* V*i **
<*jjU3if ^^i &^£Ji wt>jj
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it;
\ »v*j «• &***.< n
(*£JL4ll <jJAtf 1 2t>£JI Otj-iJ
>J>A>CMft)lS.A
ilill
ikiUli^6-
http://kotob.has.it
5aJUIiu^-tf: > £,lill
(jLoC Jojlui : J5I1JII JJjJ.1
i£ jla». ju»-I Jl . ^ .M I £jL£<Y 5j**Jl
VYiM'Y^Usju*-* 13
alnafezah@hotmail.com
http://kotob.has.it
i\sJ (x£l xp ^o ju^.) j^jJI it^Sfl Jl
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
fLsuUba
jlSJj . dj «JJ *tj~A\ f.Jd\ jl«J\ jliJ ^JW J[ t >Uj W-i»j f>
^a, :^ Vf . ftUUJV JliJV v-^ - H»* V-^j '^^ < c * xiJl ^^
jjuJii .<**$ VUj^ ^ r^ 1 j*j - </^ -r* cH ^
.i^r u^i ^ ^l JipJi jU-.! ^ >Ji ^tJS-M *!.&
http://kotob.has.it
15=- J' W^jsS/l jf ^Ul jl oUJUl j! jlftl ,LU ^ t jysjj
^1 5,^ ^Ul ^Vl ^>JI f L=^l >\jj .^ t/J j| ^
^ j„aJI ^Jii 4(S aiJl ^Sfl JyJl ^ icjuUl oljU^-l l < * s j|
^ j* u >j ^L> *aoJi, ijU'yij v^jUij *>ui oUjjji
0^1 uw >Lu U Ukdl J>ly I^U ^JUI pUUJl Ji^V ai,
i^u ;up ^ ^ ^ jij , ijjk j^ b ^ h ^
J \ij j±*v*j>*. i^j% jigyi . ,^, ^ ^ ^
l#*> ^Jl l<iSfl ^ u^oJl ^s^f ^ i^, ja j, ,ju ci LT .^
3<>Jl jJIjJIj >!_, yjij' ^ljj, ^Jij ^ Aj U4j 0j llj
*** J> yfcAj j^M OU ej ^ J^ft J^ tf OJJLAj
.f.^)\ J&\ J^
c^oill ^S/l J^JIj (u -u-Jll ^ J>f Jl ^i^) ^i o^j ^
Ofi U) .V^i Vj 1^051 ^i^jji i( rJii\ jA\ J^sJj ^I^J j^^J,
http://kotob.has.it
JL^JI ,_^^aJ Ot Jl uii^Ut ja ,^*Ja*JI 3LJUJI cJUjJj .£JU»M JL**Jl
* * *
•'jj 3 ^ c/ **JJh VU^J (S^' (^^1 c3^iU ^jJa-w-Nl (yj-^Jl uh
*LjVl c^^-i ^JWo £01)1 JL^JI fL*it ^ JjSfl ^-ill JiT ^Jl)
^Lj^-Vlj irf/Jl oL-tjjJI j> JUJUJb aj^*** 4**\j* ^j .(Obj^llj
j^ <5j^> u>2jLJ1 -^^Pr ^ Jr*^ '*J^- <<~^ p^j' ^ ^ tittUil
4*JyJl i*J*-jSJU 4jjLi* 5^*31 l$I>wJ ^ UJb ^Jl^ oljjJl ,j0J*&
i^j^\ oX^ 4jj^il ^bJI Jl J-^yU 4±A33j. c^JUJI Ji^JJ SJUaJLI
ujJUJIj J^Uli a^jI ji^i ^i Ju^i <jJUi ^jIM Ui .sij^Jl ts^jj
iJjli* J^ j* ^JjiJl iJ*^ 3j^i\ ^j^j SljjsJi O^ljj {&
^> ijUil aJLpj ^ j^aJ13 JuLUJl JLLaJI cJ/clw *i->«j ic-As&l
^ 5^1 JL^U L^ijfcuJ ^uSfl c i^l c>Lt^l ^jU^. diJiTj
http://kotob.has.it
^ymto £& J>f of LhJjI :ow-J JJbi\ jl jJLdl jl JJUJb J^ju
p \Ztji. dj&j t ^Lb ^ i^^ «ftu ^b£jl c«j UjUJI uu f >-
oiJlj jgUlj Ji^Ji ^ u^ of y jusi t yldl „J< ul
a* -*>' Jl l^s-U- cr* fV o^ '(^ ^ ^ t/*>^
J) £-b* U**Jl a* 0i» t^j-^Jl JJLUJ *_tfJl UJUsJI oUljjJl
u^ui v-ju- ^ ^>f a^ ji ^ ur t5 ^r ^u^ ow*^.
(iJbc&l . Vj^Vl - iptTVl) oUI oUUI J ca^^dLl Vj j|
i-US/l LjjU! ^ ^^*JI .iJLlj i^-^J icoill i^oll i*B y SiJSj
dAU «Aidl U-UJI oUjoJ\, - ^^1 ^ J* WjJj^Uj
,ui* u ^ai u j*^l*i - j* jf . jr o^/ j* ^^\
VW jp ^^dl dAU - y^jf VJ J y . ok; ^ ^
j^V (COi'l o^l ^^CJ./J U.U* yi JJ S^'l ^
, J, rAill A4-JU .^Ji y UrfJLi. *U 4^1 r » tl«i. 5j>-Vl J* U
Jp 5j!^ 4-r gi oW ci^l^wb- yjl ( U s ldl ojji^Vll fj Jtf
10
http://kotob.has.it
.L*j» jX^, Uj ^1 J*p ^ j^l £*y
lf> JT t>fc jm tv 'y *!** Ji *-A^» IJl* j^jl, ffJUS J^j
<*aJ Uij _ *U>& ijjU-M j/t ( _ r iJ tJj-JI rij-^3 L^JUj t^rOiil
«->ljll Jom ^ l jw ^1 SJUi*il 5-jyJl <u*-jiJl ^jIp oej-jj* a-» </j-*M
cJ^Vlj 4JtJI -urjf 0l~? {TjOJI ^Al Jj-iJI ^Jlfj ^jyJi g-ijvwJi
jJUU ^UU :^Ul ^bsJI J^ i*jWI v^l^Sfl o*U- o»j
c.u,;»7 US' t-uop ^ «ji»L^j LjJjT OLJ iraiH jl^aJI C>l*ljj L5 l*
^Sfl JjJtJl iojJIjsJI *T ^ iUidl Sjj-^Jlj ^LAl ^i^Jl c^Li^Tl
J* bLsP» t c3Li^Nl dUi J* 0+\J\j 5jAi ^JLi- £. q£*«Mj
a\^y\ j\ . ^/jij juli >uV ^i c i_^ji ^j-^t (^i
£>*>>? ii-vjJI lf»%J dAJij t«<ju^ £• <-»jM £Lr*"» £*y* J^
^ij*. i-i>v *JiaiA fl>«s»l JjU-1 J*jJI IJL* JjU- j.. ,j£ ...-Uy
UjU~ £, -«^ 1 ^>^^^ VyJ» c^Ui *M* .,y jo^J* Jl ^
^ ^>JI ft*-^ f J-^'j=U Vi oJU< ^1>jV A^ Lrfj*. \JuiS <aJ£-\
11
http://kotob.has.i|
££ T^ **" ** ^ ^ ** ^ «*>
12
http://kotob.has.it
^by-lj Xgi v r -JL»!j A-ubi ,_r-jUl *~^>>«J ^J»L. >J 01 fjl*M ^
Q>, ,rt^,t.llj oU^jll ,J JLjJLiJl fysJI v-j-^ Ait j£> .^V^
s-5 W Jl .S^UH kill *s>j» g^J ,^-i- J»j ^L-Jlj ^-JUiU dJLU
:^bJI ^i J&* ^p*\ j^jfell 1-u .yb '*tb
.-tfli <£jjlaJi\ Jiiil. *-A± Olw - 1
13
http://kotob.has.lj
</J .ii j^" jij Ljjl jf t < 4 \J tbj 0j L sa i ^\ UUJj toJjll
l*Ul 0^ 01 jyoj l^J ^jjj, V «De Rougemont .D 0^**-*,
LfJl l^-U- j**l Olj t U jb- J} U^U <u~i; UU. 0j& ofj ijute.
(J^l ow U»-j 5j>^Vl jx; II* JT ^j .0l£,!*J1j OUj^UIj
. (6) ^ iiiiji r «>U ^ o^, i^tr jxj vuj ji CA&LH,
i j^Sfi ^ jki. t«j oir i •>[ tSj^Sfi jk> of .« JJ8 -.tTi /Jbj
tJWl J* d^ lij ttf 2j^ Jj U ^i y ^jjk-^l ,&« 01 «J^
JjSf UiL> jo* ^ly <£>>-& Jj&\ ^b 4^1^) :aJ^ U*
</f ^jo*. £»yll ^ U SjjkJ i^ ^ J _,Xi i-^U ^ .iU,
v-tf Of ^ ^,U </li .<o^-l _,f jk- iJU* ^ «jf ij ^
C^ SjJ^ 1 c^'.-^j? of ^& i£? <»:** Jj t£y*y c?f J[
^ i^U ^y ^ l^bU ^ ^^ t Up U> li* ^[Jt tv _>J
. .i^vi u* j»j . jj^u-Sfi ^. oir j*j .< 9 >^uji 5j ^i l iK*--
14
http://kotob.has.it
J*** <j^\* **A »> oujir ^-> ^ y c? ,jH *
of tgiit Ato» oij . (,7 Wi4» *W W-' c£* ^
j, U~ Ujj i«jg» 0* ^' W*j W wtt *^ ^ ^-^
y 2L^iU ^ ^ v^» J W <v«~^ £> or Wl
^ ^» «*lu ^M J ^ J^ 1 > -^^ ^ J ^
15
http://kotob.has.it
"UfVl ll» Jij cij^SU jf J-Sil jj^j .<20) 4J| . ^-y, ^ ^
. 21 S^O*^. 4-P^y. A^AJ If-jJfjA Lbf
*i^ liif ^iJ jp v <l* ^r j lu,i j^ ^ of ^ i«j ^
JU^I oLL^p j! S^AJl jp 5AUJ SAU JJL.J jf ^ ^ ji
CJMj W-'T ^U yU Ul, tJJ ytJL *J1I ^jyi ULU, ^J, J^ ,JU
^j>-Vl /ill Ob ij^-j l^ ^UI jB oULJ! ^j, J^
J*^ 4if ur ^ oi j ^y, ^ i^y, ^£>y>
y ^ ^j Ji >gi ^j . (23 >^Ljyi -ii^ii ^ju ^^^ jp
*^obll ^1 J JtiU ^ ^ ^U tj 5j ^l o« v'LJ
LT ^.yj *UU o^J L^i LT JUJJ Ibl^ c-J 5jJ k-V« 01
Jt>l 01 ^j, s^Sfl J ^1 ^ JU-, ^^ ^ ^ ^
>\krt\ Lu ^ « tf j^Sfl t ^l <^ blip| j^ ^^,1
<* J-0-1 'VU Jus La ^ ^ 4| J^Us-l Vj c^JJl j_J|
^ << j^; u j>u j* iijjaJis oi *v> ^ ur .ju_u ^
aiia jf W j^ ^i ^u^, ^ <p_^ j^u j^Sfi
M*J» ^ >JI ^ L* coU>l ,JU Ji Vj jf iyJ^Sfl pJU,
16
http://kotob.has.it
4,-lijj <uf ^ ^ s^k-Sfi >Uji ot j^ai jUb- u* ^ c^r>-i
iSjjk-Vi ^ ii-Ji JjVl S^JJ o*Ji ttSchelling gdii jupj
o*J J, 4(/ Lu)l >oU J.U1I ^>J| J* £2 ,j^ 5j >-.Sfl ju; jjj
J-Tl ^ U-iiJI Jir J J ^^o _,f «J 4,. Vj k)l 3LLLU c^#I
^1 U* ^ lj^J^\ cJlT lili t Lp LL-li ^ isyJ. of j/y
fji- ofj tj u~" j» I* JT ^p *\j*J\gj of U jj Ull U+*i t-ujJaJj
U <-.tf Of 4oJ I* J& c^UJU-l JS ^L- vi5 44^ ^JJI jjjl
tfj^kAl j^idl Si\J Of .^j!^ ^y ^, a-*, . <34> *L^I
I4JU t,^lJi l^JJ U> Ity t^Ldlj dKisJl IjJ ,l^fl jgl ^1
c (36) ^ uJ J o.Ldl iiym J^| ^ v,>^. Uj^j y ^x^
VJi\ io^jJI J** ^jjk-Sfl ^ of >Sl C ^*JI ^ U^
J* 15 t^V 1 v>* Wy s^-j vijji Aiisjji ^ ju^ i|jt ur t <37 V^j
. <38) f >jl ^op ^U UUI jtfftj g^l Jl^i^lj t ^aJI
V^" 1 v^" b>-^ Of iWallas Steven ^^u- ^Vlji tf>(J
17
http://kotob.has.it
^ji u^- JJV ijJ*Jl\ ol f %W >J» ^j ^ >
^ jj bi «, W of ^Nj UUp j*b r \M< WV U^j Wi!
"'Ol^Sllj ol^bAI ^ j^juM *M* j*-* J&t* UWLsj 4*o#
vf ur t 2u5^p vM ^^ o* ^-^ W^j tJaZi ^ ol=Lp
^ ^JJI ,JU3I y>j «*>» j£& o*. (^ </ crW U^ 1
jJUJI JJJb U^ 01 N[ t 4*V Ji «^ ^ L_^~ Sj>-^
b Ji au?b . (4 VW ^ W*.W «/" ^jjsfii jp wi^^i
J^lj. aJ^I v-j^J ^f l^ ctfj^f oU- SjjJa-SO OU ij^
. (44 V>J* V^t a* •V^- ^fP ' Wi ^ ' ul ^ J ' UUj -"**
^__ ^1 olJUbJLt.-^ J^f UjI Jp vi^LU >L-Sfl jx; uij
ji ^yj cjit ijjk-i jr jjp * j^w iaiiii a^bii > ^jy» d^Sn
JuJl, ^ t (47) Uib J$U*Jd ^^j v JlVX /ir U-i; r ^i-
Of tj^lTl /Jy . <48) dJLiJI IhJI J># ^-> c?j l *^
J_^J ^Jl 5^1 iJ^ l^ US' t U> ^UJI ^^-j; cfW 5j>-^»
18
http://kotob.has.it
^'Uill Ull >L,Sfl ^ ^y LT . <52) jJU5JIj OL-J)fl J* f j=^« t^ 1
*L~JI jjyj if!)UaJlj j^Jl J\j 4j-iJlj j-^-i uh f '^*"j 4,pUsLI t£jJ»U
.Up Juio jjil JJ-5.L; Sjttjc ju; ^1 xiljjJi ^ywu ^« JvJ iijai \*yMaj>
ot £&:^ 4~P SybUaS" j^ji; 01 «_-s« 5jjja-.Vl 0! Oji»-UI JUbyj
t (56> 4^i y- ^uiK,flC ^Li; of tsik* ^v ur cU.ir Oj&
. <57> OiJ^ . Atf i jU* Lib ^j cUp ob'lT l# C-IS jUil ^
jj <y £•& ij^k-Sfl ol ci,.^ t C58) l«5~>jt 5j>-Sfl oi-i;
-Ut- i^U- ol>S j!>U j* il^^sJ dJUi l^UT ,i> HjJUJl 5Jb-ji
jJJS yjUsJI i/iJI oy» dUi J\ <iU>l .< 59) t5JU,> If^u-J^ jH-*'
^ JJUI ot ^ t ^V s/iT ^k-Sfl 3^1 Jl v^i->t i^tr,
Ot /ii ljjs-^1 Ot &» ^ IJU c^ji^-SU 5>J^i i^»^t yk
l#jt UT aUtJI ^i UU l^pfl^ ^jj UJyi.1 ^1 Ot /1}\* jJerj
. (62) >L,Sfl ft U< J* jipI-J
19
http://kotob.has.it
aJj^ku&\ j±jl3uA\ i-ifLuii ^i^^ CiUiii - 2
Jb iijf bJUt Jl UjjjUpaJ J, (4)>UU i-j-^l U^U l«p^
VI .^1 ^1 V> c>J^I ^ Sjjk-Sll ^ J>\ O^UcJlj . <64)
^p iUii* C ■■) 0%^sJl »A*j .*/£' j&U 5i^ j-^* £*» J"»
V c^-J </JJl J^iJl Jtc VI LT i-cp jUi3!AJ iLU Vj j&fl
Symbol >»jM uw <*y s >* ^J* Wjlxjj*^" ^ A>
jl ^1 *IU^ r«rt 5>W- > ^ W^ 1 8*W 5iU t5j>^%
^1 ,U*> iUjT >•> Jl Wj U».^j tb^Jl bw»^» ^Uii
^» ^ U -of iGilbert Durand OIjja >,Wi J^ l*^ * (70 <£5OJ
.02) j^ ^^j, ^ ^ ^j^j ^i^SlI jLw. ^-J Sjjk-S/I
20
http://kotob.has.it
4JU4 J& U*j cjl^W U Sji^U-Sfl 01 J\ W O^T ^Jbiy
ij>* oi ijitpi u^gi of ij^iri /j^ . <73 >^j ^Si <-&aji jr >
^ dUij (C^ji ot.j>~ UjLspU ifjJhJiS ^J\ cAiy>^ J\
UIjA* <>*£. !>J ojjk-Sfl ^^ lJk<Aj .^L. J* jCi, o^l
ij>-Sfl jUtf-l Jesj, ^ lj^Ji\ ^b ^ *iU Of > . <74> Uj^
S^U **>< 1*p>^j IfJjU ^p ^o fl .up 5jjkv.Nl oSf t 5j>-!AJ
4a«ilj iw ^ U[, cLi Ijl^, c~«J I4JI US' t^j iLjty ^j
tBjjla^uVt j^Ucj £iUj£a*j ZUotS. CiUw . 3
15** <£JV Sjjk-Vl ^^ t-r *^-| ^^ Sj^Sfl p-a;
iSj* £^-1 ^f jp J* ljjiaJi\ Oj-^. Olf 0^ *i\ «£±ii /iy
Of V| t-JLiU <^- O/wV ^1 JLL-UU J, LUT jx; i^^aSf jf 5il>
Sty* '\jjfc* V- J* &•*»•* Wi- c-J ^ tUtf ^1 ^ l^j^,
^ iji^i j^u ^* ijj^Si\ ^ ^uij ou^ii j-r u ,^f oir
j&if, ^ c^ ^^ cjir d \) o\t\jj\ uifc^ ^ j>ij j&
ja JT *#i\ oij ,\4» JJU3 Jl15; of £J^ '****> &W*j
V^ULI ^| U^uy ^1 1.1^1 ^ULI JU ^JW J[) .u^ur
OjX^j c^UsJl i^U 4iy^i U J} V L^JI ^^ j-Ot ^\Ji\
21
http://kotob.has.it
t JsUcM dJU3 Jil g-A^V Sij>u-Sfl oUj&» 0}p » JJ^JJ l^U^l
. <78> l# ^LU ^-LJlj OU)llj S^oM 5-uiJt fcalJL £*»J Urfc
iijiU jS' Sjij *5lj J}k>- «^li ZJ*- *****£. \#\ i JjS«il *^SJI Jj*
j*Pj aJLT aJ Jij jij&j j~3 Ifif US' ij*j\ $*£ J* ij&
I^U. 0j£* Ot .^SJU j£c pjjt Jp 5j>-^i JUa^t j^j
of </f 4V |Jl51 J** t» ^*? «^^»>* JW «*f ur 4<> .jjij jJuji owj
a^>jU u^> o^ 44^1 V yuij)f i xl* ijp>>^ a>& of >y^j
cpJJ-l v^U JUT JU t 5j>-.S/l ^ JM Of l^j>l tf jy
0l»fj oLp^ oL«l^ul ,-» iijU- JWU ^j4»j V/*** oVjxJ £-i>«i
Jj* u-J^ tf^l </^ cH 1 *#J u* W* W^ cr* JU*^" *J^
22
http://kotob.has.it
^Ul J c^ij V#jT ^ ^luJ Ji Lib Sjjk-Sfl j^iJj
it-» ^i *\£ji d-*^ ^.u. Vuiij wjb-i 6 - ,^- i«iT ur . <86) x*ji
^ j i*~ bb . 07, ^>)Hj ji^s-vi jr 3 \ jkii ^ ^ tf!
j ji o~* ouj j ^ ur coicv j jl In* j^^ 01C j
</, jij . ^ jju-i yi ur s^Sii j &uJi\ of </ t <88) oujV
Of ijjs-l^l _/!>_} . <89> 0l^llj OUjJI ajJb-j ijJ gjU S/» _ iJij>l
b/»l lij 4jlj t^-UJJ ill* ^ (^jjk-'ill j^iJl OliJyj slAt-jjey
aisiJj oj-b- jf o». aJ ^-J lUhlyuV LJJi. Ua-s^ uMilton OjsUl
. (90) 0l&lj OUjJI dUtfj t^liJjVlj ^yJlj J>JI v
t^jJl S^ ^ULI lf*j|i l$J i^* jjljp J* 5jjJa-.Vi J*s£Jj
jJIpj ^U ,JUj ^1 ,Jlp Jju ^L ^V ^L^l t*Jd Uj jl
*^UU dib Jl W,sii bl Vi s^So ^1 ^u ^Vj
i4>l ^ . j-ss-jli j* s/** ^aij ^u-i ^ v#jT <J t^jJi jp
. <93> tUb OjU ^ Li" t 5i^ i^ll ^^ Sjjk-Vti
ICO* Jjf OUj Ji jg^ ijO>^ > ^ j y> (^j>-.SfJ ^jJIj
23
http://kotob.has.it
cty ^ -jUJLI ^1 .uJI J* i^jljrf. ^ ajITi oTi IS
<^*>1 L*uJ dip ^W ^J« ,/ ^L^l jUtf l«jf ^j-ljyfc-Vl
tio^ ^ji j^- i*jf jf.^js \^\ ^u»-Sri oA* of £-»- ^ «^t-
^ui, ^jji ^ ^ j-^ f^~. W^" «*> ^ «/ J^"
.^l^-i— JIjA, J, *JU* *Ui ,J ^lil Of iSj lj$Ji\ Of dJJi
fjst^sM V O^KJL, aJUJI Ll,j ^jjk-SlI ^jJl Of Jl ^^Ji .-Jkiy
J,lT J-.U ^ ^-i j^jJU <£,>-&! ^L^\ Li* Of MJj-lj
jjljjlj jTuVlj «o>-^ oL^sJlf 4ij>-Sfl ^Ul iJb £
^jUll l^J&i ja jfuSflj oU^*JtJI jo^ 5JLp cjc 01 o*i
^ .u=* ^ ^U 4iljil jf u-V— 1 J*b *1T Li* ^ Of <j3\J\
. (99> 0Ui)fl JU* ^>J iMp^ j^i & &X<* Up iil=^ Vj ^^3
24
http://kotob.has.it
j/tfl ujUJI
J)lseJl jQ^Uuf
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
x&u
jsWU dLULT, tCosmology olJ^Ji <Jp J,U* ^Jdl p-U-l ^Nl
y> «JU)I J-^lj ^p Jlj— Jlj .-up SOiJl^-j 5p_^u» oUU-i £■& J^
lEgo l& jl OIJJI J**!; c^jJl J^tj »0LJ>1 jJ tf JI>J» «i&
£-*- **\jt #X\ JljJl dJJi ll?cJ ^f ^1 Ijk-W JljJI -01
ijj*; «Origin J*»fl Uf cJlS" t5,.j^a-Vl Cj1^j£N £?**- ^j
. <2) tf>i *Li-t -U>*. cJ>- (/i3lj ^fctf-lj Jlj </^'
pJUJI j_^J* J| tj-JaJI ,jul^ uCreation jkUl ^lk-^» j~i*
cJ a* yj^l sill" cJlT f l^ *»l^.Sll <A Jl </t t <4) ^^» Ji
t U,S/1 j>IA\ J*~. o* JliJ^l j*> ^p jf cv/^p JS J^j ial,W
27
http://kotob.has.it
. (6> «ita^ jL— ojliL, tj^. JL^-y. 4iS/ 4 -dJ aa*> J** t^JUt
t( jUJI jTy U>J^ ^ ^J|. 4JL*JI dU? Jl jfeU >U ^ . <Jy ^
.^^i&l £*LJI J*b bjb~ ■*&. JUolj
u^X, jCsj ur tiiVjW ^jl^ uSfij oi-jyi 0^ tSjjk-Sfi
Sjjk-.'yi ^ ^ Cosmogonic myth 0^1 stiJ Sjjk~»f *j
^ tdAJi.^j .UJUJl ^ ^ jf* dAJi, U# *£>• * ^
U»p JlCif J^ ^ ijjk-Sf! dlL- Of vi~>- t U.,..U.II & Otec
vJlj r lkJ^ lU** of jC$V W~o W*lk Of LT cUi*V ^>fj
>L-Sfj .Ua>.j I* ^UU f yjJ| ^ ky dJLUc U& t U>.JLiU ^JiJI
^» ^jJaJW j~*£ £>j*ii IffcU j, liJU? i( Jj/\ lyJi w jUU
^ ^^ i/»J -tfj^ VA-**" 1 jM***1 £*>•* Uju? UT ,312)1
.*LiSfl ^ JjSfl J*Al £. J.UU I4& »i% 4 U-U 2^ 0j£
,/ Uj^iJ ^.> of .Jp 5j!)U 4 i.U ^ jbLl Sjjk-Sf Oj^. IJ^Jkj
28
http://kotob.has.it
4£JliJI ^iVl J^iJI c-^*i l*~? J*J c^j*-iJi ^ 4i-^ UHJ
5j>^t Ai^di ojit u....jt ijljJj .sun iui ji «ot^=-»j ^
*l^i t Jb-tj £~J ^ l^jj ^1 Jp»j*U £^-_> l|l** -W c-»A#
.*l&i jr ^ <^yt ju-t ^ ^jJksij awl ^ ul^j
Ujji ^*jj jLjU jgWU OU cdAb J* iftej . <12) iu~ oljl>
4JJ>j /"^all IJL* .pJUll J^b dLw}l ^-*«&J />* cr* 1 -^
c^iJl > (JUJlj fcjd jb W* ^ J U > ^ ^V 1
t^liJt jsbU &Ui
.2^4.1 £^,1 jt yi^J / va>1 ,/ j^ >^ »***• «J^ ^
otf cV^j^b ^UJ-i i«s^ oUi^,.rti u»j uii^a; t^^f uu-fj
vl»U*Sirl j-tU-lj us^j'j^^ js^^'J JLvaJI fcl»U*S^» j^-^ JUi
29
http://kotob.has.it
JIp *b tUlp jtf-l ^U c^> 4 4%JbU oUjjJI ^ij .d^i Jl Uj
«Jl*»jJ U fel* <^»JI e JU . j)UU <d)f» t^ji J* jULl ^L-f ^ JLjaJl
< W J\ *~* i>fik J* ,/" tfj*JI \+i S&j tjlUI JiJU
u* ^ sj^i jiCiSii £**- uiUj j>-b ;l>i£ji t^iJi I*;! ^s
.OO^VjMj *j*a>J) IjJU^. UIU4 44M £-*? ^ ^j
*(^ifi en 16 * aio<«ijj juji . 1
^j'j-'I'J *jJO* cr*^s"> J^ o" - \r* f*^' O^dl js-l* u£*-t
^ b> r oir . Jj jij _ JpI vj J </> j^i d W & ^ aM
30
http://kotob.has.it
nWflbelm Mat thaus schmidt - oju^A ^jl^-U jJ^JLJi ^jL^JI
VU* i^i -ill* eJlT 4 L> ^j^JasJI ^Jy ^1 y> ^U ^jjl
Cr* J^l tf jWI 4)/l dJUi oU-j :u~W uOaWj .<£^p ^JlT ^
•■^jj <=o>- o* W°" r^ 1 j^ oir . a
.V/" «,ir jy^i r UiJi ij^- ujup V}
git. iiw j^h jJuli -jyi oir tt> ji u» ^ jiat-i >U ^
ur o^i si;i ^ t^Sii ^ Vw j^vi Sj>J j&j *lji
Jjl*l f UkJI ^U *i,UI UiJI jJI^JI ^ . 5j JUI ^ JJLsJ i*i
aj*-pV- ••** o^ ^' ^^'^» ^Jtfj tChaotic Jja* jCi<
31
http://kotob.has.it
j> j^ y» */W j*4» «** <■*& ^ U c^j •-»'>=-* X? .P;
4i/ ^ >1 ^ oLiU J^ gP ^ f^ S3 f& *>?*
tfdUil &Jd»j aw^j J^l - 3
jr <* jyi <jjw jl#» V ^^ -^ ^ ^ -^
jMVJlS. d\js+t.fM\ ^j #> f*J» u^-r^ *%
La,H»1, 01^ W '^ ^ £/ ^ ^ ^ ^ l ST* JUP
UjJ pt« vJWI ^ <W» iij*\> -Inert J^jWj Quisence OjOl
j* is* W cA> >>n ^ *•*> v** ^ ^^ ot ur
J-L* «>* </> ■ W ^ i * >JU </ ^ '^ ^ '^7* '**?
.< 23 V>(i ^ *l#»j ft bSfl u* ^*
ti^juj jlj j*. &j** <4 «^i '</• r 31 * 51 *% cM ^
32
http://kotob.has.it
m>'-'''
t2luj£z>}\ air>j .ill (>• (3^t - 4
o^i .3 Uf/^l v' 1 -^' j^M j^j ^ Vj^ 1 ****$ c - 515 '
roi^r^* viJbiAi fays aJjSfi l^ji i^i ^iU jr ^j .^--ij J^
i^b ^ j^jj d->: c<ir jU-j. if> *w ^w 5j^5i s^-y3 ij*j
JilU I4JU til^J) iU IfJ/" vJl^ i^rJlj .cJjJI ^ ^» 5ij»^J
. <26) 5JbJl4-» 5U-lj ca^JU 5^b J- 1 ^ X>
J\ik i»UiJ j^l» jp- £>j£> \i]j iOlje>- <v» ^ "&?*& c 5 ^ - i/**^ 5
.^c t ^V .# ^\ jU -051 01 Jtf>. (jdl U<» .fc^Vi JiiUl
IJU ^i fejlfc, >■[ ki. AfiXt (JUJ! IJUb ^jU ^ J^-ji^ Ait J*
s^jVl ,<-»^ ilxu/l>» £&)( . 6
33
http://kotob.has.it
ijfifl c^>- £-*■ .*H*ftl U/-I ct^^-Sll jIjU j^ j^j
jjail J*J "^^'j 5 W- ( U* tfrliiJIj <J»*n<*M UW t*£XH\ 5i~J!j S-Ui4-1
-die US' t( rJiJl tiytJ! LsrjJjV ,y ■ oJisi iSJS\ £\j>A dJ& i<->UMj
(«Oy8 _}!) tfjj «J~» 0*J '^rx^* i/ ««^~«»J •t/'JJ*"' t^ L 1 -^'
•Lit i«JVl Jl£ii ^ 5JUO- S,USH SJj-fJI j^UI cjITj .<*&!
^ ^ dJJoT .Infill ^ SUiJbs- S/Url ^~4» l*T U^ t^W 1 c*M
air t >L-Sfi ^ ^ .^)\ ja jX j*}}\ ou^i f»*k at jULl
j,j\ cou ^ ^> ju ^p ^Sm ju.i >u jUj .j,ji\
jU OLJVI Ob ^U'VI J** jjs Ujlj .>>>-Sfl ^ J\ ij>}i\ Cx)*
34
http://kotob.has.it
jU- jJjLJ^Uf L^ ^JL&^aVl J^iH <-*>*i £>**- C^i^-
■iJU*.,..jJ^ lO^L-Vl jiSi vUAt c^t) Mythopoeic ^j4' j&N
U Lite jiOJLII t*T ^ '2U«WI >>jJiM 'aj U>- .Jldl j~- JU> tj^fJI
<tyi ^jtJs <jJ^i £**v >*i oii 4(X rfji ^ ^ uf '.Sjoaii Jf
35
http://kotob.has.it
j
, (35 ><$> *j&
<3/^ L5* iiiiH j-i»Lw-l i*-(j^ JUP «JalJ t^>iJU 4*!Ap i*Jj
jw tVr'ji' LfJUi' 4«.j^ll ^luJ jMdl oJbh VJ .Uyu ^y **ljtfl
,< 36 >^ij jUJij ^^ i^j usb ^i air u ^ .^_,ikdi
j^j .OyUlj i&Vj'yj JU» jJUU 1*>U- aS^* -U/^jH Jl^
Ijlj i| 4< f JLoJt ^iSlI JytJI jJsL-l ,J j-*p <^>» *U) Olf t2L;U v-U
4*«Uv} tiikili Vj^ OJUcpI JO* cdUi J^ •/**> ••j^ t ••** c^
4i* C-iiJl ^JUIj tiffttj 0>&l jU Ji bj^>* <DlT <^JJi £s~*j!l
.^OL-Ofl
36
http://kotob.has.it
U* oss s++ cJir tf Wi .j>- j$&\jh\ 3j^ 4*uw JU* .
r v tr u jr v^ J_^>- .yu>j^ * f -wJt j»> 5*^» ^»>=a
^ i> jjt oir ^jSii ^ yu tic.- of (c-tfM <£r*" ^ ^-^
J*\ xS&\ Ol&l j*j.iOj!i Up jlWf tfiJI (CJkiH p-J^ ^ J*
oij .^»> *Uit. ^ iAls^'^ilj* ^ 4J\&» aafj cjjUJI *.u Ui*
Up o>:(/JJt gjVl Jdt U» >' SUJJ J> ^ o>
cJut «i^l fcJUJli W> ^ sjji W> c-*v* ,/* j^ '****
. <4,) f :A0 bJb^JdJi JjSfl c^Jt, JjSll ,^1 j* dUi 0l& *IU
Sj& ^ J* j^HtM <y j>j# lilSJl «jL*l* 0>0» ji^ *tK>
^1 d--^ . t( ^UAj ^^Jp j£i* J~H <^j 0\C 0Ui» ^ C^jj
; j--\.W ^Jl LU jUsJ 3^1 jtf-l ^U £*»*- cits' a*j
■^B tf yAl *#Sl: U . f >Jlj >0lj ^—SJIj C Mj ^>j ,LJI
37
http://kbtob.has.it
ouji ui j»j 4vr j& jji j-~ ,w ^ jy ^uji j* j y
^ ^ uj ^ ^3 j4-i J\ tJj ^Sf jjSfi ^j ^ oir c^jji
ju; sLU Vf> c^^ ^ Jj-fJJ .L. c-flTj .3^1 l/ ^U-l
JLaiP-lj .4jj«ai! Oj£Jl 3jj-^a3 5JU£» ^~«uj *0^ •"**■ l/ •^J*"-**
^jSft Jj*. ±J* ijy* J UoJl ^ v^-Jb Jjs^JJ «U 0! ^Xr*M
j* tfj* uo* jjSii *u\ c~;ir, .jjSfi «lu ^ Sul %/- ^
fitl Greation Hillock 4-JiU ^Ij £>>• 01T, .iUJJ 4Jl£.tjr
C#yj£l\ ^ } ^^J^*) ^^ Cj* ^ c-JlST »lj,- cliff £/*M
Luis; iwldLI »i>ljb- Sfl ^ 2JLJL. JUJ1 jU ^s»w, c^^l j^i pJj
^ju^ Olfj .Oj£JI fUsuj SlJ-1 fcfaL* Jy- CS$Jj J* ib>)
^ 4l£)yi)l je>^ l4-U>-ll. i^^all jtf-l j^U^ *5>il oU-Jl
^ JUI JjSfl ,111 <> Oj&jl 05 3^1 jUU ijjkJ CJIT ty,
4*»UU LjJU-i IjJaJ J& 0\p i t/ — SJI £• iUi ^ 5U-i *> Cor^
Uj >lAi jjd ^ . f .j 2700 r u, ^vi u «*j Is, ^>-
38
http://kotob.has.it
Jjij .«Nun dyt ^JjVl Ja-sM ^ ^^JS- j* *y** tAtum f j&
. (50) lBen ben ^
yvi jU yt ^yj aJU> o^.t-j^ *— * «fjjti jU of -u/j
J-ij DjJ eJb-j Up 015" J-Si t( »JUJl 14* ,V U*\> OlT^j .tfji^fl
i— jU.jf tilt £• Jb-j^l ,-» tiUi ,<» < d~»»j C-JlS'j tijji *-r^i 01
1^1 ^^aJI JUj ^» |f.yt> ^ITj.fMastujbation ^Lus-Nl ii**
* 1
^1 iU&i ujgci ^ it Jp « fJ & i^jul, ot nfjjkJi\ vi»-U-t
x*T i4i,«i -el «shu ^i> *^i i|»yt» 4-^1? '(jj^> <sy *fi jt^
i isl) i£ji$}\ ^ LjJL^ Uj jf cUU; ol iTefnut &j£% 4s*l v^'
*i^. '*fl^i \fy* o* (600) J^iil ^y* \j*~. £^* UT dliij
:/*
6)1 &V dl^Jli ^Ij-iT U^ dUIji c**jj
4* cJ </A)l JSLtJI ^ ul_^L5 ^ u^i» ii-tj oltJ oij
Oljjf-ij 0l j^ .415-iP j] %yt>l C-^-f CJl^ Ijif (Jy* t^^-w (jv^ ,>
(O^aL'l {/>} tSUJJ Iju i^> ^. cJL*- t*Jk- j^-» ^ijt ^ ti^JI
39
http://kotob.has.i
«^i» ^r^'j .«Mayet c-pU» *Jp jAJaJ ^oJI jJUJt ^UkJ tx*
Oij .^Ls^i/I flisJt (j-r-tj jlsM ii>»P ^ijJ ^% ^1 lOyi;^
cJ^Ji ^-i; ^ <^jjj <^'j *t/*j^ - «Geb v^-» OljJ)fl Oti* aJj
^J^JI A*Jki\ j*\)oa i^JV jU? UajJ^Cj t*L~JI . tNut OjJi
4 JUW aajjN jsjJJij «oy>j « v 3 ^ r**d ^^ V-^ Cr*j .j^i; *~+*\
Klsis ^r^i^i* f^J ci-jj^JI oJjLiVill u ^Ju ^-fJ ^^r^ (^
ciJU Jij . (53) «Seth c~*»j «Nephtys ^r-r^J ((Osiris ^jOj'*J
L*^ 4 J^ o^J C V/^ ^ ^ The Enead £^-*Ut li* ^y»y>^
-j jl u<£jliUi -> U| «^i» J«J ^~*i; ^^x fciAJoT .«0>J* J dJjll
lt** *u-od»'W .«S^asU Jjtf* ^u «c-~-ry-*t 015" Icjj .i^i
* *
dJJiT .CAjtJL; SjdS Jb-jS/l» jAj 4«^jS/l| j*> «<-** J^-jJl ^1 ^1
£->■ i«0^J yJjSfl Ja-aM ^ i^jti JliJl <J*i- Jjj <^jjlj HjUaiS/l *
Jy «_ji» J-^ai 4JL^-1 ^ igl}\ c- ^ . -H f'.A^ u*J^ \j**i ifjSJ
*
^6) >r U,
40
http://kotob.has.it
tj9 4-iJi ( _ r ^J. ,j&* £j-b J-J ^-iS ^ ^T £j*b JtK Jij
Jl£i.Sfl Jb-I) l^rc-^J 4-lj Jl* ^j U>*Ai ^j-UIj ^»-~o
cr*^ Oi* fc^ «Oy_r-^» ys» Oj£M «f-^ <ok cJju-I oij
:j»jb lijJT yLJ o*' '**£+' **y*>+~' $ tOgdaad ^\ Ciy^i
vJLjjj «Huh £f~h «Nannet cJjlft <***jj «Nun Oyl
iKauket c^j^l «*s»jj «Kuk iJjS'ij tHauhet c^-jU-i
• (59> iAmaunet cJjl«f» AiLijj tOyiij
oULf l*)f J^ jjj ybJl S^l of j* t*Jl*5i iJuJI J-— «Jj
5iU Jji l*J iJuJI siAJi iv"je viAJ-^ .o»-ljJt fjjf ,>-£ J^ **rpy
^s, jsSfl Jp l|Vf -^f jf **«^ ^^ *1 *o£r-sto </ «V wt
otC* ^i< (3-;Lj) ijuji i»bji wij of Jl «<->jjlus-|i v*-k>
0^» JWj J>jj Ji \*\j «WUM oUI>l Jl U^j iU
•jU ^r^r u| o^^i I4W ^ iVis ^yJt jf *j*jS)i 1*^
*-l <Jp jU»f (^JLil «Oyi *iyi ,i Ju^sJ t^y jf tiiJjVl #LLI» ^
41
http://kotob.has.it
J
iiuU-l Jj [»ij*-j Ol j* *s-J\ i Jf-j .iftJULl JJ 5*^*-^ feels' 5Jl*^'
2«jvi el* ,uJ oSs djuij tjrt r jCi, ^v r Sfj of vi <U& j^y
j£i J^ i*JVl fl JU» cJpl Oij .^yJI ^ r lisJI J-£i* jJUU
fliijTjj .(iJjSh U£i^J JtyW aUs.V») 0"** tc^jUij
J_^JI) 0**tf icJjUlij (^ybU) «Oj*T»j -(f^ 1 ) 0!*S{ tc-Sjtf'ij
. to) (iljJii!sUlj ^^-^.^1
j^JUli .if) VI oJU J-^-i^ ,J ^W fj*- i»--Ja)l j^^J
i^r oir, . (m) ol> ^jjj ^^f-jjj ^u>ij *joU> sjb rt-'jh
0>£)l jJ yiiS^Vl ,> <J yf V ^^-tJI 4 of c)jj* Oy^^l
^1-*- c^V 1 <VfcM ^ • JL t-j' -Mb t. 4 -* J^ (^ 4 J* l**^.?
t-Jbill IJUjj .'Ujajj JJUJI fljj-b jU (^JJI ^^^JJI *i\ Jij isitJl
of J* lp* cO^liU lw»U *W U\j t fcr — iJI a3V i*)l2-l syN j^V
Oj^lsJI ^JUi of / JJ tuv^i^l ^ jliU 4.>J i~-k %, ilbkj
coy^l ^ JJI c l r f J* jUl ^ J^ r * ciJ* ^ Lu Ji
Jv J\ viJDi a* I^Uj (J .^.giJI s^ ^U jJW U** lyf *^-^
Jl ^r^" ^Jl Vj-JJI ilj^l oJutj .jh|> i^V ^r— ^ !>^ »^"
. (66) ^i jj 'dJisJi cjj^i ji
42
http://kotob.has.it
f ■ ' * ^ • * • *
xp UJLi. UJL. ^SC J 4il JLp Ji*lytJI Jjjj .ow»I^JI iJUJl 4ai*a*
. <67) c-— »j ^jJi jWj s/i ^ j^>^ oir 4jf ^yi ji c-^uiji u*
^yi\ dMll of J>- ;<^Jtt Jaia-I Aft ^ t( Jui ^jJjlAI O^UI
^i-^l ji^i-Jlj i—tf-l S^-Sll iJ> Jtt . iShabaka l$V»
Jp ^^aJ j»JLf* iSij, ±>Jo>*a Js> ja *\2ii yS _ (f . J 656 - 715)
J\ -J ^jyW #/& Uu» 01 jJ-tj .aUJI ij-Sfl j^J-l ,y ^
(J&^tl 01 j± . <68) ^yLjl ^jjl; ^ i^Cll iyaiJI «JU Ji» ^» Jjli.
/ 69> ^sAl JbUi ^ fcf^H ^ JjCl. UAJ» j»> 4«Jf </AJI
j^o^ U» iPtah £^i AJ)fli ,<>y i,-*- iiL tf^Vl UjbU t/»-^»
.(A5LJ) \Ji\ 4iJ& j>j*.j}l J} ^ J^ t (4^J) 4iiy jJUJI ^Up
Lai & >j\ji\ iJu* oir ^^s f^]^\ y-o ^ t u£*>
. <70> Logos Doctrine </**>&
air 4if ur i^i i^-i u frgr i, jr ju t c i^» of ^ jjks
t <jJ5u v>" ^i ouaijij v^j f w* 51 - *»w *\*& cr* <y^
.< 71 V*l 4, fJ »
c^f (^t) ^jji o^fi toy - c^
43
http://kotob.has.it
Jl iLU) Ji ^JUl ^b y> pJiJl gjjAJI 4*-»jM - f/ *%» J (U
. (73 V-b -o oyi £~a> <£JiJI cOL-Bl li* J*^ ^ji^^ .tjj^"
'\jjjaj UjL>i v^-j ^ [ y^ > ^ i£j>- <-**t*> \#* ^j& i/ *j^*~>y\
Utfli t ^ j» U JSj.fcji JTj £>».**- J*j OM JSj
jjL'ij t^l) jt (Ji-31) ^ Jos) «vJ5» ^^1 J-c-» -tf>
jT^ ^ vJUJl of JUb* OV^ Jj i^U>*li jL*u-t bbv 0\f *ft
jLJ^.j /Jk ijj}\ wiil >».*-ii aJ^ >•" <> 'u^ 1 ^ r 11 * J
: c l^l t>sr fe JTj ^/H (&i)i ^b* ^ 6^ ^j
WT JTj >tf & JT j^ ot 4«e ^ £«>uJ .fc^-i
(76)
V...*^ ,/ jU ot Ju. L^L c b ^ li£*ji :^\sJI
(77),
44
http://kotob.has.it
DlT JLii 14- ■■■*»» 3a* UJ1 *-i jl&SU t)^.j ^JS l^bl w 4-^UL»
ft * ft
S^ /i >4 a*, ^j^J ^ >ji tXJS .if - >> *jyi ^* «^ 4
£>jLI ^y^S U» J*-J LT tjJUU 4tyJ ^.tfW.yft L^ji ^yJI
l^jiaJI pis^Ai ^ (J *~i U jAj tOlj-i* jy» JU/ jj-kJl ^Jp Ja^ </«iM
jU J,Uu ^ t U-l oUfl&l jU OlT, , (8,) JiiJI Lr ^>\ -Jl l*S>
^X> 3 «J1 cr^i ^ ,JUp .rM li^ </-^ ^4* .iKhnum {J>-
£jj\i ^JJCi Of *J*J 14*4* £W ^ ^b tOJj,, Jit J& . <82) <^jI>«aJI
SjsiT <fJT **.j - Iff** b\£j .JuJLJl ^JUapf jl>- JU- lf>^» Jl
. <84> «c^»w J .ij «cu5j»j «cJ^» i^ c^UJ ol^l &-X J\ OLJ>l
45
http://kotob.has.it
«if ^ tjlUU «tyl *g* J^ ^1 U» Irjij .^Jl 5j^ Jr jU
Jb\ t>jy* p*j .p-gij^ ebU ^ £~/»j .(iiJiLl X<>) ftUI j^s-j
.^ygb fL^>Vl y> <JLliU ^ ^>JI J~~ Ujup Ijo> £r«
ja IjjW ./-M 01 Jji* *ij>*A SjjJsu-t iiU* cj-* L* ^ Sj^j
Lf^jLL. ^Jj c5iy3l C~*jl5j ^-^-iJI aJJ, ^p cJ-^1 ^M Cx*& £y*
^ Ju* c jliU j* tf>I "o/j f.^\ J&\ J^l f I CV 4»j
.^^1 fUfcH ^Up Uju, ^ ^ c^^i3l
.tf^S/l »>bH ^^1 L ^a~ ^ 5j!^ UjU-l Siljjj Ol^ 1
r^jyi ^1 0# iljU-l. iiljjj OcsJl Jiij 5j>u-t ^
.ju. (/Ji3i ftA&i t^ _^i ^*j ^j oisy>w ii^*. v^ •••»
JJ C^r U«p- cKhepri <^^ Js» ij*rj>' Ji J> *$& $
46
http://kotob.has.it
^j* cJ
«\ •••••• •
Otjii Jbw C-*ia3 i^*5(i j* ,Js> A9-jj C--it JuUaP CJbw
*JS oJb^t «jUbr ^J \^y-jj *+)- l$» cij* cs^-h *-*>
•tfj JUfet ^j ^U j* ,J : b\i dUr jl25 *il£. j*
^ J^jS-» idUfc ^ i>j&-» ('•*£*) .....5j-»t
^j ^U-Ji jjc-» £_U*JI Vj-Tj* ,J ^toji-* ttUH s-O*
if Jj\ Ci\*S j* Sj>J iiU cJlT ti^LJl Sjjk-SH ^ 5j^j
jI'^-J J^ oVl J»- j*i pi 4& tBo, l^ ^oJ-l ^^ 4>l ^
tl^JjSfl (*fcJ.l ^ jJ&l 0Ui»» Jl 5jLi.>l ^ ^^ 5^Ul jj^JI
ja -u*»j I jJ - jjl» Sjj-^ ^^j; (jt^-ji* OUJ j*> - Oj^t jN* 1 )
nvJUji . ^ti ,^—i y/jl ^ ow W (J ^2> o* </ ^j
ifjjji ^^-5. CJ* v£ j*£ OlSj .«£jLAI» -* ^ ^*^** Of j^rfj
0L*5Jlj f j a-aAss 4 -' t»JUP il*Jb- U| L?jTi (s-^ WW j** <Ua>-
47
http://kotob.has.it
i e^Jj »JU> «0i ^ of J^ jAi 01 Ji «Wl* ^j'jU OUiH Ol
Jii ttr -i C&* VJJ f^ -V- £j Ol^ Uj .«jJi-^ *^*i ili-5j^»
.<*>,iu j^j ^ ls*-j j> iu>» ^ jJbJi oir L^j .o^ji
SOP >L-f i^j t( rJL*JI ^I^Ji >i OLJ^Ij Oj&l jU Jii
J^j . <91> lf* L-i ^J^Nlj oLsJl f o~ jbx ^>\ <cUia«. j^^J
fr L.JLiJl Ol i-U- ii^aj JjflJi j£r ('MjMb. *&J*y~^' J^" 1 js^*— ' ^J**
^>ju . (92) ^i jj v^jit gjSfi oLii o» ijj^*- ^gi ^«j.^
otj I** dj&\ ju <^- ^JJt j\jJ\ s**i\ oir J^i ol J>s Ja»
CJIT i(^ Cr* ^ **>**- Jc* «>* ^ <» ^ JUi^l
. (93 V' Jto >^ </ i*j** WLi
'jtrfJl oUjC ^ JU&Jkl ej_j*aJ jiOiljJl </^j OLJ} JaJL-l JiJ
I* ^jl JjS/l Oj&l j*. *UjU»JI jiJI^JI S^ cJl& i^jM *-b ^U
*UI ^ c*-> pJoUiPl ^ UjJU .ol>Jlj *Uo . OiJJU-l Oi>JI
g\ r j, jHpl^JJ ^oiljM ^ilj >U _^!j ^ji^l iUiT
j*J\j j,j% t U-JI ^j c^i^U U41I oLH, J*U>Jj ,>jSfl o4
t^L-Nl •!<> _^iJj^ jj-^aJ IJ^Uj .5— j-» 5-jW«> - V^ 1 ^J* */
48
http://kotob.has.it
ji/j t -u \+£ l\) r j^iJLl IAa | Ji^V oj |y^ | ^^ ^jjij
UU jbU ^ ^jjk-S/l jl^iSfl ^ j^juJI ilU oSf dJSj .So^lj
*j>sll LU jJU, ^wsx; ^ .iijs ju, o_^LUl Uj ^, ^ tO^^JI
•<J^I >U ^ cojj jUJJ oljli) j£i\ l^i^j cJ^lT
. <96) ;uosfl
gflijJIj jJULLIj Ukdl 0U.1&I ^ 5-2UI gSUJI ^tjU^-lj
. (9 %£jij jjui ju u^j ^jk-Sfi
d\t ^cUo^r Ojfll dUi ^ Ij^p ur 4u>J Sf|, »L-J ^ jus; o^Oj
dAJAT ,i^> . »U-Jlt ^ <i> jut ^ c <£ _ An ^ ..
