(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Monumenta linguae palaeoslovenicae e Codice suprasliensi"

Google 



This is a digitai copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a project 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subjcct 

to copyright or whose legai copyright terni has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the originai volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with librarìes to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-C ommercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commerci al purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do noi send aulomated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this project and helping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legai Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legai. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is stili in copyright varies from country to country, and we cani offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps rcaders 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



/ r / '■<■ 



MONUMENTA 




LIHCnAE PALAEOSLOVEHIGAE 



K 



CODICE 8UPRASL1ENSI 









!;(f 



KDIUIT 



h\ xMlKLOSlCtJ. 



MUMTIBUS CAESARKAK SCIKNTfARUM ACADKMTAK. 



VINDOBONAE 1851. 

APIJD «IIIEIIVI BEAVIVIIEE, 

flIBLIOPOLAM CAES. BBG.> AULICUM ATQUE CAE^ SCIENTI ARUV AC.4DEMUE. 







ÌÉ&Ì 



■ ■ ' - 



l 



's. 



X 



■•" -'hr. ■■^^ 



I. Ijodex Suprasliensis , equo haec lìngua e palaeosloveni- 
cae monumenta edidimus, est membranaceus , literis eyrillieìfi 
uncialibus exaratus. Suprasliensem appellavimus, quia olim ser- 
vabatur in abbatia Basilianorum , quae est in Suprasl prope 
Biatystok. Priora centum duodeviginti folia habes nuno in biblio- 
tfaeca lycei Labacensis, quo cum librisBarthoIomaeiKopitarii ye- 
nerunt ; posterìora vero centum sexaginta septem folia quo delata 
8Ìnt, nos quidem nescimus.- Bibliotheca lycei Labacensis servat 
etiam totius codicis apographum factum manu Bartholomaei 
Kopitarii. Quis codicem in abbatiam Suprasliensem intulerit, 
ignotum est; conjicere tamen licebit, fuisse aut ipsum Alexan- 
drum Iwanowicz Chodkiewicz, qui 9 uti Michael Balinski et 
Timotheus Lipiuski in opere: Starozytna Polska III. 391. te- 
stantur, monasterìum Suprasliense condidit anno 1533, aut ali- 
quem ejus successorum. Quis codicem nostrum scripserit, null- 
ibi dictum reperimus; hoc vero nobis persuasum est, et sine 
dubio etiam doctus lector nobiscum persuasum habebit^ codi- 
cem nostrum ncque in Serbia, ncque in Russia, sed in ipsa 
linguae palaeoslorenicae patria scriptum esse. Qui ultimo qua- 



IV 



terniouis decimi quarti folio, id est folio 104., notatum legens: 
rocnoAH nOiUHAoyi pcTKa amhh sibi persuaderet, hunc Retka 
nostrum codieem scripsisse, certo certius erraret: est enim manus 
recentior. Dubitari tamen nequit, etiam hoc scriptum esse, ante- 
quam codex in Russiam venerit. Quod ad aetatem codicis no- 
stri attinet, harum rerum peritos oonfidimus nobis astipulaturos 
esse, contendentibus , hunc librum, omnium palaecslovenico- 
rum in patria linguae slovenicae literis cjrillicis scriptorum 
longe antiquissimum , adjudicandum esse seculo undecime: pa- 
tet hoc e pluribus yocabulis ex hoc codice primum emergenti- 
bus; patet e formis vocum vetustissimis ; patet tandem e figu- 
ris literarum et e'iitera a, hucusque in hoc uno codice obser- 
vata. Etiam Celeberrimus Alexander Vostokov in Bibliografi- 
ceskija Listy 1825. 14. nostrum codieem negat post seculum un- 
decimum scriptum esse. 

II. Constat codex Suprasliensis ducentis octoginta quinque 
foliis formae maximae ita junctis: 

I. quatemio foliorum septem; deest enim folium primum; 

IL quatemio integer; 

III. quatemio foliorum sex; desunt enim folium quartum et 
quintum : vide pag. 26. ; 

IV. V. quatemiones duo integri; 

VI. quinternio foliorimi novem ; dcest enim folium decimum : 
in textu tamen nihil deesse videtur; 

VII, VIII. IX. X. quatemiones quatuor integri; 



XI. quaternio foliorum sex; desunt enim tbliiim septimum 
et ootavum: vide pag. 126.; 

XII. quaternio foliorum quatuor; desunt enim folium quin- 
tum, sextum, septimum et octavum: vide pag. 132.; 

XIII. XIV. XV. quaterniones tres integri; 

XVI. quaternio foliorum sex"; desunt enim folium septimum 

et octavum: vide pag. 172.; 
XVII.— ^XXVI. quaterniones viginti integri; 
XXXVII. quaternio foliorum septem; deest enim folium se- 
ptimum: vide pag. 453. 
Quot folia inter quaternionem decimum et undeeimum (vide 
pag. 118) desint» aestìmari non potest. 

Nota paginam continere lineas trigìnta. 
in. Continet codex Suprasliensis viginti quatuor vitas 
Sanetorum, quorum memoria eelebratur inde a die quarta 
usque ad diem trìgesimam primam mensis Martii, et viginti 
homilias S. Joannis Chrysostomi, unam Photii Patriarehae et 
unam Epiphanii Archiepiscopi Cypri. 

IV. Bestat, ut exponamus, quomodo editoris munere tuneti 

simus. Hie dicendum erit a) de interpunctione ; b) de compendiis ; 

e) de separatione vocum et d) de signis in codice occurrentibus 

a) Interpunctionem , quam habeas in codice, probari nullo 

modo posse facile concedent viri docti. Nos igitur hasce 

vitas et homilias interpunximus » uti sensus postulare vi- 

debatur. Cum vero non solum earum codieis partium, 



VI 



quarum archetypa graeca invenìre nobis non contigit, 
verum etiam eanim , quas graece ante oculos habuimus, 
saepe nobis obscurus esset, praevidemus , foro ut felicio- 
res et sagaciores inveniant locos a nobis minus recte in- 
terpunetos. Speramus tamen, nos non nimìum yitupera- 
tum iri a judicibus, qui perpendant» quain impedita de- 
beat esse interpretatio ad literam faeta. Codicem vero 
prò sensu interpungendum esse censuimus, quo faeilius 
intelligeretur a studiosis linguae palaeoslovenicae ab ipsis 
Slavis tantopere neglectae. 

6) Compendia codicum in libris imprimendis solvenda esse, 
neminem negaturum esse confidimus, quamquam ratio sol- 
vendi saepe ai^bigua sit in libris compendiis abundanti- 
bus. In nostro codice sequentia tantum vocabula com- 



pendiose scripta reperies : an/i'k : anocTO/i'k ; B'k : 
Eor'k ; KHCHH : bohchh ; BHCkCTSO : BOHCkCTSo ; C'u : 
b*uct' ; BA^Ka : Baa^^uKa ; ra'k : raaroaii ; Itaa : 
raaroAA ; rw: rocnoAi^; riik : rocnoAi^Hk ; AA'i^: 



AaìfMA"!^; AJT^* A^VX'"^' A^^* A<^V^^5 inn^k: inH- 
CKoyn'k; Hak: HSApaHak; hc: Hcoyc; ìic'k: Hcoycii; 



le: icoyc; irk: icoycii; ìWthi math^ nbcì: HfCfCé; 
ci^k: c^Tkii^k; CTTi: CRATk; cn'k: ciinacik; chti: 

cTOCOBii; Hpk: i^'fccapk; HPkCKii: i^'fccapkCKii ; Upk* 
cTKo: i^'kcapkCTBo. 



VII 



Nota in compendio an^'k super spatium dirimens lite- 
ras n et A scriptum esse c>\ et in compendio BiJ, quod 
in toto codice semel tantum occurrit, scribi slorotitia. 
Omnia haec vocabula saepissime etiam sine compendio scri- 
buntur, quo factum est, ut in solvendis compendiis certam 
possemus sequi analogiam : hanc sequentes scripsimus r/ia- 
roAA^ rocnoAi^H^ fnifCK^niiet H3ApaHAk prò paa, (quod 



• V 



etiam paa scriptum reperies) rHk, fiin'k et HAk. 

Primis hujus libri foliis aliquoties prò HC et fc minus 
bene scriptum invenies HC^rk et Ycoycii. 
e) Singulae voces separatim scribendae esse videbantur. Nos 
igitur ncque pronomen reflexivurn ca oum antecedenti 
verbo, neque pronomen Hk prò h cum antecedenti prae- 
positione conjunximus. Particulam encliticam X(f nonnisi 
pronomini h et quibusdam ab hoc pronomine derivatis 
particulis adjunximus. Scripsimus etiam h3 ^^TpoBU^ 
i;f3 MHAOCTH et similia ; in EfCi%Ha et Ricii/upkTH , 
KCCTpacTH praepositio BCS'k a CkHa, ckiupkTH et CTpa- 
c'i'H separari' nequit. 
U) De signis in nostro codice usurpatis sequentia roo- 

nemus : 

* A, Spiritus lenis a) imponitur semivocali k: rocno^k'^ 

Ak Hk ; aliquoties omissus est; 6) rarius imponitur 

semivocali li : np'k'iSH, JK'k'pA^, ^CTp'k'/UHaH ; e) no- 

tat vocalem excidisse et quidem 1) a : M^Atàìiìi ^ Y^>- 



vili 



ro; 2) 'k: kVo, pfK'iuf, luikA'ujf, s'AOHkCTkHo- 

16, OTlkBfA'y SaTBOpHS', nOAIOlUTKHHK' ; 3) K^ h'tO, 

cfihj»i^\i. Saepe, praeeipue in fine lineae, spiritus le- 

« 

nis ponitor, quin yocalìs excidisse censenda sii: or'- 
Hia, pasr'H'kBaBii , oyckK^HA^TH , afi^MHj ac'KAH- 
nHiv^a, Hcn'AiiHH, lec'ai'k, Bfs'A^yiu'kH'k, kpkc'th* 
laHTJ ; bisce yocibus adnumerari posse videntur etiam 
A'B'fc/ua, npHa'saHHie et K'HHra, quamquam etiam 
AiiB'fc/iiia, npH3iiBaHHi6 et K'kHHra scriptum invenias. 
Minime vero huc trahi possunt voces ar'ri a'K , ap'jf^r*- 
rfA'k, quae seeundum regulas euphoniae linguae pa- 
laeosloyenicae àHikfiA'k. j ap'kj^dH'krf Ali scrìbendae 
sunt. 
B. Spiritu aspero insignitur a) vooalis aut diphtbongus, a 
qua Yocabulum incipit, demtis iv et oy: a, arpHna, 

ÀKiij; i^àì Hj ^x^y HAiarii; érii, oTki^k; lécH, 
lecTii; MKO, miua; if^po^kHO, ^poA^CKu; 6) duarum 
Yocalium immediate sese excipientium posterìor, dem- 
tis IO et UK: HfiHHM'WÌUi^ A^HCHH, TBOHjfK, BOHNIi, 

AOHTH, cbat*uiÌaiiii; TiHAk\^y B'ka^;!^; np'ko^OA'k; 
aY-pHANUNik, Ana^HAUHiaH^; BoieBOAd? ToankieHHie; 
ROAiUTHYjpi. Raro talis vocalis spiritum lenem habet: 

KO^KHH, JI^POAIHH. 



IX 



C\ Accenta circumflexo distingaantur a) cy et w: oifBO, 
QiifìKij oy/iiiopHTii; IV, ivcdHd^ codOMWH'k; b) IO et 
M^ praecedente alia vocali: ohhio; tbou^, uih»; 
è) consonae A , h , p ; K , r et X moUiter pro- 
nunciandae : rAdroAfTk, riUiroAiiiH!, A^^i'^^CH'ky o^- 

AAOAfHd, KkCfAIHliJA, ììà^Ai j eAAr0H3B0AfHHY; JI^H^ 

uboah; ci^nacHTfAK, cknacHTf akctbo , noKpoBH- 

TfAk, np'kAklUTaH , naBAk, CA^^KHTfAkHHUlAy BKCI- 
APlk^KHTfAk, C'kBi^A'fc'rfAKCTBOBA, fi,OCAfi,HTiXhi BO- 

A^fcpky AiOA'kaiui, c'kB'kKOYnA'kui^; poA^TfAia, aao- 

Aia'iuf, AAOAMCTa, Ai^HHTfAia; TAaroAA; rAaroAA^, 

. rAaroAA^iuT^y boaa;; — CB'kiTi, K'k iiih, k'k hi- 

AlOy, BA Hf, no HfHCf, HCHA'kHrH'k, OrHIAI'k ; Ck 

HHAiik, KHHra, orHH, KOHH9 rocnoAUHify ìahhiiJ- 
HH, noycTUHH; ha hk, orHk; BiuiUKiiiaro ; onTic^ 
BiuiUkH'karo , H3M'fcH'kaiiJf , noKAatficieB'k , HidH'k; 
H*uHia, rocnoAkHtii; sa h^, BAarutfA^; — rop^;- 

UlTHHA/l'k; — KiAàj atCaiCHH, f3fKNM, HCaKHH , fi,i^ 

KAKpa; — arrfAik^ arrHH, A^arkcrpHHH'k; — 

N^ta p semel tantum in toto codice inTenìri; idem 
▼alet de )f . 

In voce OBAPi^^AQiT^Ai posterius ^ insignitum est 
accenta circamflexo, qui hio aperte vocalem praejota- 
tam indicat; scribendum enim orat OBià^VP'^^^^'^^'^* 



D, "" prò oy bis terve positum reperieB: m , po^HR'k- 

E. Acoentus gravis rarissime occurrens recens additus esse 
videtur. 

Ex bisce siguis aoeentum circamflexum in oonsonantibus 
A , N 9 p ; K , r et X ot signum " ubique exprimendum cura- 
vimus; spiritum lenem scripsimus in casibus, quos supra sub 
A. e. 1. 2. 3. indicavimus. 

y. De singulis literis et vocibus sequentia notabis: 

1.) Litera V saepe occurrit post h: thY, ;i^kHHY, 
houithY, rsosAHY^ TpcTHY, npHY/U'fcTi; h YiufA^K^ 
H YaK^A"? 

2.) Aliquoties, praecipue in fine lineae, i scribitur prò 
H vel Y: sapAi^X^B'fe, cidTi , npiaiiBaB'k; 

3.) ìl saepissime ponitur prò ta, nti e quavis fere pa- 
gina patebit; 

4.) Aliquotìes, sed rarissime , oy prò ^ scriptum iu- 
yenies: KaxiOYiiiToy, AiHHoyBiiUiOY', aP'>^**^V'^'*^* 
uioy, roHiBHoyTH ; semel tantum A^uìXk prò A^V* 
uj;k« In CAaHA^TiiKii vocalis ^ recentioris origi- 
nis est prò CAaHoyrKK'k , quam vocem bis per oy 
scriptam invenies; 

5.) Initio codiois saepissime 'k instrumeutalis singularis 
substantivorum generis masculini et neutrius era- 



XI 



sum et k scriptum est, quod sine dubio in Russia 
factum est; Russus etiam vocabulis Kpona/UH, quod 
KponktaMH sorìbendum erat, et KopaRk epentheti- 
cum A imposuisse videtur; 

6.) Non raro nominativi adjectivorum masculini generis 
formae definitae in "KH prò >ih desinunt ; 

7.) s nonnisi numero senarìo indicando insendt; 

8.) A aliquoties, sed raro prò a scrìbitur; faa in voce 
MiHihii^ recens est; rarissime occurrit litera lA, in 
qua I eum sequenti a eodem jungitur modo , quo 
I in lA junctum habes cum a; 

9.) ^ raro iegitur media, sed fere semper extrema linea; 
10.) Errores in codice passim obvios corrigendos non 
putavimus : si igitur scriptum legeris H'kroiero, 
/uacTikipH et alia hujusmodi, codicem haec prae- 
bere persuasum habeto. Quod attinet ad formam 
po3 occurrentem in p03/UidiiJAiaTH , po3BHTH , 
po3B'k, pocTBopHBii, ct ad formas lera, Kora, 
KOiera , HicKora , erunt , qui putent esse errores ; 
nobis vero hae formae e quadam dialecto linguae 
palaeoslorenicae fluxisse yidentur. Ex accusativo 
Baa^UKO prò Baa^i^UK^ conjicere licebit vocale» 
et ^ similes exprìmere sonos; 
11.) A voce ima (linea 20. paginae 99.) usque ad — 
raTKCTBo (linea 9. paginae 100.) alia successit ma- 



XII 



nus et, uti leetor hanun rerum peritus facile ani- 

madvertet, alia scribendi ratio; 

12.) Nota tandem sequentia alìis, maximiun partem rudi- 

bus et reeentibus manibus in margine esse notata : 

a) foL 96. T. iVBpdAOBAHaA pa^V" ^^ ^ 'ro- 

ò) fol. 104. r. rocnoAM noMiiii0Y> P<tk4 amhh ; 
r) fol. i52. ▼. rocnoAN noAi03H . pasoy aAiocoy 

OY^HIO (sic) Ci^ HHcaTM; 

e) fol. 189. r. inaicapioc aMHp o. 



Viennae calendis Martiis 1851. 



. . . . iUUHY*!^ KO OT*K BOra I6CB^, TB0I6H CO A^ìflUH 

norisJB^Ak np^OA^A^ A^^"" A^ c*KiUpkTH, hc a^^P^I^ 

MX^Ji^fiOBàTH HA ìl,'kAOA\XkJi^fiC>EAHHie K'k BOP^ , iUHOPO BO 
B^COBaHHie I6HCI OT*K TIBI T0A/\kl6NHI6 BHkBpikHCI TÀ B*K JfOìf- 

A«, ar'riAa bo, leroHCc noc*KAa rocnoAi^ ìcoyc*K XpHCToc*K 
H Bornk, 3arpaAH oycTa nAÌLHCA^ujTHY)fk, i6ro}Ki tu cboha/\*k 
np^3opkCTBOA«*K np^AOHCH «*k UnoAONa. H pa3rHÌLBaBnk ca 

!lVPHAHIilH*k nOBIA^ C'kBaA'kM'kl OAOB^HU BHTI lil HO 

HiAiocTkAia raaroAA leaioy hi a^poai^ho h npÌL3opkHO 
OT*kBÌLUJTaBaH, B^A'U) >^K0 np^A*^ i^^capiAik ctohuih* h 
OT'kBCA'^ nayAa cb^hi cx^jì^h'ìuèta npi3*kBaBnk HoyAHtaifHM 

PCHI Kli HIH * BAaAUHHl^l AI0I6A A^V^^ Ho^AHIilHHie , 
0Y^^^^Ha BUBIUH OT*k A/\(H( HI np^AklUTaH CÀ BOìfieCTHUK 

IlaBkAa BpaTa cBoiero, bhh^a^ so ta ji^k^ni^Xk ma^aP^ ^^~ 
uiT« h A/i'nor^ np^MA^AP^^'i'i^ hma^ujt^^ A^ 0ìf'rkujHB*kUJH 

CA nOCAO^UiaH A/IIHI^ H BA^A^^" BAAAUHHl^a A/10I6H A^UJH, 
H 0Bpa31d 3AaTld HOCTaSkl^ TH HO BkCA PpaA^U BkCIA 
BkCCAIHUA. H OTnkB^UITaB*kUJH XCI HoyAHUHH piHI ' HI 
OT*kBpikrA^ CAj Hy'pHAHIilHI TOA/IHTIAIO H HinpiLnOA^BkHI, 

HI np^AkCTHUiH paBU Bora Bi^iiiJkHtaaro, hi rpha/iuiuaiìih 

A/IN Cli/MpkTH B^HkHUA, AHLUHTH MA )(C^TA CAaBU YP"~ 

cTocoBu H i^^capkCTsa HiBiciiHaaro, leroxci tu aiT^HCA'K 

I6CH. H OTlkBIA' 1^ nOBIA^ npHTH IlaVAOlf H piHi leAAoy 
IlaBkAl, HoyAHtlHH CCCTpa TBOta OB^lUTa CA nOHCpkTH 
BOrOAIli H BUTH I6H HCIH^ A/iH H rOCROH^AH l^iLCapk- 
CTB^ AIOIBAI^, BniC^OlUTH O^BO H TU TOHCA^ MX^Ji^fiOB^ATì 

H npHCTA^nHB*k no}KkpH BoroAi*k. Ilay'Ank pmi - npask 
c*kA*kra, hhmicoh;! uiToyn^A^ ^'^"TRopn HaoyHiHHta oTki^a 

TBOierO ^HiaEOAAy hi A/IOHCIIUH BO HHKOrOHCI OTlkTp*krH^- 

1 



TH p43B^ A*K>K(I^9 HaC*K 7Ki Hi HMàìUH R*KCjfklTHTH , 

aujTc H i^^capkCTBO HAM^ 0K^iiJTaBai6UJH y lero^Kc Tia 

AH]fk I6CH. n\'pHAHtaH*K fimi' ^0 KOA^ A^^^^A^>^UJH N€ 
CpaAlkiaA CAy A^pOA^ H BCBOyA/lkAIO , TdKO MH BOrU , asik 

sa HMa/Mik a/\;i;hhth, a^ hhk'to^kc b*k3a/\o>K(t*k noa/ioiUTH 

KAMA. H nOBCA^ npHHCCTH OPHk H nOAHl^A }KIA^3HlsJ H 
B*KAOHCHTH A Bk OrHk H na\'A^ CnkBASaTH pA^l^^ H H^sii 
H KOAlk >KIA^3H*K B*KBp^TH AMÌK^^ fiX^KAMA H HC^rAA\A H 

BnkH'k3H;i^TH Bk 3(A/\kiA H ^'B^A/ia AiHT^ naAHi^a/ua pa^K^c- 

^KiHAMA BHTI H, H lOìfAHUHHIA HOBCAÌL nOCTaBHTH Ha BA;r:- 
AHAHIUTH^ fiiìVKUÌi HA l^ATOHA^kCTB^ , H Al'*H03H OTTk 

cTOAiuTaaro TOìf Hapo^^ c^a^A^ tik;i^iutc h pkBi^H^M^iuTc 
K^nkHO, KTo npkBoie BkHHA^Ti^ K*K H(H , ciLa^A^ co «KO 

KOHH fi^^^UìTi AOCpO'rk l€A. CTaB'uJH ÌKi I6H Ha A/\^CTÌL, 

Ha hcai'hci noBiA^ fI\'pHAHiiiHnk, H acHie arVìA'k rocno^kHk 
np^^nkCTA np^A^ hcuk raaroA^' hì oycoH ca, HoyAHiaHH, 
rocnoA*^ ^^ Icoycnk XpHCTocii, leA^oy^Kc T'ki caoy^khiuh, no- 

Cl^Aa MA nOKpUTH TA H nOKa3aTH CBAT0I6 HA^A I6r0 BkC^A^Tk 
BOAlUTHIMlk CA I€r0. H lilKO OT*K ^KCAaHHU Kli HlOAHU- 
HHY TiHAA^X, HapO^H BkCH, arVÌATi >KI OTTiTpACTk npaY*K 
tlKO OT*K HOrnk Hjpk OCA^HH A', H H( B^^^A^^, Ka/UO 
H^A^Tlk, H H( A\0:KAA\Xì npHBAH^KHTH CA l€H H BkHHIilY^K 

BkCH HapoAH KOìfn'Ho rAaroA;i^uJT( * bcahkii eorii nayAk h 

YoyAHIilHHHnk, HHCC BkCk^C Clinacni H nOKpOBHTCAk BOA- 

ujTHÌ'Ynk CA lero, h np^B^kiBa^A^ leiuTc CA^tiH. npHiuk^niUJc 
>K( noKAaHiaaY^ ca i€h BknHM^ujTc h rAaroAA^iuTc * HoìfAH- 
»HHi6^ paco eora BisJ 111 H laro, ci^rp^iijHYOA/\ni np^k^ii to-^ 

BO»R A^pOA^k^CKU, H'k npOCTHBliUJH HU , nKO BAAPa BOPÀ 
CAOy^KHTMkHHl^a, nOA/\OAH CA XpHCTOCOìf, ^^ HO^^CTlk HAA/lTk 



BH^I^'kHH». CBATaia ÌKi HoìfAHUHH MHAOCpk^l^ORaBl^llJH KhB\ 
BOA"!^ MàAO H BIiSBCa'iIJH OHH CBOH Ha HCBO nO/UOAH CA 

Boroìf rAaroA;i;iiJTH * rocnoAH ìcoycc XpHCTocc c*Knacc Bk- 

C^)fk HAOB^Kli, OìfCAUUJH MiHi H nOKa^KH HOy^iCA CBOia, 
lil}KC TBOpHlUH CklHOA/llk HAOB'kHkCKOA^l^ 9 H A^pi^CTBOìfH 
HA^li BHA'fcHHie, A^ npOCAABATli CBAT0I6 H np^^^aAkHOie 
HMA TB0I6, H TaKO nOKpOHH BkCk HapOA*. H BkCH OCA^Hk- 
l6H|lV npOBkp'kuJA H TCKUJC B*K ^pkKl^Bk XpHCTOCOB;i; HAia\^ 

CA cAaBAiUTi Bora, H YcnoB^A^i^iuTc rp^ky^ki cbo^a ckiiUA 

KpkCTHiaHH. CBATUH ÌKi HaBkAli HA A/\H03'b A/IA^HH/Mli H 
BHI6Aini naAHl^aA^H }K(A^3HaAIH j B^a^A^ BO pa^K^HiHCCHlU 
CBkTAUJTC CA aKlsJ AIAkHHH , H BknHIilllJC PAarOAA ' fI\'pH- 
AHIilHC, A/\A^HHT(AIO HCnp'knOA^BkHC , h'tO BlkAO Cl^TBOpklUA 
A/\A COìfpOB^ H HCnp^nOAOBkH^ AIA^HHUJH; MH^ BO OB- 
AkrikHaBai6Tni OTli A/IA^KIi XpHCTOCli, TCBI }K( HA/\aTl^ 
npHHACTkHHKa Cl^TBOpHTH OPHIO B^HkHOyOìf/IIOÌf OyrOTO- 

BaHoyovAioìf tcb^ h a^^^k^^^V* ^VP^ahunii pene* k'^c 
i6CTi^ cKTpa TBOta^ i^}K( Tisj A/\^HHiiJH ^k^;^ c;i;ujTA^ , ce, 
nodiAa^ii »R Ha baa^a^, jì^a npoHA^T*K w, BkCH ^^ta- 

lUTIH, Ji^A HC €IUT€ J^^EA leCT^k. CBAT*klH UAyMi. (imi ' 

sHcpoìfi^ Boroy Ai^rniHAiiiTSoyA/iOY a/\h boa^bhh h ì'sBaBk- 

tai^llJTa A/\A OTli BkC^Y''^ 3*KAldHjfk TBOH^Hi Oìf/UULUAIilH, 

«Ko h t;k HAiaTii noKpiiiTH, nociiAa bo arrlaa cBoiero 

eli BlklCOTlk HiEiC'KCK'hiHX^ C'KXPAHHTH 1^, H C( , HHCTO H 
np^HHCTO HA^A^UJTH A^^Bl^CTBO BliSBpaiilTaieTl^ CA BHA'feTH 
^B'hS /UOA. H nOBCA^ fI\'pHAHIilHni npHBCCTH CBATA^I^ Hoìf- 
AHiaHHMi, H npHlUCA'I^UJH l€H Kli C^JÌ^UiìUT^ j BHA'kB'K 1^ 
Ilay'A*K HCHAlkHH CA pa^OCTH H npOC/MHta CA. n^pHAKUHli HCC 
pene* HaCUTHlUA AH CA AtOBliieHHI^H TBOH A^BpOTld TBOI6ift ; 



ìyAHUHH pCHC* iUOId A^EfiOTA H 0ìfKpaiUIHHI6 H A^nOTd XpH- 
CTOC*K I6CT*K, HHCC lìOCliAa ArfiAA CBOI6rO H nOKpikl MA 

OìfBorA^i^, MKO o^n'ea^fk Ha Hk, h caaBkM^ cbatoi€ hma 
lero, taKo tii i6CT*k Eorii tbopah «foy^ica^ h H'kcTii hhopo 

paSB^ Toro. H nOBCA^ n\'pHAHIilHni OTp^UlHTH Ua^aa I 
HCKOnaTH pOBlk Blk aiA^H ^CBATH AaK1^T*k H npHHCCTH 
AP'WBa N OPHk, H XCIUJTH BHk pOB^. H TOA^O^ BIC^A^V'^'" 
lUTOy HCKOnaiUA pOBlk H npHHCtOUJÀ Afi^EA H OrHk^ H YXCv\€- 

roiUA Bik pobHc. Ta^Ki noBCA^ BkBp^uiTH Ilay'Aa h yAHU- 
HHUK Bik orHk. oHa Hcc H^A^iuTa eAarocAOBkiacTa eora h 
A/ioAtacTa ci^naca jcoyca XpHCToca noA^oujTkHfiKa. h npH- 

UìiXWìUA HA AI^CTO np^KpiiCTHCTa AHl^H CBOH OCpaSOA/Hit 
KpiCTl^HldH/ll*k XpHCTOCOBOA^li, H B'kBp'krOUIA lil BHk OPIIk, 

H sHcacTa B'k orHH noi^iuTa h ^BAA^iuTa Kora« h ce, arriAiit 
rocnoAi^Hi^ cikiuiAn^ c*k Hieccc hctpaci B'kH'k rfiiuTkHH^;!; 

C*k OPHIMlk, H HI A^CTlk OPHIO CHkTif^HCHTH HMA H HOMaCTa 
BAarOCAOBAIUTA KOPa Bli pOBÌL OrHkH^Ì[M*k rop'A^UJTHIAI'K 

raaroAA^iUTa * BaarocAOBkieHnk lecH , rocnoAH koìkì Bkc^jpk 

B'kK'^ «ICl^AipkT*kHldH, H^KC HOA/IAHA^ OySOH^kCTBO Haiilf, 
HIA^CTOHHOAI*k CXkìUTiM^ Pp^jfk pa^H HaiUHjfk , BI3*kAO- 

BiHii CU H SAarnk taBH ca hama oyracHTH chaa; oph^ h 
tapocTk MJfkHHTiRa !l\-pHAHiiiHa. h CAumaa^A^ leio napoAH 

OT*k A^ACHI CTOAIUTI , BrkA\2fk CO A/\H03H AIOAAUJTI CA HIIO 

K*k Boroy, liiKOHCi H AiHoroAiii OT'K noraH*k noKataTH ca h 

paSBpiLCTH CpkAI^I^A CBATOyiO H OìfKAOHHTH CA OTl^ KOìf- 
AIHpOCAS^IHHIil H B^pOBATH XpHCTOCOy. AIH03H HCC OTT^ 
C^HCl^li AIA^HAllJTHI)fk CBATata nOBIA^HHieAlli a^-pHAHIilHIMT^ 

BHA^uiTi CHAU BUBaieiMUA BoroA/iii B'kpoBaujA Kii Boroy 

H BkBBHcCTHlUA Hy-pNAHUHOY BkCa BUB^klUaiil. H nOBCA^ TOy 



CA^lUTaiil Bli pOBÌL KaiUlHHieMlk nOKHTH H CI, HAUfiACHO 
lUOy/Unk H rpO/Ulk Ck HìEÌCÌ, MHOrAMÌ ^AkHHta^H OCAai^H 

ABh:k;i;iijti ca^ nAkHH orii^, h npH^oujA OBAai^H a^:khi 

^0 HìfpHAHtaHa , H CXaiUA H Ì'SAHIìIIIJA OPHk Ha 3(A/lklA, H 

TAacnk cnk hibici raarorA' flìfpHAHiiiHi^ hait*k snk po^i^cTBO 
oPHkHoie oyroTOBaHoie leaioìf h oT^oy lero ji^HUBOAcy. h 
no CH^ik nociiAaBni fly'pHAHiiiHnk hobca^ noBA'kiuTH ta hb- 

APOBa H B*K TIAi'hHI^A^ BnkBp^lilTH. H B^acTa caaBAiuTa 

sera H0YA^^^)n^9 ^^^ c*ktboph o hiio. h no cia'mh A^^h"' 

HBHAC !ly-pHAItlilHli, H C^^^ Ha CA^A"^'''"? " npHHICOlUA 

i6ahko:ki B^aiui oy Hiro KoyMHpk, cnkpiepnkHU h SAaTu, 

OyKpaiUlH'kl KaMIHHI6A«nk /ì/lHOrOl^^HkH'klH/llk, H nOCTaBH A 

no HHHoy noAi^CTiiAaBni noA'K Horu h^ Bar*Kp^HH^^ 

l^iLCapkCKA^ , H piHI* 30BH IlaìfAa H yAH»HHMi9 H HOCTaSH, 

lii np^A^ CA^A""^"!"^^^ " np^TA naia pini* npHCT^nkiua 
noH;kpÌLTa BoroMii, a hi naA'bHTa ca H3B^}KaTH pif^Koy 

iUOieiO. CBATUH :KI IlayAli OCKAaSHBli CApiHI' hi OCTaBkt^ 

Bora ciiTBopkUjaaro hibo h aia^ki^ hh rokaohMì ca ko^a^h- 

PIA«*K. nypHAHtaHnk piHI* 3*KA0C*KA/ipkTkHI H Hinp^ROAOBkHI, 
KOyaiHpH AH TH CA AlkHATli, A HI B03H $ HI BH^HIUH AH, 

Kai^H ca^t*k; cbat'kh h;i IlayAi^ OTiiB'kiiJTaBik pini' Ciro 

^Hta^ l6rO}KI A/liSHHUJH BOPOy BUTH, HAOB^K*K B'k 0y4IHHK*K 
C0T0HHH*K, HABUKli 3^A0 JpJTpOCTk BAkUJIB*KH^Mi, BAA^A^^* 
HHKli CU H3AHJ|fa na«ll BkC^jfk HAOB'kKlk ^KHBA^lUTHHjfk, 
BH^A MAOB^HkCKU AO^P^^^^ ^KIHU H A^^UJTipH l^Aink HO- 
YOTA H Bk AHl^l BIC^A^V^ HMlk H CHiB'kKOynA'ki^ CA Ck 
HHA^H np^BpaTH A HHCTH I aKHU BOPa , CBOI6Mi BAk^BOBli- 
HA^M )fklTpOCTHIA H3M^HtaA CA, H}KI np^TBAp'kuJI CA OBO- 

PAa TOYpOiUik BUBii, OBOPAa h;i KpHAATaMnk nVni^aA^ik 



6 

nO^^I^^ ^^9 Op'kAOÌf H CTpiiKOY, HTKi T'k/Uli HB/U'kHCHH'l/MTk 
np^AkCTH ^KCHlil AOBpopOA>^H'KI A , OB^k/Uli BO UBH CA B7k 

SAaTo np'kAO^Kk ca h BoraxkCTBO oB^iuraBaiA * hii jì^a h§ 
Bkciro no PM^V HsrAaroAA^, b^^^ co, ubo rH'kBaieiiiH e a, 

CHH HCC; H;K( BAHSlk ^Hlil TAarOACA/l'UH HnOACHl^^ HI OTlk 
BA;i;A^ ^H P^A" ^^9 ^^'^'l^ ^KCHld pCBO/UUA AHTOìfC, lil^KI He 
pOA" ^" Toro BTi nOìfCTUHH aCHHCT^H HO Cp'k^'k ^l^BOIO 

A^Eoy, UBO H T^ ckTBopH ^^Aa Hinp^noA^BkHa noAP^- 

^AAi OTkl^a CBOierO* TaBO^K^C >B( H ^HOH^'Ck HapOHHTHklH 
BaiUk BOri^, H^ AH I T*K OT*K BAA^^^ pO^HAli CA B'hIBTk 

OTii CiA^cAHA Ba^'a/ioBu ; HypHAHKiHni piHi * A^po^c Hl- 
np^noAC^EkHUH, OTii KpoHa h 6p(A pa^BA^i^Tii ca A^a- 

TCpH BO^BkCBUifl^. Ila\'Al^ OCBAaBHBHk CA piHI ' TO I6CT*K AH 

Borii ;kih;i; H/Uu ; H^-pnAHanik pini* Hcnp^noAC^EkHnkiH 
A^poA^? A^ BOA^ Y^YAu rAaroAciuH o bosHc^^k /UHoro ba^^- 
^u H ^oca^B^aiA, a XpHCToci^ Baiuii, leroHCi raaroACTe 

BnU BpkCTHaHH BUTH BOPOy HCBICkCBOÌfOYA^S , H( OTTk 
}KCHU AH POAH CA; CBATUH }B( Ila^Alk OTl^B^klUTaBli piHC* 
H'kcH OìfBO ,ì\OCTOHh'h*K CAldliiaTH TaHHli BO^BHÌ', Hli JÌ,A 
Hi EA^JÌ^hMH CBOH/UH np^AkCTHLUH OTli np^^^CTOi^- 
UJTHIJC'K CH)pk H norOìfBHlUH^ HOTp^BA l6CTlk pCUJTH ' BHk 
HaHAAO CliTBOpH BOPli HIBO H 31/Ukl^ H b'cA , lilH^C Ha 

Hcio, nocA'k^Ac >B( Bkckpk c'KSi^ji.A HAOB^Ba HO OBpasoy 

CB0I€/U0ìf9 HTKi leCTli, BAarOHBBOACHHI BCBkAOBkHO, HI- 

nopoHkHo, npaBk^'no^ BoroHkCTHBo, h noca^n i bi^ pan 
nniUTA* Bp^/uiHH HCi np'kiuiAikUJOY pini Borik* hi ^OBpo 

leCTTk BTUTH HAOB^BOy I€a'hO/UOY , CkTBOpH/UTi 16/UOY 

noAioiiiTk noA<^BkH;f; leAioy? ciiTBoph/u' piB^mi OTkii^k h 
rkiHii, hhh'co}Ki bo tbopht' OTki^ii Bicuna, hh rkiH^k 



TBOpHTHk HHHkCOHCI BIBli OTkl^a , H fii^i ' HaBI^I FOCnOAl^ 
Oy^KaCTk Ck Ha Hjì^AMAj H npHìéWW I6a'h0 OTli fiiKfi' i€ro 
CliTBOpH l€MOìf ÌKiHXi OTli CBOH)fk I6ai0!f Oy^^Bli, H sHcaiUC 

cnk HAa/Moa/iii 6va bii pan, i^hci BHA'ksnk ahuboaii h 

BliSAPCB'KHOBaBnk CnkTBOpU norUB^Ak HMA. OTl^AA^HHBli- 

ujoy Bo CA n^aa/ioy Ha oho ai^cTo nopoA^^? h Gyrjfk le^HH^ 

OCTaBHB'lUOy npHCTA^HH A^I^B^^"^ ^ OynOAOBHBli CA SMHÌ 

np^AkCTH 1^, H Ta :KCHa np'kAkCTH Hji^à/wd^ h B^acTa oBa 
B'k np^ca^maHHi bo:khh BUBiiUja, h VariiHaHa BisJCTa 
HcnopoAi^HiuA nniuT^ ^^aaTH acMkiiK pA^Kaa/ia cBOHaia , h 
TpoYAH^>^ HCHTHie BkcnpHÌ'a/iiiiiia ^HCTa ^iB^Tk ciiTnk h a 

A^Tli pOAHBliUia CklHU H ^klUTipH, OTlk HHjfkHCC HCn'aikHH 
CA MHfilk BkCk. n^aa/lOy >KC OTli OCAOìflÙaHHta KOHII^k npH- 

le/u'iuoy no A^RATH ctiTTi h tph^écath A'k'rkjfTk, h skc^^uii 
OT'i^cAiik HauiH/unk cniBc^tHOMik B'kiBiiUJC/unk BHk a^ik :khth 

BTK CkAIpkTH, H HI B^aiUI paSAHHHIil HOCp^^Oìf npABIA-* 

Haaro h rpisujHaaro, h*k B^aiui npaB'AHBUH uk^ HCHk- 

CTHBUH H rp'kuJliHlJH »K0 npaSCA'I^H'klH , lilKO^Kl BAa- 

:k(huh naif Ali anocTOAik, cb^thao i^pkKBkHoie^ ckB^A't- 
TiAkCTBOBa rAaroAA* li^^capkCTBOBa ci^MpkTk OTii fl^aa/ia 

A0}KH'| AO MlWCìA H hi Clirp^lUHB'klUHYjfk - BOrik }KI 
HIBICkKUH no MHOS^jfk fiC^A'k^l^ OyCAnULUaBl^ CTIHaHH» H 
A/lOAHTB'kl Api^HCH/UlilHYnk A^O/Uk , CBOHA/\k CAOBOA^k , le^Kl 

lecTik lero le^HOMAAniiH cuhi^, no cxpoio hbboah hao- 

B'kHICKli POA^K B*KCnpHiATH H pA3Ji,fi^UlHTH OCAOyUJaHHie HO- 
CAOYUJaHHI€A/\li, »KO}KI ìwAHli CkB'k^'kTIAkCTBOìfieT 

HiMi^ rAaroAA * bi^ hahaao b^ caobo, h caobo b^ otii Bora^ 
H Borii B'k CAOBO9 ch'i e^ bi^ hahaao OTii Bora, Bkca T^/uii 

BUIUA, H BICTOrO hi BlsJCT'k HH le^HnO, I6}KI BUCT ' CHI 



8 

^BO BOrnk CAOBO H(BIC*KN0I6 OTCHk CUHnk^ HSKI l6CTk CHAa 
H MX^Afi^^"^^ OTkHa^ H A^CHHl^a BlsJUJkH^arO BAarOB^CTH 

CA Fay'pHiaOiUnk ap^^^r riaoMnk ^^b^ cBATfc h np^HHCT^ 
OTHk poA^ i^^capkCKa ca^ujth, Ha/icHi/Uk MapHU, raaroa^- 

UJT^* A^X^ CBATldH BkHHAIT*K BV TA j H CHAa BUlUk- 

Htaaro oBkckHHTnk ta, sa hi h pa^KA^ieaioie ot*k tibi cbato 
HapiHCTik CA cuH*K so^Hi, H paHCA^i6Tii CA oTii cBATaaro 

^OyX^ ** ^''^^ HinopOHkH'kIA H np^HHCTUA A^BlsJ A/\HpnkCKa'- 

ro pa^H cTpon h cnknaciHHiii* hhk'to:kc bo Mo^aauii cboh- 
Aia OMHMa Bora BccnAnkn^Ha bh^^th, orHk bo lecrik 
onaAiaA Bori^^ h hhk'tohci OTnk «iaob^kii Bora BH^^Bik 

XCHBlk BiRA^"!^* 'l'^f'^ PMH OyBO CTpOlil POAH CA XpH- 

cTocii HAkTHMi, H is^Ki oycnHcBaieTii BpiiCToi^ no 
nAkTkCKoyoYA/ioy 9 h cninp^BUBaaTii cnk haob^ku annki 

«lAOB^Klk BAUJTI TpHI A^^^^l^ AÌLTI^ , OBk^O^^ Ppa^l^ H 
BkCH, BAarOA^pl^CTBA BkCA OyTO/MkieHldA AHUBOAOAlk, H 

no TOAik npHrBa}KAai€Tnk ca ha aP^^^ KpkCTkH^^Aik , 
cTpaH^A^ MHpikCKaaro pa^H cnknaccHHiii, ckHaBk^^TH aiHpnk 
noruBiiUJk no np^AkUJTiHHio ahCIboaio, h OY/UHpaarii no 

«lAOB'tLHkCTBOY , H HOrpiBaieTli CA CU CHiBpiiUJIHni npHCHO 

H np^^KAi cu H HinpnrBo^KACHii h HcnocTpaAan'Hi^ h 

BICkAipkTIHHk H npHCHO CU nO BO}KkCTBO\" H TpiTHI A^^^ 
BniCTaBli H3 A^piiTBUHpk lilBH CA CBOHA^li OyHIHHKOA^nk^ 

Pck'iui cBATUHA^ii anocTOAOAiik AiiiHoroA^nk h:ki no hcthhìi: 

B^pOBaBl^lUNIA/lli Bk Hk, CknOHCHB*K Ck HHA/\H , «A"^ ^^ H 

nHiA ci^ anocTOAU a^ HiTupk a^^^^i^*^ A^^^^^i ? " BkSHXc Ha 
HCBcca H c^A^ ^ A^^^^*^ otV^ cnk nakTHiA ckA^ÌLCHBniUj;KUf; 

CA C*K B0HCHI6A/\lk CAOBOAlk* H TOPO PAAH BHA^ H COTOHa 
BOAHTli d^KpoyiUHBli CA , C*KTkp( BO H XpHCTOCl^ flOA^K 



R'kX'OAATli Snk l^^CapkCTBO HiefC*KCKOI6 , lerO^KI TU AH^lk 
I6CH , HiUaUJH eO HACTk OYHACTHM poAi^cTsa OrHkHàaPO H 
CknpHHACTkHHKli I6CH OTkl^O!f TR0I6M0Y ^HtaK^A^. CH CAU- 
lUaBlk n^pHAHIilHnk AHI^I CBOie H3A/\^H^aUJI paSAHHkH^ OTHk 

tapocTH, H cKpkH^kTaauji 3A<^eid Ha Hk, taKo a(r*k r*k j^fiASxk 

TpaiUTA BB^pk H HI nOCTHrk, H OTliB'kllJTaRli piHI Kli 

cRAToyoyA/ioìf na\'noy • Ai'noro th baa^i^ujoy oJKHA^jfk 
AAHiroTpkHA, A^poA^ H Hfnp^noAOBkHf , A^ KOA^ ^Kapa- 

I6UIH H Y^AHIUH BOPia; npHCTA^nHBHk HOHCkpH BOrOAIli, AIUTC 
AH HH, TO BkAO BkAlL norOlfBkl^ BA , Ji,A HHk'tO^KI BlkBMO* 

xciT'k hbbabith baio ot^ pA^Koy AI0I6I0. Ila\'Ai^ :ki h 0^- 
AHtaHH B*KBnknHCTa Koyn'no RCAHKOA^k rAAcoMk rAaroAA^- 
lUTa* KpkCTHiaHa iCErky h bii XpncToca ha/iab^ haa^^ka^, 

a cHcCOAIlk Hi nOKAAM'kieBiL CA j H BOrOA^l^ TBOHA^li HI CAOÌf- 
XCHB^, H A/\^K*K TBOH)fk HI BOHBÌS CA , npH/I^UIUAIilH ^BO 
AIA^Kld j leAHKlsJ Y^IUTIUJH j B^pOlf I6B^ BO BOP^, lilKO HObHc- 
SKAIHHk BA^A^UIH HAAia, lilKO^KI H ^KtaBOAli nOBHc}KAIHl^ B'klCTl^, 
CHAA^ nOA^IAUJTS HAA^A XpHCTOCOy, H n0B^}KA4I^UIT0Y' TBOA 
npOHUpHBUiA Kl^BHH. H HOBIA^ {I\-pHAHtaHlk npHHICTH AP^^^ 
BIAHKO H npHHICIHO B'klCTli, H piHI ' npHBA^KATI nA\'AA HA 

HiAik. H npHCTA^nkiUA cAoyr^hs ciiBABAUJA leA/ioy pA^l^'k j H 

nOBIA^ npHHICTH CB^IUTA POpAlUTA H npH^KAPATH AHI^I 
HAy-AI, nponOB^A'HHKOy BkHHMiUJTOY H rAArOAA^LUTOy * HI 
BA^A" A^^MH'TIAk BAAA'UKAAink BkCIA BkCIAIHUA H X^V^*^~ 
HHK*K BOB'kjfk. HoyAHIilHH HCI BH^AIUTH CBOierO BpATA 0- 
PHIAink OHAAIillA^ABliBninH TAArOA^^lUTH* !l\'pHAHIilHI A/\^HHTI- 

Aio H Hinp'knoAOBkHi ^ hVo bpata /i^oiero BkA^ a/\a^hhiijh ; h 

nOBIA'k H TXk npiBABATH Kli AP^^^ ^ CB^IUTA POpA^lUTA npH- 



10 

HCCTH Ha AHt^l l6iA , H HO TO/Uk HO BkCIMOÌf T^AOy npHH^H- 

aaTH. fl^'pHAHiiiHOìf PAaroAjf^ujTOìf Bicpa/UkHaiii ìkìha c^iuth 
CTU^H CA, UKOHCc noA^Baarii ^KCHaa^ii. HoyaHiiiHH tkì 

OCKAaCHBl^UJH CA piHI ' HO HCTHH^, n\'pHAHniHI, npHI6A/lkl^ 
TA OìfMAlUTOy TH A^A lilKO BAAra OTkl^a , rAArOA^^lUTOy TH 
n^iHA CA^IilTH CTUAH CA , CT'hSìKJi.X^ BO CA XpHCTOCa A/\OI6rO, 

CUNA Bora HCHBaaro, CA^uiTa np^^k AH^cAik a/ioha/ik, h hi 

MOrUFk OCTABklUH I€r0 nOKAOHHTH CA B^CO/U*K , HIl CT'hSÌKJk,^^ 
CA lero S^AO. fI\'pHAH»Hlk :KI lap^LUI CA CAUUJA TO BkCC OTk 

HfA H hobiaHc CAOìfraA/\nk orHk hahicth no SkccA^oy T^Aoy 
1610. CAOìfraa^'^Ki Bccnp^cTAHH ^KcrA^uiTaA/iii BkCH rpa^K^aHc 

np^^liCTOAUJTH'l H nOSOpOìfl^llJTH'l 1610 BkB'nHlUA TAArOA^* 

ujTi* CAA^oAP'K^KkHi i^^cApio ^yfiHMitaHi y HinpaBCAi^HHk 

CJ^Ji^HUÌH^ HinfiAKiJì^hH'k At^HHlilH, H( ^^lUTITa HO^KpkTH, 
OTlkB^lilTaH HCIO. fI\'pHAHaHni }K€ OyBOaBli CA HapoA^9 

i6Aa Kpa/UOAA^ BkSARHr h^tii , a^ctti o hiio oTKB^TTk, no- 

BCA^Bli PAAB^ HA^a OTlkC^lUTH H T^AICk 1610 nOBp^LUTH 
n'cO/Ul^ H BB^pCA^l^ H nTHl^AA^' HIBCCHiCKUHAIl^. CHIil HCC 
OTliB^Tli npHI€A^l^UJa Bk HCTEpHiTliH A^^k A^ApVa A/\^CAI^a 
HBHAOCTA pAAOìfl^lUTa CA H nOIAlUTA rAArOAAACTA ' ClinACI 
HA OT*K OCKpkBkUl^lilTHÌ'jfk HAIO H I^CHABHAAIilTAA HAIO HO- 
CpAA/\H. HUJIA'I^LUC/UA >KI HA/\A BlkKli rpA^A CBATUH IlAyAl^ 

Oìf A^OAH c^Hk^if; , laKO A^ H\'AHiaHHi^ np'k^KAc i€ro oy- 

C^K^Hif^Tni. CBATA» >K( HoyAHIilHH np^Kpi^CTHBlilUH AHt^C 
CB0I6 Ck pAAOCTHI^ OpOTA^KC Bldl^ CBOMì 9 H C^Hkl^A OT'K- 
cfcHI rAAB;i; I6H. BHA^kBli ;KI CBATTJH nay-A'k CiCTfiXk CBOtìi^ 
Cl%KOHkHaBl^llJA^ CA TOCHOAH Bl^BABHri^ OHH CBOH HA HCBO 
BAArOCAOBH BOPA H np^KpiiCTHBl^ CA npOTAPH^ BUIA CBOIA 
H OìfcHcHCHl^ BlsJCTli H ClkKOHkHA /I4;i;H(HHI€ CB0I6. H B^ACTA 



11 

AiìKAUìTH T^AIC*fc CBATOyiO BkH^ rpd^a Hf ^aiSiU^ Bk31TH 
CA OTli KpkCTHIilHl^, B^bd^A^ BO BOHHH npHCTaBHISHH Ha 
/U^CT^ TO/Uk BAIOCTH ' RpH^a^K^aa^^ HCI BB^pHie H HkCH H 
nkTHl^A HIBICkHUA H Ck/^^kà^Xk OKpA^p' T^ACCOy 1610, taKO^KI 
H /IIO!f)pJ OTTi HIIO OTTiPOHHTH, H CHl^f TBOp^aj^A^ ^^ d^MH 
AkHHI H HOUJTH'I, H HI laUJA HH RHlilA 3B'kpHI6 THÌ' * H 
BkBB^UJTCH^ BUCTnk ^y fiH AHiaH^y , C^T"h. npHCTdBkieH'klHjfk 
BOHH*K BkCI TO BUBlilUlie, H OyCA'klllJaBl^ fimi* W s'AOHkCTk- 

H0I6 B'kiucHHie po^a KpkCTitaHkCKa, tiKo HH oyA/iipniiunk 

Hjpk AlOrOjfkr nOB^^HTH. H HOCliAaBnk OTl^BC^C CTp^- 
PA^UJTAA BOHHU HOLUTllU^. CB^TO^ ^i BUBliUlOy H ÌIUIA*!^- 
LUI KpkCTHQHH BliBAUJA irfcAIC^ CBATOyiO H HOrpiBOLUA 

MHpkH'k cii pa^ocTHMi , i^^capkCTBoyt^ujTOìf rocnoAoy 

HaiUCA^Oy IcOìfCOy XpHCTOCOy, Ck HH/UkHCC OTl^Oy CAABA 
KOyn'HO Cnk CBAT^HA^k AOYY^'^' H'klH» H HpHCHO H Bk BÌLKU 
B^KOMk AA/im'. 



M'kcAi^a A/iapra Bnk i a^""^- ^u^ninHi^ cB^Taaro 
BacHAHCKa. 

Elli TO' Bp^A/\A l^^CapkCTBOBaBliUJOY MagHAIHQHOìf npH^i 
np'kiU^HkHHK'k Blvflc'KAHnHWAa /U^CTO HHlk B0I6B0A^9 H/UI- 
H(A/\k fIrpHna, H nOH^I ha BliCTOHkHif^liK CTpaHif; npHBICTH 
KpkcVHUHU >KpkTH HiWW BIAA BOrOA/lHk. BAA^KCHUK H;C 
BaCHAHCKli Braille Bk TC/UHHl^H HAAMA CA H A/\OAA CA H TAA- 

roAA' rocnoAH, no/UAHH a^a h obahhh MOie npHs'BAHHie, 



14 

A'KIHH CiAA Toro BldBl^llJ(l€ HO^A^ B^pORa rOCnO^Oy CTk 
8kC^a/\k A^a/\Oa/\li CBOHa/\l^. npHBO^K^ad)^ ÌK$ H B'kCAlUT&A 

CA Kii Hi/uoìf H Yi^'kA^Baax^ H Iha iUHora SHa/ucHHiii TBop^a- 
uiiy H BkCH CAaBkiaY^ Bora, h BoieBOAHHU cAOìfrij B^posa- 
uiA Ki^ rocno^oy h otp^ujhuja lero otii a^bii. acHie h;c 

npHA^ CTa^O AOBli H3 ropU H nOKAOHHUJA CA leiUoy. HA^- 

tuTia/\' HCi HiUii nA^Ti/Uk no Bkca M^cTa BiJBa'Y^ 3Haa/\iHH» 

CBATUHiU*K BaCHAHCKO/Ulk, AIOAAlUTOÌf ^Kl CA H PAarOAA^- 
lUTOìf • Bk BkC^jfk A/l^CT^)fk I6r0 BAArOCAOBICTBHT'k A^^^^ 

Aion rocnoA^- npnujiA'wujfA/iik }ki hmii Bk hch^kc bkch 
YOTk'X^ B'kKoycHTH H TAaroAaujA I6AI0Y" «:kai^9 ci bo 

rpiTHÌ' A^Hk I€CT1^^ no H$^i HHHkCO^Kf BliBOyCH. BAaHCIHUH 

MCI piHI* HCHAkHfH'k leCAI'k BickA^pkTikHaaro BpaiukHa* Bacik 

nHT^I6T*k Y^'kBHk, à AMH$ CAOBO B0HCHI6* BACli BCCIAHTlk 

BHHo, MiHi :k$ BAaroA^Tk cBATaaro a^VX^'^^^^''^ Kp^nNTii 
nHUJTa, A/\iH( HCi XpHCTork* Bacìi HacuTATii AiAca, a\$hì 

^KIMOAHTBld* BaCHk nOKOHTlk H^H BOTIAMO 16 , A\IHI XCI AIOH 

XpHCTOcik' Bacìi OAf^A^'Tik P'*^'^ 9 MiHi iKi npaB'A^* ^^ 

BICCAHTC CA CM'kjfOAAli , ABli ^$ n^THIBA^li* BU KpacOyieTI 
CA 3AaT0A/\k, aSli HCI KpkCTOAAk'. BU HAISTi BHA^TH K'HASa 

AiaAOBp'kMiHkHa, aaik :Kf nau^ i^iLcapa B^HkHaaro* pincTii 
BO rocnoAi^ a/\oh * HA'fcTi BaarocAOBkieHHY ox'i^a Aioiero, 
npHiA/\^Ti oìfroTOBaHOie Baa/iii i^'kcapicTBHie. a^^^A^^^^^ 
^i HMi^ Ha oyTpk» Bii KoAiaHA^ CAurnaa^^ OTii AiHork, 

leìKi TBOp^UJf B0I6B0A4 Alif^KU KpkCTHMHOMli. BkA'ksii :KI 
AiarHCTpHUH' Kli BOieBOA'ts P^^^* npHLUIAlk leCTlk BaCHAHCKli, 
nOBIA^ }KI BOI6fiOA^ BkBCCTH I6r0 Bli JfpaAlli anOAOHOBli H 
XCpkTH, aiUTI AH HI* Y^lUTCTli, TO Bli CKOp^ CliAipkTHMi 

noroyBHTH Y. hbbia'i^ujc hci h bhi^ujti rAaroAaa^^* BkA^sii 



15 

B'k XP^'^*^ ^KkpH^ nOBCA'k co ROieSOA^? HAH }Kl^p*KUJf H3- 
BUTH TH HAH HI ^Kl^p'kUJI 3kA^ OyA/ip'kTH , B^p^iA Kl^ HC- 
BHAHA/lOyOìfA/l^ BOrOY* CBàT^H HCI MA^HCHHITk piHI* d31i 
BHcA'b, taKO A/\OH BOrk BkCCr/t^a BH^HTlk CA H BH^HTli ^OCTO- 

HHiJA cBOA* aai^ noMAkHA^ CIBI pa^H , Ad noB^k^ATii Hoy- 
Aica Bora a/ioiero, le^Kc bh^^uja Ha ha^th kìa^^ìuthì mìhì. 

BOHHH >KI, H^( B^UJÀ Ck HHA/\k , p'klUA ' HO HCTHH^ BIAHKa 
HOyAiCA BHA^X^AI*K, Ck HIAink H^A^UITI. CHAl' >KI rAaPOAA^- 
UlTIAink npHUIIA'l^UJC nOAlUA BaCHAHCKa H BkBIAOUlA H K'k 

Boi€BOA^ H PAaroAa leaioy BoieBo^a* tu ah ibch ElacHCKii 
caobuh; OHii ìKi fimi' a3*K lecAii^. boi6boa^ pini* hico 
pa^H oyBO Hf ^KkpciuH no i^^capkCKOY noBiA^HHio; BacH- 

AHCKli fimi* k'tO TO nOB^A^, «KO Hf ^Kkpif^ ; aSl^ Blk HH« 
HCkpA^ BOrO^ CB0I6AI0Y HCpkTBA^ X^AA^. BOISBOA^ ^^ CAU- 
lUaBlk pa^lk BldCT*K H piHI ' BAArO^^Tk A/\HAOCTHBUHM'k 

BoroAiik, H npHCTA^nHB*K BacHAHCKii KHk Kpa^'k fimi >K(pk- 

l^fAlli ' HTO leCTl^ HMA BOPOy BAUIIAlS ; OHH H^f p'kuJA* 

nnoAOHik. BacHAHCKii fimi' HapiHiHHie Bora Baiuiro na- 
ro^BiK BHcpoyi^ujTHYA^nk ìvk HiA^oy anaMf H8i€Tik , Bkck bo 

B^pOyAH Klk HCAIO^ HOriUB'HCTli Bk B^KlsJ. BOieBO^a fiiHV 
K0I6 HAIA HA^ATlk BOPl^, leA/lOy^KI TU fiiHi HCpiiTH ; BaCH- 
AHCKlk pi*ii * MOH BOrii Hf H3AP^Hf h'hIi leCTli H HIBkHATli H 
Hf paBOyai^A CA H HIHCnOB^A^H*K , HIBn^H/Uli cu. B0I6B0A^ 
pmc* h'tO OìfBO, HA/\IHf AH HI HMATlk BOrk^ leAAOy^KI piMI 

>KkpA^; BacHAHCKii TAaroAa* la^Ki Bii CBATUHjfk K'HHrajfk 

M7KAUÌTA HMiHA BOPa AI0I6P0 j AIUTI BIAHIUH , Ji^à PAAPOA^. 
B0I6B0A^ PCHI* pkl^H HI BOiA CA. BaCHAHCKIi piHI * OTIt^'k 
HapHl^aaTlk CA H BkCIAP'k^KHTIAk H POCHOA*^ H BOPli H 

BkckAtii i^^capk H pocno^i^ caBawAi^ h c*Knac*K h a/\haocp*ka'^ 



16 

TlkHkliK HCkpH H ISBA^AH HACli , HI SO I6CH npHa'KBAH'k 
np^A\A^:KAPATH CA. BaCIAHCKli piHI * BkHIAiH HCpkTBA^ AIOI^, 
H BkSA^kBli p^l^^ HA HfRO fiÌH$ * BOHCI BkCIApiiHCHTIAIO 
leAHHHk H BAAXCf H A/lHAOCpk^f ^ nOCAOyUJAAH BkC^jfk Blk 
HCTHHA; PABOTAMUITHI)fk TCBÌS, nOKAHCH H MkH^ Hf- 
AOCTOHH^ paS'k CBOI6A4k CBOU^ RAAndH^, CliTBOpHBldH 
HAOB^KA H BlkOEpaSHBUH OBpaSpAlli CBATl^lHAAli TBOHA/lHk, 

h:ki biv\^h« HAAiii A^VX^ cB^Taaro- TBoiero , rocnoAH Icoy 

XpHCTOCI, OYCAUUJH TAaCli AIOH H nOABHPHH HIHSBICTkHA 

H PAoyx'a K^AiHp^ Ciro H noBpkSH lero h ckKpoyuiH h pa- 

CUHH 'ìMlk CKBp'kHaB^' HCp*KTBA^ H HOKaHCN lAink, «KO TU 

lecH leAHH'k Borii, obahhh o A/iknis cha^ EOHCkCTBa TBoiero 

Bk Ck HàClk' H aBHI6 MOAHTBif^ CliTBOpHB*KllJOY leAIO^f CkHI- 

AC orHk cnk hìbici h noxck^Ki ^paAia h AnkHCiHAUfHiiHaaro 
Bora ckTBopH aKU n^ciiKnk aP^^^^Ii* BHA'bBii tkì boi6* 

BOAa HSB'kHCC BliHli H BkCk PpaA'k BliBAIATI CA OTHk EUBli- 

luaaro cTpajfa , ocra ìkì A^Tpk cbatuh noA h raaroAA* a^ 

BlkCKpiiCHITlk BOrnk H paSHAA^Tli CA Bpa3H lerO H B^lKATlk 

OTii AHi^a leaioy hchabhaauithi lero, h orifk np^A>^ HHAik 

AA nOHAITli H nonaAHTlk OKpkCTk BpAPU CBOiA. BOieBOAA 
mi nOBIA^ ftOCliAATH BOHHU H YSBICTH ì HC JfpAAiA, TA^Kkl^Hk 
BO CKpik^KliTAAUJI B^BU HA Hk , H piHI K*K HlAAOy * OBOìf I6H( 
H BkCCA AIHAOCTH BOrnk CTO^HCAÌ^ 9 *^^^^ PM" HHAKO fii^i H 
YhAKO CliTBOpH , PAArOAAAUJC HCpiiTH j Ji,A Bli HCpiiTBU Alis- 
CTO BAl^Y^^^^l^^f >^^>^ CBOHA/\k OPHk npHHICI HA J^pAMli H BOPA 
HAIUIPO nO}KkXCl* A^ ^^"^ H< BUAli BAli^^li? " HACli BU 
OPHk T*K nO^KlPAli, ABUJIfOM'k Hf HSB'kPAH , H TIBI B'kl 



n 

nO^KIFA^k JKTpk OCTaBlklUa, H*k OCTa HHHkCd^KI npHI6AI*k 

Bp*kA^ JKTpk cu 0^ orHa , h h'Uhu Hcnos'k^KAk mnIs o 

BAk)^KOBaHHV CBOI6Alk H npHCT;i^nHB*k nO^KkpH H OTlino^UITil^ 
TA * aUlTI AH NI )COUITf UIH, np'knpOCTk C'kAipkTH np'kAAAVk 
TA. BaCHAHCITk piHf * Hf SKkp« KOyAlHpf Al'k EÌB'j^C^" 
UIlkHldHAI'k, H*k COr^ CBOieMO^ leSKf Bk HfBfCipk HCpikTBM 
CAaB*k H SHAMiHHta 3Kf OFHIO, MSKI SHA^b , H INA BOAkUlH 
CHpk ClkTBOp^ Blk HMA OTkl^A H rkIHA H CBATAArO A^VV^* 
pA3r'H*kBAB'k ^Kf CA BOISBOA^ HOBIAÌ^ I6r0 OyckKHA^TH. 
BfAOlUA 3Kf H H3 PpAAA H oyckK'H^UlA H HA AiIsCTÌ: HAPHl^A- 
I6AAÌL ^HOCKOp*k* B0I6B0A^ ^1 HOBfA'k TÌLAO ISAloy B*kBp*k- 
UUTH^ Bk p*kK;R, H'k BkBAUIA 16 KpkCTHBHH OTlk CnfK^AA- 
TOPA, A^BlklUi teMOy Xpn /^ÌCATH SAATHI^lk, H C'kB'kAA 
I6AI^ l(P*kirkBf MApHHlk KTO KpkCTHMHlk B'k KoAIAH*k. 
BUBAM^Tlà 9KI H^^iCA MNOPA HA AAÌLCTÌI TOAlk H BkCH 
HACAAHCA^URUiTfH CA HO^A^^^ CAABATlk Ot'i^A H CIUHA H 
CBATAAfO A^JC^ H*klHÌ^ H npHCHO H Blk B'kKU B'kKOM'k 
AAIHHlik. 



A\*kCAl(A AIApTA Bk S A^Hk. HQl\f ^^T E0 fiiHH ta 
CBATAArO KOHOHA H^KI Blik HcABpHÌf. 

Bk Bp'kAlfKipk CBATlUHjfk AHOCTOA^k l6rAA CAOB^ BO^k- 
CTBA H BHOlA'kUJTfHHia ^Yc'AIOUJTpfHHie HAOB'fcKOAI'k Hpo- 
HOBIsA^'uJ^ ^^j TkTAA BkCIAfH'kH HpOHOB'kAkHHBlk H AHO- 
CTOA^k DAV'A'k fl^X^A^ ^d'klK'kl A^HAf " K'k CTpAHAAAlk 

2 



18 

HCdyp-kCKUM-h H «ycA-UUIAK-V, I1IC« KkCH rp4A>> HM-V H ACkcTA 
n4M( HH-kx^ ASVITk S±eu H.H&-rk ITk KMfMHpUirUHM'k 
np^AkCTIMb )f9Tfc4UII HTH ITk rOpkHHlM'h M'fccTdM'k, H-k 
B'k3Ep4HH KiHO^ <BA-rUH A^VX^ (MHOr<Ur9 P^AH iX^ HIK^pk- 
CTB4, HKO H( HMJKT^ npHATH nponOB-fcA'****" "^ pPHHMfMf MOlf 
Ol-k rOCnOA'' hi n«.HfUIT4TI CHCVpa B4UlirO CBHHHBM'k, 
O^KAOHH C« OTk HHX^ HO^XA'^ '<e1 C^TBOpHB'k H iH'tUll'k 

np-kjKAi }KkAXiuTHl.H-k nponoB-kA^Tii caobo cic'kSAA3H4 no 
o-TkKp'kKiiiHio AWfX^ CBiTdaro. no T««k Xf HicTOp'W «'to 
Kk -rk^-k M-kcT-k^ii A^EpdAro KopiHf osp-ki-k ci Hm'* H'pX' 

■VliSMA HM'kl Xmx,, XHBAUITJ Bk BkCH HApHUAKiWfc Bh- 
A^HA , CXUITH O-Tk rpAAA HCA^'pktKAAPO ifì nonkpHUITl, H 
npOBAEOCTA nAOAA BAArOB-kp-kHAArO, H HApfKOUIA HiMA mMO^ 
KoHOH-k. CIMdlf JK* B-k3APArrOMk C'kBp'kllllHOV E-UB-kUlOy 
pOAXTfÀ'fc KMoy C-kB'klUTACTA CA SKfHHTH T A'^SHI^fU HMI- 
HCMk !1h'hA. A^1'*A1»U'^ >K( Bp^MfHH BpAKOlf aSH CA RO' 
HOHOy Ap'jfArV'fA'k MHJfAHA'k AKV MX)Kk B'k Cfi,llKfi,H 
CB'kTkA'fc, It BirbA^'*^ C>> HHMk OrAdlUAAUlf HCTHHkH-UiOt 
TAHH'kl. OH-k XI oyB'fcuiTAB'k CA H TO^ ASHK CpkAkHI 
B'kAAB'h npeUlAAUK Kp-kUlTIHHU , MOAUIUI ]KI CA AKU M^K- 
X«y ApxArVÌAOy, MHA Ciro MAOB-kKA CAUTA. ApXArVfA'k MM 
pASOViWkBk KOHOHA OyB'klUTABli.IIIA CA H BkCkMk OyMOMk 
npHVM-kUlk CAOBO H npoCAUlTA Kp-kUlTINHla SIA* MTO ITk 
KoA'k* H ckKCAt^ >€'''' ^'i' cbit;kia H RAA}KEHJV.(A; TpO>*'*^) Il 

AAB'k leiHOy KOAVkKAIIHie , H BHJMCHAICk KV« 

OTHA< HIBHAHA10, BHAH'MO KO np'kBUBdAl^y^^^^^V^ ^^^^ 

}KA* CBSTH CI H TfdnA-kHk B1Jcn"k CRAT-Mt^^^^^^^W ^^^< 

XI ieM9Y cir« HE K-kA*'"T'> ey 

npHKIA'klUA O^lfHHCTd. 




5* 
9Kch;k cR'feiiiTx noAOJKHK-k ncAit cn«a««^ * J*^ r\ mrv 

CROKH CKUITH KH A'^BHI^H ' h't* IKTV ;Al1[J.> 3T~S t» 
MAH TkAW ; OH<l »!f OTkRitmTJ* crtrV ♦«"% li-Xjj. 4 
YH4 npHAOXKR'k OTk CRJTJar* AMT^i iX*"^* «.*tw i-^ 

rttxkrti caob(c<i KasaHHw 9E|)j-nf n-«-k r^iamHHUH 4 
iHCTa np'ksvR'kUM Tp«-AHeTJ ci Hsrtr-r r\ ] an "it- 

CTOTfc C'hJfp4HKR'hUI<l CR«H T-L.t«rfc Lk •frK^i.i'i:iHI. »^l-b- 

uiii Kit lUUTH npaKkAhH4t-«:.un* h ;uaì rvir~\ 1 rw^saiw 

UK, H Bli T»H XH3HH np'ÌE-UCTJ. X« '^I «h Se « JT^b 

cBoier« ap'x'i'''riAcR"fci paj.H t,*jrjj.Vr» i-ui— «rk i««'- 
oyroAfcHHKJ noKAsa ccrn'. hk» xi » 3lìik-^ci j.Lt.« «»- 
Hf HHI6 CRspiiUiH. ey.wfpuiH Xf n.iTjjri L j — >. «^ ~ 

HHC-rkH H Ch iUdTfpHW lETC Fk KJJH^ -MTK IM-Brir- 
OCTa }K( O CfK'fc K^HH-k pdm U IkOrk TflUmN>'- rvr-- 

A'&, A'O'^K KiMM* rkKpoCHurTt rr\ uirrjm' «f^^ 

HUA AO BpiiMfMC UBkfHHB KJUT rk;fMBb- «■M^-*'^ 
TS^p^IUTf flnOAlVHOf Kk nMTF^ ■■» ^•^■■'' 
TEMkH-k, HjKAf no OCVUW UMi. ] 
HC4ypkCR«^«yM«r '•(MA«T- 

JKfH-k «TI Hci^pHA I 

rutrfcj^ M'kcTo t* ■ 1 
OTw rpdAi non^m 
_uiT«r « u#«A«r ■ J 
Mii-k npncTJknHn j 
. rpjAi H ajt^fe »• 
[Ti H4 npiA^' 




20 

p'kiiJA* HI, Hik Tp'ke^ Boroy flnoAONOY TBopHMik A>^Hfck. 

CBATUH SKf Klk tlHMlk* fi^A k'tO leCT'k cYh flnOAOHlk, JCO'rkA'k 

B'Kijfk oyB'kA'feTH * n'to :kì lecTik MOiuTk I6AI0Y ; mah h'to 
lero cHAa ; ohh skc p*kuiA leAtoy * t^k hu cTpoHTik h Kp'k- 

HHTlà Blk paTH , MKOHCI H OTI^A HaUlA, OHH BO H np*kA^UIA 

HAMTK CH? oBunaH. cBA'TKiH ^Kf KoHOHik Bi^npauiaaiiii Hjpi 
pA^raA CA* cAuuiacTf ah o^bo OTik Hiro rAack, ah a^cti 
leAioy cAOBo; ohh :ki p'kui^* hh, hi^ oBunan oTfi^'k Ha- 

liJHJfk OyB'kpH Hack. OH'k imi Kk tlHA^'k* H> OT'i^H BAUII AKU 
BfCAOBIClkHaa ^KHBOTlkHA Oy Op'kAkCTH B'kajjf;!; , HI C^UITI 

B*k paaoyA^i^ ncTiH'naaro Bora* auiTi bo b^lua lero B*k;^i^- 

AH , Hf BliJUJA Klk rAOyX^Y " Hf nOABH^I^HOY KAM'klKOy TO- 
AHKO TBOPHAH TklilTAHHie* A^^^Ti ;KI MH Ha Hk BAACTk, 

H noKasKii^ BaA/i'k, Koro HkTiTf H k'to lecTik Borik sauiik* ^a 
noKaHC» lero npkHHAOAi'k , a^ bh^a^ , mo^ki ah hsmuth 

CIBI j H fi^Afi^HTi MH MAATlk SKf A'kSHlk H CkKpoyUJJK I6r0 , H 
BH^HAIlk, A/lOHCf AH OaK'kl Blk 0Bpa3*k CBOI6Mlk BliJTH , HO- 
AAMlk HCf leMOy BpaUl^kHO H npOCTip'k p^K^ BkSiMlk fi^A 
UCTli. A^ KOAH Bf30YAIAH leCTI CfPO HI fiAB^AykìX^UìTi ; Hlk 

HUHta nocAo^manTi mihi, ubo h aai^ lecMik Bauiiro hai- 
MiHi, iiJToy:KA*k :ki Back a^a^^'i^^ ocxaH'kTi e a oTk cHjpk 
H HaoyHA^ Bacik, Boro bu hhcth h baahuth ca Boroy, h;kì 
B'k BuuikHHÌ'jfk ckAAH, Bora c^LUTa Kp'kna, HiBHAHMa, 

BkCI aCI BHA^UJTa, TBOpkl^a HIBOy H 3IMH H MOpiO H 

BkckMik, h:ki c^Tik Bk HHjfk, i^'kcapk lecTk Bp'knkKik h 
cHAiH'k, H cknacaA Bik paTH CBOA, noroyBktiA ski Bparu 

H BOyA/lHpOM'k CAOyroyi^llJTHYM'k H B^LCOA/llk HCkp^UITAA A 

HI Boroy 9 Tai(ÌLM*k Bpar'k lecTik aP^^^^^ 9 "^^ h< npocHT*k 

SKp'kTB'k Bp'kBaB'k Hlk BICkBAABHa JfOliJTITlk A^ ^^ n03Ha- 



21 

f6Tk OTk npHYOAAtllTH?jfk Klk HfMOy ef3 A^ITKI H Bl- 
aikilOBia, B'kfiOBàTH HCt ÌBM^ MKO BOP'k HCTHH'KHUH H 
OTfl^k rUNO^" HHOHA^OY BOrOY" C;i^UITOY HCTHH*kH0Y^M8 

rocnoA^V Hauif ai^ tcoyc^ XpHCTocoy , h;ki oTik ^tì\a hi- 
paSiiiKHfH'k lecTià, i6ro)Kf paAH h k'Ìk^ rkTSopH, OBk- 

lilTkHHKlk HCi B^^KkCTBCY H l^'kcapkCTB^ lero H CklHOy I6M^ 
l6CT*k A^X^ CBATTJM, HHCI 0TTk OT'h^ HC)fOAHT*k BiiarO- 
TROPAH , H7Ki leCTk NaA'k BkC*kMH A'^^^'^'^^^* CH òlfBO TpH?- 
MCHkHJn I6A'hO ^ CiKirk BOSKkCTBO 9 l6AHHlk leCTk Bork, 

pi BkHHKik rkiH H ortfk nonaAÌ[A sparu ckoa , h^kì Ko\*aiHpA 
HkT^Tik aiTki Boru, h B'kcoaiik :Nkp;KT'k, h iionaauA sk 

HH)fk Bk A>^HH rH*kBOY H OTliaikCTHBlk 9 MHAOCp'kA'k HCf 
leCTlk aHUIf ITk BkckAIlk npH3UBaUKlllTHYAIlk I H bìlpo^m^- 
tUTHAIlk k' ìiiMOìfy UAHi }KI H^KC OTk HfHkCTHM OBpaTATlk CA 
K> Hie/HOY' ' ^■^BHTIk^f H AlOBAtUTAA I6r0 j paA^IBTk CA 

AiHpÌL, leHCf APo^r"^ AP^>^^ ^i^B*^''^ 9 BfcfAH'rk CA naK'ki o 

HHCT0CTH HCHTH0 H Cka/l*kpiHHÌ% HHCC ^B^ BlkAa HIHaBH- 

AHTik, H A^^P*^ nopaACYieTk ca* atim lere Hf aioBHTf, 
iaBÌ[ lecnrk, mko 3kaH lecTf h MATc^KkHHi^H, h hi hmat$ 
MOtUTH cikTpkn'kTH PH^Ra I6r0 * Hik nocAoyuiaHTi N H« 

OSKCCTOHHTf RliJA RaUlf A k' HIAI^ , HO HI^KC , UBO P'kjfk 9 NI 
HAiaTf AAOUITH rkTpknÌ[TH ypOCTH rH*kRa ìSM^* ha TAK%ÈJk 

Bo HanpacHo tipHTik ca , a le^Kc HUN-k aKu Biao^AikAH lecTf 

Ha CAO^^KkB^ BAa3HAUJT0y ^ACW J^HtàECA^ y Hlk OCTaBHB'k- 
Uìi H OTlkCTJf^nHTC OTk Hf PO , H OBpaTHTf CA Klk POCHOA^ 

HatufAioY ìc^^^ XpHCTocoy, h Rkckjfk sack BAar'kiH)fk 

HaCTJTHTTk. 0^**^^'"'^ ^^ "^'^^ CH)fk OT*k TaKOtO BI30y- 

iUHu oTikCTii^nHTH H Ha cknacikHoie np*kHTH nponoR'kA'A- 
HHI69OHH :kc npi[BidRaa)^;iR hi noKopAtUTc ca I6m^, bko^kc h 



22 

Ha PH^Blk OEpaTHTH C\ HMlk Ha Hk j B^kBBpaUlTaiJl^tlJTOY Ai 
leMO^ OTK Tp'kB'K HMlk UàHi ^Kl Blklll"kUll CTaBAUJTOY* MATI- 
^0^ ;KI B^BliUJOy Bk HHJfk OBH OyCTpkMHllJA CA O^BNTH 1, 

OBH :Kf CTaBkiii)^;^ a BikdBpaHiau^ujTi havk^ ubo MaAo 

CaaA'kKO CAUIU aiuti H OEpaTHTH CA j^OTAUJTI , Hlk le^NaHi 
CliBpkllJIHHM HI HM^ajf^, 16^' Ba ^1 CTaBHUIA MATI^Kk ' H7Ki 

CA a^H'kaj^A^ oBpaiuTai^ujTi tA nanAiuA raaroaaTH K*k npa- 
bia'ho^^/Uoy * BaKO a^o^Kiuin oybìlphth nacik, ubo lecnrK 
Borik baiìjthY Haiuiro eofa j hamh skCTkHo^ c^uit^ ; mho- 
ro :ki 16/uoy raaroA^iuToy Bik Hna^'k h o^hauitoy HiÌBaBO- 
}Ki noBopHka^^ ca, hii h nani hi E^kp^EAdj^x^j bbo^i na to 
HMii npHTH H «loy^ick oTik Hipo npocHTH , H raaroaaiiJA 

I6M^* HTO MO^KITlk ClkTBOpHTH , l6rOXCf T^ HkTIUIH, A^ 

B^kpoyiea^ik I6M0Y ; noBa^KH ^bo naMik noHÌ^ i6AH0 3HaMi- 

HHI6, H B*kpOYI€a41k I6M^ H TfB*k. CBATUH ;Kf KoHOlìlk 
BHA'feBlk H)fk TOAHBO HIB^pkCTBO^ UBO H SHaMINHa npo- 
CAT', piHf B'k HHM>* OCaaBHTI MH AAAAOy H CI ClkTBOpHMlk* 
Hit AH lOHOTlkBlk Back H BAarOPOA^HIHli, AP^^">* ^< BOAk- 
UIH , HHH HCI Ha BOHH)pi ; /^A nOHAIM*k OìfCO BkCH Ha M'kcTO 

BauiiMo^ cTiBopoy B^ :ki Bapiri, ab^ :bi aBiu cxapik BkCAHk- 

A^X^y H AAji,HiWw CAOBO AP^Y*"**^ ÀP^V'^^Y' "^^ baphb' a^h* 
AiTTi mIccta Toro, Toro i6Ctti cHAiiiVBorik, a hhci nocA'k- 
:kai npHAiTii, a^ A^iCTk npHÌ'AiiTik Borik hm%.j ubo hi c^- 
liiToy i€A^8 Boroy. ohh :bi BHA'fcB'kiiJi cTapocTk lea^oy nò- 
pi^raiUA CA H oB'kuiTaiUA ca, oyn'Bai^ujTi BOHkCB'kiHMisk 
\0AOA\'W H roA'kHkAiH CBOHA^H , rAaroAaa^A^ eo aP^Y'''^ ^^ 
AP^roy y UBO hi hmatii a^h'I'h Ai'fecTA a^ HiTupk ai^hhi, 

BABO BO HMATlk C'kTp'kn'kTH TOA/IBlk H^Tk , B'kA'HO^ CAl- 

lUToy H ropiiHO^' cbatuh }ki 6oh;hh Konon^k paBoyiU'kB'k, 



23 



MKO oTTkHaaiuA lero, mko hi mop^uitoy leMo^ ciro ^- 

TK^pA rAaroAaaiUi* SAa^^KO rocnoAH so^f, othi SkciAP'^* 
SKHTiaio^ rocnoAH lev XpHCToci, lero nei paAM MHpik buctti, 

^Kp'knH MAy H ClkBaa3HI SkCC MHO^KkCTBO CI, A^ HaKIJ- 
KH^Tlk, MKO CAaSHATlk CA , HH^k^KI K'kpoyUi^Tlk , HC- 

nakHH A, A^ pa3^Ai*ki^Tik, mko tu lecH sorik, h passim 
TiBf HHoro H'kcTTk, H A^ nfiìHMtTik MA cBATUH ap')^arViA'k 

AlHpVfAliky H^Kf npHBfAi AIA Ha paSO^/U^k TBOH, H HOSHaTH 
MA C'kTBOpH TAHH^ TBOUI^ H3 A'^'T'kCKa BlkSAPaCTa. H aBHI6 
npHAi CBATUH MH^aHAlk H CBATAarO OY'KP'knHBlk A^>^^A^ 

Bfc Tpo^A^ Ha Ai'kcTo, a cha rkBAasHi hibhaha/iìl* Ha- 
MfHkuif n^Tk nox'OAAUiTi H AOA^aiiJTi ca bìla^^ Bik ropajfk 

B'kp^lUTaHKUlTf CA Bk CTiLHajfk BkCk A^^^li Tlk H T« 
HOlUTk, 0KO XCf Hf HMÌ^TH HAI^ CHAU HH TÌLAA l^itAA HH 
BOCTH, HH AI*kcTA OT*k AI'kcTA OP'kHTH Hf MO^^AA^X^' CBA- 
TUH }K( KoHOHli BApHBlk HA AP^Y''^'^ A^^^ ^^ ^TfiA 
BliCTABlik OSpATH CA, H OBp'kxi A HA MÌCCTÌ: , h:KA< H]fk BÌ^ 
OCTABHA*k* BHA'feB'kUlf HCt lePO BkHlBAAHk Oy^AC^kH^UJA CA. 
OHlk }KI npHBAH}KHB*k CA K'k HHMlk HAHAAC HA HA nOI6Mk A H 
PAArOAA* «ITO CI ClkTBOpHCTI OCTABHBlkUll A^A A^ CIAti; A 
A3'k OHCHA^i^ BACK^ A^ BlkCT^^KHBli HAKU OBpATH)fk CA Klk 
BAAAlk. OHH HCI TpO^A^^HH H A^V^^ "^ HA^Jf^liJTI HOB'kAAAX'A^ 
I6AI0Y BUBlillJlie, MOAMA^if; I6r0 HACTABHTH A HA H^Tk. 
OHO/UOy }KI OyS'kuJTAB'kUlOY CA H MOAHTB^ ClkTBOpHB'k 
OTkHA OTli HH)fk HIBHA'^HHieAlk Ap')fAr'riAOBOAIk , A^ ^^ 

ciB'k BUBikUii noHAOtUA Bk CA'kA'k lero. npnujiA'kiuiMik h;^ 

H/Ulsk HA AH'kcTO PAAFOAA HMlk CBAT'klH * HOKOpHCTI AH CA- 
O^EO no O^CTABOlf BAUIliUOV 9 ClkTBOpHTI OB'kT'K BAUIlk * CI 



,>,. 



MkijJT^ Bor^ BaujfAioY. ^**" ^^ npi[B*iJBaaY^ Ef30K0YMi^<- 

IJJTf HCB^pkCTBHYMk H r\àVOAAA^Xi* Hf HMaiUH Hdn'caTH 
BHHU BOroy HaiiJI/M8, M'kl B0 ieCM*k nOBHHkNH CliBAa- 
3HHBlkUII CA HA HA^TH , Tlk BO HI OTlLna^l^ H HaCIAklB 

ciiTBopHtiJA le'aaoY hc cikKOHkHaTH, lencc OB*kijjTaiiiA ca. 

naKU O^BO piHf HMli* m'tO ^BO )fOUJTCTf) M^ieaiOy AH bìl- 

poyieTf Boroy hah BauiiAioY; ohh hci p*kujA, cboicaioy', h 

pisi HM'k* H^Kf OyBO piMI'Tk A'kHCIHMIHlkH'kH BOF'k/n^KO- 
PHTC AH CA I6AI^; H BkCH OyCTABOMlk BkBkHHlUA ^ O^BÌ^- 

pntUA :ki lero o ciMk, h pancAcrik ca cbatuh a^X^^^ '>'^'*< 
iTk KO^MHpo^. Ha Bucoi^'k HCf CTOALUTO^ KO^AiHpY B'kenp'k- 

THBlk I6M0Y piMf Kli HIAlt^* TIB*k PAArOAA^ * Bl/\|i*rk TH 
IcoyClk XpnCTOCk AIOH CkA^LCTH. CTpa)fOAIk 3Kf KAOHA CA H 

sanp'kujTiHHie/uik ckoa^i KoyAHHpk ck AiiLCTa eBoiero, h 

BAAA CA npHAC BAHSlk CBATAarO H CTA OpoCTlk * O^HCaCHiflUlA 
^f CA BkCH OTlà CrpaX^, BkBAHBkUlf TKi CA OTlk HQìSf^iC'K 
BkCKpHHAliJA BIAAAH. nOAIAHif^B'k SKI HAIlk pA^KOHR pf^C K'k 
HHAI'k* HOKOpHCTf AH CA HOH'k H^HÌL, HAH HH Ìfi,HAHÌ i BH* 

A'feujA BO lero pi^rai^uiTA ca, a^ obh OB^LUiTABaajCifi ca, 

AP0^3HV :Kf hi nOKOfiAA\X^ CA rAarOA^UJTC , AKU H'fccTlk B«- 

ahko HoyA^- OHii :ki hi ocAABktiuji HAVK, Hik op'kB^Baauii 
Ka^KA H PAaroAA* w toahko^ BauiiMO^ biso^^hio, ao koaì 

np'kBUBaTI Blk BI30YAIHI', HHCI l6CTlk BOPlk ^ HI Tai^'kjpi 
]fOUITIT*k, fi^A Bil^A^'Tlk, H:KI I6M0^ C^Tli CBOH H Hl^Tif;- 

ujthY lero, hii TaKa cpkA'iv> hmìlth, ukohci lecTii caAiik 

HCTHHIHlk H BAark CU H CBOHAIlk BAArOAUlk BIAHTlà BUTH, 
•npaBkAHBli cu H CBOna^lk TaKOHSA^ BIAHT*k BUTH, H TA- 
H'kM'k TaKOHCA^ BI/iHTli BUTH , MKlkSKl H CAM'W leCTlk AI0H 



25 

EOrk* B4Ulk Hit BOr'k IMM'fcH'K CU OKaMtllH KAIUA CfiKfi,WHA, 



H np'kAkCTkHHK'k CU H A>*tlBOil*k npÌ[AkCTHTH J^OtUTfr^ 
SaCk^ H HiErkpiH^ cu HfBÌ[(rkHUH B4Clk CkTBOpH' A^ HC Hp^- 

BUBaHTi oyso cH)fk9 Hik nocAo^uiaHTf ìMchc, h 0T*kCT;i;nHTc 

OTlk E'fccOBaHHM H OTlk np*kAkCTH HJfk, UBO HC C;i;T'k BOBH, 

H*k lecTik Bor^ le^Kf mhour noB^k^airk saMik. ^ouititc ah 

H Onrk BAAHUKA cero OyCAUUIATH H3KI BAAIH MkCTfH'k, MKO 
np*kAkliJTAI6Tf CA ; npHBAHXCHTf CA K*k MH'k H ^CAUUJHTC. 
OHI ÌKi npHBAH^HBlklIlf CA npHAfXekH*k Skp^k'^A^ B'k HCMOY 
BHA'feTH hWtO BOAC BUBAMLUJTHVjfk OT'k HfrO. CBATUH 
9KI KoH0H*k C*k AAHOrOAlk Hp'kuJTIHHieA/lk BlkC'npiLTIB'k BOy- 
AIHPY CTOAliJTOIfOyAlOy piMf * TAArOAH AAH TU, b'tO l6CT*k 
BOrk, Tu AH HAH leXCI A^'hOUK npOROB^L^AI^A^'k ) Tikr/i;a Ck 

AiHoroA«*k CTpajfOA«k BAM^HUH Borik p^i^Hs npocTip^k HA 

HiBO MAOB^HkCBOMk rAACOMlk HSB'kuiTA TAArOAA * le^HH^k 

« 

lecTik Bork, leAHH'k lecTik XpncTock, h;kc TOBObk npo- 

nOB*kAAHli. CI/UO^ ^f BUBlkUlOy ^^^ÌCH BkCk TlkA^AAHH HA- 
POA"^ BCAHBOMk TAACOAlk BkCBpHMA TAAPOAA * ieAHH*k BOr'k 
KOHOHOB' OAiA'k * CHH HCC TAAClk ^0 A'^HICkH'kArO BkHHUkT^ 
CliiBHpAUkiyTI CA Blk Hp'kcAABlkH'kH Tlk A^^^ RAAIATH CBA- 
TAArO KOHOHA , b'cA HCAìfpHU H OpH^A'^AH ISH Ck CB'klUTA* 
MH HCJCOAAUITC H3 A^^^Bli CBOHjfk , Clk BIHCpA HA^UiTf Bk 
C'kBOp'kHA^UK leAUO^ UUIkKlkBC Bk BhA^hHs HApHl^AieA^lt RkCH, 
np*kEUBAIAUJTf HCC KpHHAUJTI np'kcAABkH'k'kAAk HO^A^^*** 
nOTpAClk HMlk p^BOIJK I6a' BA A CTABH rAArOAA. ROHÌ^ HU- 

H'k HcnoB'kAHTc oTisknAAiHHie Boroy baujcaao^ , fi^Afi^wn 

OyEO, A^ MkUlTA^ leAUO^. HAPOA^V ^^ MHOroy BiLpOBABliklUOìf 
OrCTpikAIHUJA CA H CkKpO^LUHLUA KOyAlHpA H Kp'cTHUIA CA" 

npoKT^ ;ki nyii leAHASf Hi noBopAtUTi ca no ah>^k<^a<^k^ 



26 

CHA'k H TA}KkKO CH rkTBOpHBliUJC CkKpO^'tUfNHY K^MH fiA 

CBOiero Apoyroie h'to npH/HucAHUia , A^Kasa KOiero ckca 

npiÌAO^KHTH CHAX% HA np*knOAOBkHAArO y HHCI HA/Vk B'kaUlf Blk 
CIiKPObHs Bk nfUlTipit, CTpAlUlHlk k'tO Ai'hA CA pAr'liHKlk 

HMrw Chi H royBHTiAk j leAi^HCi H noA^P^^X^ tpì^baaih, h« 

HA O^Cn'kjfk, Hlk A^ HC BA^AC !^'>*'l^ HfrO BpHsA^* B'kpOBABl^lUi 

:kì A\^Ataj[x% CA, tiKO A^ ^"^ uifAii H oTikriiHAAik a^kabaVo 

Toro B'kCA* Jì^fi^BHH 7KÌ HCKOYUIAUKUJTI , HKO^C Hf HAIAT*k 
ClkAOAHsTH * A BHspOBABlklillH ^KkA^k^X^' ^^^ ^ TOAIOlf SkAO^ 
OA^aHsTH HAIATR CBATIUH KoHOHlk, H OB*kuiTAB' CA HMlk 
nOHAi Ck HHMH HA mHsCTO y BkCk ^Kl HApOA"^ HA^kàlUi H CErk" 
IUTA B'k^fr'kliJf CkHHAOlUA Blk KAMÌ^H^IJIL T« pACHAAHH^ C^ 
MHOrOMk CTpAXO/Ulk C^AIHAUJTf CA. OH'k 7Ki EHJi.'kErW A TAKO 
C;f^AIHAUITA CA BkCKpHMA FAAPOAA * Hf BOHTI CA ^ HUHtl EO 

oyapHTf KOHii^k, H npHCTJKnHBik HA pachaahh'hìrhk t;r 
niLUTipif; h Bkcnp'kTH hìmhcto^oymoy toahoy a^X^V* ' ''ko- 

7Ki OHHBHCTk BkC^kA^lk nOKA3ATH CA leAllOy* H3 XiTfiH ^t 
BkHHA nO^lUTAAlUI rAACU MOAnTBliHUA, A^ l6A^01f Hf OBAH- 
HHTli CKBpkHABAArO leMOy 0BpA3A. OHOMOy ^Kf Bkdip^LTHBli- 
UlOy ÌBM^ Ck MHOrOA^k CTpAXOMk HBA'ka'k OTlk CKBO^KkHA 
K0I6A HA'feAllJI BAAA CA H ABH CA BkC*kMlk AITkl CTApHl^A pAC- 
TpkSAHA T^kAOAlk, H BkCKpHHA BkCk HApOA^^ BkHHA npkBld- 
HAlk TAACOA^k* I6AHh' BOrk KOHOHOBlk, BOPli KOHOHOBlk 
OAOA'k, H BlkCnp'kTHB'k AA^KABO^O^'UO^ TOAIlOy B^kcO^ 3ApiMf 
le/UOlf , A^ HHk'aìH;! CA hi UBHTlk HH HAKOCTH ClkTBOpHTlk 
KOAlOy. TTiPAA CBATHUH KoHOHT^ B'KBA'^X"^ "^ ^^ PAAPOAA 
H KA;KA HMlk* BHAHTf, k'tO BAA/IH CkBAAA^Tli ; BHAHTf, 
K0I6 C^T^ BAIUH B03H ; • 

. . ... . . desunt folia duo ....... 



27 
Eààxx% HOYA^^'i^^ lero, h cii /UHoroi^ hò^^A^*^ noRiA^ui<% 

H, fi,A H^Kfifi CÀHS'k BliJUIA ìdKO I6AHH0 nknkpHUITI MUUJAIil- 
AX^ 9 KaKO EU BkAHsCTH K'k CBATOyOYAl^. OHlk ÌK$ K% 
MAkH4HHY CU BkBkpHsKlk BHA*^ KUHjpk B'kc'k CkCA^MHAUITi 

ca lero h aacTA^nai^uiTi ott^ CTpajca, h noBiA'kBik H/uik npH- 

TH Kli CÌbHs', H npHLUIA'I^UJ^ CTAUIA RpH^k HHA^k , Biknpa- 

Luaaiui HCi A TAaroAii * Hkco pa^H npHAOCTi ; ohm :Kf p'kuiA* 
h'to biahujh Ha/uik tbophth; oHik ;ki BaacTki^ noBfa'k 

piKlsk H/Ulk* HHKO/UOY^C OTlk HAOB*kKlk fi^A HI TBOpHTI naKO- 
CTH, HH Ha KOie^Kl aiiAO A^^^** CKBpikHaBO nSCTHTHv. 0HH ^Kl 

p-kuiA * Mia CH)fk BÌ^)fOM' H cH)fk paAoyieMik ca , le^Kf 

Ha HAOBHsKlkH BIUTH HC npkBa , HHOPO BO HHHICO^KI TBOpH- 
TH HI H/UaMli j. Ji,A aUJTI O^BO )f01iJTIlilH HaClk OTlk CHJfk 

oynpa3HHTH, auiri ah y^ujtiuih hho, hobiah Haai^k h 

CkTBOpHMlk, Hli HI H^KAIHH HaClk TlkHkM PH'kBOMk HTH Blk 

noycTati wkcTA. pim ;ki ha^t^* haliti Ha A*^^? iciohu 

HHBU npOTHB;!^ HIKOnaHU 0CTai^T*k, A^ HA'fcTI, KonaHTi 
H nOTp*kBHTI. 0HH YHi ^AUlUABlkllll HAOIUA Ch. MHOrOAHk 
CTpa^fOAHk ClkTBOpHTH IIOBIA'kHOie. pa3B0HHHl^H ^Kl sHsAO 
npHBAHH^IBlkllJI C^ Klk A/l'kcTOY H MpAALUTI CBOI6rO CTAp'kH- 

iìjhh;^ KoHHa npHCT^nHTH ck hha/ih, oyBHsLUTaTH HI A/ioro- 
UJA H ocraBHBiskiui lero OYcrpkMHUJA ca ha a/i'Ìcto ' KohhY 

HCI Blk niHAAH BUBli CkB^LTiL Hjpk leAHHli OCTAB'k Ha 
AA'kcT^ TOy AA^UJTA^ CBOI^ HOTliKlk H HOHCk CBOH HOBpiirik 

c*kA< 9 H noAOHCk rAABif; cbouk Ha KOA^kncy HAana no HH)pk, 

HAA^icA CA, UBO HHHkCO^KI A^^P^ '^^'^ BJf^A^''^* npHBAH- 

^KHBiskUji ;ki csk Kik A^'^^V ^RA'raaro oyA^P^ujA Bk A^^^P"? 

KoHOHli ;KI AHkHiLBlk, tlKO k'tO C^Tli OTli npOCàUITHI\1k 
BAH OTlk BOAHV no OBUHAiO npHX^OA^LUl^HIX^ 9 OTBpkSI HiWW 



28 

npHiukiiH noMHTi. Kiik^K^o 9KI TiiKaujf Apo^'rk AP<^V^^ Bi^npa- 

1II4A, K0I6 lerrk mHecTO, H^K^ÌHCÌ HiM*kHHI€ AI>KHT*k* O- 
H^m' :Kf HlJJT^i^UITlYiMli H/UÌLHHB KoHOHll T'kUlTaatlJf CA 
O^TOTORHTI HM*k TpintSJk j npHHOCA HM'k KHNO H BCAA HM*k 

MCTH MOAHauif CA raaroAA* noHA^TC, ^ajì,Aj jì^a kiiKo^ch- 
Tc. OHH ;Kf Hf ncAO^MNsiikUif , lero^Ki HCKaa)f«9 Ha rH^ksiv 
ospaTHuiA CA, HMikUJc ;k( lero oBHa^KHuia mima h npocTcpiv- 

UJC Ha ifk CBOA p^KlU HO^^K^A^a^il^ H npHHCCTH 16/UOy HM'k-» 
HHI6, np*kTAlUTI I6M^ H ^^EHTH YOTAliJTI. AIHOrtf :K( AAA- 
TfSKOy BUBlkliJOy H pa3BOHHHK0M' rOTOBOMlkCif^llJf fM'k OyEN-* 

TH cBATaaro, BkHiaaan^k B^coai'k MHoroMik ckTiKiiUJiMik csl 
npHAOtuA TikUiTaHHi€Mk cBATaaro Mii^MiHHKa KoHona , no- 

Sia*kHO BO HMlk BÌL , M 0BÌd HCUITH ^Ji^UlTC Blk MaHaCTUpH 
Blk^Kir'kUlC, AP^V^HH }KI Ha paaBOHHHKlJ OyCTp'ka/lHB'kliJA 
CA OYCTpaUIHUIA , MKOHCC O/UpkTSHsTH HAI'k 9 H A/lfHA Oyni^- 
CTHTH , TH TaKO HO m^^H^M^Ìf H HO AB'l^Ma OSpaSO^B^UlTC 

BA'knaaY^ h ^oBc/^^kuif hìuith h npHAaraB^uiTc haiii raasu 
OAA'k^x, h Yc noao^ oyMpkTBiB'kuii noMiraax'^ Ha bìmh. 
CBATUH acf KóHOHii noMHAOBaB'k A noBrA*k B^coAH'k ocra- 

TH CA H)f1i, U OCTatUA CA. BHA'^B'k ^1 dk O'TkHIA/lOr'kUlA 
MOAHTBAi CkTBOpH HH)fk, H BlkSHHKOUJA. BHUBliUII :KÌ Blk 
CyAl'k CBOI€Alk BliCTABlillll HpHnaAOLUA Kai^lUTI CA AP"!^^* 

CTH H naaKaajcA^ ca tì^skaiutì otk boaHsshh naAiHHM h ac- 
acAUiTi npinA"^ HoraAia MoRm^^ ca leaioy^ a^ ocAasHTik 

HMlk OTTk AIHOr'klA B0AÌ[3HH. OH'k ^Kf A/IOAHTB;!^ CKTBOpHBlk 
BC3 BOA'feBHH CkTOpiBli H BCC T^P^ OT*knO^CTH A. OTl^ROy- 
liJTfHOAIl*k :Kf HAIli BliJBkUlfMIk TaKO TfK^UITC B'kraay^, 

aKu oFHfMk naKHJ roHUAHH y aohaì:kì a^haohja Ai'kcra, 



29 

H^fHCf B*k' KonHl CTap*kHliJHHa HMIì. Bk3bp'kB*k TKi HA HA 

H BHA'feKii oyMcaci CA, MKO le^nHAm acHBH c^Tik, H B'k pa- 

AOCTH BUBlk BlkCTaBli l^^kAOBa H^ npi^CAaBkHlti^Mk 

HoyA^cH. c'knoBH^aB'KUJiAi'k skì hmi^ , lesKf ca hm^ ci^Biki, 
nojfOYAH ift^no hihci leroaa npi^Ba hi nocAOYuiaiUA. B'kCTaB'k- 
liji xcc noHAOtuék Bik cBOift ^^AMid^ H YcnoB^fcAaujA Bkca 

BkC'fcM'k, I6^f CA CTkAOyHH HMlk, MKO^f aiHOPOy Crpa^^ 

nanacTH Ha Bkc^Ljfk CAUUiAiiiTHVpk. H*k h a^ ^^^h kuhm 
np'kB^BaaTik crpajfk cBAxaaro KoHOHa etw BkccH toh 
cTpaH*k, A^ atuTc k'to npItoBHAH'rk naia leAi^, Hf a^acmi 

fipHlAIIT'k A/lkCTk* T0AHKO ^KC HkCTkHO ieCT*k HMA leAAOY* OTlà 

BAaroA*fc^TH A^HiUA leM^ oTià cBAraaro A^X^9 mkohci 
HH^kr^a A^B^^a K'kiHAia aa^kaboau oTik GaBpu B*k ro- 

pajfk aCIB^tUTI CTpam'HOA/lk Bli30pOMk H CBIpItna BAA-* 

cu HAi;f;ujTa np'koBHA'^BiiUJa ha/ia leMoy h crpa^fa lero 
Hf Bpkr'iua aBHie roy OTik bIscobiì npnuiiA'i^ui^ Ha hm m- 
Ko^f np'tcTii^nkiiJiA/va ha/va Bkcnp'ktuTCHHU, h leAii^tuf h 3a 

BAACU BA'knaaX'A^ ì nAAHil^lllTa BìA^X^ CkBABABliUJI K'k 

HoraAiA pABoy boskhm, na«if ^i leuiTc pacnrkimif cTpa)fk na 

HIHkCTHBUHJfk A^(^X^9 0KO^f HMlk H tfHBld A'^^'TH H 
nflUTH CA Bkci^Mk CAA^Mk H HHBlkHUHAlk CÌ^THI6Allk nOBiA*k- 
HHieAlk lero* H BIi^ T-kjfk HHBA)fk l6AHHa BÌLAUJI CCkTa CAA- 
H^yT'KOAlk, n;i;T'HHK'k ^Kf k'tO AtHAlOHA^kl H MkHA KA^AOMXi 
BHA*kBli^ HHBA^ A^^P^ ^ HAOA'HHA^ H ClkBkpiLBlillJ^ H BkBAIO- 
CHB'k np^LKAOHHBlk CA BkBA HA rOA*^^ * BHA'tB'W ^^ HC BAIO- 
AOAHA^ CAiUlTA^ HHBiR np*kKAOHH CA H nOTpk3A Hi CO^AIkHA CA, 
Aa AKO HAMA CHOn'kl BA3ATH , OyCA'klllJA TAACk PAArCAi^llJTk* 
AOBkAITli TH HMHHH. OH'k ^Kf Bk3HHKli H Bk3kp*kBlk HI 
BHA^ HHKOrOHCi. H HA^A HAKIJ Tpik3ATH , )fCTA Bp'kMA 



30 

AOBkAfTli TH y Hi B^A>* Hf CUTli. OHlk ^1 naKU KkSHHK'k HI 

oyaiip'k HHKoro^f^ h haha le^'Hani TpiiaaTH' HaciuTHBikUioY 

HCI CA ClkBABa Ep'ka/IA j^OTA Hd CKOTlk BliBAOHCHTH , I6AB4 
Bli3'ABHrk Clk MHOPA^ HO^^K^if; Bli3A0:KHBlk HA HAIUITH 
CBOH. aSHie 9KI 3*kBaBliJH i6ro E'kcK EhBArksi HA Bp'kaiA, A^ 

lero Hi noBpikHCiTik , a bha lero cH^i Ha nAiuiToy i6m9, 
H roirkauif h irk Hora/ua CBATaaro KoHOHa rp^y^HA h noT*k- 

Ha OTlk TAPOCTH H OTlk pan' 9 H npHBIA"!^ lero K1i cbat^^o^- 

Moy KoHOHoy ckBéksaBii ck Kpa^iHuna/iii caaHii^T'Koaii' 
jfoya'kaiijf raaroAA* BH^KAk, paBf ko:khY, mko mu H'kcA/iik 

TOa'a/IH BHHkHH, MKO^I HinOCAOYUJkAHBH'f MAOB'kl^H H BkAHT, 
H H'klHia^KI, I6HCC nOBÉA^L, CkTBOpH^fOAH'k , H B'kKOnajCOAIlk 

HHBiiJ , H Hackaj^oA/vik CAaHoyT^kKa y h rkdkpi^BikUJoy i6ai^, 
^ laKO^Ki CI BHAHiui CAA^^y H A/iHA/ioH^ia jch'i AaKOAiiiJH H npHk- 

OBHA'feB'k CTpa^fa TBOierO HICUTOAlk C0hA\MMk TfihBA MHO- 

ro. 3ÌLA0 :ki 3ob^iìjt8 aih lero MHoro h rAaroA^uiT^* 

AOBkAIITkTI, MAOB*kHI, HOh'tO iTAKO TBOpHUJH ; H HI OCTa 
Ca, H'k H A/IIHI np*k0BHA*k np'kBliJBaA Bk HIC'kHT'kCTB*k 

CB0i6A/ik, H noroyBH hauja nao^ii^H^ toahko Kpay^ii i€- 
AHHik. fi,A «ITO biahujh; paB'k ;ki B0:khY BHA'fcBik naoBÌLKa 

€^^P^:KHMA H CkBHieHa OTlk dkAOyHHBliUJHYjfk iSM^ 3^Alk 

noAiHAOBa lero , h np^knc^i hobiaìlbii HiHHCToyoy Moy A^V* 

)fOy OTHTH H nilUTH CA A^^^^Mk OT^kr^HA H. OH'k ^Kl AP^X^^»' 

OTHA< 9 16^1 HI nor'H'kBa ca ha KpaA'kUjaaro * no^oyAHBik 
^1 KpaA'KUJaaro o hicutocth lero h HaKa3aB7^ lero hi ha- 

HHHaTH OTlk CIAI TAl^'fcjfk TaTkBHHli HH npi^BUBaTH HI- 
CUTOCTH OTTiROyCTH T. CI 3KI A^ H'klHiaUj'H'karO C'kYP^M^MT»' 

np'ksuBaaT'k B^k cTpaHaj^ii T'fcjfk, uko^ki aiiiTi h k'to 



31 

NaMkHiTT^ OTik 3arpaAi^HiUH)fK H OTik BHHorpaAii^ HI t'hhm 
oT*k na^A^ ^^ ^ ^'"'^ aHCTBHa h onrw Koiero aioeo ckaifHf 
Kif^iif^ aiOBO RHH^ A^ ^^KpaAC'Tky HiMoiuTkHO leaao^ lecTi^, 
Aa HI Toy acHie paH^ BkBkMiTik, th TaKO Bik mnobìl mo- 
AHTB*k HcnoB*kAaHHi6a/ik 'TkHHO KpaAiHOY^aioy ciiaoHCHBik 

3aaT0Alk MAH CkpiBpOAlk npHHICTH , TH TlkrAa MA^KU A^ 
H3BA^A^''*^ HA^BÌ^KIi Tlk, TaKOHCA^ ^^ H h'tHIVIYIi , A3Kf 

CAiTik Ha cBATHsa^k rpoB*k MHoroa^isk c;i;ujTia«k h ckòt^^ 
H^i npnròHATik h npHHOCATik oTik A'kra na cbatìiiur h 
caaBkH^u^ naM^Tk cTaAa pasAHHk BoaoBik, KOBua'k, k^su, 
OBki^A MHoru TiuiiiaAiH nacoMu Bik ropa)fk hibaioacmìl, 
BAiOAOM'k ^1 c^T*k crpaxoMk, mkoski hi ckM'krH hhk^^ 

a/I^Y^KI HaHATH KpaCTH HAH BlklUHM BI3 B'kA'U npRCAPHil^TH' 

aujTi Bo CI TikHkii^ oy3kpATii 3'KaoA*fc^H BaacTiakCKoie i6M^ 

HaAA HAH H 3HaailHHa BUH BHCAIUTI , ABHie n03HaB'kUII 
EAIOA^Tlk CA. TAKO IGAIlOy 3KHTHI6 BOrk HOHkTI , MKOHCI H 

no cikAipkTH laro caaBkHi^Hiiia cikTBopH. leuiTi ;ki k%. cHMk 

HOYACCIMlk H CI BUCT^* B'kAOBHHH K0I6H 0YB03'k CUHli 
HHOHAAli^ leA'HAHI CkCU , lerO^I HOCAtUTH B'k na30Yc4[ MA" 
TH I6M^, Blk Bp*kMil H;ATB*k UIlkAIkUJH, A^ ClkBIpITT^ KAAC^ 
Ha nHUJTiK. CIBÌL, nOA09KH HA 3IMH CUHa CBOlérO , H Kli 
^KATIA'tHIAI'k npHCTil^nHB'kUJH H Bip^UlTH KAACU , BliHI-- 
SAAn^K BAliirk npHIUIA'K OBpiLTI HOBp'kaCIH'k A'^'I'HUJTk , HH- 
KOA/IO^HCI CA^JUTOy ^ HirO, H BlkC)fklTHBlk H OTHA^ * SKA-* 

TiA'kni 3KI oycAnaujABikiui haama aaaaaìhhujta h aiath no- 

HOYB'ktUH OBPATH CA H pA30YA/V'kB'KlllH CBOierO 3'kAA BT^CKpH- 
Hà Clk BkCkAHH^ HCATIAÌ^HI HCI OBH KAHUàA^Xi j OBH TIHAAj^A^ 
Bk CA'kAk BAkKA H HI HOCTHriklUI I6r0 BpATHlUA CA * MATH 
}KI lero fi HI HCnOHHB^UIH B'kBA'kRIi'UlH p^l^'k H TIKif^UITH 



32 

NAC nA4HA^UITH CA fi,0 CBATaafO iHA^HCa nOB'kA4TH I6M0Y 
CBOU^ B^ii;, H A^UlkAkUlH ill4H4CT'kip'fc BkCKpHHA M4TH 

* A*kTHiuTa bìa'ìuh rAaroA^iuTH* cBArnaH Kohohc, a^^A^^h 
ciaHa Moiero. OHik ìifi$ oycAiaujaB'k PAaca nAasoy biiCkohh 
Kiw ABi^P^^"^ no OBUHaio* oua ;Kf BHA*kB*kij[ji h h noxBaTHBik- 
uiH H03Ìk lero nAaxa c^ ropkKO* oh^k >ki B'kcxaBHB'k ur 
B'knpaiuaaiuc * hVo lecT'k bhha; ohoh >kc 0T*k ncsaAH hi 

AIOrAlllJTH HCnOB^kA^TH C'knOB'fcA^UIA , HìKi BÌLIUA Ck HiMk 
npHIUkAH, H OyCA'kltUaB'k B'kIB'kllJfie H nOflIMC CA C*k MA' 
TipkUK A^THLUTa, H CTABlk npH B'rfc)fk H Bk^A^^Blk HA R*kl* 
COTii; OHH Y p«l^ nOAIOAH CA H npiB'liBaB'k CBAT0I6 TpHH- 

MfHkHOie HAIA nOBfA*k EÌ[COAIlk HTH H OBpATHTH BAkKA CK 

• 

A*kTHIlJTfA/lk U*kApAlk* OHH XCC npHa'BAHH B'kIBIklUC H NfKH- 
^HMH CKOPO nOHA^lUA H nOCTHPOUJA H fi^MHi 3*kA0 , I6UJTI 
iUAaAIHHUJTk Blw OYCT*k)fk HOCAUITk. ^A OBH nO^BaTHB'klUf 
34 OyiUH BA^tsaa^A^ H, AP^V^HH >KI Clk BATHiJk^A nOfiHKAA^^y A 
ApOyaHI BHIil)^^ y H T4K0 BfAOUJA BAkKA K'k HOrAAIA CBATOy^ 

oyAioy K0HOHOV r H nA^iw noAOMCH A'^'^Muj'rk np'fcA'i^ Bkc*k- 

MHy UKO^Kf Bkci^A/lli BkCKpHHATH TAACOMlk BIAHIAlk, H OTk 
AIHOrUA pa^OCTH npOCAkSHB'kUJfMlk CA CAABHTH BOPA T4<- 
KOH CHAik A^H'feH I^MOìf * H SkafAllw A^^^THIUTA OHTk BBÌ^PÌL 
AaCTlk AIATipH H A^OAHTB;!; ClkTBOpHBlk OTliROyCTH BkC^fcjfl^ 
Clk BA'KKOMk. HI4HCTHI ^ii A^Y^^ " ^'■^ KO^A^Hp^k U)fk H3*- 
rikHAHH EUBlklUI H OCknAAIH H44A BOAÌITH CTp4HaT4* CBATiaH 

;Kf ^ A^H^^ leAioy CHAOUK ot' CBATAaro A^VX^ ^'^'^ BkC'fcjfk 
npiLA^^'i^ "^^^ CTp4H'ki npon'ua, aP^V*"*^"^ ^^' ^^^ **^ 

BP'kA'l^ Bollii HAOB'kKOAI'k, 0BAH1H H 34npÌ[THBlk A^X^^"^ 
npH3'kBA H CkBA34 BJh HMA Hcoy XpkCTOCA , BlkAOHCMBli Bk 
TpiÌA^CATH KpikHArk H Oy^BpkAHB'k H C'kBA3A U n(HATkA*k 



33 

òAOftOMk norpifiik Kk CROieMk a^am^. ci :ki oTk MuorwiHjpk 

I6M0Y HCYA<^*^ NH'fcAIHHa, lìVfjfkJKI BIAHH4AIUf (A NAIA K- 
MO^, I69KI ^ iflAlk B^fcaUIC ^^^X' ^^ CBOI6Mk SKNTNV, HOMA- 

H;i;]fk ori» M'HoriaN^fk MdAo' Maru^k kVo Kòìbe^aò kk*» 

SfMik BAACTk Ot' l^'kcapkCKAAr^ nOBIA'fcHHta NCnAkHIH% rM^fc» 
BA HA KpkCTHniTkl H PAArOAA * H^Kf fi,à Hf OTkBp^kPKI'Tk CA 
HAUCHI YPHCOCTOBAy A^ O^BHieN'k B^A^"!^* H TN^tlBA NCHAk- 

NCH'k npHAt Ki» hkohhTcko^ v'PM^ ** Bk r«i*kBÌL cu haha 

PAArOAATN* JkìKt B*kcTf Bk rpA^^k Ck^i HAH Blk HH*fi]fk 

rfiàfi,iiX%. c;kiuta hah haphhani^iijta ca KpkCTHMH'ki j noB*k- 

AHTf OHM 3Kf BHA^t^rklllf, «KO A^^ICTlk rH*|[BOillk , ^- 
HAAX^ C'k CTpA)fOAIk TAArOA^IUTI * CA'klIUNAlll» C^IUTA H*l[« 
KOrO B*k ropHMT)fk CrpallAJipk HAMHiMk KOHOHA TOA B*kp*ki, 
^ HfA/l3Kf TAArOAiRT'k, BCAHKA H^JI^Uà B^UBAMn^ OTk HfPOy 
M^f BkC*l[)fk HACIk OYSKACAU^nrk. OH^k NCC piHf ' rAAr^AMTf, 
k'a^ ^KHBCTk^ B'k rpAA^t^ HAH Blk BkCH , H tfiAfi^^ HAlA H 
BkCi/ H KOAHKO pACTOATk Allf3KA0V ^^B^>^* ^**H 0ÌLUÌky MKO 
BkCk EhA*IeHA HApHli^AieTl^ CA, HHOfO KOI6r0 OTlk TOA B^Lpia 
CAUIUHA/Ilky HAIfNfAIlk HhCHY O^C^pOB^fc BkCH y HO TOiMO^- 

3KAC n;i;TH c^iuTA. H cf cyB'kA'^B'^ n^Bf A'kB'k o^crpkA^H ca 

HA A^ilCTO, H AOmiAlk CyCOpOB^kl BkCH H AKHI6 TO^ ^ CBA- 
TAArO HhCHM y H nOBCAilBlk BAIOCTH I6r0, OTl^ TOAH POYCTH 
Bf3 A/IATfHCA npH3*kBATH CBATAAPO KaHOHA OTli Bh^AHU 
BkCH HA HHO 0p«AHI6, A^ HI A^ATCPKk BA^A^'I"'^ Bl» TÌ:)fk 
M^fcCTiL^fk lero PA^H, BOMUII BO CA Tfc)fk A^'feCTlk, CA%I- 
UIABlk> MKO A0^^^ H KOTOPHHH CJRTl^ 8k iftljfk. HA O^pH» 
2KI np'fcA^C'kA'k AflLAPH'k nOBf AÌ: npHBCCTH CBATAAPO HhcHUK^ 
Cr nOAl'klCAHB'k, HAH A^ e^BiLlUTAHR OTkBp'klUTH CA XfiH'^ 
CTOCOBA HAIfHI, HAH ^à M^HHT'K I6r0 , A^^kHCAi HpHBfACH'k 

3 



34 

BSfiA€T%. CKATiaH KoHOHl». HhCHI0 >K| npHEiJk,iHt^ BlUB'klUOY 
HàHA BliiipaUiaTH^V P/UirOAA* hVo HiHA TR0I6 H h'tO TM 
KOfik; UKOrOSKf 0B1JHAM H^LCTlk KHABIMIi : B^knpaUiaTH O 
RikCCaik. PCHI CBATnJH HhchY * KpkCTHOH'k leCAlk, If nOBIA*tl 

.lero BHTH. CBATUH ^Ki HhchY np'kTpikn'fc A^BP*kÌ[Mk 

H^nOB'kAaUUH JCPHCTOCOBik , KpOTl^Kli B^ H BfB'kaOBia E*k- 

aiui, H frkHHUfk npocTA^UK, ni bo B^kiLuif otii. Hcro 
c'knafT'kKa p*l[«ifMi^9 Hf so h B^^fcHkiiii, H|k B'k'fciiJf ^osk 
B'fcpoHK H Tpkn*kHHi6a4> j H Yhopo leaioy oTiiBiiTa hì a^- 
cTi^ Hik TikHk»* Kp'kCTHMH'k i€CAik. MaPHik HCi HaMnasi 

ril'feBaA e A YOTA I8ill8 O^a^OAilTH nOBfAÌ[ ropkllJA B'kBAOSKHTI 

HA Hk paHia j M Bk rii^fk OYMkpiTik ^ a-^^^ hi npiiAf T'k 

KoHÒHlk * BHIKIIJTH? ^1 BI3' A/IHAOCTH BHIìIY;i;; ^H> ^I BH- 

leH'k H np'fcBUB'k AiHor^i nacia Bk T^kjfk paHa^i^ bistl ra^ca 
fip'fcA^ A^V^^' " '''^'^^ A^^P^ " np'fcnoA^'BkH'k le^Ki XiiH-r 
(Toca paAH c'kn0BliA'^''H*^ c'kKOHkHa cbatun HhchY oyco- 

pOB^fc CB0I6H ISMO^ BkCH. BOI€BOAa ;KI MaPH'k hhh'c0>kc 

paAH noT'uiTa ca uà CHie cTapiiHuiHHikCTBo npnTH , m%. h 

Ha naroyBJf^ KpkCTHUHOMlk' noyCTHBlk O^BO Klk BHA'bH'fc 

HpHa'BaTH cBATaaro Konona AkCTHHK npiiB'kicT'k oycopoB'fc 

BkCH 9 HHh'cOKI HHOTO pAAH / HTk O^BHTH CBATaaPO CH Hh- 
CHHK y ìenii H C*kTBOpH. OyrOTOBHB^ ^Kl K0HA H M^>KA OO^r 
CTHBlk BTW CKOp*k Klk EHA^kH^fc BkCH, HHCAI^I B^kaiUI CBATIUH 

KoHOHi», H aBHie c'kA'k Ha ca^a^uuth hobiaHì lero npHBc- 

CTH. BkC'kM'k ;KI lipHIUIA'kUJHHMlk nOBIAliHHI6A/lk B0I6B0A^U 

BHAAiuTi CBATaaro oBpaaoyi^ujTa CA matìlay^ CA, nAas^- 

UITI CA H HHh'cOSKI CkM^il^UITI piLUTH , EH^kd^^J^ BO ÌSAXC^ 
C'kjl^HH'hi B*kA'kl AKU BAkH^, EAafO T'fcAO, OCKAaBkieH'fc OHH, 
AHIi^l B'k CrapOCTH BICIA0I6. Blii^lAIHOV ^i BUBl^UJOY Op'kA'^ 



35 

pa^H. ROi6B0A^ :Kf ](OTA lero n^cTpaiUHTH noRia^fc np^fc^k 

HHMk nOAO^KHTH Ai;i;irkl y H HAH^ I6r^ CA^BfCU AkCTiTH tAd- 

ì^OAA * asii l^f Bi crapa t^iifll^a n ^ai^iLMH- ckArtHaiHH oyKpa- 
ìaiHa 'c^iui^a aikH^ N MAi^poéYk MAiaiBH aiiAo, T^ka^k npo- 
THBA^ c^iiHaA^'k noka;KH h paaoifA/ia, m npiiAkcTH h Boy- 

leCTH^ ll/WÀ XfiììCtC>C^K^ HI B'kA'fc OTli KA^A^ OBp*kTI CA Bl^ 

^aeik, oTikAlifraBii ca on^BpkBH ca, h fi,p^yr^ b;i^a^ujh 
MHoei^ H'kcapoY' h skciiMi» cTapiiHujHHaAi'k, h oti» hh^^ 
kkC( A^Bp^ tcbìi ^acTii ca, h i6Ahk0 t$k\ aiobo h ji^fiAro 

TCBHk B;RA<Tlk, H le^Kf BkCÌ[)fk BUIUC SfANKiaN^pk BOrk 
HiepfNCTRO Ji,ACrrW CA TiE^ y UKO^Kf HNOAlOy HHKOA^yHCI Hf 

aìlho lerrk, m^ A^BporHk tboi6h h HoifA'i^Ha'^'^ ckANHaAi^k* 

AI(HI }Kf CA/UOr^ BÌ^A^ UBO AIOBHTH HMAIUN, HI T^HHUK 
CH)pi PM"' H*!^ HH^^fkMHOrUHjpi ^^A^''*^'^ TIBHk BiaBlkUlOy* 

Aa aiuTf o^BO OYPOAkHa tibì: ca^ti^ caobica aion h obìlth, 

BkSHHKHH H OB^IUTAH CA ^ HI CT'klAH CA, H O'TkSp'krk HA- 
rOTAl OBA^UIH CA Rk HHCTOTJR, A Hf npOTHBH CA A/lkM^fc, AK'kl 
OhHCHY. pOBlw :KI B0;KHY rpkMkCKOA/Ilk ASUKOAIlk bìlaiui 

rpiKBii H HfoycrpoieHTk, cbataafo mci a^YV^ '''*^'^^^'''" '^''^ 
ifiMor BAaroA^^** iììch;ì; pìlmhia HcaBpkCKUHM' a^auKoai^ 
o'TkB'tujTa raaroAA* hi a ah tosa npHA^ cKopo rpoyAHR^k 
CIBI H CA^ro^i^tuTAa^ tibìl; hi bìich ah, mko hik't0;ki 

HACIk hi A40;KITl!k OTlk AIOBkBI Yp'CTOBU OAIiAA^HHTH AklUTI- 

hhY, hh B'kcnp'kuiTiHHie rkA/ipkTH, hh oriik, HiÀiiHk; h'to 
^1 rAAroA;^ o CHjfk, le^i noAo^Ri np^A"^ aihouk* bia'mh 

/UHHLUH CA ÀikHi: nopA^PAa^, Hk BIa'aIH CdAUlk B^A^UJ> HOp^-^ 

ranii. o CHjfk padrnHkBas'k ca Maruik hobiaìl lero a4;rhhth 

HA A/IHOrU HarU H ROBIAÌLB^ OCAABHTH Clk THÌLBOAi' B*k3nà- 

3* 



36 

84 H rAdr^^A* oynRdA ktk iHH'k rAaroAfiiiH h ma^aP^uih ca 

CAORIClkH CBOHAIH A4kHA , OKO TAHÌLìIIH CAORfCM O^B^^KaTH 
HMAÌÌiH MkCTN , OCTAHH CA O^BO UOH^ Hiairfc OTk BO^ISCTH 
H OT^ BfBOyAlkHA Oyn'BAHNU KpkCTHMNkCKA, H OB'kuiTAH A/IH 
CA. OTkRliUlTARlk ^Kl CRAT*UH HAHA npOTHBA MaP^H^ TAA- 
rOAATH * IV BlBBO^KkHI H Bl»CÌ[K0rO BR^kp^fc TA^HH j fifi KOAH 
np^kOBN^HOlN BOHCHie Tpkn1iHHI6 H npOTHRHIUH CA BOPOy, 
BOrU A'kHCfHAIfHlkHUA nOCTABA*fcai^ ISHCI CilkTlk A*kAA p;i^- 
KOy HAOR'fcHkCKOy O'Tk KAAIf HH H OT^k Afiii^à TROpf HH ^ X^A^ 
Hf HAIA^UITi; H CHA AH nOCTABkni6UJH npOTHRii; RkCA 
C'kTROpklUOY'OYA^OY XpHCTOCO^ ; W KpAMOAkHHHC B03KHV H 
BpaSKI HCTHHÌ:, AKU RAlkK'k npHlUlA'i^ HA pOB'kl I6AI^ SA- 
KAATlk nOHA^, AKU CRATaVo HyCHU, A/IJf^HH H OyBU H A^INi, 
T'kMH^KAi H3BUTH TklUTHLUH CA , KA^HK OBH^A^ HAAilk 
ClikTROpHRTkUJI TAK0 Mil^^HlUH ; H np'kB'kIBAAlUH BHA H HCY* 
AHIUH OTkCT^RHTH. OT^k BOFA ^KHRAAPO, OB'fcuJTARAAi II^ÌL- 
CApkCKUA AI^BliBI^ 3ACT^nkl6HHI6 CTAp'kHUlHHAA/l'k, A^^"^ 
HHI6 HAI'kHIIO, HCpiHCTRO CKRp*kHAR0; TO AH np'fcA/lHkHOyie- 
lUH A\H npOTHR^ B0^HI6A/llk fi^ÀfiOM*, H-k BlB^k Oycn^k^A 
TIBÌ: A^ BA^A^'I'^ OB*fcTl» TROH j H AIUTI H CI^RAÌLMI MA OT^ 
Ofi,i^M9 ^^ ^B^ XpHCTOCA, Rk HIP^SKf tSCMl^ OBAk- 
HIHlk^ HI HAIAUIH A40IIJTH CkBAÌ[UJTH , MU BO XpHCTOCA 
HMAA^là, H leAHOPO BOPA bH^AII», H^KI MO^IT^k HACl» H3BA- 
BHTH pOElk CROHjfk OTli TR0I6I0 fiX^Wy * fi^A O^^KI YOUITIUJH 
TROPHTH j TO TROpH. CI HAKia CA'klIUARli R0I6R0A^ pA3PH^- 
RA CA ailAO 9 H nORlAil I6P0 CIiRAÌHUTH H CliRABARlkUJI BHTH 
H. nAK'kl :KI nOAA'kllUAÌLIUI KiaA HH'kl Mif^K'kl AIOTÌLHUJA HB'k- 

OBp^fccTH , jì^A Rk T'kjpi lepo noPoyBHTii * TOA^o^ ;ki ci no- 

AIUIUAÌLIÌMUTOY , CIPO BkMJ^IUTA CAUIUABlkUlf HCAypikCKA 



37 

rfiAfi^A AIOAHIB, «KO MA^MMTli E^ìSE^JÌ^À CBATAarO KoHOHa^ 
AC^IUA Nd Nk. B0I6B0A4 ^C paS^AlilBlik MHO^KkCTBO MATfSKA, 

H »Ko Ha Nk npn^ouiA Ha n^aiouiTk CBAxaar^ K^Hona, 
npHksKA^ Ko Bi^A^atuf ^ «ko eiaioy lecrik biuth , h koha 
ocf A'i^^^H'ki cyroTOBa , h oBpHkrii potobu BkcÌLA*k hoeìlxci, 
h A^Hjì^i HKOHNHCica ppa^a , h Toy r^niac. i^hY hci 0T*k 
Hcasp'k nor'HaiiiA Bk CA^'k BoieBO^^ ^"^^ ^^^ h o^bhth * 

Tà 7Ki Hi nOCTirkUK OBpaTHlUA CA. /UH03HT 7KÌ OTl» Hàfi^^à 

EWA'kaikUii Bik YaHkBNHA^, h^k^ì M^HàAiui BOieBOA^ poBa 

JfPHCTOCOBa, OEp'fcTOlUA CBATaaP^ Ha 3f/UH le^'HOrO AtìKA" 

uiTa pacnATa , h ^Tp'kwHB'k lerc» Hap^A' BH^^^kaY^^ Kan^jK- 
lUTA 0Tk Hiro KpkBH KanAHk^uH j H BknHujcA^ naas^iUTf ca 

H nCKil^UITC CA. ^T'k T0A ^Kl KpkBH K^k^K^^ H^.^likHAI'k nOAAa- 

3aa)f a; cbom T*kAf ca bì^pcyi^ujti T^fc/Uk ca ocbathth * h^o- 

lUA :Kf Ck HHAAk-B'k AAaHaCTUpk H m'hoP^ Til^F^ HAAHkajfJR 
BkCkHkCKU niKAt^lUTI CA HMk I^^AHTH pAH^J , H CkTBOpi- 

BiiiiJi lero ii^*kAa npHAi3KaHHi6Aik H B*kp;i^ cbohk Ki!k;KAo npiL- 
baaiìÌla ca t^HkAOBa^uif KOAÌLH*fc npaBiA'HoyoyMOY, h tako 

paAOyM^UITC CA HAOUIA Blw CBOifl^ A^^'U- ^^ CHjfk HCé TP^- 

A'k^fk H XpHCT^ca pa^H i6^i npiA aa^^itu n<ìKaaaBià cbouk 

B^kp^ HCHBlk AB'k AÌ[-rk Blk A^^p^L CTApOCTH H Bli CAABkHi: 
HCHTHIO KOHIl^k C^kKOHkSa' C^UITHÌ' HCI T0\* nOCliAaUJA Kli 

BkciMoy np'k^'fcAoy npHknoA^Bi^Haaro c'kAipkTk hobì^a^Mv- 

LUTI H Cf O^Bi^A^BlikUll CklTIKOlUA CA RAAM^^lUTf CBATaaPO, H 

norpfK'klui I6P0 aKia cBoiePo Ka3aTCAU h oysHTiAta haUj^ 

B'kIBliUia nOAOHlHIlJA lePO BTl KOB^kSCS'k, Hmjì^i E'kÀCT'A BAA- 

hcchIch tfUATH leaioy h BAa^KiHAu Hap^Mcnan ^Kina leatoy 
npHCHo A^^BA EiaBiiuiH. no rkAApkTH 2K( lepo AfiMh. lepo ha 



38 

l^pkK'sC OTlkAA^HHIIJA, H KOHAI^IIJTI K0piHHI€ npH inHCKO^n'fc^ 

H;Kf Ti^r^^a ciiAcysH ca Toy^ a^h^ouia Konai^tuTr a^ cik- 

CX^X^ KfikHàìKWH'UHX^ , H BHA'fcB'kUlf A Ck MH^POMlk 
OYTBpk>KACHHIMk CkBASaH'U nfHATH ^AOB'fcH'kH HMAlUITà 
HHCAOMli Tiy H AHB^^Y^ ^ nOiHlUUJAIilMIlJTf HTO CC B^- 
AÌT%.y H nOA'l^HV'HA^TH JfOTAUJTI 0T> HH)pk Hf B'ka'AIOrO-* 
UIA TASKkKO/Ulik C^UITf Alli HM^ , A4H'ka)fJf^ BO A SAaTA 

nAkHna ca^iuta hah hìim'to hho/ h pasBHBikUjf le^HNik 

OTk HHjfk BHA'felUA BkHOAAniik HCKOHIBlkUJA HC Kp^kHAPÀ figlia 
MPAHHA AIOTA, H BkCa Blv KO^nHk npHkCTOifl^UITAA TOìf fl^-* 
BpkPOUJA HA 3IAIkl^ H Aipa^kHA H TkMkHA Ska^O^X^ iClkTBO- 
PHCTA, nKOXCf 3HHCA^IlJTHIMli. C'kCiRA'kl H BCA 2k}KA OTk 
BkCi^A^Y OT'kTP'kPHA^TH CA H le^KI B'kAIUI BlidPpAAHA'k^ 
PA3BPATH CA. CAMH }KÌ CA BkCÌLA/lk KA^K^UITI 00 Bli3A0\*X^ 
KpHMAA^^ nOBi^A^l^lJJTI CBOia HMÌHA* OBlik PAAPOAAAIUf *^ 
A31k leCMlk ^HWAIHAIH , AP^'^'l^^ PAAPOAAA Ul f * A31k leCAA'k 
KoyrOH'k, nKOHCf OTlk topo Hlk CTpA)fk MHOPlk B^kHACTH 
TOH BkCH H HHKOAlOy OTTk TOAH CkM^kTH HO CAkNI«lkHÌ[AIK 

aajcoA'k BkH*fc A,CM^y cboi€po OKp'fccTH ca, ahhop^u bo o^a^^ 

BHIUA j AP^yrkì^ HCI HPÌLHTH X'OT aiuta B1ì.3BPAHI2ÌAYA^ HA^'k, 
«KO^Kf HI npHkX'OAHTH AIOCTA, Jì^p<^BHÌ ^f Cl^CJ9kfi,H KpkHA^Kk-' 
HHH BThL TO MHkcTO, H^K^^ bHìAJ^ìK nOAOSKIHH, CiRTl» A^ A'^^"* 
lUkHiLPO, Hlw AIUTI k'tO ^'tO piSITlk, HICO PA^H OTliBpikPOUJA 
CA 3A POKA l€iUOy J^^CH j HO HI^KI N HAOB'klitH npHkcTA^nHUia 
BAHOB^^k leMOy, AHCI npHCHO Oy^A BkCÌL/Uli. PAAPOAAAUIC* 
HI B;f;A^'l^^ HICklTH HI AIOBOHMÌ[HkHH, B^^lkl «KO CHH A^V*-* 
YOBI Ail^KABH CA^Tlk CHM^k BliAOAIl» HOBHh'hH , 3ATB0pH BO 
A Bli CliC^A^jfk , OHH HCI nOKOpIHuY CBATAAPO KoHOHA A^ 

ciAH up^kEuiuA, A^ no hih;i np'fccTA^nuuiA HAOB^utH aAnoBi;-* 



39 

AH I6P0, H rÌSCH TdKO^A^ n^CT^nHUlA. H CHATk KlJirk- 
tUHYM'k np'kTplin'kB'klUHiAl'K Blk AA'«lkRAY' H MOAHTSaY^ Ha 

AAii^ru ai^hhisa'sa c'kKAiT4iuA0T'kKHkr-kiiiH?Ma s'kc^RAHHie. 

