xJb ol j"\11 ,j1 ^j-c ^ q hfl, a J-&-&3 ^ CjLSil «J1 dlh ^ ^^L-aJ*Jl^
C fr." 1 — ' * CCri ^J "-« * 6-^ f»^V<l j£i fjj 4 4l,m L^ 1 frX j£i ^
£ jiSl c^UJl <JLft OjUiU 4 dU jl L^LaJI 13 ft o* *!>-* u^^^it
<^l sail eJjjSfcdl J J-^xi ^1^ c <jjUA%ti jl ^UJLJ) oU^LJl
'j^lij 4 l^r^lj Lr-Jj J— aVl J Lil£ Cfr^** OCH ^l"^ftVlj *r+*\ »^V1j
Y —
http://kotob.has.it
<^ j i^l^l eUUllj <*>LJM dlUU o^ ^j^JI o 1 J 1 <A-^
♦ ^Lulj^atlS) LuL^Jj <-t^iL-jVl (j-J-XiVI £fc* jn "' "'0 J— ^>
4^1 .VI ^-laiVl o« C-120LJI i—M c? 1 * ^ 0*3 ♦ L iJL?j' ^ L ™^ i1
^M.,*.ll 4jJj^J l^^J ' 4JL-SJ IjU «rti«,.il 4 £ia ^jJ SjjJ^JI 4^3 ^
^^j ^^kiS Jj^S ^fe isLull' &ijb jj ♦ <LxUlI 4j^wJI 4^JL ; jaklj
Asturias^^^^i ^^^ ^^i j^i ^-^ 1 j^i )^ ^ikuJ ♦ ^^:
iSl*, ^ iC 4—ul^-J 4SU JjI dlltt> jo^jj 6 4 i^iU ^Uh^ gSt-jll
. ^^>U1 o-^ 1 / cS^^ 11 c^ 1111 o^ 1 S; 1 ^ ^» * ^Pb^
^L J 4^1 *J 4jj^j £ J q-AH j^u' J ^ J ^ J-* < <ij-a u^ C^..,,i lV l j
^Ij^JI ^-oj ci^^ij 4 L^j^ j Ufl* J^ jc-"^ *^ i >?- - J- 4 ^i^ 1 "^
_ A —
http://kotob.has.it
r L-J 3U-AM tfjl-^j < 'Ctt^f' r^ O^-^ t 1 -^' ,S * ^ ^
,. 1 .Al / * M r» u **i£\ ^.^ ***** ' ct k e 1 -A' ■** t> «-»s»jl»*»
LSiaJ; . <-J^ 1 ^--jJj -^j^ *~ ia « <-**' ^^^ '** {1 *~* ^
<SLU« J Ail,, c 5ji1j—dl <,jl5ll ,J— #■ J' «=»J cj sM cW>H 0*J
j o-^^'i c&^-U ^>j L -;-^ t-J^ cJ - JU ' ^*~ lV1
( jb tn — ^TA ) <*«1 u^ *b^ j-* J' ^j^' UU-Jj 4*X^I
i^u JUi—^ ^ c* o* Uj < t'y-j d >* *> ^ u -> ' Wi,a * 1ji
i <iMiJi j^ j JLSlj^aSM UiUj Aa,iUaVl o-J^Vl OSi V-W 11
^j < j— J1 tflU J u^l «4^5 c^i» J* V-LwJI tfJ aH oil^j
— A —
http://kotob.has.it
ct^i^Aj ,t * xn <x* ia, ^~.yi .^vi j s^vi <pi*ji cjft
c^^-idj cuL, diJiij < ^^ui ^uji y ^^j, ^ ljH ^ J|jU .
isX-ill o^ ^ < •>L!sH..<a r 5l1 ^uJl^l UUJ dft^ ^
. JU-4J! i5jU*I jJUsJ 5^1 ^ij^
J Jf** i> < 2 ^-' U* UU3 .cihiu iiiUJ] j^* u *iUj -j
jt ^L Jl Iaj11 j ,|_^ ^Vl <3Lkll <Ji^ J <JiJ| oJKj
0* U,^l U L-iuj < uil^yi dJU J^l ,> ^U ij^ I t.ii r,
0^ Uj i ^l**] jL^tj ^jSL^ ^U3j ( ^jL-hIj ^L^ ^^,
«UU IJ^i U^l U . ^1^11 lj^J ^ ^^ ^ ^ ^ ^
!a_*, ,- ^u, U ^ < ^L^VI JUJU1 tf jL-,3 Ji^t ^
http://kotob.has.it
• 4_cUa_Li !*^i ijj-J-^J -_ulj---ll
a j » •> J ->a«; r LAI / *V\ ,A» <~-Vjll i-**^, J l»— Al)
Om cA-M-JI ^ *i-,A_Ui Wai <aVjM **-•>. J-^l ,J -12-1 . oj^U'
i .. ,K Ut...v,. 1 V diU-4) .fib V « aM,jl-N diUj ^^---11 UL-J
I j.A.. J__S__-1 il « -v-v^j C-aj j j1 « oj — =Jj 3 a_JJ ^kjljll J — ^ J
'djUj *#i1 ,> j-* j < u-J-^Vl J <si1j--n.j i^iUaVl dii_-ai Ctt
djB-taJI »-v* c-Lua. jlH JJ.^-11 Ll--» -V--JI 1i» _b • ull>»
L_^iftj < j^L-Vl Wii— « ^— ^b ^>^ 'j 1 -^ ^^ L -« J ' t — ^
_ u ~
http://kotob.has.it
£ r'j-i \i«.i!1 Jl^J jjj£oi) JjKti ^iLUgl <-*^^uj <5v1 J-a:,: ..q-jq*
._ VT -
http://kotob.has.it
AiV c c^l^Lll d^lo^ 3jJ ^ i$j^^ J LuL— il J 4-ut^^lll dl! — oil j
i^-ilt P^-o^l )i — s> CjLljS ^a. J ©Uli; ^ill ^ §-aJl (J^ o^ W-&
<j^J1 j^U- all ^ j^A .lie- ^ylc U^Ulfrt o^ <— lj^ll »^ — a> (Jj
v>« ****** 3 *
jb YYA *=* ) t.Mi'N ^ ^' ^ ^ dla Jli, < 1*1, t — ujz J £.1j_a.}U
v>~*UI < <^,U A\j a^UVI v 1 ^ c^j ^^ UiUi*l o^ ♦ ^rJ^iVl
tfil! SV^H ^^ ^ ii^x^aJI J < r M^ / * YW c- ) <*ui oe*
JLil J v^ <1 O 1 ^ < tfjlj* U • < r *WY / jb HY *=- ) <J\5*M
(l-AjUI^ ot^jii' O* *^ — *-» u 3 ' *> <^ u 3s) U VI L^U ^ fJj ^ i — f^
^- \r —
http://kotob.has.it
Jjj\ qA 3 ^jli — » ^Ij ^^£11 ^1^ (^ji^ltj J — ^ CH 1 r cW
jl—^jj . <^*Jt gJ^I cu*N <J^ <^ j^d* -ii* ^-J-iftf) J p1
c< ;1j_aV1 j^>J1 ^ jjsSjJI <^=w ^iil ( j, UAo / * SVA ^* )
4 — » ] lMs ( (A°° ! * Vli *=* ) c5jM c?-*>» C>? J^' c^ ^-i
,,>-«il|. olj> ^ Ij^: bjLc i_^J jjjlj i ( f \A\ I jbtYA c« )-(^p
U
http://kotob.has.it
djl* ^u, dil^^t ^ |^ j_*^. j4i < o^>^' u-^UJI oj-^Jtf
♦ iijkU\j <^J^\ ALiYl ^^j -t > <ilj3a.1 ^ < -aSljUl d^
<*■*■* l^ u* j>^l j^=^ c^ ^Ujl** sjblll lift I — U c^*^ j s^
Lr -hftB ^-ii^J ^b J^t a*^ i t5>HJI cthUJI o^ 1 ' ^ c^
tAtetij u$ — Sll <SiA, ^ fiu-ili ^U^wj £ diaJI v^ 1 g^^ J t^
^S 2 ^^^ ..■c^'-cr*^-*^" '.»>• ^ ^>^* (<h^ <itj U»x- V tf gj'^llj
-^ \o _
http://kotob.has.it
t i^ill UJ3 J l^Jl U>$1 <Auj^ *' — ^^1 <>u 'J gJSj i ^ <iz;
^^^oll <A *K <> ^lil) *jaJl L^jbl i j^L-all <^U J l«3j£i °-xo^
o-i^Vl ^b j 1^ ^ ^i i ( ^Ull *jaJ1 ) r iUVl : JU*1 v^ U
4j£j C <5jlix ^1 <>& JaIj ybj C ^L— iVl JU-Jill ^jLualj -ULa^Uj
K ^ill USUI* ^1 o* <li^ i <JLl~& dji, jU^V Uja. u u
in . rl^l
4_jb£ U1 < *jei^' 'U^ Jj j *> ^jc*^ M-jSL* o^J *£W1 ••** o*
ja* j^lft cS>^ ^ * 5j ^' ^ f-fto ^i < « 4^-3^11 JLJ1 » i^^^oil
dl« ^Lx C* J ^ u ^ 1 ^ aLL ' «-Si'jW *i^U OH 5J-»mt J^-~^ v> je£
d^U ay.s ^W 1 *=*W>^ J ukSI^LH d^U oe ^ : ^ ,J, c^^ J ] jc^
J ( r U . o / ■» A. A o ) oj-^ Oi' ^ ^ c> u ■^ :Lfr, -^J
i_S C*& ^lj < ijulj-a^l LuL— il d^Uj 3 ^t ^ si ola. AiiU o*
**»*' v> "^ Ji ^ ' O 1 ^ ^J ^J^ 1 t* 1 * O 1 — i*W O* jr& J 0>^
^* dux aJI J 5 — -aLij i <i«^i, ^1* 1 — -ii' CiXA*1j . < — i^£
. iJlj^l UU-lj ia^L-Vl o-J^Vt oti ^jL-^l oljjJbH
http://kotob.has.it
JwulL Sjljo^ 1 J lit ULkfrlj UjiUI lf>A# ■ ^ ♦ ^Ptu^ 1 *>^i, j&**+
j-iU^aJJ 4,i.al1b <Lt*fcVt ^Ll* f>^ ^>J U^-5 * ^^ L^J *^* u^* ^
jjU-all dJJk ^ If^U ft*i . .n ^^ i £^f) ^^ I4JI b^-St ^1 4^J41
cSlll_^ 'J jU^Vl <d!L-* « oli^kLU »i* -^1 oo • M»— ^ J
oWj^ 5T ->o <(^ Uo//* Aoo o ) ^l-il < cW r J»t 6^ <i
/ * nr. «=•") jeVV ^V £^laM J J«l£tt v^j ^^-^1 **j jAl
yi cAJjajr jji—t;' jSi\ of £*) nj ♦ <Vii *^* <> *^ ^rJ^Vi
( f \TY\ / -»VTT Ci ) losl! ^ J*^ dliSj oh^ v~^ ^^Vl ^
. 4i^b "J ( r \KV\
JLii v 1 ^ W* *> < ^i* 1 ^^^ ^ u V~A s^ ^L^j
4-ijUH 4^>aJ 4_aJbU1 Ci^pjij C <al\ ^^Ul ^jUll 4£jsJ 4^1A iL^bl
c yUilijjj- c>J ^>ii c5iJ< ^^ >U» s^ 1 ^ ^^j? * l^'^ oiib ^
- w -
http://kotob.has.it
^M *jc^ u<^ tA | 'V^ lift- J l&A* UjlqXcI ^jJI -Lj^VI c.i^II U
c^'j (O^ o?'i ^j ^ c*' s^ ^ (^jll U-^hj 3 s*— ^ ^*^-^' *>»^
*, — &^xL,j ° v t^ o-^ * ^ f» V.*\*V / -ft £o*V ^ ) ^J^ ^ S"£ 'Ut
i_ififl J <<,U=Ji' JjL j t-A^ .f Ujlo-Ujklftl: 'twill *Uu£ ^>i t>J
c jlA-L-flj ftJUl <J l^o£ I ^Lq UjL&X^al £Zj « *-Jj*J1 tjjL-ajt S^^Tk , » j
^1 — ^j ^V i ff *^jj — oJI Jft! ^v^I^h, J s ^i5) » L-jbS^ . jMJI c ^U
- ;w -
http://kotob.has.it
*iL- 1^ \ * ill - .1 j ]JUb <jL»£ ^9 'x^ bjljLLwal tX ^ ♦ L_jl-2k-JtVL) ^6.t,l:v
<1^ nJtj C-ailjUl ^^Uj <j!&kil j^asl~i <U*al~* 4^JbVl (J *<^ oUjLl^j
ijj[*sx\\\ *VJ^ aJUx^iV^ £ij*j »^ — a^ll CJ J1 S^-ill^ JU— ill ^jL^xS «--,
<. f.ll £ 1 AjjIj j^U* j1*a, <J1 ^^i £ ff L-ulajll , ^AJiY) (J— a_£ <^o
i_l <L~ illli i-riJAj> £ <nMlM1 L-AjSJI S^l^ J Ij^ <A& ^Ulftl O^J
♦ o' — ^ Or 3 c£j'j^' 0- c ^ — **
'JLfe J U^ UuWUl (^1 f^j^'j °* — *^' *?"£ ^3-^ v>J
i-jjSj ♦ ^\&1L qAj ls x^1\ j£Lj5 ^1j ajl*~~i &Aj jt-^M C^'j J!j$-5j
^oilxjJI^ ^UiaV! °LaJ1 ^ ^ J — **" J c£,^ ****t ' — 4J ^ — M 3 ^
<Xa!Vj Cj-^I JL^j c ; jjlfflfc,i <-^jL^J1 (JL-j^^I ^1,^ c^*-* ' — ^^-5 ^- a ^*
7 A ni ^ > c^^ 31 -5^ J r^ 5 ^ ^' * Sr^ 1 '-M ^ ^-* j*^l^
<aJL 1jl il <^i Jkjjt tf <J=;js 5LA2 j^jjb ^J UU LbS c ( ^ *\V^
■■ — U -
http://kotob.has.it
« ^qL& (Jli *U^.i -Lj^jL .i^ <j^jj^ui 4 llAi) ^^ 4«,Ub 1^;<-- — *^'
U £ cAll JL-JU ^ ('.jo. ^ *y* / ■» nt O ) ^^Uaolkll '^U u
^^ill i<r -a1 LaJlj jj^aLiaJVl <J-& < A iO->\l (J U^Lil £ **«V) CjI aaL ^jJt
i£& ( ^ W\0 / Jb CAA Ci ) c5^c^' *-*l'j < ^Ji^' ^^ c^— "
j£i ^ ^mftU *^ia. » ur> *. oj LL& CjLSIjUI <£ijH L-kil 1^-J Amq ^IS
^ iL-U 4 — ^1 ^ii A — llLj *)jj r^j^* ^j' j [/^ « ^-aliiy! »Vj
( (0 1 y*y / -* oil o > Lf j-^iij — «^* u-ii <ic Jai.joS. ♦ («j*. ^ s-y-^f
loA o ) jLjVI ^ ( .f MAT / a oYA.c ) Jl^-^ ^ o* f^jJ
^ Ulcj oj^^ ■<■ HYo / a 1VT ^ )-Af-^-Oi'i5 < < c .1*M/-
^jU C »Juli j^l^ &^U jji.1 ^t VI i C£**' — Ji dVfliVil)' t-C& (^^a
J^— oj, L^:'4 (^^^Jl *J — Jl Oj^^ W^f^J cS,^?^ JjmI ■ ^ jllU' U*iix«
^jLirx qJ ^jup ^^LjjIj jUi.1 (j-» *1^j W^ U*^j ^ L—-<^ £ (±i^LJ) <^4-«
itijJ^Jl j 'jC^ LiJ-^^ <<Lft» <j-iL*-^iSlj A-til^L^. CjLq^Li-o « c_ij^ll ^Jb± (J
♦ <^t^=Jl) LpU^^ Zj^L^y) ^-JaiV) ^ ^LjL^aJI ciil^hll ^&
^£1\ J\ — ^ ^V tcil—ji^ll oly » ^^ ( r " ttA*7 : Jb ^AV ci)'
Ci^jj a_s^ £ o 1 ^^ C^' s^^ c^ <A^ ^*J. ( > VT1* /-a V\{ ^ )
_ Y* -
http://kotob.has.it
<>» tjf-*! Ms. * a - . . .. Vi V Ju^flii isVjJl a^jjl^, ^ ^l£Lk ^\ ftj^i U
^jit cflj V . xl l J 4£^£ S^lLi oli oM^a^lj Liljo.^ti <-& cxA^3
tlllU-all cJ j£ » 4 ^jlfljll U-JJJjJ *^i..i^ i.ifcW »JJb j^S\ ^J
/ a iYA ci ) ^j) all 4 jj-ohsVl o^ cr^J «" V^ ^^ •iiliSj
I-jL— j£j 4 <uil S^L^Yl rm,,i JI^A-a, ^^jIj v^ ^j ( r« ^*A$
tjJjLz ^iil L-JU ^jV ^-J-ifY! £^Ji J cr *iiV^ <^.ji ^> (^^0 Je^ 3 >
i x \ J A^\ 3 ^jk\\ 3 L^yi cJ-^j » c-.L^j c (^ITU /^ YtV ^ )
-ill j^Ai ^V « J — -=^Vt dll^ J' jL^jVI dlL.^ » v^ *> ^^ *l* 3*3
t^-JAiVl »^j^ <^ j) i-.bS>.'4 ( r 1YTY / a V^ Ci ) ^
http://kotob.has.it
^)3 . >ij vii^U * cjb£ Lo^-Jil ^^ i 4 1. ,i*\\\ ujj^ LJul dULftj
£ja]1 ^Iji J ^U ^All OJ^ Oi$ 4 * *,'"H^Uj <LwoJ) <j 4-x—Joi!
4, \ q liJiu 1 S&j ♦ i£^£ 4-1V&1 4JaLi£Ll Ja^J U« £ c£^4-^ ^j-a^laJi
u!>l ill uLui ciul£ ^iH * U .All ^j&Ua, ^jlfr Jja aaj.x& ol^L^I 4^ij
q . (jU J* ctu^JI ^^l. -cV oj-^ C* 1 V 1 ^ «*•** <^ ! -J-^ V <-&!
♦ £jl 1A £jI JjiJ L q^
I Ig.oJb) £j+ ♦ *jj^-o ^J-o Lll£L~j1 iJa1\ < Xulr*\ ) <XAj*}\ *J*}jX\ L,l
s$^-*. ,» j « -j-oIajVI j^i » 4-iLi£ 4-^Lkj V ^j^jj^q Q4 « «*% jjj&oJI fc . tVC
£jl\£ <£\S±j ♦ liv^ijl 4-cJi jL» J Ijc^S IjLfli -XSj ♦ « ( jmJaJ^ -i^»J
J ^j^J-HVl JJft O* ^ ^' "^ *****.[ ■^^ U - J Vl <J^ U<, 4-^Lfc SjlAUaV.l
dllUl ^j^ Lfri<^> (jiHj < £-^S' 4^.*J1 ji-ill <ijiaJl »00 aJl <-&
i <LuL— Uj ^jjj^'^j <LJ\ u. .tl l-jj£[ ^^ic *ui ^ ^jx! ■Lu1 j ,^>;11 Lib ,„,i1
u z J i $J1 u v -jii ^i M^j 1 ^' jUaiV) ^ du* cxiis; ij_
^jj "tilj 4-w^ilii. C I AjkjjLi^ ^j-oLxIVl *Ltil^ft-a. (JX 4 « 4j»..t \i. .r|l
♦ S^Jl cjl <<J^c 4 ajS^ 4Jbl^
^oJ) ^x^r.'jl^iU (j^«"f 0*^ ^W^j^-9 Aoj-la. 4^J^ «-^.)j^ ifjLift^
j^^ll ^^3 t ua^I^LJI ^jJkj C^ L^J^° S^^ ^-^ <-k^ ^jAjJ. -iSj,
TV
http://kotob.has.it
f*>j* l£ ♦ Ub-J LS^~*+ &J^ O* S^ i> Jj?^' *JaJ' ij-^ 0~°>
^iUaVt ^1 v 1 ^ U£ ' j^l ^— ^ »^bi! U^ bb£ dLu>j»
j^jSoll A—^^p i jiij^ d*4<,^ J^U ib-w^>U JUj^JIj Lub^J J
CjULL^JI Jl — ^ j iulj^lll bib-~J 3 i^iL-^l u ~uJLify! crH <bjb-i=JI
j^J^Vl ^™<ijl ^jb u^b<; J4 i ^bl! c^bSLll Lql , 5 j — ^J)^ ^^li.!^
£ <ojL-^V1 o* (j-^i" o^— aA j^^' <^jj i buJb ckibj^s. (JLlT <ijjl
^ J ni l Q^j CT.ii> fn ^jlll CiLtl^ailj CjLiiLsJl ^^ J^^iJIj i 4^blt
^la-j f^lall ^»'^ ^*<i ^^JajV'1 ij^J^ (_^ fi jL.r>7u CjjL<[ j^ll! <J-*-aLu-Jl
* (^gj „ rvfr H jj-^liJl ^j— il^ <bl — ^jJ
- tt -
http://kotob.has.it
-* *'j^ t>^ ^^^ ^ V*^' *¥$* u^ O 1 Vi>^l 0*3
4 J^^juJI j Ljj-^-jj <Lj^jiJ1 o^jJ^JI <j^u ^^-ojl Jt L*J J— oj ^^a* oLiiLkJI
Histoire des Musulmans d'Espagne
A history of the moslems in Spain.
V U-^ o^ *^ f^jJ * <JhLX\ ] Jit — jsllj ^L*J1 ox (Jjtiy&s^
lj„ .nil dfc t^J-al JjVl j^j— I' J? W-* ^^» ^^ '■** c5Jj^
Insclipcions Arabes^^^lt UUJ J <^*J1 ^jsull v 1 ^ U
CiL-^UI v l£ ^-&j < jUaii^ ^ iU^Vl <uijl D'Espagne
V*— ^j < Codera f jLi~Ji\ l^^U Numismatica ,^-A) *&& J
Los Reyes de Taifas cr *~A1 j ^sill j£i ^1* <^U1 < u£l ^JLll djl,
cr .--. J s^ i^i, liuiil c«li 4 Prieto y Vives ^lU-aVl ^Ijl
^ d* Hole uubS *dli Jlti . iul^xill Lul^ A* <## — -tf»
<^_j^ J ^iJ^VI uJjll fi_* ^^ Spain : under the Moslims
- .rt -
http://kotob.has.it
^j : u:yi aj! ji Spain : the root and the flower ^L& U
1 c jw * j Uil^J *jU^J pjb «J&i 3 4 4-w^lj ij^aL*—Jl *±i1.*aAU'
>\jj ^^o^JLlL <c»Uiftl jA£ ^^^ — ^1 7**j^^ p-*^ (J *-*' c-aJjll Jj^j
^jVl 4« nVi ^ lift <J^ J <^U =^ ^ ui^aJi J$ p$X\ &«J
4 <JjLAaJl <^lbJ^ p I j^Jl lift 4« J tli j C Uj^I a-* L^p\j^aj 4 j^j^ . fcU
^ ♦ iiliUI <*,%.,tl ^1^ J -'IjeSS LuUl c L^IA M oi dlii ^ji1j>
UL tl ^ UjJlti (^j^j -S«^J' * j Ua^11 ix^uliL. iujjjVl ijlj^l'
Chapman ^ ,vj A History of Spain uA_& di — Lftj,
Murphy t-ibS dU& dili^ 3 ♦ ^JafVl (^L-^j 6 ^vA^ l g .. ^ « .i l^LOU^
, c . ■,■£,. 3*3 The history of the Mohamedan Empire in Spain ^^4)
W^^j^J <.^^-il ciiLU^]l J^ *U1 Jk—^Lj ♦ liiaJI (^'^ u^*-; <i "^
To
http://kotob.has.it
*■ gjlft j^ft ^ili *I^Jil!j g. . u ll Jp^j^ dl^^Jl ^ 1^1 c^Ji ^all
♦ i—ulj^Ull UUwIj <_OL^Yl ^-JjuV) c^e <^^H <jjLAaJ! ol^Ull
3J ^ J OJ^^U £^1^!^ j^i wall <L^ll j L^utJ ^1 o^l os^
t^'-A'^ J-i^all tflb *U ^jY Jj-^oAklL ^j-^j-C t*i"s ill <A $J <J CuS vflUjbj
— n
http://kotob.has.it
^1 v> < < f Vol jiU / a ^ TA <4^ ! ^ ) S ! (^ (^ f 1 "-^ *^
* ^ U Jjjx—Vl— frSsU ^ oil! c 4-ul^ <£i — A *^ ^^j?
Al^^l (iib ^^-1 f*/Jr Jj <oj^J1 g^l^il ijJza-* (J ££<l~d1 ol^a ^—-^
Reconquista J.aji~/iM i£_^j ^U-Ji/1 £jjL*11 J u <o— G u^ 1
tfj u ^l^Vlj J^l o- ^ ,a * o 1 ^ ? J'> c 1 ^ 1 c^' l> j- - 2
a3 <^l£ ^1 *LjI v ^J] a^UU 5^j_aJ ^w^i^ iljjjl o^j' c -^ (i
... U^ si — 4
Lr ajjiJj^ AaLi^j AJ^ftLli JL^,^ i (3^-^- ^^ ! <J ^3—^.^ J^^- J' ->^-c^>
- rv
http://kotob.has.it
♦ ( )L*-ojji (_5f>*^ (J
« lilt ^Jf^ (oU ^J^ G^ ia^*il ^Ao-i ^1 tdli j tk=J! <^jj
£j!^Vl Ookjl \ »j^1 OLftjil ^Asu* ^J^V! (J *l3o]l jookoJi £uLa\\ 13 gj
♦ I $K ^jj^Jl A»u-u pLai.1 O* O^-* ^*fJ^ * >^* ^J* ^
oifj <1Uj1j rf*J< -*V-X»3— *1 O* r '" ^ *S?>«^' <iiLaJ^ 1 J-i^ C^3
^ ^1 Jill jkM. ^11 J^ ^ia. jjAJi <L-*1^ -*— ^* o 1 ^ *-*' '•** iS-**'
_ OC^^' C£f ^ — ^ C^» *^ (i *■« J 1 * — «ill— 11 ^p Of 0^^~*
j* YH / -* \V (qL* jc-*-^ of t^^o Of JfJ — ^ ^ *-$e* J^ *jJ3* xf^f
LjJi^ Of V^ J^Jl jLla.1 j^sl i ^^4-Jj *.* -i-l Jlj OJ-^f -^^y oliaj
Livermore, A history of spain, p 66,
Murphy, The history of the Mohamedan Enpire in Spain, p. 1
TA
http://kotob.has.it
ujl^L*-a1 ^1 ii^l iJI t_xAj=* ^>o -i-ij^l 1*^ t£-^ -&J ♦ °J"-^-?« <^ ^
^jUxll 3~*yJ1 Lib U, c SV3II .xx_* >^ Jlj ^-JjjVL -LjbVI J>*Vl
^ ^Li— aVl (jL^ASl (^jL-^xIj 4*aJ^ftJl I jiff. r\j C l^jA=i I^A^ ^ ^ . - ■ 1 , ft . o f
lftj« 'ill O-d Ijj * ^^-J- 4 -^' ^ <i^ ' * ^3 {-mm OJJu Ij^Lw^j C -^^jj JS*^^
j 4 a'M 1. .1 <^ij4-t OUJ& 1 j^ — 1^ ^-^J £ Lw*xjji ujWl ro4J'jJj-£ c5 ' ^^"^*
3Uji c^j 1 -^ ^j> < c vrr )^ iu ^ <5frJ~di ,> i*« a^i^i
'^p j ^ ^h U4J K <jT VI i cr J^Vl ^ > V^^ b^ U4JI
<4^ 4Jl£L-jj &3 _&tj j »i 4^Ls ^ jMJI j^ ^ ^.^11 Pepen r t yc±i , .J^^
r jU ^31 (5jU^ ^ <~A£*J1 4J IS (^jJI ^Vl c ^JJLlI u>- ^J'
. ^L. .VI 1 -
* \ ♦V (j-^ « Uj^ j ^^1 ^Ijtj^ C^->^* * f-^J C^)
- u -
http://kotob.has.it
J — g_aJ1 ^ CaS^II ^ 4-xJ <_^1j *LJ dllla ^ — SL J li — a J-^J ' ^ V© ♦
1 jiff, .,*'*! il 4 ^-JjuVl Jill J Jlj^Vl jljIXwJ (JLc J— vJl ^^ka-i U
^tLlaJl ^fl.. .1 n't V I j) c I Li j <-*-a^iJ! ^j .it Viy'l * JJ JAj-wuIj C ^uLuiJl ,-1* j_Ll^j
£ ^j-JljuiYl A-iVjjJ 4-t^J ^ J"«^ (^ J J)«^»U j f J> .. i\ ^jV tj— Jjti £ VLa-l-S!
Lttil j) j J 1 P-zjJ) ^-L ■ ■* ^ J*-— 1 c3 OVJ ■ «" «» 1 1 jLft-*_uj ^£ -^^ cJ^^P ' ' -^* K>^-a
C—i^ JLJf ^LiaX*-*i! (^ ;J-*Jft *-* S 1 *■'-'* ^J""'^ *tO j *'1' O^- 1 P' (*-«aji lJ^ <*-* 9
t_j ^iJl l *j^j * 4 tLjS ^^ f>3^M-^ f«^ — *2j **?Jji*JI & ^Loj <-^3j1^. (J
jwl — U L^i ^Kj i ^1 lit <r*J=* JiJ^J ^J*^ &H ^Hj^' t^lS
>: >w o* * vj 1 ^' *t*^-"^ •j***- « j»5^ u^ <iO
T*
http://kotob.has.it
^ S)L\) *j>U^J J ^IJ cij^tj^ JU^ill <£j~ai ^U JL=4' ^oiJlj
♦ ( v )dtitt> o>*A^ ^>*^ o-^' j-^' ^^ '**,*•*
J-^jT UsOLc ,^ YT* / -» H ^ k»^ JLLa ^.iXtij » ^j-^ *V^>?I ^^a-r- »jli
" ^j-J'AjVj ^j-L^- l — f-^j ^jill fA?4 J ' *^- 1 :!^"- 1 *^i2-iji5 ^La* , /k-j-uuI s.Xuc &j?
J r-j *L^aLk^ U^Jjj <Il^1 ^L2 J OjSl «U ( jl£ l^ i *f-iju ^^jj r-LLlj
oaj^'j o^^^' jiUifl ♦ ^ vi v / -» v t c (<,u 'jjjaH j^i ex. li^i o^
wt -*J^jVl «^L — ji p$l cjjL^aj ^jhj-^wsll j^zl\ U^^ (^Y^A)-ft IT*
♦ ( A ) Qi—aJl dJi 1_1,
I — a^j^ lij£ 4 «^^ J ^^KJ^a ^ ^ r M ^ ^-U t5^ d^* d? «^J>JI
t — $K A,jfl iK ^ ( *^^jk1j <Ui^ J ^Lu^ I — & ( ^ Yo* ) a tYT (O^
^jU^ ^ OCr^\ ^i (3 (j-J^Aff' cui^ ^jiH ifiUIl CiilLajj iSj^u-j!
<jjj^ ^jl^. lj^J le-S^ ^?^1 <JU-wuJI 3jdall1 J^c^L-4^ u;^* JJU-^uil
- TV -
http://kotob.has.it
4 <n„ Jjl l JiU ^£1 <~^d1 triL*1 Jill JJ^-Jt ^1 ^ dfc
jsi\ 5 ji ill dh J ^^Vl (^yJ-^ I — $^}U ^ Uj C <lj,itt ftl-jb
i_u^*J1 t^'jl' Wws c^ 1 Asturias ^J*^ J JU^Jl <^ J
-uLwJ^ ^iL c ^.1 Picos de Uropa < J Jl J ^UI ^jl) U**-«5
^iL Iji^i'il Roderic j^u su^ t^ t>*^~i 1 — l^ ♦ o^**-^' e*Uaj> ^>
Cangas de ^^ ^ ^t^ilS 3^ <> ^t j tt*f fa ♦ <J <*A*
Chapman, A history of spain, p 53
- rr —
http://kotob.has.it
.' J^Suti lift (^Mj 4£ja> ^LS *Ju Ul a^aJ 4-oU> &^X&j e£>^' LLi— hHj
w ^^-JaIVL i£j ^1 J£ *-^ t>> Jjl * Cft-^j^ t>» -^'J jr* J^ *
^^S^^Jl Jjuft ^>» j =Jt t_tiU J^Jfr «*ju« ^gjl . mil l' jUj w A \A *-**-J C**J
* < u )« o^> J 1 r«e dlL - l ' o^^ -**— ^ '^j °>>>^
1^*11 f *^ ojill l^i om^VI <JQI .^ tf t 5^Lx /^>-tf
♦ Jjjil >SJ j -^^ I — *f ^ ^j^ 3j* ( il_aiUl ) UJ o^ >— f*
^^ J <>j1j ,j »»<.M1 ^iL jOij r ni^ « jJ-JI oj^? *t^
http://kotob.has.it
1*41. W^t J/ JLuil .1— ^ ^-J^VL v^«JI *t^ c^LS ^j < ^^fill
r J_k jSj < ( jo vn ) a AV r U ^^^xJ ^ ^^ ^ j^j . W .H ±xz jbj
♦ CiS^l) "ifllS il» jo4JLft 111, ^1 t^t ^Mj Ijllttj £ .i^LJI ^ *.5-\>- J*j
* ' ' ' . " " " ' ' " * : r ■ - : "'> ;*~*»;v "csi^f^^^^l
ts: r JUJl j3L J -tf ■ »aJI J! cr atfl. ^^11 Li1>J) l^j^^ .
(j-ojjl^t Jl— ^ Jl C^^l' QS j^j > -"U ^ ^ilq .'■» ^dl.MV-V? \>
1 gait ^^-aS c ^jJ1 l^ill <lj.l J^, CiLk Lulx*J J 4, i^ j . .i AJjyi Jjfl
V ni rfa 4 n HiU ob ,(_jJ"*J*'»« *-fa j ,. A>T l Hi. „i <iUi J I tjL^kjj . Ui^jtJI
,c4-ilc- c3 — Si5 C M^y^ ^j^^IIj Ji — $-& >".!»>. pVJ* O^ ^ <*ikj 4JL~x*
♦ ■ i<V « 4 A * VV ^ r v^» ^ ! J> jw?P • j-«j 0"V)
- rc -
http://kotob.has.it
jbji^i ^ osjii *iiii j ^ u^a o-Xi ^ . ( r vyi — vn
* {**0* «-*Ua>j (M-*jt v> (Hrtjt* XOi Uc o^J-4' £*•> » Jj ^-J^Vl
C <*j*&3 <J^J i , r «£jM J ^^ ^r* 1 ^ 1 ^ JiU^V! JJ yA;
ji vo--Jl L-41IL jj jjdl »Ua ? » ^1 <^jUll <kU)1 jLU1 db
( L-jjji ) JLaJI ^^-ajl (J C ^a . .1 ^j 4 . .111& Jx <JjL-jJ! J^' J^j^'
. ( u )'dUi J* "JUill ^L-^ j^_Ji jfi 6^ YT \ I \* t ^
^^J^ L.^' 5 ^-^f Q.nVtti JI-ot_aJ ^OjU^jj ^j^? <~^>»
Murphy, The history of the Mohamdan Empire in Spain, p 79
To
http://kotob.has.it
c ^j ^ ^LkL-aij ( ^ vrr — / vn / ■» u s — ur ) ^^1
4^4; o*^ •*** ^e i^j ♦ fVH/*<M IV <*— * ( o^J Oil ) : i£-tf-^
Jkj> i t/tf^JJ Of=^! -^ J'jJ» *> W^ V 1 ? £ L ^ ( fY^T-VTf
* < Y % VTV/a \)\ ?\* l **~* ^> *W ^ c as 1 -!' ri*
j — ;t^uL£ t>yJ ©a&I — u JjLjS u»a.j ^ VTA / -r> )Y. ^Lt Jj
♦ . T* j^
^ n -
http://kotob.has.it
«*♦"* t3^ (*J * ' — *V* H-^^* <J * » < "J ■ ** ■>** o>° ^ o il -i — Ai ^il-^j * **-**■* j^
o^L^l Uil l_4jj c iL^l^jJsjij St^j ot^te ^ f& i3t* ^j ^&
-tfcs Cu*j Lfjl ^1 i i*j 14^1^1 <j^j jj <*1^I1 dlkt ^J ♦ ^Jjb J a '£ r g\'c'
♦ (*% Yo.. / * ITT
tfj#il1 pLi ^ dLIU jb* <il* jli il" i ^idji^i <a% J ^1^ ^ fetal I
<£&. ilan-Jjl ^SL ..r«i;i 'illjuj v xi;'V'-i4 ^£^1 ■Jjsya VYT ^
j*~* L£ c dill Aa^ j — «_j ^I^J! li — a j^l^ J j 4 ^ oe g 1 ; * J W^
< 'j; ViV / ^> 1T- ^ lS^I' t - i —jej : J^-*JI ow 4 t^^' ^'^j
JVj> \-j^r Jli-JiH l cFjtJ^ 'jskj -^ bto Uj^ 34JI gxui !kii Ua
• *A y- * T *. * v*^* c^ ' ^-* sLt ^-?^ ^^ < Vi)
TV
http://kotob.has.it
^x i — (j r u ^i o^jiji ^ ^yiuj' jj c )^a i Lai <s>ai
i_U .(^iL- <£^ LUxu- skj . lo^lj lio~3 UfJ^L^ijj 4*2)11 *iib o&J
jjj . a^LaI lj U-~*a r l j^L-oll' <£j} \ — +* <ulJaj j^-wjju^I j u^j' O*
<-— ^u *L*?j 4 — txU ^L1 ^l^u.d^j Jj JUf! j&^jIa qj«1..iU 4£,hs
JL^, V oil . r>H il ^'i/! OVU < •>-" u»» •jM i^^jL-11.
i iJjjJI d£i l|"ii ..i < i-Luj* <mjij* fj^j i <]^> jl ft^jS j,Ui oro JLUii
^%.A ^jJI <&j*11 *jJb j ^r-ailt o^ C£=vi^ erf*"? ^f 3 *' ^*J
jl i^vl t.i^t .n <j1j^) «....i»«i*>j *±i1aa.Vl Jpoi* V ' a? fc — J*** M*^* J^
Ua^ U£ A^^iM o 1 m 1 ' — ^^ ^'jJ l**J cr^^Vl' £jJ> J **3*^
il ( f Vo\ — Yo* ) j> ITT r l p.*ilx-A Cava (Tonga
(3) Crow, Spain : The root and the flower, pp. 48, 49 (U)
— TA —
http://kotob.has.it
O* '*£iii ^ c_uj3j <■ Cfr4— I' <<*>«> Ljia-ii oilSj < 1 -y;^ ij£,
<,jlil» <i>J Le-U fci/jfi^ J-u^JI-ijoJ-'^JliSajr SLU ^^
liolj*. ^ J-aU col* jLicVl )j — ib ^L; ^j « La Reconquista
aJj^-JIj -u.il — „Vl <l_j.il! o« <*— 3 //i,,. Uilj t L-JLi. Lj^LJ
£>jili 1j < L^^L j jj^l-, oc^j^l CC3L» ^ }K 1j i <A\j^A
*UMj 0jJ s iUUi j— ~j Ijyil <jH iu ^ J^ ^i~«~. I .<;.,,.
C-Lft \j+ '.' c*JtS L-^ <uij-J UU-J Sj^j U,iL-aVI *J,.ill ^lc
^ <.jlill *1jJ, .J4*3— ^1 ; <Mlj— HI <UU-Vl <J>lJl y-A—1 ^-ij
l^ilWI (_^ l -r -aJ JSa. £«, J_,j _ja_j C <^jkl\ AJU-ill 4 ,^1 1
. ( TA )U— *
t^'j^ 1 a J^ -^ ^ ^ OT:* 1 ^' t* 1 ^ 1 ^,VI j >Wj
- ^ To )' Alfonso 1 J^l ^-Jyl! dill ^ J jIj <Cl J, < Uulj
TV < Ti < <_j;i ^Jll , ^3. ^^ o (TA)
- T^ -
http://kotob.has.it
iA>*" u^j'j Ermensindj 1-**— ^ u— 2 tf*P L^ EJU* -*
-, ^ » ^1 ^llvi.J <il ^ *. s .*Sl* 0~*^ '-fc^ 1 **^ ^^ <jr**'
( T '.)^H yj^ll ^ <U ^l) y-i^i ^'j u jc*j ^y^' ^ .c^M 1
• Tit * T*V j^-
- . * - m Castillia .. Alava j^ j
• %aSaki ijy>~*j <iioL-, ^31 Vic^j ilxJUi Zj^ ^ <^J>-*J SjjU ^1 >*-ej uij»J» 0«
— V
http://kotob.has.it
c*te ^ <s\ Jb o^ u*J c ^^ ia^-ilj *iA~J1 l J^J
A^woll ^jl— all v^ c^^ 11 JU^i) ,> M>J1j v^> ^
Ledesma U .alj Zamora s^ , 3 Leon ^J JL, <^U j£1^«
Li) ^i--' j Salamanca <u*JL-j 1^1£Jo&a ^aS^Jill < ■ $%! ) J^ 6 w*^ J
iJUIj Segovia -u^s ^j Simancas ^^liSL^—^.j Saldana
^j ^1* Osma <, .jlj Oca <_£j1j Avila
U^U^Ij \q^ J r » «1 0> »L-AI <~wat AhiU j£t^, I — (JS cuitSj c »^1
^-JaIVI a^>_^ itiA^yalj t c^dl i 5 jr -±Uil J JLil) £\j*>1\ »^«* J
S JC 4U <±j#> ^M « ^ < Mondego ^a^ ^ > ^^s i^x,
tf 1 . ^j^ JU~ltt -^l J 4j^i^ <U*ii S^U^JI t$al> <lkALi
1 *
cr^
ilill ^r^^JU iiU, o' «^ t>^ ir^J
Vardulia JJ^ 3 UUJ ^U rf -l 4 ^jlj*L <k*41 ^1^11
. i^l^xiii cr a i ^LJi1 <l^^ <J^aVI LuL-al Q^ ^^^ A~±* U±J
• To. * rt\
■■* w ^
http://kotob.has.it
oyj^ -^ jL^aill i_ju-^x L^iAj .}£»_-=» <JLa. ,j cjIIS if i <ijli Ijjjts.
•j£i3 ^Hij d-LI s—i o'j ^^ « So^j JU-ill J <j,}L-V!
^iL «o ^U U. £_ ? i; ^ l£ i ^i-ii! ^L. SjU *-uj«J1 JJL4I
iiSJ^.o-i -ul^ U . ^aiM! 0^ ^11 ctyU tf^l ci-* J^i
Jjlju Uii* <UJI jiia Jis e^ jj^iM j^iL cui,U:!LJ c-jSi
■Jbj Guadarrama y^j, ^ ^ ^ ^ ^ ^^^ ^
Crow, Spain : theroot and the flower, p. 79 (ti
Dozy, op. cit, p. 177 ^
^s * ij*^ a+i\*^ 3 j B Sistema Central ^.^i j^n ^^^ ^ tJi31
W ^*j J-«j Somosierra i^ ^^ ^^ jU^i' ; Juji uLa^ 1 tiivi*
XT —
http://kotob.has.it
^^ Jb ^^ o 1 (5^1 '- i - J A! J, J ■ 1 — " < ^J* 11 •■*» *bu Lti
. (")« villi »j-. il »ajl -l&S
L;. v -,. ;..\, ,...^,. I » .1. I>.L .-... ■■..■ ;...^l- v^: 1 ^.*-
JU...U ^1* ,^-iliillj -iL-Ji^Vlj) ij^ljil! Oi—j .taJI 1i* Jl
pjSj. o 1 j ^M 1 j^t o 1 ^ J^ (J ^ ' '^ -»-* J**-* 1 **
oaJL-li «ilj1.ffi o ] Ji^-^ ] ^'j 1 UitSj < fjsaat »jr— <^lji <b
^J «H >i JaVl ,> ^ jl ' 5V.pi j-* >»j' j »jJ-« U
j^
ju»j| .i-» ,> r;\a Nevecerrada bi>s uu ^j* a* a?j>» o« vj* J 1
<^^ ijU ->^i Ji <-i, Ujt Rio de Guadarrama j.^ ^^ ^^s
Diccionarlo Geografico de Espana, X, P. 4S4. ( ^
. vv o* « *«>«- j 1 — e- 1 ' <3^*^° cn>
- it -
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
i JjVle-jt-J!
Z^J\ ^ p\jJ\ j-^'A X^i^i u>u— I j
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
<y joVi<#olfeur> J £i£\ja\ ^j^b cbjj&m
i I. .1,
^ < 4 -j- , <_ijjkl l — iij c^j- 1 is' ok ^j^-M J£~£
^__2 jU» dli ^ gsL, 4 wi^J ' JlaiMj » ^l—artM., ' ^b— M
0^ cAaiUfl. j Oj31 ^1 Jl^Vlj 'JJjJlj cijjM o 1 ^ *iW'
^^ J j1 « 515, <iM=JI j-* j »j_^V ^ ^U^ <->.V) SjUVl j~* j
. j a.T j~<- 3 <ia_-aj ^ji*".? «ULti.1 ^JS OJt
oUil_,J1 a^A ^-^ U^ ^1=. < »o_^ J* c^^ 1 *> J 5 J^ b
- tv -
http://kotob.has.it
4 <Jjji! Sk, ^iU J Cijil y2il i cJu«-Ajl JJ^ < S^Ul j,!^ ^.jj
<Ol— VI ^J^Vl Jib <*>J1 J»l ^ ^JUuM us^, ^ e^JL ^ ^
. <^L_Vl <^-J^V» oLsiUJI J-? k; j c. a*ji\ 1_V_j» j\j
: ZpU~ti\ Zu^xM oti&UI jj-Li j cttjll
t> »=Jjs--' M <-*£.? < ;vjM .,*-»* >Jjt J j^s.>ii *^t. «u„rji
■OL jjjlill cxm i t Mj . JUvill J <,l$J1 i^^L-VI jtUll yjuij
< r Vol / * \XA ^ UJ1 JilAll ^^1) ^ ^^i, S^iiili ^-UiVl
^ - 1 — ~. Lrtj^'j Sj^ «ilU J^VI ^yj! U.'mW Uji* Sb^
V>^jll A^fi (jjjj U^c 4 c?j**ll £^jJ' C-^ 1 "M- 1 ! LT^ ^^"^1 li* Jit1 J
lift ^ J ol^ ^ J^ij r Mt / * T. . r U j!>U' ^ j^liffl
. r ATT/* VTA r U ^U1 o^^l axc
j: «^' J>^ Lf^J jij^' ^J J U b >jj : <„i»ir„.ijl ^~aL£j
. r \ir / * r.. ^ ^^_j! r> s_ a . ^.usl c_i^j__ai o*^' j^*
— CA —
http://kotob.has.it
f U -0U1 f&=> j^liib «-*jl>*U O^ ■»?*■ jt*^ cA^ c>^J 6^
-Lilj—dl LuL-Jj tr -biVl u^I-h OK 3 J ■■* .■ ■■ ■" eAsiL_*M.o* <*...* %1 I
♦ SJ — .VI J-* J
j ^y^ *l ^ c- x- 1 ^ -^ <4> * ^ Sift e^ J ^
(_u
L
'<■ y^JI o^i V, "^ i> ^Uii^ -JiljM o^^ .** jeM ** J
Murphy, Mohamedan Empire in Spain, p. 84
_ l\ -
http://kotob.has.it
<*J* ^U u^U J| 4 ( jUL j ) s_^ 3^ j^ Sj ^ ^^ ^
<t-~Z Ctt^l < ^^51 lia, ^ i^t^^ji v^jtsll ,<l_*»j ■ gJLidLy
ohj JUaii j ^i>^ui <uV,Vi---<iiiir QS i <^^ ^^\ s^i
■ Jyt t»j- a_*. VI UU ^>VI <> .L^aJi i_^, ^f CJ kL^ i_,
Ij*^ J4 < jrfi <Ji!jJI oiiJI ^i* *L-ii]1j ,^11' jj,^ ^,^11 tjj, J
■»>ijH JL-jlj -Jj.c K,VI jjij-^u-,.^ ^^Jlj i ^\j^\ JU
. ^j^ll »Uiill 0ji ]| ^ ^ jAj^i ju^ii
OA>JI CfrJ ^ l ^— J OulS.SoaJl.^t. : L-Sulj-uJf lift CiU-i ^j
^iJ! uiiljUl dji, j^* .uJL.Ui. < S^Lsi, 5 je i_ wa cuiL^j ji ^Ut ^M
• ( lajl*^ ) Yfe . \U ■*!., V
ijj V f&utt \V ^. , jUaJI i_a« , ^ii«JI (T)
— 0. _
http://kotob.has.it
'."oe*i— ll'^iljT- J'"'C iiSiL.' ) OA J
oL
_i .-UsJjtf 4>iM «="Kj* O 1 5 i>P r *jWfl' J-"^ ^W
^ ^ jjVl- ci-ill -j <*V < <-J <yj *bJ c*f o^ 1 f*T ss ; cJ ?
V^.crVi" f**^ ^-. *=*" -*^ V «* <**" f^ «=•«. V 5 jP"
ejus usiu. o^l 'jJ jiii M^ ^V-^f c*-^ 1 o* i> ■(***-*
^auii -.^"iSJU : otj ^ ^ o* e. 1 ^ -^ ' c ^ ,u °« -**"
aLL^W-ijUs cJsi <J^> '£*>-"• <>^ • «**-** «*-*" ^
o^ _
http://kotob.has.it
* iLul^^UI LuL~J dill ^ ^
^ »jUV1 ^i* j*!^ J J>*ill c*L£ ^sll »j_i]1 J^l^ c*A£j
J$]j2uul\ s^ i i . JS JLx t l*x^1 y^lull \£lh vj^j Jiijfl o^J^ ->**
owj^'j jijf 1 ^ a^'j tJM'-e < ^ <a~Aj~- iusi J q *-v » LU<
< *^j cju^aii <u oikLJi is- < t "siu, i^k ^lijj- £■ «L^t jUJi: j,
£4_j.u Vj ji j\ .<uyj ^ ji dii tf jj .. ui , -.->..» C ix-Ji ^i
. ( A )jiUI dh j «c^. aLj3j j^VV <J cmUu-Ij < jUJiil J U-V1
j yjti i — <a , j^ ^ . «v; ^ , s +■', i^^j ^a^jtJ ,'iai. ^j (.,
• IV y- , T » , yj»l| jUi , ^jSH i,^ 0(#w ^, 0)
- At. -
http://kotob.has.it
l_i^,U 1 ^ < ^ .L«B W ^ *•*->" *- <> J*- ^
Ua. ^ < ( ^Ul ) ^^JJl JiU rJ ^i «*• *^ ! ^> J
•^ cM^l^ **- y * ' <**" ^ ^* ^ J ^
*J. ,> j i tfUl ^ c> < *>» ^ <> ^ ,f* ^ ^ I ^1
Dozy, A History of the Moslems in Spain, pp. 204-206.
— OX —
http://kotob.has.it
( * rrA _ r.n > ^iiii ^ji ^ <jli ^ ji^ s ^, ^, ^ «
< c - rvr - rrA > ^ ^i ^ ^ A ^ ^ V i ^. ji^
< a^, ^vi a_^ ^t j vi w*j, 4^1 Ajai^s^jVi &&
• j^olc ^^ ^a o^.jM.a*»'*l
^ ^1 r i3 .^xj < ^V-Vl JU~sJI tfjL-jj ^Vl ^i^ ^
•'■■T- > « "a - -... JJS».v ^iV! 6-1 ,„YA.>, VJ J| v U-i| j^^ , ^ ^, W)
http://kotob.has.it
( jb TYT — XTA ) a^. jmVI glku-l. < j^uJI villi >1jl J tfj-^1
. *V^11j iUUJL <J \ 3 j*\ o' ■*—■-; ^A-f i^j 1 -^ <U=>Wl c«^.ji o'
JVjlV <> £ Upui Jill <— liJV o1j_jUI oe oje^VI »a»jI tfj»
V : <t ", <> S>*-J1 ^^> *V> JjK> Oj'jSM <J-^ U ^l* 1 *
< ^^ ^ J*£~S}\ Jl JLu/JI JSIJM ^^J i J^t ] cr^ J J> V
. >J»-. u^^ ft* • V* " T- . NA « V u- < V ^ < J.^1 <^VI 6.1 ON)
;;l; _ . .... NTS o- ■ i »•.
':". ' :~ \ j.^>i .'.^ y« < r * < u-f^J-i < 6W^ Of' ^'jj* (•> of) ( NX )
— 00 —
http://kotob.has.it
<-i— ill j cill^kl! Jjjb 0j £i U <u_S? Ojl aJ .iiL-Jt i *- J,^iiu
VU— l'j ^}jj\ (&j^> J J — -Ji ^-UM. e._^j < (*£*. ^11 ,.1*11 j
tilt ■• colj «.. ^La. cus^j ^L^i, iz^Jj p^il'jjjs . coVji .(. «u,lajil^'
Jialj ilj^ll t\ u ^11 £j ili Oljjill ^ oJi.j *jV, t lL <,L1 *=uj5il
CijAJjlj 4 1 . (->,U; j iljjJl ixjA Ojjj i <*1»J« <£ Jl IjU
tfjSllj ,>lll *L_u jjSSj »^__^JI ^bjlj , I - , . .| j a>U, jiL- , J SLaJ]
. <^»Uill ,L_^ tj3 l» j^,
j ,,1 'Jtk^l. J jelj^—* ujjfkiJl ijsjli, ^L," ( ^jJfi^.iAjS S^S
,> *jW» ^^ ^0«J>' ^Yt i^-i.1 ^Ij3 t tfO >,., ^li . £J UJ|
ji^t j^W Sl__ij A-^; ^aJl JL-Ufl ^» < •Ou-klj «JU J VI • .»_*;
J-JOij ,^— aJI o^ «Sltt'U_» ,. j. YVo ",J.* «5»l Ooa j^Vl «Ua.1 <^ll
t SjUVI j-* J!> Ijj* e.^-^. . .i-^u ^ <ju) ^i JJH.V) ,> ^lj>lLi
. * i » . j,l* j^aa. <iil — kll jwaji J { ji A . ^^.^Vl LjjIc jL-i »acLs J~~*j
-■■■ — -•■- i i ■ '.i ... ■•', | ■
• -^ d ^ _
http://kotob.has.it
<~ajl .ihjl~ j! ^1 ^Ikill ^ J-*-^ Vj ^ V jOjlJ Iju.n X i. iy i i j
c iiMiJI uu^ Q^jfe »>-A^l jlS iiua. j«Ljill ^^1 ^ ^jIasJ
^jjj c ^Ui..jj £ juljll i <*ajl\ Jljj* v>» d — HI ^ >« • *dli JU,
I Jul ^\aLj J ^j..i\ i»t) t^iti, ^^Li ^^liilVl J^J«1 O^J ♦ f>*— **J
• ( u )j*uitj 6 j3*ll- < i-r -ai!' : iiifcll J£j*U >-«j < ( *—a*l1j
Jkj (J .«j hl« fit <o^jjj ^~gl iVi.nl j ^j*iir rtSrt (J ^jiljiLi AJL*-x*-jj!
.\j«zlt Ijljt^ U l-il 4-ij— jJIj ^ij^tj c ^o-wiV^ J.p^i.ii (£jl~*l oL»ajb
Jjtj 4 <Ja^S 2 ,n Jt^oll ^JjL-aj *^ Ij — -dUsLi L, Lit jl i 0L lirtl> ^J
Uj — U ( jb t*-*\ — tA* ) (flS—^Jl jyff) yb <^jU «,.i. H »i — a> S >i ^>
^^Lt *t — w^sW -j Oi*^^' <>» >*,$ * *' * ' ''Ji Or vj$' u^J^**"? cA*-*-* ■■ »
^— » O^J ♦ (• A.V/a \<U ^U <ikJL J ^jll ^ <J^ ^ SjjS
o^j ' sJ ^ 1j2U3 a*ill ^.A.T / j» UY ^U^jUUll oU=^J dlL
► 0*)^ A* V* m r U i *-> i l 1 cr^^ 1 J~~*^ ] J**—* u^ u-JjA'
a — -**jjM »jjV^e u^ ^* ^*j ■■< vj- *J*j J>^U JU— ii? v>
*zAjr~A"if*ji'( ^*3j^ ) JjjLII ^j ^,-ijj^ ^j t ^*a ^ »j~j1 Jl«
— oV _
http://kotob.has.it
0*
JU — -^11 (^jLaJ ^^jjlr^ \jj^J^ll ^VJa o^-J c (jLwaaJlj 4-clJUJ!
j — ^aol iilJA ^l£ Uilj i JUJiJl ^jL-ail i^ljS ^1 5 ^1 ^ j U
jLUll <ilb (^It j^LkkJ ^L^wlj ^.y^U iLUrwj c 4-uliJl yg-vK;..^,
*jWN 0^3^ ^>^I )jc^ o>A^% '^ : -^b ♦ o-J^Vl ^Mi ^
cL,^ IjJ J — Si villi j^ftjj •■■ifiUall ^11 »^3_«J1 ^^jv jfrA^Ua.V <?>»Vl
r«s ' '■■>ij < ^<— ^>^<^c* wr — tta ) ^^. ^Vi ^
4-111 J it ^ — «>Yl 4 Lit J,,,' $,..r. J ^j .qll) ^1 ^^^ 3L ^U t Ij
j (Lilt AJuajLft ^1& -oA^jia i j *.O j*3 ^ ■{$**? C5^? "'^*^ JJ -.^ " ' l * J-* {j^
Livermors, A history of Spain, P. 78 ( \ n)
~. oA —
http://kotob.has.it
c ^SLiJVl JU^ll' cJjL^ I43LOU . J <*aUj <kJfc <*uL-..^Ul &
u-tiLaJ1 ^j^^H ^j-J^iVl S% rt^t.^lj £ iaJyil ^ Aj^LSja ^j t ^ : J
a Ij — *j jt«-**»J L*%f J*-*. t£^' 4-U n q-nIV » I ^4 aJ J\Sj i ^L^Vl
O J ;^j U'^ ^l»^s ^1 \j*j* j c ^Uw/VI JU-Jill tfjl~ai ^Uj
: <Li1^aill tuLu^l dttU £0 ot»L-*M J UjSlj ci*^I1 J*1>- c _ ?
c£*j ♦ *jUVi j-^ Ui^» ^*-<» cii^ii j <^i^wajji uu-jj <j^yuj$)
A UV M ., i.H £X J* . nft't Vl Jjj2^ ^^ill ( ^lft JxL-xj £ <JJt.JiK Jr^ij^ l$-Lu J^aA*
J51 — ij g. — 4*3* Ij « , u 1^ £ I — ilL, U&aw 1^,1x1 p$j1j 4 < flj..,ll 4 2^,
t_^J ^is 4 — ;! VI i ^^^ c^^--*^! JU*iil ^j 1 -^ J j£ ij Jj,
& \ fl 1 <-j\ n*i. .iVl ^j U*\ J^J Cj^*-j <Lj1 . LoJbVjl * ^" *^1 * ^ Lfc >Lik
_ 0\ -
http://kotob.has.it
Q < aJu OjL-aj i <J^JJ <iJU-*11 »j — ill ^yk ^LjJV tiib Cia^.1
Ijjj aL -Jj c vj — *-N W^^e ^ * .. i l l . . il l dlh ^1 " I , ,« fj U£j
i_U »yMj ^ l^iLkwal ^V < a — ^1 ^ *t^1 t*A* jL. ^sl)
Ij, ilL. (J j_^Ii1L v^-^l o 1 VI. i J^sJh t>j»M oe^— ^
OJj n',, ljll£i.< <^~*Vl JUJill tfjL-^ v> f^ 11 ^jB v^jXJUl
J VI 6 -u^JU jcf jT < •L-il 3I »U o^ A> »j^-^ ^V» ^ J^l
(19) Dozy, op. cit, p. 211. ( \-v>
^ "\. ^
http://kotob.has.it
■a »a oi*^ ■' — A^ G J ^' c*^ * — ^ ^ r ^ ' *™; o' l*** 6 ^fj^'3
i JiUI J jljil] U^JU lo — * Kj * I43J4J u 5a.j <L>.Vl"<l>iil
• c^^Ij^mM SjVij. .n i^^^k jij 2u.ii — .vi jj-ibftri <> *^j*
J Jail j ->Uj*1I jjflaj *1^cVl uaj^j JilaJVl. <.tOi >^£>
♦ L-jljjj Aoia^j f, ».r>"fcll ^cxj ©Qij C-jjjJa <jua*jj *j hj .« i i ft 3 3 r .
^ j^JaLto »^jj >^l-u ( •* YVT — YTA ) ^sk-» jchiVI <iJ a * i& J^*^
4Wl.ni VI J^itJ V Ijjjfci'ljjia. i* 2*j >!J^ '■** O^i ♦ jij*'*' ****
♦ ( U )JJ> YYY ro^* >a"H JC*^" °>» -^ <Ua1» O^L^-i iZ*jL~a Ifrit
V fl ft J oi^u j $ii (^ill (j-^^ill 1 £JJj J — !• <^ill JaI ^ jc-oVl
jc^Vi J4* J -cLja ^ijj ^iii oiujiui ^ a-^-^j 4 lH^^' r^' 1
Llfc*ktij s*3l\ JUj oc^ J — -^ ^^ ii ^Jj 1 -? •j* 1 ^ ^' tl! ' j 1 — 8 J
Ijikl ^ill ^L^Ullj-*! — mSmJI ^-^w JU <^JI JT U d&i Ju jxLj
Dozy, op. clt. p 204 >u ^ , t , ^ , ^
■ — \\ —
http://kotob.has.it
LuL — — J JLqT Cj^lajlj -UjjjJI 4 lil. .i t"tnir , Aj «Uljt aJl \j'j^a <Ji=kU
4
./"^O * 0*i O* : t *4^ .'".' SO*^ .^j-JjtaVl ^yaj^ (J-ft ^ *J«J 0^ " 1 -
Vj— «^l i$>~* OK <* •* tYA — *\D *V^i) ^r^ J <jlu~1I £1^1
£^J1 1i* 1a, o_ju ( .ft m — KA ) s jUV1 j— -J U < ^-^
Sj &1 \j \kl i »jUV1 j^^ Q+ JjVljJi -all fUSt Cj^-all. CUiLk
j«^iLxft (JfU p1j*-aJ1 (J — Hi J J — ill (3^ ^* ^o ^^ l,* - 1 ' i^~*2>>J ^I^VI
♦ V* fjak ;•■* T -A < (*it-a*>Vt ^a * ti^ot Jto^t C^i)
— 1Y —
http://kotob.has.it
< i>..;1jp^1j pl^V} cju-i U>— i* < ( a TTA — T-A J'^Wll
*1jJ Cjlljj <> LlkaJlj <JU^i]! ^ iuIaVl' ^-aiUJIj ^IjjjU-': <^\
; C T0 )4_J ^
»i* culSj ♦ Jjill J^i L_ ^£ JU-Jill t5jL-all ^^-AiM Jj <^iL^VI
IjV. -nl l_lj 4 c5jL^i (ilU^ V^ O* ^ (•** *— fr\^*
J A^'^Jal Jj JU^ill' J 4J*~-V- J U*u o^' ^^ r^ W*-^ c>
♦ '(* v )<>Vl ujUIj jrlj—^ll J-*i < <i-»>j JUL, SjjUj
jA— mJLI t a j«..„ . o o^l*00 < oi ;-r o*t^* <**>jU j, ? > .. ni l < 0^ 6^1 (^V)
nr
http://kotob.has.it
1ji_llj <^>11 ^Ll—VI JU-ill -<jjl— »s j^lj 4 oe^ljll -^ Vj*- 11
<*i — !l J — (bl ^ t^jL^UI ^> ^*^JJ i^ajj ^>j o*---^ ^S* o^j^
^1 jV J) -ij — *3^ <jj ^ ( «$isw I j >. A j3u ^^La. S.XftL-jAL |«4^>l<ej
V fl a j7 » n
LffJ 1 *?^ <^"*--*Vl V^ =^ < jurt* . H j ^^^l^ Sj^-^JL « n.nn JU-^ll
O* °--'j u 1 - 1 Jo'^1 t> 'i — & o^J ♦ 5JH — dlj >> — j-K-i O-Au ^11)
»J_.P ^-J^V) ^^4-ii ^jl^> J O^-V! *V> jl^Ual JL* ju>L-.
♦ Oo^
< ua , uv ^ * s ^ .ijju-si y»ji * jbvi 6^' < ao _ -\°i . m _ -\\ ^ « v ^
i Nov - m « \rv « \n ^ - v ^ « w^' u^> *" (iJ*^" 6e» * n°v - \o£
* W . VAV . X£V * Y\V * T\- * \VA - ^v^
Dozy, op, clt, pp. 355 -366, 318-382
« ( Jj — loll ) V-> J| ^jjU ^ MM ^' ic^oau. jL^aJ * Jj4^ ' \tT o* * * ^
> ~WA o- * X ^
« 1 ^ V a» * <— ij j a wal l « t -ojaaJ I ^j| * \tV ^ * A ■ oft t >■ ^JLl < ^>**J) (Y^)
Crow, Spain, the root and the flower, p. 6
- M -
http://kotob.has.it
SjV <j VI j-^b3 V <I^ ^oi^ ^Vl <^uU l£ <*Ui£.
J+ftM c5j1j2 iLjt o^i "o* Oi^ l— tf "dli-.c ^U~JI Ufciil.l
Soy hijo de Galicia ^1 jl* *J c <iLj ^ UU^I cJL- ^1 ds!