.5>J ^ Jp U^ ^, 4&J iytJ ^ ^ j^ ^ frUi
r*l ur- ^J -(c^ 1 - tr^ 1 - *W») i c ^li v^^^ </~" Wj i*^
49
http://kotob.hasJ
OlT kl^- n^LLJI (JUJIj jJi^b wr-W^i -i iJjiJH o-X^oaJI \+&a
4^>Jil ^JbOJUai ji ,^>U Oji-L* b Sib- O^j-JI *l/ulJl
4,5.1111 SJLvai JuJUb lib* eJlT dJUAS' tOj&l J^l jp obJir
%r bJir u-Jb2i os=U| ^b *i— « of ^^i o* >* v* tiUJ,J
Uj ilb* idiJi J^ .J**) .*U-J» 4-i 47JJJIJ ^jSll ^U 4JOPU
^ JjUJl Jp v^ ^«j c^liJl jU J> j^" ^M i-u^JI
. <99) «Enlil Jslill ^t 4 4 j>- ^ t^jSfl jp *U-M. J^i
^ ..jj r jf 4ui ^ ^ fk ^ .jfi\ j»# oir ,xJi ^ . i
^>j fU-Jl ^ o/* OlT c^iJl v/Ji J-M J^l j-^H 4> - 2
f t(*U-JI) «An oft -» t^-r^ *^* ^ V^ 1 Ojey^-JI J-*J - 3
jjj LmLA ^j .^Al ^ Cj>>) iKi ,/ij c/il» ,**»
4T>I ^ jbLl ^ W Uj .Oj&l ^b* M< J^ Jl <->s**
m ^f\ s% ujuu JU^Ji i*& V t^So vV»» y^'j '*i^
50
http://kotob.has.it
</t *tfj*^ ^1 J°*i dJSjfj ^yrji\ J\ jj&\ 3 ( _ r ^iJI jj£>
tiNinlil J^J VV 1 £ft-U (^AJt «JJJl» aJ^J v-4-I **^ ^
. <10,) J >.[ ^^ J*L ^^JiJl ^1 ojjJO ^Ij t^U! aJ oJy
AaJUU S_^l» Lu yj '<€-^ ^Al JytJt t Ujl ^^. ,V «-^ J^
JaiaiJ-l £±i 01 VI <!>!,> ^ jj tlJLl! IJLgJ Uijj .84-fJVi iJ&J
j* W* W J ^J A UV U«, jtf-l ^ jjj . (,20) ^ljVi
^ S^Nl oL~JJI ^j «JJj} 8 e |ju U ^b «Enki ^Jl aJ)/I
-U>«j t jliU *Up ^ tl&y -^.j ~Oj-Z& V- rj*"* <>bfi>\ s jj**
. <,03) ;ljili jupVi ^ <i ^ *b ^ ^ij ci^LJij i^i^J «^ii
iSjjkJll j&JI ^i 5JUL, c~i jJliJ.c-Jf -jJpL-^I «JL*
j^- yftll j^l 5>Lii .SjjUil ^Sfl oljUJ-lj UjbAl oljU*.
^ iuir ^/jlj ^vCui i«jf ^u ^ai ^i i,>i ^o ,^1
.^jULl ,JUJI JJ .k-jJI dJUi ^ . ^ ^ . <3UjIj t c*M-l ^
J*i? ^1 eOedipus Complex s-pjl SjUpj •jK"* ^ \*jaj i^-j
JiWl jj*iN ^ '*3jgi\ l£jfc a^j JL3^^w-B 5i>J ja \jS Ij-s-
.004)^, ^ ^^ ^^j, ^^ J^JI fjk ^^
^UiaJL Udlx.L ifJVl aJ>^ 0\ j* tJaii Os-lj je^S jU 4*fj tusIJI
51
http://kotob.has.it
jUy jUj- iNinhursag ^jy^^j «^1» «j* 5 Jjk-*' ***J
,i <*ftl c-pb. u*»j* '*-*& W» .1^1 Jy JUU*| j* OL^y
o*b • W Jl ^W^l ^-^ o! ■*■» **•**■« **•** J^
^ JA> «'*A o*^ 1 o^» cr^ 3t *J '-^ «/ < «/ Jl>
:JIjJ< jShJl iNemmu jXi
(?) Up ^jl ityrjA amI Ciki <£0J» JjUM £>! *^t tfi
jyN <3> </JN JUUW US ^\
. JUUfy Oj^i Jj- **A» CfrraW' C8** 1 dl
d)l> y >* ^ (ft J>ft W) t^ $
.i$ftl (?) uJ^ *J* ^ <■*>"• t 1 ^ *1
<106> J*j4fl
.SiliJI oLil&l *i* ijsrj jr-** *»->b ^J^* «/ t5 ^ 5UJl -^
Jy Si t yJl j- SsJI ^lySfl oJU iNinmakh £Ldl C-iU of -Wj
>jbU ol-L* ^ 4-Ae ^-W Of l,/Jl>
(107)
52
http://kotob.has.it
*</ - i^ 1 1/"*^* *«**■•«! ^1 ^ cJ&£i cUy^. «,iolj £_!>L>i Ji^l OlT
IfJi jgP t(^iyaJl) (^ l^JlJb ((^1 1>j*jJ\ ijKJIj .(VJLaJi 5JU-» <^l
Lahar an Dliilj jUL» 5 J> Ja--L» *ijjA\ <jy>^J\ Sj^k—Vl
. (109) lAshnan
i^JLc sL~il v-Jjl V«UI jU-l ijjkJ J^Vl J^ lf->I OIT
U>l»1» *Si^l i*>JU jA cj;l ^ i^iOl Vr^Jjiil JLiuSfl Jjlj
oLl£l) v-J p-^l '-^ C-Pi J5j .(^uSfl ^ 1».Up) c^l «JJL»}
■>1 i~juii *u cjir jij .<■><» j> ^^ji CJ u jjuii jjL-
yti. fjrf j^j l^l Jj J^L LT P u H-+js cjtj$& &* jM~i
«i»lj^s<ssJI ( _ ; ««o j^JasJ JL«JUl SJU^aS ^ ««jM4 V><4*. 5-»j»JU c)I
Oli^^al-I *Wl-<^yiJ--».|jM 2*^ ^ Jpj^ i»>Ull C»Jj»-j a5j
53
http://kotob.has.it
^j . (m) Wi k> ^b v^b ^1 ^l*W ^ (/ c 1 ^
U* ; <n5) C 1873 r l* J| £*-> C b&l .A» J>\±£\ £>" Ot ,>JI
<n6) r 1854 r U y> LfiLt^ri ^>- Oi Jl >Vl ,>*Jt v^-^
. (,18) i%ii jj .^isii jjSii <aj*. Ji *j~ W^^ £>"
s^ C?b ij c£ r 3 *«cMl u >4» **~ 1 * ^ -^ <A ^ J
liij^i ^yi «)>» >>*"* c&j 'J^' ^ <#y cI -^ " L,L> ' ^
»iiij v» ^ J^ <#/* r-^" u i ^ *^ ^ W* > »J*i» *****
t ju-lj 4 ^jarl UmUj JJt * j* SUp .jl^Ve cr*b «^W^ J< t5 *'-*<
^Ulj t 3u>JU -ui cJu^ tfJUl J-J-i <Ss^ j£*M V^W Jb
oU&w & b>\* ii-Jj fJJJ W# *j>^ </M vA WV l^y
oUliJJI ^-jUJ f Jtt Ugjt UT »Vti!5U.j IfiJU^j (^ sky Ca^y
54
http://kotob.has.it
(123)^
J^ 0! ^ toLJLil ^ ft lll 5-v-l cJlT t i*>Jil oo* ^j
c& r 3 -j^ ^* o£ r> J*-& jj **u- ills* ^ r 1 'l/^ 1
lApsu'j^fi r^l" «J*J ^ -she tJ^Sfl oUl ^^ o^l ^
liiULJij c(ia*JI «Ulj ^a _^wti .«Mummu y»j iTimat oUj»j
^ is^-r v^, ^ aju ay 1 U . (l25) (U-ai «ui) cjit «*._,_}
vSfl i^laJI ^sH ^ dJlsJt ^uJI Jsc Ail caJj^l v ls<JI ^ ^
gjii :oiil^ &r~**j >jj "p-Vl dt V*> JA> .^b f%
oUl ^ feildl <J.*LI £ | y ^ Jic «y» J C I^-JI as^j
Jsc J jt { (,28) V U.JI Jir 4 o^a^. *ULJI of > t ° 27) JjSfl
. (,29) *UI Jy v l^dl
'^ i^ %J$R J-J &y* ^ ill» j^j jj-
55
http://kotob.has.it
A oua^Jii Jj f)j co>Ai« a* v-^sJi ^jTt ^^J
^jm j> ,u-« ^ t6/Ji Sup c-;ir j> yiii a^ji ^
JLjJ y^\ IjifSl CJlS'j .obyr^lj A4M lia*Lio v^itJl
iJU ,i Ifrs^w ^-jaf ijiWi C-Jj Oj^-Jl ^ i.-*^ *JU ^
. (131) «Lakhamu j^ULjj «Lakhmu _>*i-» l~* iDUj-bt- Ol*Jl oUU>
t/jjl ^i>JI «Anshar jUsili \J\ Jij -.«*£-» ^uSfl ^ Vjj
^JUM, ^jU-JI jJU O^u jiiWi igtf&» j^-« iKishar jUt/ij
■^j UV5- Vj U*sT jt < (,32 \>JI ^i US' tv JUI "■> \j>}i\
•jjJL, v^I i/ij .»L-D Ifll ^^»> tf-M j»j «Anu /•
,yj 4JI ju* U-» jU* (^JJI i-^i-l -Ji y>j t«Ea y> jt lEnki ^&}i
.4JV >> ^ *W 4 ^JIj ijiJl ^ Lb- «Vel> & -^ -M»Ut V^l
i^-lj UJ^ 2*111 •A!Ji4-i i^V «oUlJ» JU*t *I»$W U&j
^jb-tj i^UI aJU-I > IP *yb **>J *-* b ^ </ ^^ </->
tyji exit ^fifi u» ot > Z 134 ^^ Oj£-» ^T-uJi- ,J t^J
*J JV » 4a^jj oJj ilUj 4C-JH Ij-^tl «3/ ( ^ UL| A ^-'* •W r u ^
56
http://kotob.has.it
aJtell ^U ^i^sll dldjf ^^ ticjLiJt i^fifl ^ ^^o aoUUi
Ob't&l ^ UjJ ^ J>.f <uly f ^ JL^ j^ ^ c-P^ij tAJjOl
aJ>I I4JP cJ**-; ttf>^ olys^j WU oyUj «J*>-ljj_> £ttf i^yJI
^jjl »jU*» ^Ip cJUpj t l«J Lj-jj tf,lail 01 a*, LUIS «Kingo _^l
fjtsJI ijfejl :oju5) aoaJ c^-Ij
ojU- IfJl&J ti^^ CA+. OUU OJjj
(J>U IfjUU cilr
ijj»JU *->y£)lj ti^-Vlj t^Udl. cuU
U> ^ j^.? c^u- .iuyji ^jf 1 c-au-
liijVi ^Uj *V^" crU- jHjj trf J Wj *> »>**■ ote «|ftl
£»jU»>- t^ ij^^w ^ f^| 9J! \ 4^>j ' t jpIj^JIj ^Ij ^.jiJU
y*j Uf- jli»! fJ.tfc^AU l«*i J*ju ^Jl J^j iK ^j [aJu^j
(137).
57
http://kotob.has.it
t ,U- jUi *Uip JsSl\ oUU J»^> liJji>» f*if •£& -K> .
r _^J! jUa ijlsU oLLp 'J\t Ji ^i JU, «4>V> ^b
^ iL^jl— Ujj iJb-j ^Jtfij ^r— iJ* £>> i<#35U Wj olW
infill £^ «*JjV» f^ 1 'J^ 1 ^a 1 ** C^ •W^ ■*•« -CX*ij i/
. <14,) «**-L*i
3LLUI >UVI U c->Ji \LXM cjt^ '*^^ V^W J\3
i^aiU ^y^ eJL* (*&*• 6» N} .£j>jN ^ Jj^ 4$/*-* Uj^
<j| ^j^j tj*l* X*. jsflaaJ iJ^ **•**• •**•=' ^^ 4i -* J ^J
jU ^ c^g cjuiif, i^i cJUAi 4^ i>U.j& r « *xJ! /»
y>\ 0^ ^Ul t jUj wljAl cK- Jji v-^31 ^ j/H iijv
ol>J»j il*o c/^j , Jf-JI 0^ jU UXuj cAruru jjjj
iUJij u^j s^Lli, v^aJi fWT> ^bjUj.v-^b i>' UtJ " , j
ij»yj uSippar jL-J **x» wlj* ^ ,j*J» U* ^ j* -&J
58
http://kotob.has.it
iJUj . (,44 >>%ii ^ j.*ij\ dj!\ j fejbU u,ui <r,jji j| 4^js
*iy\ j*> d-*- 44-jtj X' **> ^j^ ui^ ^ t*>-i i**JL»
A-AJ J^i tW*J» «>J^ J*~rf.J ,>** Jl lf-^»u oL^S SOP IfJ
•^W^ ^ </ *#f±\ OULijLl ^ tfyffl £y$J 4i>
5_j"^=U J .,»,t....7 i^JtT tSjs*-^. iJj>-\ jJU- i^ai iJU* C-JlT ilAJiT
OtT, <l«Sy *^i JTj i^Ul ^Sll «tli jU^Jp t o!_^Jl
Cr" ^ f i/ 51 ***^ ~**ij^\ cjw»j ^ a-lui ^.^aW ^jjb^jj
t yj4-t j^ut ^ >ji ^iy^ 4;u t iju ^u ^ . <l47 >osW» o*
jU ^j^aio y^. Mi; d/# ^ jig aXUIj ^^-Jl ylU OU
iilp j^ pj OUJ)/t jU of U-ttj tuil» o^ ^ aJI UY,f :0L-J>1
jU <if feltil .3ji£jlj t j_p J^ ;uj julC i^-s; J 47b o^ ^
»U,j l^Ul*} J---, ^> ^o^sj u£, of Jis-f ^ <^f t^ 1 **•** >f 0-
<^ygi cr j^ jjSfi aJU-i cjit t u,gi ojiidj tu^ /'^
ji% pj uy*^ olj>i oir jus ijLi.i_, iULji ^p juji jr ox*
^ gi^- iJLp Jt^y OlTj t (U9) SLU Oljl^j 0>i ^ L-U Ju*
*A^aij *£+*, aL*> uOannes ^-j^jU ^/-h J>*» ^»-j *W-
4-J* llj tO^UJ! fcal*.j 0-dl JaJ»Jj fjWIj 0>*Ji <ui*i <^~U
jj^-U ^ of Jmi siJjayj 4J>»- of i**Jll U>^- ij a^i U^jji
£*i id^sJl i-<U3\ J>J( ^^t- JU.J c^fiSfl r UkJj ii^uJI SjjJI
jU t«^» »U liSjdyii jLti^l of ju.j . <,51) 443Vl ^^ ol Ujup
59
http://kotob.has.it
; i
UU JUy ,*fi\ W j 0/J *fA»j fWj <^» J^ & UL-1
■ W jit* ^i cW jjw- ^i
^ l40 ^ ouv»-jU. ^ «ty»- J Ji *>v ^ jt«j
ouu jj-^» j£ji (^* j*
f *) ^1 *> *» *c^ <^ J t0LJ ^ 1 ^ ^ ^ J
(155)
t
*■» l^l»J «J^1»J «/> f 1 ^ 1 ^ ^ S -* iH */** ^ ^
** ^ ^JJI tOUty! jUsJ J-JI i*il - «Nintu f*%Ub ^- ttill
/>[» oCp*>w ^ *& <* J* > lLuUu ^> ;U ^ tfW «^ 1
60
http://kotob.has.it
^ t^Ti j^) «We - Ka %[ - <£>) tyh ^ l \ 4 Ax\ jl^j t>f jJI
tj^it £~*?y 4*^ a«J- £*j ti^JVl f\J -^ij (JJ^ U^ 2u^JU
*sA\ J^U=)I j^ ^ J,j « s \jjA\ oaUJI ^ CJ JI ^
- tEridu jAjj1» <*ai «-»_/« - a^LUJ) c£^pI <*si c -^ >' oij
4SJ-J ^lp 4-*. £*j dl Ujjjjt iftyl SOPL-JC oL-j^J ci}jv> ^
0/" SXi*. ^U.i^iJI «JLa aTjjj .ji^Sflj ^IjS/lj oU-Ulj
. <,57> <^ -r iJI ^^ lj/ \j^» 2UUJI v Uul
•^ u^ Vj **•**• J-c-J c-Jlf t iJU^. jU Sj^JL-l ilbhj
u>JU» cijjjijj ^l ii^ll frMami ^U» J\ oJ_^ ^JVl ol t^jjJJ
' c^l MU* cJ *^#l Jjty ^Jl cJf
.«jtt i^s» jr £u* ^ gjj, ? 'j^ -^ft»i cJsi^j -
Osft-jj** ^ a* **^>- UJ f-LL Ls; iJUft ou.c jJL'S.^Ip -Sj^pj
Up >j t^l JJ ^IsJio^l" Jl ^~ C ^J ^U- Ij^i^ Jbrj-c&^l
M) /UjiSfr^iT oi ^i ^j .<>«»^ 0jJ o auyi ju
61
http://kotob.has.it I
J
D i^y JUJJ ^Ui ^j
««»vlr« C ,W ^ <° *>*
£j r £. p*J U.gi JuisU \ja*i '**~S> 01 /iVj^j
UJjLl | yL*i ft dJJiS' .U^jui^ljP ^ fc»J«M olii- v'yj
yaM/^lj C^ijJ ,/u^ 5j>-^ V-J^ 50JUI o^iJJ U •
62
http://kotob.has.it
pjujij t^\j j^ju ivji aji ji ^joj ^ .jcJi oi ^& i^jUsLi
^L-Sfl ^ <*U Wj Sj& OIT ^ ^i %j±y oSfj . (,65) (/ llji
^ j*juJI Ob ^lyiVl ^w* 4iU ci^-ll JJ dJliJl uA ^ V^ 1
^-Vl ^a*. Oli^U cJljN ICjj tiZJULU ^iU j£Lto Ifr^u -kjjl
J*j jb Ji L^uj ^l^aJI 01 J-»^i ,y aJI d->- cfiKur jjS'd ^f-k
05j .frU-Jl OLf!| c£Jb~| <»Ua^l y> ajj^J A^Jjl t^JJl Ua-U Oti
J^-iJ JiJtt *ibj ^ ^^ -V^ * j y*-' t>* ^-^^" ^ jjk-J 1
Ol^JU \^Jj» ^C iJs~m AUs^, ja jg\ tf d£c3 SJUvtS ja Ujsr
^ ^ LTj .0^1 ^ ^ j^juJI ^ (J ^M ^ilj c l/fl
*J| «Ninurta \jjjSd jA li^aUl cJLa J ,jc^\ ^b JJaJ OU tOl>*JI
•l/^Lj J*** 1 ^^ - «Asag ^Un 0l£» 1^ W .JL^aM c yi
JM tyj- jW jfit jAj cL-Ji W^ ^^» '^ JliJ, ^-bJ 1 ^
Ijlj^i ^jJI ^ t^S (/iJI o^JI Wj .«Gilgamesh <>*t>-M
a5j .5-Jill jjNl jl^i.1 4-^Uoj uL^-Sfl ^jl ^jU _ «Huwawa
Ji yill JUpS/I ^ JLs-jJl lift £^ Jk5j .l^ll ^A. j\^r J^J
63
http://kotob.has.it
1
:( _P,)l ^ aJU *Jp ^Ui Wj J*~$
u». oi ^Ji ^ jj^ ..**» J>> J* U tf ■** ^* ^ °^ ^
(....) j^^j/W-jfr'
. <,69) (....)^»fi^j»r
64
http://kotob.has.it
&A\ JaJj' <&& -Joj^u* * L - JI JU£I -W £}^ J b ^
Cs\jy~fiZ ,y \>.$}\ J>^- ^» jJUJI jU JU- i*JttM pJUJl c-JlT
d£S\ #yu U** ot ^'ji^l ^& ^. ^j t«^i J*iJI ^ li^a>
j-p .UaU UlJb} IkLSJ </f (i«bi 0^1*^1 u&j&fo vJ 1 *-^
UU*a,I .Jytf t^j^l. SjU^M ap^I I4J Ic tvLJi ^^ ^
of J\ J*-> irt-JLi «JU p—^-j .«5iVji *±^ ^J5U *M -k^ 1
^ jup \<^ t*L-JI j jJlaU <tyt j5L- jp (Sjvi *i*fcU of yt
^JUI (JUilj 4 (o>l 4<Lf) ^^LUI pJUIIj 4 (i«JVl jJU - oljU-JI)
U '.JUVj+t £*- t^jSfl pJUJI >kj to^UI OjIUJI ^T J^-j*
^ U Jf Of ^ ^1 cv*jJ! 5^1 jl/j ^ l«j^ ^ ^Ij
. <m) J^I J^ oJl^lj 5^ la glad Uij j/a. of u^w Oj&l
j* .. a^ijI; ,y wii^i _ j& J^ ^Jl^) ^ytf ieljj ^p (^i%U
65
http://kotob.has.it j
Olfj J-jM Wj>-\ L^*jj-^ Ol-Uj .S^j-iJl C~*rj>-j £ij\ £~*rj>-
iJU- ji vl—ij OlijUil CJ_y£j isis-Jl J>-b jJj .*-i~> j£i. *i£ii
cr — iJl JLiLj*- J*4-l (->iij Juia-J! cJLiJt 01 ^1 5S>>- Oji C&£-\
«*-jjj «Kolpia Wj^» SL— 11. £>JI ^-i tvlJUi ^ UjiJ J5I OL-J^fl
j') ^yy SJS-h 'C 5 ^ 1 j') «Aion 0^1* Jdj c«Baau jil SU~ll
jOj f cjrSu i^uaji *riyji ^ J* jjf «o^i> oir> .(^ j/
t JjS/i ^ygi ^i dAJi ^j . (174) cr -jLii o-p ^ j,i u*j t(j.ui
^1 JLM j^'Lwt C~*- r L~*-Sft f Uw, b^jl *V> v^lj t«-~«i3lj
t«jUutf js^-^l IJL» r/e- l*T_j '2-Ja^ ^^Ip jJo}\ (jJb-v US' »VJLI ^Ip
.< 176 > V I>1 ^ sU-l aJLJI £>
^ jUU ^U, 3»*>lj o!>U Ul 01 UT tji^l i%J *±M\
^11 vwaJI oljLi^l ciLi^T! Ju._j .The Bible ^-oill v^ 1
ux JjVl fcLr-^ 1 ^ £->j iA£d2i\ iVgarit o^jIpjIi ^Ijjt l«Jp-l
. <i77 \jU£J» jbLI •jjk-.I.^ UU UW j£i o*4> jM-l
C-l*i OS !U-~JI ^-jj^Jl oli ^ Sli 5-^aiw. ot •OlLi'> J^!J
66
http://kotob.has.it
•Baal J**i >~*k Oa^b jJ^U» uk «^j^ fcb-* 11 ^V </>
•Ul ^ ,y «J~M *->4» <+*J* ,j iilj3/> vJ tf «*M jj-*M cT*
#t «Yam (Cl aJ>I l#lsr t U yUJI «^b -Oj&l fU* J*Hb esb^
^ ^1 r a^s-o t <^ ij>-Af» ,>_, .u^U^JI i«tf j*/ «E J4»
jJLi tS*tyU) Uw^ij <^jUui)i ^jUI j^a. Ujlaj .A-A-^b ^Uilyil
^ f |JU«Ji JS.\£ jJi\ 01 jJUj .«,>u| g f^\ U -*5j «<€> *tyl
01 ^Jai-i jj «u~aJ gj±\ j£)j .infill £^. Jl U-j 4«(€» £• V^l
.iwlj 5JLL-J iiJli 5_^L **•* OlT fjJiS ttfj ijiauM j* «J*i9 (/*"*
U* t«->^-l <gjT j^ jjvfrN OjUo is<aiJ! £;btf i^-l iSj&* £jJ ^J
*j OUi^Ai ■>[ aj~» AJ)fl £• «Hasis ^---.U-ij iKuthar yj^i
«iv» ^* slgi^i Jtxjj .«<» JL> L^tJLs^i-J Ji-M* Jj^-^L-
tifWl OW V'bi*-^ vl»Jb^j .L^Jc^j «J«j8 ^ Ol>ui% i,Ji»-^—M
^1 JjiJl «Ishtart OjbJt>P» ^-j^j iJa>AJj ^Ij ,jy ^ O j . - . -frj j
:i|5» ejJlP J^ J*iJU cJUu «JjyJ 01 ^aJI <>» £-^!J
\j\j^\: oir \xj cvuu c y ^ jCc tc^^Ji c/> Jb
C-Pi Jij ij«* ii-isP . Anat oU* jJlJ aJj .^b^ J*J^ s~slr^
67
http://kotob.has.it
.jo <uj J* iljiy J^w- US' i»U£J 0*j frU J»u ^ ^ J 9 ^
:< ,8,) .jM.
(182) ajju. ^j^i v*^ J*
5J-I c~k>^ J& f ^Up 01j t'OlJjJ v> *t ^^ js* O* «*'
Sj+i J*~ ~J>\ Sty J^\ icjj . (,84) i-JlyjjJI ob V^|
<i85) i«uji ^jjjji ob j»yu>
cMut Oy aMj J*j uy. %}j^\4 J^ \*+y& &\» 01 ^
Oijj aij tjoJi >w t/aii y> J* 01 J\ fc*^ c*\p\ \& Oijj
*i\ J* &y Id fJUB JuJl'JujJLi .J~ Jl o r ^rj ^U^ ^ »J*
68
http://kotob.has.it
jlJjJ CJ»w ?»ikj bU
# * * *
\~lj\s-ji\ fljjlij _/*i» SJL*aS OU Jji ^ -iiU* 0l» i'js>-'j
.< ,8 »>o/ji jUj v^» *y" *& Ji - -^ o* h - c^
# J> JmmJI J *yry jbU SM f.yS J*Tfj . V^ 1 ^ gP
VUH o^JI tfj^l o*W f3 t^-jj l^j ^jUj b^lj^l j>f (U
<™\*\&- ^ 4^ J^TI v!^^ tiMUl ^i-M u^ 1 J>^
69
http://kotob.has.it
ja ilia-J IS cjJUJI jU- ASJ2i\ 4j\j$\ 5>JI i^Uj
itf>-Sfl \^JI v^ 51 ^J 'cr-^ 1 V^bi" ^M «Avesta U~&»>
^ OlT V*Ji\ Oli*j .iJOiJlj j>Jl L* j±J ja *J& jJUJI 0» ^
Jtf» ciUJJj .<«<;,,■ L-i itjfJIj jLas^l OUjl~> UlT US' tU. ^Iji
* * *
j-iJl cr^" t/*'xJ 'Ahuramazda b^ljj^l jJ-l t£^ <j*\j
oUJd asm* bj^y*! jlpLwj .((yu-^SJto jt aAhriman \j£j*\
*}j* ^j .^. ^ ..Jjj jJUil jfJy o^lji iijJj b^ljj^l ^^ fUl
^f-^ 1 fV o^ fj* lP^ u 0Si ^J «°js!» is*" 3 ^s^ 5 V^ oUslT
Jii>o Ijj> JT l&%> <j\ - «^jy» f— Ij <3/J S^>** oUJlT
tojJUU 4— Jill (j^aJl JjU* ^ . jvtLJJI (^1 - «jp& -ujlpLJl JLLj
j^ja^ ^Wlj cb— iS*J ^j^-i <>*-i*j C)jfi\ jUo jU* Jj>l :c**-~*
</ j/^ 1 5 ^ *^r^ CM- 111 c** iJiJ1 u-^ 1 ^ J 1 ^ 7 ^^'^-J k*"**
70
http://kotob.has.it
...f^JsJi Jb*i
#JU J^ f U cJVi "*% jlsU Jt, .-0 sbl <J} c b^ ^JUI jfcU dAb
^ c^lj Lii .jlyS/l ^ ^ j.joJ-1 Jl ^jbij JLpSll j, ^
^ l^iT jU ^->- ^1 J\ UIp j eJUP U Jji jLJlj ipl^tJl
otu^j ^all CJ J! Jp f }LJI ^^ ...b^ai 131 pJ ....ujWLiJI
^^s- (f Ip) ctt/T <fttf of cJ^ 4iV dUij 4f U uN\ U-J ^ 5>
(TOP ^Jli C jJI j*^ J>^ IjJ^S 3S>U ^ olj ^ykfj bj^i
'*/* UW tlr* 1 «^ ^^ J*^ C^ 1 ^-> ^ ftJUk </> -^
il/w las' ^ ^p beo (us^tt) U*^. ObJLs^ SjjL. ^ OtJbsij c*k/»
J^jy ciyU-Jt l£Mt M b^l ^ ^ .< 194 >«JJJI ^. ^
. (,95 > u -aiSfl
r l^i a^ 4^ cr^U^I ^ J^Sfl J^ijl ^ ^ .^^Jl
olJJl^l^bSfl Sfjf \>y\jj>\ jU 4 ^^l _, b^ljykf ow «5UsVl
iu- ^j (5aJU-i i-Jiill ^1 ^1 . obv- jJtt ^jJi\ JCjJI)
71
http://kotob.has.it
t ouyi Lol-j ^iiii u-u-j ouui Lijj ^Sh *wijj «vli guj
^})f\ i^Uoj I*-* oliJI ^jJl c-S iSfjt 5/ jU 01 a*y 4fcr - sJI
jl>-_, .dl^JI ^ i*J b^ljjAl & «,B f _^JI ^Ipj cWji ^
^ ^i_j ^^jlji f uij tcr ~ i« jJ^ >a» j>j .-o-i» b^j^'
(196)^,
/jjj A*i\jj)\ <>J^h tJ — J ji>«AJ cf^-* V-> V^ ^**j
>f juji uu. ^ji jl- jjf y^ ,/V 1 s > J** </ a *- JI </ tJaL - s5i
/jji uw wir . j^i ^ - oijjj ^ *~*am a^.oji i^iJi ci^-j
^^Cj >l ^* ^ ytJI ^ip fas; s/*j .*UJ» ^ UoJI ^U
Ji^IjjJ! ^ JJI> JK> ^ bJI cT^ '^J^ ji^ J-> -C^i
72
http://kotob.has.it
sl~ ^jS jjSj ojiTj .^i j,f Vjs r, jjS ji ji ^ i^i ^
Ijja o_*4t y^l i»s-tj t ytJb jjLl i,^^| ija otb U£*, .yUl 4> .
^fS 42. .ivj^> j' «^j^» jk-1 ^ -^ ,jdb*l 4i,
.< 20,) «jl*UI
£w>jl Sj^v a^J viu»-l jiUx* iJU*j .i^pUJjV lyl— <ui»jFj f,il
£j)\ j* U .c^jJl ur ^J) JjSfl g-i^JI 0>^W- jX,. L^ii .Jk,
Jjf U»j t «^ULiU»j «Li,U» 01 i _ / z^2i\ jet* ( ^$Us» 4 JjSfl ^^1
*U 0f^ ^jUjiU- Sjiy ^ U; 4S tjtifj /i j, iSjij gjj
(l*u) Ujfr. C^la ...<Cj4j Jai-fj OjU^Uj- tr Ja* 0l^> IjSjA
(JUJI ^f t^ Uufj rby^f U«J*U t^JUy jCiJI Uwl 0, .1
U ^Uilj U&, l/i -.J*IT J5pj j^ f UkJ ji^ l£L* l^f .J (j)
01 (SyA\ 3r-jUJI ^a^riJl ^ J>C 4 j^ U Ji SL^ly
^Vl ^ Ljta^f ( y*i i of jJUJ-l ^
(203)
73
http://kotob.has.it
■j
oJir ij>-t ij^i&i j s^ujl iudi ^1 c*-H <s
j*£ ^\p jh-I c*^ J^jJl JU> U J^'l </ii' UUoyanka 1&U_^1»
.< 205 >ous)i
IjUli Si^il ^Li .Oj«JI u^ 1 H#l" JW <ui^ &\ JJ
,\ i ^ i «juj ytJI ^ J^-j 5^1— OU>j iaoL jIopLj iAnara
OUi)ll' -"^-^ ty i&\yA* Cr 4 •b^ ^ c ~* ai ^ ^ -£~< "^
oJjup <Ua2)1 (j ^j .uswH Jdy ui^*j*M *t>j *y* &~ J* **>*-
^-^ t(jA ji ^^ u*j .^ v^ £* ^ ou ^ 1 -^ ^"^
i^ io^l. k\jj\ £& '*& ^ Jb Ir" 51 r*» J**^ 1 O* J-^
. (206 VV( )jr»«* J»J
74
http://kotob.has.it
J,! J os^i ^ dJUiT l&j- .uiuJI JlsiJ iJliJl «lj> j^J iS.^
l^i. ■c r *Ci j 4j-«i Jst-j ty <^-J^ .^M j>» Sl=i d^i ■*** <-i-^j*H
^ 01 J* .(i4a>- 5>iJl «JL*j tj »Jl ^ ^JiT Otf" JS JjS/! Jbtfi
l>-li H-,J- ftN_y3l fljJU JaJjl JU» iO^' **' Cr* **\jj! ti-*v»'j*^ Vj
t^i-^ljJI t-Jj J» ui»- t/^ '^ (J^J ^ «M J^J tja*^ '■** S-JU-
j^ tSj* U*^L-t ,y^!_) U-j-jA^ iijU^ lit* j£? ,J_j . 1>? -*^J'
Theodor j»*\*r jj*js>t ./'-k} -V*^ V"^' j' -Srf-*)" V-^
^^^31 ^ij*J* £• Jii? ^Ji ijj^^k- >1 p^ll jj & 01 «Gaster
.Gosyji J} 5^V» C^ 1 ^ & £* j* H ^'
75
http://kotob.has.it
tjkjpy ^Lii3 (tifWl c_jUjI» SJUsfli avpUvj t^S^yi ^L-Vl
. <2,0) ^ e -Jt
76
http://kotob.has.it
jUj jJUM jU^ jU=; Sj>-I cr- ^ i/^t (C-x-31 -*«*M f-^e
>- a* ^J ^ ui^^V» ,/ W> JUj>-l Jus? <OUJ?l
^ cojj ^Jl oljLi)/l ^ ciLUU, U j£i< -Wy «/»j Os^»
10 :89 t 14-13 :74) ijo'tjilij 4(10-9 :51 4 1 :27) iW»> o^
.(26 :41 - 25 :40 4 24 - 15 :40 4 13 - 12 :26) ivjfbj *( n -
y> Jj»-Ij yL- L4*-ii 0>JjMi Oyjji*-* j' 01 ^» p^jM ^j
iJijj Ufil US' tiijjdl y» ^jlSJI JLjJI fl—it j^ ***"l> </ '•OO^' 1
^ y&l ^ ^w»lj j£io OWWJ U4JI V[ 4uyiU> Oa»»U^i ^
^jU Ju»\ i ^x vi^JLT .J^ U-i ^ku. U ^*> tU^J iij&l ^UJl
77
http://kotob.has.it
_>y ^ 42N ^3 .t\l\ ^3 J* JJj. ^\' UJ5 V^ ^\ ^rj >3
W\ 5 '^y. ^W ^3 *\~* ^3 ^ki^VPiHui^V^v J^ *^ S
.^r\ 3> ^\ ^ ^r-\ c-i- J>\ »UN &. ^3 ^ ^ ^
!US \* y . ^y» $6 3 t-U* & 3 .a— ^-\ <N\ Vm 3 -i^ ^3
\>\f?Z»)\'jL jj*'**»o V* J 8 *^ »=-f* *^ N ^*3 -cr-*" * V ^
# * * * ■ * 1 * VI'
*4 6 yj \j*i y* \_p>i-3 *~^£ \j>. *# j^ ***o Nt^* i>i»^
!\J&\* y . ^V» ^ 3 «^-* ^ 3 •Cr-*' * N ^ *^ S ^ S ->3 .*-s^
^ A— i\ ^,^\>S> N ^3^3 ..C*r*j^j oV *3 x 3 ^ ^3
j^H\ j^N .&$U\^^ ^^ ;^^ ^3 ./J*'^ v>
^ ^ ^\ ^^.3 .^3 .^.^i >-^ J^ S 3 J^ ^~
^ Jo ^3 ^3 >*& > ^3 C^ > ^ *^
Vj'C^'^yp a6 3 &-* a\£ 3 -o~^ * N ^ *^ N ^3 "*-^3
J*K ^> > J^3 V- J*> -^ *V^ 3 ^ ^ ^ ^3
•*-*■* ^ ^ > V 3 V^ 6 ^ X ^. ^->^ ^ VV^
78
http://kotob.has.it
J*i J*> ^ >5 ^ jp^wa > > 3 ^ ^— >
.*3 jy * J* au^\ &\ ,£>* . j»}i\ J* o^; ^\ cAj\jJ& £»*•
> -J*y >4N vl)-w J* \£L«3 3 \»yc^Aj ^jiN \£Mj Ny^j
^ ^4qpS A ^V&V^ .j.}i\ J* V Jo Ci\^ ^ ,> 3 «U~i\
• N Jj". Jj* /^ • j* 5 *# i^- ^ 3 ,> j^ ^ **3 v>' N .tf. J>t >•
.d&& ^ y 3u>U> j*A s-1* *^ sl^aA V o-^ V J*^
^VJN ^\ ^ *ii\ £> 3 .\jbjc*- $ s j}i\) o\^\ ol^N*
>v y* ^ii\ A^p j* ^USN ^\ ^ ^\^\i .^ ^ii\ A** ja
^N *&N &jo tJ .^ ^Ji\ *LvP ^sr y ^USN ^\ ^ ^\/-Vi
,\SS\»- *&\ ^ ^3i\ A*p ^sr ^ ^\jl- \ *J *M .<*>&$ ^\— 2>\
l^Jl J^l j^j tii^^ l^V ^T ^lj Jy^ Lj^ . 0) jjiaJ Cr* (Z 1 -^ 1
79
http://kotob.has.it
4JUJJ ^1 tilJbU JJ U H^J< dJl33 Jju c^JlS^I ^j^i f^ .Ji^UsjL*
j^Jl ^-J e^J ^^J *0*J cA^ 1 ^^ •i-^-^J^J- *iW
y* ^>-[ ^^p ^LJl oJLa J-*^sj .Oj&J iJj^Ji <JU-1 £*%* *-*!
c£-u$i J*Uj ^Jl jjx Kolil a^-j J^ u>ji aJUI £jji ^ *J^j>- cliw»
^ jbU Jltjl jp. Oli~y <Oj£~Jt ja j^ ^ dVJ*H W *$j>j
**L*p if**jJli J 1 ^ ^ J^j .u&Jj^ 1 J^iJSMj cr^y 11 ^
t^bjj ^JjNl f!>UiJ» ^^p j^ -uU a)( jju ^Ui tj^JU Uju jbU
S&lj jyi\ dUi jU Ol JL~ jJULl oSf dJUij t^l 4. ^j* U IJUj
ftf Jjl c5*^ 1J ^j *iSUi f*W» e> ^ UTtiljl^i j>Ji dAJi
fijlLln ^^j .foULl JL^j ^ ^jUU-» ^Jt jU^ c^WI ^Jl ^j
OLH 01 jJUj .(^jVl Jau^l oL* Lfit JpjJo -of ^ cCJlT oL. (^1
>jJ>i ON dJUij c^Vl j£& fc .y^ jJ tt)j^e ot vJ 1 ^ UjUp
80
http://kotob.has.it
dAJi J^ vJ 1 jU»l -^ 4 L. <r * J .i.UI Au-j ^ ajU- ^j Jli v >
/Ji'jJ* tUUJl .LLl U-.jJUU IjJp jit! IS <(!>-) >Vi>'
1% <JuU)t ^^ ^LJI ,jdj> Ua^JL, pJ ,1^- t^JiJIj a ....^H J\
jl* ^ L>^l JJULI £>j, 5^. JjSlj .L^p j^l ^ jl£l fO»c-l
ji^ *os*tW oo.^ 1 £\> • J* 4 " r^ ^* ^ - >^ ^b t -' l * jJI
t«Jl vl^- rJsUlj jlfJi^U UXs. Oj&J c^U ^1 tfjst 3 vjl
,»,? ..^.jjJoJl iUiTj A.jrJy ^\jJi\j f UiJI oy^«jUJ» - (J^
81
http://kotob.has.it
Jet OUJ>l «J*~» oi ojl> iiJbM JUp» «-»> £j% f*. Vs* (/
*^ J*. JaJLJl ytj (uU ^ W cJj^JI Lw^ uh^ tfjj^
t Juidl ^ ^ lAi lj [ A iU ^ i ^J .UsTVfja^ ^Jl U-l ob*l£M
,jJ$U 0! tlJUb Ueji Lfj .(27 :1 jy&) i^ - jJjf ljl*» 5>i3l ^
V c lj^t </i)l CJS JI ^i ^j C »/-«
4 5j>-Vl «JU ^ Dualism VLsM U* J^ Every tf > i<Mj
^1 yUi, Ijj^. <j£i <d ^J c^iJI « Jj^h j* f&i \d <!->■
j^M tJJS JaJlj iJU-SH t-r UJ»j cr — sJ« tjl^i'Vtj cb-UI
82
http://kotob.has.it
(jjj i"4j\jJ\ »Jjb ^ jJULl aaJi ^JJI jUU vjL-l ^ l»f
to* Oi <i-9- cylyl -IJuo ^jWj t,o\2A*M (t-k** £• J^ 1 J^ jf" ■
^-bJI Jl ^JL, L. IjJ ija jj SyLi3f vlJLL" 0^ dAbj t^JuJl j* jU-l
lf> jU vJ 1 01 JUj of j£r ^Jlj AJLJbLl Jj L. ^y 4>-> 4-1^1
jjbt-l ^ 3jX» ejt^U {jh Ol ^ _ / *ai Ajf V} t^U-JJI ^ (JU^! </-iM
r ^aJl \, i(j»j\j ^jS) J_^JI jU Vj !» ol Ji j4i .f-AJl ^
^Up ^fij ftLiVi eJi* oi» jjigjj c(^j4d) ^Ji /fcsJJi ^j '(c-b^)
JicN l«# tOj&l ob>> jU ^U Jjj ^11 ol>UI -^ U tt-— >J
J^ J* '^.y .••**. ,/ tfMM y» ^ v>-^.0f ^ idib J^
:_j-jaJ^ii cC-^JJ J^y «>fJasJ :<J1^J 't^*sst*sJ tj*wi 'cAs' : c^f;
J* -aJIjJI ^ jut ^(/jat ^11 ol>iil 5,1^ ^ Ub ^i- ^Jl
83
http://kotob.has.it
^btw-Vl ^y ^Jlj ttCx?t - i^fij -^^ ^J* 5 J^ </*J J***" 1
jJUU ^ J**JI II* JU> ^i~. o! It* ,J 5j>~^l .Jd> 0f>
i^- itfilU jliU Jvj ** iaL*J tjfcU U*p Jy *3 J lij Jtf </0JI
c(26 :l) «J^ :<~^'» '( 25 l 16 ' 6 :1 ) *J** i : J~^3 : V^
SjUl tj9 / j£i* IJU oTjij .(2:2) **L* ^ £>j :j=^ J^ij»
J*»Jli it*JLp c^iJI *l»p £~j»- ^ ^UJI ^jJ* ^ £l/-.li» 5UU5I
i <9) (,Ju> .^1 .J*jJ» tf- ^Jail . J»j? .£!/-!) ^ «c4^3»
.iTJ-l j* ^ ^1 S^lU JU&I # UJL- ju, .4^^ JJLJS
SiaU-l r bj ^ (j* JT fssi* Otf" 5j>-S/l OJ> 0» Jb-*j
^L^» Otfj t Lw OlSji ^*j tj rtj> j£i* *^jj& 50^l_j 5jL~
_, iJLi OIT ,Jd jll of. *5jUI viAL- ^ Sji^Alb ^Jbrj ...... U*
JU> dAJi* Jf}i *i\ d~>- t«*ljjl *A £. 5^ j£i< j»lj% I* »*Afcj
*LL>|) <^l ti Anthropomorphism ^jj^jijJ^^ -t <j+~t ^
JUi J*^j .( (/ ^ j£i< •XH J J 'VjN Sj^ cs^ ^-r^ 1 oU-31
t 21 1 18 c 10 * 4 :l) 1^-*- 4iT dUi <JJt Jjj» - 5 j^ «^J 4 «3^
U «iijkij ^» 4:r ^u^ OlT vj* ot 5jU3l «JU c— j\ M» .(31 t 25
,j jlyA-'ill J^ 4J ^ib a^lir OlT Ol-^u-Nl dAJi Otj wU* C-*u*
84
http://kotob.has.it
W jU- p? c^Sfl jLU <<JU l^ *L_JI jJU ^ cS/jl j^JI
• JyU* (^ik^ j^ Op iK" *liJi (T
01' ^ikll jjP. ^ *i\ J\ J\j ^jkJL t jlsL| ^j J& LLLuj
Jifi\j JJJU t ^ ^jl^. ^1 y, 4 JjSfl fJ J! ^ j[^\j JJUI ^j 01
J>1! f oS aJjll 01 ^ If igljl Cj ji ^ ^ cJ^"j\ tu ^ti\
.< n) 4JLJI >.