CI }Kf OT*k MHOr«IJH)fk MAAC^ H4M*kHlf]f0iU'k , A l63Kf l^ilAf- 
HHM 8% :KHTHH CKOieiU'k ClkTROpH H R^ rkMpikTH lefO^ 
HHk'tO^KC MOXClT'k HCnOBHkA^'*'" 9 n^CACYtU'KCTRO^IiRlUT^ 
TOMlk BOrO^^ T^AlOy RO ^P'^^'''^^" ** BOroy HAIUIAflOY CA4K4 
Clfk OT^UlfilIk If enk CRATUHMk A^YJCOMl» NIJHÌL H npHCHO H 
K^k BÌIKOAIIi aAIHH'k. 



M'fcCA^A AiapTA 3. /UAIHCNHI6 CRATUHJfk H 
CaaR'kH^Jflk HORO «RkUlHTjfli. CA A4;i;HfHHK*k 

BiWA^fià j KocTaHTHHa, Qìwì^haa KaAHCTa, 

BaCOM N AP^^HH'kl H^l^- 

Ha Ai;^HfÌfNHkCK'klifl^ CTpaCTH fimi* AIORAUITHHMlk ìIi;k«iihh-- 
KU A^ np^CThfiiiWW CA , RAarOA'^TH Rk3f AlklAIUTI OTTk 
Hl)fk* HORO nRklUfAA'k CA HAAIlà M;RHINHKOA«lk HAÌ^TI O^RO, 

ctahìltc a*^"<^>^9 ** A^ rkAiorpHTa/i'k ji,oE0AAr^ ckRikKO^ki- 

HHtìtj ^ÌKi OHH CkKOynHUJA* AINÌL HCt , W ttfiiSHHCVO H 
YplkCTOAI^RkHO nOCAO^UiaHlie , oyìfipaXC'ifiHItlI AA^M#HHni 
C*Kl|raTH y Hlk AIORkRkUR HAMf 3Kf CTpajfOAftk rkA0'*'^>^'^ ^ 
no HCTHHHk MO^A^TH MH CA npH^i 9 KaRO ftpÌL0BHA*fcR'kllJI 
Rkcfcjpk Rlik ROrÒy H RAAA'MI^'b It CTpOHTCAIO 0T^ T0AHR*kl 
CAAB'kl H OTTk CaHa ^ Rk tlHJpk^KI R^^^ ^^ AHHpHk CIAlk N 
S'kAO A'fcnOTkH'k y HHHTOTKi 60 OTlk np^rrplkriklill»^ Hlk RkCI 



40 

fi^*fcoBHA*kB'kuif BÌ(MbN0i6 c*KnacfHHie BI3AUIA, T0A BO npo- 

(MllÌA 0T> BAAA'UKia BA^rOA'fcTH , H OCTp*fc BlàSAUlA BÌLH^-- 
li^A, CTp4CTkHH«lkCB'klA TpO^A'M 9 H IbBOAHUIA JfOANTN HO 
NfBlCfiH'k A Hf MaAOBp'fciHfH'HOie HM*kTN rpit^Oy H4CAA* 
3KA<HHI6, nOSHÀlUA ^AàA^^KJ^ XfiHCT^CA BÌLIC^II 0411 HO- 
3H4NH B'hIlUA OT'k HCrO , npOCHUJA BAAFOA'kTH OTlk HirO Ck 
MfECCf, H C^royBk 34 IBa'hO BkSAUIA, B*k3AI0BHUIA R4Ht 
SHAUkHUHX^ CB4T4M9 H A^Bp'k Bk341VA , ia)Kt BkBAIOBHUJAy 

("kCRpHAlUA n4SI TkAÌ[Hl!kHU)fk HITkA'kHkN4l«t H 4BNie HO^ 
ACySHlUA y B'kC)fOT'kuJA B'fclkHO HkCTkHH E*klTH , H Clk ApV 
rfAHU BIClAATlik CA , KOV"^^ CliTBOpNIlJA Clik HfBfCCK'klHAIH 

AÌkahu, n coyroyBk Hphobpìltouja , npiLOBHA'kuiA 3CAfti»Hoi6 

BOHHliCTBO y H Hf BfCliCKOie nOAOyHHUIA. IV ^HBlàH'yHAI'k U 
HpHkCAABli.H'klMAI'k A^^ACAIlk , kVo Hi BlkC'HOy^^HT'k. CA 
^CTpOUK B^fcpOI^ Ctm^j K4K0 Clk pA^OCTHIR Klk CTp4CTiAI|% 
APliaHil^UIA 9 K4B0 BfC;i;AAkH*fcHHia Klk AI^HfNHIO ItpHCTAnif- 

uiA. cf o\*BO A^ npi^xpivrikUii. caobo ha Mii^icHHK'ki npi[- 

HAiAI'k, A^^P''^ HCnOB^A^*^^'!"^ UlkCTBHie HP4B4, K4K0( 
npHBfA^HH BnaiUA B1» Cpai^HH'kCK;!^!» 3IA4kUli, H K4K0 BUiùa 
H K4K0 HMlk AI;KHIHHI6 ^IdCT'k. CAIUUIHTI , IV BOPOAIOBkl^, 
HkCTkHO H BAAFO qOCAOyUjaHHie , 0TBpk3*fcTf OHH BAlUHJfK 
CpkA^Uk, N Clk TH)fOCTHUIi npHHAlHkTC , fi,A npHA^Tli AIOBH* 
AHH AIB MMHIHHK4 H Clk HAAIH A^VX^^"^ A^ nO)fOAATli* AUlTf 
OySO H 613 HAClk A^^4<HH BiaUIA^ BiLpoyieMli. , UBO A^* 
X^Mh Clk H4MH C^Tlk. A^ ^"^^ P^^^ 9 ^à ffl030p4T4A CAOBO 

npnn'NCMk. Ofiv^HAi», i€3ki o haci^ ii('kc4pkCTB0Yie9 boa 

ClkTBOpHBlk H4 (KEpi^HABnUifl^ Cp41^HH'kl HBHA^ 9 H CI ClkTBO- 

pHBiw noAoyMH CA 16/UOY9 leHCc leAioy bìuiuii aioeo, no^ 

HAHkHHB'k CAABliHUA PpAA'kl BI3E0:KkH'kl)fk CpAlJ^HHlk, HHCAi- 



41 

}KI NApHllAMTlk KHASA CKEÌST%. H)fk , "Tk 80 H fipkS'KH 
CkBliTkNHirK N4pHtVII8T^ CA OB^ATH CA OTk TJ^A^^ R^HNOCA 
NdMTk n06'kAkH4n H nA*l[N'k MHOrk H p43AHHIH*k* CHm' ^Kf 
BUK'uiIMlk B'kCTA 3*kA0A*^lf Nd KpkCTHHH'kl H b'cA BOA CBOA 

oycrpoNB'k Ha AP^roie aìcto Ha. BkSAioBkieHUN rpaA'K K'k 
UmophV npHAi nonaiiHHTH lero x^ta, toahko bo bìuiiiii 

Bk3AI0BkiaNUH H CAaB'kN'Ull rpaA*k> HKOSKt B'kTOP'kH CAO-* 

bìlìluii oT-k I{*l[C4p*k rpa^a. m hk^ ^ko npHAc k^ ^fiàj^^ 

fi9HÌH%àH CKBp'kHaS'kH AMiM^fiMHH y ^ HdHà Uà PpaA'K 
nA%«INTH CA, H.CHMTkTAKO B'kiBaMUUTIilfl'k CBOrA^ SKf BOpa 
CAy OBOPAa 9Kf AtCTkMH AkCTA Ppa^'K np*kai * BkA*Ì31k }Ki 
Bf3B03KkHiaN ;i^Tpk B'k rpaA'K AK^ BfBBOlKkHiaH TBOP'fcuJf. 

IV E-kAnj y kVo A^KkAfM'k HcnoB^k^aTH ninaAN h B*k3A*ki)fa-» 

HH» H nAÀHk AIOAHI* HCHB;iklllTNY)fk Blk PpaA*^ TOtfUk, BH^A 

oT'Hk ciiJMa KOAf A/ia N rkitt*k ot'ivi h MATH CBOK A^UITipk 
H A'i^^'ra CBONK AiuTcpk , rocnoAHN*k poB'U H poBH pocno- 
AHNa y Al^i^ AP^r*^ n spaT^ Bpara n npoiruA no paao^^ 

H npOCTO pi lUTH y AP^^hY KOAfMH, AP^^^*' 9KIP0MM, AP^** 
3HY }KC A^KM^H, TAKO POCnOAI^H^A CkAHpkTk Bk3AUJA^ A^ 

oysKf nhk'aìhci noKon, nhk'a^^c ocAaBkicHHa, hhk'a<^^ 

}KHBOTBOpAlllTa, N*k BkCk9KAC CkA/IpkTk, BkCk^KA^ niHaAk, 
BkCkX(AC flAaHk, BkCkX(A< rkBA'MX'^NHn , BkCkXCAi KOACHHn, 
BkCk9KA< KpkBN, BkCk^A^ CAkBia , H H'kcnrk KTO MNAOY^? H 
HÌLCTI^ k'tO AlHAOCpi^^Oya^* W CKp'bH y B'kA'kl , IV nAANk, 
IV KOAfHHie, IV 6l3aK0H'kH'klHAl'k tH^AOMIi, KAKO CKBpkHATli 
Bl^A^X^ AIOTkli^H CBOHiHH CKBpkHABUHAIH A*^^*^ ' ^**' 
A^lUTf Bf360H;kHHH 6f3aK0HkH0ie oysNBaNHie ^ A^t^A^UJA ** 
HOBOCB'ilT'kA'kia^ BAAPOBHkpUIO nOABNXCkHHKia , le^Kf A^" 



43 

CTHMHOiM'k OKkJCOAkHH'A'fcAaTfAf np^A^BpHH M^Hf NHl^H * H 
rkRASaB'kllll HiUlk pif^tl^^ HH^BÌ: nOBfA*klUA nOY'CTIITH ITk 
CTfiAUrk CpAl^HHkCT*k> SaTBOpHTH Y)fk Blk TkMNHUlli H BAIO- 
CTH dHkAO, CK HHMH ^Kl H Bf31k HliCAA AIHOHCkCTBC» KpkCTH- 

UH^. w HoyA^9 Ka^o BfBaKON'NHirk BAxctnrk cbobc^a^^^hu^i^, 
icaKO p0B*k rfi±\^ poBia TBopHTk, lexcf cj^Tik npaRA*^ 

^l^i^aTfAC* CkBASaNH 3K« BUB'kUJf flOH^OUIA Kk niHAAH 
A/IHOSHk H Blk TiRdHk, niUTIAlk 3KI A9Kf IfOTkaiUI CKRpk- 
HaBUH CH? aMfHOypiiAAHHIi, OyEHBaaiUC, Jl^fiCf^rhiA lH^i B'K 
POB^TJR Annuii CBOIfM'k KOA'k^lOM'k, jk^fi0^rhi^ ^t Bk TtfAA-* 

hhi^;r «iT'kn^iUTaauji* nji^kà^^ ìki a^bphh aia^hinhi^h Bk 

Cy-pkCBiK 3IAIkliK AHUlCHH/CTpa;Kv\;KlUTI H Bk TIMNHl^ 110^- 
lUTaieMH* BÌ[CTf BO, SpaTHie, KaKO nAilHkHHl^N cTpa- 
PKA^Tlk* Bli TIMHHHH HCf CAHUTfA/lli AP^V*^ Afi^^^ ^^* 
AUIUI MOAHTH rOCnOA^, A^ HHKakoHCI OBAaaHHB'kllll CA 0T*k 

CBOA B^àpna OTiinaA^T'k) ce bo liA/iliauji AkCTHB*kM uà 

OYM*k, jk^A 'TkMkMIL B'kKOYCATlik OTli EpaiUkHa l6AI0y H 0RK- 
WTkHHK^M'k BiaTH B^pi:* Jk^A àUÌTi TO ClkTK^fiAT^ y HCCTk» 
HiaHAl' H BIAHK'MHAI'K MfiCM'h ^OCT^HNIf BAI^^t'. fi,A UR^ 
CI BH^aUlf l6AI01f Ha CY^''^9 AIHHAIUIA 3 AÌLTIi Bk Tea^kHHI^H 
MHCTÌ[ H KpiinHk CBOHK B^kp^ EAJOA^IUTI. nOBa^K^iNlk MCf 
BUBlk 0X1% OTkl^l CBOierO AHUBOAa naKOCTkHHK'k nORCA^k 
Bl^aTH CA I6M0Y H Ck HHAlk RUTH ^ HAH Hf HOROpHRlàUJi 
CA OC^;KAIHOAIlk RUTH HA ClvAApkTk, U HORIAÌL OTI^ 60A*kp^ 
CROHJClv H piHI* H^H Rli TIAIkHff l^Al , H OyCTpOH MH HA 

o^TpHid^ A}Ki HA^aiuH, BHa/uiHHTna aa;r;ka, HapHi^aieaiuA 

KpkCTHUHU. UlfA'k XCI AIO'TkH CAOyrà Tlk H RkA'fcS'k Rlk 
TIA/IHHI^^ nOBIAÌL HA/ll» HBA^^TH ' HBA'fcB'kUll/l^'k ^Kt HAITk 



43 

M(fA'k3H4iHH BCpHr^MH CkSiSaTM HJfk ROBfA'k*- ClkBASaNM 
2KI BUKIklUI HfnCB*kAHMHl[ BOIHIN ^^^^"^^^^ ^A^X^ ^^^ 
ClAAlilTC CA Kli n^OCTkHHKO^. CNm' 3KI BCA^MOMli B'klBlk- 
lUfilIlk Blk aAllMO^p'/UHMMlk AB^P^I*^ BkaB'kcTHtUA l6Alt^ O 
NH)fk, N pili nOCkiUHUH* CC , CHV CTOifl^Tk fipHkA'^ T^BOUK^ 
OHlfk 7KÌ Klk HfMO^' nOKdp^l^ ANCA HaiUfMO^ 34KOH0y HAH 

hi; h pcHC cAoyrA' hc B'fcAit^ rocnoAH. ohii. skc ^tbp'b'K 

OyCTA CBÒn H piHC T4K0* BkC'fcMkCK'kl npHMUCAHBlklUi Hf 
MOrOX^M^ Hjfk OyB'fclUTaTH O'rkBp'fcuJTH CA XpHCTOCA tBO- 
I6r0 H BnUTH Clik H4AIH* HiaHtt 0iy?BO H^H U Cf NCnOBiUKAlk^ 
HiMlk*. ^BAaA^AH BkCfliK GoypHiei^ CHl^ KHk BaAAli TAarO- 
A^Tli* A^BÌkA/IA nprkA'KAfSKaUJTIMA BIIUTkAM H KOTopai»- 
lUTfMa CA HMA fi^fi^VA Klw AP^^*^ I6AH0 H3B0AHTf , HAH 
0«rkBpÌ[lllTH CAXpHCTOCa H Ck HAMH KMCiAHTH CAy HAI Ht 
nOKOpAlUTC CA AlCHCAlk A>»K^^>^ ClkKOH'HaTH CAi CA'UUiaB'klUt 
HCI Cf A^BAHH BOHHH H HO HCTHH'k JI^^AAT$A§ )(fiHCT0C^RH 
aK'kl HB'k l6AHHÌL)fk oyCTlk H le^HH^kAlk rAaCOMlk P'fcilJA * Hf 

B^A** 1*^ >6>K^ OTkBpHkiuTH CA HAAA'K HiBcrkCKaapo vckcAfrky 

Hlk n^KAaiiUieAI'k CA TpeHHH.I6A'H0C;i^UlTkH'Ì H HCpaSA^Hk- 
HÌ:, TfBik mi 9 H^CAfiYy npOTHBHAIlk CA H 3anoBÌLA<^'i^ 
TBOH/Uli. Hf nOKapai6Mlk CA, HaB'klKOX'OArk RO OTlik CBAT*kf-r 
HX'h, KHHrk nOKapÌLTH CA BOPOy A Hf K'kHASf/U'k. Ct >Kf CA'kl- 
lUaBl» AkCTHB'klH H paSKA^^'*^ CA PHiLCOiHk HBIAAHH B'k31i'^ 

BaB'k RosfA^fc, Ha o^'TpHta Ha p'fci^'k THPpkcxi: a^ ca obpa-^ 
lUTA^Tii, h;kai H npksHkie B'klUA, "roy, h^ka^ ca^A^ b'mth 

npHkA'K AHI^lAAk AkCTHBaaPO. ClkTBOpHUIA ^Kl UJkCTBHI6 CBA^ 

thh oTik pf^fHaar^ A^Hkcra a^ P'kK'ki OTik saca jì^ìhataav^ 
A^cB^kra* A^ aKO ca npHBAH^HiuA oboh BAHSik p'fcKna, chh 

;K'f CTpaCTOHOCklitH ClkBASaHH y A CHH AkCTUB^UH H HfO^Kp^^*- 



44 

uiTiNiaH nkCk no BOA'k ^A"^ nosi/ii: a Bik i€A hoh timni- 

HN SATBOPHTH* NBA'kaik 9KI HC KOpaRka IHIHA^ HA KOflH k' 
NHiU'ky CTaBli 9KI pCHf CAO^raM^k CBOHMlà* nfiHEifi^kn MH 
IBA^NOre 0Tk HH)fk, Aa HCK*kAH RON^fc Tk CA MkH'k OBHk«- 
UlXaieTk, H TÌ)fk CkTBOpNTk OB^klUTaTH CA. npHBfAOUIA 

ìKi HfCTkNaaro rkCiKAa h cTfxcipa AHA^qi NHKOAi-k , icpiina 
B*kpu Baanuica, OioA^pa ni noB*kAHMaaro , CAaBikHU ma 
npociUA^pa , aP^**^^'*^ CKon^i^^ 9 noAP^SKaa KON'A^MkCirkiii^, 

NSKtf OhAHR^ hi nolCaSKrrk BOA'M KpkCTHTH CA H bìlpobath 

rocnoAo^* hi bo BHkaiui toa«^ HcnpHMACTkHHirk, Hik npo- 

AHMTH Kp*kBk H BkdkaHlk CA KpkCTHTN. CiM^ SKC CTABUfO^ 
TAkKOAI'k fiiHi MilkMCHHKOY* HOKOpH MH CA , SAÓBÌLHI, H O- 
CTaBTk CA KpkCTHMHkCTBa Ck HaA«H lA'HaKO BJf^A**9 A^ ^ 
HICTk BCAHKA OTk AAIHf BkSkAHflUH H BOraTliCTBO A^^**^ "^^ 

MHoro 9 a HI dkMfikTH oc;ik:KA<H*k 6;kah 9 tiiH bo CKoniHk 

I6CH9 H HI niHIUlH CA HH HCIhIc HN A'fc'I^^X^^ Hlw MHCTlk 
I6CH* A^ BKO 9KHA*k IBCH NA CBOH 3IA4H , TÌIKOXCA^ ^^l^ "PH- 
AOrOAAk H Oy AIIIHI ^KHBItUH^ N CkTBOpiR TA l6AH0rO. 

OTik BoaHkp'k cBOH)fk. oT'kB'fciiiTaBià ;ki crpacTOHOCii^k 

TAlwKOMk piHI' A^ HI RX^fi^iTh. Mklfk, n'ci HfO^KpOUITf* 
HldHy OTTkBpillllTH CA XpHCTOCA CB0l6rO HIBICkHaarO I4*k~ 

capa H B'kc'kjfk ca hphaoikhth. a^ <>ko tako onrkBÌLiiJTa 

Ck Olf n'BaHHKMk 9 NI AflOrkl TA'kK^ HSB'kuJTaTH AX^KAH^H^ 
MOy aMIMOypAIHHHOy A^^^^KA^HHM H O^KOpa , H npHCT^- 
UHK'K HAHA M^HIHHKOy KASaTH TAarOAA * nOKOPH CA AlkNÌLy 
HAOB^HI, H I^'fecap0\', A^ HI OyAlkpiUJH. OTIkB'klUTaB'k ÌK§ 
CTpaCTkNHKTk JfpHCTOB'k piHI* OKaiaHI H O^HUAI H BISaKO- 

HHK fi;kAATiAÈ^ ^ aiuTi i^ikcapoy TBoieaioìf oycTAiuToy mini 

NI nOKOpH)fk CA, KAKO AM CA leCT'k TIBÌL NOKOpHTH ; paSPNli;- 



45 

HàHlk ìKi CA N TAlklCk H OTk nilCAfiA CROiero K'knpoUllN^ 
B'UB'k, STO l6Al0lf H3'aP^^< 9 O'rkB'kuiTA * A^^3KA^I6T^ 
TH H O^KAp^ieTlk TA, l^iLCap^Yf H p43r'N*kiUIK'k CA ilkCTH^ 
BlkH H Elw^KCrik CA .rHÌ:BOAIk H aKTJ METh fiHKAJk HA Ufié^ 
Bf^'HAArO lUCHIMk ROBCAÌL HCCTkNAM ISrO FAABiK OTkck- 
UlTN , A^ N9KAÌ>KC 0T'kBÌ['rk C'kTBOpH, TOy H tHlAO CkKONk* 
HANO STaCTk, HC^KpOtUTCHHl 60 6IBAK0NHI0 A*^^*>*<^< 
OTp^lUHB'kUlf nOMCk I6M0Y BAACU I6AA^ 8k3BA3AlllA H pAt- 

irp'kaAB'kiiii pif3U WAioy oTk BUA Ao Horoy AACsfAik oy- 
AApiH'k BiaBik H TAKo npiLA^cTk A^u*^ rocnoA^* oyrk- 

«ICH'k 9Ki BUBlk HCTHH^kNUH A'k^'>'<^^ JfP**^'**^^^^'^ Af2KAA- 
Uff HA 3IMH AKia (B'k'TkAA 3BÌL3AA Ck MI 6ICC HA BiA^Ajk 
npHUJkA'klUH. leA'HAHI 9KC I6M0Y rN*kBOA«k A^UJAUJ'TOY 

np'kxp'kn'kHHT aaj&hihnka pm* npHBiA^kTi aih cimo aij^ska 

3KCCT0inj OTli lAÌlVHkCKUAi CTpAHU Ck MiHH j A^ HC^K^t' 
H npOMAA, H BkBfA'k CkBÌ[TkHHKU CBOA plHi Klk NHAAlk* 
BHA*kcTI AH npÌ[Tpkn'kHHI6 HIHkCTHBAArO ONOPO ; OHH 9KC 

pi:uiA' BHA'fex'^Aiik H noMO^A^X^^'i^ ^^^ A^ ^'"^^9 fi^*^h c^tbo- 

fiHMlk. npOHHYMlk ; OHH SKf O'TkBllLUlTAB'klIII P'klUA * TAK03KAf 

nocA*kAkH;i^i^ nuHpkTk a^ npHHAA;R*rk* a^ ako macii. xpi- 

THH npHAC 9 H OB*klHkH;i;M AI0AHTB;K C'kKOHkHAB'kllll CBATH} 
HAHAIUA Afi^rK Afi^^^ nOO^UITATH HA AO^P^* npHIIHA*kUJI 
HCI CHÌT A«;i;^H AIOTHH noyCTHIHA CJk HA CBATklAi , A^ SKHBU 
A no:Kkp;ikT'. BHA'^B'kUJI ìKi A CBATHH AKTd BI^IAH Klk BiflHk- 
UOY CrpACTH nOHAOlUA' tA^H'W :KÌ O'Tk JIHY*k BAAPA pOAA 
OT'kA'kA'l^^ CAABIHlw ^f nAfAICHIMk, EaCOH HMfHf/Uk, CB'k- 
TlkAl» CU BAAPOA^THM^ H HCTHHlàH'klH JjfpHCTOCOB'k BOHHli 
pAA'k BUBli H BOSKHifl^ BAArOA'fc'rH HCHAkHHBlk CA AfiCì\f^HHÌi 
CB0I6H piMf- CTAH'kTC A^^^^^ ^ SpATH» , H Alifi^^kCBU 3A 



46 

XpHCT^A Ha iCKIipkHAEAAV0 CiVÒ j M b^LMIkHUA H^CA^AHMlk 
<A CA4BU, M nOHACil'^'K K'k AIOKkH^oyMOY* HA^TH HaiUlMOY^ 
A HHKTO^f 0T%, HACH Hi OCTaHH * aillTl AH k'tO TKpk.fi,A 

cyMa HI HAikA*rK^ fi,A ca ot1ia;kmht^ otii nacii* hi R'kcTc 

AH, rOCnOAHie AIOH, MKO AS%. ha HAIUIH BÌA/IH CAARIHlk Clkl 

nAiMiHiAik, Kiucoirk }ki cahc^a^, EoraTK.^Ki 3*kA0 Ha no^ 
sopHUiTi A/iHpi^Hoi6 TOHAajpk , Hrpaa)fk H rpo^^A^a^fk cA} 
nkPA^ AH HM'fcHHiìi pa^H H HA0B*kHkciru no^^aAna h ma-^ 

A0BpÌLAIIHkH*Klifl^ CAACTH nOABH3aa)fk CA , a U'klHia KOAHKO 

nasi HiKickHaaro pa^H utiLcapa* Toro pa^H, spaTHU, a^ 

B^kaAlOHCIAilik BkCH, H A^ Hi BTkTOpH «BHAAlk CA Mi^HlHH-^ 
KOAIlk XP'l^CTOBOAII'k , H'k A^B^>H ^^ ^^ A^ nOCTpa^A^A«*K« 
B'kA*k Ciy CpaTHM, ubo HHBUH^KI HAOB^K'k BfCkMpkTH, A^ 
aUJTI C'kAApkTk np^kAf SKHTk , CkAlipkTH A^ O^RHk}KHAA*k 
BilHkHnjifl^* nSKI BO HUtfu MaAOBpHkA«fHkHaa CkAip'Tk ClkHlk 

npaBiANnaHAnià HapHii^aieTii ca^ A^ hhk'tohci oyco oTik ahra 

HIOCTAHH, M T'kHHO B^LHkl^A HOAO^HHAI'k BkCH OA^^ ^i^"* 

SAOA^Bkuia Bora h rocnoA^ Hatuiro Icoy Xpcra. iv OY^if 

npaBUA BHkpU HCRAklflH'K, IV A^fcCTBHl^f HIBICf A^X^A^U^^H, 
IV BfAHKOAOYUlkHUU ^AMy «KO HA CJ^A"^''*" HaKOCTkHHKA 
HI nOABH^I CA TBOH C'kM'klCAlà, Hlik nAHI Kp'knilH EUC^TK^ 

Aa npi[xv\c ^c OTik AP^V^HHnu OTikTpi^riikUJi AioTUifl^ h eìb^ 

MIAOCTHBUA CAOyr'kl A^^'^'^^^^^'*^ KoCTAH'THHa HaTpn--- 
KHia Ha 3IA/IH COLUTA, aPPIAlik >KI BO^HH HA HIBICH BUB'K. 

pacTp'kdaB'klUf :ki pnau leAio^* «ikCTkHi^iiiL lero faaexì 

O'TkcHiKOUJA y no TOA/lk ^Kl 6llVi|&HAA npOCHAAa j H HO H^IAiT^ 

KaAHCTA CRAAapa. a^ kik^ a^^A^u^^ uà rpoifAi^HHKa ^pi^cTo-* 
Ba Bacon 9 bhaHìbii, nKo pnana pacrpiisai^Tii , caMif^ ca 

ClkBAkKli. pisi * Harik H3HA0)fk HHpiLBa AlATipi AAOieA, Hdfnk 



47 

A^ »K0 H CIM^ MkCTkHil^W PiiaRA OTlkCÌEKlkUl< OCTaBHUIA 
H Rk rfiHHHl^H, HHCAiHCI CKATHH BÌEUJA BAIOA^iUH , H HO- 
UIRIIITI TpCTHH Macia, OROXCC KÌ:aiUI Hìh' OB'kmaH, RkHI- 

saanik oyakpiiiiA cha;^ kj^ìm, tk hiricì nc^iuTiNiK k^ HitAi'k 
cbìethth tpohh;k CBHTa«RiuTi CA H raark oTik h^a crpa- 

CTOHOCklVl Baco» * CB'fcTHAO leCAIlà , BHA'kBlàUJI 3KC CI MiK-^ 
}KH /IIH03H OTlk KpkCTHOHli BlàCjfRaAHUJA BOPa H paSCyM^klUil 
C^K0Hk«iaHHI6 CBATaarO. no CliKOHkMaHHH ìKi YP^CTOBa 
Mi^Mf HHKa TO^ aBHI6 HO IBfi^'H^M^ KOro^KAO Hjfk HciCKOUfÀ, 
H TaKO BAaSKCHH'l CBOUK A^U^^ nfil^AUÌAj CliKOHkMaUJA 9KC 

CA cbathV Mk MSkmHHKA M'kcAHA Mapxa Bla 3, i^'fccapk- 
cTBo^M^uiTOY rp^«ikCT*kH BAacTH MHjfaHAià OcoAwpik H 
OfKAa, npaBOB'kpkHHV i^^kcapH, caaBAuiTi Bora h nojfBa^k- 
Hjg,tìk lea/icY n'kcHk BiàdA^i^uiri isahhouk a^^^>^ h le- 

ANH^kAlk ^MÙMkj TIHCHHlè ClàKOHkMaBlàUIC B'kHkl^A Bk3AlJJA. 
A^ 4K0 ^nii ClkKOHk«iaUIA CA CBATHH, nOBia^k AkCTHBlàH 

Apoyraaro KOiero KpkCTHUHa npHBi cth raaroAA * noKopH mh 

CA H leA'HOOYMIHlà MH B^A^ j H^H aka'fc C^MhfiiUìH , aKiu 
CHH* aulTI AH O^BO nOKOpHUlH.MH CA , B^A^^I** HkCTIHlà 

R^ noAaxiL A1016H9 H AiHoroY hm^hhio h a^P^^^ A^* 

CTOHH^ BA^A^UIH OTlk MINI. npi^AkCTHRlà 9KC CH H TlkHkHlk 
B^Blà Blk CpkAkHH OKaaH'klH ÓHli fiiHi* ClàTBOpAl BOAAl 

TBoui^, H'kcAp^ y TkHikììk fi,A noAoy*!^ :KH3Hk. Bla paAO- 

CTH 9Kf B'klB^ fimi Klk HliUO^' aUlTf /UH CA JfOlUTH H3BÌ:- 

CTHTH, npHHicA^ Tiì , iero9Kf B'ki raaroAiTC KpiàCTa, h bh- 

AAUIT8 AlkHÌE nonipH V H 0TlkBpk3H CA lero, H CI TBOPA B^- 
AIUIH iUH Jì^fi^rW npHCHUH. OKaUHUH XCI piMI' TBOp^ 

BoA;i^ TBOUK, i^i:capoY' npHHicikiiii hci Mkci^Haaro Kp^- 



48 

CT4 XP^^"^^^^ " noA03KHS*kUjf i6ro Ha aiMM non*kpa m rAa-^ 
roAA* 0*rkBpkr;R ca TaHCkNo KpkCTHMHiicinj R*k|i^ nx*' m 
leAHHooYmiiini th s;ra^9 i^iEcapoy. w CKKpkHasuHMa no* 
rama, iuko hi o^Tp^nocra th, Kaxo Hf OYcrpauiHiiià ca 
lea/iS BAacH cii anpaMkH'UHMk iiuo^ c^AftOAik o Tomk ;k< o 

TOAHl^'k. A^ AKO OyHCI RI3aKOH-KHOI0 A*!^^^ ClkTROpH N AP*^30, 

fiOA'kpi cpai^HHkCTH p'kuiA iTk ut'kcapoy* HI A*fcno i6C*rk mcmth 

I6M0Y, Hlk H Tlà Clul/ipkTHW A^ OCJKA^I^ ^^ ' aiUTI EO 

cBoieai bìepij hi ciàjfpaHHy ro hh Hauiia^ HMaT*k ckjfpaNH* 
TH. CI 3KI Hiuià B'kiuTaBiàUiiiMik aMiiuoYP'afiHHH n0BiA*k lero 
OYC'kKH;f^TH» IV bHia'i^) KiiiHmH oyso raac'ki h3BÌuut4 
oKaaHiJH, K%àJk noAAikiCAia Bik cpkAkiMi Houiaauii, i6rA4 

OT^B^Ta CluUpkTkHa Bk3A, I6UJTI H flp'kxCAI dàAfipkTtt ^*k* 
MpkTkHlk BUCTlk, HXCI B^kp^ HOrOYBHB'k H ChMfihTH Nf 

norp'kiiJH, ivKaani H HIB02KI9 h'to th npHEiiiTikKa cnucirk ; 
Aa »Ko lero cYckKHjRiuA , noBia^k T'kao lero BkBp'kuiTH rk 
a/i;i^HiHH«ikcirki T'kaicnki Bk pi[K^* B'kBp*kx;iHoa4nk xci B'kHB*k- 
lUiMik tìlao OKaanaaro tc^ asHie norpAai , a cHjfw a^** 
BpnkiH)fk afi;RMiHHK*k TÌLAica aKU KopaKH BpikjfOY naaBaajfj^ 

H aK*kl AO^HA CAkHIHkH'kIA Klk Bp^krO^ CkBkKOyRAiuiX''^ CI 
raaBlil HtWh K% CBOHA^là TÌ:AICIA«lk, HI )fOTAIllTI CA 0T% 
IIH)fk paSAiRMHTH, HI BO npHkBkpHTlk POCHOAk AIOBAUITHVjfk 

lero Bla hcthh;^* h eiauii eha^^th ho^A^ np^kcAaBkiiOy 
KaKo TÌ:Aica CBATikiHjfk Houiaa;c^ ca ckbos^ boa^ 9 n% 

BOr^, IV M^NIHHI^H, lerOHCI BkSAIOBHCTI H SA Hiro^i 
C^kAipkTk H3B0AHCTI , Tli 9KI TO MOyA^ ClkTBOpH ^ A^ aKOtStCI 
O^BO HOUiaa^'iK e a CKBOB^ P^K^ A^'E^P'I^HAIIi M^HIHHKOAini 

TÌLAica, npH Bp'ka'k npHiuiAivUii cTaiuA, hai^ki h cbathi 

HB'bOAHUIA. I^hV H;i OT'W JfpkCTOAIOBkl^k BkaiAlliUJI T^Aica 



49 

HMià MYfi^Mk noAiaaaB'kiJJf noAOXCHiUA Ha AiHccT'k SHaMiNH- 

BAaroR^kpHM», 0YCTpoi6HH A'i^aaTfAc, noAP^HcaTiAi XP^"^ 

CTOBH, XCHAHUJTa CRATaarO A^YX^' HCnOR'fcA'NHl^H API^H^ 

féA'Ho^AiHii ckàrfiAià^ pàteu rècnoA^ ** otivi, óymNH 

rk u^crapkrrR^ fitffirekcnrk^feMk exuiTt , aioaati cera onrk 
paTfffH , oTik taaa^ il 0W itar^KU h i^pkirks^kHaaro T*k« 
AÀ Hf'nfrk3kpHTi pa^^pfc^ieaM^ Sk bìla^jT^ skrkx^ 3a- 
cT;i^naMrtf, ni^HkHiurki ìtaieaRHTi h aa HiAi^sKkNUA mo* 
ARTI, H rkVpHluiktiJHif r^n^A^ np0CHAPi'k npocTuif;!^ raahh 
ttkSATH fipt»^ini]fk ^^t%. }i%. '^vrp^H h e'k tor'ÌlnhT h sik 

7RNSHII fc'k nOKOH rkEpklIJHB*kllJI KOHCl^k BVrrpa)fa nOA^HTM* 
KU M BA XfintrttA' Qlkf^kÉeHH tfUCTC, N 'rkaik BkBACf f 

irkniHA éìrk pA^it^ r^in^j^ìX^^ il bpìlaia rphc^iutìnhio 
ttpocRkrtcTi ià nMH cAkunkirta a ^sisTkAoerH , no jiihci 
BAarÒA^TH M srkpM iHHtA^MAP^^Tii lio cp'kA'b naKOCTkHHR^ 

AOBpilY iUjKMfllHIÌfi yip^B*kA<^^^^^' U TOPO pa^U Bk BÌEK^ 
BiClif HTÌ ti 9 H^hcApift . lUiUA OYRp^tlHTf ^ BÌT/Or HAUfJli 

oyrhpkAttTtf^ H^^MerxnaiiTi BiiNHiRiy Hm^iUTi bo BAc*k 
3ae*f^;Rn^nitKHJ n AiMirrBkMHKV iiH>i'coHiLf cii^npoTHBfia npN- 

X^M^fA À^ nàAI^ H$ BlkSKèllAVk CA, SAaA'l4Ki^ XpkCTA Bora 

HAutirò HrfffHkitaaro rw hh;k h^ìkoiti oy^it'MiMiièy ^amth 

Hack' ìliaAH til ÌlfiÌtt^Ayin'$ , A^ H Mld nOAOy^lM/l'k BllHkHMVk 

'3Ì:H3Hk XpiieT^'k H^efc, rocnoAH NaiuiAià^ leAio^MCf 

CAABa e'k OT'hìA/I^ I^ ^ •CBAnnìlHAI'K A^^fX^AMk HUH» H HpHr 
Clf0 H Rk rì^K'kl RilKOAl'k àmntU' ir* 

4 



50 



HX"^ MA^HIHHK'H M^ HXCC K*k GfB4CTHH M;ikMÌH4l 
CklIUA. 

I 

/ 

fi-K A*kT'k)fk AhKHMHM n,'kcApA E*ÌUIUJf r^NINHIB RIAHK^ lU 

KpkCTHaNiJ y H «kCH EAar0B*kpkH*k 3khbj;iuth1 o XpHrrorfc 
tiiToy r^BHTiAior c;ruit^ CBipiLfi^ M cucrpoY k^ A¥*<'' 

BOAH CAOy^KkBHk* KpkCTHaNK 9Kf, HX;f B*k')^;ik Blk BOHHk- 
CTB*k, BkCH HOY^KAAAJfiR CA OT HH)fk XCpkTN BllCOAI*k* fiHk- 
AX*^ HCi BOHHH KAnAAOKHHCK^A CTpANU BHi CAH^Y Ì^U^Akh 
MCHB^IUTI BAAPOB'kpkH'k «IHCAOAini ÌW . HinOB*KAkHHN Kk PA-> 
H'IJfK, A CI HAini HAAIHA* ^OMITHMHni, Hc^X^H^^ BaU- 

pAPA^k, iUiANTOHii, HpAKANH, !Iaì3ah'aP'^9 SyTvxiiii, 
^Y^HMAjfk, ^oAAN'k, Gakipaoh, KvpHONniy CyM^Hin^ 
^an'ah'^ GiyfinuH*ky 6k'ank'(h, IIkakhh^ HwAN^k, Vmi^j 

HAAHACHY, rOpKOHHH, Ov^^"!^» H^AHaNHi, GnCHNIII, 
^HAIKTHAIOH, KypHTA^ OìfAMpH'U y EaA^IH^ JH^MIiCirk, 

^OAA^^ 9 €\ryxHH , OAAiriHy Aiwhthh , Urrki h , llrrii}/ 
Hhkaa, X^Y'AHOH, HahaahT^ KAH^AHAni^ Oiiv^ha^ l^m^ 

pHUNli. CH BkCH ATH BOJB'klllf 0*rk BOIBBOA"^ H^9|SAif]C^ 
Ai XCpkTH B^fccOMli. HAMA ^Kt BOI6B0A^ rAA|r^A4TII^ IMIV 
I6XCI 0\-Cn*kuJkH^ BAAA*k B*k pATi)fk POKASACTI l| Af fft^ii^CTk 

APOY^MHi: cBoieH/ noKAxcATi H htjhìl leA'H^rAACkNf muify 

M nOKOpHTI CA Bk KO^H^k U,±CAp0y BAMHCy^ H t^SK^lH^I 

BoroAiià np'k^A^ mìrkii. cba^hY aKi p'fcuiA nAK0CT%HifB6|^* 

AIUTI 3A CnkAipk*rkHAArO t^^kcApA BOpJkUlTl CA 

XOMlk, QKO^KI H Tlil noCAOyUlkCTB^yieiUH^ K0AHJ^.;q4HI 



51 

SA BcckMpkTkHiiaro n^LtAfià noAKN3a»iuTi tà noB'kAHM'k 
TRoiero 3iàAoirk3HkHAaro NpaRA; fIrpHKOAan BOiesoA^ f*^^* 

rOAA* I6AH0 OTlk ABOIO npiLA'^^^HTk BaiHlk, HAH XClkplk- 
lUI BOrOAI'H Blk CaHU H EHi HkCTH A^^'TOHNOA/ink BlklTH^ 
HAH HI nOKOpHBniUJi Cà OTKATH XCHBOTA H BOHHlkCTBO, H 
ÓTkHiRAI^ ^^< npHsÀ^TH Cà AI^KAM-K* nOAIOJCAHTI 0^*60 
H H3B0AHTI K^RI HA HOAkS;!^ BAAUlk. CBATHH ^1 rAArOAA- 
tUÀ* léXCf HA nOAkSJl HAM'K, r^CHOAlk HINITIk CA. B0I6B0* 
ÀA PAAfOAA* HI AAHOrO TAArO^HTI^ Hlk «p*pO npHCTii;- 
nHB*kUll 3Kkp*kTf BOrOMlk. H ROBIAÌL A BkBICTH Bk TlM- 
IIHIV)K. BkA*fcd'kUlf 9KI eSATHH Bk TIAINHIHii^ HpilKAOHHUIA 
ÌC0A*kH4c CBOH^ N AHOAHUIA TOCHOA^ TAAr^AiRUITI'* H3'aiIH 
HArk) rOCnOAH» 0*rk HAHACTI H 0*rk rkBAASH'k TBOpAIUTHHJfk 
BISAK^HHie» BIMipO^ MCI BUBlkUlOy NAMAUJA f|*kTH l|rAA'/||lk 
tHH* XCHB'UH B'k HOAIOUITH B'klIiikHarO ETk KpOB^ EOPA 
HIBICkHAArO B'kABOpH'rk CA, piHI rOCROA^^M^ SACTiRn'HNKli 
AIOH KCH TU H npHC*k:KHUlTI BOfk MOH, «^h'bAMI HA rfk, 
«KO T^ HBBABH*rk A%A OTIk cIlTH AOBkHA H ^*rk CAOBICI 
MATIdKkHA, H K0Hk«lAB'klUI I^AA^AIlk nOAAOAHUIA CA , H B*k- 
CTABlklUI flAKld nOlAX^iK A^ HOA^- HOHfHi. B'kAUII 3KI jCTA- 
P*kH HM*k Bk n4xHI)fk CBAT^H KvPHWH'k A «"k OTkBii^ 
T'kjfk CBATklH KAHkAHATk H ^OAHIH'k^ H MBHBlk CIA HA^'k 
rkHACHTI^k PIMI* H3B0£lHHié BAUII.AOSpO, Hlk; HaKI Cflv- 

TpknH*rk A^ KOHki^A, *rk ci^nAcrirk ei,. tkXH/iKé o^'^A'kH 

IHAIUA PAACA Ciro, H EUBlkUll B'k CT^AC^ BK'kHA- Hp'bB'kl- 
lilA A^ (B'kTA. fipHSliBABlk XCI BOIBBOA^ Bke/I AP^^riA CBM^ 
n0BIA*fc npHBICTH eBik'TUAJH npHUIIAHitUtiS CTAdUIA Rpi^A^ 
BOI€BOA^r N HAYA TAArOAATH HAlilir B^MB^A^' *^^^ HAlAAllk 
HSAPiUirH y HI HA EAArOA*ÌCTH 3kpA PAAràAAl^^ Nli KIK^IKI 

4* 



58 

lecT'k McTHHA* i6AHK^ c;^r*k MnuH noA"^ i4*kcapiMt^ hm 

C;R*rk 4K^ BkH , HH jCpAfik^H , HH MJkA(M j KH KpaCkNH^ NM 
TAKO AIOfiMAlH AltlOUIl* ^d NI.O^BO AIOBkBI MOI«A HJ NÌNA-- 
BHCTk up^km^iTi, Ci O^BO BHU l6CTlk HfHaSNA'fcTII H Al#- 
EHTY* CBAT*KIH Kall'AHA*k PAAV^AA * npOTHKX TB0ie4/ICY HAd- 
B^ H HMA TBOIé nOAOSKfMO B^CT*k, dtfiHMlìàQ^ j CBI^H*k 

Bo I6CU Akerci^k. BoieB^A^ rAAroAa* hi p*fc^ M:m^,\i$K0 

«% BATk- ICTk NIMa WA'^H HAH AIOBNTN $ CBA^rUII :Kd|»V 

AHA*k PAarMA* leAMASKi N'M fecT*k, HI Tid o^BO cBigy'fcqoyH^ 

0*rk BOtA NIHABHANA^, H« H3B0An AMBKfTa HACk^ HfflO- 
AOBkHI W dABNAkAnM. H n4K|rkBllifi TlàMOHU CAlJlliaai^ AHI 
<l BOieCOA^ B*k3AP^ ^ATM AIKlk, H HOKIaA C'kaAMTtl; >^ N 
BAA^étirri BICTH A BkTlAn'HHI^. CBATklH'.KvipHIMH.llT'^r^h 
AA* HI BkdA BAACTN MillMHTH HAClk) H'k B*kllgMiliAT9t. 
TkPAA BlkdBOMA'k eA B0ltBOA^ nOBIAHk AirkKO ff^!fttCTfff:ftk 
TIm'hHIVI^^ BAflp^THB'k A TAA KAHHKAapHt^ TBpkA^b BAftCTii 

4f]fky sKkA^uittii e^ u a<TS^"^^ npHÙiirrBHH, n Bkeii «f «0 

AlHk N NMiTk O^AjflR tà OTlk CBATAAro KvpHWtU * rA4r#« 
AAAUlf BO HM^k^ BpdTHbl ^ HO ^TpOIO EOSKNIO AP^V^^**** *W^ 
X'OMTk fcll MAA0BpÌ:AtlHkHAAr0 CirO XCIfTH0, A^ HI OTHkMKr 
'MHA¥k'CA'<6yB0 0Tk eiBI^ H'k HKO^KI ^M)fOAIlà leA.'lHM A^ 
^UlltoK H I^AHN'kMk OYA40i«lk^ TAKO 3KI H nOtAC^UlkCTEOV^Ml^ 
MrtO^KlL ckAi BUXOMk HCKO^UIfHN AlAAOBpHuUIHkH^yflfAlMf 

n;kcdp^y TUM^KAi n^rrkiuTHMik ca hck^uiihm osp^i^th-^a 

Mr«^, BlAHB^yo^AICY ^1ECAp0Y• AUlHA^BlUtllAIT^ 2KI AMfAà^K 
3 C^^HÌTlAA'k €BAT^HAIli Bk TlAAkHHI^N HpHAI A^^l^ ^^^^^ 
tìUàpHAfW HpmHIA^k Bk GlBACTHH I Blk H AlHk cHkA'k ^ R0l^ 
B0A^ nOBf Ai: npHBfCTN CBATUift. BIAOAAOMlk 9Klb HAtli ^HAJk^ 
Uff Ok CBAI^^H K^PHIVH^ rAAPMA* BpATH» , Hi B^380IIAVK 



53 

Kora, TO noiuaraaiuf haiU'k, h oa^a^bm V^M*^ 9 h RkCH 
noBÌ:raA)^;R, h mtki ibahhh m no cfi'kj^c^ h^ ospAUiTAjfOM' 

CA. nOMkHHTf AH , lerAA CA B'paYOAHk HA BIAHI^kH BpAHf, 
fW CAlk3aMH AIOAÌl)fOM' BOFA H A^CTk HAAI'K MVK tHAXij fi^à 
OSO OTk HH)^' OYBH^OAITk , OK^ npon'HA^OA^lk, H HH l6AIH*k 
OTTk Haeik Nf KU aaSlkH'k OTlk TOAHKA HapO^^* HUHbl 0^*60 

rpoH c^Tià riaKOCTH a*I^i^ujti haai'k^ cotona u a^ì^i^ 

H B0I6B0AA 9 Nlà BkCkKO leAHHlk mCTh CK NAA4H M TW ÌKi 
NIBHAHMOJH BOrk. AA ^H CHH O^BO MAI'k A^ 0\'A^^'t^'>**l^ 9 
AA Hi EXifi,ÌTl^yHlÈ. MORXi BACli, nOMOAHMlk O^EO AKHkl KTk HNA^ 
Hiairk COPA, H HI HAlUi^Tk X'k HAMli npHKOCH^TH CA MkCTH 

n MiRiTki, HH ^Kd'U. m Bkcir'A^ ah lerAA HAMkN'k'kjfOMik ca 

CpATH, PAAPOAAAX'OAI'k «ItAa'mO^A ecrO* BO^f^ Bla HAIA TR0I6 
tlàHACH A«A, H Bk CHA*k TB0I6H CJkfi^H MH ^ BOMCI, O^CA^klUIH 
AAOAHTB;^ MOUK) ~ BlkKO^UIH PAArOAU OyCTlk AIOH]|fk; H 
HUH» Toro pkl^itAHHi IpAA'AAOCA, H OyCAnklUlRT^ HAClk, H 
nOAIOSKCTlk HAMTk. H BIA^AHH K^ HAKOCTkHHKOAA'k ClfO ifrAA* 
AIA rAArOAAA)^;^, H BkCH CkHHAOUIA ÌA ftHA'kT^. CTARlkUllM^ 

ìKi haml np*kAii^ BoisBOA^ h A^k'comii, Bkakp^kB*». ha ifA 

AO^KClà TAAPOAA * CHH )|^OT^AH BUUJA^ A^ BOAktUIMlk «Ik- 
CTfAAlà A^^'V'^HHH BA^A^^^^ Bil^A^'l^ ^< BAAIlà OTlk MIHI 
MkCTlk BIAHKA H A^P" BoAkUMI HH^CJpk, AA ^¥^^ IBa'hO OT^ 

ABOiero np'kA^i^^^M^'ii' baah^^ hah SKkpikUiiAini BoroAi'k 

CAHOAI^ BIAHKOAIlk H «IkCTCMlk H fi.àp^M'h A^^^^****^'^^ 
BOJTH, HAH HI HOKOpHRliLUIIAI'k CA OTlkATH HOMC^ H ROHHk- 

CTBO9 H ot^h;ka^ , OY>Ki npHkAATH aia^kamii. Kah^anai^ 

TAAPOAA* Rk3kAIH H nOMCU HAUJA H TÌIAICA, HHHT09KI SO 
HAM% XpHCTOCA MICTkH^HIUI. T'kPAA A^^^'^"^ HORIA^ KA- 



54 

MIHHHMt AH^A HMTK 6HTH. CBATUM KaN^AHAlà rAArOA4 * 
NaCTaSkHHMI TkAl^ H B^CIPO 6C3aK0NH« ^HHTiMO y Ha>l'HH 
Cf TROpHTH , H 0Y3kpHUIH MkCTk CBOIiK. BlidAPOyCk 3KÌ B0« 
I6B0AA HA CA^r^HMnTAJk ROHH'kl piHI* IV BA'hiJk CAO^nJ, 
fio hVo Bla CBOp^fc HI TBOpHTI HOBIA'fcHaarO Baailk; Bli3IAIlà- 
Ull XCI CAO^rU KAMiHHi AP^I^ AP^*"^ BH«X*Al. BHA'kBliUll 
9KI CBATHH E'klB'kUllie AP>^H BlilUlA. paSPN^BaSHi MCI CA 
AO^KClk Bkd^AAlk KaMHklKlà Kfi'WA^ij fi,A O^A^PHTIk ISA^H^rO 
0*rk CRATlilH)fky BkSBpaTHBTk }KI CA KaAllilKlk Ha AH|4I 
KHA^I , H ClvKpOY'UlH I6AI0Y B^CI AHUI. T^kr^a CBATUH Kìf-" 
pHIVHlk piMI* EOp^UJTHH CA C^ HaAIH BpaSH HaUIH , TH Ha- 

HiAiorouiA H na^oiUA, htk hcthh;^, a^ ^^HHAi'Tk opiKaKuie 

H)fk Blk CpkA^Uia H^', H A^I^H H)fK A^ CUCpO^UJATlk CA, Boie- 
BOA^ P>*l^* "TAKO AIH B03H, BAklUkCTBO H'kKOie CklCTlà* CKA- 
TUH ^OAIIHlk piMI* TAKO AIH XpHCTOClk^ BOrik H4Urk BkAA'k- 

cTHAik CA lecTK Bik H'ki , KicTOYA^Ha xci AHivi Bauia rAAF^ 
Aif^iuTaa Ha sora HinpaskA^^ Bic'«ikCTHa bo HcnAkHieHi, 

HI CTUAHUIH AH CA , np'kHCHOAHHH TIAIkH'klH fi^HUE^Aiy N 
UITSHCA^ HCTHHÌIi nOAATIAIO BAASHOAIlk, FAABa AHHBO^ 
Tkl I6CH fIrpHKOAaY'9 4 OnaUlk AHCHU A^k'cIv, HHCt Ck . Tl0H- 
B^Vk. H piHi K HHMlk TAarOAA * HOHCkp'kTI BOrOAAlk ^ 4lilT< 
AH HH j TO BkA'k HAIATI H3A4kpHkTH. AAH03H :K$ OTlk HAp^A^, 

BHAHkBikUii a^i^HHaiàHiaA civCiKA'^y cyboubi^uii ca ii|iit- 

UJTIHHU nOCAC^UiaUlA KHà3ay H OTTiCTif^RHlUA OTlk BÌEpia.]fpi^ 
COCTOBU. OB'kuiTaUIA }KI CA H'kKOTOpHH OTlk HH)fk, MHCAO^' 
MITIUpH A^^ATH, A^BI^I^ ClvYOAHBlvUJI CliKOHkMaTH CA^ H rAA* 

roAaa^^ cik n'ksanHie/unk AP^'''*^ kt^ AP^V^^Y* kawa'Kti. «a, 
BpaTHu , HI OTkBpikBi^Aiik CA PocnoAA HauiiPo ìcoyca XpH- 
cToca, A^ H Tià HI oTkBpk^KiTià CA Hac'k* paBoyA/i-bifTi^ 



55 

TkAica , A^uiA ^< HI M0r;RUiTi4«iik oybhth , oysóNTi xci 
CA na«ii MOPA^uiTAaro h a^ui;r h Tkao si^ p0Ai>'('>'B'fc oriik- 
iHk'kiuik noroyBHTH. AP^rik AP^i*^ ^< ìcp'fcnktfj^iR caobic^ 

CH/UH. OvprO^HaTHaHlk )KÌ KHA3%piHI* RHH^A^ R'U MA^^H 
paCTOMlk A^BplJ H KpaC'klIIJ H CAOSOaH'k ^M^fi,fiÌH^j H 

KaKO TaK^B'kH nplakCTH np^A^(*>'< ^^9 leA'Horo eora Hcno* 
BrkAàyMnrij h XpHCTCfca iHkKoro^ leroxci aKoj sikAOA'b^ 

XCHA^B^CTHN OTpOI^H paCHAUIA ; CBAT*UH ^Kl aHA^HIHHKlk Tf- 

piHTNH, o^cra Bkcfcjfki piMiv aiiiTi B'ki BHkA'ka'k kha31ì^ 
CHa« pacHATaar^, t<^ ocraBHA'k E*ki KO^MHpikCK^u^ co^*' 

leTkHiRII^ AkCTk , HTOa/lOyCA nORAaNaAlk^ H TO/tlO^* Bi^ra- 
XCA^B'k HCTHNH^OYMOy CUH^ 0*rk OTkl^a^ BAarOA^TkHHKO^ 
H MHaOCpOs^^, MHAOCTHBO^, H3KI HOK'klHOBiHHHM'k H nO«* 
KfA'tHHNMli OTHfAA^ MA SIAIkM^ ClkUllAI^ H EO^KkCTBO Blk 
«laOB'kMkCKO leCTnkCTBO O^KpaCHB'W, H9KC H nOAti^'fl^ KpikC'Tk 

itauicro paAH rknaciHH». ^i^o^pTo^HaTHaNik ski KHA3ni re 

CAUlUaBli pi«K ITk CBATMHAA'K* n^^KkpiTI AH, HAH npH-* 

koch;kb% ca ^a^v^"!^ EaiUHjpk noroyskUK B'kif TcpiHTHH 

PIMI* MkN^Ani^ AH I6CH erpajfkl C^BOUTH CA NAMlà; H'kcA^'k 
BO TOAkMA CAABH, A^ OrfaBHM' SKUBHOA^Kkt^a , H HOKAO-* 
HHAA'k CA BOrOAIlà eT^;KAHHA«*k , H'k RpOC'rkie TBOpH, I69KI 

X'OUjTiuiH Nark. paarH'kBaBik ski ca RHASià hobiaHc paa- 

A'kpaTH pHS'kl Hjfky h' BICTH a Bli l^plk^BHUl1*ÌE KO^Ainpià- 

cKoie. BÌ:a)f;R xci Kannuira ra nosAaiuriHa h oyKpaujiHa 

KpaCOUB AlHOr0l4*kH*kHOIil^* BkAHka'k XCI KHASlà PIMI HiWK* 
n09KkpÌ:TI BIANKO^OYAIO^ BOPOy HpaKAIO, BHAHTI CAAR^ H 

CHAAi lero. TipiHTHH PIMI* np'kAkiuTaieiUH ca, hi bHca'v^ 
noAkSkHaa th, Ba oBa cAoya'k cotohhhìe, i6iijt( ah hì 



A6 

0«fB^pHTk BAIO npiàSnUN HaMA'TkK'k MAIUIM'^; HaHN*kT4 H 

KiàTopoie. cAO^nj :kì rAaroAauiA cBATUNM'k* 0EOYI6NHH9 

KhCiék MHA^CTH H COPOMlk KpASN , HKO pAAH Hf 3KI^ITf B^^. 
rÓMli; CBATUH KvpilVNlk piHI* MThi Klk Ì^H^AM9lf BOrO^ 
npHRAHHCAIBM'K CA, pABH IcO^CA XpHCTOCA CBATAAPO A^X^ 
rkBpkIUHTH H3B0AIHHI0 H TIMIHHI6 CTpACTIAflk, H B*kHkHA 
Bk3ATH HCTkA'kHHIO, nOB*kAHB:ikUII BAUIA B'KAOKliJIHkNliI^ 
NpABU. T^kr^A fi^^KCh nOBfA'k RICTH H)fk Bk TlAANHli», 
AA nOAIiaCAH*rk HTO HHjfk. BkRIA^M^^*^ EUB'kUJIAI'k HAUli 
Bk TIA^'HHiyf;, HAHA CBATHklH K^PI^Nlk H'kTH Ck BlirfcAIIH 
HAflH PAArOAA* ITk TIB*k BkBBIA^Y^^''^ ^^^ HAUIH| XCHi^iK^ 
lUTOÌfOyAlOY HA HIBICHy CI, UBO OHH pABlk Rlk pilkKO^ **0*^ 
CnOAHI CBOHjpk, UBO OSH pAB'klHk Blk PA^KO^ rOCH^^HAA CB^ 
I6A, TABO OMH HAIUH K^ POCHOA^ KOroy HAUIIAIO^^ A^MiKAÌ«* 
XCf OyiUTIAPHTlk Hill. H HO AIOAITB'k Blk lU$CT^^}f^^ HACO^ 
NOUITH, H PAAClk B'klCT'k k' HHMHi) H MBHB'kUlOY CA HM% 
BOrOY H TAArOA^IUTOy * B^pOYAH |^% AliA , AIUTI . ^Mkfirrhf 
2KHBlk B^A<1^9 APIi^^UTI, HI BOHTI CA l|)fk AlitUTk^.AU* 
AOBp'kA/llHkHH SO CA^Tlki dkTpkHHTI AIUAO9 H 3AK0^k|l*k 
nOCTpAHCAHTI t M R'kHklJlA BkBkMITI. np*kBUUJA SKI Blh TM^ 
HOllJTk BICIAAIUTI CA NABA3AHHH POCnOAI^HH. O^T^Oy 3Kt 
BUBlkUlOy Eli Tlk AI^KI^ nOBIA^ H3BICTH A HC TiMHmJ^ H 
npHBICTH. H CTABlkUll np^lk HABOCTkHHBU piuiA* 162X1 
XOUITITIy TBOpHTI. MBIÌ XCI CA AHMBOAlà A^^^;^^ AP^^^A 

AiiHk, A'fcBA^u^ ;bi baahh , PAAroAAuji ^Ki KK oy^^ flrpH^ 

BOAAY" AIOH I6CU, HOA^HdAH CA. HOBIAÌI XCI B0Ì6B0A4 ^'■^BA- 
BABlàUII 3A BUI^ BICTH BkCA Bli BOyn^ Blv I63ip0^* I6CT> BO 
Bk GiBACTHY I3ip0, HA%nkl BOA^^ MHOrA%, Blk TO 2K| l|P*k- 

Mà ter A4 CBATUA a^a^haa)^^, B'kaiui cToyA^Hk biahka. 



57 

B'kaiA'MUi 2Kf A HArki n^crasHuiA no cpi^ii ib^a. K*k4iuf 

B^kiituf A^HH. lipHeraBHUJA x;i Hmik crpasKA bohn^u h karih 
KAapHM. B'KC KpaH xci B'feaiui leaipa Bairk pa^KAi^KiHa , a^9 

aillTf kVo )f01UTITk npHCTJKnNTH H VSBiirHiRTH , npHK'k*- 
^KHTlk Klk B4HH. Blk Mark }Kf np^BIJH HOIUTH CKKA^kuiTaa- 

X^ CA ^T*k CTOYA^HH CBATHH , N tìl/\o hm'k pacnaA-aauii ca* 
leAHHik acf OTik MHcaa m o^rknaA'k npHE'kxci irk BaifH , h 
npHKOcHABik CA ITK TonAOT*k aEMie pacraa ca^ h tako OT*k« 

AACTlk A^Ul^ CBOUK. CBATNI ;iCI OTlOiaA^KOill p^kuiA «KO HTk 

i6AiH'fejfk o^cTik raacoMk BfAHieaak* leAA Bk p'fetcajpk npo* 
rH*kBai6iUH CA, rocnoA^^ ah Bk pÌKa)fk MpocTk tboo , hah 

Bk M0pH ^CTp<k:Allkl6HMI6 TB0I6^ HXCC BO OTkAAlMHB'k CA 
OTIk Hack, aK*kl BOA^ paSAHM CAy H pa3HA0lllA CA BkCA KO- 
CTH lero , MU 3KI HI OTlkCTJ^nH/U'k O^Tk TISI , A^HkXCA^^t 
09KHBH11JH HaC'k, H HAUA TB0I6 Q^HBOKÌMIlj ìer^Hii \EAAHTJk 

Bkca TBapk, aiumesc u Bkca bìsa^hh»^ orHk, rpaAV 

CH'krk, AfA1^9 A^in^ EOYPiHTk, rBOpAlHTHH CAOBO ISrO, 

X'OAAH no Aiopoy ax'ki no to^X^ ' ** est pinnaHAini BA*kHaAfi*k 

nOMAiaHHHAI'k pJI^BS TB0I6I0 RpOTAH , H H*kltlU T*kl leCH , PO- 

cnoAH; h;i;ì oycAndUiABik Mdu^chu^ n /^àmnìrvA 3HAMiH\iìà h 
HoyAiCA E'k.GFyn'rky eil OapaiMN'k h Bià'AioA«]fk lero, fià^^ 

A'ka^Ak MOpt H Blk nO^CT^ffn HaCTaBHB*klU AIOAH CBOA, 

hh;i o^cA^kiiuaBni Hukiuba AfiOAAurra ca B^k^KAUira BkcnpiE- 

UlTfHHIil HCaaBOBA, HHCI CK ìwCH^OA\h npOAABTk CA H ClvnaCk. 

lero , HHCf o^CAiauia cba^tua anocroA^ , h haci^ oycaijuih, 
rocnoAH, h a^ hi noTonuTi^ Hac> Boy'pa BOAi^Haa, nh no- 
HCkpir' Hack rA;KBHHA^ ubo OBHHiuTajfOAiik jrkao , homosh 
HAéWkj bo;kì c'nacf HAuik , ubo cTajcoai'k bii paìrbhh^ 



58 



MOfiy, N MOKP'U 6I1IIIÌA HOr^l HaUIA KP'kRtUI^ HaiUfMlL, 0- 
CAirkMH TAPOCTH HAUIA H AM»TOCTH BliSA^X^' rOCnO^H 

JfOiUlk, H ClkOacINH BIJjfOAIlày k' TIE'fc ^nBajfOiUlv, H Hi 

nocTUA'^X^^'^ CA. H CA^uiTo^ «lacoY* rpiTHio/uo^* noujth 

CaiàHkl^l HHjfk B'kCHM TORAO, UBO Blk ^KATBA^ , H pac-^ 

raaBià ca m^k BucT*k B^^a Tonaa* BkCH :k§ CTfi'kr^^turWi 
ckNOAik ckAPi^^RH/MH B'kax'iK , leAHNik }Ki BanHKiiapHH B*ka- 

un Bk^A , H nOCA^lUa A a%0AAlirrk ^CA Hjpk H nOM1JUJA4[A, 
KAKO, H2KI npHSicrk Klk BAHM , Ht BkHkTI CA Clk HrrupkMH 

AtcATu , H*k aBki6 OTik TonAoi^j pacTaa cà , a chh B*k ko- 
AHi^'k Aipasi: cskum a^ ^^^"^ ^hbh cAiTik* h 3kpA cB^kTa 

NXCI HH)fK H Bk3kpHkBli Ha NfRO ^^TA BUA*trH , OT*k BAI- 
AOy l6CT*k CB'kT'k, BHA'fc B*kNkl^ C'k)C0AAU|l'''A ^^ rAABU 
eSATlUjfk MHCAOAA'k AÀ9 H HOA/l'klIllAUllJI Bk CIB*k rAAfOAA* 

Hrrkifti A^CATi Hjfk lecTky ro babo iba'hoaiioy' H'kcTk 
B'fcHki^a; H pado^AH^ks', mbo npuB^kriuiH eil ka^xì hi iipun'-* 

TI Hlk B'klC'Tk B HHAAnk j H B^kdBO^XCAk BkCA CTp'kP J^UITAìA , H 
CkBpiUrk pHd'kl Ck CiCly Ha ANI^ H)fk KlàCBOHH Bk iSiflOy 

BkHHA H PAaro^* H aa'k BpkCTHMirk iecAiiky h BkuiiA'i^ no 

CpHsA'k HJfkpiHI* rOCnOAH B<^l| B^O^Uk Bk TA, Bk HkHCI 
H CH B'fcpOBAlUA « H BlkMkTIf AAA Bk HA , H CkH^OA^^S** ^^ 
HCB0YHJIHHI6 Ali^B^ OpHATH ^ UBO A^ ** ^"^ HCBOIfUJIH'k BiB-* 

A^* noE*k:BACHik n^t EUB'k ahmboa'k npHuu'fcHH ca b'k mtsìt 
XCICBlk 0Bpa31à , ClàBASaBlk p;Bi4*k cboh h boa^h^ cboh 
AP'k^A rAAroAaauii' oifBiii a^kH'fc, ^vhi AikH*ky noBÌ- 

XCAIHlk BHklJpk AIA^HCH CHA4H CBATHklHAAH, H B'kijfk BkCkAAlk Blk 
pA^rk^ HC HAAlil leAHOA^IUfHlà CAOYTTk' AIUTI BO BU)fk 
HM'kAlk, TO HI Bliljpk nOB'knCA^N'k B'klA'k, H H'UHÌE «ITO 



58 



cikTBop;» ; pasKpaiuT^ cpkA^uiH kh A3f iiu monìiu , h c*K:Kf- 
rA^'Tk TkAica cBATìJH)fW| H Kk p^kKii^ R'kKpkr;i^*rk , h ce 
OTB^pjK) A^ H ocrankiu if)fk hi KJkAiTik. ckatmh x» Ky* 

PIWH*». pfMf* kVo BOr'k KfAHKli, »K0 BOrk HAIll'k; TU I6CH 
EOrik TBOPAH HCi^/^iCà* C^WTMk BO HA HU HO HACk CkTB0-* 
PH , H AHUIÌHHI6 «HTkipk Ji^iCAlTh HAHAkHHA'k leCH. H HAHAUIA 

n^TH* rkHACH HkHy TOcnoAH ^ UBO ocKiKA'k np*knoAOBk«» 

H%MH. ^T0^ 9KI B'kIB'kUlS OpHA^CTA HIMkCTHBAIil AIWK«1II* 
TiÀay H OBp'fcTOCTA KAHHBAApHH Ck ifHAflH cilA^U^^TA ^ H 
B'knpOCHCTA BOHNU, hVo BHA'^B'k ClkTOpH CI. piBOUIA Wii 
BOHHH* MOJ UBOXCf HSAApkAH B'kjfOM'k CkHOAlk , OHlk XH 
BkA'k B'k BkCiK HOUlTk, H BkHfaAARA^ SkaBOyA" HU, H 
BHA'kX'OArk CB*k*rk BIAHBlk HA HH)fk 9 OH'k Hié ABHI6 
ClkBpikJrk pHBU CR0A B'kCKOHH Bk HA BkHHA H rAAFOAA' H 
AS'k KpkCTHMH'k leCAI'k , H pASPni^BABlillU CA AfIillMHTfAM 
nOBIA^CTA HaSA^àuiTH A^ , H HBKASàErKWi Jk BICTH HA Bp*krk 
AAOp'k H APKOa'aIH HOrU H]fk np'kBHBATH. leA'nOFO HCf AIA- 
TH npHAIHUAUll H]fk ^ B'k SO C'hIH'k ICA lOH^H Bkcljfk^ H 
EOMUII CA, mfi,à KAKO OTlkBpkHCrrk CA. H HA Hk npHCMO 
Bk3HpAUIÌ B*k3AArAiiiKUlTH HA Hk p;^l^-k H TAATOAi^UITH * Hk/^9 
AI0I6 CAAA^kKOie, KUITI AIAAO npÌTp*knH , A^ ClàBp'kUllH'k 

Bii^A'U'H^ ^^ B^N ^^9 ^M^9 ^^ ^^ XpHCToc». np'feA^^*!*^**''^ 
noAiAPAA Tic*k. lerAA xci haiil np'kBHBAA)^;^ toa^hh , np4«* 

AAA^il^ A^UJA ^BOAI rAAr^RXkìÈÈTi' a^uia hauia iako n'THivi 
H3BABH CA 0TK cHkTH AOBAlUTHHJfk, ckxk ClkKp^lUH CA H 
AIU HBSABkl6HH B'klJ^OAIlk , nOMOlUTk HAIUA Bit HAIA V^ 
CnOAkHI , ClàTBOpkUJAArO HIBO H BIAIkl». H BkCH Bk K^oll 
PIk'iUI AAIHH'k np*kAAUJA A^UIA CBOA. VhàWh 9KI , «yMHAI'klH 
AIATipHHRy' HAIIHIAlk MiAHT*k, leiUTf A'UJP^^UJI. HOBIAÌECTA 



60 

Hit MX^HHTt&'k npHBfCTH BOSV , H B'kCKiiaA'kUlf T'kMCA CSA- 

*ruH)fk np'kBiB^ujA ^ Ha Bp'krk p^iru j ocraskiui iohoui;!^, 
HawLiurr leMo^ :kib^ euth * BH^i^KiaiiH tkì ìI/uth lero t%. 

leAHN'K OCTARkieNlky 0*rkBp'KnillJH ;KINkCKA^W^ NIMOlUTk, 
«kSIM'kUlH 7K$ Mi^XCkCIURHL Kp'kaOCTk H MX^fi^CTh^ H 

Rk3iM*kiUH cuHa cBoiero Ha pa^ioy Kp'kn^KO Kk CA'kA'k koa^k 
MA'bauii' HocHMik 3KI cuNii MATifihWi np^k^^^T^k A^r^ 
CROH, paA#V^ ^^* HirkiuH ski r math lero nospià^Ri h 
RpK)^OY^ Njfk. BksrH^LTHB^iui xci orHk rk^KiPouiA. T*kaica 

CBATklHjfk. CkBÌLT*k 3KI C*kTBOpkUia Mi^MHTiA'k pi KOCTa* 
CKA OCraHklTkl 9 aiUTI CHl^f OCTaRHAUi, RkSATH ai H/UA^TIk 
KpkCTHMHH, H NanAkNHTH RkCk AflHplk * Hlk lipHA'kTI, Jk^à Jk 
BHiRP'kHCIAI'k Bk pHkKA;! 9 H eiiBlàpaR'klIII KOCTH CBATlJ^fky H 

niniAià ChMiiThUÈi BnkcunauiA Rk p'fcKJi; , h nhm'co.^ki ni no- 

rO^'BH P'klU H)fk. no Tpljfk 9K| AI^'Nl^fk URIMUA CA'inHCKOy- 

no^ rpa^a Toro, HAAimAik IlfTp^vaKO CA^*rk ck^paHiH^ki 

KOrrH HAIUA CiAlk AA^CTÌL , npHAH O^BO Rk NOUJTH H T3HCCH 
Niki ll3AP*kK'kl9 H ROHAIlk inH^KO^n'k KAHpHITU H AHA^SKA 
R^pkNliI, H npHIUIA'^^ CTA HA Cp*fc3'k'P'kKU , NCI, npOCBk- 
*rkuiA Cà KOCTH CBATklM)fk Rk ROA'kV ^><*^ ^ CR'fcTHAkHHIJtH, 
H AIUTI iCA^ 0CTaRkl6HA ^"klRaaiUI KOCTk, CR*fcTOAI'k URk- 
nUll CAy H TARO C'kBlkpAR'kUJI KOCTH CRATiyH)f' Ai;K«IIUNK*k, 
nOAO^HUJA A Rlk pAKAjfk. H CHt^ nOCTpAAaBliUII R'kHkHAHH 
BnUUIA H CHiaUkTnk, UKO H SR'kSA*^ Kk BkCIAlk MHp^ , BOrOY* 
ft'tpOBARlkUJI y XpHCTOCA HCHOR'bA^K'kUJI , CRATAAPO A^YX^ 
HI OTl^RpkrkUll CA, npOCAARkl€HH BUR'KUll XpHCT0C*k9 
fÌAAHATk Rk 3KHTHH CIAlk OCTARHIUA HA ClknACIHHI6 RkcHkAA'k 
R'kpOYI^UITHYM'k Rlk OTkl^li H C'ktH'k H CRATlilH A^X^* ^TH 
XCI R'MUIA CBATHH -M^mUHU,H H4 AIASIHHI6 <0 XpHCTOCk 



61 

nfiÌLfi,Amk ìKi CBOA A^^A rocn^A^BH np'bKAc 3 A^^Mk iiupTA 

npH AhKHHHH CaillOBMCTkHH y HAM X(l I^^CapkCTBSUMUTO^ 

rocn^A^ HamiMoy h Boroy h cwììac^ h BAaA'kiU'k hìum^ 

MOY IcO^-COy XpHCTOC^ , le^UCY^KC l6C*rk caaba h AP'i^^K^uu 
H HfCTk MOJH'k H npHCHO N Bk B^kirkl fl*kKOmk aAINHli. 



KanaA^KHlc^idA it^X*^^^ ^''^ Ma^HiUHi|*fcY'k« 
M;b«mhmsh naaiATH mko c*kiT0CTk kìj^a'"'*^ aiosmuthTm-k 

MiBHfHNKlii;, ^ NCJKf K^ A^KpnaHM-K KAfBp'kTOaH'k ^kCTk M 
OyiS^ilHHie MCT^ fipHni3NH rk 0Bkl|lT#Y<^^O^ bAAA'i^ui^* 

tti^l lec'Tk, umo xB^^AuiTfH a9<^ ^^^^^ B^k "rkHkK^jj^ 
Ap-kMciHx' lii 0frk4A«iiiTii CA noAP^?^*^»* s/M^H oy^o ll# 
M3BÌs^H ii^TiMA^K'Miiaaro MJB«ifitiii6, A^ bìIéA^uìm mjkHi^ 

HHKlb B^INky.N N13AÌianUliBfB rotllllirai, ^IB'k^rif'k^ BiSH- 
ApAH'k TÌl]fMCA^ M^B!k CknOAOBklBirk. MAAlC 9KI llp^LA'kAf- 
SKHTk MI, t J«lAHitOMlk M;ikmNHI^*k «l«YAH1'H Ckj UH ^ X^H^ 
1^, NH O A^^A^H HHCillA l6C*rk BAa;RIIM*kHlX%^ M CiB^Tk 
MAIKk) HKOkf eA"H^ A^Ul^ HillJBIIITI 1t% (fàBA'^àiHà TÌ^ 
AiCA, 4 Blk leANOAIIk CkA'kipNHK H leAHlffllHH B*kp^ «AN^ 

h;i h Tpkn^kNHie mna npomBiB Aio«rkiHM*k h rkrrouHHiè 

ie3Ki 34 MCTHNJL nOKASAlBA. BkCH Tk«ÌkHH A^^*^ AP^V^^9 
,pABkJltl BOAfHL,^ pABkNM H CTpACTHK. . TkAH ^Kl H paBkN0«lk«- 
CTkN^ B'kNkDtdy CAABU tlknoA^SHIIlA tà. K^ie OY^a CAOBO 



62 

AOHAi*rk A^CTOHHO H)fk nO)fKaANTN. Ntl aUJTf H M ASlill^H 
AOBkA^AN KUUIA TOAIKA^ A^SpA^ A'^T'kAk AHA^HCk RkCH^TN, 
H aiUTf H ISAHHlk EH SUAlk MO^A'^^'UH , A^RkA^aUJf H4UJf H 
CHA'k OA^^'^'I^M 9 A HI Hlk TOAHKO. AHHOHCkCTBO y TfiXHTK 0- 
HAUlkCKUH, HAlkirk Hinp'ksopiAIIU , *rkHkHl!^ H H4 SpaHIJfk 

HfnoB^AH^'^* KOAf HCi OY'BO HO cp^A^^ **r^ BkBiA'kiua na- 

AHATk Ha OBkUJTiK nOAkB'iK 0*rk l1H)pk np^CTOAIlJTHÌ')fk 

cikCrp^HMik, np'kA'knoKasaBikUii Bkc'kMik, ukohc» na spkra- 

HHH, MiKHCk CHJpk MiK^kkCTBa , UBO H A^BAkCTBa noBpaHk- 

cBan MH^raui'AH bo CAOBonncaTiAt h luaponHcaTiAf naspk- 

TàmJT* y OBH CAOBOAHk OyKpaUlaKUlTI , a CHH Ha A*^^K**^ 
Hp'kTaKIIITf 9 H MHOrkl HOO^CTHUIA Ha MflÌHCkCTBO OBOH. 
H)fk:KI EO CAOBO H^^BHkcTHW H CA0y)fOAIIk OyBa3aaT*k CA, 

T^)fk x;i H K'ìiHrki anAkHAtuTA'noAP^sKaHHfleaiik n^Ka3aHK*rk. 
TaKoaKAi i^i H Ai'ki B*kcnoaiiAHiaiiik npikeTdAiiìTHTAi% fi.o- 
japx, jk,%vkììh Mx^mky m mkohci ci np*kA*i<^ ^hi^i aik npiiHirkUH 
AiUHHia H)pk n0AKHrH*kAiik ca h4 no^asMIiHie a^i^^*"*" 
uiHYjfk H npucH'kHiUHV)fk noAP^SKaiiHaiiik. ^T^ fe^ i^crk no- 

.J^BaAiHHie AIÌI^HÌHHk', 0YT*kutlHHI8 C*k6*kpaH*ÌiH)fk' Ì6IKI KJ^ 

AOBpHk a'^'Hlah * Hi )fOTaT^ bo caoBica laxci MAT*kiN)fk 
noA'i'' BaBOHOAik no^BaaiJ b^th , Bà h ihc« )f uaauiti oti^ 
BHHU aaipa Ciro HaMATKK'ki no)fBaAii npHieM^iRT*k, a hm'hci 

a^Hpik pacnATk leCTk, KAK^ AHOHCITk «|'T0 Onrk CMlUTHYjfk 
Bk HIAIlk npiAOHCHTH ITk CAasii; HI E^ 60 ISa'nO OTIMkCTBO 
CBAT'klH.IIlk^ Jk^fiC^ndH BO 0«rk HHOA CTpaHIJ EHk, TO KaKO 

I 

i0;i;i; BiarpaAkHHKu ah ^.HAfimuw%. hah. rpaAkHHK^ BkciA 

BkCIAIHUA; «BO^KI BO B^k OpiCHOUICHHie rkBkpAHUH^fk HpH- 
HICIHOie OTk BOrO^KAO OBkUlTI npHHICklUHHAIlk B'URaar', 
TaKOH^A^ ^ ^ BAa^KIHlilH^ ^^X^ - KOrOHCA^ OTIMkCTRO 



63 

OBàUITf BkrkiUnk I6CTI1 , H BkCH C;^*!^ OTTk RkCilLAOy flOA^- 
UkUlTf CIBÌI ÒTf«làCTBO. IMHi 9Kf ROHTO HtUTfiHlk rpaA% 
CTOAlUTHH)fk Ha TkA^)fky OCTaBAklUI HUHHklUkHHH VfiAfi^K 

H)fk, HHCi lecTHk paaoY^^Hik; rfia^à oyso i6c*rk mi^MfHHirk 
rpaA'fc^ BOHCHH, ler^^Ki jparpfUk h ck^^^TiAk sork^ B^kiiuk- 

NHH IipoycaAHAI'k CB0B0A'1>'H^H ^ M4TN HaBkAOBA H TkHf Nlk 
lerOy HAOBilMkCKOMnk O^BO pOHCAf NHieAVk HNlk NNOPO^ d A^ 

)fOBNOie leA^NO BkrkAAik , , obi uixk bo orkiM^ HAUi^nrk Eonk^ 

H BpATHU fikCH Uf ^Tk leA^HOfO N. I8AH0A pOX^A^Ntt ^ H\ 
^•Tk BlkCUNINUtil A^YT^^^"^^*"^ '^'^ CkBkKO^nAINHie leSKf 
AI0BkBkUR (dAAH CA ClkSITABlklUI y AHITk rOTM^ky npHAOXCI- 
HHI6 BfAHKO CAABAUITfNJfk OTl^ BÌIKA TOCnOA^ 9 NI HO I6AN0- 
M0^ C'HBkpaN'kly Hlk HAnpaCHO HP'kÀOXSkUll CA. KAKO aKf 
leCTk^BpaS'k np'kAOHCIHHia; CHT BfAHHCTBOMk *rfcA4 H IOH0^ 
(THK paUITIHHia H CHAOK TkMIHlk BkcHk)fk (BOH)fk O^NklIlf 
BkCH B'k OHAU'kCTBO B'kSkTIHH BUUIAy H Bà BpdHkCKil^MIl )fktr 
Tp^CTk H sa MiMCkCTBO A^^A TOPO A^^AMM BIAHA HkCTN 
HA/|ÌUl]fX ^Tlà H^kcapA y H AMHHTH (;i^UlTC BkC'fcMH Bà A^BpAL 

A'iiTiLAk* lerAa x;# oyxci h^^b'Iia^no B'ucTk BidBoxckHoie oho 

H HfHkCTHBOie HOB'kAaHHiey HI- NapHIVITH XpHCTOCa, AUITI 

AH^ To B'kA'ki noA'^i^^^'^'^H 9 npHkTHAiik xci bìl skcinck 
OBpas'k AAXK'U, H AiiHor4 apocTk SB'kpiH'kCKa ABH3aauii ca 
0T% HinpA^A^^^'M^X^ "^ BAarosicpkHTaA , koiuì h» h ck- 

«ÌTH 3MH HA |7a nAITOiHM B'klBaajf;!^ y H pa3AH4kHH 0Bp43H 
MXkKh npHAA'klUIAIHH B'klfiAaX^ " AI;KMHAIIHH HI^CAABHAII^ 

orHii fOTo^nk) aii4k H3'kouiTpiH*k ^ pa^nATHie QOCTasAieHo, 
npoiiA^Ti^y KOAO| BouiTarki* H OBH EiraajfiK^ a ap^^nh 
nocA0Yuiaax^9 HHH ic^AiiBaa]^;^ ca^ AI^3nh 3Ci HCKoyuii- 

HHIil T>Hklil^ npiuiTIHHH Oy^OHUJA CA,. HHH ^1 BAHaik BliI- 



64 

fi'kllif AIOT*lJfl)fk Hp^kNliUOroUlA , Jl^fi^BHH TKi HaKU Slk 110- 
ABHrk BkA'ks'MUf, R0Af XCI MI MOFJi^UJTl A^ KOHkMHH'U 
SOA'kaifH CkTpknicTH Bk Cp*fcA^ CTfiAAAHHta 0T*kBpikr0UIA 
CA, tlR«;Kf Tpoy^KA^I^UJTHH CA B*k HA^HHH'k, H Efi'kAMHày 

un^t HM^X^9 rpknicfiHn noroysHUift* TkrA^ o^bo chh 

MinOB,±AHMHH H A^B^HH B^HHH )fpkCTOBH BkA^BliUJI Bk cp*K- 

A^> naKasduniiiT^ irkNAB^ x'ifHrki H*keapiB^ h nocAO^- 
maiiN» 0T% Bkrfex*^ tipoe^tUToy , citosoA^»^^^ raac^Mk 

Apk3<fiKUv3R4CI|lil, 'HHiCaKOalCI «yerpaUUfB^UII CA npicTH* 
AI*klH}pk9 BkCpilA^ BkAiatkOII KpkCTMtirUH CAMH CA 4iap#K0- 
iUA. iMAf BAJSK^NHN «Rd*UHH, I6AHK0 H)fk CBATIJH Tl^ rAAC%. 

ncnoycTHiuA , H^iCi Biii3A0^)r^ npHi^Aii^ii ' cBAiuTiN'k 6*kirr*k^ 
ar'rìiAN }ki OA'MiiaK^iifc BkeiiAicKaiifA, a^^^^boai» :Kf ck Bltcìii 
^yttBBiiTk Bnje*rk9 roefi^A^ ^^ ha iiiEieix^k NanikaAik haii^ 

•la N]fk. p*klilA 9ÌU ^BO iTkPKAO H]fk Bk tfiii/^^k IttlA'^UI^* 
-KpkCTNMTk leCAIik H UK^^f ti BkAaSAUITIH B*k B^lpaNiiie^ &% 

ic«Yfrk HAniNa «80» TAaroX^Yii) if ha M4[eY0 b^ Kkpamiia 
«lkeT;i^naiJi;*rk^ nrafOMCAi ^t ti citif TkrAà noBpkrkitfi Hapi- 
MiNaa HMifta eB^t* um ^r% oBktifraar^ cknaea ink^A^ c^^< 
napNi^aatu», m to 'Pk^p'kàXiR bkcN^ AA^i>^fi^A^^B*lt^e^Mi- 

TM^ eiBI* TfcM'^K» É^T^ SkCH^AHrK I6a'>^ «AIA* ^^§ Bi» 
HH éfl*k, Hlf C^tllk^ Hli BkCH K/lkCTtffMiff NapHHffAIH rktBaA)f;R. 

B^Ai H(« «#kT6 c^t*B0^tiAnk TlirAa BAaA*iiMa tì^; Ai4<rk Bo 
B^UTf 41 pABAiRmiHk^ étW^jMCMìinléM* 1*4miàauii^ obo ibi 
jfMrbaini enkKp^l^wra npHkuffrtfHN. 3a-#pkBA oy'BO AkiUTa'- 

.Ulf H)^ AA^éKAHHIffAlk/ noKCYtilAìk €A^ O^A^MlTH 0Tli HacTO- 

^MitH» ^AArkijk itil^u ^ ' HI np^^AM^^^'^y rAal>'OAA ^ i^mcTN 

BatlIfAv UH iMOB'kTf H8A^*kMMtll Bld^BpilMlHkHOUB rkAHpk- 
THKK eAAA^KBlriA CIA ntHiHH ^ M AÌLM létT%k 0E*UrklllHHA/l*k 



65 

HTh cH/uii}Ki H Mfi'^ oB^ujTaBaauji^a js^poisfr^ie rAaroAaamr 

HkCTM OTli U^^Cap^ H CaHlàl npHH/UITI , H Tli/Ua/UI npH/UIJ- 

UJAIHHH AacKaaiui A' ler^a }ki hi ^cAaE^iiJA HCK^iuiHHieAiik 
nrkA\'^ Bii ApoyruH ospasii ^m'kiiuaihhu np^H^^, paNaanH 

H ClkMpkTKMH H AA^IiKaMH EI3A\^pivHaMH ^OCa^KA^aUJI HM'k. 

oHii }Ki .cHu^a cAOBica rAaroAaaiui a A\;i;HfHHHa KaKa, no 

h'tO, PIHI, AkCTHIUH HU , IV BOPOBOp'hI , OT'kCTA^nHTH 

oTii Bora ^KHBaaro, th pasoTaTH b^com'k naroysiiH'kiHM'k, 
npiiA'^Aarai^ haìWK cbo» Baara»; hto /uo^kiiuh toahko 

A^TH, leaHKO TlilUTHUJH CÀ OTATH ; HiHAEH^KJS^X^ TaKOPO 
Aapa "TRIUTIT;!^ H/U^UlTa^ HC npHI6/UA^ HkCTH AiaTipi HfHk- 
CTH»* A^P"^ ^" A^>€I^H OCTaUf^UJTAi^ , CAABA^ AH OCTaift- 

ujT;iviif;; L^^capiBH ah tbophiuh sn'aHa; hiv ot'k HCTOBaaro 
L^^capa oTiiBOAHUJH * no hto Aiaanj rAaroAA ahaao a^i6ujh 
OTik /UHpa cero; o s'ccAik Ainp^ a\u hc bp^^kim'k, hi c;ivT'k 
HaAiii TiiHkHa BH^H/uaa JKiAaieMUiA na^i^A^? bhahiuh ah 

HIBO CI, KOAk Jk^^Kfi^ leCTlk BHA'fsTH H KOAk BIAHKO , H 
3IMkl^, KOAHKA I6CTI1 , H BkCa 9 »;KI Ha HIH HOyA>>'Ha * HH« 

hto;ki oTTi Bkciro Toro TTiHkHo lecTTi BAa;KiHiiCTBa npa- 

BIA'KHUH)^'k, CH BO MH/UO^OA^TT^ , à HàUìA np'kBUBaUKT'k* 

leAHHii A^fi"^ ;kia1ìi^, B^Hku^k npaBiA^nun, i6ahha^ caa- 

BA^ yOlUT^ BHA'kTH H L^^CapiCTBHie HIBICkHOie, sliAO 
AIOBklif^ BUUlkHA^I^ HICTk , MA^KU CA BOUf^ PIIVHkCKUiA, 0^- 

cTpaiuai^ CA onorò orn^, a np'kTHAiaaro eaaxh hi boiìr. ca, 

UBO KaiBp^Tli MH leCTli , O^/UillieTli rOB^TH HI Bp'kriK- 
lUTHÌ'jpi KOyMHpikjpi , CTp^AU OTpOHHi^ HAiaMli paH^ 

Baiua, tìi:ao bo Bnieiun, i6;ki, aujti APi^'b c'i^'>'P>>'nHTii, 

CAaBkHÌLI6 B^HkHaieTli CA, aUJTI AH HanpaCHO Oy/UkpiTlk, 

5 



66 

T^AiciiH;fv np^HMiiiuc I6UJTC H ^^oyuja/UH BAacTH noKoyuid- 

I6TI CA, L^HH Bora HaiUlPO BUUJKIIJH CA TBOpHTC , H no- 

ca1iA^^^>^ A^ca^KACHHie ott^ Hacii ufiHHtWKUìi Hcro^^oyieTi^ 

H CTpaiUKHUHMH CHAIH Ai;fvKaMH np^THTI ^ Pp^jpi Ha HU 

HOCAUJTC BaaroBlcpHie* hii hi tTpauiNBOAHi HfiiiTìTiy HH oy- 

^KaCliH'UHMli^ HH npHCTpaiUKH'UMli. HO BO^KHY ^KI AIOBBH 
I6CI/UU H Ha KOaiCH npHBASaHH BUTH rOTOBH H BA3aHH BU- 

th h HCcroaiH h bkc^ki^ OBpasi^ ai;i;KU hphìAth. ler^a ;ki 
CH cauuja BiannaBUH oht^ h cBcpIinuH^Hi diTpnkniiB'k ap*^" 

30CTH A\;i;}KK np^B'kSBkp^B'k tiipOCTHUf; CkAiaTpa'lUI, K0I6 BH 
npH/UUUJAIHHie HSOBp^CTH ^a BH ^Alir^ H aiOT^ H/U'cikTBO- 
pHaii CT^/UPKTK. OBp^TI }KC Oy/UnklUJAIHHie , ClkMOTpHTf ^Kij 
KaKO leCT'k aiOTO. CT^/UOTPHBIi BO leCTlkCTBO TOiA BiMkA^ 

0KO cToy^iHk BiaHKa lecTii bk hch ^ h ro^Hna sp^Mini, 

0KO 3H/UHa j HOlUTk CT^ra^A^BT^ y BK HCH}KI naHI aiOTOCTK 
BUBaieTli, Hlk H C^BCpoy TT^PA^ B'k T^ HOIUTK B^Uf^lUTOÌf, 

noBcali BKciiYii OBHa^KKiuc Ha uchìs no cpl^Ali >^PM^ ^'^^ 

AipkBT^IUCM'KCAOV/UplitH.OBaHC B^CTI, l6aHK0 EAC^h HCKOyCH- 
CTC BHAI^ ^ »K0 TA^KIKli l6CTlk OBpaSli TOiA Alil^KU 9 H^CTli 
BO HhIì/UIi OyKaSaTH H1i HCKOyiUMUHÌ'Mlk * T^aO BO BK 

CToyA^HK BT^na^ii sa npKBa oy^o bkci ocHHUieTT^, ckciiA^- 

Uf^UJTH CA KpKBH , HO TO/Uk B7^3M;f;ilJTai6Tli CA H BliCKU- 
nHTT^, 3;f;B0/U7^ BUBkUKUJTC/UT^ CA , ^KHAaM'k C'KF fi'KTKJÌ^A- 
lAIUTIMli CA H BkCCMOy T^AOy HIBOaCUf^ C'kaAL^aKIvUJTOY CAj 

Boa1i3Hk 7Ki Hanpacna h aioxa h HCHSAPiHfaia ^o caM^jfk 
oyA^^B^i^ A^Y^A^^'r" Boa^SHkHo tbopht'k MpasHMUHMii 
HoyHCTBO * no TOMk KpaH oTi^na^^auf^T 'rkaa »koh;c ornc/Uk 
rop^iUTia^k, OTikPOHHMa bo ronaoTà otti kohil^Ii TA'kA 



67 

H RlkEiraUKIUTH Bli PA^EHHiK HACTH , OTk HHJfk^KI OT'k- 

cT;f;nHAa, /upkTSid ocTaBkiaieT'k^ a sk iiA;Kf RiiCTA^naieT^, 

B0a1ì3HH BliHOCHTT^, HO MaAOy CT^MpkTH Ha^OA^UlTH Alpa- 

30/Uk. Tikr^a oifEO npic^^K^cHH eidiiJA Ha »CH'k RkCA^ 

HOUJTk CTOIilTH , l€r^a B^Tpii AIOT'k cliBCpii R^UIUI NI 
np^CTa^A, I€3ip0 ìKt EÌÌj HiMkTKt H Ppa^lk CliTBOpiHlk 
BUCTT^^ Bk HI/Uk^KC CHH CTpa^aa^^ CRATHH, UKO^KI CC nOAl 
CT^TBOpiHO eli, KOHIMT^ TIUJTH , TO np^TBOpkUlOy Aipa38 

lero, H c7^/upii.3iiiui ca bcamh, n'kiuH h c'kH0Y3HH no HiMoy 
YO^K^aayA^ , p^KU }ki npicHO ti bruita craujA no/upii.3'kUJA, 

MAKliKOie }Ki leCTT^CTBO BO^'^'H^^I^ KaailCHHI6 nOAP^^HRO 
np^TBOpH CA y C^Bipii }KI AIOT^ Ei^k^ BkCI , Bk HfMk^KI A^V" 

lua E^ j Ha ciiMp'Tk p^aujc * ti^p^a oyso ca^kiujaBT^ujc no- 

BCa^HHie, Ck/UOTpH ;KC MH BkCC /U^CTO HCnOBl^AI^'^^l^ ^^ 

MA^^Kk^ ck pa^ocTHui; 0TniBpii.r7^ K7^}KA0 H noca1iA>>'H"^^ 

CpaHHU^^ Kli Cli/UpkTH /Upa3kH^H HA^kay^ ^ tilKO^KI ce BO- 

raTii^cTBo rpaBHTH , ca/un cee« nooyiUTaui^ujTi raaroA;ii- 

UJTI * I6A^ Cli pH3ni CkBAaHH/UT^ CA ^ Hli BITnij^arO HAOBliKa 

OTiiAaraie/UT^^ Ti^A^kieAiaaro noyoTk/UH np^AkCTH, j^BaanMii 

TA , rOCnOAH ^ Cli CCU^ pH30l^ H rp'kjfk Cl^ CCBC CliBAaHAUJTI, 
no HC>KC 3a 3 /UH» OBA'kKOYOAlli CA, XpHCToca A'I^AkAlia 
Cli.BA^U^'kMni CA, HC AI03liAI7^ pH31i UlTA^^TH 3a nopOA^? 

Hk^t noroyBHjco/uii.. h'to bii.3A^mii rocnoA^BH ; rkBA^HiH'k 
BucTii H Haiuk rocnoAii'? hto lecTi^ biahko pasoBH to;kai 
noA'KifliTH i6}Kc H PocnoAi^; nani ;Ke h caMoro rocnoA^ ^"^ 

leCAI'k Cli.BAkKli.UJCH , OH/UH BO AP'^'^^H^U'A CliTBOpiTH* OHH 
Cli.BA^KOUJA H pa3A'k^HUJA PH3U, BCa'mI O^BO HAncaHA^ Ha- 
UJ^ Y^V^^ COBOUK OCTaBHAIli. AIOTa leCTli 3HAia9 Hl^ CAAAIi- 
Ka nopOA^ > B0A'k3HkH0 C'kAlipk3eHHl6; Hk CAACTkHli HOKOH^ 

5» 



68 

MAAO A^i^'jk.'kMlky H AOHO tlEfiAAMà naTpHap^^ nOKpUI6Tlk 
H'kl^ ICAH^I^ HOlUTHUi; BKCK KÌIKIi HSM'kHH/U'k ^ CK^Kb^KIHa 

EA^A" Hora^ ^a kii hh;i; ck arrcaid aHKoyi€Tii, OTAxa eìk^h 
p^Ka, ^a H/uaT'k AP'i^^HOBCHHie kii Baa^^^m^k BikSA'kaTH ca, 
KOAHKO OTT^ HaiuHYii oHanii Ha paTH na^t^iUA, u^^capoy 

TKA^HKHOYOyaAOY npHtil3Hk \fi AH AUìT i , Miài ^Kl Sa npH»3Hk 

HCTOBaaro u^lccap'k ^KHBOTa ciro hi np^k^aMik ah; k<$ahko 

31iA0A'kHCK;iv CkMpkTk npHiAlUA, i^TH B'UB'kllJI HinpaBk- 

Aajfk, iWkì ;kc no npaBKA'fc hi civTpknHM'k ah ck/upkTH; hi 

OyKAOHHAIli CA, W CKBOHHU y HI ^a^HMlà SAHCA^ ^HUBOAC- 
BH, HAkTH C^Tli, HI HOlUTA^HMli, HO Hl^l BO BkC'fcKO 
OyAip'kTH leCTli, OY/Up^AI>^ AA O^KHBIAIIi, Ji^A Bi^A^Tlk 

}KpkTBa T^Aica Haiua np'k,A^ii tocoui^^ rocn^A"? " A^ npHA- 

TH EXkfi,ÌA\'h, tilKO^KI ^KpkTBa }KHBa ^ BAAronpHiAT'kHa TIB^k, 
CTOyA^HHUi; Cll^ BkCI ^KirO/UH^ A^^BpO npHHOlUlHHie, HOBO 
BkCli^KI^KIHHie^ HI OPHI/Uk HH CTOYA^H""^ ^KkpiAHO. CH CAO- 

Bica oYT^iukHa» noA^Bai^iuTi js^pof^r^h APoyroy h ji,p^yr^ 
APoyra nooyuiTai^ujTi , kìiko^ki ci crpa^K^^ Ha parn tbopa- 
lUTi j HOUJTk npoBa^KA^ay^^ tpkhaiuti cTpacTk A^BAkHo^ 
pa^^i^uJTi CA HAA^ie/U'kiHjpi, p;i;raiif;ujTi ca npoTHBnk- 
H^oyAioy. le^Ha ;ki b^ /uoahtca Bkc^jfk* HiTupi arcati 

BKHHAOYOMli ETW iì^JÌ^KHV'K Ck, /U B'kHkHaHH SA^A^'^'1^9 B^^~ 
A'klKO, A^ HI OCTaniTli HH I€AHH1i}KI OTli HHCAIIHI, HkCTk- 
HO I6CT7^ HHCAO, I€;KI flOHIAli I6CH HITUpk/UH A^^^'l*'*^ A'^'HHH 

nocTa, h/u';ki Bk saKOHHie BkHHAi Ainpii, hit'up'aih a^^^" 

TU A'^'Hk/UH nOCTO/Uli HaH» HaBCKABlà rOCHOA^ BHA^k^l^* 
MOAHTBa ;KI T^)flkTaKa B^. i6AHHli }KI OTli HHCMIHI OCAA- 
BÌLBIi npOTHB;!^ AtOTUHAUi B^^KABlk OTHAI 9 C^T0BaHHi6 
KI3/U^PH0 CBATUnAlli OCTaBHAlk. A^oAlHHU H^k rOCnOA>^ 



«9 

Eie KOHKL^a EUTH. nOCTaBKI€HU BO CTp^UJTH /UiKHIHHKU 

EAHBii hIìk ^1 Bik EaHH rp'ki€/U'k ckMOTpaaiui EJi^A^ujTaa- 
ro y roTOBii npHieMAA otii ohmii npHE'krai^uJTHHjpi K*k 
Hcanoy. ww h leuiT^ eo h to rph/i/vuiuaino E'ucT'k, BaiMc 

EAHSli CKOp;f; nOMOUITK npHE^raUf^UJTHHAIli nOA^BaUf^lUTH, 
H TO 3KA0A^H/UH Ail^KaB'NO RpH/UUlUACHO EUCTli, TaKOFO 

MliCTa H^fiiOBp^cTH , Ha HiMii^Ki roTOBoi€ oynrkujiHHu 
ocaaEÌi:auji xpkniLHHie noABHsauRUJTHYjfk ca^ to caaBk* 
H^HiuA »Bk0iui Tpkn^HHie */u;rhihhk'9 n^ ^'^ K^ iecT*k 

Tpkn'kAHBli, HHCI Tp^EOBaHHH Hf A^HAiaTlk, WW HM'kAH 

• OBHAHie, TH Bik CTpaAaHHH TpkHA. cp^a ;kc oyEo OHH no- 
ABHsaaY^ ca^ ohii hci EAio^^auji cikB;RA^iiJTcie ca, BH^Hk 

BHA^HHie AHBKHO^ CHAU H^KUìA CK HCBCCli Ck^^A^UlTA H 

laKOHCi CI oTik iii'kcapa a^P"^ biahìA ohaiomii pas^aBauf^iuTi, 
BkC^Aiik }Ki A^P"^ A^><iX^' leA'Horo h;i TiiHkUf; ocTaBHUJA 

EIHkCTH HIAOCTOHHa piKlUI C^lUTa HIEICliCKlilH]fk HkCTHH, 
HHCI aEHie npOTHB^ EOA'kaHH HI C'kTpknliB'k Klk paTi^- 
HTJHMlk OysilHCI, AIOTO BHA^HHI€ npaBIAI^HUHMli BOHH*k 
OyUJHAk, YP^^'^P^" HA^HkHHKli, OBkHA ^PHCTOCOBO 3BÌ- 

po»AHAio, a I6HCI OKa'H^ie, ubo h hieickhuì^ ;kh3hh no- 

rp^lUH CA, H HH C€dK ^Kl HaCAAAH CA , aEHie }KI npH KOCHO- 
BIHHH TOriAOTU HAKTH I6r0 paCTaaBliUJH , AIOEAH }KI }KH3Hk 

ciinaA^ CA Ei3aK0H'H0BaBii b> tiiIuti, a CTpa^Kk, lerAa 
BHA'k lero oìfKAOHkUja ca h kii EaH^ TiK'iua, Bk mIìcto 
OT'kE^rikUiaaro caMk ca o^rTpoHAii, h c'kBpiirii pH3u Kii 

HaPUHA^li CA npHAI^CH , A BKHHìA TO^KAI 31kBaHHI€ CBA- 
THklHJpi, KpikCTHUHlk leCMli , H HanpaCHIieMli np^AO^KIHH- 
tà HOyA^ CliTBOpHAnk BlkPAlUTHHAI'k, HHCAHA }KI HaHAKHHA'k, 
H nisaAk EUBliUlA^liR . OyS^HCaBklUHÌ'A/llk npHAOHCIHHieAI'k 



70 

u^HH Bii npKBliliMK iuthtIì na^iiiuaaro asHie HanaKH'kaTiv 

TpjRTTi, AA HI HIAO H^Tk RTi3/UA^THT'K CA naA^KUJHH/Uli.. Ta- 

KOBO :kì h oHii cTkTBopHAii., BH^^k HCBccT^cKa' HorA^ca , no- 

BHa HCTHHA^, npHBli^KC Kli BaaA'Km'k ^ npHHTC CA Cli /UA^HC- 
HHKU^ OBHOBHAli I6;KC O OyHCHHU^'kjfk , OTH^C HlO^a H 

BKHHAC 3a Hk MaTAH», noAP^^KHHKii BucTii fla^-aoBH^ 
cuH BKHcpa roHHTcak ^KHCCK c\'arrcaHCTii.^ rkBuuji h ckbii- 

BaHHie npHi^Tlk , HC OTI^ HAOB'kKlk, HH HAOB^KOMli., B^pO* 

sa Bii H/UA rocnoAH Hcoy XpHCToca bpkcth ca bk hk, hi 
oTniIIaìfaa, Hii cBOiei^ B'kpoi^, hc b^k BOA'b? hii b1i cbo- 

l€H KpbBH , H TaKO A^^^I^H HaHHHaiAUJTOY le^HaMC A'^Y^'^' 

lUTi ormo np^A^>^H enduiA, h ocTaHku^H ophi^hih bk p^K;f; 

BkCUnaHH BUIUA, JÌ^A BKCII^ TBapHI^ npOH^CTli Baa^Ki- 
H'UHJpi CTpaCTk* Ha 3C/UH nOAKHPOUJA CA, CTO^A^Hk Cl^Tpk- 

n^iUA, ornio np^A^>^H buiua, BOAa h^^k npHi^Tii, nrkjpi 
lecTik raacii * npoMAO^O/uii ckbo3^ orifk h boa^ 9 h 'ì3Eìj\$ 

Hack Ha np^\AA}Vlfi,ÌHHie. CHH CA^TIi OBk/UliUJHH Haiu^ 
CTpaHA^ UKO^KC Ci CUHOBC HACTH Bli.3BpaHlil^llJTI HaiUI* 
CTBHIii paTliHUH)^lk, Hi EJK l6A'H0M7k /UliCTHk CA SaTBOpklUI, 

H7k Bii MHora /ulicTa c;f^iiJTc h MHora oTiMkCTBa oyKpaujk- 

Uìi j H CaaBHO l€CT7k, HC no I€a'hO/IIOV paSA'fcACHH BldB'lUC 
npHI6/Uklil%llJTHHMl<i, Hli paS/U'klUfHH BUB'klUC B^k KO^H^k 
AHKOyi^Tli. WAi HOyA^^ H" ^'^^ C;i;T1i. MHCMCHCMli, HH 

MHO^KaHUJi BUBauf^Tii; aiUTf H Ha p HY'k pasA'fcaHiiJH, cbo- 

lerO MHCAUHC HC HBAABSlT'K, aUJTl Bli I€a'hO ^T^BCpCUIH Mj H 

TaKO np^keuBai^Tii. no icTicTBoy orHkHoyoy/uoìf ' ornk bo 
H Kik Bk^Karauf^iuToyoYKOY nptcT^naieT'k, h sick lecT^k oy 
H/u^iuraaro. h HCTupc jì^ìcatì h boh ca^ti^ bii Koyn^, h 



71 

b'ch cxiri%. oy KoroHCA^- hi sasH^^AiuTcìe EAaro^isaHHie , hi 

ClkBOpik Mil^MIHHKlk , BOHHH nOB^^OTBOpii^H ^ AHKli CàA" 
BOCAOBAUITHHjfk^ KOAHKO CA EU TpoyA"^^ 9 A^ ^"^^ H^KaKO 

ocp^aik noH^ le^Horo sa ta MOA^uiTa rocnoA^, /ù c^Tik 
ciirAac'HO MOAHTBA^ Biicuaauf^iiJTi. H^i}Ki a'b^ lecTa hah 

r CkBkpaHH HMIHH POCnOAI^HH^ TOy l6CTlk HO Cp^^^fc H]fk, 
a H^i^^ /i^9 KTO OyHCI npHTli^ UBO H^CTli bo;khi€ Toy npH- 
lUICTBHie; H;KI CKPKBHTIi^ KTW HITUpl/U'k A^CATIM'k A^ 

npHB'kraieTik, h;ki ca BiciaHTii, k' hhmii npiTliKai€Tii, 
OB'k M HSK;¥,fi,iTK niMaaH , a ck jì,a noiuTAA"**^ ^^ BiciaHie 
lero. c'a^ ^iHa B^pHa sa HAA'k /uoaaiuth rph^oantii, 0^^" 

A^tUTOy aH^^KIBH sa B'kSBpaiUTIHHia MOAAIUTH, HiA^royuiv- 

iuToyoYM^ cnknaciHHie. ck M^HiHHKid A^ B;f^A^'>''>^ npoiui- 
HHta Bauja* iohouja a^ tWhhku noApATHAmri^ , ot'hh 

;KI A^ nOAIOAATlv CA TaU^^jfk OTpOKli OTkU^H BUTH ^ a MA" 
TipH A<>BP1>' MaTipi nOB^CTk A^ B'klKHil^T . AiaTH i€A'Horo 
Baa}KIHlàlH]fk risjfk BHA^B'klUH npOKUHjfk oy^Ki CTOyA^HH- 

UR ^MipiiiUA, a cBoiero HNani a^^Y^*^^*^^ ^^ CHaour% h sa 
cii.TpknHkHHi€ aioTiijHY'k^ ocTaBknuf^iuTi/uii lero khasimii^ 
uBOHCi Mor;i;iuTa H^KaKO pasMucaHTH ^ caa/va cBOH/ua p^- 
Ka/ua Bksi/u'kiuH Ha pa/uo bii^sao^kh na Boaa ^ na HH)fk}Ki 
npoHHH HTHt aiHCAiuTi Ha orHk Biso/UH B'kaY^ 9 no HCTHnHk 

MaTH M^HIHHHa, HI HCROyCTH BO CAkSA^ HI/UOUJTkH^I^^ HH 
HSB^lUTaaa HHHkCO^KI HH Ck/UiipiHO HH HIAOCTOHHO Bp^MI- 
HH^ Hlk, HAH, PIMI, IV CUHOy, Ha A^^BP^l^H Hil^Tk Cli. T'kHHH- 
KU CBOHMH H CK APOyr'kl CBOHMH , HI OTli.a;f;HH CA AHKAj 

HI noKa^KH CA noca'kHCA^ HH'kjfk BaaA'km'k* no HCTHH'k a^* 
Bpa KopiHi A^Kpa ?Ki H aiLTopacAk. noKasa a^^^^i^ AiaTH, 



72 

CAaH'k BUCT'k OTli BAarOB^pHUA Màtipij a ^HiaBOAli OTH- 

A^ nocpaAiKi€Hii , BKc;f; bo TBapk A^Hriiii^Bik Ha HHjfk bkca^ 

OBpHkTI nOBl^AH'^^ A^BpOKIv aIcT^AHUI; M^^Kk, HOUJTK AIO- 
TOB^TpkHA;, aC/UKI^ 3H/UHA; H HAC'K Bp^MIHH ^ OEHa?KI- 
HHI6 THkaiCT^. WM AHKli CBATli. , WM CWHiM'K CBAIUTIHli, 
WM Tp^Tli HCnOB^HMli, WM OBKUJTHY \pAHHTÌiii POA^ 

HAOB'kHKCKaaro, A^^P*^ obkiutkhhi^h ncHaan, ciinocn^iiJHH- 

Bacìi Hi scAiA'k noKpuaa, hh hcbo npHi^rii, OTikBpiiBoujA 
spara paHCKau ^ a^ctohho bha1(hhi6 Boie/ui^ arrcAkCKU- 
HM'Kj A^CTOHHO naTpHapY^^M'k^ npopoKO/uii, npaBk^HH- 

HOMTh M^HCH BK CAM0M1%. li^B^T^ lOHOCTH SKHTHÌ' HI EpiiPli.- 

lui nani po^htiak, nane ^aa'k rocnoAa BkSAiOEKUjf, ca- 
noro }KHTH» paiUTIHHie HOCAIUTI np'kSkp^llJA Bp^AIIHlk- 
H^Ui; }KH3Hk, AA npOCaaBATl^ Bora B1i «YA^jfk CBOHJp^, 
nOSOpHlUTf BUBlilU;i; AIHpOBH H ArftA^MTW H MAOBÌLBOMIi 

c'knaA'kuJHHYii b^saRhi^^uja , C^AIHAUJTHÌ'jPi ca oyTBpk^H- 
lUA, BAaroB'kpkHiiiH/U'k ^KcaaHHie coyroyBHUJA, le^HA; no- 
B'kA^ BkCH BAar;f;iif; B'kpiR BkBASHroiuA, leAiN^Mi^ ;ki h 
B^HKL^c/uik npaBA'u o^KpacHiùA CA XpHCToci: Icoyc^ 9 ro- 

CnOAH HAUìiM'Kj ieMOy}KI CaaBa H AP'I^^^K^ ^^ BlCKld b4- 
KOMk a/UHH. 



73 



H HX;f Ck HHM'k. 

Otii MHor'k H paaaHHiHii rpa^ii nojfuiuTiHO/uik BidS'k- 
luiM'k KpKCTH0HOMik Bk Bp'kaniHa /^iKHU i^licapa H OlfaAI- 

pHUHa H BIAOMOMli B'klBlkUll/U'k Bk HHKOMHAHHCKUH 
rpa^l^ BVAHHHA H Bk TkMkHflli^;!; B'kBp'kHCIHOM'k BUBIk- 
UìtAVK H Cli BkcilJ^iSAI'k OYTBpk}KA<HHH/Ulk BAIO^O/UH E^a^il^ 

Ha B'knpaiuaNHie, aa aiUTi panATii ^KpnkTBiiHO tacTH^ ro bi3 

M^Kli OTlknoyiUTIHH BUB'kUJI naK'kl Bli CB0I6 Kli>KAO Hjpi 

HA^TTi OHiHkCTBO • cTpajf©^ }Ki MHoroy c;RiiJToy BTk rpaA*k 

KpkCTkUHO/Unk, flAHi HCI HM^^KI B'k KCCapHH /^CKHO^ U^* 

capto np'kBUBaTH, obh oyEo E^kH^aa^A^ B'kropu, obh hci 

Ha CfA^Jpi CA^lUTf Ta»JC^ CA* HCKOYCkHHH ^Kl H A<>BHH ^PH- 

CTOCOBH paEH c'k oyn'BaHHieMnk bii rpa^'k np^kEUBaa^^ Bik 
a^HOB^ pa^ocTH , o;KHAa»KuiTc jk,A Hf KiiaH H^KiirAa h th 
c'knoA^KA'^^ ^A npocaaBHTH Bora . le^Hnii. tkì otk rijfk 

Ckl BAa}KIHUH KoAP^Tlk, BpT^CTOUK H A^SpOTOUl^ H fiC^JÌ^OMl^ 
H BOraTkCTBOAI'k H leHCI BkCirO HCTHHkH'kie EOrOMkCTHie/Ulk 

oyKpaiuiH'k, npH^OA^ Kik nk/UHHHkHoyoY/uoY crpa^Boy h k*k 
BOHno/unk/A^A"^ ^^'^ MHoro saaTO eibii. co^/UkH'kHHa aa- 

TBOpiH^H TOÌf EpaTHH CAOy^KaaiUI , KOMOy^KAO Hjpi HOTp'k- 

B'kHoie npHHOcA, H AP'kB'kHiiji^iA Ha ai^HCHHie MOA'kuH no- 
MHHaTH lero Bk u^^capkCTBlc rocnoAi^HH , a cTpaiuHBUA 

AP'KB'U TBOP^IUI nOO^IUTa^A A HC BOKilTH CA Hli paAOBaTH^ 
nOMHHaA HM1%., laKO aHHOBH OTli HAOB^K'k HC AknkKO HC CK 
/UHOrONi^ BOA'kBHHUi; X;HTHtil CIPO OT^kj^OA^UITI HH HldHU- 
Ui'hAA }KII3HH C'KnOAOEHlUA CAj HH TaMO^ HOKOU nOAOyHH- 



74 

0KO te^i 3a XpHcfoca Tp<^yfi,HTH ca, nam ^$ le^Kc 34 Hk 
oyMkpiiTH M-RBA^ /UHoraMi% H BiAHKaMik Y^A^'raH leCTlk. 
BUBiiUJoy 7KB TaKOBoyoy/uoy ^khh , bk hktkì np^A'^^ck^'k 
aHAVn^Tik Bik Hapo^Hc noBialc npHBccTH paBU ^P"^*^^^^^^ 
Ha CA^^HiUT», npHBfACHO/uik ;Kf HMik BiàiBkiucM'k npHcA'k 
Hk fimi aHA^naTii Knk BO^KHieaiii paBOM'k* ^a fi^KÌiji,AieT^ 

KKTK^O BaC'k CB0I6 HA\A H CaHlk H OTli.MkCTBO. B/ia}KCHUH 
7KiK^fi,fiATlk aa^H BA BkC^/UH CTOi^ HC ^^pii^KHMli HHKU- 

HAMkTKà Kik B'knpoiuiHHio aHA^naxa npiiBidH BkcHkjpi biah- 
K0Mik rAacoA\ni oniB^kuiTaBaaiuc * KpkCTHtiiHH napHnc/uii ca, 
CI lecTii HovAi^Hoie hma Hauii ^ caaBa Bkcisjfk Hacii h a^- 

EpopOA'kCTBO le^^HO leCTlk , paBH l6C/mv Ic^c XpHCTOCà, 

rocnoA^ NfEicikCKaaro h HiBn^HMaaro Bora^ i^PM*^ ^^ ko- 

illOy^K^O Hacik leCTlk HIBCeiilCKldH ISpoyca^H/Uli , Bk HkHCl 

BkCiaH*rk rocno^i^ ^^^^ HaA'kuKUJTiftA ca ha Hk* a^ ^V^^ 
cisfTKi cauiua Bkca Haiua, aHAyn^Ti. aHAV'^^''^ ^^ ^K*ki bii. 

aaBkBCHHH BUBli AP'^^^^'^" AI^}Ka Toro pCHI KTh CAOy- 

ra/U'k' OTikHauB'kUjaaro ca onoro npHBiA'kTi nplc'k ma , fi,A 
BHHCA^^ HTO AP^i^^^^***!^ >€ro npHOBpt;:Tf leaioy. oh> }ki 
cauiuaBii H npoiuikA'k ckbobIì Hapo^iv caavk npHCKOHH h 
craBik npiiA'i^ Biick/i^H h npHkKp'kCTHB'k ca fi$Hi kii aHAoyna- 
Toy* cAiWh npHAOjfk, anToynaTi, npHkA'k ta npHkAii^Bop- 

HHKlk B'kIBli AP^V^"*^'^ CBÓI6H npOTHB;R OTkL^OY TBOieA^Oy 
AHiSiBOaoy, B'k CBOpHc OìfBO TBOpH I6;KI X'^IUTCIUH, Ji,A O^B^fc- 
CH OTli HCBO^'Ca Ciro, KIKO JCpifCTOCOBH ìeCiWW BOHHtt, H npH- 

3idBaHHi6/U'k Baa^'kiK'ki Haiuipo HinoB^k^KH c;rujti 
KikBHijpi BOHHa TBOiero coTOHny cTOH/UTi npoTHB;i; KpiinA- 
lUTi CA. aHAynarii piHi* raaroAn , oT^kMaani, h/ha cBoie 



* 75 

npikBoie H npHAoyHaH. cratVi Ko^pATik pini* pijpiTH, 0- 

KO KpiiCTHKIH'k leC/U'k H 4311 H BkCH CHH , A^Kf BH^HUIH 
Ep4THMf^ /UOUiv, lipHAOYHa» ;KI HI HMAM'hy Hlk p4SH TOCnO* 

AkHH lecMii* ce lecTTi Haiui ^oEpopoA^^'^^^* aHAV"^''"'^ P^* 

HC* HC A^CTOHTlv TH KpiiCTHUHOìf CA HapHl^aTH, l€A'Aia no- 

BCA'kHHie HinoB'kAH/uidHjpi u^nktapii oyanapaieT'k ta, bh- 

>KA^ }KC TA H A^BpOAHHkHa H p^HBa S^AO, A^ ^Y*^^ "^~ 

caoyujaH mini, aP^V^^' " BkSB^ujT^ o Tisi k^k u^^cap^y, 
H cTap'knujHH'kCKS/uoY caHoy b^a^ th j^oA^raH , niSki» 
aujTi Bcvru BaaroA^pkCTBHiuH. np^BaanciHiiiH hcì ai^fihi- 

HHKli YPHCTOCOBli Kc^AfiATW fiiHi' AH^yUATi j HI i^pOAl^- 

cTB^yH Boru raaroAA, hi bo c^Tik bo3h aiho3h, hii le- 
AHHik Borii 0X11^1^, OTii »firoHci Rkca, h le^HH^k rocnoAi^ 
icoyc XpHCToc hm'hci Bkca. aHAYn^"!^ P^Hc* c;i;tii o^bo 

MHO^KaHlUH BO3H9 li^'kcap'k }KI 3anOB^A^ JI^K'kMA HA Ji^iCATi 

;KpkTH BoroMa, hm'^ki robbnìi^th ca no^oBaarii h noKAO- 

HHTH. CBATliJH KoAP^Tli CK AP'^^HOBIHHY/mi BIANKOa/lli 
rAACOM'K Bli31knH TAarOA^ * HI ^OBpO I6CTI1 AHHOrO/Hli BO- 
rOA/lli BUTH, leANNlk Borii ^A B^^ITli, l€AHHli li^'kcapik. 
T'KFfi^A aHAV"^*!*^ pa3rHliBaBli CA nOBIA^ H CkBA'kuiTH H Ha 
AkCT^ npOT^riillJI BHTH H HCHAAAIH CO^pOBaMI TAarOAA' 
nOB'kHCA'l^ CH HMA. OHOMO^ }KI HI OTliB'klUTaBai^lUTOY 

Biinpaujaaiui caSrid aHAynaTii* hto hma le/uoy lecTiv; ohi 
}iii p^iUA* KoAP^Tik, Hii. h BiAHKa poA^ lecTii. aHAV^^'i^ 

piMI* nOlUTAAHTI H H BliCTaBHTI H OTli J^,p'kEA y H piMI K 

Hi/uoy h'to ci ciiTBopH HaAiiv ; no h'to npoKO^AH hhhti 
cboh; h npH3'KRaBUH &AH3ik ciBipiHi K HiAioy* HO hVo CaHli 

CROH H pOAlv OCTaBHBli Kli COyieTkHliH KpkCTHUHkCnrk R^- 

fi'k npHCT^HH ; BAa^KiHUH ;ki KoAP^Tik piHi * asii Bii.pa]fk 



76 



npin^A^TH B'k AOAMi^ sera /uoiero nani nikilah x;hth Rik- 
}KHAHiiJTHjfk rp^iuTkHUHjfk. aHAoynaT'k piHf* nocAoyiuaH 
MtHt H nosKkpH Boro/U'k, A^ NI nKO 3'kAOA'kH Skai: oy/Hkpi- 

UIH. CBATTUH Ko^P^Tlk fièni* KAa^KIHli ^CTK ^^XiìKl^y H>KÌ 
HI HJÌ^iTlk Ha nXiTh HIHkCTHB'KIHjfk H Ha CÌ^A^^"^*^" "^~ 
r^^B'kHldHjfk HI Ckfi^i , H7^ BA^^ITli Bli 3aK0HÌ rOCnO/^kHH 

Boau lero. IIiphhhh anAV^'^'i"'^ P^^^' "^ np^AkiuTan cibi, 
KoApaTi, Bkc^KO/U'k Bo KpkCTiiaHli KasHk L^iscapkCKa Al- 

JKHT'k, AI0BO O^KOrik leCTk, AIOBO BOrATTi , ' AWBO CAHO- 
BHTli, AWBO CA/VpnkA'K, TO HH TOPO OOUJTAAHTTk CXkfi;ik. CBA- 
TUH piHf* IH, HBO B0}KHI6 nHCAHHie FAarOAIT'k* H^CTlk 
fiAE'Kj HH CBOBOAk, H^CTli BOPaTls. H HIlUTli, HH Bapsapik, 
HH CK^AH^y HH lAHHT^, HH }KHAOBHH'k, RkCH BO rOCnOA^ 

I6AHH0 lecAunk, bà hi moaìk ta, KasHk u^iicapkCK^ h BOA'kpk- 

CK^ Bis. CKOp^ CliKOHkHaH /UkH^, aS'k BO kpkCTkKIHlk 

lec/U'k, pc^A*^ ^^^ H A^^'i'^HHnkCTBO cii. cbat^jh/UH lecrii 

CB^TkAkCTBO HAi;f;UJTHH\ni, A HI OTli HAOB^K'k, HHCI A^^HICk 

c^Tik a oyrp^ hi ex%jì,;^tis.. anAV^^Tii. pini* nocAO^uiAH 

/UIHI H nOHCkpn H HaCUlUTAH CA HCH3HH CIA H CB^Ta CIPO , H 

To PAaroAA aHAV^^AT'k nponaaKa ca cik ctihahhhai' biah- 

KOAI'k, A^^K^HH TKi mX^HiHHìVK Ko/^fiAT'h piMI K HIAlOy* HI 

np^kA^AAran mh bmhYht^ oy/UuiUA^H h AH»BOAk, hi npoAH- 

Ban CAls.31<i, nkCI H Bli^CXnklIUTkHHHi, HI HAIAIUH BO /UIHI 
np'fcAkCTHTH pABa BO^Htil. Ma^HAUli KHA31k piHI* npOHlàipH- 
BUH MAOB^HI, POCnOAHHT^ A\OH BIAkA^H'klH MHAOyieTli TA, 

a Tiy A^^^A^A'^'^UJH leMoy. cbat^jh Koap^tii. pini* camil 

CIBI A^ CA HAAMITli, MkHi^ BO H^CTTk TpH^BÌL HAAKATH CA, 
HH MHAOBATH, AIUTI AH 0^60 AHAV^^Tli , TO T'kl KTO I6CH 
npilAk HHAM%. B^klUTABAiA ; A^^^l'^'^'^'^'l^ HaAI'k CH , aiUTI AH 



n 

H VThì CTapiLHIUKHa JCOUlTflUH BIUTH , TO BOPlà TA npOKillà- 
HH. KOMCHTapHCHH pCMC ' TaKO MH TBOH nOil^MdH , BAa^^'U- 
KO aiOH aHAV"^"!"^? ^UJ'l't (^^"^ 'I'^KO OCTaBHUlH, TO Hf H- 

MaTik CA aìlhhth h nrk)^!! ca<it'k)fk i^HkcapTi o^KapaTH , h 
pfMC* no hcthhìl, aKOHCc piMf bohchi6 nHcaHHie* BikC ka^mi 

Bf AHSaUJA CA CTpaH'kl H AIO^^Hie mOYMHlUA CA TkUlTfTkH'kl- 
HMlk; npiL^lkCTaiUA l^iLCàpi Sf/UkCTHH H KHA3H CkBpaUlA CA 

KoynkHo rocno^H h o Xphctocìl lero, ce bo nunes oTk 

COyierikHldH)^!! KHABlk paBlk BOCCHI Clkfi.'K npHieMkieTk. aN- 

AV"^*!""!^ P^"*^ ' cikBAÌLKikiui BOA^P^CTBkHaaro naK'ki bnestc, 
^a BikCnpAHi^BTi noBHHCTik c^ BoroMik H aanoBi^A^'^'i^ M^- 
AUKik i.aiuHjfk i^i^capk. BHieaiik HCf BAa^KfHiaH raaroAaauii* 
cAaBa tcbìl , bo^kc rocno^H 9 ìcoyci XpHCTocf , uko h aii- 
Hc rpÌLiukHaaro h Hf^ocTOHNaaro ciino^^BiAik lecH haicnc 
TBoiero pa^H ce Bkcc nocTpiiAaTH, a^ h aaii o^bo^uh 

npHs'TlHlk B^A^ Klk paBOAIlk TBOH/Ulà AIOBHAI'klHAIlk TOBO- 

UR, BAaroA^P^TBOYfc^ ta, rocno^H, ci^noA^BH aia, Baa- 

A'UKO 9 HCnAkHHTH CA CBATAarO TBOI6rO A^VX^ ' A^'^A^ ^H 
Al^pOCTk HAIÌLTH TIBÌL H Hinpi^KAOirkHA; B^LpA^ CKJ^fiA'' 

HH , oyaiA^AP" ^A AiA^AP^^'i'"!^ TBoieui^ , ubo HUKU BpiL- 

AAA I6HCI OTlk T€B€ 3aCTJi;nkl6HHI6 , HUHU Bpi^MA H3B0AIHH- 
U, HUHU Bpi^AIA Ù}K€ OTlk TIBC nOMOUlTli , OCBÌLT'H /UA H 
OyTBpls^H AIA 0B*buJTailHI6Allk TBOHAIlk, OpHHAIH AIA, fi^A 
npOCAABHTlk CA HAIA TB0I6 iUHOI^ O^BOndHAIlk pABOA/ITi 
TBOHAIlk, ClkBpiktUH /UÀ TBOI6/lllk H/UCHH H HpHBCAH AIA Klà 
TB0I6AI0Y OTkl^Oy, HCHOBÌL^KAI^ AIA Opi^A HHAIlk B'kITH AIH 

paB8 TBoie/uo^? (h, rocnoAH ìcoy XpncToci, aioa;i^ ta, 

C'kBp'kUJH AAH TfMIHHie. BHI^lUTHIAIlk }KC H3AA*kHHB'ujfAA'k CA 



78 

nATk Kparu h oTikHiAior*kujCiUik ispi^Bk Tisaaiui pÌLKa/UH h 
cik nAkTHU^ oTik saa^KiHaaro /u^MiHHKa. aHAV^^'^'^ P^^^ 

Klk CB^TOYO^A^Oy * BiLpo^ieUlH AH HOHÌL HldN^fc^ KoAP^TC^ 

KoroAiik; BAasKfHiaH Ko^P^*^ raaroAaaiui* KanHtuTa n^- 
raNTiCKan ckpcspo h aAaxo* oycxa HA^^nrK h hc rAaro- 

AiRTlk^ OHH HA/I^Tli H H( OìfSkpATli , OytlJH HA/IA^Tli H Hi C\- 
CAUlUATk^ H03APH H/U;KTlk H HI OBOHÌLIi^Tlk, fiJhH'k HM^Tlk 

H HI nocAHc;KTik9 HI B'kBrAacA'Tk rpikTaHkA/iH CBOHAIH, no- 

AOBkHH HAIlk B^A^I^^l^ TBOPAIUTHH A H BkCH oyn^Baii^- 
UlTHH Ha HA. IIipHHHH aHAV^aXli piMI ' TkAIHOA/llk CAOBOA/ITi 
JCOyAHlUH A/lkHA 3a3kpÌLTH , HOCAOìf UiaH Oìf BO ^ KoAP^'*'^ 9 " 

noHCkpH BoroA^ik. cbatuh KoApaTnt pini * cAOBiciAiik 

TkAIHUHA/Ilk^ A^KP'fc P<^^9 TliAlkHa BO TH HCTHHa CA 
AlkHHTlky npÌLAICTk HCI CB^LTlkAa ^ CBÌrrKAO/Ulk O^BO CAO- 
BfCIAIlk npHkpOAHTCAkHldHAIH HaSkH^K PAaCld j B^^^^AIO jì^A 
EX^JI^iT'K TiR'k y UBO BOPOAI'k TBOHA/lli HI ^KlkP^K H SanOB^^^H 

KicapoBÌL H BOA^^pkCTi: m tiobhh;^ ca , 3a hi auiTi ^oiuti- 

lUH AI^HHTH, TO TBOpH BOAA^ CBOKiw, H CK0pÌLI6 Blk HIBIClk- 

Ko^o^A^^ i^iLcapoìf nockAH ma . anAV"^'''^ P^"*^ * '^^^^ ^" 

Boria, HI HAiaAIlk TIBI HOIUTA^ÌLTH, Hlk H^^Kai^iLAIH Al^- 
KaAIH H ropkKOUv CkAipkTHKIw ROrOYBkKIw TA , OKaHHI. AhHH 
Oy^Kl npHlUlkA'kUJOY HOBIAÌL BkCA BICTH A Bk TÌMHHì\X^y 
nOBIAÌLBlk BpkCIAHie TAlkMIHO U^A'h ^fikEhT'W BAaHCIHaaPO 
AIA^HIHHBa nOA'l^^'UnaTH H Baai^U BIAHKlk Blk3A0HCHTH Ha 
npkCH 16/UOY H H03ÌL 16^10^* Bli TAA^^ BlkAOHCHTH j >KIAÌ:31iJ 
;KI OKOBATH H BlkC^^^Olf, H ClkTBOpHUJA TAKO CBATO^Oy*- 

Aio^y h hi Bp*kroujA lero raKO na Ainoru a>^hH'- baaski- 

HUH 2KI K^APATlk, HKO HO HCTHh4( ^OBHH CTpaCTOTplk- 

nii^nt A^BpoMkCTHU, A^Bkie cikTpkoiL aiotua htri ai^- 



7» 

KU H Hf npHkM^LHH CA OTk BO^HA Nd^i^KA^* lUlvAlk }KÌ dN- 
AVnaTlk Bk HHKCHCKldH rfiàJÌ^K nOBfAHk CBATUHMlk MA^MfHH- 
KO/UTi BkCAÌ:A^K^'>'*f* B'kUJ'M^'K }K€ B'k l^piklTkBHUJTf H 
nOHClkpik KOÌfMHpO/U'k nOBCAHk npiL^lkCTaBHTH CBATUA. 
BkHHA^ ^< H CBAT'klH KoAP^Tlk, UBO HHkBOTOp'UM A^BHH 

BoiiHik n*kBaA cBoieuR chaour ha ckHHTHie pATkNHKik npHk- 

AH HA'U H rpkA'fe HA pATkHHKU Bk3Hp4l6Tlk, BpikCTlik HA 
AHl^H nOBA3AA Oy'CTpAlUAieTlà pATkHHMkCBlk nAliBlà, TABO^K^i 
H A^BHH CHH npiL^lk BkCÌLAIH CfiATldHAIH H^^kAlUf CfiHkTlikAO 
BkCC AHl^l H CHAHO iì^KABAA H ;R3U OBAf^BAtUTA NA HiìWW 
ABU OyTBApk /UHOrOl^HkH'H^ HAIU NA CiE'k BIAlHAAlUf H pA- 
AOBAAIUI CA^UBOMCI MÓ^A"'''" ^^ fAHITkCBldHAIlk ^^HAOtO^^OAIlk 
BpkCTkiaHkCTÌ:H MX^fi^fiOCTH H Tpkn^LHHIO H CAABHTH SOPA 
PAArOAil^UJTCAIlk ' no HCTHHHk, BfAHBA l6CTlk BHkpA BpkCTH- 
UHlkCBA, UBOHCI AIHOrOAIlk OTl^ HH)pk B^LpOBATH BOPOy. H 

ler^A cTAiuA npii^Ti ah^av^^^'^^^'^? o^aioah cbatuh Ko- 
APATik cAoyria, j^a topo npkB^Lie CAO^ria BkBiA^Tik. BkBC« 