U^JUJ 'pjl ^iil &l_u^ Soy hijo de Granada dl Ji sJ ^1
CiUlj '.1U& giUai ^iUt £ iU j£ p }L-*V1 o^ p*j* < aJU^Jj > obU-H
U^_^T »' 8 U ? 1 ^ U I— 4U c^ ^ <J1 VI u&littj ja^l J,V
Crow, op. cit, p 2 (T#)
Crow, op. cit, p. 3 ' -' '
Chapman, A history of Spain, p. 5
- no ~
http://kotob.has.it
'40— All jli t> L- -*b OJ 1 ^ iulj-SM LAj-1 djl, O^J
■j-jij ^ J^J <ik>lL \S^ *Aj* t5-»— J J J < 5 > L - 1 - -? : bM.j
<_ai 3 j a Lis ^-^j^sij 3 j«jU ..flu i ^ain j~-^i oj'
cJa, * TTA ^U -a— ^m ^Vl ol^2 ^ -c-s^ti Gaton oj—^
. C^aVT 3-iUS
r J y-jJlij SjjU J jSUflV ^2^' ob-^ Oi* CjbA—1 «ill&
'dU'UjVi ^jAjt oj « iJl4U >-sytti ( a rvr — rtA ) ^-^ j^
,Vi
K i.^. ^ LAs ,.>_« a 1 t l
jr.V cW L_ij . sUbl*. di_4 4JU-j1j jjjj3> b* j-1 "o, u^l
Livermore, op. cit, p. 77
- 51 -
http://kotob.has.it
<C Hi-fi L-ij <■ f AM I ■■* YY1 <*+ J**&i3 5j J^ J\.4-*:£
<Lks 5__L;Jl, ^LJ ^ j~oil ^-.j, oi i^-x i^ u A - JU * S J UV1
0*1— Up «» »^ ^>U^ \—^ £>3-d£ ] tr-JL^.'J^ J-*— 1j>
^Yl clji o^l UIj . * toV^a^ j^ c«j r«i ol:siU1
,1 i <£-o3j— J f Hi'K ^lj o-j^** <j^ 5 j~ j ^^ o-"^
•iaJ
Cil j_3 ' - i*L-i ^ »j^ «2lU <«J C* V-^i c^' O^J-^
««, -sm j guafi'oi i> <^ L - •** »** <> ,ijk y* o'j
« W . >oi < Not y-a « V a. « 4-iiJ
Livermore, op. clt, p. 77
- IV -
http://kotob.has.it
: JUJai t5jt«i i^lsj^ ^iu^ji ^^oai j a^^ai %ljhu — *
^jLmaII ^j -alii ^j& j^ ^ — ^ ^1 L—^jU-jSjvjgiVl *jUVl a g r „
cJ&j* J <^}l~,V1 cr JiiVl Jib iJ.r-aill ^l—Sil Ji«j3j ♦ JU^ll
£ ol^o— oH djfSLLa ^j^JLli t-fl^-^a /o4-*'J ■£ ° jLiAJt-ll j u i <3 ,bl' .,*" * . v lj 0«"^
♦ ^il «iVl ^ — =J) J «^ <HsjLlll ^ ^jaLoM L-uLaJI JUj L, ybj
^jl m9UJ jO^JAjL—J^jJ C 4_gLc 4J$ ^OJ (^-^ -*A ' j SO*"' S ■■ A ^g *^f<j' Li^J
jc ~JJ J1 O^UAJt J*? \jj~^ <z*a* jA\ jji'^jJI ^ U v^l
http://kotob.has.it
^jL^ll} lJ ^ 4_j uijla.1 Cjj^jJI ^Lw.ila • ^ilia!) <ja.UJr ( j'Utj
( rA )^j^ U t ^j^ £A ok t-i'j 33
uiis:
k j
^JjUfij ^Ij^h *> f^Vl p^Li l^tiisJ ^1 il 6 L^ti\ d^i, ^Ul
^ lj — ^ j*4J 4jJ& U« C |0^>jc^ ' — *^" jfi ^ — HJj^ J v3^' (*^ ct^'j
pjKu j i ^j Uj ,. .i oh> cr^jVl o>^-"'j ^jaJ I jj^ljj £ *il wJI <sJU ^^Lt
Dozy, op. cit, p. 234, 235 ( ^
"V - V tr-» 45**^' \5i_£ v^ o=^ ' * Wo « \ VS \^ ; *V v « V i^) £U ; ^^1 (tl)
Recherehes sur L'Histoire et la Litterature de L'Espagne
- '^\
http://kotob.has.it
^U_,1 li* o. c-^-j < ^ <> Vs-^c"".!* 1 ^ 1 ---- ^—~
V 1_»1» ,j_-_ *,>-. o^ iS^\ J^Jl o-^ <-b < b-^ jc— e c^
« t$>Vl -.LL-tt .Sj»>; ^Vl £•- -A-JU ttl_» go « *-1_lL
<UO_U ^j u-L-H j^^^J 4-xU_>Vl pfrA-oJ^ ,£jL__N ___Jj
i ioluiUI *U-Vl i-- 1 -^ ^J" 51 'U— V} lji-ilj < i..n M l oUJ».o«
^ ,J <i! J, i f&sn j ^j--^l r U" 0>^> f*^-J 1 OJ^ ^
,1 4 , a^-JI JUj ji_-1 <^ UU cfr?-.- O- J& C*- 1 C5- 1
J^-rt o 1
i__X\ j ^j__ jrtj J^^VI A,j___JI' ,.U -,*_-: o*j ',*«'-r-
i_,j*J1 t>_i1j < <") Comes (j-*,^!-. _>j_i o^ ^ >*J ' ^W^'j
Dozy. A History of the Moslems in Spain, pp. 236, 237 it. y
,\*. <—_i £jj.» « > ijs M_*. . nn ■„- < x > . <~_; ^ ... j± (n)
Livermore, op. cit, p. 74 . wv o-
4jli ^jij, j— .vi J u-jsMj • Comes ^ . «^v <*^ ^-.ji aT)
^_« jj 4 Comet ^^ji ]_uij Conde ^u-.vi .__) j-ii W^j « jjSM sv^
< iJojifl J(j) < jla_1 • c 5UU»il ,j«**; »-»—" W j' **&jp >— S*Sj * u***'^-* * tr*^- 5 C^J
- v. -
http://kotob.has.it
^^Ij ^1^-jl C j ^^ j JSLJIo^ olj^S^ ^i* c*^ oW 2 ^ lt**^ (J ^^ c£-^
( J*> X»A — \A* ) ^ — ^ Jf**' dPj! J — ** ♦ f tt* ^ "^ OuASlj 4 jlJ
'JU^uII ^jL-aJ^ c_Jl~aJl j^alc &*£ p%l+ Jfc£. <Ul ( J^. C <<ill JaI J
S^jg.ftU pfij^i **$*j*i <j**J^ J*'^ ** — -^^ fW 5 c^' c (S-^ I— **•
1u-jV1 *>^l' ±* <Jfi O 1 U «dttl t * X.\"jL* i( ^aJI ^Vl o--^
Dozy, op. cit, pp. 245 ( j t)
< jJiiV ) * joSaJI >«Vi <±A *$c j U^J*-^ ^^^ l o\V ' ( AA ^-a < ^^) C^U^t «^f«x
^ (O^oi « \0a,< jCa/vf *iUU-«r < ^jU«i«J) 4SI; <uai ^j! >ia-il ) < L-ja. Jljj Lo joSaJ! j\£j
^ VI —
http://kotob.has.it
. <^JJ1 \>t ^jU^ ,> oL-JM''^^* 1 6^ '^ "^^ •^^
^jSl) jslj »J1j i-U- ( * W — XVA ) ■»— . ^ jr^Vl <il ^bj
<*tai-.l US i .v-UH ci <t-^ J C^jH Ojl G ° meZ cr^>-^
,U-i5l <L^» S^.S^j^U J_^ll ^41 o^ ** <J^ i ^ v j$ f 1 *
jjjjll 1i_«, oU l—lj . 3L_u,1 oi 4jil ■»** JiJJp JuW u^
„■> * tzi&y. ulslu ja»t t> ^.j^ o^ ^ * • <J-s^ • x » ^ - , -JC-^ t** -
^L-^l yU o^J ' U>i, WJL3, Uijj L_«] Sj£ <^1^ Aal2l
t 5 JS1 \y& Vj*- 5 ' Ob <~aLi. « <«U AJ-^aj .£L11 Jftt £» ' CO*"* 3 * o'
( <uj«J) *j^ji|. S**** 8 *-. O^j*") .&i ^y^ ) oW 5 ^"' CH tr 1 *^ 2 V - ^^ '" ,J ^ " ' "
^j-fcSll lift c« t'-^ 1 i* U ^ ' " X - *^ ^^ ( ^' ^ j « J ^ "^ ^
t jj-v,^ uiil ■J~-i' ->t » o 1 a-j IJaj— *il A** c^ f^-^* JiJ^' OK J
Dozy, op. cit, p. 300 . m y* . u»ji ;ua « ^v^fl <n>
- yv -
http://kotob.has.it
,Jj 4 <«&* J j — ^ ^V) oajtj 4 <sU, j_j^ <w,;1 ^LsJI o_£J
J£ ii < ^Ull li» J l^ L^j^ dlU <— Si-CM *l*u41 o>^—
4 o^lL. L-^lb ^^U ^ V oj^jll o^j < <*XJUI j* ^J-.n'.n
• ( n )^UJJ g^il ^ ^ ^pJi 4_^T j^S lil: ^Lall ^31^ L£,
i <*SJI Jft1 ^ ^J — mbJJI eLju 2 — jlJ ^ A^A^a yi» dh cul£ Ul
? <4 l^U 1 — >i S^UVt ^^ ^ ^bJl a— HI J OJK*~ tr^l *V>
— y t —
http://kotob.has.it
^Ij :>^J1 JjJiM <-VI' <J»Vl. tflb -.ill* ^K l_l oja— ?.
v ^Ji ^ cujsif ^ < «*>-* ' *^ oL ^ VI " Jic ' : ^
C^-j . ^ J. d^lL 0*1-^ t^ ^ U4) **"• ^ ^
. 'ij^Vij ^niii »u» : L-i-i ^ t>**- us < ,, Aox / * VTA ^ j
^ ^ yu ...Vi o^ J' ^M J u1 c^ e» ^ ' ^^ J
lb i
Dozy, op. cit, p. 235 <•<>
Chapman, op. cit, p. 40
- Yt -
http://kotob.has.it
O^— AA '^ <^ 1 (j^ ^^ OV C j ^U2L-a1 ££1*3 J jl l—^t^^,
♦ (° r )£Jl ♦ ♦ ♦ OaL^, ^11 Jj — au ^1
Urbqno ^/ t ^w J ^TLI >r ^ l^ld, <u 1^^ ^ juVI <£»
♦ f^ifili ^ic ^jjlTj ^L-41 <jA>w jJLl
i Ijh-^sl jl 1^_^ ^ ^1 villi U i a^L^ ^l&JI ilia.1 U
^ 1 \ & ♦ <~±& t£J>> <J (-i^ltlj £ JaJai! ^>a.^ll Jjlg villi Jaj
Dozy, op. cit # pp. 237-238 (oY)
Dozy, op:" cU PP. 238 - 239 (or)
http://kotob.has.it
j <*all JaI t5jL^l ^ 3 — mil uo«i -XU* o 1 ^ ViA 1 ^
4 eU A nf.t.A. jl SjjS Sjbji &JLJA\ *V> SjjJ ,>-£! ,4 #a\
oift (jljlj ! I Qj.Afri C)^ J«^^ ^j__i1 uJLk, Jo2=Oi C4£ U)
iSj^a. jL^iilj <*,iLaVI <Sj_-aJl JiJiU jLo. ^^--ii J«U J«}j*Jl
< <_
Dozy, op. cit, p. 239
http://kotob.has.it
?-a-ujul.-UU»?l V'>a~.VI *£>* "J ^L^J) ^UJi ^ail ^oJ
ia-4* ^ chj-^JV oi — Alio ^^Jl ^sl^H ojm4j ^jU> ^^,,,,11
<>, j&t 4ul I&J1 J (^*»'^o £0-^jaI ^i^il j^-Jiil Qj..i/i\i ^1 ^^
te* r U dUl < f ^LaVl J) J^ill SjL_* J^ cJ^^VI ^J
*A ^ * j^^iUiVl V>^ £ej^ < i^oaMi J^a. o (0-\)
Livermore, op. cit, p. 77
Dozy, op. cit, p. 268
Dozy, op. cit, p. 291
^ W -
http://kotob.has.it
^ ^ ^ ( *. yta— r.n ) «aa» o^j" ^ -r-* «> "^
'j 1 1 jLisj JiLa-^H j o &J^J ■ '* ' y*J»' t^ ] « i "* 3 "^J 8
u ft... 6j 1>. Ll_^1 iljASi' « O^" f^ r*^ ^ <> cS^'
Dozy, op. cit, p. 271 <V)
_- VA -
http://kotob.has.it
♦ 4ju«ji.j 4jljlili ^^^m jjj\ . rtiU ^ ^i^flj i^j
1 j_il£ ^l ^a-^Ul ^jL^ill *Vj^ ^^1 * lift j^iU^I ^hj \$S*j
^j aJI.^^uU ^4-Mai-Jj Qru .ma'iU *Vjft ^laJi .£111 ^jil ti-^al
♦ fil — -VI ^ c^ <£a-dt cAil>11 ^1
Jjjfl^l^ ^HLj^ ^^-aj ^jX^Lu I^jI£ ^4-fl Jj 4 JaSi lift ^^^J
Chapman, op. cit, p. 47, Dozy, op. cit, p. 238 OT)
Dozy, op. pit, p. 269 OV)
^ V\ -
http://kotob.has.it
4J^^2Li U« plj' JjA ."^iiillj AXOaJI cU-i* fSKil -li* o' cr**"^' £-*-> <i
I iULi ^UJI <~JaLa. -a^L-iVi * v i,«.i j1 J «■* O^-^' J ^ o' ^J-^
<J^ OjLl< C ?ri. .ij) JSlI jjl C <J ^ .ift i .qT« .il />-")' £ dj^JJ /. ipn^fl »
^Al njl ^1 jjj jLLaill 1* *%1 *3 — Sj UoL& £>*il .- 1-3Jb ^ <-wajS ^Lfi^VI
^wil — lil ^ — ^j jji ♦ *U-~J1 (Jft <L&L-JI vflh (juo «-*jti U! 1,1 j 4 <haii
q* J 2kjl1 ^j^Ij 4-ilj^t j<t <j1 VI ctlii <-\ *<r\ pZ ft i <-cl_j2l (J 4jU=k
< 1 JlS ♦ <£j — $Ja J - J^jll <J '"* ^ -Lst-L^JT oijb *Xi ^ ^4-^ J »
j** ^jju Mi £ diit j VI jJLiV <lllj i <.flj....tH dlli£j : ^il HI/
♦ 0°) dli
r**j <j1^ ^ ^^alall ^r^jJI Jlj-C ^ (jr. <j1jj (_^x J^»i I gV CajI^ 5Jaj3
Dozy, op. cit, pp. 272; 285 ^ t)
http://kotob.has.it
L-iJ>JI .. j-S !>a,U ^1 i=.j^l l^cuiS ^bil *-**■** O^J> • '•*— aJI
dli "j XoLji yai'^.y-i cull ^I'cj-iM 3— > 1jj«3i1 ^jL-UV
p^Vj 'i-pt ^gfjjii <i* e^ us- < >-^ ^ *+& u^^'
t)6zy, bp. clt, p. 299 cn>'
. w : o- . x ^ * . r v> ^1 6i* j <« Ji:ia, * «*«»" ^' fXV)
Dozy, bp. cit, p. 272 oa>
... _ AV -
< Usual i>i^V) - "V j* )
http://kotob.has.it
". <*,il-aV) y-AuYl Ji.b i^l^p^UI *jj}\ Z&j* ^jbLtt, Litt
EulOJlUS (j-jjjO.^Jjj ^ Jill l$j ^La »jtjj J «J <2iuill »i* CjI^j
SJjI^j ,>>j pACA / ■» tU (.U ( J-il-S ) «j« a^U, Ahw»U iSjL^ ^1
<hU, (j-isll »illj L^ti ±aj (, Uuxenal 'Jlui^j Horace
^v^ <i.j^j ,, Aor _ ao. /.* rrA ' tn ^u c« u^ imfl jU
/j»U. r U a^, j^i\ f+A\ ^jL ^ c l«l,U ^ ^iuall ,> ^jt-^ir
'«jL-^L 4—a.jj «±u* ^»i]L M_£, JU^S ^| ^x, j^Vfl jU
Alzaro jj — «JT <io-^ ^jas^^, ^Isj < «aiL!j .ibjs %i ( .»,-.'. .,yr
Dozy, op. cit, pp. 273 - 274, 285 - 293, 206 - 307
Dozy, op. cit, pp. 269, 270, 293. 300
Dozy, op. cit, pp. 33-301 y>
—At -
http://kotob.has.it
cJ ,* ■,; JJ cJJ*« til J^J o-Aijj Wistremir 1+JljJk,
. ( VT )l$jfl u^Ji^-^Ji V^*^ ■*•*■• jc*^\ o***j
^j^jl dUlj <ikjll> ^jL^l l*. ^1. ^lll iSswL-JI <*>11 pCj.j
\__cj l« < 4\UA£ j o>l_ 1j vm -v-i Sjjlll 1 VI ojJ <dU JjVl
> XU < TCT 6 XCt r V J l—^fl 4-JS^ gL-,1 ^1 a^, ^V!
j1 o^ a «; VI 5^41 »!*> Sjji <3H ^Ij t ( ,,;AoA « AoY < AoV >
*2*»a.t isill jl^ii^VltillJ « p Ao\ / * Uo ,.*•* 0-*^^^ jL«-a-J
J Sj . LuL— il *l_aJl £^ j cA? J* 2 * ^-^J* J cr^ t?J^ <a^i
p^ia,^)^ fj-tti , -SJV oUj jl oU% (0^—" c*** ■ i * a ^ jc^' *^J ^^
Leocritia V'iAj* i—u^sllj
Dozy. op. cit, p. 302 cvx>
qjuii U < J^ ^ « Dozy - op - c,t ' p - 307 (VT>
s^. i,u ut> su» Leocritial uujS^ ™ «• ' *** ^' ' ****"*
c^jb Sl»>52 jjSl •;■ AnulO Cilj u-Jrt-J^ ** ^V^J ''S**^* ' V «* 36 ^ i - i, ■'
i^^j.1 . Ja u 'n'-.-^y j-iss j.u uj^i ^&a jojA-jlt! A> ^ °-^-> ^^
...... Jiit . iMM. ^«V) i«j <-«* gi-JI cUijU. .U1 UU oir^ -iJi
Dozy 4 .pp. cit, p. 304-306"
- At -
http://kotob.has.it
^^j.^ o^ VI 4ikJL J /Ui jp1>- tfjl—dl 5jjS 1^3 Vj
♦ f Ao*\ /* XU ft-*
^ Jf 3 v>» ij^J^A *^ih *£U*; c^^ ^"^.u 31 ' 03— £ *^w / *^
♦ ( ) (j-i^ill J
: c$1 (^ AoA />..- YU ^ Usuard ojljjlj- Odilard ^V^t
U^i l_lj Vincent oi^ii ^^^il olij ikV iMi-Jl^ljll^
Saul <xL^ oLP * p*\ "** *-*£&** <1L^ij 1 8 q« q^ L^ul^ft ^11 1^L& ,
Manclo j»i..,.u.« <J^^ij 'J-~ijt ^il) 4 jj.^B Jjl~5 *flU1 ^L ^ji^j
■Mj>-Jj« A*V-/ a tU ^U ^sa. o1^i~> jJlp. *^_4 ci^i^Jj ^ Ao* —
Dozy, op. cit, pp. 302-204 &
— M —
http://kotob.has.it
^j i> ^ oi —e * **» ^ ^ ^ -^ .;
^ < VA ). p A** / * U» ^ cr^A*
Dozy, op. cit, p. 289
tt «"^.-* • Rorq ** .• < -■ ^ ^ r\T*
Dozy, 6p: eft; pp. 274- 27d. 291-293
Dozy, op. cit, pp 304-306 jut-m
Livernore, op. cit, p. 77
— Ao
http://kotob.has.it
<l-a. <L-L- ^a-s Uji^ t (!...■•>.. .. . ilkjlL oils ^21^1 J
<^UI o^J\ ^ ^ c^J c"» ^ ^jS'<^i. ^ -oljiSil <>
£ub ,4 L-^JS! . JL4I o.^jWjii^ L^JIU ttte-J culU,
J Jo-,3 «SU. ■ J^t c^LSj ^l^Jl ( j^^j, > ^^jy ^y^
( r ^H _ AAA 7 j» r.. - YVo > ^*J1 <B! ^ j^Vl.Jj! 4~^
<> ■olfA-^-JU.t^ ,J S^l .*> Jj . ^1 ^ ^ ^ ^^
Lj^ Oil <*■- tfil jJJll^ cu£11 ,^-jSj SjL-j, ^iUJI IjU ^1
( PlQ y ^ ) J. -0--..JV .1j^ f .^^I^U^ ^ ,^
J1 Jjjt tf U1 ^^^ ^, ^^ ^ ^, h oi| ^ Uai ^ )
\Ji x^J» \j**a' o' ( * YAo f&> cJjI^ ^ dU a_^ Jusl^i
« Ijrit o— i» 'li» J* Jji_ t & iLi-.l ^ ^Vl ^\ <J
Hole, Spain Under the moslems, p. 50 "~"~ " ' "
Dozy, op. cit, pp. 300-302 <n>
- A"\ -
http://kotob.has.it
ol^j U^ ptZl c piUVMjtt^rjil-Vi o^ll ^ o***~*W U
( M ) <l^ki J o^U lj^^j'-alio^y W-< ^—^ •*— "' iS^ \>* ^
\_44 ^L-3 . u 3ir.tfilj>-lll- $hp>j '< <^ cM cSj 1 -^ f**^ dlJuAl
. ;( Ar ) <iuH
fJ \ ;U ^ o^U*« ^j 3 J^ *-^ii 5 -^' *^ ^*~*« f 13 •^
Dozy, op. cit, p. 365 (A »
♦ i"\A ^ t v-ijn^ ujL-oJ! «J*oa> « (•>• (>?* (A\)
Chapman, op..cJt p. 44
- AY -
http://kotob.has.it
» U\^.*\* < Jo^SS < -'j&idji-- (At)
^ M —
http://kotob.has.it
iaoola ^ <_ij*i; ^1 U.ij1 U) i jiT \J*-*. J- < *VjA j^Sil j ilU^I ^J*
> ■=»' ' q\ Ul JjV ' "-HJ 2 ^' j'c' i«L«fi tj ■■*'>-» * £(JjlaJl ££J <3^l. >H
. U+l, cfc pL£ J^b « ,a> ■ All JJ3* J -» j2it J«V>p- (jl* Ux;
^Lsll ^!j— M -U*ji ^j^ii, c Ljx-iljt Jib \jUj3j JU-i» fc5jV—i
■riui i ^^-^VvcJUu^\-ot^-«2^.U- v a J < •Vjll j-* J o=^
1 j\y \ .-.. i ^ 4 s^j^ L-ij1 Ij^ -tfL . o 1 *> ci 3 -*-^' JU~aM t^jL^
rJ ii 1 VV L-ifU «uu dl j^ « i^l ^ »ljj £-. cljL-siVlj ^1j«4t
^1 ^j-ill dlUb o^UVI db jl_^*1 JA ^ <-^l ^-iij
t -...j^-jbII. a. Lp&, »js : ;J,l^» ,> Uei.L, tfjS J: <. JU-ili j oLa:
A—d,,-* cU^a'SSla <«1 ^ s jW j-* J «4U» K J. f i^
'^yill JU-All &J\ J r VIA / * <VA ^ ( ^^L ) ^ <> oLa;
f i c -.: l a . , ^^-33 JLi'tjJ* : <^U J.j1 ^j ♦ Ljjrtf' *-«-*■ **-* «>
x ---.J 2,jhll ^j £3L-Jt J^> eSjjS W o^j « aMJI ^j-J1 j-aill
A\ -
http://kotob.has.it
Cangas de Onis u-^J- &<* u^^ .*■**« i> c5^» V V»1
<AJjlaJI £ju ^ULsk. Cia *-*' *J"J <_r l ^ A 4,a, ■ .il,. * ^jult a l^£jjj t^j^laJ]
♦ ( M ) Jbji-~*VI 4&jS>* villi Jjw uij^U CjI^jj ^y^*-^' Jj*^ CH»
OJLa.jj dUAjj ♦ ( <jjjfkJ&-i) cr w J i-^1 ^ Jlt^' c^' C 23 <-*"**' S-^^
^ j a ' • % ^^1* CU^LS l^SV AjfljK i£l»« f*" 1 ^ * ** ' .? «« " J ♦ ^^*? •j£3- > ^
^V! 11* Jbj < ^Vl I!** u^2 c^lSS-^sB <^nil ^hU^I 4-V
cjU^II JU*- ^ji J : ^j < Navarra' jUU ) S^i ^1 >0 , ui^ui
(Ua2» <iU cJ^I ^ Cantabria ^^i^ JU=. ^ Jj^ll i'Jij
11 J^L-*« ^^U ^23 ^al) «i;^Lu^j *jU1 <^ <L-ali <^l« *ill^j ^^
villi ^jlj O^oj ^311 ^^j^ijalj ^iU 4^Ui i ^ J £ J^r-ill J .k~i>ill
* TV . V\ ^ * ^?jtia aj^UI < JLJ (A"\)
Livermore, op. cit, pp. 69 . 70 AY
~ A* _
http://kotob.has.it
/<£>?*" u ' "^ Oj*M' : J *fti*3*$ o^ ^*» f-^ (^ 4 o^ "*£Wp-Aj
. < AA > c5^V^* ^UJl
aj^^oj *-*j*A\ o^j •. Biscaya <J,<;„,m izkla J1 Aa^i
l*^^ 1$L-*«i~i1 uAjY' r»1 ^ *> (^j < O^ 1 J^ <— LiJV jo^ ^
A^UjVl ^ Ije^ oW <j^ oj >t t i . .aj p*ji * ^^JUjj j^ibUui Lti £ia.l^
v ( M ) LuL-J <,j£*J 4^aU» „ti
L^ak ^il) <n.^ll Pamplona ^U* <^^> ^.i^U cuilS
/ <$j— *+% <^^1 oJ^ ] J*\J J L*>^ (J vxpt v> ^->j o>J-^'
^iUI oi* \z*l\£j . <JUJi]l UL^aV i^J^iJ! olj> ^Ul ^iLU ^lAll
jSj ♦ <5>iU U*i, JS j^xD aU <^yilj <^^LaV1 o^^aii Ubu«
^1! W^j *^ jc* U J> <JjU*j ^ULjl^ *l^! joU ^ c ^itauJ &*
* VVV ^ < \ * « 4~&> ^jll , o^^^t * WW ^ t U^^i |j> ^U * ^^j
Chapman, op. cit, p.55
Chapman, op. cit, pp. 55-56
- AV —
http://kotob.has.it
,y> jjill ^Uj^ <AJ ^1 ,^iiJ J SO 3 ' f>*J cJ-J— * V O 1 —* 1 jtr* p* 3 — J
(«)JLLtal1 .... JJI s^jV ,.^1 <__»;, l> ^UiaJl-s-^j ♦ 4^U_M
Cenia 1 /._.... ^J t^*-^, <^ JU-ill J Cerbira ""j^r^^j o*
**:** i> <^-yy *-^» ^ a>«^ o 1 -^ fc * 1 ^ ^ ' M-
/ Spanish Mark * ^U-Vl djUai 1 » u^— sjj. du*
., ( W ( j^JI villi Jft.1— fj* <^L^}\ O^— W > T
< iaJ^V «il.jH Of^ 1 Cil3S,£ll i> ■«* 1J 5 jWI •■» (£*• A»j
Chapman, pp. oit, p 56 >. ot^« c&»W ^^ < J**^ J^
http://kotob.has.it
^^ Wifraro ^^ j v - B -„,,, ±\ ..; ^^^1 ^uii / ,sj^\
? ■■ - "
^-i £)>«J1 a£^ ^ dill cA-ASjmIj L_4^ «=A5^l 4%S^ ^ \—*i
: ^J . -Uilas C«vJb r JjUii ^j>~* oVjl—ill oa* J* ^UOUj
i^aliij <. Soiiji j 4^,1 ^ .1^1^ ouiuii ^l* dij jSij t ci— - ji
jM;-t,,.l ^a,j < •t'j-JI e* t'-r-* 11 «i 'J 3 ' <S^j < Lfk-d J.U *il
4VI>»ill .dUUtf.-fc&U i I a.,.1^ . :Jl — aJ.1 .1i» j <1 <fil^ull dlUU
. VJ *JI ^.gl.r-iM J ...<iili ji?i tf>VL .L-^i, JS ^L-V1 JU-4« j
5^ 4li« VI o^- 1 ^-i ^^U. Ufi^ f^J fJj ' ^iJJ 25 ^^2 .ijl^j ii.
Chapman, op. cit, p. 56 ( ^i }
+ vr —
http://kotob.has.it
t£, ♦ -iL^ill a—** jil/ r J Aj\x-<*3& jsto 1( Jull <hL^ c^iK SjUVl
• ( A °> <akV)' V^Jl U**l ^jJL ^Ull J*l 0.^ K ^
^LuM^Jiill 4U1..iW ^Uj'Jl* AiTSj < plkUJI jlt^ iflUV JlSj
3^ I^Uj L VI j < dju^ SjjUL VI <-iUU-i-*3Lil1 ojSli Vj < <jlaid^
J»j— ill <ljjj jl^u-il VI ^ U 4jajU <JjOi lift J y^ r Vj
r J ^a, l^lS o^ill ^l *3LS" ^ Vil 430L-, ^jByll -Lo-«. SJiljll
4_£U) o 1 - ^>i «1 *^3 < L»«J w-H j^i c*3j jiUI JUj5
^1 <i — ~til1 ^^fr^jj IL^s ^ o d^ i fli l J « * "J <*li^JI ^^i^b * 4jI»^lU
♦ ( ) ^jJL^I 4 . , Jj„ . il l «^_U j^^ioj^ £4-"^ * Ja^UI
Grow, Spain, the root and the flower, p. 94 . <VX)
Chapman, op. cit, 45
-* M -
http://kotob.has.it
< ,_5^il — H J tiiia, L_^2 n^jU JuJi <_ij*Jl' IjJxL-ij jj Sjll eift J
A^UI VjjaJl Vf~*J ^filjJSl *L-ijl-.V <a.U j dli ^j d^ll o 1 -^
^^■" i l L a^laj ^t ^q ■ . Vni V Ija^vJj jj j»^i1 Aa^j^l C tilUI' OfrfJ i^KH 04*
. f^U-tt ^ji, Ljjjt JUt A, JoLu, VS tfill Joa^iH j
^^ <_u£]1 "JUj J* LL-L-JI' l^iil US i IpjJ OjSSj I fii^S
WiUjj <-*J£JI cjL-o aJ <|jlj,n->ij i ^Ull <,U J* '<liftLiW <_*5I^JI
. <**) ^^L, a^ Sjjill I^1UI_,
*•;:* ><W. Ljli: oilS tillU 3M,.< o^ J^— ^ ln,f .j <— i» o,
. i^^L-VI o-J^Vl o< S Jja ai jLUlj <i iljL jiiti. L_^j <^Uj
<ilLLJ JjAswj Jje 3 dLU culS i-ijjSlI j *iLJl ^1 jL w l ---.- L^i U
• \U^. L-JVl ^ljSLI ^iUjI . oy^jtsj (^A)
Crow, op. cit, p 94
• >•.•■ ^ « t_JVl «djStl <^Va-Sl ' o>-3^JD (*V*>
Crow, op. cit., p. 94
- \o -
http://kotob.has.it
oljU* i-^Sl! ojUj < *}U1I ,Vj*l -l4JuA«^Ui-43t> a -. o ^J U0 JsAn- ^H»o
l^jj < : dLu *il»L o-ijUi ^3-flj c i*— 1 ^' <JjaU ( ^l4l-'.fe-»1' r u lt
^ >1>,1 'Cj1j1 Ct&oS ,j1 ;Cajji ^ 0^3 -*' ^M* J^lA 3 ^ °'->« S,Xc
UljJtf .. ,>. <£>U t5^ dU* .. oili -c <ULJ^ c^aIJ^o 1^^! jj djUU
Chapman, op. clt. f p. 60. o •"•>■"
*T\V u-
-^ v\ —
http://kotob.has.it
L -^ ^-J 1 ' ^^ , "^<te*j-.j ceJ— ok fcL- ^ c& r»j
**>' l*^ *'-> -J a^-i JU^UI o« ^j 2 J «£**»■ ' — Sj i <jj*V ~*jJbt\
^jj^t o^— »lj ^■o { s v j» jl l ^*— iVI j__*1 ^ ^U, ,;lj
. C w ) SjiiJI »i» J o<sSU1 o^L«» ^.jb ^ 1 ^ ,^ «*U» jL
: Jliit « U«ai ^IjJ) Je £1^ jej < Sj*s_, JUljU ^jSL* jjjU o* (\«T)
« r\t o* < » * « ^vi jjj-o ■ ja i.'jiii i '« \w „- . s *. ; ^*j , ^^ ^
. 1 ». « JJO , ^Vl oJ . ITS < TXT o- , T ». . ,dUVl JU1 . y^kU l o*t
• T«\ ^ ."yJaiVi jai - ' i^i> cj— *■
• \«V - Mo ^ . U«i> j VJ J| c,)^ ^t; , ^^^
Ljfvermore. op. cit, pp. 79, 62, 83.
Chapmgn, .op. cit... pp 4 ,37, 65.
■ ■ ■*- ^Y —
( iaciU-VI -y-laiVl -Vji)
http://kotob.has.it
VI ^ ^V ^ o^i A-dlj J-+J <><& ~* * «•«** ^ ^
. O-t, tjyji JUjjM Jj» W >- 1 ' VJ-^S J J-* «>
. v J ;: .H ^ J-->L-. S\±» ,«=u*l£j «.L>. t5 -4WV Jai^ai Ji^s
Pyrenees ^ji ^ u-^ jl clijJI Jl*~ u^L-.** J^iLJI »i»
ciIKi < L_|i j-a.V ^j> L-jJ jL_^V1 <> *v* 'JL*J» •*» <> t^-9
Douro j^jji ) ejjjjj Mendgo ^^i ^1 j^l jL_+s1 «ill_ la
^ . ^jut ^tfii ,..>a- <\.y>
- AA -
http://kotob.has.it
**j 6 j^ j^j *^UjJi JLa o* c^ <^ ! Ebro *-«' ^ ^ — U J
^** <i O JJ^J '' '^ ^Vit^iJ (J J ♦ V>^1 O q l »- t o^ JU-2J) 1 ^J^Jylt OM
jkL-JlUi* s~>~ JU-iU ^IjJU ^^ o 1 — £i < «flUl <ijiU1 Jl^Vl
Liebcma ULJ J^k oflSj 4 4^1^ j^ JL* JL^aljM ^uVl J^.
4^1^ J^L-ij Berdulia Mj^ ■*%* <ij^*l1 <^^li ^i iy^
♦ ( w ) O^ "5Jjjl, Ujjj c Galicia
dUl dl J^j jLaJ) *j>ft^l-V;l «lUi c& (J J < ***;-■ O^J ^J 3
^V <>-jj^ ^j'j tS^-? cP^ ^ <AnU < Wi ■ .m J <jT *-a^^ ^ 4 Q 1n 1 ft (j *j*VV
Doay, A history of the Moslems in Spain, P. 412 (A#i)
4 4j^\., rt yjL3l * o*~*jt < X :i j* i XI y* v>a>V3» i»f«St. Jail <N-o)
Chapman, pp. cit., p. 43.
• t & • x ± <■ ^vr jut * k^sJi o^i (\ *."\)
Crow, op. cit., p. 94
— \\ -
http://kotob.has.it
,1^1 k dJ% i »>^ <i o^ ^^ ^J^. ^ u i^ 1 &r o1 ^
<^J! Jt 1j 3 .i> SjUl Jlj *^ 5 jU1 J' b^ ^
^1* U> o^ ^ < ***■' *Ai' i — ? ^i** fUsj ^Jjji' o-> *>-^ JUaiil
'i ( V,A ) U*V! «>~ j U>^j iuLjS t> VI oj>*-«i V <J ^ »1>.1
Chapman, op. cit., p. 59. (N . V)
. v\ _ ix . rv _ v. . u « \\ ^ « y-LiVr «> sj*?-^ < ^^-J 1
,,. VVA - >V\ « \eV ^ )*.i.y» '. T.*>-r vj^I oW? 8 « iSJ 1 ^ c^i
Dozy, op. cit., pp. 355-356, 374-375, 381-382.
— . \.. —
http://kotob.has.it
. 2^iL.vi jj^ii -=u-u Ju.js ; oi'-'ju^av ^v -„aai a^jj 1 iii^»
« 1a_.1 (^1 jLUl1.»i— * £ — ^2 V ^^J ' <*? — ^ *? er^^*
4M__. » L a -V t \±-*> <i_jb cjljxd VI 1 <. .a»; ^ f , * iL1 * t — r^ r 1 ^
jl^i 5.^1 U_ » bi; V. ....'■ ,j j . ("> Ui»i jJiJ uisj-i- ^ *
. jiVi o^L, !<■*«; dlUlj ^JiiVt •!_» u>j
^bUj ^tS-Jf jiL-il JU-iu-AaJl <^kl? <U11 ».i* <-. .. £.i l
>^1 ^ v-^dlj i^^llj -J^JiiJ! ^ tf«li '< ^ SL-a-ljK
ladl ^t f+i-ajj •djfc &Ji* : r**-^ O*^ jO^ **J» O* C 2 ^ 33 1
< « 'jiiil 5,lijj ; >u_& Jibl » ^ t^je^'j < « ($— H** f-T * '(•♦**
elaJ 0J ,V -■•V <U_u1 tfjtt ^^1 ^l— Oil v'il- ^ £*jp O 1 0-*~i1
. . . ( m ) Qn->.i . -U
oijU* V liWJi <*f44^ s >-»j S| — ^ ^J — -^ I 't "'^? -^J
4: ■■;,,nji Ijlj o' ' ""'J'* °^ 1 OJJi Jj ' *1-Jdll .ii* J^J— ii^ OJJi..V.
Dozy, op. cit., pp. 414, 415. . ^ ^ , <^ J3 _^\ . ^^j
— \.\ -
http://kotob.has.it
jyu Jill llftj ♦ villi (^11 ^*jSOi t _ r , > — lil j^*-jill ^ jj — 5 ^Alc
<o^LaU *&js» <Jjj *jia J <~*\J±j <jlA<L ^J^t f&^ L^J-"^i d&t <**
fiu\m *t ^H OJ J J — *^ f>^ 0>^J O^X*^ fc5jL*-alll O^ * A »J%. <^1j^aIM
. ( m )JL_oJ) J
j^ -ail J <^»Lkj C IjAll) <ts— SJI OC^ 3 -^ 1 CT 3 -*^ ^ -• *^oU^U
C^jil) Jl_jJ ^1 ^i ♦ S^^dl 5^ ^^ < S^VI ^^^ ^ J3VI
<^-Ll i£\ __ 4 j* . *m1 L ^^JSio f^j^J < IT .? ,r>l ^Ula* C f]j on
^£1 .t o 1 ^^ 1 J J^3 O l:S: -~ J, J -*J 3, J O 1 ^ 1 5 *** lal l*^ < -*^ 1 J
LMjIj* <fc jl Ajg-iiKH iliJI ^..JLal A^Zl O— ^! .(J lT^ *^i* ^"^
C oL~Jlj uil^Vl JMAJU-Jj ^Jij — «Jt jy± dir^ £-jj3 » Wi .. rt « ijjS^I^
^> ^^swj er -Ul) ^V> Jl>kt « " i V^i% 0^-^' ■£• VJj^ 1
http://kotob.has.it
.ia. J1 4.j,.u'iaJ1 5ia._jJL gO*!, ^l£ A—Si g . . '->l l 1-i* j— Si £,j
Ojj SJbLi, v-i)j ajb dLi» o^l£» < tr*»j^^ -a — s ' ^ t* 1 * OJ^J**
("J, YoV - Yn / '* U. — HT ) JjVl vXjiA dllai «u ,,U U p»1
-^ukdjVo— C>AC.X — YM./ A ™V — Wo > jlsH ^ss^M,
JU_— ill o 1 ^— ' ■■•aW-aJ 1 <i >J-a* L — ' C &rM-U *Vj— *• V «' OJ^-l' 1
■...'. (">^_*~,
Chapman, op. cit., p. 63
Dozy. ,Q0.,cit. r ,p. 412,
' Chapman, ©p. cit., p. 55. ov>)
Livermore, op. cit., p. 70.
.— 1..T -
http://kotob.has.it
<A VI \J\j~all\ JUJ1V <? ?** <3^ \J&~^ ^Uill l^b ■j&js'-
1j — IIS ._ dLuUl ^1 _ ^1^1 c U~iVl ^ <J J J v ah^-i j**,
*V> ^> x±\j J£ lSi Ol-qII <iU J U c Lj3 oA; Uo^ VI ^^il
0**J1 ^ j^Vl f A± u ih.^» ^5-^JI 1j-»l JLU1 J;^ ^ ii
dli <J**j 4i,ih,J ^>=JI db i VjJ* 2T ^J 3 ^' c5^J1 * .IwijVl
^LUJI ^ oLl^JI 1^4-? <ll*^VIj . cL>Vl oUjjll ck <3j— *l
1 ^lo C ^pJ^jVl J io^iL-aVI <,Vl j»-a J < ftR..A <La1 CillS ^^iLo.Vlj
Livermore, op. cit. f p. 81.
\*l
http://kotob.has.it
<— ^ ^u«j ^ji, pijfcki^i ^^.^j ju^iv j j&^\ ^^ jx
J daft, iiliUJI «i!^JU <lii«l ui^j ^oil JJl-^S) LA,r elU*
. < m ) ',jloJI '-<lkJL ^^ Ji,
■» a ^1j-al) J ^U ,J) U^A, ^ d_ji_41 *V> l^Lx J^_iJ
•*-*tfj dls Jl J__^ L^^ii JUuSlI <^l£, . « ,,,,,11 Ij^ ^^ j^
< A^jJl <LLJ) ^^u, j i-^j AiiUl . t .«-.Ul ■ ^js, djUl ^
' a — ^' J^j c^j <iJMaJl d>Ju c^ cpi fcLr- du * c& fJ
JE1.S*— allj l_^M J *» — Sail L_V» J* ^ dli J1 u*-t liL
«r
- 1.0 _
http://kotob.has.it
o_j, c+uu* Sjisij ^Uj ^ o*-*J- '■>-? 1j ^ ^^^
. <»- )fcr JLiftri ^J-,
(f A^ - vvf ./ *. nv -* wo ^j pAi^ii ,.du» j!.i«" «*» a^j
. IH1 1J* jy <-«£ *l_«i :J j4» .^l* jJ tf^ 1
pILdl »M ^ ',> ,cA> LuL^I o, J^ ^ e.U-JI ^^ ****
' .... i , Santiago de Compostela ^Li^^js;
c J- •" ^ dUJiM J Wj^-J V**^ ^^ ^ ,ji><
.u J uj- dis jw* * 'j-s±**3X* *«*-" ^ :Li — ^ ua '
( „ a- - a^ / * m - m ) ^ .^^ ^ o*i ^<*-U
<ji
Chapman, op. ct, p. 55
Chapman, op. pit., p. 55
http://kotob.has.it
uij_^j . dii oj^-4.1 J-4; V UL_Ji Lio UAL g e; ^ ; . -j ) ^
V^J JMia-'l o-^' tfUaJl JJ-J1 ljfcy.,1 Ul^j djl. ! J^
U^I* jAl j •jaljt cu, .as- oils: ^1— a?1 >^ o* a »\\:\\j C& ^A\
Urge! , „? ■ ? Felix <i*w, Elipandus iilkLlL \J^, JjU
^L^ liS^j-4__oaii ^u ^_^, ^^ ols j^v L J^
^1 VI i t^L-4.1 x^&. ri^i Cji^ll 1jj& <J Cul^ 4JLLJL ^t J,,
O-J^Vl J *)^~i jj*Sj , „U ' IS' <±iu^ -jJitdl ^ <1 t£ lift 1^1^
O^ cP^ O " « JlU ^Jj «** <Lulj-**ill LwL^al J J 4^X— -aVl
cuoL^ i u^jjLJb \J\ Sh »j1 J T, <J1^2l o^a3 LUj, < ^ ..:cM
&_j> ,4j o« cP' <^U dl_JJb ciilij c <uU^Yl ijlall Sa_^]1
«-» iS^ <£*M ^r'-iSlI ^j — 3d) V1a Sj^L-J c±Il£i < j^ia, ^ 2 ... ; xh
J <dtt jslj I^juj t^^VI JU*2H oljUl 4&k ^ Uf ^ j
<^> Ijl^, 5 j — s¥l cuz^u j_^u 4 ^-liiiV U< 1..»., ^ 1 e*^
Livermore, op. clt, pp. 79, 80.
Livermore, op. clt, pp. 79, 80.
(\U)
- v.y -
http://kotob.has.it
\ t \d \
C-UU
( . u-* ) ^u jiu.i^^ Wj».^ & ^ ^ ^
o« *'
.1 r 1 ^OL-^
(f M T - YU / * t XV - Wo) ^ o-*^ *M» ^ ^
<■ 1 sJ
tr*
^ .< "^ 1 - YV\ / ■ *< ^ - ^ > <** ^ ^•/^ ^
oVS J« ^su-vv djMi y V^ ^ °^ < ,. a. W * Uo
\—»3±j~'S Sobrarbe
Dozy, op. cit., PP- 204-206.
- UA —
http://kotob.has.it
J j^mOJjaII Xj 2k^l) Tc-wa1 l«£ i Oj_$Ja <J A^^-JJd) Jig JJj^l <4^
pU^UuL <UaJ1 dh oal *T>— -/' ♦ y VVA / a ni ^ l >-*btt1
■Chopman, . op. . ct., pp. 55,65.
Chapman, op. pp. 56. (UV)
Chapman, op. ct., p. 43.. rxx . A .. n
http://kotob.has.it
c*,U l__L < ^M? c^ v^ 1 *yL**is i ^- aAa . i5j-~^ J*- 3 ^ d
< SLsUl j^ j ^ *£U ^^ <^ ^^J^-^ ii — i ■ x - a " 1 <** J^ l* 1
l^i K Uj ^iU-Vl JUJiU tfjL-S Jtj-J O* ^j- *^ 8i *
r
•>»Ji9- J' J- 111 ^-^ 11 - Jb , ^ iS -« o1 , ^* U - 5 - J 3 a*^ Wlii-»
3__£ j ^l— W j^l *=Aj ^sa. « Watt 5— J.^ »JjUj <Jk4L J
. ( ,,'m _ MX / * to. - T.. )
_^ J ,^-liiYl J^L JtjaJ 4> ^U 5>S LuSil o 1 J— H d^J
Sji^aJI <U~3 ^J t> OHO 1 — ^ «**>" <> '«£ ■»*» ^J^-J .r-^
— n. —
http://kotob.has.it
( ,. \u — voo ■/ * rn — irA ) ^-^i o^Ji -^ <***> ^
CdlSjJJ J (^l-J— J * 1 Jl-9--a]l ^jV-MOJ^ ^j-J^JlVl ^jJL*!^ ££* JiJ^* P 'j-** (^"*
U\ —
http://kotob.has.it
jL^an \sj
tfj .mill *V^ft 5 J it ^Li^aVl JU-^11 cSjL-aJ -^ <J 1>»La (5^1) ^1^-^'
£>1 jft ^j -«■ t t ii. al dU^j ♦■ Jj^jll Q* ' $-*^J^ r^J^ f-'k^"* jft
^jUaJJ) CU.1J3*V *J— «■ 5 ->j VI ,j£3 pi l_^ ' jJ* L^JI ^ ^ f^**
Uia VI dJi ^ pi o—^ 1 < <s*i~5 ^LiA c^i^ \ ^jj < lujss <i~i js;
pi ^ail 4^L~iVl ^jJ ail Um&j £ p$J LLftjl jl ^jL-alll ^ U>1
^ .-gu C-J^pJI ^ f J— d' U *J ♦ plj-iM ^^U <*i^ l^jJ =* C^ 2
♦ <Llljajl1 i^jaJL <£uJ ajl p-. Ill, ill J ^)M
^11 Iji^. plj Y*^jcr* ^ : uAM' O^J± ^ O^ OjX-&i
'JljaA ULbJ J »— |JI 1:^1 Jsl)"^j»ll Oa"^Li*j ♦ ^ ^L^ 11
\\ ft ^Ui <^1* ^j < 5 — a^l ^ p\jJI <> jc«l t$1 ^*^ 1 — **• "d*i
^ J1 <^U^1j <l~^ 2^! o 1 — ^ J jc-^ 1 jl^^Vl jt pt^VI
t>^ ^ <li "J^ pLxj c &jUV) j—* j— -11 jl (Sj~^j Qt^joj V^j
i -UMn^l il_ ft 1j <iUJ_i r.j.V., r 1jiVl *V> o* ^js J^ jl cA_iil1
♦ i^to- *L^sll cij — $j <Jaj^ J ^J^vi' 3 U1 .. i11 A^jjLi^^
ja Ui c U.^.r. JU-jill (Sj-^ £* i^r^^^ ^ j^>1 0^ 1-i'j
C Q4j ,1 <-iAcl. .ij 4J11 Jj^-a J J 0JsJ1 ^ ^J^*i^ • *S^-^I ifci-alL
http://kotob.has.it
dll* ^£» jjj 4 <2llu! ^ \i n!\ 1jj**j ^ 4 l+~xii Lr AiiVl Jib
tJjUalll A->l.r>t tjK.Vijl <^ajSi\ *Aljil\ *lk&! VI «lllj *ljj ,>, fjylaw
. q ;J ..i U OfriJ (•«%; jSWl £)s*^ (j
^.X. jjj . jtiiJi ii. s jiii <£.iM ^«k*J> > n?l )j ek>U1 *ILJ1 ti*
<J_jj '^jtj 4 \Ti»ilL ^-di&l Ji, <i>il L£« ^ 4^ J j\s*~*1\
0< ^i. a^WVj *— jbVij uuvij a*-J4*Ji o^ ^ • ■*— -A 1 ^ *— «J
iiiiliil J*, »jUVl ^r^ j 4~l2d1 ^^ o< a-1^1 <_A^ «-***
Uj 4 CfrA-11 cM_^ ,> ^^^1 c^_jJ» ^* b* 0^ ♦ <*«*-*
jt ^ijj v^ j,-!— Vi a*- *Ji ^^ ^^ uiia_^i ^ *^j> '^— *
1^x_a. J» r M^-VI ,> ^ji^j *1^-*V1 ,V> JVib ^1^1
_ nr —
http://kotob.has.it
^ij3 ^^ C ^
.lJV>
<-JV i (3
it
a J^-^ ^^ * yrj^> ^a 'Aa y^
1 $3 IJAqJ AAJjAJI W$JjJ (.^HJ £ *JJLJ Ajj^J 4 IftlW AJj^ CXgLS £}1 *\ R I
^ ^jjojUaS! (JLc ^lill *VJa jL^Ij ujL&jVI j1 u^jjtlM yb <^,)L-aV1
,.1.1 <*L4I tuL~J c^U j j^all is Uip. UkjdX ^LLli U* ^
c>.
^ *1 friiJl CjUUa. \Ju> *^aU O^J tf ^fJH»V <ljjJ1
^lt AjjiiiA! ?-^jil A^jj. — a^jj j| ^rxll ^it
JauLa v£11-La (jl£l
^u»J ^j^i jj U^^w t — .g-j^J i c ^*-^ jjt LiL, dlli j =ol^ » ^ c \,^ .\:
http://kotob.has.it
1 jj ^Utt. J&j . < jmU Jlsal <ii~S ju_la. ^ .iSLaM 11*1 j— 1*
,> ^>V1 JUJM1 4 4PL-VJ J>HI -^ v> u-* 3 -^' J' ufe O*
1 L_*l« ^i-I! 11-* j L-i^x ^ 3-^ Jlj* ^>U t^-Al'
(^djbj.t^-^J ^'> i> r* 1 ^ (•*>** (^»L^ »W > T
. ,^i»iVlj vj^I J *Wj vj=^! si— e^ ->-> — ° ' ^ — ^ -^ ^ (i)
— : no —
http://kotob.has.it
(j-J^Vt JaI « \r\ , fill oiu ^1 <±ul\ =071 *i» ^iT ^1 £ « pAJ — ahL-o^
^Ull lJ a^l jr xj 1 « p jlj ^illj (jj-iLUj ^ Sjkll J 1 frla-ijj
5*JiJ £ J LaJL Jji aOlMJ (j-aUll 1 Pj tt>j Jl 1a3I ^1^ LftJ U) U
c ^L-SJiVI o^ J-*-~W,5 JL^J^' o^- 1 -^ o'^^' J 0>^! Oi^' *V£*
i Li jl ^1 .^nll ^ J-u3i1 Jjbl ^IlJ '^' J^SJ' ^ ^ *J «S jji-l'j
l_^£ ♦ J"" j a ^jiLji ^1 (j ^ 11 4-^jjj ^i V» *JL£ l_oi £ J"! 3 11 ^ <jjJ1
t£jAjj « J g 1 1 (JJaJI » ^ «,. .i l <xajJ* CXJajtj Ifl ill ^ ^ C**L2 <JjjJ1 ^t
Cil^jjLlI vilh Jx ci -r ^J1 ^^^ifr Jl 11 Clm <JLfrV « A-A=J1 <Jj^~a » ^y»-.u
^1 fijJI jJb <iAA ^jl£ ^111 jl^jsdJ ^-il ill (i^l <Jlo1 ^j^X, *ijb
u *u 1jlI11 JlJj3 <<,Lc ILoj 5J^jJ1 C^ISj i j^ill ^yoLa-q ^ ^1^.1 ,jja
• \\V j/j < A y , t> V j 4 j, ab il JIUoj ^»^ < OjAJC J^l (V)
♦ TV ^ 4 crJ^Vl jSii! ^jjU * UU!U
• >r\ ^-a < V >1! J-*l ^UJi? o« ijjLJLI < <jao J^)
♦ TVS < U\ ^ * V ^ < i^M ^ t ^JsU
http://kotob.has.it
JL^Vl <iilaJ> Ks 2 — ->— *i *— ^ k*?* J 1 - 3 ^ ' 5 J UV1 -^° *> -^
l^usl . ^>11 1-i* 6^ ;Uhi - VS 1 ^ J 1 **^ ^J 1 ^ 5 C^*
SjUIj < oe^jAl ^j^j <•«-*.»! « HO 5 >-" wj^vjM
I^U iS tfjL-ill ^ jjiill 3-JtLx, J1 J-j >•»> u 3 ^ < J— ««VJ
'cJl^l o* 1^3S ^^Vl SjUVI *i«> ^Kj O^ '■»» O 1 ^i 1 - 5 ^-?
■JL_ji ki* J i^s^slL »j^1^ <,UJ1^ *L^^1 <^ ^L_al ^r
_ MY -
http://kotob.has.it
^^^JL-Xo il.. ..f^l J^>^ ^ JLo— oSl ^£jL~aJ <Jt «JiA$j U lite q\£j
Lft^jja. ^^U j,! l^-wo^ ^rJ^V) Jib *l^~a ^U JSLjill <jii^ jj-J^iVl
J <L^li^ c »jUVl j**** J CjI^ <b — & lite ^aa^ ♦ ^U-^iVl ^jl
4j
^ a -
_iia ^6 A. fl o|Sj^i
ill I ,n«» CUlUllj ^LUI
♦ <«ill Jtet ^jL-aij ^aI^Ij-. «-jj«Jt ^ U^* 0*3^311 \J^ '*■
xaILi
lite j 6 jj-JAjVI ^K .iv'-j-a *fJj^ i>« cAf- 4 *^ <-i-Xft ^te lite ^L^
^ dlUte ? i_jj — 2JI &i» ^ O^ji^ J>^ '*' — •* ♦ f+*jL~J y>
4 . . ijKn 6^aJ c-a^ q , j .^> u 4j1o l^^a. Cjj& 6 Ate ^Ll^jV) <-jj >3b ,/jlj J a Xj
<_u — ^u-*j <^j^ \_jja cuJll l_^L Jj — Sj ^^ c ^iL-iV1 *Ue>teJ
< »mSI 1 ^^1 (^1* J j . rt'^M VI c-&-H:i,..,.ijy L^p. oJl£ l c :f. J^ ** ^j
£-1 lS>Jt ^,t
^1 <~i.az« jt ^Lio l*j=» c^LS L^L Jj jJI IJ
V>-» ^ jL^ I— i-il U^ US <uA^ S0 a> Jt\ ^v> ^Oj ^ ^jjVI
S^Lj c^LiLi . . . W^U^ \jhlj L^jLj 1^^^ ^^» J <^^_41
c^e
J C^ J>~*-4' -J fr* j O^* 1 —!' ^Ual_} Uolii ^la.j £ ^l^.. ,
• >"V> * U* ^ ., \ ^ < cwUI ^ Vl5j st| ( ^)
IIA
http://kotob.has.it
c ^ l &1L jljlV li* lj~^ ^ 4 ^ \\\f / * TAY r U <A\ Jj^jil
^^J Tj» life j& <^U 1> hAA t ^JSl C ^L-u^I 1 lj*.iAj> iUill tj^
/ a HV — 1Yo ) uAiN o^^l < Oie 1 ) : 4^ 4U ->—*-* JVI
>1j1 J a$V < c AAT / * W r u J ^-*^ ' C f AST - VU
qI iib^ll 1 — frftjjil 4-^*3 ;t ^b ♦ cA-yH O* Cu 3 cA* ^J* ^ u-*ktfl J
t_Ob3 \\ ->.W> (^jJl ^JuaH lift K fraJUJ Lft^fi^illj ('") fl|l«L... l ll ■***
WU^jUjj <UlLL* t-iA.1, 0* ^!V;?^ < nn..»1 <J1 CoJbi U ^'J'-'J c/^jSlSLlI
_ SjSJjSISII ^ juJ ) ^m',,,1 ^U Liu1 U^jiilj 4 A-saUll ^ — ^
, C") ,1>M jo^UaVl 4-*,^
Cr6w; op. cit, p. 85 CVo
Crow, op, cit, p. 83 (U)
\)\
http://kotob.has.it
<S±>J jl ) cS^J c« t^J' V^ ,j-*o2J1 u£ J>-^ S^^L^Vl^
LuLx^l ^1 ^1 _ ^ju ^yi ohfj'^1 -**'■ — Zebedee
)^kj ^1 (j j . n^V l aiu^^b g-tUi..t)j Herud ^^ d^' <^L-a «*•■>
1,5*m joS « 5^1^ J^Uu ^ Ira Flavia ^ ill ^iUj^l J Ul
♦ dli* o^> tii^ J| — -Jt ( ^Lsjl* ) c^L cn,ft <1iJm» g&j* tj] «u
j^j) Uj^ jsa < <^i^ s^^*! ^^uii <ji ^ us, ^iii is>
*^-i Jji ^Vi . , m UaJ ^1j <lL 4 aLIII dlt j u .^uLa ^1 S-**^
LiijiiU i u^AJA £^»z* p**sJ c u*\K«.tfi <jMj ol ij 1 ^ 5^3^
—Wo ) ^US ^jill dill 1^1 j i *+j£*-i y~H^ xll ^ ^> liA 1
^1j <LiL JL-aj ^ dl_^ JA c^i ^Sll pMT .— \V1 j JbTXY
<*uUIL Leo ^jui ^j LU| ^^ # ^^.J* 4_^ ,L^
♦ 0°) UL^ul cr i J 1 J <jsax
Crow, op. cit ( p. 83
Crow, op- cit, p. 83
Crow/ op. cit, p, 83
(At)
- H.
http://kotob.has.it
vlite j ^i l o_jy <£jid <jrxU ^j c *Sh^ C* '•** ♦ -i ^) j j>^i*^a (J
6^ li^ ^....*n < .i1 I — Ij » Jl£ joS j^AJijjl J o ^ln ...■ !■ <j*J* oa l^fri- il
< (• U f» u u-" 1 *^ cr-^Jjc* '^ t*^ ^W-*-^ J^ cx^ ^ cA Jf
^a-JLp jJk 4 Si ^ <uU~uVl <-m.KU *u&jjU <=wi J ^-4; dl&j
<*JLi]| ctj&\ <*)* J LuU-1 J I <j^ <it* Sj^k~iV1 J>_ JB ce^ J
c l,,,i'i OJJ s <a~. Jtj di — i» JJ Jai 4jL J>-Ja ^ ♦ t$.ril— jll
^^^^J) Jolll pl_^1 ^ij 4j1 c f Ao* _ A(t / -• TTo — VTV )
♦ \X ^ ' SLs^iJ <i>i! , 3»^J ^^^c (^V)
— HI -
http://kotob.has.it
<l]j i 4j^^jjl <xJ^L_o« L^L~J J <a£J^2l£l) »j — jO-JI ^ ^L
—a.
jJI
^U*^ V^*^ tr*!^' O 1 1$' Eantiago Cierra Espana"
^—^j dll—45 j — -*il1 jo3 i- . -^ j « Ciavigo <^j^ I gu^u j
^^ jjuw^o ^1 dh (J''>*! (J cP ♦ ^ j "J cr^ 1 J-^ Ji*-'
^ is 'jyu djl ** O* ^ — ^ C^ C ^t S ^ *~*J^ **•■ i>".^ — ^J
<J^Ji1 L > <loU 1 J^^ij « f VTA r U ( <k-*v- ) <>W
Ail aA. (J ( OC^ 1 ^ 1 oUj^ll c^ 1 ) lT^' CA- 1 JS&i ^ J U 1
^U -01 j c r At© -» YTl fU ^Lad*. J J**-,*! o^^ 1 a-J 5 jJ*.v>*
■ 1 nj ij;.i "pit
Crow, op. cit, p. 84 (An)
Crow, op. cit, p. 84 ( x
-.in -
http://kotob.has.it
* AtY /•* TT» ^ 6^11^ *lij Alo &3 J. ^jjj J l^it JjU) uil^JiVl
*Lfc 4 ajal^ll ^1 ku CjjJ 2* j^jJI 4 ^Ij^all^ jl\ mil' 3i±*« =" jo-* ft
^. «ni jJfc i-j j) In iff .J ,» .tOflU £)1 ^j)j*\j. .ill j-Oftl dlAlbj^Il tiUj -i-t^j
^-»1 ...jlII JjIS <j1^ £ eft- 1 **.. 1 "' ''^ -i^iaJU ^j-tfkLaJl ^laJI ^b 4j1j £ LuLl-j!
11* J cc^i-AI ^l_^u1 ^k*'lj Santiago Matamores
j j — ojJI J 4 — la, o — ^ <uU — ^iVI 4j£J^H11 »,i ,juli crJ ja '" All
Vji^lj r AVT / * m ^ Sj^k^VI V>' JU-A1I tfjl— U
*-ib — &V1 JjftN"^ £ *j^k~*V1 *£Lb ^u>.u ^ ^ill ^^ cjll ^^xlll dla
Jj — ojLxj (J oil ^ J "^ O^ ^fJJ ♦ (>— Jua ^s I . ft 1ft I v-^i ^yll
ioJu^H J_*1 ^ ^L^ill L JUjSII t£jL<^ *«—*-»! <^1j_*Y1 dLb
^ — ^L& J\j c Liuj bl ^k ^al 0> ;1 — *j <*,^L*iVI' ^j^VLi OErt 2 ^
^L^.-Ufj £ <lwi <ULn^ ^j^U^ c ^^sl^lll u^i ^ ^jjtiojj pi — ^
1j_Jl£ ^all ^Vl ^Us—^L VI dli ^Vj < ^11_^1 ^1^1 ^
<i e\\ 0*U U* ^j £ dill ^ 3 *ijl\ S^j <e^^JI' piZm.y*.$j
Crow, op. pit, p. 84
HT
http://kotob.has.it
ju-ui ^l^ j ^ij cfe ,J <a» < ,. mx / *A1A f u
VI ay,» ; .-V< 3 , .nXtt ^> M^j VjAi 1 ' « JaL - l J "J* 1 * 3 f 1 Mj— ^
Mja jl Sj * I jalLI o^jH 1 ^.J 1 O 1 Ot^ J < r 1 -V° / * HA f.U
0j _a]l o» JjVI cL^Ul j U^±>. ^ -»bj*— *' Vjj^ t> ^S^L^il
i^ 2_-Lkj < oj, jl •Lfa.'^lj— l*U-H» LuU-al ,^1—v Obi C 1 -^ 1
^w^l ijJU o^ 1 oj-^j oj-^-A' 5 >lJ?J' "^ (> iS" 1 o*
< "\.o ^ < «r*J*^ Sj^*' * o>J^ ^itU-j^c (To)
Chapman, op. cit, p. 53
Crow, op. cit, p. 88 ( tv)
http://kotob.has.it
s.w . j^ jsVl JU «dl& ^,JlfLi( <^js L_.j^ ^K l— k£
^l* « lax- 1 » i—* 1 1 J sU »i r 3 JUJU1 *-> y — ~ o1 ^ "** JiLJ,J
JSUl U . V>^' J UL^Ij JUJill j UU* : ^Glt-, J1 SjjJsJI
. (™)US iL_4A <ijl*~ 1^1_£i o-JiiVl
^1 i^jji li£_j>j <d-U1 ,> **i >^ > V, -J lA* 3 •^J i^- 53
il*j dill* pS. J «C5V ' l'i» li'-ia. I — I ^Lj—I <j«>» j. a . g-^-i *=»il£ ^li
^L^j ,^-iljt i&cuJ J*t o« Lr>3j&y J^JJ ^ V^ VI 4L*
\^j^i J&j i CiSjll 1 villi J o^ .tf M-i <*.jSlt ~ 6 J^ C& f*
jiL L,j jciillj jjiJ) 3j>4a; |»aj^«— Sj tjSLiL, ^bji~.L; ^j^-ii (^Llll
S*4^lj uJ-Jl ^j** VI S-xn .11 5jb— all ^IjUVI dh. ,**^— a ^ ,J
• TV o-a < «i»0 iJLJll « i;ioiLwVl vijUJ Jjib
Crow, op. cit, p. 79 Chapman, op. cit, p. 54 (n)
Hdle, Spain una>" the moslems, p. 23
_ Wo -
http://kotob.has.it
c abji^iV) Vj>* j t^^sJl .jl ^^11 J«1_aJI x^j jmV o^j
^L-^-jVI JU~*lt (^jL^; q<j jJ-^1 t^iH £j^*M cil'jj&l ^t lift*
KA ^ * UJVI dijJll aUJii * o^^^j^ (T*)
— ■ m —
http://kotob.has.it
Si '.ft ubaJ ^....fti fliuJ) 1i* 1 ^ 4 JjVI «K^a» u
JSLJX, dLiib j& UOuui . uAjII' lift ,> ^lAN j JjVj ofr 1 -*^ J Ui&
u ..i<«'tij <»^ft jijuAj^ 4-^»^a1I J41I1 cj^l=wi! ^11 c JU-SJI j *uikb
i^U <^U1 L^x aLa^Vt jl < dUi JLc ^U*J ^ Jjbl ^JV VUJi
^y-OJjlJllj <* JftjK
^^»& dJi^ j i iji\ J-^oil J C-ajI j.^ill ( __ f o^-oj Clul£ ^liJl Cj^I ^xJI <jL-djl
- UV —
http://kotob.has.it
u <~~ILj i c^_^JI ^* J S^VI o' w» : ^J 11 «^aMl1
j-^iJI <_> jM__J1 ^L-oiilj r AAA / a rvr (.U ^ ,-., ^vi su,
oxjijj < f AAT / ■* TV. [etc eJlHI ^-J^ill £. j,^ — . jLal j^u cu,U
lift tiOft* . j,y ~A\ j1j*'j Jci-aJI l^ilOftU-, J *£. ULa.t plj-all ,jjL
.1— a.1 .li* dj—ftaS 1 ^lj^JI g-il jJ liub V cP ♦ -^.jVl ^ <U}1 J^
0^ ' A\J.j i JjJ a. y, Vj— =J1 i.i.'nn J JJiJI AVijn < j^ji^jUl
. T (j» I I ^) J . An ' il l j»ft (^jl .nil!
Z*l — 4 cuts ^1^1 Iaa 4l.^ t 1 ^ : o^V! 41b£lif W
£ — Sj U J£ J« — Jz j^uljj ri^i . n ! j — Si ♦ ^Ix^iVl JUj&II (^jL-aJ
Ji — t^j ©^j1 j — $i ^ j. — £» ^oJ) 4 nUit l < ft.n^j c &jjj^ j $-1 uAL
fi C p}\ . lli^ JU-^ ^^ lijj5 j (ill £« "^ =^' J»^ L$^J
iJI <lk^ fc-ijia, £_£» t^H »j 6^ ^-^ ^^ ^HHJ VU-S -1ft ..rt j
<SU <L^ t^^ J ^ S^l ^^^J Jj^^ VU~2 Ab-^j ^ C ^iliJIj
<il ^oll ( a . rtli , J Ja^ujll) j — aJl J^l i ^^U 4 U^: .xlc 1^ aJ
^^ i^iUJl ^-t do aJij ^1 LUi»j 4juj^*J) CjUaa-iUl »ift ^
♦ »^a. C5 JU J^ ^U-iVl JU-Jill J ^^r^l ^^ »l-l OtHJ ^ ^>^ Lf*e *'jo'
1YA -
http://kotob.has.it
: ( o>_ J j a jniK 3SUj <L_*f ^ »lj^1 4SilL* _., i
oAA* < * UV — \o\ ) u-^Ljjl ^ r VoV / * in r u <^, u
; ( n )JilAll &&J]' ^ ^ L^ ^| jd) <l^A\ cr ^j ^^
Jl^Ja 4^lJl^ ^SXxi (J jV (J-JjjVI (J >ljM-a ..IjTi. ^ ^aJI ^jSLi *1j'
(J *Jallj ^j_«^ilV Cj&j&j' <Ljl~J.lll £jjlH tn. .ii i^Ujj £ »jIa1( ».ifc
\i* Mj ♦ *nt r U J ^ jo / jb \o. r U Jl ^ Yli / * Ul r u
4^x^11 JjX (J^m joJ^Vl jc-»VV » 0£J p Y^l / * \ i\ j^Lft GJ 2U Cil^o-j
/ jb WT — UA s ^— 11 J cwV 0* <Jlj*JI JU*V) caUlL jUil
dLUil q* ^j^-^u jj a^j-JIj <jiuMJ1 j^l 4t oV < r VA1 — VIA
I jji& Aojjill «JI iill yrlliL.ilj CiUI ojVI ^ilb Ja^j-S C>fr ttjj^aJL
^^ — ^<j1j-* (J ol^Ju-j, ^ .<«■% i gi ^a ij-i — tt> 3jz±£* Jj — 2ll LjI
* «>VI : .>iXI r ^UM * A\ ^ « ^^Vt v>^ ciJ^ / >y**« 6-^ <VV)
^ -A n -
http://kotob.has.it
S.jJU ^K Sjsill »i_ib. o' >' ^— *» ^ ^ ' %^ Vj ^"^^111
^^.jJl j^ v^ <^ji J^ !jJ1 o^ ^ o-J-iiVl J pl^- « o^
* \n ^ o*-^ «j-*jj- t^-^v •^••.w ^-^ ^^ c^,
EJ -^1j ^>^J ajliJiSj Sj^-uj JlBjij dl.i-a,. J^ P^Li-VU ^j
■jju ^_ij .< .i- f.u tfjU-iiii *^lj ;<*Uiv. J*4\ •> t 1 *^ ^
, Murphy, op. clt, p. 84 , Uo ^ , \ ^ , ..^ji ^ , ^i
r- tti -
http://kotob.has.it
^U <u^ Si^ JU_i]1 J) l^ u^ ^ vyr / A , 00 ^ j . j^j
.lac ^ J^ _j4~4l Ljji ,.>_» iiiU a£j .„ o^>ll ce '-■ : -^ J
. ^^U.^j.- 4 L_ — ill ^j ■<*oL *^tj— ill SjIjjJI »j.a-:s3 rtfk*
... ( n )^j. „^;»j
_^oj tZ*L« Jg» £)l£ *C*iij iLj^gji tllJ — -11 ,Ji <j^xfc jLL*JV1 /<~M »i -ll
O^jUV <^M y Yo'V- /'-» Vo* yU 1U ^U--*2^ : culSj.'4iUlJ J 4,LaJU
^J ^jj j-^a. JaLJ±J ^L joL^Jl v>« 4 &o^ V L^oaj (JiJ^I ^J^ia CjJL£j
■fc vay— vvr/-* n'v-ioiy A^ c^> ;l ^^ ^u-.** >ijt c^
iilb £jSj3 ^Ift ^^-JsJl - : idi1^ir ^L^^Vl Ci^a.1 j Sj "' ». ^ VAT
-O0 3 ''*■ > »«■' » f» VVA "7" * ^ TV ^U iLwiS^a ^b ^jl—l^LJi ^^ka dUA
AX jA..t V ^ ..* ~Wi j± : * A ) * ^Jl^-c Oe' -« VA .* <«JLS jyx-uJLI < f>j*> <jj\ (TV)
- vrv —
http://kotob.has.it
. f. YA^ / ■>» V*U f u *-l»-«/- .JL* <- olj «_ia.j; o 1 lP* J Jk, ■ li,
U+> ijjS'J^" c YA1 / ■» Ho pU J VI ^5L- jUst dlLlft ,>-£. ,Jj
( ',. VA\ — YAT / * ■ WV — H"\ ) '^jjh <^ ■>— •* ^ Ji 0?M
r » j >_<^ y-5^% s^lUI o-^jiH Uijj. 2UjSJ»',£* tfifl-
^la. ^jL-vlVl Oi— 1 * *■».»* ^'ji cJaJ-afl O^ *— •*• CiSjil Jj
Ljj JiUI ^-2j i (, YAT / * HY ,.**. <^j <«N >-* < .JU-aJ»
. ('")( ? YAA ) •» WV ,.1*.. Jdls j*^ <~^ JiWI Jj3j '* ny. ^
Dozy, op, cit, pp. 204 - 206 , m ^ , t % , ^ , 0j ^ ^,
• ^i — ^T fja i f a. « < . at » JT .Jill < ,^_)li_£ ^j| • \VJ g^»
.— VVY .—
http://kotob.has.it
(^ Y\*\ — VAA / ■» VA- — \ YV ) r U^ -uul JiWI ^ iJJ] Jf
( f Y\l — VA\ / a Wo _ \YX )^dUI <**J* J ^11— II ^ US
C^'fl* < ,. AtT — VM / j* HV ~ Wo ) ^Aill ^i^l »^ o^J
if$\) jj .gill dJi 4 aUjL.ij 4J1J ^ <j>k1 j^— ^ <*1jj o^ pW&* O 1
o—jlj <k~*^a ^ISA j^i j,UJ1 Lr ^l j ^^u) !_<$ ♦ jb Wo joU (^
♦ ( M ) U1* ^ <111 Ol^ ^l*!* yll *&* o^Uu <-JI
x % j: JZUaVil C 4 ^jUj ifilL-11 CUuJI J ^U-SjI dLft o^j
^iUI :: :*ia*i Jbll £j_ ^ ^LA* j^VJ Jl^Vl rtm . J o 1 - 1 — *-!J
— ;;wt —
http://kotob.has.it
♦ <jJa^£ Jl ^alll ^iLpI «U^i1^ ^jJjjj^JI a^JUtj i <£jLa«, ^ 1 fr \sJ p-j*£
A_li 4 JLq-w2J1^ jLnij .pL.flfr (jJj^xah q<u <£^jl<, Jjl ^ lijb <±j,Xa> '<
♦ <-iV» <«— uj *4jlo Jjub^ 6 jaj <Ja! 4-oJj-fc (^Q \^~**J
xJ^jj < J ll ILi ,-aIIIj Ajft tl-b ,J1 U- ■i^jM ^ »-I]l ^Jj^— -Jo ^-P -^-ajljwl
• (^^^J) J^ jUa-.<sLja K US S^aV! .x-^L JljuVI Jil
Jjj iinr. J^M ^jAljiJl Oy t J (oL— $-& Oth? ^-* Afci £ I^JI tju»
^j Aa.1^11 Ju£ ^j dJ 1) Jux- oJ j ft; L.fn'y ^L^oJb J~aj1 l*u?k Jb W*\
4uJaj2 J1 J^j j^ aJI J^fiLallj « jtf'iiki, J1 J-^aj ^r*^»
< (• V\T / ■* WV j.U <aJjiB ->}L Jl jc^JI Ua^M IS ^ ♦ L_^U
— ";sr.c ; -
http://kotob.has.it
j^jj > &A^i^;<^U ^^^H^Jj^aj jj ^u ojj>^-^ J>^%i 6 ...^^*a'
^» \aj — «Ji ll_jb ^^Jbsli ^^litA ^L ^^L4' ' f$te1 c^m ^>fj^ J*'
— ITo —
http://kotob.has.it
2 ...^ <X»jS (J ^>k ^L <^ill (^^wJl t> ljc*S"-1 j « '* ; Ofroi— W cA v>
Ctflj J o^uJUa. JL-ijI vjLJ £>«1 J' jJ-** -jt^ft al — ft ^J
pjj-Sl! a** S-aLJLi-' LA^ ^ r V*U / * VYA j.l»- ^u ca-aIj
,al cj ^l?^ ^^^ c?^ c £M_aMj 4 — J! Jl- *ii^i ^j-JaJ^ll ^ ^
)jjt p&aJj L ^jfljK <"i6>J Oil£j * <*yi«« ^ AsJ^ll •Iaa'oj v *U \ \ A*i
x_s' tS Jill (3AU3I ) <&U« jb <hA* ^^ill <*mi <^> J ^SUll
^VVo / *W\ (oU oL joli. ♦ ofr^-^ 1 ^ "J** ^ ^^ O^j ; ^j
AjSuiia. -1^» ldu fi f<>>^-; * A nw ^j Jtskl^M JUfr ^ jojJSJI OoJt ^U Jla»
^ p&j^^ bj^^j at* ^lill Juj^aII JA-Ij <«jU i r <LSji*J <J^^J
- * j[") xr*JL* c^VT 4_^J J^l *UaU <JUS
http://kotob.has.it
^gjj XH Jjx *3 — Xij C lj\, — Jus. ^ ^oil Lto^lLS j~Aj £ u^J^ *-iVT
^LT^J^" t^* ljc£ '>^ f»L-^* jc*^"' d^ d&iJ * ^iJ-*- ^— *> »jSLiij
^—jSU, ^i J o-^' £*■« 4 ^jL^]l j^L J a^Ij jJL^ jg^J dLiA
(° v )Llj*a «o)1 1*4*0^^ JiJ*-!' •**■* Of ^^^ ^jr^ J *f-A? O^ *^j '>^-* lt 3 ^
J\^i\ ^^H dUl Ij-U, \£j ( r AH— Vn/^ M-IAO ^?A
OljVI <$sJ^l ^^^ gV^J u .i?Sm*i11 £4 c ftlUn ,j1 ^AJyJl' ^la^al
&o~A c^U »^1Jk, (o5 fi -» ^A*\ "(qI* U^olt ^j o^J ^ -^ ^
iTil^l^ ^^^ S^ 5^t, J ^J) Sjj5 ^ i L^J L^tU ^^Sj jb U1 (X*
- — / \ ■•
VYY -
http://kotob.has.it
. ( 6,( ) ^-AsiVl ji>J' o-* ul.^ jr<Ji u^sr 4li JS . * t.'Y ■-,**
4-u!^ SjUll^— h H 1 ^ Ultf-iM ,>jS^jiSll SacU ^-^
.<_t-U, J -»j>i. ^V ^ i^M" -rA»- ' /Shj^ 5 -W : ..u» ^J 3
L^i- s^* ^ V jc^ 1 cr^J^ ^J* J V Ot^JU u^ Jtr-^J
J_a ^ iljki J,U ^j^ oj **-** ^^ ^J* 11 <^ ' <iji^^
^jiBj ji^lL 0,^1 ^-j^* <Ji S ^ 1 !**-> U *-J* « o-J^** *-^J
'a-j- ijj-ij ^ j\ \jLs*-z gijiM o^j ♦ *AM»"i o^j* v j
^1* AiLijSl ■i..,.,">1 J—jl «a11j JSJ « ,j-u2 "fjk^^ »^ia— 'J u-»a>»* Of 1
. ( os ) gijili i^j* i-*e •• ilii1 <>> o^ 3 ..uAe> o-'b
• TTo .j-
— . >TA -
http://kotob.has.it
Ui^aw (ji*V|--.>5jJ. ^ ^1 ^3] jUIj £ ^LJI ^^ J lijU lj£ 3
^ .., ffi JE U^^ 9^. ^P*A C* 1>^>JJ * dlLjjb jkSl\ JU-C C Oj-^J
r> . s — ^>
/•»VU) Jloll r UJ1 J j^JI ^V! <uk ^ c ^^Vl u/ J <Jj^1^
cr^3^ fO^ ( 5 j^^ J l {S^j > ^^ill. iua, .^^L o^>^Jj ■( ?A*\
< 9 5 --ai l jU ±-Jkj ♦ Q^L-AI t£^-*4 .^.i*UJj jJSil j^J-j i ijSijito
O) • villi*
<U* J-ijU i 4J$LJ^ ^j^ 1 ^S—sJI ^Yl JjU a-^j
>> c£*^ (J *■*' VV> L».j^Ia ^> jr^JI jisj iiui) *u»La. <*jjja J ?~sS
viliL jJ^JI ^_Ltj £ 4j,il41 j j^Uill ol^>11 jiTj < <^>il o51>aJI
*£itt ^ l_ IjLJ *l ij ^ hji** ^Ujj ,^aJlj O 1 — Ij 1 -^ O^
( ov > ♦ ^u/jbm'<i~. J J»u ^l
http://kotob.has.it
C 4 ) . AokjS Jl 4 *. J?; dlU .u* jUj «■ <JU j-U. V 1j,T Jail
j ^^11 j—1 s-jjii ^S— =Ji -.-a.?' Ji-an o 3 ^ j^ o^; r 1 -?
'<-«i J^j ' J^ ^ *-~ Jj» r 5 t.^AU/^.r rU-<-
^ O* --'"•-■• ' ^-» s ^ 5 jU c«K ^Vl 1i_» *_«* J., . ( (.Aor
^Jl ^"j fcjL^ J* pjiM **M o_^ ^^lks^UI c.^
. Lli 4^ «*U. O* 0^ ^ ^^ ^ •"*>- ^^ * * U ° «* U
..0«
Vi.
http://kotob.has.it
MjiLj UjjlS »j^-» {X**&* *-H* c 31 *' " i— s ^ * ; (^^— 'V^ JU^-1' ^jL^l
^ <j%% J^ ^ ■:'< ^>V) >Ul Ji cUjj < jc<Vl uA^ ^^ ot ]
ox ^1 Guernica ^^ ^ <j j* ^ ^ Alava ^_ji V l
Iturrieta j^i Ju* 3 Sierra de Encia LZA&* I J;—'
( V ) / ^I^J oiUalj ijjaJl £_U ^J a^ 1 -^ 1
^ — =k ^- a O^ Cft ^ ^U cc^jjl'- cr**-J O^ o^ *^^ 1i_* jllj
OS^ll villi J Ja-ajVl O*^' ■*** O^J £ ^,tnjU dl« ^LlJI ^^ £u ^
dli ^^i o^uJ v^pJl o* gs'^j ♦ ^.ATA/^TYT ^ VI' arts-*.