Uj ttf UJ» jf ^1 "pJCdl ^ f f c^^ ^L-4-l ji/iJI ^ <ui
t>* ^ C^j fcS» ^^ (jS* 51 '^L** 51 ^^1 yt ( _ r iU ! i ( *~0- (JfS
^ J^ ^J '(CAiJl (J^iJl f I JJliy. c-J^J f L..j^aJ j>J .Ipyjf
.OjJl^l
85
http://kotob.has.it
OL^I ^ ^^^.j *W Oj-31 ,►*> s- 1 ^ Kf**^ ^U i^l
jU j, u-»-i«Jl jJUU ^ 4 5^p UUI i^t ^ :Mjl
'JO-^J JLoUl 5>iJI ^ t^ji viAJiS' -u^V 1 i> r^ fJ* 3
.«J-I ob'lSOl SJL ^ JaJLJI y>j W OLJ^I jl^ a* ! P-H J|
cr ^jtJl : iij&\ *LiSll dJU: ^U* uiW c/** ^ ^ s/"-«
i~, ^ If tO/Jl ^ </ jh*jj OL-^lj r^b ^J
OlT L. iijJJi\ •)£ ^j\ iiii OlT > * j!UU aJ>I Jp ijMl\ ^ja~
U-&V .cf^l ^^ r^ J J ^-^ •-** *>* Jl V^
c vTlj^JI o^l UUdl (r-tfJI J&\ jytJI oJUp ^ *t.w>f U ^*JI
^-^ji cjit diJir cji^Ji *-% ^ Wj ^ ^ air ^
** * #■ ■■ ■
Up c*J Ol ^>> v> ^ *j±* ^ V^ 1 </ : k U #
ot MJ 1 J>j>jHj ^Ij^l ^ J-* <^ J» V**^ 8 ^ OO^J
iJliJV, o^Ap it>\J-\ igjuft ^^J <W .Xr-^J ^> ^
iJUU..^ ti^jSlI S^li i/i Jl V-> ^J^l ^^^ 'V^
i^- tl>! >Ji ^ y i^U^j t( pjU5l ^»Sfl tij-sJ* Mk* g» 5j>
^ 4iUi tOUi^.jl^ »JJ i>J» Ujup i^li ot :teltt
86
http://kotob.has.it
^ tJ lytf» AJ^l JJ ^1 ^l jLtl-l 4 ^ji VjU< c-M
:LJjj^» (J^-Dj «**-Jw 'J** 3 * : (Xr^t) 4-oL-Jl ijiii\ ^ £*4-l
otj tf9 WJj p-^i j* w> ^j\ d^j^ ji~- ^ oisr ji^jij
jSlj 4lfc IpX-Japf 05 ^D liyiil Q../M 4JLJ JU- v^a4-l
itfa>«L Ja-Jjl A-U-l i*u*s flJl>«£~»l OU JjiJi £X£' L* ^yj .«....*>■ J
(7 :ll ,xj&) i....^U J-lij J>J p&»
(1 :82 j^>«) fl^^-Jaij ifM Ja-»j ^ M £**c* ^ ^8 aU1»
(8 :15 vjeb
.(11 . 6) ol>iJI j J-^cJI ^ ^ V^lj iJjSfl
87
http://kotob.has.it
^lill C l*^i« : (2) &
s-** ^ 5 y^ v/ j-h c^* r> **t> ** # *v-^ y^
;*V *— i ^ v> ^ -^^ o*V? ^ «^\ h»> ^j -J»^
>tt \*i, »^ '^ J»}l\ ^ ^\ £^\ C-J\j .*L>r ^&\ ^s\
■ mJ &\) >.\ **j^ • i *S, 3 k±-\ k- 3 ^ «>U-\ V^ 3 .^Si VX^
V»u j\ jy^ "c; ., i iiNi* ^3 ."*i^A Jk.. ~ !S iiAP ^ p^i jV ^^ 5
j£\ f+S) .<{Jr\ ff»-j $& £&* .A#r v>}i\ »i& v^j&j .v_JOi\
.cAyto g\> j|&3 ^\ ^> ^>\ ^
\$«»o„3 ^**4 ^^ *°*r (V **^*33 t^ *^ u)\ 0CJA3
\f& Uj !^\ ^3 U-N f& ^j-r y^ t* N ^ W S vWj
^4 3 .O^t N5y V ^ ^ ^ -V* &* *** A > N **./*
^*r3 .ftjsfai \i*w *i £-^i .6^*-^ '^ Ci^sj, b\ \X?r ^ *2^\ »-»J>\
V*>».\* ,»U j> ^ 3 ^\ 0\i\^ $ y^\ & $\\ ^>
VA^j ."*Oji\ 0\jN^»- frs*^"3 «\-fc-J\ J^3 ^^fc^ P?*^" «^* --, V t 2 ^ ^^
1sS-Na .^c* ^s\ ^ \*L-. *S^\ ^->}\ o^\» .ftj^ai \i-ju» Jchj. ^i* * — i^
88
http://kotob.has.it
<\a y)\ &ji && .ojcA VsjA o* ^ ^V ,/■■* ftl * -^" ^
aJ)II vjl J^p f_ji» rSjUJlj jij^J' >- ^ V^ 1 J^' %Ijl> '-V"
JT» 01 j* <0j£U o'jJI aJUU ^^p ^ dUi JU; jJjll fxy
^ ^J d~>- tc^Lsiil \±* jl>- J jj> AJ^J ^-J Ail JXJJ .V^-A-J
S-JjJI SJU-I ^Up La ^I>1j >iJi OlT U£a, .dlfc Jl ^
.0^13
V»jJl i/>J tOU.Nl lf> J^- ^11 oilll JU-I^ ^/tJl ./•*« .0L-J)fl
tiU-l i— J x.U-1 ^1 J-CsJI dA3i iJtff ^ ^i! UT aj>}l\ &
If cOlSClt diiJU j-ii JiJ^ Oji iJ^lJl eU£b t«0Jp» cr *— XI ofc&i
Jjf . OL-JV 1 VjM £>J ^^*> .(JjJhJiS 0^11 I*- aJp ^e-^i
j\*Ji\ £\y\ £***- j>j*\ J* ICUA1 01 Jl *f I ^ i*jt*M d»Bl<0l
<^.S/i ^p jiul Uirf t«5U-i ©y^j UaIj^} j^p jiU, ojo^u
*W".' Jl j*^" dit" «SU-I 5^twi.» 01 JyjJi *JU c««U JUp OU^ 1
dSLLli S^s^i ^ jr! lij i^jJU-i j^ 0tJ)fl 0U t( J ^j .5Jjy-l
89
http://kotob.has.it
.OUiV 1 <Ej&
rj'o-
/ii jj 4il > i^l.sr >b«j VU- 1 >JI IJu J%, / i UT cU-l
.Ojla b> (J «4*>j»_j 01—^1 «^>-b vj 1 OU Jj^ t/*^ 1 ilp J
JUu Oop i^- ^y OL-J)f( ^j «-^JI 0* liJJi Ji ^"i ,_/ai5l Ol Ja^-^jj
L» ^*JI /Jbj .3^1 c->l>^l ^>-> li*j .dJUL" OOP j <JB
^>3l Jl ^ ^ OIT Uj jf t feM yi OL-J)!! ^ ^ ^>Jl
&**■ O* J^ ^ OUS^J *->J\ *-**> udjH L<-» ^ii <V>^ 3*1^
W^ J^. fji *^ ^j >' *v~ v*^ v l '^ ^ i
<u*U«jj (Uyt^JJ .Ol»J^!l (^L-sTl ^
IM, J :U^3jt
,L5\£JI jJL. jp OLJ>i >-% ol <>j>l» ^*» ^_> >•' *»j~
jj ijj LT - «Ht^J ^J 1 •JL*"* J^» c^ *^ *v»^J ia»/*H>
tOLJ^J UjU^il "aJl.\ oJLa ^1 ,_^d>- JUS* tilUS* >t5 »jV> ^j^JI
^i oi ^>uii j^ oir iij .«jrSo sx^j >iU ^.i i^Wj
oJla i»-L} ^ If oy^^-iJ! jJU ,_/tJi jii-o jj (^-.B) 5^ii3l
^ii cdJOi oir iij . jrS/u ji >Jb *^ - olj>i «d W^ ji^Sii
90
http://kotob.has.it
J~\ »j»Ai) lj*Z. ^m\ \^J\ 01 ^i c.JteJI jS\ U ?oIJL)Ij S/sJJI
jrl bl 0L-J)ll 01 dUi ^~, .«sU-l s^i jz-i ,Jj cJui «ytJlj
tjJLjLl SJLp _ 2L^J1 eJU JOc _ J-^»lj vj' «^' £^i u*^ *J**J
iJjUs S^Ssi l^Jli j tAJJis-j ,J (DL-J^J Ll*^. tjjjai £Ua> 01 (j\j Ob
ij OLJ^J UJj Oj&J jj-Jai(j oUljJ-1 jU dUJJj .i~>J\ OjjIj
.fciUi juj Igj c>^iJ cJJg ifrlwl Ol—jNl l^Jp
0L-j)ft iJ^J Jli t-j^i OlT Ldi .iSiyJili 4-^j5 c£j>-I ly> jliJ Laj
01 ^ 4i^4 ,^Jt 4»/«ll 0Lj)/l i_ £\ jA ,yS OiJ .6j*\ { ja*i (J
£* iS^-^i aJU-^H oJla ^ j*j tUf.U--l oUJl^Jl oJla ^^Ip ,jUaj
.Wiydl ja bj^ OlT AiSf 4 JJ9 Ulj oUljJ-l
^j^JI J-2ai OSj .51^1! y> j>-\ tu** Ijjja! oX~>r ^ *i (j)^i 01 <— 'jJl jj»
Ad^^i uaj ...os»V^»
^ J^JuJl iJLyh cjij^JI >- ^ V^ jW-' ^jd cs 1 ^ k*K>
1^*03 ajUi 5 c I^Jb ^juj ot {£: ^\ oUa^t^l
91
http://kotob.has.it
'\jujj- { yd\ Uo-b- Mi -Ij*^ ^ *Oj£M ,y iiJ*** *!**•> cJayjl
aJU-I dj& il)i,j .(5 :2 jij&) *X^ uTs* ht&i fJj 'W^
*L-JI jU /i, ^1 oSf t jUU S-Up J* i*>y dj&i 4JX«
pj ^oJI 01 Jw-^ dJJiT .O^U o'jJt 3JU-I ^j J^ ^jSllj
tp^^lj j*Ji\j ^p— iJlT Oj^Jl ^ V«W s*\*& J**i /Si JPf*'
oLJl&l J^ /Si J>yci ,J US' t^jSfl jp ,L-J» J^i3 V,
JUiSfl c/Wi J dUi ^!>U ^j .5^ i*rj±> Uw»lj t^oJl ,y
=6^3 *£*-» : r? L *3 'a->J : c^3 4 c*J : £~*3) : v>J **j-^
c^-^-li :<£$j t£~^ Vr^i t<*w?jj :^fc>*^5 i^h : C^3 tC -^b
^1 l^aiu^ jj JU&I «JL*j .(^j :J^j dAJiTj cSu, :>^j
jl ytJl {# ^>H *£j>- *i*\* ^W J^ W*V* f* cr*J *t£jW~» J^-i*
.JjLi-l JJL'N S^U v-^ «N* c5*J t (,3) «5^ - 5ji>»
elL>} ti.^ Z jy * yi «^U goLJt ^a-^-idl j—> J^4ej
U^iliSfllj |Jfi-l| ,yA* j~-> J^io > Vj JI J* h\jj\
jU 4i£^ (/JUI jSl\\sX> W jJb. ^ ,J cOLJ^J Lm Ij-Jiu jUo
jJiJI vUUi £~*s! Ob'l^l .Ju».jU JL» .OLw^J jj-MIj cM\jJ-\
tlfiU j^ ^yiull i_>JLfJl ji>*i |J -iJli J>- ^ \*>J*-J ^ jf t 0s^'
92
http://kotob.has.it
<3^u>^ J*> jt^ vj« ^ o^ r 3 < J> J^ %W *t-*
.J\yi* <--*/£ ibc a*U 0l& ijJUJl
_^a lil tOLJ^II <JU^ ^jJ\ ^Jl*- ^a 4Jjl>*» y 1$** ij&£ ^Jl c3_^iiJ-t
'faJJi vJ 1 -^J-W (J ^4& .jiJlj jJ-\ **j** oy^ j* JSl
Of dlj C«j^l OU ^jj bf t-r SJIj j-i-l Jiiyt- Sj^-5. ^ jrt of olj)/i
JUJbdt j-^'j js^' ^./^J .OL-J^fl Oji t«Jb-j aJp 3^13 AJ^JlI C$ SJ
0i «lyV» VjM <^IT ^b ^ J* ty «^i jf *Wf y* ty <*U* j,
.4$VOI J*i Jp aJU -j*
Of Jl «^jjj t_-6JLJ tSjtjJI eJLft ^ 0L«i)fl J**** i^i W t.f
j* 01T ca.IjJI oJU J J>j% *L_JI ju* tjU-J JjT of dJJi ^sy
IS i JjSfl <,!_,> ^UlL ijs^fcll ^ t(/ JL, aIU jTS 05j .0Lw>l
tl^Uij l«JL* 6f >f ^ fcM cJEtl ^ tip. J^ ^dl iilll o/i
ji«i ,J llj t <7Jb-_j ^j; of Jss-f ^ JJS k3lj oUljJ-l cilA LT
4i\j)\ ^jSy LfjUUf ^Jl ^L-Sfl tSj^-^U, i^jiH fr Li.Sfl ^j
Slit liyu « r bf Uj JLltll Jjjll ^Oic-I JLii .0U5V 1 ^> ^^-^
93
http://kotob.has.it
4 18 i 16 * 15 * 8 * 7) ol>iM J C*y> Ijis- cr ~^ <-'*i^ *Mj*&
«au&» >- </ ^ C 1 ^ 1 ^ < 25 4 23 ' 22 l 21 4 20 4 19
. c^Ti ,y*c t( C-UJI -^*U a^J! UwJt ^ t 5i>. i-A&l C-^-y J*j
aSf dUij 4 «oujV»i ^ ^ oi v« oir u>- i f wui i*uu
■ib! ojj Jfc-ut ^ *«?& -^ i/ «r^» •^ oir j 1 •A** 51 ^
4jSl ccJu^ obt ji C b--N ^ ,»-» oi J^ *I*M» -^
^i o/i oSi jJU ^ *i£J» ^ J «r bT » -^ u ' .^,«-*5m
L-i a^^cUur a<oi» ^ J> ouyi dAb c> ^
. a- Jl' l 5\ 8 -,- tr ^iifbTi JjaiU i^y i^l «*—^ v**"
f O>^,l 3LJ\*i\ jiiLI ^ <^J1 ^ 01 cW Ji>*U ^j
<utJl o|p U pj .OLJ>l Vf> > y?M ^> > ^ol) tUbtij
J^ JloJI JkiUI uwj tfbTi OLJ)l» J^ JUM Ji-M 0* W vy
JJUl ^ Ol ^1 vJlT i»J WjJ <«^» l|> J^- ^H ^1
Of Ji-^j .1IS4 8i> > *W^ ^Nlj a^}>> ^ tflxU
94
http://kotob.has.it
fUi^J ot JiTji IJlaj .itjll jl>- ju, ^ ^l i ^J^ jj uLij*j
. jlWLI Ol~J>l J\ j^ OlT 4 li>. ifblUi JkiUI
<r *UJsU ^ ^J\ y^i .u, s!>l jU of ^ U*> Jj*^ -sU 1 J^
UiJLiJl ojl£>-l ^»^ of ^Jaa«i ,J iljjl cJJ> Ol ^ t5-JliJl SjwOM
Olj-aLI «-J^9 c-il^- 01 Ji»u cUjl— <»— «^- jV* «.j^- j-» *M Lji£vi i| -
y*j libjl vfJLL- eJjjll aj pja&tl ^JUI jj^cJI ol J) U j~SJj
JU^ jju t(25 :2) «0!>l^>oN L*j -cf^lj ^\ tOy^ l~Otf" UlS'ji
4 «illji)/l ^opi ji iJ^Mi Onj l^jJ'l On b o*&'±ij •** .&jA\i
.«4*/dl»j i^/JI jSJ.i on t. *Mj iJU* O^J J^Ull ^ *i\ j*i b?
^ijj oir iij dj^ir .4^ ^jr^-Ji j*Ji ^ >. j-*ji ayJiu
jJiiJj l# ,/LPj ttfyJI *W* cf ^^1 V-J-l l*-^ 1 vV ,/"
.U*bf
O&fyuM i^Uyj tj^ ju. j isiWl jtf-l iljj OU <l^lj
-2UJ31 J^f J_^ VjL-J j-s t WL-f oUljJ-l Jp
ft tOLJ^J j3UJ-l l^jhj UJy ^JJI J* 8 :_^ JjL-JI 1JL»
v^i tJjLJI IJU Jp ^U-^Jj .«?«u^LJ 0Lj)/I 1^*1^ ^^K*l
•IpilJ vJbJii Uirf t *^^! l<x^ yq 5ybU* 2UUI 01 J «Ufl
.<»*ouyi ji ^;» o-
95
http://kotob.has.it i
:lf> iOlJo#-^U SAP i^aiJl oJLa i Js- Oji*-Ul Ja>-^j
(JU, jU c^ljjl 0A4J Uij t 0t-J>3 JjSfl r U»Nl 01 :UIS
OLJl&l CJlT ICjj .iL4-l_, oU'LJIj jW^I 4~»~J ^p ,^i i^aiJl
iOl~J)fl .UjI OjUl ^1 f Li.Sfl Jjf ^ ^l/Zl ,>» jij t ;LU
.LjJp frU-Vl *U->L \+juu je- UjjT oV «JLiJj
u*jl Ail IS tt^-^i (^yUl JiJI ^1 ( ^*i^ (^JUIj t «i.jXjJli ^**-
.< ,8> 4ilJI jb. ^ i*5*LI ^UiJr*ajb
oOI^J-1 J^ 0UJ>l jU*. of ^ 0U tdAJS J^ S/*pj
•ju j* i<jai»f ^ji ^u-Sfii olj^j ^1 Vj ji ot* t y».^ jf 3>^>
Ji J*V & ^A ] eJuk v> «^. tyj oi* ^ -jf ur 4 ol-j}i
^Ul j^ U ^j .j^JJIj oUljJ-l Ja *L-Sfl j^i 0L-J)fl
lfs» s-^ J*>- iSjA tyj ^IjJI »JlA J~- vl->- t^ljjl J>-b XJLSJI
Siydl £. vJ 1 O^ u*-& .ttj^l S/^-i ,>* J*1» ^ 0Lw)M J*
96
http://kotob.has.it
:^ L-i dtfi
J>ji\'*j\ vA..j-*'.f* » 5j« W V«* ^jA
ui-i* 0« ' i-teb^l 01 ^ .(v 4 :2 00&) t-.^r—V
L* t^Sfl fS Y,f ol^JI o/i JjSfl 5jUI of o£te-X\
.o1j— J- ^ tS/jf ,>j"Vl o/i ^ V^l ijUJI c— £*
^VlIp i.Jli. ^lir cJlT JjSfl SjUl of > .^j^tj ^tj- Jt
l4i|p' i^IS^I Uf .JjSfl VjjJ'v^ J** -u< W V Jr**
If) J-^J </*i ^ »o*J% *=■»!>•— H J^- o* W ij«s-j<» fs'jJ r***
jf tOj^U VjJI SlU-l ^a^ L,» U& fobtl Ol^ljJI uJsiJ rljiU
,/O/Hi S-JJJI 3JU-I cJb? JLii t^UM «*|^» ^ Uf .OjOlj
97
http://kotob.has.it '\
,_Jl£j| ijy. jjj tfr U! /i Jj! jju, oj_^j t^JU-lj ^jiJI ^v
/Ji^ tlf^Jli ^*J y't £j^ US' t iJjS/l igjl f/S
L. ^y iU^ ^Lp ^U; ^j^j .^bij JiL-j Vj j>JI ^oJI
O^v uoljjl ^ ^bJj jJUU ^jSjSj .uft^l ST ^ iiJiLl Jj
jl ^ ^ ^- JjSl\ fyj] ^ ^yjl ^Ui i.o&\~A
^/Jl /jUT t u3U4-lj >sJt ^ Jus; ^bJI *u cJlT sL-*-
.o£)i v^i *> j^ i£&\ j/vi ^*ji ^ c«ULti j^ t jjSii ^yi
^ ^ sl^ jr yl c>i^ c j} juli j^, j^i 3^1
^Ji ^ ,J 4ili ciJbil <^| ^ Ul .« CJ JI» c ^ e ^j^p
OlTj t LJ ^j ^* 4^ Oji jUJU J^ UrU^ UL <r _jbJI
dltej t<il>- j^ U JU jUJ 'irbfCAt^j J^ljil «4a ^ki
tfilgiU) ^^i ^ <,j^ dUJlTj t (l4 . JO :2) l^L>j aoiljj
^T ^w" ^ ^4^ t (i7 . 16 :2) t^iJIj J~\ X^j
j JjS/l S>UI o^l ty, .(20 - 19 :2) <^>Sfl oU^U^JJ
jU vjl at ^1 V j>. fU J^-J^ i^* 0*1) Jj^ 1 ^J>
^ UWI ^p *Ui_, jy JI :tf Jbli _puJl Jp OjSr JjVl V^l ^
http://kotob.has.it
jU j*. W 5^- r ■i J li) >j*a (v4 :2) VjjJI ^ j/>" l ?f
tOiWi :OU>l jli- oyaU «Jls)l 5^1 o/i U* t lf* ki
'^\jj\ ojp vi>- tU^iU U/ ^* bUs*l L+Jl VJ tJ*iJt
.sl)i cja^ c juaj j>v sap .uy t Sfjl ju j*.^ ot
.V«**M Oh^A i««»WI VjjH ^ -^V 1 fj** 1 ^ :ii s Jy - , ^*l?J
J^ J*!,**^' ^W ^Jf ^^- ^-r^ 5 J>^ (/ *ty £J>UI
^ sfjLI jSCi Ujl. i(7:2) i^-» 2Lwj <i jJnij cOsW' J^ ^^V 1
^ UJU.JUif dWij t(22 :2) 0Ui)l» ^« «^ ^ ^UJ»
^j .^^Iji j-S>J 4iUr ^Jj t JUI J>- c^yj ^ij jUp!
99
http://kotob.has.it I
C^y u*** <j *»' jf- '^waJi j* jW^ if\Ji iJU of Ujyo
<^lil Vj L.Sfl ^ ami.. jUiS/l ^i f a»^H JjSfl 5^1
s— tf ^ 'f-<3 tr*^ 1 J* ,joLJI dytfl ^« a^jI; ^.^ ^JUI
iUUA
o'j *V>*s"j Vh-^i - uss'jjli ^ o^ js»j=" -w c-j^ ogujLJi
l*-k* if .J 538 fU '^LUI ^,-JI ^ 5j.jJI -u, t^ L^u, ^jll
0U tr J ^j . <21) SljjJl jLL-Sf so^. UL^ 'jj^J|-*ir (43
. <22) iib^>. JL*^ oUlj? ^Xu" jjftljjl ^JU j>Ua^
«Up Ul&J jji" UUf cjIT sljjsll of «bjV. Ij-^i; Ij.o5j t jLU
SijIjJl 0L-J)/l jU J-*i 0l» dJU ^j .J-^UsJl f Ji; di3i JUy
^ t L UU ^IjjTAJI Of J& ^j (27:1) J> 5,1^1 ^
.(Ua*j Uj 7 :2) 4jWI SjIjJI ^ aL^U; c-<wy t (U ,ju#,
24 :l) JjSfl iljjl ^ iiMjJ-l jtf- ^**M u^jJi Oli cJsLL,
VlsJI 3,ljj)l 01 LT .(20 - 19 :2) V^l *IjjJI yj J-ii i(25 -
V ^ dUi -W ^--jJ iS^L. ^jSfl c& o* C)U)/\ c^v *i»U
tOlJl jUy jUi Ui ^IjjJI OH (jiiUJl Uf .0-U- Just- i*ai
11:1) ^JUJI r jJI ^ oUl jU V JI of JjSfl *i\jj\ J'js £^>-
iJU ^. ,J cjbl oi^ OL-JV 1 Of 2LJUII ^IjjJI- jTi; Uj^ t(l2 .
•j--* , ^«^ 4<aU>^i Jjja* jjiwJl 9-r J ^aJUall IJL* t (5:2) olj-^-5.
^ (f oUI jU ol eAssi.R ^-.f .jjj «Rashi ^ilji ^ JT
jj-Oj! U>0j Jji^j .^^LJI fjJI ^i U Uji of ^ tdJUJl (jJI
100
http://kotob.has.it
</•« JP^ %/" </» «s-**to -kiJ fU>«i-.i ot iNahmanides
«u£>- Uj t l*ij ^ L^ c>!^Vl ^j tuftbJ' e* jJ
.If; i^U-l IjjL- lf!j tlgjU iuJIS U^ iljj JT ^
0*13*1 £4 JllieJl £1^ :fc]fc
VjJI j»*- if.dii\ x^\ j i Aj yi oljliVl U» ^j /"^Ut ^Uj
t(ll : 10 V/i)'«(12 : 7 :vjJ) '(8 : 3 liyM-) t (22 : 5 W):«<c» (•)
(29 - 27 : 8 j*\y>) t(10 - 9 : 89 j--^)
(8 : 3 Jji^) :tji*
41 /25 : 40 v^) '(26 : 104 /l4 : 74^) <(1 : 27 t*il) :iOLV»
.(4:
9 : 89 ^l>-) 4(1.3 - 12 : 26 /l3 : 9 vj) *( 10 - 9 : 51 M) :«v*>>
(10 -
.(10 - 9 : 51 lj*i]) c(13 : 74 r^ly) (12 : 7 :vj**) «J*'»
101
http://kotob.has.it
i(ij^"Ji\ j-*«*) Cy -j H A ft H 5iUu jLctf V^»l >*&-* US^' j^ 15*-^
^ ^dl : jCi lf«Jai iU-yi J_jl CJlTj .iUJl ,;,£-* C^/te / < JjVi
4-9-j liijiU V- ul^ g y^a* c?t«>UkJ p*~3Jj i*J^' JJ^ (•"* .«*fM
Ua,»l ^ Li' i^-jjj <Uj— <ji cT*"J ^ ^J"«*i NUsjI j^»i t(il^l
U j^dp -U» OUcT ^ flU-Jill iUwIj cJlT «JiA ^IjijVl STyc* 01
- 9 : 89 j»*l>.) t(ll : H),:V/ J) '(12 : 7 v^) '( 22 : 5 W) '-«r^-» (*)
:«|rUj .(29 - 27 : 8 Jl&-1> i(9 - 6 : 104 / 16 : 77 ^>«) :«fj*?» <(10
.(27 : 44 W-J) :«»Vw» .(9 - 6 : 104 / 16 : 77 js*^)
102
http://kotob.has.it
^ if - r-^ </>' ij^j- .^V 1 -" -^ •** v> •h5.^»
. (35) i^> tf-iMi ^ tiLotan OUjJ» ^UXJI JuJUl «£,L* iOB^i
:40) a V jA >- y» j^Jii «01V *1 Ji £J& '<A viAJJLT ^Jbj
*<£>* cr^J Jl jsAs i>& <(26 :104) i^jlli >1 J iAJjtfj t (25
.(10-9 :5l/l :27) iUil»
•(11 - 10 :89 /14 . 13 :74) ^jUi
.(26 :4I - 25 :40 /24 - 15 :40 /l3 - 12 :26) «vjA
:(1 :27 Uuil) - 1
OtV -^l fJkH ^UJI <uL^ V J| ^JUi fJ JI dUi ^»
•«-r^ y» tf-M OcJI J=i, ijj^l U-l OUI^J .ijl^JI U-l
r* ^J 5 ^ 1 ***** </ « J* &i MWi J** W (^ "A* f)5f
103
http://kotob.has.it
u &i\ OlT-lij .J Jk»« ll aA-^ ^ ©be* C- ? U t4** CteJUJI jljj fUki^U
,jv 9\j**b\ q£> (j\ LdJs^Ah <b5j tOtttjjJ)' J ^jJl.-i-i^ £* £>•&**
ti^O>U^j tioli ^ lif^j cJUj tl>Jj£ J if^JJ Ob tJJk»JJ 4*u**
4yLjl (3L** ^ ^^aJI Iju* ^^Ip iLUJl ^j^aJl ^ f-jsrjU 4Jl jS-
aijii f j£ : v^ 1 fji* (Jl -^^>*J^ ^r^ *fj^ *^ (V* 5 J^ t>' J*-i%
f^S> :lgJ> ciil^^« Ot^yo f^Ji £lJS ^Jl SJbJp Oljl^l O^jJ *i~>-
4 8 :19/9 c 7 :17) i^ fj§ ifjJl dUS ^ij 4(9 4 6 :13) a^J\
t(7:18)i j*i c^pU; rcJjtt dJUS ^r, c(2 - 1 :27/l :26/25 :22/23
:^li ^1 ^ IS jMj 4(6 :13) «o>^ ^ cijjli r^y ^Jl (yjj
:22) r4* fjg IjUj ifjeJI iUS ^ O^Bj 4(9 :13) «l? *>«* fj* *i*
4? (...UT >*) v>' & y^b '(8 -19 lA :17/l2 4 2 :16/20
.(27 :30/l :24) t...##*
OlS" tj>-l ^^aJ NUxu-l ^-ziw ^»JI II* 01 ^jh ^ 44jLULU Ji2jjj
:(10-9:51 Usui!) -2
.OjisJI iiPlWI ^-i; iJ>U)l cj! c-JI .5XJL5JV jljdSfJ ^ L^ flpl
104
http://kotob.has.it
LL> j>J>\ JUpI iUli-J ^JiwJl >d» .L. >*JI JLiJii ^» cJl c-Jl
^ iUL. JL-. ^ ^ j*j i£w>lj j£i* ^y ^1 v^-b
Jb.|...:l4i, c^JUJI t Jb Jl j-tj ^1 JiUjSlI <>~ >JI JL- ^ 03jj
:JjVl JL.»_, u&jj&ij :oUjSfl» t«c~4^ - j^ :^»
jl, J* fJUJI jU Jl :^* oljLil >~JI ^ Oij_, iiOiiT
Ujul Cj^Jt Jt^^ tUUifj c (40) »Ul iSyi >->J>\ ji> Ji <sA
j± \\jh h^\ J^i. *fo tf ^ & ^ C& tU * o*J
^-Jj tOU-Jy apj-j?w ji-Jl 01 ja +*J\ ^U ilJJij tjJUJI jL>v
.I^.m«i <L.,iaai bj««
t(14-13:74j>4jI0-3
.oLU ,Jp O&itusM ^jjj Cij^S .dsjhi y%J\ cMtt c~it»
.iSjj^JI J*V c-AiJU UUt dUsr .jUlyJ ^jjj C-JaJ?j C-»t
105
http://kotob.has.it j
J
cjjll 2uJaJ Iju*J> .*UpNI ^l* Ljjll <^JU^-i ^ t(9 - 4 :74)
.«0UIjj5» J^-j uyldl J^ c_-»^l jUiiJl cf^i ^>*i cfl-Xs^ U^J
<_j^l jUa^N ULj-1 Lw»_j (JUt> U:^ iU»3 Uv»j iTydl ciuae'i/ ^/Jlj
iS^U U .eUl SJUU^JI l^a^U ^yaJl ja jXj ^1 ,>j*-jM oOa J*
-uUj iu^II ^Jli^ ^p cJJjll ^JL>o d^- t(17 - 15 :74) i^U.
jjjl oU cjf .JJM W ^J jl^Jl »lA5 ....i :Oj^JI^»Up ^oaJ
c-ji frkiJlj cig^iij .J»fi\ pjpu ^f e > * wQ i cJ' . ^ . ^w Jij
.If a. AaJUH yi ibf - ^_^JI fUaJI 5i>-^ w 5 ' >^ -W </k f 5
t(l'l-10t89j>Oil).4
.i&taet OiJL* dJbjd ^IjJ^ .J-mJI Js» <_j*j cJ^w c->f
- 2 :89) ti\^Jj «ujae jf- ^JL^ij iVj" f*-!/ ^i 5 - 1 <</*
•( 74 ) J^i 1 </ °/^ ^ J> &A s*^ <$* V ^*- t J^- 1
.(13 - 12 : 89) «L-^iU oJl vj*H> JL-SJI
106
http://kotob.has.it
U UjMi £\j«a&\ a»!*p of c*f cS^iL. &jA\ fz J* OlT XaJ^U
C42) r JU* jU J| oljlij Oijj >JI i5W ^ 4if ^i oTji t ^^lj
. <45) V^i 5y J} ol^l j, a^juH Jp- 5/>U t <44 >>Jt j, ^
.(9 — 8 :18 jj*>») «**
4k*^ Vj" -^JJ-^ 0^*j y* jVi JjiJ Ji* j^f ....>
.(10 :21 jj*j*) j.. UI ^Uj j^Jsjj
:(13 - 12 :26 uljji) - 5
SyLwt Ol^o-JI <u*ub .«-Jbj t^w- j <u^j j^tJ' »*£ *j2*»
.eJu^l U-l toU*f o»4o
toJjfw.j t_^JI i4a*g JLJtJ JuJy AJl Jp Uit.1 ^^1 IJL» jJuij
iJlpj Jp tjj! SjJi J^Ji ijj}\ «vjA ^-i-^v c.^*V k* ^"
Vj J| ^jl^ ^l, dUi £* ^ t(4 - 1 :26) ^ 5^»V ^j f l*wJi
•Ul **-j J^ U>- ^j ...i :iS-U-l ^U Jl j-JL, U l*J»j tOj&l ^
VjM Oh £.LM' J) -^ ^"^ "( 10 :26 ) |5 -^ i5 ^ J^ 1 J^"' JUp
:^I^JI J j^- ^Jl jUiSfl fj*cu*\ y^l ^\ of U Ji^o
yjSfi a>u ^jo^ j| ^ ^i ot ^ji if t^ai ^-^ ^ (j»
107
http://kotob.has.it
.5jj^> Uji tS-^yJl i-^sU aJL^-^I ^.jJI 2JVoJI ,J 5AU
J~i)l :L^j ^1 j i^\ JUiSlI ^ osLi K^rj ^ Ijjk^l
^1 <W Jl ^j tc ^dJ l^jaill ajVjJIj jii c^JJl ^ull ybj t W6> (Lu
*(W) i5^?- •>**-jJ ^- c(jjy-) J*iJI i^jj ^ IjWl dAJiTj
Ifirf j- l?>-I 0U* aJ Ail Vj t jUU ^j^jc _ J**Ji IJu JU. Jb4 y>j
aMjJ Vj i\ll L* ^^-Sfl o^*ll o*Aa OU t L* ^.j .<«»(J» . £.!■)
Vji tjW ja'^JL>JJ JI^TaJI iL->- cJjSlI ^uU ^ ^ydl
J^>- jjOJ ^^adJ i^UJl Sj^aJI 0*i/ ditej tUUJ «<&» jf- \J]j tA^JU
:^UI j>ci\ J* tc/ td3 (^^1 Uas-j? ^lySl tu£c t ^Ui ^j
frU-Jl (< «y^ ) *»-J^ - s~*j J>^» "■«■$■«■.' J 3»*JI j^. aJ_>L ...»
A*>il 01 vi-*- t^jjill ^j^Jl ^^U u aJjU of > . jfeU ji
:(24. 15:40 VJ^O-6
la .^5jJI J&* VfJUH Jft .dA*» 4skup (^JJI d>j^j b ^»i
Jt&J&- ^j»T .^/^ V-tH^ 4*tfe<> .OjjAja* 4j4»c3 t3jj^
108
http://kotob.has.it
JLM ifr .*4r- ^ **»* cS-M .*«' JUpI Jjt jft . Jjkf
oljJL-JI c-£- .^3Ua c.^jib jjl fjt^-j fe**rj i^? ^ XL?*
Jvu .l$Uai OljJUJI AJUJoJ ,Uo*Jlj lwuII jS-» ,J «JaJaj
jjj jUkj .jft ^ftj ^j jAil ^fJI b jft ..Jlj-Jl «-3UflA^ 4i
£yJI li* JU- i^jl^^vaJI ^UaJl tJUej .«^j«^..> .Jjjll «U--i t^l
Jjsj-jj IjJispl ^rJLaJl .XgjJl -Uj L. v^K 01 dAJi JOj* Ujj .jjyLsJI ^
jlL/ill -U-i ^ ijjj Jii .^j\j>^> iJU\j iSj^i L*Jb-l i{x~& J&S.
u a& tiEnoch J> j\i> jLm j*j i (Apocrypha ta^^Nl) SJjJUJl ji-
/JDI j^JI ^ U^ ta Ul ^L. Jy J^JUI ^ Jc^ oiv
. <49) «Dendain jiJJiB ^y*— J V^Ui.'V t-\j**> ojX^ J&*ij t*^j**#
tfjuji ju Vj ^i^i »MJu.f jjUi.N ^jji ^ ur ^ij
^ UJM, UsJ a»!Ap c jtej dAJJiT t^^l^dl ^* >_JI VU ^
ijji jtj t <5,) ,jU.| ^ >JI JU ^ cojj ^1 oljli^l J^U
-lii .fcWU ^1 lJLft ^ S^ptP ^u-Ul 5>iJl 5^-y c-j\T Ujj
t«c.j5» ^i *^u auyi iju ^ ^^ ^ i^e-jSi <-^j .i*ui
109
http://kotob.has.it
J^ J,! yki ^Al 3>iJI c-^J IS£ cb ^j . (53) (jJi ....il^j
V JI UjU»rl ^Jl J-JI ■ Jjl y> Oi^ V^ 1 J» ^ ^ •** lt ^
lb' i S^jljJI jW-1 >LI ^t- o^^i cUsUl-l JUpI JjT j* tSywJi
OlT bl ^1 c^JLSJi j&\ JytJI ^ jbU >U dAUTj 4( r OiM JLjJl
^u j> ^\ jjL^iAV^- **» v^Ai\ .VXj.y \lP *i>o£ \X$* iW riai>
rej& j^iN ^j: A>-\^\ ^\>o "&>yu^ a^c^» a*Aa bW^ ^^p^
vL*^ ^aP .^y^ji \&z* ^\^u t 3-^m V* ^ AV*». ^"^
.a^ *j!^c3 j\j j\ji» .tc^jW^ r/^ *# c/' •r?^ ^^^ ft ^Pi ^ji»
y^ <Ji .^^ ^ js ^J^ yi ^a ^ tte-a *^>h ^i>^ c/
•^^ N a*^. **^3 »y^ ^-w 5 * iip v/ •*# 0* £/**• S~s^5 ^J** 1 "
110
http://kotob.has.it
.Jifctf A* ^j. ^A\ \^- .^.yiN ^-.yi^i' .^\ iyiNS"
j^iS" j>J>\ ^y^j j^NS Ji« ^\ y^o .^\ J* V jy 'alfit
v^JlT O^j tlOULj^Jj J Jl^j ^JlS JU- UaJ ^yaJI IJL* jTji
-urt/ .Up ilJb. £>i r^aJI J*b ^ <«, ^J\ £\j*> J\lp\ ill*
OU Jb _ iOUI<jJi J ,^1 *jL^ tl jjjll ol jJUj .iJbiJI jfi:
^-U AJjOi (^ijl tJ iUJl v ^l Jjjj cJ»juJl >Ju»w«]l 0L-jy» - ««-*jA
H^yzJtJli «j\Ja^.l» ^JUl y> ^J\i t 4_jk-lj e^pjkl JJLjJI £~il U»
vJ 1 0* &•**■ t^JJI ^1^ oljU-J «Ju JT ^ .M>1 »jlW
jLdl j,Ul.y«Jl jP J,! U d> tUJii-U ^1 s^u ^P U
Ji l^ jli.il fr LwSfl OiJUJ US' -of J} 5jLi)/l jJ* i\j^\j
111
http://kotob.has.it
i^LLI jaLL-f S^j Ji (/ *iJ ^UU^I dJUti ot Jji J\J\ li»j .Wp
f L*)l j, 4)U- ^» l|J O^JI *jJ iiLJI iJU-l O^J ^ c^'lll
jgjs ^lu.^ JJLs* (/J^y- ^j ^ c j£ii.V jiUi-'il jTU t^/lll
IJUj *LjJI i|- j^ Oj£jl Ji«i tAij^ SjaJ- ^j ,*OP AJlT JjuX/ilj
^V J5^. ^ ,JUJI jJU^ a^\ jjc d^ i^yJI Ui j* f UaJl
..^gCis^lj
cc^jj) ij\j ^ ijtjfd\ jLm g jbM ^ijj v^-' ^j
4fl^jl ^ JLiJUJl jJU ^c^^jJI rO^-*Jb c£_/>^~Jl r-i^Jl ^jliCj
frjJi ^J <Gl <y Obljjt *lisJ 5JLULI JJ U ^>y <UJk JL~JL
/f-H^J cc£yj~Jl g^j*^ cs* fiNammu y» - SJjVl i*JJI C-JlT
112
http://kotob.has.it
(9 - 6) olyuJI ^ ^ JjSfl ijljjl 01 > .V f T ojj^ uvr J*
oLfo 5JjSfl *>JJ! d L. J^i i^ji of jTJLJ iJjSfl c Uw>l ^
•U.I OjU» L~J C«*L— J 43 y rJI UU Jli4-I jUaS (l{j--J ,j 4*i*»
*J^ (/ ^ %~L~5 £fj jj (/yj-Jl 2"i^Jl Ol j-P . jliU iULp
ol pli ttr *-sJlj ^1 ^ s^i o_^JI ^u ^ ^TJu ,J 4;f LT
V-Lj ^Jl .tfi k^I ^j^Jl L.I .U-l obl&J \, obU /Jb
^jL-Jl (I^Vlj y^i\j oUlj jy JI jTii' t o^l ^Lp jJU- bJb«
.s^sM ^bji ^ ^rs olijj j-jlji ijla oU.
ii\jj £jf* cjilbj .«tyl itj. ^Lp jU 4jf LT tojWI ^ <£^JI
LT t (7 :2 oo&) ujJaJ! ^ jU Objy ot ^IsJI j^&JI >-
.(27 :l jy^J) v JU 0bj)fl i^LL. JjSfl jyjjl o/i
cr^ OO^ 1 >J ^Wl i-ljjl ^ sTjH jU 01 /JUL ^o^j
c^^JI ^Ij^l J 5ULI jl jULU ^JLvJl <S}U c« 3^' ^J 1 * 11 Or 4
113
http://kotob.has.it
Ail US' t <59) «Id» <£j*y& Oj^j StJj) «OJIp» <*>- ijjjj ip-to OlT
JjVl i^Jl 4*1^1 ^ «(^j3|» *Ui tJJLJI «.^JtJI ijJu j»j tjl-U
.(2 :2.ou^)
U^i {£j*&\% t^y 4 ***^* uy?*ij-*-JI <J>J Uw?lj i— *^ta>- J I J^rfJ
c^juij .^y\ y>% aDuu m&i ^u v t^su JuV-' «Ji~flj
ijJ^I tU>l» a^U? <i~>- tijJVl ^u i~~JL\ iJUiJU i^siJ jbU
Ul .j>A if**- J** ^p^tJI ejjju i^M (^JDl 4^1)1 aJ oojy t«JJL;»
Ail vl~>- tc^j^^JI o^jiaJ j* U^>nJ <><£j?^ £j>J^ Jjli-I S-'J^
J*AJL jlsU «->jJL.tj uj_^L.^I U* oy £>'jM u^ if «-*!£' -k^
iJb-lj 4JJ UMjJ JUL* tj*r*i ^ jbU.j^ jJ tdUi JL*- 5j^j
OLJ>l cJO* ^Jl VV 1 of ^ < (60> «<Jsty> «U ^ «y^l» £* •**
<««^» iJliJI tyj\ fj ««j^s»^i» JjVl VjjM f aJp jU»» ta*-lj
jU ^ jJUJ3 ^jSfl S.uL«i tUjfi j~- t^ljli-i iJU oJlT 0^
i*^. 4iJlp Js- dJUtl.^ ^p-^fl ^^i (/j^i J-*- -»*j
jUl U Jjf OlTj .Lf... lux. Ufljtf'ji.tKl ^-^ tiXUI jUUI ^l Jje
114
http://kotob.has.it
^W </ OL-J)/lj (JUJI jU ivai ^ijP ii^t of filjss^J Lfx?
If . o i' iyaiJl i^- ZI1J9 ULc A~iJ c»_JUsJl> Ljjiij?- if* jj tJj'jj^
/ 6 \M1 u>4» W *JjJi «/
tSSjU^i ^ aJjI oL« ^j .jUM oLLp JT ^ 2LJjl)I oUl «JL*
^1 ^w»ji 61 Oji t*J)/l £. «_-i>- J\ hag. ^^Jl ^aJt ^J alii oIa
JLIUI ^jjl 01 js- l( JjJ\ fttfcjl" OUJI /JL,. dAJiS' .fail U^l
^Ul jUU tf ^ y,j cl^-a-j^l ^aJ OlT 0]^ £>*»j* *jf iftf
>" i Jki ti%ll Ji JJlill O^JI ^ JjVl ^waJi Ji ^ aJU^JI AiiJb
oir c^jji yjiii j^ji ^ c^Jijij 4 « r ^j» ^ju ^1 r*^ ^
fJ-X) ^FV^i >aJ ^1 &«U1 oi» ^ ^ t <65) ;uJiU JJ b^- r
(h-I ^r^i ^ ^' ciJUaJl IJLft ^J Ja>-^i_j . <66) «oULJJ JLUl
£>Ux*»i ,s^» jZ*i ^y$% OU iaJjVI i^xdl ijjiii L— I «oUU>
JJJI U^lj pj^iJl ijsj.jj 0UJ1 J JJ ti2J2-l cL»IJb-f ^P U
,j_^i ^ oir «uoi; «*ij^» of ur i«^wfj jl^p Ju> (juiij ^\
jW^I ^ JaW »J»?J JJ& ^)\ J^ ^ ^ ,J ^ J ^jf* 51 ^W 1 * ^-^
115
http://kotob.has.it
i
ig^j col *l~ji of J* oUaJi jai> uj .Sj-dt f!>^' J*** & J{*
fr U-Ji ojf i^^l ^1 yi dAJiS'j <t L- U*o^i ^j jijai.
.*L- jUai A*ijj «_j^I 4*w (/JJi «xU-l» iJjVl oUl JvmJ *>«-=J
cJu^J i-LUI ilj^l ^ fiiljV» U*i*» JL«i Cj/O^t J^ V-^j
•111 ja ISijA Je}}\ OrfJi C*ijA 3u»j> ^ iUJ^J t>>^ ^UJ
«*lj iy.1 CjcJI co^JJ (l/f^l ji>«* jJki l*-»j .tU-Jl £*J -V~ t5tLJV
^ ur c^Shj *l~ji j£i of ju, li-u. ji cJlui ^1 ^
3L~JL jAl cUiTj . r ljj ^f J\ Ulj^-j fc-Jl JjJb- (—> tCijJl
dJUJLTj ^Ij ^p-sJI :o>*-M jjj>Ji Vj 11 J** ^~ tc^' a*^
jjiijj ftJ jJt ^iJ of ^j -toJb-lj oft'jj" ^ «/ f-^ 1 ^-> ^^
^uu CJ ui ^ Si^iii ^Sfi of j^uj ti»j>ai W* </ ^
jU ^ ^a* JLii i^l ^Jl Uf . <68) jfcU »*A)S js. ^ &***
oUl jU iJlill S^l cj/i L~< ijji\ tyj\ J OL-J>t
r^celjji oh W £>|j «*l-t5 ^U|» *OLj)H jl>o jUs. L-» U
OLj)!l ^ tM* •^ , ,juk 5L " 8 -^ u «>* ^ «/ ^^ ^^
■ jl^JI iUJt oUf W^uwj V^ 1 OH Sj'-^i-' 1 ^M» 5-*^ ,/ ^O*.
/i j^ UT tijUa-Vl dJLL" Jt. ^jJ^ ^U (26 :1) Jji\ Vj>
116
http://kotob.has.it
Wjy ostw ,yW#^i ,y -ou ^" ur cjtf-i ju*f ^T ^
JLaDI ^ «$U-I i— J»j iaJLUI JL^Jl ,y g^jJIj _ 5UJJ ^Nl UiL
Ail LT cl^-i J^ ^"U *SU -U, ol-jV 1 J* Vj^* ^^ W
H^P aJLJ^ ^ OLj)ll ji>- ^ CiJLA i-LUl ijMU .oiJUa; jjl 1 -'*^
of t> g^ 1 l^ 1 c^*' ^ '^ ^ ^-^ ^ ^ t ^ jJI
^j i^^l ^1 ^ Ot~j)!l jbL- ^JU JLJlfJl a^-=JI Ol «£lj~Jlj
iJU ^ .IjwJkjJil- J« W . W 5j>JSfl ^ aJI j0 j£\ Ui f 15 ^Jl
J^ »JjJ «j^ftjJiJ £jj vUlT ^-^ tijjfi aJ)II £. i^UM JJ u ^>
<2i>- ^ c^i Aj^I 3*ljjJI ,j - floj^B JiUao tiilli ^U- «j!Apj
jkJ c5^t a^u ,J Bjjjji» jl «,>uJJ jf fi^^i* W £• '^^— 3 ^
.OLj)fljUo
^ (^^1 ol^Ui^ lib* OU aJ^JLtl Uj^Jb a*^JU ^ i/tej
uJs*y\ -^y ^y^-aJI ^/kw cjy.j 'oij^ 1 ^ i/ V 4 ' 1 3^ ^'jJ
117
http://kotob.has.it
«Enkido jJL&|» jU tjL.l*JL>- i^>JU ^ 43l «^I^JI» <^i
t)f J-i axJLU Sy SU- 4*~JJl <i J>\*j cljjjjfi 4*J1 *k ^ cJaJl <>♦
Oj£j \X#j . Oswalt Oli 4^'j 4PLj-l SL>- ^1 Oj*wail ^ **j&
Ua*I «*-1j*JI» ^ijj .Oj^-ilij *3jl$J1 oii iJLj^t i^U ^j 4iuja.ll
^ . <71) ^1 J[ Jj^l fcrlJUl ^ Ufrii (^JLJl Initiation JU*} 1
ytJlj jJ-[> C&j\* U\y~)j t{*H jJUj cJ*LJI <^ljl jij ij-^dl ji**
4*>JU ji ^*Vl vilJiTj cv-u4-l S^iLLl 4-JaP Uf^gJ t^aJj
iJLP 4^j tOlT (^JUl ^i- jU» iAij?r <V J-W&i .r^* «^-^ <J^WW
tl)l Heinrich Zimmern Oj^-J ^rO^B otj^iNl jJIp ^^jj
^ 4JLUI J^fJI jj^ ^ tfjua i^JI Sjjia^SU lib SufiJU
, 4J| €iij^» Oil £^1 ^t Ua^P 45l Li* cjUa^S/l i-~~*i j*J\f *fcuiJl
oULj - ^>^J1 ©lj>l f» -^ j c^-br ^» j*£f t/'J^'l <J**^ ^^ao" cr %*-iJl
dJub c~slS"j 4-jjJ* L>ji cJLio^ <^j^v» US* iJUUj .4»^i)l 4^ciu
jf a^JI (^-^-io ^U 4!} ^j^j tdJUi JU^ 5j!Ap t eJ Jatf CJlT UT
jl) «o^n 01 ^ t4J)fl wiXJi yb «iJj ^| olTj tj TLJI ^LsJi ^^^io
118
http://kotob.has.it
t VLysJt W^jsl^ V~*^j aJU^JI jAaU g-jU" ijO. ^ L.I
.4iiiU Jj U ^jj <JUo jUsj ^1 ^^1 ^i^ aJjU* VjI j^wi
cO^-JL UvaU A-JjSfl AaJj^l aJU-I CJIT ij^U^JI Olj_^vaJ ^
J> t( JUJI ^o^jj ^UkJI 0U& ^ju l ^ i jj t^l^Llj 01 ct^jU^L-i
OjO) .jjj'UcCJI J>va ; £. t (2 :l) ^j^JI >-. ^ Sj>j»jJI 3,^1
/Jo p) s**l\ IJU OlT 0^ t iJjSfl U^JI aJU-I ^,Up ^ ^^va^T
jTj Jw. US' ^jdJ! ^ L*^s ililw \£\j CJJj^lJl jA- 4jljj ,y **-\j-0
Old J* M> ^j t {\&y}\j Old^Ulj jJWj tfJs&S <JU,
jJULl <J)!l ot O^JUu&l J>ia j jus t 0j&l jU jTy ^p ut
CSJ tuji^ 1 j- 1 -^* Vj» jfJI £r* -^ ^b *•■*— J* ,/ t^-i^ <«J4»
oLllj JlU-l J> ^11 elll £. Ol^Lto. 4jl*^l '*JjJ\ J OUa-^tt U
c£jL>— < _ i^>^ *yrj jj-^j 01 dJUS ^ yr.-.:..j Ujj t*»2 ^1
J* *1UI v^l W-T" y» U-lj IjLioJl ^> 1^ OtT c^jlj
Old J} jA'>dJ ^oU-jS/l ^Ju^JI 01 jJU. dJUOT ..k-yll ^1
^IsJI <^l ijljjJl y 0-U i^ ^^ <^JJI ^Jl je. aL^j ijj a JJlf
<5j ^11 oUI cjIT U a;U tv iJUi ^ SjtjUj . <75 >(i4 - 10 :2 ^^")
iij tiDUt jj2« j^ ur jj^i jajii e u o^c «4 ^ii oUij jiU-i
•Ui ^ oi^u^. ,y.M ;0iMi j-v^x. Vj s ^^Lo «jL&\ j4» oir
t 5jjSfi ail ^ oir u^i* V oi ^-^ ^^ji >j j/vi ^ ^
119
http://kotob.has.it
«^t Uw»!_j l^jUiJ jj-^as)l IJU Ajliij .1^1 -J**M ^» J^-» *&>■ \*j
.5)^11 jl>- 5JL* ^ j^J iL^I e^j J~iH tij^l «jJj> |»-x»«i-'i
obloj ^Ifj ^ U-l ^Sfl olji o*-^i IS t(12 -11:1 ^j^ - )
^ ^Jl 5jUI ^ ibtw-Vl U* Ji*^j t (24 :l #j£) ^J J>y-jj
.idAUT OlT>» 5jLp ^»j uyw>jU ji^* **~ «JdjU W?
ijiiJi jisLi ^ijj Up ouU ^ jji oujV 1 r-' ^ J*»^» ^ > •« iU
jf ^» ^ ,/u^ r- 1 y* nfbT ^ j»j ijo&n >•* </
^j lOL-tyli ^ ^^ ot c_-** 015* 4jt ^ tli**. if blU) ijjfi\
jg\ ty ijij&\ j*~> j* ij^j . jjSfi ou?yi J* ,J* r -K' ifii»
5^^ jJU% L-i Jb^tf *<£«*Mj ,yb^)l C&rij*^ Ox oLffLiil
</ 5a jy (C-**N -^ 'a*** 1 * *~LA*yin cffj"*^ *lA*0
l^jdOkl 3jJ-l|j lOlfyjJlj fi^ ypi»UJijj i|T» ^ ^uJl fU-.l cJlT
^^ yij . (78) «ucJI» dAJiTj «iwJI ^-jjjl ob SJjJU M-'lj
t(8 :3 J>->-) «>»j '( U -«^J 10 - 9 :89 je*b* 4 12 :7 V>b
120
http://kotob.has.it
2uUjj ^(U^j 25 :40 ^ c 14 :74^l>» t 1 :27 Ui-1) lOULijJij
ucJl»j i(13 :26 vji') «^j^ *J-Uj *(1 :27 L*il) i^^ 1
.(UjjPj 13 :74 j^>. < 9 :5l/l :27 Ui-i)
lu^ jj cc^^ij ( j\*i£i\ uy>-ij-JI jjo ^Lidl jJLj viAJiT
^ JU-I cilUS'j .dJUi jfi j^ LT c«*.b» aJI Jp jUJJ uwUi&t
£J>aJl i^i £# .jJjll OIT d~^ c(ll - 10 :89 /14 - 13 :74) j^p
.4j ijtjJI'yLJI JL-- ^i <_/aiM i—lji ^ i^5-J ^^J t^L* j£>^ j^J?
<^b 'ui^ <Jw9j «J*>» *-jJU ^ 3^ ajU tdi3i (Jl 5»U»)fljj
udWj OIT ^ cfi^j -d)[| ^ JiuLl o*A £& (J *Ji jLiil
tj >T ^l^ «J«jj owj <^ jb ^jjl «Mut OyO *J)fl ^» Jir
-^ ^LJI ^Ul i.lJb ^j iJwjJi d!3i i^j .«£» £• j^i\ \J* f^s*
<79 VU-J» £b U&j
tJutfj AixJj iL2aJ ui-JJ (_iv»j !«-. »jil» jjL- ^ i^ cJilUj
iibkj .(6 :41 «->jjI) «5-p>* ^b-' 5/^ •<** yJ^T** ^i c/*
121
http://kotob.has.it
jUUjJ JaL- cijJI dAJi ^i
:^UI ^1 ijt t (i :27) tU^r >- jj ■
jUUjJ JjJJ^I ^1 ^tfjl <uL_, ojt ^iu fJ JI dU3 ^99
•«^ «^ ^ JlJI ^ J^j •^o^' V-' 0^ .iijV V-!..