AiHCy 7Ki feAUOY* BUBlkUlO^ npiL^lk AHAV^^TA pCMI ANAV" 
nATK B*k CBATOyOìf A/lOy* HOHCkpH BOPOA/llk. CBATklH KoAP^'*^. 
pfSf* pABTi A3Ìk XpHCTOCA piBlklUAArO' B03H , H7K$ HfBCCI H 
3CAIAA Hf CkTBOpkUlA, ^A nonUBNi^Tlk. ANAOÌfRATli fi$HV 
nO^fiHy KOAP^TC. AIA^MIHHBlk fiiHt* Hi MC^kpA^ , P^kp^ TH 

OY'BO, ESBO YP"^'''^^^^'^ pOBlk leCAIli. ANAV"^''''!' PAArOAA* 
nOBHH^TH TH CA HO^OBAATlk 3AB0H0Allk niiCAfitMl^^ A Hf 
XpHCTOCO^ TBOieAIO^^ UBO^Bf PAArOAflUH. CBAHrklH Ko^PATlk 
pfMf * A31k IJ^iLCApOY* AIOieA/lOy* XpHCTOCOìf HOBHHOìfl^ CA ^ A Hf 
MAOBHkBOAIlk Hf BHkA^UITHHA/Ilk BOPA ^ AIOAHTH CA O^BO 3A HA 

noBf AHkno lecrik ham'w ^ctWj jì^a Hf bah obpatatii ca h npHH- 

AIA^Tk OyBHkAHkHHie HCTHHU* ^Bpi^TH^Bf BO^'AAHpOAA'k HHBABO- 



80 

ìKi. AHf^ynATi^ ptnr AA aiiiTc oyBo moahuih cà sa i^ìlcapa, to 

nodosa TH leCTlk H nOBfAÌLHHI6Mlk H]fk nOBHHOBaTH CAy nH- 
tUITlk BO CA , OTlkA^TH KICapOBO KICapCBH H BOHCHie BOrO^* 
CBATldH KoAP^TTi pi Mf ' 3a CIAO AI0I6 HCBO^nH^'K CA KiCAfi^y 
H BOrÒ^ M^ISMQììf nOAOBaaTTi HCBO^ONTH CA HSKC O HCiUlk 
AAn^roy. nOBf AÌLATì HCC leCTlk HCpkTH KpkCTHUHOA/l'k , AIOBO 
AH ^yMHfiATH Hi HCkpi^UlTCAlk * Alia }K€ rOTOBH l6CAAlk 3a 
)fpHCTOCOBO HCnOBÌLAaHHI6 HI TlkMkKIw I6AH0UR OìfAipH^TH H'k 

H T^c^uitaAiN. aHAVn^'i^ P<"<^' bh^huih ah, koahko 

AAHOHCkCTBO KpkCTHUHlk HOHCp'kUJA BOrOBH ; 16^4 TÌ:)fk 
AAnnYli TH CA BUTH ^V^Bp^LnUJOy ; CBATUH Ko/J^pATlà piMI' 
3^A0 A^BpiLH A^SP^P^AI^H'^H leCAITi, UBO Hf ROHCplkY'k' k'^C 
3Kf CA^TTi nOHC'kp'kUJfH ; Hf BH^C^^ H)pk O^BO. H ROÌSIAÌL AH- 
AV"^*!"!^ npHBICTH A np'kA'^ CA^ H ESBO ift Y^TÌSUIA BlkBf- 
CTH y BAA^CIHiaH KOAP^Tlk , A^ ^f BHA'I^H'k HAIH Bil^A^"!^? 
TABO npOCTO CTOA, piMf Blk AHAV'I^I'^' HOBCAH , A^ '^^ 
OrpH^UJATli. OTpiLUIIHOy >BC leAlOy* BUBlkUJOY TCBlk BAA- 
HCfH'kH B"^ l^pikBlkBHUJTf H BkCA BAOHUITA Clknrkp*k OOBpii- 
MCf HA 3f AIH, BHA'feBlkUJI HCf }Klkp'l^H BUB'kUJIie nO^fklUITkUJf 
H BO^nnO Clk BOHHU nOCTABHUIA H OpH^A^ AHAV"^'!^^'^'!^* 
pA3r'H*kBABlk ìKi CA AHAV"^'>''>^ HOBIAÌL H nOBÌLCHBlkUJf 
CTp'krATH* nOB'kuilH'k HCf B'kIB'k CBATIkH HAHA CAABHTH BO- 
TA H HBO npHAOlUA OTTiCTA^nHB^UJfH pIMI B HHAIlk BAA-9 
^KCHlàH KoAP^Tlk' W OBAHHH H Bkci^BO OKAAHHH , HTO HO- 
CTpAA^B'uif TOAk CBOPO ClkCT^HCHBlkUJI CH OTlkBpikrOCTI CA 
BAAA'KIBia XpHCTOCA H CAAIH CA AimKOAQI\r OpH^ACTI ; Hi B'k- 
pOBACTf AH BUTH BkCBpHkuJIHHIO Aip'kTBlUHAI'k ; H( B*kcTf 
AH, JjlBO OPHIO HIO^PACAieAlOy BIUTH H HpkBH HlOyCURAI^- 
UJTOy H Bf3AkN^ H THH^ H np^LHCROAI^NHH A>^KpH ; B%IH 



81 

OTkB'kT'k B^^A^'I^ Ba/Ulà Blk CAaBlklI^H H BfAHKUH À^^k 

npHuikCTBHia ci^naca Haiucro Icoyc XpHcroca; pasBpks^kTi 
naAocTc ca, i^HkcapkCTBO HfBfCknoie ocraBNBikUji Ncno- 

TpiLBkHOyoyMOY paSOY BOHHH l€CTf , H^f OTlkUlliA'I^UJ^ BAa- 
A'kll^iL BHI6Tlk KAfBpi^'rkr CB0A H ^KHBai6Tlk, mV^V^i PO- 

cnoAHNik npHiucA'i^ Na noAiu np^rkncT^, * h paaoyAiiLHTi^ 

hVo ClkTBOpHCTI , AlAAOBpiCAAf HlkNaaH)fk AlilwK'k O^BOtlBlkUJt 
CA BÌLMkH*kH M^KI^ÌL CAAIH CA npic^^^^^ 9 O^BkpHTf B'U EiK-*' 

AA^iUTAU Baaiik on^ npaBkAHBaaro c^^j^ha Ic^c XpHcroca, 

H3KI OTlv^aCTlà KOAlOy^lCA^ no A'^AOAI'k CBOHAAlk. H CI TAA- 

roA^^iuTo^ RAa^KCHO^OYa^oy KoAP^Toy* B'ka'knHiiJA oTk- 

BpikrkUJHH CA Ck CAlk3aAIIH BrÀHKOAIlk TAACOAIlk H pHkuiA* 0^" 
BOU^fOAI'k CA , rOCnOAH, AIA^ITk H C*kBlkC)fklUlTIHH BU)fOAIlk 
UKO BItAOEfCkHHH 2KHB0TH , H AITkl ArHkl^H ROCpHkACY 
BAlkirk pACX*klUlTtHH BU^OAI^k j CUCAIOMHUJA BO NAClà rp*bcH 
CBOH/ H }KHTH )fOTAIUTf Blk AAA A OBpÌL Ali H'HHk'kM'k CÌM'K }KH- 

THH B*k i^iKA^UJ'*'"*^^'^ B^l^^ O^A^pi^X^^^* A^ *^"^^ CTkTBO- 
pHM'k O^BO 9 HI B^LAIlk, W OKa'hHH. BAAHCfH^H HCf Ko- 
AP^Tli^9 PAAOCTH HCnAkHHBlk CA nOKAAHHH, H]fk H CAlk3^ 
H}fk BHA^Blk pfMf K NHAITi* n'KEAHTt y BpATHie 9 UKO MH" 

AocpkA'K lerrk rocnoAi^9 HatuikicoY XpHcrocik, ck cmi3a^ 
MH npunaA^feTi k hcaiS, ctohtc h huhu o HcnoB'kAaNHH 

l6HCf B'k CkHaéa, CB0HAIH Kp'kBkAAH OHHCTHTI CA OTl^ rpÌL)fk, 
H I63KI nAkTHM; nOBÌLHCA<HH BUCTf , Kpi^nOCTHUK fi^Clìfm^K" 
HS^Wk nOSi^AHTf. nrkAl' TKÌ KpHS'k BfAHK'k ClkTBOpktlJCAIlk NA 
AIN03ÌL HACÌL H HOBpikriklUCAI'k CA NA 3IAIH H npkCTHUR HO* 
rkinAKlkUJfAI'k PAABU CBOA TOAHKlk rpiRITTi RlUCrk 
np'kAlkCTOAtlJTHHAI'k 9 UK0HCI HI T'kM'kliR Kp'kCTHUNO/U'k 

6 



82 

cnrkAilk rpa^Hk o^Hcac^Kuic ca otr R^uRikUiaaro KpHsa h sk- 

HAÌL CkCpa CA HA AI'fcCTO TO M^KHCH H 3KCHU H MAa^lHli^H, 
^KH^ORC H I6AHHH H KpkCTHUH'kCKO aiHO>KkCTR0 , H^f CA 

Ta^iuTf TRopÌLa)f ;r , ukohcc hi KiLaiuc Rkaii:cTHTH ca Hapo- 
AOY*. pasruiiRaRTi hcc ca o toaiti aNAV^^^r^ hobcaìl Raa^c- 
Haaro KoApara nani CTpikraTH h cRi^iUTaAilì ropx^uìTAMH 
npHHcaraTH piRpa lero , h pac^fc^aA ca upocTHi^ cikna^aaiuc 
cik npÌLCToaa, HfnaoRiLMkC'rk noRcai^RaA NaHocHTH Ha Hk 

AI^KKU. X^KHH 2Kf Ji^pHCTOCOR'k K^^fiàT^y UKO HHKaK03KC 

HoyA ai^K'k j noo^'HaaiiJC KauRiuTAA ca raaro/iA * a^rpìl, 

RpaTHU, aiOAHTI CA.rOCnOAO^ npHACSKkHO. OHÌLAII'k 3Kf TAa- 
rOA^^tUTIAIlk , URO H^^CAÀ'k A^CTOHHkHH HapHl^lTH HAAIHC 

cRATaaro )fpHCTocoRa, oyRapaRikUJf h, raaroAaaiiii hm'K' 

AAOAHTC CA ROrO^? RpaTHU, AIÒAHTf CA , npHRAHHCHTC CA K'k 

MkHiL. oirkAi' ìKi npHCT^niiR'kuisAt'k H npHnaAai^uJTiaA'k k 
HiAiOY " naasi^uiTiAiik ca ri a'aah h R'c'fcAi'k Toy* c^uiTHYai'k 
naaHi^tiJTf Mik ca c iThaih Rka-ARurik raacià croh RAaHCiHUH 
KoApaTk RksrtH cik cAik3aaAH raaroa^* Raa^KCH'UH Rork, 
MHCc leA^HOHAAaaro euHa cRoiero Hcoy Xpkcra nocik^aRiaH 
H 'rkaiik CA npHAiHpHRik ck HaaiH , Efiàr^MX hci Haai'k c^- 

UJTCMlk npHkAHJlfkIHAI'k MAOR'fcKOAIORHHAI'k npHCROHCTRHR'k 

Hu , h;kc RkrkRiR TRapk ckTRopHRUH RiuR'uiaaro pa^H no 
ORpaao^ TR016A1S HAOR'kRa, jk,A NackiiUTaaTiik ca toroiìì^ 
cikTRopfHaaHAiH siiA^HHH* H HUHU, RAaAikiKo, HariàHaNa 

C*kTROpH C0T0N;R O'Tk paRlk TROH)fk CH)fk , npHHAIH ^ RAa- 
A^dRO, H N'UHÌL C'kROHN'kl AIOA , O^^Aa^kUlA O^RO Rk C^* 
Tf]fk AHUROAÌL;ph, HUN*fc ?K€ ApHR^LPaUKlJUTAA R'k TR0I6H 
RAariaNH H «lAOR'kROAICRklC ; A^ ^^^ NI PHilRaH CA Ha HAy 



S3 

HKO OTSp'krOllJA Cà TIBI JÌ,ptaKI6 , 0B4«I( CTOAt' HI np'fclCAOH- 

HH, npHlMH A^P*^ ^^^ HiAocTOHNaaro (usa rsoieroy h 

ClknOAOBH ^ npHAI^CHTH CA K'k HfBCrkH^H/Ulk TBOHAIIk H 
HCTHHlkH'klHMlk BOHHOM'k, ClkTBOpH Cdi CAMl^ BHAMÌHHt% B!% 

Biiaro, AA cYB'kAATii^, ubo noMHAOBaa'k a^ lecH, h ni 
rHOYUi^ (A BaMiujTCAi'k CA HAiik. IH, BAa^uKo rocno^Hy 
ìcoyc XpHCTOci, cycaiduiH MfHf paBa cBoiero h sa A^uia 
H;ph npHHMH MOM^ A^u^^y MKo tìbìl ROAOBaaTk caaBa 

Bk B'kK'U aMHNlk. H Ck BfANBOMlk raaCOM'k BkCfH BpaTHH 

pfK'ujfiUik aAiHN'k HanpacNO cbìeuita o^racoiua h pa^b'u ma^- 
HAiuTHHX^ caoyrk pacaaB^kiuA h oBaaKi^ cB'kTca'k Na Bkc*k;fk 
cBAT'kiHifk B^cTk, TikAAA HCf H AipaKik Na aHAV^ara H Na 
noraH'kiA.npocidna ca, uko^kc oti^ crpajca ^a\ noroyBUTH 
anVoY'naTOY h EkcrpiniraTH B^nno ck cikB^TkHHB^ 

CBOHMH * UaA'kttBUJTiai'k CA HiUlk y UBO H PpaA'k CA HAUTk 

nacTH, MAkMaNHio SBC iUNoroy BUBikUJOY arriAkCBià raacik 
cauiuaNià B'kicTk nou^uiriMii' h caaBOCAOBAiuTfM'k Bora, 
«tacoAia ìKi ABHkaiia MHNA^s^kuiiAAa pacjcoxcAaauii ca no au- 

AOy TkA/ia H HaSAlUA Bk3HpaTH HOraHHH Ha CBATIUA H BH- 
A*kTH H2KC HHJfk CB^kxik , nOBaaBlOilHH EO CA HaSAlUA Ck 
BiAHBOAA'k TAaCOAIlk BkHHTH H rAarOAATH * CkrpHklUHJCOAA'k 

H BiaaBOH'NOBajcoAAlk, oi^ìlcth, c*knacc. i6a' Ba ìk$ Bk cib^ 
B'kiB'k aHAV'i^'i*^ noBiaHk ^ bicth Bk tìainhi^b h oyxBpk- 

AHTH. H ClkHIAIlkUJf C'k AP*''^^ BAA^KiNaarO KoAP^Ta B'kBpk- 
roUlA H Bk TiA^NHl^B H OYTBpkAHtUA. H Ha O^TpUH C*kA1^ 

aHAVnaTik Ha ca^a^^uj^h noBiA*k np*kA'KCTaBHTH leAiov pac- 
BaaBTiUiAA CA, B'knpamaB'k, SBC a h oy'BÌla*^^'^ npHAiSKk- 

H0I6 H Ninp*kBAOHkHOI6 HCHOB'kA^HHie H^ph H HI B'kSAAOrk 
np*kBpaTHTH HAIlà OyAia nOBIA^ BICTH A H% CBOa^ 3CAIkA H 

6 * 



84 



pfiAjì^^ leAHoro Koro^K^o Hjfk h Toy hchbiiì a c'kìkhbatHj 
BAasKCHoyoY/uoy hci KoaP^*!"^ ko^'onò h cià hhìlmh K'k 6ahc- 

nOHTOY npH^^'^HTH. BkCli IKt CBATH H^OIUA pa^OCTH HCHA'k- 
HHBlklUI CA H CAaRAlUTI KOra H TaK0 K^kHC^O H)fk BCA^Hlk 
BUCTlk Ha CBOUR SIAIkHK H XpHCTOci^ ClkKONSatUA CA. 

uiTi^^ik mi aHAVn^T'k b^k anaaiNHCBUH rpa^ik h noMTkpik ko^- 
MHpoAiik noBCAHk npHBiCTH npiL^'K CA (BATUA ai^rÌhchhku h 

piHi K'K BAaSKlFHOyÓY'AlOY' KoAP^TO^** ^KkpilUH AH BOrOAA'k 0^- 
BO, BA*kUJBf H Hf npÌLnOA^K^**^9 "^*f ^^J JÌ^^EHHTKi AI^KHfNlfK'K 

KoAP^'Tik piHi* <fTìì,à TBoiero NapHi^aH raKoro c^uìtAj 

aaik BO KpikCTkHHlk I6e/U*ky H H( B^^A^fc NH BAklUKB'U HH 
npOKaSkCTBa ^ H hi HCkp;^ B*fcC0Allk. BH^A HCf aHAV"^*!*^ Bk- 

cc /rkao cBATaaro oap^ho pese Kik ap^V'^^'^'^ cisoHAi'k* KUifl^ 
Aiif^K'kiHaHic^KHaB'kAocikMpkTi^Haarociro^ Ht b^ìl. ohìlaiti 
:ki Hf A^B'^A^^'^t^'^ H HI onrkB^iuTauRUjTcaAik hhhcoskc^ 
BHA'fe'kX^ ^^ oìf Hcc kVoaioy hi aioujth THkaoy lero rp'kn^TH 
Aii^Kik^ noBiA^k aHAVn^'r'^ npHHiCTH bpì:tkiijti h BkcaAHTH h 

Bk HI H HCKCnaTH pOB'k H BkB^iicHTH H Bk Hk Bk Bp*kTHUITH H 
BHTH H nOCOX^AIH* A^HOroy }KI MaCO^ A^HH^BlàUJOy nOBIA*k 
H3ATH H H3 Bp^THlUTa AlkHA, lilKO OyAipiiAlà 16* UKOHCI OT-r 
P'klUHIUA Bp^THtUTI, HCKOHHBlà CBAT^H CXa OpOCTlà. aH- 

AV^naTik PIMI * HI IO leufTì ìiOMoy aia^kii ; csaTun ;ki Ko**- 

AP^Tlk BkBkpilBlk Ha HIBO fitHi ' BAArOA^P^^'TBOyiil^ f A , FO- 
CnOAH icoyc XpHCTOCI^ UBO CTpiLAld AlAaAIHHlUTlk BUUJA 
paHU H^ph H H3HI/U0HCI Bk HHJfk Kp'knOCTk H)fk, AIHÌL 2Kf 

CHAJh noA^H H «Y'^p'tnH aia , h irk ahav^^'^'^V P^"*^ ' OKaani^ 
BHAHtuH AH ti nuraieuiH leiuTi; i6;ki cy^o /Uo^iujh tboph- 

TH j T0 TROpH y TkHkWL (K0p4(l6é B'kBlkiapHB'k 2KI CA aHAV" 
fìATK p§HÌ Klk H$MWf 00 EkCIA^Cy HOTy nOPOy'Bkli^ TA^ aiUTI 



8Ò 

H B/l*kllJlkBaiUH CBOHtfV^H ni^BaieUlH. CBATldH HC€ K^fi,fiATlL 
BlkS'knHBli PIMI * BAarOCA<^BM6H*k I6CH, POCnOAH BOHCI HaUlIk, 
HKO H3eaBH OTlk pA^KlU ClkMpkTkHU MCH3Hk HàUlA^ , H^UHÌL 
OY'RO BlkBA^M'k TH CAAB^K np*kB1JlllkHI0iU^ ROP^ NaiUCAlOY. 
aHAV^^Tlk 3Kf nOBIA*k H np^k^H BICTH Bk lUCapHUR, BlàlU-kÀlà 

Hci aHAV"^'!''!^ ^^ vfiAx^ Ha oyrpHu noncpià B^kcoM'k h 
noB€AÌL BAAHCfHaaro K^/^0Arà np'kA'kCTaBHTH leaioy h n^- 
raatui ^vk Hiro, aiuri j^ouiriTk noHcpikTH, oysHkAHkB'k 

HCI Hinp*kA0HCINHI6 BAAMCIHAarO A/l«HIHHKa pÌMC K'k fflAtOy* 
A0BkAÌll6Tlk TH WfMy ATKi npHATlik AAiUKU / HpHCTiUnHB'k 
nOHCkpH EOrOAAlà. BAA^Kf HUH :KÌ KoApaTk PIMI' HPpaAlk 16- 
CH Ck A^HOU^ AI«TkKaAIH CHMH TBOHAIH. IT paaPH'fcBaBlk CA aN*- 
AV"'*"!"''^ nOBIAÌL npOCTp*kTH H no OCTpoy Ka^A^IHHIO H EHTH Y 
rOBASKA^AIH HCHAAAIH HO BkCIAAOY* tH^AO^ * BHieAA'k 3KI BAA- 

SKIHUH cAaBkaiui Bora TAaroAA* AiHoraiuAH Bi^paujii ca ck 

MHOUi; H BO HI npH^AIOrOlUA AIIHI * HA )fpikBkT^ AI0i6Allà KO- 
RAA^X^ rp-fcuiHHl^H , O^A^^HUIA BI3aK0HHI6 HX^ , H HKO 

cikKOHkMa ilraAA^Ti ahav"^'''''^ 0^^^" bhmti h npoTAHCkuo, A^~ 

BHH 2KI Alif^MIHHK'k KoAP^**^ piMI* BHftlTI, BHISlTI, DAkTU 
O^BO nAKOCTH TBOpHlUH^ A A^UJA HI Bp*kAHUJH • aHAoifnaxik 

PIMI * oKaaHi, arwA^ B'kco^' npÌLOAOAÌLA'k lecH. cbatuh Ko- 
ApaTTk PIMI* TaKO a^h h rocnoA4 Aioiero ìcoyc XpHCToca, 

S'kAOY' sHkAO H Hi TlkMkUR I6AH0AI0Y 9 Hlà H EkCIAIO^ BOHH'k- 

CTBoy lero rocnoAHH'k Bij)fk, rocnoA^ Aioiero paAH ìcoyc 

XpHCTOCa, leAIO^HCI CAABA B'k B'kK'U AAIHUlà. AINO>KkCTBO\- 
HCI BpaTki^ OTlkB'kujTaB'kUJIAI'k AAinH^k pABrHHkBaS'k CA aHkAo 
AHAV'l^'l*^ nOBIA^k ATH OTTk AIHO>KkCTBa A*^EA Alif^^KA H 
npHBICTH K HIAIOY* ATOA/IA H^l HAAA B^BlàlUIAlA OCTABHB'k 

cBATaaro Koap^ta o BAAHCiH'k'k/U'k GaropHHH'k h Poy4^HHÌ 



86 

HAHA nnuTarH , ci bo B'kacTa H/Mchh te». n^K'kcHB'k ìk$ u 
noBCAii A'^paTH ;KfA*t3Nu HorkT^, AOHA^^f Hp^kea Hanii- 

HA^Tlik ^P^TÌLTH H3BAAHTH CA' HA SIAIkUR. BAASKCNAtl }KC Alilw- 
HHAia AIOAUCTA CRATAArO Ko^PATA H BbCilw np^k^^l^CTOA^- 
IUTA^M; BpATkUR AIOAHTH CA BOPO^ 3A Htl. H B'K3'knHB'K (BA- 

*rkiH K^APATik pcMi* rocnoAH ìc^c XpHtrocc hìbhahaaaa- 

ro OTkl^A, nOCkAH nOMOlUTk CBOUR HA H*k H BACTA^HH tiy fH, 
BOHCf ClkAI'tpiHldH^ph , nOA^HACyH pABU CBOA^ H A^SK^^k HM'k 
Tpkn4(HHI6 H nOB'kA^ A^^HH A^ KOHkl^A. A^HoroY aKi HAcoy 
AIHH^KBlkUJOY H HHMkCOHCf ÒTlkB^lUTAURlUTlAAA HMA, OTIk 
AIHOr'klH)fk BO AI^KKlà Hf AIOHCAACTA H. PAArOAATH^ nOBIA*k 
2KI AHAHHATk CHkHfA^lkUJf ti Hp^itA^TH C'kskl^AAI'k , A^ "^ ^^^ 
TH 6AHCnOHTA HA^UJTC OTlkC^kK^RTlk PAABÌL I6I0. TÌLMA 3Ke 
TAKO ClkKOHkMAB'kUJIA^A CA AliU^KH BOPOAICBHBH H ^pikCTO- 
AIOBH BkCA'^A'kCTBOBABlktlJf H)fk HA^TkAAk Bk3AUJA AIHOPO- 
K'kHlkH'kiA^ A%OUJTH 1610 , A^^^^^^ 3AAT0 AAHOPO C^kskl^f AAlk, 
npHHCClkUJI HM U Blk CBOi^ PpAA'kl nOAOHCHUJA HkCTKHO. BAA- 

HCCHOY'OYA^OY '3Ke KoAP^'i"^ hobiaìl AHAVn^'Tik Ko^nno H cik 

HH^kiÙH BlkCA'feA'^^'l'K^K^'l"" K*!^ flpOAOHHHK, H B'klUkA'k 
HfMkCTHBUH AHAV^ATlk Blk l^pikKBHIlJTI AHOAOHOBO nOBfA*k 
npHBICTH CBATAAPO K^APATA H npOKUA^ * npHBIA^HOA^' HCI 
HAIlk BUBlkllJIA/l'k HOySKAA'uiC A HOHCpikTH HIHkCTHBUHAA'k 
B^^COAIlk H PAArOAA Klk BAAnCCHO^O^A/lOY K^AP^*^^ * nOCAO^*- 
lUAH O^BO AAIHC H OCTAHH CA BHkcOBAHHU CBOI6rO , HO hVo 
CAHlk CBOH H pOA*l^ OYKAp'kieiUH ; O^BÌLHCA'!^ Borili H CliHACH CA 
H Ad'k nOBlA^ BpAHCAIlk HI^ÌLAHTH TA , TlkMkKIw HOHCkpH BO- 
rOAIlk, npHCT^HH ITk fIcKAHnHIO H Tk TA HCT*kAHTk, O^BOH 
CA BIAHHkCTBA BOrk H BfAHKAArO UnOAOHA ^ A^^^'*'''^ HcpA- 
KAU, HHCf BkCÌL)fk l^'kcAp'k, H ^H ti TpiàBIAHM kCTB'kH AAPO^ 



87 

UfiiAy Hhchj^^ha oyco, hìcch ah hhkoah^ki HAasaAik no aao- 
poy, M B'ki o^B'^A^^'^ CTpa)f^ lero; aicco ah hokaohh ca 

CAkHkl^Oy* CBkTAUlTOyOYAlOY CA HO BkCfH CkCf AcH*kH , 16^^ H 

nrk oY^pniATi lecTk^ ukoski htri x^^^ rAaroAcuin; i^a 

HÌLCTlk HA HIBfCH; 6AAHCCHUH MCI Ko^P^Tlk pCHC* AS'k HO- 
KAAlHtMl CA HCTHH'HOyOyAAOY' BOPOY. H mA^H0HAfi^C>\fM^ C^- 

Hoy lero Icoyc XpHCTOco^, H hi onrkMiuiT;^ ca ckataavo 
A^X^9 ^"^ TpimuiTA^ lero Kp^knocTH, h HiHcnoBi^HAiA^Mi 

CHA;Iw nOM^ H CAABkUR ÈTW HHJi;, AAp'kTBOM'k }Kf KAnHIUTfAI'k 
HI KAAirkM; CAy K'kCK Hf BOUR CA, HH TIBf HA^^UITaVo AAAAO- 
rOA'^HilwM^ BAACTk, l6llJTf HCf AIAAO A^HHH H Y^^ ITk rOCHO- 
AOy AIOieA^O^' ^^^'^ ^^ ^'^^^ 3kAÌL B'knAAMf UIH, UKO HI BTiCX^- 
T*k O^B^kA"^" HCTHHHAArO BOPA, A^BlkUlAArO TH 3KHTk, 
CUHI COTOHHHlk, OEklUTkHHHf HfMHCTlU)fkBÌLCOBlk, BÌLClkH'klH 
nkCI, KpikBOnHBUH 3AIHI0, HA^kTOElAHRiaH A^IHO^ 9 CBip*k- 
H'tn 3BÌLPHH, HI CTklAHtUH AH CA 3KlkpA KAA^IHHIO np^kA^^ 
HApOA^AIlà np'kA'k TOAnKOA^Ti AIHOHClkCTBOAI'k HApO^A, HHCf 
HHHICOHCC npHieA^kURTk; COKAMHA HHCTÌLHIUA BACk CXJTWy 
H}Kf C^Tk PABH MAOBÌLMkCTH, UBO BTi ABOP*b)fk SAKAAAIATlk 
HHCnrk HA CkH^^IHHie HAOBÌLKOAIlk , A HI BÌLCOMIi, BU 2KI 
BOyA^npOA^Ti Bia'kHOyBkCTBkHOAI'k ìKl^Q^ÌUTi np^LA"^ HApO- 
A^AIlà HI CpAA^kUieri CA, ubo H BAAICHIIO 3AKAAAUR1UTI B'kl 

c^^H^k^Aieri • A^ npHAiTk, BicroyA^^^HH" 9 npHieAiAAH 
SKpikTB;^, A^ ubhtiilCA, A^ ■^"^^P^^^^'i^ ^ ciE*k, A^ npH- 

HMiTK y JÌ^A tàCTK y fi,A fiiHiTlk BAA^HkHUH BOrk BAUJlk , «ITO 
XOtUTITliL / A^ I6AI0Y SABOA^Tk, MBJk AH HAH BOATi HAH 
nTHl^;^, MkCTkH*kuJII6 I6AI0Y , Oycp^'l^^UHTI CA, HAA^ CTOIf- 
AOBlàHAU, Bili ,60 B*kcikHH C^tUTI HU l(*kA0AIAP1^HldA B^k- 
UIIHia AlkHHTI. H CI TAArOA^^WTOy l6AI0y pASPH'kBAB'k CA 



88 

aHAV"^'!^ nOBf A*k .COAk Ck OUl'kTOM'k C'kM'kcHR'klUf nOilH- 
SaTH paHlii lerO H CO^KHOMIi. BlkCTHpATH' H UKO nO/UAlk«ia 
CBATHilH 9 IlipHHHH HfMkCTHBUH nOBM*k fiA^A^rKÌUi ^fa*k- 

aa bìlao hccuith h no piRpoaiik. cAasKiHiaH ;Kf Ko^P^T^k 

AAlkrOTp'kn*kAHB'k rpi^nA E0A*k3NH MOAUlUf CA B'k WfMrk 
AAAlkMA H OyCTkHi^ I6r0 nOARIBaCTA CAy TAACa 2Kf leAAO^ Ni 

B'taujf CAumaTH, OTikNfAAorkuifM'k }Kf CA (AOY'raAi'k, no- 

BÌAÌL CkNATH H H BfCTH Bk TfAIHHl^^K, H HA OYTpkH nOBfA*k 

AHAV"^"!^ cBAT^aro npHkA'kBiCTH irk f AHcnoHTkCKoyoìf A^oy 
ocrpoBoy/ H npiiuifA'i^iuoY' anToynaTOif PyiiA^Kk piiia; 
H3HA011JA npoTHB^ lea^oY* khabii, hski BHk topo AA*kcTa, h 

CK HAfiOfi^^M^ ClkBlkpaBllJHHAIlk CA OTk KAnHIUTli, A HO H- 
CTHHÌ: ìKiAAtìi^UÌTiiWK EHjì^kTH ^PHCTOCOBa cTpacTOTpknkt^a, 

npocAo^THie BO AAA^HiHHn lero oy^f no Bkccn Hchh h B'kX'A^a 

nò BkCCH BkCIA€NÌLH OBkTf KAO BÌUIUJI y nOBf A*k HCf BkC*kA%li 
AHAV'l^'r^ np'kAlkHTH KTi npiL^H C;iwlUTHH BkCH TAarOAfAlliLH 

GipoyKOA^HHik, Tù\f BO KanHUJTa AiNora B^ka^iiw nocxaBkie- 
Ha, H npicBUBià Toy na oyTpHti ck^^ noBCA*k npHBicTH cba- 
raaro MA^HcnuKa KoAP4Ta9 BkCk ^ki napoAi^ ciiBikpaBii. ca 
CTou^^ noaopoyuRUJTi Ai^KSiHHKa, BAaxciHaaro KoAP^Ta* 

OHlà }Kf , aiUTf H nOAHtlHO B*kaUJf KpkBHUR BkCf T'fcAO H A- 
KlU AA*k)fk B^fcaUJf HaA'kAlfHlà, Hlk TH^O H CB'k'TkAO HOKA- 
SaaUJf AHl^l CB0I6 H CKAAEA CA KiJI^OMTW B'kaUJf CAOyrAA^H, 
AtHOrunjfk EO pAAH AI^Klà, ^2K^ HÀHfCOUJA HA 11 k ^ NI AIO- 

^Kaauji oy>K( h j^^oanth , BkCk bo n^Tk ha Koa^kp^ BisoA/vik 

bìlauii, h ako np^'kCTA npiLA*^ anav"^'''^^''^ 9 " P^"*^ ^ 
tTf/Uoy* nooyAiHA'k ah ca I€Ch t^BO^ Koap^ti, hau hh; onti 

3Kf npÌLBCAHKOAIlk TAACOAITi B*k3'nHBlk fimi* HB AAAAAk HOrk- 
THH l^*kAOAi;f^AP'>^^'>'B^^ 9 H3 ^TpOBlU A^ATipc AI0I6A 



89 

Kp'kCTHMNlk leCiU'k H HHOro MVA HI BHAìik PASKÌL r^CflOfi^A 

iuoiero Ic^c XpHCT0C4. Tkr^a pa3rH*kBaB*K ca auV^-naAi^ 

nOBfA*k OfHk BV3rH*kTHTH H B'kaAOHCHTH CKOEpAA^* CAOy- 
raAI'K HCf B'kSTH'kTHB'kUiaM'K ^FHk 9 H TAKO paSKA^^CHA 

B^auii tKOBpaAa^ isiKoaKi ospas^k le^ noA^siH'k B*kaiijc 
oPHio y H noBiA^k aHAV"^Tik b^^saom^htii cBATaar^ Ha cko- 

Bpa^^. KAAHCCHldH }Kf KorpaTK pCMf* A^lk CAMTW CIEÌI 
Bli3AÌL3;il HA CKOBpaA^, H HI aAM^y}Kfi,^y H ClkTBOpHBlà ^PH- 
CTOBO 3HaAI(HHI6 BkBAIHCC HA CKOBpaA'k , B'kBAUTAajfiH 3KC 
CAO^rkl Ji>,HtaE^AA HA CBOBpA^A^ Rkl^kATi H AAACAO H Tpk- 
CTHI6. CBATldH MCI KoAP^*!^ HOUUIf * ROHCf , HA n^AIOUrrk 
AlkH^ BkHKAIH 9 rocn^AH ^ HA HO/UOUIT'k MkH^ nOTkUJTH 
Càj A^ nOCTUA^'V"!^ ^A ** noCpAA^kUURirk C/| HCIURtUTHH 
AO^IHA AI0I6A, A^ BlàSBpATATlk CA B'kCRATk H OytpAAIktl- 
UR.T'k CA JfOTAUITHH AlkH'b dliAO^. H KOHkMABnklUOY* fSMO^ 
l|rAAAAlk, UBO A^^K*!'^^ MACOAIA np*k tUI A'kUJ lAAA , HAMA CBA^ 
TIbSH P^PATH CA AHfi,\fnAT^ TAArOAA* Orifk CHH TBOH CTOy- 
A^Hlà leCTlà H 3K(A-fc3A CBOBpAAlkl AIAKlàMAHUJA CiK^Tlk TBOierO 
CpkA■^^a , A^BP't O^BO ClkTBOpH, Tfi^XWHA A|A C^Tk OTk 
UI'kCTBHia HA^TkHAArO, HOBf AÌ HA AIAK'klltdt'bAI'k CIAITi OAP*^ 
nOMHTH AIH , HlklH^ Oy^^O HCn0MH)fk H B'kBAIOrOJfk , H TO 
PAArOAA CBAT'klH AIA^MIHHK'k OBpAUlTAAUJI CA HA CKOBpAA^k? 

UBO HA OAP*!' no HCTHHHk HAC'TkAAH'k* AiHpr^Y }Kf MAcoy npHk- 

BlUBliUJOY' H OPHIO HHBaBO;Kf HpHBOCHif^BlkllJOY CI l6Allà ItO- 
BIA^ AHAV"^'!"'!^ ClàHfAI>llJI H OTk CBOBpAA'kl AIAAO BkHHk 
BkCH HA X'aiiAA'k B'kBBIA'^HJf AACMIAI'k PAAB^K ISM^ OTkC'k"^ 
UlTH. npHHAl' HCf OT'kB^kx'k H TklUTA CA HA HIBICkCKOI6 1^ÌL« 
CApkCTBO BAASBIHIUH KoAP^I^ nOUlUf rAAPOAA* BAArOCAOBk- 

lenik rocnoAi^ 9 hhci hi A^^'V'k hacii ha ^a0bihhi6 3;kb0aaì^ 



90 

CkKOHkSaTH CA 9 KOHk«M ì|rail'M'k, H H4 MH03*k nOMO/IHB'k Cii 

H BAaroA^pkCTBHBik Eor4 np*kKAONHB'k KOA'kN'k H BUHR npo- 
T^rk Bla A^^P''^ HcnoBHkA4NHH oyc*k«icHik sucTiik Ha CAaB;^ 

H J^BaA^ XpHCTOC^ BOrCY NàUJf Al^ H'UHÌC H npHCNO H B'k 
BÌLICU B*kKOAIlk. 



M*kcAi^a AAapra biì ai. }khthì6 Ppuropa nan*ki 
floyAA'kCKa'ro. 

BAA^KeHiaH TfiHvofiHH nocTABkieti'k BiacTik narpHappi cba-** 
tìi:h bo:khh i^pikkBH phmwctìlh , a np^k^K^c narpHapiu'kCTBa 
t^p*kHopH3*ki^ii eì Bla AiaHacTiiipH cBATaaro anocTOAa HHk- 
A0^9 NapHi^aieAiaaro KAHocKaypa, sAHa'k cBAToyio aia^hinh- 
Koy IiVAHa H ilavAA. B^kaiuf tkì HroyAiiN'k Toro A«aHacTup*k, 

MATH ìKi lerO BAA^KIHatl ChABHH }KHB*kaiUI BAH31^ BpaT*k 

CBATaaro Ila^Aa anocTOAa Ha AiHkcTis HapHi^ai6/uÌLÌLAiii kiaa 

HOBA. Tlk :Kf BAA^KiHldH FpHropHH ler'^A t^iLAtUI Bla Y^- 
3HH*ÌI CB0I6H H nHCAAtlJI , npH^f Klk H$A\Cf\f AiaAOAIOUJT^, 
AIOAA H H TAarO^A* nOMHAO^'H MA y fiAEi BOPa BlUUlkHUro, 
taKO CXapilHUJHHa U'k^ KOpas'HHKÓAIlk, H HCTOnHJCOM'k CA 
H norOY'BHJ^OAIlk AIHOPO HA^^kHHie, H CB0I6 H CTOY^K^C. AIO- 
EONHIUTHH HCf H nO HCTHNÌ: pABli ^pUCTOCOBlk npH31àBaBlk 

CAoyr^ CBOiero rAaroAa leAioy* Bpari, ìuìjì;i^ a^^A^ ccaioy s 
3AaTHi^ik. Bparik ìkì uììA"^ ci^tboph , ukomci hobiaìl leA^oy 



91 

pas^ BOIKHH FpHrOpHH 9 H Ji^àCT^ MAMMOUVTH S 3AaTNIIl*k^ 
H OTHAf* n4Klii OY'BO MdAO np'kMOYAHB'^ B1^ TIOKAi A^Hk 

npHA^ TikSKA^ MaiioMOiiiTk K*k BAaaKCH^oyMOY* TpHrcpoy 

ro noro^BHjfk, a AiaAo /uh i6Ch ^aAik. BAasKiH'UH hcc npHa'- 
BaBik ca^pa; cBoiero rAaroAa i6aio^* h^h, Bparc, a^^A*^ 

I6AI0Y AP^V*^"*^^ ^ SAaTHl^li. CkTB^pH SKf BpATlk TAKO. 
Bk3liAllà HCI HHIUTHH BÌ SAATHl^là OTH^f* nAKU HCI AAAAO HO- 
AlOyA^B'*^ TpCTHie Bla T1ilHCA< A^^Nk npHAC Kli BAaSKCH^OyAlS 

rpHropHio PAaroAA* hoaìiha^h aaa, paBc Bora BuuikHuVo, 

AasKA^i^ ^^ AP^V^^"^ BAarocAOBki6HHi6, UBO AiHoro noroy- 
Bif)fk. BAAHcmuH HCf opHS'kBaBik CAcyrin cBoi6ro rAaroAA 

leAlOy* HJ\H, A^^A"^ I6AI0Y AP^I^^I^ ^ SAATHUIIi. OTli^B*k- 
lUraB^k 7KÌ PAàrOAA* B*kp« MH HAAH, HkCTkH'kH OTkMC, U- 
K0 N*kcTlk OCTAAA HH le^HNA SAATHl^a E,lk pHSkHHl^H. TAArO- 
Àa K llfMCY B^^CH'kH* Hf* HMAUÌH AH HHOPO HHKAKOrO^Kf 
CTKtX^Aj NH AHpH3*kHa, A^ ^ACH leA^O^ $ ON'k SKC OT*kK*fc- 
lUTAB'k pc«ff * HHOrO rkCA^AA, «IkCTkHUH OTkMC , Hf HA^AAITi 
PABBÌ CkpfBp'kHAArO BAIO^A, HSKf 16 HOClkAAAA rOtCHOMCA^ 
BfAHKAU rk KOyUlHI^. PAAPOAA BTi Hl/UCy pABli BOMCHH FpH- 
ropHH ' H^H , BpATC , fi^AH^Ji^lk leAlOy* BAIO^lk Tk. BpATli 2Kf 
CkTBOpH, «KO^Kf HOBIAÌ ÌBMOy BAAHCf HIUH , H A^CTTi HH- 
lUTCY^AlOy. HHUITHH :KI BlkBIAI'k BI SAATHl^li H CkpiBpk- 
HUH BAICA'k OTHAf* ler^A ìKi H nOCTABHUJA nATfiHAp^A CBA- 
TÌLH lU)kBBH pHAIkCT*kH , HO OBUHAIO HATpHAp'lUlàCKO^ HO- 
BIAÌ CAKCAApOY CBOieAIO^ Blk le^HH^k A^"^ I6AH0HK npHBf- 
CTH B? AlAAOAAOlllTH HA TfiiniSX^ CBOUR > A^ OB*kA^I^T*k Ck 
HHiHlk. CAKfAApHH 7KÌ Cl^TBOpH , UBOH^C ROBIAÌ I6A|8 OA- 
TPHAP)^, H npHB'kBA BY A^^^Kk HHIUTk. H lePA^ C'kAOlUA 



92 

ck UATfiHAfixoMik HA Tpini3*k , ocpirTouià CA rf. npHaik- 

SaBlà ÌKi CAKtAàpA VAArOAA l€AIOIf* NI B^k^fk AH TH pCKA'k 
ii n03TiBATH • TO K4K0 EC3 AIOI6rO nOBCA*kNHta TpH HA A<* 
CATC I6CH nOSTiBAATi ; CAKlAApk HCC CAUlUABTi H npHCTpAUICN'k 
B^Blk OTliB'kuJTABlk piHI K Hl/UOy * E'kpùì^HAAH^ HkCTlkNlkH 
BAAA^klKO, A'I^BA HA ^^CATi H^k leCTTi, TpCTHUrO HA fi^iCATi 
Hf BH^I^ISAUJf HHkVo^KC pA3BÌl nATpHAp)fk i6AHHlk. ObI^A^" 
tiHIUTCAIIlk 3KC HAIlà BH^^kAtUC nATpHAp)fk TpiTHtirO HA A<- 
CATC ck^AUITA HA KpAH CTOAA, H Cf , AHUC I6r0 0BpA3ia H3- 
AliLHtiUJI, OBOPA^ OyBO BHA*kTH H B*kAUJf ck^^ ^ OBOr^A 
}KC OTpOKA. H ler^AHCC BTiCTAUJA CK TfiifliSlà^ HHl^ Bk^A 
OT^kn^yCTH EAA^CH^H , A XpiTHUrO HA fi^iCATi , BHAHAAAAPO 
TAKO HOyA"^**^ , A H 3A p^KA^ H BkBI^U H Bk KA*kTk CBOÙK 
PAArOAA I6AI^* 3AKAHHAM; TA Ò BCAHI^ÌLH CHAÌL BkCIAP^^KH* 
TiAU BOrA, HOBÌLHCAI^ AtH^ k'tO TU I6CH ^ H HTO teCTIk 
HMA TBOie; OHlk }KC PCHC K HC/VIO^* * H I63KC BlànpAUlAieUlH 
HMINfi MOierO, TO H TO H^A'^HO leCTlk , OBAHI A31k leCAIlà 

«Y'Bor'kiii npHiui^'kiH k tieìl, ler^A b^ Bik AiAHAcnupH cba- 

TAArO HHk^pCA AnOCTOAA, HApHl^AI6AtAArO KAHOCKApik, ÌBV^ 
AA C'kA'i^AUJC Bli X^klSHH^k H RHCAAIUC, ^AA&Sf7KÌ fi^A ^I^BA HA 
ACCATf 3AATHl^lk H C'kpiBp>H'klH EAIOA'li^, H9Kf TH B*k nOClk** 
AAAA Ck K^Y^""^ BAAHCIHAti GhABHA AIATH TBO», H JÌ^A O^^Ì:-» 
CH, UBOOTTiA^HI TOPO, OTHk HIAHHCI n0J\,A AAH CK A^'krOTp'k-* 
nlSHHieAAlk H npOCTOAIlk CpkAkl^lAAlk , HApCHI TA POCH^A^ 
HATpHApX'Oy BUTH CBATÌLH l^pkKBH (B0Ì6H , 3A H^HCI H 
KpkBk CKÒìMk npOAH» ^ H BUTH TH HpHkHAikHHKOy H HA^ 
AI*kcTkNHK^ BpikX'OBkHtirO AHOCTOAA IIcTpA. PAAPOAA HCf K 
HIAlOy BAA^CHUH FpHrOpHU * KAKO KÌLCH TU ^ «KO T^P^A 

NApiHf rocnoA^^ buth AiikH*k hatphapx'oy; oM'k }ki oT*k*- 



93 

B'kuJTaB'K fiÌH$ ' HC IBAhMà AH àrfiAl^ POCHOA^ KkCIAPI^XCH- 

TiAtA lecMik A3ik, To TOPO pd^H s'à^'C) H TOP^a Bo rocno^^ 

MA EÌ: nOCTiAdAlk K T€B*k HeKOYCHTH Oycpk^Hie TB0I6 * atUTf 
Oye^ HAOB'kKOAIOBkH'k d HI HAOB'kKOMlk TBOpHIUH BMA^STH 
/UHi>OCTk CBOIJR. BAa^CHUH :KC TO CAUlUdBlk O^BOtil CA , HI 
O^BO B^kdlUI A^ TOA*k BHA't^A'k APriAA , AK^ KTi HAOB'kKOY* 
BO BICI^A^B^ U Bk3Hp4 H4 Hk. piHf ^KC arrCATi K'K BAA^IHO^- 
OyA\Cf\f* HI BOH CAj CI, HOClkAdAlk AIA l€CTlk rOCnO^I^, fi^A 
B«A^ Clk TOBOIA Blk :KHTHH CIA^li. BAA^IH^H 3KI CAliH 

tuABii To OTik arriAA na^i HHHià ha siaih, h hokaohh ca 
rocnoA^ rAaroAA* aiuti AiAAAaro Toro pa^H ji,AdHHA u hh- 

HIC0:KI C^tUTA TOAHKO A/IHOSKkCTBO tUTIAPOTlk HOKABa 
iUkH*k npHkAAHAOCTHBUH POCHOAk , «KO^KI APflAA CBOierO 
nOCliAATH Klà AikH^ky EUTH l€AIOy Clk A%HOIil^ Bla HHA; , KA- 
KOA OySO CAAE*kl CkHOA^BATT^ CA npilBUBAKllJTHH Blk 3AnO- 

B*kAiX^ lero h A'fc^^i^uiTi npABA^ y bi3 Aik^A eo lecTià pi- 

K*klH^ taKO AIHAOCTk )CBAAHTlk CA HA C^A*^9 ** MHAOyAH HH- 

IUTA Bik daieA/i^k A^i6Tik Boroy- Tik :ki CAAiik ArriAkCK'kiH ro- 

CnOAl^ CTpOAH 4AOB*kHkCKOI6 dkUACI^HHie TAArOAITlk Klk 
AICH^IA CTOAUJTHHAIH * rpAA^kTI , BAAPOCAOBkieHHH OTkl^l 
AAOierO, RPNHMÌLTI OìfrOTOBAUOie BAAI'k l^^kcApkCTBO OTTi 
HAMAAA A«HpOY* AA'niH'k BO B^kjfk, H Ji,ACTÌ A\H UCTI, :KA- 
AI^Nlk B^kjfk, H HAnOHCTI AIA, CTpAHIHlk B*k)fk, H HABIAO- 
CTI AIA, BOaI^JP^, H npHCkTHCTI AIIHI , HAP'k B^k^Ti, " 
OBA'kKÓCTI 'aia, Blk TIAIkHHl^H , H npUA^CTI Klk AAkH'k, l6Ak- 
AAA ^BO CTiTBOpHCTI I6AH0AI0Y OTlk BpATHA CIA AIOA ^Oy- 
A^klA, TO AlkH'k CkTBOpHCTI* BA^AH ^1 BkClSAI'k HAAIlv UO- 
MHTAMlUITHHAI'k 9KI H nOCAOyiUAlJRIUTHHAIlk OyCAUIUATH BAA- 
^KIHIJH Tli PAACk, H B*kMkHiaH)fL BAArUHk, A9KI O^TOTOBA 



94 

BOrk AtOEAlilTHHAUk H , /^A HV CknpHHMHHKU ClkTBOpH*rk 

XpHCToe Borik np^knuéViJA pa^H MATipi lero cbatuìBì so- 

ropOAHUà, «KO TOAIO^* nOA^Ea^Tk CAaB4, HfCTk H nOKA4- 
HtlNHie, HUHta H npUCNO H Bk B^klTkl B'kK^M'k AMHH. 



iW'kcAHA MAfiTA Bit Bl. M^HCNHie CEATAAVO H H h'- 

Ha npc3BV-Tcpa aa/ivpHkCKa rpa^a. 

Ilaa/IATk CBA'TklHAI'k OBkliITCBaTH anOCTOaOAIlk BCAHT^* 

bI^a"^ <^ko h?ki naa^ATk TBi^pHTk ck Bkc^kaAik cpkAki^ca/iik h 

APaHcaTH, IIhohh» hcc MA^HsHHKa H nane noa/iHNaTH aiiflo, 
no HiìKi y ler^a B^kaiuc Bik anHpoy , aiHor>i oTk np'kAkCTH 
ospaTH, anocToakCKUH ai^^k Bik Hack EUBik, m KONkUk 
ler^a ApHaTtEaNik B^cTik ìvk rocno^^ h aA^HiHit suB'k, 
cikncaHoie ce ocxasH Ha naKaaaHHie ham'k h ^o Huirkuik- 
Hiaro Ha/i*kTH HAAvw tiAMATh oyHiHHu i6ro. a/i4LCAHa uiccraa- 
ro B Ai^HH HacTai^iuTH c^botìl bcahi^ìlh Bk A^^^^H) BkHcrAa 
CA poA* BaaHCCH'kiH MJf^H^HHKik IIoAVKapn'k , roHCHHio e;i;- 
uiToy Jif^K^ta i^^kcapa B^k Sany'PkH'k, ath buuja IIhohhh 

npC3BV^ipik H OaBHHH HCnOB'kAI^HHl^a H flcKAHnHtaA'k H 
AVaKÌA^HH H AhMOHTì np^SB^TCpià ClkBOpkH'kH ij^pikKlkBH* 

IIhohhh 3KC BHA'k np*k^A< le^Horo a>^ni, BkHcrAa cà poA** 
noayKapnk, ubo biì 'tu a>^hh ath euiua chh cik GaBHHiun 
h eli flcKAHnHieaniv nòcTAtuTC ca, h ubo KHA^k, UBO oyTpo 

Bit Tlk AI^K^ "^TH HAIA^Tk BUTH , B'kSCAI'k pOdElàHU HaSH- 



95 

TU rpH tu BUIJK (BOi^ Klk3A0HCH , H GaSHHIfNHY H fIcKAH- 
HHH, H ^KlA't^^X^ C'kfi^AUìTi Bla JÌ^OMO^. Ci ÌKi CkTBOpi 34 Bf- 

AO/uUifli pa^H Hi fiàscy M'kTH kuhx'V>^ko h ap^bhh ha^tk 

OCKBpkHHTH CA Blk Tp*kB4JfK, Hlk ^^ BH^ATIk BkCH, UBO Bk- 
HATli Bk TCìU'nHU^ 4BHI6 HTH * HOMOAkUlCMlk ÌKi CA HAIlk H 
BnvKOYCHBTtlUC JlfA'kBA H BO^lkl Blk CABOTA; BCAHKiRMl npHAC 
K HH/Ulk IIOAC/Ulà H HHCC B'kajf^ Ck HHAIlà BkSHCBATI H BAA- 
HHTH KpkCTHUHU HA Tp^LBU H HA OCKBpklfCHHie^ H pfHf 
IIOAIAIWHlk* BlSMlk OY'BO , IIhOHHT, SAHOB'kAH U^LCApA, «KO 
BCAHTk BAAIlk SKpkTU BOrOAI*k. IIhONHH pCHC * B^LAAlk SARO-^ 
B^k^H BOHCHA, Bk HH)fk:Kf BCAHTli HAAIlà TOAI^ l6AH0AI0y CA 
KAANMTH. IIOACAIlk pCHC * HOHA'kTf O^BO HA CkBOpià^ ^à TO- 
AIOY CA OB^klUTAieTI. pCHC :KI flcBAHHHtiAH H QaBHHHH * AIU 
BOrOY ^KUBOy^Y^O^ nOKApAieA/ilà CA U OB^klUTABAieMlk CA. BC- 
AC ^i A IIOAIAIlk H XìfiHUi'Kfi^miM'K HM'K BH^^UIA BkCH, U- 
KO A;3U NOCATk , H AKU HA Hp'kcAAB'kHO H^A^ TCHAA)f« 
KOAHKO fipkSO HApOAH) UKOHCC OTkpHBATH AP^V*^ AP^**^) 
H nfiHUÈÌfi;^\UÌMl^ HAUlk HA AIÌLCTO y Hfi^i^i BÌLUIA CTtBTipAAH 
CAy HCHAkHH 7KÌ CA BkCC TO AIÌLCTO H B'kCX'OA" " ropkHHHA 
CAHHlk H SKHAOB'k, HXCACHlk npA3A1^H0BAA)CA;, HO HÌ7KÌ B*kA- 
UIC B^AHKAA' CAkBOTA. nOCTABHlUA 7KÌ ^ HO Cp'kA'k Hjpi H IIw- 
AfiUli pCHC* W IlHOHHie^ ItOKOpHTC CA AKU H BkCH, H XCkp'k- 

n y M Hi a«a;hihh ba^a^'tc. npocTiipià >ki p^ka; IIhohhh 

CB'kTAOAIlk AHl^IMlk OTliB'tllJTAB'k pCHI * MA^^H , H}Kf A^~ 
EpOTk 3AIVPHkCT4[H YBAAAIUTI CA, H HìAi Blk BACk C;KTk 
9KHA0BC npHlUkAH, nOCAOyilJAHTC AICHC AdAAO BAAfk B*ktUTA- 
lAlUTA * CAUUJA; BO CAAIO Ufin^^M^^^^^^ 9 >^K0 nocM^k^ 
mUJTf CA H nopAAOyiil^llJTC CA HPpH AAHHTI T*k]fk IlOrp'kUlf- 
HHI69 Hm'hCI HC no BOAH HCTiPAkTli, A*knO mi BU BAAIlklAft- 



96 

NOMTi nOKapISTHCA OyHlT^AI^ BAUIIM^ OMHfi^ , H^Kf CkBi:- 
UJT4I6T'* Hi nOAOBHO ICCTR, OyMHpai^lilTHHjpi XB4AHTH CA, 
EAM^iy VO ^KH^OB^, A\w\-CHH , «KO BIAHTlk' aUJTC BHAH- 

lUH ocAa E0ATA TBOiero na^i^uja noA**^ sp'kAicHiAiTi , ni mh- 
rAdroAAkiuTOY** aiuTf ra^ctii Kpark tboh , Hf nopMoyH ca 

H nOTTi<lf HHV leMO^* ne B'kSHOCH CA, 43Ti BO CBOI6AIOy ^HH- 

TiAK noKap^ki^ CA, oyAip^kTH h3boaa; ndMi a hi np^kcTA^nH- 

TH CAOBCCf I6AI^, H ROABHSAUB CA Hf HdAI'kHHTH, «HCf Hp'k- 
XCA^ HAB^K0)fk * no TOAIlà HCf H HAO^HJfk , KUHMlk O^BO 
nOCAd'ki^Tlk CA ^KH^OBC , AIUTI H BpASH HAX'h l€CA/ITi , ISlKOSRI 
B'kuiTAtifvTli, Hli HAOBÌII^H le^HAMI OBH^A^ HIHABn^AUlTC, 
pkl^'k/UTi K^A npiLOCHA^^OAITi , B^A OTlirkHAJfOMlk, K^ik 
OyRH)fOAIlk, B^ A AH Blk BOyAlHpOAATi H^YA^X^OAIlk; HAH MHATlk, 
TKMHO leCTli CBOA rp4[)fKI HHCI HIJH'k CTP^X^ PM" HAOBiLMk- 
CBA TBOpAUJTHHMlk HI TOAHBO O^H^ IBAHBO BOAkflHH Pp^kcH HCi- 
ROBOAkHIJHAflTi; bVo ^BO HOHOy'AH ^H^OBlk XCpikTH ficA^I- 
ropoy, HAH «CTH ^KpiiTBU AipIkTBUHM'k , HAH BAA^A^TH B'k 
AktUTipi)^! HHOCrpaHHHBlkr, HAH Ck^KlUJTH BOyAinpOAUlk Ckl- 
HU H A>^UITipH , HAH p^kH^kTATH Ha BOra , HAH OpOTHBHTH 

CA Mw^cHH, a H HI BAaroA'i^'rH haiìlth baapoa'^i^ujth- 

HAIlk, HAH OBpaUJTaTH CA CpkA'UlAilk Blk Gr^nVlt , HAH 
K*kUllkA1^tU0Y MwYCHtl BkSATH SABOHlk, pilUTH HpiVHOy* 
ClkTBOpH HaAITi BOPU, H TIAIl^Ti TBOpHTH ; BACk BO AtOr^'Tk 
npHkAkCTHTH, no HIMCI nOMHTAM^Tli CA BaAI'k RHHrU C^- 
AHHCBUA, l^'kcapkCBUA , HCXOAkH'kIA, U b'cH, HHJfk3KI 
OBAHHIHH BUBAG^Tli, H1v HUITJf^Tli, HICO paAH UHH HI HO^- 
AHA«H CAAIH npHJIfOAA'l"^ "^ HCpikTBJk * A^ T^X^ AH pAAH 
BkCkAlli KpkCTHUHOAUkSaBHpaieTi; AIHHTI CAkUlTA^UK HCH3Hk 



9V 

TOKoy noAOCkHoy butu, kuh KoynTi soahi lecTià^ nAHkBik- 

H*KIH AH MAH n'iilCHHHkH'klH ; ler^A BO flfiHJI^iTK A*kAATtfAk 

CK Aonaro» hotpìlbhth toka , nAlsBAAnik AkriiKAAiik ca;- 

UJTAAIlìk, OyAOBk B^ITpOAtlk onTkNOCA'Tk CA* A niUCHHl^A TOy 
OCTAieTlk. BH^HTC HAKU BlkBplkHCIHA HiM^A * BkCC Al j le^Ki 
CkBCpCTk^ HA nOTp'kBA; leCTk; TAKO ìl^i H H^ii*kuikiiia' 
}KHBHk. KAK^ OyBO JfOUJTITS C^Mk HAAIlk CTpAAATH , AKU 
npABk^l^HHKOAIlk HAU AK^ H HinpABk^kHUKOAIlk ; AUJTC HCf 
H AKU HCnpABkAkHHH, KAKO OyBO H BU T*kAIU ^S^ÌLAU HC- 
npABk;\kHUHA%H 0BAHHAI6AflH TOÌI^fi,Ì TE^flHTi} AUJTC AH «KO 
npABCAHHH, npABCAHUHAIlk CTpA^KAA^IUTHHAIlk, BUA BAA^là 
HAAi^A^ HAI*kTH ; AUJTC BO HpABCA'I^H'klH ÌJÌ,ILA CTtHACAieTIk 
CA, HCHkCTHBUH H Pp'kuj'kHiaH H^i ABHTlk CA ; CAkA**^ BO 
AIHpA HAAI^KHTlk, HCAI^k^KC H3B*kcT11)fOAIlk CA A/IHOPUHA/IH* 
ASTi XCC H OUIlkA^i^ H BkC;^ ^KHA^BlkCKA^ 3IAIAA; Ufi^UìiXhy 
nfi^UìiJÌ,!^ ìKi HopAAHA BHA^kjfK 3iMkì3lky A^ H'kJH^kuikHtiro 

nocAoyuJTtCTBoyiAUJT^ BUBUioy ha hch bo^hio rniLBoy, 

TBOpAUJTHH)^! PAAH rp*k)fki H HCHBA^UJTHHjflk HA HIH, 
CTpAHHHKU OyBHBAWUJTC U HHO AIHOPO HOySKA^^ TBOpAUJTI* 
BHA'kjpi X^^^ H3KHCA A^ HUH^kuJkHtiirO Blvej(OAAUITA H 

3CAii^ orHCAiik oynincAiH;^ h Bccro haoaa npASA'KHA h aio- 

BpOTliHU A BAArU y BH A'^X'^ " ^^P^ AfipiiTBO , BOA"^ npHk- 
AIÌLHCH^ CB0I6A .BCUJTH, tTpA^OAIlà B0^HI6Allk OTTtHAA'I^UlA; 
H HC AIOrA^UJTH ^HBOT'kHO Bk CCB*k KpiiAIHTH , H Blk^OA^* 

UJTC noAii^ E^AOtìk KOAnoy Bk hc HBMimrir^ h bilhii, h 

OyAPlv^ATH tIsAA MAOB'kMkCKA HC AIOPi&UJT^ Bk CCBÌI, OpHA- 
TH BO HAOB*kMkCKA HC ^OUITCTTi , A^ ^^ HAOB*kKA pAAH HAKU 
BkCnp*kuiTCHA BA^A^T'k. H CC A^^^^^ BAA^lkr TAArOAii; * B*kl 
BHA*kCTC H nOB^kAAIBTC AIOAHHCK^ BiMAXi H A^K^n^^HTliCKA; 

7 



98 

Hsrop'kBTiiij;!^ orHi/uiv h np^k^ikiic^KAiuTA; a^ N^H'kujkNtiro 
Ha noKasaHHie HnkCTHB^HMik 6thh Bk Ghkhahh ocxpos^k 
Hcx^^A OTik Hcr0 orHk ^ aiuTc h a fi^AMm otiv Bacik lecrnk, 
nopaaoyM'kH tohaìi Bo^^k hcyoaaujthY onrk scadAA, h nopa- 
bo^mìlhti, OTii K^Aoy pasKAHaaie^rk ca^ haVi oTik k^a^ 
rkrp4[Bai6Tià CA, aiuTr nìlctti oriik noÀ^i^ a^anAcijR. T*kM*k 
nponoB^^^auR BaAtit o BA^A^iuTHHMik oriiCAiik e^th c;ra^ 
OTik Bora cAOB^e^ lero pa^H Icoyca XpHCTOca , h Toro pa^H 
BoroAnik BauiHAdii Hi cAoyroY'ieAi'k , h nanHiuToy SAaro^* hc 
noBAaNuieAiTi ca. chmtk ;kc h Yn'kAi'k mnosìlaiiv piminomii 

B'klBlklU^AI'k IlHONHieAllv, nOA^/llOHlt H Cif^lUTHH Ck HHA/I'k 

H BkCk napoA'ii^ noAiAikHaujA nocAOYUiai^iiJTc , ukohcì nhko- 

A/lOySKf KpiiKH^TH. p^KlvlUS ^f HàKU IIhOHHIO, MKO BO- 

roAi*k BaiuH/Ulk H^ cAoyroyieAi'k , h KanHiuToy saaToy Hi 

nOKAOHHAIlk CAy npUB^^OlUà H^^k Ha cp'k^A; H npHCTaBHUIA 
HAIlk BUA OTTi CTiBOpa CTi IIOAIAIÓHOAIlk iUOAAlUTC CA H TAa- 
rOAAkUlT^' O^BÌLUITAH CA HaaUTi^ flHOHHie, UBO T4Et AIO- 
BHAIlk, H AlNOra pa^H A^^^'l'^HH'k I6CH HCHBlk BUTH, HpABa 

AOBpaaro pa^i^H h bpotocth y ^OBpo lecT^k ^a xchbiiiih h 
cB*kTa cero BHA'krH h hho a/ihopo. OHk ^c Bk HHA/i^* H aaià 
raaroA;!^, ubo a^^P^ lecriv mchth, Hik oho o\-hi lecT^, lero- 

ÌKi A\%i AIOBHAilv, H CB^LTlk OHlk HCTHHlkH'kH , H Ci HCI OySO 
BkCI A^BpO, H Hi Ha BH ACUITI A'^aa BO^KHU B^LPaieAllv, Hli . 

HhI^X^ BOAklUli X^IUTC/Ulk, a CHX'Ti npIsoBHAHAi'k. flAigan-- 
API^ Blv BOrOAJKBaBTi AIAkSBk pHI* HOCAO^lUaH H HaCk, IIlOHHie. 
IIlOHHH piHC* TU AIIHI HOCAO^lUaH , I6XCC BO TU BÌLCH , BHk- 

A^fe? a 16^;^ aaik bìla"^, tu h^ bìlch. HAcgan'AP'K :bc Bkc- 
X^Tk nopA^raTH ca le/uoy ? a pc<H Hap^raA ca * a cha ^ana 
Mkco pa^H (AkT'k Ha TiB'k; IIiohhh pine* Ciro pa^H, A^ **# 




tJniverflityof] 



^KlkplkUJC H OCKBpTiNHBTiUJf CA npH^OX^AITi ^ H /^à OyS^LCTC, 
aK'KI H Hi B^npaUJdTH Cà BCAH/Ulk j Nlk BTi TCiUNNl^^ H^CM^k 
no B0AH , a HI aKU HH'kjfk BOAIIìI^ H nacik B'kCjfKITHB'kUlC 
RiAiTiy NTi H/U'XCC HOCH/UTi XkB^ OCTaBHTI Mark, HC BO Cfk 
;K3a/UH BkBC^ITf HaClk Klk KO^/UHpO/Ulk BaUlNMlk. TH TaKO 

flai^aHAP'k no/uaivHa ' naKU ^c oHlsAiik a/ioAAiuTC ca leMoy 
ONO/iioy raaroAiKiuToy leMWf' xaKO oycTasHj^oaiik h oy^ 

CTp^MHX^M'hy H AiNOrO OKAHHaA Hjfk H O B^A^UJTHHjfk 

cnvnoB^k^VaA HMik flAigaH^P^k pine* hVo o\-eo Ha noTp*kfiUR 
c;KTik Na/uik cAOBica ch saiua, hmhìkì h hiàoctohhh lecri 

?KHTH ; NapO^Oy ìl^i X^'TAUITOY' noaopià dkBOpikNUH TBOPH* 

TH, ^a TO oycAUiUAirk nani i^hu oti^ cTpaxnra npH- 
luf^ikiijc IIwAiAiwHoy P'kuiA' Hf fi^à^x^ TAaroAaTH leaiS, 

A4 Hi BkAiLBAkT'k Ha n030pHUJTH , nAHUlTlà H BliBHCKaHHie 
HIAIli BA^A^Tli. CI CAUlUaBlk nOACAtlVHlà TAarOAa* IIlOHH- 
16, aUJTI HI )^011JTIIUH ?Kp^TH, HOH'k OpH^H Ha A/IÌLCTO 
KOyaiHpiiCKO. OHTiXClpIHI' Hlk HI BA^A^TTi nOAk3A TBOHA^Ti 

KoyMHpiAiiv , aiuTi Toy npHAiai'k. IIwAiAiWHik pisi * 0yB*k- 

lUTaH CA HaMlk, IlHIVHHie. IIlWHHH piHI* liua MOrAk BU^k 
aSk Back OyB^klUTaTH KpkCTHtlHOAlk B^TH. OHH HCI BIAkMH 
BkCAiHUBklUI CA p^kuj A * HI HAiailJH TOPO CTBOpHTH , J^A 
^HBH HSrOpHAIk. IIhOHHH plHI* POpC ICTk silAO ^ìfMhflhUÈ^ 
HSkropISTH. OCKaBHBkUJH HCI CAOaBHHH, IIOAfAlOHk H CXi- 
lUTH Ck HHAlk p*kuiA * CA/l*kllUH AH CA ; OHa ^Kf piHC . IH, 
aiUTI BOrk X'OllJTlTk, KpkCTHUH'klHH BO l6CAAk, lAHKO BO Kk 
XpkCTOY B^kpOY^Tk, CAi^k^Tk CA Bk pa^OCTH B'knkH'kH. 

raaroAaiui ih * tu bo i/uoyxci hi j^ouitiuih , EAiAiTk th 

npifATU* H^l BO HI HCkpAkTk HCIHU , Bk BAiRANHTkCTB'k 

7» 






.-. .1*%^^ 



TOMh. naKki }Ki IIhohhv peni IIoAC/uoKk* oye^kiuTaH c^a 

HdAlk, IIhOHHI. IIhOHH pfHI' nOBIA*kNO TH l€CTk HAM 0^ 
B^IlilTaTH HAH M^MHTH * aiUT^ HI MOSKIIUH OlfB'kuJTaTH, 

To MAkMH. Tor^a noBknpamaBk IIoAi/uoHk raaroaa* noxckpH, 

IIhONHI. IIhoHH pm* UBO KpkCTkUHk IC/Uk. IIoaC/UONk pfHf* 

Kocro Bora HivTiiiJH ; IIhohh pmi* Bora Bkcc^pi^^HTfa'k ck- 

TBOpklIiaarO HIBO H 3ÌMAÌX^ H BkCfc, U^KC Bk HHJ^k, H BkC*k)|^k 

Hack 9 H3KC no^acTk naadk Bkcc BoraTkCTBo, lerosKf no- 
SHaj^OMiv caoBa lero pa^H ìcoyca XpncToca. IIoaiaAWHik p<- 
HC* noxckpH 0\-Bo no i^^^capy' noBiA^knHio. IIiwhih piscvaaik 

MAOBHkKOY* H^piiTB'kl Hi TBOp^^ KpiiCTHtilHli SO leCA/Ilk. IIo- 
AiaiWHlk piHI ' KpiiCTHaHlk AH I6CH ; IIiWHHY piHI ' IH. IIo- 
Aia^WH'k PIMI ' K0I6A l^pkKlkBI ; OT'kB'kllJTa' ClkKOpkH*kH y HI 

Eo lecTik HHa oTik XpiiCTa. xani npn^i Ha GaBHHA^, piMi 

BO np^knC^I l€H IIlWHHHy UBO Hapkl^H CIBI OlW^OTH ^ fi/i 
HI B^kHa^lUIH OTlv HAIIHI HaB^ Blk p^l^ls EI3aK0HkH'kH TBO- 

IBH rocno^KAH bubt^uihi, rocnoHC^a bo len Bii Bp*ka«iHf]fk 
FopAHuna i^iLcapa 9 ^otauith oBpaTHTH GaBHHAi ÒTià B*k- 

P'kl, OTl&rikHa 1^ OTlk CIBI dkBABaBTilUH, HO TOA/Ilk 3KI CK 
flHWHOAIlk CA^UJTH /KTà BUCTlv Blv POHIHHH TOA^k. piHI '^Kf 
OyEO H TOH IIoAIAIWHlv' MTO Cà TAarOAIUJH ; OHA 3KI pi4f* 
OlOA^Tk. OHlk HCI PIMI ' Kp'kCTHiaH'klHH AH I6CH ; OHa XCf 

TAaroAa* ih^ bphvCThuhuhh lec/uii. IIoAiAiivHik pisi* ko- 

I6A l^piiBliBi; 6aBHHa fimi* CliBOpiiH'klA. noAiMonik piMC * 

Koiero Bora HkTiujH ; GaBHH^ pini* BkciApi^^HTiAti , hhci 

CkTBOpH HIBO H 3IAiki^ H Bkc4L)fk HACli, lerOHCI nOSHa^OAIlk 

CAOBa lero pa^n Hcoy Xpiicroca. ta^ì Bi^npauja HcKAHnna- 

J^A nOAIAUVHli' HAH T^ BpkCTHMHli I6CH ; HcBAHHMIiA'l'^ 



* • » • 



101 

pCHC* CH. HOilCMOHlk pm; K0I6A l^pkKTiBC ; {IcKAHRHMAli 

pmi' cikB^TiHUA. IIoAf/uwHik pcMc * KOi6ro Bord m'tcujh ; 
HcKAHnHta^V'k pcHc * ìcoyca XpHtToca. IIoA^MWN'k fimi * chI 

OyBO HNHk AH I6CTI1; {ICKAHHHtilAl^ pCHI ' NH , Hlk Tlk^K^f, 
lerO^I H CHtil HapiKOCTA. CHMlk piH^HOAIlk BUBlklUIAIlk Bf« 
AOlUà A Bk TéAlHHl^^, H^kAììii ìKi Bk CA'kA'l^ NapOA^^ 
AiHOri., liIKOHCC HAkHOAUlk B^TH BkCkAITi C'TkrHaAl'. TAa-» 
r^^àAX^ UHH IIhOHHH * KAKO npHCHO BAÌ^A^I^ cu HUHtl 

poyAi'kNo AHi^c ^Moy lecT'k. Apiv^AiiJTH 3KI lero Gabhhh 
Sa pHS%ì oTTipivBaHHfii pa^H OTik Hapo^^ raaroAaax'A; uhh 

HAfi^rAW^mTi CA* TITlkKa BOHTHk CA , fi,à NC OT^kpkBIHa 
B^A^**"*)^' leAHNlk ;KC OTlk HHjpk B'kS'knH * aUlTI NC HCkpA^Tk, 

fi,A ea Ai;RHàTik* j^p^yriÈÌH ìkì k'to rAaroaaaiiJi * ce, ma0^ 
BlsKik HA^Tià ^KpiàTH* PAaroAaaiije hcc cero pa^H, h:kc B*k- 

Alni CK HAMH {IcKAHnH»A1^' IIhWHIH pCHCT'k* AlkHCIllJH, HI 

Bo cero TBOpHTik HcKAHHHtiiA'k* fi^fi^yBHH HCi PAaroAaax^' 

CHH H CHH ^KpiiTBA; ClkTBOpHllJA* IlHWHHÌr fii^i * ÌVKÌKJ^^ 

cBoijK HAiaTià boaa;, hVo oyBo TiB^k ; aaik IlHONH'f ca Ha* 
pHi^auR. Ci pcKitiuo^ leaioy le^i^Ba oTik napo^^ ci&KA'kiiJTe- 

HO/Ulv C^lUTCMlk BTiBCAOUIA A Blk TkAIHHl^;^ np'kA^B'^U'^ 

crpaHCiAiTi. BkA'ka'kUJc na oppHkToiuà aarBopiHa npcsByTc- 
pa cnvBopTtHUA i^pOkKiiBe HAiiHiAiik Ahaiha h }kih;k AiaKC- 

AOHkCKA; H l6AH0r0 OTh B'fcp'kl ^PV^""^*^"^^ HAIIHCAlk 

6vT\'X'HtiKik* c;RiuTiAi*k ^E^ HAVK BTiKO^'nk oy'BHsA't^uiA 

CTp^krjRUITHH T'kAIHHl^;^, 0KO OpHNOCHAiaarO OlTk B^kpni- 

Hujpk NI B^kSHAiaiiRTik IIiWHHTHa ^^fi^kj rAaroAaauic bo 
IIiwHik* UBO ler^a baiutc Tp^ksoBaa^OAUt, nhkoaioy^i b'ki- 

XOM'k, H HUHtl KAKO ^^lUTIAIlk BkSATH; paarH^kBaiUA ÌKi 
CA TkAIHHHkHHH CTpa^KHie, H paSPH^kBaB'kUll CA BkBIAOlUA 



10» 

Hjfh^ nani Bk HJfiTpk, uko^kc hi h/ii'Ìth hm'k hhkoiba^kc mh- 

AOCTH* CAdBHBlillJI 9KC BOra Oy/UAlkHaUIA, noA^i^iuTOYoyMoy 
HMlk OBUMINdM, IìIKOH;i nOKddTH CA CTp43KIMnk HC TfMHH- 
Hì^ H3BCCTH A HAKld Hd np'kxCA'k. OHH }KI- Op'kE'klllJA PSKUIC 

CiiaBa rocno^oy? CTtao^HH bo ca HAiUik ci Ha A^sp^? npo- 
cTpaHHie BO HAia/uii H Bick^OBaTH H Bora moahth h A^Hk 

H NOtUTk. OBaHI OyBO H Bk TIMHHU;^ AIH03H OTlk CTpaNIJ 
npHX^^A^^X^ O^B'klilTaTH J^OTAIUTI^ H CAUUJAllJTf .H)f' 

OTkB^krnk AHB^t'X^ ^^' BiiaaMcaa)^;^ na h leauKo no ho^"- 

3KAH B^ka^A; BaaMHMH OTlk KpikCTHMH'k BpaTHM a/INOP'k 

naanik tbopaujti no BkCA nacki nani mi o A^KP'iiJHjpk mxì'^ 

;KHJfk H A^Bp'fc ^HTHH BUB'klUHH/U'k, UKO^KI naaKaTH CA 

IIiWHHio n raaroAaxH * Bcsoy Aia, Bcao^Aia hu ai;khhti, bis* 

Oyaia HU ckHITI, BHAAUJTI BHClipU l^P'kKliB'kHUA OT*k 

cbhhhh nonnkpaHU h sbìlsa^ìJ HiBiciiH'kiA noA^i^ onaiukUk 
3iiiHHHoiA Ha biaìaa; BAaMH/uu, BHHOPpaAa , HHCi HacaAN 

AlCHHUa BO^KHU, OTli CBHHHH npOKOy^A^H'I^y " TOVO HIU- 
Hia leMÀX^Tlik BkCH MH/UOX^AAUJTIH. MAAA MOU , AHCf naiTkl 

pa^KA^iA? A^Hk^KAi CA oBpasH XpncToc ei^ Bacìi, aiaaah 
AiOH noHAOUJA no h^ictoko^ ha^th y Hunu Goycana oya'I^e^" 

Ha BUCT'k OTli BIBAKOH'kHOY CTapi^O^" , H'klHM OT'kKpUBa- 
URTlk /UAAA^ H A^KP^9 A^ HaCUTATli CA ^OEfi^Tlsl l€A H 
B'k ATìH;^ HABaAAT'k HA Hii^^H^Htii 0^*60 rAAAHk HI )CAABkHlUH| 
HH ^AH^A^ BOA'kHAIil , H'K iìKB OVCA^lUaTH CAOBO POCHOA^HC^ 
HUHIil 0^60 BkBAP'fe'I^^UJA CA BkCA Ji^kEHUA H Cl^nAA\Xky 

diBpiiUJH Bo CA raaroAii rocnoA^ h ci^naca, i6Aa cuHii hao- 

B^kskCKUH OEpAlUTITTi BÌ:p;i; HA 3IMH. CA^lU;f; 7KÌ MKO H 

leAHHik kiih;a^ bahh^hka; npiifi^AìeTik y a^ ciiBpiiiiJHTik ca 
piHiHoie, I6HCI np'fcAATH Bparii Bpaxa Bii ck/upkXk, hah 



103 

HCnpOCHAlk leCTIk Bacìi COTOHd fìfiOCkàTH àKlÈà n'iiiCHHiii;^, 

cnoAi^9 Hii /uu, r/\aroACTii eo, hah ni aio^kctil,. pimi, p;^- 

KA MOU OTATH Bacìi y HAH OTAHCkHa CAO^J^k AIOH HI OyCAU- 

luaTH ; Hii rp'kcH BaiuH pacTOAT'k nocp^k^^V "^^'^ " Bora, 

OBA'fcHHX'OAI'k BO CA , AP^V^>^H ^^ " np'koBH^'kBlillJI BISAKO- 

HHI6 diTBopH^oMik, AP^V^i^ AP^*"^ )fankiAUJTi H ^poyrià 
Apoyra ua^iuti ca/UH cà oyMopnx'OAA'k * aìlho }ki 6*k Haa/iik 
npas'A^ h3 ahx'a haiìlth nasi kiih)chhh h ^apnciH, cauiuìi; 

BO, MKO H BUA OTlt BaClt ^BH^OBI npHS'UBaiATli Blk CkNk- 
M4L)fk, T^LAIlk BkHkAilSTI , A^ NHBABO^I BaAtlk H BIAHKO H 
AiaAO H BOAkHUH TP^X^ npHBOCHlTli CA , H HH I6AHH1& OTIk 
Bacìi AA HI dtrpHsiUHTlv. BIAHBUHMlk rp^L^^Ailk H leoyAOUH 
0HCI Ha CBATUH A^VX^' "^ Bif^A^iSTI KO^nHO Ck NHAilH BHA3H 
COAOAIkCTHÌ' H AIO^Hie TOAHOpkCTHH , HAI^I fiX^H'k KP'kBI 
HCHAkHk' AW 3KI HH npopOBA O^BH^OAilk , HH XpHCTOCA 
nfi'k/^A^^AMny HH paCHA^OAIli. J^A HTO AINOPO TAarOA^l BAAIlk; 
nO/UHHTI, l€rO}Kl CAUUiaCTI, H HUHM BIC^^^O^HTI , HAa'hCI 
HaoyMIHH BUCTI, HO HIH^I U CI OyCAUlUACTI , UBO p^LlUA 
SKH^OBI ' XpHCTOC HAOB'kK'k bIsÌLIUI H HOHH UBO NO^^A^I^HO- 
i^ ClvAipkTkliR. AA piBiRTlk HaAfllk, B0I6M8 Ni&SBAIUVi OìfAik- 
pklllOy BkCk AIHpik OyHIHHBli HCnAkHIHlt BUCTl^; BOI€A40y 
HO\'}BAf liK OyAlkpiilUOY' HAOB*kBOY O^HinHl^H H AfiÌÌ3HH C HHMli 
TOAHl^H 3a HAIA O^HHTIACl CB0|6r0 Oy/Up^lUA ; B0l6AtOy H^y- 
ÌK/^im. ^A\hfil%.moy HAOB'kBOY' HAIIHI/Uk TOAHBO ÀÌLTIi B'tcH 
H3rOHATlk CA, H lAHBO HA BIAHHIM Blv HpikBBH ClkEOpHÌ:H 

BUBaiAT^; HI pa3oyM*kiiKTii ;bi, ubo H<^niA^^ c'kA^pk- 

TkH'k I6CT^, 16^1 no CB0I6H BOAH H3B0AA CIE^fc OTlk }BHTHfil. 

CI ;ki I6AI0Y rAaroAABiikUiOY' noBiA*k norikUiTaBi&iui ca haiii 



104 

H3a4lCTH HC TÌMHHUA. npHJ^pCTA ^i K HH/Ulk H^OKOpii H 

inapjfK Oiw^HA'k CTi HapoA^/uik /UNoroM'k rAaroAA^iuTa' cf, 
crapiLH eacik OvKTiMOHik STt^acTR ca, h }kptìTB^ cikTBo- 
pH y ^ysiiUiTAHTi CA H Biu j B^npaiuauRTTi co Back AcnH- 

AOHlk H 6vKTHM0Nlk. IIlUHIHH pCHS* HHCf C^Tlk BkBIA^HH Bk 
TliUkHHl^A;, TO AÌLHO H/Ulk l6CTlà A^^^A^'I'" aHAV^^Ta, fi^A 
BHAHAIlv , HTO HMlv BiANTTi. OTH^OIUA }KC AIHOrO HMlà PAa- 

roAaBivUJi^ H naiTKi npiAOiUA eiv aiHoroAiiv Hapo^oadii. pcHf 
inapjfk O^w^HAiv* AA^KaadH aHAV"^'*"'^ nocikAa j^a bi^i^ihh 

BX^fi,$TÌ Blk 64^tClv. IIlWHHH pm * Jli^A nfinfi^iTlk HOCAaH^H H 

noHAi^Tik Hac^. Ocw^HAik fimi* nik npHPKH^ik lecTià HkCTk- 
hìlh^ h Tia naM( n^h k HiAioy* auìtì ah h^ jfOiuTiiiJH^ kha- 

3H leC/Ulk, J\,Ay I6^C )fOlUT;K^ TBOP^. nOBpikSlk :Kf H SA 
K'him. A^CTk BOHHOAIlk B^CTH ^ «KO^C AiaAA I6r0 NI OYA^BH- 
TH. npiAC ^V*^^ ^^ CT'krH'kl H OaBHNHH KpHHAlUTfAia HAUa 
BIAHKO/UTi rAaCOAIlv* KpTtCTHIilHa IGCB^fc^ H Ha 3ÌMAXi HOAH^- 
UlT;f;ilJTI CiEiy J\,A Hi B^A^HH R^fi^X^Tlik Blk Ke^MHpiiHHUiR, 
IttfCTlv BOHHli IIlIVHHtil HOlUaa^A; CTpkAiOrAABk. Hf AIOP^- 

lUTiAdiv ìKi HAiii lero fi^fiiiiìKATH KOA'kHO/ua TiiBaa^;!; no pc- 
BpoAiTi a 3a pa;i^4[ h sa nos'k Baanaa^^ BknkiAUJTa * npH- 
Hccoiuà mi lero hocauithh h noAOHCHiuA na sìmh fiiv Boy*- 

AilHpkHHl^H ' le^HnaHI ÌKi CTOUIUI SyKTHAflOH'k npH Koy- 
AIHpkHHl^H, H AcHHAOH'k piMC* HkCO pa^H BU Hi nHkfiiTi, IIh- 
IUHHI6; rilWHHH pmr »K0 KpkCTHUHH I6CAII1. AinH^^k piMf 

«BO Koiero Bora MkTCTi ; IIiwhhh fimv ciiTBopkUjaaro hibo 

H SIAIklA H /Uopi H BkCI IGHCI Bk HH)fk. AinH^lk piHI ' pac- 

HATUH ^1 o^Bo KTo i€CTii ; IIhwhhh pCHC ' leroHCc nocikAa 
Borii Ha cTinaeiHHie ainpa* bhash hcc bia'aih BksnHBiàiuc 

BkCAIHtillJA CA, H AinH^OBlk I€r0 NaHA BAATH. IIiWNHT }KC 



105 

BkBknH* sork B'kpcHik, H Hi nocTu^^HTi CA, npABA^ no- 

MkTltTf , HHCC CAkTlà TlvMHH aKU H B*hl , n03HdHTI y 3aK0- 

noKap'kiAUJTi CA, H B^ hc noK4p*ki6T€ CA, ai;rhhth noBc* 

AltHO BU leCTk, a HC HOyAHTH. H K HiMC^ Po^^HHTi KTO 
np'kA'I^CTOA Blk pHTOpkCTÌLU JpJTpOCTH , CHH fi$HÌ* CTaHH, 
IlHWHIie, HC BCAHHAH tA. 0Hlk 3KC K HI/UOY * '''^ ^" ''*" ^^ 
pHTOpikCTBa ; TO AH C^li'rk TBOA KHHr^ ; Tkjfk OoKpATli 
OTli HAHHCH hi nOCTpAAA* TO HAH GoKfiATlk H {IpHCTHATi 
H flna^Apjpk H npOHHH BCAHHAA)^;!; ca ^ haixic h ^haoco^huk 
H npaB'A^ H TpHvH'kHHie AIOBkta)CA;; I6A>H<1ì^ ^C H'kKUH Blk 
CAH'k H CAaB'k /UHpkCT^H Ckl piHC* HI KAHHH^lIlWHHie. IIhIV- 
HHH piHI* HI HOlfA^, Hit Kpa^^i; pa^K^^SH H CaAIH Bk HA^ Bk- 
A'kaiAUlk. TipCHTHH ^1 k'tO OTli HapO^a BTiCKpHHa* BitCTI, 
»K0 CHI HH'kjpi nOBa3K;i^ai6T', ^a HI ^KkpA^Tlk, A^ ^V^^ ^'^^ 
BlSHkl^a BTiSAO^HlUA HA HM * OHa }KI paCTp'kSaB'kUJa OT^- 
iUITa'cxa' A^AAOCHH 3KI CTOtiaUJI API^HCA KO^AIHpk }KpikTBlk- 
H^hlH^ HI }KI rkAflIsaUII Kit KO/UOy BAHSlv npHCT;KnHTH , Hlk 
CAAIlk npISA"^ BkcitAIH ^HAIWCHH HS^k OTli HIPO. KpHHàlUTI- 
Ma 9KI HAia* KpkCTHMHa ISCB^k , HI OBp'kT^klUI, HTO H- 
AiaTk ClkTBOpHTH , UAKIèì Bk TIAIHHI^A; BI^OUJA , H HapO^Hk 

pA^raauji ca h aaoyuia'Y^? h kiv OaBHHHH k'to rAaroAaaiui* 

TH Blk OTkMHHA^ CBOUI^ HI AlOHCaaiUI O^AipItTH ; OHA 3KI plHI* 
KTO l6CTk OTkHHHa AIO ti ; aSHk HHOHOBa CICTpa leCAITi. 
flcKAHHHaAH XCI KHk IIlWHHIO piHI ' HI BOHIUH AH CA A%IHI 
CfA^là; H TAKO BkBIAIHa BUCTa Bk TIAIHHl^;^. BliAaSAlUTOy 
;KI nilVHHIO Bk TIAìHHI^A; l6AHHlk Ot' BOHHlk Oy^apH H HO 
TAAB^k BIa'aIH UKOXCI Bpl^AHTH I6r0 , OHTi SKI nOAIAkMA y pAk- 

uk mi c^fi^AfihUic^^yM^y lero h pispa oeatphuja ca^ mkoxci 



106 

cAaBkucTA Eora, ubo npiiB'kicTa bti hma j^phctobo «3 
Bp^kA^^ H Hf no^Ba^H ca hiio Bparnk^ h npi^BUCTa enk 
nItcHCjfk H /uoAHTBajpi oìfTBpiiXCAauKUJTa cifii. no Toa/i h;i 

npHAC aHAV"^'!"'!^ B"*^ BMypkHHH H npHBIAINnk B^Blk IIiw- 

HHH, cHsAUJ^V ^HT^naToy Ha cj^^huith BT^npamaTH h haha* 
MTo CA HapHi^aieiUH; oriiB'kujTa* IIiwhhì' haphuaì». ca. aH- 
AVn^Tià h;i raaroaa' xckpsiuH ah; OTivBltuiTa* hh. aHAV* 
nanrk BT^npauia * k^ur Bltp^ HMauiH ; oTnkBHsiliTa * CT^Bopii- 
hua i^pkKB^ npi3BìfTipik lecaiTi. anAV^^Tik pcHf * tu ah 

I6CH OyMHTCAk HAIlk ; OT'kB'kllJTa ' IH. pfHI aHAV'*^''''*^' K^~ 
I6CTH OyHHTCAk I6CH. OTIkB'kuJTa IIlWHHH ' SO^KHH B*kp'k 

lecAiii, H B'kpoyi^ Kii rocnoA^Y* rkTBopkiuoyoYAioY Bkca. 
aHAVn^T'k piMC* HCkpn. oT^kBltuiTa* nh> kii Boro^ Boro- 
A*knkH0 bìlpobath naoìfHHjpk ca. OHik hcc raaroaa* BkCH 

BOrU MTCailv H HCBO H C^IUTAA Ha HtEICH BOPU * HTO Ha 

B'kSA^VX*'^ BkSHpaieiUH; HCkpn isM^y. 0TikB*kujTa* hi Ha 

Bli3A0Y'\''k Bk3HpaiA^ Hli K'k CliTBOpkUJOyOY'aflOY' BlbdA^^X*^ 
H HfBO H C;i;ilJTAA Ha HIBCCH. aHAV^^'^li PIMI' P^^^j k'^TO 
CTiTBOpH; OTliBiLUlTa* HIAOCTOHHO l6CTlk piUJTH. aHAV" 

naTik PIMI* Borii o^bo^ hh;i i6cti^ Biv^^k^ ^^^ ìsctk ha 
HiBicH, i^iicapk Bo lecrnk Bkcitaiii BoroMit. MAikMAiuToy 
;ki IIiivhhy h oB'kuiiHOìf BUBtuoy p*kiuA* n^kpn. o'rkB*kujT4' 
HH. naK'ki ad^i^MiB'kUJi H HoriiTkAiH pHkujA' noKan ca. ottv- 
B'kiuTa* H'fccAiii oBoyMAii , Hii }KHBaaro Bora bour ca* aH- 

AV"^"!"'!^ H HHH /IIII03H HCpnkllJA, H H^HBH CA^T^K H CliM'KI*' 
CAATli. OTlvB*kllJTa * HI }KkpA;. aHAV"^''''^ piMI ' mVo CA 
TlillJTHllJH Ha CkA^pkTk; IIhOHH'I piMI * HI TlilUTA; Cà Ha 
CTiAipkTk Hlk Ha }KH3Hk. aHAV"^'!''*^ P^^^ ' NI BIAHBO HO^A^ 



107 



TBO^HUIH TlklUTA CA Hd CkMfikTk^ Hlk I6A /Ua OyBO TlklUTH- 
lUH CA Ha Ck/UpkTk, SKHR'k A^ HSropHliJH. H Bl^nHCaUJA Bk 

nHHaKHA'u poy/U'kCKid * IIiìvhhh hcrobìla^buh ca cam^k 

KpkCTHUH'k SKHBOy llSPOpiLTH nOBCA'k)['0/U'k. UUA'^lilOy ìKi 
16/UOY Ha C?kJ^HAHUÌTÌ Ck T'klIiTaHHie/Ulk H nfiHUìijì^'KUì^y KO- 

/ucHTapHCHio ca/U'k CA ckBAiLHi, TaHi paso^/ui^Bik npi^HH- 

CTUH AÌLHOTA^ TkAa CBOierO , /UHOrU pa^OCTH HCnAkHH CA, 
BkBkp'kB'k ìKi Ha HCRO H JfBaAA^ B^kB^AB^k BOPOy H}KC TAKO 

■ero rkBAiOA'kiiia , npocTpiL ca caA^'k ha aP^^bo , h np^k^^ ca 

BOHNO^- npHPBOBAHTH CA ' npHPBO^KA^HOy ^KC leA/lOy BUBlklIiS 

naiTki AH'^w^HH piic * noKan ca h o'rkHkA/ic/U'k pbosaha, 
onkBiLiiiTa }Kc OH'k' Moyjfk, laKo hhhVo^ki ca^ti^, tìlah skc 

TlklUTA^ CA , A^ ABHie BkCTAHA^ OBAHHAA I62KC Hs' ^Up^kTBlU- 

Hjfk BkCKp'kciHHie. nocTaBHiuA oyeo lero na aP^^*^* '■"^^^ 
no TOA^'k H npicB^Tcpa KOiero MhTpoA^P^ Bi^p'ki /uapifi- 

AHkCKUA' AOyHH }KI CA IlliVHHIil nOCTABITH O A^CHA^IA, Mh- 

TpoAopa 2KI aìlba^i^ , h oca skp^kcra na B'kCTOKii * npn- 

HICIHOA^'k }KI CklBlklUCA^li ^piiBOA^li H KpA^POA^'k rAA^^Klill 

IIhohhi saTBopH OHM , taKOH^i Hapo^oy a^hìlth i hba^kiìia, 

OHli 2KC OTaHHli Hjfk A^OAkBA^ TBOpA , npHlUliA'^ 7Ki HA KO- 
HiU,^ A/IOANTBÌL npOSkpiL, I6UJTI 2KI HAA/UINH BIAHKOy C^- 
IllTOy BCCCA'k AHlJ^CA^'k, nOCA^k^K^I piKlUOy A/UHHli H piKlk PO- 

cnoAoy* npHHA/iH a^oi^ a^V*^^ ? ^^^ OTiipHraA thx'O h bi3 
boaìlbhh hba'^X"^ " npi^A^ A^VX^ ^^^" rocnoA^y, Bkc^; 

KpkBk, BkC^ A^^^9 HCnpABkAI^H^ OC^HS^^HÌL BlUBlklUH, 
OsiLUJTABlkllJOy ìKi CA C'kX'pAHHTH TAKO }KHTHI€ ^KHBlk BAA- 
>KIHUH IIhOHHH HCnopOlkHO, HIHCTkAiLHHO, npHCHO OyA^A 
HA^U CBOiero npOCXp'kTA K^k BOroy BkCIAP'K^KHTCAIO H Kli 
X'OA^TAIO BOroy H «lAOBi^KOA/llk HcoyCA Xpi^CTA, BOrA HAlUirO) 



108 

noABHra hobìlambii npoHA^ t^chi%ih/ui ASkpk/UH Ha uih- 

pOK'k H BIAHKli CB^Tli. HABHAMiHA TKi CA leM^ìf B^NklJ^lk HO 

Tkaoy, no ophh eo TaKo lero BH^^j^oanik npHj^oAHBikiuc, 
liiKO^Kc TkAO lOHo cTpacTkHHKOY" Haraa^K^cHO H o^uiH lea/ioy 
cB^Tka^i^ BiucTa , Bpa/^a skc lea/ioy aKu to npkBo epa^Hs- 
m^ujtS cBkT^aiuc CA, H AHì\i lea/ioy naKU cb^tiiAO h cAa- 

rOA'bTk «lOy^liHa, laKO^KC KpkCTinHOa^li oyxBpkAHTH ca 

nane B^poiA, hib^phhh skc BikSBonB'kiiJC ca h ckB^^HUK 
HMX^mn B'k crpaciL othth. /UA^HCHik skc cuctii cbat'Uh 
IIhìvhhh /u^cAHa /uapTa bY A>^Hk, cA^BOxa, sacii'rnpH Ha- 
H^ H^capH, Hacik skc H^capikCTBOYUKuiTOY- rocnoA^ Ha- 
lUi/uS Icoy-c XpHCTOcoy^ le/uoyHCc caaBa h Afi'KTKAEà Bk 

B^KU B^KO/Uli a/UHH. 



MoAHTBa cBATaaro niUFHHn, h^kc ca osp'kTi 
Bii HHO nHcaHHie. 

H Bk cH)fk KHHrajfk HTc CA poy/uiiCKid * IIhufhhh camtk ca 
HcnoB^A^ KpkCTHnHa c^ujTa, skhbii a^ ^^ ckSHc^KiTi^ H oy- 
roA'^HO EUCTik* BaaHCiHUH Hcc uiCA'i^ Ha /u^cto, h2Kac>kc 
Bearne oPHk paHCA'^^^H'k , BHA'bB'K naa/ucHk noAAiuTk, mo- 

AH CA B^A^UJTHHA^lk lePO BOHHOA^li, OCAaEHTH leAlOy HaClk 
AiaAli, A^ A^OAHTB^ CliTBOpHTlk' H np^KAOHHBlk KOA^hH^ 

H BkBA'bBik pA^iJ^^ HH^Aiii noA'^AP'^^AHJ'i^^^'^ lero ^ caA/iik 
Bo OTik A^Hora BHckHHn Hi A^osKaauii ccbìl fix%My BkSA'k- 



109 

TH y HAHSi }KC /UOAHTH CA POCnOA^V H TAarOiiaTH * CAAKA TC- 
B^, IcyXpHCTOCI, CUHOy EO^KHH HNOMA^UH, CkHH/UlkClU* 
npHCHO, CAOBO B0HCHI6, SKHBaiii CHiia H ^KHBU TBOpA BkCA, 

rkKpOBHlUTC OTHOy B^^^HIIO, BAaroiB KopcHHie HOBovoy/uoy 
ca^oy, H2KI Kik Boroy nAOA^np'HHOiucHHio Haiuc/u^Y, so 
AikHCA HaA^H^A^ no3HaBikUJHHA^ik TOBOUK OTikiJ^a H cBATaaro 

A^VXA' B'bHIHk CAaB^ OTkHOY" H}KC paSAHHlkHUHjfk CB^Tlk 

HcnoB^A^H">^ HaiucAioy ciinAHraieA/iii Ha BAar^; boha^ OTk- 

iJ^Oy^ TAHHa ClkKp'kBCHaiii OTHk B^Kli H HUH^ OBAHIHAlAia 
HaClk pa^H HCnOBiLA^I^UlTHHA^li BAaAnJlkCTBO TB0I6, 
CTpOHTCAk BkCIH TBapH , AP*^^^" KpikA^^ HCBCCl^HA^U^, I6}KC 
leCTR CBAT'klH A^VJf^ ' " HSBaBA BliC^ A^V'^^ BAATAIUTiR 
CA Blk ropCCTH AHaBOAOB^, H2KC , A'^^^'T'^^I^ A^^P'^" 9 P^^' 
A^HAA A^VJC^'^*^ CBATUH/Ulk HAÌLBU n'iUlHHlJ^A, J^A^Blk HC- 

BcckCKUH oyTBpiiSKAaA cpkAkHa bìla^^'I"""^'!^ A^^P^^ 
TBon A'fc^t^i^i? BHHo BAaroie HOBaaro BHHorpaAa, bcccaah 

H CB^TliAOTBOpAH AHU^A OHCHAai^lUTHHA/Ilk npHJ^OA^ TB0I6- 
ro, HCTOHHHKlk HCHBOTBOpAlUTCYOY-A^OY- A^VJC^V ' HCpa3A;i^- 
HHi^AU A^CHHlJ^a OTkUa , HCNBUH OBpaSli OTSS noA^^^io, 

TH)^OI€ 0TH1ÌJHI6 nAaBaUKlUTHYAlli , HaA^HCA^ BI3HaAt^A*1^~ 
HUHA^li, CBATOCTk BOSKHH BAarOA^^TH , npABCA'KHUH Cil^- 

AHH, A^ikSAOA^Bi^Hi^ HcnoB^A^'^uJ'r'HH/ii'k CA np^A"^ ^^^'^ 

B*kKU, n^Tk BOAAH Klk OTl^Oy , AB>^P" OT^Oy BlkJ^OA^V' 

nacToyjfk BAaruH noao^KHB'kiH a^V^^ ^^ OBkHA, h /uchi 
rp^kujHa'ro HSBaBHBik otk BAkKa, BkCkHCA^ ciu, hska^^^ ta 

KTO nOA/IOAHTlk, HCTHHH0I6 H^kcapkCTBO , nOKOIO Bp^AlCHlk- 
HUHA^lk^ BpaHOy BOAAIUTHH/Uli A^V'^^'^ 9 ^^^ BO^KHUR 
BAaCTHI^ OCTaBknA rp^jfkl, BÌLNCH^ A^if^HCHHKOA^lky H- 
CTHH'kHldH BOrik) H}KC HAAli BkC^AlH BOP^ C^ CUHOAUlk H 



no 

CBATUH/U'h H HCHBOTBOpAUJTHH/Uli H HifidSAXiHìiM'hìH OTl^ 

EOHCHA cAasu H cBAi^aaro A^V)C^ Tsoiero Bk ta ^khbijh h 

BkCa, mTKi HA HCBICIjfk H Hd 3ÌMH H Bli M^ftH HCRAkirkA 
npH)^OAO/Uli , H CTpOA H nOA^A HHUIT^ BkCIH HAkTH , TfS'k 

nóAORaaTik Y^aiia , cAaBa, BCAHKOA^noTHie, cBATOCTk ot- 

Uey H CBàTOl^O^A/lOY A^VY^V ^"^ BÌLKIJ aA/lHHli. H Ci pfKli 
CAUUiàlUTCA/l'k BkC^A^'k C'kTBOpHB'k ^P^^^^^^B^ 3HaA/lfHHI6 
BkA^3C Bli OrHk H SHH^B'k npi^A^ A^V^^ " CliKOHkHa CA 
CBATUN A^^HCHHKli BO^KHH BIiSa/^VP'^"""' ^^^ ^^ BAACli Elk 
^i^iC'k CU B'k TO Bp^AIA OynpaBHHB'k CA OTli A^^^^ ^"^'' 

capa np^nHcajfk npoTA^kKOBaBii otk po^A/UkCHa AsnjKa Ha 

rpikHCCKli. 



M^kcAHa A^apra Bi^n. A/i^HCHHiecBATaaro OaBHHa 
IJ^^capkCTBoyuiiiiJTOY /^hokahthuhoy 3anoB^A>^ norkAa ca 

no BkCIH BkCIAIH^H , lilKO^KC BkC^kA/lli Hi nOKOpAlUTHHA^lk <A 

aanoB^A" ^^^ " H^ sKkp^iuTHH soro/U'k m^hihh bubauk- 
lUTi 3niA^ cii/iipkTHM; o^^p^TH. A^"A^ ^^ ^H sanoB^k^k 
no BCCH cr\-nTkciHkH cTpaH^* roHinnio hcc o^bo HaAiHCAiuToy 

HA KpkCTHIilH'kl BÌ^AO j irXfHTkCT'k CTpAHi: 3^A0 A^ATif^lUTH 
CA OaBHHli KTO HMiHiMh Bk TO Bpi^A^A CU j noyCTA Ppa^A 
npiiBUH, BAara pOA^ cu, CAABIHlk TKÌ HMiHiMkj KpkCTHnH'k 
CU HAAI^KAIUTAA pAAH BÌ^A^ OTliUJ'kA'^ BliHli Ppa Bli Jp&l- 
3*k AIAAÌ^'a^Ii H Cl^ HH'kA^H KpkCTHMHU TAIilUJI CA , Blk nO- 
CT*k)pk H AlOAHTBa)fk A^^Hk H HOlUTk npHAf }KA * AIHOrOAAlà 



Ili 

Hoy HapHHaiAiiJTi/U'h npocAaBHB'iuc, m^^A^ BkSHCKaHHie 
EucTik oTii EC3aK0HiiHUH)fK, HMTKi 3^ao /UA^sKa npocaa- 

BHIUA. no TOAl' HCI /UAAO A>^HHH HHIUTHH KTO nO OBUHaiO 

npocA )^A^Ba B^A"^ a^i^cTO, k'a^ hcnbct^w cbatuh GaBHHii, 
npHiiJCA'^ raaroaa ccaaKOHkHHKOiU'k' hto a^H a^cti h no- 

Ka^K^ iLdM'K a^i^CTO, H^K^C leCT'k HCKOa^UH Baa/IH OaBHHlk; 

OHM :Kt oycauiuaBiiUii h pa^H rub'kujc a^ìua lea^oy /^sa 
saaTHKa , h iuca'i^iìjc Bk caiLA"^ ^^"^ A^h^ouia a^'kcTa h oy- 

AapHB'kUJC B'k AEkfiHj aKU A^pCAO^U^lUTf hVo, OTBp'kBlk 
leANHli OTTk EpaTHA ^B'fcA^kTH Jf^TA , HTO Jf OTATk , aCH- 
16 BliCKOIHUJA ECaaKOHkHHlJ^H H OCp^TOliJA cBATaaro OaBH- 
Ha Ck HH^iUH lUICTHM^ CpaTH A , H ClkBA3aBlkUlC BA^KOliJA 

BikH*k Hc kaìith. B'knpaujaB'kuje- }Ki, kto lecTik otii HHjp^ 
HCKoa/injH Ha^H OaBHH'k, h oyB^kA'fcBiiUJc nona/i'iuf leAHoro 

CkBàaaUJA BCpnraAIH Jì^IL^HMH j H KOSI^AIi Tà^KkK^k B1i3A0- 

;KHBikUic I6AI0Y npH^fAoiuA lero K'k BoieBOA'b. bii to skc 
Bp^a/iA flpHiaHik k'to HapHiJ^aiea^ik cTapiLHiuHNa E^kaiuc Bik 
noycTHk^kMik rpaA^k HapHii^aiea/iiL^Aiik , tii hiuca'^ Ha no)fo- 
A^ noA^"^*""!^ p^kKA; oyskp^k h3 a^^^"*^ nai^K^k BiaHK'k napoAa 

rp^A^UUTlk, BHA^kBli TKi M*kcTO Tp^BHO H KpaClkHO CliA^3C 
OTk KOHIii noraOY^HTH CA, BlUCTlk }Kf HAC^ A/lAAli, 
Bk3kp^B'k OHHAia CBOHA^a H o^^kp^k CBATAarO OaBHHa BA^- 
KOA^a CK H^}KAil^ BCAHKOUK, H fiiHi Kli KOMIHTapHCHIO* k'tO 

lecTik, lero^Kc bca^'t^k naiufro HHHa bohhh; ohii }kc pmc* 
a^kiu^, ro^noAHy BOieBOAa leAHHik otii HiRoruHY' KpkCTH- 
nHik lecTii, H no to/uii a^aao jì.oimj^'Kmi bohhh ctauja 

npiLA"!^ BOI6BOA^9 HCTlkKaiUA KO/UCHTapHCHISAI'k PAArOAA^- 
UlTC* OaBHHlk AH I6CT^, H}KC KpkCTHMHOAIli dACTA^n'HHITk 



112 

HC npiiSa HUJTCiUUH OTlk BaUlCA BAACTH ; OHlk :Kf CAlUlUaBlk 
H 3^A0 CA B^kB^pa^OSaBlk fitHt * BAarOA^^Tk AIHAOCTHB^- 
HAIlk H BCClul/ipiknrkHUHM'k BOPOAIlk, H ABHie HOBfA^k HA 

Bijcoij^'k A/i*kcTHk np^kcTOAik nocTaBHXH h ckfi,ik ha BUCOUtiL 

Pflf OaBHHli H^KC HfHkCTHBUA B*kpi%l HapiHai6AIUHMlk 
KpikCTHMHHHlk A^Ca^HTCAk , ^a nfiHEi/k,ÌHlk EX%J^tTlk Klk HA- 

uicAioy c;kahahiìjtoy- KOAicHTapHCHH pfsf * OaBHHa noBf A'k- 

BailJC BCAHHHI6 Blk SaTBOp^ BUTH , AìUTi AH BCAHUJHy Cf, 
CTAHITli np^fc^lk TBOHA/llk C2i^J^HMimTÌMli^. UfinEt^iH^ 7Ki 
leAiey BUBlkUlOy flpHUH'K BOI€BOA^ fii^i* A^ HcnoB^kcTik 
np^fc^K^C HA^A CB0I6 H KOBk, H OTk KA^^^y leCTli. CBATl^H 
GaBHHlkpiHC* GaBHHlk HapHIVlUR CA, KpkCTHtaHli }KC l6CMlk. 
B0I6B0AA pilC* pOBlk AH leCH HAH CBOBO^k ; OaBHHlk TAArO- 
AA* CBOBOA>^ leCAIlk Bli A^Bp^fc B'kBAPACT'k H BOHHlk Blk A^Y" 
§OB^*kA^li HHHOy. B0I6B0AA piHC* A^ ^^"^^ "^^ BHJCTlk , A^ 
OTHA^ OTlk CBOierO BOHHkCTBA , A HI UAHi CIBI O^CXpOH TU 
H HA nOTp^B;^ ClkTBOpHTH CBAT^UHA^lk H^fccApCA^lk H 3AK0- 
HOA^li HAMk] CBATUH OABHHlk OTlkB^UJTA* A31k SHA^^Bli. 
6C3AK0HkHl%IA HM'K Sàfì^E'kjl^H , Jk^^ìUiA'KmA A^ pOBlk )^pi- 
CTOBli, H3B0AH)fk iìAHi npHAI^TATH CA Bli A^'^*^ B^>*^ ^^^ 
lero HAH }KHTH Blk >KHAHUJTH)fk rp^klU'kHHK'k. BOI€BOA^ Pi"" 
^f * h4:CH ah CAUIUAAlk 3AnOB^A^H'klH]pk HAAlli OTli CAAAO- 

AP'k^lU'^ 9 «KO AA B>^CH B'kCil^A^V ^^ BC^)fk OBAACTI)fk H 

r 

CTpAHAjfk H /U^CTiLjfk ^Kp'kTH H Tp^BU TBOpHTH MHAO* 
CTHBUHAllk BOrOAllk; OABHHlk FAAPOAA * HÌLCTIi O^TAHAO CA 
HAClk HCHkCTHBOie 3AnOB^A^HHI€ 9 «KO^KI H Hp^^KA^ P'^jfk, 
HH 3AK0HH , ìBdkTKi fiàfi^H . • BAA3HHUJA H Y3rOYBHUJA AIHO^ 
riU H • • . HApHHAieiUH IJ^^CAPA HO HÉ}KC BIIUTHA^ H • . « 
TIL TH 3AK0HH HCTHHHH , Hf B^kA^i^lUTf . BO TO TBOpATIk^ 



113 

Moy CiiSroy»^. flpHUHik Boi6Bo/^a paarH'fcsaB'K ca pene* aiuua 

PAaBO, AP'V^HiK AH AOCàJk^HTH A^EpUA HaiUA U'kcapA H CBA- 
nUA H«Ulk BAKOHlil, H^Ke CA^Tlk noyiUTINH HaA^lk OTk 4IHjfk 

Ha OBkiiiTcìe ciknacciiiiie ; GasHNik raaroAa * A^Bp'k ^a bìl- 

CH, B0I6B0A^, HKO^KC HHKOAH^KC HCpikTH HAiaA/ll^. BOrOA/l*k 
TBOHAIlk, aiUTf Clk BkC^Allk BkCnp'kuiTCHHieAIIlk nOBfAHUlN. 
BOieB^A^ ce eyCAUlUaBlk pese * d3%. ^i HUN» OBAHC Cli A^H- 
AOCTHUK TH npiJ^O^K^A^ BfrkAipikTlkH'klH)fk pa^H EOrik A4H- 
AOCTH, HCnOBHkHCAI^ O^BO, «KO CA^Tlk E03H HCTHHkHHH, BAA- 
rOA^kTkHHH * aiUTC AH HH, AlkCTH H AIA^KU, le^KC TH BA^- 
A^Tlk OTlk AICHC, CliTBOpHTH TA HA^^Tlk B*kA^TH, 0KO 
CA^Tlk HCTHHkHHT B03H. CBATUH GaBHh' OTlkB^UJTa * Hi 
HA^aiUH Tkl A^fHr HHKAKOHCI BliCnp^UiTaA AlkH^k AIJKKaAlH. 
BOieBO^a FAarOAA* HOBCAÌLHO le CBATklHAlH H IkCTlkH'klHA^H 
SaKOHHJ paSAHHkHnjHA^H A/IA^BAAHH M^HHTH TA, AIUTC O^BO 

Bik HcnoKop^k np'kEiUBaieiiJH. cbatiuh GaBHHik rAaroAa* 

aiUTC TAKO OyCTpaiUHMlk CA 3fAllkHUA AIA^KU H AlkCTH, 
AHCC aUlTf H AIHOriil C^(t1i) y HI AIOr^Tlk ETK HH^ H npHCHO 
AP'k(^a)TH BkCC MA^HHA^aarO SKpikTH» pa^l CeyieTlkH'klHill'K 
BOrOMlk, KOAHKO HA^f BH Oy^KacaTH CA HàM'K XpHCTOCa 

Hcoyca , AiorA^iuTaaro a/i^kaaih oytotobahijhaih OTk 
iiiro. BcaaK^H'KH'kiHA^ik oyAfiii^^ATH Bk bìlbu BkCA HI npo- 

THElkUlAA CA I6A40Y * BH OyBO BOIiiTH CA RAHI BOFa H FOCnO- 

Aa Haiuiro Icoy XpncToca nani ch)^1i pikoa^uhjk^ Borii, 
H^Ki coyieTkHi c;i^T'k. ApHiiinik soieBOAa ci càiJiuaBii pini * 

CI HaoyHHjfk TA, liiKOH^I Cli/UUCAHTH H ÌOÌ^E'kjk^dTH y UKO 
C;R1*1i B03H, aUJTI AH Hiì, H HIBO^IH^ TA npHHOyXCA^ 

- 8 



114 

CBATim OaBHH^ piHC* TU ^^^A npHH^AHUJH pclliTH, C^T'k 
C03H , A^f BÌLU1TAI6UIH , TdKO^KA^ H àS'K TA npHHOySKA^ 

npH HàfiCA^ BkciM*k Cfiu' HcnoB'fcA^'i'N , nKO lecTik Bor'k h4 

NCBfCHy H paSB^k Toro NHKTO^KI HH'k, H'k XpHCTOClà IcO^C 

s^rik caBHHOBik. cf CAUUidBik BoieBOA^ ) d*kAo xcf paspnìl- 

tUIBlk CA nOBfA^k lerO OE^LCHBlklUI Crp'krATH. TOAHKO ^i 
CTpikrail^ EUCTlk CBATnUH B09KHH AliRHfHHKlk, A^H^CXCI MA- 
CA I6A40Y nAAOUlA BkCA HA BiMH. TliF^A BOieBOA^ PAAfOAA* 
H*kCH AH leUll'f nOKOpHAlà CA XCpkTH BOrOAIlk ; OTl^*kuiTA 
CBAT7JH OABHHlk* HHKAKOXCC O^BO ^Kkp;^. leAHHlk ÌM OT*k 
np*kCTOAUITHH)pk BnCAAIBOH'k HMf HIAI'k plHC * BAAA*UKA 
HAUIlk H^kcTlk, MK09KC CTOIiiTH 16^10^, H*h nBA"KJ[HXkTH H 
OY^^P^kTH. * GABHHlk CAUUJABlk ABHI6 BkCKpHHA TAArO^A* 
H^kcAIlk OìfAlA HSrOYBHAlk HH OTlkHfAIOPOjfk C'kAI'klCAOM'k, 
MKO^Kf AA Hf B^A^'1'1^ OTlkCT^RHTH OTlà ClkTBOpHBlkUlAArO 
MA BOPA. flpHMHlk BOISBOA^ plHC * l6UITf] AH OAKIJ AP'^^* 
leiUH H XCCCTOKlk I6CH CpkAI^UrAIlk, GaBHHI; Hlk Hf HAUAAO^ 
TA CAi AH^HHTH , HA^kAIlk HA OH^ CTpAHA^ Klk flHTHHOOOAk, 
AA TOy OyB^CH, ubo CA^TI^ HCTHHkHHH B03H , HA^'XCI CA- 
MOAPI^^HTCAf HAA^lk XCpkTH BCAATlk. GABHHlk np'fc^KAt BO- 
leBOA'U BIA^^**^ Klk flHTIHOnOAH np^kuiCA*!^ P'fcKA; H OT*kHf- 

Morik np^kBiu Toy baioaoa^i^ npn Bpisa'fc pi^Ku * hba^bouia 

3K€ H3 rpAA^ HAPOAH AIH03H BHA'kTH BAASKCHAArO AIA^^CHHKA* 
BOieBOA^ HCI BkC'kA'l^ ^"^ KOpABk JlfOTilAUII Hp'kHTH Klk Sh- 
THHOnOAH, HSKAI CBATUH GaBHHI^ HpOBOSKAfH'k BÌSAUIì. 
CAUUIABlà }Kf CBATUH B03KHH M^K^f HHKlk OBlkCTOAUlTAA HA- 
pOA'U rAArOAillUlTA j «KO BOI6BOAa BkA'fcBC Bk KOpABk , npH« 
TH JfOTAUITOy Bk CHH PpAAl^^ BTkCTA H BlàCTABIk nOCp'fcA^ 



115 

NApOA^ BkCfrO HOMO AH Ck TAarOAA * BOXCI A40H , XpNCTOCI 

Hcoyc y i6r09K€ pa^^H BOA^aHk ch» np'kTp'kn^jfk, h nosopik 

H Harik BH^HA/Hk leC/UlkOTli CIAHKa HapOA^9 OyCA^UlH MiHé 
Afc^HCCk, H npOCTkpH pA^K^ CBOM^ Kp^knA^un, H npocAaRH 

HMA cBoie H MiHi rpH^iuNAAro, HCKAiOHHAiaaro posa cRoiero 
nocp^kA^ ^"X^ AiOAHH, raKo m npocAasiTik ca ckatois 
HA/iA TB0I6* A^ cTaBHUJH BfsaKONHaaro BoiesoA^ nocp^k^oy 

P'fcKlU H CIkTBOpHIUH, A^ H( np^H^C 16^10^ KOpABk, H^ A^ 
BA^A^'l^ Klà C^fc^AX^ , A^ HCKlkAH 110 HO^HCAH npOCAABHT^ 
MlàCTlkHOie H BfAHKOie HA/IA TB0I6, ISrOXCC CA OT'kAHfUJTI. 
k'aC >Kf H3APC1f OaBHNlk, CTABH CA Kopack n^Cfi'kjì^^ P'kKlU 

I 

H ckauif KAATHMià d^kao * A^ 0KO9KC paBoya^'k cf bokboa^? 

p€H( C;RUJTHTA41k C NHA^lk Blk KOpaSH * BHAHTf , nKO , I6H;I 
pese ONlk BA'kX'eik, ClkTBOpH BA^kJlfBOBAHHHA^lk H AfllkSKHT^ 

Hacik nocpi^A^ p^KU * aaii a^baìi^ ca bhaa <ha;ii BAikiiiii- 
cTBHia lero. nosfA^k xci boi6boaa npHSikBaTH HH'kjpk Kopae% 

Ha nOAIOlUTkH l€AI0y, H BlkCKpHMaBlàUJI H}Kf 6'ka)f;i^ Bli KO- 
paBH, npHSlkBaiUA KOpaCAA HA nOil/IOlUTHU HMlk npHTH* 
AOliJ^A'I^U'^ ^< M'kcTAy H:KA€ eiLAllif KOpABk BOieBOAHH'ky 
H TH B*kAO B^kxpU H BAkHAAAH A4kHHA/IH B'k3BpailiTaa)f;R CA 
BlkCnATk, H K*kAHO HAIlk B^kaUil. leAHHlk 9Ki OTlk HH]fk KO- 
paSk H( A/lOrU npHCAHHCHTH CA Klk BOieBOANHO^ KOpABklO 
OBpaTH CA HA OH A CTpAH^, B'ka'nM 3KI B0I6B0AA ITk CiR- 
lUTHHA/llà Blk KOpaBH FAArOAA * UJl^A V^ ^^ 9^^ CTpAHA^ 
B^kBHlUTATf np*kA1^ rpAAOAIlk KOierO OaBHUa HMtHiMlLy 
KpikCTHMHA C;RllJTa , O^AA^HIHa M^KKAAAH, H pkH'kTC IBAIOY* 

Mkco paAH cxa^H nacik eaikUi'kCTBOAiik tbohaaii npHTH ha 
oh;i^ ciipaHJK k TiB'k ; oyBoia so ca m^ku , a^ Tfcaiik hc a^ 

HAAIlà np'fcHTH, CiKlUTHH HCC B'k KOpABH lUlàATàUJI H OBP'fcT'k-» 

8* 



116 

luf cBATaaro Gasutia p^iUA leM^y xa cAOBica. c«atuh ;Kf 
oTikB^ujTaBik fii^i HAv^' h;hbii rotnoAi^ Borii ìuoh Ico^c 
XpHCTOC, leroJKi paA« ^31^ ci crpanc^A^^ hi HMaxik npi^NTH 
Ha ^H». cTfiàH». j AOHkìKfi^i np^HCA^ HcnoB^CTik HMÀ rocno- 
Aa MOiero Ìcoyc XpHCToca. I6pmHia tkì k'to bohhii leAHHik 
OTii cTp4r;i;iiiTHH)pk lero piMi k HiMoy* to KaKO afiosKciuH 
paa^M^Tii, aiuTi boi6BOA^ HcnoB'fcc'rk aaaìhì cu ; o'rkB'k-^ 
lUTa cBATiUH GaBHHHl raaroAA' ler^a HanHUiiTik KHHru 
HcnoB'fcA^'^ ^^^^ MOiero h noycTHTik ki^ mhìì np*fcAT^ Skc^k- 

MH EAMHy Tl^r^A H Tlk npOUJTIHlk BA^A^Tlk Blk rpa^'K RkiliL- 

CTH. BikSBpaiiiTkUjiaAik 2KI CA HiU'k H npHUiikAik cik Kopask- 
leMik BAHsik BoieBOA^ki H d^noB^A^^'^^f leM^Y Bkca, mxci 
CAuiuaBiàUJi o'TkCBATaaroGaBHHa^oysKi bo b^ì^x'ìr oT'kMaiH 
AH cBoiero }KHBOTa H icnpocHBik jifapTHi^ HanHca xaKO* leAUNTà 

BOPTà OaBHHOBlk jcoyc XpHCTOC, Ck HHA^k HHlk HHKTOSK^ 

i6c*rk. AAàKo B'knHca TaKo h noc<kAa ivk cBATe^oyA/i^Y 6a- 

BHHOy, aEHie O^THUIH CA H KOpaBk OyCTpkA/IH CA Ha^H^ CTpa- 

h;i^. BiàAisaik 2KI Boi€BOA^ ^"^ ^fi^A"^ H ^^A"^ ^a cxìj^hah- 

UITH ROBIAÌL npHBICTH CBATAArO GaBHHHM H PAArOAa k' Hf- 
AIOY' TU HaSAAlk I6CH A"^^^ HIHABHAHA^Oie OTlk BOrk H CA- 
M0fi,filÒKÌÌ\'K j H}K| CTABH HaClk HO Cpi^A^ pilKU BA'klUk** 
CTBOAIlk CBOHA/Ilk j I6AHK0 BO A^O^Kaaiill CkTBOpH AlkH'fc, AKU 

H j^ot4l * i6}Ki oyBo Aior;f^ a3ik , TiB'fc To ciiTBopA;. H no- 
BiA*k cbìujta BioKirkUii npHHicTi H cTpacTkNHKa pacnATH 

Xk^H HmdpkA/IH H npHBASATH H HO MITUpH KOAU H nOA*^* 

naAHTH i6A/ioy «ip^kso h pispa , a^^^^kai nAkXk leAnoìf aku 

BOCITk ClkHCI9KIHa BUB^klIiM pACTIMIT^k CA. TOAHKO 2KI I6AIS 
SlkAa HAHIClklIiOY- HH l6A'N0r0 TAACa HCnSCTH y Hlk np'kBu 
Tp<knA AKU HHOiUOY* A HI CaMOAtOy- CrpaH^A^UiTOy. flpHMHlk 



117 

KOieBO^a pi1€* BCBOyMkAlOy pkl^H «UH , HTO CI yiitUTC 6UTH, 
mKO HHKaKOIKI HHMCOIKI HOyieilJH T^KO /U;KHH/lllk BCAMH TOp- 

i^*k; HTO cà HaA*^!^^"? "^" "^ '^^''^ o^n'eaieuiH; rAaroAH /uh* 

0TlkB4[UJTaBli CBATUH OaBHHli fimi* Ha^lH^A^ HtfUaa^li ITk 

Boroy cBoie/uS Icoy Xpi^cToy , «ko /uoiuti hii i€ct> oti^ 

iU^Klk TBOH)fk COY>€TlkHUH]pk HBBaBHTH MfHI H Bi^HkHOY- 
C\MC\[ iJ^^CapkCTBS OynOAOBHTH iUA. BOieBOA^ P^HI' )^0U1T(- 
lliH Oy^^ 3kA^ OyMfi'kTH^ OTlkB^UITa CXpaCTkHHKlk Xfi^" 

cTOBk raaroAA* aiiiTc oyMisLfix^j naKU hmamisl^ «kohcc 

p^kjpk, }KH3Hk B^HkHA^IA. flpHMH'k }K€ BOieBO^a C( CAUliiaBli 
Bk THiLB'k KHJBlk Klk BOHUOA^lk PAarOAa ' CI, nOCA^Jp^ Ba/Ulk 

tAkHkiJ^c H Ai^kcàHik, KaKO H s'copo pa^H A^^HH)fii cipo Hcno- 
AOBikHaaro, j^d h bu o^b^ctc BkCH B-k rpa^'b a/svw }khba^- 

lUTHH, «KO HI paSH HHKaKO^KC nOKaATH CA HH TKfikTH 60- 
rOA^lk , fi,A C^HìACiTK Cà , Hli HàHi H3B0AH O^'/Upi^TH Al^KA- 
MH, A^ Oy^KI Oy^^O OTkB'kTlk CliTB^pHTH Ha Hk, H Ci pfKli 

noBiA^ lero Bk p'kKii^ BkBpimiTH h bi^ EiSAkunn oyAipi^TH. 
noH/uiiiiJc Hcc lero bohhh bca^iua hajì;k Bp^rk p^K^ n 

B'kBliA^lkliJI KAA^U BIAHH npHBASaUlA l€A^Oy Klk Hora/Ua 
BkBpi^UJTH H TAM Bk p^fcKJK HO OTlkB'kTOY B0I6B0AHN0Y* HHH 

7Ki oyEO OTik iUHoruHjfk BpaTHn npHHicouJA leM^y »A>^9 A^ 

t2lCT*k* OHli HCC pCHI* HTO CCE'k TpoyA"^ TBOpHTC, BkSAIOBk- 
I6HHH, aaii OTlk CIAH HI HA^AA^lk B^kKOyCHTH Spaiu'Ha 31/11- 

Haaro, Hik oHCHAai^ ohoa rhiuta BkKoycHTH, lero^Ki oko 

HI BHA'fe HH ^Y'J^O CAÌdlUa H Ha CpkA>^IA^ «flAOB^^BOY* HI BkBHA^* 
Bacik 2KI BkC*k)pk J^OIUTA^ Bk CA'kA'K A/IIHI HA^UJTk , H BH- 
ACUITI /HA TAKO nOA^HBATH Cà ^ A^ A^^^'I'^^HHH B^A^"''^ " R*^ 
B^MkH'fcH HCH3HH B^Hkl^k BkBATH. H CI l6Al8 plkOjS BltBIAO- 
lUA I€r0 BOHHH Bli KOpABk H KaMIHk, lerOXCI Belila npHBA* 



118 

3aAH Kik HOVAMA lero, AA aKO BucTik no cfi^j^ii p'kKU, na- 

KU BliCKpHHA Klk CTOAUITHH/Ulk H 3kpAlliTH/Ulk K HCMOy Na-> 
pOA^ FAarOAa* Rk3kpHTI HA iUA H HOA/IHHTC AAA H npÌLAIOy- 
AHBlilUI OyTpiL TpCTHH ^kHk npMlUCA^Uif H CTfiAH^ rkftfpA 

OTii rpa^A oepAiuTCTi tìlaa Aioiero Haspi^HCCHA ha coyx^9 ** 

CirOKAA^IHC, HHSI H/UA/Ulk HANOroy, X'^UtT^ BAAl', A^ "O- 
rpf BfTC Clk A/lOHA^lk TkAOA/lli. R ^^ pfKlk Bkdkp'fcB'K HA HCBO 
CBATUH BO^KHH CTpACTkHHKlk OABHHlk RO/UCAH CA PAArOAA* 

rocno^H ic^ XpkCTc, caaba tcbìi, ubo ci^tboph rk ainom^ 

HtA^CTOHHUHAAlk CBOHA^lk pABOAAli . 