PV( *rn— m > <ikitj ( j*nA-Ym * »->jU >^ o^
C *lL«a 4JuA« ^^ifr ^j-aijjiJI »jt-e1 C.,ii^ii *JL<&]t li (b ^^J (J^
<Li.l« l^ji l^*>=k. ^1 Jb t*A ft* *^J^i1 dlu ^ Q L.iU pLi* c .f -** 3I
fcu. jl* jam ^jiii 5jU» ^3 jjj.j. ah / *rn (.u 5j> j
Ui. < -» Y»A ^ -i— *w ^LaU^ cj>U »j — «w I^U t^L^d) jl dli
^^aLitlV <1»^3 C ij+ijjLJj] X-o -, AYO / Jb T \ ♦ ft-fc ^■ti^iW ««il Oj-c <lo^
^Jia. Cilf^j ^jjJI j 1 .rut joLaJI cr*"^- cl Aj^J^7 4—^ (5^-^^ _4tt ^ ^^ CH^
■ -. vtv-
http://kotob.has.it
0") * YYY ^U ^
C <JlO^ 0*>U^ J~ijli £ 4jnjU £g ^l^p-all alnl.^V £>"> 4lUj\U^
^.itViH *».l -^ A-ui ^j ^J1 <UA »^Um :(4 AY*\ </ -» T V t f.U c^^I^
(^jdlift ,^ 4M Jjbl ©Hi ^-Ja <jt£ ^111 Q^aJl fl — -Jb.^A^jJbj ^j^.O-f':
tfJ.U* < Ijc^ S^ij ^^ ^> CP C ^^-^ C 3 ^ 6 ^*/ A ^°
. C l ) oe^ 1 ^ ^ J 3 * ■*— *' '^^ •***
Mruphy, op, cit. pp. 91, 92. t nT ( nN ^ , N ^ , ^
— vtr —
http://kotob.has.it
#(i Ao.-j>tto joU <~^ ^ '"'Jj3j / '(, ASA — * YYt < r Aio/>XT-
Jl L$l*1 vj^i * JjXil Li U-jj*-*,? O^ <^i±* (Jb J-^j ^rA^ lt*'j
^^oii j a^jU ,**!!» JjV'l jnH>-ij <ilUI *1*jj l^*^ t±i^ lyUj Q^Luil
; . V'V. y ;Vi' .,;, '•?.,■■ , / <^rt
d^U cm <J Jj-l*. o^ < ( c AA^\ — AoV / aYVT— tTA") -aSuii
eJlill ^yflj ( r AV\— Ao- / a Vol— r To ) J^VI o^j 1 '^h
Jl—jti : : <^k ^^, ^Vl ti x^Sj . ( yvK—AVY /' jtVM— VoY )
(^ji — -A-alll^ 0**^jU''O«- O^^U Wj ^U ^ 4ikj.lL J OjJXV a — s
ol iJ ^1 e«-i ^ill <a%]o. dig JjVl oj-^j 1 ^ l -? ^^ J l^jLui-ilj
' '' ; ..■ ■■ : > '■ '■'■ '., ■'■■'■■■ ■-.''■■ ■ ' ■
- .ur —
http://kotob.has.it
£tkL~alj C Axilla ^j^ja1\ 1+2K jy^\ Ji* i ^ A0i / A U* ^ O^*^
(^ V )U11 o^r- 1 * (^ J^^ < 4ikAL ^y^ iauL-* ^Ij j *ULJJ pj+i O 1
S^u 5^s j^-k L-M <J^i U£ < ^ Ao\ / a Tio ^U (j^iiiVlj 3 rinK
j^V) ,> J^xli*^ jj^dl (Jll Ij^L* o^ 1 t5-^ c^! ^'^ t* Uf^ji
A ) ♦ tilli i-.ii,... ij'^iir
4_j^l*l -UxUj < ^ <> J& 'o**J ^J* r>*J i jb VoT .» Tot
flj ..V ^o j^VI ^IkUalj i O^-^ J - Sl **-• ^^J O^J^ <*>-»*
f Jl» ^J^uaa* (J Jisl^ ^ (Jl£~H 0^3 < *■*■*** ^J* W«J^ o'j < d ^'
pj^ll ^1 t>&ji £ ptf&^J* < l ft« .. n 1j (^jU-aill »^S ^ ^ » Uo i 03-*J
LU'jdUi ii_j*<*v^ * <^V- ' — ay\ /•» TM- tor )
* \*"\ ^ t X ^ * <*-*ii > a . ni l < ^jIa-* 6j) OA)
♦ V ..."W.-'dV-f-iT o^
- VU -
http://kotob.has.it
caS^N (j-^i J V^i-JU *> — ^m» j^t\ o^J ♦ (&st* J*~-j <*y^ (J*
i JjJjJI JUa ,J4 *-JaLfc *.x5La^ ji ill <Jul *-itwu 1 ■ *j> *=m» j^Vl <JI
. r >^ <%* ch ^u jL^i ♦ Liebla
^j 1. g,U,» r„Vr»* i^U L^jk c*i* ( ^JLVl Wl ) J»— *d1
. ( vv )J-Jil1 VI
"J * HV ) <^1 r UI J ,J— * O^ ^ <> ^U 1 a** 1 " ^
(V\)
- Uo —
http://kotob.has.it
^j jo-JiU d^lSj jJ_U1 AJul A^h, jr^Vl J~ij1 villi pljlj ♦ -UM -*V
A^ai j^i j> ^> ^^\ c^ -i^— * ^ -^^ ^ (^
I i^UH oi* ^ ^J — -olll ol^s f ±-Jz £±+A <1Lo1L j^ <k— 2j~. o*
<Ll^j -Lj^j ^ I * Ua 0>^J c <&"* ^^ ^^ u-^^ 5 ^ 1 &^ c^
Olmos oA*--^ ' Canaies «>*»-& Of*s c <iM* J 1 * 1 ^ u » aJ
♦ ( Vi )<^^=J1 J^il tf J j 'JLa. c y-wa ^1* Salatalifa *L-^11 ^Ulsj
t±Jll]1 J^ftll <> Ji jll Cft-rtiti J *j^' J — ^ c^ '"^ p*^ *
<iii« — ~*s Zamora *j>>— * o^ l^j c t5^ — ^ £~Aj11 / c£>hJI
<« — ~^1j San Steven de Gormaz o^h — ^ O^j < Simancas
tfllilj c qO — ~4J ±~& L^2 1aa> ^.a_l1 t>ltb <"iK.f. juj . Osma
J <Jja11 Ciljjlll duJ^jl ^1 J a-J 4-*aLk < ^L-all J <jU^kl1 j— £i
uA^ fc« <• AAT / •* TV. r U jia) <^t .^ j^Vl J^ijt dli]
(J-^jj!j i <Ll^ — 4II j — ajij Cigiilj v^^^ CjLw^jLm v j — SJ £ ^j-oj^aII 4 hi ft I
*cJ ^al) i&1^2 «^ ^3^1 *LjJajja Jl )j> n. .i ( ^J^-*-UjJ ) ^j-ajaJl ^jJM^li]
http://kotob.has.it
c * al\*i\ <ui>> 'dfl-a, jtM-^j ^^fl £^j < ( *Ai* ) ojJ
JC"»
^ 'J£ J <AL)d\ ^LAjV» vt-i ^J < « iJl3M er^ 1 OH.S ■*— *•
r J,^1 ^ ^i j_i K L4 £ s**^ j »jjSM ijfii o^ tf^J
L^ji l^jLSj ^Vl j— iilL; l^iss—l .as t^JI s^ 3 ^J OJ^'
Ijjb . 4— _.s.U >^^Uj »^" <^^>i U* JU > (J* f> C " ? " - .' o 1 * 3 —'^ c r*^
vv
♦ ( y*jL\\ li — ft v>
JLfl <^W^ ( f AAA - AA*\ / -» rVo - XVY ) j^l ^> ^ C*
fUl )iu-jt> t-J ch ^ — »^mi J^ o 1 ■*— 'HJ ♦ l^^-*^ ^^ gi^ £}L_sllj
L^lL *5Lu-V» «uijl=^ sr^-^ < (• A*\A / -» TAo ^U <k~*v J^l
cJ-.rrj !j c jo A1A / * VAo f U Sj^^jL ^ ^Ai^lt ol ^s ^— ^
♦ \VA- Wo * \o<\_ \oV ^> * r ^
^ M * ^jS-JI * NVt o-a * X ^ * ^>XI oWI ' ^^j^ Je <-ihx <sU (V A )
• VV fjA t <u-*ii
— uv -
http://kotob.has.it
... 1 i±A\m\ ^yil ^llvs.,,1 JL^jVl >il1 iiki, 'J 3
< SjjLadl i^iL-iV! ^IjVl ^ I — «i, SjU^U S^ls Ulksl 3 C ^L^ill
(5^1 — ^lil ^IS .is » t^iUj j — k^JL <iklll vilh ^L^l si Slj
^illl Jibl Jl a j . * J £-0 ♦ ♦ I iVt ft q l^jL^ati £ LjJ j£ Ij^jJj Liq 1 jjjISl «la «
SjL^I ^J^ 5 JC JL 3 AikjiL Jjb1 <Ul« j^_ij < <1 1jjU-i..;1 Ji*
c JaiJL cSj-jj <^jU« ^ ^ — ^1 ^^ J\&\ li — » i^ < jjj.r,^
J — *aJ1 j^jI <&I < -u^iU <JjjJl a^^ ^ <J ^ cilyit ^ ^b^
1 — $^Uj »j>»— iiul o^m 1 ^^ * — ^ ' <jp «-U Ail'^fj
^1 ^U*j ^^SJ < ^^ill djs j^o^l^ < p \.\ J* YAA (oU)
« <&jJ$ coa*3tj J ^ill <J ys UV <G« ^^kl cfrO** b-^jb D ^
^1* <uJj jUj <lu^ ^j^Ii <^l_^ ^ ^-^=wl JL '^jtf^dl j-^i
A^t^ ^kVi j—iAH ^l^t ^ cas oi^Li^vi dtb 1 ii ^^
- UA -
http://kotob.has.it
w j^pl a** c^LJl ^V-^j—iJ < r Alo / * r.. ^ t>Vl
CijaJiil *'Ujj >S* <^ ££*j — ^' Cfr! *&j*A' ojjuJ^ c jjJ (^jL-aJ
"V a^iU d^LU ^j — dull J I — fr*L=Jj iSsij <;^Vl »jUV1 S^s i-u*-^
of ji-^.3 Velasco ^>u ^>Vi ^-^U' ^e*- 3 Js-^M "^^ (A»
♦ >AV ^ . ^UJI Cr ^p (AY)
Livermore, op. clt, p. 82. -, \sa « uv ^ « <*-a ^^.jii * J-*?; cat> *
http://kotob.has.it
t^Ll 6 J — aj *l a.^ C ^ AY*l / * Y Y t jJ-g c$^ S^U ^ a J ^1^1 j
<og^i3 ^iJl Inigo Arista <u~uj1 ^=^1 ^IS^ ♦ (^-^ ^ S^J g, 1*>»jj1
^ o>*j^ OJ i$**3* ^J-ojl £JJ-* *^* * ^ *? ^ * * O* <ajj » <^ojL^iVI j^L*<al!
/ Y*o r U ^llja. Jj3 ^ < ^^Vl Ju$l\ jkM\ J iLki ^U ^
<i^ O-J 0>v*j * ( A °)^ — ^3 O^ *S?— *v^ ^^ — ^' 6 ^j' j£u£\j jo AY ♦
C 4^1 SUj j «j ^,Vl (^i>i t5-^' >* ^ j-^j ♦ « ^J C* ^^-^ *
♦ ( M > r AU / * TYV r U il. V- 1 ^ 1 *l*-^Vl J ^—^
J^LjX, ^oSx dJi o^J ' **3 u". J — -* ^-r-"' l>» ^^ — ^ CM^ t> Jj 1
A-uUa^wa ^^JU -^1 iJUa. ^1 Jul <±J L$ li ^)j * J =s^ O^fJ *"*£ (<»4^ *>— * J'
4^V ^5-a^, J) ^ 4 ^J ^ ^ Ollli^ ^ SjUVL ^ fcfl lift J jolSj
it 4 jV (3^? ^?^ o^) oV tJjafct ^-^j3 o* o^ **— ***J o^ ^**-»jc U^ J^ JJ (Ao)
_ <0. _
http://kotob.has.it
JC^
^j <ijjL=x <^jt-jdl O^J^ "^ (J*-*jti £ tijULi jjLaJJI ^ (^^ t. ftiVi it
<j ^^ ^-^J * l£j ^ *J* Q ■ l ^ < **^ ^^-J Lf^ *-a^j p* t ' (S« «aVu
Cj jla-Jalja C Aj^licJ /C-JJ-o (J^"^J OtV^J^ 4 fljW j /T-J^o J — -oj ^ *^jJu-5
♦ ( M ) c 1 -.nllj t,Vl v^lU a^S
<JJul ^LgYl O* 3 *,^ * i ^ ,& ^ **"* ♦ «^-JI <LoSkl$A O^J^" L-j^I^o ^Jj^f
iiilj^p-a CjLijU l-Ajl oUVl Ju-c 1 — «£ 4 ^U J^ ji — lo V* ♦ Laj'- 2 *QJ
• 1 o« * V * < Jol^il * ^V» 6*1 ' Vv < n ^ t <**ii ja^Jli < ^>ai (AV)
Murphy, op. cit., p. 92. < \ r ^ * \ ^ . \ ^ * <-^ c-^- ,l, ' oUc f w *
— lot _
http://kotob.has.it
. ^ ,» o* ja 4 jUi^i ji^Vl
( ,• AA^ - AoX / a YVT — -TTA ) >-^ j^Vl -.x-i. ^ J
1^1 — ^ jia. \ — tlsA ^ £« 1>— #llj < ^ Ao*V / a XU j,U -jjjail
I^lUJ ^ <u~i> 1 — £i« Ij^j *J« l^ii^ < 5^1 j.^ <J — ^ ^1
dtts J£ o* O-^ ^Vl £j_JL.' ^ r 1 * S x^ ^ Jt~ ^ ^^
CilUl -tf <j— £i jJj *^u jJLfr iauAXi* c*]}i *=k a \ « i joU ^la. J£l — Jill
i-^5 < ^ AV / «* tn^ ^^>j 'j — *-* c O^j^ ^j*^ i> ■*—*■*
^j 4 Jx*-&Jlj j-^icJU^ (^^jr* o>^^ ' — «-*« c 1 "^ * ' — ^3*^
d^VjIj y> cP> il 6 <^ — ^1 ixLU VI ^UL^lI ^^ a^LL ^ jj
U^Jil \—£ 5^ dU ^ ciilsiU <J o^l^^ ^V) ^_«^l J^ o^>^^
SjJl^} »^ <^U» Cxll£ it £ 4 Sill ^ &j cJ&j £J1^ jj^il) 1 frJ^A;
( Logrono )
c
- lot -
http://kotob.has.it
£_Lw, ijU «i^U L_*;1 il < ^ ijUV V- u ^-r^ ^^ ^ <-CftJ— U
5^ S^Lkj JU^ll tfjl— 1. ^1-i-' j <^ ^UVl >5H t> ^V-lj
- 9j> __* cuilSi 4 JUJU1 ^jL^ Jbal U^-. J— lis ^ oAm^' *^>
si, -y - JLlhj, Jji-3 i ^LLjS <*,ji^ «=^U^-'j ' ,. AYA — ■» X*U
/ * TYe - W ) >-il je^Vl ^1 Jj?s ±-^« jjH Ji 5
11, a ^jll Ul ^,-S^ V o-& i ^> J ^—^ ] ( ^ AAA — AA1
Livermore, op. cit., p. 83.
- ior—
http://kotob.has.it
jl^v; ■■L-^h s* <] I^U^ cU <%* >-^ Of' <^^-^ <1U-^I
cA? 3 &M ( f \ \x — AAA / * r. . — YYo ) ^ul ^ ^Vl U
(J » ^ < J-" ^L^s ^ l^j ^ < ^3^4, ^ V , ^, ^_^ ^
tfJ^, .».** ^>J « UJ1 1i-» o» JjVl 0— all j y-J^Vl Jl^l ^
^s col ^ a- «^ J-j oils, . <_>,? ^ SjUl xi V^=Jlj JU~S1!
Of -^ o-^ « 'dl» t> JL"^ o>-^ Oel <Llal L^ J> ■-•'■- j
• ( °)uf— j J—sZj i aJ^, o— ^j
•^ Of -i*^ »^'j J^ ->— «-f ( «-J ) ^11 Aj^^Lj <Lk! iio, ^Vj
?±— ^* ->J J ^ jj^f 1 J — » i-J ftej • <J1 U^f ,^jj| ^aJ| ^
■i*~» ^ . ^j^s c_.^— ^ £-. ■ o 1 - 1 — «-f t-fjL* o-iJyJt >j < ^L
^ j J^Vl j— iill JU~a u^jUi <^U J <LL^i ^ .-.,. of VJ
* ■" '■■ * oi* — *£j» 0"*^ tr 1 ^' o~ aa,, .j ^aijj^J o*^^ <^L»* K"^ ' f>'-*J'
Berga ii^ ^ j — #j <sj«jia ijji« ^^ jn ^ ,3^0^ <-*.# ^ij ot>
• i (Aj ikjjiM >il , JiiJI ^^ JUi J ^ ^
» TNT ^ < T ^ . <— ij j»-=l) < jjlic ^j| < TV (j-s « *~^J j^A.) < ^ji«il (As)
- let -
http://kotob.has.it
3; .-jA Aj^US ^> Ju^ dli« -> ** J ^^k^ u^' S J^ ■*-" J— a^'
a_. sj j -ly ♦ ( r \n - v© / * ru - nr ) j^
♦ ( ft \ \*Y / * Y\* ^ u °^ u^ W^I
4iLJtf a » ; ^UVI j.-^ti i^lJU c* c^ 3 ^ S ^ ^ ^ ■* J
4 4jU*1 ^ *-ij ^jV*1..m <> dkiA o 1 ,oi— ** ,J <&* < J — •**■*>! S* 1 L^
f ±—»3 c Jb UV — m ^U J ^jLL i^kio 1j— * ^ < <**■*-«
* o v >L_tii \r ^ jJk o^ j^ J& ] u*-u J*.* ^^ *
ul^ \ Q -v q ^ JS&V JU£ CjIjS ^ dlLlA (^liL dua> <^^W Jl <^jj — I* J
I I j ♦ jb Ui ^ * iLks ^ J j — ^ o^ S* 1 &LL1 <-^ •** O 1 ^ tf^'
\ »(p<;i i SjJiJl ciih J ^ J — -i j^U J — ^j ^L^l o* {J^ Oi^J
— |dO —
http://kotob.has.it
( AljUjj ) 4 /ij M n SjUL 4^1 ^ ^j^t 4SiL^ _ r
I frlo^-alxj 4 ;U^ikX J, -uL *^UV1 *i ft *".j tt .,-.j ft^ J aj j <j *]
« — ^U ^ ^^LJI J1 (^j^l -i^ — _iiU y — ^ iMi.nlj c <1jLZj*
g J^ S*^ Ch» t5-">Jl -\$ — ^J M — k^» 4-uj 3 . o r. cu;li L£ < J^l
*jLJb ^ ^ . 4^>J1 ^ c^ Jl J] all oljU U Ul <^iUaVl
■j — i ^If-iVl JU^ll ^jl ^ S^L*, J Ujjj S^jl^JI ^UV!
J o^»i— *!' cH»U' Jj — * (^ ^ q»^ -4Jj t ijiLki^j ^LL^j ^Uaii
J-A—^j, iljLJtj* £—^J^ O 1 ^^ r^JI x«Vl JjU Ux*j
r 1 — * iw 31 ^aJi ohj < ( (.-ac. — au /^ m — m )
<^t^ dli j_rj 1 jjU! ^-^lJ) <a*~« US JLj*l) j jail J iL^lks J
jUl\ a1>1 JL* < ^1511 o^J) ^ ^Vl x«^c J^ ojL_ ^
dj — ^ jU 1 ^_j^ c j^ j^j ^^^ ^ ^U^i ^^J 5J — ju (^UVl
- i^iil <JM_i ,> c*L^»^H ^^1^ ^-^t j* 3 _ Aison oj>>-^'
^> jj — p ^ J^-ul^ ^ ATi / -» T*1 <l_i <i_ 4j^Li^ ^Js| j
http://kotob.has.it
< ,. AW / * W r^ fcjL^ Jl e^e cr-b c> lt^ 1 -"' ^ c* 1
gsl. ,J c^J . *laAl di; j tfj— ill J-S J^i o 1 ■*— ** «— ^
Oj'^sal' cr^ ^U-U 5l—»i *—j f AC / ■» m <^- VI ii^^
(,, AW-AS • / * HC— X H) £1— Vt JJ-A om ljila t 1 ^ 1 ^
^ 4 AT jJ cXriJ ' l* 3 ^ 1 crt-? 1 ""^ 5l — *-» "*** oA^ViAs 3 &&
j^Vi J-jU i <±ji «jH ^ c^-^ 1 ( ' jJ* > 5 J-^ ^ ^ 1 J
<:1 ii c *u-ijU^> <<i>ii J) jiV i> o-^ 3 c^—Vi cLM o' j^jj
<jSUI I . ftj-j, <<Sa. ,>-- >.ljT J o^^' ■*** Jtr^ 1 J— j^ ' f* 1 ^^^
ju,j . J_J2i! ,> <*i,j ^jjili S^ 1 ^ ^^J f- 1 — ^ ^^Ji ^-^ J* 1
^Vl J-^> U. « V»jS ^^J U»l~« UA g^ <ijl^^ ^-i-^ 1 ^
< \ 0"\ ^ < <— ii ^-^J^l J— S^J
Murphy, op. cit., p. 93.
http://kotob.has.it
Oj — <^ j-AT ^ 3^!> o^x gad- j^ u^ljj U Jl UjjUsj
C&* ? All / J» YSV r U ^-AT LJL^ J^, I a^, ^Vl jaI U,
tlij iLlI ^jiIUi <aJ^i1I dlio /J1 1 — &!&> J-^-jjti i <1jLJ*ji ijj ~o ^
<Lij^ll ^j^Ljj* ^lo ^jj^L-oll ^jI-^1^ <aJjiJ1 ^j ( ji. t l^ 0^*J — ^' <J-"^'J
< (• A*U / * To. P U ^ jc^Yl £• cLoB ^ o 1 <— ^ ^ t^ 1
U, is] qjjU..a : lj SIS ^1 *ftti ♦ aJ^sI« jl »>l~* <jjL^, c^ll
— UA —
http://kotob.has.it
4 tl^; ^1 ^aJj^l <j^L-ujj 1-j a. L ^a JjLxi 4 j, AAY / •* TV* ^ J
J^U-J ^^-£1 « «-ia j\\ H » li^d "-Ae- u-'b l* 1 * f ■ x — ^J ^ «>
E >i « dL_l* **-.1jM JL^L-VI o*~& «> 'jc^ ^J^-J * m C U
C J .nti ^ J^ i 51>-iH 1W*J -r-^f 11 <$*■-> «> i:l — ^ J-^ 1 "
jatoj i i^La^ jl^l c* 5 jj' o— * l> c AW / * XAt r L_ » J
http://kotob.has.it
O^i oji j — aj i_4j < j,j_ui dmi .u* oj-a^, <ji* jut u~
♦ ( ) J AJ I , »L fl (^^j ,
- n. -
http://kotob.has.it
^LtJIcjUJl
♦ 3 Jo t (jij gl flK j .nr. J
fL-ila j— «a£ J ^Cul^aJU LuU«jfj 4j«M«tfl
— m -
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
9"
\#su j SjSjii i^i^ij ao^u^i ^j^an ci»jii _ ^f
^^Vi ctasj-;f r a \r, ■/■■». r. vr u ^ -^ ^ ] *** u^.
O^lj < JU-lH ^> <J^Lii^ij *^uj 4jmU d^U 1 gjlr. joki 2U,5L-iVi
C5 ia. < AuSUll L^ilj^l ^^U S J U J ..i\Li ^jjJIj v^^ Oi-^W C* OJ>=^'
jaefi i ail j (Jj^jJI ^J-q 4j*jl '■», ll <£Vj^l OJu— Jb ^ t nl <^jilr ^J t-Ujj /<^
CP^ v> LfcilSl l«£ i 1^ — ~±A1 &* ^-aiiiVl ^LJI i — lit J — *1
<3jJ — Jl 4-fJJss (^11 L$jlJjj £ *^t*J <J\i1^. d^^lo t>g *Ljjlj^aili **jK?' .ill
l$J«*-al p~4 iSjJUy C -iA»j OjSj (J ^ja^, CjjIaj ^S — aJl - <«~j)j? il«
I^ILuj <-J-Jil1 ^Vl 1.L-J6 *j£ Ij.nQ^j 1 Ijlj ajjdl ^iU—Vl jU-Jill
♦ A^jVl ^ <A4 ~i ^ ^^f* ^ f4$JJ Oi^ ^-JjulVl jI^jjlq 4^^<j
http://kotob.has.it
pUUJU ^bii^lj Jfjll >=^ i, o^ilL. <--V-ji iiili« 'JU U <JI
i i-ijk\\ j ijJaUll iiiliJI pLiS L-sul Jia.V US <"^*|3Sj |»tl}*i f*«V*».S
. ( v ) c_.LsJVl (>-■> e; -ij^Jt VjAj « ct*»^' jcJ-O^j*' -^j*
J cjii'-ysll u*-illj »j — all' JJ^ tij-Ji 'JL— V» 'JU^Nj ^iVl
<■ jL-ill ..,, „ <: /'^a v. j1ja>1 <> *"*> ^ ^J 1 odSo U#W *=As3UJl
^ - N -x» __ r ^ c i j^tf lj__4J 3,,, nib s^Air-^-i*: j)t\ frM o 1 U? 1 *
j*a\ ill ^Wim.i) A — 2j ♦ ( Jb YH — . VO. ) j*JLli\ t ^»a.^l-lAA V- ([ft
. Lgb Ijj-o^j Libj^^i jf l4-ii& jl .Anil ^^L J^iLj A a " \*\\ 6 £L~A\ c-ukj
C11 ji . .nil Jl^JL A>ui j. gauUI 'jit J*"'!^ >j -n) %iV-l ^ry-^J jojU-oll ^L*-u ,^,' "n r«^ O^^
♦ ^nV«..ill j^ aJI 4jul ' J $Ji Jt^Lj A^a. ^.SjjAVl
http://kotob.has.it
< Jf£j* . •*■-?» tfjji Ij-^lj * f>^^ " to±* l^l^^ij 6 ^kljVl Aogl. tjL pUI-n ^
^23-J ^jisk 4 SjjtLLlI 4*lhi 5jSa]1 ».a. is cio^uulj ♦ <j£j1SjA\ j] '<LlZjJ1\
^ii JjoSjj C L^a-j ^o^Aiftj J&L ^-uJjuV! (^^Loo (jLwuVl <£jL-su viljJJ
♦ UajIjU! (illL^g ^g> <~*J*-* Jlj-^ y^aX
j-—, cd — sMjJL jLll Uii Lj2 Uj'LlIj Lg^ ^»>»Vi <i^UJl j-^cj ;
JJ&*S) ] isj*£\ p}j 0j ill JI> dlK-'^Xalj i ^1^1 ULJ]
^l^^aJl fi±tj 4 <j^jjjJ) 4j3ii] jqLi2^ ^ ^L& ^Ju <JjJ L^S-^jj JI^^VI ^jc^*
Jill ^ulj^Oll LiL-^1 diUo o^ *^t^ll o-^UiJIj 4 iu}UJI ^^^ ^
http://kotob.has.it
oLsMiJl J S^aII c^s^j Jl o^l 4 ijw.g cW,^ ctlLlfi> c-il\5L j £>
cot <£JJ JJ^&j i iS^M*' t^'^1 Oj^ 1 ' J'j^ JU^ll ^jL^I g^
i>° U^J^J' 3*iJ iS*** 3*iJ ^ t_i^ftjl LiAj jjj ^C^^-jLju ;( 4 U . .i7\j*~* jl
^1 b jiau^ C*£k3 ^t£ <J£ l ^JJl1V1 L-j^iJIj lLr *jA!Lxj ®JjUj < o^^'
*£Lj5j1 (^x 4^1 ^Ij ^ Oc ji jj ilj^ll LS: dij^jb jl-2 6 <5j\.nitij
j4 joaL- oil) ^^ift ^^tauj ^^Lkj^ ^-jjL^j ^l£i £ jikT Lip. xH^-oaJlj
* t"\A f £lo * ilS ^ i ^jjJ) t-iU^T *.>f*^. « py>> j^] (T)
-■ \nn -
http://kotob.has.it
* \A U <'<jla.1Jir<»taJl .1— -f».j3 J L-^t j-aUll AcL-i A_J5j
4+All j^^ii, 4Jj.ll] JS*. ^ Cf*— ♦ -i^ «-■£*■ J t^ 1 ^-^ — '^'j
V \jJJ\ s -x>J~3 -«_^LaJ.V ; «-;>«>> « ~i>; - ^ 'J i ■CP a ^^J' l J^'J ^^M'j
c J-^UI j .3L)biijll p*l l^as^ oi^V ^LsJi jbJr jjo-jci'j -<ti«4b
^^ 1 ^ p^ J aJIx_«JV l^xilj < ^Ull J>U*VJ <J* j^j
t r . s ..;..n;1 3U.1 ^ l^ i_A1 .■<!_— » W^j < a^» JU l£ p*i, H>* cr^
Jlj-sL -ck-JVj- j-^HI r 1j^1j v> — -J» cAs < *•« 5j^V.,l4*^?._.V
♦ (•)l«3.aUtf Jj^-J1.>tej <■ l^aiA-^js^ t$3JI j*> p«Jji».1,} *Wiill.j ^Vl
Aa^j i LfaujJ3 l£-Jl j-U» jrljl.1 ^ A— U-JI ^3 Col .^J
J-jaU-lj '< <*.1 ^L <-**• V 2 J J— 2 J t^J < tf>^ ^J*-^' «>.
4 U*^ Sj.jaJ) .<j_-a- UL- <> <AJJL- ^^i ^iil tfjitt p^jJI
- \\w -
http://kotob.has.it
>J1I ^> 13 to 0^3 ♦ W ( JL4b .a ..nbj Urn— £31 <i*A£ j^ik <UV < tfUi
^^ <iMaJI (J <U^aT* Ijj^-^xi <j1j A filia l 1ji(fi«J Vt ^Vjt (^jt ^ J
i Q)\jl^ j^-P> (^ aIj-Ajj A^tjj OiJJUtj
0fH-l3 MLt ^rrn il l j0 j . fi a. n 3 \ <& ^." ' ' t o °»-*-* 3 O"*' ^^ >*^ CJ^i f^
( V ) aTH' ^4, ok ^t :C jiJl -Oil .Ixfc <IiY >-*uu tJSL* ■*£Uf ^
<Lj_iI^Y1 j^talaftJLi 4,ul,g"i, ,il j C .ofrJo c^tjl^ut ^jiJl -i^O™ ^ <LaA^oJ. ^j!
Oi^ O* v> V^ >«JV ii» jJ—^x o^oj&"oW«y Ja1_^1. lift. 1
0+~^ J^ X tSjA ^^ Ch» lT^^ 1 Jjttrlj <^U ^ Sr*^"- 3 ! (•fj.pj'ji
j^ ^n , jU^fl ^|';« \AA « :"\A"V.-v. \Ao ^^ c \ ^ * <*-*^ ja-*-oI! * >xj*^- ^ (A)
http://kotob.has.it
CiUj^«Jl ^1 ^ l ^j^ti ^; # /'4jL^]fr ^ ^Jjjji; 1^ 4^ U^JI Jx
'3— iull jll JLft-^1 J- x^jalt Ciil^j < <Cu.^j ^J^VI \&& >•*' cuts
<-. '4, »U» J-.- -UU J«) jtf . O^ <^' < f^Wl crA^l fC ^ ^—^1
C L$J , ! .4; — jaolaJ ) j\ — JLllj-al aLc- <^LJ1 CUlj ujl^i ^iJ! <JUa11 .Jj^pJI
joiUl i^lill cr ^l\ ^LLH ^ {£ dAi>j . gJUui] oUl^ul jj ^1
^jj v >. o^Oxp ^iil ^LiJI (jA^lb . c S?^*^ V^'jj **U** iiL tfill
lift) ^ISj ♦ - ^ih^H > \ . Av Jl, 'jj ^^11 >il fl-.jAAr.<iV C 4^1^11
http://kotob.has.it
.\^V) Jib <ilA*1 ilUUi J j-liH 1—4*^' U 3 " *-k-" •■»«■!
. \ no ,.u ,-itf v«k ^ ^ < oj-i- ** ^ <*** •*-*. ^ ^ oVSj
."'.■ . . sy« . TVi
8>J a cJjUj W^ cJU-l ^^^^ J-** ^ > ^ v^ ^
i. . JU» . ^ TT. ^ W > ^ ,-"» & < ojJ ^ C-^ ^1 *-* J
. 1\^ . A * < JJS» • j«VI 6?> • t*V . Wo - . X - < <~*
.j^to, ( iU-r- ) >*1 >au IjSsi-l 6ji« «rt**j o^ljl) 6« «**•*• w
^ ^Vl SjU^U UUJlj JjMaj . U-^t 6j-Jj J^ ^>» C« l^-^Sj , ^ Ul
t. . t.t ^ . cju »— u • c> 6-i « J"i • vj«» ve^ tfi# t^^Vj ir - a-\
. OX _ IV s* « *— ii jo— JLI ' vJJO-- 11
- \v -
http://kotob.has.it
^ <A»r,V t^lj- < ^^ ^ ^jL-- Jtj « <-Lu1 J.UJV 4-^> <J
<J^ i_^. l^Uu < Jji3l , ^ j ^l^j, ^^ ^ y ^
. ^-hJVl <Jjj L£ J uu-s, <Lsi i^yi jjiUI jLU, oSS,
^1^1 lO. ^ l_^, < ^^j, ^ ^ ^ , 5jUVJ ^ ^^
(Mix-aU. J <^j| ^Ul «_L-. cJK L. ^ < j^, ^_
<-*Jl ujL! ^^ < ^^^ ^^ v ^ t ^, oL ^ v) ^^ ^ ^ u|
http://kotob.has.it
3J : r a-p.44la...L_a1 < r MY / * T.I ^ J^l 4U1 *-> oi»
^ j-Ull v> «^J ♦ *^ c«..-o-^»*J» S **J* J ^^ «^
J c«K jiM 5^ ^ J^ \* J^* ^ ' L ^ 1 iT*** 1 * ^M^
«. ^ j SU 1,^-1 ,< <>* >U1 ^ J-UI t^ 1 ^"^
/ * Y.V ^U ^j-, ^ji j ^ -* ••»* L - ^ * ^ ' V> J>l
)i^ .*U ^ oV « U»i li-*J . -i Oi *» *- >- J^' ' ^1^^' J-W
."„;'.;, . . • "VA ■■_ "V\ ^« <~-4.ji— oil < i5j»-*i»' Of)
^ Avr -
http://kotob.has.it
^Vjj >AU» y»U£j c *> TIT ^U»jfS...?W^U <ijL^ jU-^iJ j^Ul
Jjtfl ■■^itfl ^1 £-,U* ^Ull o^^ •*** ol V-J c*ub li» fr
OtJ^ J.'OiA^ J-^l' C* {♦*,** t°J («4*-« cjS'j? < Mj*-Nj O* 3 ^' C*
j^^Vr.3— ^U^lj *U-^1 lj»a-»j < (^L- J 1>4*~ l^ t^ 11
<Jja11 l_£ J^ 4 iLul^^UI UL_J d!U« ^ £^1 ^> 'jc-^ 1
j^^UI 1^j . ;jb,TA\ r U ^U ^ ^ Jljj x-^-i U-r*^ V-J^l
) i^u* : j>Y1 juJU, ^ ?>u^Jl .. r l%) ^1 oUil ^Yl ^Iku c^^i
-U^iiJ c^j. JUjjJl 0J UL JtfUJj f^jll-^L^/i^JLjliJI^^ ^^
., <..yr.- va
— wr —
http://kotob.has.it
( n ) jiT-.c-uU <> UU cJUJi j S5U\ p\±*\
^UdL cr ^1^ SUaJI 1* A_dU1 AalU^ >i- ^-^1 <JI tflli
< JJ2 -^bAl* ■ iJU-alU i 4-u^pilj 4o. r .iU..i ti ' <3U Jjr A, las. j lj^
UJL, ^ liiilj c <JL>1 JU^ *> >^' ^ ^ **-^ <> ^
- ^vi -
http://kotob.has.it
i^l^JI ULl^I dUU, JuA JU-All J *1>«. fi jrjL^ll J JJ— jilt <f^3
(jUU) *^^ <^i? c^^ 1 c^ 1 ^^ 1 ^^ c^' O* j>^' .glku*l l_l
villi ♦ *3J^ 0&*^-*^ v>» j^' CaA-L 1$j1 Jj2 ^^i^ i -LjJI^^aIJI LuL**J
♦ \*^ ^^ * u-* ^ 1 ^ ' t^ u ^ c^^>
— \v© —
http://kotob.has.it
£. <,j-*U ?iili ^la*;. «*all W^Aj o-J-^VJ 5 : L — ^' J^^J 1 0^
^ j-JjUl .4*u1 L. JSju ,>^: ^jbll vjSj ' M^*J' : «^*jj^l'j
5U 3 ■ Sa..Jb TV.* f 1 - 6 ^> l — <H tk*^ J-^ 1 J 1 ^ *)j*j$ *•?*• **— ^
■u^jU* <> jAf o^ <^ u-j* .'« * Yin ^u.jy-a^ai ^ «^i
jj-^J ,,1* 14 ... J'^tM' cWi »f». !> ^ ^ jM** ^ ^^ £^
2.^-ij .< A\ 2 ; B,tj]i jU-iil ,^-i «^-ijj ■> — *»' c^ 4 ^j' *' — ^'
. ( T> )Llill <l.j L_^i'u
•. tv. . nv ^
http://kotob.has.it
fl Jl t.tto ^Uil Jb ooij i jJL* ^UJI 1 ^ ULJI U-j 0*
VI < <ilb <ijU » LU11 cUi^ (Jj ♦ a-uI^VIj ^iL-VI OH S ^i
dllt ■»» £-• l^jLsiLt (j ^j-J^iU c^jijj ^1 »j — zll JJ^ftJ LxUjIj^ J^li
^ Ujl-T WJ K < o^l ^ UJt 1^1 jdlj <: ^IjMolfl \jA+J
< <aS»j ol^L^l ^11 ijVf\ j^* >1j1 ^LH I—*, c«i, ^1 jjj^ll
%)!■»■ Al l jsm *$J AfrL*^ j» a nl j^l £ L-*^laJ1 ^1 ^»L-all jl$£* Jj — a*3j
*l— &aJ 4jLjtj CiIjLqI Jkj?* <-ul^wall1 Ijfl 1. «it ^UImm ££^ ( **i^» »'*">* (_5^ 3 '
Vjttf cj)j« oj^> J o- 3 -^ ^^ :u ^ J1 s J> uJ1 • i ».r i ->J
^ Sjku-Jlj >J .oil t> <_3iLill ,^3ja2Jj ^.' ■ ^ ■ ft 5 ^ '>*
— \vv —
( -Lj^jL-VI t^JAiVl - VX (• )
http://kotob.has.it
: 4oi1^ulV [aUJ dlU* £* cifc&UI J UjStj Ua**11 J^V - T
<£ALi\ Ju <J *U1 J ^Sj £ ^U ^ iijj gJhsl ^ilT Jl jljll *illi
♦ UJl^iJ) dLlUo j-aa-f <-V*J '■*£■*?> -1j~** (j-AiftM (jie £^J *d>»^V
1 *\*jL~fl\ ^j^J Site 4^>]l ^tj < Lji-Jlj (•M^'j/oj^'i
1 . • • r • « * * * a I
Jli gL-il jil\ ^Ljk^\ £\j 0> ^Jij <JsL-j41 ^ oil,
jLjll j^Oalj 4 l«*U JiUaJlj 1 $iUu J ^^ tS>?+N £^' ^^
ill
^< llflll J
Jl, < s
o
>1 «»
J^B
C j^aII JlTi Lft^xL&U C JU-Jtll (^jL^xil ^^jLjV <L**aji C^il£j i U>J&li
J^2 <i~jaL^M 4^V1 O^ia. J 4.1gl^ CjJ£ Uilj i St^i J^u jj L^jLwil ^1
http://kotob.has.it
<e^Vt ^>U*JL 43,-1, iVI j L-U JUAJ1 ^^i ^ jU-ij ♦ ^Vl >il1
^1 i£liS \5 Jj c b&j^i pi*j L^i^'ftjVij^ill 4J^_~J s J^V^j jA^ll J
•^^ fcjJ' c* 1 '^ < ^-^'j S»>H 0« CiLL&ll ^ji ^ 4jjpil o^>
( tr )4JV^11 git db ^ J^j i^Ji^ jb VW fU 5 j . y^l ^Ldl 4^ja
v 1^k^aVr oljiu *LM <e^Vl V rt*uW »i^i 4JU1— VI ^k^ ^ii ^
jjjJIj 4JLxu-JI ii! o_if ♦ <^^ 4^ '^ la^.1^ li* jj^ a— £$
tf*») ,J-A* ub 3 ,^1U1 ^U I— b < *■»—** ^ ^LA* jil»H 4iJ
ijASu-^'l^j^'^.'o* <iji-l' V" .^ : M J ^ ^ uvl ^^^ ^ i ™^ 1
« cJlaSJ J«oii* * Jail , \0 < '0 ^ « ^>oUi| ^>U * J^J^- VA?^ (TV)
http://kotob.has.it
J_j*1 . j 3^1 ju SL> cJlj^V . J^s j&< 5^1 dh Jl ^^uli dh j ,
'**«'*" (Jljil jrV**- 1 (H^j J ,>,, i ni*\ll^ 4 Vim .nil Pjj ij LtojLSI l« rnl L frl
ol ^ ! >» lj 11 ***' t^f ft| — ^j *W t>» j^l'u*-** 3 ^ c i$y£tt
*i B> Cikftl l«£ i Jb tYY ^ Jj-iiaJI 4 «V^ J ^oUM <-»jJa ^U
^Lx*JYl JU— all <5jL*«jlj dUi j ^n" *. ij j ^Vl 4-©jJA JjL=H W-U J^
^ jjjS ^>c ^J JjLull jjJoj £ A^t—zJl ^5-^ Pallet ^jlfr ftjaM; : a '.yl
^ :JI ^^le CUjlaI\ ^l^r^ll 1A* *^*-& J^ <Jm^UaVl ^j.n^llj £.*U
< £& ^ W^J C A*j'j WU^^ O-V '"' O ftj * j^-aJSJIj jJ^JIj ^,%L.4l
joL^jSj ^t^^ Jl^j^ <*>LkH iajX^t .^11 ^UjjJi J dli. (^jtj
( TV ) ^i^_yi dJu ^^
• tY yfl < V ^ < ^*-*H >a— all < ^jii«c
•W * \»i * *lo _ AT ^ « t ^ * <~*x jy .^U , ^jS^c Oe' (TV)
http://kotob.has.it
; 3jaL- 'J cjlfjTUiL-.V o-J^^j cull Jill u~Jl J,V oo
uk^i J >* ^ ^w-- < Ju^» *>-« w^ jj, dL-ji
J,,, ^LilV ^ j M ^ JU- ^ ^ ** ^ < .^ °^
V ( TA ) ^ u-f 5 "' «**-^ r**-^ t 1 ^
■cftijM. o-> ii« ***** <*-"*» ^ ^ ' ^ tf ^ U *
jja <-i>~*
WiV ^ jj^ *. • J ' *- ° ' "^ J
http://kotob.has.it
f uu ^_^ ;gy* *_uii <^ji i.^ij s^Lill ^ib ^'palat J^s
u±> d* jJl •«■ oV dli . ■ * ni :f U oa-i Sj^ilL tf>1 y| tf-^1
^^11 . j-Uil 4^-la oL^ <o= Lj2 ^ j^^HIj ^.uil <, ^Ls U, ^j
1*1 j^-oSj I— laJI LfixUl J^3 ^ yljk-il y U,„.& JL-^i ^2^33
Cmj^U UU3 <-»li, j— LUH »i* c^ 3 |J jAfi W*j • -»MJt Jlc SJ^J|
•jUVI- tfj-*.' j'<j,1 '-j* x-i AJli-dll _^b U-ljJSi i, oju^L^d! (J 1
• \ a.
....... " «''SM Ji'"< \'a.
http://kotob.has.it
TV* m ^
o^O' ^..o* ^ 'J r*>- «>. ^ 1 J JK ,JSU -^ U
pi ^H dtt tfJj . «> & o-^j < *iij o. *- a ' 1 ^ &**, **"->
c>2 o^ . ^ c^ ^ c> lH^j ^j <**P <s^ ^ V^
'("> j«U ^ o* u 1 ^ ^ * v > ^ ^ U ' ^^ ^^
.cajj . "^vi Vj ai uf*ji l> ^u*j o- e.'^ **■*-* vl ^^'
i ji-J.) < o-^j^I 6J (TV)
http://kotob.has.it
( Tl ) AS^i £^3 4j|
oe> J 1 o-^ 1 -^ p—^ 1 j ' jJ* ^ ^ t^ 4-asIV ^ dUi,j
*»jj Jjsu*. 4IJ-JI J1 J^, 1 j^ js Jjt^j 4 ^y ^^ j j£#ttj
o^ 4j*1 u^*. 0j2 1 J jiUJ ^sji 1^ j 5^f ^ ^ j__rtij. : i.jj
c*
j— J.JI 1jU»tj 4 <ui»V1 j—llJI dlh ^ L_jK bUicl ij^l C^. ♦■-
a. — ill ^ < Lji ^uji i£ uii ^LUIj *jj_^J1 ^jab a. ; . ? Vi
U, i S2JL ±u~xj V> U1 Ujjju r ^_23 culS v'A-iVI -cJjM J j!
0^3-S J 1 Jiai. ^S iul^alll LuL_1 ^^ ;.:t.-. .y\ <Ua^lt f ...
• -e£ -^ JA jZUA <£ih J 4Ji.JJl 4 ,, ? U r.i. .&. ^1 J,1^JI ^
Lrt v> ^J** (J* J* -111 ' S*-^* U*ie j%, C^5j ll» dJi . « . » JOj
« 4j* 6j< ti i_,a-u Jla—V ^ A^.t (^^J J^ p Uj 4 4a,1 ^ ^U^l
http://kotob.has.it
{j.—** ^-alill Cil^ ^P ^-*^4 oU^Lm, <*o1 ©UaJitj £ ^iUlI) A~i <^p> J
( n ) r ATA / * TTY r U 5 jc4 jMI ja_^1 <-^a>J
v .v. ^ill *1^J1 jAi.-i, o ! ^fc-is ^j£ Jj 1 ^ ^ < JU^i> tSj^
V^LJ JS jH^Jfl JUJSM t£j^ t_: *J <?^V1 iiiliH ^ ^^c Jj
Jj^Ul &j£j* ^^^ -a— 3 " U^ 1 J*t~* l^3 ♦ Ji^' t^J iS^ 1 us* 1 .
• ( vv ) ^U1 ^A^ ^*T*1^ V>* »j>> J <-* dji^lj
1 <_JuJ aJUjS ^1* o^ a \& <Hl,1j J*jl1 1i_* o> u**^
Dozyrop. cit. ( pp. 426, 427.
Dozy, op. cit., pp. 507-508 .♦. m « ia « *• ^ « <-ii - >a— a ii * ^jaJ
— \A0 —
http://kotob.has.it
j-^L-jj J1>«1 <>» c&l**-**^ <A "v « ^ 1 £«J * «-o o^ ^>£* g^* ' J — * °^— ^
( TA ) * <An/ Jb TW ^ f&j ^ ja-^ '< ^j
ilUll *L3l aJLh^o j&Ij L^ 2 ftjjl^^-aill ^^— *' ^UW J^-^ O^J
fl^all <-*oji 1^J$Xrt 3 li ♦ i£j*4^ (Jr *xjL5>&\ £)Jil\ . -glla* <J <j^j^J1
SjaJIj <ji«^JV ^»^] o' J — **J o'j^J < - ftffl ^ o* ^' \jX~*j U ^a* ^^ VI
^^Vl ^J— J—*^ <Ak\^\ < c.^11 u^-il U < s^l^ll ^-Ja^VI
(") ♦ 0>^je °*> ^ j LfQ^' JU*Al' tSj 1 -^ ^j^-'j ^V- ^il
UjUT \ $1 CUlij <al^1^1l <4x=J\ J Ojtf Jill ' L.'i*-^M J*l>* o«J
4 «, , U c ^SlxJSfl JU^ll tf jL-*^ ^^Vl ^^L^. o- ^^ jJ1 u— k
L_Ai dU4i* J>aM J ^laiM o^Uill c-i^ JiJJl ^1^1 <^t U
♦ u ..uK^ j^aj ^-Ji Juj' »ajuc ^ ft^p-a!' Jl — 1,1 ijjill -cjIj^-iVI ^^
(iA-tllwallj »jU»ailj 4-eljjll J 1$V>\ . ft'i J^Aia CaHxI ik^jjX, -<SJa "'dliij
. a Mk\. (5>L^ " j ^ ^\9 ^ <oUJ1j JU-Jlj Ctt^^ ^ dLU ^
i . , VS ^ * "<— ii >s— all i$ja-*lT (VA)
' ' t>
^j| * A"\ - ^i * VA / ai Vak >
.^. \AA -
http://kotob.has.it
^UJl t£ I — ILL *ji — ft j Q j .ti M . A j joa^LJ^ ojjf^i V l^ilS U-i^
u«
4^»1 jIj < aa2l e£"^' ^Uaoil Ujj^j ^ A' l ft t j CiLAllxi Qq Cuuj L^jI J4
irUK ^1 ciL-isUall dfc < l«J1 U>5l ^1^ ^MJ! r <: ^ J ^U ^
<lil$J1 »L^1 yl Wi . ..) ^ jjll ^Ljiftj C 4 ±L\ j] <Lu1 5jj 2 J Jl, J
0.}lj joUfcuJI i_jj4Ji CU^ft liJ £ ^qL& (j^fl W^pJ JJ*^\ ^*^>* O"^ ^J-^J
♦ t-iS)jUt Jj^ ^UaJ *Li2^ »jL*^l (^1
<i;^^ ^^JjjVI (^Aii-JiJ! <o.jiU <j^Ui^Vl vje^J' ^ p*~ **■ Uoj
dub*. U m L^lu l^ii P- Ij^aJI Ajl&I ^j&l U ^jrijal nil j-ftLk< ^j ^JLj <j1 VI
ijjjl (Jll -iiLJV cxUjj ^uiljff -\W <«y}y\\ elli J^ Lftj^L-j c ^L^^sJI
w I i & , -*■ ^JbA.^) j Vj.An ^j-oLxJil ^f&l ^U CliliJLi <_lL^& <^L& .jrin ill ( ft ,n^
Dozy, op. cit., pp. 534-535, 538.
http://kotob.has.it
jLt Ijisl^ » ^«U ^ a^i S^^Ul uIj V^ol* Uai* <j-^ O^ ^ J — ^
^131 ^ c ^LaiiM^ *ULJ1 <-^j-o y> < U — & J j^l ^^^ ^«J
< j+aJI Jj^..ft o^j 11 Jo* ^Vj J^ JLJ1 <«^ lj— ail a-JS I^IS
\L*z O* J^j E >. C5 ^. i*l~A\ ^V » <-U I^Sls 6 ,^LJIj S^UJl
^1j U^^j * L^LLoa J^ a-UA o<^^ -^ O^J ♦ a ^^^ o-^l' Kj^^i
_ \AA _
http://kotob.has.it
0> a -u L.U UU^j I-*?—* 8 J b p, j' *-*% 0^ i»^» -*-^l J u^
. j» UT fl* J *i*Vl *i}UJ) CJO-. JSa. Cf^l .^-JiH CJjSH
. "\V « "\\ v* < X a. < <—" j~— oil
< C-ii jj Mali < ^jli—C ojI « VV < V\ « jU2iVl jUw « < .ijh^ll jj < \1 i W ya
< uuUi «_Li < ijjsvt « ^^^ — ^A^ ye < <—«" >i— si) < ^--s « ^* < a\ y» < t »
- \A\ -
http://kotob.has.it
^-J^Vi jiL Jl j_aJ Jx ioU s^fe; uojij j^Vl ^1 J '« '* ^
^^ S.^1 j il^ Liul dU» oA£ J&\ i-JUll ^ < ( JL^Vl ) ^lAJl
«-l«*.iiilj <*J ^ *ljj 3M.-I CijlfrJ <J>qVl »jUVl j-^X ^=Jj1 ^J
*"* < - aljl »*U>< # «LlLjA <L»j£^. ^fJ ^ 6 'J t J ^ U^* )" 1 $ . An i Ciljj+Vi 6«X» ^u
LJul ^1j-JI r ^j i LuU^V (^^1 JU^Jl J <^^Li ijU\ *j&\$
S-uU> J »^aJ1 0'j^> J^ Oj'^ J 1 ^' ^^ ' t£-^A' £-~All1 / ^fj^^l
>u i c ^^iLlI j^UJI / ^>^J1 ^1^11 0j all Ji^L ^^^Jl^ ^L_J)
- n- -
http://kotob.has.it
5j L^ ^ pjW» -^ Ji^ ^ ju, y ^ -^ r* ^ «>
(( AW-VU /WVTo.) < ^a-lV^l *-•* *.*-^^-
^ 0>^ oAfc * ^M"* ^ O^ ^^ ^ * U1
«U J *-Uj ,***-» Vl>^^ ^ ?> ^ U ^ ^
. -,ii5i, - . i Fernan Gonzalez
< <S^ £**>' O^ 1 J^ *>* 5 ^ ^ ^-> ^ ^ tjL ^
, <iM_JJ\ o^- 1 **^J ^ t 1 ^' C^ "**
JrVI^II >LJ*> <A»y\ ^jj*1\ <*& ' o- 1 ^ J '• ^^
.;.■■■ j ^i^i v^ ui « w «> v^^ 1 ^ 1 ^ <^ ^ 1 ^
- ^^^ -
http://kotob.has.it
0*4-41 ^ ^ ^^j l5- a yu ^ ^j-J^Vl ^leVl jisll ,lj,1 c^lUs
> 1 ^iju q
LjJrt 1 ~*ji* <i — 2 t> <i}UJI »>^ J! col ^JL-Yl »j» J£
C^j KL, J>3 aUK iijs iiji ^ ijs j j^ 4^l^1 jL^aB
*i* 'Jib JL-JaJl oL,L J<LJS J ^>LJ ij^j dll* l£, '« >T
♦ '^ J^ Jf3j Vjl l«ub
Jlj_»J <_> c4j*H t ^f1 tulpj . ^^ ^i^j j^^ < tUliJ)
.M_Ui! JL-U-, SJilJl ^^l l^^j i ^1 J UjljSi^l tf<a .
oLiiU J4IU jSf j < ^^vi u iU-VI JU41J J^ ^ i^i ^^
UjJl yill S^l^ u^j| j,,^ ^ ^^l^ t ^ ^ £U ^ JjaJJ ei _^
. ciyi_AJ| b__j, <,|^ j i^j)
http://kotob.has.it
J gj^) __MJI ojail, i^U; (j e_]L_H u^-N y, oj^ f^L* o^
■< «U.<*OL_tf *-U1 ^*0 -M-«3 <V" •*-» -^J ^ -^ V
^ 1_, t 4_*l_H > J1 -uUHf J-e o 1 --A-" Lr^y 1 ' £-U-l.>
< IV ) i^JL-Vl 5SW V-^
.4_l__j Sjjii r \i./.»nA r u ,»*■ t$>-ii -*&' '■*— • cP
JjLJSj < 4S_LU1 *JU.1 OK- ^^ r*--^ J^^ ' '^ «> ^ ^ J
-Cul j_Jj (^U-M. /*r.i-t\v ) <*-> ^V\ <~,V dill o*
^-^h-SI i,Vj ^j> *-»K-N A_i1j < ( W~^ u > '*^h OJ*J J^ ]
J jjj 1 o_i) U? . •_>>►-' ^-^ o^-H r*-* 1 t 13 -' ' ( Wjj-— 1 >
.,_^__ »a^ j>i -1 i iU> dill J ij--> Al>\ <__-* ,J, t (.UJ1 ^
./*tu— r . i ) i^am oj->j 1 »^ 9J — «^ *> o^ 1 cA>* Ji" ' ^y-
^ iM i ^ jUIj < -j—UM -— : j-e <,!._; J ^-Jj-VI ^j^-e J'ieV o^
8> _1 <_i_j Jji c,1 c_J Uj « cil^i •__--* 5^ £— > U1L__, (■ 4-^l—VI
.^u JjVl <J*V1 vj* 1 ' o'je c *^- u ^-^^ • <Jt ~f* l ^-^ c- 5 ^
^.xiilj . ^j^\ JU ^j-J1 ■■»_»-_. ^lAM o^j 1 t>' o^^J ^^
Chapman, op. cit., p: 57 & Livermore- op. cit. p. 83. (tV)
Livermore, op. cit., p. 92
- W —
< <«M_.VI i>__iV) - at j» y
http://kotob.has.it
_ X\X ) £j1^1 ^AiyH j^-aL OA J ^ l£l« jr^S^ -tail ^ ^^iJf
*a*l~41 Jl £>\J\ ^^ill jU^i £*^ « ( r \n — AT© / J»TT.
£JJ •** O^ c5^' 6 ^ ^ Jj^ <*—J* <^LJSi *^4^i o* <Uit ^aJI
<SLS! — U »j-uVl *LaJ ^^^ ^ *atL- ^ ^^ U$ ♦ £?L^' u^j&l <ziA
<4 — Sola. t-fil^LI ^11 j bj ^^ t « *"-> £_«3>j U - * 1 ^ (^ * uA^' L^
Mj1-^_5 j^^ ijl j-y\ft\ J J l^ U 4 ..in'i £^j ^1! aAj 4 AaJU^ill
Jji— I j U J ^L=^3 0jh J ^ cia.j ^ Santiage de compostela
<JLr>1 vj^ O* * J^ -^ ^J ^ ..ifliVl li — ft <UJu Jj £ ol^i-j «-jjt *aI
<^i ^u-*^ ^j-^1 'i* o^J • fAT\ / 4W r ^ <^IL-S SU^. V*
♦ j^a U^ La^p j-jS1 *jj-mo^3 A^t ^ 42jjL& <-Jj&V1 c-j^sJ1 ^Jj
< r Aoi - in / *m — no ^aui cx^b) j-^j <^V lt 5 ^'
1^1* J *«J1 lil ft £,\ ift^ll ^^'^ <fti Q j...i J l£JU ^ ■■■«ii iS^J
Dozy, op. cit.. pp. 422-423, Livermore, op. cit., p. 92, a#i)
■■■•VJ9;
http://kotob.has.it
<Xi f+l jJLoi^li c ixx* ^jjjJI ^1 a*j (J- Li) <U) v* — ***? *j^i*j 'jc-?^
(° V ), ^£^1 »^9 ^jjll ^1 jL&j C Aj.n^.MI < ft ill .A ^l£"
t_jLti «U-aji J4^"^ * iS>^ ^•.oA^' c*^ O^ O^ ^r^J^' ^-^ ^
^1^ ^Lp (^»^ ^ *f Uji j^*-ij f-o— * (J' Loj ♦ O^r c^Lc- ^ ji « - i i j 6 ^ . ^ 1 ill *
£ aJl ^-ali. viUijj ♦ 0J^> ^j^all (J Oj-Xti t Ji a ljat£ Oi^ L (^LSll"-
l^**>^\ ±& l^s, j. r>1i j jl f LLl^al 4 LcLa^u 111* <jll (^ii) ^Ull jc^Jjl-'
(° v )* ^n / ^rrv r u s^^i jj^i ^s^ j ^uii
C.l.,i . * i <jlB>Vlt-J ^=J1 ^V i y^jb j~oj1\ M^t »1 q 1.,.ij ^1 jyi^j £$1
J—^l t£j ♦ ^(T/^TT) (oL^ J 4*illi5^ o^ <!LUi2 c«£ UjU
^k LaJ ^sjI ellil Ijla jU . J^ ^ ^LUI j^j dill jJI^ <j f \i
iijLil L^j ♦ ^^T Lo^La* L^J o^j • tiJlijjA, qLjj-* l^-^cj j~^j <1\xJj1'.
jg-«Jj j Vi - A Lo W £f^-U Ji-£ lj-a^.Jj ,\j ^ ^ & j^jJLj IjoLa fj\ <ULl-JaS <Jai
^Sj ♦ U>^1jlj Jajlj^llj (ZiLa^LlII LSojjj O^aLuslI ^tj £ ^(jpjr.J ^-j1 dli J)
Dozy, op cit. p. 424. " /m ^ . * * . *JI . .j^L*
Uvermore, op. cit., pp. 94-95
http://kotob.has.it
-*ul jjj i <A* ia^all ^VI iiiliJJ C*Wu£ vittUj 4 <—»Jb - ? * j
lUJI <u^j ^ ^1 x_s K ^ilil? 'j^j j ^ . ^^j, ^,
_>J
J 5 — b C" 1 ) oe>Vl ^1 ^UuL ^^aJI J <lo^5 0>lj i ^j
<^\-i ^-tj c ( ^oi^a. / *m-m ) o^JI J^J ^
I *TU r U <*UJL l^ <J u^l 5a»U, 4__^ ^_j^ 1 <_>aM
( ,y >. jlji ^lji jc^oi^L,^ ^ 00
JutaO<j
Dozy, op. cit., pp. 435-436
^1 < J*$ < j^a^i ^ ?i-*j , <_^ <^J | J^ jj^ ^ t j^ (00)
Dozr, p. cit, p. 436
Dozy, p. cit.- pp. 436, 437 & Livermore, op. cit., p. 95.
- \V\ -
http://kotob.has.it
<l_^i '< Urracxa ^\ JJ ] ^ ^ ^ ^ aAxj^ c^s i^L^
j^j1 £l ♦ <A*A) Ijji 0jh J ^ a^U oo^l ^sl) 4 ddlill ^oj!
*a — & C^ '^*iMj * <*\Uj pV^ 1 o^jy ^ *^ ^J* ^ *^ ^» -
ji gj^i oW s-j— *,> < r ^o\ / * nv r u >~^ cr^v c^
< 0jf l ^Im J >J\ 4U1 l£^ . Ajxl^ 4j^ ,5^iU1 ^UJl / tf^t
^L^l^ .Ji, t Gonsolvo yJ1j ^ ^^^3, ^^ ^^^ ^ . f
dill j^Jj * •^j-j <$jj^j y^J! ^ <u+«j±:) 3 i ^Lift c^ui>^vi
Dozy, op. cit., p. 440 & Livermore/ op. cit. f p. 36.
Dozy, op. cit., p. 440, 444 & Uvermore, op. cit., p. 96.
\\V —
http://kotob.has.it
^ dJlill rA Jl J qU ^ oj j ^h ^^h ^u^ 0jli , ^ ^
( v ) * r 1V\ / -*To*\ r U I4J! aJ^^
-ijL-j o^i ( r \AT— Ml / JtTV — To( ) eJHM ^^, ^L ^
a! j • 03^ J jj^UL** o 1 — » ^ V*b Elivira 5^1- <yr-
» W ' ' U ^ ! f f^L-J' v-dki <**»>! JH J^ o^ <^A JU »^1 *i*
r^j— ill ^ J <^iU,Vl ^All ^> J^U ^Ui! ^^ ^ Uj
^>J :i ^4^ ^Vj J—»t .i^ 4 ot^ ij^x ^ <&]' ^u ^i ^J
c ^^ <i\ IS c <1 r jX J*Jt , (> ^ i l^u! il 4 ^^J! ^ X ^ J
*^ — ? J1 Jjj < »-^ *j^1 ca^1£ iiLljSjSjV <kU.i 4JU0L ***L*j£
c M ) . ( ,• <m — iat / .* tav — rv- ) < < « ^W^ »
8*^4! cuxJ^ i <,imKj o^ Ctt ^j^JI <_^*j Portillade Arenas
cf 3 ^-^ ! (• *\Ai / .* TVi fU J £lkuJ<^ 151 ala^j .al^s i-JI o&jxj
Dozy, op, cit, p. 453 & Livermore, op. ."eft. p. 96.
Dozy, op. cit., pp. 453, 454 & Uvermore, op. cit., pp. 96,97.
Dozy, op. cit.- p. 500.
wn <j*
^^A _
http://kotob.has.it
x <1 ^icl ai i<: <j <jj3*lj c jj.^'ill o« squall cJUUj Astorga
r > . f \At / * TVS r U j JJi, islli j-m oU <&*
•li
'J
Litl £jj L$j£jjj[ <"ii«h ■ .ill <JL^^L-aVl 4 j ,1, *y 11 ^£i
AJU C ^-*1j ji jx A -Nj j! lit <Cl dlj^l tfiil
s~~«j • ( r l,U — \\\ / -* *1V-TA\ ) cr^' u^yll (— U
Menando Gonzalez eJLli^. jy.:, o^j < tW»M ^^1 J^
c-JL^ 4,.,n; ; ^1 ^Ui a -^liJ1 ^^1 ^Li c r U *A / -*nA
CiA ^>*^ * ^!>»^' <-fi^J1 C^jjL^ij ^»Lft ^^ii iJj-i c^ilifl. ■« CjJ ja. Ja,V1
Dozy r op. cit. f p, 500 or>
Dozy, op. cit, p. 500 & Livermore, pp. cit., pp. 97, 98,
« ni ^# -.« * ».
Dozy, op. cit., p. 500 & Livermore, op, cit., pp. 97 f 98.
http://kotob.has.it
i *^Vlj ^?. o- ^j .V-i— » ok *>— ^ J^J ..< u-v^ t>-^
. iiiliJl <J>»j o^ 1 '■&*• OK ^^V
<a cA* 1 o- Jj 1 ^ ' ( r^*-^ I ^nr-nr ) JjVi **->
US,i . M-^' jl jU^VI Ij*, ,> ,^-JL o^ <$^ ^ (&* ~^^
UJ . J ^ ...£, ...i^L-H olsiLv iyliLSM <^i_ll »j-Vt cJ~s/
f tS^ l(S6 J ^1 c5 -J ^ *^1 c,^,L^ Li-! L^U l UxJli c*±£s
■ji <L-*L- i^jS luu dOii « <iii_kii 4=.ijs ^au o. WiU >aJ*
http://kotob.has.it
<£LUl <jiaJ.sl1 o^-^' <J J**** ^— ^i £ 4-^L^VI j j — iAll J^U« <W*W«
O? ts^f^ OJ*J M^- (^1 C2-, 1 <jA/*Jl (^1* £.Lr^' (^ UaIc j^J
^j-j^a. ^ vi ijij — Ji (j' ^-f'^P! tj-^j-^ "^y* r»^jj ♦ ♦ *^* ^* "^-^ — *
• <?\ *m / * riy
Garcia <^JL-S 4^-i^i ^.u 1^..^ ^ *U ^^Jl ^Ic *i1jjj ofc^A^'
KUt <J c*A» c {' r \^ - \ H / *■ To<\ _ TU ) Sanchez
4_^t ol^_s r >-* oj aj1 ^Vl qsV ] ^ •' ^ L > ^-^ ] ^ !
Uvormore, op, cit., p. 94.
CT? ^f J u^l t^j <3^ wa! Livermore, jj^ 0V)
Livermore, op. cit./ p. 95. ? ( <va,
■ ■■-■■■■ ■'''"•(
— Tt\ _
http://kotob.has.it
i0 . »^>j 4 ^Ijll oW «^* O^ iAi-*' ***>♦ r \©*\ / ■• T« j.1*
.cults I I j . t£>1 s _>, "O^ J' i^JLJS L_aJU qJLl-SxJ! 5^*1—^ 0ji l
.*_;! £« < JjVl «*_> oi *— ^^ *— ^ r-^ ^ ^^ r^ 3 ^^
<a.jjJL V^vlc IjLwh ^J^A 11 <^L-5 U .1 ,*-*\ \ — ^ o 1 ^ ■*— S J
i L,Lc oty^ O* e ->^ -^Ji cS-^ o^—JU U*Ia*j U.iUa.1 i^j~^ l*i!
pt a_^ ( ,\o\ / * riY ^u viijj ^ . ojJ <i <-A^* c^' i*-*-***
v --■-, o^-f 3 ^ f ^ — ^ * JliJis ****** 'Ji*-*^** °« ls
. ( VS ) .j-uji-Sl JLa. J1 jk ^\J\ OW «-*>* <^ O 1
^ JU. ( ■ r \ . . . - \\i I * n. - YAt ) V-> w^-i >— M
:J ^\ o1^2 f U ,yl<i1l4« tr^jll ^ '-^jl 1 V-> <^^J M
( VT ) "USLU, vj^-j «Uo-^Lc _^,^ (^iil
Livermore, op. cit, p. 95. (W)
Dozy, op. cit.- p. 444. & Livermore, op. cit. p. 96.
. V."\T'o<i'T»« ,*»*V1 JUt « vuLiS 0^1 (VT)
fJozy, op. cit.. p. 497 & Livermore, op. cit., p. 98.
— T*X —
http://kotob.has.it
-»*JliH <1\U& *z«£ <J — cj cu*3 ^^ dlliuj < jiu^ JJ ^ c^is:
i^A <aJU*. JjSj 4 SjpJI ^^i J&] tfjf}) AXu\ ^ lift UlLJZ cul£
<^L^71^ ijSl^p-aill ^iLlI cJi^ JJ^ *^ ^^ i^LJi ^ilul ^.^
*'^ J^ O^ 1 ^J^> SjJb * — ?1 j 1 OfrJ— *l' ••**' ^i U' <SLUll dlb c^^
.Cj\ , r i,, ff> ^U1 l gflg ,, n 1 <^^a!1 *ijb ^ j!j ^il! £l^JI ^^ * Al l-.*.!
. ^23 dJiu ^ c ia>&]1 q^Z <&1<k> oLVj ^-i^l <JtxJis oils
■i—jVi JU**JI <^U oo <*y~> VI j^ill Jx Jki 1 £ 5^ ^^ L^
Segovia *mjl*j ^ v «a <L! ^ Burgas t/ * ij , ^^ ^l,^- ^
Santander .* „ M ' . < . ; Soria 3
1 t*-.:. *. 1
M - <lixjsa ■ 4skl« izii\£ ^^11 lift t ,»,.,u 3 ♦ ix^i^VI >H1j ^l—
Civermore, op. cit, p. 98 (VT)
Y*V —
http://kotob.has.it
Castles ^yiU ^ JJu ji li^j l^^VMi^ t ^»—
^WL* L^ji i^iLuV^. oljil.1 oU^.*L-S3V ^jjjjli^* 11 °*-*^ cS J^l
Castilia 4jl^J& ou^u. U— 4; 4 sKiU
.11 j! f
4.,&L»o JjJ^j J^»j (^ISI ( ^ *\\ » yf
(«). ^^LH t -Li« o^ 11 Ch Jj^ ol^JI J
*^>» I J
o^Udl JL_LuVUVi^ 0^3 4 Vj5 j^ J Guadarrama
( vs ) ofrJLUI -^ j-^'j ^ — ^1^ J<^' ^ 1 t>
jt-
*_ifi i 4i?i S^Ul^ }L^ >L^i T <JLlJ&] J^V ^ 5 >j 0^4
. Cfl^N ^ J ia^L-Vl ^^ ^U^J <J^ C^K L-^ i < j**A\
noi^u-ai j^> c^ U—^ <^*u» *£»— ii s^-vi .Jib iJix^i cxiL^i i<£
JS
.lii aJJb
ilj C »^j O^^ <lli-i* -' All J' <e^ fil*
♦ <!LuJ^ 4 — £1^, ^^^
Crow, op. cit, p. 81.
Llvermore, op. ict., p. 93.
Crow, op. cit, p. 81, Llvermore, op. cit., p. 93.
(VS)
<v»>
_ r*i
http://kotob.has.it
-O^J-*, *^>— ^ dl_i* ^ ^ < 0J J J ^la. L__^ ^l J, £-1^
. J^tii^V! 11* c^ld ijjij ^_J ^ ^ i^ji s_^ 4 Jita—VI j^ SjU
( ,n ). ^jcJaL-l^ ^ajU-51 j <^J Ij^li.
< 0j -^J!_j j-U-oi! ex. Jil — » j^ ^ l^i Uj <^1j*^J1 1 {"._.. u d]j
. (W) Ui. ^-^ I tJ \r ^J_^U1
< <-*TM) \l. r Uj ^iUI oVjl o« <^UI 4iJlill o-i^iH .dlUI ^-jj
a-' 1 ■' l> ,J£»S ,*— iil o>A*! '^ ^3^1 *V> Vj> < J»>_il1
,^1* Ulb _j_J Ujllj illLii JaI <> jlj^VI ^jixJ) L_^u i iilj^ll
^liij^ll j! ^-v.ljSJ! o» joe c« <lli-ls AiLi, ,..■■■■■-.■ J^r,„ ,^U f+^j
Crow, op. cit., p. 81
^ (vn>
Ohapman, op. cit.- p. 57.