Jy. LjLJ lifel *1U Of ^ Ijf ^ il*-^* j,UI ^j^oiU
4-*>J> i*ai JL*, ^ %}j-*ft /> *jt t^l^l £>^ ^tCtffV^'
Vj t «o^j ^J\ <^» /jj ^\jj oVl«at j£i ^ -ui pJ^JI /i
.drfJb-Sfl jf oL***-tJl / Uj^U v'jrf
£jljll o^t^ ^ ^ t^pljj Vj *j, ^jbU. J} j^j iOWijJi
>^ ^Jdl* ^1 -UftUf Uli JaJy ykl^fe ^^isJ C-jw»j 0»j t<*r*>j
i^aUi «j> Jiu; of V4*<JI ^ aj^» <( J ^j .*_i; ^-^UJl, s .., rt i.g
j£, 4)' Si^UV <£^j ^^ v lsT _^bj taljjJl J} lfJt*J*j V>ii,
.< 81 >IJU
j* V'U^I Sjjk- *l Ow oL-JI vjU; of «OlLi.» J^» dUiT
J_p- jj^aJ ^ 4-W Uj i-LuiJlj i^lpjSfl l^jlil Oyj t( jUJl jU
^i^JI *LiJ} OiUf SljjsJI ofj tSiiUall jJ> ot jj 4 0j£)l £u*
^ lytii. oir tfjui j^di iju t( juJi ^ jp ^u£ji j^^dj JUi
. (82) 4,:.^ till JyjjJl ^j^l ^ 0l£. JT
* * *
122
http://kotob.has.it
aTj» .fc^l ^Ijb-f. Jl J^JI jlp oUIaj ujisoDI 01 > ..i^U
djAr. ^i j* Vr J* ^jji_, ca^jvi ^ Jj^ii C jjji « r yi» v*I
CUSlT d^-| .4jj£j| j^\i*l\ jp. L. 0>- J| SJUo ^U* JL^f ci|ftl
Jjl5» ^*i «c— »_> ajljJl 5J~-» (^ V-^J aJ^-^JlB ,<*« ^j*!*
2* Jd*j 2ij^\ <j_^JI ^Ul cJl<i too £dl >- ^ U
ivaiji oi ur co^i f\j*% ouijj-ij ouij j^jit c^^i w^
123
http://kotob.has.it
j
d-«— Jl d\) jrfi i*ijfi\ <ij>3\ j*r\ifS\ Ul trj'jd* l-*Jfc Jj^t ^P
.L**- ^ui ju c^jji *j)fi ^ ju ^ yui ^ui \i~itr,
JOo uiisaill t>tf" ^ foil li* J^f oij . jslj l/i OL-jyij tc-i>-!j><lj
^ U .(*Lwl-VI i-ylt csfJUi ^ -dL-j c^Jir i«Ml ^ JjSfi
^ <^ui j*aJu jy-b l^y. <^i; u^ij t^ijii ^ ^ «^j>i
J«Jb jUU y> <Jli!l 3,1^1 ^ jUU V ^L-I OIT, .<^^l £^1»
jT/ai i<£^Jt j-ij-JU uy.r-^1 y» J^ £*/ ^jl** V.1
<^l _ ty»j*lj j*y» Oftjt*M Oi^aiU OL-iyiJ O^jlj^ l*> liljJl^j
124
http://kotob.has.it
(83)„
olilj .04-1 Jy' ^1 •Ul-owj caoJjUjj «0^j _ oy^-^l Sjjtu-i
Jij&\ jL* AjJjj ^ ^^ ^Oj^JI £. 8( J**» giy AtliSij
t(-di) 4iu jJUJI ^Lp c^bj j^^, ^ t ij^Up i^j^ (tJlit|
^Vl ^ jU-l J J\ c(*iU) 5y.SH 4lJ& j^l JJ ^ ^y
jU ^ too &|| ^J j^l 3,1^1 ^ JUL1 dUiTj .^J)f!
oir_, ...ur oi& ....iar ^, .•^yi/VL ^u^u i^
jl* of a~ ^b ^Ijs-l a*^j 4JI lt ju. OjaV ^ ^T Jij .jiiLI ju,
«UI £>j» :ajT ^l ^i ar^, JdUj .«^jll. JUT JT_, ^ JT
£?**- O* £ UI t^ ] </ C^ 'J** S^ 1 ^ <>* £ UI C^ 1 «/
.(2 :2 jij^") «J-^ cjJJI <1*p
^ iAjljJI SjUl ^-js of jJL-Sfl ^ 4 J^i cr* ^ 3lf cr'j
dAJij c^l ^aJI ^U ^^^ of ^V ^fjl 1JU Of V} n...^
U^j ijykjl dia j^jV J^u JUJI ^ aL, Ly.^l aW* oSf
^ ^b <^ j^JJI *W* ^U.V < c \j^,\ :J4^3» J«J| of ^U
Cf ^>S*\ "~»J -u^l .J*JI ^ ^ai5l cJa^ .^IjJU-ll AP^^w. J
U^rf -uLsdl Oli iS^yJIj ^,^1 ^iLJI oh OL-J>ll jU ^p uf '
jiu^p. jJU-i i* ^ -^ii ^ic ^ t <ajyL olj)/i ^ll. ^ j^
125
http://kotob.has.it |
i
& jU ^ c^iJI & oli^L Atfa j)UU 4ty» i~U ^U ^1
ob'lS3l jJL* J* 4&L ^1 01 UT t (26 :1 jo&) «->> U**"
.(26 :l oo6)
^ t « r ^J 4tyl Ji yUl jU :L~J 0^ tl ii3i ^ Sj^j
^Jl Silll of ^ ^" U! nyuJI JC^jj ^U-Jl ^V Jl J* i i oir
dUi jU i-i-T olij Uli^l 0^ t^ljjsM ^Ij *tj-*& ,j^r^
* • *
iJtf j* iOj&I olsJ ^jU3l j^l ^ ijj LT ifJUM J^f of ^-^
jJUo liUiU J£ U ^y ^U* Jb-f f *)iM OIT d_>- itfjj\
jp uiis>^ ^-j^l fcV^ °i» * Wl J 1 ^ 1 V^ • ■** '•** Wj
j* 41*^-, ii^i> jjuji ^h»1» tji^i a*P ^ u>^r jj>^.»j jjuji
.W u^ jr ouy^. ow J* *J*» W* s-^ (J t 1 -^ t^*
d-»- cOli^l Jjf OlT j>Jl j*c* 0^ tt/^l ^J^ J «/ ^
126
http://kotob.has.it
,J\ f!*Ji)l j-^iPj j* J_^ (J iOj£3l ^Lp 4-L jU 0.U* ^Lj
Olf c^iJl Ul .SyL-Jl (l_/rVl jJLkj Ifi+Jb:; Jl*j c-JI^*D Jls&f-
(^Ul Uj^-A^ii) AiJU- Jj Cj>JI ^ jj 4jl» CC^Lp jU«J|J Oj£)l piUj
u& (^ O^ 1 £• J 1 ^ 1 ^.Ir* l£» ^J^" ,/J 1 ^j-*^ ,/ tr^J
i^i jju oif j. 'iS/Utw . ^jUJi ^s^ji ^ c-jit ur . &jAs
0]j cjJUJI jUL jJJi o~ ^ijj ^1 j^ ^. i^jji ^U-l jyjl
,^i f^UaJlj j^i OW ^jijll ^Lr^ 1 5 j& UH -*s*i ^ ^J -^^* Olf
ahj\^\ U-lt SjU Sj Ti ^ t (i :27 Ui}) ^ jy.j '^j^ 1 j^ 1
^ -up ^J- ^ XjAS 01 Jl ^ U, 1^1 Jp l^JLU J,- ^Jlj
iN* cli Sjl^l ^Ul cJlT t^UM ^i^JI ^ .^1 ^Ul
^Ij .i-Jllt 5JJU-1 t^^l «b>«ljy>fi> jl>. JLci .ipU l$i* ^f i.^*.
stfbdl jl* Wj -c>AJl flil ^a^J ^1 JoUjJIj dAUTj c«0li~-
.^Jlj OUiJlj
4,pU ^Lp JS^Uil ^UJI JT c_Jl£* tc^^-Jl ^ij^Ji ,y uf
C& W Lj* IfJ^ ilU OU c<LLJI ol»!>^Vl ^ pp^JI Jpj
127
http://kotob.has.it
4
(j*J\j 4* fell ^ysJ\ lj*}l\j Ol_^_Jl CAi WWj j'yVl Uj jl^
^ «frlil» jU Iop UJ 'c*^ 1 ^j*^' £• 'W^ Wj=* c^bJl
OlT Ify t jUu. ,J <£**JI ^i^JI ^ *ULI of tL*. -c«±Jls3l v-J/JI
,J £-*- <*~*J iby^Ii jU dlUTj . J,Vl IjULIj ^uS/l j^JI
dUiT .4-*; jU ••j^i. l /P-jri r » J Jli. 0» Jl c^-JI ^1 ^
^ £>y jJ ,l«sf ^ iSijL-JI f l^-Sfl jiU^ olv^^l ^ jwii
'gl^ c* 31 (/l^ 1 rl/^ 1 ^^ '^^ cV^' </ ^ 'f-^ 1
g^lj ^jUJl OU-i^*Jl ^Ltsi tOt-J^I jU^ jJU=j UJ Uf
Of v-jUJI 1*2)1' /li toUjUfcl iJU ^ -uJy d~>- ^
.U^f, ctfjUM yoL, 0LJ)I» OtT
If* 530*^. Sjlil a*.y !Ai iOL-J^I l*> jU ^Jl fell) & U
b>* jU J>\ bUI uw J»Ujl ^ ill* Of > t^jUJI ^i^JI ^
& CJ j jjt of i*«n /jj <^- c^jSii owj E i^ iju ^ oljVi
^ ^11 idUl O^Ti tg^JI gi^JI ^j .l^^fl Ji J* <Ui* ^
OftW ^ c> '^^1 >-J iJ^l JiljjW ,/ 4«Hr" Ol-i>l.lf>
•(7 :2 o^J^")
Of «i-j>- lui*!-^^ 1 UW j^f *r- ^J ^Jli» tdUi ^ *jy*J
128
http://kotob.has.it
f\ 01 a~ J/tfl iSjJiJ\ £jjj| ^U t^jUJl ^o^Jl ^» ili>.ljybi»
C^ 1 V**-^ V^ 1 ^ ' V^ 1 cT* &J&* KfjA £^» ijj
u^u^i, j>}i\ ijjuij ij^ij i J-r j|, : u<j Skis JjSii ^ygi
^ C-.4* 01^ jr ^u, fr u-ji > j*j j*j\ tx~> j* i>ljj
<j*& ^» £-^" V^^l p-SJIj f-ftUll 01 ^ .(28 :l jij^J) i^j^l
.^1 ^1 Oji ^-jliJl
* * *
iSf~* J* fj ^i <J\ c jj^JI yL. jp Ijuw V} ^V ^Uli «JL» 0£
5^1 a* 0*V dUij tCftisJI £. jJUU ^ Jjlu; ^1 ^y^S
5^L- ^1 j£i, ^UJI jU JtfU. JjUs; ^f JL^- ^^
^Ull ^ 4mmJ CJI> ^U ^i^Jl ot /JJg ^j
If lUjSfl oLlb juJI J,^ t jjtf-l j l^j| j ti y^ ^^ ^j|
.ii^Ull oUyu <.,na;,T J^p ^ '<£/?*"
.^1^1 iaijLl ^iy jvj {## iij\A\ JLi»P ^cVj Lbs- 3.,,^;*
129
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
j&Il oLJt
http://kotob.has.i
http://kotob.has.it
±&a
Uj (^JJIj _ «Fall of man OL-J^ 1 -!•**-•» jJJa-^ l»f .*UjJIj ^
^ \yj>.j Lu ijji c-*3 i|it ur uijji Jp *i*u-»j (C^Ji oljVi
3j£}\ <^y& i^Uyj t( rJl«Jl jjUJl ^>y^ Vi-Otj <0&N 8^
j£iJ tJ l£»Vl U«J ^y ^^ (TJU& 5 JJ-r > c*y t^* o*> -i* 5 ^ 1
133
http://kotob.has.it
j
t 2uli*M j^l ^p ^UJ^I >0M lUji J^U ^j .lij-^-j UjS i>JI
i_^.yj u>- ^aj vV *l»v o^i (J t>L-sy j& i/ °^ ^ C*^
J^A, oTjj ol> j/Vl ol^l Jl l*~>- £^ ^ft (VSfl Jp
oy M sjJU- ^-iJI oti lf>j tuiij-^l c£-*J ^-' S- 1 ^ ^jfj £f»^
^ ^ y^uul JjL\ \#\ ojIj :bj diii oTj; ^ly - is-tfJI iijoJI J\
J Jul? 5^ o^I V Uli :ci! oU ,> >j 5 J^ ** C 44 ) cH* 51
u:.«t oij ,lf-»i3 ftUl; ^ ijl^-lj <Aj«-J^ oj>T i«l Jjl t^tfj ta»-lj
<jf ^- o^bU, uy.^1 0ls| 0^ ^1 Jpj . <7) L^3»j ^^-Jlj ^>
134
http://kotob.has.it
^IjUi «-OTl Ul *UJI .IjU iJ ft U Ojj :J^ljft dllll cJUU^ t (Pyr
655 b) ^ ««» dUoT .J_J1 _,! AijJi\ U *UL i^^iilj .i^jSfl
f^ «*>; tus^l ,> c^ Jjl *L_JI v i^f J^oy ^|» :(Pyr
. <n) |JbM U-» ^ pU-JI ^\jf j>j ,^-U
^j 'C^ 1 ^ ^ L,?yi jyH o> W tUX .°%u-Ji jfloJ-j
jCs. ^ x-^sj of c~U ^jj tI ^c v^» tJ Lw. i^ jwm p-^-
Amente ^*f ^-^ <^JUI Vj iJI of JiS^ 0l& t jfjll ^l* uf
c V>J» «/ l«to*»j ^^sJI VJj p u^p Of d£*j .^1 ^f yt
uw^i' jj**'J yli-Jl jJWI OlTj .<»%&« dHJ cJU#f ,/JI ^»
<5~-]»Jt JlaJ.% *Jss t «Duat oljij r l-uU l^ltf U ybj <*UU)i
tc^ljdl J* ^Jl oAa ^ j^juJI v5 T J tJ U^S/l «JU J^uu JUa,>
.O^^IUI ,JUU '^ \^j
135
http://kotob.has.it
j
^fJULili tlfsb JtfjJ S^l c^^ 1 ^ tv ^' 5,A s^ ^
J> ^ t3jJjJI (^ «-JU* L.jup SJLiJi iU; ^ aT* «c5^>
J^_- 0Ui)fl Olj iSJb-lj aaL- ij^ 5^-1 Oj>&* ^ °^ VUM 1
^ dJUll > ^ c*> ^^ ^-^ r*lA* *■** ^ ^ t5j -^
Nl ow^l o» fc—tj CJIT d-«Jl S-Up at ^ j^jH J*j
JJU" ^>-l SU <u> ju, Ui Ol~;)f» oi ifeUM S^iJI Alb W
.< 23 >u> iu ^ A^iru. j* jr jawij ty^s ^
«u"U^» '^ r«~> W« JwA ^ a* -^ ^*^** r u ^ ^ ^
yj .ijjjti i*^l »JiA ^ OlTj tf 3UB OlTjt 0^ ^Ji <*J,
136
http://kotob.has.it
.° 5> cr >W </«^ ^1 3^ ^b ./-y i-^% C U^Jlj j^Jl
c-^ £*' 3u4-l »1A1; ot j*- jJUt jUipVI OlT t^jk-jJlj SxJUiJl ucJjJdl
^ 5 ^ </ J 'u-^ 1 V> ^ ^s& J^ ^ J» S>J^
_ *^r CJ\& u^iuSJt JUIp W tDjP^ 4jjU*JI 5jl^-1 cJl$*j
* c '
S^Nl 2^ js- JJc*i O&j . V^jl ***■ - SjjJU-I ^fy^ t/ 8 **' ^*»J
137
http://kotob.has.it j
\*J^ u* <*"*"* i/ 51 e5l s :L, V^» fr 1 *-^ iijZ «/ •J^-y <^-JlS' l*^
J_yb- JL-j cij^-Jl SxjsM Ja-_j jJ SjS^JiJl oJU *iJj i <3,> j'j^
S^>o <jd>- JIsnjJ <ut Oji^^alt Jli^l tdAJi J^ ep&j .° 2> 0U/dl
^b l^Jl^s- ^ p 'Jx ^\ « v^J! ^Ji ^-J ^J ^^-Jl
C-iJl OIT, t^Sfl 4^ <^! J&- ^ J** ^1 OlTj
j^ip JjjJ Uj^-j SLiwJI C-JlTj cjwajj f-jil *»-- fteji ^l y+n
i-l^p-D e^Xi t<^-l o^Uj iiUdl i^ail JtfliJl ^ O^Is> 05j
l£~* 4^-1 ^Uj ,JuL «^» di)f\ (sis Pyr) fl^Vl *>p jy #* a2jJL\
Ji J^-dl ^ jl^Nl ^ ^ sj <s\ l^ ^uJ i^sw l>s~ o-X. ^
j-ju*. lJ> -u air d->- <>i£ w mju a*m J j^yi oir lUUir
Oa» .iJ-l* Jij^ail SJLJuJI ^ CJ/»I Oii cj-iJl 5j^A» jLo LJj
U*j* ^ itfify ^^-U SUIj ydJ VI M"» Oj^y Oji^l OIT
^^ajdJ 4fyJJ JL* . U^ t^^xll 0b»3l DlTj . <37) V^I j«^ «£j»
dij U J>a i t (|jl c^- Jl yj ^dl) iJ-l > *UJl ^ . UJPjj^Ju
^>- *%« J^ (c^Ji </^ii ^jWi ^ u ^j -^ ^i 4 otr,
Jk-jJ CJIT viJUiT t <39) bW LC Ujl^. cr* ^ tK «/ tM ^J 51 *
138
http://kotob.has.it
L, JTj .If* gJtiJI < J !i ,/>.»:iU Sj&tfl «A* Jjl~* ONI j>- <£r*»
.^j,jU iJt# iU ob S^U > oljlil dAJU*
j^jit iyir yg» # jfi\ ois^ ot yiij ^ ^iJ 1 Jl
.< 4I >SbU
Uju* i^ftt Ot »i^- tO>1 0l& t-r iJI j-^. Ul .i,*/*!! V^ Ji
OjU ^UJ 0,45 a^n cJ^ U**
. <43> SaJteU SUM* ^ o/ta-lj
139
http://kotob.has.it i
J
L*OiPj i£jjj J-or ja OyC OL-J^fl Ol y> j^*ilLpl Ol£i cjUall
Jl iiyil y L^. ^ ,J ^jui XJU- ilL- oy\l aJU c-ilTj
ILL- III* . ji^ ^ y\J*;j- jJAfS\* OlT, .^Vt jytjl
1-U (»>^_j 4i^->fc« OUa-^i. LfL* jj-^. J5* ^^Ip cJLL ti*--- jlj-<U ibUw"
. yijW U .olijSfl £^ ^ jJUJI IJLa J^j dJUU-l ^1 OtT,
v»j=ii ^uk oi& c JJa yir jl^i ^ Ilj o^a, lyir ^jui,
5-illl jTAHj «jU->» JLU; ,^UJI jJUI 4<Lf J\^ .^JJt ^jlip,
. <47) *L>-Vl i^-gi >^JI ^ ^j
^ao*-, infill ^ Lii j . iyiLl oU Ifib - <l4-I 5y<» eJlTj
^1 -j#h ^j*^<¥ *M* &tih ct>jj o^> obu< ^u»i ^
tc-U <! ^ym Uj ^JUI ^iSfl frlLl J^J ^ OIT dUi oi j^^. J
140
http://kotob.has.it
Jjr *j&\ <_>U* OlTj Uij ibM S^Jb Vpj* jj pJ yj tifjS-^
\yclj y*xJl 1^*4 ^ L* ^j tU^» UjJ^ l*U* oL~J-I jI c^jUJI
. <49> i*
ti->- ^ Si »J^>- >-.. ..rtV.7 Ui-j tiU«J U-f~Jj ujl*U»=* OL-Jks ^»'j
^JU-t fill Syo j£i ^ U^ juSfl .u, .0Uj>» L*U,j
#5jL.I IJLjJ dj& t)t ,i lj££ij u^U' J**i ty tU*J-^ >y* ^ i «>•
JLp JiJA ; Ji4-iil viJUJU j^T xii. jj-^i; ^ai; \j*Jaz~i jJ u*s»-UI
Sj>J OV Jp J-b pjaH IJu ot iUUJI 5>JI ,yL; U ^j .j^-t
,< 52 >3JUJ»
JjUsJ iUlf i*sJL- ayrj . ^yjaAS i£Jj~a ^ - »*iii ^JiJ
j> JJJS jUusj .AjL\t dy*}i ^\JJi\ sjM ^ *u-J U JJ
141
http://kotob.has.it
vij cjir diJir . C53) r y «* ^ V^' j* 5 WH f^ oLU * * ^
jaJi /^.j 5-iSojjJi sxiJi y^ J&s vuir t*p. tW»»j d-*JJ
btt c^j^l J* iiL-j a5 Ol~^ ^ u-^ J* f^" 5 " x = ap </*-> ***
^ t l«Jbl ^ ^S bl U t jjbU aJ c-jT t^^S W-j ^ Ubf
Mj tfj iL-s-Sfi ji slu ij-jj. ^ ^ *<caA W-l J*j -r 51
ilbk l4s*TUw. ^ <W- ac^j^rt ^Ai «->/» -H^ Ji- fVT «**■
. <57 >^lpUiJlj jlipSlI ^ l*Jd Up ^jjS'l -iUSJt JUj
jl r *~, ^ 4 tJ i^i ^ c-u oir bi ut i*V- J^w u v 1 ^ 1
j> jji o«I -air <^ui jJuji ^. iJbi-i Jj*j -h> . (58 Y*^ r^-*-
i ijj Jii tOrJi i/«>Jt j^^" ^ .A-iJlj «^b ^-y^' <>*
.^v-Wi >*»j cv-W* Jj^b
142
http://kotob.has.it
^U)l $JSy>\j# ,/ f y ^H i^U j-l^l jf ojtUJi ^ Jus*
'<t>0*i» J* ^'s^ 1 ^J^ fs*j OlSj .fljOlt JU- VW-1 ^1&,U
. <61 \^iJl j^U uJ/s/l ^lH iG^j^ti WJ £>, ^H «J-»
iOLj)/I J»ji-i •£* *yry. Ay& J\ **»** if*? JSUUM •■**)
JjUs; ^t ^Ava^i ^-Sti ^yaAj ^jP .up £hov ^ j*J u"-^' - up
J*! <*' j* OjlT oj Jtfj JLT
OlfSi* Sj^JL-l ^ - «0^it» JJaJI |0U| 0>f U.U* dUiT
:Vfli tol*SI» jj t <-y l^^ur ot JiU. a^LM 4>d: ot* . iJLta ^
143
http://kotob.has.it
jj.lar.nj IjJlS _ 2JLLJI ( yQj.,^:li •-* U-luixl _ OjJl*£Jl f^^J
^ OJlT JbM Ol W J^iil ^X 4# ti<JVl J^ ijliLl jUal ^
fcutlfiJI OlftUljj JjS^I «Jj)l C-iJal
^11 ^j \aJ\J\j *jLS$\ sU-l f-jU; ^Nj c r W i-TUU ^J
C,.,./tilj f^JaJI aUp Jj-* c^JJI ^LL-JI jJUJI jl-. io^.j t^lic
o^lI of «JLib jj ol$s!» ijjk-t j> iUs^ dUJ^ . <65) 0j£Jlj
cJU. 01 u-j« ..dJU' ^.Sfli :Sw» W> a, «l*) ccA<sf» SUJ
t45*J» ^ J^i ijl>- ^ j-^J^ «Jw» 5-JaP CJtfj .4i~> «J*>)
uw ^ «Adonis ^jalj fW> -wai ^ UsjI SoJUJI o-u ^watf dUos
144
http://kotob.has.it
l^ji J ^U^JI 01 ^1 v^ipti t^tJl c^j=— • J* ^-*jM W
OlS* i«ol$SI» oi JL-ar I^LSj *-*jj- Ujup cJUbi 01 ilJUi J^Jij t*»
:J>fc
^1 ^J Jji p_p- til tJ JaJI ^dlji (^aiJ
. <7o) fc:>l«JI *.ji J *a*Pji fcl
^-/ U dUij tS^^Lil ^j^Sfl i^jj 0_p> OjJUc&l OlT Ujj
0^1 (^ iJU^ 5j_>Ja~-l iJuti^J Jli t«0L-J)ll J»ji-»J ^ 1*1
.aJjUsJ
jjj* .Jaii 4$J a I ijU^ \yA *jj>\ jJaJI t^Jpti tOj-iJ-1 Ulj
ijSi\ toyailA aJ^II jijfrJLJt 5j_jjbu»l ^ fwaa l» y*j lUaJ AjJ*ifl *i-»w
-Xasp-1 UsjI .<i-*J^ a»^p a) Lf itjjjbj «jj*»j « c rs 5 ^' s l> £• J*^
c^^l^J 5L15 j-p ijj-iJl itjki-l OU cjjay OS Ail fi-^jU-J j^J-»
^j tAiyi JL*1 v ...... ^Utt* J^ a* c-JUil Ob JU^I iJU j£jj
^IjjS/Ij (jvULiJl i^j-y O^jtJ-l JUSs^l dU-iS' .<_Ji J^ vU*T
. <74) iL^JI d-~j a!")!! ^ V/ J^-V 5JUi-v Oj& ^dt S^^JLJI
145
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
^jJL2Jt (^J&S &juil\ gjUi
^Js- iaJj _ ^y^j-JI ui-JyOM olj^aJ Uij _ ,_/*j3y^ OlS'
Ujy OlT <^i3lj aDilmun Ojl^i ^JLj ifyy-^ ^jzy^j
_p«Jj ^j^lj 5jjii*-l «JL»1JL>-l Cjb Ig-ii .jJ^L-Vl ^ Jb-UU L*a>-
.<% Jaj^ *ujji jl^jt ojit sitf i^Uj
l^ U .0)^1 JJ dJWl jjSfl Jl tfjU IjJaJ £r} 5
J&c cdjb) ^Sy Of JIp ui^M' *«H* a-^ <^>- »V iJJa^J «lS
x^\i . dJtt oU2V jij . ijj. 1<JUJ y t <5) ^l £-UJJ J^sJI c-J^ 1
J»^ Sjjk-V C~ wl US' t^JLaJl ^At JyJl iik> ,J l<-l*
147
http://kotob.has.it
^i UU- ^- r 4SJUpI ~*z-"iS>£j J* ^~£ i\J*~> 278 ^ Oj£sJ
^1" y* (Edward Chiera \j~? >Jj>\* OlSj .^-ijWi >jN»
^jJyiJI X)U-j ^iN .r^ 1 V/*J- M u-J*/*" 5 JU^ c -**^
a*-L* (Ittidu) >^l jifc d&#
«f jfl ^ *U» j^ V*» J J**J
VJ J-I ^ ^JJI _» Jjtf¥j
JUU>i ^yft,
* -fljtotojjti
cl-U^, ^l Jj%V *~* JJ>SO» ^W <^t
148
http://kotob.has.it
Ci\jJ-\ «U- <4j}jJ& «-jJu)I till i£j«- Ojli jjA*^ j^s ^ j
^ Ji «^jb ^j^ ,J ^* -t/»jJ» ^ CS l *^ •>" ^ Jl * Ji °^ u ^-
c-iJl edit U'ill ^ Jj .jUjJL <Ljt J_^ olS t.\j^- Ul
^ If*-*- OJlJj toli^l ^ JUrf 3j$5 Ifi C— Jbf»l-I 0JLttJt» JUL* JIju
o>U^i oJl» 5iVj J* jfc* j£i, Sjl*«JI jTjJj ."^of *Ul J)
JULii coULJl vilL- Jjii of iljf "^l" aV Ujj .^UsAl JL* <lt OjJb
OU*J Jb'JLLPj .ii-i)! oUUl «JU> c-oJa£ "ij*--!" Cftf-J 5 ' J* <Jj-J f U
MU*J i*.UPj .lf*lfJl J f _,£ t^iJl aJL-J UUapfj HSj*^
J ^j\ few ofoij .aA^fl Jx-.j ja c~tf^l clfel* (i^ jf *Sjj I**
Jlij t^jfj c-J*iJl t^Jbfj .al&Slt »JIA J*- J^ jili jtP IjJU "JJjl"
cU ***>< ^JLsli q4j ."^l-jj^j " x*~- 4ju otiir u lii 4jj Ji;V
0~j (Ujl^ AlJUrf il~»- tfrlll All fr^b c-Ui lU^t Jt UX~_) (V»
iji-Vi cfrliiij SdJb? oUj £li c^sU t3U2ai>l 3-5^' frUpVl ^ J^sJl
. (11) 4^lP "/Jl"
•VJ» '
.MM j* (Abu) y} 4J^i c^s- oil"
149
http://kotob.has.it
j
.fldM <y (Mintulla) ^J>^ 4^1 &** afl|
«?dUJi lit* c^fi
adJUbrt j* (Ninsutu) j3>*tf l^« cil*- ASJi
«dJM ^ (Ninkasi) ^l&J W (C-*^) J*J>
« (yr 3 *.) • »
idJM j* (Nazi) £>ti 4$J)M Cii* J$»
«dM j* (Azimua) Ijjjt *$)y cJA* 42b
• i^M) ^»
^1 5JL-JI jt ^JUaJI 50--.) (Ninti) ^ S^fl (Ci^) ai!»
« <^je> >
. (,2) «dJM «>• (Enshag) glAJl 4^1 (Cil*) oft
150
http://kotob.has.it
</ ^c^ J& j~£ cy EP* ®f Adapa Ubl i <kJ >JU cJ/ Jij
d^J ^ o-b-j WaS ^ ^JJaTj cg^^jj ^ « JUL j^ifj a~C
^ t5*J ty*«* J ^jb^Jl J? ,y .jLisTl t^JJl ijU-Jil ^^i
. <13) ^l JJ ^ g\J\ dj H\ J {^Jg grj
UJ y>j tljJo li ^ l£b 01T, 4«Uii 43)11 ^1 y> «lbb,
^>,/^^ OUiw OITj t < I4 >LX- oir ^JUI JjVl Ol~J)fl
^ di^JI -u^, ((lb!» DlT Uju. ^ ob Ail iSjjk-^l tyryj
j*u* A^yi-y c yi ^ jj r y ^ J^ ^ ^ Lf j _ [ i ^ 9r \
(l7> Wf ' 'quW &r \d <X Wat ^ A5J
u&^ ooJ^ ^i ^ of f \4> Ja oir Uj t^uf ji*J e^v 0.0
Vf O* ^Uj 0>"jb- Cfc^i -**>--' t<t^T» V l, JJ Jj*»jM JUPj
Of Up Oli iU* j* sajYUo. Ul*j| JU-I oi* Jp Ul tv _Jl
«lli(> eJj clyji ji^ ^JT t|j j[,. ^^ ^ U^pU^j 4*. ». t sU l«?
tOjll jj?i dU Oj^^ bJU*»
.4^ ^j
151
http://kotob.has.it
^ywrti
dU^j «/» aJI >J i^iyDlj r UkJI JjtJ Jaij Uo^j 41^1 *t tjA
:Vfli
.«">iT<a4HM) 5U-I Jp J^ jJ oM
4>b
wJ J* ^ tfM j* jlTj o_^U OLJV» j~* tctfJ.W y^ *'
i^JI ^ £j£. iJJLJ\ (JUJI £-i -UjP f UI JjU, t-r *>* tjX^i»
d_» iVU. ijiju- ^ fcjuj- l^i *) JJ ^Jl ioJUU SU-» «J j*
^> aj^-j ju^ A,* cJ- M dlb c^w»j V^ 1 ^ J-^ 1
: <25) 5J j^ jij.) & 0&. J* 4)> 1^ cOUjJJI 3-^J Up ^ tjoJI
:j *,l*U. t 4J pS* Ujt Jtt»
152
http://kotob.has.it
.(26) 4S jjyn 5U-| jbc-, t JbJI oJia J* cXw Oi
(fcJI J» -t^ Jl >^ ^^
t^A, i«Jl c5- ^ e >^ W ^J J\ ' UU ^^ J*^
ijU ojU '»j5» j^^Jr ^jJ»
M so* V- ^-^J
UaW 6j£ 5051* CJ\T U~hj
.^^u-i (^) j\£t <^ e*^* t2 ^ Jil ^ ^ 4i *y j
wis. s/i ^ coui dJi jsi j>> J* vUtJi ^ s/ij .-oU-i
^b So^^l j^» c^J^-1 «^» Sc=*0 *>^ »>* -^ </
^ cJL^WW U>JU ^ u~ jjJb r >- Sj&M oAa, ..^» &W
u" .ojU - f ^ J^$ ^ yM JW»- r*-**» »* ^
153
http://kotob.has.it
^ Uj io'Li l£i ^j t«UJlU- <J-\ JLjJL^I Sj£i ,-«* ifJlsJI Sj&iJI
S^b «ilj-T> Lfiaj^j t,^-*-^! ^o^aAilj jJsL.Nl j^ j-S&l
SjCiJl oJLAj .ilM-l j^t ^ jf^Jdl _,! iiU-l v ,,.., UJ OLJ^J
Sjjja-S/I» <dp jliij jJaL-S/l ja £ji J* Uw»lj Vli* jSm
[^oij, U.U4- aJ-I jjJJ JLj Lvf ^i~>- t«Etiological Myth SJLLdl
£U*i ^ JUi» ifeilill ljji}\ Uj .^^ oLJ UJjLj ijjkJ,
(^Jj j^ 4jj>*~J\ asJI -.f jsJIj c*lit c~£ ja £y\J *^~' J^-* iS****
J* oujVi J^~ of ^ Ulj 4J>» dJUi ^ (J ^ cJt-WJ^
^p i*^ OIT \£\j tdj ljLl ^ L-L ^ jj . oL~idl jji*. 4, Jji-
ot ,y*c .UL- SXJ4JS Up jU5 iJji* fU ifjA V i*i\ii\j jA\ ojls-j
ijljLI ^p vIj^JI j£i JLwl t^jyi ^jjULI Jp sUI jp vl^J!
Ot <^j5 tl*i* JjSfl ^jUl ^ij tU*Jll ^ »j4-l U» ^p IJU^j
L- j^j ,J »jj-l dUi ^ 5j*UJ! 01 lU .|i.lyJl jp sljll iJj>w.>
l*st V[ iAfij^ji UjJ SjiL. S!Ap I4J j$j ,Jj tijlil-l OIjOaJ ^L.
154
http://kotob.has.it
Aiydl £,lj L'lT UJUj jU* c JU ^-j fbf AiJ l^-Uii $>J tl^l
,^=111 tf,!^ ciis Ua* Jb?*- j^S pJ
i 004* jjUT a*. ,»J . jj-^l &>- c^-
155
http://kotob.has.it 1
J
Jjd lilt a» V^/J" 4B Of o~ ("j-UUiL.^ Vl." ^j) "o>^U"
Cr* J^t* •j* fci i> jfo <{V* C^ S ->-^ «J "o*^" ^ -rf* t^ 9 "
oy i^^. *^a jr ^ o/ cui ^ i«*-** ju'iiij ^jSii 5>^j M-»
aJWl **i*J j>jH\ Ji "b^j^l " *L-jt» c*JjJ- il J 555 "^ M J-* 2 * 1 *
(Ojll ._>>? V «^Jl oUjUib ^jty oSb.1 aii f ^j tojlt J*
<mS. tiy Jb\it ol< «u-ii *J ii~*j*jj tl^*j $fc*1j "<ul*" js& Of 01&
<u-*J { Js> "<u\e" £*»» (Ojll 4*« *U- <^JJl ^^-SJ* 4< J**!* *&j^ tr*
jC, UJLlPj '."j^»f" OUa-iJl J) 0>»ij <Jtj* cfl > «» LJ *Wi"V»
0*11* Of ^A Oifj *LJU SiUJl "^f" ^ "SaU-JI 4^1 b^yJ
^1 Cr* if* tfJUl" ^j nty\ &■ f j*J S*Wtf *^J O*
156
http://kotob.has.it
..UJI JJS k JT, <^i ^Wj^ J*' u>> a* «ty» v> >j
oUljj*- £?**-j *L~JI jj-tj JlfJl ^Jf A*— l* f^ ^ pa * •Vj-*-*'
fiT J^ tL- -JNl ^J\ «J>ti .Oj-JaJ U-*. Jlsro pii A-iJ Ulj .ij^JI
^UJI <J}I 4»JI ^ .Ll- l^lCi %j Af^kJ^ 5Jb-1j JbJi . r ui
.^S v_>> V^ ^\ *«*> cM\j*. ^or '^>A "^A c-iV^j
«s\ ^>\p *JJ\ ^ .\s£ ^ i\y^ UA ci\a \s£ **a »VJ?4 3 *> **S\tt
. Jla^i Vj^i. ttjs^tiS i}\^ Ci_j*& V»4» V^i ^Si W#r »/?^ ^ *^
157
http://kotob.has.it
O»oii\i .^\i V* ^-*J V*"J C^3 cJ£*\ 3 \^j^i ^ OJo^i
^>> ,£&» ;<Jb-\ /*£. Ja- 3 ^ *i> h»> ^3 C/ <VS ^S W\i
<\>\ oi\& .cJ** v$^\ \J* \* "3^ ^\ £->> ^V» .C-^N* • j^iSN
ci\iyj* \i* dii d>h V^ ^ ^»> ^ -^» ^> ^
V\?j c^- 3 »i^t . J^ •*>-> J-i^a cr^ ^ ^^ Cr^ o"
i^L-i o«3 $> N C**J ^ •5 Sj * fc>^ -*&*- $ if Z^>
*y^ ^ ^\#i.\ *o£i vt>w j j\a a^ J c^ 3 z?h -^ ^
t ft ^\ s»> e^ • tf- if $ ^ *V ^ r" N ^ ^ #
.J*^ Jl W^jj, Jrty W 5UI 5^^ ^ Mj •x. jlc JLj 0^»j
je> U!> v4isJ g^ <^Jj ^j><JI Oap ias- ^ f l»fj OLw>l
.5LLI ojs^i
158
http://kotob.has.it
ja- dJUJl ^Uw)fi j OUj'VI ^jLm a^jS ^jlSJI jl^*31 ^h
8) »i»lyuJI V Ui-^J t^^i AaJ£-\ 4i\jj UUJ jjy U/*i ijj ^l 0-AP
OOP ^» "**■ ^-> «->jM 01 ^1 jTlt £~>- t^WI ^UwV 1 J* (14 -
.j^\ ^ jij . jrSu sju^j >dJ ^. ij*js. jr i* tijfj u^
l«/l j,UI J^aiil ^ ^lus-Nl J-- ^1 . SLU 5y>i l*Aj »jUs^Sf»
-»J>» v^ll £>J '^ *"** «/J • V»>M W-*'j"J V 1 -^ c^ 1 u / 3
c^JI. jJa*-» ^j i-WjiJl A*aJ»J AJliJl A> JiU ^ i>l> A>f d->- bj*ai«
C^jll aJL.Jl$J> ij^Jlj ja*-* *»y^ 8/sJi jU j^ Jft» of Dl-J^l ,^P
^IjjJI iJ&JI Ji* >U UUj .(17 - 16 :2 <x^J) .llf> J*f ty
«i»|Jb-i A^ iJ»ji-J.I Sua* ^ ^c»JUJli Oy^ J-**U .J»ja-JI *-A«J
£S>Sfl Jb-f c<uU W*rf 4>*J OUIjJ-l jU C JU JaS ^11 tAS-UU
^11 S^JI olilj^- ^-J!- J->-t cJlT aJ-1 01 t/ «iJI v J-r Si jt^»v
8L-U ^ ^L-Sfl Ujji v^JbJ iSJUiJ £jj&.\ \£jj i^J\ Wi*P
<sffj (/JDI J jL-slI viJUJb j^llj «Uo)l dA3i J^ ^1 JJjoj . J»j*JI
159
http://kotob.has.it
.(1 :3 jtjfc) 1^4-1 j^ JT j, ^rW 4l» Jli tuii :5l,J3 U-l
V ^ d% t i^i ^ ^ jrSfi ^ j^~ jj± '\j^ i^. ^
^» S^lj ^ ^1 JfcU ol 51,11 l^U-l SJOJLi, WIJLwj
swji ^-t- l*_, .ojLi ^ i^ jrSfi ^ of, dij-i jl,j ^
5^ jL^\ t^JJl {/ rj£~J\ ^tsJl diUJ i^| ^J| cjITj
OjUIT a^j r ^t ^ l^ ^Ji| J t ;fjj .^ju ^ ^l&l ^y\
°> ^ cdUi ^ Ji^y\ yhi \*-4 Uji^b SjssJjj
^ jl i^o. jt ,>i^i ^i ojjo jrU <W i^j cj^f, «i.>r
5j^Ji o* jrifi jj o o***« u^ ,j ^i» ^i j»j couv
diJi oir ua tc ^u isjj .udi j^ ^ j> l«_j& uc^i ci->i
go v ^* ■**• **M ^ iLiU vjl *^ SlJLlj J^l £y,j
U*, .01^ *jS/ o tr s^ 4 <JL*fc| ^^ Up Jaij -olC ^ ^1
160
http://kotob.has.it
JjU; as dj jo Vi mf ITjX. >ai fbU J*-^ of ^> gu^'
^•j .liiij^V 1 * ^ J* **A ^b J- s "s* 1 j^ ^ <y
of .ijb^ji ^n s^i ^ cJTi j»i :<JL cdjus ^ ^ ^ -^
^i u» ^ .^ij jjaJu cVjt >^ ^ ,jj .iW> J^
Cft/J^'if if W=W «/« *U>» : V jJ» ^U-lj JA*» fc-JW
u^-ig itju . ja? ot ^jjj ^ 01& cdut WsUi, r wsJ» ji \* u*
> <U-t Jl ^J\ ^ry .Uj .IcJTU ^> U-il Uijii *3rfU J*
.If— iJ ^p fliJdl i^»y IfJ £# of Oji
M t>j^jjVW*w cr^ ^ r cK ^ ^ ^ oir ->
Ujj »i^v f J *U* v'jsN J^y W^ t> if- 5 ^ ^ '^
v Up lf)W Of Ji J*J V^ CJlT 4i! Jl-v*> ij\Z\ u» ,/ oir
j^^, at* tt^df ^i o«j •!>' owj W^ •j l ** £>j ^-^ • vj"
OjS; of, y^ gjtjn, aUj j/ 01 i?>i > > awa *ji-»
^ • W*KW 5i W- Jl <£*> tf «f>l tf aJ 2u&U»j v-aM 5^'
WW 5 Uk » c5^ Uup v> of ji ^uj» J^ ^ jA
4J^pf IfJ^ 1»Jp J^^JI Sdlr^ Stjll vJU t^jiJI C-5j J* CfHJ^
^j\ i^, v > J«r t?jj .Lm o\r j^yUi a*P ^ Ujji oSfj
(4.U ck»'...»j clfe»J3 <JU- ^ oiL. 4%lyu I45V tl«J l/U^ it>i J^
<ip Cot* ^ ilJ-l tf JU I4-U ij-i Of v^J 1 -* W<^ Otf" U t>*J
.cu^aj
161
http://kotob.has.it
J>}i\ oJ .«u~w J,}l\ ^ 01 AJ)ll ^J\ vIp JUS iJ^jJI U
Ujj iJa^JLJl iJLx- ^ jji Jej^ ,j~J **' *^-a»- *Wrr-* p-^J js*" ^*
of Ol~J>l ^ v> j^ £$& Wj o* {3 J*- «™ VjJ» W^
jj ,yaJI 01 jTAJl* jjJorj .«i*jU aJp jJJ j»j i-Cji Oji J*-l ^ ^W
.(19 :3) i*y3 viz Jb v!/-o* ^» Jj*
* *
*JU^ jJ ^oJI ^Tij jjj .U^^Jlj Jl>» ^ 4^A*Sl Sljllj J^U t-^Jl
JA Uj\ai jU idJUb- 4iUb OUJ^ 1 of dA5i .AJ)fi ^Ji c^jJ cJ^I
*S 4UIa Ley cJJUj a*i Vj JI OLj)/I JiU UTj uaJVIT ^Ij
^ i^ly- flilj tuU* i^» ^ vj' d ^ ^ (^ cr*J •'-<*J aJ^IT
: 3 Ji^) ^S^*^ <-**** S-Cf'j ftrfj^to </ J 1 *^ 5 W^ Sj*-^ &J 9
.(24
'■'••*
^j* £ JLS7 lu& tiJljjlJl J^yuJl i^aij (J*j*J\ ^yJl IJL* Jjwj
J*j)lj tiJ-tj UoU-lj iiy^b ^j^J ci ^ 1 ^J i^AJl ^bJ (>? Li^
fij^fl ^^tiJ Jef ^lAJATj tSULl S>^i Ji^ o*\f~3 i ^Jb ^J^J
^^ ^^/t^ W*-*^' ^^ Wj *(t>*^ ^T) C?l - ^UaaJI ryl ij**JUi
162
http://kotob.has.it
iijy.il Ol4-U tOj/» p—l i»lJjl ja IjUs--. OlT lCj i^-li tOOPl
tOiJU^Jg £*>ll vlJL3i J\ jsi^i iljjsJI ^ OU tOo* £*j* ^ l»f
W viJUS £» Jtf, .(8 :2 <x>&) «' u >» «-K* -sJi SjLi^ «/£e ^b
jU&»j OOp <Jw»j J^>- ^ .l4*»j^ J^ cJjU ^1 oblf&-!AJ
J 31 Jf^-^ajt- OH **\J\ i-HoiLt **W 01 JU- ux*S^i.l jji** Jii
VULI <^l I* j*& ^ <0.uJ J^l ^1 ^ ^1 ^ ^ 33
•*s-» t£js» V^ ^*^* S-*"kj </U' '•*■* t/»jW 4>» ^> of j-P
d>Jlj iUrd Uu ££ d-g»- tl-Vj' (•-** l£j- - ^Jj& <j*^ ^j -
jJA ja £* LT i^yJI gJjLl ^ L^ of Jl l<>*i l<> Oi>as-<j
^j/h «cr^' 'jfi** <ooj* ^ ^ ou^ ot>J oi> 01&1
0-U h»r & JjSf! OUi)ll ££/* ^ il^l i^i of tfy «# U* ^j
jUiSfl gU**Ufc> ,>• us-Jl^l c>}L-f £j^ 1*2) ,jx* o~5lf U,
^>d» Ji'fcfa* cJI> v^ *JU ijJ.js-^ l^*. t^lj 5*^1
.^.^uSfl c«wl^l ^^ ^» Uvjf jhJ Of J*jii *i\ £+- td^JI
oti JjiJI j^g 4if VJ cOop <*- ^ ol^ ci^^Vl ^ f*)\ J*j
•*J*J ^«W -y^ ^ W^j 0LJ)II i,^ JJ . yj cJlT U-l diL*
163
j
http://kotob.has.it |
.1
ciljJbLl iJ'^J"' uijUll a-* V^Vy J^^J jW>*' *U-*l A-^l>" 5i*^j
.c£jL_Jl JUJI ^ **yry tf& 2us>U icJLcll <Sy*aii aJUjJI 4-^1>^j
Cjj>I* j^ i_->JI JaJfc Ja :ebj^ iL«U VjL-J £jjaj J^LJI (^'jWj
cJUslI uiuJI *-~sfJj prfjj^ 'W- 1 5 ./^ J*J» i-tr*- (A *-<<")'
V- 3^' M- 1 J*-J </ *M ilrfW lr^ Jl Jj**j« «A ^j?