. • V • . desunt quaedam ..••.• 

H A\H03H BÌLPOBAUIA I6A^CY« CAUlUABlk 2KI KHASlk flOBiA*k 
npHBCCTH H. npHUikA'kUlOìf 3Kf IlACgAHAP^ PAAFOAA leAAOÌf 
K^HASlk * pkl^H A/IH , TIU BTO I6CH AkCTAH A^HOPUA If 0*rk- 
BpAllJTAA A OTli IKp'kTBli BO}K'kCKUH]('k N Q^HA A HHOH iL*k- 
P*k; pkl^H OyCO HA/Ulk, BTO Ckl TAKO AkCTHIllH HApoA^; 
flACgAH^pik PAAPOAA* BpkCTHUH'k l€CAilk ^ H CAHlk AIOH npi3- 
BYTCpkCKUH , HiUSKC CAHOMlk KHA30y B'kpOUH OyHBAJfk XP**~ 
CTOBU HA^^^A^ npHATH. flNVoNINlk PAAPOAA* H b'tO l6CT1k 
XpHCTOC ; flACgÀHAP'k fi$H$ * diRACk A^HpA BkCCPO H CB'kT'k 
B^kpOYI^lilTHHAIlk Bk Hk. flHTOHHKlk PAArOAA* KAKO iìA09Kf*rk 
Cl^HArk EUTH T'k, HSKC B'kirrK pACHATlk H CkA^pkTk npHA} 
flACgAHAP'k PAArOAA* T0 leClTk H^yjS^H0 y BHA2KC, filKO O^AAiP^k 
HAkTHM^, AA HI TlkHkM^ CH^B OCB^THTk ^ Hlk H B'k AA'k 
OTlkP^llJHTlk B0A^3HH OyAAkp'kUiHHM' ; HhTOHHHIi PAArOilA* 

Boyia CAOBfCA rAAroAciiiH H BAAAH MHoru* KAKO oyco Mi 
Moru no/uoiuTH cìbìl HH'kA/iii MOHCiTk HOA/ioiiiTH ; !Iai- 

gAHAP'H pili* rk/UpkTk CH B^kpOyi^lUTHH/Ulk K HiMOìf }BH3Hk 
H HCTkAiLHHH^ HA HCB(CIX"k R^A^i^T'k. flH'rOHHHlk rAAFOAA* 



119 
as'k PiUroAA Ci hi caa^a^ , aiuTc ah to tckc nocAcymauii, 

TO HC TlklkUH BAA^I^ l6CiUlk Hlk H A^pO^lk , A^pOA^I^T'k B^ 
CA0BIC4 TBOia. flHTOHHH'k pC^C* T4K0 A/IH EOPIU , AUlTf 00* 

cAoyujaBik no^KkpciuH BoroAiik,lro h baa^h^ka HM^kHHio ìUho* 
roy* AIUTI ah hi nocAo^ujAieujH , aiotaaih ma^kaa^h noroy* 

BkUH TA. flAlgAHAPI^ PAArOAA* HI AkCTH CA, KHAd^Y*, ^^^ 

nocAo^iiiAUR TBOiero aackahhh , ^a norp^kiuA; )fpHcocTOBo 
npiiiJicTBHie ^ Tw Eo lecTik Eorii hchbii. IIhtohhh^ taa* 

rOAA* AIUTI HI nO^KkpiliJH, TO A^il^lHA/IA TA HOKA^K^ BkcfcA/Ilk. 
HM^AHAfilk pili* AIOTAA/IH /U^KAMH ^ìWhfiJ^ OT^ XpiCTO- 
CA, AIUTI TIEI nOCAOY'lUABlk OOSKkpA^ B^COAIlk HIMHCTUHA^li. 
flHTOHHHlk FAAPOAA* ClkBA'kK'kUJI H C^pOBA/UH HCHAAìUH BH- 
BTI H no Hp^kfiOy. BHieMOy HCI leA^oy H hi B'klUTAI^UiTS 

hhh'coiki paapoaa leAioY" khasi^* nocAoyuiAH mihi, Hai- 
gAHAPi 9 H no^KkpH EoroAn'. flAi§AHApn^ PIMI * hhh'tohci 

C;ikTlk /Uif^KU TBOA, TO/UHTIAlOy H HI n02Kkp;R, pi^jfk TI 
OlfBO, laKO KpkCTHUHli leCA^Tà) H I6CT^ BOPk HA HIEICIJpk 
nOAlAPAAH A/IH. flHTOHHHlk PAAPOAA * Hf P^fcjfk AH TH , «KO 
OCTAHH CA BAA^HH T^kj^k; H npHCT;i;nHB'k HOSKkpH , M 
EShfi^iT^ iJ^^kCAp'k BOAIil. flAlgAHAP'k PAAPOAA* A3^ HCpikTBAl 
l^^CApiO B'kskHOY'OY/llOy npHHOUi;i^ C'kTBOpHB'kUJOY^ HIBO H 
3lillkl^ H A40pi H BkCA, «IBI Bk HHjpi. flHTOHKHlk piHI * HI 
A^kHAT*k AH TH CA B03H BO TH , HA^'XC^ CAAIOAPI^SKIlJ^'k lj^*k- 

* 

CApik ^KpikTBU TBOpHTlk; Haì^AHJ^P'K piHI ' HO^A^ BIAHKO 
OB'kAP'KHCHTlk A^A, KHA2KI , A^ HIKlkAH H TIEI CA/UOPO BH- 
AH/Ulk nOKAI^lUTA CA OTlk np'fcAkCTI K^iUHpiiCinJA H OBpA- 
UJTAi^UJTA CA Kli HCTHH^. {fn'TOHHH'k PAAFOAA * E'klUlH'k. 
AH I6CH^ HaI^AHAPI) flAllAHAP'kpiHI* ASli HI BÌCUIA; CA, HV 



120 

Ec^ìXk cà Bora h topo cu Ha Hcoyca XpHcroca H/UA^iuTaaro 

PAaroaa* B'ksrH'kTHTi orHk h pa^K^ks^LTc cKOspa^^, jk^A 

B'kBp'k^KCHlk BA^A^'I^ Bk H^ , fi,A T^AVK BA^A^Tlk BAktU'kBld 

lero noB^sKA^HU. BksrH'kiuTiN^ tkì BUBikiuc^ orHo^ 
pà7Kjì,$rc^inA cK0BpaA^9 ukoskc buth i6h noA^K^N'fc ormo. 
rAaroAa ìkì le/uo^ flNTOHHHik* 1lM^AHji,fiiy a^^kfiH^ A^^Kf 
Hi Ex^AiuiH B^ cK0BpaA^9 H hmh'to^kc th 0Y-cn^i6Tik^ fero- 
^f TU «ikTiujH XpHCTOca. flai^aH^pii pene* hituo^bo o 
ccB^ CI raaroAiLUH^ H'k ot^^^^k cBOHMik coTOHJi^ noBasKA^- 

16/Uli, l6rO}K( A^^'l'^HHlkCTBOiUli /U^ApOCTH HCnAkHIHl^ 16- 
CH. Hh'tOHHHIv ptHV A^ B'kBpikHCCHlk BA^A^**^ ^'^ CKOBpaA^» 

A^ BH^KA^ 9 i'to I6AI0Y oycn^ieTik pacnATUH h oy^Aniipiaf . 

paAOyA 2KC CA flAl^aHAP'K B'kCKOHH Blk CKOBpaA^y l6AIH'k 
HCf BkHHAI a BUCTlk BMA^^TH H B'k CKOBpaA'k CaAIOPO Tpi- 
THKil. BlklUIA'^KU^V ^^ 16/110^ Bli CKOBpaA^^ npHA^ Clk HIBfCf 

poca, H BucTik cKOBpaAa «ko hi bma'^bium ophìl^ B'kaiiic 
flAigaHAPii YBAAA Bora h PAaroAA* i^i^capoY^H Bk'BiLKiki 
Boriv, cfcA^H Ha ^'ipoBHA^^, lerosKc j^BaA^Tik arrcAH h ap'- 
X'arriAH , BAarocAOBki^ ta aaiv rp^iuiiHikH flAi§aHAPi^9 »- 
KO c^TBopH HoyA^^^ ^ pAB'k cB0i€Aiik ^AnNUA^fc, aarpAAH 

^CTa AkBORH H CliKporilJH BkCA^ npOTHBlkHUHjfk CHAiK H 

paBa CBoiero B^Hk^aBi».^ h hunki oy-cauujh aachi, bo2Kc, h 
noKAHCM NeA^('i'^>i>*^V^'^^ ciAnoy TBOH)fk BAarkiHk HnVo- 
HHHoy, «KO HaA^H^AA >€ro B^cu ciknACTeNU c^Tii, /k:k$ 

HfCliBpkliJCHlil C;f;UJTA HirkBp'klUlH'kl TBOpATIk HAA'kl^UITAA 
CA HA HA. flHTOHHHlv fiiHV P'k)fk TH, flAlgaHAPI, «KO B'kcik 
HA^aiUH, H TÌL/UIi Oyn'BAA HI CTUAHUJH CA. flAlgaHAP'k PI- 
MI* HI paBoyM^ieujH AH , Hipaaoy/UkHi, «ko b^cii hhkoah- 



121 

Tp*kB0Yi6T'k NcnocniLiiiikH'K ^KpikTB'k, AHCc norpii^^kaM^Tk 

HAOB^kKU Blv norUBi^Ak, OTk HCrOXCC TU HAOYHHB'k CA ^'^ 
MHTIAk CIU nOCn^Ali I6CH Bl». pOA^^CTBO OPHkHOie H npHMA» 
CTkHHKU nOCTaBkUieilJH H2KC Cli TOBOUIl Al^HHMUA TH. IIh- 
TOHHHlk piHC * B'kKOnABlkliJI HITUpH AP'^BICa H npOTArklllf 

no AP^^BCCC/Uik npHBA^KaTc h tbpi^a^ 9 A^ npoTAHCCA^ik AP'k* 

BCCU dkKpoyiUHTli CA H nO^KkpCTlk , HAH 0EAHHai6A/llk ^- 
MpiTk 3kA^. flAC^aHAPli^ AIA^HHiUli FAarOAa* HHh'tOSKC CA^T'k 
JfkITpOCTH TBOA, H RpHlUC^lk flACgaHApik npOTASKINlk 
BlUCTlk Ma jl^fi'kEtCi)^^. A^B^HH }KC M^HCHHKlk YP^^^^^^'k 
TaKOBA^UK Ai;f;KA^ Tpkn^k'kujl 9 BHAA BkCA «^'A'M npOTASKIHlil 
H BkCA KOCTH CBOA ClkKp8liiai6/IIU * BIAkMJKAPOyA ^Kt Hm~ 

gaNAPi^ piHf* nru lecH Borik KpkCTHiaHccKik, npHj^OAHBUH 

Klk CBATUHAI^ B'krOA^B'KlIJHHA/lli TCB'k, RpH^H H Klk AlkH^ 

rp^iuNoyA^^ H noKa^KH , hko hma tboi6 bcahko lecT'k h 

BOAlliTHilX"k CA TCBI, H CI IBM^y pCBlklilOy H3A4^HH CA AHÌI,i 
I6AI0Y H BUCTlk AKU nAAMU H RpHCTA^HH K HC/UOy OTlk 
CAOySKAliJTHHjfk Hp^A*!^ KHABCAAlk H rAArOAA I6AI^* BkC^AAk 
AB^ leCT'k, HAi^àHAfiiy UKO BAlktUlkBa^H OA^A^BAieillH, 
Bearne BO TH AHÌI,Ì BA*kAO BHAHA^O^ HUHIil ìKi nAKU CB'fcTlk- 
AO aKU CAkHlJ^C. flAlgaHAP^ PCHI* A^^P^^ P^^^ BA*kAO, HC- 
AIOliJTH paAl HAkTkCKlUA, BkC^K'k BO Bli BOAÌEBNH Chi TÌL- 
AICkH'kH BA'kA'fcie 3*kA0, CBÌLTAO }Kr , I62KI HUHIil BHA^^^ 

TpkniLHHia paAH h npoiuuuiAiHHia eo^kho, Bkc^Kii bo 
ciiTpkn^kBUH rknacaisTik ca Bk b^ku. cAoyTa pine* a^ 
TpiiniLHHiii AH paAH HSAAiLHoyieTii CA AHìi,i TB0I6; {Iac- 

^aHAPI^ P^H^' CH, HaBUKHH OyBO H T'U, "lAOBiLm^ BIiCÌLk' 
Kp'kCTHHH'k HIUTAH HaA^HCA^ Kli B0r8 ^JÌ^^Rh OBpAlUTIT'k; 



Ì2Ì 

TkAfC'kHOie BO BOraTkCTBO CK TpOyA^/Ulk H B0il*k3HHI« RI- 
AHKÓ»R OEpiLTaieTlk CAy HAl'xCf Bli noruB'kAk A^UIA H§ 
E'hSAfl'W^KAUÌTA^ CA H^^Tk , H AIH03H TOy H'KIH'k HUJT;!^- 

ujTHH Toro* a lexcf irk Boroy Boraxii^TBo CKopo lerrk h 

KAarOA^pkCTBkHO^ ^AOKk OBp*kTai€AIO , HI SAàTA HH Ckpi- 

spa, Hik j^oYA^M^ Ai'kAHiA HiBcckCKOie u*kcapkCTBo npHo- 
Bp'fecTH. CAuiuaB'k xcf CAoyra rAaroiia* HacTasH ma^ moam^ 

TH CA, A^ HCKlkAH H a31k B^kSAIOrA^ npHMACTkHHKliL B^klTH Bk 
B*kKld B'fcK'k. flACgaH'AP'k pIMI' B*kpOYH BOPOy H XpHCT^CO^y 

leroxcc HM'kTH HAiaiui }KH3Hk Bk B^KU B'fcK'k« c^oy^pa PAaro- 
Aa* Boxcc, noAiaraAH paBoy CBoieAioYflAigaH'APoy, noAii03H h 

AiH'k rpllUJHOYOY'AlOY , OT'kTBp'krHH A/IA OTli CKBapiy TNI^ 
ClkH'kIA H OT'k A'k}KCHAICHHT'klH)fk BOPlk H OT*k np*kAkCTH 

H)fk H OT^ PHiiBa HcnpIinoA^Bkiiaaro h Bkc*kKOA 3kAH npn- 

OBp'kTCAkHHKA flH'TOHHHa , H npHMTH MA Ck pABOMliL CB^- 
HiWK Hm^Ah' AfiOMlk. H fimi flAC^AHAP^k* BiKA** 9 BOXCC9 
BOAU TBOU A/IOAHTB*k pABA CBOI6rO. O^CAUIUA HCI AIOAN- 

TBia lero KHA3'k, ubo B'k3rAaujaauic K'k Boroy*, h pA3rN'k- 
BaRiiL CA noro^BH *H TAaroAi* c'knpHHMkHHK'k b^A" «a/^'k- 

AfXCAtllTHH Cli/UpkTH AA$^AH^ J^fiOE^ y H CkKOHkMa H Blk HCnO- 
B^kAAHHH A/IA^HCHHM. HOBIaIi HCC H A^BA'kVo flAC^AHAPA HO- 

B'kcHB'kUjf cTp'kraTH * cTpoY'xccAioy Hcc le/uoy B'k3^nH rAAro- 

AA* KpiiCTHMHlk leCA/lli. nOBCA*k }KC HAMC Ji.'KfiATH H^ MKOHCf 
CTpoyXCCAUlk B'kaiUf y 0Bpa31k Kp'kCT'kH'klH B'k O^'M'k CBOI6AI'k 
dkTBOpHBlk Bli3ABHr'k OMH CBOH Ha HIBO rAAPOAA. BAArO* 
CA0Bkl6H^ I6CH, POCROAH BOHCI OTCI^li HAUJHJfk ^ HXCf paBa 

CBoiero IlAcgaHApa A^B^>^^'rkH*kHUJHHA%H TfioyA"^ Kp^n'Ka 
Ha TB016 oyB^kA^HHie, ce o^bo CKBpkH'naaro toaichhi6 Uh'- 

TOHHHA HA 0CpaMkl6HHI6 npUBIA"*^. CAUIUA HCf TO KHA3'k 



183 

nORIA'fc UAKld A'^paTH H nOAHRilTI H OUTOM'k Ck CÓiIHW 
paCTSOpHRliUlf H CO^KHOAIlk R'kCTHpaTH fiAH'hì I6r0 , A^ 
NCKliAH B'kStflIOXCCTlk nfiHH^jì^HTH H MJhKAMI T*kAIH nO}Kp*k* 
TH. OH'k HCI naKU TAaCOil/Ilk BIANKOiUli TAarOAd * Hf CfiAMhr- 
UI611JH AH CA, W AIA^MHTIAIO, ClkTBOpCH'KIHjfk TOfiOML 
3kAHH HO BlirA^KAaHHH E'kcOBkClHkM'k ; AUlTf BO Hf fi^KI Rld- 
AO jfkITpOCTH MAOB'kHkCK'KI , TO HI BU HA/l'kA'k BOf^k* Tld 

;kc hi HO^B'^^^rBoyA h noA^sHie Hjp^ HAund CA'kn'k cki h K*k 
cA'knoA/i'k npHAix;A cA'knia ha^i^baa HìUAujh* lero^Ki bo np'k- 

Al MAAnd BHA't^AUJI AHAATU ROBOMA H BpAA'kBHIA TflUIMA, 
Toro H'klHU nOCTABHAlk I6CH H BOPA H HApHHf lUH * HI nOBH-* 
HJh CA OyBO TIB'k^ HH HCRpAMHAA TBOU , HH AÌ^K^ TBOA 
OY'CTpAIUAT'k MIHI, HAIAM'k BO Bkck^fk B'kR'k l]^*kCApA BOPA 
3ACTA^nAMitUTA AIA. H CI leAIO^ PAAPOAAI^UJTOY CkHHA^UIA 
pAH'kl X^fiAHHm I6P0 , UKOHCI BkCIH HAkTH I6P0 0BHA3KHTH 
CA, H BkCH np*kCTOÀtUTHH O^XCACkHH BUB'kUll PAAPOAAAJ^M* 
KAKO CHH Tp'knHT'k. HI nOCAO^lUAHRlUTOy HCI CBATO^O^MO^ 
ffAlgAHAPOy OyB'klUTAHHM BHAMSA, HH H^ÌK^Aj HH pAH^^ 
HH PhHlBA, npHHKl4''li' KHA3^ pIMI * np*kCTAHH , flAlgAHAP^ 
OTlk BAAAH H nOCAOYlUAH H OOHCkpH BOPOAIlk , H UlCApV 

Apoyn^ B^A^UJH. oHik hci orikB'kuiTA leAioy, B'kaiui bo 

CpkAkUl leMOY* ^^ R^POy , T^TkHli XCI paaca cauujaauji ca 
A^CHX^mk H A^kR^Uk PAAPOAA* Ali^XCAH CA H Kp'fcoH CA, 
HaI^AHAPI? HMIHH MOìeM^y OTlk BkC^kp^ BO AIMKIil H3- 
BARkl^ TA H OTlk p^ROy KHA^ROy. PAACA 3KI CA'kllUHAU 0^^^- 
CAA\;h CA BkCH PAAPOA^IUTI * OTlk R^A^V ^^^^"^ ^^^ 9 A^^~ 
/UATHH XCf npHHRll|rk HpHCTpAUJIHlk BUB'k TlkffH;!^ HaI^AH- 
ApA PAAPOAA* MTO leCT'k PAACli^ CHH HpHUIIA'kttl r' TIB'k;. 
T'kPA^ HAR^U lltfVlgAHAP'k BAAPOA'kTHUI^ .BO^KHHk 0BpA3*k^ 



184 

KpikCTliH'KIH C*kTROpHBlk 0Tlk HiAA HAHA H np*kKp*kCTH BkCf 
«rkAO CB0I6 PAarOAA* roCnOAH BkCIAplk^KHTMIO, BAdrOCAOSk- 
leH'k I6CH, H HA/IA TB0I6 jì^A npOCAaBHTlk CA , HSKC A*^HIIllkHHY 

AkHk Bk B'kKu pa^ocTH pasoy cBoieiMOY A^P'^^'i'BOBaB'kiH 
H HcnAkHH A^yujA^ paca cBoiero TBoie^^ BAarocTUHA, h no- 

HATKH KiBàKOHkH^yO\fA\Oìf H BCSBOXCkHOyOY'A/lOY' Hh'tOHHH^ 
H Ji^iA^MATHKj MKO T7J I6CH BOrik KpkCTHUHkCKlk, H HaA'k- 
MIUJTHH/U'k CA HA TA M*k3A00TliA^BklJ^li I6CH. T^kP^a na* 
K^kl PAarOAa flH'TOHHHlk' flAlgaHAP^9 nOHCkpH BOrOMliL. 

flAfgaHAPi^ PAaroAa* p^)fk th, ubo hi HCkp^^ soroa/iik tbo* 

NAIlk CÓY'ieTHOAIlv 9 PAOYX'OAI'k, CA'knOM'k. flHTOHHN*k PIMI* 
AO KOA'k )^OY'AHUJH H BOAA H^iCAfià HC TBOpHlUH ; H HU^HLA'kBlk 
CA CAAIlk OTlk BkC*1CK04^ pAH'kl rkBAIOAClUH , ^OBpopOA^HliL ^**^ 

Hf ncoysOHcaH ca ca/U'k. Ha^ gaHAP'K pcm * «loy^KA^ ca , ka- 

KO «POAHIUH CA PAarOAA BOrU, KAKO ^yBO AIOPA^Tl^ CHH BO- 
3H CklTH HH BHAAUJTf, HH 0CA3aiAUJTI , HH OBiRJ^ai^tllTf ; 

H KK TtLAHk npHPBaHCA^ieujH CAy ocTaBHBik xcHBaaro H 
YcTHHikHaaro Bora h TOAioy ìe^H^^A^AAr^ò oTpoKa Icc^c 
XpHCTOca cA^iuTaaro h npHc^KAi c;i;ujTaaro np'kn^A^ B*kirk, 
H HaA*ki6iuH CA Ha KanHUJTa h na B*fccu hchhctu^^, tboph 

OyBO, I63KI )fOUJTIUJH, p*k)fk BO TH, MKO BpkCTHUHlk l6CM*k^ 
H MA^KU TBOA Hi npHKacaMwTlk CA A/IIHI. flH'TOHHHlk pfHff 
CAOY'raAl'k CBOHA^Ii' B'k3rH*1cTHB'klUf OrHk H CkHlkAI'klUC H 
Clk AP'^BA BlkBpk3*1CTI H Blk OPHk , j^A norOYBHHTk IH OPHk. 

BkBPH'kuJTCHOY' ;kc BUBiiUioy OPHio BiA^Mii B'kaiui Hac- 
gaHApi^ npaBHAiik Ai^B^^^ arrcAOA/ia, u^kc BkHHAOCTA ck 
nHAdii Bii OPHk, H pacnpaujHCTa nAaai'ki. ctabii ;ki Hac- 

gaHAP'K nOCpiLA^Y* nilUTkHHU^A pmc* CBATIi I6CH, E^ìKÌj H9Kf 
BOHCkCTBOA/lli CBOHA^li dknOY^THBUH OìfEdrOìfOyM^ flAlgaH- 



185 

APOV noAioiUTii ck HiBcci, A^ noKaxcftiiM, mko skcA TH no- 

MfiiHA CA^Tlv H AOyMA HAail/lf H'kHld^^ , MMCf KlkUJfCTBH» 

TBOH}fk BOHNik Hi civTpknliB'kuJA cTpaiuHaaro H TpcncTik- 
Haaro noBéA*tHMM TBoiero oybaha^iua o MkH*^, onaaiii^ivk 
HCi BcsaKOHkHaaro h HmkcTHsaaro fiAB^Mik. B'kSkMpHB'k xcf 
CA KkHAd'k noBéA'k H3BCCTH H H raaroAa lea/ioy* no^cpH bo- 
rOiUik, fi,A noiuTASKA^ ta h Kik u'kcapY' rk MHorou^ caaBO- 
1^ nocka;^ ta. flai^aHAP^i^ pcMc* noxcpkXH a/iH biahuih h 
ocraBHTH hcthha;, a^ AP^>^ ba^^a^ noA^BkHOCTpacTk- 
HkHoy* qaoB'kKOY' h Bpar^k ba^^a^ ckTBopHB^kiuoY'OY'a/iOY' a/ia 

BOroy, H Bli BfCTkA'kH'klH^fk M*kCTO TkA'kHHie npHOBpa-r 

UJTA^ * Hik nam a^ np^koBN^K^^ noAOBikHocTpacTi^Ha «tao- 
B'kKa , A>^K<^>>^ c;KUJTa a o^Tp^k oyaiHpai^uiTa , h o^b^Mw ca 
CJKUJTaaro B'k B'kK'ki h np'k^K^é c;i;ujTaaro, iì:ki oyroTOBH 
BlipikHUHa/i'k, H^fkHCf OKO HI BH^^k HH oyotH ca^kiuiacTa. 
flHTOHHH'k raaroaa* A^Bp'k, uko hc TiiMki^ Boru np^ko- 
BHA'ka'k I6CH, H'k H u'kcap'k rrojjfoyaH, sa hc rkTBop;^ th, 
A^ ^KHBoy* TH c^iuToy 3B*kpkaiH pao^iuTa TH H3Ba*kHCHa 
BA^A^Tii^ flac^aHAP"!^ piHc* i6a'hoi^ h aR^ujah h aAHoraiu'- 

AH pCKO)fk TH, MKO HI BOM^ CA AIA^Kli TBOH)fk XpHCTOCa pa- 

AH, HI npHKacai^T^ Bo ca aiiHi* auiTi bo BU^fk hi B*k- 
A*kaiiL, le^Ki raaroaiRT'k* hi hckoy'chiuh rocnoA^ sora cbo- 
lero, OB^kiuTaB'k ca o^bo Boroy, KaKo a/ior^ BikSBpaTHTH 
ca Ha a^poahb;rm^ h HinoakBkHjRi^ B*kp;R; B*kcoB^CK;KM^,piK- 
uioy rocnoA^Y, noAOB'kHoani bt^ith raoyjfkiHa/iik h nino* 
ABHxcHa/i'kiHaiiiL B'kpoyM^iuTHHai'k Bk HA •y aaik hci TH naKia 
rAAv^AXi' npHài^uia*kH , w TO/UHTiaio, a/i^mj, a;ki nana- 

UJH BAlUTklUA, A^ nOH'k TaKO O^BÌLCH, ubo Hia^OlUTkHH 
CA^Tli HI TlkMkM^ ÌKi MkH^ iSJìjHOMOy H'k H SkCiLMli , H3KI 



126 

HiUCHf lero pa^H Tfi^^f^j^Amnr^ cà. flHTONHHik rAdroAa* 

ckccBaNHieMii iUHoroiU'k, xa caoBica osAHMat^Tk ta , «ko 
Hf XpHCTOca pa^H, leroxci raaroacuiH, crpa^KAiiui, hii a^* 

HCTBkHlk cu BA'kllJ^B'KI npÌLAHUJTai€tIlH BkCA. flAfgaHAP'k 

raaroAa* tcbìl s;f^A>^9 CKBpkHkHHHf, rai^iLpk a'^a'k hc- 

HA'kHHB'kUJOY CA CTap'kHIUHH'kCTBOBaTH CK OT'ufA/l*k T&^- 
HA/Ilk A^I'BOAOAI'K , A/IH*fc BO le^Kf XCHTH XpHCTOC , H l6H(i 
OyMp'kTH RpHOSp^kri^Ak. flHTOMHH'k piMC ' A^ BI^^H^k EJ^- 
A<Tli HA noaopHIUTf K^k BB'kpiM'k, H AKO TlkM'kK EikHHJk^iy 
ckfi;%.UÈQì\[ KHABOy, np^fcKpiiCTH CA H BkBABH^Kf ^H CBOH HA 
HI60 H rAACOA/l'k BIAHKOA/I'k TAAPOAA * TBOpH Blk CKOp'k , Hi- 
npÌLnOA^BkHf H BkciLpi. HfHkCTHBf flH'TOHHHC TOMHTCAlOy 
BOAA^ OTkl^A CBOierO COTOH'kl * POTOBlk BO leCA/l^k j^pHCTOCO- 
BOAA'k aHAAIIHIieMlk C'kBAIOA^ieAil'k np^koSMA'^TH AMAOBp'k- 
MfHkHlUA AI^K'kl TBOA. H TO I6A^8 piB^UJOy OTBp'kBOUJA C^ 
rpAAA^ BB^fcpHHlkHi^Mw , H KSHA^ pHKAA ACB^, H AKU OTkl^k 
AIOEOB'kH'klH npHMgAIAfl^ HA^O CB0I6, TAKO npHTfK'k AkB'k 
CKONH HA npABCA>>^HHKA , H nO^K HAB^X^^^ ^^^ nOA03KM 
II03ÌL CBOH H AHBAAIUI nOTlk npABIA>^HHKA H BkBHpAAIUf HA Hk 
npOCA BO^KHU CTpOU , A^ HCKAH pA30Y'A4*fcKT'k HApOAH. TA- 
KO CTINi^UlTOy AkBOy OTBOpH 3B'kp<>Kp'kA/lkHHK'k HAKld H ' 
M3HAÌ HHli AkBli H npHIIAA^ kV HOrAAAA CBATAAPO Bk3HpAA 
4IA AHI^i leA^Oy. H3HA^IUA ^t 

desunt folia duo 

jp^ AAOAHTH M H3Bf CTH MA H3 B'kA'^ "l*^^ 9 A^ BU^li HOKA- 
laAlk CA Kli BOroy. OHA ;Kf OTliB'kllJTACTA TAArOA^IUTA* 
ÌU3A06k A/iOAHUJH CA , HHKTO^KI BO Ot' CkA^ npHUJfA'i^UJH- 
H)fk HCJfOAMT'k HAH OT'knoyilJTAieT'k CA A^^HH A^ B'kCKp'k- 



127 

eiHHiii. npiie'KiBai^iiJTOY skc mh h MOAAtUTOY' ca h noK^aTH 

CA Eìa'mH ^B'kuìrAEAm.UìT^ VAàrOAA leAHHlk 1610 ITk AP^- 

royoYMOY* nop;KHai6UJH ah ca ba hk, uko otii Rkccro 
cpkAi^H^ noKaieTk ca kii^ soroy; oT'kS'kujTaRik aP^i^'UH 
arriAik vaavoaa' nopA^MAi^ ca, h aKU bma'^X^^ uko no« 
Aacnrk leMoy a^^^hu^a^ nopA^HkHHK'k, h TiirAa BHA'feB'KUja 

Bk3BfA^CTa MA Ha B$A\AX^ Blk PpOB'k /UOH H Klk TkAOy AIO- 

leaioy^ h rAaroaacxa mh* BkHHAH^ oTk ha^a^Y^^ oitraa^mh 

CA, H BHA*kX^ CB0I6 leCTliCTBO aKU BHC'kp'k B/IkUlTAIUTlk 

CA, iupiiTBoie HCf *rkàicikH0i6 BHA'kHHie aKia THHaBii Baaik 
caipkAAiuTk, sp'kH'k, H rHOYiiJa)fk ca BkHHTH Bk HI. raaro- 
Aacra ^t ivw mhìl* HiMouiTkHo th lecTik noBaarn ca y aiuTf 
Hi tìlaoìM'k^ hm';kc CKrp^kiuH, h moaaiutoy* mh naKid^ a^ 
KU)fk Hf B'kiiJfa'k Bk iHkAO, TiirAa naKu rAaroAacra mh* 

BkHHAH Bk iHkAO CB^ie, aUlTI TO, BIA<B*k TA, OTli iT^A^ 
TA BkBBf AO)fOB*k , A^ ^^^ BkHHAH 9 A^ " HH'kM'k HA Oy- 

cn'k)fk s;i;a^uih, o HH]fk3Ki c'krp'kiUHA'k lecH h npHA. Ti^rAa 

OyBO BHA'fcX^ CA, MKO BkHHAOJfk, OyC'rkl MOHMH9 H ABHie 
HAMAJpk 31iBaTH H rAArOAATH' MHAOYHTf MA, MHAOyHTf MA, 

TAMf HaBiA^c''*^ ^A* ~ Ti^rAa rAaroAA leMoy Bf AnK^kin Oaaa^* 

CHH* B'kKOyCH SpAUlkHA, H Ht pAMAaiUf, H^K TliHkHR 0*rk 
M'fcCTA AO M'kcTA Blk li^pkKBH HaAaA HA AHUH CBOI6Mlk HCn^T- 
Erk^AAlUi CA BOroy Ck CTIHAHHTmIi H Ck CAlàSAMn TAarOAA* 

ropc c^rp'kmai^uJTHHMiiL h M;Ri^*k ^K^A^^'^'HHjfk , ropi Hf 

BaM^IUTHHM'k CA, A^HkAfHCI HM^Tlk Bpi^MA, fOpi OCKBpk-" 
HUIAIUTHHMI1 CB0I6 iHkAO. CliTBOpHBlv }KI HIT'KipH A'^ATH 

A^HHH oTHAi mHctv Bii rocncAO^ npooY'B*bA*fcB'k np'kncA^ 

TPHH AI^HHH CkKOHkMAHHie CB0I6. JfOAHBlkUlHH }Kf H BH- 
A'feB'kUJHH A^CTOHHOB*kpkHHH OTkl^H TH CkHOB^CA^UIA HaMli 



128 

nOKAaHMHHie Ck EfaHaMAAkH'UHill^ OTkl^fMlv H ClUHOMlsk H 
;KHBOTROpAUJTHHMlk A^X^^'^ HUH*fc H npHCHO H Bk B*biekl 
K'kKOiH'k aMHH. 



M*fccAi^a Mapra k'w a^bat^u Ha j^^ìcatì. xcHTHie 
npHknoA^Bi^Haaro oTkua Haiuiro Has'kAa npHk- 
npocTaaro. 

noB^k^aaiuf xcc cBATnkiH bohchh Hipag h KpoHHH h hhh 

MH03H OTli BpaTHA, HH)fk;Kf )pilUTA^ VAAV^AATH ^ UKO 
Ilay-Alk H'kK'TO nOAkCITklH paXaH H3APAAI^ BCS'kAOBCHIk H 
npOCTli XCHTHie/U'k Ck KpaCkHOHR ^KIHOHK CkHpAHCI CA, 

aAOHpaBikH^ fiAB^MAy uxci OTAH i6ro ckrp'kiuaauif. Ha 
AAk3*fc BpÌLa/iiHH xcf cik ciaa HanpacHO bivIuia"^ Bik A^Mik 

CBOH OBp*kTI U B'kAOl'BOpAUJTa * npoaiUCAO^* Ha nOAkBkHOie 

oynpaBkuuKiuTOY' {lay-Aa , h BH^'^B^k » c'k os'kmkH;^!^ i6a 

X^THI^ BkCA/IHUBk CA BkBkHH K HHAia PAaPOAA ' A^BpÌ[, fi^O" 

cp*k, TaKo MH Icoyca, hi Ep*kr« o TOA/iik, as'k oy^Ki k 

TOAlOy Hf BHHCA^ l^"^ 9 "A^ 9 HAi'kH lÀ H A'^'I'H 16^^ aS^k SO 
UA^ H Kif^A^ HpkHOpHdiUlk. H HH Kli KOAlOy^KC HHMkCO^f 
fiiH'K HJÌ,Ì Bk nOYCTUHA^ Klk £iAA:KÌH^y^A\^\f HhTOHHIO, H 
TAl^KHA^Bli A^^PH H HlUfA"!^ ^< CBATU IIhTOHHH El^npAUìA 

h, HkTo )fkiiJTf. raaroAa. nayA'k* Hpii^HopHB^i^ii^ X^tiiT;i; 
buth. oT'kB'kuiTa leaioy IIhtohhh* uttcTk j\,ìcat^ A'kr^k 

cu H CTAfilk O^HCf cu CkA< HpkHIUli^ H$ AIO^Kf lUH 6UTH , Hli 



129 

nàHi H^H Bk BkCK H A'^Aa^^ ;khrh Biiaro^vapkCTBA Bora , hi 

MOHCf UJH BO TU C'kTp'KnllTH CKpkBHH nOYCTUHkCK'KI}(''. OTlk- 

BliiiJTaB'k cTapKi^ik fi$m* iena aiurr ma Haoy'MHiuH, to to 

CliTBOp^. pmc I€ai8 flHTOHHH * p'fe)fk TH , UBO CTap^ I6CH^ 
H HC MO^KCIUH HpkHCH'k BUTH. H^H^ dUlTi JjfOlUTflUH MpkHflJf;'k 
BUTH, BkAll3H Bk OBkUJTHH MaHaCTUpK, HTKJÌ^iTI/ii BAIUTI 
BpaTHA lecnrk, HMCI MOPA^Xrk TfB*t H BOA'fcSHf/U'k TBOHAI'k 

nocaoyncHTH, as'K bo leAHH'k cIih;^^ ck^c hatun ^^Hk hi 
B'kKOY'iuaA BpaujHO , H toh;i no cka^a^* ch/uh oy'Bo r^aro- 
au oT^ra H utile Ilayaa, h, aKO hc pasH nocaoyiuaTH lero, 

SaTBOpHB' JÌ^KhfiH flHTOHHH TOPO pa^^H HI BkHHA< A^ TpHH 

AkHHH, HH aa^oAoy ciB'k. cxapki^'k^Ki np^kBUBaaiui hi orik- 

X^M^ R*^ MITBpkTkH AhHk HOTp'kB'kHaM HO^H^A^ l€MOy 

Bucnrk y H 0TBpii3'K H3HA^ H BHA'kB'K naKU IlaBi^aa raaro- 
aa lea^oy othah ott^ c;r;a^V9 cTAfikm^ no hto a/iA ho^ah- 
ujh; hi aioxciujh ckAc np'kBiJTH. raaroaa leaioy Ila^-aiv' 
H'kcTii MH ak3*k HHaa^o hth pasB'k ckAc. Bkakp^tB'k na fln- 

TOHHH H BHA*kR^9 I^KO HI HOCHTlk HHMCOHCI Ha Kp^kAi;!; , HH 
J^A'kBa, HH BOA'U^ HH HHOPO HHHCOXCI, H MITBp'K'rUH A>>^Hk 

Ha^axii TpiinA BI3 BpauiikHa^ noiuucan, lAa KaKO OTi^na- 
AiTii H oyaikpiTii, HI OBUKik aaMiiBu, h Bp'kAHnrk mh 

AOyiU;!;, BkBIAf H Kk CIB'k. H3B*kCTHB'k 7KÌ ch 3'feao Hia^'k. 

Bkciai'k BaanciHun h BianBun HhtohhY, mko cii^Kp'kUJiHa 
lecTik 3*kao a^^^ ^^^ j )fpHCTOBik xci paBit 3^ao npocT'k 
cu j H*k no BoaHU'fc)fk a/\'kcAi4H)fk jifpHCTOBouK BaaroA'bTH- 

ìXkj CkA'feHCTBOYMiUJTOY' I6a/i0y H BAa^KIBOyO^MO^ flHTOHHIO 
CliTBOpH leaiOy jfkl3HHA^ OCOBk, A^ HCKOyCK npHHaiITli B'k- 

coBikCBii. xcHB'k :ki iCAHH'k ciB*k IlayAik np'knpocTUH a*k- 
To I6AHH0, H BaaroA^kTH c^noAOBH ca o 6'fcc*fcx^ H Boa'fc- 

9 



130 

HA^HK KAarOA^Tk. ETh leAHHli OySO OTli ;\kHHH siiAo aiotìl 

eliCAiuTik CA lOHOiua rphriach^k snkicT'k Kii SAa^KfHOYOYAioy 

HhTOHHIO. B'K3kpÌ[B'k MCf KMHKUH HhTONHH Ha lOHOUi;^ 

PAaroaa BOA^uiTHHiU'k h * H'kcT'k ci /uoie A't^^ 9 ^ ciMisk eo 

MHHOy*. B'kcOBkCT^'k/Uk HaHAAkH'k^Alk H'IcCM'k CA l611JTf CliHO- 

AOBHAik BAaroA*kTH j H^ CHM A^P> Ilarità lecnrk npHLnpo- 
CTaaro. ui'kA'i^ mi bcahkiiJh flHTOHHH K'k hckoy^Iinoy^^^Y 
na\-A0Y9 BfA'u H TU 9 H PAaroaa le/uo^* oTkMC {la^i^i? 

H3KAIHH K'kc'k CHH OHTk MAOB'kKa CCPO , M li^'kil'k HA^Tk Bik 

CBOH A^Mik^ H A^ npociiaBHTii^ Bora. PAaroAa lea/ioy IlayA^k* 
a TU HTo; pcHf i6m8 Hhtohhh* H*kcMii^ npasAiH'k, as'k 

HHO A'^A^ HMaiUli^^ H OCTaBHBlk TOy OTpOKa BfAHKUH Hh- 
TOHHH H BliS'BpaTH CA E'K CBOIA Jfkl3HH«. B'kCTaB'k ;KC EC- 
3aOBkHUH CTapkl^k H nO/UOaHBli CA H npH3BaBlk B'kcAtiiTa'- 

Ar^ CA raaroaa* fimi OTki^ii flHTOHH'i, h3hah H3'k naoB'k- 
Ka, B'fec'k xcf ck j^oyAOijii BiinHUiiJi raaroAA* hi h3ia^9 

d'kaUH CTapHC AA^KaSUH , B'k3kil\'k :KC MHAOTHI^ CBOMi BH- 
MlUf H no JlfP'kB'kTOY ■"AarOAA * H3HAH 9 fimi OTkl^k flUTO^ 
HHH , B^kcii mi \^\fAld B'klUTaaUJf Ha flHTOHHU H Ha IlaBlk- 

aa, PAaroAA BOAkiukMH* raaAHBau chm HiHacuiuTinau, a- 

mi HHK0AH;KC CBOHiUlk H'kcTa CUTa, KA^HK OBklilTHH^ HMA- 

Tacila mhohk; hto hu a/iA^HHTa; raaroaa DaBkAii^ * h3AÌl- 

3fllJH ah HAH HA^ Kli XpVCTOCOy^ H rOpf TIB^k H/UaT*k 

rkTBopHTH. nojifOY'AH mi h XpHCToca CBfp'knuH r^ e^ck 

BkHH^^* Hi H3HA^- pa3rH'kBaBli mi CA IlaBkAli Ha BÌLCTi h 
HlUfA"!^ H31i^ ]fkl3HHU CBOI6il\ B'k HpiinAaAkHkie , ip^n'- 
TkCTHH 3HOI6Bf O^EO HHHHM'kHCC CA^T'k J^OY^KA^kUlH Basy- 
AOHkCKUA OHOA HflUTkHHl^A. CTaBli^ OìfBO Ha KaAifHH CBA- 



131 

T'UH cTapki^'k Ha 3H0H , iUOAUiuf CA Boroy raaroAA chi^i* 

TU BH^HIUN, ìcoyC XpHCTOCf , paCHATUN npH HA^HTR- 
CTÌLAIIv IlHAaTll, UKO Hf H/UaMlk CkA'kCTH CW KAMÌHÌ CCPO, 
HH HMAAVK «CTH HH HHTH, AOHkAf^KC OyAX'Kp^fk, AUiTi AMHi 

HI oycAuiUH H H^KA^HiuiH E*kca Ciro OT*K MAOB*kKa Ciro, N 

CBOBOAfc' Ciro CkTBOpHUJH OTli A^VX^ ^^^^ HIMHCTa'aPO. le- 

lUTc }Ki rAaroA;KUJTOY' np'knpocToyoYaiOY h ckai'kpcHOYOV- 
Moy nayA'oy icoYCOBoy, np^k^K^c ciiKokkqaHHn /uoahtru, 

Bk3knH TAaCOMlk B'kc'k* HA^, HA^ H HCJIfOXCAAl, HO^MCAIIO 
H MA^KOMi ^KIHO/Ulk ISCMlk, OTliJlfOHCA^ OTlk HAOB'kKa, Oy'^KI 

k' Toa/ioy HI npHBAH}K;K ca itr ck/U'kpiHOY'OY'aiOY' h np'knpo- 
cTo^^YAioy Ila yAOY*, ^KiHiTik bo ma h hi bì^a*^, Kaaio h^^, 

H aBHie H3HAC B'kc'K^ H np'kaOSKH CA Blk 3MHH BIAHK'K^ MKO 

ciAAik A^CATik aaKiiTik, h h^i nakSA kk np'KM'KHOìf^M^ 
aiopoy, fi^A cikKOHkHaieTik ca piHiHoie cbatum/UIi A^yj^oai'k* 
Ha Koro BkBkpA^ ^ Hik Ha KpoTi^Kaaro h aiakqaaHBaaro h 
ckAi^kpiHaaro cpkAi^i^cai'k h TpiniiuTA^iitTaaro moh^^ cao- 
Bicik. CH CA^T'k ^^yji^iCA ckAi^kpiHa'ro H np'knpocTaaro Ilay- 
AAj H HHa BAiuTkUja H EOAkiua cH)fk. CHH HapiHi CA np'k- 

npOCTUH BkCIMi BpaTHI^, lerOHCI a^OAHTBaaiH npHMACTkHH- 

i|H B«A*^Aiik i^*tcapkCTBa HiBiciiCKaaro HmH*t h npHCHo h 

Bk BÌLKU B'kKOAI'k AtWÌH. 



9 



132 



fI4^pHKaHa H IIo/unNU. 

i^'kcapkCTBO^MLUJTOY' /^f KHIO pHMkCT*fcH BAaCTH H )fOTAUlTOY 
BkCA Ha CBOI^ B*fcpA; npHBa*fcuiTH, OTkLVt BO Ha^'k ^HlalBO- 

aa y nociiaa no BRCia/ioy u^'kcapkCTBoy cBoiea/ioy, mkox;i BkCA 

HapHl^aUilUTil^^ HiWA )fpHCOCTOBO npHBa'kujTif Ha CKSpikNHO 
UA^**"I^9 aUJTf AH A^ KOTOpH C^npOTHBATTi CA TOiU'k^ T0 

^a np^ai^Tii^ ca ca^a^* noci^aa H;f B'k fI4^pHKHiiii HiskCTH- 

BA^IiiL TA^ 3anOBllA>>^ Kli KHABOy* OvpTOyHaTHUHOY* a^pHKk- 

cKQisfcyM^j H A^^iu'kA'^ujoY U'kcapoY' noBfa'kHHio k^ BaacTH 

lero H JlfiHHMTK KHAB'W KHHP'kl ìl,'kcàfiA , ck^K HA C^^HUITH 

noBfa*kBaauji HAfioj^'K rpa^^KCBu H]fk npHBOAHTi leanAa^iuTf 
H ckCA^A^ iUi&HHakHUA np'kA'K hhmh noaaraxH •«.,.•. 
. . • desunt folia quatnor 

CHH BO B03H , Jìi^Ki a/iÌLHHUJH , KaAlf HHI6 H AP^^BO H iUi^k H 

HCfaiisa c;^^!^ oyKpaiuiHH 3AaToa/iik na np'bakUJTiHHie «tao- 

B'fcKOa^lk OTTi B'kMkH'kl^^ ;KH3HH ^ CHH BO HC BHA^T'k , HH 

raaroAAiT'K-, hh j^o^AT^k, hh cauiuatii, Kaa^fHHie c^iuti^ 

MAOB'kK'kl HBBaUHH H Bli BH^^K HAOB'kMkCK'K OBpaXClHH. 
pkl^'kxC ÌKi Oy'BO Kli EOrOAIlk BaUJHa^'k, AiìM a^'kHHTC, aiUTC 

a^oriKT'k noa^oujTH céB*t hah Koa^oy A'^'^" rnH^Bai^iuTAi^ ca 

Ha HA. H Ci CaUlUaBli^ KHABI^ BkBBHkcHBli CA HOBfaHk TipcH- 
THM H !l4^pHKaHa, IVÌA^HAXA HCC H noa^nHU Blk B^KHi^TpkH;!; 
TkaiHHl^;!^ BkBp^klUTH H CK BkcIlKOiiik TBp'AOCTHIiik BAIOCTH 
^jfiiKlk* H*t Blk KHklH Jì^kHh. Bl^npaiuai^ H}pk. BAa^KfHaaPO 

:kì 3ìfH0Ha H flaegaHAPA h Oìoa^P^? c;f^uJTé/iii% Ha^ii mh- 



133 

npHBfCTH H VAàrOAà HMlk* HHh'cO^KI Hi OyCflilR'kUJf npikB%i- 
HMlk EAUìiiWK nKp'fcHHie/Ulk nOCAOyiUaHTC MiHi, H nOHCkp'kTf 
BfAHKOyOYAlOV MpaKilOy. OHH :Kf OTlkB*fcuJTaBlkUJf p*fcllJA* 

MU AiHoraujAH p'kjfOMii^ th h Bik np'kBoie th BiknpaiuaHHie, 

«KO^f KpkCTHUHH leCiUli, H HI np'fcnkpHlUH HACK KanH- 
UlTiailk HfHHCTO/Uli^ HOK/I^HHTH CA , iUU BO POTOBH leCAIlk 

BiknpaiuaHHH TBOie/u' oxnkB'kujTaTH. khasii pine* hi no- 
cAoyiuaieTi ah ìUihc ìUOìiaiutoy* mh ca MMik, to ho^A^i't^ 
AIA noBCiiiiHoie OTik 1^'kcapa ciiTBophth , h HnaKO BaiU'k na- 

HfCTHy H nOBIAHk BHTH A CA^KaTOMlk HCCBAHie/Uli H ^HAAMH 

roBAHCA^^H. npocTkp'kiui :kì pa^K'ki na hcbo cbathh ma^hì- 

HHUH p^kuJA BIANKOMli rAAC^Mlk BkBknHBli^lUf * npHBkpH, 
B0;KÌ, H nO/U03H paRO/Ulk CBOHAIIi, H HSBaBH HU OTlk CiK- 

npoTHB'HHKa. CA'kiuiaBii^ ;Kf To KHA3ii^ noBCA'k leuJTf H naqc 

BHTH ^ , A^HAf 2KI HBAI'kHN BlkMC^O HO Tpk/Uk AC^^"!"*^'^!^ 
K'^fHTOypHOH'kl. BHI6illO/Ulk mi CBATUHAI'k KOHkMaiUA CA TH- 
HH H ;Kk3AHI6. T^kP^a BkBB'kcHBTi CA f10BfAÌ[ AP*^Birkl C;^- 
KaTU BHTH ^j UK0:KI OyXCf H BliHA^TpkNAil^ ^A^ BH^'^- 
TH' TaKO OyBO B'UIUA AHLVA CBATldH)fk, UK09Kf BkCkM'k 

HOYA^'i^M ^A Tp'nHkHHio H^* H ler^a a ahhopo aìa^mhiua, f*Aa- 
roAA KHA3ik* no^Kkp'kTi HOH'k H'kiH'k, oKaaHHH , H onknoy*- 

lUTA^ BU.CBATHl' 71/ii MAkHAA^X^ HHHlkCOH;! ISAXOy OTliB^llJTa- 

m^uìTi. naKU HCf oobcaìl khabii tbobahìI^ pa;KA<rikiuf hciiuth 
A no jifp'kBikTOY' , H ler'^a ^ bcaaìh m;khhiija, hobìaìc 

Ol^kTli AIOTlk Ck COAHI^ pACTBOpHB'kUJC. BkSAHBaTH HA 
Jlfp'kB'kT'kl H]fk H COyKHOA/l'k BkCTHpATH paHU HJfk. BlkSk- 
p'kB'klUf }KI CBATHH Ha MCBO UBO l6AH*feAIH O^CT^kl pÌ[UJA* 
rOCnOAH B02Kf, HBBABHB'klH CBAT'kIA TpH OTpOK'kl TBO^^ OTli 

• 

nilUTH OPHkH'kl^^* llHaHHI^, flBapHM^/ AlnCAHAA H Hf M^^ 



134 

hai' naKocTH rphath, HseaBHBnkiH Jì^ahhhaa on^ oycT^ 

cTknacTJH OfKAA^ OTii orH'k h or' nosopHuira h otti 3B*k- 

fiHHj C'kBp'KUJaAH H J^Op^PBH A^P^I^^^^BOy^^ AIORHiUUHMli 

TOBoi^, BiiaBc^iiH nacToy^a oBkna rocnoA^ Haiuiro Hcoy 

XpHCTOCa , A^^pkCTBOBaBUY Ha MUOrid H paSAHMkHTJ Biia- 
rOA^^TH, BkCHMBUH CB'kTlk H TTiAI^ OTlirkHaB'k, CkBH- 
Ba^^H HfKO aKU K0;K^, HSliHHTaAH SB'kaX'kl HCBfClkCKUift H 
n'kc'KK'K /UOpiiCirKIH H HCTHHA^ Oy'^P^^^B'^ 9 OyCATUUIH Hacii 

tfUOAAiunrk TH cà^ XpHcTocc, H noMosH Haai', mko tbou 

* 

leCTK CAAEA H Jl^pik:KAKA Bk B'kKU aaiHHlk. KOHkHaB'kUlfM'k 
:Kf CBATKIH/Uli iUOAHTBA^ H fiiK^UÌiAVK aMHHlv naKTJ KHAB'k 

noBiA'k noB'kcHB'kuii ^ CTpikraTH pcspa H]pk. fi^ifiOMOM^ 

^i CBATUHMlk Ha /UHOrU MaCKI TIMfHHie Kpi%B'kHOI€ OTli 
CBAT'klH^fk TÌLACCK H)fk HCX^ÌKJÌ^AAìUi j UKOHCC OTlk iUHOXCk- 

cTBa Kp'kB'kHaaro oyiHOMHTH ca pnaaMik cAoyraiuik ^ h rateo 
Hf fiAjì;^A\x^ MA^Ka^fk , XpHCTOC BO B*kaujf oBAkrviaBaifli 
H noaiara^^ hm'k. h raaroaa Kk HHM'k KHAS'k * np*fcnkp*kuiA 

AH B^kl iHA^KU OCTaTH CA B*kcOBaHHM , I63KC HA\ATÌ ^ d'kAO- 
ClkaipkTkHHH ^ HAH np'kBUBai6Tf Blk 3'kaOB'kpHH BaUIIMlsk; 
CBATHH ;Kf HHMCO^KI leMOy OHTkB'feuJTaUJA , Hlk BkSkp'kBlskUlf 

Ha HCBO piLuiA* pacKonaBidH ofHia/iik rpaA'k coA^/UfcKik h 

Onoy'CTHBUH 9 H HUH'fc HOCkAH HOAIOlUTk TBOM^ H paSOpH 
Ef3BO:KkHOI6 KHkcOBaHHI€ H Cl^BpkSH KaHHUJTa HJ^k** H 
ClkTBOpHBlklUi 3Ha/UCHHI6 Kp'kCTli.HOie Ha AHl^HJ^k CBOHJpk 

BiiBAOYHA^iuA Ha KanHUJTa, h to^* aenie ckTpiiUJii ca h bu-* 
111 A aKu npajfk, h pfKotiiA cbathh irk KcaaKOH'kHOY'OYAiioY 

KHA30Y* BH^KAk HkCTH BaiUA , Kfi,i Kp'koOCTk H^ CO^ieTlk- 

naia ; i€A^ biiBaiopoiua hoaìoujth ci B'k ; ce ace cbat^uhaiiì 



135 

rAaroÀAUiTfiM'k h i^piLKiiSHUiTt KanHuiTkHoie pasopH ca. 

paSPH'kBaB'k HCf CA KHAd^k ClkKpOyUJCHHY KOrk CKOH)fk HO- 
Bf A'k MfHf Mli HrklUTH CBATld^^. npHHMlilUI }KC CBATHH OT^- 

BlinrkHAOiuApjA^Y'iAiuTi cà h ca^baiutc rocnoA^* npHUJCA'k- 

UlfMlv :KÌ HM^ Klk HapCHfHOyOyiUO^ M*fcCTOY np'kKAOHHBliUJf 
KOA'kHa H npOTAP^klUf E'hìJìi CEO^ CkKOHkHaUJA CA MfMfil/Ilk B*k 
HCnOB'kA^HHH )fpHCOCTOBÌÌ. npHlUIA'l^UJC H;f KpkCTHMHH Bk- 
3AIUA T'kACCa H]fk H nOAOHCHlUA Hd HapOMHT'k itl*kCT'k. CHM 
:ki CBATUHMlk rkKOHkHaB'kllJé^U'k CA HOBfA'k BCSaK^H'kH'klH 

KHABii^TfpfHTHn H OpHKaHa npHBf CTH H raaroaa k ifH/ua. rro- 
HCkp*tTa Boroaiii, aiuTc ah hh, to Skali BanoF^cki^, h 
hIictii^ eora h:kì Ba h3AP^k8 aiòieio H3KaBHTii. cBAxaa :kì 
fiiKocTà' rAaroaa)fOB'k th MHoraiu^H, mko KpikCTHiaHa 
lecBHk, H Bik XpHCToca H/uaB'k nAfi^iik^^^ k^c^ìWk }kc hc* 

MHCTUHMlk H$ nOKAOHHB'k CA , HH BOrO/Uli^ TBOHAIli CAO^- 
H;HB*k , H M«Ka)fk TBOH)fk HI Bp'k^KfBll' Ji,A O^RO npH- 
MUIUAMH HaiO, leAHKO JjfOlUTCUJH AIA^KV, B'kp8l6B'k BO BO- 

roy, MKO noE'k^KACHli e^aiuih hamh paB'ki lero, uko^ki 

nOB'k^/k^CHli BUCTli^ H OTkl^k TBOH AHUBOAli. CAldUJaB'k HCC 

TO KHABik noBfa*k BikcaAiTH la Bik TfMHHij^;i; h BcpHru Haao- 
h;ith HA/ia Ha b^mi^ h Ha pA^u'k h na HOB'k , h xaKo baiocth 

1610., H ^kTBOpHUJA CAO^fkl, UKO^f HM*k HOBIA^kHO B'klCT'. 

noBcaHc }Ki H TpiiB^Bki^A ;Kf A'ksHU noA'kcnrkaaTH H/ua y h 

HC A^^^ HHKOaiOYHCC OTlk KpkCTHMH'k B^k^fO^NTH K HHAia, 
HH HHUJTA HMA A^UTH. ETK nOAO^'HOUITH 3KI AiOAAIUTfAia CA 
CBATklHA^a npOCBkT'k CA CB'kTli BfAHKlk Bl% TM/lHHl^H HIIO, 

H arri Aik rocnoAkHk era np'k^'k HHA^a raaroAA. Bif^cTan^kra 
H noHHBaHTa, h npHCTA^nHBik arria^k npHKocHA; ca Bipnraj^' 

ORAi;KAUlTHH)fk B'klH 1610, H ABHie OTÌOia^OUlA BipHP'kl OTli 



136 

tììaUì 1610, H siLdiui np*fcA^ HHAia Tpiniaa oyncroKaHa 

BkC*fcMkCKnklHMH KpaiUTiNU /^«BpIdHAIH , H pCHC K HHMd AF" 

vi/i'w* npHHM'kTa oTik npHcA'i^^c^AtiiTHH^fk np'bA^ RaAia 
spauiikHik, U3KC nockaa EAMà rocnoAi^ eorii. cratau ^ki 
saarocaoBHCTa rocnoA^, H.raKO npH^CTa cpatii'kHa, «kojki 

H TkMHHHkHUHa/\lk CTpaXCCM'k BH^'kBlkUJIM'k CB'k'Tk BlkCKO- 
MHTH BkHil^Tpk H HCTHHkH'kl6 BH^'kTH CB^kTk. B'kUlfA'k- 
UìiAyW }KC HAX'K OBp*fcTOUJA CEATAU EtCiAAUìTA CA H H3il*k3*k- 
lUf Clk Crpa^OMlk BkSB'kCTHlUA KHABO^, I6:KC BHA*fctIlA, H «1». 
TpiTHH AkHk nOBCA'k npHBICTH U Ha CA^^HIUTI. CTaB^klAfaiUI 

xcc CBATTJHa^a np'kA'k KHASiaiik pine Kit iiHaia* Taxo ah Ha- 
Ka3aiUA Ba MA^iTki, w s'kaoBHkc'kHau , noKauB*kUJf ca noxcpk- 

TH BOrO/Uli ; CBAT'MH piMf TfpiHTHH* iUA^Ka CH a/lklf^k ISil^H 
H AIOBAIUTHHa/i'k XpHCTOCa , A^pO^HBOie BO BOPOa^iRAP^^'l**^** 

H*ki6 HAOB'kKoa/i'k lecTk, Ai;i;;vpocTk bo saoB'fcH'kCKa ;i;poA*^- 
CTBO 0^ Bora i6CT*k* KiSQìSfMAk ìKi H B'kcA CA b;^^;^ HO- 
AOBkHik Tf B'k 9 aujTi Bora ocraBHBik B^kcoa/i'k noKiioif;K ca« 
KHAB'K :kì pasrH'fcBas'k ca noBf a'k A'^paTH u * cBAxaa mi 
cTpoYHCf Ma a/ioaucTa ca raaroAA^tiiTa* ìcoyc XpncTocf, ruNi 
Bora ^KHBaaro, Bk b4[ku np*kBiJBaii\H cB'kTf Kpi^CTHKiHik- 
CK^UH, B*tpo Hfpa3opH/uau , UBH CA H noM03H Haaia H tri 
ocpaMH Haio OTii AHi^a TBoiero. cAoy'raAi'k skc jk.ifiihurrAM'W 
tt H Xp^cTocoy oBAkriiHaBaiAUJTOY m;kku hì «loyncxa cka«- 

TAU BOaH^BHHH. pa3rH*tBaBlk }KC CA KHABlk nOBIA*k CkH'kM'k- 
lUf C'kAP'tB^ BCCTH Bk TkMHHlV^ H HpHB'kBaB'k BkCA «M- 
poA'fc'^ 3B'kpHH'klA nOBIA*k npHBICTH, I6AHK0 HAi;KT'k 3K*k-* 
PHH AIOTlk H BlkAli, aCHHA'KI H l)fHA'H'kl H K^lpaCTU, H B'kAHf- 
TaSlilUf BaTBOpHTH Ck CBATUHA/ia, H B*ka)|fA; 3B'kpHI6 nA*k- 

^KiiwUJTf H npi[A*i>' Horaa/ia leio cìlaaiutiaiii h Hf npHKocfi^- 



137 

UÌA CA mio HHK4K0}KI. CBAT4U 3KI K^L'cTa HOMaUTa M )fK4AA- 

tiJT4 Bora, np'kBiuuiA }Ki aB'kfHfie 3aTBopiHH ck HMMa rpu 

AkHH H TpH HOUITH, BTK HCTBplkTlUH 3KI A^^^k nOCKAa KHAS'k 
HOliJTHIiK, /^A BHAATlk, aiiJTf l6CTa ^MOfiiHA CBATàU SB'kpk- 
AIH. nfiHlUl^IkUìi :Kì nOClkAaHH irk fi,EWpiAKlk TkMHHHlkHlU- 

HMik nocAO^uiaTii oycAiuiiiauiA u noi^uira h ^BaAiuiTa Bora* 

YOTAUJTI }KC HSB'kcTkH'kie BHA'feTH BkBAlkaOlUA HA ^ftAMHHJ^ 
TkA^HHHkH^HK, M A^'^P'^U^^" CIèJWCUÌT fi AA^Xi /^OAOy H BHA'k- 

liJA cBATau c^^A^^'*'^ ^ ArfiAA rocnoAHU CTOAiuTa np'kA'k 

3BÌ[pk/IIH H Hf /^AHkUìT^ npHBAH}KHTH CA HA/IH. H TIKlklIlf 
BkSB'kcTIUlA KHA30Y, I6}KI BHA'feuiA, H BlkCTAB^k SA ^TfiA fiAHO 
KHASlk C'kA'k Ha C^A^UJTH HOBIA'k HapOA'fc>^'^*1^ OTKKiCTH 

dB'kpH H npHBccTH CBATaa Ha cx^A^ìUTi. uiikAikUif Ttui HapoA'fcH 

H npHBAHHCHTH CA J^OTAlilTI KTh /^KhfiiAMk npHTH K HHA/Ilk BB'k- 
PCAI^ HapOA'^H CBOHA^H npH31UBaMllUTC A HI nCCA^mAA^^ 
H)fk, 0TBpik31kliJI ÌKi/^EkfiH TkA^HHU^H H3HA0UIA KO^h'hO BkCH 
3BÌ[pHI6 H H3A/IOpHliJA BkCA MAOB^Lirkl , bk}KC OBpiiLTOUIA TOy 
CTOAUITA, H TAKO HAOtUA Blk ROyCTa AI'kcTA. H lU'kA'kUlC CTpa- 
;KHI€TkA^HHHkKHH HOAUIA CBATAU H B^A^tUA ITk KHABOy* A^^- 
HHTCAkHCtBHA'kBlk CB ATA ti HI npHHA^lkUlA Bp'kAA HHKAKOrO^KC 
BkBB'kCHBlk CA JI^ACTK HiK OTliB'kTlk MIMI Alla O^AIOpilTH U' 

CBATAU HCi HAOcra paAOYURUiTa ca h noui^iuTa h raaroA^* 

IUTA* ClkfiaCI Hac*k CKp'kBAlUTHHjfk NaClk H OTl^ HCHaBHAA- 

iuthYjpi: Hacik np*bA^o;Ki. bohhh 3kc ha to oycxaBkieHHH 

B'kBkA/l'kUJC A/ICHlk OTTkCiLKOlllA FAAB'k CBATOYiO, H CTkKOHkHA- 
CTA CA B'k HCnÓB'kAaHHH YPHCOCTOBÌL. A^^^KH }KI KpkCTHIilHH 
npHlUIA'^UUC BTiSAUJA tIlAICÌL CBATOyiC H A^CP'ii^ ClwlipATABlk* 

Ufi noAO}KHuiA HA aiìlctIl HapoHHT*b , A*>^BOIO n^knkpHUITOY 
Bik A^^A ^Tii pHAi'KCKA rpAAa. Manina ;ki BiiiB'kiija CBATan 



138 

TifiiHTHH H H^pHKaHlk, iVià^HM'K ^Kl H IIO/URNH H Afi^" 
}KHHa H)pk npH li^'kcdpOY H TOillHTCAIO /^IKHa H OyAMfiHAj 

HAcik ;ki HÌLcapkCTB0Yi^uiT8 rocnoA^Y Hauif/uoy ìfcoyc XpH- 
cTocoy, leMoy^Kf caaca h aP'i^^^ ^^ B'kKna K^kKO^uik aanHHik. 



M'kc/kHa MAfiTA Ka. }Khthi6 np'knoA^^i^Maaro 
OTku^a Hauiiro HcaaifH /uoHOCTiupa a^^^^'i*'^" 



CKaVo. 



noKAOHiHHH np'kcBATaaro h noKAaHUi€Maaro KpikCTa rocno- 
M H Bora H Cknaca Hauiiro Icoyc XpHCToca koymhpocaoy- 

^KIHHIO ^7KÌ OTlkBpikHCIH^ BnUBlàUlOy BkCa nOA^^HCBIClkCKaa 
npOCB'kTHUIA CA anOCTOAkCKOMlk nponOB'kAAHHieM'k, SA HI 

H HkCTiiHUH ij^'kcapk KocraHTHHik noBA'k H'kK'krAA Roxck- 

CTBlkHUHA^lk A^YJCOA^lk BkCIA HaCIACHUA li^iLCap'cTBa 

APi^HcaB^ np'kHA^'k h cBATaaro ocB'ktuTiHHiii ciknoAOBHRik 
€A H OYB^fcA^fcB'i^ rocnoA^ Hatucro Icoyc XpHCTOca^ Bora h- 
cTHH'Haaro c;i%iiJTa, Tik npiàBUH u^iLcapkCTBOBa Bik pha^ctìl 

rpaA^b H KOyA^HpA OTlkBpk^KC. MHOrorAaBlkHUH }Kf H A4N0- 
rOOBpaSlkHUH 3A/IHH A^nBOAlk HHO K0yMHp0CA8HCIHHI6, AfiH" 

aHikCK^i^ ^OìfAA^ H30Bpi:Tf * Bik A>^HH BO np'kAi^piHCHaaro 
KpkCTHaHaaro n^i^capa KocTaHTiifa B'k H'kKTO npisBYTipik 

OTlk aAfgaHAP'kCK'kIA CBATUA BOHCHA U^pkKBC naroyBkHHKlk 
OBpaBO/Mlk H BkcilKOA fi,HiaE^AA H KfiArA A^V*^*^ HatUHJpk 
J^Oyaid OBpilTfAkHHKlk npikBlUH * Tlk CBATUHA^Tà inHCKOY- 
nOMlk H A^;i%HCHHKOA^lk UiTfi^M'K BOHCHI€A^lk aBACHNI6A^li 



139 

OTlkA^HIHlk KUCTlk OTlk CBATHTf AkCKiaA CAOY^irkBlU, OSpia'k 
}KC OTlkA;i%HIHHU BlUCTlk CHli^lk* ATOy EUB'kUlOY CBAT^Y^Y- 
MCISf IIcTpOY BOHHIU j A}KI BÌLAUJI nOCTàAAAlk llt*kcApk J!^H^ 
KAHTHtiH^ HA O^BUieNHie lero, H B'kBpikSKillOY BUBlkUlOy BTk 
TIA^HHU^^, BlUCTlk, HO OBUHAIO MOAAUITOY CA leAllOY Blk HO- 
AO^HOUITH, BHA'fcTH lOHOlll^ KpAClkHA CTOAUITA np^k^K HHMk, 

obaìlhiha Bik Kerur^ AkH'kHii^ pasAi^pAH^ otii ropiu ^o- 

}KHH A^ A^^^V ' ^ OB'kA^A p^KAA^A I6r0 HMlklUA 3à OB'k HO- 
Xk pHSkH'kH, H BAKpUBAI^lIITa OEHA3KIHHI6 CBOie, ^A leAUO^* 
He BAIkACTl^ BHA'feTH POAlk npkCHH y H HAnpACHO OTBpkBC 
OyCTA CBOU CBATl^H Ilirp^k H fii^i ' rOCITOAH j KTO TH leCTlk 
PASA^^P^^I^ KOTUr^; OHlà }Kf pm* HpHH PASA^^P^ i^H HA 
AB0I6, HTà BAIOAH CA, /^A Hi npOCTHUlH I6r0 H Ji,A Hi HpHH- 
A^CUIH lero ETh OBkUlTCHHie, H J!^A Hi OTp'klUHliJH I6r0 0T1^« 
A^HIHHU , HpHH BO H Bla HUHiLliJkHHH H K^h B^f^A^^JTHH 
B'kKTà AA EXk/^iT^ OTlkA^HCHlk OTlk CAABU BOHCHA * npHBOBH 
7Ki H^HA^ H flAI^AHAPa, OBA npCSB^TCpA , 34 HI KOHkHABA- 

i^uiTOY '^^^'^ M^HiHHie TA np*ki€MACTA HO pA^oy inu- 

CKOYHlkCKlUH CTOAlà, SAHOB'kSKA'k ^Ki HMA y /^A H TA HI 

npHHA/iiTA lero ha oBkuiTiHHie, H CI piKTà rocnoAi^ bibbìl- 
CTH Bucn^ OTik OHHio i6ro. Bkci }Ki cTàTBopHBik np'kno- 

AC^BlkHlUH inHCKOynik Ilirp^k ClkKOHkHA CA Blk A^^piL Hcno- 
BÌ^A^HHH. pAS^M'kBlk 7KÌ HpHH, UBO OCTA B> OT'kA^HIHHH, 
HAHA BOynkHis C^UJTkH'kH H CBAT'kH TpOHHH BlkC^A^V ^^ 
HaI^Ah'aPHH ^OYAkHlU OyCTlU H3H0CHTH H BO^KkCTBliHA' 
nHCAHHti OTBpkHk BpWa^AUBATH , ddHO^ H CAOBOy BOHCHIO 
pO^KA'kUlOYOYA^OY CA OTk Hiro BISHAHAAkHO Hfi'kTKA.i B'kK'k 
UJTOYHCA^ BUTH C^UITHU OTkHA , H CK S'kAAHHH BkHHHls- 
TH AP'I^H;!^ CKBpikHTkHUH H HIHHCTUH TOTO, HA^'hCI BkCA 



140 

BlUIUà , mTKi HA Hf BCCIJpk H H4 3iMH , KH^H/Uan N HCBHAH- 

^4u. cH/UTk no3A*b H'kK'krAa bt^ ca^^a E'kìUiXkmtMJk. ^*b- 

HCH44rO HkCTkH44rO KoCT4HTHHa HÌKC4p4 H§ Ufi'kBkp'kj Hlk 
KHHrU H4nHC4BTà H norKA4Blk TOPO nO^UIT44llJI , OBO H4- 
K434HHÌ6M'k9 OBO inHTHMHI», ^4 CA ^CTAHiTK Oy^KC K TO- 
MOY 0T> T4K0B1UA BOPOBOpiiHlUA yO^AU, H UBO fiAB^M'k, 
T4K0HCAC np'kBldB4TH 164110^* HC 0Ynp4BHBlkliJ0Y 3kAH TOA 
TOY 46Hie HpHIO OTlk HaI^AHAPHA B'k KOCTaHTHHk rpAfi^lk 
npHTH CKOPO nOBIA'k, A4 OTlkB'kliJTAfeTlk , B4B0 fi^filkBHXi 
YOYAHTH B0r4. T4HI H'kc4pk ClkBlkP4Blk OTlk BkC;^^^ ^^^" 
TUA inHCKOyniU BTi HHk'cHCKIU rp4Alk HHCAOMIi TTH CTàB434 
HA^lk EOrOBOpkH^kH TOH BO^H CpiCH OBp'kTCHHie j H HOO^- 
CTH A, A^^^^ nOMOAATli BAA^^klU^ls XpHCTOCOy? A^ CkHO- 
BOpiTli 34 HCTHH'kH^liK H npAB^UK B'kp;K H^Ké np4c)fB4- 
AkHHH OTkHH, ClkA'fcH^'>'BkHHK'kl flA^^UITI CBATIUH A^)P^9 ^ 
T*kA^k A'^X^'^^'^^ HIOACHCKIUA OyBO nOAOBkHlUA cpccH 
OTlkBp'krOUJA H30Bp*bTéHHI6 H UTKi TOA HOB'kHUIH * TO TO 

A/I0AHTB4A/IH HOBÌ^AH^A* npHlUl^A'^^^V ^^ I6A/I0Y OTlk 4Af- 
§4HAPHHCK4 rp4A4 H Bli CBATldH)fk C'kEOp'k B'kUJCA'I^U'^9 

npi[3op'kCTB0Y' sisoyA/iikHOYOYA^OY ciànoAiarAi^iiJTOY' leA^oy, 

HCnOB'kA4 CKBktl'H^liK CBOI^ ^O^A^. BO^KkCTBCHHI 7Kt OTkU^H 
AkCTk OBAHHHBTàlUI HCTHI'ktlil^UK H Hip43A'feAlill€A^^i^ B^kpiK 
I6AHH0C^UJTHU TpOHHlkH44rO BkCIMOy HOA^I^ CAkHklJ^OY 9KH- 
B^UJTHYa^' Bi^piiHlUNA/Ilk Hp^Jk^AUÌA y HOB'kAAB'kUlHN KoHk- 
CT4THH0Y H*bc4p0\' T4K0}KAf B*kpOB4TH, 4K1U CliCTOAkHHKOY 
C^UlTOy 0YCT4Bkl€HHI0 npABUA B'kpu , H}KI flfiHHMlk H BÌC- 

poB4B'k, OTik Bora BUTH BiLp'kHoyoYA^oY' np*kA^Hi^i^9 ^ ^h~ 

CTH H npHHA^ATH, nOBCAÌKHHI6M'k }KI H'kCApiA^'k BkCiRA^ "O 
BkCfH 3CA^H T4 AP'^^^'TH KOyn'HO C^UIT;^»^ B*bp^ OTkIVI H 



141 

cuHa H cBàTd'ro A^VX^ aanoKiiA^ aihopo^ le^i ocTasHBi^- 

UJI Klk rA4BH3H'k npHA'fea^l^* Bkcisjpk EO EÌLKIi. BHAHMUy' 
H HIBHAHMldH)fk npO/UUCAkHHITk BOrik , HHCC !lpHI€Mlk 
npilA"!^ HAOBHkKU nOJ^OYAlHUH H Ck TKàfihMH BkHkTfHUH, 
^TpOBkHUHMlk nOAB^HBAHHIMlk ^KIHOMlk B'katlJI , H}KI Blk 
MOTldAU M'kcTO HCHHCTlUA^^TpOBld ^TpOB;i% BkC^f^ H3B4- 
AHBlk SAÌKJ^iMW HéHHCTUH Tlk nAKU CBÌKTHAOMlk CB^kTA A^~ 

;khh a^ OT'kjifOA^ npi^noAOBkHUHjpk OTku^ik a^^***^""*^"*^ 

;KH3HH CBOieA KOHkHk OBpi^TC* n0A0BA4lll€ BO OCAipaAHBlk- 
lUOyOìf/UOY J^pHCTOCOBA/UH ^O^AaMN HA CA^paAi^H'k A^lsc'rk 
ClkKOHkHaTH }KHTHI€. CH/u' HCI TaKO np*kcAaBkHÌL TOCnOAkA/lk 

Hcoy XpkCTOA^ik HCY/^tctAX'h EiuBai^iuTCA^ik AiiToy np*k- 
tiJiA'i^uJOY AAHpikHidH Bparik BCAHa nocTaBkai€Tik cikC^A"^ 
CBOH , aKiu KikTopAAro HpHa Ha npaB;i%i^ BÌ:p^, utiscapa 
Oy^aa, hh;i BisaKOHkH'kH cu h airu HHik fI)faaB'k Ha cba* 

TUA E03KHA U^p'kKBH BkBB'kcH CA , OB'HaBkUA BkC;K apHie- 
B^ )fOYA^ H nOBCAÌL BkCA CBATUA BOSKHift l^pikKBH npABO- 
B^pikHUH)fk BATBOpHTH , Hf TBOpHTH Bk HHJpk OBUHkHU- 
H^lk CAOyHClkBlk H OBU H)fk C*kHkHHl^A CliTBOpH , OBU ìKi 

H paaapaTH noKOYUiaatiJc ca * aP"^^^ ^< TaKOBaa hcoytìl- 
liJHA^aiii cKpkBk Ha A^Hora spiLA^cna. b'k toh ;ki Bp'kA^A bìl 

H^k'tO A^iKHCk Blk noyCT'klHH HA BlkCTOl^i: arréAkCKOA^lk 
;KHTHI6A^lk }KHB1UH HA 3CA^H , HMiHiMk HcAK^HH, Tlk HO 
OBUHAIO Clk HiEiCi B02KHH PAACk CAUUJABlk BCAAUJTé CkHHTH 
H31k noyCTUHA H npiTH Blk rpAAk KOHkCTATHHk^ HI 0CA8- 
lUABlk CA CkHHAI H31k noyCTUHA H RpHA^ ^^ HApHIHUH 

rpAAik) H oBp'kTi BoroBopikHUift ipicH noTonik a^V^*^""^"' 
H no AAHAocTHBÌKÌ:A^k HifiiMHH npopou^i: orHk B'kBropiK CA 

Blk ;i^TpOBÌk lero, H OBk^O^KAAAIlJC BkCA^A^* n^ BOHCHIO }Kf 



1 



142 

nonoYuiTCHHio H4Ka34i^uiT0Y'0Y/U0Y npucHo Ha noAkaiiHoie 
BiucTiipATk BCAHKa oTi^ noraHiUH)fk, H dkE^kpaBikUii nAiuru 
CBOA npHknAoyBikUJi p'kK^ pcK^M^i^ JI^^hae^ n^rknìaà^xi 
OpaKHi»* CKpkBk HCi H nisaAk HijfoyA^ H/u^ka^^ rpasK^aHc. 
TikP^^a lykcàfik OY'aA'k h t^ c'kB'kpaB'k bo^a cbo^a roroBk- 

UUll CA H3HTH Ha C^nOCTaTU * H BUCTlk HC^OA^UITH I6A/10Y 
Ha nOAC TAA^aTlk BOH CBOH)fk pasropiLBlk CA CBAT^lbJHM^ 
AOY^OM'k, aKU HHlk /^aHHHAlk GoycaH^k, CBATUH OTkU^là 

Hauj HcaKHH npHCT;KnH kt^ a^kAOHkCTikHOYOY^^ raaroAà* 
i^'kcàfiùìf j oTBpkSH [j^pikKBH npaBOB^pTkHujfk H oynpaBHTik 
TH rocnoA^^ n^Tk tboh np^k^k toboi^. OHik :kì bma^bti ih 

B'k TaKOA^lk' HHUJTH 0Bpa3*b H Blk RpT^THUITH^i CTapU^a 

npÌLOBHA*k H, H Hf 0TikB*kuJTa lea^oy hh le^Horo caobicc^ 
HI BO bì: Ti^r^a Toy hh CA*kA^ ^p'kHopns'kHkCKa. ràm naKu 
Ha oyTpHti HCYO^iiiiJTOY lea^oy era np*kAk HHAiik h pene ivi- 

CapOY* OTBpkSH U^plkKBH npaBOB*bpikHUH]fk H OAOA'kieiUH 

BparoA^ik TBOHAiik H Bik3BpaTHuiH CA ck A^npoA/iTi. ut^kcapk 

:Kf CAOBICH CHA^ nOHOYBI^^ I6:KC piHC CBATUH ^ UBO OBpa- 
THliJH CA Ck A^HpOA^lk , ClkB*kTOBaailJI Clk CkB'kTHHBlU CB0H- 
MH, ^a OTBpkB^Tlk l^pkBlkBH* PpcnOCHTlk ;KC H OpOHHH, 

H^Kf BHka^ii^ oTTi apHiBU s'kAUift BÌ:pu y nani ci^BpaTHiuA 
i^'kcapiiL H HapiKraB'ktiJi ca le/uoy h OYca^HHBikUJi ca caobc- 
ciMii. lero tiJHBaaj^^ h ^piisaHu* nocAOYUiaB'k hci np^ i^^k- 
capk np^LOBHA'kBi^ H noHAi* BTkroAi^HHKik ;kc boskhh Bicnp^k- 

CTaHH A/IOAUUII BOPa , ^a Bla CKOP^L ClkTBOpHTlk nOA^OUI^Tk 

o npaBHkn Biip'k. no A'^boio ^ì a>^hhio oyHHHHBik [i^*kcapk 
BOA CBOA HC)fO}KAaauii Ha park. EAa;KiHiUH ;ki np'kcTaBik h 
Ha n;KTH npicTA^nn kt^ HiAioy h hm^ sa aya/^x^ Koirk lero 
CTaBkaujc H raaroAA* oTBpkSH u^piiKBH npaBOBi^pikHiUHjfk. 



143 

OHlk :KI no OBldH4IO CBOI6Mlk HCnp'kKAOHIH'k npHiLKlUC'rK* C^- 
UJTHH ^Kf RAHSlà U^'kcapd eHM^^ H, fi.A OTlkCT^nHTlk, H Hf 
M^ìHiAAJ^Xk OTT^TpTkPH^TH lero* KTJCTk }KC OTTk TOPO nAHUITlk, 
H CkTCKOUlA Cà /HH03H H pdSAHHkHO KliSK^O BHtlYil^ H, OBH 
np;f^THieMlk, OBH BHHH, a AP^V^HH }Kk3AHI6Mlk, H ìe/^Eà 

hìlbopo ccbìl BorS nonoYCTHBikUJoy Bik3a^orouJA otK" 
Tfi^rH^TH p^hìl lero OTik oysA'u KOHkHiUA vikcAfiA. T^kr^a 

L^'kcapià 0\'aAlk Klk3B'kCHB'k CA Bk3kp*kBlk cil/UO OHAMO BH- 

A'fe /u^kcTO HHkKaKO aKu Ban^ c^ujt^ hcak'iìj;k h thhiu 

CMfihAAÌUTX^ nakH^ H A*brk H^CTlk Bk HIH H TpkHHl6 S'kaO 
AIOTO H Kii^nHHHie, Blk HC^KC M^kcTO AIUTI B^kHAA^Tlk KAKlk 
AIOBO CKOTlk, TO K TOMCf\f }KHBO HI HBA'kSfTlk * ClkA^OTpHB^ 

oyBO uHkcapk a/i4lcto to h oYS^kA^^Bik, ubo ckxk ciui^pk'rk- 
Ha lecTik, noBéAi: BkBpiiuiTu h tó^ h h^i nif^rkA^ik CBOHA^ik. 

BlkBpik^KIHOy HCf BUBlklilS A^BklOA^Oy HCHOB^Ia'h"'^^ VP"" 
CTOCOBOy HcAKHOy BTW CluUpkTliH^liK H^HHH^ np*kBUCTl^ 
l^ilLAlk, HI npHHA^^k HHKAK0r03KI SliAA, ABHie BO CHAOMl TOCHOA^ 

■ ■ 

HAUJiro Icoyc Xphctoca npHUi'kA'KUja a^i^ba arriaa hs^P • • • 

CTA H HC THHIU TOA H HSBIA'kUia H nOCTABNCTA HA HTi^TH H 
PIKOCTA I6A/I0\- * MHpià TIBÌL j KP'knH CA H BlkSAlil^^KAH y H 
CI PIk'uJA OTH^OCTA OTlk Hiro, Bk CIB'k IKI BUBlk np^LKAO- 
HHBlk KOA*bH*k BAArOA^pkCTBI BOFA , TBOpAlilTAArO npOAIlU- 
CAU A^HOriU pAB*b)fk CBi^HJfk. B^kCTABli }KI OTlk. AIOAHTBU 
H TIKlk HH*bA^k n;i%TkAlk npiLA^^^BApH VCkcàfiA H HAKia HA^lk 

sa ^3A^ KOHU i^'keapa pisi kti i^ìlcap^y aP^i^^^i^^* '■"'^^ 
oìfBO, w i^iicapoY? oya^opHTH aaa ^OT^kAtui, Bi^Bp^krik ma 

Blk THH^ , Hlk rOCnOAl^ IcoyC XpnCTOC )fOYAHAIlUH TOBOI^ 
OHCHBH May HSBIA'k AIA H31k CÌLTH TB0I6A HA 0BAHHIHHI6 HI- 

noKopikHAAro TBoiero oyA/iA* a^ h huhu nooyuiTAHR ta, 



144 

nOCAOyUiaH MÌHÌ H OTBpkSH Hp'KKRH np4B0B*kp'KH1ilHpi H 
OTlkA^MCA"!^ A H OAOA'kieUJH P4TH, Ha H^^KI HA^UIH, H B^kS- 
BpATHUJH CA AIHpkH*fc, H BA^^ITlk H4 )fBAA^ YBaAfHHU. 

ij^*kcapk ;kc BH^i^^kB^k saanciHaaro h cB^kTkAkCTBO ahu^a le- 

ro H CAOBICkH^UK Apik30CTk AKld SABUBlk CA Hf MOHCC 
OTkBÌKliJTaTH leA^S CAMBICI. TAm HO A^AAÌ^ HACk PAAFOAA 
U^kCAfilL Klk nAA7K$H^y^M^ ' A^ AIUTI O^BO HC 0TBpik3^ 
HH OTliT^AA^'k l^pikK'kBé lipABÒB^P'kH'klH^fk , TO h'tO B^- 

A^Tik Toro A^AkA^a; Tn^r^a pasruiLBaBià ca CBATUNA^ik 
AOVYOAiik BikroA'^HHK'k j^phctocobi^ no npopou'k Hahh ha 
HjCa'Ba i^iscapa nsAP^Hi^HTCKa/ tako h huhu npopCHi u^ic- 
cApoy O^'aAoy rAAFOAA' A^^P^ *>"" ^^ oyBOy i^HkcApoY? no- 

CAOyiUAB'kliJOY' MiHi OTBp'kcTH H OTlkA^*>^** L^pikKBH npABO* 
B'kp'kHUHpi H UI'kA'^^^ B'kBBpATHTH CA A^lfpkH'k * Nlk 
l6AA^a Hi nOCAOyUlA MÌH$ HH np'kKAOHH CAj TÒ AtlJTI Tiy 
lU'kA'i^ HA pATk H HCHBlk OBpATHUIH CA , TO A^ B'kCH^ MKO 

hìlctti rocnoA' rAAroAAAik HUHa A/ikHOMw* hacuìh eo ha 

PATk H CkHHA^UiH CA H HI Blk3AI0}K»UH CTATH HpOTHB^ 
BpAFOAAli CBOHA^Tk H nOB^krHCliJH OTTi AHL^A H^ H ffO^Kf- 
N^Tl^ TA H BlkB*brHéUIH Blk J^fiAMHHXk H TOy SKHBlk Or|{fAI*k 

rkropHiiJH, H TiirAA oyB'kcH B*k hacti B'kA'u TBoie^, uko 

ICTTi BOrik HA HCBfCI)fk H^KI TOBO»K yO^'AHA^UK. CH CATJ- 
tUABlk [J^'kCApk Ov^Alà npH31kBA a'b^ BOAUpHHA, HA^A leA'- 
HOMOy OATOpHHKlk A AP^I^^V^V'^^ O^NKTOp', np'kAACTlk 
HA^A np'knOAOEkHAATO PAArOAA* BATBOpHTA H Bk TIA^HHl^H 
Clk BkckKOiilR CKpikBkl^ H BipHrU HAAÓ^HTA HA BUMl 16- 
M^j Ji^OHWAtìKi OBpAUITk CA O^A^Op^ H HO COyieTkHiL'kAAlk 
lero npopiHCHHH. TT^PAA BAA?KCH1UH HcAKHH OCKAAEHBIi ca 
AlAAU pmt H'kcAfiy lO^C TH raArOAAJfk, aiuti tu B'kBBpA- 



145 

H^f }Ki [j^iicapk n;i%TkMk CBOH/uik. npis^KA^ fimiHAà n^i ciiask- 
Hau a^^;Ka noHa^ikiija saa^KCHaaro HcaKHa Ktj^ocrà h aarso- 
pHcra H, uko;kc nòsca'kHo Naia sucn^ n'kcAfiiMrw. B'kiii'kA'k 

M(f CBATldH Bk TkAl'HHlJ^ HI Ufi'kCTAAmi HOtUTk H A>^Mk C^ 

cATàSaa^H a/ioAA Bora npHSkpiLTH Ha cxa^o cBoie h bjk cKop'fc 
nockaaTiì lea^oy noMoiuTii. A^uik^i^uiOY 3kc ut^fccapoY ibaho- 
ro rpa^a BAHaii ^oynaBa c'krA^A4B'^ boa cboa h ckB^k- 

lUraBlk CA Ck HHAIIH HapmC Jl^kHk y Bk »lk;KI CkHHACn^ CA Ck 
paTkHHKU * C'klUIA'i^lII^ }KC CA I6AI0Y Hi AIOSKC CTaTH lipOTH- 
EXk paTHHKOA^lk, Hlk nAClUTH Bl^^ABlk nOB*k}KC OTlk AHI^I 

H)fk* OHM 7Ki ^Kcirkax'^ Bk caìla*^» ^ bìoka A^HAf CtXA H 

OBpisTlk nA^kBkllHlVI^ OTBpiàCT^ BlkCKOHH Bk H;K H tlk RpinO- 

cHTOA^ik, HHCf paBBpauiTaatuc A^yiiJ^ lero* ^kih^iuthh ^ki 
noraHH BHA'kBikiiJc, ubo B^k naiLBkHHij^ BikCKOHH bìloba, 

BlkS'kAA'kliJC OrHk SanaAHUIA nA4[BkHH[|^ H CTkTKérOlUA H Bk 

« 

HCH , H Tlk M^HHAIITà TO^ nfi^ACT^ A^V^^ "^ npopfHCHH- 

10 paBa bo;khu HcaKHiii. ocTaBikUiNH ìkì boh npu^oiua Bk 
OpiiLA^'k rpaA'k H nocikAaujA cTkAu Kik i^*kcapoY rpaTHUHoy 

HOBÌLA^^UITC BkC^kyiikfi'klB'klUHHJpk, H^KCaBHie tìftHUìiJÌ^K 

Bik np'k^KAc HapHiHUH rpaA'k OpiLMik no bornio NapiHiHHio 

nOCTaBH HMlkH^CàfiU HA^IHIMk OcWA^CHa, MX^^à B'^p'kHa 
H JCpikCTOAIOBHBa H npaBOB*kpikHa , letlJTé }KI HÌ KpikUJTéHOY 

ciKiiiToy A^K*^"^ c^tiJTa h ypaB^kpa. cik ckB'kroa^'k Ttm oboio 
[j^iLcapoY cikCTaBHiiJA paTk Ha noraH'ki 0Y^<r>uJAA (hfàAA 

H'kcAfiAy H Clk A*fcHCTBOAÌlk POCHOA^ HaullPO IcO^C XpHCTO- 
CAy H OBO H\lk HBBHUIA, OBO ^f npOPHaiilAy AIHOXCaHtUHH 

:ki Hp^ B'k /^oynaBiL B*k;KAiuTc HCTonn^tuA^ h tako Fpa- 
THMHik H OfWA^CHH i^lscapa B^kaACTA noB*kA^9 H'nooAo- 

10 



146 

AÌINHH T^Mh rpaTHUH'k n,^CAp[h HJ^t Rlk PHìU^, A OfWA^" 
CHH Rlk ITkCNATHHk rfiAX^. /^^ÌU^kJÌ,!^ ^Vii GoAC^Ha rpAJÌ,A RH^ 
A3^ B'klMA^ H P4BB0AÌL CA* npHBIkKaBlk 3Kf inHCK^UA CO- 

AoyHik^Ka rpAAa, hmchiaiiì H^^aha, nuTaauif^ r;i^i^ rìlpa^ 

AP'k^HT'k* OttOA^Oìf SRI piRUIO^* HÌLCT*k A^UJlkAA BanAA'i^H V- 
lip^ CTpaHlà ApHiaHliCRAU Jf^^ 9 "" RkaA/IOH» np^LAkCTHTH 
R*kirkUIII6 T*fcA/lk HIMlknrkHOie ROFOROpHie, Hlk fip*kA4H^^ 

Hc npkBA anocTOA*u kìl^xì /^fi%:xKHMiky n^r^à ui^capk 6fw- 

AOCHM Clk MkCTHttR TO HpHHAI^k npOCA CRATaarO RpikUJTlNHU, 
il RpkCTH CÀ TOy CJIvaiTHHAI*k inHCROYnOAH'k HyOAHieAli'k Oo- 

AO^HA rpa^a R*k hma OTkHa h ruNa h cRATaaro A^VX^* '^'' 

CTpaBHRlk SRI CA n0 AlHOB'kjfk Al''**^^^ Blk ROCTAITTHHk 
rpaA'k npHAC* ETK TO HCI Rpi^AAà FpHropHH HaHk3H»HlURUH 

inHCROYnik R^kHA^rpk rt^ rpaA*k K*k Aiaa^k u^pkRRH ciàBopki 

tE^prk^Uìij ClkBHpaA H O^Bpk^KAaA liapOA^ ^IHHHA/llk 

CBOHA^'k npAB'kH B^kp^k , laxec upkK'ki no Toa/iik n^iicapcAiin^ 
noBiAÌ[HNi6Mik c'kd'kAaHa buct' , h Hapnif ca flHacTacHd. 
BikBpikrkiuaa ìri BOA^pNiia BAa}RiHaaro HcaicH» Rk TlA«HH- 
^^, OaTOpHHR'k H O^HRTOp'k, RkA'kB'ktUa Ria TkAIIHHl^JK 

RTk 6Aa}RCH8oYaAOY HcaRHio r>iaroAacTa^i6AioY* moah ca ko- 
roy, OTkHC, «Ro [i^*kcapk noBHkAH paTkHHRiii, h ci rpA- 
A^Ti^* raaroAa ha^a ocRAARNRik ca AiaA'kr* R'faA'k^ ^M^ 
MOi€^ rpAA^tuTaaro R^kpiiHaaro u'keap^ SiWA^tnta , aisJK^ 

A'kH BO ìll^AiC npHA CAiA'*^ nOA^K^HTk tcbìc RoynkHo Ck 
npint^CHTOAHk , CMpAA'k B0 CTk^RCSlClNHM 1610 l«UIT{ RTk il03- 

AP^jfi^ AiOHjfk lecTk. Ti^rAa HoyAHR'kiiia ca h noKAONHK*k- 
lua CA asHie HBHAOcra h c>p*kT'uiaui*bcapa rknoR'kAacra 
le/uoy Rkcc i€H» cBATàicA^k Hcarhh h npopuii^aHHH lero, 
i6;ri Bk AHt^c TAaroAA ORaaHOY'o\-Aiòy 0\'aAo\', n' raro rkR^Ki 



147 

H ASHie HOEIAÌL npHBICTH H Clk BkCiSKOIiK HàCTH» Slk. HOAdK 

TU n^cAfiA. lU'kAiaua na CA4Bkii4» ra mx^ìkà ck noTk*- 

IUT4HHI6iHk «k TkMHHl^ik nfiHflàfi^OCTA K\ H^FàMà nfi±n^ 
^•^ A^SkH44rO H MOMCTà €A MOAHTH CA l6iU0Y 34 HM K'k BCV^j 
pAB^ÌfM^kETWlÈÌÀ, «KO npopOK'k l6CT*k) HM^f C'kBlUUIA C4 la- 
iUCy BkC4 npOpHI^INHa, N H3Bf A'kUia H HC TCiUHHI^A npHBfAO- 
CT4 H K*k H'fcC4pCY * l^*bC4pk XCf HB'kUJl^^^k RpOTHBA^ 164110^ 
n0KA0HN XA 164/10^ H npOCH AHOAHTBU OTk HirO. CBATUH 9Kf 
n04^OAH C4 H 4ÌUI0B4 H H CkHOSilAA I6ÌH^ BkCf Sk40«lk- 
CTkHÌ[*fc4/lk 0y4AH* ON'k XCf CA'klUI4B'k N C'k9K4AHB'k CN O 
H4n4CTH CBA*rklH)fk ll^pkK'kB*k 4BMI6 K4BMk 34008*1(^4 H KHIH- 
rkl H4nHC4B'k nOClUU H4 H4P0HHT4 AIIÌECT4 34nOB*kAAURlllTI 

cHi^i* I4'kc4pk QiWA^CHH noB'kAHHKik c4AioAP'i^^cni'i^ irk 

BkC*kAI'k4pH4H*kCK04A'k T4HBkNHK0AII'k* B^k^OAIO J^à BiKAfTk 
B4M*k, UBO OTlk AI>'HCIUkH»4rO, A^*^^ 9 4IUTC A^ ^à OEfià-^ 
UJTfTlk KTO OTl^ B4rk BlkH^Tpk rp4A4 C'kSHp4A Blk l^p'kKBH 
np4B0B'kpNlUH)fk , TO ClulipkTl^HA^K K43Hk nfiHHMil^y H 
A)KI CBATUA Utp^kK^kBH CK fiATHUSk leCTC npiu^AH , TO H T%l 
0CT4BHB*kUJC BkHiL rp4Aa npHkKUB4HTI. Bk3B*kcTH XCf H K*k 
CT4p*kHUJHN'k HMlk^ H3Ké BÌK B*k TO Bj^iSAIél CT4p*kNUIHH4 
4pH4H0AI*k, HAIfHIAII'k^HAI04^HAlk) CHU,Ì TAAFOAA* B^kpO^H 
Bk NHKéHCK44rO C'k60p4 34nOB'kAH H npHA^HpH CA Ck np4-^ 
BOB'fcp'kHUHAIIH. /^HAAO^HAO^ XCf OTlkE^kr^klUO^ H'fcc4p4 

noBfA*kHHiai H ckB'kBoynkieHHU h ciuuhpchhm vhaj^A m^ 

AllCy H4p*k4HI6 Ill*kc4pk TAaPOAA* A^Hp4 H rkB'kKOf nklCHHII 
B*kr4l6lllH y A^ 6Hkr4TH TH OT*k CBATUHJfk ItplklTkBlk EiKx^. 
CAUlUABlk 3Kf TO /^NAflO^HAlk npHB'kBAB'k Blk l^pkR'BC 
BkCA 4pH»H*ÌJ rA4rOA4 K HHAI*k * 6p4TH0, ll^*kC4pk HA0BÌL<- 

10 • 



148 

ROAIOBHBlk leCTlk H CBOH K'kp'k L^P'kKliK'k npOCHTl^, TH^fO 
Kk3B*bcTHB'k HàAVh , JBi7KÌ , pfHC , fiATHHh H MATfSKCAlìlk 
UtP'kK'BH BkBACTC , TO TU MHfihH^ ^TlkJi^àJ^HTi , fi^à BÌLCTI 
;KI, ubo OTlk A>^HIUIkHU4rO Ali'HC nOBCAHkHO HIU leCITk BkHÌ[ 
rpa^A CkBMpdTH CA. Tp plKli H3RA« B'kM'k PpAA^ CTk AlO^k- ^^^ 
MH CBOHA^H H TOlf ClkBOpU TBOpAAIUI np0KOI6. TAKOrO XCC 
ApYiAHH AO HCTUp^k A^CATlk AilLTlk npABOfii^lkHlUHJfk UtP'kK- 
BH /^fil^:KAUiAy QiWJk,OCHìeMlk 7Ki BpikCTHUHUHMIk [l^*kcA- 
fiiAVk. Hi TlkHkl^ HlJ^pikKliBlk Hlk H H3 rfià^^ HBrikHAHH B1J- 
UlA H npHkAlUA l^pkK-BH npABOBHkpkHHH. HI BAM^A^Blk H^f 
l(Ì[CApk ClkBOpik inHCKOYnikCKlJH ClkTBOpH npABOBiipHiL 0^- 
TBpkAHn^ HHBCHCKiRUIl B*kp^ H HOCTABHTH Blk KlkCHATHHH 

rfiàfi,^ inncK^nà h a^'^'h oy^TpoH eBATUHA^ik luikKi^BAAnik 

«krkAHlk AIOA^A^k. nOBCA*k }KC lJl*kcApk SiVi/^OCHH npHTH NA 
C'kBOpik H CTAp^kHUIHHAA^lk «ipfTHHkCKAAVk* ClkBpAliJA ìKi CA 
KOY'HHOC^IUTAA B^kpU OTlk HaI^AHAPH A ThMOACH , O^TK 
HipOYCAAHAIA ;KI KypHAlk H McACTHH OTlk UnTHIV^"^? ^^^L- 
Alili }KI TOy FpHropHH HAHkBHAH'kCKlUH H flj^OAHH OTlk Go- 
AOyHA H HHH Ck HHA^H A^kHOBH , B'kAUJC ^KC BkCkjpk fiH * OTli^ 
ApHtBU ;KI H ìMABIAOHA CTpAHlU 6aI\'CH MApKHAHlk AAA\- 
llrankCBUM H G^IANH l^fClkCK*UH n MApit J^AAKHAONkCITHI 
H npOHHH, BkC*k)fk BÌ ab, OTliHHpi^Kf HAHBAUITI OTlk f AHC* 
nOHTlkCK*UH]fk H ^Tlk AC^HHCBUHJfk PpAAOBlk silAJfilk. 
CkBpAlUA HCI CA M'ktAl^A AIAHA UIHCBOnN }KC H U^isCApk H CBA« 
TUH OTkHli HAlUlk HCnOBilA'HHK'k HcAKHH H BkCkHkCKlU CA 
A'bAUJA npHC'kB'kBOynHTH A YOTAlUTf KTW npAB^LH H KO^n'HO- 
C^liJTkH'kH B*kpÌL* OHH ÌKi AIAAO pA^HElitill TOA^k H 0^'^'^"' 
tUTAHHa • • HH Blk KXkVKi HAtWkHHE^Uii p^LtUA * BOAMAI^ 
ApHAHTkCKA^HR B'kpiK HC3KC Blk KOYnHOC;KliJTHIO npHAO^KHTM CA, 



149 

H TaKd HMik HarAaroiiaB'kUlfMTà H3rkHaiUA a hb^w cksopa 
i^P'kiTkB'kHaaro , leuiTc ;kc HS'k caaioro Toro rpa^a , oTik- 

Spi^rikUll/UTà CA npaSUift B'kpiU. O^TBpkAHRlkUJI }KI HHlfCH- 

CK^UR cBATiRHK npaBA^UR Eiiftjk Koyn'Ho H TH oycTaBNiuA oy*- 
cTas' B'kpiu* n^^Lcapk ;ki o nocraBkieHHH cnHCKOY'na irkCHATH-* 
HU rpàfi^à Kik inHCKOYno/uik raaroaa, A^ nocTaBAT', n Hapc- 
KOtuA HcK'TapHU H'kroro, M;K3Ka HAiiHHTa H A^BporoBÌ[HHa, 
KpoTikKa oBpaaoa^'K, OTik BoAi[p*kCKa poAa tx^uiTà^ h aP'i^^a- 
lUTOY* n^r^a cnap'ulikCKUH caHik* npuBi^iNik ;ki buctw 
aiOAi^a/iH Ha iiuiCKO^nkCTBo h nocxaBkieHik BiucTik cbatiuii- 
a^H oTku^H pii , c;mutoy TOY h jfpkCToaiOBHBOYOV'MOY i^*bca- 
poY 61WAOCHI0 H HkCTkHOYOYa^^ orkiito^* HaiucafiS HcaKHio. 
TikrAa oyBO oy^craBik oycraBNUiA ^ A^ h ÉrkCHATHHie r^Aj^à 
cnHCKOYnik to;ka< cTap'kHuiHH'kCTBò m hmatk h tìkhcac 
HkCTk, »HCi N pifMikCKa rpa^a fnHCKOYniif 3a hi HapiHiHik 
BUCTi^ HoBiUH Pna^ik. CHanik Bkcka^ik chi^c BUBikUJia/i'k B'k 

CKOp'k H C'kBOP'k inHCKO^nikCKldH KOHIl^lk npHA Ha CME^ 

rocnoAa Haiuiro icoy^ XpH<Toca. Tiàr^a Baa^KiHUH HcaicVfH 
paAoya^ ca OY^TpoièHHH utpkK'kBkH^k'kaii'k h npaBUA B^Lpu^ 
H Tik npocaaB(H) Bora Bkci:)fk ho^'A^^^JT^? ^7^^ ckTBopH. 
AiiucAiituTOY ^c lea^o^ asHie hth B'k noYcruH^, oTk h;k- 
AOY'}Kc BOSKHiea/iik MBkieHHH/uli npHA< c*ba^o Ha aììm , i6HCi 
H cikKOHkHa* oyBiiAi^BikUJa ;ki a^HoraujAH naMiLHMHa» caa« 
B-kHau MXk^à OaropHHHik h O^KTopV npHCT^nkiJua Kik 
np^knoAOEkHOYoya/iOY a^oaucTa ca, Aa ^^ ^^ ocraBnTOk. 
OHià }Ki, àKO OTku^k A^VX^^^"**^' CTaB(k)auir H raaroAA* 
rocnoAo^* nòcnHkBikUJOY KOiikMaTH xkAO, ha ifc^lcr Tik hu 
lecTTk noc'kaaA'k, noA^Baarik BTkàBpaTHB'kuioy ca MkH'k 
AP*i^^aT(H) CA no cBoie a^^^^^ B'kdAP'KHcaHH». RHcp^kHaia hci 



150 

T4 M;fUK4 mOiiaCTa CA ia/U(^) Ck CAlkBàMH npHATH MOAINHie 
1610. fiASì^M'kHl^ HCC BAaaKCHiaU A^yjfOB'kH^BI^ 1610 AIOSkRfy 
»}M HMATà KTk HéAlOy , piHf K HHM4 *. MhH'k O^KO HCIAdHHie 
leCTlk BTkSBpaTHTH CA , O'Tk H^I^aX^)^^ leCMlv RpHUllAlk , Hlk 
KA'iUa HKO fiàUà JCpHCTOBa AIOBkBI HiUaTA, HOKONTH MOK 
JfOYA^^'V'i^ 9 '■'^y *^^^ ^^ PIK^ 4Kia OTkl^k, TO nOCAOYUiaH- 
TA* HXCI BAIO BapHB'kC'kTBOpHT'k AAH ]fKI3tlH^ C^CTH MH Bk 
HIH, TO TOV BX^AiTlk A/IH H;HTUI6 A^^HH A^ HCJfOA^ A^UJ^ 

AI0I6A. nocAOYUiacTA 2KC A\;i;>KA TA CAOBirk np'knoAOBkHia- 

M]pk I6r0 H B'fcACTA piTAlUTA CA OBA , K'kTO 1610 BApHB'k 
C^kXCH^KAfTlk IBAAOY* KAÌ:Tk* OATOpHHHli^ 9KC HAliuillJf CIAO 
BkHÌ[ rpAAA Nf A^A<^^ ^PM^9 TAKOSKAi HCé H OyHKVop'k 
nMrkAìUi, H T'k O^ npHAAOpH»^ H NAHACTA BI^AATH osa B'k H- 
AIA BAAHCfHAAroHcAAKHA.OATOpNHH'k SKf AIHOrO MiRAP'kCTBO 
B'kCnpHHAI'k, OYA/i'klCAHB'k OpABkA^? i^KO^ 4^^9Kk Tk AHAklA- 
AHB« :KH3Hk l6CTk OBlilKAlk^ H Nf Tp'fcfi^Yie'rk HiaHU BpA- 
CfH^k X'Ai^BHH'k, CkTBOpH ISAHO^ KAÌlTk A*i^BOnOMOCTHT;B, H 
BkC'bH'kCK'kl C'kBpiklllHB'k Vl^ npHAf K'k BAAH^fN^AIlOY H FAAPO- 
AA leAlOy* Cif CkTBOpHJfk KAÌ(Tk, UKO^Kf letH nOBIA'fcAli^^ 
B'klU'kAlk 2KNBH Bk lifH. BlklUfA'k ^C CBATiaH OTkL^'k NAtU'k 
Bk KA*bTk H BHAÌ^RIk Hk Bf3AIAkBkH;R ^^A^ I6AI0Y BnaCTk N 
CÌL^Ì Bk HIH Ck AMiOrOAI'k OYCpkAHKAIlk. O^NKTOp^k ^$ B'kA- 
Ull npisrpAAHA'k AIHOrO MÌLCTO AIHOrAAIlk ^A'kBHHAAI'k H Bf-» 
AHKAAITk, OVBÌ^A'^B*^ ^HÌ «KO BAPHA'k l6CTlk GATOpHHHlk, ni-« 

HAAkHik B'kicTik s'kAO y H Bikiu'kA'k K'k np*knoAOBkHoyo\'A/ioy 

Bk KAiLTk nOKAAHtiAUJI CA I6AI0Y AIOAA H, A^ Kia H TO w\l^ 
CTO C*k31kA^*<OI6 HAICHH I6r0 npÌKAA*k. np'tnOAOB'kHUH 9KC 
MA^mk, AKU OTkU'k HAAOAfOBHBlk, npi^flHpAAliJC H TAArOAA* 
HH, HAAO, HI TAKO TASKkKO CH TBOpH , FOCnOAkHH KCTlk 



lAl 

3anoBÌ[Ai^9 >€^< TiiaroAiTiky b^A** iìamt^ ih ih h hh hh^ 4 

I63KI AHIUI Toro, TO OTlk npOHlUpa leCTTà* Ha rilM'kXI «YBO 

Mi^CT'k rocnoA>^ cknoAOBHATk ma lec^rk ckcTH, to Ha TO/Uik 
noA^Ba MH lecTk ck^i^TH mailhauiti ao^khh a^ KOHkivi 

}KH3HH ailOI6iià , H nOMOAHB> CA 3a HU OTKn^Y'CTH MHpkHiu 

H Bisauji Baa;KfHiuH HcaifHH skhbu arriAkCKo hchthis. mho^ 
raui'AH HCi MÌLHiHa» ona caaB'kHau MiRSKa hi HAi^cra np*k-« 
HCAf B'k noaaTA^ . kt^ i^*bcapoY 9 atuTi hi pano sk sopa 
uiikA*ikiua Kk npi[noAOBkH^o^/U0Y noBaanacTa ca leAioy , h 
raKo Biiar0CAóBki€HHi6 EkaTui/Hkiua oTikjfo^KAaacTa paAov>^- 
lUTa CA. AAHoroA^'k xcf HnisAiik nosi^A^^^Ta npiinoA^Bk- 
H-k^kiU-k Ha pkB'ktiocTk A^JC^Bi^H^iiK BkCTaBHCTa, H npHX'O-* 

TKM^X^ ^''"^ BkC^A^ Klk HIA^^Y' "^ K>^^^ A^^HH Bik3rpa^ 

3KAai6AiH H oYTBpkHCA^Mea^H bìlpìl rocnoA^^H np'knoA^- 

BUtiaHAIlk CAOBICIU I6r0. AIHOBH }KI AIOAHa^^ H npHTH NS- 
M^ B'kA^^'U Hjpk, A^ nOAIOAHTlkCA BOrO^* 3^ HA^ OH'k HCf 
BHAA BÌ^P^ H)fk H HI npÌ:3OpkCTI^0 nOKa3^ifli X'^H^A^^U'C» 

aujTi AH A^ ckAoyMaaiui ca hìl oy Koro oyA^oYAH***" leaiioY, 

T^ H3TàY^}KAaaUII.H0lUTHiilR H .BpaT^Afllk rpaA'^HUHM'k 3a-- 
TB^piHOAIlk CAlUTIAllk CTOUIUI H AIOAHrB^ TBOpiLAlUI Klk 

Boroy H np^kRpikUJTaauii EfiàVA h caAia ca 0TBpk3aaYA, h 
TaK^ Y^}KAaauji Bik KA*kTk (bom, h Bisp'kH'kiH 3KI i^iscapk 

QiWjì^OCHH npHYOHCA^^UJI k HiAioy H AIOAUUII H 9 A^ nOAIHr 
Hai6Tlk IH Blk CBATIUH^ IGTO AIOAHTBapi , H rOCHOAl^ Pl- 

iTkiH* H9KA< lecra a^ea hah rpnie ci^Bpann Bik a^oie haia, 
TO Toy lecAi'k nocp^kA^ **X^9 ''^ **^ caabìr CBAraaro cBoie- 

rO HA^IHI H3B0AM OyA^HOHCITH CA CAOBICkHOyoyMOy CTAAOy 

BTkPOAHHKa cBoiero* ukoxci bo BiAkrAackffau Tp;KBa xp^r- 

BAIUTH BkCTaBkliil€T*k MHOria Ha B*knA*kMfHHie paTH j TaKO 



152 

HiEickCKOieiKHTHienp'knoA^BkHaAro otki^a HAiiiiro HcaaicWji 
Ekcxijì^Qihf >Kc H BkC'kMO nponoB^LA^i^^^ "^ arriAkCKOie ci 

;KHTHI6 AIHOrU npHKI^C j H$ so S'kaillC leiUTI TOìf hhkako- 
r03KI MpkH0pH3'kl^A. Tkr^l^A BH^I^'ks'k OaTOpHHH'k ROXCHM; 
A/IHO>KAtUT;f^ CA EfiATHBH , MH^VX, HAW AIOBkBI Klk paSOy 
BOHCHIO OTlk^ACTlk ^MQV BkCI TO CIAO 9 fi^A BiR^I^ITlk BAaCTH-» 
UK 16/UOY HA AIAHaCTHp^k. B'katUI XCI BAAXCCHUH »K0 CBÌLTHAO 
Bk TkMN'k AI'kcT'k CBkTA C^. AìUTt ÌKt CA dkA^MaaillI iTkrAa 
NA^tUTOy I6/U0ìf Blk rpAA'kl Ck B'k3'kB4BlkllJHHM'k lerO B*k 
AOAI*kl CBOA BAar0CA0Bkl6HHU pA^IT, TH AIUTI npOlllAAUIf 
KTO OTk HHllJTHH)f*k H'kskCO A^'TH CIBÌL, TO AIUTI CA CkAO^- 
MAAUJI HI HA/l'kTH leÀ/lOy HHMkCOHCI AATH I6A/I0Y^ TO KOTldr^ 
CkBAiLKli Clk CIBI AAA'feAUII NHUJTOYOYA/IOY * TAKO HCI TBO- 
PAAUII BkCA AÌLTA HCNTHIft CBOI6rò , rOCHOA^V pABOTAA, KIl 
A/IOAHTBAJfk np'kB'klBAA, AI0B0CTpAHkHHI6 TBOpA, HHUITf- 
AI0BHI6 SACTiRRAA , OAA/IATk CBATHJHJfk TBOpA, A^^PMP*^' 
30CTIH*k, HlKOTOpHMkHli, BI31kA0BIH'k, BI3rH'kBkHli , flO^Y"' 
MAANB^k, Elk KpOTOCTH OyMA UpHX'OAÀUlTAA Klk OpAB^ku BÌ[- 

pie, 3AnoB'kA^^ H ckB'kA^'i^^'^i^^'i^B^A o Bkckjfk HcnoBii- 

A^TM H CAABHTH HÌfiA3^jk;kAm¥BA\Ximi H K^o'hOCÌKUJT^KUR 
TpOHI^;R OTkl^A M CUNA H CBATAAFO A^X^9 ^^^ T^At*k 
AOBpOHkCTlkH'klHAI'k HCOOB'kA^HHHAI'k CkflACIHHie MAOBiLHk- 
CKO rkCTOHTlk CA, H HHO :KI AIHOFO UOOY^AA HI Up^LCTA HH 
OyA/^^I^KH^ OTlk fi^OEfiA. CkCTAp^LBli :KI CA O^BO Eli, A^^p^ 
CTApOCTH A^^A^ KOHkl^A XCHTHIO, H C'kS'kBABli BkCI l63Kf 
O XpHCTOcic A^VV^^*^"^"^ '^''^ ^T'M^? nOOYHHBTi A CAOBI- 
CU A/IHOrkl TBpkAOA/l*k H Hin03'klBH0A/ili npiLBUBATH HA 
KAA/IIHH BiLpU rOCHOAI^IIA np*fcAACTlk npiLUlTIAPOYOYMOY 
BOroy. BUCTli HCI HAAMIi Blk BpATHH I6r0 PAAH. OYCAUUIA 



153 

}K$ H KpkCTHUN'klH l^^kcapk OlWAWCHH NIMlk , MKO O^^KI 

oyckH!, H T^HcaaiiJi a^kiio, noc'kAa ^$ Kpi^KiarJky a^ RkAo- 
HCHBikiijc Bk H^ MkCTkHoia T*kiio np'knoAOS'kNaVo npHSf- 

BXiTlk Bk BIAHKA^M; l^piklTkBC, U}KI TkrAa HpHHH HAfiHUAA^ 

UIC CAy H oTk T^A^ H naiTki HCc;R*rk H4 norpcBiHHie. h to- 

AIOY E'kIB'klllOY 0RN0111TkHHI^;iw TBOpHlUA Bli NAAIÌLHIHÌLH 
lilpiiKliRH, H T4K0 Ha OyTpHtl BkCk rp4A*k KOYniTO C*k ap)fH- 

inHCKoynoM'k h ck Bkckaik KanpocoAi^k c*k jfRaaaMH h 
niLCHkaiH A^V^B'kH'kiHAiH HicouiA H npoBaxcAauKtuTi A^^NH 

AO norpiBIHH»* !lY19HaHtlH*k HCC l6AHH*k OTk CAaR'kHUHJpk 

i^iLcapk a/i^HCk npoTHBA^ AiaNarrùp^ orki^i HcaicHa Ha no- 
AOYNOui'rk cKBi^A i^p'kK'kBi cBATa'fo npkBoai;iwMiNHKa Gre- 
jf^Ha, B*k B'picaiA :kì H3H0iiicHHti Tp*kBaaHCiHaar^ HcatcHU 
nocTaBH noaioiuTk Ha h^th npiiAii^ AiaHacrupiai'k a/iHo;Kk- 
CTBo ai;r}k*k aiHoro y Aa B'kcjfUTHB'kujc A^^ic^Tk moiìith 
cBATaaro OTki^a Haiuiro HcaaKH» Kik npii^KAi^ pcmih^ruk 
i^pkKiiBi BaarocaoBkieHH» paAH h noaoxcHTH m Toy, mkomci 

H BUCT^. TaKO OyBO H3B0aH noaOMCHTH CA B*k l^piklTkBH 

CBATaaro npkBOAi;iwMiHHKa Gtììji^ha o a^^h^i^ obatua rpi- 
ni3iij B*kH;i;Tpk B*k oATapn^ oymihhi^h mci lero nmaAOYUKuiTi 

CH BlàBBpaTHlUA CA Bli MaHaCT^pk , HI A^^^^^ CiRlUTO^ OT*k 

nfi'kìKfi.i 0$mHnd/k i^p^kiTkBi. CkKOHkMa :k$ ca cbat^h oTki^k 
Haui*k H HcnoB*fcAHHirk HcaicHH mìccai^i aiapra ìca, ii^'kcapk- 

CrBO^HRlUTOy \fihCT^MOEHKCIÌfCf\^M0ìf ll^iLCapiO OllVA^CHIO Ha 

caaBiR rocnoAoy Hatuc/uoY* Icoyc XpHcrocoy, lea/io^f caaBa 

H fi^filkìl^AKA Bk Bicirkl BÌCKOa/llk aa/IHHli. 



154 



Mi^CAl^A MàfiTà KH. M^KHINHie CRATOyiO TpO^Hil|4 

H 6vKApnH|VNa. 

Al^kHOroy KURl^UlOy nAHUlTOy H MATIHCOy, AI^BHAiaa Bpa- 

T11169 H ropki^ic npicTAUiTOY uiiceapoY Ha bohuia pasu, A10» 

T0 X(l 3Ì!.A0 A'^AamiUTIMlk no BkCa MicCTa KHA3fM*k H NO* 
Bld H AlO'rkl H30Bp1^TaUf&UlTI M;|;KU , Ai^àA^X^ BO A^P^^I 

MH03N oTii i^iLcapa, A^ HHci ospi^Tk KpkCTHMHa np^fc^arrk, 

TO Tlk A^ Bk3kMITlk A^P'U) H TaKO BkrfcKOA naKOCTH H 

BkcicKO^ E'kA'ki Bkca Bkc^A^ HcnakHHiUA CA, rocnoA^ ^c 
nOdiiaraauii BkckAiii noABH3aMuiTHHM'K ca Ha aiAiHiNHie, 
liiKOiSKi BucTik caaiikHSio a/i^mHHKoy Tpo^a/ii: h Bytcap- 

aHIVHic. CH« OyBO CBATa» AAAlSIHHKa BOHHa BiLacTa OY Tor^ 
K'kUASa a/I^HAU|TaarO KpkCTHtllH*kl, HHli XCI HHKT02KI bl 

Bicaiui lea/ioy HaB'fecTiHii pa3BÌ: ciio a/i^MiHHH, Aiora bo h 
HmaoB'kHkCKa calura Ha bo2kha paBnd Bucra AioTkHiua* 
Doc'KAaHa :kì B%icTa Tpo4^HA/i% H ByK^pniwH'k m^mht^ pi- 

KOa^iaA fiAK"^ EOSKHA, CliBa3aTH }KI BkCA flpHOBklHTaBaUk-* 
lUTAik CA K HHM'k H TOA^KA^ B'kp'y C^UJTAA. HA^CTa HCI 

opHAii4UJAÌ:»ii]Ta rop'kKiiJA Ai;&KU. raKO oyso mIèìcaat» 

lUTIAia HA/ia BUCTli HÌLMTO CII^I HIBÌLP^HUHA/IIì HIH3BÌ:- 
CTO) B'kpkHUHAI'k* HCI H SÌLAO HSB'kcTO * OPHk BO A/IHOPk 
Ck BIAHKOiUl^ lUO^illOA/l^k Ha B'k3A^^''^ ^"^ "^^ VAAClk HC-* 

noyuiTaauii* Ka^iio ca noABH3ai6Ta9 Tpo4^HA/ii h 6vKap- 
HHWHf; no h'to ah pasoAA'k moha/^Iì npicTHTa; hi nji^- 
A^A'kieTa T^kaik hh:ki Hp^ noB^kAnra , Hik Ex^fi,$TA h sa 

Ck HHA^H, TAKO AlkHÌC AIHAOBaBl^lUOY Ba. CI CAUlUABlàUia 

AiOTaM Ta H coìfpoBau H HiHAOB'kKa naAocTa na 31AÌH9 hc 



16» 

d^Xpii^niLBli^Uia HH BHA^ Toro NH VAACA^ A^^ KAAMAtUTA N 
AHl^H 34KP*KIB4»11JT4, kVo CHY l6CTk 9 0IKOCT4 ^ BIAHITUN 
BOrk, «BHBUH CA H r44rOA4BiaH ITk N4M4 $ K443KIH4 B'U- 
JfOB'k 61^44, 4UlTf BUX'OB'k p4B4 lefO «1^44, CI H4I4 CW Bf* 
AUKOMIk CTp4)fK4/l'K r44rOA^UITf4%4 fiAB^fiA CA Orifi^HlilN 0-> 
E44K11 H CTA9 H r44e'k HB' Il<r0 B*Ue*rk* B'kCT4H'fcT4, rA4r0^ 
AA, H nOK4HT4 CA, H rp*fecH B4I0 0CT4B|kim^'rk CAy H lilBO 0\^ 
(T4BHB'KUia CA BliCT4CT4 Clk n'KB4HHH4ilk H M^kCTA HÌ:KOrO 
Bli siCAAXlk pil34)fK RO Cp^fc^ic 0BA4K4 CÌlÀAtUT4 , MHOr*W 
XCI npÌECTOAUITA ' OY3K4CliklUA :Kf C4 BHA4 TOPO PIK0CT4* 
npiHAIH HAy rOCnpA^f OTBlL-nk TBOPAUITI 4/14 ^ O HH)fUKI 

eiirpiciijHXOBic. to hai4 pib'iuia/ia eisbIlcth ABHie EiaCTl^ 

06A4Kli.. CH« XCI nA4K4CT4 CA H T^9K44CT4 TOA^k, l63Kr 
CliTB0pHCT4 3kA0 AIHOrO, H AI0Atl4CT4 Ck CA'kSAA/IU npH-^ 
nAAAUhìUTA^ npOUlTIHH» npOCAllJT4 C'krp'fcuJfllHHJfk I6I0. 
npHlllkAliUJÌAI4 3KI H4/I4 BAH3*k HhKOAHH^HA *XCHB^UITHH 
BTk rp4^Ì: H4AÌ(4X'^ CA S'kAO mI^m'tO npHATH OTk HIIO 
C^UITHHAI> TOY" KpkCTHKilHOAI'k* 0H4 3Kf 4BH16 npHlUkA'K- 
UJ4 B*k npITOpOY* y l63Kf l6CTlk CiRA^U^I*^ 9 H^KAi^KI HAI4 
6*1:4011 nOBIA'kA'k np'kBUBATH K*kHAS*k9 34B'klCT4 X(l , 
HI4ilk}Kf E'fc4CT4 flOC'kA4H4, NH ì^iiCAfiA 34K0H4 HH 34nO- 
bIlAHU nOA/lkHic'cTA , Hlk 0441' B09KHH 34K0H*k H3B0AHCT4^ 
l6HCf leCTlk ClinACCHHie AO^UIH H TÌUIOY* BkA*fc31klU4 3KI B*k 
TkAIHHl^;R p43AP'fclUHCT4 46HI6 CiKUJTAik TOy , Bp4THK A 
H4pHH^UJT4, EUBIilUCie MII aBkl6HHI6 C'knOB'fcA4l&UJT4, H 
«KO H BÌL JfOUlTIB'k KpkCTHUH4 B'klTH^ nOB*fcA44CT4 9 MKO. 
/UHOrUHA/l'k AlkHÌ:41ilC CA A;kA<tf\f np'kCA4B'kH0Y' S'kITH, Tpuf- 
4^HA/lli H 6VK4pnHWHli9 CAOB;f^lIlT4l2l npH AO^TOCTH H OpU 
AP'kBOCTH H KHASI/Uk nOClikA4H4 H4 KpkCTHMH'kl A/lil^MHTlik, 



156 

OHA ;ki hi sp'kr'kuja noBiA'kHHu kha31ì nam KpkCTHtiHOM% 

npHtll6T4.. CAUtUaSli MCI KHA3k KUBlklUaM nfiH^i Bk Hh- 
KOAIHAHHR H npHSliBaB'k » piMI * MTO EA BUCTlk, BkCk)fk 

«lAOB'kK'k oKaaHH'kHUiati ; kako TBpkAiLH A^^H ^aio Ha- 
np-acHO np'ka/i'kHHCTa ca; orpaBina ah Eucra; noBicA***!^^ 
MH, H*k c/\fAMk AH i6CTa noro^RHaa; rkBipicTa oya/i^k h 
nOiUAHicTa CA, A^ HI TOMC^c npHHMira, lenci a/inoraujAH 

HHiLMlk C'kTBOpHCTa. OHa MCI OT'kB'kuJTaB'kUJa piKOCTa * Bà 
HI6MCI TBOpHJfOB^k, TO OyB'kA'^X'OBic TOCHOA^ HCTItHlkHOI6 

caoBO B'kA*^^^^? pa30ìf a/i'kx^B*'' 9 Koa/i8 c'kTBopHjfOB'k, ck 
«rkaiiH youitibìl buth , cv TÌ:a/iH HCiaaieB^k mchth* npoif-* 
Aa su osp'ka'k atoriiHtUA h HinaoB'kMkH'kHUjA, a^ b^uuia 
TasKAi H HAMA ckA'feaaaiij , mhci H bìl o paBiLjpi bosrh- 

HJfk) HCnOB'kAHHI^'kpk KpkCTHUHkCKU B^kp^kl , C HHìHH- 

MCI h Ha A^ BU)fOBÌc c'knoAOBHaa ca* tìlmh 0TikBÌ:iliTa- 
I6BÌC, HHjpkMci c'krp'kujHX'OB'k. H TO HAia piK'iiiia/ia no« 
Beai: KHA3k EHTH « MC'ksaHiea/i'k no pii^poa/iii h Baac^kiioaAnk 

COYKHOa^li BkCTHpaTH paHU 1610 9 H HI Òycn^k HHMkCOMCf, 

BHA*fc4Uji MCI a caaAki^iL xpi^nAiiiTa* ciTkH'kie mci nÓBii- 
MCAiHik BUBik oTiiB^kriik jì^AcriL Hiio, orHio np^k^aTH a 
noBiaiL. oHa mci h HaniciHidA Ha/ia panu a^^^^i^ ckrpk-* 
niLB^ikiua H eli nocTpaAaB'kUJHHa/iH npHHiiTnkUja ca Koyn'HO 

Ck CBATUHa/IH a«;i;HIHHK'kH Cl^nOACRHCTa CA npHATH Hl^ 

BickCKoie H'kcapkCTBo. ci^KOHkHacTa mci ca cBAra» ROMCHia 
a/i^siHHKa Bii HHKoa/iHAHHCTi: rpaA'fe XpKCTock rocnoAi 
Hauiia/i'k, ck HHiU'k MCI oTkHOY caaBa h jk^pii,ìKAEA cii cba- 

TUHa/lli fi^ayX^MW H'UHM H HpHCHO H Bk B'kKU BiLBOa/Ilk 

aa/iuHik. 



157 



MiLCAIi^a M4PT4 Kr. M;RK4 CBAT44r0^0AIITH4 M 

loYAHMHOY T'krA4 npHIUIAlillJOy S^k 4NTH0)fHHCK'klH rfià^'^j 
HI B^. leCT'k H'kcàpiMlk Toro H4piUlTHy A^Bk4ÌCI6'rk BO 
I6AI0Y ' BI34K0HHHK0Alli H np'kCTAinkNHKOM'k 3'kB4TH H, 
34 HI 34nOB*fcAH BOHCMA np'kcTAinHB'kUlOY leMOY* K0Y4IH- 
pOAIli ;KpkTH, Tk BO H40YMHB'k CA BOHCHISAI'k CAOBICfMk 
H nO^TABkieH'k BUBli KAHpOcic A^^K^k H HOCHBli npiLHH- 
C'ThlA T4HHliJ Blk 0ilT4pH np^kCTOHilli CilO^MCA Hp^kCTiRnH 
CBOH C4Hli, n4HI 3KI HI np^kcT^HH , Hli TOPO BOrk UBO 
HIA0CT0HH4 OyKOpk C^kTBOpH , «KO HIOAOB^ nOAP4:K4B'ktU4 
np'kAkCTk* BlklUlsi^nk OyBO BIi^ 4HTU0X'HHCKnJH rp4A'k A^- 
BpOSkCTliHldA rOHU4UJI, 4 HHCI A rOHtl4UII, TO TUA OpH- 
illOBkUUJI H KpikMktlUJI, HHU HCI HO^^CA^^Ull B0r4 OTkBpiL- 
UITH CA, fi^A CliK0HkH4l6Tli CA piMIHOie 4n0CT0il0ìf piBUlOy* 

npoHupHBHH :ki mìIObìliì^h h M4poA'feHi4A H4 popkiuiie np^fc- 

CnHkM^Tlk AkCTAlHTIH 4kCTk4ilH ^ CTOAIUTIH HCI H4 TBpkAic- 
164/111 K44/IIHH p;iwr44Y;i; CA T04/I0Y 9 B'k4Ull BO Ai;f;HCk Tlk Hf 
npOCTli H rp^Bli, Hlk npOK43HB7i Cil4B0U^ H HAI'kHHISM'k, 
B'k3rp4HCA<HUH)fk H4 oicCkli^ic A^UJA np'kAkUlT4A* T*k OyBO 
BliklUkAli^ Bli l'PM'^ ^"^ l^pkKliBI BIAHK^U^, Uk^KI C'WBl^A 
A'kc4p' K0HkCT4THHlk , O^BOpH H BI3'kMkCTB0B4 K, BOHIA/I'k: 
rp4HCA'k CliTBOpHB'k U^, 4 OAT^pk CB0I64/I0Y BOHOlf OT^AJiimi 
CT4«TH. T4K0B4 2KI H T4B0B4tl 31^44 MkCTkHÌUI BO^KHH 
HPlkBBH nOB434, H4 TOrO OyEO HIHkCTHB44rO p4Tk BkCT4 01*lk 
HCVPHH, H H01fHV/\4 164II0Y BHk4UJI "'*'** ^^** * ''^ ^^ HC^O- 
3KA44U1I H4 p4Tk * HAA^UITO^ ^Kl leMd^f H4 HiKTk HicBOTOpHH 



158 



npHCT^nHBlkllJI K HIMOìf HaBA^HlUA HA HfiAKifi^HHKA ^OMC- 
TH4* Tl^rA^ TOAIHTiAk CAdAl^l^ic tìfiHHM^ RAAHK'kUJAA THilA 
OTRSiLlllTa PAArOAA* lUl^A'^lllI nfiHEiX^Ti /UH H* TO CA*ftJ-* 
lUARlklUf OKAAHHH pa^H BUIUA CAABAIUTI T0MITIA» , A^ 
TSp'kAO H HCnOCT^nkHO C;i;AfT*k HHCI OTk HCro Ha KpkCTkU- 

N*Ki irkiucNHie , h tck'uii irk niuiTip'k cRATaaro ^daicTHuna 
BHA'kujA H aKu arrcAkciTk 0Bpa3*k HMXkWrày eTOAiufa h 
npoTArkiua ps^nÌL ha hico, h A^spoAapkCTS'kH^M^ niccMk 
RikcncYiiJTaMiiiiTa sorcY ko^h'ho cik A^B*ta/ia ^yMfMHROAla 
CROHa/ia j H npkBoie cyso ^HcacHH sidBiikiiJc rAar^aaà)^;^ 
AP^yri» Kik AP^roy * KaKo o^RO Bi^BAioHCf Aiik npncTiRnHTH 

B*k TaKOBOìfOìfa/lOY' /U^SHTCAIO; HAH KiKI^ RHH^ OBpAliÌTiM*K 

Ma fior^BkieHHie lero; le^a npHOBpAiuTiAi' tp'kjpk ' cf B*k ; 
AP0Y3HH 3KC raaroaaaY^* OTiiHCCH'ka/i'k h oTk npicA*^^*^ 

(H)fk, aiUTC AH RkCA AI^A** HpHRA'kmTlk Klk CIBÌC j H R^ÉpOY- 
MTTl Kli pOHV/\lkllJ0YOY<U^ CÀ OT'k iWAfiHA j ìeVOTKt fiACUAUÈA 

ninvhTfi^Aj UKO A^^'i^^HHHa rka^pkTH ciRÙira, ci^ a'b*^^^^^^-^ 
RaHHHK^Aia 3KHA0RC* i^^tcapo^ oyso Ha KpkCTHMH'ki rHiiRa- 

KUITCY CA H BOAtipOAI% H KHA3lMk^ k'tO CTARHTlk CCrO py* 

bhth; rpAA'^Ti oyBO, RHAna/i^k, mto c^rik. h BikiuiA'*" 

UIIAI*k RUIUC Al^i^HCa Toro CRATaarO RHA'kuiA H CTOAUITk^ 

eik Ai^R'kAia OYMCHHKOAia lero aAOAHTR^ uiicraaro saca tbo- 
pAUira H rAaroAauiA leAioy* H3HAH9 totorh ca ha OA^Tk 
iTk HiLcapoy. ohiì hsi h$ OT'kB'kuiTa ha/iIì, H'k np*fc6UBaaiui 

Klk AAOAHTsHk CBOI6M9 H HAITU pfKOUlA I6AIICY * H3HAH 9 TOTO- 

RH CA Ha n;i;Tk o^rpo chuk irk i^iLcap^^ Ttnf no npnjcOAH'rk. 

OHli XCf HI yOTA OCTARHTN MOAHTBIJ HI OTkR'ktUTa HMl^ 
(AOlUCI* aBHie ^KlAKU^AkRN ftp*kBO»AHBHH OyCTpiiAiHttlSi tA 
Ha Hk CKp'kHCkUJT^UJTI BM^H^Ì j H B'k3IAIA;MÌJTI RAAIUINie 



15» 

iIIIIIJTAA;^;^ H4 Hk H HA 0S4 ^HCHHK4 lefO* T0AM4 7Ki 
BI3S0MCkHHH TH.iUrraiUA K4MIHUI6 N4 np4BkA^MHK4 , A^ Hi» 
A*kxU H4nAkHHUlA UiUiTipXk K4MfHHtl, HKO^f HC 3NaTM Hi» 
lUTipid, H T4K0 CRAT^U np^k^^^***^ A^U*^ P^HOA^If rk 

Aks^ka/ia ^^'^iHHROMa cbohma , h irucTik npaisiA^>*HK0Y h 
cYHiHHROMa fero rposi^ niuiTipa ra. h TiKìiiiif ti^CHR'kiUHH 
flpaRkA>^*^H>^^ Rik3BÌ:cTHiuA i^iLcapoYH^aHnHOY Bkca BnuBik- 
uiau^ H tiR« aiu npaBkAHHKa noBN^oa/iiii. w Ri3aROHkiraaro 
RkasiLiuf HHU , w le^i T^kr^a ^ca^knkieNMie HCB'kp'kH'kiHjfk 

naOB^LR^ Oìf BHBamUUTHHJfk B'fcpiiH'klA H npaBl^À^ RplkRk/HH 

ocRspkHNTN TikiirrAiiiTAA cA H Bkcfc a/iiccTa ca'kAA^'i*^^'^? 

UROHd nOCHTH A^BpOHkCTHIl fi;tAàriMy H^k C'k OCTaSHGt'k 

. I6MCI BIdBOHCkH'klHJfk Ticjfk Ha A^BP^^>^^^>^HUA SkaRitlUf-* 

HMI6 R*k CBATOY^Va/lOìf ^OaifTHMHOY nOB^kcTCa/Ilk B'kBBpa- 

luT^ CA * /ui:cT0 oyso cBATaaro niuiripid noroYRkieHo h 

BI3BÌLCTH K'klCTliy nOCldOaHO RaMfKUH/Uk , 16^1 Ha npaRk"^ 

AHHRa MiTatUA, nopacTik BiijAHieaiik AiHoroai'k h TpkHHH/H'* 
raRO so H A^ A>^H<uii^Httro ^wiHi leerik HapaiuTCHHie róp*ki 
T0A. npHkiu'kA'^u'^^^ ^< A'^B'fc'^'M AÌCT0a/ia no c'kROHkMaHHH 
cBATaaro dkAoyMH ca Roynki^oy tfrkROTopoifOYa/iOY r'kiiaRik- 
luoY BiAkBA^A'u CB0A H nacTH A Ha M'fccTHk Toa^k* nacjR-* 

UlTIAI*k HCI e A EiAkKXi.A^Mlk TOy* HO npHAOyMaiO leAHa OT'k 
HHpk lUkAUIH BAHSli BkCU BkA*k3l Bik ifHBA; «tTH ^^Tift^ 
UlTH* TX% mt «HA^Bli rOCnoAlNlà HHft'U TOA tini HBr'kHaTH 

HR 9 H3roHHa/ia hci fi*kftaAi ca biì niipoB^k h r3aoa/ih norjR 

npÌLA^**A^* ** ROTOpic BldlB*kUJH AII^RA^Y rOCnOAHHOMlk 

BfAkRx^A^ H rocnoA'^HOAH'k HHBu noBpii^Rf Hh Rii rop'k Ha 

A^iLCrk^ HAfXCr ACXCa'uii CRATUN^ HC BHAHAlk HNRUAIk3Kf* 

uikAk oifBo rocnoA^^Nk ia Bk RYPtcTHHk rpaAi^ h nOB'kAa 



KkHA3^ HHBÌC, H K4K0 OKilOCNHUlA iMdlf RiAkEX^jl^k. RIAk- 
KA^/VOY ^^ OCTaBIHOy BUSkUlOY TOY A^ SITkipk A>^HHH H 

Aiìn/MUToy H4i mìcctìl h noKOYuia^tuT^Y ca skcraTH, h paa-* 

aoaiIHUA HOrU hi MOP^KIUTOY OYTBpkAHTH CT;iwnH H B'kNH'* 

AC le^ioY Nora b'k a^"""^ nitUTip'kH^UK , ha^^kc B^kajfiiL 

MOUITH CBAT'Up^, H aEMI6 «Y'^^^PM^ CA HOra BIAkS^^^Y 

H BucTii c'kApaBa. npHiunkA'k 3Kc roctioAHUi^ lero npHTmc 

K*k HCA/IOY? B^AI^B^Vsl\1>^ >Kf BHA^B'i^ IH HCTpii;KI H^P^ CBOUR H 
TIMI H CkpiLTf H* OH^k HCI BHA'feB'k IH H Bli OY^KaCTH BUs' 

YBaa^kiui H CAaBkuiuc rocnoA^* B'knpaiuaax'^ ìk$ lero AP^** 
^KHHa 16AIOY9 HTo i6Ct' ìipiccaaB'kHOie cc^^Nik ;ki pisi hmi^* 
aBik ocraBHjfk h na Airkcirk x'poan'k ciKuiTik tiì. ohh -skc 
fiiiUìA lea/ioY* rp^AH h noKaHCH naa/iii, a^ BHAHa/i*k HSB'kcTk- 
H'fcie M'aero to, h uinkA'kUJi Ha aiìlcto ospìltoiua A^nHNiR 
BiaHK^, H aBHie hìlkotophh oTk HH)fk piLuiA leaiOYMio 
NCTHH*k cBATaaro ^oa/iirnu a/iiicTo ci lecT^, h ^h0 

CkAl OBpAlUTia/l'k H CBATUA AI0U1TH I6r0. H tUlkAliUll H^H- 

BiA^uiA nonu, a^ tbopatii aioahtbu na Ai'fccTis. ohh ìk§ 
MOTUK'u H puaa BkBia/iiiUJi KonatuA h ospicT'ktui a/ioiUTH 

H3HfC0UIA Ck nicCHkMH H yBaaaMH H Ck ACtT0HHkH:^Hk 
MkCTHU^ H BkHICOlUA Bk l^pkKBI T^Y C^UITAA BkCH * MHOr^f 
3KI HapOA^ CliTIKlilIlOY ^A H a/IUCAAlUTiaAlk BliC'x'BaAHTH 

npaskAHHKa a/ioiuth h oymihhkoy lero B'kcrìpHkTHuiA H^u^k, 

HKO Kpaa/IOAkHHKOA/l'k. AI0Bkl6HHI^H ^Kl CBATklHpk Bl^SkAHkT- 
Ull MOUJTH Hjpk nOAOSKHlIlA Ha CBATÌ:ÌCailk aiìlctì:, buct^ 

;ki Ha cTpaHajifk TÌ:)fk npa3A>^HHK7& BiAUK'k, BkCH so 
ckuifAiiUJi CA nonoBi hci h kahphi^h, osaatun hci h spi^Ho- 

pH3klilH H HrOYA/^IHH CkTBOpHUJA npa3AkHHKnk BIAHITk, 
AP'k^ATli :KI naMATk CBATUHJfk A/IOUITHH A^^"" A^ HU* 



161 

fi». CI lecTik cBATaaro ^omcthm ^khtii, ci lecrii npa- 
Bi^HHKa MJKMiHHie, CH c;i;tiì np'kno^^OBkHaaro tpoya>^hh 

Bl^rOAi^HH BOrOìf H OTI^IAlk H AVfiMM H SilOB'kKOMli* 'Hcjpk 
fiAfi^H H3 AH^a AtOBIAIlk leCTlk BO PO a/Ili , ST&TOA^lk 3KI l6CTli 
ITkHABH, nOKAaHMiea/lli 7KÌ SHCTHTIAH H AOBpOSkCTHBUH/U'K 
AIOA^AIli, HHCI H AP'l^^NOBIHHie H/UaTli AIOAHTBOBaTH Kli 

BoroY 3a hu , le^uo^'^i caaBa ^ ^pi^HcaBa KOifnkNO oTki^oif h 

CHATCfìfCVMCy A^X^y HUHtl H npHCHO H Bk B^CKld siLKOMk 

aa^HN. 