_ Y»o —
http://kotob.has.it
4JUJU Cil^J (^J^'j (H^ U-^J VU^J^ 4jll*^i p^ «v> jc-£ .■<***-
--I -* J ,*"'U L^aj iili-JoS CUi^jj 4-hojaB dJA C^Lw Mj
Count Fernan Gonzaiez eJU^ jU^i lUj^II
^ij « ^k-i^l ojj 211 ''j*- 5 J 1 —** <e' — *W b-*-** ^^ ^^ tS-^ 1
*l J ^ Qj) }\ J <""«*' ^1 <ai»Vl H-0=^ «-^J^ C^lj^J) lift J4^1
^>V1 J ftJ UtoJo.1 OJ^jI (^1 &j+* <?J^ AaUVl UjaJI Cifliil
-^jj c vrx / ■* r\\ r u ^^.Ji ji*i ts^ii ejuii o^> ^j <_^
J-. ... 1 il < -U, -iLa -ilj £-£ijll ti& Jjbi — *z (Jlc ^1*11 JD^J-'
^ J .-:» j}L j i\mi «Cl£ iiil — =J1 o^^ O 1 t — ^ O^ -^ -l^ 1
( A *) ^jj *£ll» a-fl ©a^ ol*k c OfiJ--*^ i> aL^Li U till — 1ft ^ — <h» jj>
2LV3 C^* J C ^-^ *-* <i: ?-^ J -3 C ^J^>^ O^^ 5 d J a& -r-*^ J^* 1 " 1 O^ 1
Dozy, op. cit., p. 432 & Livermore, op. clt. f p. 92. ^ A)
Dozy, op. cit. f p. 432 & Livermore, op. cit., p. 92.
Dozy, op. cit., p. 432 & Livermore, op. cit, p. 95 ^
Chapman, op. cit., p. 57.
Y**\ —
http://kotob.has.it
j^-uUI r*^ oy^^* 'jlH ^ W ce^^-^ <i.U, o-— ' <Jl ?*j±
V^U (^^j _^J JL_k l_4j . i^lLjlJ ^jj ^^ j j_^ ^
*Jj' — ^ ob ' **' — ^ ££*i f>~"i O 1 <_** 4 <^Li Lj^ tiJLU^ U>
S^cL-^ dlL j^jj jiii i 0J J JU. ^j^sU <Jb_52 J*1 Jtj 4 UjS^, dli.
*i— ^ Oi^! o' J 4-pLU, ^^Aij OjJiJ o^ ^ ' !«•> «1 ' — qS <j^ o:l_s
«_£X,1 ^ »A£j ^131 <aJL_5 SjlcL-^, ^^SJI J^u dJUj . fj^JJ
,,i_S3j »J — la. Cu£J1 .\.ft->n . <JliJi3 JMr.-uL uiljicVl dJiSj 4 «UI
< AT ) ( ,.^on_<u. /* m
*— ^ w*j ' Jf L - J1 oj^ «dU »i»s« oj*J <UJ zsj? a-j ^ e^'^
Dozy, op. cit., pp. 435 & Llvermore. op. eft., p. 95
Dozy, op. cit., p. 436 & Llvermore, op. cit., p. 95
(AV)
— x*v —
http://kotob.has.it
.a^ l) j^ « ijUH JU OJ— Ajj -Up^ (^all *^ All. iLJ* i-illl
a 1
j*>.K J <&1 6 J4^« ^ ^ — «-e <J^-^ jro' c.'j— oW — "*' d^'
— IV. / * TAo — TV ) V^> jet^' ^ c W<£^ J a^I^j oU
^ <jl~>j± J Alky ^ <u~* > <^H-iVI ciU^Jl -c^^i iS^3 ( jo ^°
Om ^i^r-all f U ^ ^aa> J oA^ .c^ 1 '■** J^ * ^^ ^ C* ^>
r LJU> 4 L&i\ ^a^ J 4liL.ll ^ ^U ^ ch j>— illj ^JL^ a3 — lit
^ < * x\ c S J a ^lU J JL*11 -u^> JjUj < J—iLH -i — ejAV
VJ <u~~y au^ i i^> ^ ; ( f ^Ar - ^^^ / ■* rvx - roi )
<—JjJ\ c^\£ \j i Aju}j^1) oUjJI c5ju-^» Jj^~ ^ e> <^^ J
( A *) dli Jl ^^^U^UaVI
Dozy- op. cit, p. 444, Livermore, op. cit., p. 96.
.^ N*A - ^ft# ^ * <U*iui ^.jt) * o^c ' NAN (^ * i ^ < >^ < uj^-^ ^ (A*)
Livermore, op. cit., pp. 97, 98.
— T*A _
http://kotob.has.it
— ,\\6 / a £ ♦ V— YAo ) <ttaJS ^ 'J i^iUS -GJ -u^;> elji
— TAX ) *Jf^ ^1U * ^ A « * *Ci— OJj_t ^Jq- * *_, Ikil^.1 J 2 J ♦ ( rO ^ ♦ W
<i ,« .1 i ji. nji J — jj C <^x^. OUM DJ (' jo }♦*♦ — ^^ i / -* Y\*
[I oU ^— J» o^ *^* ^ 6 ^J O^J c Jb-JU J-aT t> caAS <J ^V
si «' ■■■u ^^ii ^ ch < f un — u*- / * m — r\. >
-X—L^ OJ-^ 1 ^U Cx» 5_^^> *U-ill eS>Vt <iUl jr^j l_<$ < 'ijJH
*-i2kljj » j £>>j fj <&&]) ,aMJl riUujI ^jt c«Tjjb\ .^11 »jjt 5 — %u,» ^, O^J
OJK 1 »lu <,g.a^l— ail jJ^t tfJ =J1 / (^>=^J1 u ajAtt 0^— ^ £^ J
03 jVA^Ut Villi .* V vn-ft;„* Ljjj^Mt tjjjfr 4 -l*Jj :p| J^T ;h> c_^-^ jgjl ■■ill
.y *j £ ^^aJl (_ji* pl^r^' t ■» . ,i^ iJlaill <jiiljJI AaiaVl uj^j — sJL
<_t«1 ^ ^1 ill j * U..*,; jj-u ^ jflW ^ AjStalL ddi 1 — $3U1
SJJ L^ijlal ^si) oUl^L ^^1 4-p.U ,> ^J^ 1 •■** ^«-*» 1 — &
♦ cflh jl 5Jja11 *l«b d^ ^ — a.L S^aLm^
»j-jb *ij^^j ^>U ot^ qj^ g '^ i J — * o^ *-^^ 4 — ^" ch» o^j
*1 ',nll >ki Ul^.1 rt.,,^1 lil VI j^y oJ^^ ] O 1 -^^ i Jj^l
Liveri^ore, op. cit* t p. 98.
http://kotob.has.it
'jj^r-*j . ! — *>j* cMf* O* — : ^loll cM^ ^^J ♦ OC^^ oah.*^ o^
LuU^it Jul j\ j^*3 ^L£ ^LVl ddt Jj, * 5^: ^^frL-4 1 g-^,1 W *a"
0« *j*Jl "dli Jl 5, ju&d Lsi J,ai,„j (Spain) Espana
JUJill ^ jL-ai ^t£ U^lej -j^ji^: p>J— ill <ui ^l — si (^ill *^jpJl <x~S
*i_* J\ \sj ^j—j < ( AV )^iU! y^UJ / ^^J1 ^1^11 "cu-^'
♦ C-iUI lift Q, ^Ull J^uall J l^UM^ U^L^^ ^Ui^^Jl
Crow, op. cit, p. 82. #V>
http://kotob.has.it
JL~&\ Jl*-3K t$jL*Jj ^J^Vf u«L«*» C« cA&l_*Jl 4-Juafa _ 1
A_5 < ^.j^J' jf c1j>JI cm <1— L-. Ji>l o* VI UJSL*. dli ^ ^j
.-.j5jLu*Jlj ^L>J1 »j — jaJI ,jlj*. -JUj <■ 0&-J— »l' gfl ^ ^j^j
.Ub.Ua Ujsys dill ^ jiUI <kAs ^.U ^1 pi j^^ll j_g p,
tr* Vs J JU*4l' t£jl— »i ji* La.1 <uli*1 c*il£ UUoj f »jL,VI J «r. j
- r\\ -
http://kotob.has.it
«j£j tfj — mslIII pVJa ^j os-^ijt ^^ o^^-^'j ♦ 0>J— ^ ' — 4el*
1\ <L_SU CUillj <lLi-Ja2 S^L,! £« J— jU ^iiliSj £ <lall =k^ J^S^ <x,-^aU
( V ) ? cfo «tUift ^71i>5'JU^Jl
j^UJI 5 — s^Lk ^ UU i^^jt Jlj^ Oj^af ^sll djt- Sm \£lh ^
http://kotob.has.it
UWt < <^1 X^Lj^ .^li. jr ^i ( r AA1 -WV/a Tin — Toy >
■'-■■■> LoLa ^j^pJlfr (^'^> Cm S^j — *i *— ■•**
•' jAh| * < * 4 WV. ■ i 1W jX^Uia) ^ A i il ^ 1 1 ^jifr j£0*y ^mmAj&H J43jV ^iJI j-»Lp
V-iiA ^ISI J_li «:■ <JU-J*M \$jL-aJ £« oUy oil 4 ,wjiU^ £lj>~alt uiAA
J <ajbj^l ' 4i£j]|j AjU^JI <*ij*}\j <jggaJ] 4.^iflU ^i Ja-^JI li*
•'.-■ r ( r ) iilla (^Ix jjt* ^1 j^^jj ^jL^lll
% "i JO W^M^j toW* JU-^1| Jj-* c*^ c$*"^ 0^ O-*' j > ^ />' H j^2
ol^JI ^jj ^i — ulA 0JiJ — *i ' — < H^ *^J* O^ -^ c |^'^«' j' * — ^
(*) Ci^ ^Jbj ^ ^Jm 1— ujS O^^^f (^jL-alll ^i-j o' J 'J
f/', -., -. ^ 7 * -. -:";
— r^r —
http://kotob.has.it
j*4— uU^^ f&jxj (^iftljjj ^UjJIj i-il>LH JjiJ^ c 5j^Li^jj <I^1a1jj
^j-iiLSJl OJ^-^ O J » ^ ,, l ^ j'"r t^-^M '*">! ^^lioj^ ,v\l, ,,,.dt Qj»j -v.
(•J— *!J- < f^-^l ^.Of ^^j% (*a^!>Ij ^-Lill iiii JUj&il J p t
f tfJ^LlI ^UJl / ^^1 gjjt ^1 J!^ dJA JSI do^
JjJI 6l_^ o^ 4 iul^l JUJJ1 dil_^ ce oUM_*]l ^U U^b
^UAiJIj ^iLJJM jiaaJ! i^jL^, ^jki..n ^ «JSM "S.a ,^j ^ ^V <Gt
' U**^^* *Jt?3^- ; ^ i *-** ' J>caJI < t*\A < *\i ^ < v-j>J} v-aU-fcil Sjf«»* t ^3*. JjF H)
* An * Ao-^aiVA ■». ( Uxfta^Vl « ^j)U) * < ^v^ ^
- YU -
http://kotob.has.it
^i)j41 Oj*!', c^'jV J .^^ °jc^J £/'^' ui ' 0u — ** ^-c*- 2 '<&*
p—*j jj~a&\ o' Vi^' Cfi^ * 5 V^il j~a* Afrlll ^ aj 3 j»* J a.
W 3 ^ L5^ ^ ^>* JJ^' O^J'' C V mil l (^^41 "c^'.^U
F J O^ '.jc^IM — ** *i i* ' ,* ' ?"' J ^ — *f c^ 1 v^U 1 ' ^^ ^ j =H
(«£j^ V » j^i J^_ Sj^ <^1 ^1, ^ ^>j S %j 4 — Jl^j coY^Y aLL-a^
^U^YI <ja! ^l£ ^il j^i i < p$J\ c ^±ii «_i^1 ^li <jj ^u JJjm
c . J?jN ^-iU-x^l .jo — oj ♦ <ul_^ i—««j j^Vl <Jt Jjj^ uij-^ L_^
♦ ( A ) ^j^i^^a ^ <£U ^ l^
http://kotob.has.it
jgikVl c-t j ^Jl OjL£ 4jv.iL. .ill »jUj» all <jT A&j£ ♦ j^Lp (-!» 4*>Jab j 4u^1
Vj^jj • ^Jbt — ill Q^yll ll* .1 ■$ ft (J *<— ilj £*jj O^ ^^ L**? ^ L*^
jo^-ftl^-al ^l£l <uj ^jj *Uj^I^J! <4-iaJl ^jjflUI Ul o+] jij i j^jjlij
<aSjj <LLa \ $1 dul£ L^LjlLj i t^vj-oll J>»J O* Lilt* I^Aj C«L1 ^,-J.liVl
L^iJ ^ ci^Ulj U~al* iniix^t Uil < j^ail J ^iLaVl^l—ksVI
• IjS ^1* I^Iah, C OtJ^ ] • ilL ^^3 t^^ 1 -^ 1 ^' ^? t5-»3J' o 1 -^'
Oikjl^li i *\ jxVI I frJUj C ^j ill &ifi> ,jyu4 ti.A't t5 Ia. ,<Mlill
C ^jiL-^ll ^r-lt ^LJl / <^j^Jl (^-o^UJl \jjil) ^Ua^Lalj
Cij; Llj ♦ Ja j S.. -J )j < n« .All <1^.^, J^Ju ij^Vl AjsM aJl CjTjU I < m*>
pI — &11 1 *flli 4 JU^II ^L-^ ^ U^IX^ CiUSl—iJ! < ",j;U
^^1 — kU ^'^r^ ti '^^^3 ^ q ,,. i a i t j^lt !>, — ^ilil S^liil dlh J <^1 ^
http://kotob.has.it
*■■ <
u-al Vt fljji JfrB <ulaj* ^jU-fluJl CjI^a oJa^j LflA^-frll \o» Jfcft^ll
5 j 1 ^nf. J jfcl^u <ifil^Jj <i).Vb1j plywcJl * lt ^ a O* '•**
Ltl^uaj L*^- 4-*^ aJI j^aX <J1^» *j£J — ^J1 <J^i (J ^*V « . il l J ^^iL-aVl
igjV .nil ^^qU^U Ajo^uI <J*J * a J*J* ^*** -J i ^J *J'J' ^o ^j V L*j \ «. ir .
A-*aLk^ j^olt Ui^SkJI ^-iji ^J <aaLa]l *StJ ^ . ' ^^ r»*l.£* '>Q «^M-*^ )j JLq-J3J)
^iL-JI joU ^j c ^ *\oo / Jt Xii ^ — «-e tJ+^J f Mt / •* ?♦♦
<— «1j ^l—UI ,*ta2-J L-4^^ < r AV^ / -» m ^ j~*z~A\ ^aJ|
*jXiHj v \ ■ (jK S jjJaJV <t*-^ e^-ii^ JlwJI y» p^l ^aa. ^ JU.'ftll
JU -,^ 1 ^gjl i. rt . ; - gJ l . . . a 1 ^jaII ^tjxft cJbul l^ij c (5'^ii 41 jj^
jsLila. 4j6^Lc JjLjI* ca^-uj ♦ xyg-Sj-G^ ^^ aikJI <Jjj (J ^^Lkjaj Ij^h nntj
._ a-_. r \v -
http://kotob.has.it
S,jSN j*& J Jbx~h\ Jl^ll iSjLaL aaJ u ». i ila ctiM» <- f
4 Oi^ 1 i> c£ J1j=»l «~.1„p oi4— j__2j 4 <.,.., ^ j^ till ^U
•*Uli, ^LUI cus,j « i^ <i^jJ ^1* \j& OjSt ^1 JI^-^Vl «ilh
<^—i py**, <J»>Sj OJ ii ^u ol2iUJI J j^ijVJ •Ua.jll bpj
p») j£-_5 1^,j5j < JL_J,Li ^ .... iS i 1j.mil o*il' ,j •^"- : J»t ,^11 v*jJI
"•&-& L-A^ J* 1 ^U j-^. Jj^i c dli* Jjjll v ^ls ,.,„,£, 1 jjt
^ »i_^» ciSKj ( r \n / A r-s r u 5^ ^i ^ j^, ^ ^
c)a1 Uli ySa.'^ SijL,;^ t/UJl oW ~°M1 J* is^+i fij-
^ti^JI ^ j^^a ,^ij| »A*fi ,^.1 ^.1 \£jlj <2J3jl1 ilaJlj jj^JI jli
http://kotob.has.it
O^l fl . frw jL <£^ju11 Ciflnl^ ♦ <laLw>j S^zjsx ^ JC^J ^* CIjjII /<^
<Jj^ll U ♦ <^il — ^Vl <iW u-^ c^ 1 — I^U^ ^jtf J1 yj
<f^l^ ^ Ult J~ijti 4 ^Vl ^AAlL 3JJa3^ S^U .-a^Uj £ <J~*j* Of'
**** c^ o*'- Jul ^L^iOU ojJ <— *U> J1 „ MA / * Y.A ^ 1j^
:<j1.j-C SJJ^ ^J jJJU r >Jji- ob < ^ O^ j- 3 ^ O 1 J^ -U.5L-.V1
^1* *c£^ t£^' C 2 ^' V^ £■• f**^ 2 <> cr^J <-**' j-^' <J' J— *j'
♦ ( ) (j^JajVI jj^i, j^^
<»Jjl2' Jtti 4.^ifl,;i ^1 n"iOUj f»^J^til <^iiii jr^jaJI O* ^ *-*' .r^ ^'
Vj* 4 ,«,tifi,11 ^— aa. ^.L jLtl AS £^J (ill, ,j!^ <*otl i »^ ±£ ^1 ^jl
■£>Ji ♦ r \y*/*-y.a i«^ii J ( *j!^»J' cf-^'j ) e^ 1 ^^
<4 j Q ^ i 1 ^1 i^^i^l 4 «±S ^^ ^^j ^ilj ^^J Ali« Cm ( 4^^ ^3 )
<^ii jA—all * ^)i-c ^ f V"\A. (j-* « T ^ t jui>ii j Anil * <jj iic ^1 OV)
http://kotob.has.it
O^jtf o^ <*h J) ^.j— ii ' {£ i'X+kjsJj c <+*ALj <m*& oLijjll
4 IjA* r-^1^ U^-^J j^-alaM t Gj^ r - lAs*"" 1 ^ t^ia^U^ Cijii A f ,
<_**3 c crt>
^ '*<-
*1-
'^ Lr 2 ^-
-**« *-y* o?*- u " ^ *
■■■( u )- r fiu-7 ^-riXpUcw^i
/* m - m ) ^ ( jjcJj ) ^j ^ ^ V1 j*-' u^ u^i
lSj ^jstij ojA idjU c^t o« ^ 1** 0^ * C r AoV ^ \TS
_$_u
aUll .ij^i 6 0^ JJ^ O* 4 ^*-- -*J LT^
JLS1I--
TV^ # TY* ^ * X ^ < <*-*i j^-s-all « <jji AJC Jj| (AT)
±a»$ t <jj ^c ^t < T^^ - v*t ^ * v *.
1 « ^jli-^c 6^1 (^o)
TV 6 u-° < ^ V * ^^
— TT> —
http://kotob.has.it
r >^. o1 <^ -JU o^S c±*i\ — iij^ c} — J > 4 ^ ^^ ■'
j &jb ^»i 111 a .At j * i* -*j1 .3.1— «3 CulS (_^l c£^ — ~*U Cil^-Ji
^>1 JjU lsl*j < W^i* ^^ L - <£ M** J 1 -^' ^U^jti ik^t
^1 cu^!^ i ^Jj £« IjiJl^j, f*-^ iUL *V> ^L-JU < ^ lilt
♦ ^liit \iS<& JU^ll a a^l viiliij re IjA a£U ( bjJ ) <±>y> 5£1W
jU ^^^ L-ijaa ^Ju ^ o ? ? A TV '/ ■■» Tto r U J j^lill -^Iku-lj
( W ) jjjaji 4J OiLiJj ^LiJ L^UIJL 4_£U1
^uJi <w^ vi <UJ j- (4* tAr* 1 ' J 1 *** 1 ' ^ aUJ1 cH^ 1 ^^
http://kotob.has.it
CuL-3 iu.l« Al* CutS Ifrj' Jl j^U <i^L-V1 CiUj^ll 4oxj W
O^ C^' 'j^j'j ^JU «(tft"»n * u ilfl.ri11 ».i — a^il 1 -JjJl »^La11 aL,it (^iJV
jlfr 1 [j ♦ ^1 111 Jua> ^ 1 ill Qj"i«V j1 O^HJ^ ' *f* *J ""
( M ) c J>l*aJl ciL-^ J^V < ^Y ^J piL-SM ^ Os* *'i* '<">»
all juU o 1 ^ j-* 1 " 1 uA^ o 1 ^ j£i* ^i < cJ>~tfM L—^oIa ^u.
. \A» ^ * i ^ < jjJJ ^ dj*~& ujI- « TV < VA o^ « Y ». < ^Vl JUcI < yjtvUl o^l
— TTT —
http://kotob.has.it
JAj . ( 4 ni , j , , i ) ^j^iSLo i"ii ,,* 4jj^, ^ <jjjill Jj\ , ■■sit 4 aJaj L— _$-»!
. ( V ') 4£jaill ^\ <l Ijia. JjSJ JliJ aJ
L_<ar'j l*«-> Jis ^silj ULLijjl ^1 oUj^n VI l«i, vj5S, -.?>-
( vv ) Jsl ^1 jSSl / ol^i- >A* f>± I— «JUj
jk ' -« ■■< .-JAAI1 <Sj— «h, f^-lj o^il 4JU*~« a^j—*-, cUl£ L-ij
1^^ i Sai^i jl>-1 '^S lX^ \jj— i* Si l^£ ofr^— M
jjaS i qj> 5a JjI « « TA : ^ y* « X!
jt «.? w».v— « \xv o- < i ». < jj«a . ^-«a < jiii! « * vxv ,«u j «>j.i j^
.. \ OA o- < Jail <* VT"V ,«U iS^Jll jW; *«>»-»
— rrr —
http://kotob.has.it
^J ^H 4 *aj*-* (_£*>£ l£jl « rf-»lH ^ jJfL^L-ull ££J ^J &J1 ^ifi £ 2j
4 jit r,i n nil U >& JS-*-ol1 IS g i ^l^l) JliJ ajj ♦ diSj <^1 J t^jU
,g fl i tt (JS3 £i J *-J <Jj4.L*-u 4^Jaj* J| fjjLcj V j i>*\ ..ill ( JrwL r all £jL
i ^>pi < 'il' ^j-o /J— jjuLi ^Jj_LJl <**i. -,i.1JVij Q*J^J . .ill <-*JJ . .i ^>o S^J^
♦ dUi ^ «lj <„.j,fl'ii jJ^j VI jj— S ^-allil jt 4^j^l <jjt<I 4^jj4J1 Cullj
^11 jCT^ ^4 < 4-puu-ull ^JaxjJ \j~<*i \±Sb f&j^aa J ' ''^j^JLx^Lt ; ' -itS'jj
ClxllS Ju-Jai £ 4,ft*\>-. .ill -LtfJ^Jl »A* jr-"*^' (*J^J O' ^i>^ C&! f*^>
t^uxaall *j^3 Ot)l£ ,J — aa I OSjll villi J 4<X * o <H>L^Y1 4 jK 1 jJl <^*^Jt
£ jtittj < n^n.ilLi LboL»sJ (jit (Jj^=> Cilj ^*4 Jj i 4£j«JU J j 1 7 4,1pJL..^,
; 4j! VI C 4£j*I1 J -r -aLlll £, u »jyilV ^U ^>i V Q.« dljl^al f£>jj
4 n . U t i^V.rt 4-^ (JjI j^aLUl {J£a A no C 4J ^air*** j*-£ O^ J^ ij l*£*
j ^LJl CUli-^ ^^ill d^j^^JI »jjlJl <_£* 4 n%1 (^ *jj^ J^i J^
Oth^^J^A' L gV^>-il (^*f''\>» 4jLySl ■ ■ * jjj . ^Llfc C»jI^ \ ftn <?... CAjkjj1 ; iilji
oT < o\ gA< <*-^ >a o il * ^>w*31 (Vi)
— YYi —
http://kotob.has.it
< flu ,<All Jatlj £^ 4 JL&11 ^ 4,,,ntt *Jj jUtljN U\<k £>£ <i±£ CjU^1«l»
titi^ ct.Ar, ^l iL^li AiL-ll Sjxi a£L* oei * c^V jc-^j O^ ^
OjA\s^J ^W^l^ J~ob ^-^ ^^ ^ >^ u < <Ji^j
Dozy, op. cit, p. 431
Livermore, op. cit., p. 85.
http://kotob.has.it
IjjLct^ <-^j^JI £^»L-*U J^'^ * ^ylAll jc-«^j L$A? OM 0-*L^' C5^*
Ij^Lfi f Q .A ^ fn 1 ^ fjdj ( _ 5 ifr ^iJjL4l ft^JjJB (^g \j£& l^A* ^^-J ill
i.itUj J -**J AllaM cjJ^ 0-^ ^ O^ u 3 ^ ^^ <«4j$J1 cuKj
dii J U^Oi JU CU^a^l ^-JS CiAS Jill <"»M .Alll_ll 5^-aVUUAeI
^ ^j < tiiillll o^j 1 f*Af O 1 ^^ iS^ c *-* *^L~£ tjM^
t-jjulail^ ^^jy*^ £j \ a ^ Q <!>*-** J J— »j1j 03* J^ *UlL U ^jifr j^aUll tj^J
♦ -o^l **JI jJkl <iJiJl <^*-o J^-o^ \jJi 03*J^ <Jj^* cAf CiL-ajlilt
O * <Jaki & U2^1 SIdU <iJU]t 0> > v 1
• Sju^uil ^lb JVt J— .all o>-^Jl (>^ u-^j O^ c ^UJ!
- - n i <i fi(M * r . rin" i ti.j < •
Dozy, op.cit., pp. 437-439, Nurphy, op. cjt., p. 101.
Livermore, op. cit f p. 95.
■■w xxn -
http://kotob.has.it
XmO <«JjiV UbjLftl J 2 ^l£ Jill <*\ja Jl Vi . .iV ^»L11 ^KnaLo
♦ 0")' 5 J« <j <]•**». iSJll <Ua ^ LiL Jl <^LJS
uj^aj 4 ^« 1B j^ fj) <*l\-3 euUl i^il—l 5 jS J^-iJ j j—UH Jil^
l*£U di^Jj <lliJ&2 <^l^ »^ cu«Uj < ^j-uja-Al Jl gjljH 03*J
gj^Jl-Jklll ^JV j-liJV O^J ^ *— M*» J**-! dlly
JU #0»L11 : -j*aJ$' t jo^lx^a < v t. .i<g" l ^nt; «Olla. 4 j-fcj .. A 1 tfUUUj
jdl <JbjS Jl^ L,j1 ,UJ! J£ o* ^Ul a— ^il* < 3jijU ; Vi,. i ^j
Dozy t op. cit., p. 439, Liverririore; 'bp.cit,' p. 96
Dozy, op. pit, pp. 443,444
■— YTV —
http://kotob.has.it
♦ 4Jt1 J £^ IjIjj ^J*^* (^^ ^J' .-r*-"' ♦ ^*-<» 4 \ 1 , 1 "''^ J <-U~il*^LaH i« ij)L ..iVl
oUAmi-. 1'lktj 4 £^ V -.4*1111 gJ^ll ^J .•^^.;JtcJi^l;1i^*
<4JLxJU cul^Lj OJ^J lM A'™^ i$j£> ^U*> i^JV <ftjU1l .a rl .
pX'W. ^— -«>To1 (*^ *4Vj* c^' *^-^i3 *■' °Jc-*^«« (J^- OJ^ <" ^> *
iSj' :tf <^s ^11 03 j»,j ^1 4J1 UjL-£ ( j^aJI ) ^1 4 .,,*;, L*SJU
£ Ju 4j1j 6 4 ^LuVI lajjJ* <-flJL=k j^UI 4-%'ii , *. 4^ ^1 Jl« ^^oJ
4j^LtLj fiJufrjj j rfcil.nill 4^j£t& ♦■ 4 flj]\1l j^l i"i^" 4 ia,,i f%j <*J*J\g 4,» < .ifij
Vlj iiil—aJV.oCHJ *ULu -f^LJI Jloa^j ^ ■ &«" ^ U^J* ^ <U^ ^1
O^^J* "£ — *,5 O' ^J^-*?J ♦■ ^-*£*j ^f' ^j-*i CrJ 4jV^ '■*■ ^r"jS . < M^oj
♦ ( t£ )lJU d-^SU <uJj ^ l.f.iy 4Jj^1 £j*3 j.yn*u r i{) £-?£• 6 ^Layj
4jI__$jJ1 ci^cj £ 4J ill I =*j^ 0^ 4lU 4 'vil , fi j£^ 1.i — 4^
g, in ^^iJ) ^5^iV1 CiljLoVl (J^-J ♦ 4^j}L-u1 *^li jLc ^] OJ J J^ "^J 2
^Sa. 4, jl & LftO^i ^i*J 0^ Jq**^U (J>oj ^ <jaJi V CijI^ 4,-,.tni 4 *\ il . fj
♦ ^J^J* ^ *>^ * * ^ — ^*' ^ — ** f* &*3 ♦ t^-^*^^' ^J — " Vq . ^ia i ^j-a^*J V
Dozy, op. cit. # p. 448 (ti >
Dozy, op. cit, pp. 449-452.
http://kotob.has.it
JL^j^ji y^j^JV <^ilaJJ Jjt-i^ <*U^ja ^1 c-iUiJLi ^ill ^ £j*-^ *£' *^-
<jU^iUi CliLklj^ "£* jo^jI* (>»j £ o^aj O3JU •Ul,^' ; \^ ^4) J | il l <lLilaa
>*J1 «JUJ£ ai^ dli^ < Miron OJjc-»j B9rrel1 ,&jM
^-Jl ^L^U 4 ^UsVL'^^kl *j* ^Jill .f*-r* C^'J ,*' Ai^idlaj^lll
j.oVU,ill j^ li**> ^(3-^ VU^aJIj <»aJUV^ v'i^'i' t^-^U
dj3j;i ( yiAT— ^A/aTVY— » Y*o ) ^JlilV jr-^j J^Jl *^ -u%
6 SjJt^ai CiljL^ ^1 <lj^ll *L-aAjtj ^-a^all jL^olil ^| jjI ^jJ (J^-/^
Dozy, op. cit., p. 452.
Dozy, op, cit; p. 453, Murphy, op. oit. f pp. 105,106.
— m —
http://kotob.has.it
P
C™) - \ V\
■/;»nv- m ) -x-ji* r LA» c^u 6 ^u ^1 & j^^ii-^j jc^y
'C£*-»b jollrk O^^a-9 ^JaA j ^}LJ1 i_Jk J* <oi,p*jAsJ £ V^J t}j^ ii
♦ AHi'i M : o yi '«"$'*. « ^»li « 0>i-^ Off (tY)
Dozy, op. cit. f p. 453, Livermore, op. cit., p. 97.
http://kotob.has.it
^•^>*t s — v o o^Am — wV) * tyi - ■* rv\ <i- c*
^SS! jl «r ■--*. (A <>. < f V..T —AW ) * TAT — * TAY .**- o*
-r .
5jii ^> CjIjjUI ^jlc J cjjLiiJl lift ^li^^JI ^]U. ib^uVl JIajj
^h^\ tjJu^l] oilj^JI oe^jii' cr^ V~^ U^jj < ij^lill CiljjAJi
( ;i *) «iw*L«iVl ol^j^JI dih ^^— ^ 1 Jl^ ^^ [fiA* jt L^^o; U UJ
http://kotob.has.it
*j "* ^g jj-rtiU ^jj*- ££U Ojlilll <J^ <*j£ (^.lll ilOLil) lift <J ;. : 4L*^Ui ,
Ki i - JLii j* TYA ^ -» TH ^ a* U'aj fcJj>Jl *W*4* J«i£ *£u$ ^l*v
^ IS j>—ill \ ddi ♦ Lii ^*jL ^j *j> 5^ jjjL CililU
http://kotob.has.it
O"^ *J^^!J ♦ & *^J^ 4_ajLvO jl &^ij^ <L&L*-5 CjjI^ Lfrj] 1 fl -nff'i . V S£ Jj .*j
j,l — t J£ £\j^j£ ^L^J ^^Li ULt j^-S-t <i*-i ^aj i <£*> ^ A^il ill
- AT\ / ■* T.VY -Too ) itJUll j^ij L£\. j&\ oio-.u ^1 aSI^
jl — aul ^& Oi^ <£^ t>"^ ir> W j-&«-£k L-aAVaJLi dLiA viiLft-4-v-ul ^ £ U. i^Yt
<i^LuJl (j C^^ 1 ^ *>« ^ fr^V ^^ (^ * AjmW ^J -Lql 2JI ^.r>rv ^p^aLik^
Dozy, op. fet., pp. 476 - 477. . -i\ ^ .t ^
— rrr —
http://kotob.has.it
j g&A c p \vv I * TV/ ^ J ayjj*-*. jJ^ uJ o^ (tej
atilfLa C O^ ^^Ua JU^ Q-« <2jlJL .i <-^Xj C_ijA.j (JfcHj' O ' ^^ -Jj^ ■
j-*L> ^1 QjI -^jlj ♦ Ofij^J^ iS^ « .'""" o a-il*^ **-f*'j t*j qV 4-%lsJt
Jl <jjIH1 <j^j«-j /o^ — «-H ^^-oAj J J — Si c <jjl^ C^*^ cu ^ ^
^ul^ J JU*A11 (5jL^ qUi-.i! ^ill^ * L-ajVl jiill. ^SU tf^UJl
C fjL^ 4.1jAq Ujjjk 4 ii.inil Jj-& ^LSjJall (JJ a3j £ ^«Lfr ^jI £jI -i-Ja
1 — ^jj- 1 iq ^Lt £^J ixttLiM jj*3 * ■•* TV* j*»U j*U <^* o?l ^r-^'j
( Zomore s j>»1 j ) *j>^-* ^Iaj q1 ^Lk»— 1 c£^' Je>^' •***
tj.jW.,.,, jj cftJ-ll O 1 f*jj ^ TYI >- / r U1 r U <J^j J
u^J \^j*$ A_^i ♦ UUs j^jti IjiaJ ^1 VI < <*Ja» JU *iLi~*VI
c ^^t a x. jJI lib Ji« 1 ji^lj < c^-^. ^VT i*jj ^hsj 4JU*ll
CiljL^ £u ^ L*ji L—^ tJjSJl Q« 'jcr£ '■*•** 1 JL^- i U^W^ ^a— ^1- J^
* ( iv ) Q;>Ui 2J.jt Jl I^Uj ^l&j
^ q^JUJI £1- ^ tfiJI *iJli« js**j OJ$ ^ "J 5 ^ j^ 1 c>J
^ 4jJL ft 5^1 tfil, £«j £ 4JLLJU CjLJ^ Jj-iiUji <j^ ij* £+ ciil au j
<£Ual^ < Sancho Abarka l£jL1 ^hL . m t-s^^-ll <ju^^
<iilill *LUaJl <-aa.jj c ^1 iii^J) 5j> UJL SjjiJI »ijb \jjU1 ^^-o
v ^ll \J\ Rueda iL^ ^ ^li' ^ill ^U ^1 q.1 ^
ji^> J 6 S^j^ ^ £^> ^_a.? v^ 2 Simancas ajli^^i ^
Dozy, op. cit, p. 497.
^A-*ij isjjLi j~ rf>-> a ^*ij Doz v- °p- cit - p- 497 « t\-v o-
- Wi —
http://kotob.has.it
♦ ( ) j j « niU ^aI 4-^* £7^ J * cola 11 <j J»"^ l i»..^
^"-^.3 Cfr^' ^ J '^ »i;iJ5 4uaJj <i-*»U jSi . OA J iio, tj^t
C« *_l*Vl Vj=J1 «=M-Aij < ^j-JI j> ( ,. W<\ _ AAY / * TA\
CiaJ <~^ Ai^ i**- 33 .* < dli ^iO, <SJ jj^-mII ^ SacL-o^ ^aj. I
^J 3 *^ (^ Oi^ *^' u-="H ^^ (^* »AeL-i ^iJ) j^u^i\ <J ^
(*') 1-aJ «U <jub »jL,j JjJ Cit . , J j jj---»»
Dozy, op. cit., 487.
■ VAyo. <— >u ja . oi l . ,j;ji_«3F (ftA)
Dozy, op. cit, p. 498.
• o ^ , <^u j^^l) , rf aV?.5teB < VAN ^ , i a. . jj»JI , o>vJi Oel (jt\)
Dozy, op. cit., p. 500, Livermore, op. cit, p. 88
— rro —
http://kotob.has.it
diiUsw »A«-j J Ij C £j*A <J <Jj&Yl C-j^JI <L^i j^^aill J4HIJ
L ^l^l (^Aa.1 (J^J C <UI*L-^ lJ^J ' ^ (j-^U CUlwj ) 4 ft i o J ■ ' V x^
t AjajK J jj^JL! j^-alll ^^j^ ^-Jj^Vl (^1 )jl~«j ^s ^L$-L^» ^o
^J^ ^ lj.aU ^ < i^jS ^MjpU ^ ^^1 C^'jc^ ^A* ^-^
^^Jl ^ "IjA-Jj WA*e '>0*J c ^^ v> O^ <>> *jUiU j>- UV
. : ( oA ) ^ US j^-wH ^<U^ t^=^i <~±& g^j ^l^^-^Jt ^J diV
^u ^^J aj. o^ jqU j^i o 1 t^j^ 1 ^ ^ a^ 1 — ^ o^
Coimbra ^ Jj; :h ^^JYI J r*^*^ < *j>»—* U1a=J J ^JUa c a YV*\
Jj 1^ J«U ^_li OtSjil "'j-uu Jj ♦ ^^ •'■* Lft ' c*«-~ " e* 5 ^ 'u*'i
^j dill -ji^-^iU < oI^-j&j f^V ^ * '^i— -^ ^ ' i> l^ 1
dl, v^— ^ c* 4o^ 13U1 ^ jj-^ 1 -^ v j ii^U-vr <^L^Jl
/■jb TVY jo^ ^^ols f^W* < "<*t— kli J L-iji <A»j J -aljb < O^
Sjj ?< « Cilb ifSl <^jjJ l-*^ l^^ 2 u^j U^ <J#~Aj f ^ AV
> j**j j^-aUl ,0-as ( ^AA / *> TVA ) JU1 r L-J» Jj
. \V ^ . 1*. < J.VS1I . jjiVI 0*1 ' ^ j* • <— " JA— all - cSjJ— S> («•)
« (j-liiV) «Ufc ^Jjl3 « ^jii) 0*1 « A'» ■«* ' <~-J >— ill « «$>-«ll' <l e ^)
Dozy, op. cit., p. 505
- tr\ —
http://kotob.has.it
O^^ C \ ft*A , r > s V^tj jjj 4 ajj Cx«b 4*jU« -J «j <j1j£ IfloSSStj
L^A O^ tS-^ < ^1^ j^ljJ^ ^^LJI Cu£M I ■ c^ J^ 4 -; ; a
»j>»~i ^1 \ *j*\j j^^aill t i ^ ,,,. ^ ! ^ „ AJj^H J y^ ( Ji& j±^
6jjOj l^ku tfiJI j^oij] iiull (ool^ii L^ — J1 ^Uj dill I— ei, t^^j
L^lj-A 1 'j±J*^. •*** Of <il' <*** <^U»J >> t <lluS5. ^J ^11 <U1 ^ ji
Xio, j dill r li1j < ^ULL^h l^fr....! as l^jis *}UM J 3 . 4ul^J
<^M„^V1 ljji\] ,j OA J u,^i 3 .,. Astorga -L^u-.!
OjJj <Jb^s <<^14 <u1^ ^r, ^ ^ ja jjh-^I o^j < ^l~J1
1 .jjy <Ju> r cU^ ^All ^LJI ^j ^4' o* J^j j 1 -^ u^
f— «£11 ijL-Vi v^ ^^ — - cxlll^ ^^y __ tAV r U h^L ci.ua
^1_^J] g. — ^ ^ ^^ ^j l gj|,^ ^^ £j^ I g ,j .n ' C ^J ^oll ilji
j j w^lll ^j^j ♦ ^r-^J 4 ijill Ja a2 ^j Jj i 1 i^jjtj L^Lj w*1
^ c^ <jsju <,v^ J1 J^jj c o^jVl^ ^lili <-^j> J "i— ell
0^ J-^?^ ♦ <j^U=^ (^l^oall CjLwj£JI ) ^^^Ijil! pm j-^f j^x <JI
Dozy f op. cit, pp. 505, 506
* XT* - TNA <ja t \ *.< <^il ja-nall * jUVt ^1 Cat)
Dozy, op. cit, p. 5(».
http://kotob.has.it
Cuj (J Oft*^. 1 ?* <J U^™' 1.5^ j^lS *"*' ' -waul I ^2j>6' (J <j)-1aV (>&J^
. ( ot ) ^
Vieseu jJjj^ ^Sjjj 2 o^lA* K J L - * <±L^a ^ jj«^M £-1^ * \W ****j-i V
j — s ^1 — £ ^i — II <]jJL — _~J j™ — ^'4^' Oporto ^jji^ lP' (^
^1 <J-aj (j^- ^ ^J^ (J ^ *$ C5^' 0-^' O - **"! (*^*^J ^*l' ^*J
jl^JI ^4 — Jl^ Uj — *y Santiago de Compostela
c-a.
-:l
<2lj> j JUj ( >?Lui-i ) i^ i=<^ «-^ <> J>- A'
qJI^I cL_iijSJI ^ jii^ aa. <; Lamego ^f« V J <lA* 0-=^
Dozy, op. cit„ p. 516.
« iit - iiN o* « V a. « *— " ja— all < iJjlJ-e oe 1 ' ^^ 4 tr° ' ^ *>
Dozy, op. cit, pp. 517-519.
_. rrx —
http://kotob.has.it
S*L
--^V J^L^la CA+* fjji] 4 ..ijKll (j-ul^tj ^Iuimi ^U^ .i t * V ^
ftj^o-wi <ii^ £^L^U {£LJj jj+*u{\ p\2j C <Ja^b ju«l aJI ^%r. .ill
c*tJ^' Ji>J'- ^**. Of 0«-» t^jaVl-U W^ic ^jj -< t ^»L_jLj dU ,y hi
ilj-J* "< r \\\ / jb ?a\ r U ^1 dl, a^, aU ! ^L ^
^ jri L^LiL ^^1 ^ill 4±lj& JL\ ^U~J! Jslll j^, Jattl j < <lJL
j^^UI ^U 1 i*tiL jjj # cus^ll dli J VlwT— iH LhV-' J 1 *- 3 J ^
-uU^. J u^ j^al^ a-^t ! 4^^] ^^h jUxl ^ <b*>* l^JlS ^V
dl» ^1* a-jL^jIL jU ^itt <jsJ^ *=«£! <Mru*t c«£ 4^*lj£ Ji£*Jj
^^aii J <!**. dill ai^ j>>jo * a Y^T (oL* ' — =*l~ a *•«-• ■* — ^j Oi — ^
adI ojJ «j dJi ^ — «^ t 4j^jK ^jV 4^*1^11 <£j*k (^ifr j«l— *J1
4 il^j £ £^J <£LUo JU^I ^ 4- jftjl^ (^^it p^frllj pL-JSj t£^ ^^
^11 l^i, i^li jl 4j£«_. ^1 c^jl^AII Lll JL* 4Jjli C 4JLl^2 j*J 4 aJL^
1 A*u *A 1 — 0-* ^^* (J ^-^ Luna ^^ ^-^> t^ 1 <lii £ J2I »U £ie1
Dozy, op. cit. ( p. 520, Crow, op! cit., p. 64.
Murphy, op. cit., p 113.
Grow, op. cit., p. 63. (j0V)
— m ~
http://kotob.has.it
ft^ji *iLU M.^iV'.* &Aa> ^1 'i^u C J j>*>i " *y *-^j^>*iV O^* 1 — ^ 'O*^^ -^
Jj i l|oi J^^JJ ^.^J** ^ftjl? J' *?**■* f 3 * ! — JL ^?' <■ -!•- * J1 J OfcJ.5^
&JuSjj *1j f JI17IL ^jfljW Cjuj£ ^altl LojIj <5t a! ^Js^ \ $ * *\y ^3— -*J
(■•**) '<j>,Vl 4_iMLll jL^I U?j'< >>^ c^i ^^ ^^ 4^
^ < ( r \ov-r-s-u.y Jt m — m > ^i ;je ^j>.< c ^ oi —
_ vvt / > To* — T— ) <^ J". *' — ^ J^ 1 ^ aUl1 ^ u
Dozy, op. cit., p. 544
http://kotob.has.it
^ ( 5Jx^^ ) <>Vl >*« *bJ o«j <^ ^^ «>' ^j* 1 -^
ji^j ,1^VI *1hi ^^ *s~ Cil < f*^J tf^ c^ O. «4»U
^l J^ J Jill cS^ v^ J ^1 <*** 5 ^ ^ ^'
<*jj rf i» ^ jcibi *»^ ^ «> o^ ^^^' ^
«1 A JbJLS-'J-iH ^ i »J j* *&■ ^> ***> ^* ^ J
.*-*-! J^, <■*» ^ "^ *~ '** ' ^ ^ 1 ^ ^^
tju~ ii^i u^ji a-^ <^^ ^ *** ^ ' ^ L "^ 1
, r . - Mitonia ij^k,
_ tu -
http://kotob.has.it
,,L_«JI J <llui2 'J <3lij, ^a, \ a , V. , ,1 ^111 oau- ^f ^J ftA _JLS _,b
( 1T )cA*Vl jiSlI 4 — sLi, ^ ^Jj s^I <5jL-x; *»A_i*l Jjlj < J. I . .,1 1
u_^ ;■ ,j ^uji ^ <u o 1 j^j > ■» r.v ,.U 0> j ol, ^^
«J» ,> uik* ^ < ^L- <^ c> ]| ^ ^ ^ < ^^ 5j ^
o~~=>j ( <*^kj ) «w-iji o— ^ ojJ-4J j^jj i ( <iixju ) j^uiij
dlj ^u ^Ull c^j ^ 4 ^^ 2s^^ ( cAo-jl^S ) Cp^t'vCiJS
<J-»j'j < 5 j^ «iU«: oUljicl ^ <Lki iiu, 5v ? :l ^V| ^j ^jj
■<> <J_ji-.U « 1—>11 O* <-»>« cr-b t> tS>-Sl1 vl .<« ^
l*. U> Uf£J <3^_^il ^ tf ill 0J J di, 0>ij L 5^ dl, v^-t , 1
o— » ubli, Jie o>J~41 ^j « Junquera '-g.
*s± jki ^L^ J vi s^m, ^l^^ ^ < l| .,;^ j ^
J-' tfULj- , IfjJI <^U1I ^^^ i^^ ^^ ^j, vl ^ o ^ L4|
t> e 11 ** ■< i^uf aj^ ji ^ Uj s^ ^14 l_ u ^^ ^a,
Oozy, op. cit, p, 420. ^ OT)
YCY -
http://kotob.has.it
/T^^il^o.^'^ viguera ''^-V
^ '"> «• * J ' Ji
C>
.^ *A ^ ^ ^ »x~ ^^ '^ sV>J * °^
i^. c *us -^ Vj '** 3 >*" rjL "^ °* ^ ^
i'-UB^^^Ji-^ farcer 5j * o— /-~
** Falces *^u ^ J P6rat,a *^ ; >* Cr—
^^ , I u Carcaseilla
U-^j^lj *V- 1 J ^ L - J ^ J -
Dozy, op. cit., p. 421.
Dozy, op. cit., p. 42<>.
Dozy, op. cit, p. 422.
http://kotob.has.it
> ,7- r **' ^ ^ -^ vi •**» r»u, *s
< *** ^ Mjl ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
? J 'f J -" «> £>* ^ W.i v^ c«-nj «u^.
<• . U> «~^JI o^ J^ o*^ ! V1 ^ -^ ^ ^
J ^ ft J,i"\ I J^a ft **!_._ ^k" II All . .
<> i-su W Udj > tfIll ^^ ^ ^^ J( ^^^
t«ic l__£L (u,.; i k ,i: .1 .„ ... ~^ J
~ ru -
http://kotob.has.it
OV-UH ^ i*H»3ll *Ar*» V^ 1 ~<+*> ] *** ^ -''**
^i £2,, Uiip "^i ^ ^ ^-^ *>* ^^ ^^
. P MA I *TtY fU o^ ^ x^J cw ^1 W ** <*i
0> _J dlU £. Mil* ^^ ^^ ^ ^ ^ "^ ^
^ 'cJ^i-n J*> o*> «u. ^-je * ^ «^ ^
(V) ^ot / * rn ^ ^^ > t^ 1 w-s a** j
" U v >, w^ c, ^ e- - < ; - ^ ^^
^ v ^ i-^ ^ ^ ~^ ^ ^ r* 4 « •
' ^ ^ ^ cob, M^- «» **' **-*> ' * T01
Murphy, op. cit.. p. 97. .w,.^*.^^ 1 ' ^' ' UX ^
Hole. Spain under the Moslems, pp. 90-39.
http://kotob.has.it
<*-** < ^Jii ,Ui* jiui ^, ^4,^ ^^ . Jy
^i <> '^ W» <*J J JUJii :tfJ L* S ^ J .v:.ilL-i l
c> oM ^ o..<-^ J£ V^ S ^ cOU L_^ c-^o il
^ <L-^ d-« *V 4UI )i» >^u . ^ di, ^ J^ o!j ^
Ui . s^iij 0j j vLLfi ^ b ^ u , ^ ^ ^ ^ ^
O. U* |^ V>J 5jJ _ ^^ ^.^ ^^ ^ ^_^ Dj j
i^v^.:.* <iL - Jdl c*^^ c^ Jj( A m r u jjJu ^
Livermore, op. cit., p. 97. ^>^^u-. <yyj .., ,
http://kotob.has.it
Uj < - u ^ * ^ f ^ 6j ^ ^ e
.. ( vs ) f \M I *TAC- fU ji* u 3 ^ f*- i •->•» «-**i
-.,** j,* m .^ "^ ^ ^* v "* J> ^ °* ^
.... . - / i A ci— v ^ ' — *»'j ' O-AjJ 1 ' — ****"
j>-A» o4 O-J^-s ' L -* i •* * „ m ■•■!.•
^ *--* ^ *•> < <-** * ^^ V>iJ ^ ^
. ( V °) ojLOa.1 C*
... 1 a - ti . :••■ »\ i« x- — »^» cr^J* tP^ 3
LiveriDorei op. clt... p, 98. (Vi)
•1J
http://kotob.has.it
<* W <JI ^U^,. ^lo^J! cJWU <1U^ , U , ^ ^ ^
,^-JI jL-isL m , ^ Uj J V < ^ ^ tf ^ j Sj _ f
'. ( w ) i-jkjj ji
<^l* ^^ ^^n ^^ l__li ^l^, u^ji ^m, ^ oU
*~ U c^j Jl Jb^UI J-VI oli U^ 4sm <j ^ j^ ^^
^ 4*1 <^ <~Ui cJjSJI <^ .dl.^^ clu^
/- m - n. ) j,vi <^ ^ s ^ ^ ^ ^ , 5jrtB
. ( VA ) <^M^Vt
r u ju^ ^ c^ 5 ^__ ^ ^ ^_ m1 _ J) ^ ^
^^ O— Jl <i* (Kjj >U» <^ <*• -<l»t ^i < ^^i ^^
- ^laii v ui j. ^u), j^jj, , j!i ., (VA)
http://kotob.has.it
. villi! J«
^ .^ u^ ^ ^ dU J L_^ ^ ^ ^J*\
• C A ) <M! ^ ^U, ^ ^ ^ ^ ^ ^^
Oj^I u-UJl c&u SjjS <*U, ^ J^Ji e)j-J , liA ^_ .
uj- ^ ^ ^b <_^ ;^ 0jU>j t ^ .^ ^
<^a. ^ .^ Wj < ^ Vl r ^ ^ , j ^ ^ , ^
M - AS
>** ^ « ^o^Vi V >J) ^u < ^^
http://kotob.has.it
u^ c^.jjL^\ o^jy *-*» ^-*. ^^ ***** * Ui -^
^ ^p UxJa ^^J> • O^ cA>* <> tr^ t> J^ ^ "*
u^ ^ i*i e* "^ ^ ^ ^ ^ U ^ ^ ^
^ ^ m' ,u o^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ *^
^ < .* YU ,u ,-uH.ft. L-i- ^ *^ •=■* ^ :>
^ 'jljdi ^ ^.« o^ **> >j ***-* ^ * <•**"
^ , J&S V U) i. ^ J-Jl >it (AT)
._• To. —
http://kotob.has.it
■ir^ ^ ^ ^ ° u ^ • *** *• *j
- ii «., "^ C'v- -** *=«U,u « <OL_iJ|
t -i ... j*v**~on j^ji »j,L^ L,, u
^ ^ ^ Uj . ^ ^ ^ ^ ^ - ^
o. d-^u^ w «i, ^ ,^, ^ ^ ^ ^
^ JrfBlj < ^U ^1 w J> _ u , ^ ^ ^ ^ ^ ^
, .. „ r • ^*: ^**" < ^*' >-~ J »^tj JU-JUI
^ ( <&UZ ) <j| l_ ( , ^
Livermore, op. crt., p. 88.
(A6)
- Tor-
http://kotob.has.it
O f u. / - ta. ^ *^ ^' ^ <- u ^ ' ^ " ^ M>
j, j,j, < *s\ ^J *aui iJ^^ 5 ^ ^-^ =^ ^
• . n dJi — - e"' "^ J ^' ""* ^
/ * t.Y - TA. > ^ S >' **" ^ ^ ^ ^ „
' ,<- .|l LI <Si < j4»\ *W!M V 2 ^ V-^J
> ;,£. a. j ^ < *-» ^ ^ ' ™ /^T/r,
Oozy. op. cit., p. 508.
Dozy, op. cit., p. 509.
http://kotob.has.it
J *.*-< ^ « J^l j^, Vj-al d>u w ^
O^ <a < ^ ^ ^ ot ^_ ^, J); ^ ^ ^ _ (
^ u :fr ^ ^ ,^ (j < j^ f 5jJU ^ ^ ^ ^
•^ ^ ,>-4! ^^^1. 4^4, ^J |_^ ,^j
Livermore, op. cit., p. & °~ ' * * ' *"* J ^' * ^ *» < AA >
- To.t -
http://kotob.has.it
^lyiJfl ^ <*-. J!> **»* ^ ^^ ° U ^ ^ ' bJ>
tr , i u,^ -..*> oi*> tffll J«M «" ■*-* **** ^^
UL^ ^1 ^ *~ < **W ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ <±^» J-1* ^>-slV. "iili ■. ^-SW o- «-*^ «-*•->
t ^ w <^ ^ ^ < ^ J ^ *"* ^
" . (-) -UU ^ «• e-J J3-S" <***J < «rt OH u-^
11^ * ^ IS* *> *4i • J" ^ ^ - *-* <***
- .Xojt 1 -
http://kotob.has.it
5_Jx j ju~ui (5jL_^ Jut o^ljsi j^si'-j^iit. iu ^1 u,j
»Lu J^jlj < iA^ J j>Vt *ls*_3 ^ dUI A^-jia^'f^Ljii
<*, jd-ll -ja*j ■<1UJ2 ^1 i-JLa'jl ,JL- i^^uVl^ljV
£TjUI L^ ijil-^l d^ <Ji ^1 JLd! ^L-.J! jj . A nr ^u
c«£ c^i ^5 <^ cu£'<JB <J— ^J) jLl-L, dill j^ ^ ! ^Lj
«— *, -u^ j_3 is^i)l ^L^JI ^^aa , ^ j^ IS ^jJI <1LlJSs
. ( v )dlll ^ 6s l^ ^tj (J 4*^11 j^lj
4 U^y J Jijlj <]iiju Ji] ^jL ji* yujL dill j^ ^fc-.:. j
.jlilj < JLaJI )-aj, J dill .u* <*]#, jjj £ ^j^ll ^ ^l* ^y^
«Uj2 jjx J ^L^ L j^J) <_u; ^l* A^l 3 ( j_d l_JL 0,1^ jjL 1
( r K .«> / *Ho ) <JUt ,,1*11 J dUI ^ *, JL- M*ij . <^ J
iilj £ -uLj J» U^ JS jU ^j*1I ,L_^1 a_~, . «Jb_ai ^,1 L_*u
. 0*) 4U1 ^ yj ->A ]j^ .>.-i..n 5^L^
(•I* J'Wj 1 * £\jj^ oj-sl-j <^Lji ^oXj dill ju* y-^.1 Uii*j
^ j-ill 5)ji j1 5^^ 5jj*j Ujj.^l »jj*l) 'j r U .V / aHY
r>*«j*j ' l*&*—VI JU-jIII j <d^di ,u*j *o^j <aJLji i C m ^ai
. V\ y- . T * . U.l*vl « <eJ*UI Of) « V.> -y* , \ ^ , <M ^s JV j t
Dozy, op. clt., p. 522. " * '
• jjli^e Ofl ... ^..l. 1) ..\\,J ( 5 1 .ui ^_^l . ^ ^| ^ e)
/— V too —
http://kotob.has.it
. jijm t^aL -usJj ^jSsJt 1^11 JS JUJiM <J* gJi <±^ iukjS Jl jUj
<5^1 5j« Ujjl ^il jJ=-^1 ^— « <• <&*-& J-, -Uj^ >.T sift jSs ^Jj
«L=^i'j ' *j±** J^ <J* CX?jo e^ O**^ f^ U «*•*» C5 JL - Jii, C 1 — **' «i
, 5j*ii »■ siji, iij^m ^j ^vi «j>- jitii «iim ^ r is
^lo ^U ^li iljs c^l tS^'j ' ii»^ "jj*U O^J 11 ^ .•>'
^ ^23 5i*U, <~>J1 5>U 2-, >>** >1jVl ^ crt '^ O 1 a1
< ^. acju-ll alja*l J^L-a, o^-^ 1 A-s. JU^i' ^jV— il ^^u^
r
http://kotob.has.it
J— •*1'<> j5-Al«.j <2~3j t^L- Jijkll <U1 jxc ^ dJU jo* jUI * *i
Oo^^ l^-Jj ^j ^jil sl_i^ ^ <L^JI si*, r <a ,ht . j-^JI ^ Sj^Ljs^
<aJjiJl AjjJ.'j^e i^ 53 — *« ^"^1 l-i* J ^.jL^jj GlijS _jl st^l IS
VaJ-j tf*> ^ijil cJKj £ l_j^ ^SaJ) ^l_i, rJ _j3 J^ g^J ^^^
C i;i=> jd^, ;i _i 6 j| ^a-2 jj^, a,^_^ ^^ ^oA / J»XtV ,.U
"""'"•' "'"'■'■ '''■♦.■■ AY u *-«'CiASj»_uA| . ^ji^»J( (^^
_" ToV —
( 1«jUuVI o-JiiVl - YV <i )
http://kotob.has.it
J£ CjJLSj jqiL-JI i^ulSj ^1 o — ilj <Wll ojLc^ c iiUil lu^ c5j-^ V>
-L^ ♦ <i^( iJl *-q Lft^^A^ Sa \jj\£. ^jlll *}i~Jl CjlOftUfc-g jj.ftVl (J IjtSJj
4JLL-^Jb Cjjj£ v-lj^a l J^iL1j <juo ^^j)7< 1 1 yr Knll -Lj^Jj Liil :Lq °^ai OJo.
^1 4 ^ \\ . $ S.lUl <j1>g ij.fl.Il 1^ *j— it -i — S Jl£ fj^\\ tlAtelj*. Q^jf
< ftll^j^ Cajj^JI 1j-B> J-^J ♦ <^<jiL-u' & j* OA£l— ooJ Jt> TCI joV-ft O^T LT^^
ill Lq C \ Jajt *^JJ till* <-J1 jQ-^-ajl^ £ ^jllSl tJiJ>J 4j < £1-JjjJ CUj_^ «-*,
ti to ^ I^ijlj ^^J i^U 4 *>*A . * Jt^ ♦ £-»^ O^j' £^mi C3 — P
jjj <j=JL-S g* jJ-mJI f&sJI J^i t <xA~£ »j5l J ^ — fi^j < ^aJl <ioi£4l^
t^l^Jl oUliL, .x^j (oil—Jl o^f 11 ^ ^J* c^ ! tS^ 1 S ^> ^^» £y*>
l^ULUx oir^J <Jla-»ll ^Vj.^11 o* k*f* 0<?j^ £ ^i 2 ^-^ y.^" ' :'^
t^ ,JU (<^4a^ jJ^Jl JJ^^ ^JJb j . rtMv.1 1 J^U ♦ <^y? <-^-* ^U^
Hple, op, cit, p. 91.
http://kotob.has.it
JUJUI iSjL-^j <^jil] o*^k» i }UL Jjj y. ot%- fc. i£L^J1 v ju g
,*_^V «Jjl-3*. ^ CXc i_, Vj <*J>JI SJjj ^ jHilicrojSa- Lj£i,
< JU! U* iiL,"'^ A.JII ^Uu ^U ^U ^1 ^ j^i ^sj
^\sil\ cfcijjU ji~> o* »^ 0>» ^ tSji*J1 oM -J* -<J i>
4j>Vl cljjiJI ^ U^ ^ Vj SjjiJI »i* ^SlL.v.:. : .^ I, a., ~. Vj,
Hole, op. cit., p. 92.
_ ' Ui cr« « * * < jj-fl < o>»-Ji oi>> (N'T)
Dozy, op. oit., pp. 500^501
Dozy, op. cit, pp. 500,501.
http://kotob.has.it
!< J B JfriL *"ii /ft » jja-joj '»^Jplj j j .» ^tU *•> — ^ ^jjA«Jl \ — u j^ij ijSibj
cjI ji ^Ail (j-^J e^L£ ( jb TVi ) <uli!1 <Jfki « **■* ■■ * *!»». o^ j^iJ
'5^2 j>^11 -Xfrl JuLi ♦ <^US^j ^^ifr »j^-i-a <Ur^ f\At> ^U / <^« <^J1
.O^J 1 J ] ^ ^-^ <e— d^J < j>-^ OJ>j^ ] J ^U 1 ^JJ^ 1 •**•
.J_i,b ^ gall vl >^ 3J ^4l SU^U <3l^u r x-JLi ^js K i^^iU
£JiA\ gijA] i-Sj^i <> (o^-fijj ■' — ^j l^^J ,0*^1^- ^ l^:^-^:
. Jaj ^ Q*j4lH ^ ^ ^ l U>aj ( ^ TVo ) j>^Ul Lfclft <^^i-^
Oozy* ..qp. *cit, f ,,p, 5^)0^ :Llyermore> op. cit., 88.
J±:V*\*
http://kotob.has.it
4^ jL-, i A tvn r U <:y«u <> <] <u*. J, jjh-jII ju^ii i-,^.
c *r\Y r U JLUJI <jjs ^_^ ^jm em, ^ ^ ^ j^ Jjt oL . :i
^ ^-laiVl *laJl jlL- ^j L^^il JUJ5; ^ Q3A«>I >U A o^*>=lV-
.. c il — Jlj JU! ^ dUI a^ £ Ja , c i+j^jyj^ji ^ t^u, .
<iljjjj •J J a ^Ij ^u <^>] iL^ lka J .li-, >e?i |i a ^1 ■ULJ-ijc
j~*^' J-.> dUI -^ -^> ->-~ . i^;* ^B' i^^ ^ <;i_ji^
tfJ-JI *jJ!j dlL L_^U„ Sj^jS^j J| J^j.yS* 4 ^Vl ^ JL_jV!
,JL- <L^ Jl dill Ax* J- j Ux-Uj < ^SjJin. J^L-Jl jj> i_i3|-
*la-dHI ^ - E >1j <1*~^ J! ^jL-Ji; a a-4l c.iy. cuL^
j4— =A! « ^jiS 4J , -\t y- . .UUJI jUil J-.U3SVI . y-*^jSfl yj OVA)
« T \f , « «»uvi « vi y* .. r «... ^>uvi jut . vj^i yj , ttiv . \ «. . <**i±
Dozy, op. c!t, p. 501
Jl rfl ,« sajtiB yj| , a . J ya , T a. . <»a j^.,4f ' <$j!>-* yjl (\\ •)
— mi _
http://kotob.has.it
5-UajLwal j*\ nil Ai-£^ » ^ g i j i j^w' J^^ (_r^ ^J j£ cJ C£f^ ^^ O^ 1
■• ( ^f^AVc^ (<h»jii2^ £^-»Lm jo^j ^ — a>u i ^ii* ^i — <^
u^ lj<°-^ O^ c ^' -^ O^ ^^ ♦ j&TVo x>U L^s^rJj <J^-A>? I — ^x*
-lljl ^>o » C^L- **^' (J t£-^,2 O' ^^nH r-X-^' (J i^l -jtliil J »3 Ji — iijj
Ijj£1*-j1j L Q^L-aU j*^ j^& ^JLt till} (J L-iiji fi i±jj^1^ Jj^ cfAl-S ft^
. ( m )or^ll v^i ^ <--i
OJ^^!J 03iJ*it <^*^li" (O^ 2 ' *^ — ^ J d ^ — *^j ^Hl -^ J^ J — "
^ j*\ ^pl jraAJ J — :,»> ^^ic ULjj l^aj ^'^' ^ "^f b J^JF* {J*^ O J" ' " '"'J J
OJ * o 1uC ^jS^K^iiUl o_p <1~*J ^U) ^liil v 1 — 2S J ^j ^-^j
^2 , *~^ La^^j L^.^i .l^Lbl LaMAl ^yJl ^ j . ^^ ll ^ju-j C ^^a^ 4JU-I
xi\jM Jill ^40^ ki\j iU>ii> -u r,l^\l b^^-JU U^. o^ • ^
— TIT —
http://kotob.has.it
*j ^ dill ^ ^ ii^. ^ < jL _, V| ^^.^ \ ^ jV1j
^1 il JU^JI ^jL^i ^ ^jpiij ^>11 L-.JJ iUaJJ .j* oils
^ ^ w" ^^^ J>-, JA* i dill ^ ^ ^^ ^ I^U
<iu^v diir ^ ^mi ^j s^ujisj . f yuj\ ^ik.^ ;ui hi j,
•j_A1 4_ilij j-ikll oU ^ dji-, ^ tr ^ ^ i, < ^ u ^
♦ ( m >.*m *u 4,0. ^i* <jjiii ;u^ cas ^iii ^^ji ^
«-U-£ JJj* dl__l* * L-ijIj « i_,LJ1 »i» oc JjVl J-^sM J JLrtl ^»
^rt «J>* J»j»— (_oc dli J&j . JL^JI <±ulL c^j^j I ^ ^AiLlI
jM_JI fXJj S^l ^^ ^ ^1 Lj^J\ dli c *rn r U ^u
ul* L-1j jUJill ^jUJj ^iiVl ^u 5. 1 -r -J1 o^jM^, cuia <jl*t v>4
f 3 .j 3 * o^ 1 f*~^>->. >'j>Vl <U1 ^ *l_^Lk oju j^u-1 ^Ij-Jl jd
. *m ^ w <aL_iii yi.j ^ »i soil
.un
• AV -^ < T * < <-«ui jv-i<M , uijtiJI
nr —
http://kotob.has.it
J
»iij < ^ ^-Ull tf j*lj f^ ^-^ O^ 1 C*^ JiJp & «— lij Jj^-i!
J^ 1^1 j >iJI J! jjjJI *V> j—ii < <f*1j— t> <iiH sA;
, n -f. 1 ^^ic bj«^Sj j^oUll j>a>^ ■**» ^ ^,UjL. ^ ^' o; uW- 1
tf jU« <c--i J^ o^~~ o' Ji^ J^ jj* •>-" ' ^ ^ ^
< 8 :-v.*. j UU^ J U>iU L, — is as j>— illj j^^V o 1 ^ s11 O^—^U
^cl.^U Sj> >T yi* ^ ,Jj i£n-*> «dU J^ ... JUifl tfjUi J -^
a^^.U^ Aa_*iV,*iJi <ls ftf *J±1\ ii, j^^ «dj^
\s tf ill j <JU^s 'j-,1 cAV oi **-> oj ^^ ^-^ '^-^ u .
4ailU^ <i, 1.«U-j < **»j" ^ J l^j-^ .J^ 1 '^ ^ •*— *
l£ tfill ,JU <lp« s*aA— c^— 1] c-^ 1 -? "^^ • i-i '- ? c5 ' i— * i1 "^^
^>-il lCs ^ L^Usil .jjjJI <-J-Uu <> j>i« JL-*^ u^^ ■ s - a7
.. r s^iiS - i*U* 6^1 ' Al < AT u- ' ■■V' * ' *-* J*— A' ' ^J 1 ^* Ofl O^)
- nt -
http://kotob.has.it
Jl—a^JI ^ 4-j^V]! ji! ^ dJi ^ <^LVlj j^liJIj J.SA1U
. ( m )JL^UI ^^ o^SJlj _^J| ^^ 4 ^^j -^w jHx/i)j.
O* »_£-«* j is U 'jjLa.j c ,. t . .1 ^J*. / js, ri'V ,.1* 4 ~n *
^4^3 2^^, J ^j_4i o_o. \j*ytj ZAtji Jl | >i ^j J i c }L_aj j^
tjj «d»j j>jA) 2-^,3 c r i . .1 j^l / a {... ^.U J^Vl ^j j
Vj*J < Aa.L-4,-1 4^1 j «UUJ| ^ ^ Ait ^ ^ l£ 4 J^ .^iff
U^lj Sj^La^ <aj^ J] t_^J A_ii rJi 4l <iliJI Ul < «JL>i3.
a_=^ <U (^ )( yjj ) j^, ^^ ^^ ( ^^ , o> ,^
• A"V tr° ' t a.. *^ij j^ . ni l « ^jli-c JjI (AW)
• T V ' f*. u* < ^.a■ - \ j < <»»ii ji— J.I - ,oU^ ,^i i,^ ou- c>j| (^^A)
• i^J-U *^j> ^^ Urgei J _ = ^, on)
-•no.-
http://kotob.has.it
* frLj Jill il^il Jaj)>ai1 0° ^^ JC^ <J' ' (JT^J £)L~*3 JU l>
. a v -v c jj^ii^ o'^-J «M-^ J j-^ 1 o^j » f '♦!♦ ^ / * j • •
jis ^ co-jia. « j^3 -^J r*^ '^^ e^' ^ '"^ '^ ftJ?Jb
c^ij ,*M b^lj oV^ 1 J' ^ ^-^ < ^^ ^ ]1 ^
( un )p1^ji ^i^ 1 ^u ^^ J^ 1 *> ' S ^ T ^ lj? ^ ^^ ^^
^^1 Jkclj ^LuliH S^Jl'iOlilL <U j-j^j <J»ji cS^ — &i^ J=°
!A> Ja, . jijA\ us. 5Js 3 ^j^ ^ j r UU ^^? / * i • • (- u
.•>i^j U ^jJl ^j ^ x^ -i-x* ^ J>j ^VT iAb o. >1 gJ^M
^ m -
http://kotob.has.it
•^ ^ ^1 1 ,_^ tf ^j J^ ^ ^ ^ ^ ^
o^«^ ^1 L <; bl^l { ^^u ^Lj ^.ji, ULiJb _^
^^ 0s ™ u-r, Gormez ^^ .^^
. ( m, Cruna del Conde ^"^
http://kotob.has.it
r^v ,> *^V r Ai,j <o^ o 1 Ji-* *s^ c-^J ^^ Jihi
gL-JI U jU^s ^iUj ca^ V 3 -^ J* 1 ^^ J* (M^i^-s tfli O 1 ->—*?
J ^^LJ\ -uj^t <&U I^'J •J 1 ** A** crt **** f U "^
, J a ^j a-eJll «^ ^^ «« J— i J " * 1j ^ V
Dozy, op. Git., pp. 567 - 569. , ., . . • OW
Dozy, op. cit., pp. 567 - 569. on>
http://kotob.has.it
i-Jl*Jtv_>LJf
iSl.jUl d^j^j ijilj^ill L%Jg *«aUV1
t-aj)
iUiUVI ,jJi&\ ^ 2*J*J1 oUiUJI jftUift : ^L_ai J«aiJI
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
^ljUl d^U ^ j ^j^, ^^^ ^ LiV|
LsL-L Was^U J Sjj jU 1^1^ ^^v, ^^, ^ _ ^
J -U*JI s^ Jj3 ^ <J _ ^ , >V| ^ ^^ ^^
<-^JI o, ,^^ |^L_i ^ <_>]! ol ^ V , ^ _ !a ^
aMJI J^ c.^| Vj , ^V 1^ < ^1 o) ^ V! tL _^
. ^^ IjjL-j..* •I jJj J, j vl ^j, j^^ < ^^^j, ^^
^ ^ jbj < <a_^ji <^ ,> ^ i_ < ^^_^i ^ j.