jf «jU OljOS vJJai, tfJUl ij*^JI dAJi t*L-Jl- J bj»*. VyikltV
Jiji IJU Olp ^ ^j tl«<li« JjSfl OUi)fl ^ pJ 5iUl 3jU JJLy
^ j-ij ur i^J ^ c-;ir ^ji j^ji ^ <^-i ot j^ui Jji
S ytu i- 41»»lj>t^ (Ju-Jlj j^-JJ^sJl t-iAS' tU->jl \jjXU OlS* 4?jXU oV
Jl - JA c-^ '^ ->* - ^ d*y </ ^^ ■** •'-y 251 "^^ ^
164
http://kotob.has.it
iVjL- fc/L. OlT ^1 Oj£U 01 Jl ijlil i«AJi ^ Ott i(7 * 5
Oj&ll l^JU^. - iljj^Jl ^^ OU U JjiJl j&V Ait /ill* jM-j
4& ,JUU ^ V^l Jl jr« - tfj^t •>- L>Jj 5>- ^yU- ^t
JUlytJIj .•Jbs.tjJ Ol£* JU^ <uIp o^ US' iUl£» W*£ 4Ja0^j
J^J! /OL-Jyt ji* 2LLp j^^. «Jfc!l jli-l ^ ^ Of iAJi J*
viAJjir iJiiJb*sJL «oop» ^^ ^» \& jjjj u>f ju> oljiij ouijj-ij
Ux;lj «40^ jay* olij Ol~J>l £. t,U»- ^ys-f U^p u^-xJ-t t5j>
^ u ij/jL/tjU^i ji ±4 ot VJ n j» o\r t j,u &'***</
v 1 ^* •*>*■* & - *J ^ J^ r ^ < 9 - 5 :11 a^
ylyi ,»U% ♦UiJI'^U. ^ iU* U ^sJ! iL>JJ JfU*r tjJUJl
U^ J^ji-Jl SiiiJ- V, \*j*jj U-l ijJL^As (J (*****- ^^ h^
j* ^ Ji pu o* U* p^ (/ ^W 1 J^J ^ «** ^
^ s^i »iv-aj V&. ,hJ fj* ^^ o* e^ 1 oir ^ •-^
^ suJ-i ji^a! ja jsLiJi uu ji jUn oir Uj t*uij j^Jij *u-J^
juh ji t^ui </jj>»J» ^. oir jisi tJJ ytJtj %gj>t ^* ^j^j
oU5>fi *> j* $& JjSfi «^j^» fJun *uui> j^»=5 ^>-^>
•^U- JlCit'^j cju^jl JkPj . ^1 . i^jH :.U-I ^sIp o>j ot
165
http://kotob.has.it
si>i jy; j^>- ti*> jr'vi Vj ji >^ ^n ^ 'o^j^iJi' </i *^~ {J
4u SS*to -dJI JUi <JbLl i^j ^i ^Jl s^JtJi ^J Wjj :WJ
OlJ/^i -±JVa* cJlS* 4*1 <3jyJJ ^j .(3 :3 <>>&) iUy Sal aLJcVj
•(9 :2 jo^O 5LJ-1 •/!*-*} -r^l? jsH **j** V**-^ L** 4^-1 Jk*-j ^
jJ-\ UjIp L> Jb-ljT jL» 0* OL-j)ll b y> ....) ^jjl Jy* d->-
5 U'j <W r^ o* zr"-* *£X < 22 :3 «xj£) «•■•— ^j
*»-Lr* J^ 5 J^ '•** '( 7 :3 ) V^ •/s*^ j 1 ^ Jjk* -^ ^-ji}"*
J* Ja>- <~>J\ Ot j^L. gfjjl t^liJl ^Uw^yi ^ (17) SyuJl .^ai
.a-j^jl yjij yLi Us* ij^ji, ja jrVi ouj)fi
</ J^' ^»j tljl^W 8j&l ^l>Vl .JJL^sll L^ jjJi Cfr>«>l
OLJ^fl IjJi fO* g 4ijA\ Ij^t. J* \jji £j*A\ otr bj U "JtfU-
U iJU ^i jjjai; ^aj uTabu j*U» ©j&f y ^li!l ,>l>V!j
•^ jr ^ jrSfi ^ Vjdn ^i J=i^ ^ ^l .»uw* c^-^
ti\£" SlJ-l S^s?!-- jUj ^ J£"^l» :t)U^Ls* j^c^-iJl Oi re-isj 5-1*- x Jf-
166
http://kotob.has.it
ousj cjjji j>yc}\ j\ oi-jyu _ ^1^1 ^i /i ur . ^f
.sy-^J *;t JjiJl niUi J^ v-J/JJ .iiUJl *s>-sjJI ^jSf- ,Jkj *jbU
i/s^jJI ofj JO !*» coU-l 5^ ^» OiO^-iJ» tf*M ^J^ Uj
j~ J^sU-i vs*i ot J>iJu aui» ^ ^Wij .la^Jiii ^-Jj
•j** 5, i>* ^ li»j<M^Wl •/!*£■. 0j& of c-^fj tiiyJU Sy^iJ lyU*
.i^UJJ OLJ>l Olaii-.ja-O^ Ll-I jUj i^iJI oSf *UU3j t sU-l
jlg^-i jjse-jj J_>iJt oJ^iJ! </ oAs* .n-** *j*j J 1 * vlr* *$&
^4^ tHv> ^■^" , ***** Ui Wj* Oft&U uh c^ 1 £j* •»» • W
ju-jt U* i^USlI 'I4&. ^ Otfe&U tfJ^W Jii^lj t5Jb-lj 3*l&-
a^ v u#! j*u-i oi* u &J .i^iu. o2i; oiir ^ 3^1 v&w
jjoJ! dJLJi XsUSlI y£Ll J sU-l s^ ^Jj jj ^>- cusL^JI
Ujup Vj )1 of '^\J\ ^ **f y, .ijlj^l ^2)1 ^» 42,*) ^JJ» ^LJI
o*« oir m a«* jrtf i j^w j* >* ^ u» sU-i 5jS ^ ^>
j&j <uyyt-iJI tf^l o* ^» ^ jWM OL-^J J«« of J
.i^yMt s^^iV i^Ui» ij^i gsyi ^ cJlT i->l s^sJI of aTji
(17) 5>iJI ^ y ijljMj >^j Vj B jjj. j JVa^VI LU Jt^j
167
http://kotob.has.it
& jrl of j* ol-j>ii jj^ ^i of; cjrSh ^ u*~> ijs~. oir
.<J1 LUjJ cjJlJI j*LJI JJUoJ! «jji>» Sijj Jbj; Ujj .^a^U-l
aj\ Aiioi- a*. If* yg iSj. OlT jJUJI^Lp jl>- Ujlp vj' at
ttt^— >-» 4jf <ul>- JOw 4iP Jii J »!«>. iOU-o^I Up l*-» dA% «j>-^-»
• (7) ^ y^3 V> ^ 0* jW*^ ^^ AJUapJ J\ tJte-grjj
,i>|jb-Vl uiJtic ^ Jasi\j ij-*- OL^Il Ol f J~ ,J ,ydl 01 ^
.^J\n L. jf dJi ,/> *fi\
^iJlj jjLl A»y* 5y^ ^1p <r^dl ^y J> U^ Uw»lj OlT
o/i J* tSii uy^l ^^ JJL4 j£fi U, .(17 :2 jo&) Uo»-j
^ J&j* ( ^' L -^ J** 5 " fjfk <j* j*^ jAi* (E-** 7 J**** 4jl -»* --^
jf ^1 » tf iJli ^ t^^f v-U ^j U^O-ll t^ll ^ i-^0
jsP o*UiJI fjtffi jjUI J* eWundt.W c-Jy .<->i jU*y A u -*d\
lfi\ o/i ^ r o»f j,UII of J>jh. dA3ir ct^LJ^I OjJUU ijJdl
^1 IJi* ^ £JL. icJjii Of ^ . (8) oUU„jJI & \* s** J\ >yij
'.j*\i* VW ^^^ ^ls!lj .0Lj)fl r a5 (coi ^oM oSf tjs ^Sfl
J^ vJ>l ^lj c^LiSfl ,y^ J a"* 5 * C?^ *^J* ^>^»
,^x. JLp (^j)aJ ^Oill ^^1 i£i Of 1^1-*— O^-ijLi^jl
US' tJb-lj Of ^ c>y-lj flj^^l Jl y^As o*- 1 ^' fr^l* toi^ 1 *^* 1 *
. (9) jl>-|j oT ^ Uif c>>ij i£J\ jii *\
168
http://kotob.has.it
J\ 0U>1* tpj. Of ^ 4JjJi J[ ^j i iJ> ^ ^j Jf. ^y^ J
. Cl0) 0LJ>l ^p J izyry ^y| iJl^l ^ u>J\ u ^JUiT .4^1
^J 5^1 Ajy Oiii 4)S/ 4,1i ^.JLill ft(/ JtiJ ^Jb ^ tg^
.*UiH jf ^Jl! jf o>l viU, 4jSf 4j? yi ii^ i^jg J^j t UaUl
v-js-'jM. gU* ^L^j ^ ^Ul of iReinach.S ^j .^l iSjij
Ol > .C4^L!| 5j^» ^ SJiO*. Sj^ jLu l% tJ ,bM ^ic^i
^ vU v— >«iN 4if c^f tLLU ltU,l ^yu ijy i^Jli .s^i-l
J-oilt ^l JJ £&. j*~ kj>^- vlA^j- Of ^j AL*. 4Tl|aJl
IWlJjl .I* JaJ^ ^ t^ajLl xJU ^ V UJ| Uf .^ JJLr > ^T j^i Jp
Nf ^ J^ 4 ouyi oilj dJUS ^ J^jtj ^f t^^j gU» b
5/i «/ Jj~5l U»j . J*jy jf ^i >JI J^ ^ i^UI da*
Jl&rtfl, f> tf JM u>dl ^ v*. Ji U- jr* 4j( VJ u^t *&»»
l^Ljai! £& i^bdJ iiUI ^UU jij jyj*^\ s** J-U^j
J* X^SJI yufOA aL-JJI ajju ^yi jlTI- ijL^i : ^yi ^>J| ^u
^ jr^i olj>i jp >^ l.jup Ajyi Vj ji of d^ t^jyi tfjs-ii
olj>i ^ -giu- j/t ji cio* oir Uj t^ji^ ^Li y,^ SjS ^
oij . jiwi oikug ^j »ou>i J*, jj ^ 4fiL 4S oir ^jlji
169
http://kotob.hasJ
j»\j*i\ j*j . j_,^i ^^*u 4~jl» s^ j}U\ s*\* U
^Jip, 4JL>j< u-JtfU glUI U* ^i-^W OUJ^I t->l>*» ^ Ji~»
_^i tvJI^Nl Uu* J* c-J^dl ^jxiil j*j i^UI ,**& V-^J
I^L, jeJJI .«rfcll v^' J u ^ JLil V^ 1 (/ tH^ J 1 *^ 'G^
J^ ^1=51 ^Up jjad IJ^j .(» - it> . XJ-I) j>^l iMfd y»
^ij ,oljVi ^v ^ s*^. j*ui *m ^ v>> of iJl^j
-djU UJup Jsr-JI Of ^ yijyJl V*" 51 «/ J^ W# *t-*0>» Ui J 15
^JJI ^1 >l jif ^Jl jUJiJI ^j - 3u>» 5^-aJ* >J c^ 5 U'
j> y < r >i ili^i ^ u>>» Jp >~^ ^j^Ji >- <r e&Aj
^u^i j~b <-y f-^j f.j*&i *&jj «*V1 </ J -^ 1 ^-M 4
.j£» J c^ 1 *J* 3U > 1 -M O" J^ ^ ^ 'C^ 1 ^ ^^
c>>lj 1£J\ jA ^-Oill ^1 Of 5/i ciiUl s/i)U JaJjiJ
c >o.N ^JUI JiuJI Ua, .4J!iU| jU» V^J» ^ V- ^>* 5 -^ JI
^ d^- i^l J^ cJyLl 8>^ U} i^f 4>-f ^ ^^-^ </
tV-jM j*^ (^ ^b 4 <13> «4*cll ^ <^j5l ^JaJl e>y-lj ot, |JiJ>J
170
http://kotob.has.it
$*-*<£ <J-I cJ^JJ U-Lpj .<*J\j «->yU OH Ojl/ '*&*- *frj jf
£jja-~i ti^L" iJU JJ <J>J\ J& .JyLl i^-i ^ JUL! <_J£l
j(U\ d% .±jLJ\ J\ ftjJ Jb & J U ^»j tt/MjAl ISj OjljJ! 5JU-
S^ jU ^ jrSfU jbcj ^- ^J U, f yM -JVfJl ^ k*)\ of tfy
U-i Olj i>U 4tf -4-l J-xii *bf ^ <±)\j jUj v^JlT lx^ iU
W v»-L> <«>A sf>i j*b ^ ^1 a* *i>m ^ \im-*j v^jit
.4J-I
i_iJ| 47y *tfi,' ^JU&I f(/ AJl, jUAl j/fl >LI oy» tj*UU V^JI
JS% i«s^ ii^L 4 JuJ«U Syt^i. of ^ J^iJl, Jt^s S-^t «iU.j
Cjiis-! Lw^ ti^-iJl iCJLp O^ofj tSiUJIj 5j*JI dJUU OJLii clfu
.Iffcj*- *Jlj2j| fJbJ 4_jJl l«J^ 5LJ-I 5^2,
j*±\ ItyJ ^bJI dA^ ^^ jLdU ^uii ^| jt^ iUir
JJ-t v Uif ^ ikat ^>t iiji*} ifjll ^^j ^ t0j lt jf ,U£» jf
^ tM «>./* «/> *.(16- :3 o«j^) UM &J& «/» iiVjJIj
V- 1 u>>*J- <09 - 18 :3) *# o> J*f ^ .oT j ik^l *LLsJI
c(14 :3) yl/ll IfiTlj l^ ^U l^ ^i ilii, bj ^liiJI iy&J
.(19 c 15 :3) Ojll JyyuJ ^g^tl ^J ^>; ^ dlUT,
^i J«iJVl^ -Jtf Ui_, OJ ^| -Jl^sjg V U*JI J»U,l, JyJI t^ft
^^l iiU-t f ^ix JoJjl V UJI dUi of > .L^- futo* ijjb£\
171
http ://kotob.has.i^
f 14, tJ *B ^» V.^ y» US' iM^ v** </j^ i> ^-^
(5-1:5 ^^) v^ 1 Jj-^ </ e^ ^ ^^ oU? jA * ^
^ y-JL. IJU Dtt tiljjsJl jJ SijIjJI i»^LJI i^ai ^s- j*lsJl £>fi*
oULjJI ^ jttT Uli J-^ OlT iljjdl ^ Oi «bj* JLjJb;- ^^i
jjUIi Dl «c£y*>M -Ux»J jTJL. tt-p- cTotemic Reigions 3-J»j]aJl
;U-t ykU** ,yli Dji J^JbclU jWtitSfl o^l till rl^^A; £>;
#j*-iJI jU J* ,yL>f tillj ?OL-J^ -Vj*- ^ J^ VM»
^i Ji^; v-»- ^l- W* ^»i pi? t^'j AjteUT **>*• OU-
?OlJJU itf^Uij OjteHi bUj
^ cUp ^Wi 5-*JL« ot*l&U Id f JiJ cJjST» ji>ju V-JU
<^ ^ V** </ if J^ 1 C^ ^^J ***-»*** 5 -^ i *■>*■> '£* °'
5jij l^^ >*J.Vl 0«^l U, ^iT .^UJl vj*^ S^»
Oja <*>*U oU-JI *IL>1 4JLp 01 i£y 4</ *WI Jlj-Jtf vJt,
^J! cM^\ 3 ^JUll ohj ^W^' olilSU-l j SijIjJI iv^-» 5y*-tJll
172
http://kotob.has.it
.^J\j l^UasJij l«~**f ^—^ jfi\ K+ja*, g^jj l^Jww ^ C)t »\j
j*. I^J 0^1 ijw- ^U ^IjjsJI ^oJl ^ jt^iSft cJ JLii U ^j
^1 01 viJDi jjj,. Ujj . J*i3U v-^ jl*i j* U^ crs'j ^^k^* ^"*
bj 4il Jjill jSsTj .Ojlsl-lij CttyiUl ^*j «v.A W-^ 1 *^tU«fl
oU*> ^j- - «c~5ojj» <Ah*j US' _ b>.ljykV Otf" JLii :3,pU oUJlT
of > ci^ULIj >lj cf^b OlkLJIj jWj vJJI JiJIj j>JI :^
al* IjXl*- Jii |^j jaj cSJLp iflT SiLp Ijils^l 05 IjilT C~Sojj fli
jji^oiij jf iiiij-i uvij j^Jp lyatf ^Uwif s,^ ^ sj^i ^uii
</ «C^^°) V 1 * «/N j^J»j OUWlj v J£llj yJl ^il~ ^JLi£
ij^j yjij itf \Mjfn c~s.sjj oir ^ji ^*j t (18 >^LiJi j£j.
> »ou>i jj j»^s ^i ii>i 2^1 ^ i.ui j^ # h\jL
Sjy* I4J IjU^-j UjJUs«j V" cA2& ^jj-^i of IjUii **L?f of
. (19> lM* SJLp VjWI iJliJJI ^ o^3J\ iW cJ^ ^ C^Ltf
o^Llij liiydlro^l U, -of tf> tdJUM JI>JJ a_JI< uf
j^- U j*j i V U*JI u-^jsw If ^1 jJUU lil^l ^^ . V»jj=J'
173
http://kotob.has.it
olj}» ^y </* 5J ^ '^ c5* "s^* ^ *>* °M ****** * ^ tt
li| a;S| d% . J)L-s!l LU ,> JUii* iWl ^"V (1 :3 jijfc) i^ 1
V 4 l^^- ^ 0\M U/^j l^i^ 0£ «^UV^ J^i» S*U CJIT
ja *\s fi tfj t(28 i 26 :l oo^") ^ ^ ^ '******- ^UIjJ-l
; S^Uoj _ OUty 1 O* Wji ^ dJJJJ U»j ^ ^ 01 J>jy&
.AijJiaJ '**- ^? ^ csj t4 ^ v^ ^^» t5 => u * 5 ' ^^
^JA jj^\ {# djJ^ji \j& £-*- iftUtfN u^ ^ W j^ ^
vXjM c^ l*M> ^ j ->~* ^ ^' ^ t> c> - ^
£, t^yJl ^1 WJU^j OU^J W> cr* V-» •->•** Jj»*J
jjiy. UT 4lljj ^ <->JutV J**. ^- CJ\T Ley ^ ,yj i\jjy> jiAJi
U^C JU> JJjtf CJ\T Uj l|jf «jj>>» J>fkj .i^5J« j»Ui ^
. (22) dJL5i
174
http://kotob.has.it
i^j u,o>jii cfrL-jLSJi oLji u-i oW olf s^bib o>*t jia
Ojilj jjsdj W yj LfriU < ft lL% iji^dJ jTy UT, tt ^f S-^U
•»*** j^» Ji JUuVl ^^ ij-lj ti^l jx^j oli^l f f fr lpj
oo* J*.ijy* J .J*}i\ ^^ 0Lj)fl fr Uij ij-1 ja J^l J Jir
.^V-J-l ol^-iJU ol>^ d-^ cuuJU iAJS ^ U-l ±Jjj
SiLw 4Vj <5}U l«J ,^)| ybUkll ^ 4jp ^i^ CjcA\ of oTjy
lu ^U . ±,J\ ^ u^ .<*>i^S/i, ^ui ^jJir u. ...will
/ Slj2 U,L*V jl tv ^aiJI -ui* </•*» ^oJI I^jSj <*~U U, t <J-l
.Cadi j£i ^ lj>J
^ Ji «*J>» S-*J< 1^9* 'cJsSlI Jif U-l of '^> 0>& ^-JlSlI
Ow Ua~-j c-JlT 5J-I 01 Jl <g^> ^jbjie ^ ^ t ^_ ,„wgll Ji? J*iJt
175
http://kotob.has.itJ
U-l jL*l J n)y Jli jaj «jl._,> ^ IJ^ </-Ul f> «iUS fy t^ljM
.<jy)\ <£y~& J* s r i ' fr»W yj
u^uiJIi jTii US' . oUa-iJl U-l 0># ^ ^^2-^ ^j
oTj, diJiT .< 28) a,>I 5^1 jLi JjU* 5^-ja ojpjI 1*1 £-*-
i r ^v j^ jUs-jji of \j/y Ji oij^ *W l c^ 51 ^ oUbJI>
l^J ^ ^Jl o>M J<H dJJij t 4J»jJ sM ^J*- 31 ^ U* ^ &
U1T .iJLiJI of Ji v-AJb ^ iiil2*J»i (/fj liAJS otfy
tiiji :M J\ jfljSii 0*1^1 _^ u iiu ^ ^ u ^ t oUa~jJt
.^OUa-iJ!
oil illjiil Jp ip* *\ iSj iOIMJ^ M-l 3»>» J^-J
OaU ^JL)I Oli i*J-l< OUa-iJl jlc V^*W «~ J^ 31 O^ I* ^»J
^ijjdi ^/Ji •ll>1 ^JJi ^jjJa-S'i gUaJi dto y WIp 1 ^ «>
Vbl yb ^^Jl jl>l 0j& cOl~J>l g J** Joss- ^1*1 o* l*&
of Vi ti^xLlj ^ p-sJ aJ-I Of ^ pijH ,>j J-U-i il3i ,/
^ J*\ gk}\t ^» ^Jl c<Jl^J-i l^J* c^ji-v Jp ^t- oAa If-
^..rt l^i ^ U-li cOil ..JJ»&\ J-O-W jlic ^1 Vt-H 2^-WI ^
176
http://kotob.has.it
.OUa-iJl <J-I Oj/ilj oUspNI Jl £» j^jjl j* IJLa OU t Ja4-l
0? 'H^ /^.V ^M o^ 1 01 ^ Jusjj »j/|l afc^All
Ut .Jsi*. ofjjj 4J-I ^U ^il ^JjJI inOiJl tfijjf c£JJl vl^.U-1 Of
^ j^ji ^.^iji ^jui jjji .mi ^ jt^i t 2siuji &^w'
S^i. jU JjU; ^ ^JUJI ot JyJI J^j t Jji\ &*~W L.I
,Jj c(17 :2 ay£) 5l>l jU JJ ^ j^l J \^ y olT «>ll
•!>1 ^JLI OS J*JI of . iJlsJI Y, ^rtsll C U^)H ^ Y. ^ /Ju
4-*3 ^ ^ LjpoLc-* dJUi of > .VU JJ ^ t^JJI ^i>dl viJJJb
.(3 - 2 :3) /HI U-l
4STJJ ^ ilfjll ^ j± ^J\ Jbui pi IMi' : JjLdl ^ U,
fdAJi jut 3% "JisJI j* j£j 0^
J* j* J & <s •/'* *-w ^ JjL-sli la* j^ ^w^i J^j
^ J*^ J^ j(^ ^* O^- jJ Ail ^ tiJbJI jfcU 3^ JJ*
ifjLI jU of ^ t^^JLA J^ iSJUU cJc U?b * V J» ^ <> J 1 ^'
.5^1 dAL- ^.b} ^ ^U^U cJLii Uo~ f if 5^ »>U ft W a_OJ
i«i sfjiij sj-i ^u ji>i jUsii ^ t ajtiii a^!AJJ 2_ju^
jrtfl Ji^ ^.^ oLl cJ^p J ^ : JjLJI ^ aJU tJ^-JI Oji
177
http://kotob.has.it
V>H Jl ^ ^aM j»>» 'W » ^ M vl- 1 J 1 **' Cf
iLj: jL^'VI viXJi JaJjl U> :i UUi Jj»- oUi>» Sop iiUji il*~
dJUf Ic . U-l of ^ hj^L. f a*, v^JI -^ >i»Ji 4aejJ S^-U
OS 0j& U-l 0l» U ^j tj ft» ^ £ua_V frr)\ Ji> o* >W*
. U4 of ^ .ijfjU 5y» yt j^tH\ vlAJi ^-U OlT Ujj
ji> $&\ j^i <\j\ ^jk-j jj jwi j^i« i*f *^jJ - M*
Sef J* ,J J^-jH Of dJUi JLjJi Ujj .V-^-* S^iJt c %, ^j c^UJI
„*J» >*N c^LuJI JjuR>» »iAJi Jl W» OlT ^ tit,JJ-i.jUU
U-l ow > *■*» J-*M ^ j»> > J*">* J^ 4 * J*J ^^ J
i^. 4*1X05 4i*lA joUl—Tj OlOiacC i^aiJl ^JlT ^. Ijjt" 4li»^«-3i
jf . 02) ^SHj ^Sfi* oLjy *^»b ^' 0US c^ 5 U' ^j>^
/ie il^. ci^jjll Jlil^l o^ 5 « ,tJtJ, ^^ ^^ '^ J^ 5 ^
5^1 jJU~ J^JI ^ C^f it>l Of J^» cr- ^ «>^ cA^>
u*J» «jjf U J*. *W diii OIT Ujj ,<»>4J Vai; cJ\T Uxa
178
http://kotob.has.it
jU J j~ Vj JI of vl^- 4(28 - 19 :2) o^ 1 >-. ^ ^Jtell
j^JI UUjj iiUjPOi lil. ^jjJi J^JI Jl U^f tjj-JJIj oUljJ-l
^1 5>l y> dMtf OU>l at, ^y «ojJ :<jr> UTj IfJUj,
^ tW 1 Ot C-A U ^Aj IjL^lj jls^\j ^^^Jj Xj~ J* fiS
.Sjidl i^i jUJ ^ 'JjUj JJ 3JLUJI AiycJJ L-sC J«Jl
i/j^sJI jfc ,J vi-->. coa/^I ^Ull JU^f S^i dUi Oiji tfj
«ckj H J 8 U I uw^j^ CJIT. jUall c-bU 4 JyJI ^ U:^
179
http://kotob.has.it j
^ of V Ji>-%» iVIjj 251 -k^ ^ «/ ^ a* u '
^js— JUi .dAJi > >•% s-5> U*o>-l t^ Ctt— » f-**-=-l
t 8 t 1 :3 jij&) utyl v> ^jJl •**> H o^ 1 f-**- 5 -' •V-*
iljll oh > <^JJI jl>l c*ji~- J* L.I .(23 c 22 c 21 - 14 t 13 i 9
t 5 t 3 t 1 :3 j^") wM i^i* p-^ «y^ 1 f-^^ 1 •*«• »^j
^51 i^i3l Ujsfjji^ If loi^-1 Vbj^ J»j*-M *■*» cMj?j
If «£l& :VsAUi v> u*H j^» ■** -OO^ >* </ C"*-* -^
tjlUI jJUM <pj.w vjl ^i j^-j dJJiT .5*^ 5j_^ 4-1* ^i^i
L*l tfJdl Ol&l jJUe ^ ,J fcM Ji «U^i i/ ^-^ V^ $ ^*-
^ j^Sll IJL* 9j ^\j U(& J* iS& l*-ViP VJ <J^ jjj tfiT v
l+j~ JUiJl f J of ^ \cf± ,J V> 4^ -(9 :3 c*&) <&>
Jr villi, -ui* f l5 Ify t U~, U* Up lf> J*1j .j^l 5^^-tJI
dUpf ^l *!, ti)\o* 4 p\ <Jp! Ujup 4if «^*>- £ti^-V j J cr^ 1
:3) cl«&. JTlrtf Of dW ^1 oyt^JI ^ cJTf J* .0^ dtf
.(11
Oj* ajU-l s— **>U *U-I ^ J^ Cr* DU-JVrjr^ Of ^ <~i^
.(21 :3) -uJp
ji> U> ^J&U u^UI IS cJ*Jlj (^jj^l *>«i ^ dlJi Jt^j
^JL. UT jjilLl cJb^J 0LJ)ll UJJ ij-i Of 3Li^ «UI SjS!^
180
http://kotob.has.it
Ai^jj .4,1^-, 4J^U ^U^ J* \y» OjCtf U£* Vj«J .»J^
.lk£-\ Ij^Ji. ijjjff i*Aj». ^j t^uip Oji ijU-l c,..~^CN
*
. <35 V^I i^ j» 0> OjU, oiJUbj t Sydl 5^
J*>^ ijk J^-tr :U, j^J/i JkiUlj .(22 :3) i^iJIj jJ-l Vi> U,
0i JL3 '^i cr^ *b*pf •**-! OlT U* ^a^sLI V JI ot iy ^Vi
J* '/ </ *j^ 1^ aJY> jU t^yuJJ -oL-^l a« 0Lj)/I ^ jIp
^Vj .ii>i ^1 iiL j^jj ijii^fi o^j Sijui. v^^r^ r 3 ^
t ^J>l oUJI iJ^i ^ ^ ^1 J* JU5I J«UI dAJi Ot, U J^JI
tv-J-il ci~Jl s~s«l> j»^Jj^» tff tij^SJl J*> ^.1^ ^A, t 5l JjS Jl
Of iSji IS a\J~\ IjuJS. ji> i^y- ^ ^ ^JJlfe^JI ^^ ^.tfjl
.^(l :27) y*| ^ ^j LT t ^» -»* Vj^
•j^ a«> *-lr »/ <=«sfejj *-i*-J» y» s-«iJi s** J isjj
181
http://kotob.has.it
ij^ij .ij^l ^^ -01 > UUJI ^ J*i dJJAT t «>H d^. j*j
• • *
L$\J\ dJUi £• jfcJ c^Utf^ -KyuJt i*ai ^Lp JJ* ^ Orft ^H
^ i^aS If* j*j ji^\ >- vMJ^fl Oi tf %fy&% o^jj\ ifXS
. <38) «Jb4j JOw oli C — J OOP
i^L UJUsLI tlj^lj oULUJI ^ JjJuJI iJU Of /iJU ^J^-j
01 *_->*«* 5 -^' ••** ^ «0js-4 •£ T* ^J* '**^' V^ J* 3 "-*
Of lUjijij/i </, ^ U* t <39) 4-^>' yjJ V» > -^i 7
j^JI JT 0lJi« iOLjV» *sj> ^^ **M ^^ ^ cr^ 1 •**->
L*if US' ritoUt ^ ^U,!» 0LJ>» a^UJ 4-LuJl J&ifo jp
bLi.1 of Sj& jp ^ ^Jt jJ^L-Vl of tfji ^-s»" tiW.R. Matthews
Uji S&S. ^UJ Wit ^ clJbs- ^JU. >U ^*i tjaiU J (/^ U
,jk U jJU»j J^^iJI i^ai of iBarnes yM <Sj. db& . u,) pJUJ
,>* >yrj IS.S. Lewis ^^J .^ .^-l ,»* ^ l£ ^pj
jj& JJ vlAJij i0j&» ^» J*** CJIT ^n <^M «ji*t <Sj&
iJU* 01T tJaJL, L.JUP 0Lo>l 0\» ^ ,>*j tiltfU Cr~* J* ^^
^^cdJ lb, . «*l^> 5%k^ Of v^ ilr-B 01T Vt-i>» ^ j^
.^sJJUl AJIjj ,> V> J^ W> ^^* - ^>5W
182
http://kotob.has.it
^ijjsJI ^1 Of J| fifjy vLlj^j v^AJb tigaiLl ^^ ^
*4*+ c& r*j ity J J* v^i ^^ ai~#i *U^ of ^> y .
^.jUi of « rj yi uu^.j .Ksto ij^. ^ jrSfi j* ^ auk
jjf U-Up Jj c^Lj^I J*JI _^Jj i^pJJ IMi <jb cJjJl ^ ,-«
ws*A M*J* cr» JtawVi of Sui^i. air t*ga£>i j^ tf^Ji ^i>di
*J-I UJ 5^1 cr «J| of ^p j-^dl yb i^axJt e Ju> ^ cJjl^JI at-:lf>
iSjt t^rf t <46> «iLU-l sf> ^ U-U- Ji ou«j VI jf c^W ^
t <47) 0l-JVl *Li ^ fyU, y> ±yLJ\ i^^ ^JL^I 01 t jJo *»
i>* «0^- (J- Ojll Of ^U,} J) o»j^j iv«JI of «De AvilaJ fk IS
S-»J< uv- <> i (48 Vg Ot~J)M OlJLii Ji ^j*-lfb *vji J^
,J ^1 jlpjtf tfi~j**J ^ fcU >U of J « c l^JI ^.Ijit
tJ UiuVu u>^f ^ ^u-i r - j* ^ j( t j^ji ^ ji C>J
air tsjij^di a^u^j . j^lji ^^ af ^ t ^ui jj «l>^
•uI^aJI , U ^ S J . ^j^Ji\ JU-I j^t ^p . J^tJI \#* eixjJI
J^J-I J~- ^ -.jliij 0LJ>l jT : Ju t^»yi jJUIl ^ ia^-jU
^U~j tLfOa, Jp U-l ^u-j it.TjH Jl* Sj^jJIj J^U r V[, ttfjS J^
183
http://kotob.has.it
JL.J.JL. v-»Jj t^^j^-Jl j~~*& V-J^» •</«*>" ^'j ifrjjf*
u-i ^ jjSft olj)ii au* .J ^j ^ W oir ux* vJi au-
Up OlT a iLV Sj^ ^ iO^r jf ji» J^ *v& &J> *-V «l*-J
JOu 4JU- J UJLisii cJ^- 4if C^/Jlt ja 5JU- ^J ti^UWlj 4P.U1
&M ^i .IfeJl ^b o>>- </ Jfc ^j-j. ^r c^- r*-** 5 ^
JyiUafl iU^JU l5-^ ^i ^ U 0.X* a*>- ^» ifjLlj J^s-jH '*jy* Ol
tjUdl ^j J»l&!l J^ JUaJ cJlf ^Hj oljUJ-l Ji Uj^tf ^
,J ifcU -Oft? </U! - f UJI J^l&ll c > Jl jv ^ cJ^ji-Jl SaLp U!
JUL* Jl ju, UJ cp>' 01 J**M ^ SJ^ JsJ»li; U**- ^i *xJl
Cm v-J-I S^*J» ^ jJ Uirf »«*U ^ J* 5 J* ^j* *0* *^-
.<»>yW>[l jtf4 J- ^ sUb W
. f JLiJl ^ iUjll j^«J( \4?f J>\ V/^l OU^I Jl yj CJVT
3L5UJI i£JL2JI v^ 1 ^^^» ^ J h^^ t*^ i/ Jj^' ^
^ J^s 5 ^ o> *U» ^ ^ C*^ 1 ^i ^* ^ 5e -* i4 ' ,
L^ dU^j >;i 5^^ C^LtT 05 caLJ l^iii^l ^M jJIj-U
lOljrfU £• W«» ^.rA! ^J» **^l ^J t^" 1 5 -^ b «>* «%^j'cViU
184
http://kotob.has.it
* * * t
jfi- Jad\ Jom tLrfWil W"W^ 'jj 3 5 lA' JJ 5 ^ U-'^j t-Uji-JI JUai
UljjJl ^p^ j^> Jjf Jtc o1jj=M Jp-ji-JI *^»5 Of c5y dJUJS'
j£f (^JJI ^^a^JI dJDi t^^sJi jiL. ,y *v»U iL^sjj c^JUiJI .if*Jl ^
ci*j ^ </ uijjdj ^v ^juai jl^ji i^ u=,i ^i JujjU JL^i
f jJUJI jUy oljli-V 1 •■*» Ol/SI 01 NJ cv^fj je*'jUj Ui-1 jlL-f ^
.(TOiJI JLfJJ ^JV ( ,.. ..Mi IS, jLL-^l ,»i* J^
^1 cUljjOi V**»L' i»>LJt JUaS jL*.! J«JV ^ 4j|p ^ jtj
ikU- 0j<d t^U-Sfl c-r ^ ^U 0U5>I ^ £. Uj^Ji ^IjJ
O^JI jlL-f J> Jp, ij,l, £j< ^ <oli>Jl JfoU. JJ aa.1 ^i3l
p-Ali. Jy- ^JUaJi ^Al J^jJl JJliy .fcjUl ^ <£^J| ^j^Jl
i^U oVJ^JI o& v^J'j v'A «-A-»Mj vl^Jlj OjUj djli-l
tl^l* \i>^ V Ojll 5j<i J^ lit- LL5 bjU OIT c^^l j_^l ^
^Jaa-o jj - U tjaiL - 4if > \*J* \)j~#±-\ J dUfS jt^J f Uj
^ oX~*r c^JJl tO^I yb_, ^Wl jULl -oU»f Uii U* ^j ca.L^'I
ej L*g i^Ll W .^1 ^^1 iJl^l Jp v Up ;j^ ^ ^rtj^J
185
http://kotob.has.it
ip-l frUii-li t L*>- Lfr*-^t- (goiM J-fr-3» lSJ^J J»ji~H ^
- «J*c*» tfj* t* J»j - Oj^U -(3 - 2 :12) ijgbi >- ^ V^=^
vl^JI oJUp J>yJ- J\ ijUU c^l jj^dl iiiJi t^if -^j
^ ^ OjU ^ ,Jj itf>S(l SLU, d^Jl OJUp ^P lrf>- C-^
f jjlj d*Jl /i j* cJ* ^UiJi JL^JI jU-f of OliJIl / 4y
v^ ^ W*H tfjt </» <oW» ys* «Jj%^> *^J «J^
Ui}l yL- ^ Oijj d-*JI ^ SjLiJ Jjf of > .lf> *j*^V
jgb >- ^ <j>i ijlil oajj UT i(27 c 25 t 24 cJ±\>~S}\)
ij^Uj . (56> ^UI &r,li>l ^ l*\,+ jrf ijlAl ^j <(3 - 2 :12)
>- ^ (19 :26) c l>w^>l ^i tf>-f Sjl^l Oijj Ji» »iUi ,>
Ji Jjty iU>l \&X y\yi &s j^Ull .Ju> Of d*- t^UI ^
tO,U JU, U (JUJ ^jicJl ^ o— Jl *l*v ^j OUT J>) 6f->
(JUII 5/i U-» oUj - OUuT ^jf ^ j\jeJV\ ,\*\ - iJUJl i^>»j
^u. oU wi-^ cv-jUJi ouub»iu >)g >*^ c^ui ^-ji
186
http://kotob.has.it
J* £w*J ^j l( rOiJI ^SiSfl. J^l ^^ ( _^ J y jjS J| J,^U|
J iij^W h±.\ AriS o1 JjS JI fcj-tt ia4-I .JL^jJ i_JU :JbJI _pJ!
SUM 5^ lUU^j cVMb VULl ^UJ! ^ L^. JT pip-i
^ ■ ^ 'u^ 1 £?j* «^> ,/ .iUiTj <0s=4-» J^-J y» S^jll
Co-^ LT c(8 :2 oo&) ttt^i L^l OJIp Ol£. j^l yL-
OtlJ-l 4,LiU dUiT .fcUJl J^» _, 4J-I -i^. i^i ^j^\\
0* i^Ltll <*-/ xS,f ^j .i^JLi i4.| ^ <tr ^j| ^1, tSlj>JI
4-*5Jl J \fj>*i vU^ al±\ Uy-yl^i tiJl^Jlj %>ail 0**M
^_^l ^i V/s L*^ c viidl ^^Ul ji .ju^Jlj ^j^l o-ljjd!
>J. 4^1 Ulfl Of j\^i\ j £*J\ ^ AjA\ g^i jj 5jli ^j
. <59) «ap» ^j ^isLl ^p JtfLJI iJ&JI J^ ^^
4 «yjf» OIT c^aJI ^Ui ,Ulj »(6 :2 oo&) «0a*» ^ ,>>
XJI^I OUJ-I -ultuj .«o^ 8 4, ^ ^| J,l j, U*, ^^JtJl
^Ujy^i s^u^v ^j^ji ^^^ur c(19 _ 18 :2 ^^
187
http://kotob.has.it
£ri ^ tyj*& ~*& UW W ViJI J**i ^*J V-T^ T*^ ^i
ainLtrf M ur tJO fJi ^ o» «*.» ^ ijiji c^ c* *^
V« •/» </*J '(17 :2 jo&) (Cj^' ^ /* yj W-* tfM
ColT ^\ i^lJl *Up 0l£ iDjb ^ «£L-j>^» Ifajf.^M ^LaW
Up i.^ cJ6 ollUI el* ot Lu-> J»jk f ,yj c4rtj»^ <£*j» 3*
3^.11 iJLLJI v^JlT Jtf .^Sll J^l ^#^-5 >» jj" ^ Ji
J f*c~4 OlT L* jjlsU JuJ c-*s!l Ujup ojIjU «0lJi» ^ SJjj-II
j»j - k*A J** 5 ' W* 11 «cr t * u ^'» o*^ & -f S &<*
.JLU ^ i^sJt *% oUa-iU j^Sfl jj>Jt
188
http://kotob.has.it
OtrfJI •>!* r^** </ - «y» <*>• «f fl» U t . s/iJI ^ 4,L-jj
.^1 I^~ OlT «L}» ^| lit u 5JU ^ ^ t «U bl 8 ., j,jd\ j, .
«>VJ VjjsJl ^IjJ 1 U* W ^JLSdl ^ 'UaiLl 5 ^& -uUi^j
D*v f ty -Cf-^ ^ >^-l *v*K> i^-AiM ^Sfl JysJI ^^
coV" <^iJI J*U ^^ ^ ^ ^jO-I j^ ^JJI _ jUL! j^
vl^ abb! i^U ^ ^.Sfl dUiTj .^Lfcji Wf ji 0j £ VljjJI
jrSfi ^ LbSf ^juii <=>^ . ^ Cr ^ j,\jj\.£_*to Wf
^11 *L~JI -upUs, a_x3 filblj Wf UT tlj iT| aJ 4,ai ^JUI r UJaJf ^
iVM *W uw W>lj U^JL^ a^UIU < v U*JI l/i Ul
uj^f 4 iib>^ oi^ i^ u-ij jfjiij j^ju .«jai >U c«j
^ ^ iOP dXUlj J, ^jU u* ^ ^JUJI JL&Ij s^UJI
</ •** ^-^ »*V< </** of air ^jui ^u ijUiii ouui jjU;
0\jL% c<jyt > ^X- ^^ J^| trfc U OjU jM* \jjy,
189
http://kotob.has.it
. JjSlI tf^l £jj» Oj** j^ijT ^ i^LiUij
ii^i jf *•&-» ot cU.UI «Uitij t oijj=" «3-**» tjjfaJ jXj
^JJI c^Ti J *i>Jb- U ^ ytj OjfeU iV<bl| 0»-Ui3 i*>Jlt U/JJ
tigls* •/* VU^ 1 -M- 51 *-•* J*** </l> • du 'U^J
i*^- Jl £*-> ^ J* >"-> tf* '*^ J ^ S i - aiJI 0,i * °^ Jj% ^
^ v-J> iiV^ll 0!** ^ ^'j V^' 5 J^ J 1 * 1 - 1 ^W
L> Oil 4*Uj S^U lilj^l Uj^ LT JjSfl S%Ui.l '**£>■
190
http://kotob.has.it
cxJtill cjUI
OUSjtall jJaLi
http://kotob.has.i
http://kotob.has.it
^ ^ <^jJ a^Ai wlsJj ,_^«Ji <*M ^ *U*j«" r 3 ^ ^
of ur »ifa w oy*s cjit ai»>Ji l^-^ 5 ^ J* 5 ^' «>*-> -f 1 -^
.J-**- £>j* 01^ Ifl-^f
jj Jl £fry i<tf*t— J 4*Jlsij 01»>JI ui^j d^- cy *X&*^
OJd&\ l^JLuof Jl t^UJ .t>f <* *iJub2j JL*-^ «ffl* -Hj
Oytfl XiV ^» uE.Suess tr^-.Jl tfjl—Jt ,/s-jW-' f tt •**>
01 Jtti tO\i>Jl VjJ ^ j^» *W fy^ ^^ >* f B
^>JI ja «!A*p oWy UiJjf tOjW* o* *-U ^^ ^J ^-^
193
http://kotob.has.it
a^LlJI oLJLI Ui .v*^j 5 j>^ 2LtUa!l >*^ *U ^/l* Uj 05 OUjkH
.Oli>JI ^ JljJ ^ o^kJi ybljfejl oJU oJlT 0^ cvu-U1
OlTj 4A-^ JU. ^ OUjJaJI S^aS ^U dHexIey J^Si*) 01 j*
4kU- %^ 1*a*»j> IfcJl J^i J& &)£J~\ ol* 01 uw 01 AiJUb
^ c-^^' **rj J& OS*** ^ ^ J^J <^ /J^ 1 JjPl.^JJl OlijjaJl
<V*^ (,5* ^-^ OlijJJl ^^AsfiS 01 c^ iCJljj*:* 0U La ^j
4~**l Olj n£s*J\ ^r^-b d'y* ib^ vjlf jWh»^ v l^soiJ- t J»!>U-I
Je}}\ J>T j,g 0l»_^ ^jJb- ^j tv-L-Sfl U^Lp ^i j*=; a£j
^/tfwSJl la* Si* VaSVJj lAjf^ljVWj jl lO^lj Wj Up UJ cLfeU j^j
.«w-»jjjjl tt*b Jl*** jjP uujiu j*\l» JOJbf ^jU- j^tj t«— >jjJJlj
194
http://kotob.has.it
ji Ji^r &d l^j iji^j ^ touiu jUi >tf i jr op *u*Jbs-
195
http://kotob.has.it 3
http://kotob.has.it
pjj&\ ^&\ QjJtiS £JUi
tSjjia-^i oi# ioJUslH ^iUJl ^» bOP f JIB ^1 jijiA\ *% ^ <Sy*
t*)\ Jt &d*Ji\ dJLbi jlc; jflJj OVI ^ aJta£ ,J -oi jWI
^y ^OljljkJI ^/wi *J c^jJ-t «jijjf jLas-l 3-*5 ^i- ^»
cH^ (J% V^* 11 viJUi 1 «iji^ »(^ J*!»*W Itr"^ 1
197
http://kotob.has.it
iSy &*j jjj icJ/ti t^jNl ^^Ip Uli^L> <t\j» J~-j*i ciuJ^-ij ^lt
fli Jjj .j-i-^ S^y* <V cA*I^J-l t/**0 *^Lr*' **** J-*^ -^t? ch"J
jjJb ^U d^ i*L~JI J} *u*? ^ if b^l ^UU yU a&^U £* JjUJj
01 IfMftiJUj tfij-iJl iJ^Uj »j^U»»i j-*— >J 5ij-^i' 3jjU-»Nl oJU
tl^JLe oU* 01 Jbw If^Jj tiUsr 0Lj)!I ^ ^ .^iiJ «£j o^»
0^ (H-^^O '-r^ 1 a* (/«* i>* W* '■*** ^^ J-* <^ «£j» J^ ^ p
tl$J3 J} ^--sM W-l. vLr' ^j*? ^ «J fj -W ..•>** cT^
ol Jji i/lj iiUj . (3> aijJ cJlT U £ (Jj tC-Lj ^- -u* c ,.^U
^ till j*k- J* yloi aJ)/I l^i ^ ij t«jj*"> j' «jijj'» -? *~*^
http://kotob.has.it
i^ — ^jtjt&.&i ^ ljjkJ)i\ diA ^iLc j* iSj^i ^>y '(C^ 1
OL*J tabubu aJUUIj c«urn - ma - Ai *i/^~Jt :j<ui^i\ d\
xJ^J OU>Ji ^f Oij .^V ^JLSJi pJUJI J*£ Uf^ cJu» ^JLil^i
iUJUj .jj^aJI ^» ^jU ijj-iJl SjS*li ,i LL>*4 U*~S* 4JJiij oJj i**-j
.Sjl^oJlj ^/Uij jUjJi ^ ii^ 4pl$*Vt ^ abubu IJT OjU
O^oiVl Up ^f ^jJa-1 «c-i>p» jf iOU^i J^ Jjj cabubui
JuJUl U* tJoAf jijX^aA ^J 3ey»^-JI OlijkJl jJ»L»l j-^w^Jj
- ^*"* , 1 8 »iA^ J^*SJ <AP - 5-jil 5i - r*j-* o*J-*J tj *— °JJ
U^J . jjfi diillj t (^. J 1925 - 1953) Dagan - Ishme OWi
• (7> (f .J 1896 - 1923) «Ur - Ninurta
^j/</N Sj**-^ V^jWI jJUjII ^ ^^Jl ii^lii Jufli ^
JL. jiJiilJl $»\j <j iljlU »uJ iJUII oJU ^. sfltfj .OlijjaJI jfS
£S^> .(f.J 1790 - 2020) !£-*}> iJ!>L- ^ ^^j DUjSlI f^t
199
http://kotob.has.it
S^L. UJbu /x ^1^. i^^i ^ OX. ^ ^111 JliJl oJjll
^ OlT Ail li* £w*ij .«...(j*>UI) OU^jaJI ^-sTl ^» :«jy» iU4-l
Ott>J! JJ c-5U d/i/%- : Jl ^-sL- I^Lu* ^1 ^~~
.Postdiluvian OUjJJI Xu c~ȣ>- c/ibL-j i Antediluvian
^» OjXsJ S -r ~S' fiArno Pobel Jjjj _^jU ^ij cf 1914 flp ,Jj
isaii L^Jlji*^ j^i V5 -S' fr j^- ^ya^eui-j i (Nippur jiit ,> IfJU- J&
i( J\X-\ *&± J . OjS <£^JI pjjl IJU 01 ^1 ^^j . (9) 0U>JI
diJi £.j c( r .J 1600 ijo*- c5 i) jrxSJI ^Ul j^\ j, j^\ *>l ^i
Oj^ «j^' 'Xfc j>* fX^I <Sj*y »-i-JU *>*~ j <»T ,J Oj^v-ij |^
£>>" ^ OJji iitj^J! «JU 01 c^ji (C->-JLa .j .-*» of j-p . <10> 5XjJIp
^Uj iajIj^I ^bf t-»jL-f JU^ villi ^ lj&> t(.«j 2100 fl* c£XcjV
. <n) <i l^J* ^ ^xH Ol&l
,_^a>^ L-i Jai* ,^-J i<ia>-^^ S^X>- j*Jjl Uu £j[>j>*aj
Uajf j&j i^i^J ^-JjJI {_y>P <if <y ^1 J^ Oli^JaJI ^1x4
Ail Ja^t *jjj .OtijJJI ivoi) fX&j J^-J ^1 oljUJl dXt" c ^a>«i U-i
^ t£>* Oli LgJ} jLtll oljUJl «JLA 01 d~>- l( _^Jl ^i jj~S J^-j
oljU.} JLp oljLJI eJU (/^j Owy^-J 1 x* *L»fj 0j£Ji slu
JiSfl ^ OX. ^^^ ^pj-tj liXUl J^fj 0\-J)fl jU. jUs; V-^.
. (12 >0U>JI JJ U OX- ^
^ Ijji fx; l^Jjp tr Jjl ^ JL-^I i ±JA\ ^ ij^SSS viil- o'Vj
J/S^Ik^ S^> liU ^Jj 4 I>1 37 ^Mj*. ^L. ^1 ,y
i<SfH\ \fi\ tJ»Us j*j ^JNI x-f jxy. dAJi xv .Sjjk-Sfl ofx
oLj^irofj tjUx 1 ! ^ ^ygi ^^i iisji ^ otr *jt j**sM ^j
Jlfttt f^<M IJU t^j .^5U juUIIj Oxll ^ J>y* IxjJ i^t;
2®0
http://kotob.has.it
dib * ft* U «Ju*J Ifit j-Uy t^t JW-* Itfftk «•/* V-**** J***
ai~j>» ^ j** 5 >-» W «/* r -j^ ^ 4jur cH* i/ 1 ^
jJLsJ 1^1 jJui *!>-. 37 J^ ^JLi ^-T^Jai dAJi s~*V -^W
^ U* ^j . <,3) <^-M Ir^ ^J ^jW' ^^V* ^ ->'-*
^ a^jW ^JaiJIj OjJdl ^ feb, v-^ 3^ &~ ,/ c>^»
<$JVl ^ jOJ iSjA iy> U>lj ^ g-* Ua*j .° 4> t/ flJ«
^Jiu dAb -W> .y-*UJI jlyUt dliJb SJUc-Nj i->lj ^
Li" l£b OlT «ol (Ju*ji </JJi tOlijkJi Jit. cZiusudra \j*j-*jtj*
</ s^ 1 </^ Ju^i Lib u>i oir ur *a«fii <^~
,_J* Vu,-. SL^ ^ iffrl aJ -ujapt L. Jb bUspl iUUij ci-V-aU
£~ *1^- yW s~^ ^5^ «Lp>- jO» j ^ -tfj . <16) <tt>JI
^jjj Ott>JI JL-jb. S^ftl £***. *Uyt <^ jy» j»>S)W •>* «ty» ^*"
Olijlait
J&i >_(-^ C^i) UJUj
. <,7> .jJ»b
201
http://kotob.has.it
b^^*-.-
I ^U&'J* iajy-l fU <J*J
i^U-W viJbit (Jop!)
iSiUJI jfl^ jtfjfe (£~S& w>j«-) U — *
i d>j2J\ t^H •>■** y*y
(I9) J^b / t* r \ ^t iJ&u
d->- teajxi* AjaiJl dlk 01 ^-P .jUjJI j^ dJUJb 4~i; JLiJ itt!>Lp
c/^1 £rA! LOj*> .Ijjau- 40 J\y- Q* ^aJl ^» j*\ ^JaS J^ji
c^jVl frU«Jl ^j*j«!- ^ jJliU e *L*» tA*U- ic£/4 5^ «Uttu j>jh
.5aU)l jTIj^ o^i^l £~jf I tcijJI ^ ^j
tJU ^f-"J f^' ^r 4 *Aj 4I ^^ «**4
ij>j$ c#>» £-^'
•gu j^ j*&\ ^sj.\ <ja2u j^^i c-j^j
'<A>^L> tL ^' J^ **.*-* j* 5 ^ tj 5 ^ ^j
202
http://kotob.has.it
.LlT ^i UT JjjJ liJUOH cjij
4*mJU| ,-* ijiUa* Sfttf gi 5JiM' OUjJaJl jsi»l~i jr****}
i ** JU & J** *f M C^ 31 </ l *S*P 0U > 31 ^JLl'J «cr*** W -^
^LUI j^\ J\ >j*i fij\ iJU r oilj .l*U* Jl v-i «er*- w ^>
dAmmi sadouqa Uj-W. ^Ij ^Ul dllll ^j £~u^l £*»- t^»
.^iSippar jW» *** Cf *W l*tet 01 UT i( f .J 1626 - 1646)
a)> Olf </JJl wi^JLI j* 1..A+. iJLtf o|y» if>-» &*£ (J tJ^-l
Jl Obj* VM *-*^ *** Cr* OUau iJUj .^fy*-. 1245 Sw
iJaAs. J*Jid& Uf> la»-lj 0! jTJJlj ^Ost-j .Ja~.jJl ^Ul ^^Jl
jsj JA* ^%-tiKu - Aya U - _^> 4—1 Otf ^JiiJI ^Ul ^1
203
http://kotob.has.it
*it US' if. J 1634 iu- JjJb- ^ ' JjSf) ^^Jl ^IsT ja {S fJ\ J* lUt
/zs)^^ I^jJjj ^ijl jiJL. OlT, tlfu fjj Jf >-l xu- t5 ^-t
J^jJLJl j-^Ji «J~b}li> jlj» £~&\y. ?w»jj lf»t *i-->- c^^WW- <*xb
jiLsall Jb-f cJlT ^^-.UI^Jl i+*Jw Ol ^1 U^~* 4JjUll j~iJj clfl^
^ui jj^jj t i*Vj J^»... Jls- cH ^ *♦#» J~ cH
u*jii jj* ,—1 air tfjj .^^iiiV au>M ^ «,*> (J*>Jj
^JLlI ^?wjajl viJUij Ail ?«-^iJ tiij'Vlj ua^ljWl aU ^j tOlijJaJl
: (29) <jr iJI <Jjb-l
W J\ J-# V ^ "V Jk l^rr-W^l j&j c^tJl f > jTt
l_jij*! C)Sf ^1 *,<JtJ N ti£/4j jl Usjsy j^J\ JJbij y-Jii b\ llii»
• /•J . cfr^-U* Jif/*^ £*«-> J*' &Jjr"iJ iSj^ •/* djj&sj
204
http://kotob.has.it
.oi»>JU Sutf" ^-^ 0j&. of 5>i oJl* jl^SJl OlTj tOt^i i^J
of > .aUjWi («jdi» jf) jJL^ of <-* J* i^-fj i^b J^j
^j 4Srf f-J^i Of A> cJ^j J^aiil Js-JI ji»-s» A^y l^ll
(32)
J*^ tiUU i^L- l^pj-U-lyU j^Urf ciss^aJl oi> ^ frbj
oUi^ ^ Su* i^T^fj 4~'U*j tPtej Ae&Uy *jJj **rjj IfJp
UU- fo^ill ^iji v* of J>J$j .° 3) f UjaJl v^ J* Wj 'J^ 1
.^t^W^fl -Jt- %, r ^"
Otf" <^iJ» iGeorge Smith d~~ ^jyrt JW tf 1872 ^ ,/j
**•». o* oof 5 " 3 ^ a* ***** %• •J--^ ^ ■VLr*j- w J^ 1 </ cH
cj^WJ* a-* U ^ ^1 c ljfifl yp ^Ls^fl LU Js? oij .Oli>JI
<£% t 0U>3i i^ai Jb- (/>>*. OlT t^JJI ^ cfiU-l £^H lf~* C«J
. 05 W. *)u< fey~ oir
-r* </iU-l c ^)l ^ Sajl^l Oli>Jt Jwai of* ^i-jW Jj*y
^uiyij cLpj~*j> W- 3 ' VjjJ» «/ <~ » ovr c^iJi t jw»
• <36) iUtnapishtim ^tJjf>
tjt-UtJ^ Ju>JU ^ o*W UT tOUjUl ^jj of Joj^\ J«^j
5j^a< OJU^I <>.Ur*W <*>«i» ^» Oli>J< ^Ijj Of *X$» cf ji dUiT
f UJI JS^JI ^ »^ H^-9-.Wyfl iJbUl 0U>3» iva» J^ V-Jj
205
http://kotob.has.it
jjJil^Jl cplj ^ If tj *jtJ| aJ_,S/ Ijjb U-i>y OfrU- c^Lp (^iU-l
s^&ji o!>u*ii ^rSf j^jl ^di VJ U ji fr ijLjb)ii 3l^»>.
. (38) c5JoSf! ^ij <JjS/l iljJU iSUdl
C~»ti ^Jl O-di vlJH; c«iibj^» OX. ,> OlijJaJl vl>tJb-l jjJJj
o>j\>- j*. jf. <JLJ «JL*U«1>-)) JJaJI oJUai t^JJi tl-iSJliJjIl'"^
. (40) «sl^i ^ (jji)i» ^ ^ ljjIb ^i oir Ujj . <39) ^juVi
c^i 01 jx,j . <41) J~iJL ^1 oJl^jI o5 VVl 01 JJ ^1 ^ Ufo
.^l^Ujfi J} cOli>JI
fc-i-» #lj t J^' 0«ift) f-Ul
. (44> SLW juuIj tdtfU *)/
a*^/ iJU^W op^ «_^ii U-Up, .iJ-'l ob'150/ iji 14^
*aO*U QiJI ^Jwa*J ^ cSjiJUi) hA\£S\j aoV^j oL-OpU. *L_j
Jl "l~~Jl *^> Jl V^ v*Of» .5^ jVJa/sH Ak-^ 0V»>J\ *~~.