MHccAi^a /uapra k^. cxpacTk cBATaaro shcth- 
tiaHc h M;KsiHHKa flpTia^Ha. 

Uh A'kro ABOA^^A'>''i^HOi€ H MiTBpkToie H'kcapa ^HWKaHTHa- 

Ha /UATl^Kk BUCTli BIAHKli U Bk3HCKaHHI6 B^LCOBliCKOie H 
KOY,MIHpkCKOI6* HOCl^Aa 3KI HO BkCA rfiA^^hi H HO BkCIH 3ia^H 

i;a3Hk noBiA'kBaA Bk3HCKaTH Bkckjfk KanHiuTii, nasi }ki 
mh;i 3aaT0/iiii a/i'Hor0i4'kN'kH'kiHa^i& ^KpaiuiHu. RpHiii^k- 

Ali^UJOY HCI H'kKOAlOY KOa/IHTOY Blk CrpaHU AaOAHKHHCKU^ H 
KklUl&A'k B1& rpa^'k Bk3HCKaaUII a^^kcrii l^pkKliBHIIJTliHldHjf k, 
HHCAI^I CTOMUII KanHUITi anOAOHOBO, H OBp'kTli H^piiTBA^ 

H A'K/UkUHii npHHici ii/uii. Ohchnhh h;i iniicKonii ko^h'ho 

Il C'k npiSByTIpOai'k ffpTI/UOMn^ B'klIIIA'l^ Bli IJlpikKBHIUTI 

apTia/iH^OBo Bkca KanHiura cKKpoifiiiK ii ophiahì ck^iuh;!. 

CAUUiaBl&llJI H^l CA^IUTIIH E'K r0AJ\;k Kp'KCTHiaNH CkTIKOLUl 

Cà Bii i^pivKn^Bi BO^KHb^* iniCKorn'k 2Ki Ohckhhk oìfHaami 

11 



162 



0T7& Bacìi OTHiAiiuHH CA OTli AI^SkKf ^pHeTOCOB^kl , H/u'h;I 
BkHH^f ANTH^piiCTli ETK Ppa^l^ noroyCHTli KpkCTHiaH' ; 
CliTBOpH H^l KO/UHCli Bk A>^Hk HPpH H 'HOdOpiU H AOBHTBU H 
A^ AP^V'^^JT^ "^''^'^ A>^HHH* TASf B'kUJlikA'l^ Blk Ij^PIiK'bHUITI 
4pTCAIHA<>B0 Bk3HCK0BaAllJI KanHUJTlik HpkKIiBl&HnklHjfk , H 

hìlkotophh OTii fAHHii osa^Hiué inHCKona rAaroAA^uiTi, 

K9K0 ChCHHHH inHCKOynii KO^RHO CIì HpTéA/IOA/lli npi3ByTc- 

poAiii Ta cnkKpoyuiHCTa KanHiiira apTi/UHA^Ba. cAUiiiaBii 

H^l KOMHCli, lilKO BkCH KpkCTHUHH CliBpaAH CA CA^Tlk Bli 

i^Pi^k'bh KO^'nHo vw inHCKoyno/U'k hobcaìl bohho/UIi cbohmii 

^CtX^AATH leAlOY* KOHk iJ^HccapkCKli , A^ BlklUl&Ali Bli Op^}KH 
CBOI6MI1 Blk l^pkKliBf KpiiBk/llli npOAHUHHie C'kTBOpHT'k 

Kp'kCTHUHOAiik, HA/iiTii HCf inHCKoyna Chchhhm h ck SpA^' 

/UOMlk npi3BYTIpOA/lli * H3a4c31i >ICi H3 PpaAA H Cli BOHHU, 

ciLami Bo i^piiKid nATH ni^nkpHiiJTk otii rpa^A, h npHBAH- 
Hcai^iuTOY c\ lea^OY* ki^ i^pi^ki^bh ubo bii a^^^ leAH^ro 
niinpHuiTa Bi^crpACf ca, h orHk b^ambii HaMA }Kiuith h , ta- 
BO}Ké cn^naA^kuiOY' ca hba/ioy* cii bonu oya/iMpaTH * npHHCCi&iUf 

:KI OAPI^ B'k3A0:KHBl&lIlé H Ha Nk npHHICOUIA Blk npiTOpii* 
nOAOY* HOUITH HCI BUBlkUlOY* HOBIAÌL BO^UHCli CBÌLIUTA HpH- 
N6CTH H CbHcTHTH HO BkC(/U01f npiTOpOy H npHcBliJBaTH Ck 
HH/Uli BOHHOA^li I6r0, H TAarOAa Kli A^^^^'I't^l^^^'l^ CBOHAIli* 
BaCHk KpkCTHUNH npOKAAUIA AIA H BOP'K H^l^ A^^HKTli AAA. 
PAarOAailJA K HI/UOY f^^iS\UTH\l,ìì' A^^P^^B^^^TH^HH B03H h 
OCB^UJTaHHie BOriiJHA flpTIA^HAl^^ TH TA HA/i;^TÌ& CliHaCk- 

A'bTH. Ai^T'k ^i I6M0Y crpaHCA^uiToy h hi aiop^uitoy 

Tpn^n^TH B0A'k3HH HOBIA'k BOHHOA\li CBOHA/lli ^ UJ'kA'fc'UJC 

Bii i^pkBiiBi H pruiTH nHCBoyncY* Chchhhio, ubo Eorak 



163 

Kpi&CTHtilHICKli BIAHKli I6CTI1 , nOMOAH CA OySO 34 MA ìVh 

soroìf^ ^a BikCTaHA^ h hbba^a^ /uìi^kiiJ c^ia, h nocTaBkui^ 

TH BAarii OEfiAB'K Bli rfià^k C$A\h. UÌÌ/i,lkUìÌ }KI BOHHH TAa- 

roaaiiiA cnHCKoynoìf, len^i cauiuaiuA ' oriiB'kiiJTaB'k }Ki 
éHHCKOìfnTk raaroaa ita/iii* lU'KA'^uié noBii^HTé Koa^KToy 
BamiAioY* 3AaTo TBoie h ckpcepo tboi6 fi,A e^^ACTik ci^ to- 
BOiiK* aiuTC AH ^a BiLp^ieiiJH Kik rocnoA' Haiuii Icoyc XpH- 

piK'KiiJoy* BHcpoYM^, TkskiiK fi,A h3b;ì^a^ Céro, acHie :ki 

diAP^Bli ^"^^'■^'1^9 " nOBiaiL BOHHOa/l'k CBOHMIì Bl^npAlUTH 
Kp'KKnjrA^ Ha/Ili, ^a H^CT^K Cl^ HHMH B^k KICapHHCKUH 

rpa^n^. h31ijia'i^uioy xci leaioìf h3 rpa^^ aao,^HKHHCKaaro 

il miiAlilUOY' TpHH nonpHIUTlk, CkpiLTC H paB> BOSKHH flpTI- 
/UOHlk, HA'U H3' AOBa, A^^HAA ^KHBOTnd OìfAaBkMA CAO- 
BO/Uli YPHCTOCOBOA/Ilk j BkCAiLAkCTBOBaCTa }KI Bk CAÌLA^I^ 16- 
ro A^Ba éAIHH H UJéCTk AHBHH)fk K031k , H}Kf HA^UJA Rlk 

(OHCKoifnoY Chchhhio, HM'kàiui bo inHCKOìfn'k Ohchnhh 
KpiiTnorpaA'k KpackH'k* noBéA^k ìkì koa/ihchh craBHTH 
KpiiKidr;!^ H Bi^npauiaaiui paBa bo^khu flpTfMOHa* KaKO^ 

SB'kpH CHU OyaOBH; AlkK^kaiUI BO KOMHC', UKO nHTai6a/IH 

cA^T'k H KpoTki^H. PAaroAa :ki k HiMOif paBik BOHCHH flprc- 

/UOHli* CAOBICia/lk YP^^'l^^^^B^^'l^ ^" OY^^OBkieHH BUUJA. 

Koa^HCk pisi* crap'm, raxo a/ih lecTii pasoyAiicTH, «ko 

KpkCTHUHlk I6CH; {IpTIA/lOH^k piSI * ABlk OTlk AlAa^CH^CrBA 
KpkCTHUHli leCM^k. nOBIAÌL ^Kl aBHie KOMHCli BipHF^I I6A/I0Y 
HAAOHCHB'klIll Ha BUUf^, Ufi'kfi^ATH H A^^^^ka/ia BOHNOA/IA H 

BkCA'kA^^B^'T'H I6M0Y A^^"" A^ KicapHHCKa rpaA^* 'rkrAA no- 

BIAÌL CBATUH flpTIMONli lAINkA^A H A^RNHA/lli K03a/ll' HTH 

Kik inHCKoynoy Kik BpikTnorpaAO^* onh ;ki cik cnicx'OA/i'k 

11 • 



164 

uinkA'kmi CT41UA bahsiì rpa^i^a. BHA*fcB'K ;ki a inHCKoyni^ 
rAaroAa kiì epATapoìf* otiì k;k^oy npu^ouiA cha a**^"^ 

KOBU H l6iléHHi; ABHI6 H^l le^HNli OTli l6ArHHI0 0TB|»nk31k 
OyCTa CBOM pisi SAOBÌLm'cKOMIì TAACOAIIk* paSli BO^KHH 
flpTIMOHlk ATlk BUCTli HIMHCTUH/Uli KOAINCO/U^k^ H HA^kl 
Blk KÌcapHHCKUH Tpa^lk diBABANlk np^LA^Hli BUCTlk A^R^k^^ 
BOHHOA^A, HAA/Ilk HOBIAÌL npiiTH K'k Bp^kT'nOrpAAOy CliUO^. 

OY^^ciHT^ y\M R'kiB'k inHCK^nii o MAOBicMkCT'k rAAC'k iainh, 

H HI H/UU B^LpU CBATiliL/Uk SpTIAION'fc ROBIAÌC BpilT4p^ 
npHBliBaTH AHUK0Ha4>HAia, H npHUl'kA'^U'^ l6iM0Y TAarOAA 

Kik NiMOY inHCKoynii* a^^ukohi Oham, bh^huih ahbhìAA 

CHA KOBU H I6AIHH CTOAUITA BAHB'k rp^A^ ; TAarOAa leMO^ 

AHUKlk* IH, rOCnOA", BHHC^^. A^BkHO MO^A^ TH HMAMlk 

Cl^nOB'kA^'rH , OhAIA , leA'kHli so OTlk I6AIHHI0 MAOB'kHk- 

CKOA^li rAACOA/l'K PAArOAa, UBO npiBByTip^k H pABlk BOXCHH 

HpriMOHli ATli BndBli HmHCTiJAIli BOA/IHCOAIlk, HA^TIk Bli 

KICApHHK , H OY^KACTli OBlk^P'^^^l^''''*^ ^^ ^ SAOB'kskCTk TAA- 

Ck I6AIHI, H AIUTI TC» TAKO I6CTI1 , TO TpA^H , BkBkAHH EAA- 

r0CA0Bkl6HHie, H HAH Bli KICApHHK Vh. I6AHHÌCA1' CACyrOM^ 

H UCnUTAH, AIUTI TO I6CTI1 HCTHHA , BIAHBA BO HIMAAk BHk 

AlkH'k leCTlik. BT&Bk/Uli MCI A'^^^K'k BAAr0CA0Bkl6HHie OT*k 

IHHCBOY'nA H nOA/IOAUBlk t\ HA^^IU^ HA^TkAlk. UJ'kA'^ Oy^^ 

B7& K^ICApHHK HCBa'uII pABA rOCnOAI^HM flpTl/UOHA * 6ÌUIUtf 

}KI CBATIUH BkTIMHHl^H* OBpiLTli MCI H AHMKli TAAtOAA K*k 

HIAIOY* * P^^^ ^^''^ BUUJ'klI'krO H nACTO^mi CAOBIC'kH^kHJpk 

OBIH^k 9 BAKO WVà 0CTABH leANHld H B'kUAAli I6CH Blk pAll4*k 

toa/ihtiah; h hhbVomci oT^k HAcii cyB'kA*^? PABB'k l6AHNnk 

OTlk A>^^>^>^X^ MCHBOTlk PAArOAA inHCBOYnoy, UBO PA6% EO» 
HCHH HpTI^UOHli ATlk BUBlk KOA/IHCOAA'k HIMHCT^HA/I'k H^l 



165 

Blk ICf(4pHW* Hi BiLpOSaRlk HCC CnHCK^n*k TOPO fiAJk^H H^CKAA 
MA ciCMO, atUTf HCTHH4 l6CTli , leXCé CitldlUA * BfAHK^ SO 

niHAiik H/ua'Tk Tick. TiiArOiia k' Hiiuoy cbatuh flpri- 

MOHli* paci B03KHH OHAia, lU'kA'ik BkSB'kcTH BAa^^Ul^Hc MO- 

leMoy cBATOìfOìfiiioìf cnHCKOYnS, A^ iUoaHTk ca sa ma^ a^ 

nOsHlHCA^ HiHHCTAAVC H JfpiiCTaHIHaBHA'KHaVo npHAiu- 
lUA'kA, H BA^A^ dknpHMACTkHHKlk XpHCTOCCY 9 I6IIITI BO 

hHcctti Bi^npaiijaHHie o AAkH'k Buao. luiikA*^ oyBo Bk3B*kcTH 
inHCKoynoy, mko paBik bo:khh flpTi/uwH'k Bk rk/UNHi^H ck- 
AHTii H a/ioaHT7& cà , A^ CA a/ioaHUiH SA Hk. inHCKoynii }ki 
no/UCAH CA raarOiiA* rocnoAH Icoìfc XpHCToci, HSBaBHBUH 

^ailHHaa H3 OìfCTli akSOBli, HBBaBHBUH TpH OTpOK*kl 0T7& 

ncuiTkHaaro ophh i^iìcapa Hay^OA^Hocopa , H3BaBHH h paca 
cBoiero flpTf/UOHa otiì TOAiHTiati Koa/iHca, h a^^A'I'' i6ìU0y 
noB'kA'^'rH Bkca oìfaiuiUAiHH» , u;ki TBopHT^k Ha tfk. no 

CliTBOpCHHH }KI KOAIHCOY* OBUMIHndA nOdOpld nOBIA^L HA 
OyTpkHHH Ai^Nk npHBCCTH paBa BOXCHM HpTIAHONA. npHlUl^A'^'' 
UJ8 ÌK$ I6A/I0y KOA/IHCk PAarOAA K HIMO^ * noB'kH;A'>^ ^H, 
CTapkMI , STO TH leCTTk HAIA ; OHTì 3K€ pisi • ffpTIAHWNli. KO- 
MHCk pisi* TU AH I6CH pa30pHBUH H CkKpOYU'HB'klH BIAH- 

k;r BoridH^ UfiJ^iAAXi; rAaroaa cbatuh HpTiMOHi^* ab'w 
lecAtii^. KOAiHcii TAaroAa* noBic^KAk a/ih^ cTapksi, kako 
npHcoBHA'fe CHA^ leA, h hi rnHcBa ca na ta ; BacHk piK;i; th^ 

HA|}KI AIHAOCTHBA ICCT'k, TO T'kA/lk TH l6CTli A^^^ HSHBOT'k 
H hi OyA/lOpHAA TIBI, CBATUH flpTIA/lOHlk pISI* TIBI np*kOBH- 

;ka«> a/*OAA CA soro^ a/ioieaioy, a^ noB'k^KA^ A/i;RSHTiAkCTBo 
TBoie, AAH A/ipkTBaaro Toro h n^ka/iaaro KannuiTa H'kcT'k 
AiH np'kocHA'feTH ; KOAiHCk PAaroaa * no npaBkA*fc napisi ca 

flpTIUOHli , tUKO^KI BO AikHiK , TO pAB^k I6CN BOriiJN A flpTl- 



X 



\ 



166 

MH^ld, H 34 Hì:KÌ TOHCA^H/UCHHTli I6CH , TO T^Ank TH 
I6CT7& Ji^à^à HCHBOTli. CBATIU lIpTCMOH^K rAAV^AA' HIMH- 
CTUH H Hinp^nOA^^KI^H'klH ClUHé ^H»BOAk, ^MfiAHiHi Oy- 
il/IOiUli , AlUTi ^^ÌUTilUH OY'B'k^'kTH HMIHIÌ AIMeAilk , TO 
OYB'b^A'^9 I^KO I611JTI C^UJTA^ MH Bli iKTpOB'fc MATifiHì 
OB'klUTaHHHAIli A"*"^ BlUCTli HMA MO^. KC^MHCK piMI * nO- 
MTH CH CrapOCTk H OycpaMkiaH CA C'k/I^HH'W CBOH^l^ H 
nO^KkpH BIAHKOyOY'MOY BOrOìf HcKAHnHIO. M^MIHHK'k TAaro- 
AA * lUICTk Ha A^CA'TI A'kTlk ^nkTBOpH)fK E'K aHaPHOCTkCTB'k 

nosHTaA KHHriu bo>kha, h ^i^ììa a^cath h oc/uk a^kVik 

CTiTBOpHjfk nOHMTa^ JfpHCTOCOBO i\fArfiAìiie, H TpH AÌLTA 
CKTEOfiH^ Bli npi3ByTfpiiCTB'k O^SA BOH^HUK CHA^i^ , H KA- 

nHiUTfAiii HI no^Kpikjfk, a huh^ ah biahujh aih noA<>B'HOY- 

Oìf A/IOìf TIB'k HISOYBkCTBliHOY'OY'MOY' B^fccoy HOH^piiTH ; fi^A 
AIUTI O^BO X'OUJTIIIJH, fi^A nO>Kkp^ I6AI0Y 9 TO HA'^B'k KTi 
l^pikK'BHIlJTI, H>KAi>Kl CTCHTli BOPl^ TBOH, H RO>Kkp^ ieA/10^. 
KOA/IHCli rAarOAA. H1& CBOU^ CAAB^ H/UAT^k BIAHRUH SOrik 
nCKAHHHH, H AIUTI HI UpUHMITli Tk/UklilHkHaarO Ka^K^I- 
HHU HH HCpiiTBli, TO HI AI0H;IIUH BkHHTH Blk HfilkKKE$. 
E'kA^J^ H^l Bli l^piiKBHUJTH TOMli 3/IIHI6BI ^KHB^IUTI, H 

HCi^pki^H i€AHOii^ A'kTA CAA^kKa cpaujHa noA^i^X^ hmil. 
raaroAa cbatiuh * H^^kAiii bii i^pkKivBi, jì^a aujti hi npHH- 

/IIITTi AIIHI, HH AACT^K BkHHTH BTi HpkKliBI, TO TT^P^A 
AkAIkUHn^ BkSkAlli H H;piiTBlU B^kS^A/Uli l€A\OY'' HA^UITO^ 
>KI KOMHCOY H Cli HApOA^Mli /UHOrOAIli H CBATOìfOìfAlOY , H 
npHBAHH;aiif;UJTOY CA M;^HIHHK0Y K1i l^pkK'BUUJTOY , HI 
CliTpiinAUJTI 3BÌ:pHie THH CHAIU /U;^MIHHKA H CAABnd CAl- 
UJTAA HA HIMk^ CBHCTaHHM H AIATIHCA TBOpaay^ Elk l^pkKlk- 
BHUJTH, MK0H;I iJ^piiKBHUlTOY 3'ktBaTH CA , aKU jl^X^Ed^f OTl^ 



167 

SrkrfiA d'UBkUKIUTOY CA. BHA'feBlk ?KC KOMHCk H HA0C^fi,H O'Tk- 
B'fcPKaUJA, H rA4rOA4 KOMHCk CBAT^O^il^Oy ' BHAHUJH AH, 
CTapkHC, «KO BIAHKa CHAA leC'Tk, H Hi HpHieAtkieT'k HHKOPO- 
}KC BkHHTH BC31k AI^'^HtaHA; PAarOAA npABkAkHHKlk * HOBCAH 
H^lipkli^^ CBOieMOy, AA 0TBpk3CTli li^pkKliBI, H a31i BkHHAiK. 
TlirAa nOBCA^k K0<I^HC1i }Kkpk^01f , A^ 0TBpk3(Tli' HHli ?KC 

nHvKto HCkpcHii HtyxiHiMh Khtaahh TAaroAa- m^R;^, ca baiuih 

CB'IvTkA'kH RAaCTH, HC MOPA^ OTBpiLCTH BC31i AI^MkEIHa H 
SKpkTKU, BCAHK'K RO PH'kB'K leCTli OTli BOPA HcKAHnHia. 
T-krAA RpHNA^li ^KKpk^li TkA^HtaHli UfiHHUi ^ H OTBp-kSlk 
l^pkK'KBC ABHIC OT'kR'kHCC. TlirAa rAArOAA KOMHCli npABCA>^~ 
HHKOy CTApkHC , AUiTC np'koBHAHUJH H M02KCI1JH BkHHTH Bk 
HIkK'kBC, TO BkHHTH. npHBAHSKHB'KUJOY ?KC Cà CBATOyoyMOY 
H CliTBOpHBlv YpHCTOCOBO SHAMCHHie HA HCA'k CBOI€/U'K BkHH- 
A^ B'k IJ^P'KKI^BC, H CTALUA BB'kpHie HCnOCTA^RkHH' hO/UOAH 7Kt 
CA CBAT'KIH TAArOAl' BAAPOCAOBkieH'K I6CH , POCROAH BO^KC, 
H}KC pABO/Uli TBOHA^'k ^^aHIIMAOMli CliBpiirKIH 3MHia H 
3A\Hlil OYBHBUH, TAKOIKA^? rCCHOAH 9 H npH MhH'k rp'feuJk- 
H'k'kAll^ TBOI€l^ CHAOI^ H TBOHA\li BOHCkCTBO/Uli 3B'kpH CHA 
OyAlOpH , A^ npOCAABHT'k CA HA^A TB0I6 CBAT0I6. H3A'k30U]A 
mi 3B'kpHI6 BliHli HpkKliBC ROBCA'feHHHMli npABkAHHKA , H 
BkCA'fcAI^CTBOBAUJA I€r0 , HH ICAHOPO OTTi HAOK'kKTv Rp'feAA- 
lUrr. BHA'kB'kUJI HÌÌ HAPOAH H KOìUHCIi 3K'kpH H3A'k3'kUJA 
KkH'k Hl^p'KKRC OT'kBÌLrOUJA. TTvPAA TAArOAA HAITi CRAT'klH' 

HO STO TO sHirAieTé; hc bohtc ca, ctohté, h h'uh» oy3k- 

PHTC, UBO CHAOI^ EO^KHI^ H3M'Kp^T'K. HAHAUJA 7Ki 3A\HI6Be 
PAArOAATH HAOB'kHkCB'kl TAACkl ' KOAIHCC , HO HTO npHBCA^ 

BTi rpAA'K CHH npABkAHBaaro ciro ma^xca, a** "'w Roroy- 
BHTik; H Tiii Hi oycH'kieujH hhhco;kc. CAiuujaBii ;kc komhcii 



168 

M^HIHHKli' Hi BOH CA BUAK^ 9 Ci BO OyPKC HBMkpA^Tk. 

BikBAOYH^ ìKi Ha Nà npaBkAHHKik H fìAX^ìUi np'kA't^ Horaaia 
i6ro pac-k^aujA cà, ukopkc o'rk na\'CKa topo MkH'fcTM 
Bkck/u-K, «Ko rpoMik B*ucTii. FAaroAa :kì cbati^h flprf* 

/UOHlk' BHAHUJH AH BUAta HkCTH BAUJA , KAKO CHAOUK EOMCH- 

ieu¥k H rocnoA^ Hauicro ìcoyc XpncToca HSMkp'kujA. oy- 

HCaCkHli ;KC BlUBlk KO/UHCli, UBO ECBlk ^KlkBAa H BfSlk OpiR- 
HCH» HBMOpH A , B^ka^iK BO Blk lUHpOT^ HATH AaKlkTlk 4 B'k 

,\AikroT;f^ A^M^^'^'i'H 'i'** hath aaKiiTik. BHA'feBik x;f era- 
pHknujHHa ?KkpkHkCKik BkBABHFik TAacik BiAHKik PAaroAa * B§^ 
AHBii Eorik BpiiCTHMHkCK^ H BiAHBa CAaBa Ai;R;Ka Ciro, »K0 

TB0I6UK CHAOUK HBMOpH BB'kpH CHA. RpHna^l^ 7Ki B^ H0r4- 

Aia CBATaaro raaroAa* paBi Bora ^KHBaaro* m^a^ th ca, hi 

OTlkCTA^nkl^ OTlk TCBC , BHAAIIHaH AIA CHAOI«% EOPa TBOISrOy 

Aa B^A^ cikBpkUJiHo OBkHA CTa^a TBoiero, fi,o CfA*k ko 
np'kAHUJTaajfk ca, Ha^iLA ca na Banniura h na BB^àpH cha. 

OTnkUJiiA'^^^ ^^ HapoA^Y " khabo^ hi rpknAiuToy cpaaiA 
noBiA^k CBATaaro bicth na ca^^hujtc, j^,a np^k^ii napo- 
AOAi^ Biknpaujai6Tii lero. npHBiA^Hoy ;ki B^UBikUioy ai^hi- 
HHBoy raaroAA b HCAioy boaihcii* tabo a\h biahb;ri«% eopu- 
HA^ nprcAiA^ H A^^i^HM^^'^'r'^^^V^i^Hoie CAkHkuic j aiuxf 

AIH Hi HCnOB^kCH, B0I6UK CHAOUK HBAIOpH HApOHHTUA CHA 
BAIHA , TO AIA^HA; TA HO BkCkAlli ^Ji,OAM^. CBAT'klH flpTi- 
MOHlk PAarOAA ' CHAOUIi )|fpHCTOCOBOUK H Pa^aHAA ap)|farrcAA 
BBHkpH CHA HBAIOpHjfk. BOAIHClk FAArOAa * paCHATlJH HA- 
lUHAI^ pOA^^Hk 16^4 AIO^KIT^ CHA;f^ HAlHkTH ; CBATUH flp- 
TCAIOH^ rAarOAA ' 0/UpaH IH e OyAlOAHi, BAIHI6 OBkBITklUABk- 
UJIta j fiAEi fi^hEfiH OFHkH^klA y ISUJTf AH CA OTlkAiaUTf lUH, Hf 



169 

XC^TA (AUlUaTH , MKO CHAOI^ 60?KHI6UK SB^àpHie HSMkfi^ìUA. 
T^kFA^ nOBIAiL KO/IIHClk H^CA'kSH^ OAPI^H^ pa^KA^lUTH H OTlk 
HAkTHH I€r0 ^A'^ OT'kp'fcsOBaTH , H FAdV^AA K HCillOy KO- 
/UHCk* BHAHIUH AH, CTAfiH$ y K4K0 HAkTH TBOA N'UNÌ TpO- 
lUATlk CA OPHIMlk; npaBkAHHITk ?KC BkSkp'kB'k HA HfBO TAA- 

roAA* rocnoAH Hc^ XpkCTf, hc npocTH Hmicraaro komh- 
ca , isAAia APi^3H^ na aia a c^tbophth aih , h'k bh^ka'k, 
rocnoAH, uko h/Hìhc TBoiero paAH ce npHi6AikUK* a^^A"^ 
AIH oyRO Tp^nHkHHie, A^ A^ KOHki^ ocpaAiH'rk ca' ^cau« 

UJH, B03Kr, AIOAHTB*U pABa CBOISrO H AIOACHH» AlOISrO POCnO- 
AH CABaOA'? »K0 T7%l I6CH BOPlk l6AHHlk HaA'K BkcfcAIH l^*k- 
CapkCTBHHAIH HaCCACH*UA, T'kl 60 I6CH CKTBOpHAlk, POCOO- 
AH 9 HCBO H 31/UklA H BkCI H^yji,HA\Oie HOA'K HIBICf Alk, H PO- 

cnoA^ lecH BkckAik, h H'kcTik hhktox;! rpothbah ca tìbìl* 
MHAocTHUK TBoieui^, pocnoA" 9 ci^nacH aia, tu bo ocb^th 
oBpaaik OTpoKa cBoiepo bakaaha bisiiAobu Ubiaa, h oynpaBH 

Ha BUCOT^ Blk3B0AA BlkPOA^HHKa CB0I6P0 6HW)|fa, CliBp*kUIH 
HCI KHBO Tlk H Ch^fiAHH Op'fcnOA^I^I^HaaPO Non, Bli3B*UIUH 3Kf 
BAaPOCAOBklBHHHAIlk HHCTHTCAU iWiA\%IC$Ji,ÌKA , H ?Kp^TBa- 

AiH HCKO^'iufHaapo npocAABH flBpaaaia, o^aiho^kh x;c o ckAM" 

HH HA^K CAABlkHaaPO laKOBa, H31k)|fBaTH ^$ H31k OPtl^fc OaAA- 
lUTa AIOBOCTpaHkHaaPO Ac^TAj Kp'fcokKaaPO ?KI rpkO'kHHHAI^ 
OyBAAXCHA^ I6CH luFBA, TBOIBI^ XCf BOACIA Blk3AP'KX;aHHIAIlk 
IwCH^lk OAkTkHUA HOB^kAl CTpaCTH , Bk3BCAH«IH CA HA Bpa- 
ru A^BP^^^^^'*>^^'I^ B^POA^HHKlk TBOH Mo^CH, TaKO BkCH 
BlkHpaBkAHBlkUlC CA )|fBaAATlk T$Ei npOCAABklUaaPO A BOPA* H 

A3ik , POcnoAH 6o;kc aioh , tboh pABii aioa;i^ TH CA , nOAIH- 

AOyn AIA TB0I6UK /UHAOCTHM^ H nOAI03H Ali CBOISI^ CHAOUK. 
H TO PAAPOA^IUTOy npABkAkHHKOy I6AHH4 OTlk AlkHHH CiR- 



170 

lUTHHJpk Bli AaO^HKHH Rk HNCKO^HH Ppa^'k H CAÌLAHBI^IUH 
Blk CA'fcA'^ I€r0 npH^C Blk KÌCapHI^, H npHUJ'KA'^IJJH HOCp'k- 

Aoy HapoA^ npHna^^c kiw Hora/ua cB^raaro /u;i;MCHiiKa, m ah- 
3aaiuc Hoai: lero, h cTaB'ujH npoTHBA; KO/uicoy raaco/Hii 

«IAO«'k«lkCKO/Uli raarOAa' CKBpklIKHHMC H HCnO^OBkHHMC, Chi- 
Hi AHUEi^Ahj nOAPOy?KI OPNIO, A^HCHKO rkA^^k, HO m'tO AIA^HH- 
lUH TAKO COlfPOB'k paBa BOHCHIil flpTCAIONa ; CI BO AlkH'k AH- 
BHIOAlOy 2KHB0T0Y Bli nOYCTUHH HCMBliluS, H'klH'k^KI MA^^KCA^lk 

CHiUik noci^AaHa EUjfk k'k rpa.a^ii* A^^Hcck :ki ai^ra jì,hH%i 
lecra, otii hcah>ki H3HA0)("k hs rpa^a inHCKoynku, BkSHCKa- 

i^iUTH H CA'kA^uJTH Moi6ro rocno^H^^ 9 A^VY^'^"^ ^^ ^^^~ 
TUNAiii HoyAH^^a lecAiii obahhhtii th diiAUA MUCAH * ce 

:KC BÌLA"*^ R^A" CUA», tilKO paEl% B02KHH flpTCAlOHli OTlkA^k- 
UITCHli B^A^'^^'^V A^^'^ ^^ nTHHH B'kBp'kHCCTC TA B^K KAOKO- 
lll1*A;ilJT'k KOHOCnk, H nAkTH TBOA BkCà CHiSkpATli H COKÌ^A^li 

CA C'KTBopATi'k, laKo npABkAkHa M;i^Hca H npiinoA^Ki^H^ X^*^" 
cTocoBa TaKo coypcB'k /u;^MHAni i6ch. pasPNi^BaBii hci ca 

KOMHClv, laKO AHBHHAtli }KHBOTO/Uli CAlUlJUHT'k, HOBCA'k ROH* 
HO/Uli CKOH/Uli , A^ *npOBOA;i^T'K m,. OHA ^KC BCAMH OTTiCKO- 
HHB'klUH Ì13HAC Bk CA'tvA'K ClvCTOAkHHKa KHAHCa H aBHI€ H3- 
A'UX'a. n(HaA(Hli :Kf B'kIBli KO/UHCkO B'kIB'kliJHHAIlv, BliCTaB^, 

OTik C/Y.AHiura hai bi% nperop'k, h ha oYTpkHHH A^Hh. no-* 

RCaH( Cl%TBOpHTH KOHOR'k H b'aOH;HTII Bk Hk nklItCAlk H pa3- 

BapHTH I, H CKBà3aB'kiuc CBATaaro npTC/UOHa crpii/uo- 

TAABk BliBp'kuJTH H Bk Hk , A^ ^'^ CKOp^ II3B;|^A^'>''>^ lero. 

npHiiJiiA'^^^ ^c CAoyr'ki rAaroAaiu^ KO/UHCoy qko^c no* 

BCa4, CkTEOpH^O/Uli, KAOKOUJTCTli KONOBli H BliHli COBaaTlk" 
Hi HM'K ^i HiWK B'kpU KO/UHCk rAAfOAa ' HA^kA^li , A^ BH- 
A>IMli A^^^9 H TAKO A"^ npHBCA^"'^ B;f^A^'>''^ ckAHHABlUH 



171 

cTapki^ii. c'kAAUJ'i*^ ^^ KOMHCoy Ha koacchhij^h h npHCAH- 
Hcaiif^iiJToy CA i6m8 Kii KOHoeoy HanpacHe ck hìeìcì npHAO- 
cTa ^ivBa arrcaa biv ospaa'k opiiao^, h nejjfsaTHBikiiJa ko- 

/UHCa OTli KOaCCHHI^A R'kBp'krOCTa H Blk KOHOBlk, H EiAMH 
C'KBkp'k, «KOHCC HH KOCTH I6r0 OCp^fcCTH CA. E^AUii 3Kf CBA*- 

TUH MOAA CA, H np^KAOHHB^k KOA'kH'k TaKO raaroAaaiui* re- 

CnO^H , T^ /U0I6 npHR'kHCHUJTI I6CH OTk CKp^BH e^P^K^KA- 
lUTAA MA, H T7%l, rOCnOAH, HCTpikrUH HOB^fc AIOH OTlk cfc- 
TH AOBAlUTHHJfK MA. EHfi.'kE'hUìt HCC BOHHH H BkCk HAfiO/^lk 
BIJB'KlUCie OT'KB'k^aiUA, H OCTa CBATTJH l€AHH*k, Ha HIAIlk- 

}Kc E'k MrkcTk' Tiir^a cbatijh npiLKAOHHB^ KOA'fcH'k H ne- 

MOAH CA Ha AA'kCT'k TOAAli , H HCKTJn'k AIHO?KkCTBe Be^l^ 

AiHoro. npHiuhAii }Ki }Kkpi^ii BHTaAHH PAaroAa baa^ki- 
Ho^oyAioy m;ì^hchhkoy' npaBk^cH^ ca^a^i^ ro^khh, ubo hc 
AacTii npiLnoAOfii^HoyoYMOY cBoie/uoy bma'^th HCTkA'kHHM, 

AA^KA^k H AlkH'k, reCnOAIy BANA; BCCTkA'kHkH^Mr%, h aioah 

CA sa AIA, ^a h3ba;a^ rp'kjfk iiiftH)fk, h r;ra^ leAioy 

HCTHHlkH'klH pOBHHHlUTk* HI OT^kCTA^Hk!^ ^Th TiEt HH 

OTTi paBoy/ua ^pncocTOBa. jfOTAiuToy h;i kptiCthth ca Bh- 

TAAHIO A't^BA Ai;i;:Ka Bli B^kAAjIflk pHBajp^ CkHH^^OCTa Klk BOA'k 
H B'kBAOHCHCTa pif^l^^ CBOH Ha FAABA; I€r0 H OCB'kTHCTa H * 
CBATUH :EÌ flpTIAlOHli CTOtlllJC HO Cp'kA'k H)fk, H HB'kJfOAA- 
lUTOy KHTaAHy HB BOA^ nOAACT'k l€AIOy P;ì^K;K Ai;f^MCHHK'k. 

BhTaAHH 7Ei noiaiijc rAaroAA* rocnoA^^ cB'krnTiAk moh h 
ciinacii AiOH, Koro oyBoi^ ca; bii ta^^kc KOiuTik taaci^ 

ElvICTli Ck HIBCCC PAArOAA * ()AEÌ BlvIlUkH'karO H CknpHHACTk- 
HHHC YPHCTOBli flpTCMOHC, H3HAH HB rpAAa TOPO H HAH Blk 
flcHUK Ha AI'kcTO pCKOAIOie KlfAH, I€;KC l€CTli npH MOpH, Toy 

Bo oBpAiuTiujH flAi|aHAPA H i6ro AiaTfpi FI^poHMiif^ y noci%« 



172 



AAHA EO leCTa H T4 TaMO , H BA^A^UIH H TIU OHHUITaA MHO- 
rU OT-R B^kcik H eTk A3k pa3aHHkH*UHjfk* Ti£rk BO T^ 

lecTik A^HO npocaaBHTH cà naoB'kK'Ki , /uhosh bo np^kak- 

lUTIHH BIUIUA T^, H$ E'kfi.X^ìUTi CaaBU )|fpHCTOCOBU. 0^* 
rpO^ ^^ BUBlkUlOy BkCH CkHHA^UJA Cà KpkUJTfHHH, H npH- 

HM^ Baa^KiHUH jjfaHkBik h paaaoaiHBTk h naui^ HaaHtaRii 
AacTik Haiik raaroAA* chh jjfaiLB^ TÌLao lecTik yP'*^'!'^^^*' 
BO, H «laiuA^, CI, KpkBk lecTik npoAHtaHaia sa HaiUA a^u^^» 

EaiOA'feTI CA , HAAa 9 A^ HHKTO^KÌ BaClk OTliA^HHTlk OTlii 
aiOBkBC )|fp H croco BU , TBp'KA'"^ CTOHTC, aikM^fc BO nOBfA^- 
HO I6CT^ HTH BTk flcHUK. CA*klllJaB'K ?KC CnHCKOynik flH4- 

TOAHH R^icapHHCKaaro rpa^a;» caKO kp'kcthuja ca oTk Miro 

MHOSH, H ano OyHHTli CaOBCCH HCTHHkHOyoy/UOy, HSliUIlvA'k 

H3Tk i^pkKTkBi cTk HapoA^^'k a\Horo/UTk , HA^ Kik npask* 
AHHKOY flpTiaioY i^^caoBaTTk lero* h no roaik noaiOAH cà 

CnNCKO^n^ Cli CBATUNailk, H OyKpaCHUIA AA*kCTO TO, Hr 
?KAt3KI B'k MiKHIHHK'K HOCTpaAaA^k, H CTkTBOpHUJA l^p^K'kBC, 
H MHOrU KpiillJTCHUA OTlk MXk*ì$HHHA HOCTaBN HOR^I H 

AHttKu , H BHTaAHta nocTaBH inHCKoyna, h ji^ACTik leAioy 

HaAfCTHHliCK'kl^ CTpaH*kl ' HAfi$H$, ^Kf Al^kcTO^ TOAIO^ HMà 

desuDt quaedam 



TKlkfikUiAM^j H MhH'k BA^A^T-k CTpaAaTH nOAPO^^Ha H BOAA 
CB0I6A, a TBOI^ UJHUK BpaARHI^ OT'kC'kKHfT^. KK CCAlOy HA 
^$MH MH BIckAOyieUJH , H np'kA'^ Jk^RkfihA\H KAÌLTH AI0I6A, 



173 

a Clk HfBfCf 3ATk OCklUTBaieiUH MH npHBICTH * TO K0I6 

16CTI1CTBO HiBic'KH'UHX^ RpaKa ^KM^kie ; Bkca hìhìckhaa 
A^YX^^^ CA^Tik Bcc nAiit*H. H arriAik orikB'kiuTa* nAkTkHia- 

HjfK X^AMA H B|CnAkTkHUH)fk CUH'K BUlUHUrO HàfiiHiTlk 
CA. A'fcBM^^ P^"*^' ^'■"'^ KA^A^ ^S^ HMaTlk OTkl^a HM'kTH 
OTlk MfHI Y^'T^" ^^9 KIKO^KI TAarOAIUIH , pO^NTH ; H amATk 
OT^B'fcllJTa* CI TO TH leC'Tk A^BNO H MiKXCa Hf 3Hai6UIH H 
PO^HUIH, l6rO?KC rAarOA;R, H CHporOUK A't^THlUTk HI E^- 
AITli , H H3 ^rpOBU TB0I6A HBHAITk, H AEkfiHH HI Bp'fc- 

AHTk, H A't^BHi^iu^ naKU BUTH HI noroyBHUJH , H A^HTH 
HAiaiiJH poAHBikiuaaro ca, h Bora HcnoB'kcH OTii tibi po- 
AHB^iuaaro ca, h Ha p^Koy hochth hmaìuh aiAa^inniurk, h 

Ha )|fipOBHAI*k H OySkpHUJH * CiM^ BO OTlk TIBI pO^HB'!^*' 
UJOy'mOY CAy A^'^BHI^I, fi^ACTh F^CHOfi^k BOPlk CTOAlk ^a- 

Bu^a oTki^a lero , h i^HkcapkCTBo^ lero hi ba^^it^ KOHki^a. 
A'feBHi^a o'TkB'fciiJTa* H HI \c^rA raaroAA h t*u cikBAasHH ca, 
TBOM oycra tibi raaroAaujA, cboh OYCTkH^k Ti6*k BucTa 
OBAHMiHHie, To KpaTk raaroAa * c*UHik BuiukHiiiro napmiT'k 
CA poA^H CA, a H*UHa PAaroAiujH c*UH^ A^YH^ÒBik, h'to 
CI CAOBo; ter^a jifouiTiuiH, moh o^ah^ na HiBica BkSHiciiuH, 
H ler^a Y^ujTiuiH, na si^uki^ ckHiciiuH^ koisaioy Brkfij^ h- 
Ai;f^ ; npkBo^^Aio^ ah hah BikTopoyoyMoy pinino^oyAiS ; rAa- 

rOAIUIH BO, HKO fi,ACTK IC/UOlf FOCU^fi^h BOrii CTOATk fi^AyH- 

M oTki^a leroy h i^^fccapkCTBS lero hi B;f^A<'>''i^ KOHki^a* hh- 

KTO?KI Bk t^'kcapHX^ B*klCTlk BICKAipkTH , HHKT03KI OBk- 

lUTaaro KOHki^a oyB'k^Ka, BkCA np^kcTasktaTik Baa^^UKa 

RIC'KAipkTkHUH , BkCkjfk HSAipkMkpiKTlk Mp*kBkl6, HHKTO?KI 

oTii i^Hkcapk BpaTik a^oBik oyB'kxca^ hhkto^ki topo np'k- 

CKOHH cfcTHH, HHKTOX;i TOPO Aip^fc^Kk POHISHA^ , HH Gao^Alk 



174 

npiiBUH nOHOBHBUH l^'kcapkCKHdH B^Hkl^k, HH Ji^AyHJI^lk 
pOrOMlk tlBkl6H1JH ^OCTOHHli l^^CapkCTBHIO HAfiÌHÌH'K, HH 

GaMoyHAk, h;k( i^^capcMik oTki^k /uacAOM'k AP^B^HiuHMik 
nosHasa^ h HCA^cTOHHa, hh Goao/uwhii np^/u;f^^p'kiM, 

H^Kf HO}K(Mlk OSAHHH SaSOpa AkXCA, HH 63CKHIil, H^KC CAliBa- 
MH Bli3BpaTH ClkMpkTH Hap'kHHie , TO KaKO MOH CUHlk IJl^- 
CapkCTBOBaTH HMaTk Bk B^KU ^ H arrCAlk OTlkB^UJTa * Ci 

BO TOTHiecTii, A\apHi6, AHB"^ H TaHHo, UBO BkCH oy- 

/Up'klIJA, a TBOH CUHli CliMpkTk nOB'kAH'>''>^9 MpiiTBlUA 
BkCTaBHTli, rpOBU OTBpkBCTli, a^OBU KAOyHA CKKp^- 
UJHTli, /UHOra T^kaiCa Oy/UpiilUHHYlk BkCKpHkcHTlk , OTl^ 
BICli/lipkTkHa BO pOAHB^ Cà Cli/UpkTk Oy/UOpHTli ' HC M03H 
HI ^iLpOBaTH , ^a HC Blk BHH^ B^kHaAIUIH , HIMTk BO TAa- 
rOA^, OyHCC Bli TBOI^ ^TpOB^ CAUlUaHHHM^ B>CKOHH, 
TBei€A ^TpOBU n0H0Bkl6HHtl TBOpà. H ^H^BMl^a pCHC * Jk^A 
TH I6M0Y BÌLPA; naia;, npiiBOI6 MH OBAHHH , BAKO H CTJHli 
BIJUJkNtirO H C'klHli A^YH^OBli, I6HCI OTli MiHi ^OLUTIT^k 
Cà, «KO^KC fAarOAIUJH, POAHTH Cà HA 3IAIH, leMOyHCf A/iH^HH* 

ujH BUTH BC3ii oTki^A ; TO KaKO A^^^^^ OTki^a HapcHC ; H ar- 
rÌAii pcHC* npkBoie bukhh, th Ti^rAa nkpn cAj ler^a tm 

PCKA;, CUHli BUIlJkH»rO, np^^KA^ B^Klk BCCTpaCTH pOAHRlk- 

maaro OTki^a HABHaMCHajfk* lerAa pcK;f^, cuHik A^V^A^^ik, 

no HI TU l€CH OTTi OTkl^A Ji^A\fHJÌ,0^à , T'kM'k TAarOAajfk" 
npHHMUJH H3B^CT0 CAOBO BCCkA"^ AZOICA J^pAHH 9 H a31k BO 

poBii Toro I6CMI1, lero^Ki tu hmauìh 3kp^TH AKU Bora Bk 
ciEiii A't^^^i^ujTa , H rioyuJTCHiJH k nch arrcAii CHi^e BCcHk- 

AOBABli OCTABH lif^. H MapH» Bk CÌEÌì CH pAB/UnUUJAIilUlf * 

noB^A^ ^" (^ livCH^oy, mah nane cKKpuiif^ TAHHOie a ; lAa 
B^A^'i^'^ CTkAiiraAii npHjcoAHB'kiH ^ no hto aiu th^bntu 



175 

iABUKii CTaputoy; h laKOHCc cero oy/UkH'kaiuc ca, ;i;TpoBa 

h'tO C'KTKOpHTH NC Oy/U^ailJC , /UHOrU PH3U Ha A^TpOR^k 

noaaraiif^iiJTH ìwcH^a roHC3H;i;TH ^OT^aiuc, hii hc Mo^Kauii 
rpaA^ oyKpuTH spn^yo^ ropu CTOAllJTa^, IivcH^a TikKHJK 
BHA^HHie ^rpoeu, h h3 HHi^a skSHpaA a^khha; ^tpoba; 
ciiAioTp'kiiJc , BiinpaujaTH Yor^aiuc, to h;c /uak«iaTH leMoy 
NoyH^A^ B^aujc , H OY^P"^*^^ jjfOT^kaiuc anu npo^^BikiJJOYOY- 
/uoy yt^'ksiiCTBa c'kc;^A'>^- '^^ ^^ npi^Baia 2KHBHk cTaBktiujc, 
^a OY^^ cBoi^ A^YUja; ncnaaMiif^ TO/Ukuiuc. iv ropi /UkHHk, 

PCHC, HTO CTkTBOp^ aSTi; AHl^C ^^BHHC, X^A^ A'kEH^'hj 
OHH ^HìBHHH, 0CKaaBkl6NHI€ xkEHHi ^ EiCkfi^A A^RH^A y A 

;^TpoBa H$ A^BHMa hii tyxATip'kj hì Axorx^ TpiknHkTH , A^ 

ElBkl^ A^^^' '^^^^ aiJUTC OBAHHA; MapHIif^, CpaMli OBklUTk, 
BliSlinklif^ AH BOBU , TO BOI^ CA, 16^^ KaKO BCcLuCHI A'^" 
THlllTOy OBaAHTCAk BA^A^9 "^ HHKTOHCC A^'^'HUJTS OBAAH- 
TCAk, I6A aia Hi HAXAT'K pOA^H CA BkC^aB'klJUaarO H, BliCkKO 

/UH lecTTi H raaroAaTH h MAknaTH e^jì^a. h'to oyBo ckTBO- 
p;^; opnaiiBaBik ah Bi^npaiuai^ hah np^kn^A^ Bi^npouJCHHia 
obahha;; Hii nHcaHHie ckB'kA'^TCAkCTBOYieTii PAaroAA* 

OBAHHH a A^ HC ClkTBOpH. B'kS'kBaBli 1^ PH'kB'kHOA^li AH- 

n,iiWK c;ra" ^"^ ^TpoBHk ca^ujtoy^/^oy c;^a"" cHkA'kauii* no- 
B^^KAi^ /UH, pcHc, iv MapHie, hto ce Bi&icTik; hi noTan 

/UCHC, l€}K( TH CACla.AOYHH' H^ CkA^ HHKOPO^KC CIA ECCkA"^ 
CAIUIIJA* B'kA'k XfiAHHTH TaHHOI6, HHKO/UOY^I CÉPO H^k CATM" 
lUaTH, TliHkl^ /UkH'k l€AHOiUOY , ROB^^KA'K^ OTTi K;RA^V ^^ 

i€CTTi; cc/uov OTki^a noKa^KH /Uh, a^ ta npoiUTif; rp^k^a, 

/UHAOCTH BO A^^TOHNa B^A^^" 9 ^KlU HO/UlUCAOMlk Rp'kAO- 

A-kHa H;cHa. T-kPAa HHCTau A'bBHi^a AlapHia naaniivUjTH ca 



176 

PCMI* aUlTf OTkl^a CfMO^ HUJTIUIH, Hf HMàUÈH HUK^I OSp'k-' 
CTH, H aiUTC CHpOTA; MkHHUJH, 'tO H TOPO 0X1^114^^. IUFCHi|^' 

PIMI* H cikAi^raTH MapHu hi a/ioPKaauif , KaKO ro hh CHpoTa 

MOX;iTlk BUTH HH OTklVI HMÌìTH ; MapHia fiiH$ ' auiTi H- 
CTHH^ nOB'kA'fe? H( HMiUÌH MH B'kpU , ^TpOBHJ BkpHlUH, à 

TauMUTaro ca b^k hch hi bh^huih, Hp*kBo c^aioTpHuiH, a 

Hf nO/UUCaHUJH OT^ A^XpOS'U npHk^K^^f A>^HkHHl^A OTTk OTk- 

i^a po^HBiiiija CA Toy ^KHB^iuTa* auiTf th noB'kA'^, lexcc 
raaroaa arrca^, pcHciUH* caaia ca nocA^jpi ccbìl tboph- 

UIH, TB0I6 nOCa^UlkCTBO H'kcTli HCTHH-KHO, npHBC^H^ KTO 

cauuia, KTO ah Toy ctom, rphei^h ncTHHiiH'ki nocao^* 

jpj. aUJTf cero HUJTCUJH , HHKOAHHCC Hi ^^fi AUiT ilUH y 16- 
AHHlk BO leAHH'kai'k Klk I6AH0H noyiUTIHTk BTJCTlk, H le^NO- 

ropOA^uiraaro ca ^''^AkMa i6Ahhoh raaroAa^ hc B'k hhko- 

rOMf, aiUTI AH B*kl KTO BlUATk, TO fiA^fi^AieM^^M^ CA 
0^0 BU YOTÌLAlk OTkl^k R*klTH. H MKO?KI HI A B'kpia A^- 

BHt^H, pa30Y*Ai'kB*kiiJH H^iHA AlapHia E'K hh;r AiucAk npHAf^ 

TH H HI)|fOTAUJTH piHI * I6AAIH S'kAO HI H^B^kcTA ISCM'k , TH 

no HCTHH*k ;i;TpoBa aia np^k^aie, ^''^THiiJTik aia OBaskuie 

Blk ^TPOR^ CKAHA , HO HTO HAMI CAAia FH^KA^ ÌUFCH^^ ; fi^A 
BAfià^Xi MATkHaHHI6Allk OTlkB'klJJTaHHie , fi^A C'KBA3K;R AIA'k- 
HaHHHAIlk OyCTkHHk, TH Clk arriAOAI'K HISH^HMO CknkpAw CA. 

ivk/^iCH HUHia I6CH, HHCi, pa^oyn CA,/iikH^ PAaroaa; K'k iru-* 
Hjfk Ai^fccTiLjfk }khbiujh; noB'kxcA'*^ , A^ TA/uo npHA^ , TH 

OB'kuJiK CA BUH TB0I6H , ^^^A^^^ npHlUliATk HBB'kcTO Ck- 
TBOPHUIH IWCH^O^*, HHH CUHli CC, HH^I B*k M0I6A iRTpOBU 

nocTiAH Hrpaie, h$ aiopa; CTapki^a 3kp^TH noA'i^ OBiKSOAi'k - 
KoyMiii^ujTa- a tu k^c moyahujh, hc B^k^^k? npn^H, th sa 
AIA nkpH CA. CH MapHH raaroAiKiuTH cKopo arriaik k*k 



177 

t 

ìwCH^Oy npH^C H HaB^kcTHRlk CAOBO HariiHaTH A'fcBHl^^ 
CT4BH, HI BOH CA , ÌuFCH^C, npHA SKIH^ CH HI BpAKO^ ^^Bl^- 
lUTlkHif;, Hlk BO?KHH)fk TaHHTk CTpOHHiR , H(fH^ TH M'kH^, 
Hli OTkl^k H^kcH , eTkl^a Ha 31/UH HI HIUTH HH Ha HIEICH MA- 
TifiHy BkCirO BO CHpOTlkCTBa leCTKCTBO H3E*U ^ le^HH^ BO 

OT^ iBAHoro, leAHOUK np^k^KAi B'kKa po^H ca h nania le- 

AHHlk OTTk leAHHOA, HKOSKI B^fc^Tlk^ leAHH^ paSK^^ieTlk CA* 
HI ClkTA^^KH AlapHH , HI CKTBOpH niHaAH ie?KI OTlk MapHA, 
HI HIUTH j KAM fi^A HI TIBI Bp^k^HTTi CB'kTli, HI MATH KOBk- 
HirO/UTk, A^ HI BAa^lUIH I63KI Bk HIM% 6IC HOpOKa CkCA^^, 
BICKBp'kH'kl JfAiLBHHa, BIBlk Blk3/UA^UJTIHHa CTkKA'kHHl^a, 
BI31k ckailHI nopO^KAIHHie, BI3 HIBiLCTkCTBa A'kBHUia, BlBlk 

HpikTora HHcraM, Bi3Tk onkCkHiHHu KaMiu, aaKAiOHiHik 
rpaA'k, HCTOHHHK'k niHaTkA'kH^ , HickTa HHBa, Hica^KA^Ha 
M3àf HfC'knoB'kA^^^ ^^A^9 HiHBOYM'kieMo poxcA^HHie* 

ailJTI AH HI B'kpOYI€UlH MH , rAArCA^ÌUT^^MC>y TH j Bp^k- 
A\IHI pOSKA^HHIO nOSKkAH^ fi,A AIUTI BkCTIHITli HAH B^CHAA- 

HiTik CA Mapna, aK'u hhiu ;kih*u, HAOBiLKTk lecvrw a hi 

Bòrik HAkTHl^ OTlk MaPHA pO^AH CA. H ÌUFCH^^ OTlàB^kuiTA* 
AUJTI CI CHl^l, leSKI TAarOAIUlH, W ArriAI, BlkC KIhUk fiAB" 
FH'kBAUIA CA ABUl^H H AtO^Hie HOO^^HUiA CA T^UJTIT^Hia- 
HMlk; H arriAlkpiHI* AUJTI ^fOUITIUIH HABUKIiHÌRTH, cKopo 
HABUKTiHH, rOCnOA>^ 60 piHI KTk ftC^fi,AÌUrC>\f<Oì\fM^ CA * CUH^ 
MH I6CH , A3^ A*^H<(*^ P^A^K^ "^^ 9 li^KO TOA/IO^ HOA^BAaTlk 
CAABA H AP1^^4BA, MkCTk H nOKAAHMHHie HUH» H npHCHO H 
El% B'kKU B*kKOAI^ AAIHH. 



12 



178 



OBàraaro ìivaHHa BAaTOO^craaro caoBo Ha 
BAaroR'fcuiTfHHie BoropoAHUH. 

naK*kl pa^OCTH BAarOB*kllJTlHHI€, naKU CBOBOA'fe Bk3B*t- 

ttiTCHHie, naK*u Bik3BaHHi6, naKia Bik3BpaiUTf nhi6 , naieu 

BCCMHI6, naK*U paBOT*U H3BaRkieHHI6. àrfiAlk Clk A'^ROW 

raaroAiTìi, no hìtkì Kik hììh^ raaroAa Sihhm. Bik iuktii^h 
Ai^fccAi^ik, pcHi^ nocikAaHik B'uc'rk arriaik ra^pHNAik on^ 

Bora ITk A'fcBHl^H OSp^HIH^fc MSk^K^. nOCluiaHlk E*klCTlà 
FaVPHHA'K BliBB'kcTHT^ BkCfMOy AINpO^ CKHaCflIHia , HO- 
CTkAaH'K B*UCTlk Fa^pHA^, HOCA fl^aMO^ Hai|raHHI6 Blk3BaHN- 
M, norkAAHlk BUCT^ raypHHAli KTk A*I^BH1^H, JI^A HmkCTk 
9KIHkCKa POA^V Bk HkCTk OBpaTHT*k ^ nOC'kAaH'k BUCTlk 
raypHHATk nOAOBkHk oyroTOBaTH *mCT^^M^ ìkiUHX^ 

«ipikTorik, noc^AaH'K buct'k Fa^piiHA^ obp;r«ihth oai^Aa- 

HHie ClkdliA^BlkUJOyOYMOY 16/nOCTkAaNlk BUCTk FaypHNA'k 

iTk ^OY^^^^***"^** noAAT'k i^iLcapa arriaoAAik, noci^AaN«k 

BUCTlk FaypHHAlk KTk A'^BHl^H OBp^HIH'k KuFCH^OBH ^ CAÌO^ 

AOAi'k x;i Hco^coBH^ nocikAaHii buctiì paBik BfcnakTkiik 

Klk paB^fc HinopOHkH'k, nOClkAaN'K BiaCTlk CBOBO^k OTk 
rp'fcjlfa KTk Hf npHieMkUKTHH HCTkA*kHHa, nOCRAAMlk CK*k«* 

THAo BikaB^kiuraA caikHki^f npask^kHoie, nocKAauii Burrk 
o\^po H^u np'kA'k cB*kTOAiik AkHkHUHAi^ nòdkAaHii e*kieT% 

Fa^pHNAlk Rk3B*kuJTaA CAwlUTAarO Bk H*kAP*k)fk OTlkMHJpk H 

Ha pA^Koy AiaTcpHio, nodkAaHii Burrk FaypHHAik rktcaaarM 
CA^mraaro Ha np^croA^k h Bik BpkTkn*k , noc^Aan^ ^uc'rk 
Fa\-pHYAik Bi^B^iijTaA i^'kcapkCKO xaHHoie SHaieaioie a hi 
Hcnuraieaio, xaHHoie KAaHtneaio a hc np'kAi'kpHAio ^ ran- 



179 



H0I6 B0r0C/ieBICkCTB0y46M0 à Hi HCnUT4l6/U0 , T4HH0 HCnO- 

B^k^aie/uo a Hc M'kpH/uo. Bik lUfCTidH /U'kcAuiik nocikAaHik 

BUCTlk raVPHHAlk ITK A'bBHl^H. KUH }KC MHkCAl^Tk UlICTUH H 

raaroACTii; kuh; oTii NMH^Kf 6AHcaRiAi^ npHATik Baaro- 
B'kujTCHHie, oTik hc/\h;kc saHATik ìivaHa. erik ka^a^^ x;f ce 
^BO taiB^k ; ji^A ciiKaxcf'rk th caaiik Afi\Arf%iVw raaroAA Kii 

A'fcBHl^H, H ce, piHI 6aHCaBeAl^ A^SKHKa TBOU, H TA SaHATli 

cuNii, H ce leH lecTii ai'kcAt^Tk iuicti^h , HapHi^ieai'kH 
BUBiiUiH HcnaoA^BH. Bik mecT^UH MHkcài^ik raaroaa' ce eo 
lecTik uiiCTUH M'kcAi^ii 3aMàTHio iwaHOBoy , noA<^R44UJ< ko 
BapHTH BOHHoy BoiSB^A^ , no^oBa'iue np^kH^^i npHTH 
B'kcTkHHKoy np^A*^ r'^^noAi^tfcM'K npmuikCTBHieiiiik. Bik uie- 
CT1JH oyBO /uHkcjit^ik nociiAaHik b^uct^k arreaii FaBpHHA'K 
Kii A'^BHii^H OBpA^HeH'k i^^}^^^ A HI npHA'kn'H'k , nep^HiH*k 
livcH^oif a )fpaHHafins Ic^c^. M'kce pa^H nopx^HeH'k; a^ ^^ 
Ri% cKop'k pad^/u^kieTR akCTki^k TaHH'U, mko bo h3 a^^bni^a 
H3HTH li^lìcapio. B'k^'kauje a^KasiiHUH, h Tik bo HcaHies^k 
raacii ca^kiuiaaiuc, i€}kc pe«M' ce, a'^bhivi Bk np'kB'k aaskuiTik 

H pOAHTli CUNlk, H BkCaMkCKU BAtO^^kaiUe Bli3rAaUJeH*kl- 

H)fK A'kBHi^H , A^ i€rAA noHoyieTi^ ,) «Ko c^KOHksaie'rk ca 
TaHHoie ce , ro iipHroTOBH'Tk npopoKii* a^ topo pa^H saa- 
A'kiKa HC nopA^MeHU A H3HAI 9 A^ akCTkt^a o^^aHTik ca , no- 
p;KHeHaa bo HHoaioìf noBHHikHa lecTik. ri^ luecTUH aiiLCAi^ik 
nociiaairk BiucT^k ra\'pHHa'k ap^arreaii Kik a^^shi^h OBp«- 
HeH'k M;RH;oy, leaioìf^Ki Ha/ià Ìivch^'k. cauium oy'Bo, sto th 

CCAIli MiK^KH H A'i^BHl^H npOpOKlk peHI ' fi^ji^AT'K CA, fiiHi^ 

3aneHaTkAÌcHiaik KHHru A^^^Koy R'kA^uJTOìf nncaiena. hto 
x;e ciRTii 3Ha<ueHaHidA Tiu KHHru; HinopeMinaia A^^Hi^a- 
n;ki\K xce a^hiu ba^a^'I''^^ cBàTHreaiii UB'k uko. KOMoy >kc 

12 * 



1^ 

ci; Hi ciM^y ah ^p'kBOA'bAH Iwch4&oy; ck so Iivch^^Ii spa- 

THU HkCT^HOMlk EfiAKOiw\ HCIHHRTk Cà np^fc^K^C H pO^HRlk 

nJHid era .... hoap^^kh» h xcHR^kaiuf sik hhctotìl 

HHTaA A'i^TH CROA R'K HAKaSaHHH H ^HfHHH rOCnO^I^'N**- 

T^Mk oyBO nfiHUìijì^K Ha nponoR'kA^ naya'k anocroaik^ h 
le^Hero oTik ciaHORik ciaio^ osp^krik rhuiitil* hnopo ^ki 
OTnk anocTOA^ hi KHA'fex^? "'^^ t^kkaio HaK^Ra spara ro- 

CnOAHia^ HI MKO OTlk MapHA, H'K MKO OTlk IwcH^a posK^^- 
Ha. no lfl?KI O^BO ^K^piil^H HKO l^'kaoai^AP'*^**^ fuFCHij^ORH 

OBpAwMHUiA MapHi^ H op^k^aujA leaio^ uk, Rp^kaiiHi spask- 
Haaro xch^a^uiti^ noÀ^Baami o^ko chi^i np'kis/uikiAuiTo^ 

BAIOCTH A'fcBHl^Aw HinOpOHkH;^ * CI BO npOpOKTk np^ksH^C H3 

AaaiMi nporaacH * fi.àfi.ATw ca ^ pisi ^ khhpu niHairka*kHUA 

MAwX;^ ^M'kUKUJT^ KHHr*kl 9 CH p'knik EpaK'K ClkTROpHRlk- 
lilO^Oy/UO^, H piHIT'K* HI ^^VJk MHCTH H)fk. MICO pa^H <^^^ 
HI aiO^KlUIH, UF IwCH^i; HI fA^VJk^ piMI ^ .HHCTH , KHHrkl 
BO Cif^Tlk ni«iaTkA'kH*kl. KOM^ :KI RAIOACiHU; TROpkMO^ 
Rkcfcjfk RkCiAlHHie YP^MHA/IO. H^ f^A HA Hp'kA'kAISKàUJTIie 
Hf^\)^]iJkmW^ R^ lUICTiaH A/l'kcAl^'K nOClkAAH'K BUCTk^arriA'k 

FaypHHA'k K^ A'^RHt^H cHi^A sanoR'kAH npHHAi'K* npHAH 0y- 
Bo, 9%^%^ IV arri Al ^ cAoyra b;rah crpauikHoifOYMOY tanh^^ 

CliKplkRIHO^ nOCA^^KH HO^A^CH, HA RkSHCKaHHie daSAXLXCAI^* 
UJOyO^AI^ fl^aai^ CkHHTH mohaih uitiapotaaih )^IUTìK 

c^kaik^AHaaro no Meieaioy oBpaaoY * rp'kjpk ril moml R4nk 
cikTRopiHaaro ORiTkuiH, TBapk p^KOY MOI6I0 HaaikSKA^? 

OMpkH*k l»?KI CliSliA^r^ A^BP0T;R, RAlkKlk A10I6 RkCnHTA- 

HHie CkH^c^aierii^ ono^CT^fc paio SKHTiAHHnk, AP^^bo ikh- 

B0TlkH0l6 nAAAHHkHUHAIlk 0p;R)KHl6Aink \^àH\MM lecTk, 

ABkpH Ai*fccTa HHiuTkHaaro daTRopnoiA ca^ aihaSw no- 



181 

OlfTaHTH Cà ]^UJT^ CHAlk HIBICTkCKUHJfK 9 TlE'k le^HOMO^ 

np'fccAaBkHA TAarOAdlUA Cà Tf B*k , rpa^i j H^H K'K CAOBIClk*- 
HOyoyMOY M0I6M0Y paio, H^H KI^ BkCrOHkHUHMlk MOHa/Ilk 
ABkpkM^, H^H K'k /UOl6rO CAMBICI A^^'^'^^^HO^ CiACSf j HJk,H 

KK BikTopo^oy^oy nibìch siMkHo^oyMOY 9 HAH Kik npocTpa- 
HOYoyMoy oEAaKOY, EkaB^kcTH I6H Moiero npHuikCTBHa po- 
ca^, H^H Klk rOTOBaH'kH MkH'k CBATOCTH, H^H Klk H3K0- 
aiHHIO MOierO HkCT^HaarO \fiAA\A , H^H Klk «IHCT'kH HIB'k* 

ctìl no nakTH poA^cTBa MOiero, rAaroAH Bik o^uih cao- 

BIClkKO^OyAlOy KOBkHCroy , OyrOTOBaH MH CAOyjjfO^ BTkY^A'l'' * 
HTk HI rOBOpH HH CliAIATH A^UJ^ ^''^BHI^H, KpOT^KO HBH CA 
Kli CBATHAHUJTOy Hp'kBnUA/l'k TAaCOA/Ilk, pa^OCTk Bk3knH 

i€H, iTki pki^H MapHH* pa^o^H C0Lj OEpa^oBaHau, jì^a ab'k 
noMHAoyuK Gy^ osikAORkieH^M^. cAiuuiaBik ;ki ci arriA^ 

nO/UUUlAMUJI Bk CIB*k CH, «KOSKf A^knO, M^ìUAmUÈi * AHBNO 
A'feAO np'fcj^OAHTlk ^AM% PAarOAIAIOie* HSKI J^ipOBHA/IOA/Ilk 
CTpaUJkHlk H Cipa^HMOAIlk HiEHJ^HAMk^ H3KI I6CT^ arriAk-< 
CK*klAI7i CHAAAA'k HipaBOyA/lkHO , OB^klUTaBaieT^ A*kBHl^H 
CaMlk, CBOHA/lli AHUiAMk npHUJkCTBHie MBHTH , nasf 3KI B^- 

jlfOA'K CAoyx^^'i^ oB'kiUTaBaieTTk leH , oc^ah^^uh Gyr^ a^~ 

UlTipk CBOUK BIAMH CAABHTH rfiAJk^iTlkj PAarOAITk OyrOTO- 
CaTH AIH CAOIfX^V '^'^X^A'^* 'T^ A/IO^KfTlk AH Spi^BO B^/UÌL- 

CTHTH HiBkAi'kcTHAiaaro ; Bik npaBA^ a^^^i^n^ ^^A^ tah" 
Haaro, Bik npaB'^^ crpaujkHa Tanna. xaKOBaa 2Ki arriaoy 
noAiuuiAauKiuTOY BAa^nuKa pini Kk Hiaioy * h'to ciiaia^- 
uiraieuiH ca h ahbhuih ca y FaypHAi ; hi np'kwifi.i ah OTk 



189 

AH lea/iOY* poA'^^'i'K^Y' 'waHOKoif caaroR'kuJTéHHn ; h hi hm- 
uiOY R^Lpu ^K'kpki^oY' /uankHaHHie hakì^ì ha Hk; hi oc^a^ ^h 
'Tki (Tapina Hiraaro/iaHHiea/i'k; h hi tu /ih hbap^hi, a aaik 

OYTSpkAHJP^; HI TBOHa/ink ah BAarORÌLUITIHHHMnk A"^^^ "^~ 

cA*kAi^^'i'K^Ba ; hi aaHATHk ah hihaoa'm ; hi nocASiua ah 

A09KICH0; HI OTHAI HIHAOA'l^HlJH HIA^mk; HI omkKiiSKa AH 
AÌLHOCTk leCTkCTRa; HI HUHia AH leCTli KAACnk TBOpAUITH; 
HI pOAH SISHAA'^Ha» ; I€A^ hi BHkBA/IOXClT'k OTlk A/IIHI Clk- 
TSOpklUO^^Y^^V BI^C'^HkCKaia CAOBOA^li; no HTO BV AHK'k 
nOA/lliHUJAIHHH BkHHA^; ^TO }KI nAKU arriA'K piHi; BA4-* 
A'KlKO, I6}KI HCI^'kAHTH l6CTkCTBkHUA CliBAaBHU ; leSKI 
paSAP^UlHTH CTpaUfkHUA ^3'KI y lexci OY^pi^UlTBIHHie 
OYA'^**^'^ ^^ HCHBOTkH'kH BHkSBaTH CHAÌL, I6XCI HOBIAÌLTH 
TkAfCH nOCn^fejpi TBOpHTH A^TiMh^ I6}KI pa3AP*tuiHTH Hf- 

HAOAkCTBo np*fecTap*feBnkiiiHH)fik oyA^i^? ^^^ np'kcrap'feB'b- 
111^ CA rpkCTk np'koepasHTH na a/iaaa'k onnk oepas'k , lexci 

HIHAOAOBHT^ 3IAIklif^ pMKOBATkMH ACHie «BHTH A/IATipk, 
A*kAO TB0I6A CHAU leCTHk OBUHAieAink cnkBpnklUAieMO * H Ck- 

BÌLA*fc^^^>^^'^B<>Y''^''''^ Cappa h cnk hi»r PiBiKa h naKU flnua 
rp;iiCTóKaaro hihaoai^^'I'b^ paBoraBnkuiA cTpacTH h OTk 

TISI CBOBOA^ npHHAI'kUJA' A I6}KI A^^H^H pOAHTH, HI npH- 
HAIUT'KUJH CA K'k AI^^KO^ R'klUJI TOPO leCTli SAKOHa TkAirk- 

Haaro, h tboi6 sanoB'kAaieiuH otpokobhi^h npHiukCTBHie^ 

HIBICkCTHI H 3IAIkCTHH KOHkl^H HI Bk/U'kcTAT'k TISI, BAA* 
A'klKO, TO KAKO TA BkAI'kCTHTlk «ipi^BO A'^B"^^ 9 BAAA^klKA 

HCi naK'ki piHiarrÌAOY' tokako ma Bk/ui^cTH cknk aBpa'a/ik»; 
arr'iA'k piii* h/u'h;i ctpahhoaiobhio HAi*feauji h^hhh^, naK«M 

TOy, BAAA'klKO, «BAk CA HArpHap^OBn Blk npHHA^TkHiui 



183 

ciCHH MHM^ HJÌ^i EhCknhCKAA HCnAbHUA. H KdKO nOHICCT'k 
/lilapHU Orilk B09KkCTBA TBOierO; npilCTOA'K TBOH nOAHTlk 
3Ap$m, CBkTA CAj. H TA AH MO^KCTHk nOHICTH CYH^ACliHa A^-* 

bhlia; baaa'uka :kc pine k^khca/iì^* ch, aiurc ckTBopH na« 

KOCTk OrHk BHk nO^CTUIIH K^nHH*fe, TO H AHapHH CkTBO- 
pHTlk naKOCTk npHlUkCTBHie M0I6* aiUTI AH XCI T'K orHk 

cT'kHk \|raBidH cnk hibicc npHiu^kCTBHie BOSKHia oriiH Ha noH 

HCI KJKHHHJK He OnaAH , HTO O^BO piHIlUH npaSk^^k H| Elk 

ortikH'k UAAMiHH HH B'K 06pa3Ì: a'^hca^bì: ckxoaaiuthh; 
TiirAa h;i arriAii cnkKOHksa noBiaikHHie lero, h kk a^^ehi^h 
B'kiu'KA'K B'kS'knH rAaroAA* pa^o^H ca, oEpa^oBanau, ro^ 

CnOAk Ck TOBOM^, ^2KI TH HCnpHUBHlk HC O^A^BI^'^'^'I*'!^* 

HA^HCf EO np'kB'kie CA^nocTax'k spaHk hoaojkh , Toy npkB^ki^ 
BpaHk 6UAHI6 npHAaraier'k , t^o^SKc nasATiiKa hc^oa^^ 

ClkMpkTk HM^j T^A^V^^ HCHBOt' B^kJ^OA^^ HCHBOTkHUH 
CKTBOpH, }KIHOUR KlkB^JÌ^fiACTi a^kAOie, H SKIHOUK HCT'kKaUKT'K 

AoyHkUiaa' paAoyHCA, OBpaAOBana», hc cpa^ukiaH ca^ ubo 

nOBHHHa C^IUTH 0CA^}KA^HHI0, iWATH 60 BAarOA'bTHfc^ BU* 

BaieiuH ocA^9KA^H0Yi6MOY' 9 paAo^H ca, OBpaA^Banaia hibì^- 

(TO H pOAH'TIAkHHHé HHCTA SanCf CT'kB'KUJOyOlf/UOY BkCIMOY 

MHpoY j PM^H ^A j norp^HCkuJH» Bk Hpi;:BÌi ck/upkTk /ua- 
TépkH;!;, PM^V*^ ^^' A^V^^^*^"'"^" X(^^^^ BO}KHJ, paAO^H 

CAyOBklUTIie ^HAHIUTI HIBICH H 3IAIH, paA^yH CA, HipaSAif^Mk- 

Haaro lecTi^cTBa «u'kcTo npocrpaH^ie. chiui^ oifBO raKO ca^- 

lUTIiUV npHA^ Klk BOAAIUTHH/U^ BpaHk , cilAAUJTHHMlk B^ 
rkA/l^k CAkHkHC npaBkAkHOie MBH CA , BAkHafc^UITHH/U'k OTH- 
II1HI6 H HCBA'KHAIIlTIie CA npHCTaHHlUTI HinpilM'kHHO , HfHa- 
BHAAIUTHHM^ paBOMHk OT'KHiKA^ X^A^**"^" POA** CA H /ÌIHpoy 
OBA^Ik, RA'kHINlilHiU'k paSOMlk U3BaBHTIAk npHA^> EOp^- 



184 

UITHH/I/I'K CK /IIOBkBkilif^ Kp'fcn'kK'K nOKpOB'k. T'k BO l€CTlk 

/UHpnk Hauink,' leM^^Kì ckho^crh/wk ca Hac/ia^KA^TH ca Bk- 
ar^A BAaroA'fcTHt^ caa/i^ro XpHCTOca, leaioy^Kc caasa h 
AP'KHcaBa Bk BikKU B'kKoa/i'k aa/iHN. 



M*kcAi^a MAfiTA KS. a/i«HiHHie CBATaaro HpHHia. 

^rjì,A npaB'K saark cii A^sposkCTHiea/iii BikBAP^cTk.B^Ak- 
lUHHjifk ^KiaaA crpa^fk bo^khh npHHa/icnrk, rn^r^a Bkcf i69Kf 

Kk CCaik SKHTHH np^fcoBHA'^B'k K'k OB'klllTaHUH)pk BAaruHjpk 

npH^THio noASHaaieTii, jk^A nsKc nocaóyuiaHHHai'k aKij ca^- 
tura Bikpot^ Tsp'kAOt^ bh^a B^k^K^^aa , xa :kc naKu bo^kh- 
16»^ caaBot^ BikCnpHHa/i' caaBHTk r^cn^fi^A j lencé b^ctii h o 
BAa^cH'kai'KHpHNCH, énHCKOYniLfpia/iHHCKaaro rpa^a, KpoTÒ- 

CTH pa^H AH)fUA, H le^KC B03KHH A^BpOPOBikHHH ^'fcA'kl 

^^BpkAH HapcHCHOie* nocTHrkui^ co ponchnio, lexcf 

BUCTli npH ^H^KAHTHUril^ H Ma^HAIHiaH^ H^kCAfiH y npH- 
Bi^lHli 0^*60 BUCTli CBATUH HpHHfH Kli KHA30Y IIpOBOY, H 
B'KnpOlUCH'k BUBli, aUlTC YÒlUTCTlk nOHCpHkTH B^rOAftli, 
O'TkB'kuJTa BAaSKéH^H HpHHIH PAarOAA * Hli H HCHTH XCf dk 
BAAIM HI Y^UIT^. TlirAa nOBIA*fe SaTBOpHTH H Bk TkA/lHHI^I* 
AIHOrOA/l'k :KI A>^H<'^>^ AIHH^B'kllllA/l'K,CAlUJT8 I6A/I0Y Bk TkM- 
AIHHl^H, Bli n^AOy HOUITH RpHllPk^^KlUCY KHA3^ H3BIA<H*k 

Bucrk naKU BAaHccHUH Hphnih , h pa3AHHnkHij M^i^inj 
c'kTpknikB'k H B'knpaiuaieAA'K* n^ hto H€ no:KkpiuiH; OT*k- 
B*kuiTa raaroAA, uko Bora hì^am^^ leroHCi hb MAa^u 



185 



Bp*kCTld MHCTH HaB'UKOYnk, H T/iarOAIM'hl/l/lk BA/UH BOP^/l/llk 
HC nOK/lOHA^ CA. IIpOB^K fi$HÌ ' npHOCpAUJTH HCH3Hk CIBÌL, 
AOBk/l'kl€T'k TH ia}KC npHA AOCaPKA^HHia. CBATUH HpHNIH 
piHI* HI npUOepaiUT;!; CkMpkTH HCH3HH Hfi'kXìkM^AUiTHy WK 
AA OTIk K^r4 }KH3Hk npHH/U«. IIpOBlipiHV HA/IAUIH AH )KIH;II; 

OT'kB'kuiTa* HI h/uaa/i'k. ce xci rAAroAaauii baa^kihuhHphhih 

rOCnO,\kH^ 3AnOBÌ;:Ak CKKOHkHARAA TAArOAiUUITiKI^ * AI0BAH 
OTkUa H MATifii HAH KpATHI^ HAH XCCHiUHAH HAJÌ,A naif MfHC 
HHkCTk MIHI A^^^'^^HH'k ^ HA ifif^^KI 3AnORHi[Ak Bk3HpAA BAA- 
XCIHUH HA HrBO HA/licAUIf O^A/I^K ^ BH^Ì^TH )KIAAA CAAB;!; PO- 
CnO^kH^ H BkCf HAOfiiLHkCKO XCHTHI6 OCTABHBHk , HHh'cO)KC 
RAHC rOCnO^A R'kA'^TH ìKi H HM'kTH HCnOB^k^AALUr HAKU 0^- 
BO PIHC KHk HIA/lOy* KHA3k' B^fc^ii: TA CUH'K HAI^IUTA , nOH*k 
T'fcjpk A'^AkAU nO^KkpH. OH'k IKi O'TkB'klIlTABAAUJe * CUHOBI 
MOH BOPA HMX^Tlkj «KOHCI H A3'k, H^KC AIO^KCT'k A C'kHABkA'b- 
TH, TU :KI nOBCAHI^HOie TH CkTBOpn' IIpOB'kpiHI* C'KB'k*- 
UITABAI^ TH, lOHOllll, nO^KpikTH , Ji^A HI pA3AHHk11UH/U'k 
AI^KAAI'k np^k^A/Unk TA. CBATlhlH A/lif^HIHHK'k HpHHIH piHI* HI 
}Kkp^, TBOpH , I6XCI Y^IUTIUJH , O^'B'kcH . BO , «KO CHAOt^ 
YPHCTOC^BOt^ A^Rkie BkCI C'kTp'knkt^. IIpOBlk piHI* l6AkA/IA* 
>KI HI Y^LUTIUJH nOBHH^TH CA l^'kcApOY , Bk piilK^ Blk- 
Bp'kXClH'k B^A^U'H* HpHHIH piHI* TU pA3AHHkHUHA/IH A/l«- 
KAA/IH npillllTAAIIll ^A/IOpHTH AIA, H A3'K HAA'fe^X^ CA, UK^ 
AIIHIAIli OTlkCiilHIIIlH AIH PAAB;!; , 3A HI AIOA^ TA, HOBIAH H 
TO ClkTBOpHTH, AA CyB^kiCH , KAKO KpkCTHMHH CkAipkTk Hpi:*- 
OBHA*kTH HABUKO^OAIlk ^PHCTOCOBU pA^H AIOBkBI. pA3rHÌL- 
BAB'k }KI CA K*kHA3'k Jì.fi'hBOCTH CBATAAPO Mif^HIHHKA HpH- 
HIA HOBIaIc MIMIAIli OYCkKHiliTH H. CBATldH HCI AliKHIHHKli 
UBO BkTOpUH siHkl^k n^AOYHHBIk pi«ll* BAArOA^^Tk HCROB^-- 



186 



M0CT*k piMMldH flpTIMHCk , C'KBA'kirk pH3U CB0A H 
Bkakp'ks'K HA HCBO nO/l/ldAH CA PAArOAA CHHf * T^CnOAH 9 A^ 
OT'kBp'kBiKT'k CA HIBICA H Ji^A npHHMJkTTK Jk^d^UìJk pABA TBO- 
lero, lAKOXCf H AIOACM'K TBONiUli BkcilHkCKlJA l^p'kK'KBf H 
SkcilKOrO HCnAkHfHHU I6A K TIBÌL B*kpoyA , P^CnOAH IcO^ 
XpkCTCy ce BkCI CrpASK^^ , H OYC'kK'HilwB'KUJI H B'KBp'kr^UIA 
BkpÌ:K;i;. ce XCC CA CI^TBOPH B^K OpilAli: CTAp*kHIIJHH*kCTKOY- 
URUJTOy IIp^BOY, l^'kcAp'KCTBOYliKUJTOY ?KC Bk BÌIK^ HcOY 

Xp'kCTOY rocnoA^V hauicmo^, leA^oyncf caaba huhIl h npH- 

CNO H Bk K^KTki B'kKOM'k AA/IHH. 



M*kCAliA AHaPTA KA« M^HIHHie CBATAAF^ ÌlVH*U 

N Bapaynchu h aP^^mhu I6r0. 

B*k aì:to ^cA^^HA^ccAToie i^iLCApiL nipckCKA Gabop» rolli- 

HHI6 B'klC'Tk HA HpkKBN YP^^'^^BU H HA H'kT^IUTAA KkCI-* 
AP'kSKHTIAM BOPA^ H HOBIA^ l^*kCApk GABOpHH HfHkCTHK'klIAfl'k 
BAlk^BOA/ink CBATldA l^pHkKBH YP^CTHaHliCKlJ ^PHCAIlk 3A2KII- 
3ATH j OSp^TAieA/lUA )KI KpkCTHUHU H^BIAIl HAIATH H N^- 
AHTH A SKpiiTH H HOBHH^BATH CA nonOA/l*k, nOBHH^WLIilTAA 
XCI CA H }Kkp^lllTAik HA BIAHKU CAHU H HkCTH B'kBBOANTN^ 
Hf nOBHHOYI^Ul'I'AA HCI CA rOpkKAA/lli H pA3AHHkHAA/llk MA^- 
KAA/lli nfiÌLJi,AmTH. B'k TO ^1 Bp-fcAIA r^HCHHIA OBp*kT0lilA CA 
B*k nipCkClHk 3IAIH Bk N*kKOT0p*kH BkCH HApHIVIi6iH*kH H4C4 



187 

A'WEA KfiATA Bapa)fHCHH H ìwHA H/UIHC/Uk H4PHl^AI6Ma , MMk-' 

Hca npaskAHBa , HcnakHk c^uiTa R*kp^ h ^paHAiuTa sano,-* 
B*feA*^ rocnoA>^HA cnk crpaYOMii. cHia o^^^ cBàra» cauuiaBnk- 
lua roNfHnie Kpi^cTHaHkCKO, ocTaBHB'kiua ^khamuitc cBoie 
HAOCTa Ha aiHI^CTo to^ ha^hci Ni4kCTHBHH BakCBH a/i^naa^^ 

KpkCTHMH'kl POpkl^i:. BUBliUJia/ia ^Kf HMA BHk BkCH fiapAIA- 
YOBHk H npHCaHHCHB^Uia CA K'K Tka/IHHI^H , Hfi,$}K$ BkCH Kpk- 
CTHUHH 3aTB0piHH K^ka^;!;, H RpHna^nklUa K'K TkMHHHk* 

HOifoya/i^y crpasKcif a/iOAtacra h, m BkHH^fxa srh Tk/iiHHH;f^* 
BkAÌ:3nkuja hci osp^Tocra A^s^Tk a/i^?Kk KpkCTHiaHu aaTBo- 
pin^u^ H BHA^BiiUja A BHk a/iH03*fe cKpnkBH c^iuTa i^^kaoBaBii- 
ma Ai H naiACTa o^B^kiuTaBaTH a raaroA^iuTa* hi oyeoHM'k 
CA HHHkco^iy eparkia h oTki^K, h'k etw hma pacHATaaro 
nocTpaxcA^/Uik Bnk ^a"h^ nacnk, A^ npHH/ui/U'K BiiHkHUH 

^HBOT^y UKOHCC H OTkl^H HaUIH H CTpaCT^TpkHIJlH H M^- 
HIHHl^H npHAUJA' TaKOSKAl ^1 H TH a/liKHIHHl^H BHA^BlilJJI 

cBATan iwHJk H BapaYHCHwna h oycpkAi^H'kHUJH bub'kiiic o 
npHiUkCTBHH 1610 , TaKOHCA^ H Yho a/iHOPo nooy^aaY^ cBAxa* 

la j H Jk^pC/SfVh. Afi^^^ ^K'kl SaarOA'^TkH^IH/U'K MACAOMl^ HA 
TP'kn*feHHI6 a^if^lTkl H Ha CkBpklUf HHI6 a/I^HIHHU HOMaSai^lllTC 
Ó^fKp^knkUY^* CBA'TklH/U'k }KI a/I^HIHHKOa/ink 3aTB0pfHUa/l'K 

Bik TkMHHi^H HMina c^Tik CH * B^HHAac, Aa3apnk , Mapo- 
Aac, HipcHC, Hana^ Mapnc, Abhboc, Ghiubohahc, GaBa. 

CHH OySO a/IAlHIHH K'klLUA. TKrfi,A CKp'KBH npHHa/l'kUll a/IHOPU 
H BTk nOABHSaHHH M^HIHHHkCT'k'kiUnk ClkKOHkHaUJA CA , TC« 
HCHHie C'kBp'kUlHBlkUJI A^^KP'fc) H CTpaCTkH^ Ha/Ili H HI TkAii:- 
HKUJTHHa4*K HH Oy'^M'^I^UI'l'HHMnk B'feHklUM'k O^BABOIUA CA * 
^U;f;HIHOa/ink }KI BUB'klUia/l'k T^LA/Ilk CBAndHa/Ilk H Bkaai* 
T^BTilUiailk Ha HI60 H B'k ariAkCKlUH AHK'K B'kHHHIHOAI'W 



188 

CBATaia, iwHJk H Bapa^NCHa k'k rpka/i'K crapHI^HiiiHHaMii 
Ba'kiu'kCKidHa/ink AHacApaA^V ' GHfiA^c^y MaapHHCHOY, c^- 

AAUITHHa^lk CBATUHa/ink rAarOAif^lUTC * TA HH^nkpiTa, HH 

n^BHHoyieTa ca u^i^capio noBca^kHHio, hh panura noKaoHH- 

TH CA OPHIO H CAkHkl^OY', HH BOA*!^ ? l€UJTé HCI Kli Clill(0y 

rAaro)AaaY^^ nKO a^bat^ a/i^^kk ^hh top • • • • h hc 
noBHHiiiiiiA CA i^ikCapoY noBiA'kHHiOv HA/i'k^f TkAia Ai^Blui/ia 
B^ka^^ olTKBpaujTiHH. TiirAa HcnaknHB'Kuic ca upocTN 

MHOna CTapisHIIlHH^ ^KpkpCHkCKU nOBIA*kuiA npHBCCTH o* 

npHBiA<HOA/ia }Kc HMa BUBi^uiiA/ia H cTaB'kujiAia npiLA*^ 

CTapilHlUHHaA/IH BA'kUl'kCKaAIH PAarOAaUJA HAia BAkCBH* 3a- 

KAnHaieAiii Ba o HcnoBisA"'^*^^'^ haìuìam^ ui^capH GaBo- 

PHH/BI3 AliSKA OT'kB'klIlTaBaHTa NaAlli, HCAI>:Ké K*k- 

npauiaieAiii baio* TB^onra boa^ i^i^capAi h n^BHHOYi^Ta 
CA noBCA*kNHi0 lero h noKAaHnieTa ca cAiiHki^oY ^ oriiio h 
B^xk no aaKOHoy h no aanoB^k^^ i^i:capa Haiucro hah nh; 
OTiiBisujTaBikUia xcc CBATau iiVHa H Bapa^HcnH raaroAa* 
era HA/iii* ^a raaroAiB^fe^ a bu nocAo^uianTc aK^ kha3h 
H c^^HA i^iLcapa ncpckCKa, ha/i':ki HSBkpaHH leA/ioy lecrf 
H npaSkAHBH cj^^H^j H Toro pa^H HaBi^paBUH cìi^a*^ Skck 
CBOH B'k pj^i\'k BauiH np^k^acTii, jk,A b^k npaB^k^jK cji^h- 
Ti, a HI BicnpaBk^H» a^aaictc* HUHn oyso tua CAaB*K- 
H'kiA c^A^A **< noAOBa'Tik b'u scMi^Haaro •••••• ivk- 

capa BoiiiTH CA, Hii oHoro A^B'kuiaaro Baa/i^k MX^fi^crh. h 
CAiucAik, H^nAiiJJTaaro BaacTk hibicu h 3iAikM; h Bkck- 
i^ì:a4'k A'i^X^"**"^'^ 9 "^^ noAO)KH npiiA'kAU h o^-ctabn 
hacièìj h Alieni. M^A(ft^crk) jì^actw baaI'k ma;aP^^^<^> A^ 
no aia;(apoct)h BauiiH («a^'Tì bi^ npas^^ no nAkx . • • 



189 

^TikpciJJTH CA, HiBic'KCKaaro ^H HAH sia/iiiHaaro, sHI^HkHaaro 
AH HAH AiaAOBpiLAiiHkHaaro ; Aiu oyso B'kpoYi€Ai'k E% B^ra 
ciiTB^pHBiiUiaaro hcbo h siaiku^ , h hc Bi^po^iea^ii k'k hao- 

B'fcKOY TkAiLHkHOY , ^^ A/IOH;iB*k O^BO BÌLP^BATH B'K HA^B'fc- 

Ka, HSKé Aiaao no^KHBii OYAinpaieTik h norpiLBaieTik ca giko 

H iUU. TO CAUlUaBlillll ^KC BAkCBH OTli HIIO, pa3rH4lBaB*Kllll 
CA BIAA/IH nOBfAÌ:ilJA npHHfCTH }Kk3AHI6 UJHnkSaHO HlOt^i- 
lllTfH0 Ha A/I^HIHHI6 CBATOY*^ ÌwHU H Bapa^HCna ^ OTkAiR^ 

HHBiiUjf m pasHO, A^ hc CAuuiHTa KikHCA^ >^*^ Bi^npaiiiaHH» 
n^jì^p^rd cHj H ^KpiLHHTik CA Ha TpoYA'^ p**^*^^^^*^*^* 
np'k^kc'kA'^ujc )kc MacpaA h OupoA h MapHHCHH , rpHH 

CTapilHIIlHHld BAkUlliCKU y HA Bl^npailiaHHie CBATOyiOy H HO* 

biaHI^iiia ck «pocTHUK BikBicTH cBATaapo ìwHiK ie^H^ro * 

B'kBIAIHOy :KC B'MB'kUJ^ ÌwHÌL pÌ:UJA Kli HIAlOy B^k^BH ' 
HTO TH (A AlkHH'Tk, aiUTC O^B^ HkTIIUH H nOKAOHHlUH CA 
CAkHkl^O^ H OPHIO H BO^^ H ClkKOHkHaieillH ROBIAllHHie I^ÌLCA- 
fiV aUlTC AH T^y B'kSAOHCHAI'k Ha TA A/I«KU HCiCTOKU AIOTU 

3Ì;:ao, Hf noMuiuAan xcc Bk ccB*k, mK6 M'ki y^ujtia/iii^ A,à 

nOA'KHMCIIlH T'kl MTO ai^AO^ Al'kl HC Y^IHTIMli TIBÌH SlkAA 

HHKaKoro:Ki, aiuTc hc tiu^ caMik bIiCy^iutcuih siiao njino- 

BpÌ:CTH CIBÌ. O'TkB'klIITaB'K H;C BAASKIBUH IwHa PIMI HAI'K' 

as'k cir0 SKHTHU HI rplLBo^i^ YP"^'*'^^^'^^ ^KHTHU pa^Hy 
np'kxoAHT^ B0 H HHKOAH npliB'kiBaa'rk, A^ ^b0 t^po pa^H 
HHKOAH^Ki HI ^TiiBpkriK CA pocHo^a Aioisro Icoyc XpHCTOCay 
H^HBiKiuTaaro Bk bì:kij, uk^ t^ lecT^k Ha^i^K^a BkciLAi'k 

KpkCTHaHOAA*k, H HI OCpaAlkUURT'K CA BkCH B^kpOY'^UI'^HH 

Bk Hk, aaiTiTik OB^iura HaM*K raaroAA* aa^nHi^, aMHHi^ 



190 

To H A3ik OT'kspnkr^ CA fero npH ot'kijih MOie/i/iik Hiccck- 
cTÌc/1/ik H npH CBATUH jpw arriA*kjpw y npHTH fio H/uarik Ha 
OKiiai^i;:jfk Hceic'kCKidHjpk Rnk cAaB*fe.0Ti^a cBoiero m CRAinj- 
M^k arrMik h apx'arrta'K, h oy^Ki oyroTOBkieHo OTkA^TM 
KoaioyncA^ m/iobì^boy no A'^aoa/i'k lero, huh» oyso ro ca*ki- 
uiaBikUii noBiA'kHHie/ léHCf noBca'kno bu lerrk o a/ikN^k 

TBOpHTH 9 TO CK0p*fel6 TBOpHTI , Nf ^Kl nOMUUJA'kHTI , laKO 

oexaRki^ A^^^*^ rotnoA>^N\, leak/uaxcé Tnk Hna c'kTBopH 

CAOY^HTH B'K A^^^V '^''^ CBAT^ka/lk^ H fiiHi HAtWK* BU 16- 

CTi cB^krik AiHpoY 9 H iiaKU* b'u lecTc coak hìmh j auètì 

COAk OBOY'^'^''''^' '^^ HHiUnk OCOAHTk CA; aUJTé OyBO^ liIKOSKé 

B'ki TAaroAfTì, noBiAikNHa i^*fecapiii nocA^waieAVk^ H aano- 

B*kAH KSrO C'kTfiOpH/U'K , TO Hi AAU I6AHHH OT'kBp'kHCCAA'k CA 

rocnoA^ Hauicro, Hii Haiui onrksp'kHciHHie BkcHi[)fk BHHa 

£^,\H^. TO CAUlUaBlitUA OTli HIIO CTApisHlUHH'kl BAli- 

uikCKUA, pa3rHÌ;:BaB*kiUA ca sìiao noBiA^kiuA sbasath h no 
nipccKOY 3aKOii8, h npoBp^kiuA xci^aAnk aichca^V P^Ka'^^ « 
cTifHOìf lero, H B^katui cH^^a^ cbatuh na sia/ih* rkA^uJ^roy 

HCI I6AI0Y A/I^HAY^ H }Kk3AHI6A\' OCAlRaTOAI'k , A^ TOaIc XCC 
AliKHHtUA H^ AOHhfi^i^Ki fiififià I6r0 OPOAHUIA* A^iKHH/U'K ^f HI 

OTiiB^feiuTaBaaiuf hhhìco^ki, Hnk cAaBkuiui Bora . rAaroAA * 

CAABa TÌfR% BOHCI OTkHk HAÌUHX^ UEfiAAMA^ HcaaiCa H MkW- 
Ba^ H3BIAH HaClk H3 AIHpa Ciro, «KO C'knOAOBHA'k lecH 

npHBiCTH Hacnk Ha BHcp;f; cbatx»r cboi^, h huhm, rocno- 

AH 9 A^^A^l^ HaM'k Tfi'KfvkHHiej A^ CnkTBOpHM'k H CliCKOHk- 

Hai6Aink Bkca, i6ahko sànoE'kfi.A ham'k cbatuh tboh a^JT^? 

H CnkhoAOBM /UÀ A^^HIHHHkCKUHM'k C'KBpnkllllHHHAI'K R'kro- 
AHTH TIBÌ:^ Toro BO no BkCA a^^^m OaKHAAM, H CU piKlk 



191 

OTlk KHABA RAlUirO H OT'k RkC'fcjfk ^fi^V^ SaUIH^^, HHCC 
CiKTR arrCAH COTOHHHH^ OT'kCTiKnAHR H OTliiUfUIT;!; CA 
RkC*k)fkH)fk H OTk CAkHkl^a H OTli AO^HU H OTli SK'kaA'l^ N 

onrk ophì: H OTik eoa'UiAski iuiiHHTé soru, iutoy^k^'k i6CA/i*k 

0Tlk fllH)fK H HI nOKAOH^ CA HA/lli B^k^A/IA, H'k BÌ:p^M; AB^ B*k 
OTklVk H CUNAH CRATAarO A^X^ 9 ^"^ npiilHHCT^UK TpOHI^I^ 

cnknacat^iuT^ijiL BkCk a/imp^k, h^ì h soru rauja ciiTROPh* 

UIA, MA/l'kSKf HOyA*^'!"^ ^^ nORAANIilTH CA. CH CAlUWaRlkUll 

crap'kHiiiHHU BAkuikCKUA noRiAÌ:ujA AiHCCA/i'k SA Nor;i; 

nORp'Kd'kUJC H BAÌLIUTH R'KN'k HA Aipad'K H npHcBUTH I6A/I0Y 
HA MA^ RkC^ HOlUTk, bHI^AIUI BO 3H/IIIH0 Efi'kMAy H BAIOCTH 
lero, «ITO CliTROpUTlk AC^OY** ^"^ ^^ ClkTBOpHlllA TARO N 
BAIOA^lUA lero C^k CrpA^OA/l'U RCAHROAIlk OCTABHBlilJJC H TO^ 
^0 CbHI^TA. nARU ìKi ck^OlUA BI3AR0HHHI^H HA C^A^^"^^ ^^0- 
leAI'K H nÒRIA'kuJA CAOyrAA/lli npHRICTH RpH^^^Hk AHI^A Hjfk 
CRATAAf^ BaPA^HCN^HA. R'kUl'kA'KUJOY ^Kl CRAT^O^AlOy H 
CTAR'klIl^ HA C^A^UJTH pHI^UJA Klk HiM^ RAkCRH * «i'tO A/IU- 
CAHUJH^ BApA^nCHie ; SKl^pf UIH AH H n^KAOHHUJH CA CAkHkl^^ 
H OPHIO H B^A^9 lilKO^KI nOCA^UIARlk HOKA^HH CA H BpAT*k 
TBOH IWHA, HAH npHHA/lllUH pAH*kl HA TkACCH CBOI6A/llk ; 

OT'kR'fclllTAR'k XCf CRATUH BApAYHCHWH'K fitHi HA/l' ' UKOHCI H 

•■ 

IWHA nOKAOHH CA , I6A/I0YHCC HOKAOHH CA , TO H AB'h RAHI flO- 
KAOIiiK CA^ CAAR^CAORkl^ H RlsJIHOUJ^ H* BU TAAPOAACTf 
A'KHCiK flIAHi, H'k HCTHHA HC A^CT'k leM^ìf TOVO CKTB^pH-» 
TH* RTO BO BU B'k3/U0rA*K ^CA^knHTH OyAA'k Cpk^lH'KHUn 
lero^ Aà BU CA nOKAOHHAli TOH TBApH, M^KI CAOy^KHTIk 
HAOB'kKOM'k H OCTAKHA'K CliTBOpkUJ AA PO H ; ÀUITIBO A*^^^ 
«PkCTkHO BUAO; TO CAARkH*k ^BO BIU 0T^ «IAOBÌLK^K CA^- 



192 



H;IHHI6 nfiHHtWAM^y H HI KU CAOy^KHA'k HAM'K paBl^CKOM'k 
«IHHOiUnk. CI SO HUNia RHJk^HM'Ky nKO BOraTHÌf H HHUITHH H 
S'kAMH H A^KpHH OT'K TOPO C/lOy^BA^ npHI6iUklif^T', H fiARl^ 
leCT'K OrHk Ballili MAOB'kKOa/l'K BOAkUlHHa/l'K H CnkTBOpHBli- 
UfHHA/l'k H. raKO OYCTaBHB'klUOy HAAX'Ky nKOHCI 0\f^i^ Hf*- 

npaBi^iv^'^Ho lecT^ i€h;i ho^a^th Hacnk^ a^ noKAOHHAiik ca 
cAOY^CL'k MHpa Ciro, eornk Ha paBOT;^ T'k orHk a^^**^ 

Haa/lli HAOBÌLKOA^lk H OCTATH CA BOPa CHkTBOpklUaarO HIBO H 
BIA^kUR H MOpI H BkCa «}kl «k HH^Hk , Hlk A'knO l6CTnk nAHI 
OHOA/IOlf )fBaA^ H flOKAOHli H HkCTk OT'k l^^kcapk HCI H KHàBk 

H BOieBOA*!^ H ^'^^ BkCirO A'UX^""'' rrpHHMaTH, H}KI C^kTBO- 
PH BldCOTif; H PA^BHHU l6rO}KI PAilwBOK'klA M^CAH HI AIO- 
MCIT'k HHKTO^KI A^^^'U^^*^'''"^^? HH B'k3kp*feTH A^^B^^^^H^k 
Ha BldCOT^ CaaBU, HM>KI TpilBSieAI'k lePO BkCH cuhobi 
MAOBilHkCTHH * Tlsk BO leCTlk Kp'KMAH BkCJf; HaCIAIH;f^M^ H 
BkCa M;^P0CTHUR CB0I6UR OyPOTOBH, CI HCI Tp^ksO^ieiHi OTlk 

Hac'k, A'^ B'kAi'k hMA PocnoAA nauiipo BkCH cuhobi «tao- 

sikHkCTHH a HI CO^I^T'kH'klHMH A'^^^'U H AkCTkAIH np*kAH- 
lllTai€A\li CAy Tlk BO piHI* HI CHkTBOpHTI CIbHI^ KaHHUfTli HH 
nOKAAH'kHTI CA A'^^OM'k piKK'k BaiUH)fk HH HHOH TBapH HH*- 
KOI€H>KI, 34 HI aSHk ICCAI'k POCHOA*^ BOP'k BaiUTk HC npikfia 

CU H A^ KOHki^a np'kB'kiBaA, h nHI^CT'k hhopo BOPa pasB'fc 

AIIHI H CAaBU AI0I6A HnOMO^ HI Jk,AMl^ ^ HH BAaP0H3B0AI*- 
HHH AtOHjfk.BaiaHHH/Unk, HH HkCTH AI0I6A HOA^MIk KanH- 
lUTIAIlk, AB'K OyMOpX, H 0}KHBki«/H HHKTO^HCI leCTli , H3KI 

oyBHi[}KHTnk p;i^KOY MOieio. rnkPAa paBPHiLBaujA ca cTapliH* 

lUHHnhJ BAklUnkCK'klA. CAUIUaB'klIll p*feHH TU OTk HIPO Ha- 
HAIUA MO^AH'I'H ^A HMlk H Tp'knilHHIO H^^ H pimi A * HI B'k- 

npaiuaHAdà i6po nuna , a^ hi hhkto^ki oTik «iTiikiiiTHi'H)fk 



193 

H KAaHiaUlUJTHHJfk CA CAkHHOY H OPHS H R^A^ OY^AUlUATlk 

TaKOBUHjfk cAOBfcnk lero, h oriiBp'krA^Tnk ca h tm raKo^^c, 

H OTlkCTA^nATlk OTHk SKpHkTJS'K , HHk na«lf OyiCAldUIHMlsk H)fk 

HoiuTHHi^, A^ HHKTOH;f pasoyiU'feie'rk raaroAia^uMjpi orii, 

HflO, HH aì^i OTnk Hacnk TBOpHAIldH)fK. H BUCT'k TaKO. H 

R'KCTauJA THkrAa ot'k c;f^HUJTa hi c^ahth. ckA'^iiii xci ho- 

lUTHUH H AlAkHaHHIO Cii^lUTOy MHOroy nOBCA^felUA npHfifCTH 

cEATaaro fiapaYMCHWHa. npHsiA^HOY :ki leAioy B'UBnkiu^ u 
AiAk4aHHiò ciKiUTOY* A^HoroY* nocAoyuJaajf;!; lero * A^iskHoro 
0^60 BAk^KOAi'K BiknpauiaBikUJiA4ià lero h cBAToyoY''^^V ^^^ 
HCHUK AiJf^AP^cTHiiK np'koA^A'feBnkUJOY' HAiik pasrH'fcBaB'kuii ca 

KIBAKOHkHHl^H HOBIAÌLIIIA npHHICTH CnkBAA'kAlllJ A^'k^^kH^, H 

pAìKji^irKiut A nani orH*fe noA'i^^oH;HUJA nojk^ik obìl naa^yck, 

H fi'kìUA Klsk HCMOy «AkCBH* TAKO A%H B*feHkHk H*fecapa RipC'k- 

CKa OaBopHa, laKO aujTi hc naa^^^ hctpaciujh aiobo h i6- 

AHHHk ClkBaA'kM'k , H A^ liaAiTk Ha 3IA/IH, TO A^ bÌcH, »- 
KO ^:KI B*feMlsk H3BÌ;:CT0 / «KO O'TkBp'KSKI CA EOVA CBOierO. 
OT'KB'kuJTaB'k }KI CBAT'klH BapajfHCMH piHf K'k IIH/U-k' CAOy- 

ru COTOHHHU H KHA3H Pp'fclUkHHH, TAKO A\H CHknaCIHHie EO*^ 

». 

rà A40i€ro H noruB'kAk cotohu oTkivi Baiufro, H^uA^a/U'k 
oyBoiaTu CA OTik Bora Baiucro hh leAHoro oti^ cBaAA^'k no- 
Bp*feiuTH Ha aiA^H, H'K HAiiHi pAAH XpHCTOca Aioiero oyAPi^^ 

^X% A« aS'k H;I HUHn SaKAMnaUR R'U EOrO/U^k )KHBlUHAIIlà, Klk 
CIH A/i;!;!^*!; aUlTI H HHU HMATf A/IJf^KU AIOTU^ TO HABiA't^*- 

Tf Ha HU' KTO 60 lecTHk HC^OA^H Ha park, h hi Bi^AaA ca 

BkC'feA^'k CpkAHl^lM*K HA CHkAipkTk , A^ Bli3k/lllTli CAAB^ Bl- 

ahk;^ h a^P'U ^'^'^ H^Lcapa A/iHonki h caH'k BiAHKHk; to 
piK'kiuoy cBATcyoyA/ioy Bapa)fHCHio B'kdc'kcHB'kuji ca biaaih 

BAkCBH nOBIAilUJA npHHICTU OAOBO H paCTOHHB'klUI Bl^BAI- 

13 



194 

MTH Ha OHH H B^k H03APH I6M^ RlkAHUTH H Rlk ^CT4 H Rlk 
O^UIH, A^ NH CAUIUHT'K NH rAarOACTk ^ H HO TO/UHk nOBf- 

/i*feujA CAOYT^^nk r/iaroA;KiiJTi' noHMiiUJi h Eijì^^kn s'k Tk/H- 
HHH^ H noepikBnkuJi sa leAHH;^ Hor;^ noB^fecHTf h Toy? h 

CKTBOPHUJA TaKO. H TO HiU'k fiiKKlUiMlk nOBCA'fcuJA naKU 
HfMkCTHBHH BAkCSH npHBICTH K HH 

npHUi'kA'i^uJ^ ^^ i6iU^ raaroAaiJUA k hì/uo^ b^i^^bh npHBf- 

■■ 
CTH K NHAiisk EAa^KfNaaro Iwha;' npHui'kA'i^uJ^ ^< mMQI^ 

raaroaaiuA k hc/uoy BAkCBH* h'to lecrnk, fwHa; KaKo lecT'k 

IIAkTk RHA'fcTH TH, H KaKO np*feBld HOlUTk ON^ R'KCXi CTOMBli 

Bp^k^oy MA^ H Ha aiotìsh ctoya^nh; oT'kBisuiTa k hhmii 
BAa^KiHUH IwHa H pf HI * bìsa^ujti b^a'^'^'^ c^a"^ m U^kca- 

PH , «KO BOrk MOH, H}KAI H3B0AH A^Ui^ ^^lil , OTli^ HCaIc- 
}Kf POAH A^A OTkHk A/IOH H HOMkHiK H B^^A*^ 9 HHKOAH- 
}KI TAKOBUA A^'SP'*^ nOAACT'k A^H HOUJTH ^ HI HOAIkHili 
leiUTf , OTHk HIA'fc^KC 16 OyA/l^k BHk MAOBÌLl^ÌL)piL, H O^B^feA^'^X'^' 
mVo 16 sSBlkCTBO, UBO TAKOBa nOKOHHa np*feHAi Ha^lk 
AAHOM^ HOlUTk, npHAI BO A^H AkPUHH ^TK Afi'kEA CBATAarO, 

Ha HiA/iiv^i pacnATHk BucTik rocnoA>^ ^^h fcoyc XpHCTOc. 
CI piB'kiuoy cKAT^yoyMoxr ][wH*fe oTiiBHi^ijuTaiiJA BAkCBH H pHk- 

lUAKHIMOy* BpATlk TBOH Eapa^nCHH OTliBp'k^Kl CA BOPA 
TBOI6rO, a TU npÌLBUBai6UJH I6UJTI B HIA/I^; OTliB'ktlJTaR'k 
?K{ CBATUH fwHa piMI B HHMlk* B'fcA'fe H AB'Kj «BO OT'kBpk- 

}Ki CA Jk,^taEc^^A H Bkcfc^fk arrÌAHk i6ro, h baaaui^ìs Xpn- 
cTOCoy c'kBp'kUJiHi: caa^'k ca i6CTnk npHHiCA'k. rAAroAaiUA le- 
/uoy BAkCBH ' HI noroyBH dkA^k ao^uia cboi6a , oyHi bo th 

l6CTnk OTliBp*kuJTH CA BOFA CBOI6rO. OT'kB'fclUTaB'k IWHa 
pIMI K HH^U'k* CAÌLRhV H if^pOAHBHH, TAArOAITI BU CAA4H , M- 
BO Afi;RAP" ICCM'k, H M;9.AfiOCrìiWx HAIUIUK HaOBpAlUTIAI'k 



195 

HCTIIt;f;. iUO^KITli AH HAOR^K'k HA/IU nUllHHI^iK BHk }KHTk- 
HHHH CK0I6H AIlKALUTii^ H )fpaHA HK ^ fi^KiKfi,^ HCf H Tif^HaM'k 

H rpoAioy H MAkHHiaAink Ha^oA^u^Tf Aink , hi BnkSkMnkuioY 

OTHk nUJIHHL^A B*k p^KOy CB0I6IO H C*feaTH Bli HA/IA rOCROAl^* 
HI H ciLaBlsk 0}KHAai€Tnk npHlUI^'KUlH ^KATB'k HaHAkHHTH 

ro^'UKO OTHk ^^A^àA^o onoro, lexci Bkcka na^iH^A^ PM" ^^^9 
URXCi Hìuìl ìvk XpHCTOCoy" aiuTi ah a^ hi Bp*kxciTnk nini- 

HHl^A ai^KaTH I6H Bl^ SKHTkHHHH^H JÌ,A HI BnkCÌLI€Tnk OTli HIA, 
TO OCK^A'^I^'^'^ fUUIHHUa, HI MO^KlTli BO HSOBHAOBaTH * 

TaKOXCAi H BHk nacnk HAosHI^i^iLJfk lecrnk bh^^^th , aiuti kto 
noroyisH'rk a^V^^ hmihi paAH rocnÒAa nauiiro Uoyc Xpn- 

CTOCa j TO lerAa Y^UITITnk OBHaBk«TH CklHkl HA0BHC4nkCKU, 
TU HaA'fel^tUTAA CA Ha Hk H TBOpAIUTAA BOA^ I6r0 OBHO- 
BHT'k CA CB'kTOA/l'k OnHI^A/lk CBOHA/IHk, HHSI HI npiL^OANTlk, HH 

pa3ap4»6Tik CA HHKOAHHCI9 H np'koBHA'feBiiUiAA aanoBHI^AH 
lero BiiBpnk^KiTik b'k ornk hi oy**^^'^!^^'^^* cAuuiaBikiui m$ 

TO BAkCBH OH*kAAÌLIIlA HA AAHOPO Bp^k/UA^ CAOBICIA^li I6r0 HO^- 

AALUTi CA* nocAÌ:}KAi h;i oT^ks^kuiaBikiiii pi:uiA lea/ioy hi 
np'fcAHiiJTaH CIBI 9 livna^, h nocAoyiuaH \|raHHia. ot^bìì- 

lUTaBlk }KI BAAMCIHUH fwHa rAarOAA K^k HHM'k* A^^P^ P*^~ 

CTI /ubo np'kAHiuTaHKT'k \|raHHi2i, H'k OTHk Bacnk noranu- 

H)fk HI npHCAHlUTaiCT'k HHO HHMT0;KI HAOBÌ^KU, HHk TnkHkUK 
HCHTHI6 A^Hpa CIPO, A HHCI BliK0yiliai6Tli CKpHkBHH POCROAl^Hk^ 

TO HI npi;:AHiiiTai6Tik ca hhkoahhci, «kohci bo BoraTisk hìlkto 

HHpnk BIAHKlk rOCTfiUnk CBOHMli OyPOTOBHB'k H HOC'kiUBlk 

noankBAHUA hmhs^ HS'kYM^uJ'^'^ s^kBaHHH biim;a^ HCBoierò 

AOA/lOy àisA^'l'^ H3B*fecTkH*fe9 MKO HA^T'k Ha BICIAHie, H C^ 
OycpkAHieA^lk HA nHpTk npHJfOAAT'k' B'klUIA'Kllil Ha OB'kA'l^ 
H C'kA'kUll Ha TpiniB'k BlkKSCHBliUJI BHHa, A^ aujTi A^^P^ 

13* 



196 

EX^Ai'TK^ TO CAaAHl^ii nHlif^T*k OTli HiVOy H Rk3KI(IAATnk CA, 
H OTli OlfnHTH» HI AIOrii^T'k HTH Blsk A^^"*^ CKOA , nO HÌÌK$ 
illlHOrO C;KT1i nHAH R'kC/iaAHB*kUII CH BHHOMlk^ A^Hk^CXCC 
npMA^T'k CROH HiUli, H H/l/IUIC npHBIA^I^ K'k A^iUU CBOA. 

^ oyTpa BiiCTai^uiTi, ler^a hc^hat^k bhho, pa^o^u^Tik ca 

B'fcAO , UBO Olf CBOH)fliL CiKTli CH A^^^ Ai }KaAH ' TAKOSKA^ H 
PABH YPHCTOCOBH, lerA^ BHAAT'K, UBO SOBA^T'K A C^A^A 
HA CXk/^HUìTiy TO BÌLAATR, MBO HA TpOlfA'K H HA HO^^KA^ 
HA^T^k^ *6rAA HA^Tlk, H OnUi^'TK CA OTHk A/I^Blk H 0T% 
AIORkBI YPMCTOCOB'KI, TO O^H^C K TOA^O^ "^ nOA/lkHATTk NW 
AOMOBlk, NH HAAa, HH HAAÌLHHIìI , HH MOTJf^Tlk npHOSpHkcTN 
Hfl 3AATA j HH CkpIBpA , HH HHOPO HHHkCOrO^BC , leHCf tt*k 
AIHpoy CiAXh. j Hlk np*k^BHAATli H H^ktApA H KHA3A, OHCHÀaW* 
UITI l6AH0r0 T'kHkUK l^*fecApA BIAflBAAró XpHCTOCA , leTOSKI 
KOHHM leCAUnk All'Un BlkpOAl^ fi^A^ nprkBUBAKUJT(k) I6AI^, 16- 

ròHci i^*kcApkeirBO hi np*fe;|fOA*^'i^9 ^"^ np'kBiu^BAA'rk Bik BÌLrKi. 

T0 piBlklU^ CBATOyOY^^ ì[wH*k ffOBIAH^UJA ftAkCBH fip%CT^ 
I6A/I0Y OirkC^BATH ^BOA piKMkHldA H HOHClkHlJA N nOAIATAUIA 
A npiSA*^ CBATUA^'k Hufli;K, H pHI^UIA Blk HiM^y BAkCKA* Cf, 
BflAHUIH, BABO pArUnA^OA/l^k npivCTlU TBOA H^ SfA/IH, II0}KH- 

AN cyBO , lerA^ spìlaia bjra^'>''i^ hcatbu , ro fipiiA^Tik th 

AHkH^BH npkCTH. OJlkBHklUTAB'k ^CBATUH IlVHA pmc* A31k 
MliHOrk pMB*K HI TpiLBOyUR ^ tì'K lerTk B^rk rk3*kA4R«MH 
AAA, H}KI HAB^kl OBBOBnTli AAA OBHOBkieHHI^Mnk CB^HAI'k, le- 
3KI JfOUITI'Tk ^^BOpHTH HACK. TO CA%IUIAB'kUJ« OTÌ^ Ìlir0 
BAkCBH H lapOCTH HCRAkHHBlklIll CA ìIOBIAÌCIUA RlkaBApHTN 
nkl^kAlk BHk B^H^EÌL^ H nOBIA*ktllA CAO^AA/Ilk, A^ CA$pìkTlL 

rfiXkVQfMik Bkc^ rAAB;^ lero , m^c^ìK^ baacm cjRTià , B TO- 
M^ x;i H ASkHC'k leAn^Y cyp'kaATH, h C'kTB^pmuA tak^. h 



197 

noBfAÌLiiJA BAikCSH, H BikBpikrouiA npi^A"^ HHM^ ko;k;i^ rA4- 

S'KI lero H AB'KIKli Blk KONOBIk nkl^kAlkHlklH * HO TOMlk ^Kf 

Bpikf'oiuA H ca/uoro Toro chataavo bii konobi^ nki^kAnkNidH * 

BliBpik^KfHO^ ^1 BUBIkUtS CBATO^OIfiliOY 4SHI6 H3AHM CA 
BlkNli KOHOBli H BkCk RklJ^Al^, H HI RpHKOCHA^ CA I6AVK9 H HH- 
KAKO^Kf HI Spi^AH l^ro HH nptf HieOAUk^KI. BHA'kBliUll 9Kt 
HfHkCTHBHH BAkCBH B'KIBklUfl6 T0 HO^A^ H AHBHBIkUJI CA 
^:iiACOUàà CAj MKO HI Bp^k^H I6r0 NHK4K0;Kf TAKOB40 MAKA, 
ROBIAÌIIUA npHHfeXH Bparii. H B^KAOSKHTH H Bk Hk H ClkTA-* 
THATH N SABHTH BÌSAO, H CkTBOpHUIA TAKO CAOIfFld^ H CkAO* 
AIHUIA CA KOCTH I6r0 BkCA, H fìO TOAUlk fipilTpiklUA H nOAlk-* 
AfIA' npiSTlkpiHS ani leMOy] BIUBIiUJOY HOBIAimiA SAkCBH 

Tpoifnnk lero Bi^Bp'kiuTH Bik iamìk taa^eokìì^ h crp'fcujTH lero 

TKpikA'fc? H S'kirrk TAKO. TAKO ?Kr €A O^BO CnkKOtikHABliUlOY 
CBATO^O^MOlf iwtl'k nOBIAimiA HAKld npHBICTH CBATAArO Ea^ 
PAYHCHWHA ' HpHBIAINOY HCi 164^0^ BldBlkUtCY rAArOAAlUA Klk 
tif AII0Y BAkCBH - nOlUTAAH ^^^Klk CBOHX> 9 BApA^HiCHie , H 
NI BliC^OUITH BISrOAi^H'k 0C;KA>^'I'** ^<B^* OTl^B^UlTABlk ^Kf 
CBATldH EiApAjl^CHH piHI Klk HHM'k ' HH AB^k I6CMI1. ^IkBlkJ^A^ 

BikiH CIBI, HH A3ii norpyBkuuiL CIBI, Hik lecTii. rocnoA>^ 

CnkTBOpHBldH AIA, H T'k OBHOBHTk MA CHAOW CBOieU^ H Tli 
AfIA HBBABklATlk H JCPAHHT HIHOpOHkHA OTlk p^Kli BAUJHJfk H 
OTlk pA^KO^ IJl'fccApA BAlUiro OY^OpiHAArO , H}KI CliTB0pkUlAA«* 
ro H Bora hi B'fcCT'k, Hlk BOAAH nOBIAi^HH» TOPO A^^^^^^^ 
nOABHSAA'Tk CA ClkKOHkMATH. TO plKliUlOY ^BÀTO^'^yAllOY 
fiApA)fHCHOY P'felUA BAlkCBH* MThi leCMIk CAAIH Jf^^CA^Aà^" 
UJTHH H ^KAfiAm^mTHH IJl'fcCApA OABOpHM, CH OìfBO npilAk-^ 
CTHW CB0I6UR nikBAUKUJTI NI EP'fcriKTli^ HHKOrOHCI. TO HM'k 
plBIkUllAllk H apOCTH C^ HCHAliHHBnkUllAI'k Allf OrU HBAI'b-^ 



19S 

NHIUA CA AHI44 Bkcililllk BA4HCf HiliVink fiapajCHCHH, H nOBIA*k- 
lUA «AAMHTH H HO TpkHHIO, H HO T0Mlk nÒBf AÌIIJJA npHMICTH 
TpkCTHie, H pACI^iinHBnkllJf Hd A>^BOie OBAO}KHTH HO HAkTH 
leMOy H BpnkBHU^ OBABdBlàllJr ClkTAPHil^TH, AOHkA^SKI HO- 
rfiABHiT^ TpkCTHI Blk HAkTH I6r0 9 H ROBf A^kuià H3BA4HHTN 
TpkCTH H3 HtrO, A^ Clk TpkCTHI6Allli H RAkTk I6r0 Bli3AHp4- 
l6Tlk CAj H CliTBOpHIUà T4K0 CAO^I*^? H H3BA4HHUIA TpkCTHÌ6 
enk HAkTHHR lerO. no TOAHIi ;KI HOBI AÌLIJJA HIHkCTHBHH BAkCBH, 
H BliAOSKHUJA H Blk Bp4Tli, H^Ji^i H CBAT44rO IwifrA^, H TWf 
rkAOMHlUA BkCA KOCTH leAUO^* "0 TOiUli ^Kl ROBIA^klUà CAO^- 
r4Allli9 H npHHfCOUJA nkl^kAlk ropAUITIk, M BlkAHMIUA Bli 0^- 
CT4 leAUOy, H T4K0 np^k^ACTli A^U*^ CBàTliJH B4p4YHCHN, 
H T4K0 nOCTp4A4 Clk BkcilAftlH CBàTlilHAllH. CA^IU4B'k 9Kf 

Ai;^9Kik hìikto A^BporoBiiHHnk, hamhìmw IIy'A** ^^"i^ 9 ^^^ 

rkK0HkH4CT4 Cà CBàTAM IWM4 H E4p4XHCHH , npHA^ H HCKOY^ 
HM 0^ CTp4}Knk TkAIC'k CBAT0Y>^9 HATk rkTk H TfiH CkpiBpk- 
HHKia A^Bli, Hi TliHkMKL ^f CIIO I6AMH0I0 A'^^^'^^BATOY'IO 

HCBO^ItUTli T*kAICH 9 Hli It HHilJfk, H^l' npi^A*^ 'T'k^^ ^^^ 
HiHH EUUIA. KAA ;Kf Cà Ali;i^}Knk Tli npOA^BI^'UfHHAlIlk 'rkAfC4, 
MKO HHKTOHCf OTlk KHàa^K B4IJJHY*K Hf HiVI4Tlk OyB'kA'kTH 
6'KIBlilJJ44rO , no lfl9KI HC npikB4 AP^^^ BÌI MXk^^k CHJfk 
CliROHkHABlklJJHHJfk CA. ClkK0HkH4BlklJJHY)pi 9Kf Cà CBàTUH)fk 
HA^fH4 C^'Tk CH* ]fwH4 , E4p4X'HCHH , 34HHA4 , ^434^1^, 

HipcHcii, Haha, Hbhbii, M4pHrK, M4pY'A^9 OnAABfHAHe, 

04B4. CHH I6AHH H4 Ji^iCàTi CTp4CT0Tpiknkl4H H A^^KpOHO- 
rH^AI^HHH AfIAHfHHIJlH TpOYA^UIà Cà A^^"" A^ KOHkMA XfiH" 
CT0C4 P4AH, 34 Hi ItOA'kHM BlUtUA CBÌITAOHIì OA^SKAII^ N Hf 
OyBAAAU^UJTHHA^li BilMkl^lA^lk B'kHkH4NH TÌ[/lllk XpHCTO- 
COMlky HJfkSKI CBàTUHJfk MOAHTBAA^H A^ nOMHAOBAHH 



1D9 

n:¥,JÌ,Ìi\Mk BkCH. ClkKOHkMaiUA 2Kf CA CBATHH J^pHCT^COSH MX^^ 

ToroHCAi M*kcAivk KA* ciinHca HCf naiUATk cBAT'UHjfk HcaHia 

H'kKVo HMfHf/Uk, CUHli AA^BOB^K OTl^ 3iaAkA CU ap34- 
HIHCKU, HHCI BHkaiUI UUkAlk Ck BAkJ^B'kl HOCAO^lUaTH TliHkW 
BUBdieMliJHJfk j H9KI npllBUB'k HO Crpa^aHMM CBAT'klHy H 
BkCf HC npkBa A<>^HH A^ KOHkl^a ailAO HCTHHkH'k CAUUiaB'klH 
BHA'kB'K nOTlklUTa (A CK BkrkKOMK TBpkAOCTHI^ C*knHCaTH 

Ha B'ksrpasKACHHie h oycnlijfk h cknacfHHie h oycnlijpk no- 

HHTaJJIkllITHH/Ulk, MK0;KI H HHilMlk Hi^J^fiAÌI^ATiMMli, TaKO- 
BUA XpHCTOCÌ[ BAarOA'fcTH 9 leMOY^KI CAaBa H fi,01i.}KAKA 
Bk B'fcKU BilKOMlk aaiNHli. 



MHkc^i^a MapTa a. ;khthi6 np'bnpocTk oTki^a 

■• 

IwaHa NroyaiiNa cbatiua ropid chhihckij, le*- 

iUOySKf npHpOK*k CJCOAaCTHK. 

6hCI O^BO KOTOPUH i6CTlk pOAHBUH A^K^^'''^^ ^^^^ H 
B^kCKpnàaAlklH np^HCA^ HpikHOpHBIkCTBa , A^ TaKO piK;i^, 

HOYA*^HUH rpaA'k 3fAiiivHUH lecTik, hìlctii ;Kf MH noTpiiBa 

PAarOAaTH O Him'k, a le^KI KOTOpikH lec^rk HliJHM,npHHAllliJH 

t 

H BtaBpaiuikH'kiHAiik cpauiikH'kAiii Kpik/UA HoyA'^Ha'ro cfro, 
To Hf HI bìlaìS) Hii h arkM B'kA'fc? lecTi^ so h T'k h'uhm 

B'k OHOAAk, HiaAlk}KI BfAHKOa/lli rAaCOAAlk BlkHHie'rk naBkA*k 

raaroAA* h)k>;ki skhiutc Ha HiBfcijfk lecrii, HackiiuTaA 

BpaUHkH'kAIlk BC3BClilTl^HUHA^'k Hf HarUTAUlTaarO CA H 



200 

Nf KHAH/uaaro Bora A^^spOTid A^BkpA , mko |}430Y/uikH'KUiM''k 

O^MO/Mlk T^HHMK A^BhflA H H^^A^ ^^9 A^^'*"^"***^"'^ TftCf^fi^K 
(BOH)fk A^P"^ npHHMV H KÌLHKI^A * Ria TÌI/UIi RpHniTaNlk 
BUBli M npHCHO Clk TÌIMH nfiÌLE%illàAy HY>HCI HOrU CTOAT^ 
«YEO B1>' O^npaBkieHMH, H K4K0 O^BO TO^ Clk EI3B'kc'rkH*kl- 
MH BIIUTliH'KIH npHTIKlvCl*a, IIOBÌLA'^ ^^^ lilfCTk Ha A'^^Ttf 
AiL'Tk O^BO C;i;iUTOy BaaSKfHOlfO^MOY BpivCTOUK^ T'KICAlÌJt^'-' 

H^ :ki paao^iUivH^UK YurpocrHu^ npHBiA^^ tA caanik, mko 
NÌ[KaKa MHcra ca/uoHSBoakHa ^KpikTBa, Kik BiauKO^o^iiid^ 

HHCTHTiAlO, Tkao O^BO CBOie Ha CHHfHCK^MK Top;^ npHHfClk, 

a A^V^^ '^^ HiBfcikCKiKHii, MKOHCf MkifA^, H o'Tk Toro caai^ 
ro a^^cTa biahko, hii HtEHAHM^CfsfM^ oynpaBkièHHie n 
oycni^Y*^ npHOBplicTH noiUnucAHBnk^ h Toy h^hb^u biahko 

dkA^iipiHHie npHHA^' OTkcfcMC OTl^ CIBI BkCA CBOA E^XAj H 
npIlKAOHH B'kIMK CBOMK Ha CkAlÌ[piHHie, H TaKO CTpkAHk 0^- 
AHpkTBHBli CA CaA^OYOTkMK, MK0 BCCAOBIClkH^ H^lKaK;^ H Nf- 

eaA/voBOAkH;fh a^V^^ ha^u, h lecTkeTBivHaaro i6(rrMt*Ra 

HSAlillffH;^ HM'hi Blk^Aia ^ A CI i6C*l^ HO^A^^H^kie, lé9Kf Bit 
MH^àii npiLMX^AfiOCTH CH npOCTUHÀIlv Htf ^KHTMieillli H Ck* 
A/^'fcpiHHHMlk OTl^rikHa npilAI^AP^^'l'I^NO BIAHHAHHie* TM$ HO 

AiRA'TkHaAccATkHliMk aiiTt, aiTki HÌ[Koro eiiAa h aacr^nk^ 
HHKa Kik B'kiiuiiHiooYAA^ i^iicapo^ O^^'H'''^^'' <^B^>^>'^ fip'kA^-p 

noCliAaBnk^ H3HA« Ha MAkHaNliHOI€ M^CTO, Blk p^KO^* HfCly 
MKO OpA(3KHI6 Ha 0^Bpk9KAiDHie cibìi HroyAAiHa^ a^oantr^. 