0U1-L. < ciU^JI .L-Hsj, , V> tfJ ^^j, 5jjJ|j ^ ^^
..— TYV ..—
http://kotob.has.it
m
**i\
I^jj ^1 ^i <sull 5jii J <^1 >u -u&J ^All ^Aill ILill Ul
<1 o-^jjui ^ill ^Ll^aJI 5iLk \> Ui^Lj -Ifji^-a v'jej W^-S £«^j v>
^ill 2 ... 1«..«U ^j"' 3J| aJl oijfc C^iJ&j ♦ <j^V> <i}laJ1 L^-u u^ 1 '
. Tt . t« ^ * \ * « ^ o * Sj^oJl « (*U-u ^ ^b>e o^ Cm* (^)
* T^, J^s < 4,. iin'v j^ - A ) t if**^
http://kotob.has.it
Jl^Vj i j^uJ\ ij__» ou^j Ul^,!^ ^ <is: dJi £^ u^j
vi.^—a. U_j 4 ^yi ^ifcJL i^^ L^Lsiltj t i^iji ,-uui dUb
: <u* Oa^l ^u^^ ust^yt d^U ^* ol^ _ v
S-a» liis, JaxUI U^l 4_ak^ ^ <i^ JSJ iSj < oe^3 l*-
JUoll ^ L^3 < ^UJI jf < ^ufl ^ < jl^n ji x ^Vl ^1 diU
isil) ^UVI Jail ,L^LkVj i ^i_^Vt o, fr «j) <* ^ Li
o^L* tSj — all 1*u ♦ jMJI Sa-^j J^ <JiiL41 >*j o^Vl »x_^1
O 1 - * < tfiA 1 ' ^^^ Jj • tfj-^Vl o-il' o-^j ^j«j5j iLUy
— rvr —
http://kotob.has.it
<jjajl l^a-c-i SLi ^Maj-J cJ — ^ ^Ip IjJb ,jtl ^\j C ^^linYl ii^lj ^^It
^j^aJi ^jvS^ ♦ Jl tX /<-*-» ^<a jo^^^x^ Ju^a a& aXtL—ujJ 4JLj-— aja doll
»i— a 1 l^I^UI d Jl0 j^ 1_^ ^1 ^ill diUwJI Jijl c*>j
C ^-aaJI Lfr^utoj L^UMe J *'>*-< ^-S^A-uS jj < Cj^LjaII ^ CjL^&oII
jo^L^VI JLJ* ^ij Lr U ^j — aj <LOL-J 4-~»L^j L^jj^L^li l^LOlx. <j j\
j^cLJl (j-^UoJl ^LJ ^Lz ^l^iL-^i ''^ojSj ^ t-Ajljkll djio q\ I ^
£j uaaJlj ^ff . nl ) ol «U l flU jol^=^ 0£J (Jj^jA£ jLwa^l <L-iL Jl &A4J
lj* — ^11 j 5^] 4*^ ^_ uiii^Lii j^ ^-.JjL&H 1 dJi , ( v )Ahi,„U
"J--4 dli j£ < JU — ill o^ ftel* JU1 ^I^HI >aJ1 J.M -.^
A-^aL^u VI dl Lft> ^j jj AJil dli ♦ jgO— ^3 loi^i'S »jjQfta jl iilUji*
. ( A ) oIaaMI jl *l>all jl Cil^ljll jl v >^l
' V^< ^-Uftfl jUc JjI * ^U c 5Ua (IV)
http://kotob.has.it
Jb l—^ c^l cite Uj <"-c^_4l ^L Vji o^ ^("till J
£-l+&*3 ^311 Cj^-^IJ jjAJ J^JI i£^ ^^i jjpiLjl (jUAL. <+&«
•**■{ IfHe'Vj, « Uiijj \4JlU~1 ^J3j tf Mj/^J 4 W^ <a^^Jj
J4i £il ♦ J^ ^ *-•>* u*d £>> *iU^ J 1 ^J^ <ul -r -auM jUifil J
sLjujr^ cuis J ^ « Cii^ijiij jji^aij <^uvij ^ulVi >**
* ( ) Jj—*^J
( ^^U ^ UU jl" Li> Ul>- £1^1 cfrt ?l db&j
JU L^: 4 j*jJ\j oc^-41 L^,Vl OCH j' J*J^J Vj*M OH t'^SI
Or^Liji OEM 1*1^ C&! (Jj • a^"-^' 4 — :J* 4 — JisUj Jj^j c£j^ ^^^
<ULiJ ^j^j ^l£^ 1 ^uU ^ . An-i IjJjta. Jj^JI jL J^ftJ I^jV Jj'fr iiUi
u-ijLa. Lo£ . -Uatjjx j- 4 %1 3 1 uj ^j^j Ju-i £j£j£ ^U-aJ J cj^jlJ) jIa* ^^jj
. ( v ) ^iUl
http://kotob.has.it
A~. *^ U^ < ^H J^J ^U^ ^ 4 4^J, ^ ^ ^^Jl ^f
• ( u ) u>4i s±ml\ li*] <*_j SLh c Ci^ll
jc^J tf^L-jJI juJl Uj^t J-~Zk j*, < U J>S 1 Ui.Ajl -L^ll ^1 Jjl
http://kotob.has.it
e^ « 1^£, pk ♦ o^j 1 ^' *'^V)^ d^ll! ,V> j^J orut^ ^^
♦ ( U ) « p$2lz ^j^ OJ^'^' >UlaJlj 4-jbwJl jLS <U£
j ^ j^x Vj aLx^ p&L i-uf^kfl d^l© ^^w^ p*>U-~u ^jIB j^a. ^
■ <i-—L. u lft IjljMj i ^juVI j^ J1 ^k^ djUj j*^ ^^
jij^a.- ^^J <jotL^ cud ^ ill u ite.^H o'j^ ^-^ J^« « <^ol (^ ^^
t ^ * ^ — > i >3— ^1 * J^Ii-e uf* ( ^'^ <J* ' *J**^' ' ^ Oe' (Ao)
http://kotob.has.it
<j J.** (4: * <ij^ «5j^yi ^jj pui^ ^j-j^vi j^ ^i y ^^^ ^ii
AtLu ^1 a«j 4^,1 ^^ii pLilk ^LT ^q1«-11 ^1.,'dl »^-&jJL* iilli jjlj Aij <hij
. ( n )f0^ ♦ n / 'a { W pU l^ O^a. ^ ^ ^ *LioH j aJ*^ : Ja1
t5>Vl dlUllj oljUVI J\ *jL«Jj < »j— *J-j .J* Uo joU ^^L
AJLJajj Ah. o2j— u^o Aj. niili^ <-Jj^-b^Ja^ AojI^ Ji© 6 jtthijfl .S^Jjt C-il »to)
A hi .ift js^a ^J A^_*_j\j Cu^a J^li A w K n cLH_jl»^ C Ajb^^j^j *JjVjj ^i^l'3
Aiiil^j ilxijlcl U£ 4 J aaJ aJj^JI jl^fr UoaLsJI -1$X <J Jb ££*\ ^L&
*ljj O* *^' L* * u ($3§ <iJJb f*4-** <J^ O^J ^ A-JbLua^ ' -jajjjj SO*
AllU J ^>«a. ^ AiM* ^-iJbLij O^' AfJi O^ ^> -^ ^U C ciljieVl 11a
C AJa-woJj^-i t.i%l.n Lf j^ ^jiio ^ ^1 ^^ Of ****' -^ Ai*-i to <*Jii Jli,
jy <-a1j jr^lj a iX* («U J-^ <** Of' J^ '^ *"' "^ ^ ^^
f Aia. gJiUj U~^> 0^»ji l ^ ^^-^'-'CH^^''^*'-* A ^*" tfA!uj : 'ki*
f t .^;* ^»U ,gJLwS « ^jii-Jt j>jI * AT .^ « crJi^ iaiU * (*>" ^ V >
Codera, Numismdtice, pp: 136, 168/175; '182V 254. w "^
http://kotob.has.it
• ( u ) a (n ■ 1 «u <u«ul j^u^i ju^
jO*J * -^-1^ 0*J \3 W^"(o4i t .iU^j ^ ^U^jil °^<Lj ^^-oli *$]£ 6 JL&Jj
I4XI ♦jjJaiJI ^i.rViU I^A <J\ J-aj c^Hi JliiiVl t5^ L5 it J^i UjLa
^ixu jl Iqj i £\ .AgVl oi ft 0-^»^i ^aJl 4 j .n^. fill *l^Vl <-yl.,r. q
^j X^iiu! Jjlj Ljilo • Lft^Lj&l Q&q »jLwa) ^J-iU JjJ-' (_5^^ W-** .j-i^^*-!)
*^£«lft ^Luaj ,« 1 ♦ OA / •» i0) (qLc O^jll pLJ*Jt> O^, ,^it1 U^lt oUx
a1j«1 iSjtj {J^t *i Ls ,£r OfrJ — ■*"? *-^ *J — ?* *3 — ^ er^ *-*^ — ^ ^*11j
♦ (") AiUy
jj^ia (J <_a5I^L1I plj^V ^ .Af- jJ^1 4,j.>.,.il t i„.tl1j io^ln^Vlj 4-^iUh.Vl
» ( V *) Cili^aJ) £-JuL jc^aULiS j ^^i-^a^ v ^ ^j^-J O^ O^'^ f»>^
• \W * WK * ^VA ^ «.T a^. *.<*Oi jA-^l;« jj^jc 0*1 <^j.>J uW^ 0?' C^
._ \vi ^ * 4*#^\ *^j^ ] ^ J* *J* ' (•> o#* < Y# >
♦ ToS ^ * T a. < <***ij ja— wot) < ^jlju-c ,jJ <*)jji <J^**» c^J
— TY1 —
http://kotob.has.it
IjS^a ^1 LiJ jc^lt J^w jlo> ^I dli^ « ^Tua - fl ^ ^ ^^LJI
Oj*-~*t 1jjL-a j^uJI lite pUIp ! j£ii^ (jrJaiLJI *UL& *ULJ) ^ja ^1
*fiaL4 Q\ . v>Kl l ^ -,-goo Lcuji UjIj O^i £ Cy-^ J^J P~&± *.»**»""' (J&
^ Cuuii Ull cr iUJ1 tjJjJ J <y^— ill <U*J1 1 )jjxlz\j i i^-xll
fJLc I ^l ■>"!%} (^ jJ^Yl t. i ,. r-i Vil I ^ s\ .A fill i . i < nUlp r<^3-> ' 3~-^J3 * £ **"*^ i
4 ^^l Mil J ^K^il Uo^aaJ f o0 ^. ..i rj l st^jUJl ^Vj-ft ^ jo—** {.jAj^ ^*J
I^Sij LjAlxi *S?-^-» JL*i»l«-li <JUj& ^AJl (_jjj>6-*' p" « 1 -'^'" (^' *Lj3-&jJ <*iA*\ l^
c uill^kl! dl^ij ^L-uVj— u ILL A^jii -aiU! ^-H^ t5^' ^loJ^ ^J! <^1a
UAL q* qLx* Qi J***- <-i5iJI (Ji2a jLx ^ -1*3^ ^ ?^"^ ° ^J^" V j«^* * X ^ ^
-Uo1 ^1* *1^1 ^1 *Uik j-a*j ft^U Ul UiljUlI d^la ^^^ Oil ^lll
* — **Ju j.i ./ill * ja jo^.M * A^ « AA ^ ( < — *JL* >a— mbII * ^^j^l (TY)
♦ Too * Voi u a
♦ ^ i fA«V)j a ■ nHti f jail iac ^}
_ U. -
http://kotob.has.it
»x* O^' J^j ch r-all U* I— a, ^ ^ . ( ^_ :j ^^
t> <.i— ji j^ jj ^x,^ ^i^ t -, jJa]1 djL> ^ ^ ^ ^,
♦ < ,T ) 0*41 '.' nnl ll ^a^JU) CfclJjlt Aut3j ,»^_jU j£d!
J c^!^J! d^ l«J| ^l^I ^ ^^ ^ Ujj) 0jW ., ^
j ^jA-tj ^j^aLL ^,11) ,1^1 d_SJjf ,£1]^^ < % B j jj,
dJi j^Jij « ^Li, jj ^UJ| ^^ J^ u~1 1^£, ^ 4 ^L^
(H^i-4 blstf s~~dl d>1 ^ o^sul ^ill <j,utt ih,Vl j U - ^
j^Iuji <JJ1 jsi » ^j_ ^ 2j^ j ^^^ a~ dli jm < o^aii
Jl o^ V i^sl j j^l^l^ ^jSa. o.^j*e <-iil^Ul d^io o^ Uj
did . *U*j ,l^ai ^ 1^2 ji ^^ ^ ^ ^ ^j ^ Ju .
■^^1 Jj <— ♦* v> J-^fdl J S^_iJ| ^Ih j-sj ^Ijjbl IjJBL^ 1
J 1 ' <> 'jriS'bUi*! 0>WUa «UliM Kj . ^>i «^ ^ isj3^|
<dd o, «dl )_jLd U ^ S^dl db }UY <j*>5ll ii-JI ^ jSs J
jIabI ^ c^ix 1a* ^loj . ^^ _j1 ^^l.1 ox JUI ^ j^l^
«si^ tf i dJj o* A^j Jj « ^uc j^j jju ju~di ^_,l^ ^ i^
.(") jiUL. jl Oij^<^ ^ cUUi^l L^JSi < ^-ojjjJI UsDjLl) dlUo o«
♦ TAT € VA\ ^^ * ^ ^ < U^3I , J/ -. ^) (TT)
- \Y* ^ . f ^ « 4 ^ jx— Al * ^jlj-t oat U^j , ^U. ^1 (Vo)
~ TA1 -
http://kotob.has.it
:.*p\j*m tuU^u osijUi d^i* *&u j ujh, cia-ai joi^ _ *
♦ <ai c**-jJl jaUL, ^Ajljj (Oll^kll cfl^io ^x£ GUi ^yb di*
vll^lo £^ l^, 6 4 Jx Cj^L-i^ t£Ui ^1 Oil Sj^ac Jcl^fr dJllA^
<ixL .aL-ii o* 4 ^' i£-' Uj djUl *7> .aUui ^ dJi c^U Uy« i^
<oSiiJ1 V ^J! J l_^^1 ^ <K villi os. g_^ Uj i Ctr&Ah > ] jj^
♦ fth^ J 4 ^ ^JaiVI ■t | it.,.<ill -ilji! eft* <-Ol.,ViftVlj <axUla.Vlj
jil j^J^jj UW» *j^-aI1 yr . An (j£^ ♦ S^UllI *^j^iJ) <uljlolj <£Lllcm
I jUaL*tH (^Lft f^1j*aj ^i^l yAilJij (ftfr^OJU lAil^Lil d^U ^U _ ^
^Lljall «tli) ±L* ^jf t_£l£j! ^ JIL-ij *±c Uuolj £ Jo-ill £*^ ~* -^
Ot JiJ*-^ *+* >* OJ^^ O^ •**-£ *^ <£^ -i*.^ ^1 j^i' j-a J^L"^1I (^1'
^ *J^|H <^j1 l5^J^' £-• t-aH-^* L^fJ! J^-^ ^^ ^ . <J< .till c_Ci.L- a ^,Lc ,-il
♦ ( n ) joASa l^t^^ ^joliJ] jr^ j Jja« Aa-j <Jjil dl« ^i& J» L . „ol ) t „i* i- ii
*Vjjb v flftj V^ dlli ^ ^jbji^jj ^jL-ailLi aJjlI-uVI p!j< j V1 ^VJa (^1*
(J j1 Luteal J *t^u (J-j^ik^fl (^jL-ojII dlj(icj l^ilaO— J j vflii lj-fi^
http://kotob.has.it
J — A^kV) dlh tiiti.t; VI life ^^j Jj £ ox> s ^^ ^^ ^ *-*■ ^*J^ Uj
• ( ) jn« «J I .ad .n» 1
p\£a. ££*£ <LU^i * 1-^,1 iSj*j (J^t Oy. ' ■„■* ■» *" l£-^' ^ly-all cfili I4JU ^u
(,£^6 ^L^ ^-a ^A, LfiJii ^3 ^j^ <jV £ <iJti*-u!j <aJLuaj ^ j^ . m-^l l oii
♦ ( VA ) iLliji ^ ^aif-I \oj,-i.* *jl>*-» oA^' ^°^ ^
<Sjij u^J *J*^ s*i h&S J& l jrf i] *S^\ ^ ',^*-*e ^^ ^iii^
)y>j*J ^ill t5^?J c^J "^^^ CjT^-f J' ^!^' J v> W«^^ J— 'j' C <^— it 3
v « A^ < rV** tv « "■ Yv ^» V <iii ^* >^ J oijSi* * ^ ^ (VA>
.... - tAt -
http://kotob.has.it
MM
^U SJajS ^ J>u-u oj^l ^i qA dj>j c 4JLU^ <_aJUu> otS 1 -^'
J ^ ^ifr 4i\j5a ij^i ^ ^Vl viijj £ <2J1^11 ^gjUn/ilL jjwuLij
^ic ^-i^iJl joJj ♦ 4 lull ^aw ^p <J Jjl — J£ ll j^a ^ -XiJ^lI ^jl
. ( n ) * nv r u
- TAi -
http://kotob.has.it
i «^»j2 fX-£* ^jA\ ^ ^^ ^ ^^kiVl >u oUi-lj . .ilia .... -
«— ^j* jr-J .Jaj ,. I.r../*(T1 r l* ( ^ y _ a ; ^ c^i£ jj^j ^
i o^j— jik, ^U ^ o^lj ijAs u^l a jijiii 4jj] ^ j ■■ i 4 c
O* Js- V U .iLa axe ^Lj tf <iJL i^, 4_^ ^^Vl o>\ Ui_,
. ( rT ) pL^]|j JULVIj £j±J$ ^ V) l^li_i ^ <JLk
*^j < ojJ ^u Jl^J <^!J jj* j*. T jL* ^ ^^j ^^ ^r
< 1j^ 1*4* <J^I ^ ,> Ja, < fci, y^kiVl oJ <^U <U^
->J*c^ C*.9 < *U~U* ftS* ^J1 o^Jl tfi ^ otf e'-r- '«** K_,
*^-i "^ trtJ 0^' tf-» crt Om fclj-11 O^J ♦ ( tfj*<— -J1 jul\
& OW 1 - UJ* urljl-l Uj < »>a>aJl tfJj *ia, diliol ^1* ^(^^iUs
-CU^j < JU-411 ^jL^ Lo^lj < ^J| tf i ^ 0> ,m ^ ^l- ^
• ( n ) *m^ ,oLAh < f -Al1 ^ J - a ^l
^Lks-ilj i JU^iJI ^jL-^ ^ J>1 dl^ j^» ^1 LuUa1 dJj ,1 jl
• tAT < TAN y* < \ a. . \ J < c-i jj—JLI < ^Uu JjI AjIjjj jUa. ,^| (YY)
. t a. . « «ii .w-^all , jjli_e Jj| , VV ^ . j^ljSi. . ^ 5ii or-l (Ti)
• 1VV « VYi ^
- U© -
http://kotob.has.it
♦ ( ) <iLji ujLx-^1 j>$^ ^j ^-ijJJLj -LjuakL-a ^JLiVt ^j!
c^^4^ *'-h 1 fc« ^^ ^J- 1 - ^ c^ ^^j j^^ >" ^-^1 o 1 ^j
£ 4Ja^z ^'^ '^^ O^ 'jflkualj, i ^i^^lJ! <JLuis *^j <*^IL
• (...) |« l»V /* (oT pLfr ^^j^^
W*j>m y>^ <iu^i o 1 o>Ul ^jUj ♦ c5>Vl <04iU.VV4s1iL.jdl1
1$-^ u^ '(•«■*« Wi Oi^ cr 1 ^^' (>; o'j c <SjiJ iJiS *y*> iji £*
4, U .. iff ^i p\&*. JjA ^j q\j 6 j&X\ <Ul1 Jua ^j -i^-» **-\9 Lift ft t <^vi,.
4 -a^all <^lj £ *^U*i« <jj«J S^J^ (J ■ ^ jLuail'l ^Ij^ g-4 Qjftfi'-V
*JiJ3 cJ— *j' (^^ 0>9^' ^" L5^ *-**! ^^ Of -W**A'' -^ Uj
VAT ^- VA* iJ d*, * T ^ < <» Mft'^ > a . ^U < ^jIa-c oj! ((to)
. ■ • o\ , £\ ^ ^^paliiVl ^j^ t * ^^i] .-S-i*-<Jtf -.OH)-.
- -i^A"\ -
http://kotob.has.it
(jj^aJI A-*j« V i., * j <jJal tiij ^JLuj^ < ^'^J ^"3^J ^ i-olLj <J\U,VU
♦ ( ) c£>=^ s * *-**.$ ^fc?j^j
*\ ftj ^^^ »^£ <flli A*-i <J±j 1\ C ^S^a <ZLj 03^ fr^~ (Jj
£ -uL^Jil £^ L^iLaoH <^a^i 1 $J ^j^ .V ^ia. oW^J u^^^J 4-L^iaj.wo
JLL1 o>>^' 0^ ♦ ^^^ J iSjij tjr^ ^-JJ^ J ■XAa-U S-»^ ** -^j-a
♦ ( ) |0 KYI / . •* HY («Lft 0>«^ *^J <L*»ji l^o-o Lft>Jjj~J^ <U«.-uaL&
^jAjjiJl Ai (J 4JJL1IU v**iU^ . .t ^^a. LiuljJaJl cll^U fry P 1 j^all j/s*i.,.j1
^Ua^ < o£*« <£\ '>& < (0 1 *A0 /'-* WA (oU <Jl2^ dlo'^-ijLJl
(jAj^lV-dtili-^jck!. ^1 j^oll <tjk~* q* jJLj c ipLkll qV'V«j3 y^W'
l-i—^j j»1j j*^H j*<— J* (5^1 f.^^ 3 ^' dlJU AjqjiU <s±jujj t-ajl^Lil tJ^U
C A-^oJUJj-, JliU ^j\ hi , all t _gl& ^J^ . A r n j 1 J-&£ j«>^jJ J-^J^ ♦ <j 1^ 1 All A $ , j ,«,. i LL*d
* V^ * VA ^ * -Uaii >a >nU * u-i^ojSJI Of! (T^)
♦ OV * 0*\ yrf>.< <*-*4J £J?-JU '■•<' ^Luil ^-0— *>j
"'■.'- ♦ AA * AV ^f-a < <*,gij j ^ ,. nU < u**>ojS2 6?' (£*)
- r A v -
http://kotob.has.it
W v> <**£<* c^Li^ J^iuJ dLlc J^j ^ dJil 3 < ^l ^^ ju
L*e** »'-*lj £j' — " ■>-*** LSi * uik Jj' J^ s^j <J±A\ O^
C_^f ^ U^ jASj < Otfiil ^ ^JJ+M <^V) iiiLkll O^U^ i SJajS J
iej^^JI 5^V) Jib ^lj— J» >l-.1j * r ».T* / a m r U i^ J ^ H .
♦ ( ) ^iljIVl ^Uii < n* .aJ j pt~jj$ ^1* ^1 — OiV
♦ * U ♦ [J-& J I4I& ^jjj ^ ^ j| j J^j t^i^ <LU^ ^ J^i ^s
C <*j£*j Olb.1 <1 < <UL U JLC ULkLa ^ J£ j^at {jy i =w C 4^1^^.
<LC^t J ^laJI JlJU, ^ p^UL^iV) JjI^j i^-La. ^ ^^1 ^bj joAOa.1
- TAA -
http://kotob.has.it
* O-**-^ | « < -* A» .. i Oxtail t-ij~aj 4. %j , nifl J^U < ^jjj ^ j^a, jLfli V
. ( tT ) <;U, a*.
£ <a1U J^Vl (<$^j • <5rt -Xldj -^ l^jb c^-^3 ^-A? * c£./~^' t'-r - *^
jjJU l^Xb ^l»j ^U JgU di5i ^j^ ♦ p*£ <**$ OkiJ ^^ -itpJt ^it ^f*
imS ^i O^ ^ t <Sjtj t^-t O* ^*^ • 2t * — -^ 0,5^' c5^ ^-f C^i ^
( 1 *vc / u tr / * nv — ito ) 0^1 tji oe J^u^i & ^
p^Lu—jVI (JjL^ <i2i fr^aikl Lo1 ♦ ( ^jl / 4-o-c^ ^j^rx^M ^jx »^i1 <al* 7T^
http://kotob.has.it
oil ^ ( ^1 ) <^ U1 V iiLlVc^^ ^j. i -^Vr^ij
<^ dlU ^U^> Jl <1Uj ojS ^ 4 ^Vl >ill Jl >j ^J ^Vl
<J^3 c 0^ <£* o? 0^°*^' *^ cy) *l«**t l^i£ o^' * A** cr^ ' y u j
i> f*P^j (^K?^ < VUjVla JaT ^J j.«>V^ <5 J j 'i j^>il1 Ay* ^
O* ^llo^i Jl ^j -Gt il < <*^aiJlj <ipJL <u* o* p^".' O 1 ^
V^^J c >** -^ < 0^4^ Cx <U*^ oi*> * *i Ju»^H » JU^ 03*^' ^^
• ( n ) i <u v-Jki'jb
L .- A .^a ILL 0^ * ^- 4 1 o UjKm i uj&^I^ ♦ I4JX ory^-J.^ l-jZUIj 5-ijV
S^AI 1 ^)y-Jl dUj U^ ♦ 4^, J^ 4_a^Jl *jVjt JLt t>S% p-A Ua^
* U ^
* v ^ V>^ *?*^ 6e* * VAN ^ « v ^ * <u-ii jj-^L1 * ^jlj^c ^1 <,n>
http://kotob.has.it
*Lfcj£ J\ c 4a^il ^X&J uA«rVi&l J jS&l\ ±*zJ l^jLJ L,i.,.r. a*y
Lula-J <iJ^lo j.V.. will LaJl^i , ^ijmi UUaj^'4— ail JR I^Uj ^j-UH
*jeA' J*^ <lil2 j^lft C*]JL\ <JlsJ J ILl^i 4a1 J^ 4ait a^» ia^^^l
I^Luljj « *}UJl^ a*=JI ^LJ a* V^jl£ Oa-ait C 4aaki JaV 5^1 ^UIj
JC*»**J C^ J*>»VI £-a± £a < ft- ujj <j\£j ♦ 4a ^jaAxL oj jiJail cX*- jjj ^jr-^V
^-aljl jxC ^qJ £J (J^* V LgaY C <iJaj ^1 4a-«a1jt ^p 4ailsJ1 ^j ^Ji^
uiU—al JU1 ^o ^Jj ^>iV J—jl *J)i^ i^aia jJOaH ^ ♦ jSXX\ <ai1
A IS £-q Vjfl W)%j Q*£ 4JitaUl ^Lo^I^-qJ 4a ytr-q.. ■) 1 ^jf .JlC C < r ■ .i^j dLLxl L«
uJUl (^jL-ajJI jitj iliUll ri.r-1 .A al ♦ <a^,l^Lj j^Vl L ^a J 1j ♦ UA-^ajj
< tawi^J 4jiUa ^lfr -*«aljSa ^ »ajti V <jL ^^UH (j"**^ ^"* *^ i'j
>Vl t^lj « joasH 4 jAT 4^ltL ciljXftVU VI ^ o w V <*' 'A>j
CjLo /-la* I ij*\ . .t I4J CJJa^ ^ ^"^J 4jlj2 <J 4 i*\ . ,tj < R ■ .ija /JLc j A tin lla
V.A1 '/ A CYA — tVt > CH^JI' '^*-» -Oil »jUVl Jj3j jaaZll »>1
^Ju^iil Jl taJj £ 4X.,t ^ j^jiil ^>o j^mi ^-^A! C^^J ( f> \ * A& —
Ji £ul Uj <u ^^1^ r } .A( 7 ^ CYV r U 4JU^5 dU ^aUJI
1 L^lj SlL^w- ^l Ojoaj ^^yll ^jIj i JoIa aJLj *aifr Cat,
C 4uLp> *La1 4a^a ^ Uxa Cav^Oill -O^ ^ 4j Jjlli a3 l£ jitH
^ < c^jil ^-^^^i *^ ^j 1 *! j-^ 1 j*r*l ^ r^j-? ^ ; ^ i ^ 1 ^^ ]
— UAo / a o*X — WA ) o^il 1 < - i — Ji <>! o^^ 1 -^^^ ^ C* 1
http://kotob.has.it
. tfjU*ll dJU o- buL Uj cftJ-4l oti »>U oils jsii j ..^JVV
^Uj jiOll <^_, juO-41 oe fclj-H *—> y-uU-ll ^yll jpjlj
olj-Vl j, s ^' J* Jib ^J! Jc ^ui ^ij^ij 1^ g^ j^
< o^-Jl W~-*i ot^Vl «» o&m « Wsj U*i ^^h^ri c^jjs ^sll 5jSJ11
'Jt J ^Vl s^lt ^Uj < d^llj f |^Vlj r K=JI jL- J^jl
1.»«* ^j*-^ Oo 0>^)j c«»L£. V*i£ UJ^lii^L. i^LL UU ^U
O* o-^ *» Jl O^V«i y-UJ1 ^U 1 J\ JUJI »^ col Jlj ■'
J^ o»j— t*ii p+k& o 1 -* 1 cA ^J-i tjK , < i^uyi j.lSaJl ,v>
^1 » J^j *U-J1 J! <,o; ^ ^ ^j ij^ . ol ^ ^ ^ ^,
< ^j <Asl o* ^Lui, ual, J»1 j. dJUl J»1 Jiljs 4jii jc r, ui
L3^j ^UJ yAljiSl j U. gJIS Uj J1^| ^^^ i ^Jjl jbj
>1X w« . JT a. , 4«Ui JA— ail « JjIa-c ^' <JjX oUa. 0^1 (loN)
http://kotob.has.it
U^a*l oUU* *UiJj jl *! ^j J, ; .uijj-i) t>tlL UISa 1^£j
J*ij W*tfj*. ^Ui-J^ U^ojj ^pa^tlLu ^it ^^J *ilL> jJUj^i jU! Aii
<_ok JanaUj 4 .A ikJJa yj^l.n OJ«Ul JL* j*^\ Ijjj i J^liVt I**
^UL ^J^x* ^ill jjiaJI jjL^II lijb gji VI » <U JU^ o>»W *■*" '"■"■ ll
) » ^l&Jl *V> ch 1 r> Ot ] J^ O 1 <ji' ^> tf-il ■* j ♦ (*^l c^ 1
(♦4-5 J-t tjjjJikJ ^^-*a^ <^.1j*-ca J <*fcjJl CuuJUai ^^lajl^ll ^OJa LqhY , r ir.
♦ ( 01 ) « UU 0^^ '^ 1>~^ (^iJI jJtJI IjJb ^ *j.«niy^ ^^
— WY -
http://kotob.has.it
j^.a.1 <J|- J^3 U o^fJ^; t^^V! JUJiiV ^jL^l di^lo -ui £|£ ^jjl
C ^Lkli <1L±j ^lft ^ULLu Uc-uZi^ 4, r .nKtt. Q^la^ 1>it£i < |««^J
< J^ 1 0^^-^J J>»Vl oA^ o-J^Vl ofr**^ O 1 ^ U^ < J^jJI
^^3 l^y-*"^ villii^ < J^1 Cjjjj ^^L-**!^ jLa.j Ci^u ^gjl .^ill ^jlii
*U1^JI cJUL \j£h ma dJi ^ j^Vl ^rsj J^ « t ^y— *^' c5^ j^-kil
»>_*Jl ^J^ Jlo- — .Y <«jY c^lK UiSJ < jUJill dl^U ^4^ l_^Uj
^ill J 1j3> Of^l f^' **i» -L}L ^> iSjUl <4jVtj luU1..,ll
Lwi - Prov^ncaU . Inscfip^lfln^s, pp. 190, 191.
http://kotob.has.it
Lui^-.isi^lV »L^pJV W; "kj*\j S ^LHI tA*jUj < *^*'lji' C^L^uJI
W^j>^ {«,£! W$-£>« cA^J * j^fcj f^** O* lM Wfj^ cr 3 ^ *^'' vW"' J
^ dill Ajjt j^iUI ..Ua_V^« s^>> 3f*a i <*aJI ^ *M^JJ a^gjl ^l 1
* (° V ) ^ uf
,\C*i« 1 1 Tea* Jjfci (jUll Jua— u /JL&J ^ *U (Jj-i* J Lal^^-Ji *£Lw ^ ^it^^ilj
(Jiirtii.ll j-t! >fr\ . fill i (J LqSLi 4*jj£ r"^W*^» £p jfl— tfum-H rc-U U' tu £ jA-jSJi ^o
JoU ^ c _^L-3lj <J1 ^1 L,-^ 6 ^y^ll t-ZjJ* ^ <il axe ^1 ^ jij^
jlkjjij tSlajX< 9 j-^*v" 4 cum ,r» j%*\ W j «i.mn 11 Jj^ ^2^* CLlqLI
« <J^S L4JL1 ffJu lij
oa^ ♦ <* — ^ o^^h!^ j * .«* l l O^,*^; «-a*1,»J*M *^>U 0*.jc"^ O^J
UAL^J ^JL-^ *Sj>^ O^ o^ s j "* * '*' ' ^ v>° o^V ' ^ J^* er^ ^ (^r* - ^' g4*^
T^o
http://kotob.has.it
• ( 001 ) « ♦Gj.i *^ Ji-Ji ^ <JjXj V j*,.. ftH
^UJLI <Ju) lift j £ « <i1^1ai ±sJ <i-L> J t5*Xft ^\ ^lli <J ^j^U ^ tUaJ
-ot£r^ lSj±J J** ^ ♦ *— ^-^U^ ti 4__aL*sLiSj ^iJL A^cj^-j ^J| <iL — *aVU
^£kJLi .*& IjJjj—uj f^*^- ^4-» ^r^J ^ - f ft ■ oj 4 1j„ , , i ^ &£ji V *ljj^il O^*^ <JaL*j-C
oA? Oj^ tJW * ! JL ? (^^-Jlj °'^ 1 J ^>V- VI LkL-J1 3
%^ ^LkL-oll pllil ^ **^j^ o* **^J ci g. °^ 1 " 1 i::j "^ Ofr** ^j^ J^ * ^>»
. ( v ) i : , : »» li^J LiUI of^clj* o^SL; c <J^\ 3 S^Jl l*J 0- ^
0^x11,5 4-t^iJL J^i^l (^il! 4,\UilU tdU o>«^' <_*^ 3* '«**.$
< T i«*J1j ^il g ...,. ri p <jJ OJ^? c^*^ ' ^ g' » « ' 1 ' ^ -<j ^jLmooII <J^L4< ^j^'j
^l£^ < <x»ju j^" Q j 4 4 m'Sj ^^ (J *tI<>A Ctili^ < , ftj > „ .i ) l Ju»i1^ ^JL-oll
^^LOJI ^>" ^aa,.A\ 4^»Ui VI dt^oil lift Jgl ^ ^ • ft^S-u ^ Jui_a
t\*\
http://kotob.has.it
JS* 4 j , ^ .. *i . ti <*-*JA\j Sil« j>L-i! jltfi-Jj i^Vl ^jlll ^1^3
(A3 <— ^ s^ J ^^ oj^j < r**'^j r^^U ojAj <**^h
!**j^J ^ v ^» J^j^ vS'j-^1 Ls**h> •> ^^f^' ••*» ^Kj ♦ tr-LUI
l> S^- <^ < (( orO, V^ ^j V, ^ Yj ^ U,t V jUi o^lt
< <«la^ <!LkLa cx=^i \jljfc ] ^^j^ ^jjl 0jK lk, ^^l, V o ! ^LaJI
><** J u^l J^ *-*'«« ^^ c^ 11 JU^/I ^ih ^T ^J! < -uUa ^^
O& <j1 Jj C^^li jU-^ JU \j*a\2 -iL^iJIj JiLaJV! lift j£* ^
^^di dUL ^»Ul U~* <i c^;l£ -el ^ ee^M 1 <&** rc: -^j
*Uj <*Jlx~a ^ 4 it j 1 ■ r> j-XiJ Lcji £jl£ 4-itj £ 0>*^ *Uli*i3 dlla , o L J l
4 - q I*" i i \ ^1^ ♦ cJul^kll iii^ift Ju-a 4jLc j^JU Jig ■ ul <^^rx-i *Ul j^l ^
http://kotob.has.it
ttM
uiUl^uVI ^j c d^HI ^^ L^£ ^UU ^^ < <u^ o*i^
Oj j^l— all \£l* j — * 5 J3 ill jUp v.AT / j> tVo ^U J l_^l^1
J^ ^^ *aj*& ] ^ul*3 p4-~x*3 )jt&^ J\ Jjj, p4~aj*3 i 0^ (£*
Jl ^ . , > a *j jij OiJ^'' c^ (^mS dlliu jjUM cr o^.1 U^ ♦ *j-S 'jSii
f\&± -i^A ^ ^1) -dlclk pjtSaZl A' . Urv <a^li ♦ ^-^ J jt AJLJL J
♦ 0°) <^ij jUc ^? ^oj J* JazJI piSj*S\ >UI1 ^u*
c <LU^j& j <ij^x l^ *1jjjli L^j ^3«^^ ^ jU-» o^ <4*iL-J <lj^ J
4 *U CUSS ^^11 CP * {2i ^ v£l!i Jxlj V ^M^aVl J^lSI V <*lli
http://kotob.has.it
♦ ( ) ^J l jr ^j
£j£» £>t Jx <Jjl) V^jLSkL-a ^olg^a ^il £o *il1jl*-aVl-i *J*1>« JC"? 1 ^"" J^
»j-qI^1u l^i^Ji iSjtJ LS*i O^ ^ *SlA~ ^Jj-^ *^>fr^ 0J^9 ^ <JalJjX j^jU
("**) A {o^ As. <jAJi\ ^ij A-i <ju~oj ia^S* 'j^'j t$-\*fJ' -#J^' ljl"j
A"kUrt,ll J«J*Jtj <kLJL jln"i..iV!j i 6JJ& *_>«U-U 4,-jU i C^illj
(iUi *1jjj ^Ufl-c *L*2»- ^-» <**ig"iil /^Jl Aw 'Sfljl oLilfilt fi\jj L 4 y<y"% . fil l
^3 ( j^UJl .x* L ^ <h*j ^JLkJJa J ^.vaaJl ^jJ tllii Jll« £ ^p-anJl
i j^Wugiil ju^-Jl \x* J-L& 4 . .iff i ^b <bs Ji jaljdi <LSj <Li. .*\1i ,j uil^.^.
ii*sl «^» Ot^ 1 O* "*"^ ^^ JC*^ ^?J^ <3kLo-*- tj ♦ *!iL-aJl <fi CULL-fc^ U-l^-j
<tfjSf <a^ali C A Oli j>oVl Aj^'jcj^niySil Axfr ^Yl ^Li ^>> jJJ>ll li*
<*) <.^l ^1 <jJu 3 jjj^l la* J>j ^Yl ^lilj i pL^JU ^Vl JU-JiL
j^Tj J&j C <Lwl,J C-4^1 *<-k -XaLft^ £>j ^jlfr jfjj <l^Jjil ^1 LAjI ^flllft^
c AlwiSyw-i < ; fc^l.rt ^^ft> ^ jjuiJLl 4 — ^jjlII jol-*<^ ^jr*' t^lfc jjj^II 'j^
( r Y*A^ J: a Wi ) j^l) c^U Uj * 4J Ijijj ^^ L a^> w 1 »Ulii
« Ji^i o 11 * 1 ^^ ^ o< jU^ 0*2 J-~* ^ ^^xr- 3 ^ u^ ' M* o*k d&
j>^ J^ ^jj ^UaJ u ife. rt \1 jij^li L-i/ dLUj 6 JalL o^j^ 1 <^^*^
Dozy, op, cit;p. 608.
♦ rn '- nt ^ * r ^ * <u£ jx^ii * ^ji^ r ^i ov>
- m -
http://kotob.has.it
I un^ll aljal ^ iuL-ooJi^i ^UiaOHj AjiiiJl ^ifftlt jUout ... ©
/j-.iii Hfc-ft -^ J) ■ '* ■ ■' ^-*' Ju j • *-*&_/*' (c*^ ^J^Iail <u.i« ■fill j*J&L^ ^o *-*^1a
CiL^jkil diill Ly i^ 4 c-ajt-^oll .ll^il q^j j »aJl S-t^j <^LV1 Oj-^ub*
«lij ^ Q^* ] O^ *^J^ r*^ yn\ \ ^J*^ ^^a^j^Jl ^1& ^ j)« {\y t Ihl.fti) jofjJLJ
^jj ♦ dliA ^^iH ( »«l£l Vi"u .it ^JJJ ^ (^-^1 <*jUlU ^>, ^-JolVl ^ift
♦ ( V *) JUJI p^-u <JU J,ij Ail VI *J^>\ 3 4JLJU, ^ J^*J) liA j U
I u1 j& Lxb>j IjLjtojl o^^iil oii <JmHA\ J^jJI^ ^LiVl U
( VN ) - L^bj ^p L-xfcilL Oul 4 jtl^A— ill j t-jjkVl ^LA Wf* g;*~ lf >i
♦ T'\^ ^^ « ^ ^ * V >1| * Xm~* oaf # \\ ^ < <«*i JA— all * oj±* <jj (V*)
'• *\T - A^ * AA : ^' c^iVl >-^t * u-«jp -*^*-> A^f
http://kotob.has.it
lit » OJ-^ c*' cb~ US, . Uill ^ «u^ J- ,J <;V *I^uJU1 cm
JUa^ oU^ill ^J ,> ^ t SJ cm dlU ^1>U "Al oJb
Jl ^U« ^Jj y-JiiVl J ^^ U li»j « f U^> ^jL-, Jllj^l
. ( Vt ) <UL^.
. <ol aisVI ^!^J! ^ ^ li* jLJjj, ^ Ja , ^ 4 ^^^
< OjJj <ili-is a. j ^-t U2^l r Uj o' c^*J < ***-« l^'jj JU~il!
. U-JI yM « JaJI . NAT y- , \ ,. . \ j . ^ JJ _^ L , , ^^ ^
♦ « « iA „<>
• tf\ y- . r * , iicij, . oji-ii oJ ' a. y- . y^vi {Mb. . oisii oJ
• ii < ST ^ « y-^JiS iljli. « ^ ^| (Vt)
• A- < oA . » , n . it . f X . TT ^ , *_a j^.^, , ^^^ ^,
• TV « n y« « v-U ja_^| . ^>JI , VoA o- . N ^ . ii^JI , Jji^ ^
- X.\ -
http://kotob.has.it
3^ V) <K lift J£ kj • iS'JJ u±J uP W- j 1 j— ^ j' «=»jU- ^
j OM^I d> J~ii dJ-Lj . U! -st J\ Ulid <> .^IaSV-J*^
^L-a y> lift r ji-ii <=^ c*;lSj i JU-jail tsj— J A-s. ^1y— J' *&*
- ar.r —
http://kotob.has.it
J^ ^j u-J^Vl J uil^J! dJU, Jl^l l^^ ^UJI J^il! Jj
• r LAI
d% I4J c * . „-. c*K i^lj^jfl UL .1 dlUo J^I-oLaj.-Vj
(^4; o* O^j ♦ s >»e-JI db UJ cua.bf JJ^ dU» a. Vj < j^l
"i.CW,^ 4&l~& dU . 0j *JI dii ,J^, JljL l t «,y-, e^K 5^^J1
***~ a»? H*j u-^^' ^-^ Ujjj _ «c£U« J) 0>f i ^ J vJuji
oJKj . 40a.Lkdl ».i.i*si1 uil^kll dJU* ,,1,1 S^lj <*o> i-^jVl dJULI
dJU, £-, <2M*JL, ,31*1; Uji iaiJI ^-xii J ^^ CiJlS l*£i A\\-..* ,~ n d_ji.
Oil-sJIj s jail J^I^Jj ^j^dl UU-.1 diU, JI^V Ui^ljj ^ dii
. ^-JiiVl ^ ...i o .. L^LsiU J Oji! ^jjl
http://kotob.has.it
Him
p \. to — i ♦ « • / j* m — r\ i ( j-^ )s^di,( j-s^l^ ) <^L^
-ujl^ <^j s^ ai* j& Wj . (j pix^s J^l ^ <J o^ iUk k 4JV
_ U V A / ^ S oA — m ) iJLuia <*U jy o 1 ^ < ^U s^ll 4ju
* 0> ( r \^o
J ^j£ j3 ± I4J jli ^all ilijl £lfc < iJLuis A^ic-o oaIj lillLj
^jJ <il^lo ^^T <±*1HH ( ^j^j^j ) aIq^* Cikl ^« r^J-* •** AiUu^^i cA^J*
♦ ( ) 4«JajX jJl I4JJ ^3*-? 4-^aji ^ Hli i cixiUJl J^^* J*J
. tVV ^ 4 OiljUM J>i , O^ 1 (T)
VVA * tVV ^ * i^U ja-^JLI < o^c (T)
http://kotob.has.it
<***-« <J^ W*j * (• t • TV / «* I TA ^U oxM 3 <**$« J W^ t «.«iUJt
£3&**j )^j«i*J ^jAII 4 jajK ^ ^^J d^U J— u *\4&\ dJUll ^i,^j Jii^j
isJUl, J ^L — JVl JU^M jl~*j c ^^jUilj 4jmU LiJ Jo^li c«I£
£ O^J <JU.va2 till* -ULu.iji ©liJ jj La q\ JjL^j i »^u di<, <j - jg
LljL wjV iJU—a «j *<3l <j1 j^JaJ ^^ ([ j.rtjnN » t-all 3 kjl 4j! l^ 3 ^
^^L1^m1 tlJljJl i^^lA ^r-aajJI (^^fc^ 4-JijLa^ ^ C^*^ CT^J € I (j K
> TVA (^» « <*-U ,p— all • o^ (S)
Levermore, op. cit., 101.
Hole. OD. Cit.. D. 25 ' Livftrmrmo nn n\f n ihq .........
3, op. cit, p. 25 ' Livermone, op. cit., p. 103
Hole,
T.o -
< <^M^V) ^JilV! - Y* j» >
http://kotob.has.it
^ ^Wl ^x&^J ^W 1 .^ U < **JU ^Vf.vW -1r^,«| i^vtf^Mjf
t>jJ <^ gj£^ ^iM * — kill ^^ J ^ oilioji j£J , <^j>J1 Ljjl J
* ( v ) <J*Vl
ASltHjj <2*JLJj & S$j] j&* ^ n'Kj ^1 ^Is- <&1«11 ^u.tTi ^aZil^j j^2 Aoi^
4 £jJ SJ^-t (J jULijJIj <^Bal^ (oJ^lj <Li...£j-& ^jJLuaf ,^t^ 1j C <ilxJl» s
4— Sljjl O^a^j 6 "jr^J «£1 j j1 <eLV 3£U1 ^1L^ J Sj^V) ^
UL-i U j^t Jll SjrtBj <^1jj1 «.n.^; o^ i -S «
Uvermone, op. pit. p. 10L
Uvermone, op. cit, p. 103.
- T.I.-
http://kotob.has.it
^1 c^U u*^-< «• Vr>«, /.:■» *<>Y ..) .u^tfW-J' J ^^^^ :
. . * 0) &j* y^ t> -5>-iVl.'-'
^ aj^^JI .ij ^ ^^ 5^2iL 5JUi — Jil fj}\ W«~^j Oi^ *^-*» <^l$<
O^— J dtio ^JUyil 4^i1 ct^J ^ c^JUj ♦ ^^1 S^ ^J^ 4JIU&
Plantada bu^^L J JjV) c oift>>-> ctf">. J U*l_^1 J^hj^
^jLJl^ J iuHHj ^ ( r U1A <J^ U / *n. o^^j >-o^ <i
<Jb^ J -ojjjK > J* -i**W< Golpejera s jc a^ ^1
4^ , ^ * ^sl^ wim^ 4^tJi ^j * ( v.vi <Jji io / ■* nr J>^ )
^^ili c5 ^1j -6 ^v^i o^> b>i •jc^VI a£^I1 J ojJ^^j' <0*j>'
* ( > *)*L«iU III*, j^jjjLko j* oj^ ^
jgt'-W o^USjNj.ni i.i...i* ^^ <> <ajL^ p,3**f l^j^i ^ j^ — aJ'j-v
Uvermore, op, cit, pp, 105 ' 1(^i-
http://kotob.has.it
ju^i, <^ ^ ^ w ^, ^ ^ ^ ^ ^ t _^
^ " ^ ^ <*~ 0-, <~ L-SU * tfiB t 1^) <^ 1j|SW
^ ^ **** ^ i> .*** **A-4> oK Uj . .^ 5^ .^
«ll I j- ^Ul jAl 3 <^ j* < <g, ^^ ^^ ^ ^
Jj^j 5 j_*- ^^ .lSj^ «u=jLJ5 L_kl_ ^ L_^,U ^ j
-S-il > j-Jb. <«jLa ^ . ^J tj ^ Ij3l ftL _^, ^^ ^
*j>- A_~k J^l a_ia iL02 J*^ <£J < j^ JUta <> dU-tfl o*
J oL-jlj 4iljj1 CjjLj < Aid, ja, ^a* <jli^2 ^ * ^ , .j
livermore, op. cit, p. 106. ..■; . .
— T.A -
http://kotob.has.it
. ( U >U-iU 4&M 4tijai» oJUii^j JuilV dill ^il2t
t— £ < ,V«ita.jj t^l^Ui ^! i^jiSJI IjuL^JsIII a£±JJ oaU loSJtj
j-W / -* nc tonsil ^jUs. j « Ujj » o,^ j <, Ejj c iaja. j,
t^iljl o^, 4^L^ «U£U J» r A; f jaiS r lj*1 _*1^ glLl-,1,
«£/>. uiLllL^V villi J—*, £^ ^ . Sjjf j4J ^Lr <~tijlf S^J 4^U.
11_» J U_Vl (^jL^; jL_4a ^j 4 offJl-U JL_ iij jbji—Vl
f^j < ,. UAo / jt(VA >— Jjt «ikJL 4&U ^l* «i£%i_.L 1a_4V
dUl dlil jJ) ^i o, jjL—jJI L^.L^ »U1 ^AJI ^Ij ^ulo^tt
. JjsJI jj-_ Us <^iL_a <A1 ,^-ikj o, 1 ji^j aJI L_aJ' r a ;_.-v i j±\ ijv
Ct—tj 3^..i_il1 j^ij^U Jjji^l J gjL^l ^ vffli ^^ill jia.j,
i OjaJI dli ile bjJ^j bill 1^,1 <f^L-VI (j-J^Vl ^1* J / -M j.
. (")jjJ.1^V1 v^ >J1 c> »dlli li» i-id.,
♦ Tt« ya< tv
Livermore, op. cit., p. 106.
• sax y-. < i a. , jjji , oji-Ji ^j . nv „- « o *..
Livermore, op. cit., p. 106, Hole, op. cit. p. 25.
— T.A —
http://kotob.has.it
• (jr^L-J I JL — is
i < JAU ) ©jaS SSL* mm x
lid) £lLi~a1 ^ ♦ ( ^ \. To — \ ♦ * . / M n — Y"U ) jc-^ilj sM*
-4j^iJi^i SjU L^ i — € j£ iul^p^aiH LuL-^1 Lf L& <;LLl~i .k-.uj ^1 dill
^^^-^M ^L^IL <x*-ij^ »^^ ^ u ^A-£ ♦ <_ju*jV1 <5ll>1 ^ 4.U141
..£1.} Xt ^ Jh>j *V.2_i-Jc» 4i«-2^jt Ji^p-O'j ^—tyJaJ! j-£ flalj j^-aL^.^ 4 <Ju3 f*%^
.^JaX ^jLJS '1 gJ ^jj^j— a^ S^j (JjV J^k^oU ^Ja3 ASLl^, /^JJ "'£ <-J^^f
J,h. .t' jl ^J (5j^1 *j C i.-w<» Ajolaklea ^Jijj^ a-jl^Jl PJu^ ^^sc^jj C Ji — JLa- \ Q \k
http://kotob.has.it
jiu^Vl 4a&1 ijJ^J Ij2a>y ik^ia. j^kiAj *ja> ilt, -U^u^l ^i ♦ iUj/ft
t#C&J ^IV £*kiy <ju~aU£l1 <*%%$ vl>^j <Aju1S 4ll^i jjii atai^l
<A>* tA^ <^ jJ^b ^"^ c^ ^ J fcb^J * l — 4^» *J^ £MsJ' j'
£(% jc-^' 4S il . ft 6^*1 J « £ t*& bb^ — =^jyj i : -(jK <Lulj*Ail l h ILjL*-*!
lg <b J>!j j-Xvi UbjLi^jl jJbULg CL»1.X»^ i U-^-J ^ ©J-* '-^ -i2 f-l^ual! ^jl£
j-j i'v^ dll* J^llpji <Ali jj 111 <J^Uhh »jjJI dli« 4 Vi l . * , l±ij
<gi ♦ <h}j ij£3 cri^ii ^ji ju <:ij ijiu* <$ <Ji >ji> c a^j
.Jduljj ^ ^aJl <-iJ <> fl— SUV) ^ j^-J <4pJ) <-JU££l ^UiJ>
J^jj c JOfc p l^li vdIA Jl_^ <3jLji jAip> *U.a t_«ii < <^i«
*tftU»j£ ihlil <-^Jj < <^J ^ Jjcr»'j ***' £* ^ — ^^5 i *JV lP'
^iH Atapuerca &jszpl ^ <&l-J& J^l^ J-^j^ ^ t5^' *^
^ OjU li«Sk 6 <Jl3 JiS i^aU (j-^^i ^2^ 4> ^J^ t^ £^
. ( u > p \*ot f j*tn (0^ V^> J^ c ^' ^-h^
4a2V>1' ^^ er^? lA 11 ^^^ lP^^ 1 ^J* 1 ' *^ :L ^^
Bureba ^^ Rio ia i^^j <iki^ J jl*A\ ^^1 ^ i^^ J^
ol*l 3 \ < f UV\~ Uoi f * HA — U^ ) a 1 ^ 1 ^^ r-^
Livremore, op„ cit. f p. 101.
— Til —
http://kotob.has.it
^ L_aK .a_i* Jl iiiA, jj ^ t ^L_kJl 4 „1 <cl_ktt ^A^Jl dill
• 1*1 U p*j i ( S^ ) <sO^ ^U *l_^V) J j-LLj>j jr-oj <u>* oru.
x-~ o 1 J < "^ J ^^ -^ o 1 <5je -»*»— *M <!L^s dU o^j ♦ ? 1 ♦ IV
4. «v' i L3 4oc£ ^iiL 1jl*j ^1 dUl li* ^l^j ♦ e^a.Luil ^-J^Vl dUU* «i-i-»
oL-lUI lijb uJi — aoi ♦ <i^J dl, J^Vl <aJLSj < i^ dU te'^11
5JVXJo2 dU jJa-i)^ i *^ ♦ *\Y / Jb £0*V r«^ LLi 4jlIj* ^J ftU^sj * \ A
S^xj Cxaa dliij i ^J — JtJ L«,i,...i% O^^ ^ — ^U« jV>* * <^1 Q l-i1 <^jj £$
♦ ( v *)^l — U1 ^>
(Jj ♦ ULc. o^r-^J <!&"' *^t* cs^ 1 * — ^° £?'j^ 4^iL* ^I~u1
<j t>jji ^u ^^5 j ^^ *>n / jb^A ^u j-ji^J! 4 ^ a . f ; j^ jsa. ^i^ti
jJaj *^jyiJi\ di^J <ib , fill ( t i„A&j ♦ 4jLLJox dU 4 % jl . fi Lo^kL 4^lj^1
dU jje*b <=^L-^ ^^i^alj t i>j^ ^^ ^>i o< J^i — 2JI d!i 0^>^
• <") <1« VA, ^^uil ^^xl <J>^j1
Livermore, op. cit, p. ibb.
— T\t —
http://kotob.has.it
. ^^Ji j^ ^ j^i ^ ^^ j^l^, oU>kj L^u^l ^
1 o*lku.J ' •*— *- o^ J' 4lxu41 ^ 50m cusil .'lis.j
4JL-y jl^L Ij^** <JliJl2j 0J J t U,l j i L_jJM3i-.l ^ j,^
^ioL L_^ Sjiill it J ^^Vl 41U, a^ j.|^| J UjjJ ±p ^
: (« ): Aragon ^^j ^^ _ r
ilkll ,^-aal laju J^s ^ U^i! i_£ S_^ J_jV aIUI dh o*fc
^jll < 0*Je ' TVV u« « V a. « *^«m ji_-al| , ^JaiJI <^| (TXT),
c^b < ( o>-^jt ) JjVi - qj^j > v> ji i^> Aragon j^^ (U)
ii^^j! <ip. ^j <j^i ii^j, & uu* J** <£&> ,^-Jj • ( <ij_cji ji o^jl >
*> ^>-^ U-ttdl j ^t yJ^iVL. oU> i^U a_L <i>^.jt oU • Jiiffl <uUsll J>? J.
r^r —
http://kotob.has.it
mi
*J^J elU V flftV j^'j < r WYA / *m r U <*LJ *-ad *>>
# ( n y j^Yi ,> r i.tt / * *rf
^^L-ilj 6 4^U (Js** jy>*j -a— 3U s^uji iSj-AI *i«J <^j>
Ui^ < <iji* <> ^j^jj ^^-^ (^3 J r 1 ^ ^^-^ ^ L ~ ^ ^^
j$ s>AM oUVjHj 4*e~*^ ^aijVi J* ^-*e W« i*-r- ^ ^*^V? ^' *^b c^- 4
; " jiit . U*-e*j y^-Sj- ^-klsoj iiJij U^U, Vu jS2u * oUUl^j c*UVj J d>3 ot
. Nf ^ * <^aAi ^jlt < £U*it (To)
http://kotob.has.it
♦ ( w )(o \. VI / AHA r U- s^i dli, <L-^ Jsa,
4JI — l\^ <^\^i jL^j 4 4jLj_i1 jjkl <jL£ Z~*j1 J4^j Ap>L ^Ji^:,
<z±^j < O&^^jVl U^L^ is ^JV ^jJ^ <*-fc JL* <_^j UlxJ&
jt^j ^i<H ^^1 < < — *i^Jl dLb ^ <iju ^ 4£js^ O^^ 1 aVf
_ (oo ) <1±*J ^^ <^LJi -OJ J^h c r V* , \f / Moo fU 4±2^
^■^ u«^ O' <4*^ 5 jj'J* £Ua~-1j < ( r WA( — KIT / * UV
Uf~^ O^J <Jll-2LS A^Uoj SjoI 4^1o<j i ^u pl'^r-oJI j^Lll *-^;" j
*"i« ■■■■i j U 4 <JLL^i 4£Jl« ^lij Lfrijj 1 3 l , .ilftl ^ UliTk »^ ^, *'j^' CJT^ 1
^V jj — 2j 4 4 ftk;U dlh J ^^Jj^l ^JJ-i i,uuh Cjljjj ii^ijl 4->L^
^jj^ 0^ C Vj^i 1 ^jJU^L cijj ail ^^jVi ^-iiuJI j^j 4jxIL-S
^^ ^J^ O 1 ^ 6 O^J <J^-^ viLU ^^^UJl ^J^iJp -U* 6 ^Ijjl ^>
_ TVo .—
http://kotob.has.it
<> UJ^, r J <J1 v£Ui V < *^ <*i^s i^Uj »^ iSUo ^u^ i r ur^
j-i j^uj u ii*j t <x_J^Vi uii^ui <diu« ^ i^ i J>a c-^ii i»
Lf < i L^ t j-j. a^I^pu*; *^ Uj^i <^j^J <£U» (^r^ii ^ lift ^j
L^l^j ^j-J^iVl tjj— * ^ JU-A11 (^jL^lI jL^oil J ^-J] ^a 1JU
^jL^ o' •*' * ? 1 *Ao / ■* WA ^ j^a.1 J *ilii -^-j <JLklL L^u ^ii
■k*. ^^A ^ ^11 j ♦ *U*Vl <flti J < ft, rill S.l_A.j ^Jj.^ <^L£ JU-Al)
^^ ^i^^ui ul^j d^ii o^ ciiiLiJi ^j-^j ^uu^vi ^-JoiVr
ua2^ c ^^iUl ^Ac ^jL-^JI / ^^^Jl ^j-ooL-^JI jii\ Jill c^jll
3 a >11 ULJ^ij l^I^—LJI dllU ^^ ^1^1 elB JUL! ^i^
m
http://kotob.has.it
^ ifil — ^ oJl£ L^
~. V. ^ jVj ^ OJja ' u -~' *-* j *-^ < ^
• f')(, I. VI
td T"f ^ CJjJ ^ ^ < **» j**j
■V~» «*** .*-»., , u W J1 ^ CJJ ^ ^
^ VIA, ^^ ^ oU ^, ; ^_ l _^ | ^ ^
> U ^ . <^j ^, , ew% . t , * . v ^, ^ ^ ¥ . u
E W # VA y- . <^s ^Jii , ^ui ? (n>
- flV -
http://kotob.has.it
Usages de Barcalona , aj^LSj* «-o«-; » ^o -■_■ < Ajiklill »l — *aJt<
^ J ^LSdl J^jj ^JlAll j^_* •'■Aj <— ^J J J 3 O! OJ^J t±1 ?V
Ai^ij Ja ,. UAX / * Wo ,.U J <Si . ^-il <^ JS ^11 L Aiu
. (")j— 1*11 «U=»1 Of' <_yl* Lj-^J <Ii^Mj-
djV. ^ <-J <J^ jj^ 1 *=">H &* J ^.s^A* *1j*' v*J ^3
j-j, (^iiftU*, Jj < o^-h f*-^ at* 1 — *' v^ J ^j^> ^~J
UU l£ ^ill 5— iUl J >o J villi j « JU-ill tSj^ v> ^'■^ 1
jr ,] Ji^ijj cflj, . S-ulj— ill l-^l^J villi — « i> ^J ^J 1 - 5 .* OH"
li^Vill ^^j juil <u*1 ojV ^aJJ dj3 ^ < r U\X / MA© P U <^-
^j . j>Ml JVl^U^L-j ( (,\\X\ - t.\X I •*©*© — CA© )
v> H3S3 l 0^3 '^^^ ^ cr J • iL - J, cr^^' ^^ c ^ 3 t^ 1 '"**
K.J -.. J i$i1j ^iJ 5^L v"Ji O^J J J> ^-'."""" -^ J1 *— ^
http://kotob.has.it
4 M>WV1 4II4I Cu£ ^ *_jjl J «_! __^ 0E ^ } ,^ , .
VftjpJ'j ^Vj oU^J! jL_^ jl^| ^ £_j_- ^_^'
,l___L MUili.jS jjUx; ^L-^Vl /JUJill J JuJl^l tfllUli __£,;
^ CftJ-H •>> ^J « j^V) __«JI ,Jy__] [fa * jj3j-l_jfcljs.j_a.ji
: ti___!j Hj_n jjjx __ ^
^1^_JI Ul^l _JL_« Jl j_V ^1 ^jj, |_, ^ __j __^ ,
_JI „ &, LjiSj, J Lji, J_ _,j3l _*__, Jel j^j S j2 JJ^. _| ; . ^
U ^ c_^^Ji jj^ __l^ . _JU1 •l_ 4i 1^_}U ^j «_iij___i--
i L-LJ! ^1* ^ UuS <Jj^l\ UL-J _ji, t |^_, ^ .gi lj^jj
s«-« Ji-i Jt- Us g, i^_ii i_» _„ Ijjjii^ ^ ^Vi ^j... vJ _j,
,*-&_, <iiL__. JU_U! ^ jl__, ,^____1j pti.jij 1 r4 _ i; 1^ ^.lUI
Ujj—jH, 1 c _^ „ 4_^i ^^0^41 j^ c^L-, _U_,j . a ___l
. lji_L, J c__Hl ^_J < ,j__ L, 1j_j3_yj ^.^ Ij___jJ;
^aJj <JU_» j_1 c___ ;u^__l UU_1 _iU J • jail J,|j* U
3, — ._»_] JU_JI ^jU-UJ oUj ■< ____! J,lj* ^ ljl^^uJj l,1j_..
« »iUl iaJ. ^___j < ,<^1H Sj. _L,_ji j ^ jj^j) eiftj . r 1 .Al
^J ^ <a^L_!l vjy-H *-» J <wjM1j <•**-#! a .. : xt i jj_j
^* tf-»M / c5^4ll iWr Hl-J £j_1 J <_J_H1 5j2 .L_j1 ^
^ 5j_!j 5^1 V+^-j __-_„ ^j_d» LlL_,1 _JUo t ^ c?j5WV
*=-- U^ < r 1 . To / * t T1 ^U Jj3 cJJJI »j« _i, _^ll *aJL_ SjJP
http://kotob.has.it
S^; I^ujIa c-jLuau <llxjis f uKa C ^.UjJIj pl^^Jl o* 3JLa> ^j ^ iWt
• <jJaJ1 *_aj^ ^ i" VI (Ac LfbjLi^lj <jj1^a1]1
Ski ( (^J^Ul ^a ^.alaJl / <£>a*Jl u-^L^I ) OJ 2 ^' '■** J W
.C-ft^l^Lil Jj.3 2 ^ 7-La£tt IjZij (^jjVm. .il 1 fra .r»Vij jLfc— l]l iillLoc .XSk^J <jt
£ <Li J^kJl «-iJ ^jIp V^j va^Ij !;;"» .A^f ,Jirx C 4JL1L* <-wu1^p-ij C-aJjL-i <£jL$al1
&Aa.j cxil^j ♦ ^I^olIII LuL-^jf jJL-al Uh 1 — £ Sj — aH ^Ijx, e-Julj
,oif6 d^U J^ ^ (&*> t?i^"i oj^' ^ (J^ *^h-~ *« <»l/^l "H^l
( r uto_^ . . . / Jb m-ni ) x£M ^^ J^ < ^juuii s^M
< r |,lo-|.n/* UV— in ) jAi^i<iJ Jk? ♦ v*L^ll Ji>o*
AllL^ v>j (j^^ll ft-Sj ♦ <-JbbVl V3>=^' v> 5 j** ^ 4J LLLJ ii^jtj
Jl >^\ ^Ulj Jc^Jl cr o^ ( r M.\— Mo / a d.X— UV >
,OJ^-3 *^- <±3LJi\ ^roi^Vl ^ ciil^ ^i« c*s^ll J li*
http://kotob.has.it
**4 At* ' ■ »-Jl# J? ^W> ^hk ^ ^J OJ$) ^& 41^ .^L^l d&^t
££* (-*£&>• £j& io^ %*£* jj JJjV ^$1* ,c%»*n %*** ^W>* v*«A' ^
t**£ * ^ jnriw it ! ^ n , A < i l A--» .^41^ J ^jC-jU* \JhX~* 4j»-jjVl ^c-*^l 4 ^ il . *
U<J i^tHI 6^V^1 £jUa i£I«U Jl *.AaJ1 ->U1 tfiJI jJlio^i ^iljll «Lut
♦ <&L&1 (J < ^..ijj jA^ CjLq ^^a. JllH ^^x-Maj -gJfc^a.1 <J32i *t <2l*j
^Aj C ©.Xaljll Sj^JV;! *Ujt q<u £ l^aJ) a^a. ^^U »— alj Jala litfcj
^£] w ^Jbjit ask] j ^4-ftlj^a (J t-ill^kJI <il^lo ^ IjCT^ Oj^^J V tflli <J
i-$j£ £^» fJ (J' 'I gpH* g i <j^u) diLtlj^a C*Jit£ ^^L^alll *Vj-fc CiLtlj^a
« j£l ^U iaJ £Vl 11a V < LkL-Jlj ^j-JI ^ £ljdl v^
^hw <J O^J £* ^r%*t,«„u (J^j 4 ^1 ^*^o I 1 « *i j^' dll^ £jV^ C <jaJ
1 *±«Ja V L*&1 c -di^-^ii.ai *^V1 oe so 3 ^ <.»-*" a^l£i . ilUJ
A^<^a. ^jIj ^ <liLa 6^&A diAllaj]^ i ^yo^L-uVl *-L*aJ1 Jua.^u i>qj»-j ^>»
ii t-ijl^L!l JjJ ^ cA. 1 «,*t,i1 \lst> (jru *Ja.jil SjL^V j^a, ^^li^ (JM^U
C ^b^^Ul »Aa.^J1 l ^ftft^j ^^la. ^ c . A« ^ ^^jjla^ JU-JjJI ^jL^aJ ^l£
^Ij5 ^V Lou < <^lij J^s <5Uj1 ^ 4£Jai ^f^ 3 ^ ^U' ^ji? o 1 ^ tJ-iM
n\v * ^^^ \ja * \ ^ < t ^ * s^iJ * j«u*ij j>jI (fo>
— TY^ -
http://kotob.has.it
« «£,l~i. ill *V&£ »Jck^ll JjbS-iI y-ui ojlilSi. J^llSi 6 4,^U-V1 UiljJUl
♦ 'JUmJI- t5jWu »illj j cci-^-yj ' ^*e J.? 2 ^ •>?" c^
^iLjaJj V-xii <^lc J^I*J O 1 W^!J ' -4 fe-, . >u ^cljj ^ -^—J C 23 ^
^ pl - a i i S^j'i*^ j .iauj C*il^ l+Sl CLa.1 . VJJ^ 1 W* fc^
Uj* L«iu ^ 4 £l_-U1 «- ^ eUl <JJ2 i-j3ll °j^ «Ja»l3 ^>
yverfnore ( op.cit.,p.91. <r\)
http://kotob.has.it
M-^ 1 Jj-> J ^J' pits l*ji* jlH-^ K ^1 iuLjJI ioU^JI U1
'.«j~~ O* os*- M '"> l^! 1 —^ 1 ii *^JI cA* . lil-.-^o £~^J1 ^^1 asi--
>T <dU ^u^ ij^ 1 o j-.'k-i » j < y^xi p*-^ d^Ulj *1^Vl
^1 Aii . <aJJ| sift j^ <_iL«_^l J ^ jil l*J t£ i 2 ; . -x- j i^,,
t SLU, y j,^ oj j ^l^ ^^ i^u. t ^jalfj oUj^JI ^
oLU* o>-jUi ^Lp.1 ^IS ceJJI «iU]| ^^^ jJLsj ,_> dlL ,^1*4
http://kotob.has.it
Ki^ J^ Buenes Fueros t < , ,^ i ^1^1 »■ Si^i ^i^i\
^^ 1j .c Bene FactorLas su^l.l ^uu, o^l ^SI^I <j*ki xiu^
~t_a^jk £,1 tfUi ♦ .iLlaJj ^L.iat) ^'.j^joj <£***. U < niUU ft Oft < La . A ^
*iL-Ail1 *V> ojj^ ^*-il^j l( t*JL-T O* :UL * a ' oA* V 1 ^ Oe^ 11
iC ^L-^.j ^ ^LiSfl J^ — -,Jj *-^jJ' J^e— -* J L - ^ u 0j^ ^ c/^
^Livermore, op. cit., pp. 61-63.
— .TU —
http://kotob.has.it
c ^Ubiirj. o^J ci^f ^u jJl-JV Icte* ^jU, dlilT fi»- JLjt ... <Jtuis«
: u-ifcSI (^L^ £* ^1 j^M J ****&£ %***&» ****&* j>> _ t
<i *jaif Jj> uUa j t^jj 141 n j&y smiv *&#&¥ it*2&j
* WV^r <~M ^Jll * JUulj^ (£V)
j^U|*s w^ -u^ ^jjjj , j^ j\ j^ ^uyuvi jau^ti <a*«£, * Diazde Vivar
j^ . ^uu ^ujU ^« <u* sijU j oj|L ^i <^«j> ji Campeador
ut iJbfe j^i* oJ ofl * Champion jut <**!*!& i^> ^ 6 t ^
Cmapidoctus ^^ j ^ ,^ ^^ , ^^ } ^ 'Campus ^ /^ u
4 iiiU J-UJI ,U J >,.V « '^ ol ( Aijt ) Jjh-SU Ulw «!^-cV) J%>J ^fjUll ^U oU^j.
< AfUr jt j^» ) lux ur •■ ^^J) ^ju a^oa^^^^ ^Uj, .. a^i ol-> ,>.
http://kotob.has.it
*03^ ii W^^ 2 i^j'^ *e>;^J <"">a jj^j c <^ »»-'Vl *• m*^ ^y*
-4-ul^aill LtiL— 11 v Oftj '^^S <S^U .l^^i oA£ <Ll1 -Ui 'llj< *U £><,j
4< ^Ie Lfr*1j~aj ! Ujj J <e^Ul cJi-JUl ii . <£>?*11 cr^^ 1 Cu— 2 *'
<^JL^ 1 il c jSjs+fi o-^^JI Oj^ 1 j <K villi ^j^ ♦ u-Jj-VV
♦ (^). i^jjjVl olj^ull SjjjaJ) <^
jIj!lIj ^d"inft jo^Jui (^ 4 , . i j t^T II AgjI^p^Ui Ijil.i ., „tl O^lo ^A'Sl . «il Szj
C fjria ill (0(j <Ag i -l*-a -^olj^ia (J Ijbj^Vi. .il vflli& C ^ULcj -At ^AJi^Aj
g.j<^ J C^^li u .ij ^nti *>^^J «Joi»J1 ^iiS.11 J-«pm li^ J^j P%ui\j
li^j C ULUj Ly l& 4.j\lU AViVv.iU <iift ^fla^ c _ f U J^jl3 Clill 4..tjy\U
Livermore,op. cit. t p. 105. .. v ^ ^ . j^^ ^^j t ^ ( < r)
Chapman, op. cit.,p.1$6/ <iv)
_ tn —
http://kotob.has.it
o ♦ ( 0T ) r Uo ^ / A UA
/ jt too - m ) <^ .4i« jjVi ;( j^j.) j^^j laJ osj ;
^Ijj.I jJ^ Jl^iJj c I jm ,. i 1 lj$j« iiL jUtl <ai j^i c ;r , KV (
4 . . ijfti ! rtoJ-J *S*W^> <"i"*1 dlljj 4j^&j1 Kj^oi il £ AjLijJ ji <j^1 ^q <i oa^
4- — -da^lll jl 4-tlL aVl ^j-ajnMI <J^« < j^Uj^JI ^j-ujnUll (J^i l{ JI$-
♦ ^L.iqU <*-J^ ^^^ J^LL* J 4jtSl^]| Lr oaUlll J*Q fli»L.ill iijLa* { } J
^j-u jflM I (j-^ji^ £ 4-asL-JVl 0££*-' <3 M *^ (3^ j-^ c/^ * (° ^ *V*>
C ilj]^\j^l\ di^l <lb-JlS JUT 4-^jUmj ^jj ♦ ftiLeJl J <^Uj^11
403k jj ^ 4jaiUa ^^Lt LU11 4Jail^0 jjJoj LgJ^J 2 ^^lftt '^^^L-J) ^jJujjil) ^1 V^
♦ ( 6 °) (J— »V^ 4.J.. .iijaJI ^j^ij! 1 . ■ 1 1 jj^ ©j^Vl ^J-o ^-^-^j^ t J . .IJ«*\it '
Livermore, op. cit, p; 106.
— rxv —
http://kotob.has.it
OrCj-^jii! ^L_ai- jll- J>ij -ibjlj < <JjK11 -4Sj*J1 C^xJH ' „ UY\ V
A hili J ^jJ-JV ate*t j^ J ftoA UX»j -i'jrf &£&&»\
/'■jb ivi ci*,' J iaVjM *— «j» c^ss. ttj . ^-iiftfV yiU- JW"-
t - SJ a < ^fuijAjJl .*><*/ c«£ll*, «^>* ctfj£J1 u 1 o 3 ^ 1 OO
i^js ouu .>>., j J-^ii e^^ •>>.* oW -"-^ ^ ^^
dh j cl* o_Ji c^lS ^ JLujL-ll vj>^ ^^ ^^ J- 1 - 2 ""..
xjil^l ^Ij LU1 ^ a. j <-i^r- »jeji^ J.**- ^ ;ukai
..,,.: ,,.'.,. \ . c v ) 3j„i.r.w-
t i#V- 1 a o^'j ^ jt-111 o- s >^' v^ 1 «j> «^
^.".1 ilia j ^Ui C iajl1 11* 1A& O r c> 0*^ J^ °^ ■»*''
- TTA —
http://kotob.has.it
. (° A ) icww41 ^11 s^ji i^ j -. ^ j^,,
i>j
^ <-%»*»■ <^aa; j* <^ ^^,: CAli ^ ^ V(
jsL^) <«*, ^\ ,tefr ^ dU > ULb, . ^^Vl J. 0>> L4t
. ( v ) « ^Vl <iib ^lJ, jJu LJJ u ^.