266
http://kotob.has.it
UXPj .Ui> l^lj <.yj„. ^ i^L*- gtdl J^ IpiJ^tjjIl J^j
IpJUio ltfjl| j»i*s» tiui-JI ^ ij*/Vj. lJUw i-J^ *~ *U' Vl/M ■* s «
. <45 \^1 oi Oli>JI of
IfalMj 3UU»- cJL»jt
Col* l«it £ <JuU-1 cJUkili
iil* 4& tjijiJI jlkili
Ut* jljfc-.ll (Up Ja** U^j4 j,. jj
cjit a 4«fit of ^ ■ ji . v oir ou>3i ^i of j^j
-^ cP U* W$ cTjil. ij0jSi\ J* j, ol~J>l ^ J* CjP oi
*A».u. ^j 4sU- ^J! t ^JS0 Ol^iJl ^ of dUi JU* i^UjIi
j» 4;Sf. f UWIi^ vljSVl ^ <** of JjSfl Oiljf *!-*- tiJ-Ui»j
40»& Up .uif 4 «V1» *J>» •jj-V ijiill ^j cOtt>M v^. <^JJI
fjity U* Of >j .U-j> U> tyi Up i> i^ytJI ^U ,Ui)l J
207
http://kotob.has.it
^jj^w ^$& ^yw j^iw $& irt
* —
.<5o)^j< ^ j^ ^ Ij^ aUgfcrrf
0>JI ^ JiU t/AJV tl^rr-jjrfl J-^l J^UI £jjl» ^-sT J5j
Dl JIp iaJU^JI 2iUU 4jUJ^. t_-^o OlTj .*:>*5k £>jU ^ tf.J ilJlsJi
Ji^P^fl 0_j>-jjll l$Jai>- OlaJaaU Jj il$l*l£j JvflJ pJ oUJjll oJ*
^ui dxai c^jjt^-e-ri ^jyun ji«* ^ ofc>Ji ^Jb- •**)•
of ^ oji^j t^jj ^ j-xjjS' *J>» *J ^ ■•*» .J& ^ C^ 1
^j^ of Up t>Jp ^ ^j tl^jf ^LJt dJLL^j ^Sfl ,*i~- Uttjt
•Jhi3l ja blj 4-i Dja>«i Olj 4j\3*uj>\j ejk/t? y ^i <£>** ^* cs^
^ tgjSfl Oljij jjsJoJI ^ .oLl ob'l&l «ti a*. i>-l L£ cvLr%
*W fj -u-^ 1 ^ J^f ,>• ls^ ^ -W V^ 1 <^1 *^*< j»*a ^ ^
-r ^oi ^ c^jSfi otijJoJi j>f c^i ou-u- juj ai ju,j tdiUJi
(J jjaM cA> -J^ 1 <>* C.Lr- LTJ-A^-s-^-^ ^ J>/> 'W^
ci^jui y^-ij tdjyuJi ji oiU* c4*j» ysz-j utC _jf 4Tl- uuu j^
OS frill of dJUil o> cdJUUJl Jl Jbj (Jj »juw o>U» 01 Ji jj-WI
,U<^ ^Ij j>}& A***j t^WLsJl Jl J=-4* c^SlI ^ ^>Jl
4Ss»-jj) **« ^»j _jA ( _j«S9 : -l lifJ^J ij^waJI >rJiJ ^« fj» 01 J*fj
208
http://kotob.has.it
ifi* 0>^ \j^.\ cvlAJi ilUH J 0^ lyr ^ Jj Ui .(-^Ij
H$l I^Wm d ^ s-ij^j ,1^1 ^ ^ ij^ ^ ^f ^
(52)
^ **** </ cr-^" "j>-f ^ !*u - ^Cj .^ jj ^Uj sop £ JLi-
01 t ^laU jCto ^li OL^i, ^1 . u u^r o> Ox. Sop J J
^^uj o/u ^.aigi ^ ^i jr cjl^, ^r ^jul ^ jA> ^
&Cj*& J* w^ lJU- ij Jp ol^obJl *X* 01 > .4ilC
01 J* U*UI . ^_^J| ^^^jji j^- : 'm I ;Ua, ( b» i^JLI jJLU-l
if** W
Sj^l 01 :UUj .cAyl\ 3 -tLr* g^j oLiJ ^p ^u, ^ oli>JI
c*x< W WIA LJj J, 4s _^i ^1 JyUI Ufc> J ^-V OUMI
jW Vi ^v ii£*, <r juji ,wj jr ^ ouui ^ j^juji v ^
Vj *UI Wbp^I Ij^UJ ^^ oU>JI ^ 01 Ui :oJU>-l xU
oi 0U>JI 01 jj c^lil ^ «J^ U> tf^p, ^ ^ yixJI
2f>9
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
V^ ^ J 9 ^ v^ </ W4. v^J U-* o* Wj~ ttuStti
\* y ■ c/ -jui ^iiS \^\i ,a^ *^\ ^ o^. \;\j a
211
http://kotob.has.iti
^> Ciy> Art} ^ '&A W j.\A cte» > -» #t y» '*W *»»
. jp> ^ b\~^\ y* *\ -»> o^ •** V >> ^ ^ ^
CiUi^\ .eft* ^\ J»ji\ **■$ C^ 5~ N ^> ^ -^ v/ ^°3
*^ tf£ »\ .OJuJ Ji ^ \V> >}i\ *&N ^ A-& j»}i\ oVbA 3
ii d^s 'y^A .aw ^h* v^ ^ •£■»£ J^ N v> ^ <£
^ x-r $» *^ ^ -j- *^ c/3 -^ ^ «^3 ^^ **J
^\ ^ . JiV\/ a Ci£i .dW N^?-^ ^ A >* J? V
\* *^ s-— »- y >i* 'Uiin \^ 3 & J>^# .^Jcp **^rS 3 ^ S»
212
http://kotob.has.it
*H ^ -^ vJV ifc*. ^^ 3 c-i\ y^\ ^ '^)\ ^
W- »lW k\i 6^\ ^\ ^ ^ .^.\ ^ ^ ts^'\>. c-Aj
•v>J* N w£ ^3 .> ^ *\*r-N . ^V N j>'»"**r-^*i A*~& j>
^-aV . J»ji\ J* «&\ Cj\*^, Jw, V-. *s* si— '^\ y 0\£ \^
C/3 .^^ aV ^ ^ vt^\ J\ ^ ^ ^ *AjA a ay^ y
> s»*. V* *^ 3 j^\ c/3 "^V c-4 ^\ ^A- 3 i/W ^\
v/ • J*^ v> °> ^ ^ "V Cs\ ^ti\ Vr-S\ J*i ilOa-j
if V^ JjM JjA^ j»}j\ J* oJ3 3 o\M\
$ ifijfr 0& A» J\ C ji J\ cA>-^ .^ ^ ^ ^L**
\*£ .*_*■,£ ^ J^\f*> cA»-> CJi*&&) ;$+. ^ ^'.X^r
.O* 1>> ^ .*ii\ v \
.J.}i\ J^W oji^oj 6 U\ c-JbU 3 .j.}j\ ^p g£ .{&&
Cj 6, s-^^^ ^ ^^» -.>}4N o* cJ*ii A>w.Vii\ ^Jt-\ ^ cVvfr
213
http://kotob.hasj
'^^^ o\i\^A '^ 3 .viW £)*» *-ij £3*3 ^Vi^
\>}\ V^\j ^> ^ . C ^N J* o^/~ '^-^N 3 • J p»>WN j^
^ J^3 ^3 J^3 ^3 ^.3*^^3 b^ ^^ ^ ^ "^
. j,> \ 5 VA 3 \rf\~) \>A ^ &S ***3 W ^- ***
juJN ^ £ 3 j.}i\ c*v y > ^j»3 ^^ cfAi
.^ ^ ^£-i ^3 ^*> Jte* ^^5 >*** *" Ww
214
http://kotob.has.it
* ft *
0^3 «* .A-or ^ ^V^^ o»j ^, ^o ^\ ^
^ ^ oy-3 J* «*-A ^ isii\ <2>\sAN V*p ojj. ^ &\ ^ . j^Jix
.^\ \f £~*>Z ^ ^ ,^J p ^ -^ ^ ^ £
A>.\i A^jVrf. h^'^Nj <rt\'oj^ o\*£ £ ^ ^ .^ y\i
W \r"J ^ jVV^j Vh>\^\ J* ^^ ^ ^ ^
C>£i J^i\ Xp .Ci\^_ ^y^ #& %j ^ N AiA a, y» \^ ^ 6j ^.
«&\ ^ .^ W ^ c^5 .^- 'A v/> ^U ^ .«y^
Sj>J ^j&JI jL* ^ (19 :9 _ 5 :6) ou^l t> w2s;
215
http://kotob.has.it
?»Yj» «<UI *bi» p* ^ ^p /S, ,Jj .(4 - 1 :6) 5^U4-I
<£JUI L....JI \Sa\i tOlijWI 3-^xiJ UJjLl ^yc. t3-^iJI «A* ^«j
.^> ^p OUi)fl ^ .jly ii^ of j cf «j«i t5 — II - y> ^
.(7 - 5 :6) . ^>> ^ OU)!» ^ 4*1/, i^ ^ v-r-M »■** J* -^J
4 ,U_JI j>j oUoJIj pJlfrJI ^UJI j«>JI dAJi J~s* 01 s-*>M o*J
ir-yj yk iU-**- j-M ux ^ '«*»-'j y°?j «°^*!» V/' ur^ r"
'\jl y*rj OlT iUjJi 01 y>j wUfcJyi viAJi ^ v-r- 31 C^J '<* :6 >
Jjjll ^j i^Ii U* Up jltf ^JUl n<Ul £. jUi Jj iSuir
-./St ^ ilfilC li* ^ ,J Uj i*-^ SjLv dAi^Sfl J-J-J
UUj UL. oo «*} CJ J oJjji dUifj t (J9 :6) t^ji 4JI^ ***•
.(10 :6) fvlilej
^JUl c---JI ci-JlsJl 5^ /Si >L+. cdAJb-Sfl ^ .JJJU g\*„j
^Si\ iUiil 4it tf>f Is \j/+ tOLJ>i 8*1 j»j* Vj» •**■* &J Cf
c Uil Oj* ifctfll JJ i^jty vjl jWj -(12 - 11 :6) J*ji\ %
dJULiJI *t* *s\ij .dliS frbj c^'c»W ^ ^r »«C/* ^ '^-J 51
oi tf jail ^ *S~*}k £s+i f .8*4*** oU*»lj*> ^r-iU^j jU*I jij
.(17-13 :6) OttjWI ^j »»j»j5 W* -***
t fc.i.JI ^ITj *J bo** t-UM 044* pvv Ail Uy i^jJli /My
tiA4l£)l dUJ^j i<r> *l~5j »>jj 4if/»» :aUI ipAj »**• 0j*~- ^
iT 'tr 5 ^ 'X* : •^ !S,, ^'^"^ ^ ^ J^ tJ ^ ^ u, js»- Cr* ^ l
.(22 - 18 :6) ^1 *i »J \* c j S*J . f UJl Jp i^U t^J J^
216
http://kotob.has.it
:j^\t \»&jp dj&.j iijM, j^j njtij fyfi :vi Uxxp dj£jj
<^ Wjj .jjj-Cij* cjaf r f i/i oir fSy* tj^jij oui^j-i ^
^-w? 'c^j^ 1 1> f y v -w >* *-»j«. 4jt L^ v ji j^j
& J^-> '(4 :7) UJ oj*Jj Lji owjl Oli>JI />ll IJU sju
J^i d~p- c^ji ^ ja 4SU5-. flu Ol»>Jl £,>- ^jjjU iJL>oj
fcJliJl. 5^J3 A~&.j*\il UJ ^^ l5y ,U* ^ Sy-U, ow I" V-^
Ojj i^fj \/i :c#$h 01T ijuJI dUi of jTi ^ <Ujju* jbo. LJ
.(9 - 7 :7) dOJI ^ oyUJl >_, SyUJI c*i j«*aW
ii-JI ^ ^JteJI ^1 ^ yu e UI rj JI» 4 t 3i jjTf J^ Ott>JI
Ji !>^ 4»fj U-jj of cJJjll j/, vl^- t « c > ^p ^ «UsJI
.(16 - M :7) ^U)l C y Js> ^J\ j^ ^ .^^ Uj» i^l,
^ UWjf» l#il tStlWI 5^JJ iOUjWI 5J^ jTJLJ c jJjL» i^yj
C.y tfj-* ^ {Jj tU-l oUJI^JI ^^j. C-JUj cJUt-l C-W ^>-
217
http://kotob.has.it
.(24 :7) lUji jw>j aJUj sol ^jSfl ^ c-fcUJ.^ of /J*
J~i)l of vl^- ttr -^ l* ^Ij .(1 :8) i^UiM ^ *~ ^W. fJWJ*
^Ij .<»«/i; jt ./Si ^i ivf'jij* y\> ^* ^>> «*-^~"' &X\
# jnfJii^ </ t «u^ a~ ^j U-y /a VfoM 0» ^ «/■*• Jj^ 1
<J€j ^ 05 OlT « rs *^Jl» of ^ t«yf JJi ^B ^ W .OUjWJ
^ ^v t jjSfi ^i -w*l otr y* uiJju of *l-- c^B ^u*
^ ^ c yJ aW ^ ^1 i^-j j^J t 4Jj»j Ott>JI «iAfc-f c^_j
*^ r . SjUl k-Jpf .jJjil Of js* .A--*a*}i *L»U»-Sfl oAA ^ ^
tou>Ji ^ij^i ^ vy> W f« </" ^ u * Nl ^*v 5 >^ t ^ Nl
/" i; of ^ VjJ' U- ^ iOW J0« sW» jfAsJl *N^:^-> ^
.'yi_p Ipjstj UUI •Ul £yrjj >ll £Us* t OU>JI ^j
- 2 :8) «U* u>~^J *ft*i ^ W *^a*^" </N ^ c^ 51 ^^
ofj c>U3l jfJtJI Jl oUl j*\£ /AJ *y*j *(* :8) M cr*.^
.(5 :8) j«-SJ» Jjf o* -^ UJI </ °^ ^ <^->
JJ9 JoJl JUjI U*p cjL4-l ^jjj jj4^ ,>* '^> «W -^ 'Wj
OV j>5» J* ^j* *^1 -^ (^J °> <>^ 4 ^^ ^^ ^^ j
.(12-6 :8)'cJ* o»,y\^
^>j!l v-J>dJ ISij ^*j tiljjdJ jiU* i~J ^.AiU v^ 1 *^*^ jAsfc (")
.^jH^J» >U-ltj Jtftell jJUu ^^^yV* j-wAl t ^^« jx-lt : f aiS/li
218
http://kotob.has.it
jj^jVi 01 ^JuJ *j*> j»j c(l3 :8) ry. 5L>- ^ *fl*s-J'j ^-^ k*~N
oij .(14 :8) ii-JI ^ ^ ^slsJI ^1 ^ jo-^J gUI ^ c-i*-
J^.SNjUU «<JjU-» J*iJI 5 </ ip iiJliJI SyuJI ,> .jJjll f-X»»=— *
.o^Lp a^IJI S>i3l ^ iWjJl ^jJd «JLJl5j J*iJI f4A^I Uij ctuuj-1
ow»JI ^ fi^j^b J^p aJVjOJ tWSf U ^» iilJI fjtf.s-.l liJUiT
aW jjl ^^jLJ I JaJ/tff JaiUI fJcks-l L_u, t 5yUP 4iJB Syiin ^. ^Isll
.o^ip i*i\J\ ljul\ ^ dJJiS'j S^Up fell*JI S^LiJl ^ JjSfl .Ju^aJ! ^
jj) oU-Uw»Vl Ol_/»iJ- ^/jaJI p-.~-^ Uij 4*f ij^-iJ^ jr^J
dAJiS'j 5ytP fcJliJI SyLiJI ^ JjS/1 ^oJl OU lOttjJaM *-** C-U ./?"
( -*ii Uirfj i^j;j4&\ j-Uail ^ OL*ii» IflT S^iP iwljM S^SiJl
otfy** a*-*jj iUj^j J UyX. ^jj ^jU-i t (l9 _ 15 :8) ^'j^j
aift iJ»P jTiiN u ed\ d jS> i(20 :8) pill J* eybUaJl oUljJ-l j^
;u*£jl ^ujvj&t* oTj; <v^ ( ^ *WjdJ c«^i ^Vl lf*la^,V
Uirf c(3 -2 :7) i^fVl/* : ^ J •j*^ 1 s?J '•tr'b I/* :i *^^ >
jjpj SyblJaJI jjy je-T Oji fi^J l^ •Oi^* • i - u ^' ^^ 0^0*-
.(16- 14 :7 t 20- 19 :6) 5yk\WI
*a jpJ^tCii Oljjiil (t-*iJ Ol» a^) y> iJu3l 0^* jJ ajV dJJij
219
http://kotob.has.it
of dAJi J^jij .^>JI J* ^^^ U-LsH l^iLtj *bf ^^-J Ol^l
s,^ u»j i^ i«l^ ^ji JJS! wij ouijJ-i ^ oir jj U
~ fj^jiA UjU; ^jUi *fJUi 0£ u,/»lj |/'3 :^i ^* tV><^'
jf tjjJaJlj ti»lilj-sU ft JL» J*-\ {Ji OS £j» OlT jJ 4iV iOL_^H £-VE
£• c^J 1 ** </ JJI ^' W l0 ^ 1 ^ f"* 5 ^ L^ 1 ^-^ tU<sir
jl> ^ oLw^i of ./i; «ft s&j cOLjyi' J*f j* ^> o-ii
:8) U ^> f tf J^U *L^dJi«J ^ jJ «?¥»** cr*J .'«***
IU— 44^j U-ji iijli i^jJIi 01 **JL3i ju, J«dt jTiij .(22 - 21
dJJJ^ alpti tU-l ottl&l J^ » JjSfl 0L-J)fl £. J*> US' _ j^U.1
- 1 :9) 4jj^# Jp OLjyi J*p 4it* ^Jbbl 1/ Ju tJjSfl jbU ^j
tj»jbJUi ^ p*A-Jj vo ^ji £• 4*Vv t(*c*>H» (^ *JJk «**y «(7
.(11-8 :9) tf j*f 5^ 0tt>Jl< ^jfsH J>i ^J ij^li of J14' dJUi
^» ^i vt 11 u-y» ^*j *«Wi viJLJJJ i-!)U ij*-*^ i-x^ ^
^ IJufcj c(16 - 15 :9) v- ^ <^i JT ^. 4*&f t^JJI Ji^JI j^jJl
<^;fjl JiJ,. IJUj tj^Ji^j (j-i. Ol-jyiT 4***} U^JI c^jJI SjOJ
4)1 /iji Of d-s>- t4 yliJI c U^)fl ^ j/Vl 5>iJU jJUslI j^UI
.JyiJI jj- UT OL-J Ji*v jTisJl* ,^-y ia** ^j Uy
220
http://kotob.has.it
tU,**- J*ji\ ^jkZ, pps. c.jw.t-T jjJJIj h^^I jj^-l oV}U
.(19 - 18 :9) «iliU»j «fU-ij «(L-i ^
:Ubj* toli^lj *UI ow -J^JI
»^ ^ jf tfiU jl l y* rt U j-jT -^j Ji ^1 ^y of
^-y 01 4 :,>*5L* jejs-Ui J*5^ *t.jJI U* Jp L^iJl ofj cjliil
Of H) ««*K> ^ 0* JM \yj a*-**- ft LL— byy OlT C jSJl
-J} ^ uj ^Sfi j^-s^Sfi aJU-i oJU j 3 .Assy*. aUi ^ ji^r
r u *M o*-e?-> °> J** >& oir jj ur i?^ uj, ^sjuw o»f
^UJI JlV J* <*^ OIT ^SJ| ^y Of H^jyU^Jlj tljjP
j^ViJ W'«%*j ^jiJl Sj^^ ofj thj2*)\ ilii JU, Jlirtlj
J* J~£)\ u >\&S\-ii\.J*4\ i Sji Uj .JUuJl v-J* oiUpJ jf cJ.-H
•tf#^). *j*jN, '***\~*\ <*iUJJ oyil ^iS^Vl ^* j^i v^wJl
Lc tcJ 5j| ^y ot JjSM J'j^t ,>JI s-*^. cilfc J^ $£Uj
c Jl^LI >f 4*Jl ***J» J| ^JL, tOljjSfi J JLjlj r l^-Jl ^ aJ jJ*
t( JWl *_^-j i*^U IiL> jp* 4JjJL>- j/j^ ^yjl |JL* Jj4 & of ^
. <4) V*>I i>Jl 0>UJ V^
<>** J*f ' J**H <-*ij?& OlijiJl Sjjja^^ ^yjl tJU A^j
t «</yl> J V&j tOtijJJl <vai jJL=* ^U 4*.^ 5,,bJI Jp cAJi^ll
4-ftiij . (5) S-JaP <JjT ttjlT -bv jlj UiO*- j-aAj SJiJ^ 5^1^ i^ai
&j**i fi l^i .JL,*- tJlj^JI l^ ^ ci*>Jil dlL- of Ji «/jl*J
221
http://kotob.has.it
. <7> ^jyi jj u> ^ L-fcp ta-
jCi< Ol^y *J^j vJ 1 ^j* Of Ji ttfjto* V*-** ^^
IJU JI <£/ bit ^-P . <8) Olijia3l <-** ^ ^JUail JI4JI ^ Sy JjV £*»lj
^w»lj j£jL> cisfj tUjj^k jw. JUii ilOlT^ll W ifiJd\ Xp)\
.(28 :l ji/j) JjSf» jlsLl" -up ^ij OU;V« v> A* ^^
Jb US' iiij^\ d\i^ai\ ijjkJ JI JU- ^JLSllJLfJI ili £«*<j.
Uj-^ .jJjil rj* -»*» «iJL3i £•_? . j£-iJl V-^ t>* <-jU«*« 5JL»~l_j i^»i
c^jb^ .,>mIJj jij£ & ^-fc* u c^ ^^"^ l5iUiJ *** ^-^
j^ iLL; * $Jli)i 3*1^1 l*irf ijjji^l jJUiil ^» 5l fc ..« Oi%ljjJI uyt*
VjL-& ^» l* Wad 0\jXA\ Udi^. d~>- k/^-JI j-Uall
. (9) i4JL^ j^aP J} OUi* U^l US' 44*_laMj
^ ^ L^i^l jp >-* Oft»jjJI uw AijUll -Up 0£ *b ^j
i^yi j>ji ^ o*^vi u» £^y
. Vj« J^ *WjdJ -^ tfJW r-^i i-^2# o^ij^i o-u^i jus
* 5 c 1 :7 /8 * 7 < 6 ( 5 :6) <•>«> p-Vl 5^1 5*1^1 c-*o>u-.li
l^jjjj p—Vl S-J^<3I 5ilj^l c-.Ji>«^l U^ t(21 c 20 :8 /v 16
12 t 8 t 6 t 1 :9 /15 t 1 :8 /I 16 t 9 :7/22 t 13 t 12 t 11 t 9 :6)
.(17 t 16 4
^Jl j_^lj oUljJ-l iO*w ,>U% U-i Liil Jl^ljJI C-il5>.lj
222
http://kotob.has.it
S^UaJl oUtj^l J& jj 4jj$J\ h\jj\i .diiaJI ^ 4*- Jr-jJj IfrL*-
Oljg^l ui^ ^ £jj c£j~* -u^ -i^ljjj cy»UaJl Olj~U <->^w ^
tJ >Jt IAa ^U DijJ-i o^ jy. yl jji cVy^l ^Jj^i W .^r^JI
*^b 4 c/*^' **" Sa ** £* SijLJLl ^jlS ^ ^j iXUJl Jpijj l^Lcj- Jj
CJlT diJiT tUJ Jyujj Ujj Jyujt OlijiaJl 5JL* oJlT cSj^jJI 4jljji
joa i^-s, ^ ^i ou t ^j ij^i cjit i^ji j_^i of
fW 5^-isP ^1 li* JJ o~a~>1 Blj .U_^ o>^^-j *»sjj #U£>b
icjlj i'L^J ^1 liUlT 2.j S, iL- ii^- 0^ SjJH 0U ttf^-l
oU* W kak>-l Jii iOUjJJI sx. OLio ObJjJI ■* &>• ! LTj
J-Ip Ot Ji 3^1 ^IjJI j-ioi .0U>JI cJJb-t ysH v«JJI J,lj«H
aJI ^Lp 0U>JI J^Ip SJ^£jl VjJI fJU» U^, ;>il fr U yb 0U>Jl
'4jj4&\ aj\jJ\ u a^ .^j^\ OlCj jj^i\ J^ ^, r ^i ObJjJI
L^j jj-WJ L"b ^ycJl Oji «-ls.ljljto JL>- Jb A;,,a.„JI Js^Jb JIp
.UjJL>uJI *^-j ^ylp Jyvt jS- 0l^» ,y
*£^j JS^U C ^J t b ^ ^ 5^1 y^l 0^ Jj^fj
223
http://kotob.has.it
at ixr ^ '(21 - 20 :8) ali>Jl ^ ol»l > *> »/* **0» V-*»
JUy .^wJI ^JLB jt J*W» *t ^ l%i /^ V*^ %W
>iVjcr «r^> ^ ^ ^ u ^ f 3 4 "^ ^
J^l ^ UJIT L«if ^j i*l*N I4JI >jJ ^ **->» **>»j 5j^
4ii\y «^x.j *ol»>J» ^Jj £> J^ ty> ^* ^ /4JU j^j
f ,i ^ Jj ai Uy i>\t JyJ ^lj t^ >- «=W Jl fcf*J»
jU ^ LlP 1656 JUi^j 41 a/» OUjW OU cUU 1056 ,/j>*
JJ fc- 292 -» OttjM oo&l >- ^4W c^V *r-Aj -H
^ ^ air 4JiJ &i >, /4, ur coUjW o^Jj ..»%*
a* ^-^ (4Ui iiau ^m **«-» ^ui&i jr ^4^f 4$j c<ir tf-r gi
c? ^ o* ^ ^ ^ ° ilp? * ^ *f* Mj '****
ify XtiyS djj y^ dJUi 4^ ^\ji\ 4)ji Uxp aJI £-~ tp^WjiJ
fcl*> «J4& .Cl^' «/ W~* •>/* °^ ^ ^^ * Xst,i
fc^l ifc^U «4* 01 ?jO-i 14* Jl Ji5 #'j j p" at o4* ^
CJ5 V^jW» ^U^ 1 ai <dJU± ^' ^b .3J>* ij ^\ cf &*
(n»U -r^ at ^l^U ^JbW uijUl ^ VjjJ» ^ *5^ ^^^^
^j^ Ji 0U>JI OlT blp .trf>- f.J 1800 - 1850 Oly-Jli i-W
224
http://kotob.has.it
Jub^. i»Ui ^ **L5 ^ o^ oi ^JlT cjJJI j+Jb j* «ilfcj o^
^ X** </"•/& oi*i cjlill J~- J^j .U* JLiU 4*jJ-l «->jUI
-J*-.jJl ojJ6\ gj3 v-O*^ J*J (f • J 2100) J»-jH SJ>XJI Jj-J ^H
aji ' tj J pp cjit j,i j *it ur cs^lp <^uu s^Sii j,5 jjSh
. (,3) o! jj ji j^j ur if>jf ^yui \y*~ f u*i ^^i jjy
c y J^ ^> «>Wj : jl*e» ^-** nf/^ v j^l Jl (<o^
:8) r y dUy toJlj <_^il «r-j^j :*-~ii.j Ujupj t(i-» 16 :7) »ill*M
C " ' .(21
^ .jS4\ my-" Ji *t Wj *vjJ> f>* *#*" ^ ^ ^
«g^i $C :cJj^ ^Sf ....» :^ J>* ^-^ <(6 :6) t...jg JJ
o^j 3<f J^V O^UI uy^>« </ 5^1 jUiSfl «i*j .(7 :6)
^i <#£■% V 1 ^ -^ ^ ; * lSUir -> t(1 :8) <#* ^! r*4
.b> ^jUI ^» ^ iJL.Sn j>j> <j&**) .(15 :9) i^j,
/s j>j jus .ij^Su > jjh ji>di ^^ *M Ji c>' ^
/ij t((/>^ 12 c 11 :6 lifjH 8-5 :6) uilr* lOttjJJI s-c-»
/ij c(^jhT 13 :6 lifjti 4 :7/7 :6) ^V ^^ •^j^ ->^»
225
http://kotob.has.it
iJLPj jfij '(i/H*" 11 * 6 :7) J? j» <£y j**- & Mjla&\ ^jbi
lifjU 3 - 2 :7 /^y^ 15 :7/l9 :6) oly. qJ\ i JJa loJlj obl^J-l
gj nOUjJJl sjui ^i jj^j diur .(^y^f I 16 - 13:7 /<£,*
OUjWl J.Ijpi jTij *(«/>^ 24 :7 /<£** I 7 c I 2 t4 :7 ) ^V
5jU /i j^Jj lijyif 11 :7 JiSja 12 t 4 :7) ol^ *i»^IS
OU-J uy> IjJ ijy-l cjaia» SjUj t (24 c 20 d9 t 18 :7)
.(^ 20 i^-> 19 :7) ,/>*&» j-Uait
iStfi ^ 13 :8) ol r ^ys i^jSfl ^>l*>-i jTi j^ Ux.1
loBjUilj «1JI Oy Jliil» /* j^J \j0t-\j -Ujy£ 14 J 13 :8 /
.(^^ 17 - 8 :9 /<£** 22 - 21 :8) Sy ^ ^
,ji»*J t-^yL»lj tLj*v»l_y§ ^^om jJ If. -a.' OlijiaJl 3jjja-»l V^L»I
g- L— } s-^L«i ^' : »^ t>*J .^j^ >»-• <«» Ws^ **<1— 1' ol^iiW
Ij^iTlj IjjJi :Vltt vj« r**> ^ «~o «c> 8 t> °^
t(7 - 1 :9) M-i £M£M J^ <> rf^L- ^ ur «^> IjSuij
'^J^ 1 'jJMj 'jlt^'j !*/•& ** B **A> <A vJ 1 ol v^->- t<uU
ji-Xffj .(30 - 28 :1) M-l ob*l£jl ^-^- J* UJ ^^U- *jf US'
JJtfJI (/Ijl ^ IJU, .^Jy^l jJL^LI J} OUjuJ c#>dl ol/JJb
'r^'j J**>L> *U^b a^Ji '^^ y»^) £*■>• ^ ^j r-^ 1 ij» (•)
ijiiyi (juii vW) -* v^" 1 ^ 1 *'J l?jj .(tr - rx ^ ^ui ^.jli
226
http://kotob.has.it
.«.u4.| jlsLJi _,! t «^li)l jlsLli Jtf CJIT OU>JI 5j>-i ol
OUjJaJl ijjJaJ uw W Out jlj&M Oli ulAJi J^ 5j!Ap_j
.«3L*UIj XPjJIj <-»y~"^ J**% W >— N ^ Wc^ **fl— M &\jM&\j
Oj^zJ ,i 0LJ)ft SilL ^jJl 0.U0I tjJJI jlyUl VjLJ (ju AiLSJ ***»
i^J ^ ^^J ^^ £$^3 (^ 4 :7 /13 t 7 - 6 :6) OU>JI
l^ ^ A\ l^\ ^jj jwj t(v 21 :8) ij>-Sl» ^ yi J*}i\
t(19 - 14 :3) fcJasU «--*-* <^ Vj W*\U> tt^l JjNl l\J\
. 11 :4) v^ da \~r~i tu&*^» W* o»J </" ^^ ^j*-' dU-tfj
•jj ^x. 4fj»>-j IJLp U-i tU~**- Cslyult oi* ^J ^LisJl j-^aif-j .(12
iU,Sl jJ-di oi^jJi ,> s/** ijJi j£^ CJ : 1 ^p ^ olijJJi ^ij
<^_^JI 'c-J\S3l of C*" (/ ****** OUjWI 5JL- c^L-o-j tviAUJl ,^-rfU^j
ouyasig ,/*&! s-fi^i <J, ji 4^^. otr \xj ,\xS v%i /i* jJ
2uJt^j*lt Q\bjlat\ ftjjfeJ C*-> 2li>12M
JU- *L*»Uj ^ jr^J S-iiyJl AkjJa**- jSy t/^ tJlj jij tj-ki
227
http://kotob.has.it
^ U,l ^LsJL, *-fcfc*Ml A^jf ^ j^-j ^ £*V Ioa 0» >
dJJij t«_WiUj viJI A^jf OL--V ji^ ^ ^i^j <£*J* ^^
iftyl Of JJJO UL*-I ^ ,J jljSJl 01 > iOttjW j>_ i^JJl
.i»ja^-jO» ji> o* ^ iUj b (j-^ 3 d ^ ■*< -^ S^
^ ljlii.PI vi-Ui j~^ c^ui ^ ;l-Ju ^i ^-^J
i^ui v-^ iiu* ^ pj u* tou>)i ^ v^Ji y. oir £Ui
U-Jj iJU ot V} . JL.UJ*- i*»JU ^ SjjT ill isAiJI ^ £^j
i^i wJ»U< d~>- iW*Sfl vW*-^ cr-^W <-^U ^ ^
^1p ,U«JI OlT tOU>JI ^ ^L-Sll €jJbi» ,» ot ^Ip Ju*
^i i^Wj* -ju-ju ^ ^-O j* u»j * f iflij jj^Ji
^ c ipjj>i< j*i jjui» oi ^ jso. t ou>u i*> L- c >-
^ jj-i 4^1 oi o*« p**i»i jj«» t^u»jw»j j-sji v**-^»
pj i^x3i j* sj*pj .^i ^ c j^ji *v^ \y^ ^j H tj-sj<
Jptj /i ^ 'U^. c iUJI «JU «4LSc; ii)\ijai\ JkJ v-J^ :to
228
http://kotob.has.it
jjail jU^jlj OUjWl OjJb- ^^L i^Till AJjJL>- tAJ^I £• oj**
^O^JI A/Ll*. diJiT .^-Ul C~£j j>ji\ Jyu- tjAJl ji>Ji
i jiUJi J^-jJi _^a (/^*]l ^ij-Jl ^ lj-yi OlT -U» tA#>L.
y> i^^g^jj^ii *i\jj ^ ^jJj^^Sl OlT ili^j cfii J-J
JJa, ^l Ol& .OUjjoJI ^IJb-l JkJi j—1 JjJx. a»!*p oU*
^jfc. A.JU,- 5U- j^ <*M ^ <l**f ^ t^ bUspl dAJij tlJOJdl
4^j>JU ji SijI^Ji A-LUI i^aiJI JJaj «*iijUjjl> *— I Ul .OlijJaJl
p**\ (jy U aS}U ils^^ ^ ^ tJij^JI >-* t»f .«a*£U
l^jjj 5J^ CjJJs Jii iJJaJI l# ^ ^1 Ajyt^Jl JWJ t£j*l
pj j~s 4~Ji ji£A\ jLm Of US' .° 6 Wl>» ^ 1*4 ^^
.(29 :5 j^") tv*s"j J-J' o* "^J** *^ , C^ >
^ pb>))\ of j> ^^1 ^ j&J tJkN jjA^sJ a~JU :Wj-
l;_^ ^-- pi c«U** aJ ^^ii; of ^^-p <jJ^ J t^l t/*^ *^"^ '"k*
olr^W 8 ^' ^^ , ^V 1 ^^-J u* 1 ^ ^'^ cjJU: ' ^^ ^ ^
iL-jT Uajf (Jbl-I JIp \ rs -j J -J» ^ J^jij .i^J^I y- V aJ
229
http://kotob.has.it
Oji s>l* £# <J>» j-*~» k^i j-i^i ^ u jura!
(«fc*^i» j') <•_**» i-Ma>*i ^ J^Jj .jJU-I itU, j» i^u-
nA^W
ji»U S/l iji ^ <*^JJ oi^j ^1> Uijj tiUtJU ojbto^lj |U-jJ»
o* r^i J>* (/ w, j *au>ji j-j« u*o^f tO%^i> oi^ji
t-d 4l)f\ j,jj- a~ ^1 jli^l J^l ol ^ ^ jt^UJ*- iw>*JU
*1S\a iiJL. jsi\ d->- c^^-U-lyl i^>JL. ^ JU-S '.iAUSj
%i* lO ^Ij AhjUojj aJ^Uj 4pL^>j ^/-«'j ^^jj W* J**"J
^_>* ^1 ^j .fUkJt ^Li^l ^ l^sT, JiU oUlj^ ^p
c£^JI ^ij-JI *LiJ -Ui t<tf.Uj <1*IjAj ^lijlajl *.jj ;l_JI :LoL>
,/ ^ urs-Jj^ u** ****« *** <( n :7 «XJ&) & -T* <y
.0U>JI *jJ
U^UJI ^ JL,l*W Ju^U ^Ul ^1 ^ 0U>3I U; oij
ou>ji & j^l ^i j, iSsi.jji j^i^iu Sl^j j^i^w
230
http://kotob.has.it
c£^*JI *o>*-^ <>\*^ij • JU *^~- <j fv fc** OttjJaM ^*i-<l «i«>-
fcji.JI 01 d~>- j* t^UjJst- i»*JL. ^ ^Ul £J>*Jt £• Uflil
<^f i^oi JorJ ^Ul ^1 «L— I J-s- JU> c*yfeJ OtijbM a«
dJUil oU r ^ J-4-1 li* f-1 ijj Ji, ci^tfcUi J*-
J^-l J^ jlWl Jii <.<£j?& ,_/di Ul .1*1*0) ^J -Viljj 0*-l y»j
jal g ^^\ ^1 ii/J^ La j^j . <17) lWj ^» J*
iju J"* <±~>- ti\.i..M <i oyL-l <^Ji3l Ol£ll j> t^-^-jjrf*
OlijJaJl JJa; *lfc>-l Jbc c*ij*Jl ^ c5j-»il Oj-^JI Ol) g^p^-j^rf)
^ V4JU. Ojii ,/l ^jSlI ol ilUJl ^ IjV ^ jA *«**!*
^ JU ^1 0\f Uj ^Vl IJU J-^ c^JJt J-4-1 of y* t^JI
<*>^ ^ £. ^1 50^1 ji* ^jJaM J^V ^^ :U < U
jO^Jl Jisi . JJB WI JL-jL; ^JpjSH Jly-f £*JosJ ^ U
cr*** W*» </> C> ^^ **•** </ cr*-J^ a* 5 C" ^-"^
<*>JU ,_/a5j (fjpl\ u td\ Oy <->}b^l ^y^w lJU* U-; .Oi^
l^lJjfi J- J C&- J* .U*-^l> jjs^I iOp olio JL*U*W
v^!5« ,J iSfjf <->\jti\ < C yJ J^jl til> ^ lyy** f5 i^U^
231
http://kotob.has.it j
J-,1 U~j («lit jU>Jl J* JjuV 4ili <J^ ^ j») <J^f- i»j
t^-jJi jjiiil <^l ^1 ^a ^lji\ ^JLSj »*JULU» SjiUl v~Jb :kt*
J>JU ^ ,J OU>Ji ^ oSf t U,^- Oli>Jl JUj ^j>
u .<i^i tfj ju-i oir ur 4 aJ>i ^ ^.i j^ *b i c ^j ^^
a*U .^UU ^oi- ^ frb l_^-^ JUS tdj>-Vl OlijisJl JUaJ
o*^\ i/» .uw»A </-uSfl OyJiij ^"Ui ^ i^JSU
o*> i/3 -gj^ «^W*^ <-i~J( vlTj jit>f of j*> v*»^f
.*«&) Ul^i (Jiy Uyl* i^jJs~~S\) ^ n LrT *jj tt t
t^Jl \**±* i^ii ^ d->- c^JI ^1 ^ JU-I dI3ir_,
£• C*^ 1 ^ J^J 'JWaW'j lr*W oUiy-l j, 1*1^ (Jjy,
'*>J\j vJI (K-uJi <^«*J1 ^1 ^ dAUTj U5-TJUI 2WIJ1
*-*«A* ^ £• <£*JI ^\ *A±Si i^f\ J^JJ v«Jb rU^U
f-^J 'C^ a-ai " ^ J^ ^-w* 31 u*^ </ ^ ^ *cr- u ^
iJU ^jSfl ^^ Vl V«o,T !a^ -u-i; Jp ^j 4 *sU J*
^ "*ii^A &\ij&\ jyj 4^ jl^JJ i*yc ^j .JJLf OU^tu
232
http://kotob.has.it
VSll tr~* W ^Ui ^1 jj .(17 . 8 :9)- c jSM sS
<^iJl ijj j^JI -Lip ^J\ V ^1 UTi :</ijjj!>UI UoiP ^ Jus;
^ iLi\ oA# jlco ^JUI tJ 4-l OlT 0^ tOUjWI Jl* ^
* *
cr* cW ^ tAfJVlT SL>- dji^-jijj £ir i^^-JI ^1 Ju
Jj -tr- lJI V lIt^" tf-^ 0V5CH _ tOjlii Ji Jfcjj tijAitl
i^j^^^rin of vl*- lOli^WI J^ 4jt- jl .lUj I* f ^1
^1 ^ U .<Ulj ^» ^^iarf-l cijJSO V*^3l iC-U; ^ £> of J^
^ tOlo-JI ^oi' c^Jpf ^11 ^lo»Sfl ..,;,tT ^1 5^1 01
u-*U 0^1 ^ ^-Jl a, S^JI a*, ,1^1 ^Jpf jij o}i </iJl
^ ^ ii\jj\ U» cjjj oa ^ ^j .&A\ Jj crw .U-l jf
^1 iT>l dXl- t^l JJ ^Ulj ^B ^^iJI ^ fr uSfl Jtf>
.UUJI JJ ^Jiyi j^ ^ ^|^ jyi fJ<ij : >u?J vi cJ,u
233
http://kotob.has.it
i^U V** 5 (C-^ 1 -H^ 1 (•— »- -»^» iviJJi J^ Sj^-J c*^ 1
*\+ ^Jt ^iJlj >■! ^ lj>J^ jUJ ^ AiTl ij^UW Jtf J)U?>I
^1 La>wi. JLUJ ^JliJl Jl^JI >yu uSi clf> JS^Il j* ^J 1
JLajT -ui ^ oy^ ( j-- 51 *J^- o^/jy -^ ^ i/&^
LiJ «_i^2»^lj -uiJ! -brjl u i* < ilbk 0U cj-- L. ^U Sj^pj
JbUl ^1 of ^ ^^Jb" tjj^J( ^ £J>tf> c£**M ^j-^ 1 u*
^i^ij ^jji ^js\ jj^i\ ^w»iJ t^iwJi </ij yj *^yi- ^1
djyir .(A*~<) ^ v*f jbipf Ufu V oi ^ t^ui ^^
<JL$J cJlT i^iSll ot ^ V/ , J- J, J ^-r!* 51 OUjjk-Vl -oLtiJ
£. jisJ l$Jl» ebb ^j .uWj^j-J l ** 0Lj)fl jU 5-^iJ
bJ> Oo*iU- Ufi-^j; OttjlaJl y^u-j ol-jV J^- £s*y c^
/"^V^l JT ^yt-% LaU^ JvVj c5UI £>' j** J
234
http://kotob.has.it
JJ ^ J? U L.LSI JuJ lJU* 01 oT j* lc ilikJLI s!j\Jj lJ\jyi\ &\i\jj\
_ ^jlssi ^Ai jytji ^^ ^ju. jf iijyii v i*r :os»>ji Jb-i
^ ^JUI giAf ^l/il Ul VJ Hj-WL.li l^T JU^ «jU, oTj, lA^S
<Ajj&-ifj+& kjj^ tf di-UJ Vlis*. £4|Sf Lc xTtsJI 5i\ejJj v-U
l&W VjJ 551 ^W Jl >% . 0> l^ JUbJU j^U* V*^"
jjb ^ . v-^i SilC </:> jft^T 4J^J ^JtJl J>vaS Jl ^fc* lfc» jcJ?
^ t(22 :3/26 :1 oo&) Jl^S/t JT jh*»\j ^ «£lj cjfeU
<j* 0j^»- ul Suit j^ v*j&-* <^i» ju*u jjV» j««r ^
235
http://kotob.has.it
jLm ji j^iU Ls<a5) ffiaXiA jS- L-i/f UI^Lp ^jbU fr L»«i t *iU-
:2 <x>&) ^js-s* ^11 J— il ^ J& ^^ lil^t j^j/Gyj&R
i>^ > J*J '07 ; 2 oJ&) *-^i ,> "A s r^i i/* J*J l ( 3
OLj)II fl>*»l ^jJL**. oj-xiJI jjjl»^. *i\ IS t(lO :3 ^j^) ^
i(24 - 22 :3 o^") <Jj£U J* U^*- pJLi c<£rOfi j*, -tf^ii
cr-^-J '( 6 : *> OO^ 7 ) f ^J ^-^ : ^*' j^^* i£j^ ^^ i/ J*J
^jUai U\j>- 4>*~j. ji jj^ ^i dJUiT 4(17-12 :9 ^^) J"J*j
^ (jjiJI £> ^Jl ^\j^> r^Lc) (J^JI fU*> >«s5 ^y^ yj los~^
* # * ^,
^* Cr*J C ^*L> Ww 'j^^ J^ <^p* * t-d^J j^adi IJL* Ji*j
W c5^ </" f 5 *^' o^ </ ^j^ f W^ L^ *j& ^y& *^-
^bSh (iytJI ^JUlJ ^pjl* J*i U )/> J* ik*j&ti L?i^ A a^,U
Tt-iai .«-«-. v_Jl# ^» V-^ Wi-* '- l ^S** J^ «^UjJ' ••i* 01 t£l t<JiJI
Ax-sN-^aJl ^.Sj^Jlj .jUaUj t5«*^ •*-—£ t>* 4 ^*"i W Jt *^' <i-U^ t^
.(^Jjl JLiuJU 4~*JtJl j^aJl dJLl" Ji» ^ l^sJ ^WL
jJUJi J/ oS^ *sA ^ Ji ^ tfA^'^cf^p-
Jj^ tJ^j tUjT ^j-fJl £-^1 i-i-^j tJykU jJU- ^ JybU.1 j-p
Jj t^ytJI ,^^11 4juS/t 5Jb-jJI cJyi oi-Tj cuy^ Ji Oj^JULl
r U5LT . jJUJI j^ U-T ^ J«Jb ^4 ^1 J>^l IJI^I otljjl
JjliM ,»JUII ^-msJ 0L-J)fl ji>. jPj J^l ^y J>-b ^ - Jji^A
ji oJu jjir ^ olj^i j^ u/ ^ ^ \#\ is ^i vl
236
http://kotob.has.it
f ji (jf ' Ws* £*■** ^^^ <^-t>V ti^Li* "ifUilj ttU»-t ^» >^:T Sjjja- jfi
JJUj jU Ji j^Jl >^-j ^j t-r UHj ^^^JtJI jl>- JJ jlfJIj JJJI
.oUI dUi sU- VpUl ( _ r *«iJI jl>- Ji oUI jU ^»j t^lsij
ybj) fiJ^JUi jlaU ^ aaydlj jU-l V ^L.| ^U ^ Jb^ dJJJS'
u^lil J~iJli jbUj (StljjJI i.1^ ^- o,l^s-1 JLii ^JJI c-*jL.Sfl
jJ*> </l & jk*i (/JJ' uiiJI £• «-»jH ^l^p* ^y ^» ts^^ **** J
£. ^1^1 JJ ^-Uu ^-J iSjJlUI ,^1) ^Jl Of vi~>- t£s»«*» </P
f
.fjdi, j|44, ^uSfij cj>ir
a&pj vi-s- i^ri-Vi ^u^i ,/ ju-» ii<*j
^ ^XJI > % c^SljJI ^ y*Jj jlUl JUU JJ JUa-J v'>
Ol<ljj ~£~*i ^1 • J ^»l*j Oj^JI ij^-j JJo* i^ilji ^>jLU» *^
237
http://kotob.has.it
. >j!J-\ M - fUiJU OL-V» v->U;l JJ^j *^ ,> C/J&J <&*
^ ^ . ^jjO-I Jr ^. ^ ^-^ ^ j» ^'J ••^
^ ^ Jp -or ,jun ^ ,^f\ a—a -^ a/t* J^
f m f& d\jii\ * UJb- u . ^ J*lj Oy-i-^ - <*A* a\#i J^
u^ ajjUi jp ^uli ^ £>* r ^^ oU -^ 1 ^ t^>
&\jJi\ s (Jip ...^ ,Jip j* tfj^t-^ <^ ^ •***"
^ o^ ^» iv^» ^ , -^^ 1 ^J 1 ^" ^^ , "*^^ ^Ws
238
http://kotob.has.it
OK" bb ^j t^L-^l dJU; ^x* ja ^f Uji^j jJ ^\j tiU-l *jo
^ </^*>l J^ll/j) i^l^l JiJli J ^1 & fj *V
diii Ji> jpj .vMo^S/l «JLa **L*aJ <lj*-»l j^i UT _ 5j>-ty
jl^»»> «JjVl J*JI» -of ^ aLUJI l|*>|^ J** j jJ*. VU^ 1
4 (-u, 26 5>y» j>- j>j&\ ju* ja JjSfl C U^>I) lOj&J Jb-jSll
f-^J Ojs^j ii^dlj SjOiJI ijOs^ j*j t^usJl £jU*t }$ cS-JL-J^II
j« ,J ^ difc ^ ^ d^i ij^i o^i^ jr c-Jj
o^'Vj V-^ •* 'V^i c^ 1 Vx> ^V «/* -^W jyj* cy
<£rM e^l ^ «-*«** ^U^> c^JVi .tfi^li ^U l^j i<^l
itf^ili J| ,ydl ^j dJUiT .(24 :2 jy^J - 0!*w^ L*j 4if/lj
«-r^» Jl c^ 1 J*J tOLJVl ley-* A*a» ^»j .(17 :2 jy£) iys**
^^tlll £U*jt Ofi tU» ^j <-r tJI ohj ^V* Oy IJ^aJIj <ib-U> ^
.(JUii . yJI . tt/JH . J44-I) 5ij^ ^U-j OU.
239
http://kotob.has.it
.Ot&lj OUjJl ijJ^j )jj £p- iy~ - jJU-1 y» US' - iM-Jb-Sfl £*
.OU>JI JJ U> 3^1 fJU ^jU jJIpj
g£ tjuJi x> v^ 1 £|r" ^V ^ dUiSj j^-l ,/-^» ^
frJ J| &£ l^lJo iJLUU c^lT ^ tdlC^Ut ^ 2JLUU *Mj^I
y> oir (^jji ^i oujji jl ouj^i ^ ^ u>i ur *oi&i j^o^
iv'U-j i^rM t^jJ (>$iit <^iUJl OUjJI J0JLs2 ^>J J}\JaJi ija£ ^>-Vi
.^ygi ,juji ^ «j^ ^ ua=ij tfy* <j ^>i (jus* yi ^ oi
_yi ,_y>- lOUjJaJU OU-jVl Je>jL* -igdjj i«— Jl* JUj frftfiJ' cT^J
Asr-j ^U- i-J/yV AiM ([U^i-I) O-XP Ai>y JsyLJl Ol>-« ^/^Jl jJ>-
^U lr-y) 4~jL» jljiz--l Ol£* ^ytJI iJL>- _p t/^-J ilfilx* JLiJL>«JI
ft uui oVjU. u, t jj4^.oiC t^^-Su ^ i#jS/ iJ»yj JUri
(J <£ Jdl jU^-VI J--i ^ ^i S^jO-I UijU.j ji*. U ,/uS/l oi* j^
J^iJI £JU! - S^k-Sfl ol<Ujl <^f c)Uf «/*N JjU«sM ^ U '
ij^\ ujj ^Sii c i^Ji ^» . i$jj&\ c iUJi r i ^JiJi j&\
^jJL>j UJbU o^ljjl j^uSlI g*^ ot 0LiJ»t* JyJl ^ ciUuM
w>**l JIp (CJiiJI ^Al JytJI ^itf ^ Jftm 0U>Mj 0LJ)II
l»Ua»-| ^pJ (^IJI IJukj .iUu* j_^ <^j-» V'jj 2 " t/'^^J' Uj t«0ljL
UjaUUt Vjj U?j»J^ Jp cili ^H vj*^' ot cijydt ^ a\ :Sfjt
t^>> ^lil <r ^J4 U> jjti 0U_^ailj (is4-») 0Ui)f» J»_yL-j
.*ijjJ\ i~>j*£}\ jjisL.1 *JJ yb«; t^JJi ^pAuJi ykj
240
http://kotob.has.it
JJU J\ by^t j>£& >- ^ ot aa»LJI SlaiJt* JLj^j :VU
^ I^UJ ^^Sh *V> d\ ^ JLi J>il £#> .(^>j
J]» Uirf tSjii— *-pIjj £*lA Ja »- (*-** CJl^i t(0>s«~-«JI)
^ (o^Ji»j eJs'V-l >*» •*«* W p«*U J^ ui^) &jfljf&
^1 J^ li* .l*j-*\> Vjj^ »jUa>- y j^jJ p-«J (Jj tj^J^
£Jtf ^JUS OjO ^ cJU- ^Hj *£L*it i±J0j l# cJ^Ja*»» </N
^i^pji diii^j c5ij-jii i^yJi -up c-^i u «.^> ^ *Sf+iA *-»
i^> £4, <J tf JUj clirfy J-Vi ^^ Jl ***j" ^ Ul
J »U>)fV c^uj-l jj~J,*)l tf j*— JU jjj SjUJl* V>»J
Uiji -Mjs^ Jl UjJfe.jJf.ijB*> SjU»- w»Uw^t ^Sf» ,y
0* «4jjJei r Bfj Ol^cT ,j>jf . J ^j^JI ^ ^ J^j ifM
241
http://kotob.has.it
tl^L'LJlj jjWI Ji£ L-i o^Vjij yk Ol£ll Oli ^ i^>y^> ^i
OlT tit- u£>ttj iJUwj! 5Jd If. I^Lj j**. J\ <JJU Jatjl ^
Jl j++ CS J^Vl -* J^J 1 ^ -^O .*l«k»j **** ifW
^ji *f«c« J^Jb -J C^iJlj - f*>LJI 4-U- « I^y-J"! SiLL ^w
:lf>j iiUJil j^—J Vj*-" . ••** uw Us* l^i^j - i,«M^
i+AjJ-j dy\j)l\j Oj->l_ji.lj Ojj—jjJIj j^Ut ^Uuv*! OjJLcxJ!