HATk HknpHUlTlk }KI Bk fi^AÀà OTlk AiaHaCT'kfp'k AlilCTO RpH* 
HM'K C^l , iHÌICTOY }Kf TOA^S HAIA OoAAC ^ Hlf^pH A^^^*!^ 
;Kf A'fcTìi CliTBOpH TO^ ckA^ KIBIk C1iT;KMCIHN«, H rOpAOITJR 
AIOBkBkU^ H ROrKkCTBlkH'klA^'k ^PlfiAIlk pASràftAA CA npHCMÒ. 
H KTO leCT'k A^BI^^^Hli CAOBICU HCnOR'kA^'l'H TOPO A^Bf<^*^~ 



201 

CTH H Tfi^JÌ,!^ y AHCC ClkTKOpH TO^ CÌ^A^ 9 0B4HI TO ROHÌ^ 
MAAO OTlk H4HATliKli d^nOSilMli BA4^fM44rO CIPO BA4rO- 
H3KOAfNHl2l* MA'l^iLUJt OyCO OTli BkCCrO , H'k HO 111440^ 3*^-* 
40 9 SAHOBÌLAH PM** hi T*fc4^1k BI4HM4I6T1^ CAy H%. Jk^A npHCNO 
Cli4ll'kpiHHI6 H4^4Tli, OTlk 4/I4CTH ^Ki BkcilKOA A^Bkl6 Cli" 
)fp4NH C4, no BkCA H4CU ClkAIpkTk n04AUIUA'kA A^U^^ 
CBOUK. BnkCT4BH M4 BOAkUlA TpOlf A'U 9 nOCAOYUi^HHHilink HCf 
4i;KMHTf AU BP4;KAA^ ubo MfHfAlink O'TkrkHf , 34TB0pfHHH4flli 
;KI H AIAk«l4HHI6AI'K HAIAHHHIJ j^Olf ^KA^^IAI^I^ CAABA^ P^MOpH, 
K4lt0 AH rknOB'kA'k, AHCI npH H4Cnk BllNkl^A HCnAfTf cibìi 
CAkBIkHlklHAllli TOMIHHieAUnk, HJfKHCl T4HN0I6 A^^"" A^ 
NUHM npÌ[B'KIB44'rk A*!^^^ R'^ nilUTipll^ m^Ki MAA^Mlk 
OTlkCTOttlUI O'Tk JffcJSHH'KI lero ; Bli TOH HCf^ BkCfPAA C*k- 
AA Clk CAkBAAIH nA4K441Uf CA , H KpHH44UJf , H BlkOHiaiUr 
BIAA^H, MKOHCf Cf B'KIUIA H'bKOAflOY Op^SKHHAIli OHH H3- 
B4AA^H j CWHA THi TOAHKO npHI6AlkailJf , leAHKO^Kl Tl^HkHR 
OìfAIA HI norO^BHTH Bf CkNHI64fl'k , H4HBAIlJTf ^Kl Hp'kA'^ 
dinikA/llà AfIOAHTBU TBOpttlUI , H Klklfnrkl HOHHTAAUJC j 
TO BO 164^0^ B'fc4llJI 'TkHkiA OYHIJIIIHHIO BlkCX'AAlUTfHHIO 

TiMiHHie TKf lero aioahtba Hinp'kcT4HH4 4 Kii Boro^ 

AIOBU BI3 4AÌLp*KI , TOrO BO HOUITli H A^^k Blk HHCTOT*k 
9KHTHM CBOierO »K0 B*k 3pkl^4A*fc A03kpA HI AllO}K44Ulf H4CU- 
THTH CA Toro nOAP43K4A }KHTHM. AkwCH HÌLKTO OTlk TO^ 
CAlUTHHJfk HpkHklJink 4A0AH CA HroyAAfHOy, A^ " B'kl RpHAAlà 
ÌwAh' Klk CfB'fc, A^ I6AI0Y BH BUA'k OYMIHHKlky H npHHOY^KAH 
H HroyAlfHli MOAA H, H npHA H'^KIk CfE'fc, H BÌUIUII C HHAI*k 
np'kB'KIB4A. I6AH0M^ O^BO OT'k A>^HHY HOBIAÌL OT^IJ^k IwAH^k 
Akwtiù^ HTH HÌL H4 K0I6 4fl'kcT0 9 H K0n4B'kUI0^ pOBlk Clk- 
^P4THTH BOA^ H npHBCCTH H4 n4n4ttHHI6 3IAHI0* A^UJ"^" 



802 

A'ktuoY' ^t 16/iioY HAfitmHààr0 mìlcta noBCAÌ[Hoi6 fila aìlho- 

CTH TROpiiaUlf. 3H0I0 ^Kf Eli npiinAaAI^HHH B'KIR'klUÒY 
RlkBAI^Kf MWY'CHH nOA'K Kd/UnUKOMli BIAHKO/Ulà/H ^Clkn*k 
nOHHKaaUJI^ Hf ^OTAH :KI 31kA4 pABOMlk CBOHMIi rOCHOAl^ K^-* 
PH no OBUMaiO, C^^IUTO^ EO BIAHKOyOY'/UOY OTlkl^Olf Eli JfKI- 
BHHÌL H MOAHTBA TBOpAUJTOY Kli BOrS^ BliSAP^^A CA N 
O^CI^N;^ A\AA^ H BHA'k HÌ[K0r4 Eli eBATHTÌAkCTÌ[ A'kno'Hk 

B'k3Bo\'^A^^u[''i''i ^9 ^ noHocAUJTa le/noy o ckH^k h rAaroA;^- 

UIT4* ìwAHij KaKO BfC niHdAH ClknHUIH, A MoHCH Rk BIAHl^i: 

B*kA^ npiiEUBaAT^; abhi6 ^i b1vCi(ohhbiì 34 oyhihhka cko- 

Kro MOAHTB^ TROptaUlf * T4HI npHlUlkAl^UlOY leAlOY BCNCp' 
Rlknp4IU44IJJI lerO' I6A^ TH CA HTO BI^AO CliTROpH; OlTk 9Kf 
PCMC * UKO K4A^U RIAHKli AllA ^OTÌL nOPHICTH n0MM64IAUiT0Y 
MH BTK np'fcnA4AI^HHI€ fìO^W HHMlk, AUITI HI Bld MiHi HA" 
HP4CH0 Rli3B4Ali, A^ OlUTOY^HRlk OTl^CKOMHJfk. CnàAniipVfrilH 
;Kf OTlil^k no HCTHNÌL NHHfCOHCf OTlk BHA^HUH)fk CkHOSit'^ 
A^BÌk, T4HH'k ;Kf BA4ra4rO B0r4 nO)fB4AH. 6*1141111 3Kf H 
0Bp431k H l^ilAHTéAk Rp'kA^^'i'' MIBHAI^All'KIHA^'K ^ tIKOXCf « 
HilKlirAA HÌIKTO Hc44K''hH HA^éHIAHk TA^ICTHI^ nAkTOAIOBH- 
B44r0 KÌLCA EiAMH C'kAP'^^HAIlk H Rlk OT'kHAaHHH B'UB'k ITk 
RIANKO^OyA^O^ CfAHOY OTkl^Oy npHTIHI^ H Cli CAk34A«H H Rk- 
nAkAHH HCnOR^kA^^Ull CROH Rp.^A'*^ P^**"^? BA4}KIH*klH 3Kf «10^- 

AURii cà Riip^ lero, ha ahoahtb^ ctahìk% fi§Hij w ji^fi^ìKt; 

H lako MOAHTRliHAa CA0RIC4 CliK0HkM4R44)f;i^ CA, l6liJTf 8111(0^ 
AI^KAUJTOy BOAAUlTOyOY'MOY^ rOCnOAl^ TROpàH ROAA( Bikro-^ 
AkHHKOiMlk CROHAilk, Tlk Oy-CAUIUARlk H p4fi4 CROierO AAO- 
AHTRlkl, H OEAkriiMa BpATS TO/HCy pA'Tk, M BAArOA'Pli'CTBH- 

CT4 rocnoAA Bora, hìikotophh babhcthbk nocTp*kK4i6AiH 

ASUM'^kHa H RAAAkHHKA H HapHU^aCK ^ A}Kf A'^'^^'^'i^ HaKa- 



S03 

SdBli, ^fcCkH'cK'kl CA RkC'k<ll'K nOK434aUII <U«IIJTH , CHAXk HO- 
Aai^lilT<»Y I^MOy Bkcil/Uli XpHCTOCO^, /UAliMd ;KI KkCf A'fcTOy 
HI rAarOAA HH Klk KOMOlf 7KÌ HHHlkCOHCf , UKO^KI BAKHCTkHH- 
KO/Uli MOAHTBkHHKO/Ulk BldTH rAarOA^UITCMlk, I2IK0 HCTOHk- 
NHK'k npHCHO TIKIdH 3ATK0pH CA, H ClknaCIHHI€ Bkciljfk HO- 
rUBI. O^AHOAf Hlk ;Kf ElUBIk HAKU HO npikB*KIH CA A HMHlk^TA- 
HI HOYAHRnklUI CA BkCH BkCkAI'k OynpABkieHHHAU'k I6r0, KAKO 
HOBO MBHBl^lUa CA NilKOro AiwCCU HACTAp'kHIJJHH'kCTBO KfiA^ 
THA B'kBBIAOIllA HA HAHAATkHO CBÌIIJJTHAO CB'fclUT;!^. A^BpHH 
XCI HCKOyCkTIHI^H rAOY^^HBIklUI CA H HI ClkA*krAIUA, Hli BlkC^O- 
AHTIk HA rop^ H Tli, H Htnpi^X'OA'KHlJH HpiLUlkA'K AipAK'k 
S0r00BpA3'kH0ie npHI6AIAITlk 9 paaO^AIkH'klHAllH BlkSBOAHM'k 
CTiniHkAAH, 3AK0H0H^A0:KfHHI6 H BH^l^ CAOBOAftlk B09KHI6Ailk 
OTlkBpiàdAA'rk OyCTA, H A^VX^ KkBÀilHI, H OTlkpHPHA^ CAOBO 
H CAOBICA H BAAra C*kKpOBHIUTa CpkA^HkHAarO, K npl^YOAHTi^ 
BHAHA^AAPO }KHTHa KOHkHHH^ B*k HACTABIHHH H3ApAHAHTlk<- 
CK'klHJfk HpnkHOpH3kl4k 9 l6AHllAA*k TlkHkU^ HIHOAOEkH'k 
BHJB'k MWCIWBH leHCI BUUJklflH HiepoyCAAHAIIk BlkC^OAHi^, 
I2IK0}KI i^Hlk Bk HH}KkHHH HÌIKAKO ClkA*krAH'k BUCTlk H Clk- 
BÌ[A^'>'<^kCTB^I^' AIIH03HH }KI T^A^k H ClknACOIJJA, CA H CTk- 
nACAU^T*k CA, ClkB'feA^'l'^^l^ A^I^HH ^AB'klA'K HOB'klH np*kAI^- 

Apaaro ai^aP^^^i"** h ciknacrHHa, c'kB'kA'l^'riAk }ki a^bpiijh 

ilVAHlk HAUlIk npiinOA^EkHlJH HACTUpnk, OTk HIP^SKI 3A HA- 
AIATk ^AIOAIHlk BUBlà CK rop*KI Kli HAAHlà HOBldH CHH BO- 
rOBHAIil^li e'HHIHCKUA nOAIlklCAOAIlk CkUlIAl^ nOKA3A HAAilk 
H Tlk BOrOAAlk HAnHCAHld i6r0 CKpH^KAAH H3 BlkH^^A^V ^^^ 
AliHCTBIkifU, H3 BlkH ATpk 9Kf BHAI^NU HAI^^UJTA OYTBpkSKAI- 
HHI6 TAArOA^tUTA CHIJII. BOPOy HCI HAlUIMOy CAABA HUHta H 
npHCHO H Bk B'kKU BÌLBOA^I^ AA/VHH*k. 



804 



H4UJf ro GaRij. 



IIp'kBOie npicA"^^^^^ ^'^ caobich 0Tki^4 ìfw4Ha MA'kqaiiH*- 

BaarÒ HìKi Blk MOHOCTUpH BA43KfHa4rO OaBIJ, MRCtxec N 
A*kTlil H ;KHTHI6iUnk CB'kTltAOAI'k HH'fejfk Bkciljfk CTAPÌLN- 
lUA CiKUJTa. CHN O^BO OCBÌ[UITfN'klH OTkl^l^ HAUIli^ IwaNNlk 
OTli ApMfN'kCKAarO HHKOnOAM K% pOAHTIAIO BUBlk 6rKpd*- 
THM H Sv^HAflHA TAKO H apH 1^16 AIO AI4 , BOrA'TkCTBOM'k 
mi H CAOyTHieAlllà pOAHTIAkCKIdHAflli KiynAUITkAlli H Blk 
AIH'03^Y*^ CTApiLUIUHHkCTB'kjfk rpA^^kCBU AiLnkCTBOBABlk- 
UlfAI'k, B'K BOI6B0A>^^'rB'k)pk ^Kf H NApOAOBOA*^^*l^jr^> ^ 
HH)fk3KI AHHOrkl npMHOCATl^ ROB'fcCTH MCf H O^npABkWHH- 
M, BVBAHTHHCTHH ;KI H ApAHINHHCTHH OTOI^H, ttXCf A^ H« 

rk npikBA noB*kcTH HacuiiiTCNHie cikTBop;i^, x^t^ np-kMH- 
Nj;, T4 I6AHHA HiAnik c'knoB'kA^A? >3i9Kf BiirkAiik ch np^ 

CTA UBkl8HHI6 NABfA^U^'THHAink TOPO. fit^H CA O^BO, tlKO- 

9Kf Tik AfiH rknoB'kA^? B**^ " A^^*^ iNVApa aiìicauia bi^ 

«TfTBpiiTOie aIiTO AIApKHANia l^ilCApkrrBA' BOrOAIIk aiobh* 
AmVo * H KpkCTHAHOAIA CXIUTCAIIA pOAHRnkUJHHAIIA Kplk- 
CTHANÌI H B'kaRO^A^^U'^ ^^ ^"l^ CBOUB BpATkVR* aìltoy 
^f HilKOieAflS AHHHXBlkllJOY H pOAHTfAtAAA XpHCTOjTfc 
^MTàplklUCAia H paaA'kAfHOY S'UBlkUJOY pOAHTCAkCKOY' H- 
AnHkNHIO, BOrOHOCHRU Ck OTkl^k BOrO^ CA H4 O^NACTHie B^- 
A^Bli H R'kSrpAAHBlk Blk TOAIli rp4A'b lU'I^KlkBf np*k^BAAk- 
M*fcH EOropOAHL^H H npHCHOAl^B'fc A^AfiHH O'TkBP'k^Kf Cà 
nOXp^Blk MHplvCKUHJfk OCAI44r0 H4 A^CàTi CBOA Bp'kCT'kl 



805 

^iiTàJ H npHHM'k fi^iCAT^fiO Cp4THA )fOTAIJJTAA CA CknaCTH 
/UOHOCTlkipii CliTBOpH T^' HO BkC4 ^1 Ai^Td lOHOCTH CB0I6A 

MHoro noAàrAàìUi cn^uiiHHie npiiBo ^i api^ìkath h biah** 

HaHHie npilOBHAHlTH, B^AU , MKOHCI Hp'flBkHda C*KITOCTk MH 

BkA^^TH B^C'Tk HU l4'kA0M^API^('l^K^K^'>'>^ 9 ^ BfAHM4HHI6 

MAk«iaTH HI TpkHHTli., B'kaAP'KSKaHHie 9KI Ef3 Bk^iLNIflii 

HMCTO'nJ H CIiMÌLPHIHM OynpaBHTH CA HÌ AIO^KfTk. TAKO T*k 

^BO Blk IOHÌI BpkCT'fc Tfi^yiKJi^AAìUi CA H pyM'k Bldlk TA^AlU 

XPàHA H Cil^BO Hf3A30pktlO dkAlillJJCHO Cli COilHI^ B02Kk- 

CTBlàNAUR H9KI HAOA^H'klHAA'k CMR^Mlk H A'^^^^'l'' HA ^KH- 

THie BlkBAPnk^KAH'HOie HHHMAUJI HH OBP'fciUkaA H)fk npa- 

AIUTA npilBUBATH , HH Btaik HCK^UIIHHU , Hli HO AfldA^Y* 

BfA^ ^9 ^ BO^KkCTBlkH'klHA^H HAnaUA HHTHH j nAOAOHOCli- 

CTBOBaTH nOAOBkHO BkBAHHM ClkC;f^}KAa4UJf. A'^BiaACCATIk- 

HO^O^AIOY OyBO H eCMO^^AflOy AilTOy npHlil«kAlkUJOY H BA4- 

rOA^TH CBkTAUJTH CA tUKI HA IIIAlIk H BkCil^A^ PAC^OA^IUTH 

CAj CIBACTHHCKlklH AIHTpOHOAHTlk OT'k npOCAP^TH» O^BO 16- 

;KI HiMlk np'kKAOHHBli CA H OTIk KOAOHHYCKa PpAAa AIOAHN 

0^AiOAIH*k BIJBli, AKU HA HHO Opi^AHie TOPO npHSnkBABnk^ 

oyaKf upnkKikBikH'MX^ CAHOB*k nepAAHie npoui^kAn^uia nocTA- 

BH innCKO^flA HApiHIHAArO PpAAA? TOFO fflHCKOYAOY Oìfailàpnk- 
UlOy^H CHUI fnHCKOynkCTBO HfBOACW PpUHAAlk npABkl6HHM 
HpnkH0pH3nkCKAAr0 }KHTH» Hf H3AII'fcHH j Hlk EJk innCKO^Hk- 
CTBÌL AKHJ Bli AIAHACTHPH Tp^SKA^AUIf CA AP'K^A ^^ "AHI flO 
HfAAkBNIHie CTnOAA CA HI TlkHkUR 0Tlk HHOPO BHA*fcTH CA, Hli 
H CAAIIk HArik BHA*fcTH CA, ROAUrflUAttilk AJ^AM^B^ HAFOCTk H 
leNCf TOMlk, H nOAArAAUJI I6AHHÌR BUTH OTIk ^$AHKrhàHX% 
A^BpOTIk I63KI Hf AAUTH CA, H OpOCTO piUlTH BkC'kAIH OB^- 
B%i TBOilttisiUf Cniljfi. BlkrOANTH BOrOY aAHnkBAAIH )KI H 



206 

iHOAHTBaMH H 0HÌL11JTCHHI6/U'K T'kAIC'kHnJH/Ulk H MHCTOT;fh 
CpkAkHkH^MK nO/UUCAU npHCHO HHCT^ H BkCkKO KUIU^ 
HHI6 R'kai/Ukl^lUTCìe CA HA B'kA^HHie SÒ:KMI6. Nlv H spaTii 
mM^ UifiFàMHH 0e^M4 ^'kCAfiiMA K'krOAHB'K H CT4pÌLN- 

uiHHiiCTB4 /UHora rpAfi^i^HAìa np*kAP*k^4Bik, on^ A,(^KfiOT^ 
Ciro ocB^ujT4i€Mii. /UHoro cniiijjiHHie TBopiLauji BnkraxcA^- 

TH R0r8, Hlk H BpaTOyHAA'k ^BO l€AIO^ QiWJi^Wp'K tAABrkr 

N'kiH dNTirpa^iycii Ciro hmcì bii a^^P^'I'^X^ rkCTap^ks^- 
uiaaro cà Bo^K'KCTB'KHaaro roro CA*KiuiaHHi6 npHiea/ikA n 
AO^iu^ cBliijjTaNHHaAii^' 0CBÌ[iiiTaA Biak/UH BiiPaxc/^aaiiif 

BOr^Y Cli BkC'kM'K A^^^^'^ CBOHMlk, H9Kf OlOA^P'k OTlk 
BkCirO HUHU BOAlipkCKa CksllTa H Klk Ji,OEp^HhCTHE^Cflf^ 

M^ HAUiiMoy u'kcapoY HpycthnhmhS o c'k/U'uca'k h «ih- 
CTonrk hchthm h npaBÌ[ Biipii h MHaocTH ho^a^^'Ii^ i6ct>, 

H CI }KI nOCAÌ[}KAt* ABlk 3KI Ha BkpA}KA<HHI6 A^LT^kHOie BlkC- 

jCO^KA^* ci/uoy o^BO ìwaHoy BOH^kcrB^kHOifo^/uo^ A^BAT^ 

A'k'Tk Blk inHCKOYHHH ClkTBOpHB*klilOY' Cka^MH CA MStitlk^ 

cicTp'kJ lero MapMÀ, nacHHHKoy HapMi^aieAioY, crpoHTN 

pa/UilHkCK^ BAaCTk, H3KI OTli A'^^H^'^'B^ COTOHHHa H4«IA 
OTl^UITHIUTaTH H C*kM^lilTaTH CliUOlf BlkpiKHIH^UK^ l^pklTkRf/ 

crpoAUJTHH/uii OBoi^ HI A'A"^ Alinaaro tbopnth noAd'kH 
uiAtata H cTpou i4p*kKkB*kHU)fk norpiiBik, npHBiirauK^ujTAA 

}Kf Klk OYCTaBOAll*k TOA C*k HO^^A^*^ O'TkTp'kaiaA H 0^ 

cTasOiUik oyTBpk^A^Hoie pasapa^, h MH^rauiTH moahai^k 

H CAOBf Ckl BO^KHH THkuJHA^'k POpHH HOKaBaUJI CA * MapMH 
CICTpu HCI 0^^^ pya^lipiiUJH OTlà T^AÌì O^^O B> nfM4Ak 
AIOTil^ BlvH^A^I^ npaBkAHBUH.npHHO^'^A^Hnk EUBli R*kCHà- 
THHk rpaA'k BHàSHTH* H BlUBlà TO^ H HOAISl^Ha CB0I6H 
l^pkKBH dkTBOpHBlk HA KOHkl^k I^Ì[CapkCTBa 3HH0H0Ka, 



207 

AHK'kllJ<»Y Cà 34 Hk j BOrOB'krOAI^Hlk ClvB'kT<»YI6T'k C'KK'kTli 
BTW CRATldH VfiAJÌ,!^ OTHTH j H OynfiABHHErhUlt Cà OT^k HO- 
TpilBlk A\HfiA Ciro MilkMaXH , H OninpyCTHB'k H^l BÌmiA Ck 
IIHMlk KAHPHI4H H ClkTBOpfHnJHMH HOBIAÌLHHH^H OyTaHBlk CA 
BkCilJfk H l6AHHlk OBpilTli^ Cà Ekcil^*^ Blk KOpAEk RpH^I Blk 

HipoYcaAHiUik, H np'fcBUBnk Bik rocxHHkHHi^H taxci npi^A^ 
rpaAOiUik, i2i}Ki cikaikA^Na E^kicTii otii baa^ihua S^A^* 

KHA9 Blk HIH9KI rOCTHHkHHI^H l^piiK'kl I€CT1^ CBATAAV^ fiWP" 
FHtà AIAHIHHKa, If U^hìETW Blk HIH H AIHpliCKOI6 ChTOÌilKAHHm 

BHA'kBnk nmaAkH'k b'u snk oyai'k, m ìUoauiui Bora ck CAiisa-^ 

MH Ji,0BÌCTH CA Elk MÌICTO A^KP^R'I^I^M'I>'H^ " MAkMaAkNO H 

Ha cknaciHHie crpoHHO. h TaKO leaioy np'fcBUBai^ijjTOY Bik 

lUTO^^A^f^A'l^^l^NHI^H H A^OAàUITOy CA BOPOy TOA^k. n^j^o- 
AAlUTOy l6AiOy HOUITHMK IBAHOA^OY HO Cp^kA^VA^^P**" 9 H HA HI- 
EO BnkBkpilBlk 0Y3kpÌ[ HanpaCHO 3b1i3A^ 0Bpa31k KpiiCTIiN'UH 
HMH^ÌUTXiy HA^IUT^ HA Hk, H CAUIllA TAAClk PAarOAif^UI'rk' 
OTlk CBÌLTA Toro AIUTI ^OIUTIUIH ClinaCTH CA^ TO BlkCA'kAOYH 
CBÌITA Ciro, H BÌLpOBABlk H3HAf CKOpO, H Blk CAÌLA**^ HA^41ill 
CSilTATOrO, H CBÌETOY BIA^UUTOy npHBIAt ETh BIAHK^HR 
AABp^ CBATAarO OTL^a HaUJirO GaBIiJ, GaAOyCTHOlf BTk TO 

roAA naTpHapYoy c;f^ujTOY Bik HipoycaAHAiii. bubi^ oyBo Bik 

BIAHl^'fcH AASpil OBpilTI OEAAHCIHHKaGaB^, AP^^"**"^ ^fi^" 
EpaBlàlUa pìì Hp'kH0pH3kUk. B'k ìVINOSÌI O^BO HAkTkH'k^ill'k 

oyBo^kCTB'k YOA^ujTiA^nk, A^X^^''^"'^**^" EAaroA'kTkiUH 

BOraTOMli C^IUTIAili BAA^IHHKlk O^EO GaRA TOTO lipHHAIlk 
npi^A^ H CTpOHTfAIO AAAHACTliJpiiCKOYOyiUOY, AKliI H^KKOrO 
OT'k NOBOnpHCT^nHBlklUHHJfk, HOBIaIiBATH i6AI0y, A^ CAOy- 
SKHT'k, HI BÌ^A^UITI Mlk Bk HIA^k CkKpOBHIUTA A^^P^V 9 A"* 



808 

HI H0YA*1'I^ ^^ ^A HHKTO^KI , H/M^l OyTdH CA OTlk CTAfiUA 
«rkCTlkH44rO GdBU enàKpORHIilTf VlVdHie K'k oynp^BkiSHHH, 

Nik n4Hi M noMidiuAiaieTi^ TanoBUH , mko ler^a Y^uiTiT*k 

BOrk 0B4BHTH CBATlilHMk CBOHMlb 9 T^ npOpOUH CAT'k, 16- 
rA4 AH )fOllJTITli rkKpU'Tk HOA^BHIO Bkciljfk BN^AT^K^ H HO- 

CA^lillkCTB0YI6Tl^ AIH CA^BOy IGaHCIH npopOKIk TAArOAA O 



eOAIAHHTtHnJHH , UBO BOA'fcaNkHA A^V*^^ ^^ leCTIk, N TO- 
tn^AW CnàKp*KI OTI^ AICHI* BO}KlkCTBnkllUH }KI jwaHHli KkCf 
CkKOHkMaBAAIlII nOCA^lUANHI6 CXpONTfAil }Kf H np0KUH)fk 
OTkHk, C'k BkC*feAlk HOP^lUTANHieAik H CTkAlÌ[pfHHHAI*k CAC^ 
9KA, BOA^ ^'V*'*^ nOTOKA B'kBHOCA , BApA A'I^^^'^U'l'HHAAlk N 
PAR6TAA HMlk Blk KAA^IHMH H Bli npOKUHX> CAOYSKkSAJpk 
akA^HH», BlkHirAA MAHACTUPIiCKAIìI UlTOy^KACKpikAlllàHMIVI 
3'kAAAllJI CA. nOTOMHCI nOCTABH H BAAHCIHIUH GaBA CMA<IHW 
BApHTH H CAOy^KHTH EpATHH BkCIH' UfiHHMX HCf CAOy^KlkSiR TX 
CK ^CfiWJk^HieMlk H Clk pAAOCTH» CAO^'HCAAIUI EkCilAAlk fTk- 
IJ^kAIlb, BlirAHCA^^ KOAHOySKAO Clk Bck/Ulk CkAliipfHMH All'i. H 
NpOTOCTHU^, H T^ l6M0y TBOpAlUT^ CA^ìKlkKXk ChAMiHH CA 
rpAAHTH AlAHACTkip'k OTlk AABpU HA cilBfpik HA npHHAIUHtfie 
TOy H0BOnpHYOAAIiJTHH)fk H3 AIHpA , Hp^kHOpHBklktlCKW 
HCTHH^ npiiBOie Rlk TOAAlk HAOyHATH CA, TH TAKO BlkAAB|l1[ 
;KMTH AAAHACTUP'kCKOie ^npABklBHHie H CKponUTkHÌ( NAO^- 
HUBlklUIAink CA BAAMCCHO^O^AIOY OabÌI HaB^kcTO^U^lUTOY^ H 

TAAroA^iuTOY 9 uKOHCf ii^B^TkHik Hp'kA'kBApAie'rK npicA'k 

OBOHJTI^Mlk, TAKOHCC H /HAHACTUpkCKOie 9KHTHI6 OTl^Jf^A*^* 

NAAro BApiiierik. ciai^ o^bo bh^kaìaho^ auahactiiipoy npN- 

H^;KA^I€AAlk BllAIUf npABkAHB^klH T'k AHA^Klk HHiK CAO^SK^k- 
8« TBOPHTH H BApAUITS HOCHTH BpAIUTkHO A^kAdTiRiMlk A^ 
CATH nknpHUJTli BlàA^^A OTK AIA HAC'rkip*fe.AÌ(TCy 3X1 KOHfc-» 



909 

MdfilvUlOy T4K0H CAO^SKliB'k H Bkcil/Ulk OTkl^kMlk BliSPpA- 
AHB'kllll/Ulk CA Toro OyCTpOieHHH H «IHCTO'rk H ji.^x^^^" 
hIIìIIIi pABOyM'k , A^ leMOY OTkU^k HAÌWW GaEA KAiiTk HA 
MAkM4HMt8. H'kCTÌkHlklH 0^60 IwaHlk KA'kTk lìfiiiHM'K H HO- 
BÌaIiHIi iUAkMaTH npiLBlU TpH AilTa, HATk Bk HiA^^>^ A>^**K>^ 
Hf 0Bkia CA HAOB*fcKOY C^tìftiòtTA j HH HHHCO^Ki BTkKOYlÙ^A, 

Bik c^B0t;i^ ;Kf h bk hca^M^ npkBiiie Bkciijfk n^x^m/k^AAiui 
Bk i^pWkc, h no B|yci[)K> Htx^^AAAUìi nocArk9KA^9 up'k h 

Ck CTp4)f0ilink H C*k Bk^fc/Mli rOSilHHHMlk CTOA Bk HÌLTHH 

no PAaroAaHOY'OYAiOY k'k i|raAM4(Y*iii * Pabótantì Eoro^* e^k 

CTpAJfOAIlà, H pAAÓyHTi CA l6AI0y C^k TpiniTliAI'k. TOAHKO 3Kf 
leAUOlf B*fcAUIf nOOYBpkSCHHie, tlKO^i CAkBHTH l€AiOy allAO 
Bli rOAl^ BIBCKp^Btl'klA ^KpivTBliJ H HI MOUITH CA CAAiOAAOlf 
AP'K^KATH j 0KOSKI BHAAUJTHHAI'k OTkL^IAA^ CAkS^klTklH A^fi'^ 
AMBHTH CA AAEWU/i BAAP'klHjfk BOFA. TpkA^k O^BO AÌITOAAIi 
KOHkHABlkUJIAAlk CA nop^HIHO l€Aii^ E^klCTl^ AIIAHACTUp*kCKOI6 
CTpOHTIAkCTBO, H nOMAPAAUJf l6AI0y BOP'k Bk BkCIÀI*k, H 
BAArOCAOBH CA A^AHACTliipk, H OyAAHOSKHlUA CA APOÌf^KHHA npH 
CXpOHTIAkCTBil I6r0. KORkHABlkUlOY 9Kf CAO^^kEiR BkC)fOnrk 
EAASKIH'klH GaBA nOCTABHTH H Blk CAHli UP'kK*kB'kHUM, AK'kl 
AOEpA H C*kBp^lUIHA HpNklV» CJV^UITA, H nOHAA*k IH Blk CBATUH 

rpAA' npHBiA* K*k BAA^KfHHKov- Hahh Apj^HfnHCKoynoy, H A^~ 

BpOTlU TOPO ClvnOBÌLA^B'1^ AAOAMAUIC nOCTABHTH H HOHA * H 
Ap)fHfnHCKOyn*k HfAHIk CAnUIUABIk HAI HA CBAT0I6 PAABkHOia 
A/lisCTO, )fOTAH CBOHAAA p^KAAIA HOCTABHTH H. B(AHK*klH 9KI 
CHH OTkHk OyAP'^^^Hli BUKlk, UKOSKI HI A^OUJTH O^EÌLHCA- 
TH Clk C^IUTHHAI^k, piHI K^k ApjplinHCKOynOlf * H'kCT*kHlklH 
OTkHf, no HI^Kf rkPpilUJHAli leCAH'k HÌIHTO, AIO^^ OCOBk BAA- 
^Kin^kinAHA BAAIA HOB'kA^I'H j H AUJTI A^A A^^'I'^HHA TBOpHTA 

14 



210 

B>ITH, TO fìfiHHMXi nOCT^BkieHHie, H nOHM'k IH HA B'kC)fOA*l^ 
CEàTAArO FoArOA'KI OCOBk piMC* nOUlTà^H 9KHTHM iUOISrO, 
MCfAX, CA TBOieH CBAT'KINH, H NHKOiUO^HCC TaHHliJ B'kaK'k- 
UÌT4H, A^ Hi OTlik AlilCTa CIPO OTHA^- Cf/ll8 9Kf H3BÌ[CTHKlk- 

uie^ 16/110^ raaroiia* aaii, OTkHi, OHkCHi^à Pfià/k,A inHCKO^nnk 

nOCTaBkl6H'K leC/U'K * Hli no ift^f OYa^HO^KMlUA CA BI3aK0MI- 
HNM AlOta ^ O^A^^HX^ ^A BÌI^KA 9 H BT^ABOpH^lk CA B'k HO^- 

cnuiiJK , HaA bo;khm npHC^dUTiHHia, npaB^A^No HCf noMu- 

eaH)fK, A^'ii^A^^^ lecMik Bii Kp'fcnocTH 'rkaccH'kM, nocAo^*- 
;khth h nopaBOTaTH oTi^ia^ik, jì,a ler^a OTiiNCMor^^ , to 

BfS'k OC^^KA^NHIil E^A^9 ^'l^ HN^Jfk CaO^SKkBiK npHI6AlkA. 

cf cAuijjaBii Afi\HinHCKci\fn^ ^o^AH ^^9 M npHsnkBa KAaaK^- 
na'ro GaB^, h raaroaa mm^' hIihto ihh noB*kAa, h h«* 
a^ouiTkHO lecTik nocTaBHTH i6ro nona, h'k OT*k A>^HiuikH«- 
ro A>»K< A^ /MAkHHTii , NHKoa^oy^Ki rkT^^aHRijjTO^ leaio^. 
A^ ap^HinncKo^nik a piKik OTi^no^CTH a. Baa}KfH*kiH m§ 
Gara n^HaakHii eubiv B'k ^Mrk otha^ tpha^cati^ nìknpii- 
lu^k Bii A^^^ ^'>*^ iManacTHpli, h Bka^S'k biì nruiTipj;, 
naAiw np*1iA*i^ Boroa/iik anoAUiui ca cik caiisa/UH raaroAA* inkc 
KXiWk AIA, rocnoAH, TOAkMa npÌL3kp4(, UKOHCf AIA npi[Ak- 

CTHTH H AlkKiSTH A^^'l'^HIIHa CiRUlTa HHCTHTfAkCTBA IlVaNa; 

N NUHia, BAaA'kiKo rocnoAM? OBaBH aih o hiaiii, mko lii- 
MaAkHa A^uja Mota lecTii a^ ckMpkTH , auiT£ diCA^A*!)^ HXCf 

AlkNOI^ AlkH^ NÌ: OCEAlUTINTi H A^^P^nOTpiSBkH'k H BOMCk* 

cTBiiHaaro TBoiero MY'pa noAOBkHii roa'|)^^'>'h« Hrno- 

TpilRkNlw npi^A*^ TBOH/Mli BIAHHkCTBOaili BUCTIk. O CHJpi 
H CHl^'fcY'l^ ^^ CAOB^Cfjfk Bk^VAUlTO^* Cli CAkSaAIH OTklIO^ 

GaBi: arriAkCK'K niLKaK'k taBH ca raacik raaroAA* hi Mf- 
norp^EkKii, Hik H3BnàpaHikCiwCii^A*^*^^'i''>^Iw^Miv, inHCR^n'k 



211 

BO CyTKi nOCTaKkl6H'K N'klHU non'K Hi MOHCITlii SlklTli.. A^ 
Ci^ii }Ki BHA'fcNHie* OTkl^k }Kf GaEA Blk OBIJHaH CU EOPO- 

i2iBiki6HHa ìKi H arriAkciu KHA'bilHia He oyBoa ca, hii pa^i^ 
EikiBii npHji^i ETW ]fKi3HH^ npiinoA^BkHaaro JivaHa, h ockMii 
H PAaroAaauji ' oTkMt IivaHi, T'ki p^bo hskc Ha Trsii A^pik 

CKKfi^hi OTlk a^lHI^ rOCnOA>^ ^^ ^^^ OBaBH. EO^KkCTBliHlJH. 

Hii ìwaH'Hii ftMHi' nfHaakNik leca^ik, OTkHÌ^ ni bo ^'ot^y', 

A^ BHJ KTO Oy'B^A'l^^'^ TaHHlkl CIA, H HUNU HI BliSAIIOr^ 

Ha AA'kc'rk cianii hchth* crapki^k ;ki Gasa oB'kujTa ca Bor^ 

CAOBfCIAlk NHK0AAOY Clk npOCTA TOPO HOB^A^^H , H OTIk TO- 
AÌ: A^AkMATH HaHA Blk JpUSHHiì, HH S'È L^pkKliBI npll^OA^) 
HH Kli KOAII«Y}KI Clk HpOCTA PAarOAA, pa3B^ Klk CA^}KAUJTÌ^- 
^MOy I6AA0Y A^ HITliipk AÌLT'K, T'kHkML Bk A^^k CBAUITf- 

NHOf BikiBiviJjaaro sii AiaHacrkipH HkCTkH'kH iJ^pkK'kBH np*k- 

CBATUA BOropOAHHA H npHCHOA^R'^ AiapHA, Tli^PA^ KO 

TiiMki^ ap)f HiiiHCBoyna Hahi^ cbatuh OTki^k Hauiii Gasa 

OYAAOAHBlk H iHHOrO CnÌLUtlHHI6 CK^BOpHEli^ HA CftAUITIHHie 

npHUiiàA'KUJA npHHOYA** 'iP^'i"** H i^ìlaobath, h;ki naTpHap)fk 

BIC4(A^B<1R1^ ^>^ IIHAlk H BliSAIOBHBlà l€r^ A^YX^^*^^*^*^ P^^" 
^Mlv HCI H ^CTfi^H H CAAAkKiRI^ BIC*feAA Bk HkCTH HAÌ'k- 

aiui Bkca aìita naTpHapikiuiàCTBa CBOiero. HiTTupi/Uià }ki 

A^TÓMli KONkMABlvUJIA^'k CA H BAaHClH^OyAHOY GaBÌI OTlk 
AABpU OTlàUIlwAnklilOY Ha CTpaHU CKY'A^nOAkCKUA BICHH- 

HHia paAH nocAHkAi^NHHjfk, hhci k\ hobIih AABp'k bijiua, 
M'KCTii.HiiJH IwaHii bìl^ka BiCHHHikHaaro CKEopa otha^ sn^ 
ncycTuii;^ PO^'bhh^ Bk nATkHAA^CATikHoie CBoie^ spiiCTU 

a4(T0, AHAkHAUlf TOy AÌ^TIì lillCTk, BkCIPO ^HTHM HAOBÌ[«lk- 
CKa OTl^AA^HHB'k, CA, rAarOAATH' Klk EOrO^AlOBA B'k AHAkHAHHH, 
H OY^*^***^"* ^P^"^**^ A^'I)^>''UHA«'K TpikH'kHHieAll'k OMNIUTAA, 

14* 



S12 

TH, BkCf CnÌ:UJIHHI6 TBOpA OTlk CAdClil Rlk CAAEXi Oycn'klia- 
TH BOAktlJHIIY^ 7KiAàHHHM\ HO A^OIO ^€ A^^^l^*^ **^H "O 

Hcx'OHCA^aujf Hc niiuTipu, h oc^oska^^iuc no^cnuii^ ^làSH- 

PAHHM pa^H caMOpaCTil^UJTHHJfk MiAAVfiHH , OTTi HHJp^SKf 

KpikMATii. CA H}Kc Kik n^muNi OTn^X'OAl*^"**^** **f R'k le- 

A«Hlk OTTi AI^HHH R'k HaMàTT^KTk TOPO fi^XClCTKlkHaarO JfO- 
SKAiHHM, H< ^ HCKOyCkHlk BHJBlk TOA nOYCTUHA, HBnklUlkAl^ 

Ha cKifOHCACHHie h aaBA^A^Bik Bik Bccnjf^TiiHnyA EpiLvità aa- 

HAI 9 H HI 06pÌ:Tlk9 K^A^V CliBpaTHTH CA Klk nCUITCp'fc ^ HC 

Mona ^1 rpACTH na^i aaAOYiUHBik ca, h t^^ HanpacHo Ma 

BÌTPÌ: B^IBlk 60}KkCTBliHUAIlk npHC'ttUTfHHHÀI'k, aK*kl np0- 
pOITk, liiKO^Kf AAkHiK, flaiBaKO^AAlk, ORPÌTI CA B'k CK0I6H Hf- 

uiTfpi: * aHkTOY ^i HCjfOA^ujTo^ pa3«YA%*tB'kUJ0Y' nciìfCT'hmjk 
TJK H AA'kcTo o^B'kA'^K'i^u'^V ' ^''*^ HiP^HCi Ha B*tTpÌL np*k- 

HICIHlv BHJCTlk, ORp*kTI 16 nknpHlUTK HATk 0T^ nHUTI|m. 

fipaxik H*tKTo npHUiikA'K Bik Po^BiK npiiB'ki o\f Hiro rùfi,% 

MAA'W y OT^X^A^^^^ HCHTHie Ck HHMlk XCHJS^ , H9Kf BpJT^ 

cuTocTik nani npHHa^^ TaKOBa'ro rpkniiHHM raaroaa ,irk 
erapkt^^, oynci BfAHKo^ a*^*^ npHBAHHcawuiTOY ca* S'KdM* 

A'feK^ ^^1 Blk A«aHaCTUpk, OTkMI, H BCAHITk A^Hh. H 

npasAi^HHirKi cw ^Tki^H ciì^tbophb4 , «ko HHHConsi B(^aiiiHa 

HI HMAB'fc CkAl passi: AlfaarpHH CHjfk. BOXrkCTBlkHIJII SKI 

livaHHii HC j^o'rkaiìic hth raaio , oti^o^ Hauiia^o^ nc cjl- 
4UT^ Toy GaRHk , HTk AianacTupa oTiiUj'kAUJa , «ro^rc prkr 
jfOiink , T^}KAUJTaaro hci «para othtm j^otaiuta oys^kinra- 
ftaaiHc raaroAA' noa^AkMHAiik , Bparc, h B*tpoYHai*k/ hko 

H}KC Blk noyCT'klHH UIICTk Clk'Tk "TklCil^UITTi np*fcKp'kM«tR*kHI 



813 

Blk Hf T'kipijfk Ji^$CAT$\ A'kl^^'h. j T'K H HaCV HI T'kMkUK nO- 
TpHkeiiH'UHX^, Hlk H30BHAkHklH)fk HAKfl'KMHTlkj CHl^l BO 

piHi * Hi HiBp^r;f^ TifEiiy HH ocTaRiiiaiii& TISI, H Bik lyarriAHH 
piHi * Hi nki^^Ti CA raaroA^iuTf , mto MM'k hah hto nn- 

16/Ulk, HAH Blk HTO OBA*tHfMlk CA ^ B*tcTlk BO OTkl^k BdUI^ 
HCBIC^CK'UH 9 UBO Tp*tBOyieTf CfPO BkCirO, TlkHkUk npOCHTI 

i^'kcapkCTRA BOSBHta H npaBivAiii lero, h to npHAo^KHTik ca 

BAA^lk* nOXpiknH O^BO, MAy^O, H A^STvBlkH HiKTk ndHI *npO- 

cTpAHaaro hoh'th, hi iut^a^iuti bo ca i6HCi ;khth ck^c 

BÌ:«lkH^UR A%;|;B^ TBOpH'rk, CiRUlTMU ^1 Ck^C CTpa^kBa 

BAaruHjfk roTOBHT'k HackituraHiiie. chaih h c^uti^MH cao- 

BlCkl rAarOAABlktUOY OTklitOy HI nOCAOyUia BpaT'k y Hlk OTH-' 
^1 nif^TIAI'K^ H^l Blk AMHaC'Tkipk HA^taUll. TOAlOy }KI OT'k- 
lU'kA^IU^ npHAi HAOBicBlk H*tBTO HI3Hai6/U^ C^ npOCTA Blk 
CTapkl^O^ HM^kiSk OCkAA AIHOPlk BAari^Hk HAACMCIHO, HAÀÌ:UII 
;KI Bp*kA«A J^AilB'kl MUCTId H TOnAHJ , BHHO H AIACAO AP^^* 
BilHOie H MAA^^hi CUp^l H AHIVI H BpHHHI^ Mifi^^ ^ H ClkAO- 
^HBTv OTHA^. H'KCTli^H'klH HCI OTkl^k HAUllk IlVAHHlk O npH- 
CÌ:ilJTIHHH BOHCHH BkBBICIAH CA J^^^OM^K* OTliUJ'kA'klH ^1 
BpaTli n^rkAllv aaBA^A^B'k H S^AO CA CliBpOlfUJHBli Bli3- 
BpaTH CA TpITHH A*^Hh TAA^^kA^lk Mli^pU H paCAABiLBlk H 

cBoiero npiicAo^iuanHia nacuTHBik ca nA0A4? h 0Bp*tTik to- 

AHK'U BAar'kIHA Blk HIlUTIpi:, CBOI6Mlk HIB'kpkCTR'k H Hl- 

noKopiHHH noBaaBik CA^npoiUTiHHU npocA npHAXH^ noniBi^ ca 

HIAIOUITH MAOBiCHkCT^ H BpaT*t nOBOA'tlB'k BliCTaBH 

H H oifTtiiiaauji raaroAA * BicaKA'K siiAo , ubo aaohcitk tch- 

ChOAl^ BTk no^CT'klHH O^rOTOBATH TpiniS;!^. BTk TO A*kTO 
OyBO flAAAlOy-HAapkCHCHBlk, l^ieCApl^CBUH CAHli SkakAllv, H}KI 
nipCOAAlk A^Hk A^^X^ 9 HAi ha flpABHM^ H HA IlAAlCTHHlk 



214 

CK /UHor^iiK mpocTnm. Ha rpiiKU, riiC^a^ naHkHUA h hì^ 
ckBÌ:A^'^" noi€/UAA nAHkHHHKU, H MHoro EfaaKOHa TBopA no 

a/UHA'KCTtHkMk naHkHfHHY, /UHOHCIiCTBOY O^EO paTkHHMk- 

CKoif paiui^Ai^uioy CA no noyt'rhiHH an, cTapi:HuiHHaMik 

}Kf H')fpaHHTCAC/Ulk TOA nO^CTldllA Rli3BHkCTHBlktUIA%> O 
paTkHHl^*tjfk YpaHHTH CA HO AIAHaCTUpA BfAHKUA AABplkl 
OTIi^H Bli3BHkcTHUJA HlkCT'kHO^'OYAlOy CtMOSf Ork^Oy Hf X^A**~ 
TH Bik A^Bp^y Hli^ Blk AABp^ npHTH H tipHkBlìJBATH Blk CBO- 
I6H JCU3HHHk. ìlVaNim^ HCf BOHCliCTB'kH'UH BO^li^CTB'kHlkliak 
CAaCTH BliKOYCHB*k A^AlkHaHHH pa^H CIA CA A10BA AP'kSKaA- 
Ufi, H OTli^CTil^nHTH HI AAO^aaUII. nOM'UCAHBli Bk .CIB*k 

PAaroAA* aiuTf ca hi niMi'rk Bork a^Hoi^y to BikC k;rur h 

MCHB;|;; H CHU^I BUlUkHUrO nOAOSKHBlk CIB*k OyB*kHCHlUTC, 

np*t6ny Bi3ik o^-^acTH. Eorik }ki hhci npncHO cboh iuta^a 
poBik, arriAOAAik cbohaii^ aanoBic^a no nncaHO^o^Aioy np*t- 
noAOBiiHaaro c'rx'PAhhth, H3B*kcTHTH MCiiea^o^ X'^ta ana- 

A^ O^BOUB^kUiaCA^ CTpaSKa BHAOAia nO^CTH AkBA BCAHRA 3*k- 
AOH CTpaUlkHa jfpaHAIUTa H HOIUTHUK H A^HHM; OTlk ^KHKA'" 

M^iuTHHpk noraH'kiH)fk cikBicTa* OBani oyso npkB^UR NOiuTk 

0Y3kpÌ:Blk AkBa ClinAlUTa AIAA^U O^BOU CA, UKOSKI Tlk AIH 
ClknOBÌ:A^9 UKOSKIO^BO HOUITk H AkHk BkCA*kA^UKtUTA H Hf 
OTli^CTi^narUI^UITa H parkHHKOAIli OTlkOyAlTJUlklJJTa AkBA BH^^ky 
RAarOAApkCTBkHUA H^CHH BlkCklAAaUJI BO^O^ HI OCTaSktllìK- 

lUTOìfoyiUoy ^Ki^saa rpHklulkHUHjfk na npHHACTHie npask^H* 

BUHJC'. BAa^KfHHKlk 0^*60 OTkli^k HaUilk OaBa npHUJTvA*K OTlk 

Gky'Aohoah h hob^uk ciiCTaBHBik AaBp;R H Ha niiuTipikHoie 
rpa^KAiHHienpHUJikA'K h BiicnoA^AH^Bik BUB^kiuiie leMo^BH- 
AHkHHie HÌ:KikrAa o npi:noA06&HÌc*t/uik ìivaHHti, h^i k%. HiM&if 
Bik Po^BM, h raaroAA le/uo^* ci, cikjfpaHHAikTA lecrik 'BorkOTik 



215 

paTkHHHlkCKa nfiH\C^^AÌHHIà H HBKÌcTH TH KH^O/Ulk TN 
CTpaHC'k nOClkAaKlk, SliCTaHH H tu ClkTKOpH HlJHy HAOB'kHk- 
CKOI69H cicHCH aKIJ OTkl^H. ^A BIA< H KTv BiaHMaHUi;R AaBpiK, 
H SaTBOpH '1 Bli )fkl3HH*t HATH ^^^^'^''^ '>'** HATH a*tTlk 
C^lUTa, HHKO/UOìfHCI HHOM^ O'Tk ApSHUIIIU BÌCA^UITOY, 

isiKo inHCKoyn^ lecT'k* iUHoroMik :ki a^roa^ik mhh^bii- 

llJf/Ulk OYCTpOH BOriv UBHTH CkKpOB'kHOie BOraTlkCTBO 
i'iVaHHOBO OBpaaOMlk CHI^ÌCM^- a^^HCli H'feKTO OTIk aCHUNU 
3f/UkA cu, 6a<PHH }KI HapHIVll6Mlk , inHCKOYnikCKUHM'k 

caHoa^ik noHkTfH'k h topo a^ctohh^ ;khbu, Bik Hipoyca- 
aH<uik npHiiJ'kA'k H HiiC'rkHUHAi^ a^iicTO/uik nOKaoHHB'k 

CA H }IU1B0TB0pHB0Y0ìfM01f AP^^I^^? " MHOra H/llÌ:HHU pa3- 
A^UB^ OySOrUHMlk TRÌ H MaHaCTUp'kMlk, H HSHAf HCftA- 

Taaro rpa h^u bii cbomi otiihhh^, h BkckA"^ Bik KopaBk 
N a^aAU Bik n;RHHH;K on^naoyBii H*t orii KOiero npOTH- 

BOB^TpHU B'k5BpaTH CA Clk (UNOPOI^ B^k^OI^ B'k fICKa- 

AOHI19 H x'OTtBikUioY ^^^^ no jì^k^^ a>>^hhio oriknaoyTH 
isiBH CA i6Moy,Bk ckH*t arpiA^ rocnoA^^Hk raaroAA' hi- 

A^OUITlkHO TH leCTlk HTH, aUlTi A^ ^f BlkBBpaTHBli CA E'K 

CBATUH rpaA'k Y ha^uih btv aaBp;^ HpkHkua GaBu, h no- 

BfC^A^V^^" ^'^ HpkHkl^Oy ìlVaHOy, KI^ A/lAkMaAHBOYOyAAOy 

tfUi^^Koy npaBkAHBoy h jì^^eqom'k ^KHTHHAiik ci^iUToy inH- 
cKoynoy, h Bik RoraTkCTBi: MHpkCTi: BUBikiua, h soaKHa 
CTpax'a H AiOBkBi Bkciro AiHpkCKaaro np'feoBHA^Bii^uja, h 

CB0l6BÓAkCTBlkHlkHAIlk OYBO^KkCTBliA^^ N BlkSAPI^^^HHHiU' 

B'k3APi^^ABikUioif CA caa^OiUOìf. rii^rfi^A oyso 6aiphh b^- 

CTaBlk OTlv ClkHa H BHA*tHH|€ paCA^A">^^ ^> BkC'kl^Hkailk 

noT'kiiJTamiieMik B'knpaiuaA npHA^ bii aaBpjK oTki^a Gàr 

BU, H BHA'k OTUiM'k IIOB'feA^Blk BCA^Hli. BU K'k «UAkSaAk- 



816 

HHK^, H Ì^Hkil^RaB'k ÌH lipicE'U 0^ HirO jk,hliA Ji,kHH , H B^ 

npoA^'w^iHhm npHUiTvA'k p^hh sakaa h , fi^A noeHkenrk le- 

npHHOy^KAfHli nOsHkA^ H fi^X^ H OXkHkCTBO H HHCTHTtAk-* 

t 

eTRO, H TO oys^A'^Bik 6acphh h np*tHOY'AHBik ca pimi* tio 

HCTHHÌ: H HUHH KdiìlfHHie CBATO B4AUI6T11 CA HO 3IAIH 9 H 

MOY Oabì:, h n^B*kAA toaioy m;c h oTu^iMik BkcicMik lesKc o 
po^ii YivaHHc^Bii H fnncnoYnkCTBO. Bik cfAMkA^CATikHoie n 

AfBATOie il^TO BpikCTlJ CIPO liVdHHa CBATUH or'i^k HaUTk 

Gasa Bik MHp^ oifCkHi MiccAuta A^^AiUEpa etk ?. T^kr^a oy*- 

60 niHaakHlk BUCTlk Blk OyaH'fc MlkCTkH'UH Ck BHCkp^k, HO 
lfc9KI Hf H3A*t3f HC JpuaHH'kl, H tìfiHJ^i HA C*kR0Hk«iaHHI6 

cRATaaro oTua. cim^v o^bo Bik T0AHi^*k ncsa^H sus^kuioY 

I 

H OTkHa AHUIIHHU Clk CAlkSaAlH nAaHJKlUTOìf CA MRH CA 16* 

a/ioy Rk CkH*k orku^k iiauiik raaroAA* hi nkij^H ca, OTk<ic 

IlVaHHf , aiUTI BO H HAkTHI^ OT^kAJKMfipk CA OTlk TfKf> H^k 
A^VX'^Alk tlk TOBOIiK leCMlk. CiA\0\f 7KÌ rAArOA^^ìUTOy^ URO 

MOAH BAa^n^KA;, A^ M Aiciii npHHAiinnk, piHf BAaxecH*kiH 

GaBa* TOA^OV" HUNU HfAIOUITkHO 16 RUTH, HCRoyrk Ad SI*- 
AHKlk JfOUITfTli^ ElklTH Blk AABp^fc ^ H )^OUITITlà BOrk , A^ 
I6CH HrW HAkTH HA OV'^'^'I"'^ ^ 0YTBpk}KAfHHI6 RpicnAtUTHHAII'k 
CA Bisp'kl paAH H TPOV'^A^I^^'^""^'^- TO BHA'feB'k H CA*kl- 
lUaRli BO^KkCTBliH'klH ìlvaHH'k paA^CTkHlk oyBO B^'ucrk 
OTklJ^H , CKpkEk OTkTpACli^, TlkHkUK nfHaaiUf CA Bk3R*kuiTÌ- 
HHkl6A41i HCKOyci:. nOA^'UluAlHHie ^l KkHA RHA*kTHy, KAKO 

0TikA^Hai6Tii CA A^Y'"'^ ^Tik ^rkAfCi^H RkHfrAA CfA/i*k Cora 

AIOAUaiUI j RkC)fklTH CA pa30V'^0Allk R^k CRAT^UK EhaAÌ f M'k, 



817 

H oY'Skiii: B^ nanpkTt toA HkCTikHiai» i^pkK'KBf iu;K}Ka Moy-- 
XKHà cBATa Bk3iifHCAiuTa H ^yMHfiàmkìUTà H y^oy^u^ i6ro 

OTlà arriA^ np*tl6illkl6ili;^ H CK SOHCkCTBlkH^H^ H*kK0TOp;R- 
UK X'BaAOI» ^$ H ^OBpOEOHHieM'k Ha HCBfCa B'kSHOCHiU^ , H 

j^OTtaiuc CBc^Hiua OHHana bh^H^th, auiri t^ lerrk xaRo^ h 

BlkCTaBlk Blk T^ Macik H^f BV CBAT^M^ BHAAfMlk, H OBpHk- 

Tf , «RO B^ 'Tk Mark np^k^aaik BHkaiui a^y"^^ macìb^kii j h 
i4*taoBaB^ HikCTkHOie lero tìao btv Toa^ik nanpkT'k, n 
OBankiTk noAO^KH h Bk AA'kc'rkjfk np*tnoAOBikHnyH)fk , h ta^ 

KO BlkaSpaTH CA Blk )pa3HHA^ CBONK. CfPO npocB*ktUTiHaaro 

crapivi tufHiHHKA BcwAOpik h ìwaHìiik ciknoB'kAacTa a«h 
rAaroAA^ujTa^ mko no «YCknfHHH cBATaaro Gasna norkaa Ha 
CTapkifk Ha opJ^Hie, Ha AHBHaAii^ h Haii;KTH* «ro np*k- 
nao^^OBi: IivpAAHik, rkp*tT0UJA na H*tROTOpHH rAaroA;«kiuTf* 

BAIOAilTa, MRO AkB*K npiLA"^ EAMà I6CTI1, B*t ^KC nOAl'UCAH- 
)^OB*t, URO MOUITlkH^ ISCTlk BOtlk MOAHTBnk pa^H OTtVI Ha-* 

luiro rkjfpaHHTH Haio* ìm bo boaiuk, piicxa, H3nA<>X^B^; 
H'w CTapki^a Haio 3anoB*fcAk ciiROHkHaBai€BÌc, a noMiJCAHB^k- 
lua HA*t:a)coB*t , h ci, AkBik HA'kauJi na ckpAiiJT;^ naaia, h 
oyBon)fOBHk ci 3Ìcao, h Rp*tnocTk hi ocra Bik naio, h k%. 
CRopi: 0Y3kp*t)C0B*t cTapivi no cp^fc^Hk naio, crpapi Haio 

OTTkHfA%kliKUJTlk> H HBaTH BMAUITOy. Tlàr^a AkB*K aRU pa- 
HOH^ a3BkH'k OT'kB^^f OT^ HaiO^ H B*t Ef3 Bpi^a Ul'kA'kUia 

npHAoxoBHk R^ crapki^OY', hh» Bapns'k VAdr^AA R'k Haa^a* 

BH A*tcTa AH , RaKO OBpÌ:TO)fk CA CK BAA\A Bk fi*kA*t 9 Hlk 
O^BO H Ck^C AIHOrO AIOAHJp^ CA BOroy 3a Ba 9 H ce , CkTBOpH 
lUHAOCTk Ck BAA^a. H Cf }K€ le^HRlk OTTv OlfHIHHRlk I6r0 00- 
B^k^a A%H OlWAWpii piRld, URO AAHora A^Ta C^TBOpH^ 
CpkBAHHie T'kRAAO npHI6A%kA ^ H CI Ck AV^HM TO Clk tfHAUlk 



218 

nfnMO/uii. pacTKapHL*tuii , th xaKO aA't^'t^uif • A^^^X^ ^^ ^ 

CHIi^C TROpAIUTA OBpaaO/U'k CH^*tMlk. 3ilBU I6AH0I^ 3aT'KK^ 
H^TH ABI^PHy H X'OTtsik à3^ A^"^^ l6itlOY OìfKpOHlk KOCHA^)|fk 
CA AB^P<X^9 H OT'kRp'kaOUIA CA, H 06p*tT0)flk H AI^MkUMkHH- 

11^;^ Kik HaiuiR HcunaukUJTa* roa^oy hcì o ciarli sHiao BT^ni- 
HaaHBikUJOY CA pasri^HaTH nfMaak ^cta cTapi^oy p*t)fk* hi 

TU CI leAHHlk, OTkHI, TROpHUIH, Hlk H aiH03H aaSpTJ CIA 

ckKOHkHaBaiii^uiTi raaroA;KUJTii6 nHcaHHie, uko niniaik airu 
X'aHkcik u)fk, H lAsa- Rik3a%orc^]fk cHa^H caoBicu np'kM'kHH- 
TH cTapivi. HCiHa HHkKTO KanaAOKHca fiOA^^'^j fiacHAHHa 
^1 Ha«iHiaik, AHUKOHHca c;kiuth opn^i Bi^ HipoYcaaHanik, 

HaiiKUJTH Clk COBOUk BpaTO^HA^^ caankHHA caHik np'kÀP'MCA- 

uiTa,.H}Ki npH HHoalk oyBO B'KdAP'i^^A B*t:auji, irk upk- 

KlkBH ;KI BkCiCHkCT^CH HI npHOBkUlTaaiUI CA, CIBUpOBO 31kA0- 

B*tpkCTBo npHHa^ik* A'^'^KOHHca o^Bo aiHoro TBop*kaiiii 
-cn'kuiiHHie T^rò B'kp^ np*taoHCHTH h npHCTpoHTH irk Bk- 

ckHkCT^H IJ^pkK'kBH. CI ^1 H KOI€rO^A^ MX^^à npaBkAHBA 

aioauauji aioaHTBA^ tbophth 3a Hk* uski SKina cauiuaBik- 
lUH BO}KkCTBikHaaro Ciro fivaHa saaroA^TH HCiaaaiiic ^eo 

nOKaOHHTH CA lea^Oy* OyB'kÀ'kBlkUJH ÌKÌj ubo HI Blk3ail03Kk- 
HO I6CTI1 Bli.X'OAHTH ^IHÌC Blk aiaHaCTldpkji npH31kBaB*kUIH 

OiiVAwpa Toro o^MiHHKa aioauaiiJi ciro hoath h h bicth h 

KTv CBATOY^^V^^ CTap'^0\-, B'kpOìf Uf^lUTH , yKO aAOaHT^U 

Toro paAH npHkaoHCHT'k Borik HCicTocpkAHie lero, h cikHOAO- 

BHTli CA npHOBkUJTHTH Klk BkCÌCHkCTÌ:H l^pkKBH , l6r09KI 

nOH/Uli. OyHIHHKli. OlIVAWpiv CkHHA^ KTk CTapii^O^ , H O^A^* 

J)HBlk Blk AR>^PH no OBUHaiO, H CTapi^Oy ^fOTAIUTOy OT^kBp^k- 

CTH nOKaOHHCTa CA AP^V"^^ Afi^^^9 h o^hihhko^ piK*k- 

ujoy* RaarocaoBH nacik, OTkHi, 0TikBp'k3ik CTapkHk rAd- 



219 

rOAa ^HIHHKOy* '^^^^ Py^^ BAarOCAOBkl^ 9 A Tlk BC3 Eiia- 
rC^CAORkl€HHU l6CTlk. OyHIHHK^ HCI TAarOA^UITOlf * Hf CHl^f, 
C^THI, OTlkR^lUTa CTapkl^lk* HO HCTHH*t , HI BAarOCAOKkl^ 
lerO, A^HAI^i Hf OTlkCTiRnHTlk M^y^pi^CTBOBaHHU OTlkAJK.- 
HHBlkUJHHJfk CAy H BkCiCHkCTkH l^pikKBH HCnOB*tcTlk RpHOBk- 
UJTHTH CA. TO CAUUiaBlk ^Hlk BkCHOyA'' ^^ ^ CTapHH OpO- 
BOpkH'k'kAM^ Mfi^9 H «lO^A^CkA^k H3AI"kHHB^ CA OBHkuiTa CA 
Cli H3B*tllJTaHHHMli BkciCHkCTHkH l^piiKBH npHOBkUJTHTH CA. 
T^kr^A Crapkl^lk BAarOCAOBH H, H BliCTaBHBli AACTW I6AA0Y 

npiiBoie np*tHHCT'UH)pk ranH^k, Bkc*tKo a'^&c^a^u'hi^ ^'T'k 
cpkAiii^a leAnoy o'rkrpiiBHBik. to cAuui.aBiiUJH EacHAHHa ha 

A^HOHCAHUl^ AIOBkBk OpHA^ 9 MKO^KI BH^^ÌLTH CBOHAIA OHHAAA 
CTApiVly H nOAIUCAH OA'k'l'H CA Blk AAi^^lkCBUH OBpAB'k H 
HTH K^ HIAlOy Blk AABp^ H |€}Kf CIE*t rkHOsH^AaTH TOAIOìf * 
H TOAAO^ OTlk arriAkCKA 0BABkl6HHU OBAHHIH^ B^BlklUO^ 
Bk3B*tcTH l€H rAarOAA * B*tA^UITH B^A^ J I^KO AUJTC npH- 
AiUJH 9 TO HI HMAUIH AIIHC BH^ÌCTH , ^A O^BO HI TpOY^K^AH 

CA, Hik nani TpkHH 9 h^k^im» aìììtì aa i6ch, TO npHA^ th 

Bk CknHk, H CATJUJA^ le^KI O TIB*k^ H lAHKO^KI A%H AIUTI Blk- 
AO}KHTli BOrii nOB^A^ TH. TO OHA CATJUlABlkUtH BHkpOBABlk- 
UJH npHA aBHk BHAÌ^HHI6, UBH BO CA I6H Bk CkH^L PAArOAA' 
CI O^BO BOr^ nOCli^AA AAA Klk TIBÌC, ROB'kSKA'k AIH 9 h'tO 
YOUJTIIUH. CH HCI CIBÌ: nOBi^A^BlkUlH KAI0«IAI6A%U|f OTlk- 

bì:tii npHA, B'kCTA BAaroA^pi^cTB^ujTH Bora H CBATAAPO, h 
npniu'kA'KUJOY oynfHHKOY cTapMoy h oBpaaik h ahi^i hobìca^ 

OTHI. CI 7Ki ABli. OT^ TOA CaAIOitti CA'klUJAJfk AHMKOHHCU 
ElACHAHH'U. A%*tcTO, Bk HIA^^k^KI BATBOpHAlk CA l6CTlk CBA- 
TTJH CTApi^li., Bp^r^ HAÌATli HA aAnAA'k H BUCOfTk 3*bA09 Blk 
CTAHHI A4*tcTA CU, Bk HIAIkHCI CTfAM )fAÌCBHHny lero 



. » 



220 

ùìfTBfikn^fi^iHA I6CTI1, Bp*t;KlkHUH SKI KAM^ TOAMa COyjlfk 
3^il0 leCTl^ H ef3*K BAArU^ UKO^f HHKAKO^f BAArU TBO^H- 
TH Klk jfAHlBHHi:. Blk le^HNlk O^BO OT'K A^HHH BkSfAA'h CBA- 
TUH CTAfiUk C^MA CMOr'bì leAHOA rAAPOAa CBOH/UA Y«IIHH- 
ROiViA OlIV^OpO^ H ilVANHOY'* nOCAOyUJAHTa AAfHf, MA^'k^ 
AUITC B09KHI6 MA0R*kKOAIO6HI6 M^^"^ CÌLAMHH CIA/lOy H KAAUf- 

NH CIA%^ CHA;I^ ti K0;KI HACA"^ C*kTBOpHTH , TO b4[A*^^ 9 »~ 
KO^Kf T^HI l4*tC4pkCTBO NCBftkCKOie fi^àìerTW MH BOrk, H CC 

piKlk npHAHinH Klk C*tA^WIIITOYOYAIOY ci KA^VICHH CA/IOK'kBC, 
fi,A H^l Oy-BO ^lk3A*k ApOM OBlk COY)fk Cif^UIT^K pACTH H OpO- 
I^KHCTH HOBIAÌC BOfl^^ T7k }Kf H NC ckfl^mkWiTOyOìfM^y CA H 
COYX'^V^^^ KAAAUK^V' Blk3APACTHTH nOBf AÌ: HA nORA3ANHI6 
SS^OA/I^k, H^Kf no TOAHk KAK^ nOAA^HH BAArO^^Tk pAB'k I6r0, 
H BHA*kK% CTApUk AirÒpACAk BAArOA^pkCTB^AUlf BOPA^ Ck 
CAlkBAMH ^ laSKI A*kTOpACAk HO MAA^ HA BUCOTJK BlkCJCOAA- 
lUTH A^^A^ A^ CTpOHA HXCI H OTkCTponH H npOCTO pflUTH 
HA A*tTO Cf Ck rpH CAAOKBH pOAH, AXCC B^kakAlli CTApi^k H t% 
CAlkBAAAH OBAOBUSARlk H3*t, H BAArOA^pkCTBH HSB'fccTHB'k- 
lUAArO l6M0y BOFA, n^A^I^*^ H OyHIHHKOA/IA CBOHMA HO MA- 

Aoy j H c$ A^K^ B^nHieTik , A^^P^'Hk cTApsiì cksicA"'^*!'*^^'^'" 

CTB8A, H 0T*K HCAHHCt CAAOKBH H30BA BOrOHOCHBHJH CTApHk, 
rOTOBkUiUl CA * UKOHCI O^BO Bk Bf AHK;K CTApOCTk RpHA^ 
OTli.Bp'kSOUIA O^Mf HHIJ^H HA CAOy^lHHie I6A/I9. A31k O^EO 

EkiuniA"*^ Kii iflA^OY H crpAuiikHoie A^Ba h^a^ BHA^fes'k 

pACMAUJTp*k)fk npHAI^KkHi:, KAKO O^KCp^HH CA^ H AIUTI H- 
A/lATli PACHAAHH^ KAAIU , H OBpHLCTH H$ MOPOjfk^ UKOSKC 
AAH BlkCHOY'AHBlLUJOV CA pfUJTH* W TAiKBHHA BOrATkCTCA H 
np±A\X,Jk,P^CTH H bH^AH B0}KHA , «KO HI HenUTAHH CX^Jk^^Ri 

i6ro H hihcaìlhca^hh n^THie lero, bìiaa"**^ b^9 AHkHA^, h 



221 

MHornjA pa^H Tonaoru h coifX^'>''u b'^^a^X^ AaspkCKaaro* 
aiiFTì AH HTO /ulLfiHTik A^BHi6 Aia^aaro MaHacr^upa, lejRi' 

npH n^TH ieCT*K, TO A^ R*tcTlk, UKOSKI T0 /UOAHTBaaiH 

finjcTK EAaacf Haaro Gacij * raj^cHH^^ ski ^tMìkA ospic'rKuif 

MHOSilMlk HaMliHlillJIMlk Oy nOTOKa CaAHTH, H}KAÌ9Kf H 

rA^BHMa siA^kA bì:, h Bkc;^ 3ha4^ noAHBam^ujTiAiik HaAiii^, 
I6AB^ ^ aìcto B'kaAiorolUA ca npHATH caAOBC ainop^ua paah 
^OYX'<>'i^i^ 9 UKo^Kc raaroAajfk , h SHoieBii bi AHKUHjfk. h ce 
OTii AiHoraaro aiaao ciicpaBii nHcaHHio npi^A^X^? ocTaBHB*K 
ckn^B'feA^'^H H H^Kf ^i:pi: lero rp^A'M, a;kc noKaaa Ha 
OpnrÌHa h Ha OcoAwpa MOAicoyiecTHYcKaaro, oycTaBU ìkì 
H aacTii^nkHHKU h roHfHHU , UTKi npHA no EAaroBÌ:uiTf- 
HH10 3a anocTOAkCK^A oycTaBiu. Hik ciro HH*kMik ckOHca- 
MMiJTHHAiik ccraBki^ ciknoBicA^^^ V A^Bp^i Bo BicA^fc? I<K0 

MN03'kAA'k BatHk HO TOPO OYA^pkTBH CnÌCUlkH*t:i6 B^A^Hk 

«"kiIraTH TpoìfA'M HCi u roN^HHia h B'kA'i^y ^xcf noA'b^ 3a 
npaB0B^pHi6,H noB'kA'i^ " caaBi^Haa lea/ioY" ^hthh qo BkCf- 

^OV^MKO^KI pfUJTH^ no HaiUCAlOY' 3KHTHI0 H CBkTaUJTHH)fkCA 
Ha HfAlk A^BpÓTlk paAH CAOBA^UITOlf B^TH^ UKOHCf CA^- 

uiajfk cBAT^u i6<iiov' A3^Kik rAaroA^uiTk, B'k A'^aAsca'rk- 
Hoia CB016A ^leanoy Bp'kCT'ki A'fcxo h ocMOie mncKCY-fiik no- 

CTaBkl6N^ Blkl , KSKOX;! H^ B*klUI| CIkKadajCOA/l'K, H C'kTBOpH B'k 
HlHCKOVnHH A^^A*!"^ A*tTlk , H np'kB'KI B'k A4BP*k . flp'kBOie 
A'kTlk ÌB9 OTlk HMX'^f ClkAOHiH AÌLTIi^ UI0CTk , H «*k pjaH- 
H*t SATBOpCHli, Bk H1HH;C H A^ C|A*t aAAk^MTk* rkitOHkMA 
fi03ÌC A*kT*K MBj H Ci A^UAI CkTHAarO HITBpkTaarO CB0I6A 



222 

BpikCTU il^tCTa, H leCTl^aHkAO CTAfi'W H CR*tTkil'K AHl^C/Ulk H 

ji^cyuìimk no oycTkHHkH h BO}KkCTBikH'kiA CiiaroA^TH HanAk- 

HIHlk. nOMOAH/Uli ^1 Ca H /U1J OY'BOSHH, M COrii I6UJTC 

nani h nani Bi^aMOHCiiHa c^tbophtii fero, h TniHHie leiro 
Bii MHfioy dkBpikUiHTiky «KO TOMOìf no^OBaaTik caaBa, 

«IkCTk, AP'^^àEA H nOK/*aHyHHI€ OTk^Oy H CTJHOy If CBA- 

Toyo^M^y A^VX^X ^"^^^ " npHCHo h Bk bH^k^ki B*kKO/ùk 
aiUHH. 



OBATaaro oTki^a Haiufro ìwana aaaTooif craaro 
caoBO HiTBpHkAiiHiBkH'k'k/Uk Aa3ap*k. 

y^kHick oTii aip'kTBunpk Bii^cTaA Aa3apk a/iHoroy h pas- 
AHHii thìcboy' pasAP'fei^cHHie Haaiik A^ieTik. ni bì^*^ bo, 

KaKO MkTfHHie CI HHOBHkpkHHKO/Ulk A^ Bp^k^^ H HCItA^^'l^ 
npk BHH^, HI PTli HCTHHHJ, Hf B^A^^ Hli^ OTli^ OHHkpi' dlkAO- 
AÌ^HHTJA AOyUIA* A%H03H BO OTlk HHOB'kpliHUHjfk PAarO- 
A^Tlk, UBO Hf Tl^MkH> CIUNV OTkli^OV. HO HTO ; UBO Tpi:- 
BOBa AIOAHTBnU XpHCTOC BlkCTABNTH Aa3apa * aBTJ BO NI 
AAOAHAli CAj Hi EU BTvCTaBHAlk A^pi^TBaarO* TO KaKO feC'TK, 
PIHI 9 TliMkHli. AAOAHBUH CA npHHA/l'klUOyoy-AICKy AHÓAHTBJK ; 
CHH BO A^OAH CA ^ A OHl^ MOAHTB;!^ O'TK AIOAAIUTaVo CA 
npHA. BAASHATli }KI CA, HI paBOY;AlHklil^UITI , MK0 ClkJ^OH^A^* 
HH0 CH B*k H npHUI'kAI^UlHHX^ X^AhMA Hf AIOIUTH AHOANTBA* 
aiUTr AH TO, pkl^H MH y KTO BOAHH ^ O^A^UBaA AH HOSi:, 
HAH OHli., MSAlOY-^Kf OìfA/llilBaaTlk HOd'k ; OyTO 0KO OH'K BO- 



233 

/ 

nfi'kfi^AHit.ìnoy^YMOY h Hi^a''^? ^"^ oY'hihhk'u so eì:, hto 
oyeo AfìììH ; soahh np^kA^BUH Hioa^ XpHcxocd , no iif^Kf 
oy/UT^i XpHCTOcii^ HoaHk le^iiov; hi kìv^ah. mto ah ck/u*tpii- 

N*kl6 leCTlk, Oy/UlilTH AN H03*t HAH /UOAHTH CA ; O^^O MKO 
Oy^l^lTH H03Ì: CkAI'kpkH'kie HCHCI A^OAUTH CA. AA I6}KC Ch- 
AII*kpiiHHkHUJA HI OTTkBpikMCI CA rkTKOpHTH , KAKO R'KIlUlie. A^ * 
STvI OTliBpiikrAlk CA CKTROpHTH ; Hlk RkCI npHlUTvA'KUlHHj^ 
V^HkAkAiaHIA^OllJTH Eli.lBAAUJI' H UBO npHlU'kA'>>'UJHHpk A'ki!^-' 
^MA HAA^OUITH BlilCTli. ^KHAOB'k, np'kAHHA'l^l CAOBO CkKa^I'TK. 
Hli H :KHA0BI B'kBkAA'kUJI OTlk C^A^V "^P** H3BÌCT1ì TAArO- 

> 

A^Tli* KAKO Ciro KpkCTHUHH BOPA HAIiK'Tk, H I6}KI H MÌCCTA 

Hf B'kA'^'AUJ^? i6a'aia rAAroAAAiui cii^nAclk MapAHk h MapHH, - 

CICTpAAIA AA3ApOB4Aia* KlkAl HOAO^HCTI H ; BHaHl AH, piHI, HI* 

«HkcTk; BHA^ AH HiAioujTk ; i€}Ki H A%i:cTa HI bìca'^? ^h Rork ; 

HÌkpiHI b'hHA^Ii^ hi CHU^I HAIÌ:^, Hli. CAinpOTHBH HA^'k CpAA/IHTU 
CA jfOTA* HI BHkAiK AH^.pi^KUlH, XpHCTOC AticCTA, lea'MA piHI* 
nOAO}KHCTi; TO H OTkUk HI BH^A^k CBB03*k HOpOA^ X^A^ì 

aiTki HiiJTA lero h rAaroAA * Haami , Kikj^t lecn ; bai ca 
cikKpii.i; no HTO HI HapiHi Ai*tcTa npkBaaro, hhcai^i cik 
BoroA^ii^ npocrpano bicì^a^V^^ flA^Aii^; Haami, kaìì6Ch; 

H OHlk HTO; TAAClk TBOH CAlklUIA^pk J^OA^lUTli Blk nopOA'k) H 
OVBOU)fk CA, UBO HArik l6CA^lf^, H C'kBp'kIJfk CA. AIUTICI Hl- 
«*kCTk HApUHIUJH, TO H OHO HApkl^H HIB*tcTk. rAArOA^AUJI 

XpHCTOC MapA'k H MapHH- ba^ hoaohchcti h; ci ah hi- 
;BÌ:cTk haphhiuih; hto bo piHiuuH, lerAA CA'kiuiHiUH Bora 
PAaroAiVkUJTa bii Kahh8 * b'KA^ flBiAk BpaTik tboh ; auiTi h 

CI HIBÌ:CTk HapHHIUlH , TO H OHO Hapi^H HIBÌCCTk. Bk3kAIU 

h A^fi^yr^ìe ovBA3aHHie OTik cBATaaro «[''^hhu* pisi Borii bii 



224 



flepadMO^ j KfiàTH RkHAk COA^^^^KTv H rOMOpkCITk HJ^i ITk 
MkHiCy CliUIlkAl^ ^C0 RH9KA^9 dlUTf HO nitHlUTC^Ìf H)fk HpH- 
^Ofi^AiUT^\f^\fMO\f Klk MkHHk rkK0HkMaB4l&Tlsk CA* dlUTI AH, 

Aa pasoìfAiici^. K^A^^H Bkcaiip'b}KA< si^ithu HìUIi, nnjraiAH 

H Cp^kA^^^A H HCTfCa BOrk, B*tA^I H Mli^lCAH HAOB'kMkCirkl, 
leAHH'k* CliìlJkA'k OìfBO BH9KA^9 ailJTC no nAHIUTO^ Hjfk 

npHjfOAA^'i'^V^V^^V ^^ ^^H"t rkKOHkHaRau^Tii c&y atiiTi 

AH^ A^ fiàS^yiVCkHh. aiUTf omo ni B*tcTk, TO H CH HI B^kA^TH 

lecnrk. Hik h oTku^k BiTik^oy hi bH^aH^ Hik h chiihiv no ho- 

BOVOyAlOV 3aB*fcT0V. sto OlfCO I6CTI1* CkUHiA"!^ OìfRO bh- 

HCAA9 auiTf no nAHiuToy H)fk npH)fOAAiiiTovo\'Aiio\' irk A«k- 

H*k ckKOHksai^Tii. CA, aiuTi AH, A^ paaoìfAiHkjjik; BHkcTik, pi- 

* HI , npHA^ iTk AikHÌL , Hik )^oujt;r naKiii onackH*fci6 CaAVkAAH 

A^SAICkl HCK^lUfHHie Bk3)lTH. K0I6 , «KO àSlk Hi R*t:A''^9 **li. 

. UBO HaoyHHTH ^OIUT^ «IAOR*fcirkl HI npO^TO CAOBirk nocAOY- 

UiaTH, HH aiiJTI KTO pi«fll TO MTO HA jk,fi^\fràj B^LpOBaTH, H'k 

npkBoie onikiraTH a, th caA«icA«M A'fcAirkr ncKovuiiHllie Ha* 

RIiIk'uII CHl^l B*tpOBaTH AÌCHO. CIPO jk,'kAMd H Blk nHCAHHH 

AP0V3Hk*tA^ik rAaroAaauii* HI BHkpovH BkC'kKOA^ov caokich, 

HHHTO^I co Cim$ KASHTlk MCH3HH HA0B*tHkCKli1A , OKO I3KI 

cKopo B'fepoB^aTH PAaroAiA^ikiHAiik.* CI H npopoK^ ^aYnA"!^ 
npopHHA TAaroAaauji* oBAiBiTauKUJTaaro Tan BAHHCHiaro 
cBoiero, Ciro H3roHia)fk, rpivAOA/tik OKOA^ik n HirkiTOiU'k 

CfihJk,hU,tMkj Ck HHAI'k HI aA'I^X^* BHAHk AH, KABO HI Bl^l HI- 

BHkA'kHHie ci^^acoy piuiTH , ka« noAosKHcri h ; t9K09Ki hh 

Ot\0V XCI plUJTH* BA^ leCH, flA^AIi; HAH KaHHOy^ BAI 
flsiAk RpaTlk TH; HAH* UJlvAl^ BHMCA^^ AIUTI HO nANUITO^ 
H)fk npHYOAAUITOYOyAlOY AAkH'fc ClkKOKk^ARAI^Tli. CA , aUlTI 
AH, A^ p430yMÌ:i^. A^ ^^f Rpi^A^A O^RO npOTHB;^ OH'fcAAli^ 



»5 

nAkHHTH CA TAarOAiRUITHHA/l^ky K4K0 HIMMUTH A^^AMAA 
X|»HCT0C MOAHBlk CA BlkCTASH Aa^ApA. Nf CHl^f , nOCAO^UIAH 
Ck RkCkM' OnACIHHHMk, AIOAA^' O^Atkp^k AA3Apk , H Hf KÌ[ 
HA A%*tciHk]fk TÌC)fk JcOlfC, N'k Rlk FAAHAf H , H pCHf O^MCNH* 
KOAAkCH* AABApk fi^fiCyr'W HAUIlk O^Cknf. OHH 9Kf MHAIUTI, 

«Ko ckH*t ccAii*k Eic*tA0Yi6Tiky piKouiA iBAioY* rocnoAHy 
AIUTI cycnty HCi^^Aicienrk. pfHi HA«ik asic {c^c* AASApk 

;OYAApÌC, H npHA< B*k HiepOYCAAHMlk ha MÌLCT0y HAfXCf Aa- 
dApk AI9KAAtUf , H CkpHlTC H CICTpA AA^ApORA» H pfMf I6AA0Y * 
rOCnOA**? AE^U K'klAlk Ck^M? ni su O^AipikA^ MH SpATli. CAA- 
C0 3KfHA HC B*fcAA^UITH9 MKO H Hf RpHUIl^Al^ XpHCTOC TO^ 
BÌ[ EOSKkCTBA BAACTHK, Hlk HAkTkHUHAAlk npHlUkCTBHAU'k 
C'kAIOTpAUITH OyMHTIAM CHAil^ rAATOAA'lUf I6AI0Y* rOCHOAH; 
AE'U BUAlk CkAf? Hf Blkl O^A^pi^A^k AIH BpATlk , H HTJHia, 
pf«lf, BÌ[A*^9 '^KO I6}KI npOCHUIH 0^ 0TklVI) A^^"**^ TH. dk-* 
HAClk^Kf npOTHBil^ RpOlUfHHIO I6H TBOpHTlk MOAHTBif^ , Hf BO^ 
AHOAHTBU Tp*kEOBAAUlf BOrk, A^ AApTvTBAArO BlkCTABHTlké 
A*kÌKUlH AH HAH HH*kx^ A4pnkTBUH)fk Hf BlkCTABH ; l6rAA 
CkpHkxf H^tCKOrO HSHOCHAAA B'k BpAT^)fk MpkTBA, Hf Tli«flkUK 
AH npHKOCHil^ CA OAP*'^ ^ B*kCTABH AApkTBAAFO} A*^^"*** ^M 
AIOAnTEU Tp*fcBOBA TlkrAa HA BlkCTABklBHHie CY^Mp^kUl^ArO ; 
H HAK^kl HH*krAa Hf TlkHkl» AH CAOB0 pfHf HAAlk A'I^BHI^JK * 
TAAHAa K0YA^U , A^^***"*^ ^^ p0AHTf Af A4A ClkApAB^ ; A'^'i^U^H 
AII0AHTH CA Tp4:B0BA T^PA^ ; H «lT0 rAAr0A;R 0Y«IHTf AH ; 
0YSfHHIitH l6AII0y CA0B0A«'k AipkTBUA BkCTABHlUA. IlfTplk 
TaBHA'^ Hf CA0B0A4k AH BkCTAB-H ; IlAyAlv Hf CB0HAAH AH pH- 
3AAIH AllH0rA 3HAA%fHHy ClkTB0pH ; H HABTJKHH H0yA^N*tl6* 
CT*fcHk An0CT0A^ AipikTRnUA BlkCTARH. npHH0UJAA)f;K B0 HA 
^0AP'fcX^ Hf A'^^HB'yA , A^ n0H*t: CT'fcHk nfTp0Blk HAHAfT^ 

15 



«26 

Ha Koiero H)fk, h acuie ei^cvaììx^* c<rkiik o^HfHHKik s*k- 

CTaRkUUJI /Up'KTBUA , AAH OySHTCAk /U0AHTR7J Xp^keC^MUlf , 

fi^A /npkTRaaro RniCTaRHTK; H^k hcmoiuth A*fcA/ua ^iNkCKiy 

TBOpHTlk. fimi 60 I6AI0Y* aSH C*kiaik Ch^ij HI EU /UH 

oifa^pkAik BpaTik, H, HUHM, P^Hf 9 B'^A''^? ^^^ leroiMCc npo- 

CHIUH 0^ OTkl^a, A^CTlk TH OTkl^lk. MOAHTBU npOCtt, AIOAH- 
TB;R A^UI^. AI?KHTlk HCTOHkHHITk, UKO^KC, aiUTf KTO npHHf- 

cfTik cii.c^A'1^7 HanAkHHlTk ckc^A"^* auJTf lecnrk siAHKik, 

BIAHKO Bk3kMfT1^9 AtUTI AAAAlk, AIAAO BkSkAAITlk. CH AHOAH- 
TBld npOCH, H vM AIOAHTB;!^. H HHlk B^LIUTa* pkl^H CAOBOMk, 
H HC^*kAHkl€Tlk OrpOKlk MCH. fimi I6AI0Y* no B*tpÌ[ TB0I6H 
B^AH TH. AP^V*^** P^^* HicAIlk A^^TOHHlk, A^ ^H ROA^^ 
KpOBli. BnàA*t3fUJH. H fimi I6A^0Y * E^I^AH TH, UKO^Kf J^OIUTI- 
lUH. AP^'''*^" piMf* npHAH, Hli^ilAH MH A^^U^TipC. H piMf 
l6AI0ìf* HA^ no TIBHk. npOTHB^ CHAHk H O^A/tOY MAOB*kKOA/llk H 

i^lcAkBa c^Ty Bpana npnnocHTik ca. aP^*^^*' npHKOCH;^ ca 
noAP^B'k leAioy xan, h xan i^HkakB^ Bk3A. K'k^KAO «R03Kf 
BHkpoBa, i^HkAkB^ npHHA/taauji. leH raàroACTik* bìia''^? ^^^j 

I€;KI npOCHUUH Oy OTkl^a, A^^TTv TH OTkli^li., l6A^iiaHSf AIO- 
AHTBU npOCH , AIOAHTB;^ A^Tlk, m Caailk MOAHTBlkl TpiL- 
ROyA, H'k HIAIOIUTI ^fHkCTÌ[ TOA^ 9 H A^ nOKASKITlk, MKO 

HÌ:cTik c^npoTHBk Boroy, Nii ihko leHci h chh TBopH^rk, 

TO HCI H OTkl^li TBOpHT'k. ClinACCKa BOP'k HC nplkBA HAOB*k- 
Ka, OBOIO BnJCTli CkHAiCKANHie. ClkTBOpHBlk BO Ck «lAOB^kKA 

no KanH HaiuiH h no OBpaaoy naKU )fOTHk pasBOHHtiKa Bk^ 

BKTH fSJW nOpOA^9 H TlkHkl^ CAOBO piMC, H paBBOHHHKa B'k 

nopoA^ BkBiA^, a hì Tp'feBOBa ^uoahtbtj, ai^*t Bkckjfk hhci 
no flAa/u^ CTaBHAik bìc Borik oti^ topo BikAasa. hoaoskh 
BO nAaAi*fcHO Konkie baiocth nopoA^? hi^ baacthuk XpH- 



227 

CT^C nOpOA^ OT'kBpiidl^ H pA3C0MHHRa BkBiA^. pa3CC'HllHK4 
AH, rOCIIOAH, OTkUk TBOH ISAHOrO JÌ.'kAMA Pp^k^a dfi^àMA 

Hc nop^A^ ti3BiA^ y 4 T1U aH pasBOHHHKa BikBOAHiUH ; h;ki 
TikiuaMH aikaa h T'k/ua/UH siaaKOHHH bhhhiì lecTi^; chhi 
leAHH^/mk TAacoM'k bii nopoA^ biìBca^; hh^ hh oho bcb mi- 

Hf BUCTlk, HH ce BI31k OTkl^a a/VH , H Ci BO /U0I6 H OHO OTK- 
MI 9 aaik BO Blk OTkl^M H OTkl^k Bk AAkH'k. H A^ BHAHUIH, 
UK^ HI BUCTlk MOaHTBlJ A^^^ HS^KI BlkCTaSHTH aipkTBaa* 

ro, nocao^iUAH MoaHTBiiJ* mto bo pimi; BaaroA^P^ th^ OTk- 
Mi, UBO caikluia aiiHi, mto bo piMi^ hhmto^i ki^ oti^^ 
npHcsKA^ caoBici cir<>, k pisi, ubo cauuia Mihi, hhmco;ki 
hi B'kuiTa np*k;KAi rAACA ciro, to ;k{ raaroaiTik, «bo 
caikiiua aiiHi. ci MoaHTBV oBpaaik lecrik; ci anaa^iHHie a^o- 
Aihhic; Baar^A^P^ "^^9 ^^^ cao^maieuiH mihi* as'k ^ki, 

PIMI, K'kA'k, UBO npHCHO MIHI^a^UiaieiUH. Hlk OBpkCTk 

ero AUJTaaro Ciro fi;kAkA\A iJapoA^ P^P^9 A^ fiAa^Mimn^j 
UBO TU a«A noycTH. A^'kùiH an, «bo MpkTBaaro A'kakiua 
a^oan ca; A'^'kuJH piMi* otmi, noBian, a^ BkcraHiìrk Aa- 
aapk; a'^'^uih pimi* OTkMi, noBian ckaipkTH nocaoyiuaTH 

MIHi; A'i^'tuiH PIMI* nOBIAH, A^ H aA'k BpaTlk HI 3aB<IIO- 

MHTik, Hik CBopo a^pkTBaaro a^ hba^cti^; n^k oBpkCTk 
cTOAiuTaaro ciro napoA^ A"'^^'^^^ P'kp^ y A^ paaoyM'ki^'rk 

BkCH, «BO Tnj aia nO^CTH. HHBaBO^BI HHkcTlk BUBlklUlie CI 

MoyA^) H'k BikraaujiHHié npuuiikA'i^uJHH^'i^- BHA^an, BaBO 
HI Bu a^oaHTBa aipkTBaaro jk,iiAhMAy hii npnui'kA'kujHHYik 

A'kakaia HIB'kp'kHldHjfk, A^ fiA3^A\ÌiW.TKj PIMI, UBO TU 

MA noycTH. TO KAK^ Ha^aaiik paso^aiiiTH^ piMi , ubo tu a^a 
no^cTH ; nocaoyujaH, A^c^Àx^, ck Bkc'kai'k onaclkaiik. ci, piMi, 
CBOH/uiw rocnoAi^^'TBkaAik 3ob« aip'kTBaaro, ci, CBòieuK eaa- 

15* 



299 

CTHM; 3anp*fcujTaiiK Ck/Hl^kTH , 30B^ OTklVI ^Tk^IMlk , A^ 
AIUTI /UN H'keTIk OTkl^li OTkl^k , OyAP'I^^HTlk iUpkTR44rO 
RkCKpkCINHie* aUlT^ MH H^LCt^ ^Tkl^k 0Tklim . CTaRH*rK Ck," 

MpkTk H3A^TN /nipkTsaaro. 3ob;k orkii^a oTkHkMik, 30kx; 
H Aa3apa narw ^KOYnHiiiTk. ^ auiTf h^ctr npksoie hcth- 

Hà^ T0 N ec Hi Ei^A^'Tlk* aUlTI aH n^HCTHirk ÓTkl^k OTkl^k, 

Aa nocaoyuiaieT^ iiipikT*kBidH Ha TiMfHHie RpHUUkA^kuiH- 
Hanik. HTo :kì XpNCToc raaroaaauif ; Aa3apf , H3a'k3H snkNnk. 
lerAa fi^CTià a^oaHTea , hi R^kcra aipkTR'kiH y n'k Kr^a 
piHi* Aa3apf , rfiAfi^H snkHik, T^kr^a Rikcra aApkTRUH. ivm 
M^KKa ckiUpkTH, ivai an^KKa cnaHc toh, aP'>^^a>u'''hh ao^uim* 
MoaHTsa sucTik, To :ki hi Hcn^cTHiuH MpkTsaaro; hh, 
pisi.. nóHTo; uKOH^kcTià aiH noBia^Ho.npHCTaR'nHirkH^Ko- 
TopuH B'k T^ jk.p'w^A noRNHkHàaro* auiTi hi noBia^HO aiiH 
b;rA^'|^ 9 P^^^ 9 **^ Hciìo^uiT^, /uoaHTBa b^, pisi, hi b'uct^ 

A/IIHI Jk,ÌiRkMày Hlk npHIUkAI^Ut^HX^ A'k^l^aiia HlB^pkltUHJfk. 

/UkH'k^kiui noBia'fcHo b^a^? hi Hefi«YUJ*r^ MpiiTBaaro. ^ki^a^ 

XCH3HH, À^ **^'^V^''*^ A^^U^. Aa3api, H3a43H BlkH*k. 

cauiua noBiA'kHHia a^pnkTBidH j h cka^pkT^KHikiA pa3Bp'kXCi 

3aK0H'kl. A^ CpaiUkUWàTlk CA HH0B4pkHHlltH,^ICa3a bo caoBO, 

UBO HI /upkTBaaro A"'^^'^'^^ BikeRpkciHHia BikiCT^k aioAHTBa, 

Hlk TlkPAa npillUlkA'klIJHHjfk A*i^^>^^a HIB'fcpkHlklH^pk HIAIO- 
lUTH. AàSàfiiy H3A'k3H B^kKli. TO HO MTO HapOBOAI'kf A^ HI 
TAACa pacnoytUTina Blk AipiiTBlklH)^' npOCTpnkBli RkCA HXCI 

Rik HCOYHHiuTHjfk BikCTaBHTik, cipo A*kAkA/ià* Aa3api9 rpAAN 
BTKmk, TISI i6AHoro HikiH^ HO^ Bk3'knH«ii, fi^à cik crpaH^ki 
)^0A^^'>*****^'^ noKa:K;R cha;r* lexci bo Bik AA'k BikCTABik, a3'k 

MHpik BkCk BkCTABkUR. a3^ B0 leCAA'k BkCKpkCIHHI6 H ^H3Hk. 
Aa3apl9 rpAAH B'kN'k. H H3A'k3l AAplàTB'klH 0^BA3aHlk O^RpOH. 



W BMf H^ finità AHKKHAj le^KI fi^CyUÈXk OT*k J^3*k CkMpk" 
T*kMldH)fk 0T*kp*kllJ'k, l6X;i Rp4T4 Afi,0KA pABEfi'hSl^iy H AR^P" 
SKIil^ail'U CWThfiéj. H A^U'^ ^*l^ ^3*^ C%MpiiT*kHUH)fk 
np^CTH, Hf M0:K4AIUf ilH fi ^KpO^H O'Tkp^UlHTH ; HMH^Kf 

cJiMH norpHsaijKtuTf rkBAaauiA , a^ tBOHiMH j^admu nosN^- 

UK'TK 3Mai64iaU 9 A^ HCKOIfUlCHHHAI'k lìfiHHMXkT'Ky M^Kf Clk- 

TRopHuiA, nKo Aa^pii lerrk, hxci hmh norpcBiH's a XpH- 
CT0C lerrk, le^Ki BAar^BOAfHHiSAi'k 0TbSf/u*k npHiu'kA'^uiC) 

mìKi 9RN3NII N tMip^TH RAaCTk HiUATk* CfM^^ CAASa Clk 0T- 
IM^*!^ H Clk CUATlÈiM'hi fi^^^^M'h iinJlI» H nptlCN^ N Bk B^K'U 
BHkKOMTk Ai«IHN*k. 



OBATAarO 0Tkl^A N a IH ff P O I W A N HA BAaTO^CTaa- 
re CAOBO HiTBpkT^AI^NKH^^AI'k Aa3APH 

HrO Ci AHATH SAAOAMiBA nOA^B'kUJH C^Ck AIAAA<Hki^OY BlCf- 
AHTk CA, A^"!^***"*!*^ npHBAAHAUlT^Y AAAITkKJI^ miUlTA^ A/IA*k- 

Ka * Ta acf ^ i6rAa ca ckCAAi aiaìtko h ocup^ie y 3ArpAAH*rk 

nA^Tk CkCOY; TkPAA H A^'t^KÙlTk nAAHI'Tk, H AUTH BO- 
AHTlk, NAB'klKlklUH OB'klSAieAI'k KpkAAHTH A'b*!"** U'^'^ 9 ^ "**" 
IUTA HI nOA^I^^'U BHAAIUTH* TAKO ÌKi H AIU > ll^kB^klN 

ckrk noA^R'i^uif ^m^ KAimM^^ BiciAaAjf0Aii*k ca baa^i^ 

C^lllTf AA'k MA'kKA CAOBl^AAlk. TA ^Kf l6rAa 3aBUTHn eBAAITk 
npHUIlkA'k HA tl^Mlk CA0B0 CTABH ^ TlkPAA MCf H B*kl pABrM^L- 
BACTf CA , AKhà AHCH C^lDTf fy'^rrf AMCITklHjfk O^IHIHf pA3-* 
^MAj H Alili nCHAAH^OA/l'k CA , TklflTANNie NAI'fcMklUTf . KAKO 



830 

Ci cikii^MH ck HdMik; A^ paaoyM^ieMik, «Ko hh ^otauit^oy- 

M^, HH TIK^UITOYOyMOV 9 HH }Kf H^IUTO^^M^Y 9 N'k iUH- 
AOYI^UITOyOYAAOy EOr^lf • TO cfc O^BO I6A/I/I4 H^A^'^'I*^ BOrk 

riiaroA;RiijTHHMik A^P^y ^^ KiiacTHUR riuiroA^ujTHHjfk^ H*k 
noTp'fcBOBaHH» A'kAkAAA CAoyuiaikiiJTHYjfk ^ Toro MOAHsiiJiif 

OTlk H'HIHU HOy nOH'kTfH'klH)!^ HAM'k I^ArriilkCK'klHJpk 0^- 
MIHHH npOTHBJH CHA^fc nHTHU Oy^iNHO^ nONpkH'kM'k BOA^. 
Ck H'fcKTO BOAA^ Aaaapk, piMf, O^rk fiHAaNHA OT*k RkCH 

MapHA M Map)fki cf cTpnki len* B^fc x;ì MapHU noMa3aB*kuiHn 
roenoA^ AiypoM'k , le^nef spaTik Aasapik Eoa'kaiuM* pmf ;Kf 
icoYc* Boa*k3Hk CH H^cTii Ha Ck/upkTk, Hik Ha caaBA^ 60- 
:khi^^ j^a ca B'kcaasHT'k Bori^ i€i^. BkcnATk npHHOCA raa- 

rOA^* CH BOAHkaHk H'fccTlk Ha C^A^pkTk, Hlk BA CAABA^ BO- 
:KHI^, H^CTlk BOA'ksHk, Hlk O^TBpk^KAiHMie. W B0AÌL3HH 
BOAAlUTHHAl' BpAMOy, B'fcp^ npaBHTfAIO, CliMpkTH CJIlflO- 
CTATiy AHJ^BOAOy CJUnpkHH^I, CkHaCIHHIO BliMAAOy.W EOA^'k- 
3HH, A^UUH KOpCHHie Nfpa30pHA«OI6 9 R*kp^ O^^HTIAlOy BAA- 
rOMkCTHIO ClkAAOTpfHHie, W B0A'k3HH , OrHH A^V^^ OPOPO- 
HAUITH, H nOTkl KprkUlTfHH» pOCAUlTH , H CB'kTkA'kl OA^* 
9KAA A^UIA TlklÙi^UJTH, W B0AÌL3HH, HIBfC'kHOYOYAAO^ X^^" 

Boy A^Tfaio^ Bisp^k cB'kuiTc mhcta, a^^^^^OìIOy ochai a mao- 
B'kKOY 3Ha/iif HHI6. CPA^ cAUiuA , fiiHt , Ico^c y TikrAa np*k- 

BU, Ha HfAllà}Kf B'k AA'kcT'fc, A'^BA ^bHH. KaU 9KI B'k HO^- 

x;Aa np*k6iuTH pochoa^bh cAuuiaB'kuioY, h hi to^ asHie 

■ 

HTH Klk BOAAIUTOyoyA^Oìf ; Hli O^TO ^K'kAaaiUI CkAipkTH AA- 
3apOBld y- Aa ClkA^pkTHHl BOAklU^ H^/^iC'hà E'kfiXi BHA^UJTH- 
HMlk nOKA^KCTlk. HO TOAAlk ^Kf TAAPOAA O^Mf HHKOAH'k CH IcO^C* 
AA3Apk9 Afi^^"^ HAIUlk, OyCkHC, Hli HA^y A^ BliSBO^X^A^ 
H. no HCTHH^ BO HAOB'fcMkCKA Ck/UpkTk CTiHTk 0^ POCR^A** 



«31 

AlkNHnrk CA. H^^ A^ BlidS^^A^ H. A^'^'I^^M ^M atUTI CkA< 
cu Hf /UO}KflllH 0?KHBHTH /UpkTSaarO ; Nlk H TaKO Nf npNH- 
MA^Tk SAarOA'k**'" ^KHAOKI iUlàH*fc HI CA^IUTO^ TOIf. H'k l6vM 
KaKO BrkCKpnkClkUJOY I6M0Y /UkH'kTli HaH'kHA^T', «KO CkitO^Ha* 

i6iUiK H'fciruH/Uk 03KH VUaap'k. Hià aaik c4/uik npu^osKA^^ A^ 

npMUllkAlitU^ MkH*fc CaMOBHAI^UH K^A^**^ /UKOUK Eusai^- 

lUTHHAiii 40YA<^<^i>^9 H Baar^A^T^ ^"i^ ^<>*< BikBkai'kuJc 
Ha B^p;!^ h3b4ct;r opHA^i^Tk* Aaaapk, aP^>^ Naui'k, o^cii* 
ni. Hik HA« «yc^AHTi^ i6ro. h o^Minnu^n cauiuaBikUif p'k- 

UJA * TH aiUTI «yCkRAl ^ HlJlTkil'kieTlk. HI TOaaiH BOrOMkCTkHO 
O'rkB^kuiTaiUA^ I0AAÌH BpaSkBHO, ClkHlk B0 HI «tOYI^UITHHJfk 

jciei Bp*fcxcAai6T'K np^A^'kSKaA ciy orHia^*k sKiroa^iunai^k h3- 

^^HUJIHAl TBOpHT'k. HO TOAlk A^ leaa^a iUkH'kuJA O^HinHI^H 

raaroaaTH rocnoAH oyckniHHH ckHo^, pimi npocTpaHO' 
Aaàapk «yaAkp^^ h pAfij^m. ca Back A$AhMAy aa B-kpA^ h- 

AIITI, 0K0 HI B'kjfk TÓ^"* H% nOHA'fcaili. K HliUCy. HI YOTAH 

rkaipkTH rp^uikH'kiH/U'k) paAo^i^uiH ca- cka«pkTH fi^pa^^Kk" 
HHH i tHy paA^u^ CAy HI CIBI A^^^^^^^ 9 NH ^aikpikiuaVo, 

Hlk BaCTk A^^^^^9 npHATH BO )fOUJTA^ Ck/UpkTk BaUllH B^p^fc 
Ha OCHOBaHHie. W ClUHpkTH XpHCTOC^Y HA paA^CTk , w 
Ck/UpkTH 9KHaHH HAkHa , W CkA^pkTH CkaipkTH H3Ba- 
BHTIAIO, CnknaCIHHIO HaMATkHI/^ naA'KlUHHAA'k B^CTaHHie, 
BOAAlUTHHAITk HOKOH ^ HlAA^SKkHUHaAlà l^'kakBa , HpaBkA'K- 

HiUiUik oTis^'kujiHHie, AHMBoaoY paaopiHHie, B^coa^^k OHH<r 
UITIHHI6 , npkBoie cikTBopiH^y^ai^ HAaaioy noHOBkienHie, 

BICiailO n0Cn*fcuJIHHI6' Hlà A^ CliKpaTHBlk CAOBOpilUt^ HA<* 

Bk £HAaHUi^, ckp'fcxocxa h cicrp^fc aasapoBif, npnnaAaie- 
TA KTk Horaa^a rocnoAi^Hiaaia naa«iAi^ujTH h raaroa^RiuTH * 
rocnoAH > aBiii ckAi biua^h^ hi biu o^aipi^aik Bpaxik Haio. to 



232 

• 

NI K*fc AH OYBO TCy; H'k «rkilOMlk Hf fi*k T<nfy Nlk fiOXCk* 
CTKlkiU'k HI 'rKMkMl TO^, Nlk H HA HICICIjfK. KAKO BO B'k- 

A^'kmf y iTkrAA ^^^i^Hk Aaaap^k no hibha^mìim CHA*k 

BOHCkCTBA; H rAàT^MCTA* r^tn^A^j aBU Ck/^l BlUAlk, T0 

Nf Biy cyMp'kA'k BpaTii^ uaic. h p<«flf k titia/ia rocnoA*^* R^^" 

po^HTa H OY^i^PHTa CAaB;^ EO^KHMI^ ^^^ì BKO ;2^6p%IHM*k 

A'feiioM'k B'fcpa lerrk nocn^kiukHHK^. « BHA'kB'k in n^an;!;- 
fUTN M npHui'kA'kuli Ha ;KHA*kt pasmicBà ca A^x^Mhj' h 
c/UA^TH CA, H piMf * BAI noao;KHCTi H ; MTo lecTk* A^* 

J^OAlk ; nO^KHAH, Bk3AI0Bkl€NUM^ H CI HO MAA^ OBpAlllTf- 
lUH NUlTIAIO^OYa/^OY" OTkp'ktUlHHfe. C!1kai;iLTH C& CaMlk, HI 
«IKO^KI iUU 0^;KaCTHM NAN ne^ÀAHtìk rkAlA^THAI^k Cà^ N*k 
CaAI*k CIBI C^MXiTHj H fimi* H*kAI nOAOHCH^TI N ; A'fc^kiUN 

AH HI BHkA'fc'klui, BAI norpmiHik lecTià^^ o^^^kAHci^uH, bo- 

AH ^AHkp'k ; Hlk CkAII'kuiai6T*k HAOB'k^lkCBa CAOBiea -Ck BO^ 

mmi HoyA^A^^'xHHAiH, a^ nóBaacinrk, »bo h '4A0B*kB'k 6*k, 
«BO H npopoBik TAaroitrrk* saob^b^ tec^rk, n btò paa^ 
Aft4i6TTk ih; ci itoBiA*k, A^ anaAiiHaie^ »b0 h mho «Inro 

IBCTlk, l€3BI leCT^ BOTlk. BAI nOAOXCHCTI H ; H MapHa, HAH) 

piHi, H BWBA**>^9 rocnoAMy h npócAkSH Ico^c. n^ mto b4e 
iipoaAksiiTH lero^Bi no a/iaa^k jj^^t^ BkcraBHT»; Nik nposAk- 

3H icoyC, A^ <IAOB*kBOAIOBkCTBHn iV^i HAABaf H CA CK NAA^UB* 
«ITHHMH A't^^^*"^ "^^< HAH CAOBOAlk NaO^HTlk. npOCAkSN 
ì'ccyC) a HI BlkCnAABa, leaCl BO hi HpOCAkdHTH Ò*rkNJBAk 
ABlkl ^BICTOCtk H HlHAOB'kBOAJOBNIS OTlkA/IHUTA, à le^BI 
' AtOBOnAABaTH, TO AKIèì CAaBO H HIA«;BHCkCTBkHO HCnpaBklitA. 
HHHlk 3KI nO^.^^.^IMBlk A/IHAOCTH npOCAkSH. «A*'**^ B*k nftUTI- 
p*k BNAHTli^ BAA^nd Bpik)|fO^ ^K^nHUJTA AI^BAUJTk, nOBIA*k 
CTOAUITHHAII*k TO^ ;BNAOAIITk OTkBaAHTH KAM^klB^, fAA- 



flS3 

rOAAH* AIUTI K*kp^ HMATf àKU Bfil^H0 j piHiTi rO(rk CfH* 
KkCTAHHy Spii3H CA K*k M^flf , T4K0 B^A^^"**^ KAì^^^ KAK0 
NUN0 CAm' Hf MOSKfUIH OTlkKaAHTH KAAVUKa; Nk Nf àK%à Hi 
morU Ci TROpA, pfHf, H*k AA Hf illliNA*rk MkMkTO^ SnhlTN 
TSOpHMO^^MOY? RIAA CAM'fcAI'k XCH^OAflli pX.KAMH 0*rkKA- 
AHTH KAM^ktlTK, R^klUH8 HOYA^ CIB'k 0CTABk0 A , A^ CAMM 
n^A^yCH BJKA^'T'k A%NOW BVBAMHlTHHM'k N^yA^^^^^* "^^^ 
no OTlkRAAIHHH KA/VIUKA BkSkp'kB'k HA HfB0 piMf T OTk«U) 
BAArOA^P^ TA, 0KO OV^A'klUIA MtHI. ITkrAA ^1 AAOAH CA ; 
N'klH'fc Bk3fiUH, BkdAIOBkieHHSf) ^^A^ np^k^li CHAIlk A/IAAU 
HCKAAIUI TU rkKA3AHH0 pf^lH^A^Oy * ^^A^ ^^ A^VX^^'^ 
pASrHilBA CA, T^KPAA H A40AH CA. H CHl^f pflTk B*kBRA TAA- 
COAIlk RfAHK0i«l*k PAArOAA* AA3Apf9 rpA^H B'kN'k. H ABHIS 
H3AÌL3f AApkTB>IH ClkKA3AHAAAA p;RlUAflA H HOPAMA ^XPOH. 
IV rAACA CHA0 AAl^ HCnpOBpikrklUH , RPATA Al^k^liHA 
rkTlip'kUlH, 3AC0p-kl XCfA'fcaH'hl CkAOAIklUH, AHpkTBAAPO 
t*kCTAKklllN , IV rAACA CNA0 pA3H0 CTOAUÌTAA ^A^ ^^ *^ 
AHHO dkBpABlàUflI H HporTk ROCTABklUH , H Hf BUBlklBAArO 
S^k BUTHte fipHBIA*KaiH. npHCTARH, B'kSAIÒBkf^HNHf , O^A^^k 
CH Klk PAACOY? ** OEpAtUTIUIM CAA/IO TO CAOBO, leSKf leCT^ Bk 

fUHpkrrfc^A/ik rkTBopiHUH* A^ 6;rA<''**i^ cbIct^w, h Burrk 

CB^T^k j A^ E;i^A^'r*k 3ft*k3AliÌ no TBpkA'kAH Hf BICkH^LH 9 H 
CklUlA. Aa3API) HAN BnkHi;, H l69Kf b4 CHAA RAkTkCKAU 
ffCTIBAA, HAITklOY'A'M ^^^^ HAHAkHH. AASApt > HAH BlkH*k, 
ff AApkTBUH B'kCTA , H T^k^lkH'k B^klCT^ CK HfCYAlkprkUJNN- 
AIH. AA3Apf, HAN B'kHli, H A^^IA OT*k 3IAIlAk HCHOAI^HHHJfk 
HCTpik^KfHA B*ktrrk, HH AHMBOAOy npOTHBJK TAA PO AiklUTfl^, 
NH CkA^pkTH npOTHB'k CTAB'klUH j H*k pAAOYM^lUTII CA CB0I6 
T*bAO n03NA. CHJfk NOYA^^'^^'MNJfk. A*^^*^^) Rk3AI06klBHHMI, 



234 

V 

E^HilHie A*fc^^ SHÀ'kKlk, BTkCKfi^tiHHU Hi OTlkiUlUITH CÈk y NH 
HI KÌLPO^H fSMty. HXkfi^H TH THKlk AABàfilky H Blk TOilA*k 
tA^K^ CA EHA^Elk B1^CT4HHI0 E'kfiOìfH. Tk^KAl BO ril4Cl& KkCA 
H'U BlkCT4BHTlk, UKO^KI H H*kKA< ailOCTOA'k TAarOAITlk* BlkC- 
Tp;i^KHT*K B0 9 H /UpkTBHH BkCTAHA^Tlk BIBlk HCTkA*kHHia 

BAaroA'fc'THHi rocfiOA^ Naiuir^ Jco^C4 XpHCT0C4 9 leMO^^Kf 

CAABa H AP>^aBA H*ktH0 H npHCNO H Bjk B^ITU B^kxOM'k 
aiUHN. 



OBATAarO OTHA HAUlirO twAHA BAAT^^CTàAT^ 
CAOBO HA BpkBHHH^., 

OTk H^AÌC%, K%, H^yjk,ÌCÌAAk r^CWJ^htìiMTK J^OAHM"^ ) -BP^- 
THU , H A^HA^AAlk AK'kl onrk cHA^ HA cha;r, «kohsi^^.bi^ 

BfpnrAJfk SAATAjfK npHt^KU fi^fi^rK AP<^3*k C'kHAITfH'k 
I6AH0 leAHOro AP'l^^HT'k CA CknAITIH'klHjfk KOI69KA^9 (V 

Bi^Ko^HACHo^ Hci Koi6}KA<^ KoieAik^KA^ H npoA^k;Kai6A%o^ leCTk* 

H CHll^f H CBAT«klHjfk ly'ArriAHH HQ^Ji^HA ^fi^rh OT'k Af^VA 
HAnpABkHUUTlk npaSAIiNHKOAAk AIOBHBA^UK IJ^pkK'Bf JfpHCTO^CO*» 
EXkj BfC^AA'Tk HinorUBAIJRUJTfM nHIUTfMH, Hli Hp^kcUBA- 
»IUTCIiR.Blk :KH3Hk B'kMkHiRIJR. c4 O^BO H M'kl^ Bk3AIMkie- 
HMH j ^rOTOBAHOAIlk CpkAkl^CAIlk H O^UIHA/IA A^^P"^ CA'klUIA- 
lUTCAAA CAUlUHAIlk, HTO rAArOAITlk HAATk rOCHOA*^ TOCRdAk 
Blk ftpopOl^^Éjfk H Bk f yariAHA^fk CBAT'kiLAAk CCAAk npASA*^* 
HH1^4. PAarOAATH HCf Oy^O HAAATlk AAHp'k HA AIOA^jf^^BOHJfk 
H HA np'knOA^EI^HlklHjfk CH H HAOBpAIUTAHlUITHHjfkCpkAkiV* 



S35 

Kk HiMOY* Ai^Hi^^i^ npopoMiicinj rp^fi'u Bkck MHp*k riìCkph- 

AHIUA, H Ai^Ki RkCi^A^ rOCnO^I^HA H^pklTkBH BkSBfCfAHUJA 
H CYBABOIUA y H OTlk TpcyA^ tBA'rklH)fk dAK4NHH H USKI Ha 

CTpacTk spaifk np^sHMiàiuc, hskiiiob^ai^'^^^ n^cuk h hoboi6 

CkA^SKfHHìe MHPOY' n^kXHIC nOB'kAkAHBOY'OY'MOY' YPHCTOCO- 

K^Y* NdOY'SHuiA. npHA'kTi oyso BkCH 9 A^ pa Ao^ieMik e a o 

rOCnOAH , npHA*fcTI BkCH aiaidHH? RkCnAflUTIM^k piRKaAIH, 

H BkCKAHKNiai'k BOPoy ci^nacoy NatuiiUOY crAacoai*k bccì- 

ilOiH'k* HI BilkAK HHKTOSKf AHjfk paAOCTH^ Hf Bi&AH, HHKTO- 
9Kf AHJfk noaiàKaHH» , UKO sia rkMA ^CAOVIUkAHBUHJfk BTk 

naro^Bai^* hhktoski A4 nc hib^ctii ckp*kTfiiHy H^capa^ a^ 
HI BkH*fc MpikTora sarBopinik' «a^iti^, A^. hi ap^X^"^ ^^ 

npHATHie OSpAlUTITlk CAy fi^A H$ EJ9i\ÌVrkk Crh BlkA'klHaAH 

rpaHCA^H^ki oc^x^A^H'k* rpasKA^H'u 3Ki HapHMA^, h;ki hi fià^ 

MHIUA npH^TH r^CnOAHHVI CH I^^Capa Bk CIb4. BkCtl ("k fià'' 
A^CTHUR KOynkHO TkU^aA'k^ BkCH TklUTkHO npHHAA^ai'k, 

H Biuuif MHp^y npABAkHùyHM^y BTh fiHBik AvkcTo cpkAkHa 

(jS^a fipOOlHAiuUlk np'kA'k HHAA'k, n^CHkAIH H JfBaAaAAH 

EAaroA^P^HHU B'k3AAAHaiiik leAioy^ h, BaarocAOBiiuiH'k rpA- 

A'klH Blk HMA rOCnOAI^HI 9 HI np'kCTaUR.tUTI BlkOHMAilk. BAa- 
POCAOBICTAUITHY 60 lerO CAarOCAOBIlUlHH C^Tk, a KA'kH^-? 

lUTHH lero npoiKAATH, naKu piKA^ h bìlaa ca Ha AO^po hi 

nOAAAkH^* npUAiCTI, Blà3AICBkl6HH ^ A^ BAAroCAOBICTHMlk 

BAarocAOBiujiHaarO) A«A RAarocAOBiiuiHH b^a^^'i^^''**^ Hiro. 

BkC'k^lkCKO T'kAO H BAACTk KOIfnkHO CliSliBa Ha TOCMtJkJkìiXi 
X^àAX^y l^'kcapA 3IAAk4^ H BkCA C^^HA aiAIlkHldA, lOHOlUA H 
A'kBHl^A. H HOBOA'knkHC^HOyA^^^yt'KO AlAaA^V H HIHCKOY-Clk- 
H0\f 3kAa A^THH i^AaAl^ CkCi^lUTlk TkaiCH AIOAHTH npOCTH 
Bk«IATH rocnOA<BH B^ HCnOB'kAAHHH BOrOAlk HaOVMIH;i%|JR 



e36 

nicCNk) tÉMTKi fi,0MkllS MwyCHN HS'k €rVf1T4 Atòfi^iMk^ 

sAarocAOBiiuf H*k r^AA*KiH K'k HMà rocn^A^iif • a^^^^^ PM^ 

PA^CAkAIH iUAAA^NHUITH , Ck IIHAIH3Kf H AHKOyiS A^X^^*^ 
K RICIAA CAy yKO H n|l*k9KA< np'kA'k AMl^fM*k K0Bk«lfr4 B^ 

HCH» noisnrk H rAAcirrk cA^^kKO^ EA4rocA0B^iijitt*k rpA- 
AliiH Bik HA^A rocnoAi^H^^ K iiiAfi^xcf pméMri,\ màrchi 

HAAll*k, W RpopOMI, KT0 Ck TjpAA'klH Blk HA|A ^rOCn^Ak*^; 
Nf M0I6, pnf, ^«IIHHie A^NICk, AAAAAiHHUITIA^k B0 I^Tk 
^A^MCNO OTk rkBpkUlHB'kiUAArO M3 ^CTk AIAA^^N- 
UlTIÀH'k H C*kC;illUTHItAlllk ^(^BAAill , pA3AP^UH«Ì*H «parA H 
AMàCTkNMKA* M H H^fi^^CK fi^^Mà tH)fk OBpaTÀI^ CA 
CpkAkUA OTUfAHk NA HAAA, H ÒCAO^UlkAHB'klAirk HA MJK- 
APOrfk ÌipABkAHB*klH)fk. BicillTAHTf, IV OTp^lJlII, OT^ KiB- 
A^ BAÀink A^^P^U ^ H Bf Cf AAM piTk N nHcCHk ; BTO IIÀ- 
«OY^HB'kll B*ki; BTO OYAA^KAPHBUH B*kl ; BT0 ClkB'kKéf NN-> 

BUH ; BA^ BNìNrki , bA< ekB*fcA*kT(^f ; npHOBkuiTii^f ca, 

p*klUA, NAUIfAlk BfCIAHH H n*fc(NH , fi^A nAtilÈÌKUrr€ ll3Bf 
MiV^CHT H YN'kA^'k RpopOBOAUlk Ha n0AI*klCA*k. A^ I8AAIIA 

noR4sxcA<NH 6na)f0M*k, h A<^Noie HAAi*k a^uia orpoHii npH- 

«lAUlTfNHie^ rpAA*'^^'^9 Bk^ÀI^EkieifHN , H AflU «kSAPHIk- 
HOyMAA*k BOrOBfCIAkNOyoyAfieY ANBO^, H dk Affl0eTOA*U IliBTk 

TBOPHTH . B'kCUlkA'kUlOYeY^^ "^ ^^^^ HIBICI HA BkC]|f0AV 
Il HA OCAATM, »B09Bf BAArOBOAH , ckjk^AmT^ HA 3ÌAMI. Vk 
AIAAA<NHyiTN B^Hte Bk3kAl*fcAAk, H Ck A^T^ACAkAIIH All- 
BO^HAIH, A^ H B'kA'^Hnrk Blk NU CBATklH A^X*"^ ** ^^ 
rONAOYMIHJBUB B^CnOYCTHM'k Bit HHHIk R^kCNk, BAArOCAOBf- 
UlfN'k rpAA'klH Blk HMA r^nOAl'Hf 9 ItCAHHA B*k Bnbllllk- 
HMTx^. AI^HfCk H ^THCAAlk CTAp^HIUHHA AO^X^M^k npA3A^- 



137 

lUf, H npHRAsauKUJTaaro irk bhhoppaaoy sKp'fcBà CBoie, Bk- 

C^A'I^U'^^I'^ N^ X;p4BA ICHO* H Ck B^lkNiaHMH n^KAaHy- 

ìeT'w CA A^VX^^*^* Ai^Hfck sKp'kBA roTOBaieaio lecrk bicao- 
jifCkHUHjfk crpauik npkBoie Hfc^oBcc'kHoie BiiaEo^fmiHie Ha 
noitaBaNHie noKopiNHio hskc «Tk CTpaN'k hobh aiOAHie* h mm- 
AiNHUiTH np^noB'kAauih'rk CHjfk Kik soroy no3HaNH» MAa- 

AiHkCTBO H I6}KI no CIM' Ha KAarOHkCTHie ClkBpklUtHHie. 

AkHcck H^Lcapk cAAKidMA BiAki* nfiOfi^HkCKThi caaRHa/iii lecnTk, 

U npHHACfkHHITkl HIBCCklIOY^AI^ BCCIAHIO SIAlkM'klA (kTBO- 

liH) A4 fionasKiT^k, yxo *rk i^Tik rocnoA^ OBOHaAii) AK^hi 

#*rk OBOHjfk leAHHilMk TAaCOMlk Ck OTI^liUli H A^X^^"^ 

j^BaANaiii. cffo A^^^ ropkHHH 3CAikNoie ckfiacfHHie npono- 
bìla^i^'^'i*^ noìa)f«* chatk^ CBAT'k, tBATk, rocnoAt^ c^- 
BawAi^ 9 HcnakHk Hf bo ti Bkca 3f aiku caaBij lero , a j^^Ak- 

NHH HCBfC'kHiaifM'k BfCfAHieaAk BO^nHO npa3A>^**^I^UJTI 30- 

B'ka)c;R* wcaH'Ha B^BiiiiukiiHHjfk, weaHHa cndHo^ a^V"A^~ 
Boy* H oBH caaBkMX^^ EAarocaoBitunHa caasa rocnoAkHy 
OT^ /U'fccTa lea^oy* a ap^V^"' KorocaoB^iuTaBaa^Ai^ , RAaro- 

CAOBfUJ(Hl& rpAA'klH B^ HA/IA rOCnOA'^*^^* ^"^ ^C ^^H^ TBO- 
pHAIOAIlk H O^HIHHKOM'k AHKOYUR.UJT(A%'k O gk^k^^ CHAAJfk, 

iflk^i BUA'fcuiA, H rAaroA;iLUiTiMik, BAarocAOBfUJfH*k rpAAnuH 
B'k NAIA rocnoAi^Hc, Ha Hf BfCH AiHp'k 4 Ha 3IAAH cAABa, rpaA'k 
TpAck'iui CA raaroAA * kt# ck lem, ocA'knkieHA^ saBHcxk 

Ha BAAA'klMkCi^iil CAAEXi nOA^HP' J PpaAl^ HCf CAUIUA^ BCTlk- 

]fkiH cTkBopa BfCHHHaie A^Ho^kCTBo paso^AA^àBaH. Biinpauja- 

MLTlk BidO^AAI^AH, KTO AIH l6CTlà ^ AK'hi HIK0AM3Kf BHA'kBlà- 
Uli BAarOA^I'C^H H CAABlkHa BOrOA'knkHndHAAH HO^A^^"^* H< 
BO nOCTHPH» CT^kiik, le^KI Bk HiiWh fipOCBkT'k CA , HldMpk-* 



238 

MI/UUH CBisTlk. T^M }Kf MB'k nfiÌiÌKfi,Ì RkOHUIUI HcaNa 
K HHM^ raarOAA* raoyCHH, CaUtUHTI, H CA*fcnHH,Hip03HpaH- 
TC KH;\ÌLTM. TO KTO CXkflt%.f HTi OTpOl^H MOH ; H rAOyCH^ N'k 

saa^^^iuTH h/Uh; h ocaknN^iUA poRH roxcnV. sHA'kcTi 
MHorkKparid j h ni ciàNaskA''^cTi * oTBpkciHk o^uih y h hc 

Ca'kItUaCTI. BHAHTI AH 9 Bli3AI0Blil6HHH, <^natfHHl6 CAOBfCli^ 
KaKO BO^KHH CBATUH A^^'X^ CBA'TMHAIH CBOHMH^ aKU Cì\fìKi 

c^iuTa , YOTAiuTan buth nponoB^kA^atui ; BH^^kiuA èo ci- 

V 

SaK^NHHl^H, ^CABàÙÌA H^A^ChiH^fi^^TE^pt^A BOra, H BK Nl- 

KiLpkCTB'k np^fcsidiiJA* B'kA'iiiiiA CA'knaaro ^Tik fiofi^à ocB'k- 
TtiBkiuaaro h rocn^A** nponoB^avuiuTa * BHA'fcuiA/MHorkl 
roA'u ckBABaHa a^h ocaaBkieHaaro fioBiA'fcNHie pacnpA3Kf Ha 
OTÌk 3kA06H * BHA'biiiA Aa3apa ci^x^M ckaipkTH Bitsi^iua ? 
cAuiuauiA no a^opoy )fo:KAf NHie , HiA^àaNOie BHNOA^THiè^ 

HtTA^KailH^I^ nHlllTfJiR KpkMACNHie , BÌLCOBlk npOPOHINHie, 
BOAAtUTHHjfk HCl^'kAINHie. POCTHHkl^H Hjfk CHAU npOHOB^- 

AAAj(;s^j ir^THie Hjfk n^^kakEnd n;RTkHilKOAiik nponoB^k^aa^f^* 
Bkca HiOA^a HcnakHH ca RAaroA'^^HHH, to ^kì hun» iruTa- 

I^Tli' KT0 CHH leCT^k; W BIAI HCrkMUlllAfHHie Ak3KHHJfk 
OyMHTCAk, W OCAO\'UJkAHB'klH)fk OTkl^k, V0 BOyHJfk CTapkl^k, 

iv ciiA\A XaHaaNa Bf cpaa^kKa , a ni mo^A"!^ BAa^Kiuaaro* «ia-* 
A4 nosHaiUA TBópki^a, a ocAoyiUkAHBHN OTki^H PAaroaaa)^^* 
KTO ck lecTik ; lOHan h BiaiiAOBkHan BpkCTà TBOpkii^a nojf Ba- 

AH y a H31kOYAAÌLBlkUJHH CA AI^HkAIH BlkA'hi BliNpaUiaa)^;!^, KTO 
CkieCTlà; ClkC^UJTHH BOrOCAOBATlk, a CTapkHH ^(^OYAAT'k, 
OTpOUH BAarO«lkCTkHO CAOy^KATnk J(EAAXi , a NIHHCTHM 
^KkpktJlH 3kAÌL THiSBai^T'k CÀ , OCAOytU^kAJIBHH MJS^fi,p^CTWmk 
npaBkAHBlUH)pk, OBpaTHTI CA KlkMAAOMlk CBOH/Hli* HAB'klKNHs- 
Tl TaHHaBO^KHà.TO CaAAO TBOpHA^Oie nOCAOYYOYte, UKO BOrlk 



239 

nHcaHHia^ «ko^kc cauiuacTf otii RaaA'KiKU , uko t4 c^T'k 
noCii^X'OYi^iiJTa o hìmk, a hi pfiuTH, hi ivkcn Hcy^iCi. 

CaUlUHTI, ^KICTOCpk^^HBHH, HTO EAMlk RaarOBÌLCTHTlk 3a- 

j^apHU npopoKik* piHi BO' pa^o^H ca a'fcao^ ^kiiiTH chwh», 
CI , M'kcapk TBOH rpA^iTik tu fipaBkAHBi^ h b^cìla"!^ Ha 

HCpiLB^A lOH^. no «ITO pa^OCTk OTlk CIBI ClkTpACai€Ti; «ITO 
C/\kHkl^OY CkHI^UlTOY TlkM^ AIOBHTi; HO MTO Ha BI3paTHH 

a/iHp' o^cTHTi paT»; aiuTi j^a meri cuhobi chwhh, aHKoyH* 

TI Clk MA^ny CBOHiUH, pà^OCTH Ha&'kT^ B^A" ^^M^ HAA'k 

BaiuH)fk BoroskCTHie. HasuKHikTi oTik hMx^9 k'to^ HaCY"* 

MHBUH, k'tO c'*kBkpaBUH, OTli K;f^OY OYHIHH0 , K0I6 HO- 
B0I6 B0r0Ca0Bkl6HHI6 H BITlk]fOI6 npopiMIHHI6 * aUlTI AH OT^ 
SaOB'kK'k HHKTO^KI HH«ICO}Kf CHp^ nao^HH , Hlk CIEÌL J(EAAXi 

noi^Tik, paso^tui^HTi bo;khì6 a*^^^? oko^ki BkaaKOH^ hh-* 
tano lecTnk* h3 o^cTik a^aa^inniuTik h cikC^iuTHHjpk cK" 
BpikUiHa'k I6CH n*kcHk. OYcoyroYBHTi oyBo pa^ocTk, ubo 

Tai^iLjfk OTpOKlk BIUCTI OTpOHH , H}KI , I6}KI H CTapkl^H HI- 
BÌLA^A/10 BÌUCTlk, BOrOAA^ HaoyMIHH BlkC^BaaniUA^ OBpaTH- 
TI CpkAkl^a BaiUa Blk MA^OM^k C«OHMlk, a hi Ck/llÌL3KaHTI 
OMHIO CH npOTHB;^ HCTHH'fc' aUlTI AH TH^KAI I6CTI , jk,A HH 
CaUlUAlUTI CaiUlUHTIi HH BH^AIUTI BH^HTI ^ TH Ki3^A\A 

rH*kBai^Ti CA Ha iUaa^inniuTA^ th eaavk cx%jì,haì B^A^Tk 

no ciinacoBOY caobich * A^sp^ h o ci/Uk cik HH'fcA/iH np^fc^k^i 
ckBiLiuTa Bacik npopoKik HcaHU piBnu* hi nnunia nocT'U- 
AHTik CA HuKOBik, HH Hiunu AHi^a CH M^HHT'k ^ Hik ler^a 

BH^ATlk MA^a CH A^AICa AIOU , MIHI A^^A» OCBATATlir HAIA 
AlOie, H OCBATAT^ CBATAarO YiaKOBkn ^ H Bora HBAP^HAIBa 
O^BOATlk, H paaOyAA'fcl^T'k fi^e^^A\h BAIRAM,fi,HEhUÈHH fiA- 



£40 

B^tW^j H PH'kRaii^llJTHH CA IIA&%IKN«*rk nOCAOYlUaTH , H 
A3^1^H H*kMOYIiKUlTHY H4B'UKHAI^Tlk r4uJT4TH iUNp^k. SH- 
AHUJH Ali, NfB*kpiiNldH W ^KH^OSHNI, KAKO H( nfikUiA CMRiCi 

cTTJA'kNHie BA/uik np^fc^KA^ hokìla^i^ npopoKik ocA^tuaHNa 
A'kAa BAiufro; HaBikiKN*fcT( nou^ OTk Niro, kako BoroAHk 
NAOYM^H^ nponoBlLA^i^ *^^A^ BaujH)pk niicHii, 0ko;ki h baa- 
}KiN^H ^ay^uA*!^ np^xcA^ Bkcnii raaroAA * uà oycTk maa- 

A^HHUlTk H ClkC^UJTHHX*!^ C'kBp'kUJHA'k I6CH n*fcCNk« A^ ^^^ 
BO BAAXCfNHie A'^'^'I^^KO npMHMITI , AK'kl A^nO^ AI060 AH C*k 
BAarO^lkCTHHAAlk H A't*'*" NAAAlk JÌ^A^HTi* AHÌU Ck NHAIN BOYAk-* 
H^ IKHK^HMlky AHU Ck ^IkHN HpAdAI^HOYM^AI'k , N ll0BOill*k 

AaiaKOAftik BoroHa^MfH;Bi^ n^cNk ii^i6a%*ì. HH^krAa eo Oy 
AifWNnk crapki^'k Ckp^Tik cikfiaca, h Ha pako^ npHA B'kB^Aik 
TBopkua aKiu MAAAiHHuiTA, H rocHOAA H Bora nponoB*bAa* 
HUH» Hci Bk cTapkUlà M'krro HCCkAA'kicAkHb jk^krn cknaca 

Ckp'kT^lUA aB'kl GyMiWHAj H B'kHie Bk p;RKOY A^ilCTO n0tTk- 

AAuiA , H rocnoAH Bora BAarocAOBHUiA ha skp^ati , axiy na 

JffpOBHM'fc ciifi^AUÌTAAr^ j WCAHA CU HO^ A^V^A^^^ 9 B^*" 
rOCAOBfHli rpAA'klH BTK HMA rOCnOA^^Hi. Ck HHMHSKC BkCHO- 
HAIlk H AAlkl, BAAr0CA0Bkl6Hlii I63KI OTlk BOPA BOrk, l^*kcapk 
CAABlil, IIF OBOyBO^aB'klH CBOHX^ CH , BCB^k ^BÒHCkCTBA C*M 
HAClk /^'kRhMAj JI^A HACh OBOPaTH^Tk CBOiei^ BAArOCTHU^ BAA* 

rocAOBkienik npHuiiiAikiH Bik ckAi^piHHie, h rabici rpAA'^^*** 

Bk CAAB^fc. np'fc^KAC HA SKp'kBATH KpOTTkKTi, H AlAAAiHMUI'Tk 
YBAAna^'k, AA CA ClkEX^iTlk HHCAHOie * BHA'kHA BlkltUA 
IfJkCTBHU TBOUy BO^Kff, lUkCTBHA BOFA MOierO IJ^^CApA, H9KI 
leCTTk BTi CBAT^^Mk* BlkTOpOie rp'kAli HA OBAAH^X^, H AP- 
rCA'kl H CHAAMH CAABHAAlu W BIAC AIIA*^ BAnkHKlUTHH A- 

aikiKik fi,±THHj w BCAf HiK^nki6H0ie oy^iHHie BororoAi^'' 



241 

Nuu^ii. fi^Ayn^ik npopoK'k n^xh nHcaNHieiUii cikKpnd p^a* 

O^Mlk , a A^TH OBkA<^ OT^KpiUBklUi Ha ABUl^'k BOraTk- 
CTKO HSHf COIUA , H CAOBCCI/Uk BCCf AOa^lk BlAa^H SkC^fc^'k Ha 

HacuujTCHHie cikBikBaiiiA. Ha^piinaH/uik ca oyso h a/i'ki ck 
HH/UH cià r^pnd H Hf BcckHaaro sorax'kCTBa HfciUTaa/iH na3- 
PYX^^" 9 ^ K"*^ KpoBÌLjfk noac^KHa^ik bo}KHìA> a^P^^^* BikBknH- 
HMi% BfcnpicTaHH, BaarocaoBkiCH'k ppaa'kih B'k hma rocno- 

AI^Hf 9 BOrik HeTHHHlk, Blk HAAA POCHOA^ B^^''^ MCTHHHa, Bk- 
CIAPI^^HTiak , CUH'k Blk HMA OTMf ^ l^iLCap' HCTHHHlk OTlk 

HCTHHHa li^'kcapa, B^k^kHoie h npHcno cu uiLcapkCTBHie 
HaniiA Ko^nno cik poAifi<'UiM>*^'>^9 ukoski poahbuh lero* 

OBkUlTI BO U'kcapkCTBHie, a hi BkH*k TOA^kA^^kCTH CkIHO** 
BH CA0BO npH«IAUITai6iU0 leCT'k, HI BO HH HaMkHOaiO HH npH- 

snyBau&ujTi nan ^ji[oyfi,iuikìÈiTi' aiakHH, Hik lecTikCTBkHo 

41 Caa^OTBOpkHO no HCTHH*k * I6AH0 BO l^'kcapkCTBO OTkl^Oy 
H CBATO^OY^O^ A^X^ 9 BKO^Ki leAHO l^'kcapkCTBO , I6AH0 

rocnoAi^^'i'B^ 9 t'Ìlai^k h i6AHH4a«*k noKaoHiHHHaiii caoy 
;kHa(iià I6AH0 xpkMH ckcraBkieHHH Bo^KkCTBo, BIS HaMAaa, 
BidkTBopiHNn, HI ckroHHaio, HH np'kaA^HHaio. hi bo hh 
OTkii^k np'fccTaHrrk koah lenci buth , uko^ki i6c*rk ckcrai- 

BOAAlk, HIBOHHMTO^KI TpOHI^A 0)fO\'A^I6 9 HAH OYCT^nMTIk 
KOAH H npHCHOCTH HAH OBktUTlkCTBa H l^^CapkCTBa* HI 60, 
«IKO «lAOB^Klk BUrrk rklHlk BO^KHH , V H}KI Ha Hk AIXkMHAlk, 

TOAAoy np^A^^^? HAkTHiiK To ckA^AB^ H^Ki Ha sikAaaro 
I6H Bpara noB'kAa t^ ckA'kaaB'k, riiAik i^iccapk RucT^k, link 
0KO u'kcapk H Bor'k npncHO , Toro fi;\Ata ut'kcapk j mkohci h 
nopoAHBiuH lero, hiuhì: ^kì h no po:ka^hhh^ npNcHo. hi )fo^ 

AH YPHCTOCOBA. U^ilCapkCTBa , YO^akHHSI, A^ H< pOAHBlk- 
UlO^Oìfa^OY BICMkCTBUie CkTBOpHlUH. JAUTI ft^kpkHTi I6CH, 

16 



243 

M^, a HI aKu npkBUH h/uìla arhM»i cboeoa^* auìtì ah 
poEik lécH, cik crpaj^o/uik ch rocnoAHHOY noKopn ca, cao- 

BICU 60 np^nHpAAH CA HI npHndHHRlk pOBlk, Hlk «BÌL 
Cif^nkpHHKlk. nHtUITHk BO CA * HI MlkTlJH CUHa HI ^kriTlk 
OTkUA nOYCTHBlilIlAArO lero. AIU ^I , BkBAIOKkieHHH , OTk 
K;KA^YHCI HSHAOjCOAI'k , HAYA'kAI'k, HA CAOBÒ RkHHI^lIlTI* 
BAArOCAOBkieH'k rpA^ndH Blk HAIA TOCnOAklII , lÌACTOYJfk A^- 
BpUH H BAArikH HOAC^HTl^ A^Y^^ CBOM Sa OBkUlA CB0A, 
AA «K0;KI OBkt^A TPABA1UTHHA4A BAkKOAlk Ób'uIIVK ^ AA- 
HXrrW AOBkU^H , CHU^I- pAd^AlkHUHAIlk H AO^lUf r^EkKiaHAIlk 
RAkKOAIlk CIBI CH AK*kl MAOB^KA nOA03KHBl% CTAp^HlUHHA HA- 
CTBHHÌL AOBHTBM CkTBOpHTlk OYAOBklUHHA^k , npHbKAf ^~ 
A0Bkl6H^0YAI0Y OTk HH)fk tljli^dMC>y. BAArOCAOBklBH'k PpA- 
A'klH Blk HAI A rOCnOAI^HI, BOrk HA AHMB^^AA, HI 0B^ NIBH- 
AHAIOIJK CHA^MJk, Hk HIAIOlUTkHOI^ HAkTkl^ CkBAaATH I69KI 
HA HU Kp^LHkirk. BAAP^^CAOBkieH'k Pp A A'kH Blk HA4A TOCHOA^- 
Hl, Ul^CApk HA C^npOTHBHHKA, HI BkCIAPl^^HTI^kCTBA CH- 
AOHk H MX^APOCTÌiiXi, Hlk AlkHHMUHAI'k KpikCTA B^HCTBOAA'k 
8k SlkAOBH CAIUTAA 3/UHA HAÌLHIi pA3rpABHTli. EAArOCA^Bk* 
l6Hlk rpAAlilH Blk HAIA rOCn<^A>^'*^ 7 HCTOBUH HA AkSKAAPO,' 
C'knAClk.HA npOK^A>>^HHKA, AIHpOTBOpkUllk HA C^npOTHBkHH- 
KA, «IA0BÌLK0AI0BkUkl1A HIHABHCTkHHKA «IAOBÌLKOAIlk. BAArO- 

CA0Bki6Hik rpAAi^H Blk HAiA rocnoAkHi, rOCHOAl^ nOAUHAOY- 

l6Tnk TBApk CBOHK. BAArOCAOBklBHlk PpAA'klH B'k HAUA PO- 
CnOAJ^NI , ClklIAClk np'tAkUJTIHAArO MAOB'tKA , pO^UlKT^ 
npilAkCTk, OCB'tTHTlk TlkAlkHlUA, OYHpABHHTlk KAnHUlTIAI'k 
np^AkUlTIHHie , H B'k T<^rO AIÌLCTO BkBICTH B^ÓHOBHAHHie 
ClknACkHO, OCB'ÌTHTH AIHpik, RpOPHATH CKBjlkH;!; H CTU- 



243 

AocTk n^CTOUikHUHjfk Bora caoyhcihh». EAarocAOBkieHik 
rpAAUH È^ HMA roenoAkHi, le/^HNi^ sa MHoru h no mno- 

aiLJfk HBKaBIfTlk HHtUTk PO^I^ MAOSilHkCK'k OTlk pil^inj 

Kp'tnkiUHHjpi lero , h oysora h NHuiTa 0T*k p^cx'hiUìTàììkA 
lUTHHjfk lero. BAArocAOBiciH'k rpA^'K! Bik HMA rocnoA>^HiV 

nOAHia^Tlk MACMMIk H BHHOAI'k B'knAA'KUJaarO Bk paSBOH- 

HHKu H npÌL3kp'kNa. BAarocAOBiciHik rpAA'kiH B'k HMA ro- 
cnoAkHi, c'knacT'k Haci^ cobou^, laKOHCf pim npopoKi^* hi 
j^o^aTaH HH C'kA'k, H'k caAiik rocnoAk cknaci a. ciro A'Ì^Ak- 

MA H A/IU BAarOCAOBHAIlk TA , TOCROAH , C^k OTUIAI'k H C^k 
<BATUHA/IV A^YX^^^ ' np't^KAC B^K'k H Bk BÌIKU B^KOAlk 

CAarocAOBiiuiHaarO) np'tncA^ siiK'k il a^ ^^^^ EicnAkTkNO, 

NUHia mi H Bk BÌIKU Clk CBATUH/Ulk H BIC np'tA/lÌLHU H BfS'k 
pa3A^K*kl c;KUJTHHA%'k BknAkHIHHHAI'k. Hlk /^A BHAHA/I'k nO 
TOMk, «ITO TAarOAITlk /CBAT0I6 lyariAHie * B'klII'kA'kUlOY 
O^BO rOCnOA^RH Blk U^pkEl^BI, npHAOUIA K HIMOY CAiinHH H 
XP^^HH, H HCU^^AH A BkCA. BHA'kK'kUll ^1 CTapÌLHIIIHHU 
A/IOAHTBkHHKOAIlk H I^fiHtiH H^y^UAy iSHCI ClkTBOpH , H A^^- 

TH 3ob;i^iuta h rAaroAAuiTA* ocaNHa, cuHoy a^^'^^A^b^'i^? 