Crow, cit., p. 88.
Crow, cit., p. 88
Crow, cit., p. 91
(o.)
— m _
http://kotob.has.it
("V) «( * ♦ *L*I£l • j o^U rri.nl Sol C ^L-ojI 4 Ij^klj ^ « jli*t . .m La*
i^jUlj )j qI^i.; ^1 Jo* 4^w»UJK (J ^U^l OJ *^ 1^1^ 4 flft l . .nVl
O^J * (t-jUll 0^1 4j^t. all •- j^IV _*i*jL». I^O^ (J 4 i^l ) £tj C ^iLi-Jjj^jl
^ 4 In VI dLift J^i (J 4-l!3 4 Ig?;..!^ 4 liJEb^l} Cfr*^ I^U^t O^lP!
# ( AV ) j-^L-aVl »j^^u ^lj-J l^a-ij ti > <M 4 — ljISJI Jla>j
JLfrbl* j^LjSj 4^1^J1 ULwil cij^io l^l ^sB £^V1 ^L-U-aj < WJI
Aji^j tSj^ 1 ulA^ ay- ^ L-^Mj***tj • ^VT c njnVi j pljiftiU
... y )-.i. wi ^ ^U^i S^j^all SL^JIj ^Vl .jpijs J) tfJj < J^LJil) o«
±*j> £}s*l\ S^U ^ judL^ c^l$,C ^j^UI ^x e^jUll /.^>^i
:2Lfl>-«H ^^iJ j>lt ^1 ^> acl^uj «, c ^ 3 oU J ^^Vl ^^L^-
Crow, pp. cit, pp. 90,91. €oV)
http://kotob.has.it
■ a. J 5b1 c«^J, < J^ tfi ^ i^l^ ^^ ^, -^ ^ .^
"U*'j- J W-> jti L,j1 ,> ljl^i c^iiiij Ui^ jjji ja
. J~ tr .h J J Vl J <^J! V ^J| i^jji ,-j^ c ^^j ^^ ^
. JjVl ,^3^-U <lkJ]» U - VI ->ji~J ^ j^ill J i^^uj
< <~u^Vi Sjijaji <^_ji ^ j,^ Jj!k - ^1^1 JUjiJ , ^^
rn —
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
^L„ Jl 1^1 oil o« Ulal o*^l'j ' " ■ »H c£l c iitssllj suVl^
£ *1xjIV.I ot^Ul l^jai-l .sllilj < ^ jL-tfl <4*lj« a* o^ ijJis
-O^ |J u^ 1 <2UJIj ijj^Jlj <A^JA <,_,U11 j-jj ^ aj^sL; oJl£ l«£J,
• ( ) OJ^ 3 l-» £. jjl c*l* I d *** Cj-ijij < *j«-i^>
^H>yl'j Sj1jJ»*«V1 j*Alz j^ii-u £,! iullj^UI LuL*J .-.r. l U-; . .. 1
£jil ^ j. j£]1 j^j* Ojji^il j i ^jji-L-a ^^ A, ^ <ajSi3 ^^jLi^j
Crwo, op.cit., p. 96. "','.'" fX .
'■-'■ ■ ■ ■■ ■ ■■ .■■•■■ .■• •' . . :-■-.■• ■■ ■■; -. , ■ -,, />;'»
,. .r-, rrr -
http://kotob.has.it
mm
-^ ^'-r- J »^ ji; < oijll ^u^ ^^ i^L^ ^^ j^ ^
^M-^Vt jAJJl 0*!j3 ^1 < <lkxila L^ ^ VI IjSUL* ^ | V e x:i '
l^Uii-Jj ^UM^ l^i Iji^ itaj ^Ij ill^ ♦ ^ i 4 Ao /■ j* XYA ,oU
♦ Ji2 ^i ^Ji-
JiL-J1 J— *H J <^ljJI L^ljaV llU-iij^ J Uu^ US dJi ciiAa. Jil
http://kotob.has.it
^>1 J aV-.dUll- u -ai e <>* < ^^ilj j^ui^j LkLJ1 Jl, ^1^
<*il_V1 1^L1) ^ J i^ 1^1 Ul jl 6 >iJL ^LJ) j^JUl r U
£ O^^^JJ ^WJ^J o>^^! IjA& &**> C L^o l*io Oj->j-^i ^d 1»J
4 " 1 -^ J 1 ^ ^J 1 ^ (^' <<^1 Ciilij < 4*aiiJ! <> <Uw*; ^ j£ iktj,
cu^Jj c Uu ^1 r l_^ V j*J O-AAj ,^-liftl c^i^ -»>, <^^U
A^j£ <> ^r-ajJl lift J C£oL-4! t-.L^f U ^^U pl^jj Lj^ u a,^: - ft > .»,
JU ^ i jA^JI^ j>M_JJ ^Lw^ fi *j>toj ^iij Ji2^ jj\ 3 c Jl^^
^ S^is ^1^ J r ^L-uiU ^Li^J) jS^sall ^ ^^jJI IJub l^ juJ
♦ l«d ,ja * T a* < i-wW ^ii * ^j3il (o)
http://kotob.has.it
(f ASi-j J :^J <*L^5f v^U, ,a^ll ^1 ^ < ^J^l ^ ^^
. 0) ^M—VI J^lj (jt -v J ..,U
< uijL^j uu L ^4 <jii^ j,^vi j .u^ u, tfiii js
i * m r u <^yi <auji l^ ^, u^ ^^ji al ^^ cJL.
^ L ^ u '-; > uJ ■*" < s -^'j *^-> ^^^ J^-3 ,J M *=11S . cftUjU
♦ ( v ) ca^l dli J l^ ^L-oallj ^l^kl!
(Dozy, A History of the Moslems in Spain, pp. 567,569. , V)
—,jn
http://kotob.has.it
MK^o* J^- 1 ^ *"■* XV*\ ^ ilo <iMLU <^b jl <kuoo i^Ull
<JiA« 0>>b < *»* a 'J> J^ <^ -S*^ fM C?>»Vl (j^I^ll *^L-o* ^ -US^
d Lr-=^ J- (*^ ^ cr^ tfj' *& *ljJ.<J\- -a-ijsl' -J; :'jAU1 ^JLj fi - ! *jfJ,
♦ ( A ) o^lt
^ j ( r wn — urr / -» *y. — uj ) >mi L5 ^ <^t <iiij
or^ <-^J>! 0>^J *^^^' l^i^L^a jtcl dt^ £ <jjL-S^j ptjol <^^r^ f-»
j*ii] tfj] lift j o^-i 1 cP*^ ^ ••*** jj( r i.n- \ .n
Logrono j^^^^i^ ^L, <^»j Ixj^jj j^j>3 <3>pj v^^ <*J5
dl^ oLCj f Frage ^^^^ Teruel ju Jj3j "■ Soria ^^^
-il^il ^j^j t_j^ t^iliJI ^U » Ul^^cj taljaj (OSI^yi *^ljUl ^r^j' c^
. ..•■• vvv t \y\ .> « r^
— MY —
http://kotob.has.it
^3* ^ ,}Lu~J Uui £ 1>U1 ^ lSj ♦ >k^l jl^i ^jL^Sll ^Ijlcu U*i*
. <") <lkjlL ^IJ ,> jJL, 1 <> ^ U^ VI jot"
jJ^JI uJJa J1 1*1*1 >—1 j 4 4^LJ1 ^1 l 3 UJj l4ili«. «> jJSII Ui^
^P^i^Jj <^aj^il J^lSlj ^-i j^o 4-&J ^ j^a o^ ^ . g^ -i l l oW^~* O*
<i1 aaj <a**jj^ jV*Lfl C ±j*> j^xi X-i 4j*-o < lilaJj ^ 4J l . l .. to <iil<, aIUj^j*
VJ"^' O^d^ ) ^j'^-* U^ JP^* U^Ua*. . <„ i 'i^\ j « <- j\i.^3"'' O* *>^ <*->Uj ( TAT fjta. t V a*.
"Codera. Numismatica, p. 167. ^ ^ . j^ ^^ j{> u , ^ou
- TTA -
http://kotob.has.it
< ^i*-aJLi o^L41 jLo-Jilj L^ll^l c^j orGiUI ^IJ s-!>^ I.j.jV
j^a. <jjj ^^^ jUrfl ^ l^K ^t 4^1 *U^ IjjL- ^ ^
Jl Ui*t ^^ < ilkjlL J Jl^Vl i_Jjk~sJ jbjl Uj . ^j ^ in
JI30VI ex. J-jj U <J I jjje o 1 t> <■ j*!— II s-^ Ui~ZL ill. a!LI,j^
Jj1 J U.^s Ljoio Uj^iJx ^ill lisiL'v_JLi Li! , ^ ju, ^ ^J
i f&*)^ (&A* &\ U^ai ASj < ,.11 ( ^Ja U Uj.lK,,, ^ ?; c x^i
ULu &\ f Sa^ jl ,£1* ^^ ^ i rJ J1 ^ LU^, ^LiS_ J ^ ^ Mi.
0j4— 41 OJj^J '^ ^j ' (•**-»'.>' -al-Sji— ) J ^I^aI Li] oc^j;-
j«2-ilj . Ci'LiiUj JjjJI o> l^Ulj oy L ~ J1 o 6 'x** U<j-» *Mio i_l1UI
<a.j3j < *ij-— ii 0> ui ^ ^ ^m ^^12 < * tci ji * a. r u
0« Ut*-i*i ^-9J <k^5^-. yJS^ ^ ^Lu L^i ^1^-aJL; <~ ^aJI QryLl~41
TAT - TA* ^ 4 X *. < <*-**J j. i . ■ nt I < ^jli-x ^] (\X)
• NVA ^j-o < ^ 'a, < <,*aii jA_-ual| < yJa^J} ^|
• TAT ^-o < V *. * A^-JLi jj— all « %$J±-* *>J* C^>
* YTT u* 4 X. *> * <«*: j. ^ rf-JL I * tsJX-t oj (\ ft )
— m —
http://kotob.has.it
^Ub^j^O ^J-« *-A^* fjAll »M JLS Le£ *^^ Cfll« 4 *\ it ■ g (V-^JJ^ <J^£ jl L *"n
a£UL,j jJ llll (JLa*j Ju <<!■£ bb^^Iah. (Jjxj LgJL^j j*-**^ <Jilxi1 plxJu
. ( n ) fc^Jf
^U <la ~&j~* 4 — He*, fj^J <ly>J dlo Jj\fl jc-o^j p^& U^
jL^ ^jj^j .1SI2JI All^i <j1^3 ^j-^ii-j ^J 4-rNjl Jj d-llj <-i) tlta-ii £ <L&UalLi
0^» ^^Jl j^b^AII <li£o jWj £ <£jJi-U diib J Ja2j J^Vl jr-Q-ij f J^3
♦ ( w ) f. \.M I ■» io*\ f l± ^L— ill a. ^ >J^j^ <u^ ^U^
L-aj^i J j*^— iL t-i>t ^All (OJ^Vl J iUUVLj p$i jt^-a Kj . aiti JjUS
*Liu1 <ic^1 J dji-jslj ♦ Normandie ( ^^Uj^ ) ^L dJi a^
^LJLLjl J LgJ ^Aj ^iJ) £ ^lAJI j^iL^il LLJ1 ^l^s ^ t5j^> t£-> ^3^
http://kotob.has.it
" •' ( ) f K^T / * ioo ^U ^-.j^l^ ji* ^ ^ 4jaz ^iJl dUK
^jj, Cfill <UJ| ^!U 4 , , r^ 3 J^ SiOaJl g^I^I q^I^J ^
c^t jt ElbesdeRoucy ^^j, j_^, ^ ^ ^ ^ u .
Palduino de Hades ^^ ^ ^^L c^l 3 i Robert Crespin
^JJ ^ LT'3 "I mjIViU . ali i t ^ l . r . ^1 ij^b O*^— *j'j >~A^ ^^ J**>>
* -°Vi u^ * T a. < t-uU| ^tt * ^j&l <Jjjj JU* ojI (\A)
Uvermore, op. dit., p. 111. , wv ^ , a . |>JaJI djl< ( ^
• .;.aVo '-, oys jj^; < . \ ^ * <^»i^ >\ ,.rtU ^ ^j^) ^'j^e o^ 6e ! (^^)
* t\ i X% Ja 4 <^u jo— all < ii>o=J) * V» 4J-3 . <*,oiw JA ,.rttl < ^^.jajjSi) ^
hi
http://kotob.has.it
♦ •( ) o^J^S
\
-*LpJ! t-J ^al (£ll\ Jl^JI^ <■ ft* .All (^^ jl^w^j <5jL^ j^uajj
^ — a. ^<^ ^jSLi jji ♦ LjLJl A-^^aVl iaJu-all ^^ifr 4j.n^ .Ml *l^tt>VV
, j 1 j \ % La £ fafr', 11 ^jl^J' J^JL^. ^J^ l^iijtt^j £1 Vl <Jjl^Jl ^^ ^-pLc**-*
. ^^1* l^l u J^ 4 »-UJ Jill AjiK.i^j *VUoM11 Ijj^il ^ii jj-ililt
• ■( ) J^^'J 1 fr*0 fpHfii tSLij)j£. Ijbjh'j ui^-j <jjl^Jl OJJb ^1 l^i^A-i
^c tj^X^i^J <£j- ^ ^JT* i> W^J^ ***** (S^J 4 ^^° c^'
^.iL-Jl jj-Cu^iJl <lLU^ft elicj ^ U . l .,. i l 4 <_*~ulL J J-Jaj 4 iU^li^j ^
C 4j \^jti-ij <jJjsJ1 (J-wa^M <jjj^a 4.. v« , . * (^^yJ-^ (j-^J-*,? ^ WA^ * ^P ' ' ' ^' (3
£ ^jLualli <Jj^il £-^i J^ ^l^icVl oruaJL<all *L^jU11 j^.1 Jjl-a. -i2^
. ( VY ) <~aii ^^ib ^ j^lil ij ^ JojJI VI ejlj^ O^ ^
4\y<* j- j JL& <ei^H lSj 1 ^^ <Jl^J^ CxIl^J 4 *^V^1 o^ -^-^ V> "M^^^
• VTA * TW ,>a « t a>
• VA rVV>
— TiT —
http://kotob.has.it
^U.iiftj^a tJA <a\ja J — ^jL jjiL fj^i\ c 4^,il.,* j^&1 &ol^ Vf^** V>t
<4jl J till, jj^oj 4%;l .■», La»1 1$j uJLkj ^11 j c <^V i^l£ ^1 ^i^-»
SjLoV^ /jS^Joj (j^alk^ (^aI) ilj^JI ^L-a-t jiill^ £ IftHpftlj 4 t-n .iflj^gj ^j-alkl
C-jj^JI dA^lx £j1 4o. .iflll fti» *\j^ 0< 0^3 * ^ 4^Aj ijj^^L^la^ *-*jV )
Li— j^j ^LaJu-ali £ ^j\ *-»*lu Lc^Iq j£ ^l , « "i » .. i l ^g £ ^j^Ofl ££j 4alfcVI
^uj JaS £* J £&1\ <-u1 ^1 taJ .iS ^l£ (^ill jjV\n a Ml Ju^iiL ^3^'
£jL«Ju- alj £ 4jl"i I'* ft ^iila ^j-a^l— all ^jJU^iJl 0^,9 *-*±f ^^J' OfrL-a ^1
* 4Ja^^1 (ill* Jejr^J iaJiLJLi j^ki^All *Ijla! -xli ^ O^ c5^ ji*U
(j.nlwU 42^ ^^ ^J Jj^ 1 "^ j^ll O^ ^ ?^J 4 ^ - ' 'fi ^r^ f^^ii 4^aj^l!
* TXT ^ * V ^ * <~*Li >i_— all < ^gjlA-ff 6^1 (Xi)
— Tit ~
http://kotob.has.it
.&>■ JZ& jji* j £i_ i,j ju o« u» jc . . .» « jUyi* ^jo—ij j jK 1 ! * *^ ''
Juj <k.„V* f&L J ( ,, U .\ — 1 .AO / * O.T — WA > Cil*^- ,
jX-VV ,.U o 1 ^-^-9 ^J ' [ J± L V>bi1 "'J^ 1 ^ J iSj—^4.
Jjikj ' S^iL-VI dUUU ^ll* O* W^J W*>= iUi-M, 1*1* *V-A
-U, U&i. jjj < 4J*»ll ^ c> j-Jj erf 1 "^ ' ^ UL ? ••»-« o1 C£?*~M
Jl ^^1 >^»u < ^Vl ^J aJ-U' J*A *M*> >^ ^
lie*' J ^^ ^ ■*" * ^ LLjiS (^J 1 -* 1 -^ O* *->^ k = k 0^ V -^ T '-^
- m -
http://kotob.has.it
— \.\i /-* m — SAY ) JjVl jjie<i-1 ^^j. ».M/a UY^U
Aicoraz ji jjS j, ^^^ ^^ ;l_^u <<;^ j^ ^ 141 j^^
o* d ..... .i ^ J j t aJLlJU Ala. aIU J^jAj <f~^ <Jtett oe O^J c ^ >**
♦ C^) *SjLj <£XX <^^& W^j lu^.:
J^-^ < f> U*U / ■* £AY f©l* < j- - *;lt ^ Jj*- *l ^ *jiii) *ilh J-
c 6^jj^J| ^j ^ijij A&ljH SL^j\j (JLjIjII oLo^ji> ^Ujl IqAr. iaLt^JL* .
&£. CtUa.il ^11 JLL jijj ^Sfl £& V^^A-^i* ,i3l ...ill ^jjXij^iil ^l£ vdiiST
J^-ij1j qJsuI^LI jk^ j <4^j lP-S^ • * ^J^J^ ^"^ jb^> -^—^ Vog^q Cj^aJV
c-JLJ »^U ^U>j& ^ — a^j (0 H »T / •» CM ^ «£Ul' ^ 4 — Ij! ^1*
♦ ( ') ^ l a H ^e-
■1*15
£~^>U < jUc « o£ * oT (j-a '< jJbiVJ J v 3 -?*^ ^jW * ^jU«a4
TAA ^
?u
http://kotob.has.it
oil jjl On-i j^Jt <J <il2j ^^lc jjtjalj <-AS^ll lift JjA £jA JjuL^jIj
^Lc- t-jjLm . $~ oj^ill &j^k1 tiiiil jj < ^"^j ci>* *** -9j*^* 0^,9 * <jj*j1
^ J& Jli ^Jj C ^r-iUil ^*A^ Ul^^a t£i« ^t£j < f> U *0 / .ft £\A
^^.u 4jLJu4 Jo^jL^-u As_i 6 >»' j4«* <J*m»— ■* (3 ^■^W'' A K * «*ft j^u 4x1^0 Ol£1^jb />§
lng".^*N jJ ^f .ft " -i -A' '-^Oj ^ 4jl aS ^J u i jl 2k V ' jj-ajftjaJ] L^oJI jL*-ii £ AJjJaj
I ZjtijaM UU»J dll^J *wJb 4^ 4i&l£ — T
oL,>— J ^ "W*-* *^UjI£ ( _ 5 ll1 <f— uLwoll .e-a^iH La^-S^^ 4 j . . iili <JloJ
( ^Ji^j «£ijl*o ) ^L^oUJi o 1 ^' Ue«^a. j^U c_iSL«j il < ^^wJ) lift
Aa f jx*. j^,Lp ^1 ^ j j . ^'V t ^ — £^J U-; J*^—*' j4* -ft in ^ i^^
y& £S\j\\ J o^ (S^ j-* 1 ^' Jis ^1 -^ a iA© joLe c-iL=^ o-J^ We-^ 1 ^
;l4aU *}Li~uV1 ^ j^k^sll c^ ^2i iL^k ^bJI lift ^ j^ ^
http://kotob.has.it
o^ < <4m db j^ o^, jsi\ ^L^J! oi^Ji eijb j^
■ *s* ^i. ) o^i-4) ^U ^ ,1^ i^ 5 J U J ..J1 J ^j\ j ^ulV)
— <J^ik2 _ <ij*j d^U ) c&*-~ll v^ o* jt ( 03111 tf i ^ _
<> ^^ <^ o 1 o^; cMc j^ i-u.111 dh j^b, . ( ijb^is
i^uil U*o^ Au-iiL- ^1 ^j < r 1 . 1 Y / ■» * .A r l* U<^ t^iilj
dijJi 0>>'j <iji-Sjj dlo £« U^i* (^oll <ub ■-» U 2_. .-.I. Jal a.U
.Sj^^u iL^lL 0j £Ji J Jijlll ^ dill IJ4I «_^i]| ^kcl L« 4 «iJlil)
.^1 ,JJ jj-alll jLiaLl . Ja.V <«jJ1 IjAltj 4j.„'i1i Jfcl A*i . <a_-a1_3
.<")(,, 1.1! _
J tS^l*- 11 ^»^m, <^Uo CjjU vii!ij3 i <1jWJJ^ <J*-i^ ^1* ^^L-al
http://kotob.has.it
<UL"i ■„ a3 till© L$-j »-i-o1 SjSJj^ Cj)^2 <jOfiL-i (^iJI JjJ«JV Ax£* jj)«ViU
~ 1 .*U /a UV — *oV ) >w ^11 ^ <-^j <«' -H^ Jj
i]Liu*-a2 dllg OilijJ^ ^o ^L-ajJ^ <CJ2^i 4 j .- m1i A^h> Cx~a^ ( p 1 •*\0
J^ftlj C jL-a^Jl W^>=* *-r*J^J ^ U^uL ^^ift i~&jJ§ joJ i *da-^i3^-i (^'j*
i**j ^^jlid dill ^ jo^X £« <*—**!* o^~* £->*•* ; *-o^ ci*—*-*
Or^l P$jA* ^jL U^j i ^ ^ j f^&j *^^J S^' f^ 5 ' O.*- 4 ^'
\ 111 U <S>~ l*JLi v >- ^j jj >1 I 6-J fi^ ~isJj ^x^a\ ^11 U -
^ < \al\\ »^^U^ ^1 ^U ilUj^> 4iK ^iJ) ^-alll \ifi> Jjlj
^i^^ * <1LuJL C-iakL-a O-^ ^' *^— ^ ^»ll *^l' -^f* ^L«^—J^« f ^"^
• oVi ^ < t ^ < Ao ,/> . N a. i <~J£ >v-vdll < cS->^^ ^J*X fk+** O-^
— XiA —
http://kotob.has.it
,'J iUI <Loll iL-JLV ^ <Cl VI ^Up>l <bj. jJI ^ia, l£ 0>i Ul a*
J — *<*aJI ^i^i o^ — _^ J cSj-^ ^^I'j o^^A' Vfi-^ cr 1 ^ o' ^-^i (£
-<-«ajjftll £^glU J£")j ^ a^^ul Ojla a«-i <llllfi> oL, ^u^ ft^iL ,J1 ^Lc^
; (J <llxiiL A t^l q o ^H \ (j , A j I g o ^ . -y ^>c. ©^ ma Jj-c-J Aj . .iili (J^J^
t ( j« } *Ao — \ ♦ "lo / ■* WA — ioY ) J^>^^ -^ c* ***' -^ l^'
£ ^ 1*Vo / j*> £*W (o^ o>»^' *^j ^ Wj J^-*»^ l^ijbl ^-^.ti
^s £l£ ^ja ^j ^ — a^il ,j1 <iU.i t L^oi j^jb ^ P-UJa! jLi*. <^1j <&i
Jl_*sl ^^(fl^l/^nA) Jlsll r l — *i1 J <ub t> ^3^'
CjbI jJa! ££j &jj).^*% q 4j< .lilt «**i^ 1 .rJj £ ^j^LftJI AftL^ £j ( J_C <Jj^Jl
t ih l^i C Ji&J$ £y j Vinyl ^0 4 jn^ JjJaJI Ai-& ^ j^j ^jjJ , -^j'^ C <j5LL^©
<y .iiIj ^ilxgl ^1 glWij jjllll ^j ^j^i^il ^jt^ A. .1*1 Cj2^J1 (J j ^ <jJ^JI
AoJl £-^J jj-jjLwaJl ^jJUjiJl j^^* * ; * nl^ki £ \^i\ j*J^> °j^JJ L^slS^j <XoftV
♦ <2UUau d.X&j^ jjJoj^iJI Cft^xlLa i p^^JL «U»USlj <lLJ^( <3jj <JaLk^
J^JJ
http://kotob.has.it
• < rA ) ( ^ SVA J1>J5 _ WA >- ) oLc^
• f \.ho J * iVA >— J ^-ol—Jt ^yJI ^ J <iklL cuks^a il
<iU^1 ^ Jj>^ai <lkJL villo yll tf-a C* J±^ £* ^ * o&
iSjt o-^ 1 O 1 ^ < <~^ ^ '^-^ V*-^ 1 «~^j ♦ J^JI j^-, U£
< ,. 1 *A1 ^'^/^ *VA J1>^ J <*~^ Jjp^ ^ jl^ < ( ^U^Jl }
jl\2l\ _ < M «,. al l gJUJI Oi^l U^io Jli ^ C^Uj 6 SJJaolL jQfli!
— <lkilkj l^oLl ^)^1 J Jj2 ^ l^olft A^U Caill ^1 c^j^tM Jlo J -OiL ,
< oU>J1 (*4^ «»j ^LliVl jjL^j c J«U5 oL^k ^ ilj41 ^
http://kotob.has.it
^LUl lALj i l«J QaA«%H c^LaJl l^a^—lj i iiotf J tfjL-aJI ^U^
A> U 2 ^' O^J ^"^J i-^jLJL U^U-a J^A ^ ^141 ^1j U^
<J^k*jJ ^«i . . il l •*♦*>! * — ^1 Oi' *c£j^? 0^ t£^'j 4U..in^g <£k«
f» fl ' Aff 11 jo^-i^Aj ^jt J^la_o 4 -UAtl ~ol l^t^Jb 0^^' ^J-* y>* ^^r?
j* — «J1 2^J O' ^ Cia,U ^1 4oL-aVl -UiLk C^Lj C dljT ^^ 6j±*
^w . 'i . . il lj jjlill J-&^J O^ ^ O ^ t5^ <-^»^a11 J$lij ^1j i l«^ ^^-<aHj
Dozy, op. cit p 693 * wa ^ - <u-ii '^jli « 0^=
http://kotob.has.it
^UjJbi^ i 4j £-fl^t J-* W*' *W*tt-Jj) <ls»^-J Vo^ft 4jl &_vJLj <J1 <J*^jjti 4 <M 1 « * ft
A ~"Hjj£ k J) OJttJ 4J rc-i^J <jLajj jjift ^JoJjjaJi ^o (J-w»2kj 4jl *i > * a aJI 4 . aiit
4 4jl *i„. fi n «JL*-aj 4 -s ,11 . s\] J-»aJ1 ,J1 4_a1j^ajlj *j.Xftj J J V* J * a * ^ (J?^""" t£-*fcO
All ^ O^J ^ 4u ^L , f t^j c2ijj£ j^xl^j 4 a 11 ■s q .Jl 4aj1^ 4-i <a2^Lfr « hfl
* 4j.,.itli S^p-aL^o J' 4l^uj1j 4u$UL VljfJ <JI fi-flj C jjUuajJl pljjil
Cilj^a a-o (JAjujj 4jl j > aS £>« ^jhjicflll ^L& .Jo* jL— <aCviJ J^-^a j^VjqJI (J^UjJ
<£kl ^*u jj)Knc»ll ( JjlLsJ j) 6 J—**' 3 Cxjj^jl I fljiv (^^* 4£^jl^ ^ 4j^l. fi^j CLlIjj£
♦ ;( ) 4j^L^^J Jl
(Jill 4jL> 4j «JOj ^1 j^llJl l^^L^a Aft a-J (^lll 4j, .it! i Js. »j^Lt (Jj^-lll
IJJb (J-£ jj)Kj yjeJl Jjiu jLojl jVjI Jjbjj * 4j 4JLjL^ ^> iVi Li^i^u jl .JuJ
j^lauiAcXll cAi^aS 4j tjj^aj 4 <aic dUll 1 jjlSli ♦ <ULlA*q <J ©*1.Xc1 ^xl]l
AjA^LwU-3 ^JX c_iLkj Sa j^Lj.a<j^j1 ^l^ (Jl -la~i 4.^-aL^j 4 4jla^Jl^ jA«J) 4 ft , ri t
4^1-^ ^lt a)J-&J t>S$J\j 4 l=».^j ^^ic ^ jAtflfl 4 Ja.uJ ^J-^a^. jl > rt^> ^
L^j-C ^ liAj) fjalj 4 k . ujBj^j j j^iuixoZJl 4^i ^l^ (^ill Cjja^Jl (J 4 i , .ti'r
• (") »^ villc^ 4J^J dlo Jl*
-L^L^ (jLfi *Ja*J *J ^ L5^J^-^^ t° ^j-jjl—oil ^^Joj^iJl < ni l 's*! j
^1 ^^Jjj^ill fjJuiJj 4 j-jil (_^o CliS^JI (j-oij ^J Ig.o'slaj ^1 (^ifr C Ijsu 4 i ; i> .i ilt
jjijj^ll >*-fj-fl ^ Cj-u-uLail CiSjil ^j J wdu J 4Jo_Lx.il < Ja.^.jJ1 ^*£j 4j*.itilr
http://kotob.has.it
« -^L*-i £ 4j. .itli (J djj^j AJILlIcj ^^oj^iJI <1«J IA LcIajj! <Jll, ,■£!£ (*^1j1 (*lo
♦ < £0 ) wiLJI jUj-. r WAV
f.
Ag^l JM* <^J^il /C-al3 t-jJriJI iJUb ^t-ulj (J-£ O^J ^ ^C-aj-dl <<;L& *LL~aj
; ^11 4 KU . .I 1 culTj c j, 1.^ j*j& / -* iA<> o L -^j J ^ (* j j-^'
£ 4j. ojL Jl j^-^-jJLi S- j^al <^cjil c2i1jj)lVill »,3g i j^lajJCjdl Jj Llj
l4„js> I t-jiLUj j( < — ^j-^i ' <jy w ^*- 1 -^^ J 6 ^ j-c j jj-s^jLj Lc ^jL^ ^-j j^-Ljj^jU 1
jw*ij\*-«ajt jjJjJju^Jl^ 4ja - wJj&j**j cillO ^Lft."t-..ill ja (JjrUau' J l^.\Lj 7~ jszii*.*!,,* tJ-^J'j
J^-JjJ jLlL— i$\ C-kSLAAj\j C jjjj^l^ L=i.Lt-Ji1 \jj\~UAJ C J^*-^} (flj^-i tj** 1 ^^
. ( iA ) ( sv ) i.^C <uj- Vo
i
^Lc, 4.J L\ Z^ C Lri. 4Jb^.1 ^111 ca\ -\ ^ ^jV <-^L=kj L^U^^l j^Ljj^aJI
— Tor —
http://kotob.has.it
: UiU^il J 4^1^11 dlUlb %2>3n jfljallj &ub S&& 3SM& — Y
lijj L^J^LJj Jill -UfcU*© iilj 4 ®JC^' *J^J^' 6 ^ (^o^— J 1 ^ Jj'
^O^L^ x^ljjl^^, ^it *J^fJ »jlafc g-« til*. J£-£j ^ ^>LJ1 A-i 4 njl « ^l l
;U'
- rot —
http://kotob.has.it
^ jlsuVI 1iA ^^j U^ ^jiJS^ i^^i ! ^ J di ^^i y < j^jj]
♦ f U n / Jb i ♦ Y r U J dUij ( j^ ) iulj^UI aJj ( JLd ) <uj^
C ^_^ l^u ( ^ ) <i,1^ <3LL 3 <2^j ^^11, jl j^i^ ^LkL-ul ^
^^U <ju>\s^i ^J J j^AjiJI loLAij Sj^— «J1 I^lLIj- <J <
JJ3 ^
■^vs jij c <ei^' t^j ^-hJ' v 1 ^ J 1 ji^i j i^j^ 01^2 joU j«j/& <ut v
\>ali t^Bj^ Lio^-J ^^ULII djj — Lj c^s^fl dQi : (J S^j^^, < t?l 'Nj. < ui-
l«'V*to / -» tt*\ (flL& <iUj c ^ o J< ^ 5^ jubLxo ^A2 £&j ♦ <JLLuVI
— ta^ —
http://kotob.has.it
£ — -^ -el jL-^iVl (5jL^]1 djAof in'kll <is^Lfr ^^it Jai Ucj
dl — 1*>j i ^L&JI ai^ 03-^ O^ O^ 11 J^J ce^ < iJ-* > <Jj£?
.JaaJL -HaJl L^o ^»j £ ^JUg^f ^ ,V i |«^lu J (^jL-ail! i^LL j Ijj^i,
,^a1 UbjXU^j -us^Jill jSlj^JI Oj^ — ^ jo^? jJbU^ ^ ^^ ^^
**V^o t-JU ^s> C jjbliMj *a!^ a^ ^^It ^1 JaJI ^U. JSj C <&!& ^L-ul!
.. — r*\ —
http://kotob.has.it
. ( ) LJl^I l**+ QvoL.Ji!' iiajAj ^^t S ...1 , - ,..
Jj ' (. ■* i An — U Y ) ifitj) -*1 a^ o^u, jil jail ^ ^s
< <*ia — aj jj-cibou « ojm'jj je-o; i ' «»» o« <j*iji3 (a m
AaSjJVll jSljaJl.JI <*l3i-.lj (^5^) c^f^ ^^1 JC J L _ J ^kS
4> Jat ,^L^ i_Jk, <^|j J| J^^Tj « ^jtf fti, ^ l^a. ^
< <2jL£jj C^j£] »jiiaJI C .l,, ," , ,1 Ali < 1jVl Cil^ A«u VI JUjlV
A»U, ^ <3jj cu«3Jl v^iijj «' l^t t^La^? c t^ ^U* ,£1
/ A H'A r U *yt JL, a, J l^JUjS-^ JjSJI jx^ jij 4^ub J \J
a1a>-.1 ijjij ^^^^ ^u a»U« ^ ^ ^ ^ojl ^i^ jji^ ^
— T*Y —
http://kotob.has.it
A <£<z ol^i* &J ^j c <*** W^jX^t Lj^ ■**■* ^ ylyiy.li c J^Vl j^j^
^/ •* HI (4-t ^oll £^ ^Ui (•*-**' <1 U-'-i O^ **» ^-aliillj *UofjA ^
^ ^ *t , > LH <!j*2£-? 4>*t W .'J*** 3 p— VI lif* 4-Loll i£lh 0-x<W .
'lift l$j Ji-k ^sll oUjUU^ olI^LJU.1 qs. \±x^ ( ^ n«T — \*tt
■ • (*°) jlip utfTT isb,
djlo jiL-a£ 4-jjaJI <1 ^iju ^1 dill ajx jk^>1 c ^ UAo / -ft iVA
-4.l i .l? i> *L^ft <ju«, ^IcL^ £ ©jL-olil j^lt lll^-g 4 . .ift'n UjJbij £>1j t-ajljiaJl
,. ( jl& <xL ? j <j jkJu* dlUl Ax£- ^l£ Jjij IgiJp ^1'jMaull Cfilil ftlilli i j43jt
dlUft t jjj-c ^j^ll 4-ouv JLi ^ill Jja-j]) A-iV i Uul^JJl d^I* ^!L-u
"U ft> ^,11 ^Ij idlU J^ ^ o^:? e: ^J C5^' ^^^J' °i* t-j— i^j ^'^J
. O r ) ULft Ch?^-^ c^'^ 5 ^ ^4i> Ljh^ ^ju" VI" ^^'(J <Af 'UijiLL,
TIN « T\* -.y* * t a. '/' 4^uJU >j-^-al} * i5j'i-* u^l O^
— ToA ■—
http://kotob.has.it
o4>~ <^j^ o 1 <>> e 1 ♦ A1 / J» *AT r U <*o jisij < <] ^^L\\ J\
l-i$J .i^^Jl g^i . . u V <l1 j-^j^ o-^ 3 ^ <.'^-^ o>^ Of (C- JJLC j^ .iSllH
<i ^^ u A)«^ <j>oii-S ^1 t_ubij ^.n^H 4^L-ij i J^ ^j dill , \,^
jA^' Jl dill ^ .jLuj # j, KIT ^^ / * ui r U >!j1
♦ .0*) 5UJI ^jl^j ^ <j| 0>? b^ U
C5 U j^kj^dl c-ft3j ULa ♦ JLU ^ l^o$ LLUo <lJU cr^J^J c ^JLr-^*
L^ 1 fr?^ 1 *^J < S ^ ^>e L^^J Si ^Ul J^J ^J^ 1 U -""J
j h'A l Ja^lt ♦ j^-^^JI »j < \ ...,jjlo £>l£ <*ij*s 4j. .till ^ <j^lo y-tft « <JLa^ 1
* ( ) <ljjJ1 ^,L-a^j U-iZll! (^^j <1jI <Lfll'L^ tlil^l^a j*-^& ^1 j^> i tiliS »XiLi
^;1 jwal^llj ♦ 4J^L — i UjJiI^jj <j^jj& ^.^iLj ^^a^L^Jl ^^jiit 4JLlJ*1 tfll,
_ ro^ —
http://kotob.has.it
,l£ ryt], ,± d&r
Jl
i_s*ii, j9 < i i ^iui i ^^ o^-A'. J^ r n -* «M V / * nv f u
' :- ■ ' , ■"■J
^ t -ci^u.., jjWii ^u-V ^,> Aikav ejjb c^^r ui^ v\ ,
< l«i-»lJ- ; V>J W^ «^Uo «' A W* <-^J f ^ *A1 / ■» iAo ,.U
" . V > JUI >UJ1 -.J^dlS;
^^ 4*-,^ u 11 ^^"^^i J*- 53 ^^ ^ *— '^ ^^« O*^ ?\ ♦ W
Jh-.w jjbj ,^-lall ^V -uiU CjU- * tn r U dl» U A . a.jIIj
I r j .ya — 1 ."vr / * t'vi — u» > ^^ c« o**^. ^ ^ ^ t* 1 *
s jC^ iu W 1 J-j' u ; ^ o; J ^ uil ^ e* 1 * <^ 1**^ ^^ '^■ i '
i V^X « T\N y* < <— ii jaJU . &* OV)
'/■>
n. -
http://kotob.has.it
* r A i) dl ;*
O^ jU-a^J ,Jjiij|^l *lp> Llj 4 jLx (Jj 0<^ju>11 <1jju3 cA*f^ -^ (0$
♦ ( V *): Cfc^ ^ jSl <-*!& ^^ Sk JLl jJ (i^ilj jcfl'*^ i*Vjll
£« <*^ *l — al -a. ^Y^ ,qI* <i^» ^^ gj^Wl) ^x^A\ JC Jbj 6ji^
^^^il! j--aU-» Cm O^ tj+^j & ^^ UJx J^i 4 ^U ^1 j jj-^xlll
— .ni —
http://kotob.has.it
H-L'^oSf / Jb {At — Hi ) ^.q r . ' i rt Of O*- Of a * a ^-CiiP^ J^
• ( VN ) ( r 1 *M
^ ^ — w J i$jt vi ^-J-iiV^ s-»j^ (J t-fl^l 3 ^' ^lA^ £^>« (^jj
£r^-> 4*jIjuu1 *t-w1 ,j-«£i^J1 I. lib ^jL^lj Jjji ^-i^.V <<J^Cb *L^wi 0>^J Or
. H r UAV / -» *A. r U ijjllj <ijj}
£* 4-cl^a J GjA^L-j lil x^l JULi joAA^jj gJjiVl J^l^ < ilaU^i
^ljJli V ,<JCfc. i 4^i& plt-LiV!^ 4jilaiLo ^t ^j-u-OL ^L— ol^ £ 4JULjjX- j-Jj^
< UiS U^ 4iluiL i^a— i JUui Ji J1 ^^Jl» 4l^b ^1 (j-^jii! O^
«-<j ^ fO^^?^-^ ^J^sJH l^^J plZUf ^;X 4jL^j^i Of"^ *^" ^ ^-ojj^I (JLol
'• VTA / VTV i .T-*-* \ j' < 4^ii jix^JL! * ^U^ ^ S?b-H < u\»- ^ '<V\)
* TYo * TVS ^ * -u-Jii jo-wall .^iS / \TT < ^VV ^ « v>t) * <^»° ^ ( v *>
http://kotob.has.it
<o 1 b% fJ 0^1 cxh^y r i^i^v o*~^i o« r" tm[] & r 1 ^
/ a iAT — Ho) o^ 1 ? c« ^ -^ W^l ^>U >>T ^ ^ pI^l! VI
f^jj 1 ^ U ^1* ^U^* JU^ll tjjL^l j^j ^ « dli j Jij <1 IS
_.iL
u-^-f c^jj l j^f ^'j£ J *ilii j*j jL-i ^ t p \.\fi / * (y\ ^U
• ( °) v^i^ u-^ ^3*-* o' ^^ o-;' j^—^ * <ioII ^
OJS^ U J-^ <ei^ -Sf^tu <oi <] ^^Lj C c^ljJJI d^ (0 t« HI J^ J^
— nr -
http://kotob.has.it
1j c iiu^s dll ji^Vl ;> W^ U jSL— oi^ a ] j ^^^ ^-^ oj&/-
• ( vv ). uiSl>fl d^U oe ii'^llj c5^'
^Ijl U^ Vj iLli^ JaSL-u U-u>^i (Jil 00«^j (^jL-aiJl ^ Cil^S
<U^j3 ^ U -^ J^—ail ^Ig -QaUjJ^ ci^ji*Jl O.X&1 — jj ♦ j^4-JUl V^a.^
* ( VA ) <LU^ ^> ^j^L (^jL-ajil 5 ^L^ ^U^ oiV al -V
^^Ul, 1 *LU>. ^1 orOL w AV -^ tflj iS**j * U^ *>-*«
<_J1 J L^i i <iUL^s dio ^L-Jl u*yiH iS ] s^ ] ^ f ^
0> ^i ^ ia ^ ob « s^^' o< J^ ^ T s j^ ^-^ ^^^
♦ ( V W ^ & jj^ ^v^l *dU' W^^ °-^ j 6 o 1 ^ l^> v^ ;i ^ , j i '
* VA - "V% ^ • <— ai >X— all * ti*l* 6e J 4V*V)
http://kotob.has.it
^J ^ .x^ *ljl loa^ Ltf^ lilx. jj l^SJ i r |.A( /* tW
♦ ( AN ) .Xj^ ^ <J ^jJ^J' £^ jj-AiA/l
/ Jb (Al *«l* Knl Jj <J— la L-iLft ej^Li Jl OCi-^- ^ 0^ ^^ -**-*
4 J Jl dil^ ^jj .A 4 *\"> i Ol^^J vlM^ ^-"^' Hj ^ ^j-oJ^iJl pL«ajl ^tlUj
Jj_&1 *^j^b ^-ft *SiJ^^ yllaJ <]j~jj J-^*jlj j^JI (J-fr ^j-ii^iJl dl^Ji
4 <_iJLajJl oaaUhi ^-oi^iJI j-fl ^-la.J 4 ^-^Sb CmV ^p^il 6j^-ii V { J1^
* ^Jf-.Vjft/y* « *--»ii j.a A ) t a&i of) (AT)
rno
http://kotob.has.it
«-g <JajI <l1 Anlr.lj ^jJaJI A ...it <i1''Vl ^ < ■■Vn«i Jall^wJ ( _^ ^Ua (jJ
"• ( AT ) dli yL^I^
4 wuxft j^-Jaj-tj j^U^^l x»^-JJaj 4 ^La^ik ^W^J^J ^1>=^ J^*^ &*
^ixil^ll 4_jLil^j (J-^ 4-*-o l^Jft-ali]^ 1j%-j jj-jjLfc-jJl jj-aj^jULi (JL-ojjI * $ , * \lv j '■'
^J Sill £^ W- 1 & ^1-^""'*JJ ^ *SlA'J ^^iUaJ <JaLjj£ (J^ i«3 J 7^^-* ^jJj-frL»
♦ ( ) ^Jajljil Clil^Aj-
OJ}^H~rt ^ *t *^*''^ ^ r^ ~'^ *— ^*4J,9 Lol<I vfii^ *^lj^ ££JL-JlU ^1 tj^J
joAjAi- (J-C 4 *\*\\) pilij £ ££^L~a.U j^4-s^J ^ a . :V\ j ^jjl^- SjLA\ villi jo^Lb>^ :
<i|.l£> ! ^ su-ull Qui .Xi^j ♦ Lffl»i<^\ ( <j^_j-L& >:* «aSli <U P J-*-JJ Wj ^cj^^J-^^
»J^.jJ1 S^Lfrlj CjL*1^JLJ) tiljio £-}<£* %&> S'^ T^jtuW (jl^J ♦ £yUJl tj^ia O^f! 1
* \YA _ NYo ^ « <-M»ii ja .v^,) «.^>a1j ^j! (AT)
♦ X\% * A"\t ^ , i^l , ^IJLI ^Ao)«
— m -
http://kotob.has.it
t «Oll Jjlg je^VI CjIj^A^ » 4-tLj£ (J 4 « .in i O-^ C£*~ Or £~* ^*.3
£>_oJ1 ^JajljJJ 4JlA\ ..i 4 m> a1 ^j j fyj . . i ^iLo h C 4*4^21^ O^jb ^J^ ^.J-^
©L&J S& q\& iS^ 4-&L«1 AsJ Q-y-^ ^ *^»J Q^a-JSIj (JjI Jx ^Ij.rm 11 ^^A^
♦ ( AV ) ojO-^b ^1 eVj^ o 1 ^ iS^ o~**A\ j
ski i a^)J^ <*£*> (i ^ cA^ <JA J W~*is o^ o^ cAi^j
JUjJL U^jSj E 1^V1 J^1 3 jl^-Vl ->^ C cu\j$l\ o ] S^ J^HJ ^ v
c ocA*r*-A' -^ *■* ^r^""* c i^jLiii LIj^j VI >1 ^^1 <_A' J~*.A
^ .^. 4 A) ty-^y* 'i <i1j ^ ^^kjl^ll <*- uji ^3L 4£j1i o^ ^ O^'
( AA ) I fi\j*J&\ j^1 ^jL*-***- *B JjSj
J(r _uH ^.J1 ^JllU ^jl—Ulj o^^l ^L-
^^Vij dSil. 4^\ y OiL-A <^— e^ - iL — ^J
^
..i-
J&.11 *^^_S CLu\ 1^1 <5^ t-aj—^i ^f $3-d
'■"• T*V < T*"\ 4^ * 4— U ja— -U ' J^ u^ (AA)
> Wi ^ i T *. « *.y^,M 0^ * VTA * >.TYy» - *\ ^ * <-u^ >a — <a>-< u^^ o^
- nv ~
http://kotob.has.it
<J iSjij iJh ^>* ^11** c*4i;l^ ^ U1» / j* CAT f»L& CG — ^-A' -^ ti
• ( M ) <LU^
: LIUJ J 4*1^x21 dlUU cHi^i ^ **** — 1
*•*" (3,3 ♦ CfcJjc* — ***^ ^^J^ ^Vt x*?*^ <^L-^-o ^1 ^Ls j^jL-u ol^ lij
^U ^ UXV / <* UA^U^ M r KYV — ^ /MU — TA\)
iCr i^olkj JU — ^ J 4J Ojjl a^l Qfroi^.41 ^^J ^l^p-flfclll dJ — 11 'i a
4jlOlq j*-£iL^ -<>j C L— ^jj^o^ jAffj ycJxLal a £ <Jl*-J jjJL* *jV* ' fl j ft 1 /<lll
££-J ^lil I ^jUj -i 2^.1 filial. .A j C 0^ Jaj IfljK. .i 1 g_L& «^a1.1i » jjL
4 4JJLAL1 J O^' t5^ J^ JU-JH1 C* * ^J^ ^U^-«> J I jfthll ^^i -iS^
pll l< jJb jxiail <1 j^^jlj l^ ^laLkt £0 i <UitxJj1 (J ^La£ jli C-iji%\1 ^^
■4j£jU1 pl^-i — J' (JjL- jj ^< °Jij^-o *LuU 4 nkt J^j-woj SjjkjJlj <2^Jji) j$l qkj
"i^lJiL) JI4JI J^Uj^ ji jliHl ri(j%jliCt(j ■ ,iflj Lf lc pli-iJl <J ^-Iqoj^ ^J^J ^l^S^
♦, ft <y* * <^Ju ja, Mall < i/ xwaM (A^)
♦ NAT < \W ^ * T ^ ■ < (OiUVl JUct , \ijv^l ^ S?1jt>e o^ 6e* C^O
. i' ■ . ♦ TAV (j-a * 4**n \ f^>jX) < ol^
..-?. \At * \AT if* y T. a* « <— ia Jb— ft I ^ \»j^M ^' Aj'j-h 1 , 0^ ^ C^>.
'■■i- ; ' T1A —
http://kotob.has.it
^ jJ...l1 li o^'j « <Jl*J' JU^JI JUJi J Cft3-a1 jll ( jjL. ) j
flj 4 J^tJ ^A*-> »ljiJ' «j& (Jj • J^* t**' *>J J>^' (•M-^ U*«$j-**
• T ) ^jL-^JLj i^yt.Jj jc***-^ g**^'
«u£j C^^J t^il' jihll <L&La~Ju t-iftii J <Jjl£lt *ilb ^1 J 3 nj
Cflh Ca^AjIj £ j- <aa it ,»«J ajS q i 1.1& & J?& *,>* LS* 3 ^ (J-^J^* *-aVT *j*-oii
&Ll**£> ^Jb C -^-Qjh? jj-j^jjlaj 4^1^^^ ^■^ ^ ■'■■■ 1 - l ^- 1 <Jj-* i.'V**^ fO^*' £' Lf^
J& 3 c f \.M J * jo"\ r U <JU*iB J^J' o^ (A*' <^jJ2 ^io,
Oul£j ♦ Jb TV© <L*~u ^ ULfc ££-*U3 ■**• ^J-* CT^ V>J j J ' ^'U L^aJui l Jul
OAilj O^ ♦ ( 6 -^^J ) c**~*^ ^-JaiVl Ofl Jl>9 v>» i^3< (&* Cli:a:i ^^
4 ujil Jl Jjlii^ji J^j Uj ♦ uiVT 4_^i <^^ O^J^' i> ^
JL-jjI ^ (j-JaiVI ^ UaLuj C ^-*-j1 <L~* ^j— al IjL-aa^ LqJ^ t-j^ii^
<*L_u J\ ^£. ^LLjjji ^ 1^ ©a^Ij L^Ia ^jUj c <iul1 ^1 »^ilt
^5 l^Lbl jgiMilj iLJ 4Ju^ll 4jjt>tj ©Ailj j^Li ^^JUjVI 'ift i-i^j+ij
^sslj ^11.^ u-^sy « O^J (^1—311 l^lLi ^ljsl c*a^ j**> ^UiH
»j\.„*i...iq o^J * ^j^'j ^ — ~*^ l^-^J J^^' J 112-5 £ ^^^ ^ — h^
— n\ —
http://kotob.has.it
J^J 5 j-!j* c£j^ CtH a — *s'^K c^'j^' >L_^a ^ o&J—l-' O^-***
♦ ( ) It 1*1.1 f
JL~*
* JM^ <^ -^ c^ o-oiii^ ^S/JiM JUJilt j^-oSl J jlA 1 ^ ^ c ^
• \Ai ,^3 < V a. < Ui ^ 1 , o ll < >.«_ih>M o^l <>lj^ o*#* o?l <)^)
TV. —
http://kotob.has.it
i Mir .oti l^li, ^ <tkJL Ojl^ Wxln < ^ 1 *A. / ^ SVV pLc ^ _*~S? ;
o' jc-^ ♦ t£-*^^1 G^' v^^i' ^j^J^ ^^ S*** O-?^' cS-* 0>? j^LilV
^1 £>*^11 J 4-ijU ^jjl 4JLU12 dJU ^-u^L-JI ^jiiL qUi>.»1 jjLaJI
cA^^J ' *^ ^ L$^ £^ U^-a^J <jJU-il1 jj-a^til^ <^Ug cil^LI J
♦ 0**) JI^Vl *>-* j^JI jlJi, r uai
cr%?- J 5 ^ J 1 j <-iiJV^j J^JU' i <^U.i..»V1 p^a 4J IjL^J ^ilt
♦ ^ ^ * * J , Sjwoi) . joL-^j ^1 « AT * AY ^ < *U3SV1 * ^^Ai^t JjI (*V\)
http://kotob.has.it
, S L^2J1 J^j U* Oil jUl J>> t$i^ ^1* Ijjls j^-J <Jl j<uJi ,, 1 .A*
.<*^5 y^uu; j^jL-3 <_U sJk, ^rJ^Vl oi J^ c* 11 <J 'J* « *«**
£.___ 2 IL.lt. .-.-* ■ J ■> ., a^sM 1j» •jjl-- j dJi 5^ d ^
-<JH1 j^j ____-_fl ,J J1 f*.^-^ pb-j^lb J^_u, ^-iVl j^lj^
J_ ^ft l£j i ^bib-, L5 _1 ^ .Xau jJ «___ 4^«ib f \2* . j_-Jl **-).-,j
f 1j!j . olljlj <-!_. j _A; VI j i£jb___l -U, «b* ^ijf o 1 f*^ -^h
,Jl«_^U 4 ij* >^M j* o^ ■»'-* Oi ■ x ^ 1 "A^J-J ^-s^ 1 ^ ^
1i» o* 3JL-JJ Lull ruVil _-j . ocV-A' *U___J ^*j osJI «_11_ J
-•-»— ij J^ 3 c* <— *** u» k» « ^-J-Al <___, b*i <J __-_,. & — -b
. ( w ) jU^sJI Jl b^i »_>*£-«}
*at±-J--Vl owj u-ib-Jl ^yJl o« ;ii - Lii, ^j^ 1 c: ^ i ^
.o^L-11 J~ii b_ij ce* J 1 -^>» ^^ o« ft je^ J^^ w-^-*
_,« a ( ,, UAV / ■» U^ ) Ofr* 1 --! ^Vjll ^. J»iJ o— *• j^-^%|
^, jMJI ibul IjaIjI U U1 l**e- ull^LH d^U ^ »jjj-« 0^«U^
• AT- . m ^ . > > . V.«Tv..Vl • rfj3t-M (\«*>
- rvt -
http://kotob.has.it
AIltLu^ t-allajj <a2l.X«a ^D <J «-JjJU ^jAj^aJV J-^i^ *j^»J <-&\JaJl 4J?
4j£l ♦ ifllS (^it 4 a % . ta ^jL-all) ^ e^^L L-iJA ^l£j < ^^JaJ^I 0-^»
J*Jj c oti^LA 1 A! c^ * SAT ^ '«&' -^ jr^t J-^ ^ c$b U^lo
jV»^J1 lift J -a <*-$ ^-fil-iJ O^ LT^ O^j " 1 ' ' * *^!^ ^ f»i— *J ij-^^J'
♦ { * ) L^-o-04 cr j^alaj c _^lc- (^jL^Jull Jjl— ju V (J**, j j . A "il l
-oj cMl 3 ij C j^Vl ^k fr^llS jqj 4. J JJX. ^Lgl Ijf *r\ ^J-*-^ l^llS j £ ©^__u_&_5
^ill *& O^J * j j) " rt H l (_^o— ^ j£^X»il yy\ VI (*4^ J^jj (*^3 * f ^ *^i
^-a!il^VI j1 i *lJ1 *^sJJ]^ aLII ^jjj ^^^iJI ^LAtJ <j aUjjVIj ftljl r*-* -3 ^
. ( vv ) 4£U o^ ^J 1 ^ ** V cJ-ill oe^ ^
J J ^LP <*j~}j l£j± 1 1 \ ^l=k. j<^^ J J1.J *Ul J ;lSj C ^TLoL^U
. ( VA ) c^U v
S^\M dlh Ciil£j ^ J^^P' <> O-S 1 ^' C5^ ^ <i!aaila <£U ^^J ^IS
^jya <^j^ iaJaiio ^ Santaver ^^« ciU* <±*±* J jo^^ ii^^J^
• Wi ^^ * c^ia jju-^JLI « 0>iij ojJ (\*A)
— TVT —
http://kotob.has.it
ilLulia <Ja1 (J— jjl Cj1^1~j fj .i »■% * 4m^V1 <LOl^H 1»^1— j Jji-jj ♦ 4lUjlV%
^^-^all Ifl'A -j-fil OCkl ^lft JuqI^j ^iUaJL ^^—ijj ( * \ • iY t*YO
<flLa ^ll^i d^J • f \*X<> I <*W\ ^ <&*j t-i2x jc^Jt 4 V il , *i
4&UU Js*\\ jfl* ^la. 4 O^ 2 ^ *iiilill 4J^.1 ^—=» ^'j^JI U-^^^? <SLj— oa
djJU j^i o< o^j < ,. KYt — i . it / ' * nv — ito ) o^uu
♦ ©L^aj£l jo-ui-ill^ C-fljjJ) A-Lj -C^J^il 4 "*ft , Mil l 6^4-t (J^ C ^^lil ^^ ^_^i*
j^L- A 1 4^0-^ ^-^ «*iJ^M Of*"* "*** Cfr»^ " " ^ ^^JCT?"? 0>^' ^^-^ Q& ***'
(^^Si Ju-a^J UjJbj *> O^*' (-5^ OVJ ^^-& ^/jl Lof*-** V \ g j o a> v^^cL*A^F
♦ ( UN ) d^lU ^V> jO^ o^; (J U <^^1 •x^'j ^U^' <^p^U
W^ v ^ * ^\J^) ^ijU < ^jjo , TAT ^ « <*-ii ^JLJ < o^ <JN N N >
http://kotob.has.it
<j a*^ <*u„ <ii^i ^ y^i <ji ^ < ^,^, ^ y._
. ( m ) <,jaj| *hL
•j^ ^ ^ ( p UlO / A UV ) .Cjjiyl, J^j C J ,
v*js < <&i\ <uu. ,lj * i£ ^i^.^ ^ ^ ^ ^
^ J Ul»1j l*Jj^ o.j»j 5Ui ;l^L ^^ ^^ ^^
o^a« ! dii . <su ^ g.1^, j ^^4 oVa , e ^ ^ ^j^-
£,LL ^uj, ^, o^it.^L^j ^yj (J ^ ^^
• ( *)■ JUJill tfj U ^ ,,1 ^afyi j^ ^ cl> _ ^j,
<^l- j-aa- r uv» / * nr ^i- j j^vi i*^ o^ tj u^i
WO. ^ .Mij.yui.ji ( A (V A ^ yUL jl j^.i tfiffl _
-^v^^^^-w^j.oiQLjTut
<-l~ .j*t J02 ^ JJh J S f ^_. , Uj _^ U , ^ J ^^ ^^
TA-i _ TAT y* - <^ii ^jti , oUc (Ut)
- rvo _
http://kotob.has.it
-ialA-H oLOU ,J^j 4^U f'j^ W J>W1 1 1 ^ i 1 ■*■*» « 'y**ll>
,' <"•) ciii^JJ 'd^L. o^a,^^ «Oji~ oV« os^Ul ce* '■
. ( m ) r \.Vo I J» nV r V* <iol1 t> pSLo—VI/;
SjljVl «J*-~ jJ— l' *^J> tf^'j J^JL, V^l L!i =~ »Joia. 4-ila._j
•jrt"- ck ^ WJU1 .A-j ^^ i> ^ oj -^' Ji^^ < *W>M
dUL V»l,..l J2i 4 iL-iij— s^L^ .»$» Oi J-* 52 *' ^ ' ^ W ) ti^J
. O 4,1U.\U ^^ JU-i
^,'aluLij l o^' tfj Of >»vall ^U> e^j ' ^iMi* o* < i ^ i - 1
jC-o^ o< o— -^ j« 'w « *M-'rf?> uua ^ > i%- s^a» c^^V)
Momtno ,-.),, uj« a^ u»s. ^ jui Cuenca iijS i^kw
" ,, c« • t jkii dearagon
— rrv —
http://kotob.has.it
4 li^^li £ Jjr^lj (Jjlj J^fc ^1 »JaU>j *jJj ^J^JI X-ij »^L»S *"lVt
( m ) JLs 0> > ^ ^U
>
jj ll) ^LS £ ^jL^llI Jlj J L$..i,jU <lkilL Ja^*~» ^Jl iAfrill J dlU
. t ( m ) *iC1^V *fhj_ VI j < VU J! <=^
g^ £L£ ♦ v± u Xa> U lijbj £ j*^^4 jo^^j IjajLjj &SbS)L \jju*i* t<*^.
O^j j«li ♦ Cjj^imi JU! <J l^a-^^j jj til ^jJ^^fi Sis. *LLlOj jgJ&pLljIj ^jb
* ,^-iVl u-ii J*^i Ijfco* •j-xU ^ ^j • pjjjj ^-L ,0^ di^ <V-JI ^U*i t <tt^tt»
* AV ^a * -u-ai j»— oil * ch^i^ ^1 (\VV)
* * £VA ^U <^U ;^ o^U jiUM J> jlS l*^ • <^?^ ^^ ^^ <^^i 6j***$
* AX ^^ * ***ki >x— -all < ^^^ojSiJ jJ » j£ij!
_ TYY —
http://kotob.has.it
-»*j *^U J^l £^ <J»e o 1 <> u^' e,.>>lsll jjLal K,
4 <OJ*» ^J>- u>—^ c> J-*\> ^J «U<L ,J ^^iJt ^ C If.*.-. ■)
£i» t> «— u~ C* er-^Vl ^1 J^^Ujt <L,.41 J_^ <^ Is,
r U <Jb Sill V 1^J! <j^ ^ jjUJ1 ^j^. , L ^ u ^ ^ ^
<JI^1 J) UiL-t 3^k* Vl^l g^j ^UJI ^Uj i r J. A . / A m
O— <i. lit < <J* jal Uj as ,J L_lj < ^ all Jl L^aSj i^UJI
jjUJI Uiil ^sll ^^41 JI^L X=^ ..aL JU jUj < U»j («•) ^u
. ( m ) <hs ^jUj <J ^mi OJ s ^ij ^j i^ 4 yj^ ^^
S*»Al1 o« JUS, uSii C^-^j ^U «-J o^l _^J| ^JU .U^I <fl tJ 3a.
& ,Jj < )jS*^ ^ ^j^ < L u £j ji^f ^ jjUj , Uii1 c ^^j,
^Uli 4 jjLjJ) <J| oi ^, J tf ^ .^ o> ^ Ji ^_j, ^
" v ) s jjM' o'j^i .> u^j <k^2 _,
/\W\
• NA. _ WA y- . T + - ..5UVI JUI . u*J*UI o-l <Jj* JU. & (l Ui)
UiU — t .uji ui^ j osui s^ > jfcs Canales ^ u (Uo)
J c-a ^i .pus ^ ^ u. aj-a , j_jj , ju ^i su ^ _^_, , ^ UUmj
^-— 4.VI oi vi^i ^ . u^sa .^*3) > ;j u^i ^|j «* J ilkJU jus
^ai ^uj ^v» ja «u j ^ ^ ^ 0j _ ^ ^ ^ ul,v. oj
- * j . s^ai . ^_ *> - At „-■ , c^ ^^, . ^^^ ^ . on)
^ 4W1 ^^ , ' ***»■*» *> - VV ^ . o l/Ri . . ^ ^ (UV)
' ATT u-» « A * < ^ J * i^oil , ^u-e ^» * Ai
- TVA _
http://kotob.has.it
-•fOU,! J gJJI jbjlj A_UI cu^j <lkJL j lJ^^V! JjjI
-<-il* o* fcUd c> ^ ^^ v ^ j*>L_ju! osuU < j^jdl ^ Jul
.oili c U^ ^ ^XJI J^, L VI ^^ ^1 ^>JI ^ # L^ L^
i Uil^l ^ j_ij <_J| a_iy 6 1^1 Jl* jUiJI j^j U J L^ J
.< I4JS iiall ^ O 1 V ^ <^ < Jt^VL ^l^lj <u^L^» l^ljl^j
>L~j &XJ. ^^ ^UsJI «GS^ ^ ljSI^JJI if^ ^ dlin> ^L d^ijjt Uj
4 jO-iuJ^ ^jiL ^j d^UI ^ ^jj^i c* pl>_ ^ j^ ^
Ji_^i ^lil c> Jou V o->Vt c^l^—y) d^U <^>» 0^3
<U^J dl^U oU=Ub Jl^ ^L~A\ <iLAli V^A, ll C iy> ^ J v;^[t
^&J c^ ! J^ L5^ ^jc*' SLi J J — *J ^-^ ^ 4j,.i*ili Oillj » 0J^3
j>U* ^ ^Siill l^LL^ ^2i o^^ik, u c <^b ^1 l fl U , A , jH^ 4 <ikiy
O^ -il « ^^ *-^L-^» <lkAL 5^L^ (j-ujJkj g-Li^i ^li 1 [+A* aj^j,
. f U 1»> pt&l c ^J1 ^^^ ^j ^1* J^oit oolj J^J ^^LiVl a\
♦ ( ) jo^L^ll
-U^ij S^^ ^^ < ^^1 ^^^ ^jj ^| j l^j| ^u^t jjdil L4UI
• Ai ^ * <«ji jxwall r ^^jSS Jjf (\TA)
* \A\ tja 4 T ^ * 4^*ij j ^ .. ni l < ^.ijhvM 6r>' <f'j>e oW^ 6e'
TY^
http://kotob.has.it
«-iai ^1 ^s. I ^1*1 igUVI jo^Iq *L~3 ^^ ^^ *>=^J1 j^-La *l~2 o« — ^
♦ ^-alJLJjVl &* ©Alp U -1.XC J^ ^*>?^'
* c£-^~ *l' ^J^ (J £^-~«^ «*A *l' c^t? — ^
Oft**' .3 j-X&Uj Q^i— 41j J^^A'j ^o— aln^lj -Igla-Uj .^ A"m U C ^Ijnjt^-
4^ ^-&Jli ^1^ c la^l '^-^j (ji* j^l^ j^» o^ ^r-^ J^ cij^j !? ^jl^iw 11 j
c Sjt^iiL ^il SjLa^JI ^j ^ <lkJL ^£1^ JU&! £^ Jlj> ij^..,lj-
J ^jj < : lL& CiiL^i dlii Aift . S^oUJI ^aIIj c5^' t^^- LL*Ars. o^^ 5
■~ TA. —
http://kotob.has.it
"**"-; j * uajI^U) <il^U * *»> J* *iUii j^w jL~~ 4 UjS I4L&J ftllaxli
♦ ( m ) dLijj ^j^JtJ^i jL^ 4Jl
6 c-Aj <i^J jj-oJ 6 <^J) J11, 6 ViM j>^-» ( >-^yll ) (jAi^l -Ua^
^Aj C 4j..ii1i (^ift »jVn..iti ^> <^cj j^lSil 6^4^ tr^>aW (jj
<^L-^ *.s^ jl£ ^Hl Sisnando Davidis ajul-S l-ijjli^II ^jj
rV^J *4J^' ff^ O^* ^ * C L$1*V J.**-!! jW^I^ ^J wl'j 0^'
.^U-^ ^>» J ^jLJI ^ *l^-~i ( » g . A« i j^aH ^^ ♦ <allll pLLtl p$J1
^ ri ) LLA3I ^ ^lill <^1 -uull Jl^l ^UzJ) ^ ^^1
♦ V
- <J 4-,ja ^ill c bl! .j-J ^Aijj -uiL £^ii 4 jJJI »l — ^1 s t >Jill
Is, XX jj«». X J
- TAV -
http://kotob.has.it
l> OiX «*— «-| <~^ J1 <lklL Jus^, J^^aJ ^ 4^2^ ^^
<il_.j* ,La1 J^Jl li^uu ^m! ^u^ oljUlj 4^111 yU*-, ^ti Ui.
cr^^ l — s* 4~^& ji <l^j ^_^ ^^4) j <^^^j <^li^ j A „n
£«UJ1 .1^41 ^ J _ *A_j J 4ikJL LjS^a J_^ _ <£j} ^^
♦ ( m )
< L^^L-ij ^JiSU <^ i,^ ^! liub J^ LfjL^u ,Uj ^ JLlj^JI
1^1 <u1^J! Jj^—^l ^J-Jj, iSyA] 1j^ C-Jiil dlLj . ^l\jLi) Jjp
• Jo. . U V ^ ' <*-^^t J*»J! . uSUjt yaS^ <ATV>
http://kotob.has.it
f U «__,j3 J 4^kJ| ILu^aJl <_}l_J) ^L-ji, tfjiLll j_U tf,>L__JV
JLLj-Sl oitj < ^-_._Vl Vj _jJ1 ^Lo L^LLL_ at,...; ^ _> { .y
tf_ll £ 1^_JI jil ^U XT / *U t r ^ L_*_c riuba, .1 ^ L_jJ <__il_v
■ct-'J 2 t,-*. j>^_ o;i> c« Lf? 3 ^ **-■' oe'j ->>►=»■ _h ,*-.__) ^ jgL-s
i.j__JI s^vi dh UJit_i^! _U* l_j . oSjll ,__» j <«iL__J1
J^U_J ^ _^a_, ^LUI _jj1 ^Ull UJli^j Ot^- 131 • il — -^ t^ »>'
\ • ST /-» STY fiU <_,__ ^^__,l tfidl _Lxc ^ r __Ul ^| -. j* jj
,_J* l^s_, piLJI l_ _il_J < 4_iL, *t iL_ _j^ ^j iLUji. , 1 <■»
•___» J 4aJL«,V) <kil j~__l JL--J! dlU, oru^ < >U, ,.f,1 ^o Cil_iL__Jl
2*: f> — b ' ^ Of J^U-il -__o» o« x 3 - 11 W^« tM < -j-vci^j
-; i ^- a1 cP' <JL — ?j O* L - ?- o» f ■ sL *-» ' ^>^*V "" >*
Chapman, A history of spain, p. 72. . io . ( iiS
♦ \'V - \'0 ^ , ,j(i4_iVU JilU, J Af* Jis iSj3 , .f>JaJI i* i^j OTA)
Dozy, op. eft., pp. 600, 60i. (U
TAT —
http://kotob.has.it
VM C5 1 * <^Lwu Ja-oia jt j £*k, AjLUiS till, J^Vl ^LLp^i l£
OaJJj -GUaLJ <lkvlL, Al^lj^aj ^-Jfliu g-L-ail ^ tf^j C [^
^ ■ ft"«U tfU* ^'j* v5j=^j <A±lJ$ ^J ^Uj <u*„a jU ^ u^t
•<;i_aJl *l k*! J iiklk u^L-a o^ 1 —!' j** j^ O 1 <£aJ1 o« <^
J CjO^U-il ^Sll < ll^^k » 4-^uJSil C*l_ij joA^ilj v^H QJ nj Jl
^ <hj 6 ^^ Ul-A « u-^lvill » <01~iVl uAiUji J>-J (^Ul J
1( Jj ♦ LU-j^A. <«, .m^H ^Ui* (^ jjbd) fj i a ft ■ .iVl lift J-Ai Ul^ d^S
CjI^I^j i£,}& villi Ju_ j*j JulltJ^i J^3 ^ 2i J| ^ *J ^Js, . <i ...^
lift ^1 ^jjj . ^ 1 ,*\0 / -«>CoA («te <Aij UjuLft Jlo^i *t uf £(H
fA(
, / ; -
http://kotob.has.it
<^U, .l^-c^j H. dill) li* ^ 4^U.V).^L.^ji1 L-^l ■■V*3-(*3
.<:.\. ^ ^ill <^*4i <^L-a j* villi 1 I!* J*Jj . gotfl ifll, J psJl
J^ callS Jill 4 a£\ jj\ <iL\ ±i <_> r ' — *J1 tr*^ <i VL_ai. ci, o !
j >.Ull LM—. Jl >¥l .>* > ■* d* i*»* u-^ 1 V«i' ■■hJ-«»
/ j» jAt ~- t*U ) J-A^-l 1 <^ ±jzm\ \ j — «j 3_,lj ; .. A .l ^ -Jjp
<Lu> <ui_3u ^ill i-iiftJ) c^ ^-i— =^' lit- 1 - 1 — s j ' * *"^ r ,Lc '
, J _£i J Jl* iLUji £Ul ^AJ^M £,•"*!*. ■»!■- Jl*» Of A,3 ■ A,
,Vl V A^jiL uLJI lift cL ^ . ->L* Oi* ^'-9 ^ ^'^
;< -2hj>3 J 2 :'v: * 1 tr^W>;.^— J* c« -^-i'j J 1 ^* Of 1 J- 44 1 — ^^
http://kotob.has.it
& O^J &** jit ) oj^-"^' j*<— 1» JT ^ cu^ cullS jj» ( ^^ )|
. ( ,.|.YA — I. If* -» iYl — ioo jaLU
fcjlJ^ dJ, ^LU! ^^ 0J ^ J o;^! ^ll^ ^^ j ^^ ^
< - ,. a, -«->.,ll J — ,j, ^1 u1a*V ^ukL: VI ojjSJI li» <n i, ^ i^
t> < r I.VA / MVI r U ^!j cu£11 I g <CI. ^ i 8 u , ,.
dl.
f.j— *j
< -i^ji! »dj -W^-ll (oJ— ^ i .\ ,j;-A) U^J a_
^j
C^V c£* Vj dli ^1* Jo, V l«_*i! d,lA_^Vl J,. .Lai jSJ i J ;-.y|
. .< U "W* jt
5jji^^ tfU. uibjU < «u^j jj ^ Vi? iui ^jlii i ^ Lrf - 1 .^ ^j
Oil jji* ^Ajij ^^ ^ <3ljS c., .->-" f^j/ii 4J1 ^Ji^ _^Vl J>
C^ E'>VI ^j i vjlkll jjjll ^i.4! ^ < oL-ijU, ju^j i ^ .) )
>L- ^131 Lr ;l_~^Jl <^»j!1 ^x ^ji, a^ull £> i1j 4 jl^ ^l^ juji^ll
. < uv > .a3L ^t
fA"V
http://kotob.has.it
% V-^ 1 ^^ ^^j ^ ot ] 5 -^ <A^' *^ -*« :iJ '■ i, j*±* c u ^->*^
jU* ^1 <Jl js;^i cjiJ) gal*, o-^ r^ u J*A>- c« o^jJ* j**- <-jU U£
t> u^j r 1 *VA / ■» *V1 r U J vdJi J gaOi c <*-.^ jai <^m
* ( ) (j^Jr^*
^^AiV LIa-^Ij JI^Vl J—J j^j cr) cP c ^^ c^ i> u ^
<At j^;^ l ^1) CaLHI <J c^"1 *±JUJXj C J^fl> ^ jq^ik tlu£s, <L— ix^^a
"t AY —
http://kotob.has.it
- UiU, ^1 < W ,IL^ ,^ t ^ r ^ ,^ ^ .^
■ ■ ■ . 0°) t-Aidlj Llj^ji ^ sJjjjS
~<A-i1 ^ -UJU^ If-i-u, illijsa Jii.^jU lis*. ;"
^ <«^ ..*«J1 rfili j ^ * ^lS> ^ - r J*-J < <JU^3 *'
.J <^ <~j dU* ^^ ^ ^lj, ^^ ^ | ^^ ^ ^
,dj < ^1 <^ ^ J ^u^, S^^, ^^ 6u . a ., i .^
<£i~ <-2j £^ Ji ,UJb ^ , is tfjD sy^a! -tfii. g.uu".^' ^j| !
t'^1 ^ *U-U, ^ ^^ ^ ^_^, ^^ 5i
•■■(") ,<*iu l^u
< <JU^> JOL J «u^u ^ J A^JI A^Jl ^ < J^, *_,
.^ *ou j .j <j ol s u, u^ ^ ^ J, ^ < ^^ ^
.> J -ai / * m **i~ <ms a- .us - i Aj, ^ i, « ^ ^ j>w ^ u
OLS o^jfe l^.^l ^J OLS ^U & <± ftj ^__ ^ J ^
<L- > ~, l ^LJI ^S^iJV cl^j ^lo^ <3^ ^ ot j , f jj ^
,<^ < fcL-tfl o, ^L4l1.tf4! 11* Jl cJ-^ <^ coa,! l'.^
•UL, ^^Vl ^ J 1^, ^, j^l... ^ ^ „ CiU -
■■■■■■■' ■■" ' AV -Vf..' ^t 5 'e^ , -.'.. s ^-*»jp? yai on> TJ/
http://kotob.has.it
XiTjl ) ^i^ J^ J^ ^ ^jn u^ du jv
** # (^ oT ) ( i^^jJI <Jj^> <.t .. *-v -
vEli ,usi o^)^ <* *® e*"- ^ ^ ^ ^.^
^dJ^I ,1^1 yH i^ ^Jil .=«»* < * UT r V* .* o..A-1-ja e>
Ojl . «i* tf^j **U OXJ> u*-^ 1 OM jjSiU -^ p> U
j^ ^1 ,*&->] ^j r 1 .YA / -» WV ^ J 0* ** *z*a^ J jU-
^3 ^c>^ Of* CM-* 01 - < *» °\^\^i
ui Wu < * m..,J» ^ «V ^ *^ v ^ ^^ ^ *f
^ Jkj . ^UL csjlaJl 1^» J^ 0^ o^ 1 f jU* Of' ^ O'
. .( x *°) •» tVV fiU eJtu ^Luj oJ
fr
. VT ,,-p • wii ^jJ-T -u^i C^ ^
vr u -> ^ e*>! ' J^ • ^-*.' u^» ^ -^ 5r (NaT '> '
— rA^ -
http://kotob.has.it
£>— ^ c> ^ oI ^ ^^ Ujmj ^ V) ^ ^^ ^
.<**» Uj^ iUA] *z>jl^ 3 , y,, . ,7^ «f-» ^^
/^ Ml a.- It ii ^^ °" ^^^' <> ^ , J JI ^J**
• Oil ^1— i UL < ,^.- ... „ cJ °"° U <*U-^JI o^L,
Ji& , ., , , u f : J . ^ -^ ^^ Jj < <~41 £^1 o^~
s: ^ ^tr 1 ^ ^ ^ ^ ^-^ ^
■<j1 oLIj J - ... t j r vovu .... „ f - ^ .