^M»P i*»l>-j) UfJ ia-Lj JiJlUI oLjaillj * ji* if J*** yj *iA3Jj
tMlr"! l*^ {J* Cr**^' Vj*-*) Oj~ala— JLiJI (oUaiJl
t iJb»jU 4&JI ^ Sbf l^jjJIl jji *W ^ .f>jJLfk>1j
^ Sbf tfjA I, t^Jih j>JI J \yU C*& y*S (J ^Mj
i-ilsMj tjjy^J ^>f! (/W 5 i*-"^ (k>fO u*iji>-1 c^^f
i£l? C-fJl dUi JUy . jyfcSlJ y^M Jft^M p-^Jj (J^lr-])
V J*Vi J* C^i . f . J 721 f U u«j^l 4, ^ J^Vl
IuJll» ■cf>* 5J^ *s^ (HfJ -W Jj *ijy*i\ X^JLll *UJl
586 fU «,*«; i^jjil o,! J^ li^fj Ol£- ,^1 US' tiuH^L-Jif
SJU -Li lyC ^JUI «^UI ^.Jli tfiU. ci> LJ J& Jl f . J
dUll j* Oi^ luiJa-Jij Jl IjjIp Uxpj tOyfll «Jw»J ^ ^.jSSJ
C^ j»J tv-jUJI Sij^l^l UuT ^ \yi\* *J>jy* ifjdb
242
http://kotob.has.it
^J| ^ t ^l JJ >U5I Oyflt ^ ji^j ^
.{Oil ^^ Jl £S-j? VSf 'W^ Ir^ 1
0^51 ^ j- V^>* £f^ ^ <-r~ J^V ^^ - ^
.**U JJ yt* ^UJl Oyflt ^j c**)ij ^W
Xrijj &£\ JJ y^ c i> d/i\
2L»US, Vjj s-^1 ^ Jsr ^iil) <^t jA^ll ^j ilj^l
243
http://kotob.has.it
grji </^ JlJb jLm J* 4S\j^\ JJju i&£\ Ji ^Wl dji\
.f . J 165 r U Ji A^jfc
^# jJt^ fJil ^uJ {TOiJl ^bVl JyiJl c/'J - ^ ^ C*^ ^* *^>
o*r* Lf^ ^^ jj 9 ^ r u»3 ^M O* ^./J ' u j* A*
^J*i\ JyLii jy^aJ jrf U ^J* %f$s> tii^N t/»>^ j* '**&**
iLi^jbB ijijjj t&l\ J3 ±M\ djl\ ^ J\* ijj}\ J$J\
jj ±m\j g^i ^>3i ^ ^1 j> ^u ^jui ^yi ^jjii
nfy^i\ ^\i*S\j ^U-\j d-*JI :jl&f v-jUJI ^y+ti J
^i> 1^ ij> . ^gi ^1 owl J*W ,/ ^1 .uf - **J
^ £~ of !►*&&• cJlSj' tl jwlja<JI uW*U* >W» (►**•
Ufj .v-j^* 51 jXjl}"^ U^^» J— i OlT If^jOJj 5lj>JI ^r <J1
.g^ o^ii/iAJ^ «^^ ^V ^W
244
http://kotob.has.it
Lfti U «Polygenesis Jj-^ al iJOJi _* ^yS U>to>-l liibiM
( _ r ^JJ y..AiH 5Jb-j5l| 4**-^. jJ.L.^1 *iit o» *i^ &3
2L^U-f» -* ■J > ,S,?j c<-Jl±Jl i^JkjJi L»t .t(/j-i- Jl
SJb-lj 5^ Sj^Aa--^! *ytJ ,^y U tiMonogenesis J-/»*^
<uliJi ^...i-l Ot«J£«i-J L^iN ^iJJij t< r JiJi ^Sfl JytJl ^l>j
J^iJI vj*^ (iiiaiM ^L, — c) OiJ^I jUaJl U«jjt c^WI
.dJOi Ji Sjli)M ^^- ^ Wj '^U^l (CJtfl ,yAl
^ jlaJi j«*ji v^ u- 1 ^ 1 ^ r^v 51 ^ ^ ^V 11 </ J^ 51 i5*rfj
^ jLi J ^1 i^asn ^Ai jyJt v ^ >^ jh^'j r*^j
^ w*y^ </N v*^ ^v^ 51 c*>j «/ 1$^" s/ 51 v^^- 1 <>*
^Uj »£>!>» ,>u JOP - iljjdl ^ 4J)/U .^rJLiJl ^Sll J^JI d»lj?
SyAll VlJb-jJl J* {jit OlT <tyJ ^1^1 jr *A\ ty Ii3 .ilJb-Iji
^Ip 4ty) jrJLiJI ^JiSfl JytJI vj*i. jy *j $3} Lirf t^i-usJW
cifJLiJI Jif*U t-— ^ JL^UU oJutj .^Lb-jftf UU-f ie^-iJH Jp-udl
o* (»■*>*> <^»j ^.j*»j tW^j «u-^^» •»< t5^ *^ J 5 *
245
http://kotob.has.it
l^kf ^ jl&f f li>-^ <( rOiJI ^iiVl JytJl 4ik> jJ.lJ f Ui^ (TOiW
fcMj lyt-% Ul~M 3 vi-JtT ti^-^^JI fc^oU ~<u*L&\ jl<»Sll
iJU- . f!>LJ! Up . ^^ UL& ,Jt 5yL-JI aJUjS uA*;*"* flf/Vt
(v^ 1 )
246
http://kotob.has.it
. .{.1985 ^*-. *a - y.j£\ iC-^&l t 3 a-xJl t 16 -Al*r»
•f 1986 jJji - Jijjf tJjVl aJuJl t 17 -U£l
el JjVl oU^lt :^\ y^\j ljjkJi\i i^s-tsJ-1 jiJJI u-^ -A*J - 3
.(1984 ^-jU - jiUi tSykUJI t 2 xuJl t 4 Jli^l tjj*a» *U«.
.f 1985 tiyrtaJt cv^ ~*+^ hj+ti <W 4>U-Vl tg ft JUT JU»-f . 4
t<^jij^-i s^st« iuv«Vi ^-> ij**«^ *-**•./ 0&W' i^* W 1 *' 'U^ f^l - ^
.fl962 tilJU.
.fl982 tO,^ 4 ytJlj i^LWJ SeijJl
if^UI oU-_j-k* (-U»u> jiUJt Jup JU>*» ***-jJ tOj-iJ-l '(VjW .j*' - &
. 1963 iJjaUJI
. 195 t5j*UH t^^ ^^ V/* 1 '
.«ijU 0j0< t5j*UJI cVj*J' iJ^fJt
iU-ij* if£» tJ^lT ilj» i-JTjJ t^-*Jl Js^'j Jt-*to tfjj» *iJijl - 11
247
http://kotob.has.it
.(•1923 i^UJl
.fl988 cjJLo t ytdU ^ sj»— 1 dl-*- ***->
tcr *i £&> AmaW S-Ja* tiu-^Jl (C>^t ifjA V*™ » J^- JU>~ C-ifl - 14
•fl978 t5j*UJt
auw <u, juJ i^y- tij^JyJi Ji ij!>u-S/» ^i <( ^L^u . f jijjJi _ 15
- 1978 js-i^i iiy»UJI t 12 ii-M t 43 aJuM tj £iJ» r-l-** :us*-j*i
.fl979 jiUt
Jyjl :JjSfl jJ^I cfUl oljU^I £>' n-^f uyWj jUf ^f _ 16
toU*jp cAjyt^A id\>*ij d *tyj j*b -kj *~*-j liraiJl OlijJtj
.fl986 i&jjsi
tt^jUll jb 4*J«« «USO-*^ *l*«** -^ J^lj V*'' *t*J^ ^j^' - 17
.fl923 t5j*U«
.(1979 i 2J»
tc>jUlt jb t^JL jlJtI J^ <-*■> idLr* U-* t&UjJ «-*.j.l - 19
.(1980 *Jj»UJI
u^l il*^ ti/JLl ^^JUH /ill ^ .j>j ^JJI f ^> ttfUf j*tt - 20
.(1987 tilJ^ i 2 *JuH t 16 JJ^»
31** tiJydlj ^j^I »i*j/M ^ \&j>j3 &Jh* tfij* tJ^j* - 21
.(1981 jslji - >U t 15 iuJI i 53 iJUll Ca*\**
t(4 ^b»JI JL^ (UJ i**-^ t^j*^ 1 tf-*J 3 A«* M cAiJcA\ ijUjl. KfJ»r - 22
.( 1993 >U iC^jfll t^bVlj 0>iJlj i»UiU ^UjM ^1
jS* y *& J* iijp-* t^W •*** •**>*• ~*~*-y t ^ig^il l JjLiJ-l ij-^jf .£ _ 23
.(1984 iSy»UJ» ck-jSlI J^tJl v^
ijiUsJl OjJiW" jb 4Cft-»" «>ljl* is-*. i**ry t^JiJI Jl/Jt tjj ^jj»- - 24
.fl986 tilJ*< ii»bJI
"ilV.1 vC > t^i^l OS-*- ***-y *M-' OliAl i*^»- i>^ *>Oj^ - 25
.f 1964 iO Jj9<
248
http://kotob.has.it
. f 1970 ti^UJI t ^LL| ^Ul i5 - w p i^
*P**U *W <-*v « 1-?- <( 5 M) <ctf» -^t ,/ jjl&yjl tjje> o-*^- - 27
•f 1982 4 2J» t5j*UJl t«-ijUll >
tj ^. ij^j ^U tCr «^ ^jL. i*^- <JS »^JI j^i tjtu-j, ^^ ^^^ . 28
•ptjj OjX tiykUJl
.fl986 *Jt/Jl cj-^ll i»W
*-*V t^l-l-Jt r^Ji ^ J>- <*UJt ^ jfOiJl 01^ £[jl; tlj^ ^^^ _ 30
.f 1979 *5>*U)I
'^O^ 1 j^ 1 > «^' *V" Ji J*JU :0l-J>lj OUJI tlfelfe .^^ . 31
.fl971 »j*U3l
>fS/l ^ ^J\j ^j V ^J| ^ ijjia Ji\ ^jA\ ^^ ji^ . 32
.fl991 iSjaUJI cS^I
5 j^ 1 <Jl Oi^ J*t j >L-Vlj ifi\ ^li tO^T, ajljal .i . 33
. 1987 «-i»- ijAj* i~C Ji litL* jl»-j x^^. i^.j ^j^
,jUJt >U) V LT ^ i^lji t ,^uaJI ^ j >uVli tcr iii jJj*j - 34
<L-i-.y Oe*J-l X* 0*>.f iUsj-jj t^^r ^ J^—^ «-»tr i 'b (**** < ^ ai "
.(f 1974 t5^*UJl < v b£U i.UJl 5^1 i^JI
<i~.UU S&JI tj^kJIj 0L-J>! <1*~ U5j>-Sfl ^ 5^» tJ*^, c-*> - 35
.f 1984 ^-jU . ^ tiykUJl t 17 ^JUJl
3fc«Jl t^-U X^f ^jj-j? tir-UJl j^. j ijjk~.% y)\ lAjW jMj . 37
.fl988 tSykUJl t V l^U i,UJt 3^1
U^ cij^r^ ,JU ^ vl^y fU^Jli t JttV ^ oJjjjj ^il^LS, 1^ . 37
.f 1990 j*U ti^kUJI t^LjjJI ^Uj
i~£* tr -U a^.*^ ^.^ j^oJi ^L^Vl jju- ^U t-u-.l< o-jj - 38
•f 1951 tSybUJl tSi^l y#Vl
JJU^* OL-^ i*^y tilj^l ^ ij^Vlj ^1 i^ijx^tf Oj*j . 39
249
http://kotob.has.it
.fl990 ij-i-o t^tJJ iJl^Nl 4 JUw-i
JLiUill OjJ-iJl jb tj rJiiM JljJl ^ Vi-^ oUoJL* tJU*-S/l X*-. ^L - 40
.fl988 tAu* ti-l*! 1
.(•1985 j>~-i* - jj^ i 3 J^-Jl t 16
jb t^ ^~>y»*i -W -Lsry <*£X\M 3L.LJI «^>ljU*A-l 1{ J\£-mja y~~* - 42
.f 1986 cOj^ i^jH
•f 1966 tlj»\Zi\ iiij^A jl#Sfl 4~£* tWjUMj ijjk-Sll tj*j«Jl Xf-^-43
^,-sh ,j : JjVi *jj-i »**i>ji v^ j' f^ 1 go-* 11 •*°^ s>-»- r 1 ** - **
. f 1990 js— ^ 'Ir*^ 1 'f^ 1 jW^ *— '> tJJt-jMj.c^tsHj pSU-ij
pjL-) c-jI^ ji L-ljj tiLfJ^lj iraiJI ij^l iib-dlj t4:r -3- ,»-L. . 45
V^" 'iXr^b J^ J**^ -*-***" <-*s^ *<jy^ JL ^ 1 t5*j-«ll 5jU2tW
.(pjb OjJb cSybUJl ihj~aL\ *. * % &
SJjjJ! £,>- ^ ^JUI ^^wJI iiiJlsn *j4-l tfcJtfM j^» »,>-** r 4 *- - 46
.^1947 cSybViit ^^^ai* i_~s£Jt J ,J> ^"^ 'J*-.^
.f 1984 tOjj* <y^ yO^ oW 11 J b *^*IMI *-*> '^- ^W- - 47
.fl992 cS>bU31 fe-r UD L-. > t*Mjdlj ij^k-Sll t^uiJl J*- . 48
oUjJdJ j£iJI > cie-xiJl j*~ ^ *jkU »-L»*> croOy '^r^ 1 -**-*- 49
.f 1988 to^fcUJl tgjjdlj j-^j
.fl990 cSjaUJ! tj JtaJ L-- > ;J^l jvijWlj (n»»j*l sr^ 1 './^ **•" " 50
JU3I jsUL.1) v^bf ,<» <Jj* u-LJU^Jl j-ULVlj tOj^jj*- .-» j-)jr* - 51
^j&l 1*J*a idii ^ JL^t-U JU* J tOUTj J^Vf >l! i^UjjJ JjlS. - 52
.fl990 tj£^ c^o^l
jjj i~-> »\:.W ttf0 JI pJU j^jij >U t( *CU xp Jf. . 53
•f 1974 ^f*»y t»y>U3l tuiu-jJI
pJUJl >U) v^ ^» JUIja cialftj r ^- jjUL.fi <.£$ c j ^.y^> - 54
.((COill
aJU~- tliSUjUl ,j«-^ij •U.l v*' (/ ***A OUiljMi t^Ul jh-U- J^ - 55
250
http://kotob.has.it
.fl984 oLu, t 8 iJUJI t ^ jMt {7...l» ubl
.f!976 i 1±> ti^UJI
<*-#! jjj j^j >l gob ^ vl^ r^l oUJ| 3> ^. ^U . 57
. f 1985 iij.UJl ^ i^j > tfj J| J ^y, ^ ^ u^
i 16 a^l tj £i)l jJU iW. ci^>JI s^fy ^1, <4l |j j^L| xp . 58
.f 1985 ^--^i _ ^^fi t 3 ijuJl
j* ^fcVl 3j^\ Ijl^j ^j\s J i^i. :j juU JytJl tJi lj jlJ.| xp _ 59
. 1966 tS^Ull cS^I i^JI jb tf . J353 flp ^ ^j) fUi f '
.f 1972 jJ* _ J,J »JjVl iJUJI
i 2J. «o w c^iJlj oUjjU ^1 i^jlj tesli t ^ ^y ^ _ 6J
.fl981
s~j &A& ** ^j^> y» JL->l jU o\,>Ji cos-l j»jJI jl* . 62
. r 1993 tjylijft i^Uf ci^Sflj V^jUl ^j»»JI iL^- "tarjuai
vC « JlyJIj ^ :JjVl *>l 4(€ .u!l ^Vl JytJI tc JU, jyjj xp . 63
•f 1990 t 4J» cSykUll ii^l >fSfl
> ,0U)llj 4)1 .i^oJlj ii^UJI ^ ^Sfl vii c^J.i.1 ^| xp . 64
.£>- Oj-o ti^bUJI ttf0 *)l jCtfi
*J*tf-1 (JUJ! > t^yij sa^Ji j «^, tJk#u ^ ^j, fUA _ 65
.fl977 <5>kUJl
«5^UJt <3^l jUVl <~C cJUUVl vJ ^ c^J^I ^ . 66
.fl990 t6J»
*U» ,/ •^ t lW» rpLLlj ij^fy V*-W H3l <^j ^ - 67
.( 1984 t o Jjs , tgjydij ytdl_, ^LWJ ^JojVi jb tirfyJi
* 2J» » 31 ol^l <^ i^ tl oU J yi ^ r », jju.yi v j^ u _ gs
•fl986 oUu
• r 1987 tc ^J . U^lj ^j^ij ytjij
251
http://kotob.has.it
Sj* tSj^-,% jiJi\ J*#?j i&p i*J)l\ tjLlP >! 4q^JI ,y> . 70
.f 1985 c^^ . u-yj t^j>Jlj y^J*j oUiyiJ
4<J&)I > t3j>-Vl ^ J-Ija : JjVl JUl S^U* 4 C i^Ji ^ly - 71
.f 1980 tOj^
tolJby- olj^-1^ cJLJi-l JaU* yn^- ***rj 4*j^k^S/i o&ftj .iJ.iJ - 72
.fl981 t^jjs*
jb 40-J-l JL* ^TU ^-y c^lj 3j^la-Sfi t^-jljSi ^iJ ^ - 73
.fl986 ciiJUe ti-UJt v 1 ^" Oj>iJt
t» jULJI jb c^-J^jJI ji^* i*j>j-y tv^a>»JtJi ^jb U cli^jijjT ^xJb jS - 74
.fl990 4^~*J*
Jlp ilaj^ 4«t&* *-H[Jj1 3L-U ^ S^ljJ-lj 5jjk^Vl» 4tyU^)l JLP ( v»W . 76
. 3 3JjJi 4 16 ui£l 4^1
.f 1989 j~*y «SytfJl i 15 *uM atj\^%
t$j-p U>- i*Jry 4jsJ"L- *l j****» 4 cr >^jAi* .1 bjjj Jj*jL^ (^1 (j^b . 78
.f 1989 cOUp *£OjsHj j-^JIj i^ylJ ^o^Ji jb
4(3jUil jb 4£JlSJI j-mo* £o^ j> Siyi-* oU*jLm» 4j^ f**'yi -^^ - 80
■.f 1987 t 2^ 45yUJl
jb 44*-*jtJl olJUfaJLl s-ij* ZyJlsli *^» 4j^yJi j,Jp *</yj4-i ju** . 81
.fl990 «^^-V <<s~^ «j^l
4oyUJI ij*a* i^j <~£* 'JO^lj **^JJ fs*'j*l ^^ 4(C^iJl JyJtj
jukUl v ^Up^ <roi; 4 J>*Jlj Jilt 4^1^^4-iJI ^^i jlp ji JU>*^ _ 83
.f!977- ciyUJI 4^^-^il jl^Vl <r^» 4JL1JI
252
http://kotob.has.it
ijj;J& C~~ jj\ XP jLJ^fi {j+*aj iiyAl 4^ i^^Jt i ^~*- JU»** - 84
. 1992 tJO&jJi <"W - Sr^ 1 V** ihr^ J- j*~*^ aLi J
{/ <*Aj* : {Js^\ *i>l/M <V r*faj 5jjl»-* *' tJU^-t ^y^?- 5i*U JU»»-« - 85
-f 1988 oU» ci*UJl i-ite" 0j>l)1 jb tJ^W* i**JU
*<J**Jt u'l ijjk-» all <y» <«0*N <<*jJ' 3js*^l <JU»»f ^-^ iiJ>> JU*»* - 86
.fl989 ^*i^ t 15 *u» tiM^Vlj oUjjdJ ^ 21**
i^LH *^Li w|i is** ^ LUJI Jill j^J*; t 4iJI ju- ^ ju>** - 87
.fl989 *3^jl^>I c^j>Jij ytJIj 4PtlaU
JL.Ijo3 i»U olil k^ :jl|Jl>uJIj 5j^k-Vli h£jl£-\ t^Jis*** ju»/> - 88
.fl989 j-J^; «iy»UJl i^UoSflj oU-ljJdJ j^i il^ tlSjjk-Sil
i^ tiji.L-SU ^L^Vl JJUJI ^ £4^1 otASLi*.* tJ<j jj dj*** _ 89
. 3 JJUJI t 16 olail tj £iJ1 jJIp
i-L-UJl J^ U/j 0>!*if -L* JUyVl 5^i tJ UtJl j-o- ^yiU**- - 90
.fl984 lOj^ <^iJlj ipLUJ ^1 > ti^yJIj v*-)"
oljj^i iJL-j 4,^-iil JUpI ,i -kfjfJt 5Ua» tj i^, ^JU-I XP t5 «k^» - 91
.f 1988 iJijlijJI **»W - v'^" ^ t»j^> js* 1
JJL-j t(/ ~*dl JjUsJl ^ 3^1 {j4AA jjaj t</ij^JI ^s*J! j<I JU#*. V - 92
.f 1987 t^r*^ us* ***W - *-»^ V*" iSjy 1 ^ j£ 'bj^*
^ SumjA\ v^i Uiji \^\ 3 Jj-% ibj^b rfj® ^y <s*js - 93
.f 1982 ti^UJl 4 i_ijUll jb ti^Ji-l «_>jUll *j->
oL-ljOlJ OUT > til»L^ *{+ "k^-j iijjbJiS jmMIla tiUl \^j^ - 94
.fl991 <J^o t^j
4 V l^U a*U)l S^UI fc^l cJlitS/i v ^ ',/*♦*» OU* </aU . 95
.fl986 <Jy>tt)l
ikss-jj t*£ JiJl OijiJlj iWoJl ^ilj JjU**- j»-_y. : J<\; i*JaP tjTL» (£;U _ 96
•f 1979 «L-j» ig}*sjj U*-. tOUJ- ^W
.(icuiJi (ju >U) v ^ ^ *-i^ <«W-> >uV»i .iJ^j;^ >u . 97
.^1988 *0U
253
http://kotob.has.it
f UJ i+jrj Ljj^\ pJUSl :^ldl t >l c^jUl UJli ^ ol^U^ 4 J^* . 99
.f 1986 loykUJi c^j>Jlj ytJQ oliiJl jb tf4 £biJl Xp
iLftj :^lsH *>t - JjVi jd^l tojUJ-i i**> tcJ^ Jo**j Jj - 100
i£0>dlj- ^Jlj ^jiflD- J*H jb tOtjJb JU>*-* 5-^-y tijUJ-l
.fl988 tOj^
ti^^JI jb iJ^j jA X^-\ <~*rj WjU 1 *bj^ 4 .Aj^ f^J - 101
.f!984 tOjjrf.
^ttVi itjb 4t^jUi JU>-1 <^rj i-LcjlSJI ij^^ii fcbjJl iJ/j cJ^L-jjl; _ 102
.fl987 i5>bUJl cii^l
254
http://kotob.has.it
2Ljlu,3»»SM £?»!>!)
1 - Boll, Kees W. ((Myth and Mythology)), In (The New
Encyclopedia Britanica, William Benton Publishers, Chicago,
1981), Vol. 12.
2 - Bourguignon, Erica, ((Dragon)). In (The Encylopedia
Americana, Americana Corporation, Connecticut, 1980), Vol 9.
3 - Cassirer, Ernest, An Essay on Man: An Introduction to A
Philosophy of Human Culture, Yale University Press, U. S. A.,
1944.
4 - Cassirer, Ernest, The Philosophy of Symbolic Forms, Vol 2:
Mythical Thought, Translated by Ralph Manheim, Yale
University Pree, U. S. A., 1955.
5 - Cotterelle, Arthur, A Dictionary of World Mythology, Oxford
University Press, Press, Oxford, 1986.
6 -De Avila - Pires, Fernando Dias, ((Garden of Eden)), In (the
Encyclopedia Americana...) Vol. 9.
7 - Dundes, Alan, ((Myth)), In (the Encyclopedia Britannica,
William Benton Publishers, Chicago, 1964), Vol 15.
8 - Dundes, Alan, ((Theories of Myth)), In (the Encyclopedia
Britannica,....), Vol 15.
9 -■ Easton, M. G., The Illustrated Bible Dictionary, Crescenet
Books, New York, 1989.
10 - Ebenstein, William, ((Levathan)), In Americana), Vol 17.
11 - Every, George, Christian Mythology, Hamlyn Publishing
Group Limited, London, 1987.
12 - Faherty, Robert L., ((Old Testament Literature)), In (The
New Encyclopaedia Britannica...), Vol. 2.
13 - Frankfort, Henri & Frankfort, Henri A., ((The Eimancipation
of Thought from Myth)), In (Before Philosophy, By Henri
Frankfort & Others, Penguin Books, U. S. A., 1946).
14 - Frankfort, Henri & Frankfort, Henri A., ((Myth and
255
http://kotob.has.it j
Reality)), In (Before Philosophy).
15 - Freud, Sigmund, Totem and Taboo: Reseblance Between the
Psychic Lives of Savages and Neurotics, Penguin Books Limited,
New York, 1942.
16 - Gaster, Theodor H., Thespis: Ritual Myth and Drama in the
Ancient Near East, A Doubleday Anchox Book, New York,
1961.
17 - Ginsberg H. L., ((Ugaritic Myths, Epics and Legends)) In
(ANET: Ancient Near Eastern Texts, Relating the Old
Testament, By James B. Pritchard o Others, Princeton
University Press, New Jersey, 2nd. Edition, 1955) Vol. I.
18 - Guirand, F., ((Assyro - Babylonian Mythology)), In (New
Larouse Encyclopedia of Mythology, Crescent Books, New
York, 1968).
19 - Hart, George, Ancient Egypt, Darling Kindersley, London,
1990.
20 - Hawton, Hector, The Thinkers Handbook: A Guide to
Religious Controversy, Watts & Co., London, 1950.
21 - Ions, Veronica, Egyption Mythology, The Hamlyn Publishing
Group Limited, London, 1988.
22 - Kaster, Joseph, Putman's Concise Mythological Dictionary,
Capricorn Books, New York, 1964.
23 - Kramer, Samuel Noah, History Begins at Sumer, Doubleday
& Company, Ice, New York, 1959.
24 - Kramer, Samuel Noah, ((Sumerian Myths and Epic Tales)),
In (ANET).
25 - Long, Charles H., ((Creation Accounts)), In (Lexicon
Universal Encyclopedia, Lexicon Publications, Inc, New York,
1986), Vol. 5.
26 - Long, Charles H., ((Mythology)), In (Americana), Vol. 19.
27 - Long, Charles H., ((Mythology)), In (Lexicon), Vol. 13.
28 - Long, Charles H., ((Myths and Doctrines of Creation)), In
(New Brittannica), Vol. 5
29 - Malinowski, Bronislaw, Magic, Science and Riligion and
other Essays, Doubleday & Company, Inc., New York, 1954.
256
http://kotob.has.it
30 - Miller, Elmer S., Introduction to Cultural Anthropology,
Prentice - Hall, Inc., New Jersey, 1979.
31 - Neumann, Erich, The Origions and History of Consciousness,
Bollingen Foundation, Inc, New York, 1954.
32 - Patai, Raphael, ((Creation)), In (Americana), Vol. 8.
33 - Raglan, (Lord), ((Babylonian Myths)), In (Oxford Junior
Encyclopedia, Vol. 1: Mankind, Oxford University Press,
London, 1952).
34 - Roberts, J. J. M., ((Deluge)), In (Lexicon), Vol. 6.
35 - Roth, Cecil, ((Creation and Cosmogony)), In (Encyclopedia
Judaica, Keter Publishing House Ltd, Jerusalem, 1971), Vol. 5.
36 - Rowley, H. H., The Growth of the Old Testament, Harper &
Row Publishers, New York, 1963.
37 - Speicer, E. A., ((Akkadian Myths and Epics)), In (ANET).
38 - Tannenbaum, Edward R., A History of World Civilization,
John Wiley & Sons, Inc., Newy York, 1973.
39 - Vawter, Bruce, ((Book of Genesis)), In (Americana), Vol. 12.
40 - Wiley, Edward O., ((Dragon)), In (Lexicon), Vol. 6.
41 - Wilson, John A., ((Egypt)), In (Before Philosophy).
42 - Wilson, John A., ((Egyptian Myths, Tales and Mortuary
Texts)), In (ANET).
43 - Wilson, Richard Albert, The Miraculous Brith of Language,
Hazel Watson & Viney Ltd., London, 194.
44 - Wright, G. E., ((Flood)), In (Americana), Vol. 11.
**W) </ *-lP '(Jj^ 1 OLjyi) t((0>A!> f bT)) iyyj£ .i . f . 45
<jA ^ > '((^-^ • <4j* <yr B ) i/^j* • if J* <^L. «0L*-y .</ . 46
jhj\3 OjJj tSykUJI i^iJlj 5pLW
257
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
\Juj^\^\
ilstw» aiAUl OjUaJ-l jy Uyij (jjdl 5j^JL-I» «,-»- «-*-»_# - (1)
. 171 ^ 'ro^ ^J-^ »*'■*** 2 i 1 r i 41 a-i*Jl i yj**
tij^>^> <^JU>- JUj«-I i«j>-y '•jj^-'^'j <J_j«*JI 'jjs* - ^* *~ '" ' jl ~ (2)
. 19 - 18 ^if 1975 wykUJl t^b&J IL.UJI ^.JLI i^JI
- Bolle, Kees W,, «Myth and Mythology», In (The New (3)
Encyclopaedia Britannica, William Benton Publishers,
Chicago, 1981, Vol. 12, P. 793.
ci>»ti)l C<ij4& pH\*\s£* ijUl>S/» <~>>\ ^ t^jU-l ^ - (4)
. 198 ^ tf 1990 t 6 i»
(JIp ils^ ti^Uli ^-JjiJI c-o^ 1 ,/ 8j>A cJU-f. v*- - (5)
. 109 ,,/» if 1985 t^*— p
tSykttJt t^^ ^Wl ii^yall iSjfJI :jJ»L-Vl t^Sj JUT -uJ . (6)
. 46 ^ if 1985
- Cassirer, Ernest An Essay on Man: An introduction to a (7)
Philosophy of Human Culture, Yale University Press, U. S.
A., 1944, PP. 73 - 79.
J>\ Sjjk-Vl j* ^}_/Jl ^jJt Sj-~»l t ju»-l ( ^ r ^- iLU ju**. - (8)
^»i^ iiyktill c(15) *JuJl t^Uy^lj oUydJ ^ ctJi-31
. 46 ^ c f 1989
- Frankfort, Henri and Frankfort Henri A., «Myth and (9)
259
http://kotob.has.it
Rcality», In (Before Philosophy), Penguin Books, U. S. A.,
1946, P. 16.
tiykUJl t^^vftll ^W-Vi i^C tUljjJlj ijjk-^l ijjjjl jlp JU- _ (10)
. 11 ^ *f 1966
.uJ i^-y ajj&jil\ J\ Sj^k-Sll ^i t( ^=U . f jljJJ _ (ii)
tSykUJl i 12 ii-Jl c 43 iJoJl 4(^1 ^L^iji^ea) il>«* tU*j
. 30 ^ tf 1979 jfe - 78 j-JjJ
• 13 ^ ijiUJl £*->! tjij-Jt jlp ju- . (12)
• 198 ^ t j,Ul ^>l tJijJ-l ^ _ (13)
jb tj ^JLjJ1 jiy iw»-y tU-^»wJtJt ^ U fXtyy^j^ <fckj$ - (14)
. 55 ^ if 1990 tjSOy tfJLbM
ii-Jl i(jjJoJIj OL-J^ll) iUt»-« c(«jjk»»Vl ^P S^l iJsjis** C-«ij _ (15)
. 12 ^ if 1984 ^jU - jiW to^UJl i 17 AJUJI ti— .UU
i(^i3l ,JIp) ^s^. tiLs-yy-llj j^SjliJli c^ji juJ-I jlp _ (16)
. 19 ^ «f 1972 jeji - JiJ .o^&l <JjS?l aJuJI cCJlsIt aiiil
- Frankfort, Henri and Frankfort, Henri A., Op. CSt, P. 16. (17)
. 112 ^ i .i iSyktfJl (OjaII iJaufJl jb t*>il ,Jp J**!-!/*
- Long, Charles H., «Mythology», In (The Encyclopedia (19),
Americana, Vol. 19, P. 699).
- Frankfort, Henri and Frankfort, Henri A., Or>. Cit., P. 16. (20)
• 70 ^ iijj^.% HjJi\ tjj~.\£ c— Jjl - (21)
38. - 37 ^ tj*Ul g-jA ttf T) JUT ju*-I . ^2)
- Long, Charles H, «Mythology», ..... P. 702 . (23)
:^j^i\ *i*l>dl ^ jhsj^Jlj ojjk-S/i tJU*-t ^~>- iLU ju*^» - (24)
1988 taU»v ti«U3l S-i^ 1 0>>iJl jb t Jt^WJUr 5~>JL ^ L-Iji
25. ^< f
OU^il :^l j^\j ijji^% i^r\^\ jiJi\ cr -J. JuJ . (25)
- jli ci^UJI l( ^lill iJuJI ^yi jUbil t (J^) ii**. tijj^l
260
http://kotob.has.it
. 42 ^ t f 1984 ^>
i-lj-J i.U- olilk^ :JbJb^Jij 5jjk-Sfl» t</jij4-l </J^« JU»w. _ (26)
■ 70 ^ <( 1989
. 73 - 71 ^ ia~* ^JLI - (27)
. 73 ^ I*-* £*->» - (28)
. 62 ^ tf 1986 aU~ t i.UJl i-iUsJl Oj>iJl
. 11 ^ cj*LJl £r)S tj,j«Jl xp^. (30)
• 75 ,y> cjjLJt ^-jll '</jij*M if-bv -u>~. - (31)
• 9 ^f tj*UI ^t-JLl tjijJl x* .u- _ (32)
- Cotterelle, Arthur, A Dictionary of World Mythology, n$\
Oxford University Press, Oxford, 1986, P. 1.
. 1 1 - 10 ^ iJ*L-H ^sj-Jil tjyJl jlp ju- _ (34)
..41 ^ «J<UI ^j-JlI t^l^aS. ^ >J£ - (35)
. 59 ^ iijjk-Vlj ^joll tJj9 -,lT c— Jjl - (36)
. 10 ,_/» tSjjk-Vl ^ «k ^yt^A cbj . ^37)
• 28 ^ cj>LJt ^-jll t^-xL. jfjJj . ( 3 g)
C^ljy^. '^M^ 1 Jit*-->tf- UVy t5jjk-.Sfl tos^b '.iJ".iJ - (39)
• 9\j* <f 1981 Oj^ tOlJijP
• 10 ^ tjjUl ^-jil i t-kyU*« Cj»»j - (40)
- Miller, Elmer S., Introduction to Cultural Anthropology, (41)
Prentice - Hall, Inc., New Jersey, 1979, P. 304.
.73 t 66 - 65 ^ iijj^.% *}jj5\ tj^lT c— JjJ - (42)
- Cassirer, Ernest, The Philosophy of Symbolic Forms, Vol. 2: (43)
.Methical Thought, Translated by Ralph Manheim, Yale
University Press, U. S. A., 1955, P. 35.
- Long, Charles H., «Mythology»..., P. 699. (44)
261
http://kotob.has.it
pJU) '*1*a cl^UsfVl *Mj oj^k-Sllj y)\% i-kj J -uJ - (45)
. 19 j* tf 1985 ,-~^ - x^ i(>UJI
- Bolle, Keesw, Op. Cit., P. 795. ( 46 )
- Ibil., P. 793. (47)
• 42 <j> V yJi y^lj ij>-SH i^-UJ-» u^^ 1 ir- 5, ^ - (48)
- Cassirer, Ernest, An Essay on Man, PP. 73-79 (49)
- Cassirer, Ernest, The Philosophy of Symbolic Forms, P. 35. (50)
-Tannenbaum, Edward R., A History of world Civilizations, (51)
John Wiley and Sons, Inc., New York, 1973, P. 16.
. 9 ^ cJ^Ul ^s-Jii ijijJt ^ •*-* - (52)
L». i^s-jj 4 >L-Vl f**. t^StjMM .1 lijjj jjsA^-u-l cr^ 1 * - (53)
. 8 ^ tf 1989 <0Lp igjjsttj yJ*j *-*->* tf-^ J b '**?
- Cassirer, Ernest, An Essay on Man, P. 76 *■ '
. 70 ^ tj*LJ £*jU «<£yj*"' <£■*** • u **' '"- (55)
- Belle, Kess W, Myth and Mythology, P. 794. (56)
OL*' > iSU^" a^J ***j7 tij>-^' ■>&" **U1 W-j*» - (57)
. 21 ^ tf 1991 ij-S^i */i4> oUjOU
- Cassirer, Ernest An Essay on Man, P. 75 (58)
- Cassirer, Ernest, the Philosophy of Symbolic Forms, P. 62. (59)
Belle, Kess W, Op, Cit., P. 794. (60)
- Cassirer, Ernest, The Philosophy...., P. 43. ( 6 j)
2 >H» jb t J<j jil JuJ |f aij i-t-jJ t£ofcl» *L>J W «J J J U f Wj - (62)
. 332 ^ if 1984 tO Jjs j t^»j ^UWJ \u&
- Ctterelle, Arthur, A Dictionary of World Mythology, P. 1. (63)
< v l£l) oUJI ^JLI fcrfJI 4 jUl»Sll v^ S/* 31 <^ </ iU - (64)
.191^^1986.5^1
- Frankfort, Henri and Frankfort, Henri A. Op. Cit., P. 15. (65)
• 19 s VjWj J&A W -W-' *+ r (66)
. 29 00 iJ«UI ^>l t( /-*U . f jljJi - (67)
Cj &J» ,JU *!** t «SJ^>3l ij^Sllj j*> «4*\3 J*J-» ^p . (68)
262
http://kotob.has.it
1985 j~—i> - ^j^Uc^j^JI cvlJWl jjuJI tj>s. ^iLJI jdail
• 32 ^ t f
• 75 ,_/» iJjLJI 2^-jll t^>»j4-l </-iaj«-» JU»~» - (69)
U^ ',/r^ 1 ^Lr 51 ,/ ^j^b »j>-Sfl t JU»-l Cr ^. iiJU ju>^. _ (70)
. 165 t 32
. 29 ^ tJi Ul ^>l t(i? $L^L. jljj) _ (7i)
5L.U ^i ^y-ilj SjUJ-lj Sjjk-'i/li t( ^ c-.U^JI .up ^UaJ _ (72)
• 92 ^ < r 1985 j,—. a . ^^Ti t c^jS0l
96 ^p tijjk-S/l tjvilj .*} .*) . (73)
- Cassirer, Ernest, The Philosophy of Symbolic Forms, PP. 37 (74)
-38. v
- Malinowski, Vronislaw, Megic, Science and Religion and (75)
Other Essays, Doubleday and Company, Inc., New York,
1954, P. 101.
. 29 ^ c^Ul ^JU i( /^L. JjH . (76)
. 112 ^ c^Uii ii^dl ^ tJJ _lT c~oi . (77)
pJU *W U^^l ^^iJl i ijyk-Sflj £^1, tJ< j y JU*.f . (?8)
1986 jjji - ]ij <c^£JI c JjSlI xuH tjr i* gUI jUU^I 4j SU)I
• 5 o^ tf
. 5 ^ t<-0; ^.^1! . (79)
• W i> «I^Uas-Vl *Ulj ijjk-% j^lf t JLjj y ju»J . ( 80 )
• 13 ^ ijjLJl ^.JLI tjjj*Jl jlp ju~. _ (81)
- Dundes, Alan, «Myth», In (The Encyclopaedia Britannica, (82)
William Benton Publishers, Chicago, 1964 Vol 15 P
1135..1966.
.43 - 42 ^ »>L.Vl c,/j JUT juJ . ( 8 3)
c f 1980 (O^ <<U&! > cJjSfl JSJI i^Uu ^I^Jl ^l> . (84)
. 13^
263
http://kotob.has.it
. 45 - 44 j* cjM ^>» ij'j JUT .uJ - (85)
t e>L.SU ^U^VI J-UJI ^ ^fll o*£i*i 4 a,j y iy^ - (86)
cf 1985 ^J - j*j^1 i 3 aJuJl t 16 ^1 iC&N ^) *W
. 210 ^
. 19 ^ t ...5j>-Sllj ^> i4«j y -A-J - (87)
. 42 ^ ijiUI £*•>» <( /j JUT .uJ - (88)
. 13 ^ c^Ul ^ c c l^» ^l> - (89)
- Cassierer, Enest, An Essay on Man, P. 73. (90)
i^sJI i^l/dl ^ £o'Ul_, ijjk-SlI cJuJ j^ ^ x»^ . (91)
. 124 ^
. 211 - 210 ^ cJ^LJI £>->! t-Aij y\ >y^ - (92)
- Cassirer, Ernest, The Philosophy of Symbolic Forms, P. 37. (93)
li^iJl &\jl\ j jhj\A\j ojjk-Vl cJU^I Cr ^A A*M Ju^A _ (94)
. 124 if
- Long,Charles H,. «Mythology», In (Lexicon, Vol. 12, P. (95)
694).
. 92 ^ tj«U» gr)S t( j*t vS 51 -^ ^ - (96)
74 j> tj^LJI ^.Jkl ijji-S </Osr^
(97)
. 36 j> o^i^l! Jl 5^>-S/l ^ «/-aU . f jljJi - (98)
j,^j£& *!»!>» ,/ gotdlj. ij>-Sll t.u^t cr-^ W^
(99)
. 124
- Neumann, Erich, The Origins and History of Consciousness, (1)
Bollingen Foundation, Inc., New York, 1954, Vol. I, P. 7.
J* \a$j 0>^»t Jup i+f}\ i/i tjtsJ Cr^ J^** - (2)
1984 tOj^ cytJIj i^l-U 5 jO^ 1 > ^S^h v^V 1 ii - ii,1
. 43 if « f
- Atai, Raphael, «Creatioon,» In (The Encyclopedia (3)
264
http://kotob.has.it
Americana, Vol. 8, P.. 163).
- Long, Charles H., «Creation Accounts)) In (Lexicon (4)
Universal Encyclopedia, Vol. 5, P. 334).
- Long, Charles H., «Myths and Doctrines of Creation)) (The (5)
New Encyclopaedia Britanica, Vol. 5, P. 239).
• 196 ^ tjiUt grp tJ UJ| Cr ^' /U it-^ - (6)
- Long, Charles H., Myths and Doctrines of Creation, Op. (7)
CSt, P. 239,
- eumann, Erich, Op. Cit., PP. 5 - 6. (g\
- ong, Charles H., Myths and Doctrines of Creation, P. 239. (9)
- atai, Raphael, Op. Cit., P. 163 . (10)
i«Jj«*" (Jl* &> ±*h :M'» cjUV & ^j^j ^tfLLi \jj - (11)
... 8 ^f «f 1990 jiU uybUJI tJ $LjjJl iJUj
- Long, Charles H., Creation Accounts, P. 334 . (12)
- Long, Charles H., Myths and Doctrines of Creation, Op. (13)
Cit, P. 239.
- Long, Charles H., Creation Accounts, P. 334 . (14)
- Patai, Raphael, Op. Cit., P. 163 . (15)
- Long, Charles H., Creation Accounts, P. 334 . (16)
- Long, Charles H., Myths and Doctrines of Creations, P. 239. (17)
- Long, Charles H, Myths and Doctrines of Creation, (18)
P. 239 - 240.
-Long, Charles H., Creation Accounts, P. 334 . (19)
- Long, Charles H., Myths and Doctrines of Creation, P. 240. (20)
- Neumann, Erich, Op. Cit., P. 18. (21)
- Long, Charles H., Myths and Doctrines, P. 240. (22)
- Long, Charles H., Creation Accounts, P. 335 . (23)
- Long, Charles H., Myths and Doctrines, P. 240. (24)
- Long, Charles H., Creation Accounts, P. 335 . (25)
-Long, Charles H., Myths and Doctrines, P. 241. (26)
- Long, Charles H., Creation Accounts, P. 335. (27)
• 197 ^ ijiU\ £^>l cjLUI Cr ^ J&u+* - (28)
-Long, Charles H., Myths and Doctrines of Creation, P. 241. (29)
- Patai, Raphael, Op. Cit., P. 163. (30)
265
http://kotob.has.it
(32)
(33)
- Gaster, Theodor H., Thespis: Ritual, Myth and Drama m (31)
the Ancient Near East, A Doubleday Anchor Book, New
York, 1961, PP. 399-400.
- Patai, Raphael, Op. Cit., P. 163.
-Ibid.,.
. Frankfort, Henri and Frankfort, Henri A., «The (34)
Emancipation of Thought From Myth», In (Before
Philosophy, P. 239).
- Ibid., P. 240. ^ (35)
tf 1992 iS^UJI c^iJJ l~- p i^jtoj Sj>-^ <</^ ■*«- " < 36 >
. 158 - 157 i/
- Frankfort, Henri and Frankfort , Henri A . ', « The (37)
Emancipation of Thought From Myth», P. 239).
- Raster, Joseph, Putman's Concise Mythological Dictionary, (38)
Capricorn Books, New York, 1964, P. 39.
J^ J '**y) s *#» >& ^^ s^YJ -^~ y - (39)
& i~w i V bVi yr c5jy^ > ..ij^A au, t^-idi
. 173 ^ if 1987 t^-^
- Wilson, John A., «Egypt», In (Before Philosophy, Op.Cit.,) (40)
P. 59.
*-J »/ WiO u J>"-> V^ '^"^ -^ *** ' 0Uji ^ " (41)
. 73 i 72 ^ cO .* ii^UJl ttf8 U-i ^Ul .^^ «£*
_\-i3\ j^ f 4 i^rj i^y^\ ^ 3**^ oU*&J.I tj-^ (^>^ - (42)
O^iJlj HUSH ^ j-^ 1 *tf J^* J^ ^ ***^ '£ Ul
. 46 ^ if 1993 jiU 'Cd/il W<*%
- Ions, Veronica, Egyption Mythology, The Hamlyn (43)
Publishing Group Limited, London, 1988, P. 21.
. 37 . 34 ^ tefjb ijJ*->% y$ i^j -^ ^ - (44)
u*jj &l&\ ^ ,/ »j>-% y$ **S** ^ - < 45)
266
http://kotob.has.it
,y» if 1988 tSy*U)l h-A£U i.l*3l hj*AS iijfH ii»JU<» .u>.i
' .79 t 77
tj & il*> ^JLtfl. iSj^S ^ J 5j>-^l <>* cro 5 - (46)
. 98 ^ tf 1989 jj-ijJ c5j*UJi cl5 aO-M
- Patai, Raphael, Creation...., P. 163. ( 47 )
£:>- ^ \j) aUijJj *£JA\ *tj*0&S *M»» *&-»- f4- - ( 48 >
. 210 ^ c(0 .a tiykUJl t^^vall
- Ions, Veronica, Op. Cit., p. 25. (49)
i^j i^L. tjij^ij ilijj f-»\j>\ »_i-to t(e-**W Jj-^j
- Ions, Veronica, Op. Cit., p. 25. (51)
- Wilson, John A., «Egyptiona Myths Tales and Mortuary Text,» (52)
In (ANET, Edited by James B. Pritchard, Princeton University
Prss, Princetion, New Jersey, 2nd ed., 1955, Vol. I), .P 3.
- Ions, Veronica, Op. Cit., p. 25. (53)
. 28 ^ ijiLJl g-jS tJelj o-J-l xp . (54)
JUL* HfjJ* JU»-t <**rj cSLCJLaJl lij^S Ai^jJl i^jX <->!**-Jjli - (55)
. 53 - 52 ^ ^ 1987 c5^UJ» ti^l jl#l
. 47 ^ tJ*Ut £t->l tilj^T JXj . (56 )
• 98 ^ t JiUl ^.>l iJaL. ^jJ - (57)
;U^. ij~>- p-L. *-*-> tuy^^iH tUa* ill.* t^jj^-t-i - (55)
. 38 if tf 1923 i5j»UM cJjSlI iu^Jl ioijUil
- Ions, Veronica, Op. Cit., p. 29. (59)
fJUJI J>\J^\£ J) tii£JiH ^^ ^» _>uSfli t^T ^j^jj - (60)
.(53 ,y iJi^Jl
. 39 ^ »j*UI £*->! c^jjx^-i . (61)
267
http://kotob.has.it
. 51 ^ cJ*Ul £*-> tg ^ytJ «-»*-.,> - (62)
- Wilson, John A., Egypt, PP. 60-61. (63)
. 100 j* t J<UJI grjA ija* ^ - (64)
. 211 ^ tJ<L-J» £(■>» s>~*- r 1 - - (65)
. 54 - 53 if tJi^JI grp IU"** ^3*3J ' (66)
212. ^ tjiUl ^JLI i^~>- fJ- - (67)
. 57 jf t^UJ-^s-JLl t^^tJ cJ!>Uj> . ( 6 8)
isAfJ i-^* 'j-*^- p*^" •*■**-> t ^j * s^ l ^^i tJ— J j ifji* if*-?? - (69)
.38 ^ iO .i tSybtiJI Cj*a*
- Wilson, John A., Egyptian Myths Tales and Mortuary (70)
Texts, P. 4.
- Ions, Veronica, Op. Cit., p. 28. (71)
- Wilson, John A., Egyptian Myths Tales and Mortuary (72)
Texts, P. 5.
-Ibid. (73)
58. ^ tJ*UI ^>» tilj^T Jx, . (74)
55. ^ 4J/UI £!->! O-Jy (£>* o-*^ - (75)
62. ^ cj,U» gr)S AjX JJUj - (76)
- Wilson, John A., Egypt, P. 68. < 77 )
- Ions, Veronica, Op. Cit., p. 28. ^ 78 ^
- Wilson, John A., Egypt, PP. 64-65. (79)
. 48 ^f tJeUl £*->» tjOJjl «^>^ . (go)
. 73 ^ tJ^Ul £*->» tOUjJ uiJjit _ (81)
. 48 j* tJjl-JI £!->* tj^ </>*- - (82)
. 54 - 53 ^ iJ^Ul £r>t tOUJ uiJjit ■-■ (83)
^ ^jU>- ^ OL-jyi jU o\i>ki yijJl ^ ^ JJJ-^ 1 -M- - (84)
djull iv*Sllj ^1 dij^l il*** tiiSOSM ,^j <x*Jl
tf 1993 i(C.UM ,y^l JyJi oljUJ- ^UM Ji^-ll tJjS/l
268
http://kotob.has.it
.34^
- Inos, Veronica, Op. Cit., P. 25 . ( 85 )
- Wilson, John A., Egypt, PP. 64. (86)
. 99 ^ ijiUl gr)S lJu ^J - '(87)
- Wilson, John A., Egyptian Myths Tales and Mortuary (88)
Texts, P. 7.