BAarOCAOBkieHlk rpAA*klH Blk MMATOCnOAkHI^ Hf dkTpkniL- 
UIA Toro MkCTH. T^LAIlk H UpUUì^K/^^Uìi K NtA/lOy rAArOAAA)(X,' 
Hi tAqJlUHIUH AH y HTO CHH TAArOA^Tli; H'k AH TH TAHC'kKO 
CAABHA/lOy ; HÌL ah TH niHAAkHO CAUUiAUITI OT'k BI3'kA0BkH'k 

A^THH, la^ì Ì6AH0A40Y Eoro\- A'tna; HI hobìia^ ^^ npiiHCA^ 
Bor'k npopoKOAi'k, ubo caaB'ki ,cboi6a HHoa/ioy hi a^^'^^ 

TO BaKO TU HAOB^Blk CU CaMlk CA TBOpHUIH BOP^k; H*k MTO 
npOTHB^ TOAlOy TpknilAHBUH, TlktUTHBUH HA AIHAOCTk, A 

nosAkHik Ha phìlbii; Tpi^nHTik BkSBiickH'kB'kiiJHHAi'k , uii- 

AHT'k OTlvB^TOAIlk OBAOITpiHHie, npHHHAie nHCàHHia, 

16* 



/ 



844 

np^Ai^>^^BOAHnrk c'ksisA'I^TfAkCTBa TRopAiuTHM/U'k , a Hf 

OT'k/IKUlTiT'k CA B'knpOCa . r^Mk fimi* MHKOaHHtf ^H MiHi 

cauiuacTf npopoKOMk rAarOA^iuTa* Tor^a paao^MiiieT'k, 
UKO aa'k mcM\ raaroAAH npHiu'kA'k, hh ah naKiJ* h3 o^^CTk 
c'Kc^iuTHH)('k aiAaACHHiuT'k c'bBpnkuiHA'k I6CH )(RaA^ Kpark 
TROHjpi paAH j paaAP^UTHUJH spara h a^kCTkHHKa ; lesKi 

I6CTI BU 9 llHCf aaKOHlk MT^IUTI H EÌiJk,JI%injìi H np^oKU 

mta;iiiti aiihi rii aaicoH^ h npopou^iijpà nponosisA^ieaiiàaro 
ocao^iiiacTc ca. mhhti b0 o^bo npoHupkeTBOMik B'kBAP'w^ 
;KaHHia npoHupHYH caaBM bo^khm, m paao^a/iiiMtiiTi^ uko^ 
h;ki ca mini ocaoYiuateTk^, h oTku^a ea oca^iuaie. a3*k so 
OTii Bora H3HAo;fkv h BkHHAOjfk B'k aiHpik, H AfioM caaBa 
OTku^a a/ioi6ro leerii caaBa. obahmihhh 3Ki euui Nipaaoif^^* 
NH«ikHUH civnaca Nauifro B^roa/iii np^kaiakKoujA 0T*k nkp*k- 

HHia, 3aTBOpfllOa/l'k ÉUBlkUliaUlk OYCT0M*k Hjpk hcthhouk* 
HHH HCI ROrpikrH^BlklUI BiaO^a/IHU C'ka/l'klCAlk CkailTik Ha Hk 

TBop*ka)f;B. M%à :kì nona^'k * biahh r^ci%oj^h Haiu'k h biah- 
la KpiLHoeTk lero, h pa3^AA0\' lero H^rrk mhcaa. ch Bo Bkca 
Buuia, A^ o*rkHiiiikAH rp't)fk Ainpoy àrHkui'k h cnuiH'k bo^ 
:khh boAiia h4 cknackHiBUk CTpacTk ("k BaaiH iìpHA^T*k, n 
Ha npoAaHHH craHirik, HCKoynoYUkuiTaaro HCHBOTBOpkHou^ 

KpikBkMK eBOieUK MHp% CkH'tHAT'k TpkA4V fi^iCATiMk MÌL^Ut 

HHHk, H nacya Hama aaKOAiHik bìra^tIi 3a H*ki XpHcroc, 

Aa, H}Kf MkCTkHMiK I6r0 KpikBHMK flOKpOHHAlH H O^CT^kKlJ 

aKiài nparid Ha3Haa%f Hai^tUTi , oysis^KATii npoKOY^KA^m* 
uiTaaro op^^KHia, h chi^i nocrpa^aBiiiH XpncToe h B'keTaB'k 
rpiTHH Aii^Hk c'k oTki^ifUk H rk cBATunaiii A^VX^a^k Koy* 

HHO Rk CAAB't H MkCTH RkCa TRapk leMOy nOKAaHHT*k CBl* a 
K TOAlOy npilKAOHHT'k CA leiUOy RkcilKO KOAÌLHO HfBICkfUJ- 



245 

H)fk H 3(iMkH*klH)fk H npÌ[HCn0AI>^*^HH)fk y CAAKX% tSM^ BTk3- 
^ai^lUTI H'KIHtl H npHCNO H Bk BÌIKIJ BÌ[K<^AIk d/UHH. 



w 

4>0TM nATfiHàpXA K0H^CTaHTHHbl Ppa^a CAOKO 

Ha sp'kBHHuiiR H Aa3api[. 

* 1-1 

6rAa orpoBu ivcaHHa bii B'kiiukHHiijfk BknHMiuTA upi^Kiii 

R'kCTp^BHT'K , H CBilT^kAHUIH 'Tk H BOrOA^HkHldH FiiaClk Wh 
eiB^ npHBA^K^y B'klCOK'k B^A^ n^'l^UJT^HHH/U'k, Bl^AO BO 

aiUTi pa^^cTH npl^A^^'l^i^'r^ noYCToiukNoie lecrkCTBo, a 

AlOB'kl Hf BilCT'k ^K^k^aTH Bp'kiUlHI BOB^lUTa , H ^/UO/U^k 
BUCTpOiM> OBliJfOSKA^ BHAaHHM , H pil^KaMa nAflUTA AH- 
KO^K H ClkA^ilUJaA CA tKAHX, Ck A'I^TkAIH , n^K^kA^^Hil^l» 
n'kCHk Ck HHAAH OìfTBp'^A^A BA4A'UH'k* IVC4HHa Blk BUIUk- 
NH)fk, BAarOCAOSkieNlk rpAA'klH Blk HA4A rÒCHOAklIf . ir^a AH 

naKu s*kHie h<^caujta h ckpiLTai^ujTA XpHCT<^jca h auku^ 

CTABAIUTA H CTIAAUJTA pH3U CkAIOlUTpil^ , pa^O^I^ CA Ta- 
K^mj^ij 16^1 BH^A^ OTpOK^J npOCTOA^'k A3UK0A4k H fi;^-- 
AICIA/Ik niLCHk t^ilCapoy TB<^p/IUJTA. Hlk npHAITlk A/IH TiirAa 
nani HCHA^^B'kCKU nAAKaTM CA H HfHaBHA'kTH BlkA^^BIkl, laKO 

orpou^H c'kA/i*kicAA'rk 9 a oTku^H ca Ha o^boh tbopatIi, h 

AAAaAIHkl^H EOrOCA^BATli , A OTkt^H Ha EOra CA TBOpATk. 

TiirAa H KHHSKkHHKik caM'kjpk bhh;a^ naA^^ui^uK a/i^- 

APOCTk, CAAB^UK BO H AHl^lAliipkCTBOM'k pABO^Aia TOpis 
BkAis BkBHCC'ktUC CA" HCTHH'kH'kIA H BOHCHA A\^fi,fi^CTH HO 

HCTHHHk oTiknaAouia. Ti^rAa h ^MHTiAk h^^k haama ca 



246 

OiKCCTOSaHHia cpkAi'U'* **X^ ì "KO o^mhth Huiipk nopAiMf HM 

I 

Hf B^lUA A^CTOHHH CB0I6IJK aikAOCO^HK , HH C'k CROHiVIH ^Hir 
HHKIU Rlk pA^Oy CraTH y H HIA^rik HH'tjfk H'ÌAHTH <^B^- 
tUTaKlklIlH CA Ca/UH nOCA'tAHHM'k HIA^r^^M'k^ eidOYAlHHM'kj^ 
BOA'tuJA , RIAHMaHHH/Ulk CTpaCTH BkC^ Jk^^lUXi 3kA^ OBA- 

rpHBikUii, H co^ro^BOH^ n<^ hcthhìl ukaii^ boaìibi^uii* 

3kAH BO C^KUITI H 3kA^ CTpa;KA^IllTI Hì MOVOÌUA H CTpaCTH 
CB0I6A Hf HO^TH. A^n^ BO B*k HM*K EfiAH^ RpHUlV^lkUlO^ H 
OY HH)fk C;K1UT0Y npHATH I6TO7 H p^KIJ HAIlk U^'kAfHHtl 

npoAHBauKiiiTOY oyA^Bk h bis BpaiuiiHa otr oAiuBaH^uiTa- 

rO H]pk CKRp'KH'KI CBOA OMHlUTaTH H CTpatTHH CBOH)fk OAIU- 
RaTH CA* H'k BOAIM H HO^B^kOTBa H CìkfM'K CBOH KOYHkHO 

Bkxk ocaiinHB'kuif cRoiero t^iiAiNHia rkBpaTHiUA cà, h .c*kna- 

CA H TBOpkU^a nOSNaTH HI p^HH^A * aBUlUA BO no3HaAH, 

CBATiiiH Ilayaik piHi , HI BuuiA TOCHOA^ caaB*ki pacnAAH, HI 

paSO^-M'ilUA, HI BO pàdO^AlilUIA paHHTH, HSKA^^^ X^i^~ 
HHI6 C^^npOTHBk B1JBai6^ TO H AP^^^UITA CA CTpaCtH ^M'k 

naiiHcy BUBaierik, tf oya/ia cbobo}ka<hhi6 BaBH/uo na A^Bpo 

HCTHHU nOCTHH<IHHI6 HI H^ITli. HI paSO^ Al'tiU A 4rriAU 

caaBH/uaaro n npopoKu nportoB^A^feaAaaro , hi paaoyaÀiiuiA 
jì,iCH?kìXi oTt^a ciiAA^'i^^^i"^ " "^ A'^bh^^^V P^Koy HOCHaia 
H cAOBiciaik iBANiiAik A^HH^AiiUTa , HI pado^A^^iUA HA np*k- 

CTOA't Y^pOBHAia C'ÌA^^'T^^''^ ^ "^ OCkAATH HOCHAIA H OTpO^ 

KHJ YBaAHAia H Ha cTpacTk BOAkHii^i^ RpHiukA^^uja , HI no- 

3HaiUA HH paSO^'^'^TH HBBOAHIUA, H*k HApHl^aieAIHY CA AAJI^f^fiH 
BUTH OEA;pOA*ktUA , H OT^kAlkHil Blk AIUCAI^fk H)fk Hipa- 
30YAIH«lkHOI6 CpkAh^lJlI* CHH npopOKli HB fi,AAiHA TAarOAaailll 
npilA^KHAA* CAOYXOA/I'k CAUIUAT^ H HI QAS^AA'kVhTl^j H 
BHAAIUTI HI BH^ATlk, O^A^^^^ ^^ ^fi^A^^^ AIOAHH CHjlf'k, 



247 

H ^UlMMa TA}KkHÌ[ (AUlllAlUA^ H OMH CH nO/U^HCHUlA ^ jl^A 
HI BHAATli OHHAia, HH O^UIH/Ua CAUUJAl*lii , NH Cpiv^kH^M^k 
pasSAI^ku^Tk, H OSpaTAT'k CAj M HCì](kÀ3^ A. nOBÌ[}KAh^ MH 

oyBO, UF HCHAOBHMc, m'to ca npopoiTki BiAHHaieiiiH , 4 ^po- 

pHIJ^ai6MAarO K^PHUIH; KaKO ah BkAISKHlUH KHHrajfk, fiàS^- 

Aia HanHcaHiuHjfk ocACiifiuaA ca^ h otpomhhkij saKOHa c'k- 
BHpaieiUN , a hctobois rpoaiiOBkie B'wpaTH non^iuTaieuiH ; 

H B'k KHH}KHUH)fk pO^A^r^ Bk ROY^TOlUlk BkAHlUH, A HÌM 

Bk HHjfk TaHHaaro hi HCKonaieuuH, nh ckEipiuiH saata; h^ 

H Hlf no BaKOH'kHUHAI'k t^B'kTHAOM'k Cli AIOBkBHM^ U^BilTlk 
OBkAdAB'kUJC j CB^TkAH CSilT'kAO O^BACTH BTW t^pkKBkN^ÌEA/1'k 
AHKOyi^'rk MpkT03ÌC) H HHCf Bli BAarOA'kl'H A^SpiL BONiaieT'k 
«AarOMkCTHie HOCATIi. a tu AHCTBHHAI'k aaKpUBlk OMH CH 
BkCk CA TaA/IO np'tA^, HH OT'k TOPO A^BIAkCTBA BOAHkSHH 
HA/lilA, HH K'k U^BilTkUa BTk30pOY AHMICI cBoiero npiiBiA'u? 
H TIU BHCpik AA'kCKnUI, HAUHHCf CA KpACATlk, akAHk OYA/IHO^- 
HCaiBUJH , a ](PHCT0C0BH AI0AHI6 Tlk OT'kKpHBAUi^ A^nHk, MH- 

CT^ no HCTHHik npHi6A4kiJKT'k HcrnH^kH;!;»!^ 3apjK9 H oy 
«ip^Tora ckjì^HìUH, h3 A^BikHa ca rpo^'A^ 9 a npnui^kA'^uia 

3ATH HI npHI6A/lkl6UIH, AP'^^SKHA/I'k CU nO](OTHUI^ BA^A^) ^^ 
HCTHHÌ: C'kSpaB'kUl'k BI3 Ai;i^HCkCTBa H Blk CHp*k]fk CAOBICCJpk 

Ei30YAia leAHHik, no hcthhìl chh aioahib ;i^poahbh a hi 

AI^AP") H^ np'kBa so OYMfHHH Ha 3aK0H't HH Blk HOCAÌI- 

AHHAik A/i'tcnrk Hanncann buuia Borono3HaHHia. hi caulua 
AH i^iicapia ^aBUAa eoH^Hie/uik ocBAUiTiHHHAik noMwUiTa* 

H3 O^'CTli AlAAAkHIUk CkCil^UJTHHYlk C'kBp'kUlHA'k leCH JfBAA^ 

Bparik TBOH)fk paAH ; hi B'tpoYietUH ah npopoKO^* , siipoyn 

AKU ;i^}KHIJ^'t, AIUTI HÌLCH H CAOBICU OTliBp'krA'k il^^HMk- 
CTBa, H3 A^t^M^ B^ TA BÌ[4Uk Ji,ÌLAÌChi OTliBpikrikUJa CA 



848 

lero* npiioBHAHiiiH ah h 4ku n4CT0^)fa, o^kon ca airki 1^4:- 
capia, siic'rk co npHkTHi*!! aKU u^Hkcapii CI1I9 aiuTf a'Ilha- 

IUTA CA MAH. rHÌLBaUKUlTA nOHOyie^ H KOnHie EAHCKaU^UlTf 
CA HABiJi^tTlk y H naHHI^fUK ^KlAHkBHOM naCfT'k, N AKl^dkCM," 
^niJ rAHHHU TkAiCHHH O^AIN C>Bp'klll'tUAA CA ClkTlkpiT*k. 
phU,H Ck HHA/I^ BCANKOAIlk TAACOiUlk* H3 O^CTlk MAAfifi.Hi^,W H 
CKCil^UlTHHJfk C'kRp'kUlHA'k I6CH )^KAA^. TROieA^Oy O^AtOy 
A/lkCTHTH ]^OTA npHUl'kA'k I6CTI1 ClkOACli., TBOIBA^O^ A^kCTH- 
TH j^OTA ySdAA MAa^iNkl^k 0YTBpk;KAai6 ; no 4T0 CBOIBAIO^ 

CH BaBHANiuH rknaciHHio; no hto TOAAiit aikA^k lecH npit^TH 

BAarOA^^TH; aiUTI hi H CI^ I6;KI S^KAO MkHHUlH, a tieì 

lecTk Ha A^Epo, osani tboh BkAOBH np'kA^^'^i^'i^* ocao^- 
ujaieuiH ah ca, le^t cA*kiuia, nocAO^iuan le^KC BHAHAiaa. hh 
AH npopOKoy BÌ[poyi6uiH HcanT BknkUkiuToy h raaroA^iuTOY* 

iASUt^H Ha HlAAk HaB>lKHA^T*k rAarOAATH AAHpik, TO AH Hi 
A31U14H HA IHA/lk HCTHHiK UCHO TAarOA^Tli; Hf HABUKOUIA 
AH ](BaAHTH AAAaAlHHUJTH AIHpa ; XpHCTOC EO leCTlk AAHpik 

Haiuii, I6HCI cpi[A>^HAi^ ctìih» Bpa^A."^ paaopH, h mroxi 

A'kAia Clk OTkUllA^k H Ck TBOpkl^lAIlk np^kHC^^ 3kA^ OCT^* 
nHB'ktUr Ck/UHpiHH BV^OAH^k. HH AH 3a)fapHl2l CBATUHM'k 

AoyjfOM'k npiiHCA^ nponoB'tA^ pa^ocrik Ohivho^ * pa^^H 
CA, raaroAA, hìlao Ai^uJ'n chivh», nponoB^t^A^H a^uith hi- 
poycaAHA/iAa , CI , i^'tcapk tboh rpA^iTii th npaBkAHBik n 
cknacaA , r^ xpoT^kirk h BkrkA'i^ ^^ ockAA h ;kp^ba ockAa- 
thho. hi haiauih ah omhio CB01610 npopiMiHaaro ckB*kAÌ:- 
TiAti; H'tcH AH iBHCi npopHi^aiBA/io CAumaAii; TO ;ki np*k- 

AHCTOAUJTt 1SHAHU1H. H'k AH KO^nHO Clk CAOBICkl j^'kA^ 
npHUllkAO; TO H^ AH KpOTnkKlk; H^ AH npABkAIH^; H^ AH 

ciknacaA; uHk ah BkcHkA'k ha ockAA; hh ah ha HiMk ab^uih 



«49 

cbìitao MHp'k nponoB'fcA^^'^T'k ; hi npuNocATik ah leMo^ 
jfRAA'u A'k'>*N i erapsik o^Mik HiH'ku^ujT'k a'^th \isaaxì npH- 

HOCA'TK, A^ BkCI 3aCK0nHie TliUJTI CA0BO HOKaHCf'TK NfnpH- 
U3HN, I6A/Ua B0 pC/UkCTBOMlk HHkKIJHMlk H O^X^^A^HH- 
HM'k CIA ^H3HH AIOBO H BlkAO J^OTAUITA C'kTBOpHTH )(^B4A;K 
npHHOCHTH CAABA1UTAA nOttlTA^HTlà BAAA^uHk, AIAAAI- 
NHlUTlk B0 leCTkCTBO Hi B'kc'Tk RpOHiapHU NH npOCKO^Hk- 
CTB4 HAlHkTH, HH paBOTAieT'k CTpaCTH AkiCTI, H'k UKOHCf 
HAUlk CBATAarO A^X^ A^P"!^ B*!^ 0^^*^ BlkAOHCHTlà, CMI^I CHH 
CBATAArO A^X^ A^P"^ H^l^ O^tllH BlkAOHCHTlk , CHl^f CHH HO^- 

AM'^NHie XK^^'Tii} A^i"** A^P^ npHHoca*rk, A^ KkCH 

A'kAICIM'k HAB*klKHA^Tk, laKO HI I63KI npHkxp'kBHB'k QI^Mlk 
H/wkmkTKy TH AKEHEH CiRT'k HkpHkMk) H JfOTATlk CTO^A"^ 
HMÌìTH y TfeMk C^ TAHHHhJH nOA^>^*l^ A^P"^ 9 ^^ "^C HH- 
CTOAH'k OYA/^OAftlk H H 131^10^ BOA/l*k CpkA^UCA^'k RpH^OA^^I^) 
TÌEAi' CA BAiirOHkCTHA OTliKpHBAa'rk paSO^M^k * l63Kf BO B'kl- 
UIC H'HlTaHHia l6C*rk, TH KTO YOlUTf'Tk O TOAAk H'UTATH 

H0YAA ^A 9 ^ Hf no CBATiaHAii> X^A^ caobì ciAik ; to h lecTk- 
CTBHn, a cAOBfca, haahski ca K'UHH'rk, rop'KO npiiTp'krHiTik, 
H EorocAOBkHaaro oj^o^AHTk 3aK0Ha, h BktuHUk lero o^oy- 

AHTk, H niilTai6A/IUA rOHIBHITk CBATOCTH * Ji^^TM JfBAAiR 
RpHnOCATlk; A^ fi^fi^H'ViRh, OBAHHAT'k ElBaKOHHia , H B^pO^- 
UkUlTHHJpi OBNC^BATlk BOronOBHaHHIB, I6AHK0 BO np^A^''^*'^" 

I 

Baa'Tk ^AK^ H HAB'klKHif^'rk HI AHknO MUCAHK, MkHOPA 
B^CTk TP^BÌ: CBATaa, I2IH;I R'k MHCT'tjfk CpkAklVH)fk 
BICKBpikHU BHTai6Tl^. T'ÌAIH HH'kAI'k HCTHHkH*klH aRklI'rk 

paBoyAiik. Tki Hcr H Aa3apa m bhahuih B'kcraBkuia orii 
r^i&A h A/ipkTBaaro ck ;khb^ha%h cìkuita h Ha BimpifH 

BkBAIHCAUlTA, Hli O^^^P^^ AipkTBAArO p'klUHIUll, A CBOierO 



844 

np'tA^i^H^K^AHTi^ c'kB'tA'i^TfAkCTBa tropaiuthhìM'k , a hi 

OTIkAIIUJTiTIk CA Bli^npOCa. TÌ[4Uk piHi* MHKOAHH(l AH MCHI 
CAlJUJACTf npopOKOMk rAarOA^lUTA * TOr^A pASO^AI^feTlk, 

UKO aa'k lecA/i'k rAaroA^H npHtu'kA'ky hh ah naKnui* h3 oycTià 

C'kC^lIlTHH)('k AAAaACHHUl'Tk CbBp'kUlHA'k leCH \EAAJk Spark 

TR0H)fk pa^H ^ paaAPOYUTHuiH spara h MkCTkHHKa ; i69Ki 

I6CTI BU, HHCf aaKOH'k HT^IUTI H BÌ^A^UITÌI H np^OKU 

mta;uiti A/iiHf Bik aaKOH'k h npopoi^'k)fk nponoBicA^ieAiaaro 

OCAO^liiacTl CA. AAHHTI B0 O^BO npOHupkeTBOAIlk B'k3AP'i^- 

;KaHHia npoHupHYH caabai bo^khm, m paao^AA'tMiiiTi^ uko^ 
Hxcc CA Ali HI ocAoyuuaie'rk^, h OTkuia ca ocAoyiuaie. a3*k so 

OTlk SOra H3HA0)fk) H SkHHAO)fk B'k MHp'k^ H AfIOtI CAASa 

OTkuia AAOiero lecnrk cAasa. obahmihhh ;ki CHt^i Hipa3oif^^~ 
HH«ikHiiiH civnaca nauiiro soroA^ii npicAiAkKOUiA 0T*k nkp'k- 
HH», aaTsopinoMik snuiB'ktuiAii'k oycTOAi'k Hjpk hcthhouk* 

HHH ^1 nOTp'krH^B'klUI BI30YA/IHM ClkA^UCAlk ekBHkTk HA Hk 

TBopi:a)f;B. M^hà tkì noHM'k * biahh pochoai^ haiuii h biah- 
m KpiLnoerk lero, h pa30YAA0Y lero H'kcT'k mUcaa. ch Bo Bkca 

BUUIA, M On^HI/HkAH rp'tjfk A^HpOY ÀrHkl^li H ClJK^k BO^ 

:khm boAiia Ha cknackH;^!» cxpacTk e^k saAiH npu^ink , n 
Ha npoA^HHH craHiTlk, HeKoynoyi^ujTaaro HOiBOTBopkiioB^ 

Kp'kSkMK eSOieiJK MHfi% CkH'tHAT'k TpkAftV ^^^^TIAlk M'fcAk" 

HHHk, H nacya Hama saKOAin^k bìra^*!^"^ ^^ H*ki XpHcroc, 

AA, H}KI MkCTkHOlX I6r0 KpikSHMK nOKpOHHMH H OyCT^kHU 

AKU nparid nasHaA^iHai^uiTi , oys't^KA'rk npoBoy^BAai^* 
uiTaaro opM^KHia, h chi^i nocrpa^asiiiH XpHCToc h BikCTas^k 

TpiTHH Jk,klìh Clk OTkl^lfHk H rk CBA'TklHAI'k A^y^^A^k KOy- 
HHO Bk CAAB^ H MkCTH BkCa TBapk I6A/I0Y HOKAAHHTlk CA* à 
K TOAlOy npiCKAOHHT'k CA leiVIOy BkCkKO KOAÌCHO HIBICknU- 



245 

H)fk H 3(iMkHUH)fk H np'kHCnOA^i^V^HHJfk y CAàKX^ 16/lllOlf KTk3- 
fi,àHikUÈTÌ H'KIHtl H npHCHO H Kk R'kK'KI sH^K^^Mk d/UHH. 



4>OT0 ÌÌATfiHàfiXà KOH'kCTaHTHH» rfiAJk,à CAOB0 
Ha SpikENHHiR H AdBAfiii. 

r 
t 

BtA^ OTpOK^J WCAHHA B> B'kllllklfH11)fk BkHHKUlTA UpikKliI 
R'kCTp^BHTli , H CBÌTlkA*klH 'Tk H BOrOAHknkHUH VAAClk Klk 
eiB^ npHBA^K^, B'klCOK'k B^A^ nO'TkUJTaHHHM'k, 3'kAO BO 

4ttiTi paA^CTH np*kA0AHki6Tii n^CToiukNoie lecTkCTBo, a 

AIOBU NI B'kcT'k ìKlkAATH EpHkMIHI 30 B^ IUTA , H Oy/UOAIlk 
BUCTP0/U> OBliJfO^KA^ EhA^NHI» , H p^KAMa nAflUTA AH- 
K^Y» H ClkA^^tyAA CA XKAHA Ck ^''^TkAIH , H^B^kAI^HAIiK 
n'kCHk Ck HHAIH OìfTBp'nCAaA BA4A'UH^' WC4HHA Blk B'klIUk- 
NHJfk) BAArOCAOBkieH'k rfiAJÌ^ltiH Blk HA4A TÒCnOA^Hf • ir^A AH 
IIAKTJ siLHie HOCAIUTA H Ckp'tTAUI^UJTA XpHCTOjCA H AHKTkT 
CTABAUITA H CTIAAUJTA pHS'kl CkMOlUTpJK , pA^O^I^ CA TA- 
KO^Aiy I6HCI BHH;A^ OTpOKU npOCTOA/Ilk AS'klKOAAk H fi,^" 
AttiAMk nHkcHk t^'tcap^V TB<^pAUJTA. Hli nfiHJI^iT'h A/IH rThr^à 
UAHi ;KH^0B'kCKlJ nAAKATM CA H HiHAfLHXtiTH 3'kAOB'kl , UBO 
OXpOi^H C'kA/indCAAT'k , A OTkU^H CA HA O^BOH TBOpATli , H 
AAAAA^HkHH BOrOCA^BATli , A OTkl^H HA EOPA CA TBOpATk. 
*rkr^A H BHHSKkHHKlk CAAI^)fk BHH;^^ HAA'KUl^l^ A^^K- 
APOCTk, CAAEOUI^ B0 H AHU^IAI^pkCTSOA/lli pA30Y'AU TOpis 
3kAHk RkdHCClkUJI CA~ HCrnHli^HUA H BO^HA A\XiJÌ,fiOCTH HO 
HCTHHHk O'TknAAOlUA. T^kr^A H OyHHTIAk HJf'k HAAMA CA 



246 

1 

Hf C^lUA ^OCTOHHH CB0I6IJK aikAOBO^UK , HH Crk CROHAIH ^Hir 
HHKIU RTk PAA^ CTaTH , H NCA^rii HH'tjfk uilAHTH OK'k- 

turaBiktiJH CA ca/UH nocaiiA^Ha/iik Hi^^roM^k, eisoymhhm'Kj^ 

BOA'tlllA, RIAHMaHHH/Ulk CTpaCTH RkCii; A^^JAl 3kA^ OSA- 

rpHRikUii, H co^roYsoH^ no hcthh'Ì .bflkacMK ro^'Ìr^iui* 

3kAH RO C^UITI H 3kA^ CTpaSKA^UlTI HI AIOrOtllA H CrpaCTH 
CROIBA HI MOyTH. A^HO 60 RÌC HA^'K RpaHO^ npNUJ*kA<klUOY H 

OY HH)fk c;kujtoy npHATH lero^ h p^kij haii^ ui'kAfHHta 
npoAHRauKuiTOY oyA^Bk h bis Rpaiu^kHa otii oAiuBaui^iUTa- 

rO Hjp^ CKBp'kHU CBOA ONHUUTaTH H CTpaCTHH CBOHJp^ OA/IU- 
BaTH CA* Hlk BOAtM H HOyBlkCTBa H ^Ml^ CROH KO^RkHO 

BkA'k ocA^HHBiuuf cBoi6roui^AiHHia rkBpaTHuiA CA, H .c*kna- 
ca li TRopku^a no3HaTH hi paniiuiA * asnuiuiA so no3HaAH, 

CRATIJH nay'A'k ftiHiy HI RUUÌA TOCHOA^ (AASU paCHAAN, Hf 
pa30\-A4'tlUA y HI BO pà30YAlÌ[lllA paMHTH , HSKA^ ^^ J^OTÌC- 
HHI6 C^KnpOTHBk B^Rai6, TO H AP^^AUITA CA tTpaCf H ^Mlk 

nAiiHOY* KURaieTTi, tf oy/u^ cr^bohca<hhi6 BaBHAio ha A^^po 

HCTHHU nOCTHH<IHHie HI HAIT^k* HI pa30YAlÌCiUA 4rriA'kl 

cAABHAiaaro h npopoKiu nponoB^A^i^^^i"^ 9 ^^ pa^oyA^^iuA 
A^cHMMK OTu^a ciiA^u^'i'^^i"^ H Ha a^bhmoy pif^koy hochaia 

H CAOBICIAlk IBAHilAlk A^UH^^IUTA ^ HI pa30YA4Ì[UJA HA np*k- 
CTOA't ppOBHAia C'^A^^'l'^^r'^ " ^^ OCkAATH HOCHA^A H OTpO^ 
KU JfBAAHAia H HA CTpaCTk BOAkH^M npHlUkA'KUl^ 9 NI HO- 
3HaUJA HH pa30YA/l'tTH H3B0AHUJA, Hlk HApHl^aieAIHY CA AftA^AP" 
BUTH OB^pOA*fcuiA, H OTluUkH*k Blk AIUCAIJfk H)fk HipA*- 
30YAIH«lkHOI6 CpkAli^Ull* CHH npopOKlk H3 A^^^^^ rAArOAAAUII 
npiLANKHAA* CAOYX^^"^ CAUUIAt', H hi pASOyAlilH^Tli , H 
BHAAIUTI HI BHAATlk^ O^A^^^^^ ^^ (P>>^A>^U^ AIOA^H CH)fk, 



247 

H ^UlHMa TA}KkHÌ[ (AldlliaillA, H 0HH CH nO/U^HCHlUA , A^ 
HI RHAATli OMHAia , HH ^^UIH/UA CAUlUAl*lii , HH CpkAkl^tM'k 

paaSAi'kiJi^'rky h ospaxATik ca, j^a Hci^nkAJK a. h^^rìc^kaiì^ aih 
oyBO, UF 9KHA0BHIIC, h'to ca npopoiTki BMHHaieiiiH, a ^po- 
pHi4ai6Aiaar0 KopHtyH; kako ah RkAfSKHiuH KiiHrajfK, paaoif- 
Aia HanitcaHiuHjfk ocA^iuaA ca$ h otpomhhkij aaKOHa ck- 
KHpaieiUN y a hctobois rpo3HOBki6 Bi^paTH non^iuTaieuJH ; 

H Blk KHH^HIJHJfK pCf^MX^ ^k ROy^Oty^k Bk^HUlH , A HÌM 

fik HHjfk TaHHaaro hi HCKonaieiuH, hh ckeipiuiH saataì nik 

H HH no 3aK0H'kH*klHAI'k l^B'kTHAOA^'k CK AIOBkBHM^ UlBiCT'k 
OBkAHaB'kUJI y CBiCTkAH CBHkTlkAO 0^*^^*^" ^^ UPkKBkH'kHkM'k 
AHKOyUI^'rk HpkT03*k, H H>KI Blk BAarOA'kTH A^SP"!^ B0Hiai6Tlk 
«AarOMkCTHie HOCATlk. a tu AHCTBHHa^lk BaKpUBlk OMH CH 

BkCk CA raa/io npicA^ , hh OT'k topo ^^ìeìa^ct^a BoaHkaHH 
hmìca y HH Krk i^BiiTkUia B'kaopoY ^H^^c< cBoiero np'tsf au, 

H TIU BHCpik . aA'kCKU , HMH^KI CA KpaCATlk, BkAHk O^A/IHO*- 

xcaieiUH 9 a jfpncTocoBH aioah>€ tii oT^kKpHBAbK aiinHk, mh- 
CTii^ no HCTH^nHk npHiea^kui^T'k hcthu^rhìi^uii aapjK, h oy 
MpikTora ckA^uiH^ h3 A^B'kHa ca TpoyA^? ^ npHUi'kA'kiiia 

3ATH HI npHI6Alkl6UIH, AP'^^Ha/l'k Ckl HOJfOTHUK BAil^A^? "^ 
HCTHHHk C'kBpaB'kUJ'k BI3 AIA^KkCTBa H Blk CHp'tjpk CAOBICIJflk 
EiS0\fA\A l6AHH'k, no HCTHHHk CHH AIOAHie il^pOAHBH A HI 

Aiii^APH) "^ npiiBa Bo oyMiHHH Ha BaKOH^k hh bii nocaii- 
AHHAik A^iic^rk HanHcaHH BUtUA Borono3HaHHia. hi cAUuia 

AH l^iicapu ^aSUA^ BO;KHI€/Ulk OCBAtUTIHHH/Hk HOl^lUTa* 
H3 OyCTlv a/IAaAkHll4k CkC^lUTHHJfk C'kBp'kUlHA'k leCH X^AA^ 

Rparii TBOHjfk paAH; hi siipovieuiH ah npopoKoy, B'^poyn 

AKIèì A^KHU^'k, aiDTI HÌLCH H CAOBICU OT'kBp'krA'k ^^HMk- 
CTBa, H3 A^t^M^ BO TA RHkiUk A''^^^^^ OTlkBpii^rkUia CA 



848 

lero* npi[<^BHAHUJH ah h ak%ì nacT^)fd, ^koh ca aieu ui'fc- 

Cdfitàj silCTlk BO npHkTHTH AK7J niiCAfih Chày aiUTI A'kHA- 
lUTA CA MAH. PN'tBaUKUlTA n040YI67 H KOHNie BAHCKaMUlTI 
CA HAE§AiT^j H naHHI^fM :KIAÌ;3N0M naCfT'k, H 4K>I. CkC^ik- 
fi;ia TAHHH^ TkA'tHHH OyMH C'kBp'klll'uiAA CA CkT^pITli. 
pkl^H Ck HHATk BCAHKO/Ulk TAaCO/U^k* H3 ^CTk MAAAIi'Hfl^k N 
ClkCil^lUTHHJfk C'kBp'kUlHA'k I6CH )(KAAXi. TBOieA^Oy O^MO^ 
A/lkCTHTH )fOTA npHtyikA^ l6CTlà ClkOACli., TBOieAlOY AUkCTH- 
TH yOTA YBdAA MA4AÌHkUk Qì\fTKfih}KAAie j HO HTO CBOieA/IO^ 

CH aaBHAHuiH rknacfHHio; no hto toaaih ai^Aik lecH iyphath 

BAArOA^TH; ALUTC HI H CC, IS^KI S'kAO AlkNHIUH , A TIBÌS. 
l6CTk HA A^BpO , OBA«ll TBOH BkAOBH np^k^OA^ieTlk. OCAO^- 
tUAieUIH AH CA, leSKf CAIUUIA, HOCAO^IUAH l63Kf BH^HAUAA. HH 

AH npopoKoy BicpoYieujH HcahT Bknkui^uiTOY h rAaroA^iuTOY* 

ASUt^H HA HfAHk HAB*klKHA^T*k TAArOAATH AIHp'k, TO AH Hf 
A31U14H HA HIAlk HCTHHA^ UCHO TAArOA^^Tk; HI HA BTJKOUI A 
AH )^BAAHTH AAAAAIHHIUTH AIHpA ; XpHCTOC EO l6CTlk AAHp'k 

HAiuik , I6HCI cpiiAi^HA^i^ CT^kn^ BpA^A."^ P^BopH , H lero^Ki 

A'kAia Clk OTkUllA/lk H Clk TBOpkl^^A^'k np^3KAI BkA'k OCT^* 
HHB'klUI Ck/UHpiHH BlJ^OAIlk. HH AH 3A)fApHtl CBATUHAA'k 

A^y^OA/iik np^HCA^ nponoB'tAA pA^ocrik Ohivhoy * iPM^** 
CA, PAAroAA, a'kAo Ai^u''>*i CHivH», nponoB^t^A^H A>>^i^*>*** m^"* 

pOYCAAHA/IAia, CI, t^ilCApk TBOH rpAA^Tlk TH npABkAHBlk H 
CVMACA/Aj Tli KpOTTkK^ H BkC^A*^ ^^ OCkAA H ;Kp^BA OCkAA- 
THHO. HI HA1AU1H AH OMHIO C60I6I0 npopiMIHAArO CkB'kA'k- 

TiAu; hìich ah ibhci npopHu^AiBA/io CAUUiAA'k; TO ;ki np*k- 

AHCTOAlUTt 1SHAHUIH. nHk AH BOyonO Clk CAOBirkl A'fc^^ 
npHUUlkAO; TO H^ ah BpOTkK'k; H^ AH npABkAIH^; H^ AH 
CknACAA; nHk AH BkCfeA'k HA OCkAA; HH AH HA HIA^k AS^UIH 



«49 

CKHkTAO MHfiik npofi^sHkA^i^T'K ; hì npuNocATik ah le/uo^ 

NOCATlk, /^A RkCf 3aCK0nHie TliUlTI CA0RO nOKAHCf'Tk HfnpH- 
U3HN, l6AAId EO piAlkCTBOAAlk MilKUHAI'k H Oy^^^A^^H- 
HMTK CIA ^H3NH AIOBO H B'kAO )fOTAlUTA C'kTBOpHTH j^BAAiK 
npHNOCHTH* CAASAIUTAA nOttlTAAHTk BAA^lilUnk, A^AA^C- 
HNIUTR B0 leCTkCTBO Hi BicTk RpOHiapHtl HH npOCKO^Hk- 
CTBA HM^THy HH pAB0TAI6Tli CTpACTH AhCTI , U'k UKOHCf 
HMlk CBATAArO A^X^ A^P"^ H^*^ OyUJH BlkAOHCHTlà, CHI^I CHH 
CBATAArO A^X^ A^fi^ BTk OytllH BliAOHCHTlà , CHUI CHH H^" 

AM'^NHie Y^^^A**^} A^TN A^fi^ npHHOca'rk, A^ ^i^^h 

A'kAICIAI'k HAB*KIKHA^Tlk , UBO HI I6XU npHkxp'kBHB'k ^iVi'K 
H/wkmJTKj TH AIOBHBH CiKT'k Hkp'kAlk) H J^OTA'TK CT^A*^ 
HAlisTH, riLMk CA TAHHUH nOA^I^'>^ A^P"^? Ulk HXCf MH- 
CTOA^'k C^AI^^AIlk H HfS'kAOi^HBOM'K C0kfi^kHÌMlk npH)fOAATli, 
*rkAl' CA BAArOHkCTHA OTl^BpHBAATlk pAS^AA'k * I63KI BO B'KI- 
UIC nUTAHHia leCThj TH BTO Y^*"''*^'*^ ^ TOAAk niUTATH 
H^A^ ^A 9 ^ H< Vl^ CBATTaHA^lk X^A^ CAOBCCf Alk ; TO H l6CTk- 
CTBHU, A CAOBfCA, HAIHHCI CA B'klHHT'k, TOp'bO UfrkTfi'KrHilnk, 
H BOrOCAOBkHAATO OJ^O^AHTlà 3AB0HA, H BklUHM I6r^ ^X^~ 
AHTk , H nUTAI6A/IU A rOHIBHfTli CBATOCTH * A^l^" X^^^^ 
npHHOCAT>, A^ P^AHTIAk OBAHHATlk EiaABOHHia , H B^kp^- 
MUJTHH)pk «^BH^^BAT'k BOron03HAHHI6; I6AHB0 E^ npiCA^^*'^' 
BAA'Tk OyAlOy H HABUKHif^'rk Hf A^knO MlilCAHfilw, AlkHOFA 
B^CTk TpiCB'k CBATAA, Isl^f B'k MHCT'tjfk CpkAkIVHJfk 
BCCKBp'kHU BHTAI6T'k. T'^AIH HH'kAI'k HCTHHkHUH JaBkUnTk 
pA3^Allk. Tkl HCr H Aa3APA Ht BHAHIUH B'kCTABkUlA OTli 
rpOBA H AipkTBAArO CK HCHB'klHAfrH CiKUlTA H HA BimpHH 
Bk3Af}KAUlT49 Hlk O^^POA AipkTBAAFO p^klUHIlUI , A CB0l6rO 



850 

HlsiSpkCTfia HI P'feuJHUJH , H rp<^B*kH*klH K4MU «^TliBaAMie- 
lUH, a BaRHCTH ^O^lUA CR0I6A ropHH TBOpAIUTa TH FNCH 
NI HCKUA^>^UUH. H fi,à BMAHUm rOCnOAkCKO^^k nOBIA^HH- 
HMk MITBpkTOA>^HkHa H3JÌ,AHkìnTA y TO HCf Tlil HA OyBHie- 
HHI6 H BlkCKpiLCHBkUiaarO npopOKU oySHB^klUAift p^lTkl 
OCTpHUlH. W BIAI BIAHK0I6 Mftk/UliltyAlHHie, W BfAf BfAH- 
KOie HIHl^ilAHAIOie ^9KICT0MfìlHI6, HA T0AHRÒ AH BCSAKO- 
HHie ÒBpATHUlA ^M%,, M OTli irH)(^HCf BÌC E^pOBATH 

A^nO^ Hf «iipOYi^Tli, H)pk;KI A^^^l^^^ X^^^"'*'"' X^V^^"*^' 
HHjfkHCf CAABHTH H BIAHMATH, HI BA4^ATk, fHIJpOKI 

n^TH H BAArOA^Tk B^ka^^iaTH , BOYA^***^ ^ EOrOCBApHH^ 
Ui,H BUBAlATlk* CHU^I E<^ OBOHJfk BIBOyA^Hie , CHt^f H)fk 

rpiv^KAiHHie OYAP'^^^HHM, o^mu bo hx^^ npicAkuiTfHH» 

lUIM'k TlkUJTAHHIC» oynoHB'k Hi A^^***^ ^Y^"^"^^^^ ^^<~ 

r 

CH CKB^^BÌC npOAHUBlklilHH CA HA iflAlk TkAflic npOBkp^TH 
TH HA HCTHHHUA BApa BkBkp'tTH. CHt^IBlk HIA^r'k i|^ApH- 
CIH H KHH^kHHKlk, H^l HprksKAr BliBAHHia H'kT^Tlk H HA<^ 
pHUATH CA OY^HTIAIA/l> BIAHMAI^Tli CA , H IDHpOTOUk nO«- 
AP^r'k AlkHAIUTI CA BAKOH'k Ck^pAHAlUTl BIAHMAÙ^Tlk^ A 
HHm'cOHCI HCTHHU HHKABOSKI HAlHkHKUlTI f HH BAArOMkCTHta ^ 
l6AH0r<^}KI CA0BICI TBOpAUITI. CHt^lB'k OCTIH'k BABHCTH, 
I6AH^ BO B'krA;KBH Uk ETK A^V^"' " BkCirO MAOB*kBA «Y" 
UBBH, H A^CP"!^ niUlTH CA CHA;^ pABOpHy H HOyBlkCTBA, 
nSKI Ci^Tlk HAHTp'kBklDH H^TH O^MinHIO, B'ÌAO AIOTÌ npO' 
KOyA" 7 HH pABOyAl'tTH 16^1 HA HOA^^:;!^ y HH nAAIATHU; 
CAOyjfTk OY^Bpk;KAAA , HH HHCTO PAAAATH A^^ BHAHAinJ- 
H)fk. Al'kl ;Kf OyBilHCHA/l'k , BkBAIOBkieHHH , A^Y^** "P^" 
KOY'A>^H'^**X*^ CTpaCTHH CHJfk, B^^KHAI'k KUHfHHU, lerO^f 

A'kAia HjikB^te ckOAAi CTApHkniuHHA BicnAk'rkH'kiHipk , bìl- 



«51 

^KHMlk 34BHCTH, AUiTi H HHH^O^C A"^^"^? ^'^ TE^fiAUiT^^^ 

Aioy npoKoyA^ BidBaieT', 4ujti h ai4aij ci^rHiLBaaT^ , i6- 

MOyHCC aaBHAHTlk, BÌL:KHMlk KUHINNU H CAaBU , HAIHCI 
HCTHHU nOCTHHCiHHie nporOHHMO leCHTk , BÌLHCHAIlk Hio^no* 
AapiHHH H Jf^Ald, TO Jk,^ éT4pÌLHUIHHU ^K^pklJ^CMlk H KHH- 
^NHIJ^H HCHAOBkCTH H4 XpHCT0C4 ^EHI6HHI6, BTiBBÌLCHIUA. 
Ci, CT4p*kHUJHH1J HClkpi^CMk H KNH^KkHNKOMlk EI30YMkH*kH- 
lUA MAaACHkl^lMk CkTBOpH , ^^4 HI n^fi,fiAìKAHM^ ^KHAOBkCKA 
^P0A^CTB4, N'k A'bTkCK^ n034BHAHMlk BAArOA^piNHIO, Hf 
CT4pkl^k EOr^/^àfiiHHK y Hlk AlAa^CHHUJTlk B0r0CA0Bkl6HHI0, 
llf 3aBHCTkA11BÌJH]fk HfBHA*kHHIO, H'k )fR4AAlUTHH]fk BOFO- 
n03H4HNI^, Nf 0YE<4IIJ^lk Hf npHa3NkCTBeif , H'k AAAAA'UHJpk 
Ef3'kAOBI1IO. E^A^^AIlk H AIU AITkl A*'^'''" 9 POCHOA^ BO pCHC* 
4UITC HI 0BP4THTICA, H EJ^J^iTi 4irkl A^"^^ 9 **< BkHHAITI 
Bk l^ÌLC4pkCTB0 HIBICkHOie y BiK^i^A/Ilk A^^TH BI31kA0EH , NH- 
HCOHCI 31kA4 HH AIOTICI H4 A^^JN nHlUiRlUTI y Hlk BkCim HN- 
CTOTOI^ H 31kA4 KpOAlÌL C;KUJT4 3H4A/IIHH0 BAAPOMkCTlkH^IA 
BÌLP^ npHI6A/lkUKUJTH H nHlUIAIH , ^^ BkHHA^AA'k Bk l4ÌLC4pk- 
CTBHI6 HIBICkHOie, npHHICÌLAIlk BÌLHie POCnOA^^BH AIHAOCTH 
H HAOBÌLKOAIOBkCTBH0, A^ «kHHACAI'k Blk l^ilCApkCTBO Nl- 
EICkHOie, CkpAlUTAMlk I6r0 HA^I1JT4 H4 HCpilBATH H HCH^ 
AOBlkCKO 0EAHH4Uf^UJT4 BI30YAAHI6, 4 CTp4H4Allk. A^I^U''^^ 
CBATOCTk, ClkpAUJT4Allk CTIAiKUlTI KOTUriJ. K4K0 I6HCI HH- 
lUTHHA/llk nOCTHAATH; C4A/llk EO If4 CIE*k HHlUTITiK HpHA H 
BknHI6Tli* no HI ClkTBOpHCTI leANOA^Oy (H)r^ A/l4A'klH]fk 
EP4THA AAOI6A9 AAkHiL CVTBOpHCTI. W HAOBÌ:KOAIOBkCTBk- 
H44r0 H CBAT44rO rA4C4- A/lkH*k, P^^l, KOTUrU nOCTHA4l6- 
UJH, l6rA4 NH1UT4ÌA OA'fcBaieiUH, AAIHI ClkPpiLBAieUAH, ler^A 
CHjfk ropkKUA CTOyA^HH " BOA^kSHN O^'P'klUHlUH. nocTi- 



258 

TH npOCTpaHkCTRO' IVCaH'Ha R'k BUUIkHHpk, BAdrOCAOKk- 
l6Nlk rpAA14H Blk HA/IA rOCnOA>^Hf , BAAr0CA0Rkl6N*k Pp^A^^H 
p;Kl^*k HA KpkCT^k npOHATH H CTpAHU Klk CfC*k CH rKB'kK^- 
fìHy EA4r0CA0Rkl6Hlk rpAA^klHAAA rkBA34HA U^KABdTHj aHa^* 
MA OTlk iKBlkOTkp^kuJHTH H naACNHU BkCTABHTH, CAArOCAOBk*- 
ISNIk rpAA'klH A/liKHCHHIO ft^filkìKAESI^ t^TfrhJTWy A npOCTUNiR 
NA CITH0I6 npUlU^kA^kl HOA^f EAAPOCAOKkieH'k Tp^A^^H AAOBA 
CIAHUITA HCnpASHHTk, A NCBfCkHA ^KHAHUITA AANOrklHJfk 
ClknACAUKUJTHjfk CA HCHAkHHTlk , BAAPOCAOBkieN'k Pp^A^H 
^KpikTBiR COBOm 3A HU npHNCCITk H BkCA OIJ^^kcTHTfl rp*kjfkl 
H CkOTkl^kA/lk CU ClkCTpOHTH, BAAr0CA0Bkl6H*k rpAA^UI Clk- 
A^pkTH npOKAATlk, A BlkCKpikCCHHU HAAAlk OEHOBHTk, pABO- 
TU NBBABHTk^A rklHOBO^KkCTBHH HOA^'*^* TBOie EO TO, 
rOCnOAH? ClkTBOpklUAArO H OTI^ ni CA^UITHHJfk HàC\ Ck- 
CTABkUlA H C'knAICKAB'kUJA , H HAA'kUJÀ HAKU H rkEpO^lUi" 
HOAAlk EUBlklUlAAlk BlkCTABHTH H ClkOAICKATH, TBOI6r0 TO 
lerrk HA0BÌLKOAIOBkCTBIfl0, 3ABAA^HBlkUIAArO BkBHCKAATI^ 
N OT^ 3AEA;b3kA<H"<BI OEPATHTH, H npkBAAPO AA^kCTA AOCT^H- 
HO ClkTBOpHTH, TBOH BO AI0AHI6 Aiyhi H OBklJ^A nACTBHN'y 
TB0I6A, H TCBÌ: BkCH BlkCAANUieAA' CAy H TfB*k CAABiK H BAA- 
POA^pCHHie Blk3A4l6A/llk KO^h'hO Clk OTklJ^f A/I'k H C> CBAT*klttA«'k 
fi^^yX^^^ l6AH0C;KUJTkH*feH H SKHBOTBOPAIUTHH H BkCfAP*k-» 
;KAtUTH'l TpOtUJtH IPkIirk H OpHCNO H Bk BÌLKU BÌLKOA/lk AAMfH. 



253 



•a 

IlJPAIffNa ap^HinHCROYna K0CT4HTHHtl rpA/^A 3A4- 
TOOY'CTadPO CilOBO CMOKBH Bk BIÀHKIJN n H f * 
A'kAk.HHK'k* 

I 

OkC» O^BO BH^A HAH. A^Elk l^BÌLTkH4H*k HAR «CTONHHKlk 
CHAHO TCKiRlllTlk TÌ^MW, KH^'kNHNAA'k TAMO CA BAÌLHCT^^ N 
CpkAkHkHUH OyA/Ilk np*kBpAUJTAAT' TAAIO * TAKOHCA^ » ^X^ 
CA'klIlfA CAOBfCkl A'^NHU H nOB*kCTH ITk TfcA/Ilk AIUCAk CH 
npOCTkpfTk, UBO CklTH TAKOA/ieif T^iCCA/lk HA TOA/lk Al*k- 
rrk, A MIJCAHIiKHA OHOAlk, H^K^i^Kf CAOBO HOBÌLCTHHL NA- 
3NAAACHA A^^AO* CHl^l H Alkirk HUHtl rkAOy'HH CA, Bk3AI0Ek- 
I6HIÌI6. CAUUIA BO (Y^rrCAHCTA ClknOBÌLA^UkUJTA la^Kf Bk 
BhAAHHH EUUJA XpHCTOCOA/Ilk ft^^MCA C CAIOKBM, Ck^C leCAAlk 
A^AICCAAk, A ^AIOA/l' CIBI CH TAA/IO CiKlUTA TBOp^, H MhHXi 
CA HUH0 Bk CAÌLA'U ''A^ BAAA'UK'kl Hc^CA, H BH^A CA/IOKBf 

npÌL;KAc rocnoA^^^ 3Anpi[UJTiHH0 npo3AC*kUj;K h cBÌ[Tk- 
A^, A no rocnoA^^'i''^ SAnpimjTfHHH n M^\^^ h c^)|fo. sa 

<>Y'TpA, PCMI, ìcoyC HA^a B*k rpA^'K SAAA'kA, H BHA'bB'k 
CA/IOKBf npHAi k' HIH, H NHHCOHCÌ OBpiLTC HA HCH pA3B*k AU- 
CTBHI6 TkNkUky H piHf l€H * HC B^Lv\H k' CiAAOy nACA*^^**^ 
TIBI BkBÌ[KU^ H TOy* ABHI6 ^Ck^Hifl. Cf BAAIlk H'klHia ROh'- 
TfHO BUC'Tk* npÌL9KACAI6Tlk A/IA A*^^^9 A*'^^'*''**^ ^** ^^ 

oyA/iii* lerAA BO x^uit;^ nosiLCTkHAia . C'kKASATH A'^<^> 

TOy ABHI6 Clk BHAOAI*k MO^A^^ K HHAlk RpHKA'fcKil^T'k CA^ H 
UKO^KI AtUTC k'tO BHAHt' BÌIAP^ 3AAT0 RAII*kliKUJTI A^Tplk 
KAAHIHHI HkCTkHOie^ HOCAlUTf HA CIBÌ CH TAHHA HARHCAHA, 
XOlUTfT'k BÌLAPO BHA'kTH BAklUTAHHIil f^MkMià ^ CTABk»- 
l6Tlk CA riAKIJ JI^TpkHHHAA'k KAAICHHH , T'klUTHTk BO CA H 



S54 

Ka/UfNkNA^HI^ BN^ÌLTH ^OCpOT^ H I6}KC Ha HfMk HHCaHO 

TaHNoie &*kA*kTH* CHij^e h asik BH^^fcRik A*feaece noerkcTk 
CB'kT'ka;^ H A^ep^ c^iutìr, tamo ,\fii^:KXi oyMik ch, skc- 

HATk BA*kK;K ìKi tA HAKIJ A^)fOBkH'KIHill'k BMAOM^k Hf paS- 

oyarkTH H^yji,iCK. sa oyxpa bo, P^hc, ìtc^c a/iHa^o h/^ij 
Bik rpaA'k BiiBaaKa. w '.HfcikKadaiea/iaaro'H HickBÌ^Oii^aaro 
TaHHaaro, BnàBaaxA Kp'ka/iAH BkCk MHp*k, hhcì otii hath 

YAisik nATk "TklC^UIlTk AO CKIT^H HaiCpkMH , Tlk X» Bik3aa- 

Ka, h;ki o\'MUitiAiNHHa/i*k i6AH*ka/iik n^^sh Ha rhho iip*kTBo- 
pH, TH BikSaaKa, h^i o*rk Kaaa HCHB*k ohh rkTBopH, Rik3- 
aAKa, H^Kf no irkHaa/iik BAikHikHUHAfiik X^A^^ h i#oro^ Bik 

BOA*^ Hf OA/IOHH, B*k3aA'Ka, H^KI A^^JA HC T^AfClk H3B0- 

AHTik, H naK'ki bilBoah"!*^ ^^ CAOEiCiMh. TO KaKO TAaro- 
Arr'k Hcanu, Bork B^kMkHiJif Hf B'k3aA'HfTik, hh xp^AH^rk 

CA; XpHCTOC 7K$ BOrik RkC*kHkCKU N*kKA^ B'fcpoyHLUIT^OY'- 

A«oy rAaroA^iuTOYOV^^ * hc npkBa B*k caobo, h caobo éì: 
^Y* Bora^ h Eork ci: caobo. kakó 0^*60 Bk34AKa Bor^k; H*k 

Bli^aAKa pOBHI6A/llk OCpaSOA/Ilk, np*kKp*kAIH HCf HATk TU- 
CAIUTk, UKOHCf Bk HfA/lk BAACTfAkCKO )fOT*kHHI6. npHAf K^k 
CAIOKBH BHAHAAUH >IAOB*kKlk, C*k ^Kf BkCk^KAl l6HCf UA HfAI'k 
pa30YA/l*kl6A/lOI6 BO^KkCTBO, BHA*k CAIOKBf AK'hi nAOB^LKa 

EfcnAOA>^Ha, oycoyiuh m. cAOBOA/ik aku cork, pfHf * Hf b;k- 

AH k' Cf A/lOy* OTlk Tf 6f HAOA^ ^^ B'fcK'kl , H A^^^^ ^^ ^AÌ^A**^ 

HA'kaiuf, H T^ aBHie ca/ioku ck)fH*kaujf* caobo hAo- 

BinkCKO^Hlk A*fcAO BOHCkCKO. Hlk BfAAAH TpÌLB*k HCKATH, Bk3- 
AI0Bkl6HHH, BHAA CAIO KO BkH aaro , OT'k A^HOPlklHjfk ClkKA- 
3aH0, UKO^Kf A/lkHÌL CA AlkHHTlk, Hf HO ICTHHÌ: * OBAMf npil- 

^KAf BapHB'kuJHHjfk Baa/iik Efc*kAOVi€A/ink cikKa3aHHa/ ho 

r 

HiAlkHCf iìMd TpoyA^^M ^^9 npilAH npHHfCfA/Ilk^ E*kAHO BO 



255 

pa30YiM*kTH Blk nOB*kcTH nHCillCNkH*kH ACH^AH O^iUlk , Bk BC- 
AHI4*k rA;KEHÌI*k HMÌLA CnkKpikBm' TAHHaArO CkHHHia. KA0 EO 
Si^ E'kM CAOBOMlk HCnk)fH;i^TH CA/IOKBH y A Hi CAOBOAA'k HAO- 
fi^A HAI*kTH; ìén^i eO CAOBOAIHk HCO^UIH Hh^ AAOHCaaiUC H CAO- 
KOAIlk HAOÀ'li^HiK ClkTBOpHTH ' h'tO AH Ckrp^kujH CA/IOKU, 
AlUTi KTO pIMfTlk, ISrAA Hi S*6 I6H Bp^fcA/ICHC, MapKov iyàr- 
riAHCTOY TAarOA^lUTOy 3HAIÌL BUTH Blk TO BpÌLA/IA; H AiUTi 
Hi K0I6 leCTlk TaHHOie MAOB*kKlk ^^^AkAlA HiH TBOpHA^, 
OEpAIIITfT>' CA H rOCnOA' "^ I6AM0AI^ oEpaa^ Y^^"^"^ 

<YEO, UKo cAOBOA/i^ ^coyiUH , BASopkHik NCf, liiK^ BcacyMa 

Uk npOKAA. Nlk A*knO leCT^k pa30\'AA*kTH CiAA'K, Bk3AI0Bkl6- 
HHH, HHH OBpaB'k HfiHHiti CAIOKBH , HI BO BÌL HHK0I6HCC 

XpHCTOCOAIlk EldBaieAIOie A*fc^^9 >^^< ** H< HM^AlUi TAH" 
HAAro «tAOBÌLKlk A*bAI^M4 TBOpHAiaa , BlkUJ'klA EO HH le^HO- 
X^C B*k OTk HirO ClkTBOpiHO A*!^^^ 9 >^^< H*kc*rk A*^AO 
^CnilUlkHO, HH I6AH0, I63KC HC BknHUIUI HCTHH^ , HH 16- 
AHHO, I6HCÌ HI IVK ^iÉiChHCy^^^^ npHATHIO nO/^KHFH'kAiUi 
OyA/l'k. CIH CA/IOKBH ClkKABaTIAI p*klUA HCHAOBkCT*k Cn^BOpÌL 
npHAOHCIH*k BUTH, fC^k HtHSKI , piHI , npH^I TOCn^A^^ HIUTA 
HA HIH HAOA^ H'kfild , H HI OBpÌLTI HA HIH , Hlk THkHHM^ H 
CAOBICTJ npopÒHkCKlUHAIH H 3aK0H!kHUHA/IH AlVhì AHCTBHI6A/lk 

KpacAUJf I cAf iHka/ik h oyco^'iun uh piKu* hi rj^j^h k'w cìm^ 

HAOA'^ OTlk TIBI Bk B*feKlU. H'k AB^ C'kKaBaHHiO CIMOY* Tlk^ 
UlT^ CA B*knplLKlU rAArOAATH, Blk3AI0Ekl6HHI6 , HI B0 ^Hl^l 

lecT'k HCTHHA, pABOY^'w* KAKo EO npoKAA rocnoA>^ rAAro- 

AaH, BAAPOCAOBICTBHTI , a HI KAkHTkxi; KaKO AH H C'kBOP'K 
npjOKAA^ H O^'COYtUH TAarOAAH, HI npHAI CUHlk HAOBHknk- 

CKUH noroyBHT'k hii B'kaHCKAT'k H c'knacT'k nor'KiBkiiiiie ; 

aillTI AH KTO I6IUTI BkHp'kK'KI P AATOAITk ^ H llkpHT'K CA 



256 

r;t4roAA, ^KHAOBkcnrk cikSopi: nfiHM:KiH'k buth c/hokbh, 

B^UlTaV, K4K0 HC KOp^HHia oyrkjfKIH ClkBOpik CAà^^WKAAr^ 
UaHAA npop4CTH ; E*k H flnyAA H UfinCH^AA H ìUHOSH hhh, h 
HHiLjfk no PAA^ HIJHia HMfHlk MHOHCkCTBd A'fcilk/HA CAOBiC*k 
MHHOY*!^ rAAfOAATH. H UKOHCf IH B*kUJlkUK OTlkpHHA; AIOAH 
HCH A0B*kCK1J rOCnOA>^ 9 CkBÌLA*^Tf AkCTBOyieTli A^H naBkA*k 
rAArOAA* PAArOAiK 0^*60* A'fciLlllH OTlkpHNA^ AIO^H CBOA PO- 
CnO^k; NCB^A**, niBOHlk H ASTW H3AP4HAHTÌ:NHHlk leCA/llk 
OTlk Cil/MCHI ABpaAAIkH, HAI AlflIC Bf HkUAIHNftt ^ Mf OTkpHHiR 
rOCnÓA>^ AIO^HH CBOHJfk, H'k H ClkOACiKllie AfOAkAI*k Ti^A^Ilk 
Bk nOCAiLAB^^A"^ A^HH OBÌLIUTA , l6HCf TAAToAf T*k * ler^^ 
KCNkl^lk A3*klKlk BkA*k3IT*k, n^r^A BkCk HBAP^HAk C*knA- 
CfTlk CA. AtUTC EO H B03H )Spa3H E'kltUA IKK^OBI , NACk 
A*kAkAIA EUUIA^ fi,A MU T*fe)fk OCA0YlllAHHl6AI*k ClkA/IHAHA/i*k 

CA, HKOHce ckBÌA*fcTiAkeTB0Y'i6*rk MH IlaBkAik rAAPo^A* no 
EAapoB^ujTiHHio^ fimi, BpaBH Bac'k A^^AkAia, H no HBEkpa* 

HHIO, Bk3AI0BkieHHH , OTki^lk A'^AkAIAV BfC Ka03MN A^pOBI 
H3BaBkieNHI6 CBATO. BkBHCKaTH O^'BO' A*knO , Bk3AI0Bkl€IÌHH, 
CAOBCCC l6HCf CAIOk'bH , MHH npHHIC€ 0Bpa3*k* H'K AIUTI fld 

n^aa/ia noAiAHiiUH, ispa^ Bik nopoA^b obha^ka , KOiero a^«^ 

Ba AHCTBHI6 BkBkAIlk H C*kUJHKlk CfB*k CH OA^^A^ CkTBOpH, 
O^'BkpHIUH, KAKO Bli npaSk^^ 1^ O^'CO^'UIH* HC TO AH AHCT- 
BHf CAIOKBHHO BkBkAtlk CBOH CTO^A*^ nOKpUBAatlH; HpH- 

Af OY'Bo rocnoAk, h «hci leiuri B^k ta BkWHAi? ca/iokbh toa 

CTl^J^hKA nOKpOBHUlTA jtAOBICCAIlk oyCO^UlH * OTlkHA TH 0^- 
BO^KkCTBO , H A^CTk TH EOPATkCTBO) OTTkHA TH CTO^A^ "^ 
KpOBHUITa , H Ji^ACTlk aiTkl CH*krk 0AI3KA^ BOAOK H A^" 
YOAAk HCTkKAH^ , OYCOYÌUH AHCTBHie CA/IOk'bH , H K'KBAACrW 
|I3NO\'PIHH0 A^iUA. KAM HBHOlfpfHHU; ttX» 3AIN0 H3H0\'pH 



tó7 

tlJTA^ , HCHCTk/tilHHU O^^^A^* *^^ ÒBpaTHM*k CA H4 HA- 
•IAT*kirk. 34 OY'Tpà ^ fiiHi , B'kCX'OA^ B"!^ PpaA'i^ ic^C RlkddA- 
KA. 3A OSfTfiAj ler^d HOlUTk npililkCTH MHiUO HAÌ9 H Ha 
O^TpHU XpHCTOC BkCKpkCHIHia CBÌLTlk npOéRÌlTH MHpORH, 

o^rpHU 60 XpHCTOC^ «Koxcf pfMf npopoiTk* aKu o^TpHie 
reroRo ospAtuTfaiik lero. ha ìs^qa^ R^kc^oA^ ^"^ ^fià^^ 
Icoyc. SA c^fTfiA y mr^A TkaikHaa ckMpkTk cR'fcTOM'k caaRU 
)^pHCTocoRu Haruei) h saaTnjA sàpà npaRkA^HOie cAkNki^c 

tt*k OTkMHfHUHjfk CpkA^l^Hjfk npOCR*kTH. 3A Cl^fiA^ ISHAa 
TOnAIJ 3apA BO^KkCTRa npOCrpiL , H Oa/ipkTRÌ[R'kUJA A^'I'BO- 

a0M*k A^*UA pacTonH. niiCTik , lexcf o^Rp^kiieTik tohaotìj 

fero, CT^ft,$H%iHM%. so rp^JfOA/l'k A'*'>BOA'K 4A0BÌ:HkCKa 

epkÀki^a OYAip'xRH. *rkAik npopoKik moauiui ca rAaro^A^ 

pa9KAi^3H HCTirk AAOM H C^k^kl^l AIN , CTOIfA^IIHUK «0 HlMk- 
CTH0 RkC^ «lAORilHkCTRO O^RASaHO IsiULìUt ^ iHkAfik RkCH fipO- 
POI^M KO^n'wO A/IOA«l)f^ CA ITk K^POy^ FAAroAiRUJTf * OSpaTH 

ttAÌ[HCHHie Naiui aKU ROA^'HsHA Rk lorik) pfRiui laKoxcf lork 

TOnA*k RkBR^ktlR'k nOMpk3*ktBAA RO^^ HA npkROW WCTlk- 
CTRO ROA'^HOie JipHROAHTlk , CHI^C H HaC*k,'l6:Kf rpÌl)fOA/llk 
AHUROAfM'k OYAApkUlTCNH IjKCAI'k , H ARia I0rk RkaRilURIkUlH 
RAarOA^^Tk ]|[PHCT0C0R^ Ha npkROie leCTkCTRO npHRCA^ 
HfTkA*kHk«. TO TÒnAOie RkBRililHHie lOFORO t H HI ■'kCTA 

ti(P*kKia Bk niiTHYjfk niTHH npHS'WRaaT'k rAaroAjuuuTH * 
RkcraHH, c'kRipf^ h hpnah, iohci, iipoR*feH rpAAi^ mh, a^ 

nOTfKJI^Tlk AOSP'klA BOHA. 3A Oy'Tpa ^ P^<9 B'kCYOAA Ic^Y'Cy 

AORpo i6x;c B'kcjfOA^? A^ HaaHaaiiHOYiGTi^, mko h npo^oRik, 
HcnaA*i^tuaaro fl^aaia, naKia apHuiihA^k rotnojkjk «auik Ha 
TOdKAi^'^CTc^ Bi^c)fOAA ppAA'ki: uj f • BA o^pa. B'kexi^A^B'k 

17 



258 

rpM'* rpaA'K H'UHti'fcA'MlllAR'k Hf fi,OAWf rAAfi,AH, H'k POpk- 

Naro HipoyeaAHM4 NCEcci^HOie Ai*kcTO, hcbohii :khthi6 Ha- 
luf Ha HCKiCf jfk lecTik. SA oyTpa Ìcoyc b^cx^^^a R^ksaAKa R*k 
rfiàxìkj BikSaa'Ka hc na nntuT^ HAOsiiNkCKiK, H*k na ;KH3Hk 

HAOBilHkCIUK 9 M0I6 SO SpaUlkHO , PCHI, l6CTlk, A^ ClkTBOpA^ 

boa;k OTkHA; CH , M ErkficytìkT^ , leroHCi noycTH oh^ , bì:- 

P^AH BO Bk HirO, UKOHCI ptMI CaMlk^ Hf OyMkpfTlk Bk EÌìk\ 

BA o^rpa H'wtx^AA Icoyc Bik rpa^'k BikBaAKa , h BHA*k^*k 
CAHOKBf rtpHAf K hch. a^^P^ i^ko npHAi Kik hih, asu so aah- 

H;KA*k CAIOKBC:, HAI*kAH BIJ CAIOKBH 3AIH«I FHÌLBAO CB0I6 
BICkAApkTH. Hlk npHAf ITk CAIOKBH , H eifCOYUJH UK. HOA*^ 
TAKOU^ CAIOKlkBHM^ CiKUlTA HaA^HaHAU BHA*k POCHOA^, np*k- 

HCAc co TAj fiiHij ^^HAHHOBa B^KaniBanHia c^imta hoai^ 

CAiOITkBHIiK BHA'k^ TA. CHHL CAAOKBi H3 AaA.<H^ npOpOITk 
)f OTAUITH I6H EIC H AOA^ Eny TH rAaPOAaaiUf * Bk3HA^ BK AIO- 
AH npHIHkAkCTBHU AlOiePO y SA Hi CAA0K7J HAOA^ HI ClkTRO- 
PH. Ha CHI^K CMQKBI Bk3AÌ:3C BaK\ÌH BHA'b'Tk rOCROA^y H 
K tffA/lOY f^^* CKOPO CkAÌl3H. A^SP*^ ^^ fY^rriAUCTK JIIHf 
AHBHia CAIOITKI 3aK )fCH , A^ C'kKaXCfT'k, MK0 lUHpOITk H 

npocxpanikH n;KTk ahbhh npHnACTCH*k lecTik , OTkHiiàA^^Ki 

CA paHCA^ISTR 3iliAa CkMpkTk. CAIOKBH HO HCfHTk AIMO- 
A'^HI^H HO BirkA*^ *^^ AkCTkH*k. npHAC H'k CAII0KKH PO* 

cnoAK* CH cMOKiJ ^EfiAarw npHHouiaauif uiHpOKaaro h npo- 
crpaHaapo hìi^th BOAAiuTaapo K*k napoifsii^^ naocirk lecr^k 

AHCÌTk CAAOKBHH'k H OCTp*k , CBpaCkHO ieCT*k Ppiljfk , lUHpO* 
irkiHMlk H npOCTpaH'kÌHM'k AIOPCA/Ik BliBOAA B*k BAPO^G^ 
CAaA^K*k leCTlb HAOA'K CAIOKBC H CAkai^Blk , CAAA'kKa l6C*rk 
CAaCTk KOAAUJTÌflia Bk Pp'fcjpk, npHBAHXCaUKUJTHHJfk CA K 

fSiH pacTpkBosaieT'k, kìlh^h isa BiiKOYca, cAaA*kKa th lecTi^ 



«59 

RlkK^UiaUllUlTI , H*k rOpKKa HOBlkKOYCiL, Mfv\*k so KAUAtTlk 
^TK O^CTkHOlf SKfHld BAÌ^AI^**'^ 9 ^^^ Bk SpiLMA nOMA- 
^KCTk rpkTaHk TROH, Hlk nOCA^k^K^C ropkH4l6 SAkHH OEpA- 
lUTItUH H OCTp*kie nane MfH4 OSOM^Oy OCTPA. BAiR^^kHHI^a 
l6CT*k CAACTk , CAAA'kKO TH E^C'ÌA^I^'I^ ^\ npkBA y T4H 
itlkn0^tUT4l«UJTH eicilAOUK ropCCTk C^kMpkTlkHiKUl^ * CHlJ^a 
6*k H BMHtà j XAAfi^kKA KIC*kAOIiK , ÌVW POpklCa AkCTHUK^ 

cAa^kKo BikKoifuicHHie, H*k PopkKo tia^cNHie* B*kraH baa^- 

AkHHlJ^A CAaCTH, CAaA*kKO Ck HfUK E^ci^A^l^llJ''*^ 9 ^ POpk- 

KUHjfk TA cTpo^n*k NarkitUTavKtuTA 9 BiraN caacTH, aRU 

HaHM HlSaBIAH. fipHAi FOCnOAi^ Ck NIBfC'k, XCAAaA 9KH3HH 
HAOB*k«|kCirkl , OSpiCTt lUNpOKUH H npOCTpaHiaH HiKTk 
9KH3HH CIA CTpOAIUTk, RpH^C K^k HCA/^OY^ OBp*kTf AHCTJ|N^ 
lèMlk KpaCO^mUITf CA , NC HA/lilUMUTk HCf H HAOA^ CkA/ipi^|t|l4 

no M To ; no ìli ni E*k sp^ka^à , cf eo npHAOXCH lyarriAHe^i^* 

Hf BO HiWky pfHI, HAOÀa, Nf B*k BO Bp*kA/IA. RAKO BO MOr 
^KaaUII ISUlTf rkAipkTkH*k nA0A*1^ rkTBOpHTH H Ico^coY 

npHuiTkA'kuJOY H BkCKp*kciHHÌ6 AiHpoBH nponoBiiA^^^uj^^oif ; 

HI BÌ I6H Bp*kA/lA HAOA^ (TkTROpHTH rkA«pkTkH*k, lJt*kcapk- 
CTBOBa BO CkAlipkTk OTK fl^aAHa A^ AlV^CHA piKlUI A^ 3A~ 

Kona 9 Biicrk eo nncanHie aaKOHoai'k HapHi^aTH Mivy-cni^, 
tiKOMci Bik lyarfiAHH pi<ii * ha/i*!^»^!^ Ao^chm h npopoKu. 

tff n'to r ifiH rocnoAk ; ni b;i^a** ^'I***^ ^^^^ nAOA^ b>^ bìlbu^ 
H o\'c*k)fN^ CMORiJ, H ROHkHa CA NHeaNHie* NNS^k naAi Ck- 

AHpkTk A^ nOBHkHCAiHHM. r'aI TH , CkAipkTH , 3KAA0 ; K^A^ 

TH, AAi? nOB*kAa; nVo ah, uro 3haaì: rAaroAiT' lyarrii- 

AHCTlk B'kITH B*k TO BpÌLAIA , Bk NINCI CAAOKTkl ANtTBHieAIlk 

RpacoYiauji; N*k o^to sauiTHi^aA isAHaMi rpiL^oy i^BkTA^- 

UITOY KUTH , AHMÀOAIO CH^krO^ AIXCAIUTOY HO BkCIAIOlf HAO- 

17* 



K*kHkCTB^' nfiii^Kfi^i BO MHfi^ CTap*kHUJHH*fc X|IHCTOC0Y 
npHlUkCTEHtt MHOr'kl HCA^rU 4A0B*kHkCirU HaB4RH4UJf Cà 
P^A'Kj K'k KanHttlTfMHk CAO^XCINHIO H 114 irfccNH H Ha SaiK- 

3KACHHI2I HCiHoai*k* npHUj'kA*^^ ^^ rocnoAk aiHpi^ Naiu^ cik- 

npATa CA npOTHB'KH'KIHJfk HAOSilKlk CKBp'kHU. A^XiTAUÈTAAi 

;kh3hh cca caacTH caaHOie aiopi h hìih'kh'kia CTpacTH h 

BAkHnj, H CYCO^UIH CAIOKBI H BkCAAH KpkCT*K BipOUK I^Bk- 
TAIUTlk H HCH3HHm BkcilA/l'k CHUMUJTnk, leAICY^Kf Kp^CTO^ 
KOpCHHie BkBCAAkW BlkAOHCfHO BUCTli UBAUA HA HCBCCA Rlk3- 
AOHCCHU , l6/ÌA^1fSfCC AHCTBHie fifCTApOCTH H iJ^B'kTklJ^k HI 
O^BA^K^A H nACA*!^ BÌC1k/UpkTH > IB^Kf AP^^O H Ji^EJhiJk,Vk HOr 

A/iHNaaT*k raaroAA * h B;^iTik aku j^p^bci ca^j^ìh^hb npH 
HcjfOAMUJ'^HHY'k B^A'^9 >€^< naoAi^ cb^h A^cnrk Bk BpiAU 
iCK0i6v H'AHCTii lero Hf oynAAfT'k, ce A9^^^ noMHHaaTik h 
M^AP^^'Ti^ rAaroAAuiTH' AP'^bo 3KH3HH lecrk BkciLA/i'k 

AP*k?KAUJTHNA/l'k CA I6A , CC AP^^^Ó npopONkCKOM'k OKOAHk 
«HA'bBlv .Hipi AAH» ;KHA^ J^OTAIUTI XpHCTOC^ HaA'kAaTHy 
np^AHO AHHOY }KHAOA/l'k pfHC PAarOAA HAA'k* HA^buik, B'k- 
AO:KHAIlk AP'fcs^ B*^ X^*^^**^ I6AIIS, H C'kTpi^AI'k I6r0 0T*k 
3IAAkA X;HBnJH)fk. AP*^B^ KpikCTlk, )fA*kBlk IIAkTk JfpHCTO- 

coBa ' BkBkAH'k rocnoA>^ x^^^"^ P^^^ * ^^ i^cT'k nakTk aaoii 
3a B^ki AOAUHA/iaa 3a ocraBkieHHie rpisY^B*k, ha ciAHk AP^*^ 
B'k KpkCTkH'fc'k/ifi'K piRii^'k npocTkpik, no B'kaA^X^ rapa* 

IUTA CHAU pABrikKABlk BC3BAA3H'kl NAA/I'k HA HCISICA RA^Tk- 
lU'kCTBHie OyrOTOBH, A*kcTBHI4;K HAAA'k K^Lfi^k OT^ BfAflkA 
HA NI60 nOCTaBHB'k* H Ci HCYA>^HO, aUlTf CA0yiU4l6Tf ^ Rk3- 
AIOBklGNHN y CTA AP^^BO Kpn^CTltHOI j HA Hf AI*kaKI llp^ftAlUA 
HCTHH*kHUH BHHOPpAAli^ rAAPOAAH ' A3nk teCA/lli RHHOrpAA'k^ 
H BUCT'k AHMBOAO^ A03A Cl^AipkTk, HAAfl'k.:A03A aKHftOTUIA, 




261 

c*knpàTAUKUiTH , tiKO ci[Hk noKou HAMik A^UKUJTH. noA*k 
c*feNHW ISA c^k^AH rA4roAfT'k 6oAOAiofiOM*k pniHiJH * noÀ^ 
eiiHk I6M0Y noiiiina<AH)fk^ h rkAO)fk^ h haoa'k i6A cAAA*KK*k 

Kk rp'kTANH MH. CfM C*bNH UaA*k'B'W CA BAASKfHiaH ^Ay^HA'k 

rAAroAaAiuiv cìlhh xpifAe^ Tsoieio naa^ua ca* a^ koah; ao-^ 

NkXCAf AIHHCTk SfBAKOHHie Afille* ^ H^A^Oie A*^^ H TAH* 
NOieil^BO. HCT0<lkHHirk HA A^^O^ B'fcAUIf, A KpkCTlk OTlk 
iT^rO NAhA«ll6AI*k cfcAUII, EOAC^Tk BOAiRUlTiW Bk pfBpA KpikBk 
H BOA^ HCnO^CTH, H BOAOVB a0AHBAI6AI0 KOpf NHia , A^ 
BtrkA/lpkT*kH'klHMH ITAOA'U Brkp^W^UÌTHHàyhi nfiHCH^ UBk- 
TITV W A^S< BAA:KfH*UH> WrOHCf l^ilCApC HÌkT;BT'k, BAA<* 
CTIAf If BIAkMiRXA AfòBATk, Aia^HCH HCC H :KfH*kl H BlkCf 
leCTlkCTB^ H TBApk «lAOB^HkCKA CTpAHCk HA/IATk , l6ro:KI BÌ:- 
CH C^SKA^AUH^Tk CA, H A***^^^^ TpiHftUTfTlk, leTO ArriAH 
)fBAAATV H HlBIiCÀ'KAArOCAOBA'rk, AHOCTOAH nponOBÌSA^^ 
ÌS9JrW , H HpkKBH nOUKTk , HA ll«A/l*k pACnikH*klllAArO CA TO- 
Cn^A'^^PHCTOCA , I6A/IBSKI CAABA Y1 A^^^BA HUHU H HpH- 
CHO H Bk BÌLKU B*kKOAIlk AA/|HH. 



ObATAAT^» IwAHHA 3AATÒ0YCTAArO CAOB^ A A- 
KAHHH T W ìwCH^'k H ^ HoH^ HO ^ABUA^^ 

i 

BkC*tAlllk HAAillv no PAAOY HA HACTH n*kCHk HOIA OBHAi BAA- 
HCfHIJH ^A^HA*!^' HCnOB*kAlk CA TIBÌ, roCHOAN 9 BkC*kAAl^ 
CpkAfc^l^iAUlk MOHAilk, nOB*kMk BkCA Ht^A^^^ TBO». W BIAI 
BfAHKOte CJI^A/lkHÌ[UHI6 BAAHCfHAAfO ^ABUA4 rkrp'kuiHB'k- 



»0O 

siLHkCTB^' np'kSKAC KO AlNpoy CTap^HlUHH'k XpHCTOCOY 
npHIUkCTKHtt /MHOr'kl H^A^**^ VtAOB^fcHkCITkl HBViAKHàìUt CA 
fi^A^^y Klk KanHttlTfAI'K CAO^SKI HHI^ H HA IvfccilH H Ma EAiK- 

}KACHHaHCiHOM^* npHUj'VA'k HCf roenoA^ AiHpi^ Hauj*k eik- 

npATa CA npOTHB'Ktl'klHY^ HAOB'fcK'k CKEp^kHlU. M^TAIUTAA 

;kh3iih CIA caacTH CAaHOie Mopi h n'kH'KH'KiA cTpacTH h 

BAkH'U^ H CYC^Y^** CAIOKSf. H BkCaAH KpkCT*K BÌip0»^ I^Bk- 
TAlUnTk N HCHBHHUH BkcilA/l'k CHaUkUlTlà, ieAI<^9Kf KpTkCTOY 
KOpfNHie BkBlAAklML BTulO^KfttO KUCTIk MBAtlA MA' HIBCCa B'kd- 
AOHCf H'kl j 16/IA^IfSKl AHCTBHie BICTapOCTH H I^H'kTklJlk HI 

o^BASKA^ H nAOA'k^ Bick/upkTH^ le^Ki.A^^i^O H /^B'kiA^ n^ 
A/iHftaaT^ rAaroAA^^ h.hsaìa«tii^ 4Krki j^p^fcBCi ca^RA^**^^ ^fi^ 

HC)fOAMUJT»tlfX"k B^A'^r I69KI nACA*"^ ^^**^ MCTl^ Bk Bp^LAU 

rsòM^^^H-AticTii lero NI oynaAkT'k, <i AP'fc*^ noMHHaaTik h 

MJ^fifi0tTk TAarOAMUITH* . AP^^Bd 3KH3IIH leCT'k BkcIlAII'k 
AP'kHCMUTHNAi'k CA I6A , CI AP^^KÓ fipopO^lkCKOM'k OKOAIik 
«HA'feBlv .HipiA/IH» SISHA'U JfOTAUITI XpitCT^C^ MaA^bAATH, 
np^AHO AHHOY IKHA^^'K PiHI TAarOAA UA/I'k * HA^bu^, B'kr 

Ao:KHAi*k AP^vò Bik )f aìibii mM^y H ckrpiuii^ lero 0T*k 

BIAUkA X;HB'klH]fk. AP*^^^ Kp'kC'rk, JfA'ksik IIAkTk XP**^***^ 

coBA* BkBkAii*k r^noA^^ x^'^b'^ fi^*^^* ^^ iec*rk nakTk M^M 
aa Bla AOAUHA^aia aa ocraBkieHHie rpisx^^*^? ^^ ^^^^ AP^* 
B'k BpkCTkH'fc'k/ifi'k pi^H'k npocTkpik, no bijia^X^ napAr 

IUTA CHAU paarikHaB'k KiaSAaaHU .HAAI'k ha HIBICA flA^Tk* 

lU'kCTBuie oyroTOBN, aì:ctbhivr HAA^'k BÌ:p;ik ot^ 3tAiiiHk 

HA NIKO nOCTABHB'k* H CI H0^AhH0 , àlMT$ :CA0^m4miri j Bkd- 
AIOSkieHHN, CTA AP'i^K^ KpH^CTltNOIy Ha lÌlA/l*kaKI np0f|AIUA 
HCTHH*kHiaH BHNOrpAAlk PAArOAAH * A^'h KCAIlk BHHOrpaA*^) 
H B-klCT'k AHiaBOA^ A0BA ClkA%pkTk^ HAiM'k. AOBA 2IUI&0T*Mta, 



261 

SiaCTk MAMlk il03A E^rOHOCkHa0^ 3H0H Pp'kjf^BlkH'yH H4UJ*k 
CknpàTAUKUlTH , tlKO C*kNk nOKOIil NAMlk A^UKUJ''*^. noA^k 

eiiHk I6M0Y noMna<AH]fk, h rkAOjfk^ h nM^^K lea cAaA*kirk 

«k rfiVTAHH MH. CCM CÌIHH U4A*k'B'k CA EAd;KfH*klH ^dy^HA*!^ 

rAar0A44Ujf* ciiiiH xpifae^ xRoieio NaAHbA tv A^ koah; a^ 

Nk^KAC AIHNITk Sf34K0HHI6 M0I6. W H0^AN0I6 A"^^ ** "^^^H* 
N0I6 H0RO. HCTOHkHHKlk H4 A^^^ EÌLAìUì j A KpkCTlk OT^ 
tfiro N4tlA«ll6A/l'k cfcdUlf , BOA^Nlà BOAiKtUTffUK Bk piBp4 KpTiRk 
H BOA^ HCnO^CTH j H BOAOML aOAHBAI6AIO KOpf NHÌa , A^ 
BtrkAlpkT*kN'klHMH nA0J^'ìd B^kpO^fiKllJTHHA^I^k npHCHO[ UBk- 
TIT*k. IV A^K< BA4X;iH*UH, WrO^KI U.'kcApi MÌkT;KT'k, BA4* 
CTIAf li BCAkMiRXA^ AIÒBAT^9 AIJKHCH ;Kf H ^KCH^kl H BlkCf 
leCTkCTB^ MTBApk MA0BÌL«lkCK4 CTp4H;k HA/IA^Tk , l6ro:Kf BÌ- 

CH cY3K4e4iknrk ca, h A**i^^ATk xpifriuiTiTik^ lero ArfiAit 

X BAAATV 41 mBKÀ ' KAArOCA^BATk , AHOCTOAH npOnOBiSA^^ 
Uk^rW , H UpkKRH nO»Tlk y HA Nf Al*k pACO'kH'klIlAArO CA PO* 
CnOA^ ^PNCT0C4 , I6A/|BSK« CA4B4 H AI^'^^^BA NUHU H HpH- 
tNO H Bk BÌ[irkl BiKOA/llk 4A/IHH. 



OsATAArò |W4NH4 3A4T^0yCTAAr0 CA060 A A- 
K4Ì1HH T W ÌwCHÌ^ÌL H ^ HoH^ H ^ARUAÌ^ 

BkC*tAI*k NAAIlk n^ PAA^V **^ HA<TH n*kcHk noi A OBHAC EAA" 
NCfNIJH ^AY'HA'k' HCnOB*feMk CA TIr4l, TOCHOAH ^ BkCÌLAIlk 
CpkAkl4IA«*k MOHAili, nOB'kMk RkCA Ht^A^^^ TBOtl. IV BfAf 
BCAHKOie CJl^AlkHÌlHHI6 RAAHCfNAArO ^ABUAA rkrp*klllHBlk- 



262 

lu^aro H Ni6pÌLr'KUJ4i4ro cisr, aiuti e^ h aiciii «lAOsH&K'k 
nonAik3Ti CA na^f 9 OEam aK^ki «lAosiiK'k Hcnos'IsA^ ca. «ciio- 
KÌ:Mik CA TiK'ky rocn^A>*9 Bkcka/ià cpkA'i^iMk mohm', auiTf 

EO e A Tisi HI HCnOBiiirk, rpi[]fk HI rOHISH^. HCnOR*kMlk tA 
TIB^fc) rOCnOAHy EkC*kMlk CpkAl^ia/l*!^ ^OHMlk ^ aillTI B0 CA 
TIB*k HI HCnOB^kaH'k, aKIJ CHiri^ hi OYE*bAifi CA; HCnOR*bM*k 
CATIEÌI, rOCnOAH^ BkC'fcAI'K CpkAkl^lAlk MOHMlk, AIUTI BO 

CA tibì: hi HenoB'kAiL, Ai^cTk^^k A^UB^Aik òybohctba n/rk- 

AIOBOA*kHCTB0 pJKPAA CA HI OCTAHITIk CA AIINI. HCnOKiMlk 
CA TIE*k, rocnOAH^ BkC*kAI*k CpkAI^IA/^k MOHAAlk, AWTI BOXA 
TIBÌ hi HCUOBÌSA'^^ M^ fipkBt;BHL 4kCTk HI BkSHA^. HCHO- 
B'fcAl'k CA TIB*k, rOCnOAHy BkC*kAl' CpkAklJ^liU'k MOHM'k, A- 
iUTI B0 CA TIBÌL HI HCnOBi^A'^y CUH*k RAkTliH'klH HI M^fiB 
CA HApiUJTH. HCnOB*kA%*k CA TIEI , POCIIOAH 9 EkCÌLMlk Cpk- 
Akl^lM*k MOHAAlA, AUJTI BO CA TIB*k HI HCn0B4LA*k9 A^X^ 
CBATIJH HHNTOHCI HI BlckAO^ieTlk ITk AlkHHk. NHKTOXCf O^C^ 
HATH A^^AT^ IÌTAAMA HSB'klKHiBTHiVlOXClT'k^AimO 163X1 IBCTli^ 

KOAlOyHCA^ npH)fOA^t>l'l'**'<^X*^ K^ 'l'I^t^'r^H^OYAlOY KpkÙlTINll- 
10 rAAPOAATH EAAHCIHAArO ^AB^klA^ CAOBICA f' HCUOSilArk CA 

tieì j rocnoAH 9 BkciLAAk cpkAki^iAAk mohmv^ aujti bo ca 
tibì: HI HcnoB'iA'fcy BiTi^Y^Aaro maobì^ka hi cilBaììkìb ca. 

HCnORÌAl'k CA TIB*b, TOCHOAH^ BkrlLAIlk CpkAI^I^I^^ AlOHAAlk, 
AUJTI BO CA TIB*k HI HCROBÌiA*^ 9 B*k HOB>IH NAOB'kK'k^Hf 

OAisKA^ CA. HcnoB^ka/iii ca tibì, fochoah^ i^kciianik cpk- 

AklJ^IAlk AIOHM*k, AUITI BO CA TIBÌL HI HCHOB'iA'fc? B'k B*fcpk- 
HUHjfk UACTBÌ: hi npHM*kuj^ CA. HCnOB'kAl'k CA TIBrfc it to* 
CnOAH, BkC'kAI'k CpkAkl^IMlk AlOHAI'k , nOCAOyUiajfk BO TIBI 
PAArOAiKUJTa * HI CT^klAH CA HCnOB*kAaTH rpijfkl CBOA. 
HCnOBiLMlk CA tibì: , rOCnOAH 9 BkCkAlk CpkAkl^IMlk AlOHAIIk, 



««3 

c/tuiu4)fk Bo TiKf onacNO rA4roA;KiUTa * hi npH«4^o)fk npH-* 

SRaTli npAB'kA'kH'KIJfk Nlk rpÌLtllkH'klA HA flOKAAHHf6. TOA'K 
^Kf ce H EAA^KfHAArO IIaY'AA HA Cp^fc^^ H3RCCTM BCC^k^lJ * 

KiJA ce ; a;ki peni * H'UHia Kp*kA/iA BAAronpHUA/iHMkHO. K^ie 

RPÌA/IA; AAKAHHia O^KpAUlCNHie. K0I6 Rp*bAAA; HHUJTHHjfk 
npHAI0Bkl6HHIil CR*kTkAOCTk. K0I6 RpHkAIA; nOKAAHHIil HCATRA^. 
H'kltlM RpÌ:AÌA npHHA/IH^kHO , H'kIHa Sp'kMA CKHACINHIO. Cf 
ÌKi CAA/I*k rkEOpHHITk RHUIA TAAroAlTli' Rp*kAAA HAARATH CA, 
kp^MA CA/IHUTH CA. nOCAOyiUAH A^EpHk , HHMTOXCf CI3AP^" 
30YA/IA VAAt^XrrK CBAT0I6 HHCANHie , HIa RkCI EOSKHtl A^X^ 
HCHAkHk* Bp*kA/IA HAAKATH CA, RpÌLA/IA KAAH0TH CA' SpilAflA 
HAAKATH CA Pp^k^A H Rp^AIA CAIHUTH CA ClkriACfHHlOy CA/IHM- 
TH CA A He nOCAAHMTH CA y HHO SO CAI*kjfk nopjJ^PAHHM y HH*k 
^Kl HA OYCn*k)fk* H MK0 HI Alk^KiR ^ CI RUKHlt^ H CBATAArO 
HHCANHIsr BkSeÀlH OYKASAHHU H piKXCkN'ki^M'k CAI*kcÌ: H^ 
CAO^AH OOAOAIOHA Blk M^A0^^"^^K^ TAArOAiKlUTA ' EIB- 
O^AIkAIO y B*k CA/l*kcÌ[ TKOPHIUH 31kA0 j A^^p^kilAAliL XCC 

cAi*kc*k M 0Ycn*kujkH*k'kA/ik nocAo^uiAH Iuk^ra rAAroA;KUiTA * 
Rkcer^ A^pa nenkCTHRA ni npHTA/iexik, hcthhha ;Ke oy'CTA ne 

HACUTATk CA CMÌ)fA. ^A AOBp*fc FAArOAA CkB^pkHHK^k* ^p*k- 
MA CAAHiaTH CA, RpÌ[AAA HAARATH CA Pp^fc^A j.. BpHkAftA XCe Bk3- 

AI06HTH npABk^^, npASk^HEik Bo rocnoA>^, H npasnkA'u 

Bk3AI0BH' E'kIRAA'rk BO RpilAIA nORp*kuJTH RpA^Kk^^ H RAK^U 
He Hesp'fcuJTH AIOBkRe, Hlk nOCAeiftUAHAUk BAA^KÌNAArO IIaBAA 
rAAroA^lllTA * A^ He SAH^eTlk CAkH'lJ^e Bk PHÌLBÌ «AUllAIlk, 

Bp*kAAA Nc Kopene hcbohath neNkCTHie n bp4:a4a BkCAAHTii 
BAAroNkCTHie. ce :Ké bo h rocnoAi^ HAUi*k iuiuia HiepeaiNH 

npopOKOy W TpkHHH IIOpACTkUlHHAI'k HCHA0BkCKA A/lÌLCTA PAA- 

roAAAiiie K HeA/io^* ce nocTABkum ta A>^Heck h KopeHHie 



««4 

HCKonaTH H naKu cikcaAHTH y okophth h naKia CKai^AATH^ 

HC KOpiHf HCKOnaTH MMOrOfiO^KkCTBO à BkC4AHTH I6AN^ 
BlUCfk) HC KOPCHI HCKOnaTH H Clka'kAaTH, HC KOfiiHi HCKO* 

naxH fAHH^cKa TpiiKHiiiTa^ a ci^Bis^aTH /u;i%siHHHkciru 
utp^KiàSH. CI ROCTaskaii^ ta A^HkCk, ni b^ oypisfH^H 
AkHk, paaoyaiiLBaH , Hik bi^ hh^ h npHCNo^. ciko^ki pisi 
CBATUH IlayAik' A^HkCk auiTi raaic^ lero ^cauiunti , ni 

O^KICTHTf CpkMHk BaUJHJfky tlKO B'K H^0rHÌLB4HHH , CH 

p'kn'K., Bk HkHCi A>^uk CAUUiHTf TOCHOA^ rAaroA,^UJTik , no* 

KAHTI CA, npHBAHMCH BO Cà l^ilCapkCT^O HI6fCH0l6* Hi .^XU- 
CTHTf CpkA^H^ BaUIffJfky AK'U TBOpHAVHY CAHHCTh/ CH XCf 
Hf TlàSkML npilHCA^ Kp^lUTf HKM H Blk 3aK0HÌL ^ H^ H 110 
KpiiLUITfHHH BAarOA'k'I^H. CAM% BO Tk BAaAVKa XpHCT^ 
Bla HHÌL)fk CAbBICf)fk CBOHM^ ^ySIHHKOA/l'k HpilA^A TAarO"- 

aa'iuf* npaBk TAar^AJK Baaiià^ le^Kf a^ ci^baskiti Ha aiaiH, 

B^A^*!^ ClàBAaaHO Ha HIBICH, TO :Kf HI npOCTO C40BIC>I Klk 
HHMHj Hlà n A^^ICIAlk BHHH'kl CliTB0p.M CBOA OYHIHHK'kl P'fc- 
tUHTH H BASaTH. B'kSkpH iipil^KAi Bkciljfk Ha BAaMCfH4ArO 
IIlTpa^ KaKO ClàBASa ClulipkTHIA CliBÌLIiJTaB'klija CA Uà 

AiàHCiR flHaHHM^ H Gan^Hp^K , KaKO AH pasAP'ktuH vk3;|^.0T^ 

fi^Aà XPOAAOYO^A/iOY*) TOAAk H4CÌL H03ÌL iSAlOy ^TBpkAHI^lk. 
STO piKil^Tlk npÌLM0 CfMOy TBOpAUITHH CA 4HCTH ^ M|fCTÌU|"- 
UIHHJfk CIBf^ 4 CaMH CAUJTI Bkciljfk HISHCTÌiHUIt$ HI M 
MHKTOXCI SHCTlk, aiUTI H leAnHlà A^^*^ nOXCHBITk Ha aiAi^H. 
STO npOTHBXl CiMÙ^ piBA^Tlà AP^^^Bai^UITHI TAAr^AaTH HOf- 
CTOUI'kH'klHAIIH Of CTia * AlkH'fc AH jeCTlà npHUJ'kA'KUli Klk Ci- 
M9lf nOHÒy TH HCnOB^feA^'TH rpii)fkl CBOiA , I6;KI iUHOrkKpa? 

T'ki nasi AiiHi ckrpiiuiH; KaKo a^oNciTià TaKOB^ cu sao- 
R*fcK7à rpiiiukHTà rp^x**^ aaraancA^TH ; h^k a^kp^ ^^ Bp-kanA 



«65 

aAH'kC'ki noKadHHta npiiA" hoaoxchtn n^^AkC'u TBOH)fk saa- 

AHH. IV HAOfffcHHNf , A*^*fclllH AH SO ITk HAOBÌLKOy RpH^OAU- 
UIH ; HAH HAOBÌLirK TICÌL OCTABkMie'rk rpÌL]fKI ; ITk BAA^U-- 
H'k BOrOBM RpH^OANUIH, MOAHTBkHHKOAI'k npAlUTAIAIllTA 

TfBi rp'kYOM'K) j|^0A4TAH TH H rocHOAHHik letTik non<k lek 
BOfoy^ no HTo o^'bo oc«ìka^>^u>h, lero^Kf Borik nc ocxwXcaa*- 
i6*rk, A^Hik}KA< i^^'Tik nonv; H cork AACTk mìs^oy fionkCTBo* 

Hi OTlàA/lfUITH CA B^SkAIATH OTk NfrO BOHCMiJk CBATOCTk, 
Hi 60 nOA^MST^ TH 0CTABkl6HHt6 rp^Y^AA^; H«k CTAp'kHUIH- 
HA MOAHTBkHNKOM'k , l63Kf I6AII0Y M^"^^ nOH'kCTBO. A «KO- 

xcf HI TkHkH^ B^ BAAroA*kTH , Hik np'kxcA^ EAAroA''^'rH npH<- 

CHO ClànACIHHie HAOB'kKOAII'k BkCÌL]pk BOPlk HAOB'fcKOM'k TBO* 
pHTlà, Ciro A^^^ BAAA'MKA NAUllà BI^SAOBÌLHH CA, Y^A^'TAH 
Klk COrOY H HAOB'kl^OMlk , B'kcn CAMH, S'kAO CJRUITC CAO- 
BOAIOBkUk C'kKAB4HHie OBAAHCfUAArO ^A^-HA^ ^ Ì6HCI HUHM 

«oy HiB'fcuiTA* Hcnofiibiik CA TiH'ky rocnoA^ 9 BkckA/lk 

CplàAklJlfArk A«OHM%«. KAKO^AYHA*^ B1^ 0\'BHHCTBO H AIOSO* 
A*kHCTBO BlkHAAl^ Klk SkA'k RpiLCklB^ Alili, Hi HCnOB'kA'KI CA ; 
HTO X;f OlfSO CkTBOpH EOPli, A^ H CirO HA nOKAAHHIS OC^** 
CTH'Tky.H 0BpA3^ rkTBOpH HOKAAHHIO, A^ OOKAAHHie OpHlf- 
AlITlk; nC^'CTH k' HIMO^ NaA^HA apOpOKA HH'kMk AUl^lA/lk 
le^KI HA Hk TAU TBOpAIUTA* OpHIU'kA'lk ^^ HApiSCH'klH ilfi^ 
pOKlk Klà ^Ay-HACy pfHf *) H'kcApiO, UAIAA/Ilk TH HÌLSTO CkB^^ 
UITATH. pmi ja^Ayjl^lk* CKOPO TAArOAH. npopOITk ìKi HAAAHlà 
pl4f • HAOBÌLKlk HÌLKTO KÌL KOTATTk , HA/IÌLA CKOT^ H Sp^A*^ 
AIHOP'kl, HAPB'kK'k X;f nAITkl B^ O^B^rik , HA/l'kA .TCAHt^ 
leAHHJR, M^Kf HA Tpfni34 Ck KHAIlk mX^UÌi^ H MAIU^ l6AHHXw 
Ck HHMk OnttAUII, H HA AOH'k leA/lOy ClknAAUIf. BOPATA ^AYH- 
A4-HAPHSA A HHlUTA OVPHUkvHTO O^BO ìlAf^An%fiiHÌ'^ iUTOY- 



266 

;kahh Kià soraToifOYMCY'^ sot4T1%ih co iuta^a cboa.hpìla'u 
noycTHB'k noA tìahì^ HHUiTadro, h bakaa »uitoy3KAì<- 
M^y HiLcapk MCI ^ayHA'K, ^tuTf Bik rp'kjfk BHk eiiinaaià, 
osani Blk npaB^KA^ kìl OBaHHiH'k oso nakTkHUHM'k cik- 
rp'kuiiHHHiU'k^ a aP^V''^'^ A^uii^H'UHaiiik HcnpaBkieHHHM^ 

OTlkBÌLlUTaB'k CO Clà THilBOM'k pi 4f * ;KHB<k POCnOA'*', A^ 
CTOHH'k leCTli eiiMpkTH TaKOBlOli , a TfAHI]^ A^ XCilHkAiTlk 

cfAMopo ciAMHiJ^iw np4cT«naje ^aKONi^ ^ay-HA^» saKOHik 
HfTBopo HfTBopuHfH^ o\-pfs^. STO ^Kf NaA^N' iTk ^ayHA^ 

piHf; TU I6CH, Ij^'kcapoif, C'kTBOpHB'klH to ^ Ta 3Kf ^aynA^i' 

aAit^AP^i^ ^^^ H B^ ckaA'kica'k ^hb'u iti B'kBBfaHsa ca t^ÌE-^ 
capiàCKOH^ MkCTHUK , Nc M^su i6ro ^ HH paaroAa * kto chh 
lecT^, h;ki aP'i^^**;!^ np^A^ bcìl/uh X^^^ aihNÌi toankìil 

H3BÌLUITaTH; BÌLA*^'"'! 60 MB'fc^ 0KO l^'fcéaph CKI HOA^ KAa- 
CTHIA leCTlà t^ÌLCapOY'9 Ha/l'^Kf HHKTO^f l^ÌLCapkAI'b BAaAf T*k, 

TiàHikM^ cauiua ^ayHA'k; h acHie OTikBÌLiUTa* ckrpi^uiHjfk 
rocnoAiBH ch, h Ha^aH'k Toif acHiepiMf* rocnoA*^ ^<TABh 

ClkrpÌLUIÌHHI6 TB0I6, HI HMaUÌN O^MpilTH. W llaA4HI, 

sHMià APii^H^Bià OTikB'kuiTaTH j^oiuTiuiN ; HaBaTOM'k no- 
leAi'ieai'K. ki^ coroy curfiiiUiH JÌ^AyHji;^^ tom^ ca Hcno- 
K*kA^* NuaA^ bìlch , npocTH ah lero hah hi nporrn ; np^k- 
h;a< bukhh, th Ti^rAa oifHH. h NaAANik pini* MkH'k no- 
p;i^HH corià co^TOYCk A^y'^A^Ki^ n^Tk, k'to noi6aiki6T% 

BpaniBH TPOY'HCA^I^U'I*^^^ H TOAHirkn^Tk BkdiaikUUUTOy, 

«B'fc oYKaHCiT'k, UBO HI Tii^skiJii Bik CAaroÀ'kTH , Hik H npiL- 
}KAi caaroAi^TH naoB^kirki cork ci^naciHHie A^^^^ lerrk. 
BkBkM'k xci H Aiaaoaik c^KasannieM' na UBkieHHie rAaro- 

AI/U^H/U-k CkKanCH aHH , W HA0b44I, I6HCC CA TBOpHUIH HO- 
KaaHHIO C^npOTHBkHHB^, ClàKaSKir MHy KOrO «IAOB*fcKa 



267 

CkrirkuiHK'lUa H EIl TkMHHIVl^ B^Bpik^fNCY' SIJB'kUlOY CTa- 
P'ktflUHHOUK ti ]fOTAUIT4airO HAH IMMO HCHOYCTHTH HAM B^ 
K^UK AAXIK^ npiLA^'TH, A*^4lIIH AH npNJfOAHTk CAtWh. K*k 
CTapHkHUIHHi: , TH MOAHTIk CA, A^ B'U HAnACTffl H3B'klA'K; 
NI nOHlUTfTnk CAAA^ ^^A^"^^^ Cf BÌL , A^ MBÌL HBMiUXi y H 
MkHklUAArO CfBf, A^ B'U TlkHk» KIJHAI'k H3B1JTH l6AII01f 
31kAA, J!k,A AH HAkTkN'k'kAAk O^fHHNfHHie A A^X^^^"*^*^^ 
BfBAKOHHie. Mlk , Ul MAOB'kMI , AIUTI CirO A'^^'^ "^ Y^IUTIIUH 
iipHTH HA nOKAUSHk^ UBO «lAOB'fcKlà leCT^ HOnik Pp'klUkH'k) 
TC H HI Kp'kCTH CA f HAOBÌLKI^ BO l6CT*k KpikCTAH JAy HH CBA- 
TAAPO BOAAKAHH» Bk3IMH , «lAOB'kK^ BO mCTlk APOBAH I * A^ 
AIUTI TOMOY B'kpOlfieiUU , UBO BÌLp4l HAflAT^ , TO H TO B*fc- 
PO» npHHAAH^ tlBOHCI BO KpikCTA H ItpHHOCA BICBBpTkHAML 
9Kp^TB« HHOrO HHICO^I TBOpHT*k, iVW TlkSkM^ p^li^'k B*k3- 
ABHFHITlk Klk CBAT^H TpOHl^H HHCT*kH y CHUtl H nOBAMHHIC 
TIBÌL O^'P**^^** HHOrO HHHCOHÙ TBOpHT*k, Hlà TlkHHW A31J- 
BOAAlà CkHACIHUie TIB'k TBOpHT^. fTb ABHie piK^Tlk CA HpO- 
THBkHHUH, A4 AIUTI CI CHt^l l6CTlk, H HI ^^TAUITI OpHATH 
no KpiklUTIHHH nOBAAHHI6Afl*k CkHACINUU, HO HTO BAAHCIHUH 
IIlTp'k HhAHHK H GaH^HP^S» TOy ABHfeOY^OpH, A HI nOBAA- 
UHieMlà 1^10 OBpATH^ CHl^ BO AP^^HH TAArOAiUT^. Hlà HO- 
CAO^UJAH AOBpHk^ NI rkBp^ 6AA9KÌH<kH IIlTp'k I^^AkB'U HO- 
BAAHHM y H^ fiHAHHtl H GaR^HPA, M^i Bla TOAHBA HAIIACTk 
B^knAAOCTAy NH pAHHCTA Bk3HCBATH nOBAtl3HkH'klA TOTOBU 
U'kAkBU , Hlà Ck HinpH03HHHOA%^ nOBA3AHHHM*k HOrklBOCTA 
H Clk CAOBOA/Ilk HAA^HHUMli. T^PA^ BO HCTOKOie flOKA'nHI6, 

lerAA BO HI piiHHUk hVoaio i6ct^, H*k lerA^ a'Ììaìc^ì 3hai6- 

AA0y leCTlà BO BAKIHHie Ot' BkCIA A^^^ H3H0CHM0 , H i6CTlk 
nOBAAHHie npiinpOCTk B^k rjlASKAaHIJfk Bk3HCKAI6M0 y HAI3KI 



268 

0BH rknacaieMH c;RTik, a aP^^hY ocjR^A^ieiUH. iroKatt ca 
B4aaiCfHUH IIiTp' H aiiii'kiH HioA^ 9 "'i^ IIcTpik A^^i^^ noica- 

tlBlk CA H nAAKJrK CA H OTkBÌrk^fNHie CAk34AIH OMTaRik K\ 

npkBUA naiTki B'kpiJ CHMHHie skHHAf^ à HiOAa OBHA'k no- 
KaaHHie* auiTf u ckpscpo noBpk^Kf SKHA^an'k, h fimi hm'* 
rwrpiiaiHjpk np'feA^B'^ xpkBk bis buhu, osaqf ni BkCTa, nh 

BlkCHiiaKA CA, NH CliTBOpH HHHCOXCf A^BpU nOKAl!l3NH , Hli 
TlkMH» CHAO MCHArrk A**^^^^^ II^BÌLCT1k CA ClkTBOpH. 
Hlà ABHie piKATk C^npOTIf BkHHU^H 9 Hf BO pflUTH NC B*fciUk 
H}fk aikA'klHJpk BiCkA^I^'* "^"^ ^yBO GhMON^ BAkJfB^ Kplk* 
CTHBlà CA H paSPH'kRaB'k CA H IIlTpOM^ ^CTkTK/^tHlà. A^P'U 

npHHfrk, A^ Hf npoAAieM<u|i A^P"^ BoyoHnK^ noBaamiiii 

BlàCnpOCHTlk ; Nf OTliBilUTa AH I6M0Y BAaHCfHUHvnCTpik) 
Pf ITkl * JIOKaH CA OTlk. SkAOBH C§Jk y H AIOAH CA POCHOA^H ; TO 

no HTo oifBO 0NaHH H Gan^^Hp^ hi pm cHjfUKA^^^^B^^^* 
noKaHTa ca o^rk aiàAOEiu taio; chha bo Hjfk Bfc*kA*u« Nik 
nocAo^uiAN paaoYaiHHkfto, Hf. p;Krai6Aiink lerrk cBATaaro 
A'ap'k, flMaHH» Bo H Gan^^Hpa , 0RAH«iai6AAii 6Aa:KfHiifUAii*k 

IlfTpOAlk^ HCAUIU AIUTA OTk Nf PO, tf KO , 4T0 CA CkS^kuiTa* 

era HCKOY'C'k ckTBopnTH a^VX*^^^^ .rocnoAi>^<^; h< hcho* 
B'kA^CTa CB0I6P0 Pp'kjfa, Hf npHnaAocTa, Hf aioahcta ca^ 

Hf j}*kcTa , MKO aB*kf HAOB'fcBa CkPp^UJH]fOBÌLy H'k STO^ 06AH- 

Haieaia IlfTpoAtk npoTHBHCTA ca lea/ioy BfcaAaMià) auhaiuta 
oyraHTH ca i6po, a Hf rkAiucAAiirra , «ko H*k kai ca fvop;K«- 

PaTH CBATO^O^AIO^' A^X^* '^'^^ TOMO^ ABHie BAAXCfN'y 

IlfTpià paaPH^Bask ca a^^'V'^h'^'i^ ^^^'^ o^rkB^Tik 0T*kBÌi- 
tura, a GHMoH'k cAnjuias'k oTk BAaxcf Haapo IlfTpa * ckpf- 

SpO TB0I6 rkTOBOMR BiKAH B'k HAPO^B^, «KO A^P*^ 809KHN 
AlknHk HAlHkHHfAA'k HAlH^HHHAlk HpHTA^KATH , TO CAÌilUIAB% Hi 



fiÀBVH'kEA CA, HC no;K4AH CH ^ HC OTkCTil^nH ^ ITk e^'KOP'IJ H 
X^A'hàj aK'kl A^Cp'klA t^*kAkB^ npHHM'Ky Hf TkHk» FlfTpO- 
KHy Hli H BkCÌL/Uli AnOCTO'AO/U'K tìfiHUAJI^AJk TiUPOiiaaiUf * 
M^AHTf CA 34 MA POCnOAiBH 9 M HI KU npHIU«kAO HHHTOXCf 
H4 /UÀ, HJfk^Kf HBKÌLUJTACTI 9 BfAMH Ckrp^UJHJpkV Hf AP**^" 
3H;ìI COBOIA BOrÒBH nOiUOAHTH CA, Blu CA nOAAOilHTI BA 
MA, BOJ E;is^Ì:Tf X^A^"^^^9 rkTBOpHTt MOAHTB^ 34 MINI. 
AOBp'k O^BO r44rMa eVB^^NHK'k* Bp4mA n44K4TH CA H 
Bp^MA .K44NaTU CA nOK4AHHI6 AIOEAUJTHMM'k. CHUC EC 
H BfAHITklH. ÌIlVCMy^'k llA4K4B'k tA^ lìp03hpA npOpO«rkCKny 
MMlk OKOMliP, npHAOHCMBlk : CA K*k liAAÌÈitnàl^^àMUf ji^AyH^ 
A^V T/UirO^i^lllTOIfMOY'* c4NKUJ<r^H C4k34MÌI B'k p4A0CTk 

n^xckH^^nrk , Bkciiti IivcH^^ià cA*k3>i 6p4T0Ai0KkrrBH« , * h 

n03KA B^Mkl^k l4ÌLC4pkCTBH« ^ BÌìCTI :B0: BkCH 4BÌL, URO 
AHB*kNOI6 TO : n03H41tlffl6. . BHA'kB'k |lUCH^*k CBOW 'Bp4^ 
Tli»^ lHpk3Kf. BP4TH» NI JfO^rk N4pf IIITH , K4U BO TOiilk 
ÌSpaTHlil, MHCf OTk AflOI^ HA. A^^TI flMUHUi,^ I6A'n^ OTk 
CtSI HCTp'krH^lUA ;- H'k OBAHf rÌ[wCH4&'k niHAAH BIAHrU H4 
MHAOCTk np^AOHCUB'k, nAA'h HA BUH EpATHH HAARA CA 
HHJfk. no 4T0 H4 BHJH, 4 HI HUOMk MÌCCTÌL ; Ck A^nOTia H4 
B^M)fk ft]pk DA4R4 9 HnSI C'kBp'krOlUA «pkMlk Bp4TkCTBACk 
CIBI. BHA'fc AH RpOTOCTk H B'kdAP^^^**"*^ ^^^^ ^ H<k pi* 
KiRTlk HÌLHHH |||fCM^*k, ttKO E^AO^I^ OAP**^^^'^^ ** ^"^ 
UITO^'HCACH CTpAH^k Ckl H HI 'HM'kA «ÌA0B'k4kCR*U OOMOUITH 
HH3ACT;Rn4, CIPO A^^AOt Kfi0TOCTk HM^kAlUi H CkM*kpiHRMI. 
m% CA0YIU4H p436Y^>^H0, CHli^l TAArOAAH OBHAUieM'k Sfcic- 
AOyieUIH, 4 HI np4BA0», C4M'k BO IlVCH^'k^ fi,0Bfi^CTntìk 
teOieiA H B'k3AP'h^AHHHM'k B'k OTkSi; J^éEp^CTk B^ OBAÌL* 

HCH'k. ìtircH^ noMAHA^Biaui H cB'brik T/k npHA^? CB^kroif 



270 

so BiVdA'UKa XpHCTOC HC 'TkiUlJ TkiUHHSkNIJA npOCTH 16- 

ro. Aà KfsoifMa ^b^ osHiiHieiW'k KfckA^ieiUH , iv sAos-k- 
HHHij a HC npaskAOUK radroAAH V <aiK0 ][ivcH4&'k HOif A'i^Ma sic 

AOSp*k H SCS'kAOSH. CHt^i S'k IwCH^^k SOrOAIOEkt^k H fìfi'kìK/^i 

34K0Hd 3aK0H*k siasià, USO H AkCTHa4'k H siL^HMik iroy- 
iiT*kH'kiHiA rN;Ruiaauii ca h sHkraaiui npiLao^oA'fcHCTBkHaa- 

ro A^^ACCC. A^'^'kllJH 3aK0H*k B*k A^Nlk BìAAN y. HC np^AIOBO^ 
AÌUTH, HH e^'BHTH, HH CY'KpaCTH, HH ATKHCH HOCAO^XS K*kl- 

TH ; trw eaM'k ccsìl saROHià s^uBik h lecTkrrskH'kiHAA'k ex- 

AHIUTCAAlk HAO^'NCH'k Hark H3B*b3KC ^ Ji^A rOCn^AMf!» HC 
OCKBpkHHTIk MHkrra. HC AAOAMaUIC AH rOCnO^KAA €B0« 3ÌA0 

H CBOBOA^ OB*kiiiTaBaH^iUTH, Tik«ikiik AS'ki I6A nocAoiyuiaA'ky 

TH OlfrOAHI^ IS^ C^'l'BOpHA'k ; HC I6AHK03KC AH OHA TCHAAIUC 
ITk HCMOlf , TOAHK0 ^H'k Olf KAaHMaUIC CA I6A HO rOCIIOAkHIO 
CÀOBCCH ; CAMlL CA HÌCCTHB<k HC HOHCCAAk^ H'k BHkpOli^, lU CC* 

ciCAOBaaiuc ah chaah caobcctu Kik cro^mrkHnuifH liucH^'h^ 
TAaroAA* i6AAia rocncANHii aioh, r^cn^m/^ij hc BÌLc*rk 

HHHCOMCC H3 AICHC I6HCC I6M8 Blk A^^^ 9 H1^ ^^Ci féc'Tk A^A*k 
Itlk p;RU*k AIOH , a HHHCO^C HC BÌLCink pa3B'fc TCBC , Hm'sRC 

:KCHa leaioy I6CH , kako Anorx a3ii ciìtbophth HCfipHUSHH- 
H0I6 ce A^^Oy TH cikPpiLiuHTH npiiiA'i^ BoroA%k ; A'k'kuiM AH 
H^CTik ckA< orkii^ik AnoHjfk Bora; A*'^'^"''* hhiì lecrik ma 
]faHaHCHc*rfc 3caiih son^, a hhi^ sk 6rYiiT*k; aiarc h b*4i 

HC pAa^MÌLI€TÌ. A'^'^U'H H'kcT'k BkCC BHAAUITHU CMAA 60- 

;KMa^ ckAiOTpAUiTH Bktc, aiuTc AH MiKHCk TH , roenoHCAi» 

BkH^ leCTlk, TO HAH BOrk MOH OUI'kA'k I6CT^ C ifHMk $ TBOH 

A%xaKk, rocnoHCAi^ rocnoAMHik aaoh msct^, h BkCc HAA'k- 

HHI6 CB0I6 AlkH4 l6CTlk npiLA^A'l^ ^"^ fi^^"^y KAKO aS'k AlOPJk 

pcBpo lero npoKoif AH'TH ; i6A>tH<k i6Ahoh npHiipArAik lecT^ 



271 

BOr'k, 4 HI I6AH^ AIH03ÌE]pk, HH leAHOMk MHOrUA* iWAkHH 

oif SO , rocno^KAC 9 bìla''^ ta , kto ta nAaMu fiAìKAHSAì% Ha 

MAj HI T^ MA M;I%SHUJH, T^CnO^KAf? Hli H^KI Sp4THIA MO- 
VI^ H4 MA B'kCTaBH, CHH leC'Tk A^UBOiHà* leAHOUK BO 0TU4 
MA AHtUllB'k TliUlTHTn^ CA , A^ ^ ^^^^ ^^ KpOM'k CkTB^- 
pHTlà, ropHk H A^^^ BpkTHTk CA, A^ E^ ^A KP0m4 OTlk 
Ckl14, I6^f BHA'kX^^ rkTBOpHillk* MAhMH ^60, POCHO^KA^ 
nOTpkRH HMA d Hf A'I^AO HM^TH AI0B0A*^HIJ14 , 4UITI TI6I 

nocAo^uiauK, tìiaich mh nAKCbcrk, n^k 4ujti Eor\ np4cA^- 

UIAUK , OBO0KO Bk MillH'k leCMlà* K^Jk,ÌS. 60 JfOTAIUTAArO rA4- 
rOAATH * 60HTI CA MOP^KUlTAarO A^ui^ ** tìhm n^ro^BHTH 
Bk B'fcHkH'k'kM^ OrilH. A^ ^^ C*kKA34HHI6 KpOTOCTH TBpkA4A- 

ro iwcH^A^ H'k H leiUTf PocAoyiuaHTc lero a^^^^**^ ^X^9 
S'aeri Bo BkCH aB*k^ ubo oBaxcA^NHYM^ rocnoxcA^ <h Bk 

TkMHHUl^ BVnpkHCIM'k BUCrk , HO TOM HCI ^ pOKOy KOHk- 
HABlklUO^ CA, na«l( 9KI BTkA'k MBkl6HHI6 Ha BOHkl^k HC^OA^" 

uiTi , H BpaTHir lero Bk Sro^nTià npHUikAuiiM'k raaAd 
A^^AkMa «HA'kB'k H]fk luFCH^^'k, i]^*|:cap*k c^, Bkt'kM'k 
SrynTOM'k BaaA'K') hi OBnaxcH Mf«ia, hh B'k TkanNHii^H 
3aTBopH, HH raaAi^ 3aMòpH , hh panu A^c^rk, hh aKia na 

3B^PH SBicpH C;BUITA HOM'klCAH , HI HOMAHiK KOTTJPU 
paCTpk3aHHtl, HH MMkH'kIA rA;B6HH'kl , HH pOBOTkHUA 
CrpaCTH, HH fhllMIH'kH'kIA 3aBHCTH , NH RpaTOAIOBkCTBHM 

HiHaBHCTkHaaro a*^^^) **h OT«ia AHtiriHH» BpHkMfHi, hh 
npHCHaaro spaxa BfHkMMHHa crpaA^HH», H'k Bktl to noAi^ 

H03ÌL nOA'HAOHCHB'k npicUITinHie Cl^ BkSBHTHHMlà CkMHk- 
CHB'k BHHU HCKaaiUI, KAKO CA BU Ck BpaTHIA no3Haaik, 
Tl&MkMl }KI OlfSkp'kB'k BpaTKMl H npHCHaarO ÈfiATA filHkfei- 

MHHa BisiàaoBkHaaro 9 MAaA^aro., MkHktuaaro , oTksA ao- 



279 

3U nOCil*fcAkHH rp03H> HCBniK^UIIH<UH SpaTHA Nf AIOBb- 
CTBOM'ky EfidTà H leCTkCTBOMk H O^'MÒMli , 4EHI6 B'k pA- 
AOCTH EkCflAàKdy H OBpaTHB'k JCA Bka'nH pf K'kl ' ABIè. mCMlk 
IWCH^^'K, H^HU ;Kf Hf }KfCTOKO BOJ CA tlBilMie. lU BfAC A'k- 
Ad 4CY'A^**^1 BfSBHN'kNiaH AKU BHH'kH'UH 0TlàBÌLIIIT4B4- 

lerià, aaik lecanii IwcH^'k, Bp4T% Baimi , aiiiTi hiboaik 

B^CTf CA nOKAaHHAH, AkMCA «OJ BIJAa MOH CUIli* ABli HI 
npOCTà CTAAA mota p;&KOATk^ Ck A^knO'rkl B'klCTI ^OCTpHAN 
CKpkBk HIMdBHCTHIO BpaTkNIO, NABlJKH'kTf nOHÌL CHUtC^ ^^àr 
TH»y UBO BkCk^ Olfn^BaAH Ha TOCnO^ Hf nOC'TklAMT'k CA, 
npOCTU AIA KOTOJriJ AHIUHCTf) Cf., Bl^ BArkp'kHHlVR 
OBA^HIH^ cHbKA^, WW ìàNilh HKk BlkBp^rOCTi, (f, HA KO- 
AICHHIJ^H 3AaT0Alk ItOrROBaH^ rkHC^^^ aKHkl.^OBa lipOA^CTC, 

ce, niccapk lecAiii, sik TkAimii^i B^jfk, cf, B'k H^capH 
BAacTH HCHB^, Bk BepHra^ii 6*k}fk, €f^ D^Hktapfr siCMkUk 

OT^k BaAlfHHta Ikfi&TMT^ HOlUiK. A'fcnO Olf BO HAMlk, BpATHU, 

BAasKfHaaro HaBaa caobo HSB^uiTaTH* aiocahithhiu' Bora 
Bkcf cnHkieTik ca Ha A^Bpo^ TOAioif caaBa H'kiHti h npHCHo h 

Bk B'kKld BÌLKOAIk AAIHHk. 