♦ :( ,o '> o^~ji j o 1 — >JL;
• ,J _ J ^' /-* ^' ot j oy^vi j,^, Jii , J
- «^^ *W! ^L. ..^^ i^ ^^ j^^ ^ ^ ^^
— TV _
http://kotob.has.it
Swj. » *!>,» ^ >> ^ ^ >» • ^ --^. r
a_J- n/ * ^ c^ ' ^^ ^^ , ^7 , t ",
TtL-bftn ^ JW ^ < JU-v> vi*i r*w -^ ^ U1
•jij, ^ ^ «« ^ ^ ^ ^ b i ^ rt* \°t£
_ n^ —
http://kotob.has.it
J-41 e^i u^ u . « ijS _ ^ ^ tj^j£s£
J-il ^ ^MJ j^i ^^ ^ ^ ^^ ^ ^ . , ,
*« <* ^ du. ^ ^ _ WA ^ 4^ ^ J ^
' '^ ^' ^ ^ ^ * <" ^ ^ ^ ; » . AT / . CV.
-VI . jjit-fl , iV . ^ . T ^ . ^ ^ . t |
^jStl jtit cj%-\T>
Livermore, op. cit. pp.''^! 'm ' ^ ^'' ..^ W " ^
Livermore, q p . C ft. p. 123."^ ' ^ ' *^ *-"• .«>*-»
- 'nr -
http://kotob.has.it
rw , .. r ^^*-" *^>^ o 1 -*-^ uk «u^ .^ 4 ^(i- .
^ u, r ^ ^^ *"-* ^i o^ju
w. J^ <^, ^ w J **£
Cobjl AU Al^ ^^ J^j,
' "■ --■•.... ■:,■■.! ° U-Jjt ' ' jU ^ ^' u^i
http://kotob.has.it
Oft* c^ ^'i>"^ ^ rfl "> ^ «?) 5^ * J ! ^
-1-11 oa-i'i ijU-Jl ol JAj < L*L2 ^ < ^ *"-"» ^-^ *H
■) <AkJL Lj»— a-a ^ tfaJI Cfc^-A' *U.Si-l
1
U w o^r
(
^ SjU- J* ^-r- ^J ^ ^ * *^ -** ^ lIJb - J .
t'iikJi, J»^i- a^ Ola M =UI^- >^ ^ J** tfUl C^ak^l ^1
. .U^.j 43^ J-~ « f*X^ ^ «1 *♦* c> ^ » O^ 1 o'j
(
— T\( —
http://kotob.has.it
«Of'j ( -» IT. cj) «sfy| -i i 11 .
^ vi ^^, uj, ^ • / >: o- ^ • * ^ a
- o- ^.u-.l^.^^^^,.,.^^ ov>)
r\*
http://kotob.has.it
0A Jj ^l3-i3 ^ J 1 ^ L -^ <**^ ^^^ - ' °* ^
'jfO OJ
, ^ .at, ^i rr / * m ^ vso v\ J *^4' >^ r 3 ' *W-*>.
c ctWjij 0— ^ Cx "°^ il °^ ^^ jL ^ V1 ^ ^^^
,. ,*■ J ill ^3 -iL-Vl Cfti t^> ^ J ^'^ ^ Jai ^
■ . ( m )»^t
JL JL LI- sv^ t^ 0* ** • ■«**-"■» cP 1 ^ *f^"
^L Uj i oJ-U» V*~^ ^^ ^ Sj *- J " ^ ^^'
. : ( w ) JL~2JI ^J— > *i J
, ^ j,l < Jiil . l«if-U^ LsVjSI '*-s>«j ,•»>*» iiMi* * 1 *^-' <> (W\)
, .1 UJI jU-1 j .U3SVI . u-^J^l 0*> « \-A . \-N u- « <i» a- ^Vl cJjfi.
. \\\ _ \\X.y- < *\ * « ^ , r. _ SNA y- . i •?• < u^Vl oUij < <j£K. 6^'
. xtv _ «• y- . r ». . ,.5uvi jut ,« n -n^. iajij" J^ « v^^» -6ei
Dozy, A History of the, Moslems in Spain,, pp. 694 - 603
Murphy, Mohamedan Empire, pp. 125 - 139.
- AA ,-.< <^ii ja-— II < JjwJI '-"it ^ ' «— ^ ja— A' ' u->^>jSa aJ (\V\)i
— ■ TM —
http://kotob.has.it
. ( Wo ) • I^Jj Uj, _>l_j ( tf.iL, ^ ^ )
iU 3a.j < C&mjllj u^j^H »^U 0j SiJ ^l^^iH SjjjaJI ^LUI J gjL,
Ot^ljH ,.>»-*! c^^il jAj < ojJ^J) ^ ^ t A.^ A^ai t
,J Ulj 4 <3lU ^1* *|^VI ,iA» ,^1* -UiJL^j iLjaJI aJa^L <^^,j
http://kotob.has.it
Ijj £dl <oLbVI j^i^llj Aj-aVlj *\ — j^aJI t>» *j^' cjUIaIII JjIvim^
* ( Yj-jj^JUI -X— i
- m-
http://kotob.has.it
cl^ J Jljs u ^tj <£^» ^ utfjkll d^i. J> ^ i ^^ dU
j-A-iL <]fl_j J ^o^b ^1 <^o^l ^illj j^ ^m ^ ^ ij^
u2L-H\ JiLA ^ j^ ^lAll ^^i y 4 j 3 y, ^^| ^ !ijb
£^ U^ fHj^Xj pI^VI S-ljlk, Zjjj^ j^I iS ] J 3 £j c isVj]!
^J^l o^ 1 c^ <-£>— ^JL MkJm dli ^^ o^L^Li J jH c ^Ajjb^
c^lj lil ^ *UuJL ^^Jl ^ U,^ 6 ^^41 4J* J c^L41 CH .
< <J_^ *l — at v-^UI ^ J <^ as K ^m ^Vi <u\ o^ Li J^^ ..,
<yu t_i^l ^ i — !) t^il — iJ] 1.1* i^j — ^ ^^UjJ ciiA^i j* * j
O* tf-UI >^l di* ^ ^^ • <£J i ^ <> ^ ^ C* 1 O? ^^J 1 *
v> (^jc*j L*iL*-1 cSj 1 -^ t« U^^i! ^jil) V-P Jt dh ^ ofr 1 **' jU
* \«o ^ , OljSju , iJ^OJ- * ^S u^ , <^ J^A\ * ^^^ jJ (\A.)
http://kotob.has.it
\*~cxja~o 4 *i , A il ^ 4JLLJLL ^CQ^aLRj? Cjjlj&j ^la> < fl^ JJl J-^>l^i £ _ £ "~ 1 * 1 ^pl
>f£jj ♦ c^"^) O^^-h' -^ °^ — A 0>^~^ U^* f>J* L5^' ^ A 1U )
-»—l JjL^ O^ ^' * ^ ^* ^^Ua Joa^ <^^j*-11 blsb fj (J^-qJ- — «A1 <^yt>
♦ C-ijLwu/V^ -ojLlaJi ^J^o 4jL*«1 \ — -c-Jj j*-f" O^ *J,^^ L— ^J.j-ijSlj -c^-^j^ ^J
■ L^La (-L-jjj^ JjLjS £pJ « OtH 3 ^ J^ (J 'V' j Of J' *tl ^iVl /J-& J^*-* < ft* *i^j
♦ <]L^o V AkmJ^JI 4 n . n" ft £ C-alk ^^ ^»U1 \>> p '^ & ^' U^^^ O^f
^^aji-j^ Jli <j^=J1 j^^Jlo ^ h . .1 1 3 i \ i \ *\ ^ Or O ^'4,1 ^ift iZ*\j\ aJl i^-i-i
• -MAI J*& i»Ji ,rt% >*,9 ^ ^<L*' J.>*ftl)j j^jJL
(>.-.... . ■■■',. . . , ' '. ..
http://kotob.has.it
* V^>^1 <«U <^U> 4— ajill ^i ^J U1 3 6 I4JL* j 4^fJU v^— ' <>
♦ ( )(*fcH- c 4Jaj J ^ (j-3j*j |*»AiL
J^ — £»^ ♦ icjj^J) j^ilLi U til Ifrj j . r-i-t <J'j I — ^ '^A; o^ cfi+tj
( (jr^jl^l) ) Okf^j ^^M 0^ ^^-^ *-*£! O^ -*— «^l' O^-? J) °y^j^ q^" t
<jl£j £ J^LJL ^ jj^ V pLj^& *& i) i jjJlj^ill .ill SL* ^ j«4jifr \ ijik
I ^aiJJ ("nl^ , 1 1 g \, 1 j q \ a . fi Lt ^1 L^^-jj (<jJ^ 4 iajLJl OjIS 1-ilj
|o4j1 (_^^ ^ f^J-J-^J 0™°^.^ 4-clfik-Jjj 6 oj| La^j Aolcil 4 r.l ^ . *. dLxg-fl
oL- — La J * 0£^jJ^' fj^ ff * (J^ *j ' — <>^ °^V.(j.-^j1 j t - J ^i' 0j- > -^ aJ '3^^
^it JjJsl U-i L& 4iUbJj ^j-aj^iJI 4 Lsn t <L&l.laJl *J cj \ .o'la.jl p\ Si
1.1slX*-jk> Oo^jlII &\ Si i A 12^ j^t (J ^^o^JLj ^LS *j iS^a-oll ^^a^» l\ m^
4*sin VI j ft g r m Jj £ j-I^sJLj ^^P^ <_^ JU=uVI pliJ ft-aljj 4^1 Jail
< J^J-*-j1^ ^^-J <jAJ.i *1-lfiVl j ■)» ^^22 J ^ t-fl— j^j I ^^*-ij (^iJl 4 kaJJ
♦ ( U °)Lsui^ ^Hf^ J V±$\ v>o C^ 1 ^ ^^ 4iL-o^
► A — Al ^>SLoj O 2 j C ^Jjjb ^ ^Lj-^oVI Lft>J gAJ ,J 4— a^lo ^2k\ 13* Q&
<JJai1 ^flli LAjl ^1 1* £jl£j ♦ 6 ^><-fr (^L £V«J 4jL»_2w 4-ij^» « (j-iUaVl i
• aa ij* * j**** >i— all « ^ju^t (^A , ^)
— * . * —
http://kotob.has.it
^J
'O*, "*** * — f; *ja3?^ C&! (^ cr^' JL— *^ C* 'jc^J. ' OJ ^- (•**•• ^.'^^>
Uj****;* ijUllI £jja11 ^1* • jiU 1 1» < L^jj ^ ^i3 Jjill caJ <* C JjS
oU e^l£ ^dl^ < css^JLY tf-x.1 d ^^ c^Jl ' o^l JeJ>j ->— *#
. ( M )Ci3jll dUi Vj>* J *^ <^ <£■* j-M-uS 4*_Jj *^4-^
y*j i ^Ji! ^kT Lo-^ A^^ull J djL^li ^'^i 1 tf j£l^
<ojJ^J| ^L dLaJajj £ ^ kJ] J^La. V! ^J&ii ^Jj ^jL^aiSl J J OaII
c-^l^kil d^l* < 7 Jlc ^^ ^H ^ill ^aII ^-uU-Jl <J! o^Ulj 4 ^biVl
^J auJ ^j^^l^ 31U1 ^ d^Uf *V>> Oiftlj i slSjiJl ^L-u
/>AA N
* TTV (^ * v-^^Ja!; Jo * jUc (>AA)
- *.T —
http://kotob.has.it
^11 ^UjS ^B Uj^Uj < 1*1*^ l ^Jj <_ Sj> 1 ^1 ^1 jSj C <2a>l—
* ( u ^)<1jjj^j ^-ojLj *^j>b <^~*j« <*aW« 0^ O^'i 3 * ^
■^i—Jl q^uU^HI^ CthJ-^J^' O^iJ^i'j o^-^J^' i> <-k~* ^^ J — S 3J
f- i( ^L-iVV ^ c^J V1 c> t5j^ l^ 1 i ^ L ^ J1 ^^ j jL -^ 1 O^J^ '^
" ! 1 < j^j i 451.1*1 4-jjl^Jl A*j— jV-J— 2 <]Lu2£ dio o^ L^ f»^ o^ ^3
■■< p. 1 *AV / MA* ^ c£>^ °j* oO~^ j>J 2: j^ 4^1 4a.;l J ^ a Ul ijljjil
t<*Ji\ <J^> s jjW^' J0=»Lil1 <^ CjjUI^ ^LiH^i.. A itiU ^jlaJI ^^J *jj^>^
C^U^JI^I jLjal U, i.-^jlti ^>v^J1 ^jl-^ ^J^L jo^-suti <^l_a>^
kJ^U .^ta^^Uj jC. *V-^J ^—^ u^ cr^^ <—>» t>*J^-
^J^ -iLfrj ^j-^a^Jl ^JX j^ .^|>11 J-fij ^ 4 . . ifl i i ■.4-^ijj dill J£i ^^-a-^lj ^jjI
http://kotob.has.it
-<jW: c^-j <^jJI ii, ^jt-ill ,v> ^ cel-iUlj ^-JaiVI v _^ ^
lU all oL^I dh . oLJj j^ J <jflji <Jbill JLilj^UI oLj-i ,,1.1
< u\r / *au ^u j l^vi ^ jL-j ^ ^ iz^ >t j or^ut ^.^
rf^J « O^ 1 J— 111 '*-♦* <^V-Vi <uJ-Jl t-JjaJ Ij.mAj 1j C54UJ
http://kotob.has.it
ViUVI ^Vl ^ i^UaJ! ol^fcH ^JUlj d^tf _
♦ Ulan sUjal! oloj* J *.jU*11 ol^bl! jaLJi* _
♦ luUtfVf SL&I1 jIa* J aijIa*? d^fcll jftLiiA _
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
g-jljWdL^"
caSljkH djUj <uj ^L j^s J ^Ijs^lll UL-iIj
iuL«if j^jj ^^m ^u 4jjUsaii cii^itar ^ii cut ^ai j^^ji «. i
5— iJJI J! o^jjJ! j cA-W S-^ J^ Jj « c_,hVlj> r >Jl Jj.^-m J
r Jil_i. JL=J1 ^, L_«JI Liki ftl__ai cJKj < <J—jA\ cJL&JJi & jJ£
. . UaU < .uK-.U . „?1 1 V! I— ^ J— 22 «-^ V aK Ljjl J ,v -^ yj.
U.lil i L^l^lj l^iLlj luli^—JI UL-J 4^U iiUI "'^'^ukji'-cJi'-'
3-_^1> ? . oLV .lja.1 IjjIjI jl < ^JLi. ^^ ^ *1 ,« ,n .yi ^ ^
, ( T .)<«.
' Crow, Spain, the root and the flower, p. 56.
• vj>JI oljje jjjtS « yLy . \W 0-» "Vt V . ( JjLtl ) v>JI ji^U < Jj>. (Y)
— S-V —
http://kotob.has.it
<lil ^jlft.i) ^^rO^-U ^Ul^ ^j^iiJ S-»^ <-Ja^a ^Jl <i~*j ( ^ *TO 1 ♦ ♦ •
J » < i^l^^il LuL~J <jl& ^.Wi diil^ ^Ul cjS^I J 11a ^
Jj ♦ v^l * — ^ Jf^ u^ i*»Li^ll oj — **J '^^f o^ c*> J?**'
<,i-,JV oLUJl J^ r ^^ ^IjVl >u^1 1 ^—«$^ ±-r»\ <W U,
. x^r * xsv - m * XT* ^ * u3ji J (t)
http://kotob.has.it
t*$ O* J— I3J1 J! p**3jl Jl.. ■ V < -xtf-^j sv^ JUj l^ls ^1 VI >
O- *J> 0*-*— 1' <-*-» j «£jU-o ^jt Cxll^ ^AJ) j^k^il) ^J) ^ ^Ui
w**^]L l^L-dj c^l^UI d^ o^^Vi ^^ ^ c^iL-VI jJUll
♦ ( ) La— ilj Ueija (^jLAaJt Ja^I JL^, Ja^. Aj^j.^IV
*1^1 4 — xi t^lLaii Lu)^^ L^^L-a) I^Ls VI *^i»Jl <^-5 J^ ^Ij
http://kotob.has.it
4 i-jjiiJI CjIxjI (J (J*^J • *y~-Ay r^J '*«ijl* fJ-^J p&~$jfl ^^Lii 4 t i' > ^
<2 JaiUlj jjlajJI i a u..i; * fl^ut Jofl 0£-» JL-^V! ^e U ^^» C& (J
. i 5 -r J*Jlj' ^ Mia-llj j^-iL-JI Jil.ufl * t»; * ".' J c *<^3 ^J (^ (jAuJI j
dUjSi U £^* O 1 ^ " 6 ^H 1 j*-*^' LuU-J o* jj-JjjV' <siaJ U <iS ^j^
oo^ll L^Vl ^jj. dLJb 1 J* j~Jt o 1 * V jU^dl lift Jj
^^ 1 oijx U UU^Sh t-i^j ^jil lift cP '. . 5 jiJaJ1 <u-Ji a^J 1 c^
SLp.lL jLllSI o 1 '^3 *^> l^ -^ '^ U ^ cAt-^ 1 t>J>> *>
^Ul < «l~^ ^t^il g^ll ^ J' -*j^ ^till lift J\ ^J
.ctjis Uiu c\^\Ji\ c > 4,..m^Hj C U1^ oft^ Ua2 ^ 1 *J*jl~* c> ^ u o^
pl^»jVl sift "c^SlS JL=k ^ <J^ ♦ au*1'j ^-^ ^J*» ' J M»—^' jr*^"
„ ^I'diaalLi <Jjliw lJj-^u U lift
http://kotob.has.it
: ^Uilj-wll UiL^fj yJolVl ^ ^jjUiall c.1^1 ol^S _ t
*^J1I j < ^1 oIaaU^ c <,>_J tj 4_,l_j, oUJU1) ^ < ^J^
■*1^ .1^1 «.**. £_^ j ^l^^ii, L Vj ^^ v) ^^ ^
O^iJI 0^~ 1^ ^V dJi^ i ^L-aiy ^bs f ] ^^ <_,.£
j^ll ^ ^ < Ljjlj UL^t JU5 J UJ^^iLj < i^J^ i^,"
M^» 4»jj*-a : Oi.tSl^-* J-J,1 i tL^Dj elkJIj 2; .-.1:11 j tj .Vn J
http://kotob.has.it
JU~SJ1 <5jt^l jJL^i ^^51 1>, s-^ 1 U ^* d^ * < ■k** 1 ' > l ^ ]
^^ ^sH 4JL0JI VI ^1 c Li^a vdlH ^jii Vj ♦ -sSLM ijUL^\ U -U
v ATI ^ < w^J.) . ^U) <\T)
Crow, op; eft, p. 111.
v TT < XX v* < OtjSi i &&> ^ (U)
ivr -
http://kotob.has.it
j ■ j>ill ^
i Oj^Jl «-«*. ^i^jJL ALA, C^IS Ja^^ill j^JI J^Uu ^
* Uoi ^jS <_*_; J^J| iiji, 1 jj\ 4iL5> <i,A, C^LS ^^isJt Jj
r0 li! >> IjilS, I^IS^, ^JU j^l JS^iL, K ^jji ijL-aJI <L^'dLl*j
< cajll ^ J cfc4— U ^Ukj ^jji SjS, ^i^ s ,,..^ 3
^j tiVVl ,*i, W-* dl» <^i, cu,Ls <1.U> Jj « ^ ju. UjUil
<JL>I Jl c*^ <Ll jij 4 tfJ^JI <JI>i OJ J^U-1 ,o^J JOS
,.^-jij j <i— tai i^ijsjiij ,ixji ^i* v) Ja, v i^uj j_j du» ^j
OH ^jbA=JI CiljJtsJI J_z: J ^jjj Jj4 Ji ^j ^ ^ ^^
i^^-js i^k, c jUcVi <^, v^iu jiidi ^^ i^as i) < ot-V oe
• i — «-; U^ r*4* J 1 ^ 1 U j1 o^bO.) tfj — -^' s-J ^ (v)
j*Jii ,J jjdl b* oK o'j < -\*J1 j>»l l«J-4, l J>4 (") o.^a-41
"ILL* jbji^VI fc^ c^k* d^ < tf>H Ji ^UJI 0jS ji ^ sl ^, v ,
bio ljj^i^u 1 ^Lj^lLij <5^jtj S^xJj AJli^iS djl, c lL-= , 1^ i ) j ^
lt 5j .HI o, 4l dh J ja__J) S^ <J2l dLl* c^ISj . Uj*j
.W • Too , toi y. . \ * . \ j , ;^» - ^U, OJ *Jj^ JU. o-l OV)
..— .iHT -
http://kotob.has.it
<\y.4jj jL-a3Vl cAiU ^ AftK tiilij t^l£i £ ( QfrJj«^ II ) ^w>L4V
aLuI -oJb^^cL-aj i JU-^11 ^ jq^jI^I «-<, ^ilx^L& jl^ji— 4I ^^Ic I.XU-^5
vii^U O^ ^U-^J < j1^j1*-jV1 VJ>^ J ^'j 1 * ^J" 1 ? <-^l^iall ^jk f&A
p1^ft,...,i^ Aft^p ^"\1 . .1) j^^-Sl (Jj £ Jajl Jl^ j»^ftll cJuUajjj ^jJL-SUlj ^jjIjVV
^a.1 J-~lj1 i (5^Lj jO^oJ^j OLjAJ (04-3 t£jU ^JJj^UiVl 6A^I (^iJl l A fr^JI
C^l£l dllK ♦ <«jl2l) i^J^ («-^*-J <^^'ii ^ (C^J^' ^ J' <— ajL-OAll-
♦ ( ) ^jJJbLa-ll ^j-oJAjiVI (^jL-sj ^ OJ^* VJ^ UJ- 1 ^^-f^
^j-u^jilJ j,,^u . fL, fi UjjwI. .ill ^Jt> (£uj (^^i^ *^J^" O' O^i U^o j^J'J
c-ia.L^i jUc ^ .vAurU ^ljjj ch> o 1 ^ t^^ 11 Sisnando Davides
Chapman, A History of Spain, pp. 84, 85.
Crow, Spain, p, 49.
http://kotob.has.it
JH >j <->& <J* j^; \ 1 ^fZL* i .LiUI JUj ^A^ ^ dLSi jlil s* s
jji <i l£j 6 <] 1jl. fr> ,. . ^ oj&ilj <u 4-xa.j ii^cw <lb.j&a di« ^juU^i Ju}L
♦ ( ) Jf* o* ^ * J Ut .. !> ^-Jjjfy'
dLJi Vj < ^Lo, ^U LiL J ^ L,«-,..., LJ^; J*J) IA* K
6 <ikJL ^^L-^ oL^i SjjUj ^JJIj ^141 <^U^ r jill 4JI ^jjH
^ 4 U CJ5*J*-t ffrfr VI ( 2frJj i i "i .. iU -*Vj frj 4JUx~ iVl O^i J9
jo^iiUSj ^LJ^ ^bUj p$~>LAj f^^Lo J 0^=^ '>^ p^j^i^U
jJhll s^j <l^m j^ ^ ^ i^^v < ^UM^VI ^-J^Vl J»^k3 U
http://kotob.has.it
Q^L^AI ^ j^] LiLii, Jkj-C- (J-iiVl \>» Cliff's (^1 <-Ol .r>"tftV1j <i, ,ili...JI
1j u jjj C t^^ljjl) JUa-11 Jlj ^l£~JI ^1 4j*UJI < # m..*i OC^^l'
(« ^ ♦ A^ / -* £V*\ jo^ <SVjlI <Jti^s L. in fi VI je— alj Jfc«,ai ^i& JJjj— alii
AjnUn Ljj^. *-jj»Jl >"n i .^tlj Q^jjIsJI }& ^ O^' J^J (J^-^* -^"
3 * <ry Ajnl . n *-?„^ *-tt>jjLjl_9 ^J^ pL^-i! (<-*-^ 0"° 0* ' '^^Hl J ^LjJb J) .J^
♦ ( w ) ( iLu *iL-i^j y>i*A ) dlL jLjat U$ c a^j^ ^jj^ U^»^ Uj j3
(J 0^^-^' ^^O-—^^ CjLtl^a, q^ j^ *\ fli ^jMtaj.rtill ©lib Cu3j£
^i (j-^i* o^-^ j^-^ 1 J^ ^ UJiU^i ^ ,Jj ♦ ^-JoiVi syu ^
Gframpan, op. cit pp. 86-87. (Vo)
Chapman, op. cit, p. 87. <n)
Vila, Los Documants arabes, pp ( 24 f 307. <\v>
- tft -
http://kotob.has.it
; ,o g > - »Uj (*^«Jj (^jL^ain CibLc <jift ^ La_^ £ C£ ^ ' .iU ^ »Jjj— lit
, U*JJ1 Ijoii o«.i^jEr*J ( VA ) Avi,a ^ J*V <^^ ^ < r *44°
£ ££1^11 c^LtU,^ JMsi^j-^l ^j <Lil£ Lbj^.j ^JUjj^IjW (^j^£ ^j -J
f ^jL^Jl JjLi l^-ti ^J ^^1 Ofr*?-^ *^L&U^ Jil^W»1 J <LJ) Ui^jJ
r * '
« a To * jAs *l*MAXI ^^3 U*>UI ^ ^ \ i e jiU o>J-il W*^i ^ 1%^ (JVA)
I* N^AA * * SAN ,oU yoUJ a4ij^ Uj>U-l Jx* Sju-ai ;^3i a-« (oaUia cdU ^
■-' ;f 11Y -
( <j*iL-,V! ^J^fln - TV ' f )
http://kotob.has.it
iiji^lj <►— jlj <L1j <ii^~ij 'i+i^J ~<>j*>~> J^ s je>> iS-^J JW^
gylj, i^lSj i Wj <J&i\ Jo^ 1 ^ t^ 1 -^ 4>*i -^J < u x*>
ai^ tf^l u-^ v O^ J ^>^J r*"-* -^ ' ^ ^^ ^
t Ljjl^ U\, 1 *l=^1 o, ^LJ) s^ ilkJL J i-lij ^U* t>
^ lei* ^ U 3 <^iU1 Jl <=^s ^ **»-<& ^Vssil o, l,*iJ
li^JI l_jUVl v^l '.'.■■•■: jkUl ^ «> 5 *j" s~* <3 W* '^J*
. T) ( r tTA-\© >SVj« ^
^J-o JU-ali ^jL-ai c^u JL^Vl ol^s ^ Safiall siaM U
41L lii ^2 j i LiL- 1 J 1 — 5 ^ i-H^r-^ ^^ cSj 1 -^.? cr^ 1 o* 1 -**
. ( TT ) '
Crow, op. cit, pp. 97-98. <t.)
http://kotob.has.it
grjjj SLA c ^UJl *dJLU c^il ^ ^ ^^UiV? $Vj Jjf jk,
< JujI ) 4;j->j <UJ Egilona l^LI & ^ ^ ^^ ^ ^^} ^
cJ-l~»VI <> c ^Lll ii^ L <uk l^LL^ij l^j ^L, U^bj Uiy;
Lampegie u^v Liul dL* a;^,( f yn) jb\v r U <ha, Jl col jJ!
♦ (**). a nr r U -Lbs, <h\2 ju\jJl
<^J <aJl all <*j\al\ I l^jjL JA *JL_J&\ O*^ Skj . ^il^i\
c <uL> jS\z 3 LU^ ^ L$J \£ Uj ( Jb TVA — Y .1 ) ^llill o^J) ±±
v** i^liLS ( ^ Yo* _ r* ♦ ) j-UH *±JliM o^^JI ^ r 1 cute dlk
o' Jj^ t£>^ ^'ju dL - ^j) ( <:> > <^^' -^W Ig^^j l^jU
Ot 0^> lt»-4' ^jV^ ^JLifl c^jlll <iil ^j Oneca v<mj1 l$*_!
< <L> 5^ jj^ J 1^J ^Vl 11a & sij . ^VL uij^lj <^^
♦ (**) ^Lill ^Jlj j^p^ <L1 ^ <iij| ^j^ L S^L^lt^ iilL41 ^ <^
IjjJ ( a XW— Xo . ) ^ ^ , ; i..4l jo^Jl ^euxLLj <jui 4ajj c*;is clJis:
J— VI <ejliL: ( j«-a ) ^o^L, ^Ui^J! <j^j1I l^^^i jJl^ Aurora
♦ VTV ^ « > ^ , v T wW) gii * ^jSL) ^1^^ jj)JI
LevJ^revencql, La Civisatoin Arabe en Espagne, p. 109.
Uvermore, A History of Spain, p. 84.
— m
http://kotob.has.it
; j i^l^^l LuL^I djJU okj < <k~*s^ ^ISaj o^* 1 Je^ 1 t>^
;*JC-»^' (^ <^j-^11 ^Ij^Jlj iaJfb i.i^l ,m (5>>UI JJbUnj <-=^J Cjil£i
.♦ ( n ) cx^ju 1 c^ 1 C#^ lt^'j^ o£j <-^1>U1
^U ^^Jt j1 ^_J1 ^^ CibJ^I (^Lj-iVl JU^lSI gU <j? jr ~aJ)
O^J < iiiaJI J^g Sjiill' Jl^Ja 4-^^L-xVI ij-uIllVl p\&± cTj^ J <^L.
iU l^ Sr^iLJI l^j cjI JjLJti] CiL-wuJUJl gallegas jUJLJl oLii
j-H u^J1j *l3jjll 03^1 ^J> j' ^ tf^J < UJ^ iTiLliJl ^ £jjJ1 iio
O^j ♦ ^»UJ1 Oo^jll •*** J^ ^liliJl ^^-j J *I.Am11 Q^riJI^ .^vVl
it3 35U1 oLuiJ) J^l^, l£ < LL^Jl jl^ ^a, jl^ <aLj-^l \p^2 J
Dozy, A History of the Moslems in Spain, p. 400 ^
Provencal, op. cit, p. 110.
^Livfermore, opi, clt, p. 86.
Crow, op ; cit p. B1. J ; % v r/
http://kotob.has.it
^ ^ U^ U^o iii , ^L^ ^ ,^_ o , ^ ^^
^ H r ^ < ^Litj ^L^L J5L^ Ul^l 5j j^, j^ u ^ At
" . O UJu -IL^ >aJI U* J t5 j^,
?-^ vr^ d ^' jj ^ ^ °^ -^ **^ ^bti
^uii UJiu c <^^ ^r, ^^ ^ ^ ^ 4 _ jjuLiji
•• •* • f-J
CjLi^j
. o.v
Crow, op. cit. p. 61. .r^oJ. ; m)
Hole, Spain under the Moslems, p. 23
<>'\ - TVli
- m _
http://kotob.has.it
c f Ji+Ji\ JU-A1I J c »jj» <> t)jA *3lS d\i» O^ ^>^ ^ <**
Behdicion ^♦-"j 3 — ^JSJl <> <j ui^— i«A1 jr'jjM ^* < UVjJ
d'jj s»J Yuras ^^-u ^ilill^ t Aaip <U^ <us~ l^U Ul^j l£j
o^- o^j < ^^ t^J* <t ^>^ j^ <— s 1 j^ ] t^ 1 ^^
1i» J a^Jol) y&j i J>\^ E 1jj« jl tf^l tfl Barragania
• ( ^>^i ) LUiaJl <> Vj^ O^^ <±*>&U ^^ O* *-^ <fti^>
. ( iV ) c5 ^1JV) ^ UL^1 o^ c ^jJA\ iSuJ] q« ^Uj^
i oUL^, 00 03-- J J <lUJis dj»JU ^j^-j ^jj3 o 1 ^Vl (5^*3 aSj
..cill*3j i i^L— <,1 cu:^ ^iJlj ,( r YA^ — YAC / * W\ — m>
■3j b.-.*" &£* y^^ VSj 1 ^ * ^5 jLiaiSI ■ *ilu ^ <S1^*1 jJ« t^^L-xil g^
,J„i2 ^1 jjlj dlli_5 i { Saj^a ) 3I ( »A;' j ) (^— ^^ ^^ ^^ jL »*
Chapman, op, cit. p. 88. (iV)
http://kotob.has.it
ijul^^lll ^H Ci^l 1 j^ <1 4-u^ <^,j 4"»^t. M<a f dU*j C 0^1^41
♦ jj-oji-j ^o i ^^g.1 (jlju-aVI (^jL^auJI d ai, 5 jft l ^ 4 ft
^C^ 4 ^ * Oft^' cM O* Jia. J ik^ul^wi <la^ V og uj ^ISHI j^ t . ^
( Jj>V) ) jill! ^ J ^ «ut ^^-Jl j i j* £ Y * |cU <k^^ ^ ^^
e^ ^> <aJLil l^L^ l£ ^3J1 >b <Af £ jb { u r U L5 aa. l*£*
JU J^ U^U ^^ ^ <k^^-u j ^ ^il) ^1^1 Ij^ "jj i^
^i ojJVJ S--*=w ^03 3 1 J^ki Uj^ Ol^a jt Ol^la dUfl> CiK J4
• \A*\ u ^ , ^Ul ^^T < ^^^ (IX)
— itr —
http://kotob.has.it
< ( ol^JU ) oLi^ o^u USU o— Ji c£ c^' W ^ ^
J^i a^ < ^1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ * ^ £
ITjo^^^ 4 ^ M1 ^ ^ ^ " °^ ,^Ti
£ ^u Ui~i ^Vi j. o*^ ^> 'M* k ^ ^ ^
£XCo» ^ ^ < ^ ^ "^ «-" ^tr J
izi c^l^ ^* j*- * **- ^ J ^ ^ f " J
Crow, op. clt. p. 80. <">
. tor . tor o- « r * « < 3 * s - iu ' '«****• "*' (nJ
Hole, op. bit, p. 114. .\.s^tv tf*JJi ,~~ •« ^^' ^^^
. nr ^ , r ^ . -i» S" ' ^' ^'^ ^ 6«i « v «- \ *
- m -
http://kotob.has.it
±£j\ .A^.U v *uULj! Jj-^i s y 9 !>Lu^*i jj>LijJal) ^*yvj °j^*i« .iU i—i^Jl CijL£j *
jj2±z ^-"jj ^ <i«lj-i i^Sai£-l U>»j^ *» **^ (j '»j«J^ cj-^ 'jj-p*' (.5-iJ' jJJi'
♦ ( iA ) jqAjJ^ <J-& Jo*il W^ <^L-iVl (j-olliVlj <-u)^aH!-
IjjLau ^Ji JUL ^jl-XLil j^i c£^J c^ 'j^ ( ■* *A. — WV ) J^I-aJl
uu (a r\r — xw >-^u ^i ^ jj— ai s^^' ob < < «* *-\
/ j& TAV jqL* ^^^ o3j ♦ U p,jji J j*^ ^^^ i& <i Ijl-Jli j^^lj^
CfrJ-41 tfj-Vl jil villi Ju i\jj c f**U* oy. ^ — »V1 A-^uai^
♦ TT*\ * \To ^ < U-w^ J *-jtj*Si c*}jjc «-*jU « >ajj (£A) *
- tTo _
http://kotob.has.it
■•>*** J u^ J ] O^y^i cA*~-Vt tf>— * tSj^ 1 J^ u-^' JJ
O^^J ^ O^" 4>Ulj ^^^ u~^ ] u-J 3 ^ f** O^J < j^-^Jl
l^j^j j] t g-iSj^ o^-e £,^» ^"^ o<h« t* 53 oo * *^' o^^jj c^^j
j^j < isLill JU-tVL oy^3 ULaJ tfj-Vl <U^ pL^u otej
. ( ev ) ^ Ux^. JU^I ^j 1 --^ ^ s ^ J Ji«**vi <^u^
<*)jjll JU*L oj^ '^j 4 'jj— ^ U1 vl <**sr* ] <> ojj^^j ^
* Ko^v < Too .^ ' N ^ * ^jWI ^ii * ^>4I (oY)
_ UA -
http://kotob.has.it
*ilull SiAi c^llj c oUJa Jl l^i ^UJI ^Amj ^LksVl S^Lt-i ^^r
gJL^il J VU^ ^1 J^iaJI j Uljj l^l£ ^^^ t.iQ all S\y] ^Uli ^-~ r,
)Jj*} ^U -X^JIj, ^jiJl *V> J^ S*j . j^^JI J U*k f ] iii^aJI
.A— .jj jl I^U-^a ^^Luj LU-^i l^a^J^ 4 JA1] 0>^ 1-\3-^ ^; n l
^l£ il 4 S^ 5^ J i Jt _ J ) J ^|j ^^ ^ o1 o ^ < 5 ^^ ^
c^.u juj 6 jt> too — . fol ^U ^Vn.41 f&aJI <iiLj <iJ j^_c J 4
Chapman, op, cit, p. 122.
(n)
£^>i . ^^^ (00)
iTY ~
http://kotob.has.it
l^Ul^jj i^iL-uVI J^l ^ *^ cet^ ^^ c^l^kll djl, j-~* J
JUHV1 o* c^— U c-iUs— 1 C^3 < iljkVlj v^Ulji 5 jMj ^Uj^V
2 : :^U c-^JI JL^ Sj}U i ^iUI u*aVl s^; Xa*. -at* ^ « o»^-
^Lj5 cm J*-^ ^^ *x^ *z^j=* l^ tS-J 3 ^ c^ 1 V^ U^J i^t-dl'
. ( 0A )j c^lUsllj <sIa— «
S^^iU i^M^Vl ^AiVl o^ tf^'j c5^U1 c^j^sillj c£jL^]1 j-jlV
*>ail1 <^ L-^il ifllS jLe ^U-j Uoj ♦ < alVH ^l^adl JU-^JI ct^J
c ^ , j^vi vM» *.. JjVi,J-i» , jfear (ov>
v ^ , aJIHI viU! . ^iiUU JmsoS • Jail (oA>
-^ VTA -^
http://kotob.has.it
^Uil «i ,,1 io^l—VI .j-JajYI J *ij_. dJIUI cuJI ^ jl^il <^ ^U L,
SjxL^B LJL >V1 c^ilaJl J! *jaJM £, 4 UL-J JUJ5 J <^!^^1)
-J i o^- 3 ' <^'c«iLL < <^-^< j>'j*.» cMj^j J^-dl o«*J' ^
.< n <JLu22 di, Jl ^U ^1 ^ j^^HI c^UU ojl'taJj <- jJ dU,
. 0") ^jL^aJi -j^bjJti ^ l£ <ul tlji Vj < dli»
u-^Yl J1 ^L — ,V1 JUall dJU, ,> ojl?3Ul L-J dli* k_j
^^I^iJl Lxlj i j . n\"t .. ,\ \ f£*A\ j*ac. J ^^^ill \ n Uoubj i a -.i ~
•»JJ <Jli>iSj 0J J di, Jj3j £ ^aill .j^iL- <At Ja, v^ 0J J Jl jU
.<$i ^l du i> ^iij < wiii m j* ^ jj^u .g.ui j^i
• *\i _ ^V y<] « T a. <-^ii Jj — all , ^jli-c oJ Sflj^ tij'j 3 ' '(»^)
„J4— II '.Jj'*-* 0*> '.«\ '•■..*».' *» <■■>.♦. u~ ! <~-ii j^^ll . ^>_<JI (f\.)
http://kotob.has.it ,
1,1 a)j ^j\ £ <-jI *^j1j^11 <J>" -^ ^ £^^oY1 rt^ {*6-^ f<^ ^jj^jJI f-ajJLj
^jjSu jo-i^ i -»2i»Ji^ ol Ub vJ^H^J f»J-fi * «-o— «' (JLP"*"* 1 ^*'3 (*$• ^'- , * o
ojj ^^Lc JlA< J^'^ ♦ ft ^j^ jt *^>Lj-j L«5 OJ j " ' ^ ' V' J (O^^^ ^1 O^^-^j
U j^l ^^O— oil *1^j1 1>j^ 0^*^' <2JU^ll *-i — ^.j jjKj^»ZJI ^j-^JI yb
(q j'v^H (j (oJt>-i — aJ jl^L^i jl 4 vii).a ^in li-a c^*-* c^ <J^*-iSj & ^ ^^+
Dozy, op. cit, pp. 422-426 (n ^
^ if, ^
http://kotob.has.it
4 j i., U ^ i Vl ^ q ! . . i q t^M^ I jiH t i i l l J .q. * {£ JLmsu 0£J JL-ojVi Cjl^lft £J> lift
^1 ol^hil ^^ L-aul culsj J & . 4-ul^H <^L~-Yl dUUi! ^1
i^ii Sill ^t i^L^Vl *L^J) o'^ *i A*~* 4 ^"^ ^ JC 3 ^' '^* * ***
: ^Wistfl SUsdl £1j*» J i^Uaail cA^m j&LJk* _ f
< SjjJ^il <j--i J i£j^$) cA* 3 ^' m*- 2 ^ a ' ° ! — ^ o>J— *l' * fr* e*^
<aLjJJ1 <ilall ^ ^ HI pi «1 f^^ajll Ijjb ^>C '\^ -aJ1 1 Ljij ^ £^
Q j n 11 « a^olio (J Cilia ^^1 ^^jy.iU J l ( 3 .,. a i,..jV1 <&jAj ***ijq. ■ » ^ill
♦ 0*)tfrJ 0>*d^ l^J^ QrVp^'tH ^^-aflj ^1 ^^ia. 1 g-f'y-^J Lf«Uia t^Uat^
-.if* -
http://kotob.has.it
: .^L.iU ^Aiuj S^ W~£ .'.. . -ifJ >& *U-r*V LfrJU J ^ jU-J C^l£ Jj
'^^J wall *Ui«-» ^-u-^1 O jKl'V O^^ -<Jtl-uS <dl^io ^ J ju
A^ AU VI f*js*S Jy^ p}j < £^ jil.^ Ji*y Oj^ ^^ -VI <il3ill
*£jj ♦ c^l^kil ^J^o j-^ & <i 4-uA^U ^^ ^~=^ Vj ^' °^ ^-'
>.i ^ A ^j^ VI ijljJI J dill li» jj2 j^ t r UAl / MVA
♦ (^) ±J ^ ^J*^ J
j.„./ijifl <Juii (J 1^&L<£ — ^^-A^iil ^ \ a-L*a> t^pb jl£j ^j-^LU^Ij^
j-^^All .iU l_lj i ^jX Jl A ikJL ^^-^ J^^i o^> 03^ J u-^^^-Jl
.o^lL qo"pU *Vj-& cj-^ fj "t.Ij 1^jXw2i L-^ fi uj-Ai j^VLj u&jjij
"bl sitl » > ,^- j iii; V j^ <^i '^ — ^ <1M1» t$4~*» c£* < ^^
<^j!1j ^Ij o^P^ O tJ^J" 1 ^ (•**** -A 3 ' ^J3 C ^ — ^ -jc* '^* O^f (^**
^ill ^ft> i^u^u^ill q\ ift^ll 4>o I^-cLijIj ^>J^' Ji.-iJ O^J • ^- J"^ '
■^L, jjUi) Jl <5J » — iS c Lj. ^ *-»W Cil_a^ dii1j_^l J A^L-i
^il ill ^ U^ OSli <-^>iJ C Luteal J C ftJ^J" 1 ^ 0**M J 1 — ^J
JON ^ « T ^ « \ J t Zj&&\ 4 ^U^j ^j! flo)
http://kotob.has.it
. V ) « <&Aj&$l\ J^~* J
4 UjJbj L^ojS: J £J^ U^ jc*t— *N ^ J 3 ** cA o' ^^3 g^" ' "'
JJ .^\1j £.1*11 lU!uL<» Uj x« ^l£ Ullj C IjjL* jl Ijc-Xa (J— A 1 £& f\*
<^i jj < jji — iii ^ (oJ^^ jj^ii l$j^ <**—*-* c-*^ •' — *^J < •* f^
^ Cil^sVI ^j U^*j ^> J^JU *S&u JUJill -riL J-~ a 1 *
v> j*xy so-A: ,J <# < dli ,> <JJ >1j1 J ^ <il ^ c l«J
"1^ ,1 ^-J^Vl ^,4-4 tSjL^ill j> J^H <A~* <^U~iYl .lil—Jt
*.*_* ^^ ^^Vl CoJI ll A_JU . Luteal JUJi J ^Slj-SH s— *n
o^-0~ l^in ^4— *ii1 <^»' <^ ^'^ v> ^-^ o 1 ^j-^ ^^ S; u j 03^
— trr —
http://kotob.has.it
jC ^Vl lift ^ — ** J I— aJ ^jr-Jjiftfl ^Ji p£L 4J1 oLlj^il ^r^f J^£i^
( *ix ) (^^ £>£>),iaJ Cijl£^ ♦ CjLlill jUaj p^S-J (J*Ai £ ^ft Cj I nw q tli^te
t-ul ^j <Jj^il ^1 cA~*jij i »jJl^a ijtoj iZ*j>~J £ eJ-fltVl AjjliU <±4JlJ
* ( )^»ft^ j ».- « ^aj S- 1 ^"'
♦ ^\ ,j-a * UJJ*it <_A**u! #J4-o^ * f>Jr*- O"?^ (V*)
http://kotob.has.it
<o~*V ^ JI^ O^Vl tfj^al .lift <.jaj.„^tl CiY^f aV ...t , tl> 4f
Rabel uA— ^b Guitarra »jl^lj Laud ^i:.
Sonajas gi^Mj Pandera j*xJttj Anafil ^^
Atambal JAJIj Elboque j>-JTj,
iij^ai i_s>11 <5 i ^ ochO^II c^ U^ J-9 ^sll cbL^JI ciUjTfj
^^^L^ll d^L-uj < ( j,j <^*JLj ) Zambra ^L ^/u.-. jli .>; r
( <lli . . <MI ) Oie Ole ^^ <1 (^aiU, j eij_^J1 r i «fr
^jM tS-*-^' \>> S^k* t^-^ 1 cr^ o' < tfJ^j ^—^j f* ^>
r 02^11 dly J S^j^J! «u_* J ^*-| ^_^ < J^jJli*. c ^^ ^ail ^i^
* Tt * TT < TV o* * <*-«ti ^.Jtl ^ ji>i (VT>
6Vei ^ * V ^ J'^'jOi , j^j Ujij^a OU*. Jj (Vi>
http://kotob.has.it
SL
vjfl t i J. i^oi^fi >> i t io o^— "* • aS y<y L *fM' o* 0^5
U1U 1 — ^oLj^^ r 1 + 1Y < r 1»*A ) •» t*V < •» x\A ^ott
tdli pLa. ^ 11 C «_^L JxiL jjLuu 4-Ltjla 4 aS u ■ ^ Jl j- ujflt
»j*jj Jsjliiil J-ajli C LttO^X* JTjl^ <~5^ji^j j^-jl&j ^lLa^I U^o vilHI
j^J^all ^^Ifc jL»^ ^j1 J! *aJ\j ♦ S)L\\ fJU 4^^aJb «_I<,j <U~i^l oi
O j^aLft-l 1 03 ^J Ji 1 £*^ -> *3 <*-ali \^j jlz± ,\n n./i V LUi V I
J Sj C ^^j^L-JI j,,uja]I dlUL 4-^aLL 4Ja^U J »c OfV O^ *-*' C^*
<-^>ll j-j^3l dh ^ J^ 4-^sJI jSU 4 Jj,^»ri\lj *£Ui o* ^j a * ft i5*-»
Aa-^ ^fj-*^ O^J *^ ^' ^>-*3 <^Il£ ^1 4-UiUl^V1 CilS^I «JI ^^Lj
• \T» . NX*\ . ^ , ^JL! , ^S)^ (V\)
• XV\ i \T- (^ « c^ii jj«^! * ^&ljtt ' (VV)
• TIT -. TTA 4J-,. Uil>JUt djU * ^j>x
— m —
http://kotob.has.it
4^1 cuil£ dLJiJj . ^^oo-M! ^jj — siil *sn \ g ;V <■■ <1~J1 ^ J ^tt
£ SjLOaJl 4-pM 41 A.L-lII JJ J^l J ^^alli! V-JL& CUIj pU.,jI ^j ^Lfr
( V ^>ji_^ ^i^ujir a-sJ u
j>*o
A j^ * l $jft jL
*jJ-
^ j1 pljj
/Am. x
-*■£>« ( ")< -' ojJ i>
s^ — _i*j) i ij VI
"^
J— .,,. . 1 J) I i„^JLL* -q.. .J
I J I
4-1 v <?j
O J4 .' ' * ' J 'jJ^ 4 CUS^J! ^i^jj £ Ji\ qmA] jj ^ . . iilj 1jjI£^ £ ^.uxil Qjj^'"jJ'-
Dozy, op. cit, p. 483.
Hole, op, cit p. 141.
— trv -
http://kotob.has.it
I4JI o^jj L-h*^ c^V^ JU^l d^U J LiU] ,U l£ ^all . w-U ^
* AST ^ « A ^ * <JaUV) * yj^U l jaj
* VT*. ,j-a . ^j-JiiVi <£$± < u^»c
tevi - Provepcd,, Lo civilisation Arabe en Espagne pp.
327-129 '■>■'* '
— iXA —
http://kotob.has.it
il JJ^tt***' i>^* ^ c £?J3 *-***-* U*-»J c^iJ* *'■*-> ci ^J: "It <^J>
f*)*AJj *-*-* \—*i <i*& J L-a O^ -UAl*<uj*n cr^^ 1 »^ ^
Oj fll . fi l^ * *LatL^, (Jjia^ <_£$^ O^ J =^>l' £\>^' 0^ CT*^ ^ <^'>»'
Levi, Provencal op. cit, pp, 130, to/.
VV < V£ . ".A f> -\V .< io * To ^ c ^JbiV)^ u>ll j ^aJWI * J^^> (My
♦ \va * \sv * ^ir , w^ . av
http://kotob.has.it
. SjjjsJI <*-i o^J t>' V'j— ^J -V*^*— 0" ceo 1 -^ 1 eta £jN ■■■
^ill JjVI jjall _** l*i. l_*« Uj 4 S >A1 «— 1— ij . Jj—Vl <»JJ»
^L^lil o, jl l^ 1 Oi^' O^VI o* »^ ^>j"j -L^VIj *L_ilU
SjU^ll J j^3 i^l^Ul <uL-.^' ^'j 5 ^ <^ u ^^ * ^^^-9
^1 ) ijaJI <^-u i^a.> t^l »i» J^J « <^^ <> ±1 o-^ 2 J 2 J^»
j^j L»1U*1 vu>4 rJJ 11j o^- 5 -^' ^i^ 1 ^ ' ( ^ J ^^~*^
- u- —
http://kotob.has.it
^ill J. ^j ail O— ill /CS^ <JVjJ) 5j^^Ij ,^^-aiH ■ ftiibj
^W^; ]£ji i Jl u »^\ o« d&3 6 A^>jii^ pi — 1*11 JU*? J LuL_~al
^1 <1^L, .1^ La.^j »*lli ajjj ♦ OjL^aJl Ji — >&i ^>, Qjk) lift jJU.
t±J\Ul ^^ £ l^£J1 JaIj ^^ I— a* *J3~* j3\ cA^J C ■*♦**• f~**
fj~*JLk OfrfA)U iiUu—1 ^1 -Ujj— ^Ij 1 ^ 1 c**J < C-^ ^-^ *-»^
4_uLJJl aj>j1I ^ ^x£l c^ill ^ .VI ±AzA\ tOiU^ U. j>— Bj-
a^..iU ^>*j J 0>^ '^ 0*^) < *Sj' — -*^' ) O^ ur* J-** ^ c •****'■
^ j*^, ^ 4 ^Lul^^l ^L&ll ii^j J ^U u ls L^ U^d »1
<jb&JLi 4 ^.jjUl ^-»^*J' ^^2131 Ijllil^alj <Jaj£il L-iJL-iVl 0« -^
iS ^a i—*j£ 4 O-'jSt ik-il^ ^-^ U-*** »A*JVl J^>i jjSllj ( U ->il
.- ^^-. ^ ^>^1 c^^ ( ^W _ A^ / * U* - To. ) 4*11311
4S^j ^iioll ^ ' -^ ^ r 3 ^ £ ^^ ^* ^ 3 ^ Sl ^ 1 ' ^^^^ *>
uv
http://kotob.has.it
San Miguel de Cuxa S~2j£ ^.j J^, o 1 — ' ^Av i 1 ; s>» V.*^
J<LJ5 ^U^ o 1 ^ < tA* 1 ' ^ i>J Vj^-^ £iU» ^ ^* J
JLsdl ^Ujl fcili ^ -i'A,' t* ^^ * L "" lf ^ J i,J35 -9 ' tr 1 -^ 1 5ji=k
uto / *i vv ^ ^AjJ 1 ^ 1 " — * *' — h c 3 -^ * *~~^ ts^J^ y*^ lM
. ( v y Oliva I — sJjl (j-.sll iS^} lM
^ J,i£dl ujioJ! gJ—U? i— ^ « 4iiij r Js»ii ^-i^ill ^£ J
J,>J1 JL_a.Jl ,> ^W-Y» ^^U! ^iL-VI' oJ-^ 1 5 JJ* ^
Y** O^JJ lt-* * c^ : <^^! <> ^ ^ ' ^^ ^"^ ° 1 .
jill bVli—V <-*& ^ < i^l—V1 ^^fV) ^1^1 j5L~o SAjS o^
,Sqrv Martin de Castaneda Iaui-JS <£•> cPj 1 ^ o 1 — * j**i
* iTS o^ * --^-? j ,ysk-.VI uiS * *l*J3« ^-^ J^ U (M>
http://kotob.has.it
,^U ^jjlij -LL^s ^ L . Ai l *U ^ilt l3i : u-i iii A-J^l ^ <:1 o*- 5 ^
. H r ^n /* r^
lC ^xl^i u-^j t^M—iVI ^-J^V J v^i^ll jljall £~^ -us J^i
^J! I — 41, c r , J ^o3 ^ c ^2^1 IUI^jUI <Lu1 -r oill UlU^I ciljU' Jl
CJb jl ^US-CiLAJj 6 <4lJb>j <JLL^ OJ _j J ^^iJ| ji^jui oi^r
A^uir j^uji cis <j^uUoii tijiijii ,> v^ <ji^ji <^u^i jpuiu
OiljSJ^ j5b 1 ^l^^xUI LjL^J J ^Ujjt jljlJI lift <±ioL r Jj
lS^h l — £ 6 jj£*J1 J U1^ Jj < Oviedo 'j±*jl » J*u1 3—^ J
0*) Santo Domingo de Silos ^j^k-* ^ ^ ^ ^nL-, ^ J
http://kotob.has.it
, ( )A-ija"t. .iQfl I pK LjbjI Sfejil L«1
ul^ <Iloi iJ*J <_&j1^JaJI J^ ^ Ajj^aJI j^^aSjl vf m J'^* 3 cr^ (*3 •&*
4.ii3uiiia j— <a2 Ja^i /<!£• .j^u^UmoJi j^-^ajqjul A-iL-^jLj >q1 ^JJI <jjejL*-a j— aS
♦ ( ) l^uijUf j*j 4_ul -*auJI V.j il.j >„.t1 JOu ^ «**iojnl /Jul A i*m'\\l <uj«JV.
J_^fr <xjjla ^fl> ©jUjlJI £h^ <J*^.J iiL^S <jj£b1 U fjl&l ^ LS^
ftift^ £ S^bUi ^ajU^Lp p^L^I^ AjLLUlt -i^2ji ^^ ^^ — S3 ( _ 5 llV 4 jiWl
4.1 ,.Aii dlL ^^ljj < S jU«JI c^ J «*~J~-Vl 4J ±*\) J^ <3j>1»1I'
lalo UliS: I—*!, j^l c »^*JaJI <^ J ^Lul^^lj <^^UaV1 or^^^'
Levi Provencal, op. cit, p. 136. ( «v V)
Balbas, Los edifios, pp. ..110; 111,
http://kotob.has.it
<0 1 VI 6 Lu^ ^^i S^j Uj^d ^^1, S^i c ^L— *Vl o* 1 ' J JjZx~j?$\
^l—dt ^ ^ *t_p> J & jl <] H ^ill ^Vl i \ *J1 oe^^'
»C-ijJ\— jt ^ Ubjj^j *jL»j*J) j^laJ (J J t C^jUl ^^oA. *jjLJl Cjlj.m^ . fill j
Aznar, Los constants de arte espanol. pp. 4 - 8. ( ^ }
- U© -
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
2uJLtel\ oT^I cAjMl* — (
imiiiil SLpJ1 j1j4q J
.jj-J^Vl *U~» cjpL^I ^ill j^Ul <JU^ cujoJ JjjoV! <i^iJ1 J ^=^& iw
^ jl - a^ <jlc Cj^c ^iJI ^*-l' j' ^-oaJI u* &*\ (j-JaiVl tiiill 6 L»jj'
^^J *1 ^1 ^U olW < Ujjlj LmL^iI JUJi Jl S^bljJl (Q }L-.y|
,*M\j 2x..Ax\ \j uJJl ^jL J XaSU! t^^ks ^^kjtlj 4 cS-^U' >5l*it*
JUwj Alx Ja-5 jj i-j^^L-iVt ^-aliAU JLslfl jo—vll 1i$J ^l£ jo!j
p I^p^JI j)^ SL& c <Aaji (J'LqI ♦ t v^jjL=fcJ] ale lij& Jio-iSI ^j <Ln._i.iL CjlpIiAV'
u -t v iff1l o< »^J jjLill iS^~- 5 O* ^^ g ■ ^ ^ <i^1j31 ^M^iVl iilJaHJ-
♦ (*)■ UjI^t^ <u^«ji 4-^ii^ j j.ikxb ^is
■■.'•-•■■■ r ■ . ,: v-S - ; At ^^f*
http://kotob.has.it
Ja1 cil^l ^ < *3$A] *Ua! ^ ^^LJS LAil dlia cuill *iil&
_ 1 * V \ — ■* ilX — I H ) J^xt^ O^ J-* -^ ^j^' ^-^ O^ f*^
jjjil J 4jl^J c-il^^xli ^^U j. -<^u -i^'j * dli o* ^j^-.f^Li ( jo \ ♦ Y*
<JJ&1 4^^-C- = ) joJ-^5 4Jul — *jjjOJLJ ^^h. /<i* ^K'>i ^fJuu
♦ ( T ) ^J/fcidl ^ I&o^Jjj ^jj^pJI CiLgLlo ^^L Jjili 4 VL»^3 » jjJ 4-i^*Jl
^-ili&l ^jl <_^ »^!.iJ) <jjUI i£^41 c r-^>=^ pJ£jJ1 j^ll Iaa ^j
6*1 j2 (J Jj^jLlJl (J ^^JLjjMJI 4jLu 4Jii^j^ -oA^j— a) j C (^jL^^lj -*>ffJ* £-•
6 -Va^lj (^jL^UI ^U J^ l-a^UI <-AJ!j <ilJii Luw jJ 4jTi C U^1.2^oV
— CCA .—
http://kotob.has.it
^^J Lufi.1 ^Li^-i-i ^lalil U*j c ^U~i\fl (5jU*all j^l-J11I I^a Liluil
«i lCH JjJV) jjjL-K.Jcl ^34^ cr^ t>iM— VI 'J'j^Lj < jv>^W vjlpJ'
^oJLlj (J <L.Xi.Will Cil^pJl ^j-ajLJ vilLlfb C^U 11 C ^jiJ 4JLj^Llj <Lul^all1
^j — ^Aj^wlj ti, .i^ — ^LoL^Jl <£j^> cTi^Ls ^olAll \x>*}l (_j^-fi ^ <lOI~J
y}L-*V1 o 1 ^^ <-^j*4J ^>j ♦ u-^ u-^j *-^j **» VI o^e V uilj3*VI
*JU-JJ1 ^,;^.;- -'q ^— It L^UJLi ©IJ-41 ^ jjj *jliJl ola <ji. o %i
: $£Ajfi\£U p\±± dUi j^l s* 3 <- *jJnH\ <u£LJi\ jlsAl-. jShU.Aa^ VI
1>a e^ Migetus ^^i^ r te 5J+J1 <£^JI *i«J iiL^VLj,
f ^il CH 1 C>^ U^l -u>^Uj (^^j U^ p — -41 o 1 ! J>— ^ u 31 ^ ls 1 ^
: ^^pJ1 t>i* ^^l3 U^jj ♦ '(^-^if Ofr^-^'i O l^J- ' ^ CCrt -&=*£& 3iJ^^
Felix u <u j,^^ Elipandus ^^LJI UklL o'jIm ^1j^ J 1
Crow, op. cit, pp. 14, 15. (o>
C <*&-$) o-i^V) - n («» >
http://kotob.has.it
JL«u&n Jib Jt2 iit *±*j^ J u^ U> i *JaL\j &\ #1^3 )i£*^
Sa^ ^p jil) <£JJi£S\ »juz*il >jL*]1 dh i-^sU, Vr ,. i; ; <^U_V>
♦ ( V ) <Sl* ^b j^oll Lj ^J^l e,^Ltfl
J^Uill 2^*^ ^'j'j JLa'j cr*<^ ^ cS^'j f ATA /.a YY* pU
♦ ( A ) iio^LuVI LuL^il J ^j* j jj^ sz -Uloa^I J J J n ))j
Cul£ jlj 4a%j.....,.U *Oi£aJLi U^a^ J <4«5L-jV1 frJ^LaJl ^U£ Jj
f^K^ 1 -^ ^i^ cr-J^Vl J ctS^A' c^' ^^ ^sll jlliVl ^^Sulj dU*
ciU <,^>iU1 c^» Vai S^UJI J iuUj^l o-jaUl JUjO^I ^ ^V*
Livermore, op. cit, pp. 79, 80.
http://kotob.has.it
iMU ^j^aUJi ^^iH i*,j j^lz^JS <U|1 ^ iff' * vu^u4! ^Ml**
^jl.nill joUj ; <,jj LL SJjV IjL-oil t iJUjjit ^^sJUl JUjLL^I
3*-j-ija11 Jj*-; ' j^j * *jj^' 4 i' A. 1 W* ^— *jil» £* Q£*-a)Xt £jjj*£±*Ai
J^jJI jjS^ LLJI t-ulLJ L-jUt.,.1 <UL Jj£i tJ^p.1 ij^Jfj <^Ls> c^l£ q]j
2U^L-iVI iilsall 1j£^ l.'uftfi LlwS rt-Nj.nl a2 ^fosll J»jili <o^Uj
iiUilL llik^ ^jLJI 3~i^]1 JL^L ^^ ^ I.Ao / * WA ^
« ^ ill ) j^'^ » 4 -^ cA^ '■" >-u^JI o 1 Ji c **>^ — -^
^L/u (5^£jj ^.L.AtS ftpL-^1 t.i-N^- j jL^ij <I^l^, ^1 Als^i U^ f
j^Jl ^ A£j £ (^^J ,0^— »i1j f^^^^jj ^4^"L) J ^UUj ^ g"^ . il l J
http://kotob.has.it
r^-jM Jl c*V-* : jUffl tSjL-M . f ya J,.- ^Vl j^'^. r ,
[tl > U^Jil t£ L,y ,l_Ll i(> ^ L4JI ^ J, i: [^i ..J^ji jl'jj.jj ^j
,.< JL-UI jS-aL- LUI ) o^ ^1^1 fV > Jlljl. ^ ^ £ j^
/^i ji ou uj < <^m,, ^lj, ^^ ( ^ ,^ _ ny / a rM
,dkll ^U, c^l^UU; o-UU ^i.J ^^J| ^ljj ^ Jjf£ *
" J *- J1 1 ^ c*A1 i>J • * SAY r U <ujj| <_„.,;), J* cM ; , .y,
.tfjSau dUll L}L lSj < ( ^iJL- ) <^L^ *A^ Jjj <LI s^ul ^
Pidal, Espanay la introduccion de la crncia arabe en Nr
•Occidente, p. 13.
Vellicrosa, El quebacer astronamico de la Espana Arabe
s p. 312.
Pidal, op. cit. p. 14. j
— <*Y
http://kotob.has.it
*ip>.j*#1 ^lj t <u,}LJ ^.x« »*» Jp oLar 3i*a*j£B 3Sjan dU» ^l&j
JKji ^m^*J' oLu£LL *jjtx <uj1T»Jk — B'CutS * (• \.Ao / a tYA-
* < n ) \*ai*u ^* tfjyi / c*^
vWI J cr *» i j>u-. j^ s^ ^lli iiij oo < 5 — ff^-Jl ^ <Hf3iU1^
O^ji' -^ 4^11 J' £f^1 o ^U'.U . - a c^J^I j^k^VI <L-j1 cfi»
<j*ji pi^i ,^i a* ju ( a rn — to • ) j— uii ^ .j-iui ,^aji ■*»
♦ ( W ) O^j U^i .-Uijjtill Sailji-aJI
*"■' ' Piddl, op. cit, p. 14, Crow, op. cit, p." "96. <n)
Vallicrosa op. cit, 310. <AY >
— tor —
http://kotob.has.it
H**H t*-«*M •*•*•■ o? f 1 -^ <* ^^? of **-*» < ( * n. c ) J-jeiL
■Oi c<^ Oi ^-jej t ( * a . c ) « iJa^ J.1 ^ i cjia ^H ^ "
I
^Lkj .4 <a^_aj «jj oJLS .'jiSll.^l <_aaU Jl 0> JSOj vfJUft yjjl!
J_ »] <*»=--i ^i-Jl l^jj^^j < ^lokDI ^ ^| l^^j <a>jb a.:.-.y
Piedra Seca jl i^SUl. ^yi _^JI U^ Petra Sica <> HjLU
±il &, HjLl, «JKSI 1 I;.**, Lu&l iU.^Jl <— ujJL Ul_^ 1
^Ul Jul t «^ Aj|j < c_ujVI UUi^j i^L^Vl Pensionario
CiL, < L_ja.il L_j_a H_j / ^jL-jVi l__v ^ A^-1 ^ ^LJ LuJ I£
♦ C') J» ©YA <Ui>u
■• MX . ^T . *ST . £TV ^ , r ^ - TVT ^ , \ ^ . y^s . j )jS ^ ^ (U)
• o\ a- . <^ii ^1 . UulU , 4S0 ^ . v ^| v U^i Jj^ . ,.> £j 0<V)
DJccionano EsponoJ Arabic, p. 352.
http://kotob.has.it
j\. 7 lilx, «-. AiAl <j^»*il <— iiHj a-* 1111 **>■•• °* 1 ; ^A
_,Wi ^j-bm O^ -*" < V^J' J J 1 JU>' S*-^ JL-^V) J l4i j.lV 1.- 1j -
^ilill ^ ^iiUl oU-diiVl Sj~ull t^*-. o j ^-* ^'- -. ' 0^^-^^' oA* 15
<^ai J r«±* ot^-A' c> ^ ^^ < * *n «=, )■ a*~s of t*> ^
o »,t .\\ \+* ^p_ 4^*1 <-^ ^ Ui « <^- V4J* cteP Vj « ji>
^ tjH ^1 A^j-il JUa-l j-a' ^^ ♦ ^v^ 1 s ^ «> ^^
£, 1; .^ ^ , rr v u ■ ^0 ' :j t iiJ ' ' i*^ ^ ^^ J = f * Ji ^ <VT) -
_ (00 —
http://kotob.has.it
. (") « UK , <j_jiki, U 3 -iliil u^ oj^-e Vj- < ,^LisHy,
C+- ,> » 1 ijLji ^ S^lj <LJ ^ ^1* ^j t i^i fj ^ J j^t (5 i,
lis*,, » : Mils di» ji^j , 3^2 J*1 <ij ^ tf jit <ij i^i j^ ^sij'.
l«3iJ Jixu tfJJ <,L ijJLJl silii J»1 SjjU^ -CU < jiUI ^ ^ j ,
jl^l jil ^ <_J| U^j l, ^ 1^ € <i,b ^ ^ j^iL, V iUi— j» '
.^ujal o^ii J AoL41 4-fl-~Vl. jl y-xliiVl J*l <j^* ^b _^L ^
< ( r au - m. ./ * m _ tyo ) js^jai tfjjut >i_*, ^ ^
^U.^ ( .Ton' c ) ^ ^_^ oe' A; <> ^ <*UI J*J» U«-fc,' ;
/ .* oot _ n. ) cA-v 3 ojV jl. <_> ^mi^ ^u <£j 4 ( A nr o >'
JU111 iil, i.^jiSJI LSj c Jjo^iiJ' S.^1 iLilsJI ^ ■-■ .l^ i,;i vt'
^L-J £yj$ pjj ijuJjJVl CiLa-Jijll CiLL^Lko J ^a.c'yi oU^V'
»' J 3 IS** <tjj»-« *»& «u«a^Vl <■ ...til »ijb t (JLc J_Jb i UJiUJI ; »
J^aj J— VI lift j < ciU^a^l «ui* ou^ djO-i, Jl«1 i^^ Jjili \Jb
i\e \y> . V jJl „U-i1 ;^o^. < T\ ^ ■ \ » , ^IS^v: . ,o> jj (\i>
' ' ' V ' ■' » ' ^ J ' i^«oll • f>^ ojI (To)
- un -
http://kotob.has.it
• ( TV ) *Q.1 .It
<-JU*! ^u ur j| < ;l_^, j^, ^ ^^^ ^ U . V) ;u J
^^41 jUUI J ctf^ u-jS ioJ^, 5^, ^_^ V1 oU . »
obUJ ^S jfc l^ ^ ^^ ^^ ^^ .^ ju-J! . <ju|j
^ J^JI J-" ^S <^iU! o, *^ <ij ^ ^i_V! j? ^ Uj >
•* • »V . V . -\ «. . ^y, J J^ll , ^!^ v) ^ ^ c (n)
i' ' V- • ^ , i ^ , ^j^i ^ ^ ^ jil) (YV)
• ^ - \eo ^ . i^^ ^i t L^g (U>
^ ^ ■ -v ^ . ^ W , ^i . r. . ^ . « ^ . ^.j, ^ , ^, (YV)
- UY —
http://kotob.has.it
< dB Jll cJL-1 t V-J^iVl JUjVlj c^l o^ 1 c5j^ ^aa^-
i^V 1>^ ^-^ «-i cAS **» cajM j < i-^j ^ C ^
< <^i *jwv i 3 ^ a jii« ■< 8 j*-*u ^^ cj-^i
oUjJl J — a j*» OO" (^^ ^-^ ^ -^ ,
^1 ^ iJl^Vl ^ J tf>J' v-»» j-a o* -^ ^ ^
^, j ^, . .. . « ^ . ^ ^- - < ^- A f/:uv,
Pldal. Espana coma Bebon entre el cristianismo ei Islam. PP 7-10
_ ^oA —
http://kotob.has.it
Vl^] UL^I d^ ^ ^ ots - ^ui^ui, ^ jUj , ^ Sl _^ j^
. ( n )c&aJ1 dJi ^ *L_^Vlj *I^jU| ji ^
^ jj^Ji <J* U t ^J| j^ ^ ^ JL _^, j^ ^
El Erros jjVlj Tarifa u^., Tahona ii^U.^ Fonda
Alacena <Jlj=J) 3 Acequia ^l^ El Azucar jL-JIj
( j^-VI ) tf^li Adoqurin jKdl^ Almohada i s ^
Albanil sLljllj Alcob a ^ AIca|de ^.^ ^J
oUsJI^j. Fulano ^ Alquitran o'>*"j
Alfaiate J.IAJ1 Alfandaga j^_i£j) A Icatifa
< v )^-eu ]! Arr etel JLjJlj Safara ,1^^-
- UH -
http://kotob.has.it
^LUSlj s ' Jj-JbJIj J*-" J < 5 >-^ g-A^j cT>Jlj jL-^VIj^
i*W v3>"j ' ^ LU1j J'>- V, -> ^ ,J 45ji11 - 9 ^ J,jl ^ ° U ^ V1
Gibralbin ^Jl^j Jabalcon o.A* J j^ ^ * tili
^ , i .-.>. j J>s y <J£, Gibraltar© j>-^ J— ;**•
^IjS-JS^ Aimodo var del Rio 5U-H <^J1
^1 jj Guadalquivir ^ tf^jM J^ ^-5 V1 * l ~ J ^ J-
^ j Guadelmedina 4_^ll tfjjj Guadalajara SjL^il
tfj H •-■ » >"- — ^^.j i Guadarrama il^"
J_^ V JUL-^ c> **J-« ^ b & -^ »-*•* **j-« ^-^ c>
fc> )*u* ^ ^ ^->T j-aj jl < ^^ JU>~U iibSlV
^ J cks^ ^1 c^' <M < «**-*' **-*" «" *— " vlj-3-^
• •
_ n; -
http://kotob.has.it
*.*Lj!VI j *L_^Ldl ,V> jSJ ^ o^JL ol n.UVI c^ e^jill is,-
O^V 4^_p ^1* VI ill, ilkJL J ^ ^ joUJJI ... l ^ - i V .^j
-sJ-* .jj < ^j — jv, ^a^ ^ ^^ ^^ ^ ^ ^ Wjj
i <JI <U^ U JS.iL-JI.4J3S J JljS^ ^1 <!* J__^ /.J^
li* j»l — U c*1 Jjhj < <J^j ol.jj L_^ji i_i3 IS <I1 <*e.J i ^_a,j
-dL_L* jL. fi 4jl 4 ^ li* ^ . ^j ^^l^j, ^ ^, A {M ^
W lil JU^JI ^L^ UJjI-I yill ^U1 Jl ^^41 S^ ^ ^t,
„ijjl— HI ^Ij^Ji om 0>Af*i *V> Jkj < <iil_^ jl j^JJ I ,:, j^^
Oy JL^VI Cil^ls ^ SL12 jl Ij.^ jf XU l^lSj < oc^^Lj l^-j
-( n )<UlLU1 <^L^V1 ^^41 <iL^iJi ^^ 4_jjysl1 ^^lIv! ^L_iiJ1
^>V1 rJ LJ1 JL_^ J ^b dU* IS J_ < Jj_jJ| j^ l_^ i^^t
•tf^'j Recisnundo ^j^ # .^^ ^l^LJIj 4JJI jj.
http://kotob.has.it
^L-Jil o^J\ ^ «^> j O^ iS-^J *—iJ Of fr^ Vj^l «*>— i
S^iiUL j—uj <^ tfiN ^^ — Sill lie. o 1 ■»— *AJ < <^J>> "^ i^' 1
d.JiVj < obLjll ^ j-. a «.. . c^ Vi^ 1 f^>-Sil 5 — e-H ^ -** l -
^ cpU.ii / ^j^ii ^J^ ^cj^ j*> ^^ ^^ ^ ^^
£ ,ij ^ Wi^-V o^ ^j < ls^ ] -^L^ 1 ^ o* ^ < iS^-ai
^Vl *^~* J-^_ 1 ^j^J' O- u-^ «^J . ca,M dli J
. (")fcjLa.« <~^ 0^-^.9 *Vj* ^^ J 1 l^ 1 ^
5j*j> oil* oL^Lyllj ^iliJl ol J-jl»UI ^ <— '-P O- «i*W
1j_* ^bjlj < * m - To. j-lu-11 ^ r M J-j» cr^ 1 i
o^jl Jill -u-jo.., J»i*l' ;L - i — * i> ^ ^-*i j^-*^ 1
. ( sr )jl^ i ;•># J»s ijjjt <^^ cP^ c^ 1
> JM « "JAV i>= «
r CJu A^>-> '
- L>^> (*♦)
Villicrosa, op. clt., p. 312
Villlcrosa, op. cit., p. 312
(iN)
Villicrosa, op. cit., pp. 312,313
(«)
nt
http://kotob.has.it
J^-Al ^U A«I*S & ^lu j£> J J1 4 -0^1 J ^j cAlJ ^y J, ;
( iT )dli <> ^^-iH JU^» *L~i1 ^ 1 ^^ < 0J _J ^ ^U.