. 49 - 47 ^ ij*Ul £*->! <.Ap£ JJUj . (89)
. 51 - 50 ^ cj^Ul ^s-jll til/aT JoJj - (90)
. 57 ,_/> tf 1988 oUv ti.UJl iLiUiJl ^ji^ 1 j^ - f^V'j
^pU-l JiL^I <.(j*j-*) aOlijkil tU- pJi t-ls-I^Jl JLc- Jsili - (92)
. 16 j> cf 1975 cilJU. i^ldlj JjSfl fr >l <0£*%
jli iju-> Oiy*- uj-o- J^~j ***-y ^(C-**' 1 JI./JI ijj J\JJ^" - (93)
. 137 ^f cf 1986 o!-Uu ioUJI <JUiJI Oj>iJI
( _ / ^j *Lll c-o' (/ *Wb &-&}* ^W 1 (- 1 *- <J ilp - (94)
<_/> if 1984 iil-Uu ; 8 i-uJl t(^.^;;-ll L-»bT) aU^. uOlijiaJl
. 144
. 138 ^ ij>U\ g?J\ tjj £jyr - (95)
(JUJI _>U v^ ^) tolTlj y.^ jjUUi iji/ ^y ^.y~* - (96)
iL^Jl i .& jjI »jc1I JLp i*arly* t»_i-»ji JU*J-I JLp JLft^-1 *-+*rj>
.(77 ^ cf 1974 i5j*ttJl lul^l) i-UJt 3*^11
■ 26 ^ c JjVl ■ JiJI S^l~ c C l^l ^l> - (97)
- Kramer, Samuel Noah, History Begins at Sumer, Double- (98)
day and Company, Inc. New York, 1959, P. 77.
- Ibid., PP. 82 - 83. (99)
- Ibid., P. 84 . (100)
. 31 <j> tjA-M £*•>! tc yJI jAj - (101)
- Kramer, Samuel Noah, Op. Cit., P. 80. (102)
269
http://kotob.has.it
. 39 * 34 ^ *j,Ul ^>l c-lj-Jl ^1/ - (103)
. 31 - 29 ^ cjfUl ^JLI t^jJl ^»> - (104)
- Kramer, Samuel Noah, Op. Cit., P. 104. (105)
. 84 - 83 ^ cilTij sy* J*\J ijC/ c y J,_^^ - (106)
. 84 - 83 j> i^'\j sy >U t^/ c > Ji^w - (107)
. 83 ^ 4*-~iJ £>->t _ ( ]08 )
• 19 yj*- 'J^l-Jl £*->' co^yi o^ J^tt _ ^ ]09 )
uJjVl Jibpl tfUJI oljUJ-l ^jjl; ca^I^jI Oy^-jj^ 1 ^j-^' - (110)
i0L>oj jj! J>ljij ^b .f Jb^i i*-^ ti£JLiJi OU^Jtj Jj^Jl
. 175 if tf 1986 t^j^ toUjp c^\j^a
- Patai, Raphael, «Creation,» Op. Cit., P. 163 . (m)
. 41 ^ *j?LJl £*>l t^i-Jl (h-U- Jal* - (112)
^oii^i 3^ ^ >^»j m^i wr* tOj^T, 3jij3l .3 . (113)
t(3JLuiJlj i-^jlpjVt) i>jj~Jl SjLsoJ-l yij (iJLiUJlj i>y^JI)
tp 1987 c-J^" 4 y\J** V^* jb ti^U>- JU»-j ju>*> i«^y
.78 ^
. 41 ^ ij*LJI ^s-^Ll i^l^Ji ^t> . ( 114 )
- Raglan, (Lord), «Babylonian Myths,» In (Oxford Junior (H5)
Encyclopedia, Vol. I: Mankind, Edited by Lunar E. Salt
and Jeffrey Boumphry, Oxford University Press, London,
1952, P. 62).
*
jb t»J— JU«jU jlp "<+*rj cJyJl ikjyi tj^y •«-* -J •' - (116)
. 112 ^ tf 1980 cSybUJl t^Ull
. 79 ^ •* jeLJI £*->! «0j>Tj AjljyJ .j . (1 n)
. 41 ^ <J*UI ^>l <c lj-Jl ^l> - (H8)
. 99 - 98 <y> olTtj ^_^- >U ijif CJ i J*^ . (n9)
. 137 ^ tJ<Ul ^-jll ijj gjy- - (|20)
. 41 ^ cj*Ul £*->! t^-I^Jl j.\j - (121)
270
http://kotob.has.it
iiXJ*i\ Ot^lj 4L5O <^lj SjUa>- y>*y> \ J,U iUip c jfU ^jU _ (122)
.463^
ilj< ^♦jJII JiiS\ J OjjkSj ^1 f^i** nfj+* y& _ (123)
. 45 ,y tf 1987 ol-U, ttf ilsJI iJuJI t yu* ^oLJl jJ^I 4(^»)
- Roth, Cecil, «Creation and Cosmogon,» In (Encyclopedia (124)
Judaica, Kater Publishing House LTD., Jerusalem Israel,
1971, Vol. 5, Col. 1061).
• 42 ^ t jAJl ^ss-JLl i^l^Jl ,/> - (125)
• 464 ^ «jfUI ^.JLI cjTL. <£,U _ (126)
. 42 ^ CJ.UI ^j-jll t^l^JI ^Iji . (127)
• 144 ^ 4J.LJI ^.JLl t^Ul jk-Ijs- JaU - (128)
cr^ 'iSJdrJJ* *V^-JI oljUaJ-l |^>o^ k/-^ .^ c£>* - (129)
• 277 <_r* <f 1988 «dW -
- Speiser, E. A., «Akkadian Myths and Epics», In (ANET, (130)
Edited by James B. Pritchard, Vol. I, P. 61).
• 42 ^0 tj,UI ^js-JLI 4 C I^JI ^l> - (131)
- Guirand, F., «ASssyro - Babylonian Mythology», In (New (132)
Larouse Encyclopedia of Mythology, Crescent Books, New
York, 1968. P. 50).
• 145 ^0 ij*LJ! grjA t^Ul ^J* JjIp . (133)
• 42 ^ cjiLJl ^j-jll i^l^l ^.ly _ ( 134)
. 99 > talTlj ^^ >U ijif CJ i Jij^ . (135)
• 42 ^ tj,Ul ^1 tc I^Jl J.S} _ (136)
i^aJl tJ l*Jl > i^Ul v aSll ^ >Uj j^^U t <^> ^f . (137)
. 93 ^ < f 1979 cOj^ t^ibll
- Raglan, (Lord), Op. Cit., PP. 61 - 62. (138)
. 112 ^ ijiUl ^>l t(/ Uy .u> .j .t - (139)
• 106 ^ ij,UI ^>l c^> ^-jf . (140)
271
http://kotob.has.it
. 44 j> ij*Ul ^>l i c lj-Jl ,/> - (141)
. 79 ^ iJ>U» ^1 t C I^Jl j>\} - (142)
. 99 ^> i3^\j sy J>^ iji/ & t)*J~* ~ < 143)
. 79 j> *JfUl ^JLI ^Pv ! > " < 144 >
. 21 ^ v_^iJ! tfJ i—s-vJ* oUfeAt tjJij** iSj**- - (145)
. 100 ^ citflj ^^ jeW-I t^jT £jJ Ji.*—" - (146)
iUi :^lsJI *>l - JjV\ jlL^\ ajL*J-\ '<*> t cJljji^ Jijjlj Jj - (147)
wj^lj jiJlj ,^U5 J~M jb cOljOi .u^. i^-y t 5jUJ-l
. 218 - 217 ^> if 1988 O,^
. 20 ^ *J{UI ^>l iJb-tjll Jlp J>1» - (148)
. 113 ^ <J*Ut £>->! osUjJ .«-> .j .» - (149)
. 218 ^ tji.UJl gat-jll tcJljjP Jw'j Jj - (150)
• 45 ^ ij*UI ^;ii(/^ ^B - (151)
. 20 ^ if 1990 ij^o t^yJl uJl^Jl
• 109 ^ tJi»-Jl £^1 ci^> ,>ji - (153)
. 109 ^ *<~^ £*->* - (154)
. 45 s *j*UI £» ■ JL» itf-v*. ^U - (155)
. 21 - 20 j* iJiLJl cfP .JLI iJ^ljII xp Jv»li - (156)
. 59 - 58 s cjiUl ^l tJU^Sfl x~ ^L, - (157)
. 100 ^ >^i) y^- >U iji/ & ^.y~* - (158)
,471 ^ tJiLJl £T>» t/t- </> - (159)
. 82 ^ iJ*Ut £*■>! * c ipi ^l> - (160)
. 100 j* tilTlj ^_p >U t^/ c y J i _ r w - (161)
. 83 - 82 > <J>UI £>->! * c lj-Jl ^l> - (162)
272
http://kotob.has.it
• 61 \f cJ,LJt gr)S t JU^Vt JU»- ^-L. .
. 103 ^ cf 1976 tiykUJl t i~LJl i*JJl MJjUt
. 169 ^ lUUJl oljUi-l ^i Ujrfj os^Jl !j>J ttf *- wi-> -
- Kramer, Samuel Noah, History Begins at Sumer, P. 170 .
- Kramer, Samuel Noah, History Begins at Sumer, P. 170-174.
• . 108 j* lJjS1\ JiJl i^U. tc i^J| ^j .
• 181 ^ *jjfrk jaJi ;> , c i^J» ^ly .
• 181 a* ^ t - J ' £*jM 'C 1 ^ «^ -
• 170 «j* « J;^J» £*■> c^ »JL.j, -
^tP dJUij ^p ^iji ^i ^ ootPji «uj t oUi-i .^ .[_
tf 1988 j£o t^idl i.JL»oVl tj*w} OLo- i^ry »a}LLl JJ
• 53 ^
. 55-53 ^ n— *; ajt-jM -
tSjs-i (^ilfJI O^ -U**, -u*jj tii-i-iJl JjUaJ.1 t^T .~ .
ci^uw cJa-jVi j^iit ^ /j, st^a tJ>- ^ ^ i-t-i^
. 115- 114^ t r 1948
.. 63 - 58 ^f if 1974 j^iji tSyklill t( Ju-jJl jjj \ ,y
0L— i^rj tSlj^l y .jjk-Sflj ^1 t( ^Li, J^IT 0*j -
. 23 ^ cf 1990 «j£o 4-r SdU 5*0^1 tj^wj JJU^,
- Patai, Raphael, «Creation,» Op. Cit., p. 164 .
.153 - 152 ^ cj|UI £^1 tOL-Li .J> .J .
• 93 - 90 ^ tj,UI ^>l t c l^l ^ .
- Ginsberg, H. L., «Ugaritic Myths, Epics, and Legends», In
(ANET, Edited by James B. Pritchard, Vol. I, P. 131).
. 94 ^ cj,Ul grjA i^l^Jl ^j .
- Ginsbery, H. L. Op. Cit., P. 134 .
273
163)
164)
165)
166)
167)
168)
169)
170)
171),
172)
173)
174)
175)
176)
177)
178)
179)
180)
181)
82)
- Cottrelle, Arthur, A Dictionary of World Mythology, P. 22. (183)
-Ibid. < 184 )
- Ginsberg, H. L. Op. Cit., P. 137. (185)
. 170 ^ tJ^UJI grp t(/ >- ^X*ji - (186)
■ ■ . #
. 136 J> tje*— M £*P '***ij iT* 1 " ( 187 )
. 138 - 137 ^ t*—»J £*->* - (188)
. 206 ^ c>U^lj hJSH ^y& tOj^T, *,!>! .:> - (189)
i( rJii\ ,JU3I >U) ^ J ci^JUJl J)js! >U 'OX-ji .£ . f - (190)
. 298 - 297 ^/> cCJjLJ 1 grP
i^L&l ^ Ju*-^ ^1 &i&\ <X- i^ -iijj^ - (191)
. 259 - 258 ^ if 1964 iOj^ t»U- *-£• > '£*>^ >y^*
Uj> :i\J\j s^J *A & 5 j>-^ «fj*f ^** &->- - (192)
104 j» tp 1991 to^Uil i^j^Ll jl^-Vl i~C '^J^
t^UUI ^1 ^ i/>- ~^Vtf f-^ ^A £>" '^ Cr-*- - (193)
1^ c^LJl Ju~ ^Wb (^ ! -^ Ji^ 1 jy ***** ***/*
. 315 - 314 j> tf 1979 ci^UJl ti^l >fVi
. 298 ^ iJ«Ul ^>l tcU*j* .£ -f - (194)
. 257 ^ ij,U1 ^>1 tA cJ^ - (195)
. 298 ^ tJiUl £*->! tcU-.ji .£ -f - (196)
tv .Ui.! ^ i-^jJ cjwL.U» a«* ^ 01^1 «^-^/ }} - (197)
. 145 ^ c f 1982
. 143 ^ i*-«J £!•> - (198)
c f 1984 Oj^ ^ ^ &$ <^M> i^S *^ 0L-L, - (199)
. 381 ^
. 136 ^ t J*Ul ^>l t^r-^/ y/ - (200)
Jill ^U-rfJjl) ^-LiJl ^1 j«t -uJ j, (c/J* ^ o>. *~~ - (201)
274
http://kotob.has.it
Jj?i\ i~C tJUJl JUj^. .JuiaJJl JLP at-AP^ (C-^* 'J»%
. 249 ^ tf 1977 iSj*liM AijM
. 301 ^ t J>LJl £*->» cOx-ji .jr -f - (202)
• 368 ^ <J*UI £>->» tCJlj^i Jijjlj Jj - (203)
i( rMi\ ^Ul >U) v^ J cajJ4 >L-Sfl liljoy* c^l* - (204)
c(j,Ul g^jll ;>c/ C j b-y~* ^jfy * U " JV «>" *^ -^
. 126 ^
. 247 ^ if 1963 tiyUJl c£5LM ol*>J«* '^V 1 <>"*»
. 127 - 126 <s cJiLJl ^->l i&jtjyr .£ j»l» - (206)
. 127 - 126 ^ <j*Ut £*>» ^jf/^f •£ J 51 * - (207)
. 247 - 246 j» tjfUl £>->» tgS 5jW .j .1 - ( 208 )
. 258 ^ i JiUi ^>l c^> .j .» - (209)
. 256 - 245 ^ c*— *i £s-jH - (210)
3u£, cuyVl Cft— *j*~ ***j? 'Cft** 31 J* ^ 'U^ ^ " (0
. 141 ^ if 1962 tAU, t(/^>>
- Every, George, Christian Mythology, Hamlyn Publishing (2)
Group Limited, London, 1987 PP. 23 - 24.
- Roth, Cecil, Creation and Cosmogony, Op. Cit., Col. 1060. (3)
. 143 - 141 ^ tJiUl ^s-jLl iSj,S >j\j>\ - (4)
tr sJlj ^LkU ^1 afljM > i^y - c/> O^U *0U*-y .<4 - (5)
. 896 ^ i£i>* 0j-4 tS^UJl
- Every, George, Op. Cit., P. 24. (6)
- Roth, Cecil, «Creation and Cosmogony», Col. 1059. (7)
- Patai, Raphael, «Creation», PP. 164 - 165 . (8)
. 912 \y> tJjUl £rj.\ tOU*rj» .tf - (9)
275
http://kotob.has.it
^ JUjj :,JLM, J^>ij Sl^lj f .£>\ Ol> i^y. ^ijy - (10)
1982 i«/>UJ! n_>jUll jb t^jJ-l »_>jUll t ^J» ^ i-oiil *-~£i\
. 41 ^ tf
jJUJl > tjijUlj 5-LiJl ^» j^Jl tui-^U ^ o**M fUP - (11)
. 150 ^ t 1977 tij*l*3l »-»<-^l
- Every, George, Christian Mythology, P. 21. ' '
. 318 ^ JjLJI ^->» tdU^ji 4 - (13)
- Roth, Cecil, Creation and Cosmogony, Col. 1060. 4 )
iLj i*^-^ t(»ljj^l) f.^ -4^> tf jj&jd\ tjjiji ^—-st- - (15)
if 1982 iS^aUJI tiJliii ^uk!l i«_>jUU jb iJ>Vl *j4-l t,*-*^!
. 81 -80 ^f
/Ji\ jb 4^1il Si^ Jl J^x. :0L-J>lj &JUI tUs.lt j-^ - (16)
. 35 ^ *f 1971 wj*UJ» c^j-M
- Wislon, Richard Blbert, The Miraculous Birth of Language, (17)
Hazel, Watson and Viney Ltd., London, 1941, P. 45 .
- Wislon, Richard Blbert, Op. Cit, PP. 43 - 44 . (18)
-Ibid., P. 45. (19)
- Rowley, H. H., The Growth of The Old Testament, Harper (20)
and Row Publishers, New York, 1963, P. 21 .
• 114 ^ tJjSl\ J&JI S r l~ i C M J} - (21)
- Roth, Cecil, Creation and Cosmogony, Col. 1060. (22)
- Roth, Cecil, Op. Cit., Col. 1065. (23)
- Roth, Cecil, Creation and Cosmogony, Col. 1063. (24)
. 186 ^ 4j*Ul £r>» t^l^-Jl j>\j - (25)
- Roth, Cecil, Creation and Cosmogony, Col. 1063. (26)
- Bourguignon, Erika, «Dragon», in (The Encyclopedia (27)
Americana), Vol. 9, P. 325.
- Wiley, Edward O., «Dragon», in (Lexicon), Vol. 6, P. 255. (28)
- Easton, M. G. The Illustrated Bible Dictionary, P. 202 . (29)
- Kaster, Joseph, Putman's Concise Mythological Dictionary, P. (30)
55.
276
http://kotob.has.it
- 170 ,_/> 4UUI oljLii-l .J U/j j^\ IjjaJi t,-*- «_i-ji - (31)
. 173
jJUJI j±>\J) ^ ^ <\j\m&\ jJ»L-NI tOjijyr -» cTJj*- - (32)
. 177 ^ tJiUI gs-JLl i(<r.AiJI
- Ebcnstein, William, «Lcviathan», In (The Encyl. (33)
Americana, Vol. 17, P. 265
- Cotterelle, Arthur, A Dictionary of World Mythology, P. 33. (34)
- Kaster, Joseph, Op. Cit., P. 99 . (35)
- Ebcnstein, William, Op. Cit., P. 265. (36)
49 / 13 - 8 : 42 / 28 - 12 < 1 : 40 / 3 - 1 : 35 / 19 - 11 : 26 - (37)
• U >J 17 "• 51 / 13 :
.(10 : 46 / 26 : 41 / 21 : 40) :*xM ±> - (38)
.(3 : 48 / 9 : 46 / 18 : 43 / 9 : 42) :cAJjSfl
.(4 : 64 / 9 : 46) : Jj^» •*>
.(10 : 46) :(CJ3M *>
13 : 48 / 7 - 5 : 45 / 27 c 24 : 44 / 19 4 1 : 43 / 9 4 5 : 42 - (39)
>>j 13 /
. 15 : 51 / 2 : 50 / 27 : 44 / 5 : 19 - (40)
/ 24 : 49 / 6 : 34 / 27 : 30 / 4-2 : 27 / 10 : 25 / 1 : 24 - (41)
. 1 : 53
/ 5 : 96 / 2 : 90 / 47 : 89 / 3 : 74 / 2 - 1 : 24 / 8 - 4 : 8 - (42)
. 5 - 2 : 104
.(7.6:104/17:77) If^Jl 4(7:33) tfj t(17:77/3:29) «<cUi - ( 43)
. 4 : 87 / 19 : 44 - (44)
.U>j 1 3 - 1 : 18 / 13 : 17 / 6 : 11 / 6 : 5 / 8 - 3 : 3 - (45)
. . 860 ^ \j\f- ifji* O^L* tOt^-y .</ - (46)
:Ui.i) *(8 : 3 JjV) <(22 : 5 :W) 4(11 : 10 :le/j) :JU\ - (47)
.U>j (2 : 50
277 \
http://kotob.has.it 1
. 245 \jfi t*-~i» **rjA niL^ji . tf -
- Cotterelle, Arthur, A Dictionay of WOrld Mythology, P. 34.
. .(11 - 8 : 38 I n : 9 I 12 : 7 vA*
. 4 : 20 / 7 : 15 / 10 - 7 : 12 / 9 - 8 : 10 ^jj) -
. 24 - 23 : 20/ \i : 5 y^J)-
V 144 ^* i,3*LJl ,*jrjll (OU^ji .<£ -
. (10 - 9 : 89 j^>« t 10 - 9 : 51 l'\ * 27 L-^i) :•>«* -
. (14 - 13 : 74 j^ : r *> 5 I-
. (19 : 40^1) :J4-
• 33 ^ i J^.^H ^ «cM cr-'y -
- Roth, Cecil, Creation and Cosmogony, Col. 1061 .
- Roth, Cecil, 6p. Cit, P. 1062 ' r 5 ^
• 34 ;je i^UH £->< t^-l^l ^l> -
- ... 84 -83^ ij*.Ul £*•>! t^/ c > Ji^w -
.<,. 23 ^ vojlyll ^ ^jjk-Vlj; £»^l <- { £—*3>**J& tijij-
- . 169 ^ ijjWl j> 1^ tij-/ ijlj^l -
. 116. i 85 ^ ijAjl £^1 t^l^Jl ^Iji -
- Hawton Hector The Thinker's Handbook A Guide to
Religious Controversy Watts o Co London 1950 P 21 .
- Raglan (Lord) Babylonian Myths Op Cit P 62.
- Roth Cecil Creation an Cosmogony COl 1061 .
• 117 ^ tJjiH JiJ» 5yU- '^V 31 o- ] > -
.114 - 89 \y» *... tf *Ul ,-oS/l ^ j>Uj
• 118 ^ cjiLJl ^-Jll c^l>Jl ^1/ -
- 290 j? if. 1987 \,j>J> - L->V t^jjsJIj >iJlj oUjjUJ
. 291
48)
49)
50)
51)
%>
53)
54)
55)
56)
57)
58)
59)
60)
61)
62)
63)
64)
65 >
66)
67)
68)
69)
(70)
(71)
278
http://kotob.has.it
. 291 ^ t*— u £*->! - (72)
- Hawton, Hector, Op. Cit, P. 22. (73)
. 137 t 55 ^yo iC^jIpjI 4»li\tOLjLi .J. .1 . (74^
• 5 3 ^ tA ~* ; f^A 1 - (75)
. 135 ,_/» iJjLJI £*.JlI tDLjLi .Ji .} - (7 6 )
. 290 ^ ^U^W- <->*l* ^ h\J : JUpSII jyf i^-l^l ^.\j . (??)
^ >Uj ^}U i^y ^1) :«J«» i^Jl j„£j» ^j| ^1 _
. 137 - 121 ^ 4 j,Ul £>->1 <( ( /* Ul ^>
• 139 ^ cJjLJI ^-^1 ti^i ^1 _ ^
■ 185 ^ * JjS/i JiJl i^U, c C I^JI ^l> - (80)
. 163 - 162 ^ tilyJlj Sjjk-Vl t(/U J»Jl Oj- . (gl v
• 135 ^ tJiLJl £^U tOLuLi .J, .\ _ (82)
- Wilson, John A., Egypt, P. 61. /g 3 ^
. 912 ^ i^\jf> - <Sji* t^L, t 0U^.y .<£ . ^
- Easton, M. G. Op. Cit, P 251. (l)
Jj}\ jb & m j3l\ s*> J i^bLl \xj* 3 <j*jij$ t^uiJl J-- . (2)
. 101 > tf 1988 S^UJI tgjydlj jjJIj oUjjOJ
• 219'^ ij> JAJI S^U. c^l ^l> . (3)
. 162 ^0 tijU»Ll i^*i iCJjI^i J^lj Jj . (4)
V-r^ 1 r^ 1 V WI ^ 'O^ 1 i ** Ji tf» Ot>l~ tj^jb . (5)
« WJ </- U9 " **-**•. ***-!./• tfUJ ^UiJl JL* f UJ jJLJj i^y
. 209 j> if 1986 uyktfJl igj/Jfj yLdJ Jiliill jb
ic-ijUll jb i*^. i^a^l ,Utf ju* ^jjlj vi Sfl t^/j OjU - (6)
. 101 j> if 1923 iSykUJl
* JlyJlj ^ :JjSll *>l tj r.tfj| ^iSfl JytJl <C JU jtjJl XP - (7)
279
http://kotob.has.it
365 ^ if 1990 tiy»U3> 4«~l^l i*J*N ti^-all jl^'l V^>
. 367 -
.. 110 ^ ii«aiJI i^aU iliJLll.t^ytJ ^>^-.jjli - (8)
^Li, 3L— > i,* ^ LWI Jill j>- »4UI ju~ Jp -u~ - (9)
. 36 ^ if 1989 4 *ijJL^-Vl '^-j^J j^i ^^ *"^
. 43 ij> tf 1987 iSykUJl ti-Jlill i-JJ 1 4.-i,Uil
. 217 ,_/» iCjJ^j irJuUl V/"*^ ^M 1 i£r"*~ (^L- - (11)
pjb- ^ ^JJI ^*»3I :^J^I *>l «^ol)l ^^ tj r -»- c-L- - ( 12 )
i- 1947 &/&\ t5 i _ r ail v^ 1 J^ ^"^ 'ls^*-^ 1 ^J^ 1
. 530 ^/>
. 162 j> *j<UI gs-JLl iCJtjjP Ji>»j Jj - (13)
yip Ju^jJ <\£±\ OljUaJ-l t^aSlt JytJl (Ojj>e-Tj jjji Ji?r - (14)
. 322 jr 4f 1986 ctilyJt tJ*»jU *~W tdL-L,
. in ^ 4jj Ui ^>i 4^" ^^L-jjli . (15)
. Hart, George, Ancient Egypt, Dorling Kindersley, London, (16)
1990, P. 18 .
. 178 ^ ifc .MM y^- ^ J^-» i-^J j>jj} t (/- J1 -^ " 07)
. 203 ^ 4j-w»3» j^ ta-Jy </>* ^r^- - (18)
. 92 ^ tfUJl oljUiU £*>- 44-jl^i jyUrj j^ «O x ' - (19)
. 47 ^ 4jiUl £*->! 4^ ^U J-*- - (20)
. 105 J* 4jiUl ^>l 44// j OjU . (21)
t 0L-J>lj -OH tjiAJlj U.,,UI1 os WV' V* <^ (O^ 1 -^ - (22)
. 227 .p .i 4»j*UJl c^yJl jStiJ) >
• 90 ^ 40y_ / s«ll tU- 15 ^ 4<->jjJi~-l- (23)
. 47 j* t J*UI £*->> c^ ^Ul * u> ^ - (24)
. 109 - 106 ^* 4J.UI £*->! 4(//j OjU - (25)
280
http://kotob.has.it
• 98 ^f tJ^LJl gr)\ iJ£~.j! isy* a~*t*- - (26)
. 114 - 113 <s t ^ LJ1 Cf-^ "f-fj °^ " (27)
. 218 - 217 if C^yJ^ fcuiJl lij^S i^jJl ij~*- p-L- - (28)
. 530 ,_/» cirJLiJl j^* c tlr -»- p-L- - (29)
• 92 ^ ij*Ul £*->! tJ^-jf tJ>» fcr-**- - (30)
. 34 ^ i*c.tfM j-^« ^» ajlsLJ SXipj omOj' * S f- jM •V- - (31)
• 107 ^f CjiLJt gr)S tJCJ^y. iSj* cT*^ ~ ( 32 >
. 92 ^ t*-~i; £r>l - (33)
. 97 ^f cJjLJI £►->! tLJjj^^-1 - (34)
>Jlj . 218-217 ^_^ij 4£Jd\ Aij^iA iiiJJl *<>->- (J- - (35)
. 531 ,_/» c'SxJLSJt ^a* i<^-j»- j^JL. dAJiS"
. 115 ^ <J<Ul ^>l »^/j OjU - (36)
. 63 j* c«-ii.£!-jU- (37)
. 44 ^ ijiUl.^s-jll »/, pJbl^l .u~ . (38)
^jcj ytJlj jj-l £>' J iL** '.^i i»\*J\ >y*~.j\p - (39)
. 45 ^f tf 1985 5^*UJI i^LJlj
- Easton, M. G. The Illustrated Bible Dictionary. Op. Cit., P. 252. (40)
. 157 ^ tj<Ul g.)S cCJlj^ Ji>j Jj - (41)
. no t/ »' iiroiJl ^ ^ 'ajU-l oa-iPj ^J t^uiJI 0^* - (42)
. 58 ^ 4^UI v Al ^ >Jj p*-^. ti>*> ^ - (43)
JjiJl 8jUm-j gob ^» ojlI. :jJUL1 JyJl to^lj jlJ-I jlp . (44)
tij^l JLfrfJI jb cf .J 323 flp ^ j^«*J» (Jit j# ^jVI
.'140 ^ cf 1966 ii/kUffl
• 220 ^ c J> JiJl iyU, * c »jJl j.\} - (45)
. 140 ^ .tJdliU JyJ» tOilj J^» x* . (46)
281
http://kotob.has.it
iAij^\j UiU\ JlijUJ-l :jij4& j«U^ iOj^j J - (47)
. 206 ^ (O .j tSyktfM t j^.Lj-L
. 221 ^ tjjU^jW tCJlj^a Joilj Jj - (48)
. 141 - 140 ^f .c-x3\3i-» J/AM *J*'j a-J-l ■*!* - (49)
• 226 ^ <J^ £*->» icJlj^* Jjje'j Jj - (50)
. 61 - 60 ^ t^l>Jlj iijjk-S/l t(/ -JJl a-- - ( 51)
. 24 ^ ciljjJI j ijj^% giljJl c^-ija--ir o^j - (52 )
. 316 ^ t( ro«)l 01^1 gut tUj* J- 3 " - (53)
. 231 ^ cjA-Jl ^>l cv-l^l (c/Jl -^ - (54)
. 435 ^ ^L-J' £*->' cCJij^J Jijilj Jj - (55)
.316 ^ tjiLJl ^-jl.1 tUjas cr- 9 - - (56)
. 97 - 96 ^ i^r-ki oU-31 >r~ u-Lp . (57)
• 137 ^ lO^L-LJl j*p ^ 0»>1 ij~^~i/ Jj - (58)
. 437 - 435 ^0 *J*LJ1 £*->! tOJlj^i Jo6 Jj - (59)
. 316 ^ ijiUl ^>l tlJjg, j-*- - (60)
• 429 > tJ<UJl £*->' iCJljo* Ji>lj Jj - (61)
• 173, ^ cj<U( ^jll <i~> ^-J - (62)
. 171 - 170 ^ <.*-£ £*->* - (63)
• 172 ^ tjil— Jl £^1 ^> ,^-s 51 - (64)
. 273 - 272 ^ i'Jj^ JiJ» 5/A* 'C 1 -^ 1 ^ " ( 65 )
. ? 173 ^ tJ<Ul £*->! t ^.> ^-jt - (66)
.' 279-^.1^1 JS-M V^* *c 1 -^ Jl ^ " ( 6? )
- 315 ^ ;J<^JI ^->l t^JljjP Jy'j Jj - (68)
. 273 . 272 ^ i JjSlI JSJI 5>U* t^j-Jl tr »> - (69)
282
http://kotob.has.it
• 181 ,y» cJjLJI gr)S i*>n} ^--3' - (70)
. 202 - 201 ^ t-u- X grjA - (71)
. 215 ^ iOjjSW t^jW .j J - (72)
. 531 ^ cJJUH jytJl tjjlj jlJ-I jlp . (73)
- 216 o^ *0j£U tyf 5jW .j J - (74)
S\f Jjty J-^Ji :^teM vM 1 cr-V
• Kramer, Samuel Noah, Hisotry Begins at Sumer, P. 149. (1)
• 82 j> i>>L.Vlj X^i\ ^yfc iOjj^Ij 3jljil .i . (2)
. 472 ^ tjib ijip tjTL- <^jl* . (3)
• Cotterelle, Arthur, A Dictionary of World Mythology, P. 25. (4)
• 472 ^ cjiUI ^>l tjTL. <£> . (5)
• 81 ^ olTlj ^^ jJ.L.1 i^jT c ^3 J-J>w - (6)
. 151 ^ t( PO«Jl JlyJl ijj £jj*- - (7)
• 193 s c JjSfl JAJI S^U, c c I^Jl ^l> - (8 )
• Kramer, Samuel Noah, Op. Cit., P. 144. (9)
• Kramer, Samuel Noah, Op. Cit., P. 146 - 147. (10)
Ibid., PP. 144 - 145. (11)
• Kramer, Samuel Noah, Sumerian Myths and Epic Tales, In (12)
(ANET, Edited by James B. Pritchard), Vol. I, PP. 40-41.
. 462 ^ tjA-JI g?)S ijTL. <£,U - (13)
Cotterelle, Arthur, A Dictionary of World Mythology, P, 1 5. (14)
• 28 j# tj*Ul grp i0j>T, >}j>\ .i . (15)
. 29 ^ iii\mSj J.W >U tjUjJ Jjli - (16)
Speicer, E. A., Akkadian Myths and Epics, In (ANET, (17)
Edited by James B. Pritchard), Vol. I, P. 101.
. 29 ^ <0b<, JA >U t yj Jjs i Jjli . (18)
. 462 ^p tj*Ul gr)S tJ TU </> . (19)
283
http://kotob.has.it
- Speicer, E. A., Op Cit., PP. 101 - 102. (20)
- Ibid., P. 102. (2i)
463. j» cJiL-JI £*->! tjfL* <^> _ (22)
• 161 ^ tuiW J* ^ *j£ >hA - (23)
. 155 - 154 ^ tJiUl gr)S ijj £jyr - ( 2 4)
• 162 ^ tujUl Jf- \y£ <SjS ij\ji\ _ (25)
- Speicer, E. A., Op Cit., P. 96. (26)
- Speicer, E. A., Op Cit., P. 96. (27)
- Ibid. (28)
^ytJi J^l^l <i £O^J oj^k-Nl tJU^I j~o- iiJU JUj^« - (29)
. 144 . 143 ^ ijuA\*J^ i^JU ^i i^lj^ r^oljt
. Ill ^ i^oiJl J**)t ^ jjl£J>JI cj^> ^^^r . ( 30 )
• 24 ^ <J*LJI £^A' 4(^Lij-U^ir O^j - (3i)
. 99 j> iJ^UrJU^ i»>JU ^ iftl^i : JUpVI j_^T i^t^-JI .j-ly _ (32)
- Speicer, E. A., Op Cit., P. 75. (33)
ijtj~A\ JL*I ^ ^ytfl '*-*» ij**> \Jf* (^JJ" 1 «A-P ^ i ^ . ^ * - (34)
if 1988 iJo^j" ^^ *—»^>* *s^ i*jy^ je* olj^Ti JJL-j
• 53 ^
. 95 - 94 ^ 1....^ oU-Jb^~ ^-U . (35)
. 69 - 68 ^ «~£ £>->l . (36)
. 145 ^ tuwUUI JLfP J 01^1 i{j~x~i/ Jj - (37)
. 204 ^ * JjSfl J&JI IjM* t c i^Jl ^l> - (1)
- De Avila-Pires, Fernando Dias, «Garden of Eden», In (The (2)
Encyclopedia Americana Vol., 9, P. 629 ).
. 24 j* ti\jjl\ j ijJ*-*% ^iljJl i^~ijJ^\f Ojij - (3)
- Easton, M. G. The Illustrated Bible Dictionary, P. 211. (4)
284
http://kotob.has.it
tiyktfll ijtJS U~- > t J^l £>!!_, j^^l ^Jl ^» X- . (5)
. 75 ^» tf 1990
. 109 - 107 ^ ijiUl ^JLl ^jj> ^^r - (6)
^^JLijjt t^-JI ***->') ^ Jli. uOj-^ji fbt» >yyJ& .i -f - (7)
. 525 »y+ .JjSfl Jd£l
- Freud, Sigmund, Totem and Taboo: Resemblance Between (g)
the Psychic Lives of Savages and Neurotics, Penguin Books
Limited, New York, 1942, P. 29.
i*~*li }y+>*A ~<~*rj> t^i-^l f-Us^Vl pis- n£*\-* c-X-i-U V^JJ - (9)
. 104 t 98 ^ tf 1951 t5^*U3l ti^l >iSfl i^C
- Freud, Sigmund, Op. Cit., P. 44. (10)
. 105 - 100 ^> tJ<UJl grp iX^-U *-^Jj - (11)
. 109 - 107 if *.**-*> grj* - (12)
- Freud, Sigmund, Op. Cit., P. 41. (13)
- Freud, Sigmund, Op. Cit., P. 44. (14)
olJLbJLI Uj>":^\ »>l tj^jiM pi* t«/>k>» Ju**- - (15)
. 544 ,j> tf 1990 tSo-'U^-V <«a*«U-l «»/»M jb tij^ciJl
. 544 ^ i*-ii £*>» - (16)
. 429 j> tojUJ-l i*»S cCJjI^a Jijilj Jj - (17)
. 315 - 314 ^ tf.JA\ d\j\ £>* tUJj-? o-*- - (18)
. 430 - 429 ^ ij>U\ ^jLl tcJjl^ J^lj Jj - (19)
jup pl~jy f j4**j *»j*N 5o^ 'uro" f*^*" ^ cr"*" - u> ** - ( 20 )
. 108 ^ *f 1992
. 89 * 83 ^ i^i tAb&\ >y^A ^Up - (21)
. HO j* c^JUm JL**Jt ^» jjiSOyJl <jj*> cr-^ - (22)
• 89 u tsj-M tiU * 51 ^J***" d^ - (23)
</ </b ^ L ^ 1 ^^ 5 J>^b V>^l W/J» Oj-ij ^ - (24)
285
http://kotob.has.it
1984 iCsjj*! i£OjJlj y^Jtj ~**y*U JJ^' > *^A ^&V
. 187 - 186 ^ tf
• 369 ^ ^Ul-^JLI **iij»jia"J«j*»j Jj - (25)
- Kaster, Joseph, Ptuman's Concise Mythological Dictionary, (26)
P^ 55.
. 70 ^ ihjjkJiS ijJAj .d .d - (27)
■ . 47 ^ ;^t>Jl} Sjjk-Sfl tg^l 4,--"' (28)
v.38 ^ t^^JoliJl aj**^ .jr-L^ - (29)
. 49 ^ c^l>Jlj 5jjk-.Nl t^-Jtfl JL— - (30)
. 89 - 88 ^ t^l c"ilUri>>^ -^.U - (31) :
• 200 ^ * JjSli JiJl SyUU t C lj-Jl ,,!> - (32)
ijij^M JUpI ^» ''ij-^JV isiai tji»* ^.p p-M-l -M- J&*~*+ - (33)
- * '- ■-■'. 79^
. 81 - 80 j> ijeUI fJr'jS ijjtj <j~*r - (34)
'<£* i J.IT ilji 4**y t( ^ — iJ» J-UsHj jiaJi <fj> dU - (35)
. 42 ,j* <o •■> *5^*UJ UL_-e^
• 90 ^ * J<LJI ^-^1 tyu# ^Jj* j^U-l X*- ,>k**» - (36)
Vj£>v jl-JI i-Js-jJ cicJiJ! <L»LJt oljUiJ-l i { J\>^mja jmT ..» - (37)
. 397 c 386 ^ if 1986 »0^ \'jj* > ij^
. 525 Jj-* t0>i*> 'fbTU cjJj-lT-.i .f - (38)
. Easton, M/G. The Illustrated Bible Dictionary. P 251. (39)
: 52\/> i*pa*+^}\ ^* U tUyy.jjjT ^JijS - (40)
. Hawton, Hector, The Thinker's Handbook, Op. Cit., P. 88 . (41)
-Ibid, P. 89. '" • ■ ( 42 >
- Hawton, Hector, Op. Cit., PP. 88 - 89. < 43 )
. ... -. 77 c 43 ^ c^Ul^jll 4fJ > iLjl- (44)
jgF> i**U- <Uuk« tJo-«jJlj < JiJl (^jjJVi^i^t tj%»- Ju>»* c-iJI - (45)
286
http://kotob.has.it
'■■'. 13 ■' jf tf 1978 i*y»l*J» t t
• 79 ^ tjiUl ^>l <.jL* Jj> fJJ-\ ±* J&*>** - (46)
.108 j> «(pa*Jl J^»l» j-jj&jto *jJO» cT*^- - (47)
- De Avilla-Pires, Fernando DIas, «Garden of Eden», P. 629. (48)
• 191 u- < J> J 5 - 11 ^-^ 'dP 1 «rl> - (49)
- De Avilla-Pires, Fernando DIas, Op. Cit„ P. 629. ( 50 )
• 13 L7" 'J*^ £*\A ! tJ^s- JU **« ^J& riiAJ-iS'j
. 205 j» t J^l JiJl S^U. c^^JI ^1> - (51)
. 206 - 205 ^ iJjVl J*J1 i^U, i^ljJl jAj - (52)
lij^Sflj ^JlJI Jjj fcjll aa^II :>£* >J c c l>Jl ^1> - (53)
if 1985 t^^* - W-'.jV '^jj^'j j-^'j ^^-lj-*^ y*j-
. 240 ^
.183 ji "t^ybM '**J& yf ot^U* tj^s* - (54)
JiU- i^-y iJjSfl oljUJ-t ^fjU y* j^l id^J J>\z~.yr - (55)
. 71 ^e if 1970 coyklill ty-U-l yjUl ,^-p «^« i>^*j
. 109 ^/» t-Ul oUaJI :•;»>«* ^U . (56)
• 240 ^ tJjSll. JiJl iyAi* i C I^Jl ^1/ - (57)
■•'*. 110 j* ticiiaJl i^l tt<aJI t y5j4J *j*-l>\« . (58)
1 ' • - ■-. 627^ tgjMj* iSj* 0^-. «0Uary .</ - (59)
- Kramer Samuel Noah- Hisotry Begins at Sumer P 145. (60)
. 24 ^tij^l? ljjk»% £«jJl ty^-ijX-.K' 0*j - (61)
" C ' " ' . 161 > 'iciUl > VT ilj«r *M - (62)
tJiJ\j oCV,JiJ ''5s>Jl "'«—-. jll t^ii t<£>.b ^w-jJI •*-* - (63)
' ; ' " . 373 : 'J> if 1981 i 2 'J» tOjL*
287
http://kotob.has.it
. 57 <_/» toU^oJt i^ai t^ia* OUJLr - (j)
. 152 - 151 ^ ij> JUl IjAi* c C lfJ\ j\} - (2 )
. 159 j> \{.&\ M& J jj&yM ijjij cr**- - (3)
. 370 - 369 ,y t5jUJ-l ~<*a* iCJjIjii Jiji'j Jj - (4)
. 43 ,jfi cJiUl ^->1 tJ jj> ^-^s- - ( 5 )
J*^ 1 </ ^j 51 fjf** -w^" 't/^ >«*N >' ■*•»•* V - (6)
. 174 - 172 ^ t^-asJl
Jjty J^oiJI idJteJl ^Ul ^Ijft
. 241 ^ tOj-tLl t^jU-.j J- (1)
. 99 ^ t^lJl oliJl ij-^> jj-U _ (2)
,/ :Jj^l ^ ti^l>Jl v-.il ji (f JiJl (/j^ll v^ 1 *4>-*- p4- - (3)
. 81 ^ if 1990 j?*-^
. 82 ^ i*~X £*->! - (4)
. 4 - 3 ,j* td\i^ai\ t-W pS tJb-I^Jt JLA J->1» - (5)
^ i^ytJl ^IjsJl ,J g^Ldl; Sjjk-Vl t JU^-T j-*- iaJL>- JU*w . (6)
.. 125
. 5 ^ iJ<LJl ^->l tJuJjM o-fr JJ»U . (7)
. 5 - 4 ^ ij*UJl £*->» tJ^l» Jlp J**U . (8)
- Kramer, Samuel Noah, Hisotry Begins at Sumer, P. 150. (9)
. 5 jt cjiUt grjA tJb-ljJl jlp J->U . (10)
. 173 - 172 ^ ij^Ui gr)S ijjij ^r**- - (ii)
. Kramer, Samuel Noah, Hisotry Begins at Sumer, P. 150. (12)
Ibid, P. 151. (13)
• 110 ^ C>U-Sflj ^JVl j.yfi iOj^-Tj >j\j>\ .i - (14)
288
http://kotob.has.it
Kramer, Samuel Noah, Hisotry Begins at Sumer, P. 152. (15)
. 149 - 148 ^ t JjSl\ JiJl S^U, t c I^Jl ^\} . (16)
Kramer, Samuel Noah, Sumerian Myths and Epic Tales, In (17)
(ANET, Edited by James B. Pritchard), Vol I, P. 44.
■ Votterelle, Arthur, A Dictionary of World Mythology, P. 39. (18)
■ Kramer, Samuel Noah, Sumerian Myths and Epic Tales, P. 44. (19)
• Kramer, Samuel Noah, Hisotry Begins at Sumer, P. 153. (20)
Kramer, Samuel Noah, Sumerian Myths and Epic Tales, P. 44. (21)
• 8 - 7 ^ CJ.UI ^.JS t jb~iyi jlp J^li . (22)
. 71 ^ <j,UI gr)S tjJl j ^^ . (23)
• 104 <y> olTlj yy* J,\J tjcj- c j Jjj^ . (24)
• 9 - 8 ^ tjjUi £>-Jil t jb-ljJ» jlp J^li . (25)
. 460 ^ cJ-W ijip ijTL- <£,U _ (26)
. 142 ^ <«lil v>l J Wl> 0U»yi «^yi ^^ J*!* - (27)
• 149 ^ t J> JiJl 5j ,U, c^l ^ly . (28)
• 27 <_>* <J* Ul CT>» tOj^Tj ^jjii .> - (29)
Speicer, E. A. Akkadian Myths and Epics, P. 104. (30)
. 104 ^ tjlTtj y^ >U c^/" c j Jiy^ . ( 31)
. 462 - 461 ^ tjjb i*Ja* tjTL» <^jU _ (32)
• 104 ^ ij*Ul ^1 tjcf £j J^^ _ (33)
. 462 ij* t j*LJl ^-^11 tjTL. <£,U _ (34)
Wright, G. Ernest, «Flood», in (The Encyclopedia (35)
Americana, Vol. 11, PP. 414 - 415 ).
. 176 - 171 ^ tf .Xl\ x^\ ^ ^yjl tJji > tr ^r . (36)
• 10 ,_/» cJiLJl £^11 tJl^l JLp J^li . „_
. 142 ^ t j,Ul ^>l V -UI ^ J*U . (3g)
• 10 a* 'J* L - Jt ^.A 1 t-is-I^Jl JLP J->1* . (3m
• 149 o> * Jj^ 1 J^l V*^ *^M u-»> - (40)
289
http://kotob.has.it
<i^> ^1) :j^\^r U>JU f ^ «^UU C jP\ ^ >1 - (41)
.(78 - 67 s> ijtU\ ^>l c^UI v ^l & >M* P^**
. 113 j> cJj-iJt i*~/*» Ogl*/ .<-» .j .1 - (42)
. Ill ^ tJ*Ul £*->! iOj>-Tj ijl>l .i - (43)
- Speiser, E. A. Akkadian Myths and Epics, P. 93. (**)
. in ^ t j,Ul ^>l tOj^-T, ijl>>l .i . (45)
- Speiser, E. A. Akkadian Myths and Epics, PP. 94 - 95. (46)
. H5 ^ cj,Ut £*->! ij^y .J> .3 .1 - (47)
- Speiser, E. A. Op. Cit., P. 95. ( 48 )
. in ^ <j,LJl £*->! tOj^Tj ijljil ..> _ (49)
• 77 ^ tJjUJl £*->! i<~> ^-Jl - (50)
• 162 ^ ijM £*->» *j>> cr-^- - (51)
. 164 4 162 ^ iJiLJl ^>l tJ ^> ^r-^- - (52)
. 163 j> 4^1 t3|/Jl o> £j^- - (53)
. 223 ^ t^> - s?> ^ <0L*-y .<^ - (1)
. 33 - 32 j> ^j Sl^lj J^Vlj ^/II OT^JI itf IT, ^j^ - (2)
t J^t J 3 ^j^\ £M/ll J ^.yj 3 ii\/i\ ifijl t^-sr - (3)
i 53 iJ^Jl o&M ^W^» :us*!-ji-> *^ j***r i}\~f -^*~» i-^-j*
. 51 ^ *f 1981 jA* - V* ♦•^ u,t 'Ir^ i—^ 1 ^
. 51 ^ tJjUl ^->» tjjy- (j^yr - (4)
. Every, George, Christian Mythology, P. 22. (5)
- Cawter, Bruce, «Book of Genesis», In (The Encyclop (6)
Americanan, Vol. 12, P. 393).
(7)
- Wright, G. Ernest, «Flood», P. 414. v '
- Faherty, Robert, L. «01d Testament Literature», In (The (8)
New Encyclopaedia Britanica, Vol. 2, P. 899).
290
http://kotob.has.it
• 177 ^ iJ*Ul ^>> <jjo» u--^- - (9)
• 185 ^ ijiLJl ^^Ll Ljjtj cr *-» ! - . (10)
. 185 j> ij^UJ ^s-JLl tJ> > cr *^r - (11)
. 186 - 185 ^ i*-i £*->! - (12)
• 54 - 53 ^ cj,Ul £>->! nf\£ y . ^i jr - (13)
Roberts, J. J. M. «Deluge», In (Lexicon Universal 04)
Encyclopedia), VOL 6, P. 96.
• 155 ^ tj/i'l JiJl 5^U- i^l^Jl ^ly . ( 15)
• 537 ^ i^j? - tSji* jjL* ijL^-y .,j . (16)
. 152 - 151 ^ * JjVl JiJl i^U. c C l^> ^l> - (17)
. 115 ^* tjyJi iL-* cjd-j; .-» .j .i . (is)
• 153 ^ i JjS'l JiJl S^U, c C lj-Jl ^l> - (19)
• 154 s * JjVl JiJl 5^1^ c^l^Jl ^l> - (20)
. 152 ^ tjeUl £*•>! cljaf ajljil - (21)
• 155 o* <J> JiJl i^U. c C I^J» ^l> - (22)
. 174 ^ 4J.U1 ^>l tJJO i cr -^ . (23)
Cotterelle, Arthur, A Dictionary of World Mythology, P. 1 . (1)
Miller, Elmer S., Introduction to Cultural Anthropology, P. (2)
302.
Dundes, Alan, «Theories of Myth», In (The Encycloaedia (3)
Britannica), Vol. 15, P. 1140.
291
http://kotob.has.it
http://kotob.has.it
Cib^btil o*j&
7 •
13 Sjjk-^l oL- :^Ip J^-u
25 c>d^^'Jt3^J^ Ul Jj*»hVl
27 JW*3
35 (SJJ2JI ^SM d^viJt £JUi « JjSf« J-u»J»
37 s";/JHjMJ
48 jofJ' >% «/ jbU >^
65 OUcT ^ jtf-» >uf
69 o-jU ^ jIjUI >U
74 J^liSfl ^ jbU >U
77 . SrfjyJl £JUi)l t^UJI J«*tfl
78 WjVVjjII
88 W 3 ^ 1
97 uftl^uw^ 1
101 Co«N £• jM-» £>»
l^jafcj Jy^JI jfeU jJ.L-1 o« ^j^ 1
112 <cxi)» ^Sfl J^iJI^
293
http://kotob.has.it
131 0^1 ±&m$ JjVt 20*11 jJaU x ^fcll old
133 • J*#*3
147 frjaan ^Sfl «j>Ui £iUi . JjVt J^iJt
147 uO«Ji ^ C iU
155 V-j 1 ^ 1 £ iUJ l
157 s t jH J» S j>»iJt«^liJtJ«AJ»
191 o^3^' jjlaU :^J^» ^LJl
193 JW«3
197 (^a&t ^.At <jj»iH £JUi « JjVi J«-*aii
211 2uj>jJ« &i>*iit »<^]i ji^an
227 ... jy>Jl >% ^ W^J 3*^ att>« hy^ »JW ^j^ 1
235 a*^*
247 ^Ui^fcH^.
259 oMm"
294
http://kotob.has.it
1 1 isJfh \4LA0* 43 i iiiriii)ifiiflifiif^' L iTii j 4Joft CwiSl VfiK <i AJir finiC i*inCi \
dm. *fk\h\i i*lt**t M « Ajjt JLA» f 3L *" - kit fa-Li A tol t I , t A ji j * a*A\ i %JkLi4&$t A ^** A. * ./»* ! "fc^ . t /
I. S.B.N. 977-436-017-6
9 789774" 360176
iiUliii^a
http://kotob.has.it
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11