^nl! ^ i^iL-Vl ^jAI >>I~^ <ui ^i js ^ d! i* 3
j2j O^ 1 — *Uj %} — ■-" o^ **Ajj ^J^^J f^jJ ^-^ o« ^j^jlV-'
c^js J dl^u&U <k^ ijaj ^ajujI 0^1 o^J-pl o^_^J! c«j*
< <i}l — AJ1 Ag_£ ^Jx iwJoJV) oUUaJlj j^^aSJlj ^1 4 1 .j*MJ
0j _JaJ1 J »J — ftjjl £J 1 ^J^Vl ^M-^i ^il] £JL 1 dii ^ gtfj
jj**\]j Jj^UlJL tJ^a^Jl t±J\ll1 ^^a!1 1U ^^aU^^ ^jj.rtn l^lij J S^
il < c5>1 *^_k^ ^^Vl ^1 l_kk ( jb to* — V- ♦ ) ^l_JJl
■<3jjL^ ^J^- 3 jo— ^^ ^r^llll j^l J — 2i C <^jJ^i) jj-— J'j J^l ^il'l C^l.1^
I a^ C K^^Aa l-2>U-^u ijA) iliall j^a CjL ^Ifi « ^1j (DjJ! » -UjJA^j
♦ ( °)» Jjiak *Uii a^ttli 0^l^_a ^-j^-li jj^-^ij JjjLqIj Lftjj*^S jtl gjl dilij
* r\ ^ , r ^.^
- <nr -
http://kotob.has.it
^i H ^AL» a_ j <^1& Ijl^ ^i* }j3~** qmjj* i > : . i1 1 jSl ^1 lift J ^^
> y ? " 3 a«1l o^ jr=^ ] ' H^' jr-^ <^^ J L - i J-^ <♦—' ^J 5
J JLL <,j^u41 CJ ^1L ^^ J>j31 <ii O^J < ^ JT / * YTV
Aznar, Los constants del arte espanol, pp. 3-7.
- ,t\C -
http://kotob.has.it
Pdterna ^ui^H^j Teruel J^jS J ^Lu^Vill LuL-J j ujiJJ ^JiL-a*
San Millan de la cogolla L^j£V <^ oW« a 1 — 4 ? o^y^ cA^V ' — e^»
* jr-ft-M=» dtLit oj^. * V— ' jj ** *J"" 'q 4JLL* .» * 71 j Aalfr ^jVn> 7*^^-4 ^uulij ■• jCi~
j-jfli'iillj '« *bj-J1 *LUL <i>jU <l*jil\ c^Ull J *^ ^^Vl
1 «vpj Oviedo IojI J ^ ,^ 9 Ua^j * Ariano ^LJ
cx liH (j^ilV sAft ^ — s-t c ^j%j .. il l j^n.jij jjj Uia^ ^ ^jhUSI dh
-no -
( ^%-Vl cJi^Vl - t* (0 )
http://kotob.has.it
: it frijj« .— !
'cUU .1^ < jU^jVI^ ^ sail ^> UjJi^'ljLja la^i\ <CL-Li\ ^^ j
♦ ^iL-JI Cil^JbLu» f0 4«H) Ij^Uj jLg^ll (5jLaI l^iU^kl ^,1 J ILJ
j^ >^1j *±*'j-# Jj^a ^ H v^^^n dJil c <j^i ^ pJiiVl j^ J
^j-oi^Yl 4 — , ji^ (^AJI ^IHI *L£&V1 J -L^kUl ai* ^ j^ ^Sj
4_u1 J ^Ul UL .t J U1 ^ 5 J y-,11 I^LL-jj gJl 41 1-^Ulj
Chapman, A history of Spain, p. 3 * ^ , v ^ < ^vij
http://kotob.has.it
Ail aJl ^Jj (jpll I fc»i ^c-Ai 4JL-UJ ^J^ ^ cjjtjil Axfr S ^*i' ,*'
O* ^r^-^' ^5^ ja^Li-Sij j^^j-^IJV j^^ljj (j-JLiiVl ^oL-o^ ^Isf j£j
^Vi..iU Jailll o 1 ^ tP* <-^ < <JU*All LuIa-*1 t$J^ ^** U^ (>JI.
^j^ujl JiiiH ^ ijLU Noria ^3 5JV1 *i» o* jc:*^ <s%~*Vl J
accadus j f c^>*-H ( <jsL-J1 ) A^l ^>, acequia j ( »jj^U )
oW^L* albaricoque j^s^JU iajjjJI l$iU^L 1 ^»L)*,j i^l^^lH
-J!L~** 7 c»loL >*ji *' ^^T v AAV <>a « V i « V J v *>iaS} < J«U^ uel (T)
Livermore, op. cit, pp. 118, 119. . \*v ^ . ^vi ^u^, < ouu >^
- nv -
http://kotob.has.it
/JLfr ^1 £ J 4 « <aLa^ ^o S^a< O^jjfL — wait Lo /Jjt ,j * J w "( 4.0*1 j« f-iul L^JLj — — *-i!
oJi ♦ V . Atl jj-.jJ^jiVl £)£, 1 frx&ljj t**Q "si ClAaLuj CliL^jjJ ^« 4 "nil, 'i** L«
L^Ijjjj £ 4-JoaJI 1 (3*ig jiU titi. .11 C ^l V&Vl f_& j ,JI Jf<J -vM* Cxll£ I — ~$l\
l$JLkl c-ii....i.ij < <*ljjli <**\ ^11 J k^Vli yrj-N.^U U^^ < *jr^'
6 Jlo*J1^ ^r^-MiJl' al.JiLjL.-i1 ^^jLJ ^jlfc ^j — aj ^g \ \\ JjuwlU ^xl UnVl
J (^^-iJt J^jiJI ^ Cft^L \j\£ \$li\ <~xll ^U~*Vl 4p nU dllj ^1 (_L«al
^_J£i ^11 dLLi (5^1^ < Jaj" cr^j^' J J**^ ' ojU J^t lilj C \j**jfy
Utj * CjVI — ad) O* »'jtr* J (•' <*'jjJ1 Jl >« J *1^-u <jj -^l=J1
CjJU^JJ *jl -t iU ^1 C ^^J^J-II jL SU 4 ll, .ll JfrJ J J ■ nl ^ Q ^ 1 — -4-9 ji* t-« plj^Sul
♦ (°) Oi^J J J - ■ » ! ^ q t>> f»4A' ^' J-^aJ U
: JUiL-^n — u
<jj < J^ »iL1j ^-Jj -Oi-J ,< jL-ill jl (^Jll ^^ ^.^ t t__u
<k& all tfill (^^jjV! ,,U Cijiail si <_4iUI ^^.^1 »i* i j^_j
Si (j-Jaiyl jj^i—^ q' L — Jul J_j3j ^ (il\ — l»_j . cj^^o^ _j* L,S ^ ! i H
Crow, op. cit, pp. 13, 111, 124, 125. < #)
tlA
http://kotob.has.it
Ja..L-ij S-JjV j <-**^3 ' '<Ll~.1L Vj* .Afi^ «ij ^J- 5 U 2 ^ J 1 ** 5
u-Usllj < LjL}\ ^a^ s U^j- jp^sj V=»j2 j jjljW j <-auM j < U^ 1
^u-n <*u- ,c»,ia .14 . ^ ^-^ ^ ^ vx^ 1 ; j^ ^ '^
. 0)<ij^> JU-i *~4* 5 ji> JJ ' ; ^'-5^
E ....: Juli- tfjlU oi-ll ^U-^B iiUrfL, i-jll ^>-^ ^J> ^
.^liWIjM^. *->.■•** i y> «- . v •• e 3 * ^ jAI ^'-^ ^^ (A)
Levi - Provencal, Inscriptions, p. 83.
- V\\ -
http://kotob.has.it
jji^il,, ^u-J)^ iui^jL-Vi v^ll U-iVj « <?%>?J1 '.J _•*• » j^: an,
&fl£-Jl Ji, <JjUI djjYl ^ULL^j c ^^ iJLUi j L ..i ) ;uii^j
u-ii^ J <^Lkj ^^UV! ^LL^ L_^ c^ dU.il, . :■ iltuiaj : qj-;'J
Ji, Sao* a« j i^sl icU^ dl — 1» oJll, « ailv«.i <o« i^U
< <£Sj 5JkjlLj j^j JuMj -L,^-, Sh^-5j ( <LT ) iLilj S,^
,1 U Cjtf |ilj < JL^L-VI ^Yl CU^ tfji^ J1 J^3 ^ ^
u jej fijij* <~^' o< <%aau L, o^jj 3 -^ ^K-i* ^-kl^si^Yl <sJaJI
. <"> _^]l ^jUj j^JI jUa'J^^j ^ku, ^ U^ij ij^ ^
C&» ,Jj < ilkija j »j*.lj, Jija^j c^j^JI «_eU-» CjlS'jfi,
/ **VA ,.U l«J.j*_ u^e L_^i Ija, 0*111 oj4-4V^UL-11 J^ij V! dli
Livermore, op. clt. p. m. • m u . < u.^, lhhi i, tttfi
> e*is . jjAi iji^ 4u- ^i ■-,■ v ,> , \ ^ . jjiiji , ^jsii <ji JJ# ^ (jJ | (U)
Crow, op. cit, p. 125,
http://kotob.has.it
^>-^l ^ULl^Jf JU J^i *l^1 J^i cult jJI l—^sjlj L^l^
* Y )tf>Vl cuUULJl ^ dii ^ Jl oJjA
dU*i • ^UHI J l^JLe ^ jsJI gji-ull £Ls dii JU Jaj 4 <0L-V1
J A $0^ <J ~» 0>»^ O^J li~wL vjl^ ^L*a Cilnl-y, Jla^J jjJo^ojI
* ^^ft J^»1 Cj13 Olit^oa.j jjA* jj^a <j iaJLl ^jl^oIDj C a \ . o\
t jL)j\ jJLjJ) jij jl i^ki giiii » : jvn i^i^n j*j <^^ ijbs: <jl&^
0^j*j-4! dil^t *Uik ^L lS ^£ ^jiJ aa^ ri%...,; 1$j1 ^L Jo* Uo
/ * *n r U p^LLS! j J^ll ^IjT K oe^I diU JA , , ,„; ^
'je^4 ctaj^j 4-o^J ^Lu^iks J jLJiuill j usjsJl ^iL-c^ c^j^ik s& j
^iJI ^-i<m JjjJI c^3 Jl*— u-iVl' jLLiJl a*U^ UUAU J c^U dlKj
O^J ( <All\ <+±&l)j JU^JI J »^Lm ^lu-aJI tJjiJt ^jw »l^-fl *^*j
jlialt ^1 ^ylfr Jju l« c dji^ll L^it (*^ijj^ <^U*-a! ^^ L^ib a *«fflM
*V> ^1 jQAaa.! jL-51- jSj * L^*1 <1^1jSL11^ cjI^jUI g-.;^, l£ ^j^J!
- tYV -
http://kotob.has.it
♦ ( u ) « <tLL-a ^ ^4] W
0' L?_P iJ&Aj ♦ <o^^L-u) <-a^.J Lil* J-»a*j CijI£ ^^lll ^...i,. . fc nti ^j-uitij
JIa-jj C LuU*J ,JU-A J ^ul^-alil 4^U ■ ■MflJl J Cj^I 4-toiUuVl JUU^J)
£)4jJl Q|* q 'v"U -^JA^ 1—lx*. -M <LwLiu-jVi 4,frl i.nll < «- ^ fSj^ :^*^ S-*)uiS jj-aJLJ
^ * *\*4^' Lf^J f>4f^ lj£=*- ^& ^^1 -4j).jIajj| jo^jLcLLaj Ub^^^ala.
♦ L-oi^i v^j t^U~-Vl JU~iii J^JSsl ojhJ ^1 ^u&LL^ll <^\\)
<*jW Jl^bU oouJtfl ^LaaJ s^^f ' t 1 J1 Cf^ <^*^ u^l^l
^jj q\ iJbj ^;l£ ^li £ ^l J^^H (Jlc- Lfrxa S^l^aJI ^ju&^ *^?*-o g-l>..„t 4lai
dJU-^Vlj 4-J^Vlj IluII- 2_oj jl£oJ ,3^4 O^^J ^ 0>^ UL ~ ^
Li JUll Ujui-^i ^1 OjjAj (J J iS^i\ ^jl^iil iai .fiS.1l jJ>fc ^1 ^^1
♦ ( n ) ^U <x>j> tflL^x&l)
Levf-prbvencdl, la civilisation en Espagne, pp. 136, 137.
Crow; op. eit., p. 126. ♦ m ^ -. ^v! ^ * £+$ (^)
http://kotob.has.it
^2>*J ♦ ,J ■ ■!!' CjLajI ^j <**aLa.j <j^^L-aVl ^j-J-IjY) (Jtljj L^ojj <2kjlj °J
^ ^U^jil £>1 £lij ♦ , q j h r, (^jLa^S ■ Jal .,;Vi lq iaju ^l£ L-jj^^Jl (jl V^J*
(_J >tjLi IX 1 jLlalUl i Lg-fcisk ^j^-Jj^jjj ftJj^iAJI ^^OkLuaj I^jjIS *Jb *Xj .Sj^.jjI
villi ciusk ja^ ♦ *LVl viib J *j&1 o^ ^»3 ^LiiJlj ^j—JI ^ W^
Jj ^J A In . ,i n *■»* JUj^Jj ^1— ojjj Aij.^o iajjfl . .1 t .i j a. fr L . oi l cliA^j £ ^ \ ♦ T ♦
^li J « ^h e^\£ ^1 c^ljU — wJlj < cJll^yi SjL> ^ <>v?il «M*fc
U^ o^ ^ <— ^ u^i)^ JaJ'j olj^Vlj *>U11 ^^Ul ^
OJ*^; <11j-^*Sj Q^ J j^-oill *L~uJ Jifc-^3 LZiJl^j C fJt>S)h ^1 Jj^^II Ji3
Levi - Provencal, op. cit. # pp- 127 - 129.
m
http://kotob.has.it
L-AAilL <. Aic £-*»jj 4 j!m«M J £lu* (^Hl ^LL-uaII u 't i y l ,i,i ^V L^u1
♦ ( ) <X»jL^jVI < j.,*>, U "lVI vl>0 L^J^JJ*! . <T I
<Lw&liiV) g-L all L»jIj Uj-^a <U«M~iVI J «Ui1 ^«alH LjL-^1 J^ ^^ l3\j*?^
OJj" <, "*J '^*^ ^~"^ W*"»j ' ^j-aJ JuVl ^iL* jjI— *i jjil ^« 1. .i j^^rt'i Oul£
ftjLaOa *^2j ^jil 4 IjjA) dim C*jl£i C ij-wJa^Vl g-L.*iJ1 ^ Ajj^lVkj U
. ( n ) JU— .jail ^1 J>>
<X|M . ,iVl tJaJj — ~uJl S-*j^ £ — *■* & ^j^ ^'" >; ^j^« cujL^^
jz-tA.) < ^>*>JI * VN ^ < V ^ * ^ < ^1 ^ ^jljJI "(\\)
_ wt _
http://kotob.has.it
-^ <J* Oijc^ 1 U^l^. r.U-i .,.1 l_£ 4 ilj^ l^JI Jj aj ]| j
W-^H c^ <m 5j_p *dii *ijj £, i=u*j-< 4j>j1j Sj^j <JLi r.
^1 CiljbVI £fe ^ UJ Wi^_, < l^uVl ^jL^ll! iijSjUj oU-^JI
^-J^A' f^'jj* C* »La-i*i Xji» l^r-a* c=»~5l*i < <lliJi2 dljl, .<_■>« L^-iji
. (") <]Lui3,
•j^ 3 c*» <dj— HI Lii .1 c«j o-J^Vl ok 5 >?3 fJ^' <^£,
£>JI lift <_*lxa 0>«^J 1^ C«^' ^.JfcJ 11 J^ k« u <-..,! Vi .12 j < JaSjJI
iaJ^ifl ot^ OO < <"1 j—UI Lu'u_at dlL« jll—j <_,^,K £, SjUiH ^
<liLH j1>1j *»>Vl j *UlaJI iLLi 4 <j-^^' 0^1 v> Kc^J <^j2 c*ll
•■■.'TV\ ^ < ^iil>i3J J>> < jl^e • »^A ^,0
- CVe _
http://kotob.has.it
. . .C")SjUiB o< £jd»
t^l^-JI ->j>i~~ j-»Ull l£ Jl ■ . -*l n j . . .«B j tsJ.j-Jl.j (.VAjlj Ji,
a .-»t t \< ^assyj, o^ *— <* < SjnViVVi...^) »> »l ■■ ■ ; ■■ »«V > j < ;<tAj^.
jtuti jiii 5>Vj« »jU-J)j «-*to-Ji «-i*ai «=J£j ■« >*■ Jf i> ok^j
: t U,>j ^Yl J>S OK ^J 3 cA < 5 jfJ»" <^ J Sj^sUI SjcSOI
j,i Ailjjj <a.b > pU, 1 '<&* ♦ c^J-^ W*-— ' J^ OKJ Wi-J
•3*j . <JT tf-iljj je£H (5-a^l ^ ^Xfi ^^ **—-* eJ^JJ j*- 5
. ( n ) Jjjj U*-a. Vjj* jl .t*>5 <^i U'Aa.1 lit. 1 >L^1J
C 5L, OKK-J OK^ x^ 1 tf^' >J^^' ^" J ^ ***•* ^ J
J3r ,ji o'a^ o 1 e*- 1 °' ^-^ , °° ^ vflBJ - ? * ^ otl *" ^ ^ ^ J
'Ja.L-Jl ^icj ^fSJa. JaL- (_yU iaji <^^ ( S^jVl <i-A! ^
oi.
http://kotob.has.it
tj <Hm > ** j~* £jL*Aq (J £-±*j <J^* *'j-* 6 ^JJ i>° £-*~^!J ' ^^-iliJjU ^^Ji
^ & ^1UU ^ jUoll ^ J4--JI \> o^ < u-^-^^J l^^ 1 JU-^1' &**$
<Lki <io« ^1 <j OJJC—^ ^ 4 u-^-tf ^^ * '^ * ^"^ t_r^ *-*>* j4^
( Tv ) <^1^J1 LjL^Jj LX Jb^\ JL\ jx^,
^'■ j i »^£ *iJi Ob** ^^ °"^ *Sl**" oj^" J' iiUiiVL
&i* CJl£j ♦ JU-Jlil J iulj^aJJI LuL-J diU^ *4^ l*?ji U4 fcfri*
Jw *->>*>>* *=«l£ (jjK iuUj^ll Jj^l L-xi^ziiV <^j ^1* JjUj jjWI
^1 I4JUJ ^ AjLLaiLi *jr-^ (^1 ^^r-^ ^?^fj *SfJ>* -^ <>» '**£ J-^ fj*
<ju-jj^j j-oJ-* i JL^A* La^p-i A« ■ oj ^j AJaLj^a-j ^ byi JJoj^ AaJa^Ja ^q
---■■tw -
http://kotob.has.it
JJ*V iSj*-i ***** a^^ILs SJJ <^U <U$L3^ >Ai "J^xi c^l£ <Jbj
<a1^j <j1 — ^ Ji, < Me^ «£*♦♦ j>^ J— ^ Ol^A? ^j 4ju^s!
: 3S g»
u *^j t^ 1 *rfW <Uiu JsijVi o>^-4' Us— t^l <UJ' ci^t sij
^HJ-JI f SV&U' <iUI ^ ^ < jb *VY J) M r U ^ Sjiill J jJJJi
Aa-j ($1 C Jb ^A ^Lft ^juj <3 jAj C (^aU—i Ujj^i jjjl <u^J«J1 <U111 j^Jt
^11 f&JI j_U ^jjjI Ja; -u-^jj jr ^u ^ ^^ ^ je>J' <*** JU^'
O^ (^ill ^L-ail) 4-Jj*J JjlI ^ <*fj*J' iilfl JLkil c^i^ < ^A;-* 1
i-u— J1 iaxuiUI <1U1 *L&aJ gUJ j^ US £ jjj*Jl a^ I4A& ^^^
tr-sj 3 -*' j^ 1 Ui ft* <J$ <^jl*I) <^j^ r U ^b^ VI i I ~1 kS Ju^x
Gullon, Los monayoges latino arabes, pp. 55-62 <y\)
Trois Mannois, p. 60.
- iVA -
http://kotob.has.it
j— Jl 1.1* Cm .»j8J ^1* jlc ilj . 4j^2 J l^k* aS-JI Jj LLii lS
tJjUj JjU J.L1 (^1* ■ Ja, U < 5^ *LU j Estella Li^l <ik^ j
a^ji dii \s jn i ( .» ar -Til) <.>V» ^lol^i 4, jg
iiJiJi r u ^iit, « J-r aii ^ j,iai ^^ ^l^ji jmsi^vi j^ j»
4*. »LsJl ^IjaH JL\ i, u Kasimi <J Gathimi ^ c^j
. * jull dfc J <J^ull Lul^J J l^jj yL Jo, U < (") '.- -hftl
C£i>£U i^bJI <u_ <ijj^ «£_ J j J i_.j^ t>JI 4jiil1 ■-■< - j J3j
(J^ 1 t^J 3 U^ 11 4-JjUall Jll3jil <j J^i3 U, < dUjb ^UiL-aSSVISLpJl
il__ &ill <£, ^l((MAi-{U) cii1^_UI djU j~* jj
Jaime Lluis, Observaciones sobre la amonedacion (tr>
legal de los musulmanes.
<-«U . v IjV! <& Si-, < <jOU.VI UaOil yi^J i^lji : ^ o^^JI ^ o
« CjSL , jliit . \+jjU, jb J«U ,^J ^1 <a.-j >illij W-UJI ^IjiJI cxj*^ (VT)
• ST ,^o < S s» < jlilJI !«auM
• o5 (j- - .UliJI jU.t j .U3SVI < y-^jSI ^1 (U)
Jaime Lluis, op. cit., pp. 95-60.
http://kotob.has.it
.J
WJl VI i *JJ&\ dt J <^...«J1j i^L-Jt i^t^^xll) UUJ i^s jUg!
U^*-f (*$^' ^J^*" (^ 4 ^^ ^-^ ^-^ C5^ jlx~uYl ^jA« j<ij-t Uj
^ Si^iUi Ceda <«K Ji, £ SSLJI < t J^ i^LLH <^j«Jl oUKii
vI!>JI J il^ c a V! ^ <a2L dli jUT cJlj Uj < ul\JJi Jji
^1 .JLull. tiasllj ^jiill ^ks J ^1 <axL cJI j V ^ill jail J' ^1 ^LjUidt
U-,Vl o* ^u^Uli ^"Y U « Vji*3 ^Tj a-J^Vl ^ o^ x^>
r Jji3 £-^1 IjJb^ £ <-u^*JI <iill ^, »i^lU L^bjAo £Jj ^Jl^ ^1 'j'^1
Jaime Lluis, op. cit., pp. 65 - 69. (to)
- SA- -
http://kotob.has.it
I^ISL
W^» U-* ^ {_^l4J j£*Ai ^.Ajj J ££-2kjliA] ^Lu-aVl <q^IX< ^1 *A» ^J p^^L
'< (j-^j^-^'j 4.^ ajW <?Li a j i ^MjIS fP^iJ! JL«hAH /5-a^ <j oulI^Sj
£
i^jLwu J1 cii^l ^Ul t-jL-^yl ^jaj A t~jj«-)1 C^ *-^-* G* ^
< i,>.* *$*-*' iO-*-iJAJ V^-i jt^Jiij Q\ 4-uPjMajj) <<^lXjJ 'JJ&* ^J^- * < i lifll l J
4^12.11 ^Uj ^U *j^!L; j^L-JI u^j 1 ^ ^.ijA^ ocH* u J*-.,(«fi jLib 0^ ^3
http://kotob.has.it
•**i J* <>J j— Vill ^Jl jut J^U i ^Vl <i}LLJ1 ^t J^
"dlUl l^o^ 1 t ^X_4I ^UJl / tfj?4 n ^jj) oJsi \ ^ ^
J£ tfii J ^liJI B V> ^j t ^L^Vl JU^Jl J oLii ^1 ^Lul^l
UL.
-1 JU-5 ^1* <^bil1 ijjilf <ai_aJI c^U* o^i js 4
O^j . <e^-=J' Cil^jiJI o*jbij i j^*. ^j j1 AjjaJl'^j LiVx-,1
»>«— U V 4 -^ <>> O^—Vlj iaJjjJI L,>j <_*;LJ1 <; <^,U U. 1*1 j!
(jlc »^4I Ajl-AJI ,^1^ ^ < j* { ."\ ^U ioi*!^ Sjjja. ju ' : 4a^L-yi
r J dljUJU L-Vl tfjL-Ul E j>JI ^ J( JbJI ^LJI J JuVjll r J
<uA-Jl U-J1 cii! Uil < L_Vl i^jL^j y-J^Vl .^^L-, oju u^l
r j I4JI U^t yill JUuVI oljii ^^ .ji^a « JU-JVl (^jl—ij y-JAiVl
S^uia jjasl *-J\ — I* ^ pi i! c V_i« 11V. 1^,1 U a> llj « ^,1^11 t_,L41
■■- 'tAt -
http://kotob.has.it
jo t " « « o^ ♦ u^^^'^ f^&J J < S-»^3 •*-- J -vj^l cuiHj <L-ali
&tjj i g^SiJI ^i-X^JJ £ lii JU-U1 (^J^" S -*lf*-* C.fL=k.1 Jg.MdS £ ^V!
£ j*A-iVjV <JajS ^ Cft^-* 1 * Cfc-pJ* O J.^Ki J ^ ^j*^ ir*-^^ ■OJ ,,l ^J
c LuU-^il j ^ul^p^lll dJUll <i piL-iVI £jl.A-\ c^iiil jl *?.'"" <^£j
<*1Ij L4JJ *.ijl:i CaII£ ^1 4JI42JI CjUili CliJAi i a m^, LijjI Jl I^j^lC Jj
JVq-AjI ^gj Luaul *frtjj3± <J ^j-«^o 0£-J>^« (j-"«3jVl jj-. tq (J^j jj
tjrtW t jl (JrCa^^-al— iil fjiria 1 L$j x>Jbj^^i /Jul <JU*-aju! & j^--«ajLi ^-ILi-wjVI
* Ok^Loll S%u L^L-a^j £ ol^ Vrfc.ftj ^Lj—iV) JU-J!u1 jMj j*^
♦ j^,rt*iU <JI ^j^' c5^' J^^ l^* {**"* f»4 : * :s -- ^U ti . i v i1 ; ^ ^ji^
5 JM4JI c-tjx <l*i U <^lj tS-iM o^* 1 ^ C>;' ^ ls&I* eUi.^
(j-JjA^ J V^ 1 ^' ^J 3 ^^^ ♦ S^^' ( a^ffjj^ <.ij^i« SjLAsJ) jolLa* <ii
^ c!^li jj Ljjt jl ^i^jj tf ^^Jl J^ ^ -i^3 UjLST cJlj U SjL^a.
CAt -
http://kotob.has.it
l.jkuJ jjill y yl; ifi j L.I . (j-ujL i_ijS ^jSa. ^UjXS J I_jLaj ^1
aZjJA) dh jui £ .j-J^iVl J ^1 £ :UUJ1 jjLll db J <UiU11 iv,5UaV;
Cull LlLi^l JU~3 j JjJ ,>, Lfric £ji3 Uj S '*' 5 CiU;i'.M,rtl ^itl
-ui! ^1 U* jMJI j: ^ Ao ^j £ _^T *u3 L~,Vl o« ^jilocl ^ *V>
*V> c^ o^ ^j ♦ tyU-Vl JU-aJ! tf J— i a. 'J <ill_ <£] \+*jij3
djU "Cti 'A*** 0^ U* Ui» Jss V CiUL^aJtj gUI^ £ ^jL^ill
cUlj— oJtS L^il il . L^oaj LfraJlUj ^-,.j,U J oihiJ l^Jd i OSI^Lil
<S — «' «ji* oA^' .U 23 -^ («<" ■ «»-; J^»J ^ W *?» (^4* "Ciljl-al ^aJV 5 j- q , A i
- :Ut -
http://kotob.has.it
4 .0L11 dhl ^^L-VV.^il oH^ ^i^e r 1 < Jj«ll r 1 tfjU^l e*
«JSl«J1 Cil jjill j*Cj_j 4 4-i«1 (_^u j~ac l«j jli,1 ^l 4_jiijJ1 ia.L»_ J! pi. j
i ..j 1, JC ^ <Ul1 J-aj tSTJJ) JSI4JI i^iiJl j»ij_j 4 (^ij-c J LA^ijS ^jjl
tj cUllj tr 5 ^^' *^ — i*J ■SjVjSII j »jlj^l v^j* tP' l^i—j ftf tj^
. fLiiaJlj p1_^ojU m"^ *>M (J"**-*"*"^ *"*£**.>? f^*^J ' <VjiMaJi jj-hjA\
^1^^111 UL^r dlL^, JL-sYl <_^b IjSSj 4 ,^-J^Vl t^L*. j-i
^ilwjS C^ ^1 AjL-iaJI CA2}L_«J1 ^iji 4 (j-JjiVl ->>-*; U
r j ^4—1^^1 o 1 ^ 6 1 i^-^ 5 ^^t -ix*" tf 1 -* u -* .♦ r**.?.^ l>
> f^-il* I^JSalj Oj^-^ 1 d) J>B ^ f»*^ljj 4 *1jJjj *V>— ,^1 l^U*j,
X,iij ,.nil.<n o^.^ 1 4 v^ c^ v^j J o>^ W-» ^^ o^j
r<-
«1j*i
c^» aU-J.1 J 4-..>.a..^l t_.L_- VI cw 4 5Jlx-J1j ^jJI J Jiva
_ U« —
http://kotob.has.it
>1jVl *UliJI V ^J ^X->U ^ tfJ U11 / ^^^11 ^^liJi 0vS i|
tfjL^ill oruj o^L4l ^uj 4 o*»ljlL o^jj-^l o^Vl u .1.... o^j,
CjLii 1% J^- •»*■; ^- C^l ^3 ^1 jlSaYl <-.,., .u 4 iiuu^j S«; Q c^jti
^-j—1) >^ US 4 AJjjJI A-^ j jiis Ji]]j i <ih^X\ u \-7»j « .'- *-»
iS oJISj < ,**, £yS c*Jt£ I — jjl j! 4 L«J ^ji. jl 1+:!^ ^ „•<
Oh j;-*^ J-^l cr'> iU O- 1 ! *W^' u- 2 ^ fk ■xtj ♦ *eU-^l J (H^jJ
COii
<ljJI Jio ,JLm Lo,>1 JU-i J j UU~J J 5_^i-41 »A;^JI ^^^
db "ji. yi* i^Loau i djtti *Vj4J c^f v ois ' usi^yj d^u ^*a
i J^VI Uhjil ^^ ^ill oSljaJl J^j J^U! C^li3 >..,,,, 4 ^U-.Vl
. Sj^Li^jj *^^*Jj »^j3 0>Jj <Jh~£s J <^jkUll 4oi1 ^.^jJ! cJ.?2JI fW
http://kotob.has.it
♦ r 1,A© / a SYA r U ^^Ull ^--u^ill ju J iikdL
•T^llS dUi J cuslij c )t\ jl± L^JI U^l j&\ glloai *jjt> JU liA,
<^aJt oils: j . 0L—V1 i$J-~^ c* ^'j*i ^ ■ ( a^i*a»u ^-auii o 1 ^
AtUilU Ja jn . . 1 Q^&J ♦ ^UaL-oi)^ 4-^L^]1 ^It q ^+ L , o l ) ^llt.%.11 /j-»al u ly*"^
OfO- ^oll <LA«ill 3J.ij ^b c f ) »Ao / a CYA ^ iulj^all <5jsJI a. J
- CAV
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
( 1 ) f*j &>u
0) < ixut* ) ^ d^U oaV ^oiiU» joSaH JU&Uilci^j
o' \^ < <^1^I]I Luteal dIU, <J1 c*L^ tfiJI ,-&,,MI ^a,^ ^Vl
j^J ^l^U ^xV ^rfiVi^iH ^aJI JLOl~J * a^_o ^^ ^J^J ♦ j - ru t 11 !i B>
f ' *'^ <> <*^ J t <5^-aLJl jJil ^1 laLjj Ij^^m, <J>, ALi ^.QM.-.iU
http://kotob.has.it
C-jLj lj^»i I * Azj* CjL ^1) 1^13 j C 4 ,t.«L,lH J«l£ ^tk& U V> <i
J j^alll Jib ^>, <U_^^« (5jije ^ (J' .r-^ c ***' Of^ ^r-*^' cr**»j
i^tjSLJl J 4j g-ajjj i ^UJl ^1 dli £, ^(j *U»^ AkiJ! ^'j^
j--:-..-^ ^iS3 i cju^Jl jo^j l£ Uii c <jl^=J1j ^-w^ll ftsli- < <A*~J)[ 3
JUWtflj ^AftS^' <V^j MAP 1 ' ^J- 3 ' **-} c ^^ v>J O^^ a'U Ji—L <3iL
JUj 6 <Ja,»Jj o^J ^^f cr^W 3 C* (<^^11 C* ^^ u 3 ^ c *Ul*i'j
♦ ^•Aj ijj^c^ ^ .<*U^ <^=^ ^3 * ^*^i ^^^> **»JJ ft ^ v' Vl a <-*fj
♦ ^JC^^ ilia^Ua Q\j$** j<»— <U ^ aAll Jo^&3 '^^
yjt y ^ ^ r w? J ,j| t o^l «JL a^ 3jbt«» UV^» JUJLt^t ^UK r Jojj r (T)
. TV* ^ * ^3j^ S«j^ f^^ ^*^ c^-^ e ^ ! ^ Jo*^-^ Jl^ Vj * fluB
http://kotob.has.it
4 J — ^JL 'Jl_^ J Vj ^X, ^^ ^^ J^ ^ji -^ ^jji t.ijpi]
4 OiJ**** ^^r-aj'j Ujijii ■ < 9JU A.:.- iiKII f^jHj, i Pj*sA\ jjJLi j
tflj Ui 4 <Ujj ^ l^bj l»j:<,U Mj-J.jSl oj^j' ^i' (•*£* o*.
4 »U <^ <J ^js UU » . « -cuit as U, j^i Lljlj ^^.aa. ^ dJ LUiii
j^l . > jr . LSI » (JUj 4 LL-uJI Jj2i Aiuj (>c JaaJlj J^Jj! <a.j jtL-
<-01 J ^Ul 4 9i?M1 J\ A^Ull 4 4J-Ai Jx djjSlI 4 ^V^, O^oiH
<j, <Jlj*Zij 4 dL^; U < diU 'J*1 ^ dU f-V- J-«j dl UiJ53 ^
http://kotob.has.it
c$>*j 4li« ^t <Sj^ ^L iil <^.j <J^ <Jj — ku i K ^ -U.rtt Ij U . A ,
♦ « 4 H »$Jl 7~j!**-*J ' Ajtlll »^jb q^ \ nit V^ ^ \ , *i . * ^
c dbui & Lbs vfllL *dl ^*j;^ c dx.1 o< d^ 11 cr^ 1 ^ 1 ex t*^ ^^j
^11 ji^yi ^ 4^^aj u'js:^ 4^-1*1;^ d*£ ^i o^^ ^^ u ^a. <j j^
■ ■ ■ # « cM^j
U -M* J^-^ Uli ♦ *>-*J1 *Wf j <^1^ ^i 1 ^ ^ i 4JL.U U <i^j
http://kotob.has.it
< ftj^ . H ( ±5*3 ) C*1a& jLaJL »Oi&4j £ <iwi_fi «U^ -U j C <2Jl«Li «ull
<J^' (^ C OiJP^~* ^ut-^kLL ^ . a t- H ^ jikj p$J jcI^ili U 4i,.t^i dlli J«£i
a-*W» Of* £• *-^r-^'j £^ ^^ («^J ' Ljt^ jr- r-1 *^ C S-^j-' J^
^^J1 liA 5^ ^ ^Ull j o « fri .. i lj £ ^-21*11 -iUjIj (-Auu-aall 4 «^.j ^
cjUjUl, aj. — Jt life (j a "jl^W <j *'^qj pl^n- ^ oilj *LLiJJ Cjjl£j
:l\o -
http://kotob.has.it
( x ) <*U $ u ^l^ J1 cAW *»' ^ cd 1 <^ O 1 --^ u 1 ^ C * L ?
i CiS^ll dJi J jXji! aJU. c*-a3 l«£ i ftU^VI 1-Lb- j-ki ^ <H— *jl'j
ft^auj C ^3j^ ill f-*JJJ -«Jifc-ll X*. fi 1 j fjuil - Iwij j » ^Jj^Jl ^J^ajj (J*—aJl
4ft m,, <«Vlj i <Lfti» <LJ£11 «^^!J * JJ>^' £-\#J * j**"Vl J^-aJ^ * dLP"^'
<5l!l ^jllil^ o< x»^o ^ j^ll c^j ^*^ £0 ^» crJ J-^J
dlli J ^jl—il l^jb£ ( ^lft ^jjj £ jJal Sill ^1 ^ ^5^1 ^1 u&liJ
qIUj.MI Jtfil c* «-i*fi. ti j C c iL^ll ^ J3 ,! J (°) (j^U^j i jrUUl ^
• jjL-331 : jjl^ (T)
- CM -
http://kotob.has.it
tfikyj-'- ,^111 *> <u~i o^iom -&AU < <m^ v>u j>iWj <,_<4«u**
» t , ... . . t l^H ^1 ^JUauj Ulil^jJIj pigtail ^ J&J) Jliaj <5l)^ > ^^axill
£ lyvSk^Jall Cft*JP^ <Jrd»-~iUJl JVilj O^'J^'j -liLJt i. i.rt-^j ^Luull
♦ « LiIjj^I <XfrLL /JLt-j LlljpJ <ail ^Ux l^ij£j Ij^jl^i Vj l^a. ■»! vi Vj
4JUJI ojj^J ^S^U* ^Vl ^> ^* C* *^ fJ ^ f*^ -^j
£ cU^' 'M** fr^-^ill 0^3 ^ j^^i-i^JJ p^J^^J p&>±~ aLs^ij j^-aJalXw VI
C r-^JJ^'j o^-^' JT^ ^*j*-a^ (3^ ^ 0>-* ' J^^' j^^J JUkVl
*j|j ^ p- r-^o i v-Lo^JI cil^iatj coj),i. all L_j_lkj Lil Ul ^ jUlw'i i L-jj-Jij
- 1AV -
http://kotob.has.it
^l^j ^jls' ^jjuaj ' ^ jU> o^k; ' o&-J~*U ! ^ <J^ c^J .."Vil li
L ^ *v ^ibHj- < ,^iu ji^Vi ^ <k^^i j i o^ jc^ 1 ' u^ 1 ^
UiL pu ^ ^ c ii aJl J'"t$-**l> j-LaJI j ^.jat- < c,W4i
< A >.
_ SAX ~
http://kotob.has.it
t£^j O^j <&l*3* «£lL» ^aL-J! (^yJI L+l jj! <,U "ilL-ij ^
^-fciUJ! ^Aj^iil ^ <1LIj3j j^ull <iU^ Jl L^jLjil Jo^i ilL-uJI
^ CH viLic j«iL-aj ^Lja^ll A-alX» *j~°>*3 <^J &\ ^^wu < «^Lj A^jiII
* <l,U> A^L-w < ftj ... J lj -dgUj £<ijft j'j 1 *! JUbU ^1 J CJ^j L$ lki\ <JjJj
Lfc j ^aL^ ££-=* L$ifcL jL^a U> * UbjLLxtj 4fUi)K» Jjj U -^—aut ^2 j
C jo&Uj <jL&jJIj , ^' i Uic .^ ^SLlljiJ j^a^l^iU i (jry ~J] ajub <j jL-o l^j
j^i\ J*-a^» Vj c jlixVl jr^ ->'"*•*' C^ * *Aj'j j**^ J^^-o J— =*jj
lilt's «i2j £ ^^-oj ^« ^J^ **• — 4J»w»J1 ,$J*a> j1 i ^-O^ Lo-*i O^jU! ci^a.
♦ ciLjj OC^J *-^J (3* ""'J ^U r * f*^-~*J!,3 ^'jj
- -X\\ —
http://kotob.has.it
'dOlLs l^aSaJH Jj A*^« «ttl ^^L .W*-0 ill J-^ij jj— aiU dill <> »
^^ ^t_Jl jl*J ^ dU, ^ Jy c r^ ] ^ ^ o^^ij
♦ ^x~J\ J^i\j ^^*J1
i ^!>J1 <£>*-j qj&\ ^j Ojjt^ c jLoll J ^W-^ 1 ^^^ * jUJill
^^L-iL ^b jl ( T ) j*y* ^« a Uj < ^>J1 j^'>=^ oi*^' s^ C^ O^-^J
Vo „ VV ^ * Ji=J) , v-ukaJi! ^|. (T)
* tj /SM (V)
* JiH 35l : L-*U (0)
— - 0,
http://kotob.has.it
^ ^U ^lit vil^a. tfiJIj < ft J ~S JP^ij t>j£L* jol—jui JilVl »A^1 ~^
<IU.II <> ^Hi lX*-d&* C J** V ■ J^'j < JU3,J*U1! o^ < j**
S^iiil <lUt..i <5ll JUuj < f^Jf* JT^J (^"J^" L^ -ijt*^' V^j' ^
^-"-' 4»t j < <^ <> ^jU»' Ui 0) *^t!j*2j , ^=^> i ^>^ J*-^ l£-^
„ « ! <&J^ JkLiJ *.'ft>tj < -U^lU ' jaJl (J* 0< ur^ piUifly C ^jjilSJ'
0.\ -
http://kotob.has.it
( . C.) fS j «jaJU
<UT ^-U^ .X<p*o lajj— u ^^ic <tu) ^^i—a) £ fSf*^' (>»^J^' «***' #^-*j *
j*jUU! (j^i-^iLi ^a t n . . i ^j Uj jft i i i ^aT (J|<Jl»^1* ^^! -oLoVI ^ ftjKt) b j£>£ {J* 7 * 1 *
£ UJ.ii* ^jj^ ^ «u>1 ^ U j^kU) £ W&l^V >LA!1 £ W,L£! .jhn ,
C-ij£ £ <Cil^jj^ L^^' 1 -' ***' "W^J *LujL-oi1 <JaJti! S^A^tLt ^^aau f»^J^ (<*^-~-"»
i !*"»«> J . ^ '^, LLC & Jv4.1 ftJjL&J IjLtL^UJf Cjj^AJA £ LjA-qA l3-?^3 ^"-'^•* *-"*-&JJ £&
AikJki £\J^ £ cr ^yJ o£*lil jo^ll >i*-N 11a Uoifc ^^ £ in fl L*
CwL-i £*j £ dlli 0^ f>4*-^ *Ulj ^1^ — frJI O^ ^' ' I^Lui 1^1 Ji ^Jj
j^ujij ^iL-iVI <*u.^ 03^^ fi J^' J■ lllJ, 1,ijb ^^^ J^ 13 (^-^i
6 <3K*5 <U1 <^ J3 iUUJ! ^^^ ^> ^^ (.iL-Jlj j^J! ^Vl.j
■••.5 ~
http://kotob.has.it
<1T ^P^J J^Xo UjU--u ^ifr *ttl (^^L^j l f^jl\ t y^ J }\ <1 ^w »
c oL* ^ o<^ ^-lUlt ^1 Jal ^ j^3*l! rJ SVl jM,Vi J I c OfrklU
C £L1^£* *^W^ <ia CM O^ ^»J ^ dfcu^ ^ <2^Jk Lqj vibj~A*i UlLs fi. .tl
^ t*\\.\ \ Lxlfr jUaaJjj i ifiljLo^j iib^ajJ ^^j^Llq^ dL!Lo— J* Cfc*i ^p^
♦ « -11 pLJi ^1
• ^-U*S) U»U} ^ viiii^ ajmbSUj * q*»jM >*! Sjca <#* > 5,1*111 c-^ J <J£» U
o.X
http://kotob.has.it
»Jj ^J1 ^UaJL ' WL-ajt ilt-ij S.jJU.i.^1 dlU jL^ &-u*\) C-C£ "
Jill jx 1.-12 J <"»t^ ♦ <U*Jlj e*VT 4 At £j~ jIj <«..,/> , e j ^I^^Vl dUj^
gjkti <*S2 1&..C ^^i! ^A^l <^*t Vj i ^aJ! Jl£i •}LJj <St <LJ
J_411j f jJ\ J\~* v^i J^lj 4 <UUj jSl ^'■Jsall -Jslj ♦ r '^SAl\
£>-^J1 u^^ cJUIj « JJ2 ^ ^a.Ull O 1 ^ «-i-H * tf^'j
UJ1 o>al ^l JUJ1 jJ> ?*& ^ < JW ^ <J^ Vj • Kj 3 -Si j
■^ IS* ^U: ^j UU < loJLi ^j™JI f U^l dl^l <^i f} 0^ oh
i OM^ll USLO-^ O^J^ U$j^3 <th^ J* 1 CH r 1 -^ c^ 31 fr*i
•^U) Cm 1^'S? 1 < <—^ ^ 1 -^-^^ ' ^ ] (^> 1 ^M 1 *^ ] ^
. * f ^L-J1j ^U^ jJL^ Jl A1 >-^ \&*±i3 c f^-^
•r";^ it? C i) -,. i, v. ^ .^. *#., ■'-... s
http://kotob.has.it
< f AoA- A* A / * Uo- m )»" J^^if
^jL^c <ui*> "»>J'- -j^V ^^'^^oi Eulogidus ^^^ £&
Abbet Spera - in De ^^i om^4I ^ ^^^L Ij^ ^pt^ i <uv;LJ
loft^ ; i g , ^ u., .» Vl oi^» *Wa>i (Jj <i^ — iVV'»,Vi^»'ll".\iU"i J Lb& <-iii ^il)
{•■ A1A / «* V Vt ^ ( jfliLS- ) *^ a£1^ «t<*JaU a-J^I^j jl j ^j ♦ ^jijej
Jjl A^AJLt3 ^1 dii^ ?:>*^ <,^%H o^,*,,..^ <iiiJ! OuiujS) U^
— AY.,,;/ * XtA - T*n > WjVl c ^Ji ^ ^Vl U^ 4^L ^Vl
.jujilLij j^U-4* ♦ ^Vl I Ju^ft ^LaJUI ^^-a^ ^J« a— X& ^1 ( jo Ao T
j^Vl J~i«j c-^.iXM ^=41 ^uJ s^jJL <J^1 ^1^ RReccqfred
o < ; ,, ■ * » * : U*» ^L^t c£^ Gomez ^r**^' g4*\) .'■**.<*} <^»a^M .uc
. ■■( r AAV — Ao.T / A-.TVT — TTA ) ^^ ^ v l^ ^ ^^
http://kotob.has.it
^j+j <il (Jj i ^JI^jlJI^ ^a^JIj ci^kJL «««pd1 *1 — J*£.t r^'j ' •^■ fl fti .i. t Vl
♦ 4 ill i, .■ V I Qj^-kjj ^^LwjV* O J) » " ', -* 'jJ^ j«4j^ 4-ilL^aj i ^o **U ^j^-w^J-aA f
^J)ll» 1^ C iJrUjUA-, ljjl£ Q*J"W -ill ^x 'jC^ ^' J^f fA$ ^ < >. rt « 1 i-L 1 \^ft
* uqI £jl Ojuj Qr ^ Q ' » ■ >; ' <^.'-»-u,t 4 . . lit (- ^-*»^2fc>*^ ^.j^'j ♦ Q ^ yoOl ' ^
a «j fl.-»_.. VL» <^ V*^ )j,_tv -Ujjl-i <jt£ (^^ -UL—all asJ 4JLI2 cJLubj
j-a^o^^ljj jiuJi Jaii Lift ♦ ... je , u ,.i. iU ^Uill (J^^l J* J *XfraJl *Vjj*> J**
jJU- .a^U ( j^i^o k ^l^j ( jAfrt lift ♦ f*4^^j ^ L^ .. f i i . „ . t V1 (JL^l 03^2JX! ^J^
Memorial of thhe Saints <ub£ Ji« dU i J cr^ll uJlj p^>
^^LUl -Ul <-*jxft1 j ( Lpj^^J ) l.4 < i\j CjLliJl (5-^^^' ls*^' 0^ : ■**-? ^ ^ -^^
<*jJ*j cuj^l < .art ^ diyj'\ l^l^jlk!^^ dpXj ^ (^W ^J-friH
.... ^,0^ —
http://kotob.has.it
< fth. .iU <Jt wauV! ^il^ (J^J * »jJtx!l t-A^L-aj -}l — iVl -i — ~J* oliljiJI.j
U*j3 ♦ <iaL*jLl1 JS1 — i^l Jm^ o* Wiliesind *i**Aj ^^0-41 <^jii^
j a j^J) c-Uljiil ^it ^ >T LL& <ajf \JL « J^l^ pl^ftVlj Jill
Dozy, A history of the mosiems in Spain, pp.
273 - 274 , 285-2923 . 206-307.
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
\(}J\
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
l-*-ldl i*_JtUl ^LjLa-j ^ Jr^ 5 ^ v A-**. -A
(*VAA~Vo-\/>\VC-\rA)
f .
!
AW^
(fAA-\-A0V/>^Vr*^YA)
(^\q-AAA/^V--<Vd> i
J«*-
J.I-1
(fAAA-AAl
<Jmxsjl^ oUu
(f^Vl
(J-^a-^S \ .^.C
ju£i\ J>vil \ f i£& -> . <>XLa\ -tot - «>a
fXL*Jt
i r
>i^-tNA)
http://kotob.has.it
*<>y •* ris ^_go
cr*
^n^jr-*
-AM- - WO )
a J^^tfjjt
iA l *A
CfVlA- Vav
■ ^\^>i^J>U\
tCAVl- Ad* />C »>-<: Yo>
( f \\'~ ATI ^^a-C o>)
(fVAV- Vvt
o^A JJJu '*- r - j-c - ^ r
fM^ ^
^ { W<\ - <\ A< /^ Y A\ - X V O
fry ca~ <v\<\ />i\a-vav)
i
1
(<"\A< - *\T\
http://kotob.has.it
kt
lc=*
,Ji-
(3I3I0; o^-^^lijJL^
"*o ^ 3^.4* * ^
<^«C AfU Jlif- sS**^-
r
T
("V^i.r'O-^^.^-^ JUldt (^i»l^i*-Ui } i-jij-yli^
(, T <^ a - av^V /JKV- CV\V
tc'vn-^* */-***■**- cw
itf
>T
I
tantHurrmmrvf* , .--^a^ij.^
J&ttA- HA)
4
JL- >- r ..J
Ai*^ ./? ■» J- 3S t— i» J-3^
.ft HA- tAV)
-^ I'M — **a)
-"■jj- i-'^fiiirTiirrari't"-.!-,^-,;-
(3^9-^1 1 JJj**A ^* J^jiy
( <&%Ji\ jfbfti - rr £ >
http://kotob.has.it
p—
k
( ^^^^ ;
(CVYV„vN*/js>t^v-i^
^
( }fj~» {-*££• j
~~ — "1.
j UU i j>*j£j* A^&^c- ^y— i-s^j s_X->j
http://kotob.has.it
■:.-*. V AJ^
KJ^s q^>~* ■ f f S x
\^>jb\ s^Ls
http://kotob.has.it
<^jUj>
Mfefcj
^^^ *^L**
http://kotob.has.it
*■"
i jf
o-«^
.U'\.
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
(,U 4 tySjVl iaJkJ) £ j-a^M ^uillj <clakil «Luj«J 4^^-SJI
" r '[ " " ■■■-■*. 'jiVA'At-- ■ '••'''■
( ? urr / *nr ♦ * > ^i ,>»i
f *H 1 ♦ «=• ) jl — «•» ^f' £*'
AjV aA 1
-on
http://kotob.has.it
( f AoY / *XTA «=• ) u*ua. ^jl
< f 1*T\ /*!•** «=»>*>-* Si 1
. »j*\ ill £*la
_ j^U ^A~^ J* 3 ** * i^j** 1 ' <LjiiM c^ 1 c^* J ^ 1 — ■ 1 T
♦ f« UOO »j*J ill 6 ^l**' ^UoaJ
, j~*+> eijUll _>b « ^r-^ L~^1 df^ 3 fi *jr~*N £•',>* — W
- or. —
http://kotob.has.it
( f uv^ / *m o ) jL* tf
^ « ^^Vi j»i ja, j ^tji Cy -*,j (j-iAi j^l. _ rr
< akvc / *w\ *=» ) ^r*^ 1 Of 1
J ijLls. .Oil Ais. Jl^s-, J , ;V^"i i 1 j). ( <JaUj* J-^ J 4jL.la.VJ To
3 — .J*, 4 (^jVl <*AJ1 T-a. i <LL;> J *k1 J <kU.VI — r*\
Jt ITH o-ijS £*!» 4 JjjJl (Jii J JlsJI fij — YY
< ,, U»« / * A»A ci) J>>I»i*l
^AAC JV^ jJ» "V*. i {^ i ^iJlj ?ji4l o'j^j ^' — T.
( f HAC -UU /*"M1 _ VA>C0te£l
Jo^aJlja-t ££.*]) U^ 2 ^ ^c ^a J S , 1 *^ 1 i 1 — U i oA**^' °W^^ — TV
- on -
http://kotob.has.it
f\\cl <• »_>*> ill £-J=» ' OiJ^J
( f \ WO / AWT «=• ) crfjiH •»*«— 6j»
p1*\oA *-V*^ O^^* 3 t^ 1
( f 1 * YA / * m ci ) ^jJoSl ***£ 6jl
< <rttA / * TH o ) tf-AwW «jj oedi 1
( i$«aW ^ ^it— ail / &&&-■&&& OS® ) OJ*- ** cH 1
(^♦V* /,* nt .o ) jJI ajft jjl
*Ju i r ^b so*- 1 * ±*\-~J Jj-»^ UjjjtslVj r V'j -^ — =^sJV - — C >
-MY©* *y>\ — ^
http://kotob.has.it
r not . ..• J *V__aJI_ ^ c ^-^Jl J U.JI o
^
i^l vj£ll jli, LjL^ c J L^V! dJU, j J-^V! dll_ _ jv
( ^ - ATV / * m - W > tSiyrfl U ^1
<j»w/*nvci)iutjffl'.^j!
off
http://kotob.has.it
> \XY"\ *j»U11 jJ« t v_^>J) ; a«>j s* 5 ^ •■ a iP- — »l
< f tm / *vn o > »•*-•»» **
< f i Tor / *w «=* ) tf-^p*
< f WA1 /*W o^L-jfi
< j^u i^ >u < <^ u^ ] ^-^ ^ 6^' y~* - 0%
• r
n.\
( ^t / *w ci ) ^j^M'
^^ gj* ' ^-U* cA~^ J^ 3 * "^ - ^
- «U -
http://kotob.has.it
(,• 1.TA /* m ci) ^jlUill
i AhjJ! dit ^jjl ^^^ i^, j^ ^ 4 ^jj) ;^ _ ^
< p\ .\» / **AA o ) ^t i,«>«
( f W1 / *r\1 ci ) ^UaM
Aoa^ j . ja . v- 1 » JjV) <-JJI i ctriJ m\ J oji^^l CiL_iJL _ -\a
< tf j&UU ^JUil i^lUM / ^^11 ^UJI ^^SH ) Jxl J1
d#*~
http://kotob.has.it
( f\A\» / *\XU O ) <5iil — -J1
( pi *V» / *HT o ) t^ib&l otUi
• iOHi..-..
p\ AM Aij-^ tfk < o-*^^' J*' J^j &J 3 ti o-"*^ 1 *^ — YV
( ^1 1 U / *©f ♦ o. ) ^jbjWi
♦ "* * m
< f l*A0 / a iVA > <Sji— it
( ^Uo* / Moo o ) ^ijJI
t.i^.u j±» «k$i*»* < jjUji' J*|. £i/j J o* — »^H ■* " r - — vi
Journal Astiatque, Sep. 1925. J ^ c cJ — JVl iia^ _ yy
http://kotob.has.it
<,*U1A / AAT1 ci)tf,uJ£IH1
♦ f\\Y0 »jA< ill g-xL 4 Pa.< i^AftVl £x~a _ Y^
jlUaH Aj* J^ < Ya < iCl_aJ1 jjl «_ J iiUVl jit, — A*
i ^L^flJl jofc^i ^^^ ^ii <; c_i^U jLAt ^nj^h J ( t i\tU — Al
♦ fHC'V JjVl <*xL11 c SjjbL-aiL <*Ui~iVl ^U^,
4^-41 s^' j 1 ^ ^^k^, i cA-0 1 ' J 1 F^ J O j ^ — AY
^3 — j&az Y c ^ c ^Lx, ^^lill jlAl J ^^Lj^II jl fcjl A£
♦ ,0 \\T\ >J»\ — ill £*1» < OJ>^ T ^ l *~ JI p^.^
^ 1A1V ajjJl^ £jia tf o-J^Vl go* J <^>^ jl — *11 — Ao
^1AU <UUj 4olli ^ c ^.nXH JU C- p _ Al
ilAiljr^ ^^1 jjJj^ (J^ 11 * u-^^'j so*^' J ^e^l — AV
( f 1m - ir^ /*w- vir ) ^¥"
4JAS1I jb < cJL^i^ ^iJ ^JU 4 ^AiVl »L^2 ^b _ A^
< f im / Jtvrr > <$ j*pi
_ oYY -
http://kotob.has.it
. r mv o^ £± < O 1 ^ 1 ^L-^ j-»^ — M
cA_-w-il jAji "i(5«H) A <ij*h ■ rt £ ii-^3* O ft* ■ '"* * ^ ^-Joj i j "y \ fl *
< f ur* / Ann o > ^j^n o^u
( ^V / *VAC ci ) ^j^JI
( ptC* — YM ) <i^**21' u**^i k**Ji
tSLij&ll jl-a j~U c ^jU ^^r*"^* cr 4 *^' ^-^j 2 c * ■ » jKH ^*j^* — \©
♦ (* \M. »>*t — all
- ©U
http://kotob.has.it
: t»jsaL tiinsi^ j_j^t
JjVI 3 . JiW '« y-*i>. eft— * • * Vi>* < tj-bjVl j£a1I £»> — A
_ «rv —
http://kotob.has.it
,. Un 5 ^*t2J1 jJ=. Thie Leagcy of Islam
• u*** J* «&****'
♦ fUit .< : .'J>1 AMI i cr ^ ^ a^u
<_-^,jbJ1 <L_^11 i ofrOUL 4±&Uj j^L^iJ! j^i _ n
S^jUJI *MI < V-b«J1 ^.L-^Vl J j^L-V'l. jj#t j3l _ Y .
http://kotob.has.it
: cAju
cjL-j^i) jU 4 jj-aUv ^^ 4 uil^i j v^ 1 c^^ — tt
4 Sjj ii, ^ .e-^u <ii—j 4 ^J^W ,>Vi >aii - tt
« i^iUVi Jjiibj JLJ^i diuiiijcem-A' ^^ — Tt
4 cijlail jU 4 ^yi^a. j^-ia. S^^* 4 ^ ^»^— *^ <j« 1 ■ '» {ji/ 3 — T"1
(_J 3S ^ 4 5^1 — ail
Histiore Des Musulmans D'Espagne
c_u>i 4 L,j1 &u r j cA- : . ,y\\ ^ v.. V_JV1 djUl uiWil _ TV
I jftjLkH A** 4«A« 4-»A)
y-HJ
-■•n -
http://kotob.has.it
: |o!Lmj jj jaH oa£ oxtail
. c nn y— < j^Vi -2ujji c jj^ii v^lji _ ta
Ljj^a £ — Am i 4 yvi ., n U *L .ijKU ^JjIj ^ <L£ll1 *U JUJ1 YA
- on-—
http://kotob.has.it
■ •
. 5^1 — ill I O-iJ^*
- oTT —
http://kotob.has.it
♦ p \A*\Y /A, £-»L < <a~**^jdl
♦ >^tt all
♦ S^a\ — ail i »j^-j2^ ji
http://kotob.has.it
Americo Castro ;
1. The structure of Spanish Histpry, New Jersey 1954,
Allen ( W. E. ) :
: 2. An attempt C reconstrant AI-Ghazal's embassy to the
vikings, London 1960.
Aznar ( Jase Cemon )
3. Las constantes de arte espanol, Revista del Instituto
Egipicio de Estudios Islamicos de Madrid V. 3 1965.
Balbas ( Leopoldo Tores ),
4. Las edificios hispeno - Musulmanus, en Revista del Insti-
tuto Egipcio de Madrid. V. I 1953.
Cantar, ( Sanchez )
5. Vialeros espanoles en Oriente, en Revista del instituto
Egiptio de Madrid, V. 4 1956.
Chapman ( charles, E. ),
6. A history of spain, founded on The Historic de Espanay
de la civiligacion Espanala of Altamira U.S.A. 1931.
Codera ( Don Francisoo ),
7. Numismatica, Madrid 1879.
Conde,
8. History of the Domination of the Arabs In Spain, London.
— r of s —
http://kotob.has.it
Crow ( John A. ) :
9. Spain : The root and the flowers, New York 1963.
Dozy :
10. Reeherches sur L'Histoire et la litterature De L'Espagne
Leyde 1881. ,
1. A history of the Moslems inr Spam London 1913.
Guillon :
12. Trois Monnais Lotion -Arabes, en Revista del Institute
Egipcio de Madrid, V., 1 1953.
13. Les monnayages latino-Arabes. en Plevista del Institute
Egipcio de Madrid, V., 3, 1955.
Hole ( Edwyn ),
14. Spain under the Muslims, London 1958.
Livermore ( Harold ),
15. A history of spoin, London 1958.
Lluis ( Jaime y Navas Brusi )
16. Observaciones sobre la amonidacion, en Revista del
Mones ( Hussain )
17. De nuevo sobre los fuentes arabes cie la htstorta del
cid, en Revista del Institute Egipcio de Madrid V., 2,
1954.
18. Abd Al - Rahman III, en Revista de Instituto Egipcio de
Madrid, V., 9-10, 1961-1962.
Murphy ( James Cavanah )
19. The history of the Mohamed Empire in Spain, London
T916.
http://kotob.has.it
Pidai ( Ramon Menendez ) ,
20. The Cid and his spain, London 1934.
21. Espana como esiabon, en Revista del Institute Egipcio
de Madrid, V., 1, 1953.
22. Espana y la introduction de la ciencia arabe, en Revista
del Instituto Egipcio de Madrid, V., 3, 1955.
Prieto y Vives :
23. Los Reyes de Taifas, Madrid, 1926.
Provencal ( Levi ) ,
24. Inscriptions Arabes D'Espagne, Leyde, 1931.
Vila ( Jacinto Bosch ) ,
25. Los Documentos Arabes, en Revista de Instituto Egypcio
de Madrid, V., 5, 1957.
Vallicrosa ( Jose Mtllas ),
26. El quebacer astronomico de ia Espana Arabe, en Revista
del instituo Egipcio de Madrid, V., 5. 1957.
Diccionario Espamol Aradic.
Diccionario Geografico de Espana.
— oTV
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
C ->UlS31 s^Ai^^ZA
http://kotob.has.it
■*■** *<
it. c^lAb j-* 1 -^' p* 1 J ^
rv Ls^tP ***
iV <J <_^ j— * J <Lulj— dl IjA*-^j Aj^L-VI tr ubiVl
(A <oi1 -mcxUI 1 j i\ i < ■ tU
ddU« *-« CjUM ail 4j— aiiL 4 jl*) ^1* jui£ CjI^~i — )
^ ••• ioll^oill LuL~ j1
UL .1 viilUo ^ oUiUJl J UjSlj *j— ail Jolj^ — r
0V ^Lul^^aUl
LJL ,1 dJU, ^ olaiLJI J Ujilj Uva^JI JoV — T
o\ ^Lfl^^l
WLLSjlj -L^il—Vl u **h$r\ Jib V^' ^^ — *
A*\ •• <^ -VI o^biVL
^Y ^-J-iftM Cjr oL_~o« j-o
u ^J^Vl ^.J^
£^~J1 Jj» Aalibll gL-ijVl J »^1j> ^ioll J^LJl _ V
Uo ^-JjiVi ^J — ^ £«
vtlli jjtj jAfl ii l$,,A« i ^Lulj^-oJill LuL^J t^Bl^ <S^U — £
_ o*. -
http://kotob.has.it
^ V -Uo'-.^ij j-»* J i^'^r - "^ tuU-»1j
cJL-J&ll ^J — ^ ofriJ 3 — ^ o^ Ce ^^ — ftJ1 ^^ ( ] >
nx • *** *" <5>~^J. c5?^^ t^ * cA^-
\XV urV-^ 1 JU^IJ ^j 1 -^ 0^j> ^ o^ *'-*) OW t , ^* il ( ^
HT - y yi; *L^ s~* J Wj-^' LuU-ilj <hM~uV1 (j-AiiSfl
\-\X «__u1j-»JM
^ ,.J^ i Vl ^^L-*a< <xiLu Q^***J W*i iiiliJI j*<a£- CjL^*-j )
\M ■ ^ .VI JUJJI tfjL-lj
n"\ ••• • ••• <~\j~*x\
WA <u1j-iU
n. **.M .VI o-liMi
1 \X (j-J^Vl (jJ-m f ^^ J ^As OjJ ^^ J'»f — *
^ A5M_«JI J UjSlj ( ljUU ) Sjii _4iU i$yJ — Y
t.. ••• •• u-iaiVl t^J— .
T.T -' o- 1 *^
— «(| _
http://kotob.has.it
A"\ • ■ mil .^jfcj
* ^-x«i ^1» *La-bfc. ^aX- (J ^Lijl^p mtll Villi \j
JL». Jli 1 ^jL^ajj ^j-oJJuVi ^ l >q £pU cAjOLcJII 4. » j i La > \
U. •••:.( jUU ) 5^jj a^J^j 3 — jj ^ pUli 5.:*}U ( t-j)
To* ilb — J& »jUL 4^,1 ^Ju *U1^ <s^U (a)
T o*l ( <JjLii^i ) iaj^ika SjIJj <l,1 ^ *li!L 2aiU ( ^ )
cJUU^UI
<^jUJal1 djlo y-afi j 4J1^-oil1 LiU~i1^
TV. ■•• <-iJ1_jWl djd, _ r ^ s J i^lj^Jjl l^—'jj Ot—Vi ^-JUfrl
tvi •» • .<uij— ai u l- j .
TV1 ••• ^1^1 LJL*-.1 dlU, ^, ASiUt
UL— L aSVjkl I d^U <siU j Ujilj , u.jM J.1^' ( ^ )
TAT •• • 4 aJl^^l
TAT - •>• ILLJ1 ^1*
_ oil _
http://kotob.has.it
A^f .rill **j
f AY <&*$ J* '<&* J£ J uiiUl £)j^\ — r
nv u^i^ui d^u jt«*i _ r
Y\Y ^^-ilijllj p 'jJ>N 4 iJa J,.,.,.ii i
Y+ + " '*-*»«— ill ^Ijil Q<^
t.{ — • <_uI^mH UL A dttU« J^l ( 1 )
<&$ piJiV J Ujpifcj jj^j,ilLui2 <&!»«, Jl^aJ — V
X.i ••• . ••• •••. ■•■•■ ^wljUl ^b-U*
<5il «Jt J UjJbj ( jUU ) »^ i£i*. Jl^l — X
Y\* •••■ . ••• ci^l^Lll dji>i
d^Ui <& — all J Lftje^j <^J <&U« Jl^ — T
\\X •••' * 4-aJ1^UI .
J Lftje^i ( *^-A* ) * — .jjlks 5 jW Jl ja.1 — t
X\y ciil^yi d^Uj <sii — «J1
iailj^alll LuLj- .1 dLll« J UAA^Ailj ^ ill Jgl^ (u)
Y\*V — ••• ••■ ciil^kll d^U ^ oU^UJI ^ U^lj
XH • .<£N *jS -aUajl — 1
rtt >^— e 11 5 ^ ^^-^ — *
TVo - v- trJiAL
^iu*vi ^j-oIasV) 0^ V-W^ 1 ^^' ^>^ : u»n J-** 1
YYY C-aSl^LlV ' *il^i, ^p-auB'-J iul^p-aifl LuL~Jj
YY*V LjiU—V J ioilj-aill dlUlL ik^^-u ill*, CjUMx _ \
Xi*\ • •• L;U*J J <^1^*iSl dUUlL <u«\U «£U» oliiU „ V
iul^H ddUUj <^j^l J^h ^'-» *^ ^^ — r
Yoi LuU-il J
J JL^-adl dium J^l <^>ii^ 5SU **l*iU — t
ifoA -■ —'■■ ^ -I
- Alt -
http://kotob.has.it
nr
HA
rvr
TAT
1.0
m
on
v
A
•" ■L«^— I J <^^^l!1 diSUiL - j_.lU ; ^x« oLOU
••• LuL_J J <ol!j-aJI dJUiL. 4...L..f.l <£l« oLsiU
<f,il_Vl (j-JjiiVl o^ <ejL^sJ1 oljjJtJI ^JL-alj culjU _ y
iuJ a3SVl «LaJI l*j, J iLjUiaJI Cil^bll j*U^ _
<_^yji
J^Mil
J»Sl>llj Jj1.1aJ
g-a.1jl.1j jj. , n [\
u*»jt*ft
Ao/ti\o
i
http://kotob.has.it
AL-ALAQAT BAIN aL-ANDALUS
----^. - ,- ;...- -:_-,: ... ____._...-.
WA MULUK AL-TAW^s:.
'■■ .
.v-* xVl. . ft
$A£ AL- KiTAB ALLS, ,. •, AN3
http://kotob.il
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11