Toro9KAi ItvaHHa SAaroo^'CTaaro caobo OT'k 
TA^KOBaHHO lyarr'cAHA u¥k% OT'k tAJlax'AfA o 

A'kCATH ^A*KHl|Tk M^ Ta AA HT'kx"'^* FAArOAaHO 
ieCT*k Blk CBATUH BkTOpHHlClik 

T'kPA^ OynOAOBHTIi ca l^^Cap&CTBHie HIEICkHOlé f^'^hT^ 
A'kBHU^'k, AXCf BkBkM'kUlA CB*kTHAkHHK%l HJfk H3HA0UIA Ha 



273 

CkpHkTIHHie 3ATH H HIB^CT^ * HATk }Rf OTk HH)fk KÌ:AUIf 
MM.fi.fi'Ky UATh XCf XwpOANB'k^ A9Kf il^flOÀHB'klA Hf ÉikBAUlA 
MACAA Bla CkC^A^^Ylk CBOHJpk. TAMI MOlf AAIUTC^* Hf BÌLCTk«- 
HHR^ B'kSAP^^^UlA CA BkCA H CkHaa^^* nOAC^* NOUITH HCI 
BknAk BUCTlà* CI 9 NIB'kcTkHHK'k rfiAJ^$Tl^, H3HAÌliT$ H4 
^P^TIHHie l€iUOY* B'kCTAB'kUJA H HIAOCTA'TkMkH'kl t^lUTA 
HM^HHM, HATk H)fk pillUA Klà M^AP'^Hm'* ^à/^HTi H H4M^ 

OTik MiàCAA Batiiiro. CHA ;kc iff nocacY'uiaiiJA riiaroA^iuTA* 
i6Aa KaKo Hf A^B>>^^*'^'6'i^ BaMik h Haa/i*k'* HA*fcTi K'k nfi^ 
Aaii«^iHTHHa%ii9 H KO^nHTf. HA^uiTfM }Kf TOPO paAH npHAf 

NfB^CTkHHK'k, H OHlil BkHHA^Uia , HOCAÌLA^HAA XCf p*fcma* 
OTBpkBH H HaM'k* Cf TKi fiiHi* aa/lHH'k TAaro^ii^ Baanià, HI 
BÌLA^ Back. BkAHTf 0^60 9 «KO HI bìlcti a>»hi. Tasi PAa* 

r^AA npHTkH^ jì^pc^rxitìk natru. HaoB*fcK'k OTkY^A^ opnai^Ba 

(BOA paBU, H J^àCTh. HAAlk HM'kHHie, OBOAAOy IlATk Tà- 

AaH*rk9 OBOAioif ^1 A^^^9 obomc^* leAnnià, no chaìl cbo^ 

I6U KOAAO^SKA^ j H OTIIA<» TaHI A'^B'kA/UI npHHICkUllAIA CO^-^ 
rO^'Bk, a H^KI I6AH^ npHA, TO I6AHHA npHHICIy H BkCTA- 

aaieA/i'k piHi * oyb1[a*^X^9 ■'ko ^kictoki^ lecH, HCkHa^ hai^ 
;ki h^ch ckAAi^y H ckBHpaA, HAiHCi iKkcH pac'kinaA'k , H cy*^ 

BOiaBlà CA ClàKpidJfk TAAAHT'k TBOH H 16 CI TBOH. 0*rkB*fc*^ 

uiTac'k OY'EO rocnoAHH'k lero piHi* npoH'kipHBu poBi h A'k- 

HHB'klH, AIUTI B*kA*fcUJ<9 ^KO ^kH^^ HAfH^I H'fcca/llk cicUAl^ 
H CkBHpaUK, HAI^I H'fcCA/Ilk paCkinAAlk, nOAOBA TH B^k A^'TH 
CkpiBpO AIOI npUBO^nià TBOpAIUTHHAI'k, H as'k npHWkA' O^x- 
BO BkSAAlk BUJfk AAOie Cli BkBBHTHH^. BlkakAlHkTI O^BO OTk 
HirO TAAaHTli, H AMHTI HAIAUITOVOYA^OY A^^^'""^ TaAaHTlà, 
HAUAUITCY'OYA/IOY 60 npHCHO A^^**^ (A f H HaBiKAITlà 9 OTI^ 

HI Ha/i;RiijTaaro ;ki 9 h i6;ki anHirrv ca hm^Ilth > EkakAiiT^k 

18 



874 

CA OTk Miro , H HfKAOYHHMaaro posa BlkRpik3*kTf B'k TluU« 

BkH^fcuikH^iiK , TOY B;f^A^'r'k nAas' h cnpii^KiTi^ bj^e^mi^. 
TU npHTkHA noA^BHUJA BÌLpkH4aro posa H HcpaaoyMkNaaro 
H rocnoAi^Hi pacTpouiHB'kUjadro. «HTBopu so c^ti^ Bkci o 

TOMb pd3AH«lk HaM'k CliKadai^llJTA , piK;f^ ^Kl nocn^uiiNH? 
MHAOCTkNiL^Mky H I6HCI BkC'ka/l'k^ H/U3RI il/IO}K€/Uk, EAHHCHIO- 

oìfMCY* Ha oYcniLjfk buth, no iiihci ni Aks^k cknacTH. ca 

HÌiaKO. Hli Ck^l OyBO BkCIMk OYCHÌLCÌL TAarOAITlk BkcilMk- 
CTt'kAAk, H^KC BAH^KkNHA/l'k TBOpHTH*nOA^Eaa, A^^BH- 
Ua)fk ^1 O AAHAOCTH CBOHCTBkHi: le^Kf HAliLHHfAIlk TAArO- 
AlTk, H 3^A0 naHf npkB^H npHTkHH* OHkAC BO BH»- 

lUTaaro h nHiaHaaro h rocnoAbcKo TpoiuAiuraaro h noro^Bk- 
nuRuiTaaro M^HH'rk, ckAi ski h hì ha oycn'kjfk c^iutam h 

OBHAkHÌL Tp'ksOY'^Uyi'rHHA/l'k CA^lUTaU HCTkUlTaMLUITOY. 
H<U*ka)f^ BO A/iaCAO , hi OBHAkHO XCI9 TÌLm' HCI H AA^HATlà CA. 
m'cO 9KI paAH AHli^H A^^HHHSHI^ npHBOAH HpHTknA^, H HI 

npocTO Ako Hfco AH pAAH npHAarai6 AHMf ; biahro o À^Bk- 
CTB^ ckPAaroAa piKU* c^T'k cKonkij^H , h;ki cKonHiuA ca 

CAAAH H^CapkCTBHU pAAH HIBICkHAarO, H9 A/IOr'kH CA BkAA^- 
CTHTH A4 ^A BkA/liLCTirrk. B^C^rk H A/INOrUA OTlk HA'0BÌLK1k 
BIAHK^ HH)pk CAAB^ HAU^UJTA, NIBOHlk lecrkCTBOA/l^ A''^" 
AO BIAHBO, H KaSKIT'k , l€?KI HH Bk RITkJpdH)pk npikBlklHAAH 
CBATUHAIH AA;f;;KH ON^/MH O^npABHAO CA, H Blk HOfiiciLAIIk HI 
nOBIA^ NO^HCAII^ TAKO^A^ 3aK0Hlk, HI BO SAnOB^kA^ ^^^^J 
Hlk H3BCiAlHHHA/l'k CAUIUAIUTHHAAI^ ROBIAÌL. T*kM HCI H 

HaskAii piMi* HI H;f;}KA<^ hci hh ^OTAiuTaaro, hh aanoB'k- 

AH TBOp;R H A*^**^ TOA^k* HO HIHSI O^BO H BIAHKO A*^^ 
B^ÌLIUI, H BIAHKii^ CAABil^ OT'k AHHOPUHJfk HiUiiaUJI , A^ ^^ 

KiiHCAO CI oynpaBHBik, aKia Bkci OYnpaBHB% o npoi^'k'kiiik 



275 

pasA'kHHT'k CA , noiiaradT chm^ npHTH^, A^BhAkHJiL Ha 
np'knkp'kNHie, kiko a^^^^^^tbo ^ auiTi^H Bkci H/UdTi^, Aospa 
9Ki, i6:ki oTik a/iHAOCTH K'usaaT'kV diuTi lecTik npasA'Kiió, 

Ck CA^A^^KU H^fi,ÌHÌTl^ CA , H Ck KOyHMH H BI3 /UHdOCTH 

« 

16 nOCTdBHTlà C HHAUH , nakTkH;KM^ BO n^B^k^^^UJA nOX'OTky 
HAI^HkHUA :KÌ hi nOB^A^U^^? H^CTl^ BO TlàSkHa no^^Tk 
ndkTkHdU HM^h'hÌLH , Hli nAkTkHdfef npHTkMdHUIH ndSf H 
M^HkHiLHUiH, le^Md^l O^BO HI/UOUJTkH^H Cii^npOTHBkHHKlk, 
T^AMA 7Ki H BÉC npOCTUNA l1^B*k}KA^il'UA* TOPO .fiàJI^H BO 
H Je^pOA^B^A HdpHHfTk, »R0 BOAkUl^UK . B0A^3Nk npil- 

Tpkn^uiA , d x'^Y^A'^u'^^i"^ P^A^ ^^^^ noroYBHUìÀ. cb^iuta 

}Rf CkAC pesi A'^Re^'I^K'^U'klH Mfi^J HHCTOTd CBAnrkINkHdUy 
MACAO ;KI TpÌLBOY>^UITHHdA'k HOMOlUTlk. AACyM^'^^Y ^^ 
Nf BHkcTkHHKOy BkBAP^^AUIA CA BkCA j H C^knddJfiK. KdHCIT'k 
;Kf Hf AAAAO BpiLMA B^A'^^'I^^I^ RdK'kl I6HCI HOCpiCAOY, 0^^!- 
HHKU OTliBOA^ I69KI HdUTH^ TlkPAd 3*kA0 0BHTH CA D^ÌL- 
CdpkCTBOy fero. HIBOH'k TOPO NdA^a^^ CA, TOPO pdAH H 
HHCTO A B'kBAP^HCdieT'k OTli NdAI^A^ TOA. HO Cl/Uk H OHO 
nOKd3dl6Tlk, I2IK0 Clkirk CAUpkTk l€CTli , Clkf\AA\X^ BO 9 piSf. 
Blk nOdOy HOIUTII ;KI BknAk BUCT'k. HAH npHTkS^ 0YKd3d- 
l6Tlk CI, HAH ndK'kl Kd^Krrk • UBO Bl^ HOUJTH B'kCTdHHie 

B^A^^i^* BknAk ;ki h HdBkAni ka^kitii rAdroAA* B^k noBi- 

A^HHH H Bli PAdci: dp^^PPIAOB^k, ETK nOCA^kA^""^'^ Tpil^Bk- 
I6HHH CkHHACTl^ Ck HIBICI. sVo 9Kf X'OTAT^ T)}^B*kl ; MTO 
AH BkHAk PAdPOAfTlk ; HlsilCTkHHK'k PpAA^Tlà. l6A'AlldH«f 
O^BO OYTBpkAUUlA CBTkTHAd CBOCI , PAdPOAdUJA «pOAHBUA 
MX^Afi'hiHAM^*- fi,Afi,HTi HdA/l'k OTlk AAdCAd BdUlfPO. ndKU 
;KpOAHBUA HdpHMITIk nOKd3dA , UBO HHSTOHCI ^pOAM y HHCf 
CkAl C'kBHpddT'k, H OT'kYOAHT'k HdPlk OHdAIO , HHCA^ HdHI 

18* 



276 

* 

TÌL/m' ìKi T'WHhUk ;eLpO^HBU , Hli no HfSKi HaA'kdUJA CA Blk3- 

ATH Olf iHkjfky H HI Bli roA'K npocHUJA* hìlh hhhtohci 

OHÌL)flk A^'^BHlJ^'K SAOBÌLkOAIOBHBÌLie, K'klUA HCI TOPO paAH 
nasi BAar0H3B0ilbHH S^klUlA. TH HH Bbciro npOCATli, AMH" 

TI BO, piLUiA, Haa/i'k oTii AiacAa sauiiro, h ho^'^A"^**^!^ 
Ha noTpÌLB;ii noKasau^Tik) oy*''^^^'^'''^'^ ^^' piiiiiA, cb^th- 

Aa HaUia. H'k H TaKO hi ROACY^HUIA, HH HAOB^KOAIOBIàCTBO 

60 OY Tiijfk, 0^ HH)fk;Ki' npouiaa^^, hh o^'A^KOie npouii- 

HHI6, HH I63KI HO^SKA"^**^*^ " nOTpÌLBHOI6 C'kTBOpHAII'K HO- 
AOySHTH. Hlk hVo O^BO O'Tk CIPO HaB'EIHai6M'k ; HI HHKTO^ 
ìKi AH HaCli TAAIO A/lOHCITli daCT^^nHTH , H3KI OTlk A^^Alk 

np^A^H*!^ B^A^"!^» A^ leAAAaHCi hi aaohcitiì) to h ìck hi 
A/iori^iUTOY^AftOY* H)fk npHAarauK'Tk* CI h BAanciH'UHflBpaAii'k 

BkdBiLCTH piK'kl * UBO nponaCTk leCTk MI^KA^ Baa/iH H Ha- 
MH, 0KO3KI X^TAUITHHM^ H3BICTH HI AAHHJ^TH. HA^^TI ^Kl 

Bii npoAai^ujTHHAA'k , H KoynHTi. H bVo npoAau^iUTif h ; 

HHIUTHH. H k'a< TH ; CkAl* HpOCHTH B*fc ROA^Ba, HI K'h 
rOA'K Tlk. BHAHIUH AH, BOAHBO TH B^klBAaT^k HaMk OTlk HÌf- 

uiTHH)fk npHKoynik; auiTi ci noroYBHiuH, anHor^w ciuiaca 
Hauiiro noroYSHAià lecn haai^ka^^* topo paAH oyBo CkAi 
noAOBaie ci^BpaTH Macao y aa oho^a^ noTpiLBi^HO Eit^A^"!^» 
lerAa roA^i^ Hac^k aoBiT^k, hibohi^ oh^k lecT^ ckKkpaHHio 
Hack. A^ ^V*^^ noYCToui'k hi Tpouin c^uiTHHjfk na Kp*kaiikA 
H TikUiTicAaBku , finora bo th noTpiLBa Taaiio AiH^aocTk. 

TO CAUUJaBlkUlA OHU OTHAOUJA , H'k HHsVo^l OYCHÌLIUA* CI 
3Kipim, HAH npHTkmiA ClàKaBaA H BkC^UHtlA Hkj HAHHO* 
KaSaA, «KOy aUlTI H HAOBHkKOAIOBkl^H B^BAiaHlà no CkAipkTH, 

hhs'tohci oTTk TOPO npHOBpAuiTiAii^ Ha oyE-kHcanHie. THkai' 



«77 

Hf^KI HI CkAi H^OUIA Kli npOA^t^UITHH/Uli, Nlà TdMO , NN 
KOraTOY^If^OY , H^I T0Ak/ll4 HAOB^KOillOKklJ^'k BUCTk, M- 
KOHCI H BA npHKillOMkUlAA CA 16/110^ nCIUTH. HSKf BO np^t^'k 
Rparid il|}KAUITadrO MHHOYA^ H^'hCC NÌ BH^CBdAlà, HCTp*k- 

I 

rH;f;TH Y^lUTITTi B^^U H pO^I^^TBA , H MOAHl^k noyCTMTM 
A'kKOTOp'kIA, HHCI TO H/U'k CnkKd)K;B*rK. Hli OEdHf OTk TOPO 
NHh'tOHCI npHA, UKO^I H CHA, no tff^l BO TO Cd'UllldB'kllll 
OTHAOIUA , npHAC NIB^fccTkNHK'k , TH OB^kl rOTOB'kl C HHMk 
RkHHAOUIA, OBU HCf BkH'k 3dTB0pHlllA CA. HO TpO^'A^'^X^ ^*'" 
dNKUH)fk, no HICkB'kAlkHUHY^ HO'Irkjfk H TAHCkl^ltH pdTH 
OHOH, Hd leCTlàCTBO BÌLCAIUTH CA, H nOB^LA^^fk, JkTKi C'h'- 
TBOpHlUA, H nO^pd/UHBlkUJA CA H CB^klUTdAHi O^tdCkUldd^'k 
OTlkYOXCA^dY^ A^^^ nOHHK'lUf. HHMTOMCI BO TkMHiLie 
A'kB'kCTd, MACAA Hi HMX^lUTCìyj IS^KI l6CTlk MHAOCTk * TdKO 
BO H MN03H HldUHdOCTHB'klA OBUKdH CXiTK ThAMUU HA0H'* 
l^dTH. Hd ITklH OyBO Oycn^Jfk A'^B'kCTd , lerAd HIB'kcTkHH'- 
Kd Hi BHAHklUA 9 H HH Td*kKH^Bl^UIA Oycn^fcuiA , H*K CTpdUlk-% 
H0I6 OHO CdUUIdlUA CdOBO * HA'kTI , NI B^A*!^ Bdrk. lerAd^Ki 
O^BO CddAlk TÒ piMITli, N^CTlk HHO NHMTOHCI pdBsHk POA**^* 
CTBd A^I^Tlk CA H NIC'kTpkn'kHd MiRKd , ndMI pOAI^CTBd TO 
CdOBO dlOTÌLI6, H Kli A*^^^>''UITHHdll'k Bf3dK0HHl6 piMf* 
BkAHTf O^EO, KIKO HI B^CTI A>^M" >*** HAtA.. BHAHUIH AH, 
ROAk SACTO CI nOMHHdieTIk, HOTp'fcBkHM HOKdBdA d/IHAOCTk' 
CXlTlk OyBO y HTKi BkCI 3RHTHI6 CBOIB aH^HATIì CA, letAd^KI dffl 
B^KCTAHC^Tlk CA OTTk HdCk , rddPoAjKTk , tìf KO B'k POA^K C^k- 
dApkTkH'kH OCTdBklif^Tli Tpi^BOyHKUlTHHdH'k. CAndlUATlk CdO- 
BfCd CH , H A^ O^npdBkOURT'k CA, HIBOHIi Bla TOA^^ Tlk dIHO-- 
3H OTlkHdAOlUA TOPO, HdnpdCHO BlkCTpiinCIHM, HH O^'CTpOHTH 



278 

cBoiero npoiuTiHH , o hiahhci )fOTHkA)f^. ta oyso npHTbsa 

MHilOCTH pa^H pfSIHA leCT'k 9 MHCf HMÌLHHH/Ulk EUBiiaTli, A 
nHCf no CliU'k H K T'kAl'k, HHCÌ HH SOrATkCTBO/Ulk , NH CAO- 

BOAH'k, HH aacTinnoA^ik , HH HH^SA^k hhsha/ih;i HA oycniLjfk 

SAHHCkHIOOYAAOlf E'kITH ^OTATl^) HI» BkCI KpidM^UJTfA/Ilk. TO 
no hVo O^BO TA npnrSA ll^'fcCApM STàBO^HTTà, OH'K SKf Hf- 
BisCTkHHKA; fi,A HAB^KHIUIH / KAKO npHCHÌLI6 A^^^Hl^A^' 
HA/IATlk XpHCTOC , A^Kf C;f^UJTAU pASA^BAH^TTà , TO l6CTTk H 
Ai^BkCTBO. T'fcM XCI H IlAyAli Tlà HOAAPAA OYCTABlk Bf lUTH, 

Hf nocAriiUJHM BO niHfTià CA rocnoAH^ pi^Ci h;ki HAfi,^ 

SpOOBpABkHOie H BAAFOnpHAI^KkHOie K'k POCHOAH BfClullA- 
UITIHHM. CHlJ^f MOAHMlk, fiÌH$. B^ AoYI|*fc ^Kf HHAKO Al- 
SKHTlk TAAAHT'kHAIil npHTlkSA, CI OyEO piUlTH ISCTTà, »K0 
HHA CI leCTli, HHA XCI OHO' Bli I6AH0H BO H OTli. l6AH0r0 
OPAABkieHHM PA3H0 BlilUIA npHCHO CH , OTk l6AH0ik AAHACk 
OBk HATk^ OBlk A^^A'TI^ npHHICOCTA, T'fcA/lk HH TOFO HO- 
AO^SHIUA, CkAl 3KI HHAKO, TOPO pAAH MCI H BÌLHkt^k TAITk- 

;kai. A^^^ ^ npHHAA^H a^^rìs. npHAA, h hh;i nAXk^ ta- 
KOHCAi' ohoya^ ^^9 no hi;ki on^ topohca^ hoao^ihhm oBik 

AIHOHCAH ) OB^ XCI X'OYMCAIH npunOClà nOKA3ACTA , A^ ^^ 
A^nOT^ H HA TpH3HA]fk HI Tli4kH0 npHHAUITA. BH3KA1^ 

TKi lero BkCkXCA^ hi Bk cKopi: bi^ctasaiìkuita , hibohi^ h 

BHHOrpAA*fe OTltA^ A'^AATiAiAM^y H OTHA^ 5 H CkAC Bk- 

bìlphbi^ ^thai^ A^ oybìlch lero A^'i^i^^'>'P>^n'^HHJ6. mhìì 

:KI MHHTlà CA H b'cTAHHIB HABHAMIHOYlil^lUTOY CI PAArO- 
AATH. Hli CkAl HI I6UITI fi,ÌLAATiA$ H BHHOrpM'9 ^Ik BU 
I6CTI A^AATiAiy HI BO K^ KHA3IAI^ Tlk4kUK H Kl^ SKH- 
AOAH'k) Hli Klk BkCkAHk TAArOAITlk. H OBH npHHOCAIUTI 
HCnOBicA^I^T' A^SpopAaOYAAHB'k H CBOIB H BAAA^UHkCKO. 



87» 

roAiTià* To noKa3auKuiTi , uko h oti^ topo c;f^Tià ha^ 

HATlkKlà npHAAH A^^AOy , H /UHOUK BAarOA^^TI^ HM^kuiA , U 
I6HCI BkCirO hai' OTlà TOPO AAkHATlk. h't^ O^BO BAA^^iJKa ; 

AOBpHk, fiAEi BAaruH , fiiHi, Ci Bo lec'Tk BAaraaro lexci 

BAHSKktfo^O^AlO^ CMOTpHTH , B*fcpkH'klH pABf , MAA^fc BÌL 
B'fcpkH'k, HAA^k MHOrna TA nOCTASkUR* BkHH^H Bk pA^OCrk 

rocno^H CBoiero, h BkCf baamcinhig caobomi^ chmi^ hoka^ 

3ABlà. Hlk 0«là Hi TAMj HV KAKOf BHkAHkjpk , UKO MCICTOK^ 
I6CH HAOE^Klà, ^KkHA , H^^^ H'^CH C*fcAAlà> H CkBHpAA, HHC^i 
H*fccH pACnanAAli ^ H OyBOUBk CA C'kKp'kIJfk TAAAHTlk TB^H, M 

Ci 9 HAiaiUH CB0I6. STO oyBo BAAA'UKA ; 00^^^^ "i"*^ ^% n^ 

AO^KHTH CkpCBpO TOie np^LA^k HpOA^UKlUTHH/UH , pCKUlC, H^ 
AOBA TH B^ FAArOAATH, HOO^CTHTH j CkB^kTV TBOpHTH H'k 
HI nOCAO^UJAUKTk AH ; A^ H*fcCTlk TO A^ TIBI. MT^ TOPO 16 
«Y'AOB'kie; HAOBÌI^H bo hi TAKO VBOpATk , H'k Toro B'k* 
aaHAllà A^BlàUJAArO CAMOPO RPHCTABATTi H BkCTABATH. Hlà 
TIEÌL nOA^BA B*fc Bk^ATH^ fii^i j H BkCTA3AHHI6/Uk HI OCTA- 
BHTH, H AB'k OyRO HCTABAATi BHAl'k Ck BkBBHTHUK, BkBBHTk 
M^kHA nOCAO^lUAHHIil A'fcAli nOKABAHHIil. TIb4[ l6CTlà BHklAO 
O^A^^*^*^ nOKABATH H C'kTBOpHTH , Mwk mi K'kfi^Kìe OCTABH* 
TH. HI no Hl^l TOPO HI C'kTBOpH , BkBkM'kTI , piHI , OTk 
HirÒ TAAAh'tI^ , A^HTI }KI HM^lUTOYOìfMt^ fi^iCATk TAAAHTl^, 

I 

HMOyUJTOyOYA^OY BO BkCk^l A^^*!**^ ^^ 9 " UBB;f;A<T'k9 ^'Tlk 
HI HAlA^UITAArO }KI, H I63KI HMATli, BkBkAllT'k CA OTlt HIFO. 
h'tO }KI ci leCTli; leXCI O^HIHHIìI PAAH Mfi"^ CAOBICkH'klHM'k 

H HI npHHocA lero h a^p' noroyBkiiiTik , tbopah bo cnikiui- 

HHI6 BoAhI A^P^I^ npHI6Mkl6Tlà* UKOMCI BO OH'k, ISHCI OpHA^ 
norOY'BkUieTlk. H'k hi TOAHKA T'klUTITa T'kHHHK npaBAi^Ho^- 



280 

MaiiToy^Y'^^V' ^'^ ^^ c'kTp'kn'fcTHa mj/^ka h no mai^ìl oTik- 
HÌ*rk MHorik X^V^**^ HanA'kifiH'k. NiKAO^sHMaaro bo, pine, 

posa BlàBpkB^TC Blk TkA/IA KpOiUliLUJkH^UK , TOy I6CT% 

naasià h cKpkXCiTik b^bomi^ , bhahuih ah / »ko hi TikMkM 

rpdBAH H AH^OieMAAn, HH H}Kf B'kAaa TBOpAT'k, Hlà H}KI 
AOBpa HI TBOpHTk, AlX.HHTk CA CITlàHOUK MAKOU^ CAU- 
lUHMlà O^fiO CAOBICa CH, A^ HIAHSKI l6CTlk V^A^J npHHM*fcAlllk 

ci^naciHHie cBoie, npHHAi'fcAii'k a/iacAO Bk cB^kuiTA, a^^aa- 

HMlk TAAAHTÌ, aiuti AH OBA^HHAllà CA , H npA3A>^HH ^0- 
AHAIilk CkA<9 TO HHk'tOHCI HAC'k HI nOAIKA^yiaTlà TAM0J 
AIUTI H MHOrO nAAHIAUlk CA 3A PpikjfKI , H HMCI CKBpkHABTJ 

pHsna HMia hhh'to^ki oycn^k, ot'kaa o^bo, i6ai8}Ki bìl B'k- 

p^HIHOy I6AH0 TAAAHTO, Hlà H TAKO OC^HCA^Hlk B'kKTlk* 
AAOAHUJA A^kSHl^A, H npU^OUIA , H T^lkltU^UIA , H BkCI B'k 
noyCTOUJli. H BIBO^AIA. TO O^BO B^kA^U''!*^ npHHIC*fcMlk BkCI 
HA Cf^CniLp^ BAHHCkHHHMlà, TAAAHTH BO Ch^i C^Tlk K0I6- 
rOHCA^ CHAA HAH B'k ^SACT^HAHHH HAH ETK O^HIHHH HAH B'k 
KOieH AMBO nOTp*fcBÌk TAKOH^KAI* HHKTOHCI A^ HI TAArO^ITlk, 
»K0 leAttO TAAAHTO HAlAAllà, H HHMTOMCI HI AHOP^ rkTBOpH- 
TH, AAOHCIUIH H ISAH'fcAI'k A^^pO C'kTBOpHTH , HI BO I6CU 
OHOA B'kAOBia O^BOXCAH^ H^kcH IIlTpA H IWAHHA Pp^BAkH, 
H7Ki H rpA^BH H HIKHH^KkHHl^H B^kuJA, H'k OBAHI , HO HIHCI 
n00\'UJTIHHI6 nOKABAUJA, H HA HOAkB^ OBkUJT^UK BkCA TBO- 
PHUIA, TOropAAH HIEO npUAUJA, uikcT'k BO HHh'tOSKI TAKO 
BOro^" AIOBO UKO I63KI OBkUJTAVo pAAM O^Cnikx'A HCHTH. TOPO 
PAAH CAOBO Hia leCTTi BOr-k M^^ W pXiuis, H H03Ìk H T*kAICk- 
HAUR A/lOUITlk H O^Mlà H rkAHIklCA'k, A^ BkCI TO HA HAUJI ^'k^ 
nACIHHie H HA BkCKpAHHHH^ Oycnik^f^ npHHIcikA/l'k, HI BO HA 
X^àA». HAAH'k CAOBO H HA BAArOAApkCTBHI6 TliMkUK Tp'fcB'k) 



881 

H^ H H4 OySINHie O^CniLlUCHO H H4 0^**"^^***"*^* AIUTI Nd TO 
ClkTBOpHAllk, BAa^V'UKU nO^P^^^^H BA^fMlà* dUITC dH |ia 

c^npotHBKHoie , TO AHi^ROAa, no nix» bo m Ilirpiày lerA^ 
NcnoBÌkv\a XpncToca^ BAa^Kaauii ca, hko^ki othi Msrk- 
ttiTaB'k* ler^a xci ah oxiLa^iLTaaiiif ca Kpkcra, h oti^bìl- 
uiraBaaiuf ca, B'kcnp'tujTaieMO ismoy' BnuBaaiuf diLAo ukomci 

AHMBOAI AIHaCAAUITOY* f^A 16 AH TO» H^K^I H«B*kcTH»l^ pfHI- 
NO leCT'k, TOAHKO BkClfp*kuJTIHHI6* laPA^ ^OTAIUTf C'kTp'fc* 
Ufa|6AI'k, TO KaKO npOUITIHNie npHNMIM'K; CHI4I O^BO HUNtf 

raaroAiMiky A^ ^'■^^^^A^V b^A^'t^ ■k'^ CAOBfca jfpMcro- 
coka cAiuTa. Hf bo 9 aiuTi Tik<iKU& pf i» , B'kcraNH h xM**» 
HH aiNTf piKin 9 TaBHAa, BiuraNN, ror^a ro raaroA^K * Nik 
aiN03*kA%ik, piHiy auiTf noxoY'AiHik BaarocAOBkUR, aturi na- 
leocTK npHHAiik noAfioAA. CA 3a Toro» inrkxAc o^bo raaro- 
Aaajp^y UBO piRKA lecTik a3iéjk^ NAUiià, \^CT^t^fi^ Horo^ 
KacaiftuiTH CA* N'kiNia iKi bia'ain BOAf FAaroA;^, «ko a^3iJKik 
iecT% a^B'kiBik Haiirk, Xphctocoba noAP'^^d^) auiTi no- 
AOBkHO lecTik onaciHNie, nosa^fT'k, aiUTi to B^iUTaieAU'ki, 

I6}KI OHlk ^OUITITlk. h'tO 31(1 leCT'ky I6NCI OH'k JfOUITfTli; A^ 

B'kiiJTaieAA'k CAOBf ca , 0^1 catii nakNa tn^octn h KpoTo- 
CTH, «K09KI N Tik TAaroAaauji raaroAA ^Kap*fcuKiiiTHHM'k 
aero* ad'k B*fcca hi HAiaAi'k, h naK'ki*: auiTf SkA^k PAaro- 
Aaajpk, cikBikA'kTiAkCTKoyN oskA^k^ aiuTf H T^TaKO raa- 
roAiuiH , atuTf o^npaskieNHie s'kCKpaHH «aro raaroAnuN, 

npHOBpAUJTCIIlH A37tfKlk ROA^EAUIT^ CA TOMO^*. N Cf Tlk piHf 
KOrià. H3B0AAH BO HkCT^NOIS OT^ NIA^^'l'^HN'kCTBa^ aK^ 

^Wà Afiou B^A^Tià * lerAa* oy'Bo a^a'UK'k tkoh ìlw\a ABUK'k 
BA^A^i^ XP^^'*'^^^^**^ 7 ** oycTa TBOM Bi^A^^i^ àw:^ oycTa 
OTMa, H CBATaaro A^VX^ XP^^*^ ba^a^uih, ka» o^RO cui 



888 

pàElkHA B^^CT'k HkCTk ; HIBOH'k AÌUTi H 3AaT0Mlà ClàCTaSk- 
I6|pa TH BiaUJA O^CTa B'klAa H KdAllHHHM'k HkCT'kH'klHAl'k, NI 
TOAillia CA B'klUJA CBkTkAa y taKOTKi H'klHIil O^TSapHUK KpO- 
TOCTkHOUK 0CBÌkuJTai6Ma. HTO BO OyCTlà AI0BÌkl6 Hf BÌL- 
AAUIT*k X^ìfAHTHj H'k BAarOCAOBHTH nOO^HaURUlTéMlk CA ; 
aiUTC AH HC A10>K(IUH EAarOCAOBHTH KAii.ii;i^iuTaaro nOA/lAk- 

HH, TH noNik To o^npasH, h nx^T^Aik mhhoy^ h chìuua, 

UKOmi 16 nOA^EA, H Ha to npHAIUJH, H C'kTBOpWlUH o^cTa 
TaKa, UKAXCC p^fc^OMlk. H HCMkHU AP'^^^ Cil^UITf piHCHOI6 * 
HAOBikKOAIOBkt^k BO leCT'k BAA^^Ka , H A^BpOTU I6r0 Mfi'^ 

B'UBaaTik* AP'^^o lecTii a>*i'^^^^'^ oycTOAiià oynoAOKkie- 
Ha HAiikTH, B*fcca npoH'kipHEa AanuKa ci^TBopuTu TaKi^^KAC^ 

fìAHi ÌKi TaHH'k npHI6MkUKlUT0Y CHl^*fc)fk H TOA HAkTH PO- 
CnOAkHA npHOBktUTAUKUJTOY' CA. CI ^OyBO nOMiaUJAUA B^A** 
Bk Hk no CHA*fc CB0I6H. K TOiUO^ TH 0^0 HH nOH*fc BkakpiLTH 
TAKOMO^ B'kIB'klUOY M03KITlà , HIROHlà n03HAI6Tlk 0BpA3^ 
l^ikcApkCK'klH y H B^CTli ^pHCTOCOBA Op^^KH», HMMCC B'UCTlk 
nOB^^KAf H'k. KAKI 3KI TO C^Tlk ; KpOTOCTk H TH](^CTk , HI- 

EOH'k lerAa B'k rop*fc npHCT^nauRiuTa lero pasApasH h npo- 

TA}KI pHkHk, HI 3HaieA/l7k^ UKO XpHCTOC I6Ct', H'k CAOBICy 
TÌkAÌlH OyCTp'kAH TOPO , OTT^ KpOTOCTH Bk3A OTTk KpOTOCTH 
nOB^^. TOHCA^ H Tld ClàTBOpH , AIUTI BHAHIUH HAOB^kKA 
AHUBOAA ClàTBOp'ktUA CA H HpHA^IUTA K TIB*fc , TAKOHCA* H 
T*kl OAOAikH, A^^'^'I'H leCTk BAACTk XpHCTOC B'kITH Bk Hk 
npOTHB^ CHAik CB0I6H, HI O^BOH CA TO CAiaiUA, CTpAJpk CO 
leCTlk I6:»KI Bk Hk HI EUTH* PAArOAH O^BO TAKOHCA^ Bk liky 
H B;i^A<Ufr*f Bla Toro TAKI^, UKOHCI H OHlk. Toro PAAH BOAHH 
leCT'k, H}KI CHIM TAArOAITlk, H OpOpHHITlk, OHOMO^ BO OTI^ 
AApA BkCI, CkAt 3KI H TpO^A"!^ TBOH H HOTlà, nAO^HH A^^^ 



283 

TSapaTH TH OY'CTa ^CTOAM^ ^PHCTOCOBO/Ulk nO^OBAtUTa CA * 
MOMCCTlà BO T0 , aiUTI YOUlTCT'k , TBOpHTH , B^ICTk ]pj- 
TpOCTk T^, aUJTé Aà HikcT'k A*fcHHBa. H KaKO BH^KA^Tli Cà 

Tana o^cra , pmi , kiuhmh luapu y Koiei^ biiuthuk ; Hf hh- 

KOiei^XCC AH pa3B*fc A^KpOTOUK le^HOt^ H KpOTOCTHUK H Ck- 

• 

/uikpiHHieMlà. BHAH/UIJ y KaKO H AHaBOAU TBOp^Tlk CA Oy- 
era, fi,à HI HHKaK03KI rkTBOpHMlà Tai^*fc]fk. KaKO O^BO 
BHHCAiTlà CA; KAATRaMH, )fO\^AaMH , 3aKAHHaHHI6M'k ^ 3a« 

bhjcthi^- ler^aBOTO kto Bic^A9>ìf^T^, rovo jharhìKTK npn- 
i6MkieTià. KaKO o^BO npoujTéHHie nfiHHMi/wWy nasi na Ka- 

KOrO Hf HOA'l^IfMfMlà M^HCHH», HO Hf HCf A3UKlà , HAIHCI 

C'knoAOBkieHH ETU^^Mià na^TH BiàKScHTH rocnoAi^^KU, TO- 
ro no3if#H<M'ki AH>^K^^^ Bfck^o^iiKUJTa ; m o^bo Hf no30- 

POVH<H!y^Ml^ BkciM'k CniUJfHHHM'k HAl'kM'kl CAy liIKOHtf Ha- 

oifHHTH PocnoAA noAP^^^TH CBOiero. aiUTf bo h HaKaxcfMU, 

TO Ck MHOB'kai'K HHhJ 0^60 HkBaHHHMlà Ha C^A**^'^" HOCTa- 

BHtik yphcxocobìl , .auiTf BO Hf Erk HHKVoHCf cHt^f raapoAa- 
TH, TO H c^A"" ^^^ H^ nocAo^'iuaier'. UKO^Kf bo, lerAa 

pO^MHH'k Ckl AO^HHTlà CA C^A" 9 ^^ HOCAOlf UJai6Tlk OT*kB*fc- 

lUTaBauKiuTa'ro, HSKf Hf o^aA'fcie'rk TaKO BfctA^K^'TH* UKOHtf 
I XpHCToc, aiuTf A^ Hf no topo OBpaBoy raaroAfuiH, Hf no- 

CaOY'IUai6T7i TfBf , HH B'kHkMfT'k. HaBlklKH*fcAl'k O^BO TaKO 

raaroaaTH, iiaKOHCf lecTià oKnuKA'k i^icapii nauj'k nocAo^uia- 
TH, nocnHkiuHAiiii topo hoaP^^^th ab^uka* auiTi M B'k ?KIA*k- 

TBifv Bl^naAflUH, BAIOAH, A^ 'TH Hf Cl^BpaTHTlà ÓyCTlà HfSaAk* 
H0I6 AI^HfHHi^, H'k A^ TAArOAf lUH , AKU XpHCTOC , HCaAOBA 

BO H T'k no Aa3apik h IioA'fe > aiuTf bo h B'k Eoa3H' B'kna- 
AfUJH, Bi^cnuTan h tu TaKO raaroAaTH naK'ki UKOHCf h 

T'k, B'knaAf BO H T'k Bla CTpajpk TfBI paAH no CAOBfClk- 



284 

H^^MOy CTpOIO, pkUH U Ty* OBaSf HÌ blKO>Kf 43I1. JfO-- 
qJT^, H'k »KO>Kf 'TU' aiUTI H HAaSdllH , npOCAKSN TH)f^9 
UKOHCC H T*K' aUlTf H Bk HanaCTH B'knaACUlN, HIROHlk H Blk 

HanacTix^ BiuBaie h niHaa'kHiàH rAaroAéT'k* npHtKp*kBkNa 
lerrk A^uia mou a^ ckMpkTH. h Bkca th d^Kadna A^rrk/ 
A4 XP^HHUJH T*ki mìlpu, h A^Haaro th npaBki6NHti pacRa- 

3HIUH. CHÌ^i B'kSAI^TKfUIH OyCTa HAI*fcTir HOAOBkHa OHord 
OY^'TOMlà, CHl^l no 3IMH )fOAA TOpHc ck^AUiTAAV^ a^TJITk 

H'ki noRa^KcujH^ noA^EkH^ a/i^bp'ki X0aua lesKi bi^ cRpkBH, 

Blk rH'kB'fc, B-K >KfAÌ(TBHk, B*k '^polfA*^* KOAHKO l6C*rk 

Bik Bac'k noM'uujauuKUiTi lero OBpaaik bha^^tn; TikMkHR 

Hld BndTH Bk Hk MOUITkNO KCTlk / aUlTf IìC^X^H^KéMIè. 
CA, HI OTlkTASaHAAlk CA O^BO, Hf TOAkAM ripHl6A«kl0t*'k Oy-* 
tTA npOpOMkCKa^ 0KOHCC KpOTlkirKlHjfk H TH)fWfff jft -^A0ltÌtK«k, 
AflH03H BO AAH plKiKTlk , piHC , ^ KAIIHIAflk TB0HM*b'^n|l0pHUa- 
X^^1^9 H pCRif» HiUlàV Hf VL^kfi^iH BaClk. MIV^HHHO TKt, HO 
HIXCI KpOTlkK'k BÌK H TH)fk <lAOB'kK'k\BO MtMY'CHH pni 
' KpOTMAH naSf BkCfcjfk HAOB'kR'k H}RI HA 3IA/IH^ TaRO HpH- 
l6A/lAaaiUf CA, H AIOBkUllll , «ROHCf pfUflTH^ AHI^IAIlk Rlk ANl^OY 

H ^CTU Ria «Y^TOAi-K , fAaroAaaujt tiROMCi AP^>**^ ini cbo« 
leMOY AP^Y^^* "^^ aanpikiiJTaieujH ah H^kima 6/kcoAi%, H'k 
3anp'kTHUJH TikFAa poAi^crsS orHkHo^oYMoyy auiri HAiauiir 

0\'CTOAllà)fpHCTOCOBOAI'kO\'CTa nOA^^^^Ha, B'kCnp'fcTriUlH Kf3* 
AkH*k OrHkHikH, H piHCtUH* O^AlAkRHH , OSpATH CA, H rk 
MH03*kMlà HBAHHHAI'k Ha HCBO Bk3HAIIUH , H HaCklTHlOH CA 

^HkcapkCTBa , lero^Kf b^a^ Bkcian'k Haa/iik hoao^^hth baa- 
roA^'^'^Hii^ H «lAOB^ROAioBHieAi'k rocHOAA HAujiro icoycA Xpii- 

CTOCa^ e HHA^SRI Ot'i^O^ tAAÌiA R^y-n'HO rk CBAT'klHAink A^" 
)fO^Uk Bk B*kRia B*kR0Mk AMHH. 



285 



IwaHHa apY H inHCKoyna 3AAToo^CTaro caoro 

B'k RCAHKIJH B'kTOpHHK'k H CkBpaHHH Clà- 

copià Ha rocnoA^ h raaroaaaj^^* hto ci^tbo- 

DpHnOA^BATlà CA l^P'kKBbHNH Kp'kMkieHHl^H A'^^^X^ 9 U}KI 

iuaiiKO no BkCA ^knh rhiuth cibì: OT'k Maripa c'kca ci^- 

Cii^Tlk H npHCHO npOCATlk. npMnOA^BHX'OM'k 3Kf H Al^ CA 

aAaxcpH oyBosikH Nc hma^uith ha^omii MaHkKa. h%. BikCnpA- 

TaB'klUiR.AlAikHlàHIJ HMlk HATH 9 M UBO aiUTI BTO BH^HTlà 

MaTcpc HAAoaiOBA aiiA*fcBa hc maaìkiuti; h cbòi6 ma^o bn^a- 

I 

PUTH nAAM^lUTC H HOAM'^UJTiK ChClkj fi,A HI Ha^OH À'i^TH- 

UJTa, H*K A^ OTià nAana o^cTaBNT'h* raBo HCé h nac'k bh- 

AHTI CTpaSBAA^UJT'k TO^A^ H TBOpAIIJT*K TaBO^KA^ 9 HIBOHlk 
H MU BH^AIUTI H0B1JH C'kBOp'k l^p'kBB'kH'hla^ jik^^TH OBpkCTk 
(TOi^lUTA H MaULUJTI CAOBiCkHAarO 6(3 AkCTH AIA^BA CAO^f- 
CH C'k O^Aia CBOierO Jli^dt^Mlk, hi ^à HaBpiuUHMia H)fK, OlfBO- 
BH BO leCAIlk H HHIUTH CAOBICkl , Ulk fi^A AIOBkBI H 3H0H npHk-* 
CTaBHMlà. Hlk HA^^TI, Bk3AI0Bki6HHH , B'k lyarriAHHCBOY 

nponipB'kAaHHio npurisiAiià, ^a BMA^AHik le^Ki ha rocno^^ 
;khaobi TBOpATik AaaHHie. cikBpaujA so, pini, hìh^obi cik-* 
Eopià, H rAaroAaajc^, hto cikTBopHA^'k; ci hami^ lyarrV 
AHCT'k IwaHH'k Hna(H)ia BicfeA^Ba. aiuri bo h oycTU Haa^'k 

HUHU HI BI^ÌA^*^9 osasi AOVX^^*^ BlàCTOa^lUTHH)flk CAOy- 

jfki BkHHieT'k. ciàBpaujA 60, piHi , ciàBopià H TAaroAaaxA, 

MTO ClkTBOpHAl' ; AOBpO C'kBpAiUA , Hlà a*KA*K CkBOpik^ HI HA 
AIOBkBI, Hlà Ha CBapik, HI Ha A^Hp'k HA^IUTI, H^k HA pATk 
OCTPAUJTI CA. C'kBpaUJA C'kBOp'k , fi,A HI BOra CAABATli , Hlk 



286 

Ad XpHCTCCOY BCHkCTHie CkTBOpAT'. CTiSpaUJA ClàSOpià j JÌ,A 
Hf B'fcp^ CniBHHCA^Tlk , Hlk fi^A A^rkA'kHUH KAMCNk ClkHO- 

pAnrk. c'kRpaiUA c'ksop'k , a^ hc noruBikUJAA okki^a nrw no- 
pOA'fc aaTRopAT'k , Hik A^ nacTo^^a o^rhbtiUII nacTs;!^ pa- 
^kach;!;^^, ciiBikpaiiJA c'kBcp'k, aa hc aKU cH'fcr'k chuiìr- 
lUTaaro ca sHciipa npHHM^Tik , hti a^ CB'kTikaiUH Kaa/iCHk, 

MKOHCCMKHÌIUA, HéR'kpkCTRHHM'k OT^kM^Tk. Cl^eiàpailJA Clk- 

Bop*k, A^ H( oT'k BHHorpaA^ caaA'KKOie oskieMkUKTik rpo- 

3HOBHI69 HlkA^ HCTHH'kHlsJH BHHOPpaA' Ha A^^^V '^P'^^^^ 
pa3RHR*klUC CCR*fc CH A03;i^ naPO^R'kl C'kTBOpATlk , HAM'W 7K§ 

ao3A; cknaciHHa oyroroBAT'k. w ci^Ropc ah'^b^^^^'^ **^ 

XpHCTOCa C'kR'kpaHlsJH, W CB^fcrC 31àaORH HCnakHCH'k, UF Clk- 
KOpC BA'kK'k nam Kp'kBHI^ nKTOAlOMli HCKAH MAOBÌKKOM^ 
ROrOHOCkl^CM'k. h'tO raaPOA^ BAkl^Hkjpk H(KpOTlàKl!JH)fk, H^ 
H AkBlà HCKpOTkKlsJHp^ FOpkllJHH , AkBH RO ^ANTaA HHSCOPKC 
Hi BHA^BlilUf 3HaAICHHIil H'k MX^^A BHA'bB*klUé H A^^POCTH 

■ero noH'kT'klUé o\-^Ta cbou 0RA3aujA. a ^khaobc toahka h 

TAKOBa H^yj^iCA BHA'kB'kUJC UAm OTTi 3aBHCTH Ha OyRHHCTBO 

npHTBap'ka)^A( ca. h'to xcc rAaroaa'jc;!; ; m'to ci^tbophai^ ; 
leuja H Né c'kRpaAH ckRopa, leiua h chi^c hi RccfcACBaAH. «- 

pOyTO^ rpHkYOBkHikH 31kA0RH np^kcTAA'k KOHkt^l^. H'k 'CKEfiA^- 

lUA cTiBop'k H PAaroAaajcA^ , «ito c*kTBopHAiii; w rH;i^ckHoi6 
HNTaHoie oycTpoieHHie, w criHaHHie h ;k(ac 3aBHCTHi^ b*ki- 

BaUKIUTHa, W nAAHOY H BkieHHIO Hi HA ACARPO RlUBaiiKlUTOY, 
HH pA^HHAk nAAMif^tUTH HAA'k CBOH)fk CHì^i BlàCTfHa. HTO 
C'kTBOpHAI'k ; ìerj^A R*fc Hf ROP'kAl'k pAAOBaTH CA y ISrfi^A KÌC 
RICCAHTH CA, H A>^Hk CAABkH^K TBOpHTH, UKO AlpkTBHH BlkC- 
Kp'kCOtUA, UKO HCH3Hk BEH CA ^ UKO C*kAlpkTk pa30pCHa 
RlsJCT'k, URO RilCOBlk AlHO^KkCTRO npOflATO R'klCT'k, HKO 



• 287 
KpkccHHie KkcfcMià nponcB'tA^H^ sucTià. Huiia hcc o ci- 

AHl^Hk A^Bp*k HI pAAOyiiliT'k CAj H'k HAaH^Tlk CA , H TOAHKa 
AOSpa BHHkHHKa noroySHTH MUCAATlk, H rAaroAii^Tik* «iVo 
ClkTBOpHMlk; HI HHOrO B^fc HH^l'cO^KI H3B*fclUTaTH , H*K T^k- 

«fkMw UKo noKaaB'kiui ca ospaTHMik, h TOMoy npHnaA'Kuif 

B'kpoyH/Ulk. h'tO BO B'kllUA HHO PAarOAaAH nCKatlB'klUI CA, 
Hlà CI m'tO rkTBOpHMlk; UKO 3aB*fcTlk BO}KHH npdkcT^HH- 

X'OM'k , UBO aaKi^Ha A^naaro naM'k hi ck^paHHX'OM'k, i6;ki 
raaroAiTik naMik* npopcBa Bi^cTaBHTik BaAiik rocnoA'*^ Bork 
oTik spaTHA Balilla aiTki MIHI9 Toro nocaoyiuaHTi BciM'kj 
i6}Ki 3anoB*fccTi^ BaAii^, HUHa HI Ha noKaaHHu raaroa^^Tii, 

m'tO dkTBOpHMlk; H'k HTÒ rkTBOpH/Mlà ; KaBO Oy/llOpHM^ 

npaBkAHBaaro; w Hbap^haio Biao^/uah, hah topo hi cao^- 

lUAy HIBHHkHa H HIHinpaBk^kHa HI OlfBHH; HI POH^klUà TH 
npkB'klHJfk npOpOBlk BpkBH, A^KI H A^ CIAK BpHMATlk Klk BO- 
roy, OTk HirO MklUTIHHU HaUKlUTi; H'k H HUHU OH'kl 
Bp'kBH npHAOMCHBlà BIB'k BHHnd HpABkAHBaarO BpkBk npOAH- 
tITH ^OTA PAarOAIUJH ^ hVo C'kTBOpH/u'; W BIAI OyAl'k EI3- 
Oy/Ua H CkB*fcTlk H HI CkBHklUTaHHU HAkTk.' SITBpkTOAl^- 
H'kH'klH O^BH AipkTBlà BUB'k, H ^3U rpHkjCOBkHnaHJfk paC-^ 

rpkdaax*^ ca , a ohh A;i^BaAAii Ha oysHienHie na Hk TBopa^ ^ 
CA^) ler^i^a HAi'k eìl A'tno OBpaTHB'kiui caobo rAaroaaTH, hto 
c'kTBopHAi'k , UBO c^ATaaro o^BopHjfOMik ; UBO boh;hio cu- 

HOy BikplsJ HlAYOM'k; «ITO C'kTBOpHAI'k nikrOTHBiaAIlk HÌL- 
rOTU UBO AOnaTOI^ CAOBICIAlk CkEpUCaTH TOAIOY BikpU HI 

AX'OAi'k; CA^knna poahbiiuja ca TikMk npoakpHkB'kiUA BH^'k- 

)fOAllk, H TOMOy BikpU HI AJCO/U'k. HTO C'kTBOpHAl'k HATH- 

I 

Vh X'A'fcB'k HATk TUCA^UITli HACUTHB'kUjS Bla nOYCTIsJHH, TH 



288 

T^MWf B'kp'KI HC A^OMk. m'tO CKTEOpH/Wk; HCTOMHHITK IcpkBH 

HTO c'kTRopHM'k; pacAaBki6Haaro Ha ^M'k Hocuaia rpH 

AiCATH H OCMk aikxik KO^n'HÓ Ch }KH3HHUK CHl^C HCA^rU 
HM'kMvlUTa CAOBICCAlk HI^ÌLAH , TH TOMO^ B'kp'hl HC A^OMlk. 

«fVo c'kTBdpHAiik; no Aiopo^ lero HA^uira aK*Ki no 3imh bh- 

A'^YOM'k, H BéAHK'klHjfk BHkTpià B*fcaHHa H MATIMCA BCAHITkl 

A^^X^^*^ p;i^K'ki oycTaBHB'kuja, h to/iioy* B*fcpna hì Aji^oaik. 
liik ra'aroaaajf^ * h'to cikTBOpHan'k; hc na noicaaHHie h^ Ha 

BlàAOA'^KIHHie. HHBa H^' MpkTB'klA XCHBIJ aKU KAarkl KfiA" 
C'kHUA H 3kp*fcaikl RiCTO^A^ H3kpaCTH, A OHH CnHAA^Ì^ HilH 

lesKé cikacTi , iv ^khaobi , Toro Hf no^ACTf , hah kto ot^ 
Bac'k npHHa^ià rocnoA^ rkr^xcH ch; hco HCTikUJTHBkiijf ca 
nAasiTf CA ; BikC «n^ro MkCTHTH jfouiTCTc BoroBH ; no MTO 

a^pkTBUHAl'k OXCHTH CTaBktfieTI BaBHCTHUK XCiHOMH ; HO 

«ITO B'fcHH'kiA KanAA MCA^M'k TfK;i^iiJTaaro HCTosHHKa paso- 

PHTH YOIUTITC, A^ ;KA3KA^IìITHH Hf nkUKT*k ; no HTO BOAH 
BatUA H3BHBai€Tf, Bpana Hjl^'k OyMOpHTH YOTAUITf ; Hlà CfAlOY 
BkCf AIO^* BHHa B'kAaU SaBHCTk. W 3aBHCTH OyBOHCTBOY* pO- 
AHTfAIO, A^^'^B^AI' OBpikT^Ak, CkMpkTH CTap*fclìUIHHO » IV 
3aBHCTH, UXCf Hf TOBOI^ 3aBHCTkAHBUAI'k ^KHTH fi^ACT^y H 
'fAA'fcl^UJTHHJfk TA BfAMH AI^HAUJTf ^ W 3aBHCTH AIOb'bN 
BpaHCA^ 9 MHpOY* C^nOCTAT'k , W 3aBHCTH B^COAUlk ^fi^E^fih!» 
HHMf, JÌ,HtiR0AÌ non'kpaHHie, TliAlkHUH I^B^kTf, HO TCBÌL 
nacOAlHH 'ÌCÙ\[XfilìCTOC^IiO O^BUTHie AinaCAATlky Tlkl HC 

npiiBa djk^AM^y B'k nopoA*^ B'kBaBHA'bv h caaAi^iTkia^ CAa- 
CTH B'kKoycHB'kUja Fopki^^ ckAipkTH npikA^CTik lero 9 

CkAIpkTH BO Hf Bik AlHpOY» H'k T^ , BABHCTH , HOpOAH Ck- 

MpkT*. nocAOY'Xoyi^T'k aih a^^aP^^'th caobo , ' rAaroAmk, 



289 

MKO BOrk CkiUpkTH Ht rkTftOpM , NH KpaCO^ieTlk CA tìAr^^ 
BÌL aKH3H, Hlà 3aKHCTHIA AMUBOAiK CluHpkTk KbHHA< Kk 
illHplk. T^ KaHNH IBifiàT^^nHHCTELà BÌLA^IJ^^ PHB'U fkBA^kr 
« MI, H Ait^KaBKCTBHH 0YBHI6IINI0 NOM^K HA^TpH^ H TOPO ù^ 
6HTH Ha^HH. N TOy A6HI6 Hi BOroy TpinCTATN ClkTBOptl Tli 

4>4pd|IUC0Y B'k CpkAIMI BHTABlk H0B0p09KA<>*'UA HCNA^BlkCITU 
A*kTH 4X14 Tp*kB*k O^'BAHX.TH CkTBOpHTH Tf kIe 3ABHCTH 
I6ÌIHK0 A^Bpo'TBOpH. H mV^ l14Hf HA A^BpO TBOpAUITAdr^ 
flOABHjNCfUIH CA 4KU GdOyA'k ^dVA^^*^ nOilWir44i 4 T^Mik 

fi0cn*kiU4ieMik y nam ca h4 34BHCTk crpoattuM tibc uait'ksKr 

JIITf HOWBAH OTp^lilH AP4ra'rO H MXkMAAiTO IlVCH^ BlkTKMr 

N'U» firoy'n Vk no^'CTHiUA , h cB0B^A>^Haar^ aKia posa npcH 

AAtllAy a UH'kl CkN> UJfK P^tTpaUlH^ . CBATOf 60 HAIA n^tCaM 

XPHCTdcoQ^y^VAiOY' oBpaaoY bi^th , f6A'N*kAAM bo ha a'^ati 
aB^kSA'i^ KA4HaxA ica leAiOY*, I6AA14 Iioaa np^kAAB'u XpHcroca 

:^A4BH CA« AHV XCt ^M O^I^^KaBlklUf CMipkTH pOAHTfAil 
.34BIKTH BlkCTaB'hlUi BlkCAaBUAAlk NAA'i^ BkCÌLA«H CAIUTAar^ 

Wprà XpHCTOffc Icì^cIl Bora Haiuiro n'Uhm h npHCHO h Bk 
8*fcru B^kKOAnik aaiHH'k. 



IwAHNa àfX^^^^^^^^^ SAAToo^craaro caobo 

O BAA^A'mH lilH Bk BfANK^X. Cp^kA^ Kl^ HACTÌS. 

Ha BkckKo BpiLMA A^>#^ N rknacHo noBaaNM» aP'a^au'tn- 
itAAik e A lero, BkCH ikMCf nasf aAHkB'kH'ua^ AJ^hh ma oifcn*k]fk 

««klBAATlk BkC'fcAlllkHAOB*fcK0AAlkTfKJBlllTNTAA'k HA pJBI(*fc MAI^Y* 

19 



290 

NIJH» OyBO HaUJA A^iUA TAXCkKJKML nAkTk aS'M BfAHKO 
Bp'fcMA C'kBplirikUlA O^A^Ek iìifiX^Tlà. ITk TBOpkl^O^ H KAdAia*- 

H% H CBOHMH rpHkjfki C4MN CA o^B^kuiTaBauKTii, H cikrpTkuii- 
HHH/viik npocrkiHA npocATk oTk HAosiLKOAiOBki^a c;kaha. 

BAàrOBp*kM(HkNO «Y'EO HdMlk BkBICTH nOKaaHHIO ^HTM» 

6aa;ahhi^;ìl oHMkj «Mcc OBA HHC'rkH hobìl BaaA'uU'b Xpucro-- 
coy, M3Kf saraa^H KponaMH cAik3% HanHcaHHf b%.aièè skhsnh, 

M^HCC nOiUNAOBaBlk OMHCTH H Oy'IllTiApHB'k C^AIU. BkBMA'kM'k 

o^KO ITk (Y-arrfaHHCKoy c'kKaaaHHio , a^ h Xphctocor^ «iao- 

BHkKOaiOBkCTBO BH^Ha/l^k , H MClHliCKOy npHCTAI1kl6Hl4ÌO Rli- 
CTOY'A"^'^ (A 9 H HaB'klKH^M'k OTlk lllA* TaKO H M^ A^"^" 
IKkHH leCM'k rpisUlkHMH npHTCUITH Kìk H3BaBHTiai^ H «131^- 

MàTH 0T*k Miro HmoroHCHHie rpHkjfOB'k' NaiuHjfk. moah 

N'kKTO 4^pHCiH rOCnOA^^ A^ acTk Ck HHAU'K, H BkA4[3*k Slk 
AOMlà i|UipHCIWB'k BkBAfSKf. BHAHUItl AH C'klUfCTSHtf 0^* 
^aCTk; BNAHUIH AH BO^KHtl CTpOia TaHNOI6; BHAHIllH AH 
MAOBHkKOAIOBkCVBa AH)C^T1iRlà, A^^** RHIUT^» BkCIH HAkTN ; M 
a'kBAH'k Ha OBikAlk pOBOAUlk CBOHAllk Hf nOAP^9KHB*k CA npH- 

A^ K iiiM^ y A^ 3*kBaHHi6Ai'k noKAHcrrk CBoiero cikiiikcrsH- 

U BUCOT^, U B'k i|uipHCéHH;i^ X'A'kBHH^ npHA< 4K^ MA^* 
B^Klà BkCI A/liCTO HCnAkHUAH, A^ " BOHtHH CTpOH H «IAOB*k- 

KOAiOBkCTBHie noKa}Ki*rk. H CI, }KCHa B'k rpaA*^» b^ki bìc 

rpiLUJkHIt^a , paa^AlikB'klUH, UKO BkBAIXCHTli Blk A^^^ 
i|UlpHCfWB*k, npHHIC'kUJH CTkKA^HHIilJK -BAarOBOHkH^ AAACTH^ 

H CTaBuiH 3aAN npH Horoy lero HAanj^uiTH ca .HaHATk aao- 

HHTH H03*fc I6r0 CAk3a/IIH, H BAACU rAASU CB0I6A OTHpaAUIi, 

H OBAOBiaBaatui noBik lero, h Aiaaaauic MypoA/iià, -hhscoxm 
rAaroA^ujTH tàvk k HfMoy, Bomaiuf bo ca, leAa KaKO caoko 

HHkKOie CKBfkHkHO OTlk Tp^KUlkKOIO OycrkH^Y le^ H3A-fc31k 



2»l 

ABHrHf*rk Ma nsk rNissoMik c;iiah»9 H'k makmaiuth moah- 

TBA TBOptlAUIf, H Cfik/^HiMh KAN^kMK NCnOB'fcA^HHI€ TBOpA- 
UITN MOAkB^ npHNOUMaiUf. leA'NOMOY* CpkÀi^HkNatf B'kA^* 

uìT^cyM^ EAAx^u^ky H k'hìmoy ainj irk Ha^BHkKoaiOBki^oY 
sii. oya^rk BknHUuir Xp'i^^^X^ nP>*(*'*^(*M'>*>< b TCB*k, rocnoAU, 

TBOieA A^MM MATtpi H fi^^RHUA , UKOSKC *rU l6AHHlà B*k* 

CH y TBOpkivik H Borik 9 TOA o^BO A*l^i^^^ TBoiea^ Bicn^ca- 
ra^ anaTipf H A^kBHUA mhìioy'n Ma baaanhivr, A^^A*^ ^h 
anoHjp^ cikrpiuucNHH npoufTCNHie, oh^a a'Ìì^i^^^ A'^Bi^cTsa 

iMOie 6A4UKACHHI6 npOCTH , nOAIKAO^H Alia , 'MAOB*kKC^AI0Bk«ll, 

iiAaHAUiT;^ i6A3Rf: ck A'fcnoTV NfNaBNA*fcauif CAiiii^uiTa ca 

akA^L, hOMHA^H CTItliROITiR BkCC»K A^^'Hl, ^^^^< Ck AÌLHO- 

mj oTBpauiTaauic ca o^TBapiiMiuiTa ch t^laa Ha nàr^Ex, h 
np*fcAkiiiTfHHi6 MHoroMià, AiNAo^H nAHkHHiiia, AMCi sHk caAfi% 
cikTBopHA*k HA A^KROTiiL A/IÓI6H TAAsic, A a3ik ik Na naro^'B;^ 

CBOieH A^UfH tflfTEAp'ÌLX^y npMHAIH AHypC CI, UBO A/l^pO 
Hf BIC^HOie, TH nOBpiaH AIH X;H3HH CKBpkHA , HflHHMH AWffi^ 
iCf^TH A^X^"^*^^*^ TAHHO A/IH HOA^^A'k 9 MCTOh'hHHI A^- 
BprklH;^', MIHf OCBBpkHklUA CA OA/ll^H , BpAHOy BkCCAHOrndH, 
HU^IlAH A%HOr^ OTlk ABBBOAA nplUA^'lUAUK pAH'kl, OCrpO^^KM 

AAH A^uf^ rpHLYOBiàH'kiA n*kro*rki , «kohci ocrpoyna sHkp- 
Maaro niL^'i^TiiBa npoBo^A^ t^Àìch , hco^ujh AioHjfk bc3a- 

K^HHU HCTMkMHBlk, tlBO^Kf HCO^UIH HOAparOM'k BpkBOTOHA- 
lUTHH pHkB^ , nOA/lHAC^H MA, FOCROAH H CUHOy A^^^^^AOBlk, 
»K0 nOMHAOBA OH^ J(AHàHÌÌÌkj Hf TOPO POA^Y* CiBIUTiB Hlk 
B^LpkHA^. CHt^C BAAA*<*^^H B^pkH^ TAH ETK A^VIUN A'fc^'HHI^A 
AIOAAIUTH Ch CAkSAiMH M^HCA^^X^ ^^ ^^^^ TpkR^^HHIO MCO^- 
C^B^Y^ BHAAUITC H BpOTl^KO TpkRAUITA AOBlkBAHMtl BA^A>^~ 
NH"fkCBA M Afi'hìHiAHHU p^KOy rpiKUJkH^. ^UIpMCIN XCf 3>BA- 

19 * 



292 

81UN lero Ha orfe^*^ xaH B*k A^Y^>^N'ki:Mk ch^ A'bAkNHU'fc 

JfOYAbNH KOBaatUI Ha Mk AdlJCAH^ H CKUACA HA0RÌ£KOAIOKk- 
CTBNie, 4KYU Hf B^kcTK^ B'kA^TBOP'kaUlf FiiarOAA Bk CfK*k CU* 

tHH afiu IrkiA'k npopork., paso^/uiLA'k sia , «atea lerrk 
npHKacavkuiTHti ca leaiik^ ubo rpiciuHUj^a. «crk. hihao» 
«"kskCKik BiàUiiiMi H caHknik ^^pHawBii c*kMndCA^ irk mto 
K JiiAfio^ p#Hi SAarkiH BAaroA^^Tf A|k ; GuMwmy GHMwnif 

HMAM'h TH H*kMT0 piUlTH ' ^A'klttiajfk 9 «JpilXC Mi Ns'bÌS* 
lUTa CAOBIC'ky pa30yA«'fc)fk TBOIfia^ A^UIA.AVklCAH^ R^'fcy 

lexsf Ha ^wk hoaa^cah ha aaa* A4 rpr^. a'^a^ma hhht>' 

sni Tf6*fc HBB*kuiTaB%iuoY- aB'k oTkB^kui^ìaH^ a^ <>'i**>^ ^^ 
lero oTikBiiuiTaHHti ^B'fccH .A«oiBro BosKkCTBA^^ KpHknacTk, 

A4 OTlk AAÓHJp^ CA^BCCTà pASfiffA/liLieUIH, »B0 TBÓpkli>:-|6CAI% 

AOYiuaAi' M cpkAku^AA'k ckB'kA'feTi Ak r attiTf . B0 Hnp#poKa 

AIA )fOUITflUH HapHUtaiil HAH TBOpkHA HpopOKOaAk 8HAH- 

Anaaro tobom airki HAABHkka^ iajc0M(f j(^niTfuiM, tano b4l- 

P^H. GhA/IWHI 9 GmAHWHC 9 MAUUIIlk TH HrfcHl^ ; piMITH * 

A^kBa A^i^iKHMKa E*kacTA a^k'^uiì) aanAi' niLBOAfio^* mahmi^ 

AA'kSBkHlk flATHM Clànrk i(kpiBpkNMKnk, a AP^*^^H nATM« 
Uk A^^Tlk* Ni H AHiKUlTf AAa XCi HAIA BlkSA^TH OBÌUMA 0TV- 
A4* KOTOP'klH 1610 naMi BkSAIOBHTli. ih; 0*rkBÌnitTA^*k 3U 
GHAIWH*k pfHi* MKHXi 0^EO, UBO KAIO^i AHHOSKAIB OT^k!- 

A^NHia. pfHi B HiMo^ ciknairk* npÌLA«k cìbaii^ h T*y. A^'k^ 

SB'kH'k AfIH IBCH Blk CB0I6H 3KH3HH AflHOr*U . AA^'**^^ H TiCi 
np4ÌUITai^ MBÒ^Bf H CHUB ^BHT^H^UHJfk Cld'P'fclUfUHH 9 H 
TfBi 3'kBAB'kUia AIA TOy ABHIS ROCAO^UI^r^ H HOA*^ ^^H^ 
n±mX BpOBOA/lk B'kipi H HA ISa'nON «ah, «i AB*kl HHIUr*k 
HAH CBil^OCTk MAAiCik BpaUlkHa, Hlk aBld BOraXlà eia AMf- 
AOCTkAlH, npH)f0AAU*'>*HH)fk nOBAAHHie CTpOik H CH)f*k rprfcjf*k 



«93 

npAurr^A. no MT0 KAfBfurrfuiH M^mMik c*kUit€TftHH; no 
vro AH SAOBHum MOie MAO&iiKOAiOBKCTKHie, i6ro9Kf npii-« 
:kv\ì tu ca HAruTH; no ht<o ìIanopo 8 Hli'kjfk pik«iNoyi6- 

UIH9 OY* /U»Hf mKTHJIltf^ ^:KÌ aiuti TH n0IM3KA HUH0, 

H$ t^k$ TN i6eT<k; no «ito M*fc|iHiuii mom a^i^P^til, i6A->- 
;icr TU no CK^A^ bucti^; h ospaTHBik «a k^ JBfN'K cii-» 

MOHOsHk pCHf* BlfAHUIH AH CHUK XCCHA^ ; W MAOfiikKOAIOBk- 
CTBHU A/INOrA BUCOTA, W TpknisHHU HinpÌSHAOAlOI6 MHO- 
HCkCTBO. C^UITiRUR BA^A>^**Hl^ HC B'k3'kBa BAiKAHHl^lMK, 
Wìk 3KIHOIÌR9 KpOTlàKO BIC^A^V^ CliKpid HcnpHKiaiiHHa A'fc- 
ACCC HMA ^ TH OBUHITCIB KS^ThXTBOy' HApfHi Hà^^. rOHAHUIil 
AH <kii^ nCIH^, M3Kf BHA'bjfK lipl^dKAf BOSKkCTBA OHMAIAf 

«HCi Nf3*ft^aaH4 npHAt k% haaii^, mì^é npkBOis bccpa#imiib 
ckTBopH BccpAAiHie . A'^P^ ^ i*^< Bk A^kno BP^MA ^KH^p» 

SHkHOie nOKABA BCCpAAIHie, UK^KI TU OrAdrOAA , HO HC^Kf 
RpH^C Nlà 9KH3NH H iti v\PH3HAB^klUH AKl« 613 AHIM Hp'fcA^ 
AHI^fAIlk CTATH 9 N'k MAM KpHUKHITH t^ H fipkBi&W }KH-*- 
aNHUB CCB*k CH OCAH«ifHHie BUBAIMUTH. rklHIA^]ir>^ «ì^ 
AOAI'k TBOH, KOA*U «4 HOS^fc AIH Hi HOA^» 4 CH CAk34AIIH 
HAAIOMH HOd^k, H BAACU PAABU CH .OT^pi ^ leiOSBI Hf Or 
MOHN HOroy BAkHAAIH MOpt^ CH CA^3A4|H OA/IOMM^ H AOBU<^ 
34HNH AHOAH. KOAH t6CH BHA'fcA'k CHI4I IKOUlk <BOA BA4Cn^ 
BpUCAAO C^TBOpMU^ , UKOMf CH AIOHAU HOfAAM ClkTBOpH, 
H*fcAOB4HH0 AIH Hf A4 9 AU'k. Hp^kAlkAHA^ CU d^BABlà HU 
MA OB'faA'i^? np'knSA^ NSAÌLCTU TH I^ÌLAOBATH AAA H HkCTI^ Bk<^ 
Cfcjfk CkTBOpHTH. Hlk TU CfFO HC C^TBQPH^ jH'k. CU HOKOU 

BkA*fc3f B'k A^AI'k TBOH , Hf npÌ:CT4 A0BU34WUITH H^3Pk 

• 

MOH. BHHSA'K I6ik HCCUTAM AIOBkBI, TH O^AUAHN CH \^A^ 
AIOBHBUH OyAllà, Bk3kpH HA NA^ H' CMI^TpH I» HAAMif^- 



894 

iuta;, A^ ^ '■^^ B*k3AI0BHUIH, ISA^lCf Bk3HfNABHA*k «ISO^MA^ 
AiaCAOiHlk PiiaBIJ MH HI n0ilfia34 ^^ ^H MHpOiH'k HOaHk MH 

CH I6H MN03HH. TeMO^ BOP^BH HAÌUiAMUf CAAKA H AP^^^'I^ 
Clk OTt^lAlk H Ck CBATIJHM'k A^X*^^^ HUN» H npHCHO H Sk 



|lV4NH4 ApjfHinHCKOYnA 3A4T0^CTA4ro CAOBO 

Bk BiiiHKAi cp'kA^ ^ aasHCTH I6MCI Bik lyarr'faHH 

PIHINO* HdAiialkUll i|^dpHCIH C'kB'kT'k CkTSOpH- 
UIA H4, IcO^Ca A' >€**^ H3r^6AT'. 

6ahK0 B4C' HAHHNH O^HiNNl^N l6CTf , leHCI 0lfB0rWA Tpinf- 
3ÌJ B'kAÓBHMA HI nOi)fOYAH , ^ H4C*k BHTAHI^I * CHI^I XU 60 
H «Y ^^^*>^ CAOBICkl X^A^ ** O^rOTOBkieHA Tpini3a, l6AHH*k, 
JfA^kBlk rkHKUlTH HA CIBÌI* HI l6r09KI ^Kp'kHBH CkAIA^^UIà/ H 
pA^t^i: Ò^Ali^CHCTA 9 H Ortlk C'kBp'ktUH , Hlk l6r03KI A^i^l^^'lA 
EiB^pAAA H BirkAIIHI npcCB^LTH j H KpikCT*k CkSOpR y H 
OTkt^k rkBpnkUlH, H B? KOUI'k OBlkAIAUlA* CIPO JfA'kcA MApNtl 
POAH, H ItPkKU npMA, H HO BkCA A>^HH HAAIH MAMil'k 

lerrk, h hi KOHkHAie*rk ca. chh KAMrw x^^^"^ ^^X^A^^ 

CB0I6H Tpini3*k nOAO:KHB' X^'^'^X' ^^^l^^4HHHAIlk ^3"^^ CH 
rkC^A*!^ Clk3KATH: HIBO CBApkH'klHX^ 3KHA0Blk HA ChMìàCA 
ifAHCAHSÀieAflO 31kA0l6 AH0HHI6 H KAAIIHH TAArOAATH HO^SKA^ 
TBOpHT*k. hVo BO H'klH» TtHf CAUUIAXOAA'k ; H3A*fcrklill 4^- 
pHCIH ekai^Tk CTBOpHOlA HA ìc^CA j A' l^ro HSrOYSATk* A^ 



895 

K^ Kk UpABJkfiiHlk AI^Hk Ha AÌiA0 npOCTkp^. WM S^R'kCTK^ 
^KHAOS'kCK^ 9 HI pAB^M'km.ìUTHHJpk j HKO l6CTlk ili^no , «- 
XCI Blk nopOA*b PAIK4 A^CHAU A^AM^KA npNKOCHAl CA AP'kB'kl 
H np'tcT^nkieNHHM'k ^CK^^X^ y TO H nAKU TAHN'kH'klHAI'k 
RpkHHIBilIlk rpkHkSApiMlk CkTKOpiH'k SUTH, HilH «KO A'fuiO 

lecnrk AHtiBOAOM'k h BfSBoxckH^Hjfk KanHiuTik xpkw npo^ 

ilHtlNNIO 0CKBpkltaBkl6H4 CBÌ^TAA HA HIRO npOCTp^TH CA* H'k 

nf«iAAkHO HAiik lecrk, yxo na ^aatoa^^hnib saobìskoai^ h ha 

CknACIHHie A^UlAAI'k npHAI» H npASAMI'kCTBOY CABOTk-* 
nCfifCflfAH^ OTkAIkUlTAWT' , A mV^A^A'ÌO'HIO CkflACA HI pA3-* 

lY^^ii^^'T*^* no HTO o^BO nasi , iv 4^pHctH , hi hisaacti ca 

Cisily HAHROHTO HI CkBilUITAACTI HA MaHACHÀ, I^PAA 
HcAHlHk flHA0W npilTHpAAUIf , lerA^ ClJUlk AAH «HkTA HI Chr- 
TBOPHCTI «A IpOAA AIAAAIMHUITA BIS CyA\A H AIATipk SIC 
HAAlk rkTBOpH) lerAA B*kAUIf bha^^th ai^ki^ BAACIJ 3kpÌLAia 
AIAAAIHHUITA leAMtiSAII'k 9Kf A'ksOAA'k HCÌLHIHU ^fSKAUITA, HI 
I0"I6UITI CkBpkHA CpkAkSHAArO TBpkA^ HAAÌLUKIIITI HH I^BHk- 
TA KAACkHAArO H3AI'kHHB'kUII, ITk leA'HASf B> AHAAAkHitH H 

MAHkMknHkH rhuith cjkmn, AioroAik rH*fcBOMik rpAAA Hpo- 

AOMlk BHIBAIU; lerA^ KPHMABA N TpkSAHHU AIAl9Kk H HCIH^k 
B'k rpAAI^H1JH)fk CTkPAAJfk H AIUXV^A)fk^ H OT'HIAIIlk H AIA-* 
TipiAlk npOCTeBAACOAUlk CiKUlTIAA'k H a*fcAO XUAAIH.TlM'k O 

AiAAA'kiHjfk MAAiijfk HrkmHHH ; lerA^ aiaaaihhiut'k Kpk-* 

BHUk EHAAIieAIlk BAP'kpHAI'k BHkiuUI , H AIAAA*!^ J'pOSHk B'k 
AlkCTk AIAAA*!^ C*k pOA^TIAk TOOAAMH CAk3AAIIM AlilCHAIlk 
BÌUIUII I lerAA AHHICA OTkll^k RAAMIAIlk npiUH'kHHAA CA B^Ll- 

4 

XM) H MATipiAIlk CpkAl^lM 60AÌ3HHUB ekBHBAA)f;R CA , ICPA^ 



rK^^KA^f**!^ NMAP^^H NI na hhM He)f03KA^>uf ; ierA4 ^r- 

mMà K:k')^Ai OHica, m airu ckpiEpo ai*ka*u srkp aiuta K4HAd- 
jfjR rio AaM HTaMa Na 3iMkW ; lerAA RiiacH skinkcth Homa 
aAKoaiH fi^kajf;^^ nf^iaaH p;iRrik TBopHka^^AL; H'b onama aii%i-« 
eAAUiTi onaic*ii TKopinrt * n iéxi kìl a*fcnò kp'uth naiiiHiuk * 

TÌUUH ^(Y^^H^Ik M A^<^^ttH*UA CkilipkTH Hi ^WiHBà»Ti^ H*k 
ffl3BHH*kHVA H npaSàAUBndA MiBHHTi., Sa ìS§ réuv^ijh* 

luTiY * 6f SKUNkiia M fipaftkANBa hi o^hn. w «miii E#cr 

«INHkN^) W B4R0NÌI BIBaiBOHN'k OTlk AM^^^' noYuiTaieaii%y 

B*kru nnimM'k n msnaW a^' MUHiaiskMiaro jfpaKHiwib. Kvat 
eHiì^ saKM'k ; ^bohi^a noYBiTaTN , h miài ^BmeinàiM'k . 

iKNBNk A^^'T'k, TOTf R^rO^NTH. Ei^dBBJRf BO iTK P«3C0H 

RM*kiili fi^fi'wniAUàA, H Ai^Aiaax;^ DnaaTa MMftTUTH.m,A^ìicli^ 

€Ay I69KI AH»BOMai*k H36liltindA «KUBH, |ip*kAa«lA IO; |Mie«- 
IIATHI6. N f3A*kS*kail^ pÌMI^ ^pUCIH CkBÌLT1k CVrSOpHMIA 

Ma Ico^a ) A^ ^ nor^^SATik» iv Biai mfM^ stso^aiikM h ck- 
8'k*rk HitkB^kTkCTBa nakirk, HcroM'HHrk BiMrnaH)fk p'buh- 
Mn nm'k siiaroA'iMNNii a^^^**^ 9 ^^^^ >ki HHpinkwiUTt uAà* 
r^jii^iirtk lYB^HCTB^ Bk cpkA'qMJT^ ckBHpaajfjk. lerAtf cr^g^fr 
R^ Ha ciBHk Ha«*ki0BiiiTil RSBVBaax^» «PkrAa omm Ma/rkr 

AfCN «Tp^Rlk H« HìMÌEWIIJTA SaBHCTHUK CTpiSHIillM CpkA'^M 

«OA*fca)|^Ai. aa'^^iiiTH H)fk B*ik noYCTkiiftì a^ CkiToeTH. r#%- 

AIIHMH Siuijf;!^, a PRH Blk FOBHHÌL B^kp'U TAaA^Mk HI* 

BitpkCTBif la Mkp'k'xaK. boaa Ha bmno npi^aaraicAiia ffkaiMi» 
a 0HH BHiia HI BnkK^YCHBTkun aaBHCTRHK o^nnfiiiUii ^a 3ia«^ 

néà)(M^ VHA'kUlA KpkI&k T^^WIHTAA CTaBki6H*U ICpkBkintA 
pHklTkl, T^ aCI ONH pkBkfléCTHW BAji^KXH^rH tè Jj^^l^a^ilU 



«97 

KAàX^j à ONH daSHCTHI^ np4ì:A^^'fc>€'^H n4«M BÌ:cnkNUN)fk 
np^iA'k^ààX^' CA*k|lHH ^«IHIO HI Hili;i^UITf 0CB*klUT44)^;K Ciy 
A ONH OHM HMMUITC 0CAÌ»1ktlY;K CA. rA^pUMlk CAOy^fk 0Tnk«- 

Bpk3af6iii'K B'kaiiif ^ à 0N'k]|fk cpkAki^a 0HeicT0>tiH4 ckK'krii 

Ha ^BHIBHHie TBOpMa)C;&. MOpi CBOA BAkHIJ cknpftTa^^ Ha 

uj'kCTHHie BAàAiiiiil*it roTOBkyttif ca, a oni^jfk rpkAMi 

BAkHkHOdHAl'k QYB^Hi|kH^H]fk 0\^Tkl H'feHIiiaiUf. TÀHC^H BÌ[«^ 
T|Hf BfAHKJK A'U]|faHH«l tHAiK Ha KpO'TdCTk THUiaa](VR, à *0«H 

(rkK*kmicTHHR MBHrrn s'UBkflRuiTi ca iMcnaTtiio shaatj n^« 

0^*1^^^ (A* W aaBHCf H H TBOpA CkAipkTH BIAAAU nMX^VhHé 
KltH Bd rB03AHIff CHli^f 0<Tp*k ^ yTOHCf SASHCr' NM'faiBlllTO^^ 
oymoY f^ ^pk^kt^ npOB^A^TIk; K%^ AH HfA^nk 3paM^ 

AOBP0t;b npoK0^A**'r*k 9 «KOHCf aacHcrk A^Bp4 i^tkT^ujTHt 
ti(BÌ:l*k , ÀiOEkBv , oyBAHCAaie^rk i ortfk b^a^ o^racHirk ^ - h 

aaKHif H TkAiaMH MC^OHkHHt^H ^HT#Ak Hf CTaRATIk. MA'**^ 
0CAa P'kSKA^ 9KIA*k3H;l;ift OHÌ;CTHT*K, a HATk KaA/lldlK*kA^V^"^ 

A<^B^ aaBHCTH, »3Kf Bkea nam B^keraBa rAar«AjKi*k eiBurra 
aHrri pasA'tt^f M^^ Mi HHsc*rk saBHCTif araiHati* mkoh» e» 

Hp*kBk CpkAkH* A^B0^MA'kl^<A^A^*6T*k9 tHt|f R aaBMCTk 

cpkAi^i HAiHktsiuiTaaro «MI c*k crpanv «a^uith o^ba^A^ 
terik» H I6AHH0 aoiTi Bk3BÌiiiTai6Aii^9 BkSAioBkieiiHH j sa^ 

BHCTH , Hf IO HaSAJCOMlk rAarOAATH aaSHCTH , U AS'klUH 
BHkTHH H CA0B#Ca JphfTpkl^^k H tL$c\j^ ^IfHHTÌAk H3B*klilTaK 
TH HI AlorM SlkAOB'kl mik. CkBpklUHIHie I6CT% BAB^HO^ AM^ 
B^ CAOBfCf , rkBpklUMUMB HCf OlfSHHCTBOY nplÙlumi SABH** 
CTHr IV daBHCTH KopABirfO rHOM RAkHlk HIKp'kCTkHaarO ^ H 
€tia«kHaiH ^BOR crap^HttlHHa I6CT% AtUaiB<^*k., BjprkAIHHKm 

aaiHWy H KaHHv nplHeA*MiHirk) HAi4iHHU«^f m th b%aoi 



898 

n^Tonik ckMpkTH ckBcA^r A K4HH'k np*k;KAikHHKik y no tii 
TB0I6 «AP^ lerrk hc npkBa B'k-nopoA*'^ ^ aP^^bcch np^k^Ao^* 

lUdHHtl, TBO» ;i%}Ka C;iàTlk rpi^Y^BkHHH C%iR3Hy T«04^ HAI- 
NHl^A C;KÌrk aaBHCTH, 4 KOpaBk«lHA E*fccH^ BICAA AkCTN, 
prrk, AHltCAI^fcpkCTBOy npisKAAA'kl 3ABHCTkAli&HH. IV KOpACk 
TkAlAAIH S'KAA HAkUlk , AIUTI KTO HlUT^Tlk AHUlfAlHkp'kCTKA, 
TO^ OBpAUmTk) AIUTI AkCTH , TOy CA pAHCA^ieTlky TSKA^ 
R0 3ABHCTk, T9lf PKHBJhTlL BpA;KA'kl II CBApH H Upi^ikCTII H 
nkpA H ^rAArOAAHIA CAOBKA H Jf^A'kl H O^BOpiNHa^ U leAHKO 
AttlTf HBKiuitTAieAI'k » H AH AIUTI leAIflKO/OCTABHAII^^ CI ,BkCI 
IIIKpikrrkN*kH KOpABk. 3ABHCTK H^CHTlk. CIFO KOpABkH 3ABH* 

CTH noT^irk norpA3HTH hi aioski, h^k icoyc chaoi^a^X^ 

norpA^3H B'K HCTOMkHHHÌ:)fk Kp*kUfTIHH,0. HAlHkAIUI.CMff KO- 
pABAk KOTlkirkl 9KIA*k3H'kl, Hlk Uo^CC^àMH |T«03AWHAIH 
HBFOpi^UIA. HAni: CHH KOpABk «AP^9 Hlk AHKBOA'k S'kd'kAI'K 
KpkCTA HCK0YUJIHHI6 rKTB^pH. HAnln CHH KOpAfi' iKX^I, H'k TO 
B'KBkM'k Hl^AA ^A^IKH CA. Blk T^ :BkAÌL3'kUII )KHA0BI IC4- 
AUHk 0BpA3HBlkUJI CA BHkpln HCTOH^UIA» CirOA^MM HlklHtl 
H^ ETk. PAìRBHHÌ: HipA30Y^*^>< OAJBA^X^) p03BÌ[ I6AHK0 Hjfk 
AI0r;KTli XpHCTOCA HOCAUJTAArO kopABkU VVP'^SKATU CA ^ TO- 
HIBHii&Tlk^ A 3kAHH AIOpkCKOML CkA/ipkTHML Bk HIB*kpkCTB^*k 
fl0niEHA^T\ H I6UITI Blk rAA^BHH*fc Ci^UJTIH K*k IllFil*k B'k 
KHTlk A^ BUUJA E*kx;AAH^ HIKAH B1JIUA OT*k Hir^ HAB'UK'ÙJI 
XpHCTOCfc BAAPOMkCTHie HCHBH C IIHAUk Bk HhHIY'H 
HBBp'kXClHH BUAH. HUHU XCI OHICA CpkAk^k CIjuM'fcxCHB'kUll 
HH €BÌ;TlkAAArO BAArOHkCTHM Cp'kA'k BIMkA HA KpkCrk 
B^KpkHUA BàfiA nO^UITAM^UITA BHAAIUTI Klk HIAIOY ^<<(^1*^9 



899 
AH Kik noKaaHHu nponos'kA'HHKOY iwaNHo^ npHEÌ:rAURiiiTi 

A4 lero norcYKATk. 0T*k k^a^ NSAi^ai^uif ; ni OT*k 34Bh-* 

CTH HVOTK 3JK0Ha. 4B1JUIA BO NI HSaHkBAH OlTK BAK0N4, Nt 
B1JUIA 6^ 34K0H4 NOAOXClkUJAAro 00^0^^^^*** ^ HSA'ka'kUJf, 
PIHI^ 4^PHCIN, OT*k K^A^9 ^'f*^ 3AI10BÌ:A** B09KHA ^CB*k- 
tUTasaUMUTAA «MH Cpl^d^lkMkH^kH, 3dnOB*kAH BO rOCROAI^rfA 
H3 A^Artf npOCBÌ:UlTdHKUITtl ^H. H3A*Ì[31klUI ^pHCIH j 0*rk 

icAv^^; o*rk 3AnoB*kA>* 9 o*rk 34x0114, o*rk 9kh3Nh. h9ki bo 

NH'fcm'K CkAipkTH 000^*141^X11 CA y TH C4illH HpikB0l6 3KH3NH 
0*rkn4A4HKTlk CK'kT4. H Y3A*k3'kUII ^pNCIH CkB'kT'k rkTBO- 
PHUIA, H HI pi«lf nHC4HHie9 OT^ KOFO Bk3ÀUIA , MUlOi- 0^4/^^ 
nOA'BH3tfÀ H4 HCK4HHI6. H T3A*k3'kllJI CkB^krik B^k^AlUA , OTlir 
KOrO i »B*k , UBO H npkB44rO MAOB'kBOOYCOHt^A AHUB0A4. A4 
lero H3rOYC^ATlk , NHAIV; A'^^^UJH aIj B4AIIHHHAfl*k HAH AiriH 
HAH OnilAI'k HAH BOA^UB ; CkB'klUTkHHK'k ^Kl H)f% A^^^B^^"^» 
H3r8BHB*k RpkBOie Aff^^^ Hih'^BI O^AIOpH flA4M4 , B TOAflO^ 

n4fry npHBÌci^4ieT*k9 h ckB'kuiTa ca e i7haih H4 Àpiirk p4c- 

RATH 'fcO^CA y HI B^kA^J ^ »B0 TO AP*^BO H npkBOI6 AP^^^ICI 
npÌ:CT;Bnkl6Hkl6 p434pai6*rk , H 9BH3Hk MAOBHkBOAfl'k A4i6Tlk. 
H H3AÌ:3'kUll'l|UpHCIH CkB*k*rk BkSAUIA , A4 H ROrO^BATli* W 
CkBi^TI 31àA'klH, 34ttHeTHUB cHkl64fl*k H 34BHCTHHB 0BAHH4- 
I6M>. WAI nOY^OIU*kN'klH rkiH'^CAlk y HI bIlA^''*^ ^^ 9 **K0 
BOrik HI ROrklBHinrk^ rÒTOBO rNHAkHOie CB*buiTHAO TRAICI 
I6AIÓY p430pA'rk) HlkCB'fcuiTA B0HClkCTB4 16410^ 0Yr4CHTH HI 

MorxiTw. w «lO^Ai^Noie h ANfikHOie j^ììao. npHAf Ico^c B'ks- 

HCK4'rk H H4npaBHTlk H3r'klBlkUIIIÌS , 4 CH Hdf'klBlkUJHHAI'k 

BAaroA^kriAu noro^BnTH HuiTiBT'k.' Koieik A'kAk/iia Bnuid, 

ROB*fcAHTI AfIH, IV HCHAOBI, CkB*E''rk rkTBOpHCTI H4 HIPO; 



800 

* 

H*k OHM OfiAMf C|MMkHKTlk CA TAArCiUTH, H%. MV CfidMCMTK 

tìì}^ c4MHk)fK H)fK np'kAOA'kHHie .OEAHmiAi'. no «ito so, pi- 
Kouia^ AipkTBiaA iiikCTaBkMie'rk , h HfA^xckiiiiiA HisAMVk; 
no 4T0 H FAaroAf Tik H H^ finità TBopmrk ; no hto ìk$ h oy« 

HHTh l <M]fk AisÀifMà BkfkjfK BHH'K X^UJTfTk noro^CH-* 

TM iero« ierA4 mamu A'ÌI^th, a^kw/e B'MkM'iuf h bìuì* 
WMiik leMOV noB.'kA^ riiacàuiTt, ivcah'ma sik siiiiukiufHjfk, 

BAiArOMOttkieM'k rpaArklH Blk.HAIA: rOCHOAI^Ht li^CApk H3A/>^*^ 
MK%y T%rjl^à ONH, aBld OCT^MIM fiOA^^^ > a^B^u 
exp^k^KkTAAX^ 9 XQ^AU 60 SaBHCTk llillÌUUIiTmiM> ^JL*- 

aKHie 3aBifAAUiTHNMrk e;f^Tk. h, npNmiàAikUli .wk Itpìfcpif 

PAArOA4IUUI I6ill0^* Nt CA<M1IIN|UH AH | ^T^ 6Htt TAArOA^^Tk} 
ìli «Hkrri M, IÌKO HpOpO^I'kCKO H0HkNAB4MM CA HHC#HHI6* 193 
OfCTk AIAAA<EHkl4'k H rkj(4lUITHH)fk C^fl^kUHI^'k J0eH X^^^AJ^I 
ler^ Ht3ABfAk BNHOrpAA'li^ HAV'AìWb' iOTATH. X^T% MPIOTU 

KHHria nHC4> h ca4A1ì^ko nocAOYiuacTi * h lerA^ llHMirk m 

AkCrll HCTHH^ nOKAMf thìimcti CA N CTABUaiaTf nH^TH«. 
«i't^ rA4rOAA4X^$ ^^ nHtUH* lit*fcC4pn^ ^HAOBlkCK'ki <H #*ikHi»9 
Hi ISA9KH HCTHHTil, Hl| AP'I^^HOBfHHia HAliNrO BOr% ^6AHHH« 
OYHf BU CHIM rM'kBATH C4 HA Tfcx^^ H^HI HAiA^KMAlà C%BH- 
pAHHie nHiUi;K*rk, nrkjfk ho hi BHH'Hia rkTBOPHIHH tAÓlflHAA 
n*fc<HHH« H'klHtt PH'kBAAIHH <A BOPKHHJfk OYHIHHH]fk> MRO 
HHUJiMH ^«Tlk H4 BAArOA^pHie hi&pOYUBIttTHIimk * A^pOA**^ 
BlOik BICÌA'W 4"AHCTU0H0BU HM^TU Hf i^TABktlTf ^ H 
CAABkieHH» B03KH» Hf HH(4TH,t HAII3KÌ HA HtBO RpABHMH 
leCAIlk* AIUTI BO H BH KTO H^MH!?! MO^ O^HA rp^Bld CÀOi(ÌCna, 
OBA<li B03*k PAArOAA 3*fcA0 ^MAP^CTk^ O^Hf BO HBCT^ OASI 
iOnVIIAIlk 9lk CAOBICIJfk BOTOHOCkHlOHJfk OyiHTIAk HpHCHO 
nOWUITIAI'k SHCT*k HAnitTH O^AIlk, HirAH B'kcH'kIJfk Oy^MH» 



aoi 

J^BdAAlUTf Ha RA;^HCA^NHI6 Bk3BÌ:C0BaTHCA. Nf RHUIH* t^'kcap'K 

9KHA^B*k€K'K. no^MTO Hi nHiUH; «rro snu sp'tA'^ TSopATià ni^- 
tMtHéi K0i6ro s*ki iiiii*k«iNia ham n|iHTA}KaHHiif An^^mr% 

HCTHH-H0IS nHCMA ; H*k àìÈÈTi M J^AfMCkH d rAàr^&MBT^ Kk 

IlHAaT^ eTaBkU)fAi lero HHcaTH MrtHH'ki imeMfHa, on%k 
HKM'K rAaroaaaiui * lencf nHcajfK, nHca)fK« aitno xcf lecrik h 
HAMTW Kik )fOYAiiHKOM% vkfi%i (PAàréàATHy ì6rAA np4inkpi[TN 

XOTàT'k ISSOr^llOChHVIlpk Ta NCf HAnt MmCI ^niTH k' l7NM*k* 

le^Ki HanMcajfk^ MaaNca)|f^« ' iiSdVtauui 4^pHciii ckrk'fnk ev^ 

TB^ìflIHtf A Ha Hk, A4 HBtmfMJ^ IN. (KUM^al^K'k IKf Ice^C 

|ij^«^iiiTbK'k , cpkAt^^tfsHkAi^^t^ M €%! RiicTk^ lesKi K*k «lao^ 
4i4i:i(Hiy »K09Ki livaNHik f^ar^Wmrrk raaroAi^hk^^ Hf si: »'>- 

cyM'fcs leoYC otha< ot^ tjla^i ni ckMpktvi ca o^fi^ttBik, 
H'k BpHkMiHi pacRATUM 3KUA%. A^kno leaioy^ b^ nplm&A^ a^*- 

Tl^klA BOiCTaBHTH , BMAUTTAA HCIl^iCAHTH , aAH^UntTàA 

tipaBkA*u HackiTNTH, Ha KÌLfi3^ e^BpkAtii^9 TH T*krAa 
npHTH Ha caaBkMiRift ckMpkTk> aAfìi 3Kf ««pkTork. aiiHd si: 
lea^OY np*^)i^< nocraftNTH a^^^bo TaHHòie Kpkcra, th tw- 
TAA Tonaoai^ a^Y^'^'^' ^^^ **^ M'^ aiskat^, k <Hkai«k 

npNTlUITH» paBOIfM*kB'k XCI Ic^Y^ 0THAf ^TTk T4^/I^*ky OTHAÌ9 

NAf H H'kc<rk BUA'fcTH, fi*fc}ica, hx;a< MBMcTk Hf pJlsKA^ienrk 

XAj 0TUA<9 KA< aiOS^ XCHBIT'k N rklM^k H OTkHk H CBATUH 

AOY)fk , ToaKUf Ciiasa Bk B*kK%i B'kiciMi'k aMNH*k. 



308 



laHa apjifHinitcKOYii^ kohctahthhu rpAA^ 3Aa- 

TOOYtTaarO CAORO Klk CBATUM StTSp'kTkKlk ó 
npÌLA4HH llOA"!^ ** ^ fiacri: H O C!kK434HHH CKA- 
TiaN)f!|k TAHN'k H |6aKI. HI HOMIIHaTH SliAa. 

^àAà H^aKA^ AI^HfCk KlkBaUlfH AlORkSH ^'kK'klUTATH > iHa- 
AA ;KI HO^SKA^ 'f^K*fcllJT4TN , HI HO NtaKf AAHOXU^CTBO TAArO» 
AfAAUIIXTk EThi 0TA9klkM4KAieTf CH ^^ Nf BO IBCTVHH^rO rpAA^ 

0JSp*|cT|l CMItl Ai06k3H*fc HA nOCA0YUJ4fnil6 A^X^KIill^^X^ 
CAùKiClk npHAiaKAyiTIk * H^ l6AAflA H^YH^M^HA AliA4l0^(IOBI^« 
^hUiCh BHHA^ BHSKA^ B^ AHHOrU B^^pMUaUJflk HAAUtTA.iTk 
rp'KA'MHM'k TAHIUAIlk npH^AUITfHHIO, A^ B^MUIA HH ,T0A 
Tpini3'M rO.HI3li;iUIH y HN^KI T04ti a^ OT^HAA^I^V H^IKA^ 
AkHf Ck ClkTB^pHTN ^K'kA'k , HIKAH OT'k OBOV^AO^ ft^^'l^ ^- 
CHÌ:)fk BA^Tlk, H CIA TpffllB'U HAC'klTHB'kUJI CA H HAUJIHJfk 
CAOBICk CHUi ^THAlTIy H Ck CrpAI^AIlk H XpiniTOAIlk U A*fc- 
n^HAIlk Blk3A<nkaUHHHAI'k Klk rfil^CyOIfMOlf H XTpàm%r 
HOìfOVAlOY npHiCTiRIHITI KOAIkKANHIO* A^^HICk BO^ Bk3AiO- 
Bkl6HHH, rOCnOAk HAUIlk ìcO^C npÌi[A^H*k BUCTlk, HASI :Kf 
BJhAH Afi^X^"^ ** HAAMH CA P^pkKO HI Hp'bA^HAArO IcO^CA 

A'kAkAiA^'k ippitA^B'^uiAAro HlOA'**' A'i^MiA* npIsA^M-kiH B^ 
Ic^yc BkCk AiHpik ckHAci, H rip'kAAB'kiH iBro HiOA^A^UfA 
^BOM noro^CH * H npiiLA^Hn^H o A^CH^m. ot'ivi c*kAHTik ha 

HIBCCfJfk, A npi^A^BUH HTK AA*b NldHtl jeCTk B^fcskN'klA 
HCHA'kl A^i^KU* Toro A^i^^*^^^ CTI tfu , TOFO HAAHH , HO HI H 

cAAiik rocnoA>^ hauji^ topo haaka , BHA'kB'k bo lero ckMi^TH 
CA, piHf H bì^iuta* leAHH'k oTik BAc' npi^A^^'i*'^ ^A* HCO 

A^kAAIA H niHAAkHk; H AMBkBI CBOI^ HOKABA HACk O^HA, UBO 



Hf cTpa^KA^iUTaVo b'kaì: h'k reopAiuTdaro 3ikA0 Toro naa- 
KaTH KkCA^A^ noAOBkHO * cf BO HNoro ropc, nani }ff:i oho 

HI BkAO I69KC 3kA0 Crpa^aTH , H'K 3*ka0 I69KI CkTBOpHTN 
S^KAO* I9KI BO a^KAO tTpa^aTH ^ U'kcapkCTBO BO Haaflli Hf- 
BICH0I6 HC]Ca9KAaf6, a l69Kf 3kA0 rkTBOpHTN , BHHHO Haai*k 
BÌIHHOY OPHIO H MA^ui: BUfeLaaTOi* BAa^KlHH BO, 0r%if N3- 

BkpaHHH npaBkAiJ A'^AkAfia, ubo Tkjfk i6c*rk l^^capkCTBHie 
HfBfCHoie* bhahuih ah, «ko i6M%i BiirAo cTpaAaTH HAiariik 
Ai*k3A^ H MP^ u'kcapkCTBHU HiKickHaaro; cA*kfUiH, ubo le- 
;Rf 3%À0 c'kTBopHTH m;kb;k npHHo^HtTk H erpacrk. piBtk so 
ItayAik o :KHAOB'fc)p^, ubo rocno^à o^mOphuia «» npopoB*ki 
o*rkrHaiiiA, rphaoskh, H)fk BOHk^k B^A<T*k' no a'^aìcì anik 

WJ^. BHÀ'fc aH^ BOAHBO H)f*k rOHHAIH t^ilCapkCTRHie Bk3f Alk- 
HB*rk, À TOHAIUTTh PH'kB'k npHieAAkHBTk; CH ?KC AAH Hf RpO- 
CTO HnUH» MOY pfMfHO, Mlk fi^A Hf TH^tBafeAIV CA HA Bparkl, 
Hlk AfIHAOYNAIlk A H HAaMfAI'k CA t^HJ^k H Hf^fAl'W CA HAlH, 
OHM BO CiKTR 31iA0 CTpAHCj/^^UJTHH Kfidmfi^^mAnTHH HdiWk. 
aiHTf CHt^f O^'CrpOHAIlk fi^^ÙìM, tMH^j M^^iM%.n AIOAHTH 
3a HA* Cfro X^XhMA MfTBpk'TkH Cf ,fi,hH^ KAflAAllk SfC-k^O^a^ 

rk BaAiH aioahtbì: 3a Epàrhij a^ TBj)*kAo bmacti^ ì^^if- 

HHU CAÒBO, HACTO Oy^fnnieAIlk JipHHA^'k CA* CVrO A^^AA HACTO 

mnJiBAiik cAOBfcnu , a^ B'ki)fOAVk octAuiTpfHHie TH'kBa no'rk^ 

tUTHAii H OY'CTABHAH , Aà iHr^k B^ìBA^t'' TH^frÉA 'Klk AIOAH- 
TEÌL JìfiHX^A^^* ^^ ^^ XpHCTÓC BpAB'kjfk Cf O^H Tlk^lHIiB, 
H'k H HAClk, OCraBkUl^lUTHHJ^'k OH^LAAlk rpi:)pu * BOAklUf 
lero BkBkAflf UfV , AUlTf A^^H , OCTABHUIH Tfiii^ EfidF^. TO 
KAKO BOAf B'kBkA^A^; pf«ff* OCTABHUIH KpAroy Pp'klfkl H 
npOCT*k BJ^A^UJH, l6HCf K^k BAJA*MUÌ: CkrpiHUH. OUH BfC 
U'kAkB'kl C;BTTì H Bf3 AIHAOCTH^ A CH AIHOrO HiMitMKlUTf 



304 

«Y'T'kujiNHie u iuhaoct'» cAiaiuH cyB^ Hah»^ r AaroAit^iUTA * 

CaaHOM'k CKOHAIlk aUlTi C'KPp'kuiHUIA, C*li.rp*fcuillTlk HAOB'kK'k 
Klk HAOBÌEKOV) H MOAHTlà CA 34 Nk* 4iUTÌ AH H'h EOPOy C>*- 

npi^iuu'nk, KT0 AioAHT'k CA sa tfk; AA,0H*k cTpoyn'k hn 

AI0AHTBA P^A^Bk 0YAIAMHt\ AIOAKf^BA Hi OAIAHHTl^) npo- 
UlTIHIfie ÌKi Vfi'kx^M"^ ^fiàPA O'TkMAHHT'k. iHkAlk OH0 TkAfl^l 
TAAAHTlk MipiHI BOrk M3KI Klk BAAA'UH'fc dkrpitUliHHtl , A 
tH p AHHApHH* npOCTH fi AHHApHH , A4 npOCTli BJ^HIIH 
TkAlHk TAAAHTk. A4 *^^< ^ MOAMTB*fc A^^^^i^MO Bf^l^i^ilA- 

jfOiM'k^ TA m fiaK'ki np4(A4HH4i npHBfA'k^'i^^A^Vi^ *h- 

AHAUlk^ K4K0 np'kAAH'k B'MCT'H HAIU% «AAA^M» VVA^ 
lUkA'k leAHHlw 0T*k OBOI0 HA AI^TI rAArOAfAli14l| H|OAA 
HcKApHOTHH'k irk Cl'#P'bH|IUUIAill'k 9K^IH*kCMA«^^ ^^Wp, MH 
XMllTiTÌ A^TH, H AS'k aAAIl^ Ppi^A^^I^.^KI '. AlkH^ UB^k ^8114^ 
TH rAAr^MMCy^MC^y A HHMIC^dKf f1A«H SAlUTHUiTATH * 
AIUTI AH^KT0 OII4CH0 ll'kITAie BOierONCAO HSB^j^itTAH'MHX^y 
iHHOrkl KMATlk BH A^M) BIAH«fi« rAMBHHA^ fiAS^tyMAMHA HPNI^IC 

Bp^kAir HI liio np^cToie ha3haaiiha i^ArrfAMrr'k, hi ise^piHi, 
iH'kA'i^ npocTOf, ii%np\f49^H9 *rkrAA^3»A*^ "v^i^A^» k*m*Aa; 

II^BÌ^SKAI^ AIH , H HCO A*kA<IIA aiA44AHI0Y^T^ Bp*kAIA) H§/m^ 
)fOUITCUIH HAB'klBHi^TII { HI npOCTOp«HIH0TH TlkFA4*A^X!l^'^^ 

rAAr^AiTky A^ i^^< A^X^^^ rAAr0AiT*k, HHMcoaKi np^TO ^H 

UiBCUfMA rAAFOAI'Tk* STO 0^^^ IBCTlk I6HCÌ T*krAA ) ^ifMJtfi 
TOPO BpilAIIHI^ npilHCA^ Toro HACA rtpHAI BA^^AHHHA, CTk!|AÌ- 
HHIVH AIVPA API^HCAUITHy H BkdAHU MACAO TC fifiiiVkHOm MA 
TAABJ^ rOCnOAI^H^ 9 nOKABA BIAHK^ fi1[piK y II0KA3A BfAtllUB 
t^lLAkBX, BiAMKO HOCAO^UIAHUie H B'kSAP'I^^^HItiay HJIMAOSKM CA 
OT'kHCHSHH BpHkAIIHkHUA, B'klCTl^ AOSpilHUIH H AIA^A^IlUIUH* 
H lerAA BAi^AkHHl^A CAHOKA», leTAA BAAA'UK^KflOdHA^ Tl^rAA 



305 

% 

Ni ORAIftmiTfUJH OY*IHTf A» HIAIOUITk , ler^A ISHAHllJH 0y<K«- 
NHK4 np*kAaM^lUTI * TOAHKA 60 CHAA cHblUJf O^^HTIAU 9 A^ H 
CAJRAJ'***'^^ npHBAÌ:illTH HA CB0I6 nOCAO^UIANNI. ^T^ OyC^ 
I6^f CAJKANHHA npHBA'km, O^fNHKA AH HI MOSKf ll^llCcfc-» 
UTTH^. AIO^KAAIHC npHKA*kuJTN N Oy^f NHKA , H^ Hi )fOTÌUiaJf 
HCy^A,$m rkTSOpHTM A^BP^9 ***^ C*fcA^<'^ ItpHBA'kuiTN ITk 

eis^. TT^rAA iii*kA%* HMA*rk h t§ nìlkijn m aiaai^ paso^aail 

l6Ktf ni'kA'k* Hi W npH3*kBAMlk, pÌH§ , CTAp*kHIUMHAAIH 
SKkpkHàCKAAIH , NI lipHNO^^KA^H^ N'b fifd P^AniJ CAm^ 9 CtW^ 

A0AI4 poA« 3*^Aj; Akcr'y h o^ai^k n3B|a< ch 9 HH »AN0roatfr 

NAiIa ekBÌLTllHKA H lipHHBMM. TkrAA tUlkA'k leAMNlb OT*k 

osoi^ uà A<^A'>*<* *i^^ »rrk i6AHH*k o'TKfijKùìù ma arcati; 
ti cf siAHico leAioif KA^KrrK (xiirri sirrAHHie kxi piuith, 

leAtlM'H «T% OKOIÒ MA fi.iCàri'^ KÌìAX^ BO H ÌTllH O^fHHIMI 
IÌ€^C<ÌY, CIA'AHk A^^AT^ IHCAIIHfAlk, U*K TH BTOpNIt fiÌ^A]|fJL^ 
TU IW T^AHJUK HMÌUX^ «IkCTk ^ NN TOAHKO npOCTpANkrrB0| 
Mi npiMACTHlHA CA TANM'kIjIf' TOAHt^'k^fk. A^A MA ARCATI CH]fk 
IIA<«Ì rkAUli HSKkpANO, M HNCi CHH BÌLAJ^'A;, CHM OXpkCTk ^'^ 
NMTIAU AP<>V^>I**^9 M OTlk CHpk HCKOMN Hl^A^. Hli A^ <^'* 

snaKNiuiH , UBO m npoeruN lero oYHiHHirk npi^A^» mh o^rk 

HSCpAHAArO pAAOY ISAHN'k^ CITO A*^AkAU pni, ISAHMlk 0T*k 
ABOK» HA A^^^T^ 9 H NI CTUA**Tlk CA MaTAIH CI HHMIA* SCO 

A'kAMA NI CT^A>*T%^A9 A^ M^^'>^'M^W**f MKO BkCkXA^ 
HCTHHJR BkCI rAArOAJR*rky A HNSCOXI Hi 'nOTA»RT*k, NH M'k'* 

NAUJTHHA^'k B*UTY CiM^f O^KOpkNO^* CAMO SO CI AfINHAIOie 
O^BOpkHO Chi, TO BAMUT% BAAA*UKU HAON'fcBOAIOCklB , CIKO 
fipicA^MHHKA^ PASBOHNNKA^ TATH TOAHBOlf A^^^i*^ ^^^"^A^*" 
6N, A^ M A^ HOCA'kAkNtl'rO BIHipA TpkHA IMIO^ npiSRU * 

20 



rs^:KA^>f*^ NMAPi^MH ni na «inhS hcjp^xca^uii ; ierA4 ^t- 

ìBMA nii^xx, «Mica, M AKij ck^Epo ai*ka*u Bit^paum Mnaa* 
]|f;K no AaifHT4Ma ha aiAikw; lerAA baacm sKiNkCTH HorTia 
aaKOAiH K*kAX^9 n««iAAH p;iRrk TBop*kA)fAL; N*k ohaitm aii%i-« 

eAAlUTI OnAITM TKOpNTf * N BlXI KÌL A*fcnÒ Kp'UTH RAilNtHA * 
TÌUUH «Y^OHI^'k H A^^<T0mi*UA CkMpkTH Hi OYBHBAieTf 9 H*k 
BI3BHH*kHVA N RpABàAUBldA AIUBHHTi,, Sa Hf TAAroiilb-* 
lUTOY* BISKUHkHA N ftpAftkANBA Hf O^HN. W HtlMf E#C*r 
«HIMkH*k) W BAROHif BIMIBOHII^ OTlk A^M^MA nOYtUT4ieAI%y 
S*krkl HHUMAfl'k N HCHAV A^' ***UU>'>**^<'I'^ JT'AKHiW'k. KVM 
eHl<^ dAKOH'k; O^BOHliA flO^BJ^^TH, H I6H^I O^BttmiUHAIIlib 
iKHBNk A4l6T<k) TOr«0 noroyCNTII. Ei^ABBJRf B^ITK PA^MSPH 
HAUkHll Afi'WyKMàéy H M^AUAX^ DnAATA JIOyCTHTH.11^ A Hc^ 
CA, I69KC A***M^^^^*I>' MSBKmrUA OKUBH) |lp*fcA4HIA HA pAC- 
HATHie. H V3A'kd*kaif^ (^^9 ^ApUClJi CkBÌLT1k C%TSOpMMIA 
HA IcO^A j A4 N nor^Y^ATk» IV Bf Af d^AflIk Bt3«YAIIkM N Ck- 
8*Ì*rk Hf^B^kTkCTBA HAkfTk, HCTOMHHBIk BAArnaH)fk piuUH 
^H HM'k BA4rOA*ÌE4HHtf ^AffTh.^ CHH Hll HHpinkWUITt HAA* 

r^A'fcl*^ lY^^'*^^*'^ "^ ^P^^^X^ CkBHpAA]fJk. ISPAA CT0QHfp^ 
H*kl HA Cià'k HM^km^ìUTA HSBVBAAJIf AL , TPkrAA OHM HA /rk^ 
A«eH <Tfit^nX H# HìMÌEWUITA SABHCTHUI; f TpÌmA|M cpkA^M 

«OAiLAjifAi. aa'^^uith H)fk B*ik nò^cmjHii a^ niToeTH; Hpnk^ 

AIIHAin b4uIJ[';ìL9 a ONH BIl FOBHHÌL B^kpu PAAAOMk HI* 
BitpkCTBNIa Mkp±'x^. BOAA HA BMHO OpHkAArAICAIIA sHkAUIIf 
A 0HH BHHA Hf BnkK^YCHBHklBi BABHCTHUk O^ntlfiliUlf ^A 3*1A«- 
nàà)(M^ VHA'kUlA KpkSk TOWIUTAA CTABki6H*U KpkBMntA^ 

pHkiTki, nr^ aci ohh pkBkfiocTHHk baai^X**^***** ^' X^'^^X^^ 



«97 

K'kc'KI NAI*kuRlilTH ttk tTHJpk fSrkch npAUTTAmMH N3ili;i%AP*k* 

4 «^H o^in HMMuiTi ocAÌ»ikt«)c;R CA. rAOY)fiii<M*k CA^jfk o*rk«- 

Bpk3af6AI'K B'kAlilf ^ 4 «N'kjfk epk;^kl|A 0HefCT0>tfH4 CkK*kTÌi 
N4 O^BHlieilHie TB^p»A)f;&. iUOpf CBOA BAkHU C^UpàTAék ma 

nrkCTBHie - BAAA'uuHt roTOBkyiuf ca , a 0HÌ:)fk cpkAkfii 

BAkNkNOdHM'k QYB^Ni|kH^H)fk O^rTkl nÌlHlil4Uli. TÀ9K^H BÌL*- 
T^ BfAHKJK A'UjIfaHIUI eHA;^ H4 KpOTOCTk TNlUMjfSR, A 'o>1llf 

p^B'kmiHrrHUR MBHrrN s'kiBkflRuiTi ca iMcnATtiio shm^u n^<* 

•yNa4)[ll CA. '■ IV MBHCf H H TB^pA CkMpkTH BIAMH nAOA*l»H*iil* 

mmi Bd rB03AHH cHi^i «cTp'k, ywdKf saBHcr' iiM*kMiiiiTo^« 
oyMOY f^ cpkA^M npOB^A^Tik; k%^ ah HfA^r% spaM^ 
Àosp^TJB npóK0y'A**'r*k 9 «box» aasHcrk A^Bp4 liBkT^iuxHt 

qpBÌ:mà, ÀIOBkBV, OyBAHCAAMST^I Ortfk B^A^ ^VAtWrhkj n 
SAKHéTH TkAlAMH MC^OHBNHt^H ^HT#Ak Hf CTABATnk. mf^Uà 
0CAa P'kSKA^ 9KIA*k3«i;l;ift dHilCTHTli^, a HATk Kaa/IUKlkA^V^"^ 

A<^B*k aaBHCTH, »3Kc Bkca fiam BlkcraBa rAar0A;K<rk eiBurra 
aufTf pasA'fc^fR^^ wk HHk(*rk aasHCTif aratHaiav mkom» b(i 
Mp*kBk cpkAi^Hi A^B0^MAV ^BAXA^ieT^k) tm^f n aaBMCTk 
cpkAUf HAni^tsiuiTaaro ^Mi ck crpan^ki «a^uith o^ba^A^ 
terik» H I6AHM aoiTi BkSB^uiTaieAi'ky BkSAioBkieHHH , aa^ 

BHCTH, HI IO HaSAX^M'k TAarOAATH O SABNCTH , U AS'kllJ^H 

bìithh h cA^Biea )pyiTpki4*k h BuciiA^kf ^ifHHTfAk «SBiiirraK 

TH HI A/IOrM SlkAOB'kl «A. CkBpklUHIttie l6CTlk SaBOHO^ AI64 
B^ CAOBICf 9 rkBpklUMHie HCf OlfSHHCTBOY HpiÙUi^rrk saBH* 
CTH. W SaBHCTH KOpaBkfO mOM nAkH% HIKp'kCTkHaarOy H 
€Ta«k«AH ^B0H crap^HttlHHa I6CTY A**^B<UI*k, ffp^MMHKm 

3A%H«iy H Kannik npi:HeA*MiHrk, Hai4iHHu«^i b^ th b%aoì 



898 

noTonik cikAipkTH cksc^ir A KaHH'k np*k;KAi^HHKiky na hi 

TISI A'k^kiMdy SaBHCTH, fipikBOie chY o^b^^^'''^^^ ^'I^'>'^^P**9 

TB0I6 HAPO lerrk hc npksa B'k-nopoA'k ^ aP'^^^^h npHkcAOY* 

lUaHHU / TBO» .^KMCa C;iàTlk rpiLY^BkHHH ClkABH) TBOA flAI-* 
HHt^A C^ÌTk 3ABHCTH,, 4 KOpdRkHHA EHkcH , BfCiU AkCTH, 
prrk, AHtffMiipkCTBO 9 npisKAaA'U BABHCTkAHBHH. IV KOpACk 
TkMaaiH S'kAAnAkH'K y AIUTI KTO HUJT^Tlk AHt^lAI'fcp'kCTBA, 

Toy oBpAUirrrk, aiuti AkCTH, to^ ca pasKA^iBT'k, lf2KA< 

KO SARMCTk, TOy PKNBi^TTi. BpA;KA'kl H CBApM H UpiLAkCTH H 
nkpA H orAArOAAHIA CAOBKA H jjfOYA'kl H d^^OpiNHa^ U I6AHK0 
AUITI HBKiuitTAieAI'k > HAH AUITI leAfflKO/OCTABHAI'k^ CI ,Sk(l 
niKpikCTkN^kH KOpABk. 3ABHCTk HOCHT^. <irO K^pAgktt 3ABH- 

CTH noT^irk norp;K3NTH ni moski, Hik Sc^c chaohl a^X^ 

norpA^3H S'k HCTO«lkNHHÌ:)p^ Kp*kUITIHHU. ffAnHkAUM.CMN KO- 
pABAk KOTnklTkl 9KIA*k3H'kl , HHk U^t^^àMH rB03AfUflHAIH 
MBropilUIA. HAU'k CHH KOpABk «AP^) Nlk AHKBOAlk K'kB'kAII'k 
KpktTA HCK0YUJIHHI6 CkTBOpH. HAuil CHtf KOpAfi' ^HCI, Hlk TO 
Blk3kA|*k HlOAA OYA^KH CA. Blk T^ BkA'kB'kUll )KHA^KI KA- 
AAIMk 06pA3HrkUJI CA 0> B'fcp'fc HCTOH^UIA* CIPO A*MlÌ HlklHtl 
«1^ B^ rAaiBNN'k HipàBCyMh^m RAABA^X^) pOBB'k ICANKO H)fk 
A%0r;KT'k XpUCTOCA UOCAUlTAArO kopABkU AP'^^KA'V'H CA , TO- 
HI3H;ì&T%9 a 3kANH AIOpkCKOML CkAIpkTHML Bk HIB^kpkCTB'k 
norWEHiKT'* H leUITI.B'k rAi^BHHHk C^UJTIH K*k ìwH'k B*k 
KHTl^ A' BlilUIA BÌ^MCAAH, HIKAH BUUIA 0T*k HIP^ NAB^k'ÌUI 
XpHCTOcis BAArOMkCTHie HCHBH C NHAUk Bk HhNIY'H 
HBBp'kXClHH BUAH. HUN» XCI OHICA CpkAk^k C'kAlÌ:;KHB^m( 
NH CB^LTlkAAAro BAAPO^IkCTHfil Cp'kA'b BIMkA HA KpkCTi 
siipkHUA BApA nOYW*>*iAM^UITA BHAAUJTI K'k HIAI^ TIJU^T%, 



299 

Ah itk noKaaHHU nponoK'kA'HHKo^' ìivaHH^ npuB^raM^iuTc 
o:khba^t1ì. HSA'ka'KUJi , pesi, ij^pncm chE^kn^ crtsophuia, 
fi,A lero noro^nsATik. otIì ka^a^ H3A*k3'KUJf ; hc otIì aasN- 

CTN H'K OTk BAKCHAé aSIJUJA SO H( H3a*k3AH 0T> 3aK0Ha, Nf 

BuiuA eo aaKOHa noao^Kkiuaaro nojfoif^**^*** " H3A'k3'kui(, 
piMf, i|&apHCfH, OTii K«A^9 ^*>*^ 3anoK^AH bomcha ocB*k- 
ini^aBai^tuTAA omh cpbAkHkirkH, 3anoB*kAH bo rocnoAi^tfA 
HS A^àim npocB'kiuTai^uiT» ohh. H3ii'k3'Kiuf 4^phc(h y o*rk 
irJKA^Y; OTii 3anoBÌ[AH 9 oTRsaKONa, oTk 3RH3Nh. hmcc bo 

HH'kiVI'K CkMpkTH nO^Y"*^*^"!^ ^^ J ***" CAMH HpkBOI6 3KH3HH 

driknaAauKTii cB^kra. h T3ii*k3'kiii( i|uipHCfH ckBÌLTik rkTBo- 

pHlUA, H N( fimi nHCaHHie) 0T% KOrO Bk3ÀUJA, HaUI'K ^ÌW%, 
nÒAEHBSÀk HA HCKaHHie. H T3A*k3'klUf CkS^TTIi Blà3ÀUIA , ^^T^ 

k^ro ; 0BÌ[ , ubo h npkBaaro maob^boo^bohi^a AHMBOAa. ^ 

ISrO H3rOYSA*rK 9 MHaiV; A*kl61UH àly KAMiHHHA^'K HAH MiHH 
ilAH OFfffiU'k HAH BOA^»$ CkB^kuiTkHHKTk XC( H)fk ANtlBOAli, 

H3r8BHBik npkBoie ap*^^» hm^ìkì o^A^opH flA^Aiia, b toah^y 
naKU npH6*krai6*rk^ h ckB^uiTA cà e iIhaih ma àP^^R^ P^^** 

HATH ìcOY*Cay H( E*kA*U9 O^KO TO AP'^BO H npkB0l6 AP^^BKf 
npÌLCT;Rnkl6Hkie pa3apai6T*k , H XCH3Hk «IAOBÌLKÓAI'k A^*^*!^* 
H H3AÌLSlkIflÌ'l|^pHCfH CkB*lrrk Bk3AlUA, A^ ^ norO^'BATK. IV 
CkBiLTf 31^1^119 3aBHeTHUB CÌLI6A«'k H 3aBHCTHU!^ OBAHHA- 

isM'k. WAi no^'eroiif'kHnjH ckAnucAity ni b^a^ti^ tso, »bo 

BOrik Hf nOrUBHfnrk ^ PÓTOBO PHHAkHOie CB^buiTHAO T^ACCì 
leAlOy pa30pAT*k, HlkCB'kuJTA BOXClkCTBa I6A%0Y OyrACHTH H( 

Aior^Tik. IV M^YA^^H^i^ H AHBkHoie A*^^^- npHAf ìeoyc B'ks- 

HCKATli H HanpaBHTli H3riUBlkUJ(l6 , A CH HSPlilB'kUJHHAIlk 
BAAPOA'^'rCAU noroyBHTH HUITA^T%. K0I6A A^^^l^'^^ BHHlU, 
n^KÌiJi^HTi AIH , IV :KHA0B( j CkBiLTlk C*KTBOpHCT( HA tlf PO ; 



aoo 

N'K UHM 0fiA4f CiMMkMKTOk <A rA^ATOA^TH) Nli^ Ml^ CpAMOAH'k 

T*k]fk camì^X*'^ H)fk np*kA0A^HHi6 okahmhaa'. no «ito so, pc- 

KOIUA, AIpkTBUA B'KCTABkttie'rk , H U(A^3KkllUA HHsAHTOk; 
HO HTO H TAArOAf T*k H HCi\f finità TBOpHTk ; HO MTO aKf H Oy- 

4htk; CNX*k A'^M^ BkcHsjfk BHHià x'^uiTf'Tk noro^&H- 
TM i$ro« WM AèAAA'u A''^'>*>*9 «HsHie EihakA^'im h bìw- 

IQAIIk ieA«OV nO&ilA^ rAACAlUTt, IVCAh'mA B^ &l|IUJklÌHH]fK, 
BAATOieAOilkieil'W PpAA^H Blk.HAIA^^ rOCROAkHf H'fcCApk HS^fàH^ 
AiK%f TkrAA OHH, AKia 0€TlkM7»l COA^^^^ a^sv 
€nffl%MhTAAX^ 9 XIMA'U KO 3ABHCTk «lAlilUMIITIUIAA^ ^^^ 

mnm 3ABif A^uiTHNAirk tx^Thé h . nAHm^kAikUii . Wh Icoycoy 

PAArOAAIIIA mAMUf* Ili (A<kllUH|UH AH, STO ewi TAAroA^^Tk; 
ìlt^iirri Aly liKO apOipOSluCKO KOfpkHABAAUH CA nHCAMHie* Hd 
OY'CTk AlAAA^HkH'k N rkC JRUITHUjf^ OBpkUlIMli^ I0CH YB^AJLf 
le^AA H»34BfAli BNHOrpAA'V HAÌfS^WH' OTATH X^Tfc^ AUlOf^l 
KNMrM nHCA> H CAAAli'BO fftOCAOyiUACTf * H lefA^ OaMT!^ HA 
AkCT*k MCTMHAk nOKAdA^ rH'fcMCTI CA N CTABk0l6Tf IIH^TH. 
«i'tO fAiATOAAAX^f m UHIUH* t^fccAP^ JKHA^B'KCK'k, tHk pi^Wh^ 
He KAHCH HtTHWhky UH AP'^^^^'^^^MHia HAUtfrO BOI^ 0BAH«|H« 
Oy^Ni Bill eMI(« ril'fcBATH C4 H4 T^X^^ HXCf nAA<ti|IAA1^ ^*VBiH 
pAHHie RHUI^KT^, Tk^^k BO Hi BHll'Nltf rkTBOpHUHI MWfttlAA 
n'kCHHM* HnUHM PH^ftAAUin <A B0;9KHH)fk O^HIH Httjfk^.ìfKO 

nHuifAAH j^ihVh HA BAAroA^pHie R'bpoYmHTHiAi'k * ;RpoA*t* 

BIOA BIckAlil 4"^^^^^^**^^"^ RM^TH Hi ^ABkOTI ^ H 
CAABkl6HHtl B02KH» Hf HH^ATMy HAII2KI HA N#BO flpABHA/IH 
leCA&lk* AIUTI BO H BH KTO HiaHiH MC^ O^A. Ppil^B'kl CAOilCda, 
OBM# B034l TAAFOAA BÌCAO ^JRAPOCTk, O^Hf 60 leCT^ HAHf 
lOH-ftANAIlk Blk CAOBfCI)fk BOfOHOCkH'MHJfk OIfMHTfAk RpHCHO 
nOVKIilTCAIlk HHCrk HA%^TN OI^AI'k, HfPAH BicH'kiJfk O^HHH 



301 

YRaAAUJTC Ha RAA^MCAiHHie Bk3R'kcOB4TH CA. H( nHlUH* H'kcdp'k 

HCHAOB'kCK'k. n<>HTO H( nHiJUN ; «rro bij spicA*!^ TBopATk nif- 

tAMMH KOierO K'U lliVI*fellNla HAH npHTAlKdHHIif AHX^mr%, 
HCTHH'HOIS HHCaHA; H%. AIUTI H ì^àfMCkH U TAarOAiRiilTf ITk • 

IIh AaroY" ^rasiìMjfM lero nneaTH ncìthhiì nHeMcNa» oh% k 
NHiUik TAaroAdaiui* i8H;( nHcajfk, nnca^pk. A'kno xci lecnrk h 
HaMii iTk )fOYAiiNKOM% B*kp*y rAar^AATH^ ler^A np4inkp4LTN 

^OTàTK mr^NOCM'^Wftpk Ta IKC WA^C WWit pfOITN k' lfHAI*k* 

le^Ki itanHcax*k^ «aaiicii^pk.'iiaarluruui 4^pHeii# «kCiLTik t%« 

TBOpHUIA 414 ifk, AA NSr^gATk IN. p434YaiÌtft*k IRf Ico^^ 

0TIIAI oTik.TJiiA^r**^^''*^ Koro oyB^^A'^K**^ 9 H'k olTk etfif 

pia«yM4R% , CpkAklMB*kAkl!lk B0 e*!! BÌlCTk ^ IBXti B'k HAO- 

iL'kH'b, uMSKf ItMMH'k fyari^Hrrk rAaroAcTik''' Hf b^ k*^ 
MK^ Tp^B'ky A^ '(*>'*^ noeA^HfkrrBOf itnrk HAOB'ku^ki h paa^ 

C^M^kS leO^C OTHAi 0*rk TJ^A^ 9 ni CkAHpkf H CA O^B^MBlk, 

N'k BpiiAiiMf pacnATH» :KtiA%. A^cno iM^ bìl npi[)KA< A^^ 

T^klA B^keTABHTH , BOAAlttTAA HCI^'fcAHTH , AAMil^IUTAÀ 
tlpaBkAlJ HaCklTHTH, Ha BÌtp« O^BpkAMfH, TH TlktAA 

npHTU Ha cAABkN;!^!^ ckAipkTk) AMc ^Ri «ipkTork. A*kno B*k 

leAlOy np^H^AI nOCTABNTH AP^^BO TANNOie RpkCTA, TH T*k- 
TAA TOnAOAHk A^V^^^9 **^< K*!^ M'k Af3RAT%, B T4[AII*k 

npNTfuiTH. paa^AiiLB'k skc Ic^n^ othai ^T^ T«A*kr <^THAf , 

NAf H H*kcT*k BHA*kTN, B*k9Ka9 HMCAf MBHCTk H( pA^KA^i^T^ 
<A, OTHA^ KA< AMBU XHBIT'k H CVN'k H OTkHk H CBAT^klH 
A0V)n^9 TOAI^Y CilABA Bk B*kR'kl B*kK0A«*k aA«NH*k. 



308 



lana ap^HiniicK^na KONCTaHTHNta rfià^à 3A4« 
Tooycraaro caobo b'w cfiaT*uH HfTBp'KTkK'K ó 
npÌLA4HH kioA*u H nacT*k H crkKasaHHH cba- 

TVHY'k TaHHlà H |6SKr Hf nOMIIHaTH BliAa. 

4JlaAa HOY^A^ A>^HfCk K'k BaUlfH àlOBkBH Cl^B^lllTaTH 9 Aia- 
AA H(f HOyXCAA ekBÌlUIT4TM , NI HO fIfaKI AAUOaKkCTBO TAArO- 
AlAAlOIIJfk B'M ^TA^KkMABAIOTf CH y Hf BO IBCTK HH^TO rpAAA 

lUI^Birik npHAf^KAUITk * mk MSAAM IKY^KA^HA AyMIOCAiOBkM 
AkNCCk BHHA) BM9KAJÌL BO AlUOfkl B-kpkilUU)fk HA^^UITA Vh 
FfiTìkfi.'hmM^ TAHHAM'h. lipilHAIllTfHHlOy A^ B'hlUJA HH W^A 
Tpinf3'M rOIII3M^IUIHy HIUKf T^Jk M^'^^^à/^Tlk^ HO^SKAA 
AkNCCk eiàTBOpHTN OBÌLA^^^. HCBAH O'Tk OBOW^O^ BAMlk Oy- 
Cn'fcjfk BJRACTky H C(A Tpcnia^kl HACMTHBlkU» CA H NAIUHJfk 
CAOBfCk CHI^I OTHAITC, H Ck (TpA)fOAIlk H TpfHfTOAI'k H A'fc- 
IVUHAU'k Blik3APlk3KANHHA/l'k K^ Pp'kAOyoyAlOy H CTpAUIV 
H01f OyAlOy npHf T^ltUTI K^AIkKANHIO ' A>^Hf^k BO ^ Bk3AI0- 

BkisHHH^ rocnoA>^ Haiu'k ìco^c Hp^A^N'k BiucTk, nam 9Kf 
b;kAm aP^V^'i^ " HAAHH CA ropkKo HI np^A^HAAro IcoycA 
A'kAkA/iA ii'k npiA^BTkUJAAro HieA"^ A'^i^^^'^* npIcA^N'kiH bo 
Icoyc Bkck AiHpià cwnàciy h nfiiiji^àmdH lero Hioa^ a^u** 
<Bom noroY^H V H np'kAAH'kiH Af^H^u^ ot'ivi cìla***!^ "^ 

HfBfCfJfk, A lìfi'kAàBrhÈH H'K AA't H'klHISl leCTli B^LHkH'klA 
XCUA'kl AI^KTJ' TOPO A^^^*^^^ CTftlH , TOPO HAAMN , HO Hf H 
CAAUlk POCnOA^ HAlUlk TOPO HAAKA y BHA'^B'k BO I€r0 ClkAAA^TH 
CA, fiim H B'kllJTA* l6AHHlk OTTk BAc' np'kAACTlk MA. MCO 
A'kAAIA H nf^lAAkHk; H AIOBkBf CBOUR nOKA3A HACK O^HA, tSKO 



303 

Hf CTfiA7Kfi,XiUÌTA*r0 Blkà'kH'K TBOpAlUTaarO 3'KAO TOPO HAa- 
KdTH KkC^A^ n^A<^BkHO ' ti BO HHOrO POpi, HAMf ^fJlC 0NO 
H( 3kA0 l€3Kf 3kA0 Crpa^^TH , Hlk BlkA^ I63K( rkTBOpHTH 

3*kao'' f3K( Bò diiAo cTpaAaTH, iii*fecapkCTBO Bo Haanii hc- 
BfCHOie HC]fa3KAai6, a ìencc 3kAo rkTBopHTH, bhhho Haai'K 
bìimhoy' ophio h aiA^i^'k Bubaar'k* BaaxcfHH bo, pine, h3- 
BkpaHHH npask^iki ^iiÀhMAj mko Tkjfk lecTk i^iieapkCTBHie 

HIBCCHOie* BH^HUIH AH, «KO I6;K( 31kA0 CTpAAATH HMAirk 

A«*k3A^ H A^P^ i^^capkCTBH» HfBfCkHaapo ; cauuih, ubo le- 

^Kf 3%A0 CkTBOpHTH MSkKXi npHHOCH!rk H ^TpaCTfc. p(B% BO 

IlayAià o 9KHA0B*k]fk, mko rocnoAà OYa^opniUA npoporu 

OTikCHaUIA, npHAOSKH, H)fk KOHkl^k B^A^**^ "0 /^"kAidiWlk 
N)fk. BNA'k àHy KOAHKO H]pà POMMA^H l^^CapkCTBHie Bk3€A«k- 

uKTk, a pohauitTh rH*kB'k npiiieA^kU^Tii ; ch :kì mhhì npo- 
ero H'kiH» Hoy piMfHo, Nik A^ Hf rHltBai6Aiiik CA HA Bparki, 

H^k AAHAOyHAU'k A H nAAMiA^lk CA l?H)fk H IIC^tAI'W fA HA«H, 
OHH BO CiRl'^ 31iA0 CTfiAÌKAX^IUTnH BpASRAO^*^^''^''^ HAAItL. 
AtnTf CHI^C O^'CTpOHAIlk A^^^ CBOl^ , AIO^fM^ M AHOAHTH 

3a HA * cero A't^^^^ MfTBpk'rkH a ^kn' HA^AMik BickA^"^ 

rk BAAIH O AIOAHTB*k 3a BpArkl , A^ TBJ)*kA^ RN^AiT'K Ò^m-* 
HHta CAOBO, HACTO 0\'HfHHI6AI'k |ipHHAI% CA* tlPO A'^AA MACTO 
AHJieAIlk CAOBfClU , A^ BU^^AIli OBAlUTptHHIé PHÌLBA nOlHt- 
UlTHAIfl H OyCraBHAH , Aa HHn*k BJBAfT' rH^àftA 'K%i AHOAH- 
TBÌL JlpH J^OA^H. HC BO XpHCtOC BpA3Ìl)fk C§ O^H 'TkMHI^, 

Hik H HAcià, ocTaBk»i^urrHH)fik oH^kanik rp'kjpa* BOAkuic 
lero Bk3kAicuiY , aiuti a^^h 9 octabhiuh rp*k]fk Bparoy* to 
KaKo BoAc BioikA^^; pcHf* oeraBHUJH Bparoy rp*k)fki h 
npocTk Bi^AfuiH, ie;Kc ki^ BAAAnJi^Hc ciirpiLuiH. ouh bcc 
U^AkBiu c;rtiì' h bis aihaocth; a ch aiHoro HA/i*bui^iUTf 



304 

OyTilUlfNHia H MHAOCT'. CA*i4iUH OlfKO HaHI^ TAaTOAiRlllTa * 
^laHOMlk CBOHMTk aUlTf C'krp^UIHUIA, CkrpHsiUHT^ H^BÌLK'W 
Hlk HàOlvkHClSfy H MOilNTTk CA 34 Hk* 4UJTI AH KTh BOPOy C*k- 

r^*kujHnrK, kto aioaht'W ca ba tik; a^,oh> cTpoyH'k nh 

M0AHTBA OYA^Ck 0yA«A4HT% AI0AHTBA Hi ^MAHHTIè.^ Iipo- 
limHHie 3Kf rp^L^^AIlk BPAPA ^TkAIAMHTli» T^Alk ^HO TkMil^ 
TAAAHTk MApiMf BOrk »9Kf Klk BAAA*Ul^*k C'krpiLUIfHHa , A 
$H p AHHApHU * np^CTH p A^HApHH , A4 np0C*rk BJBAHUH 
TkAA*k TAAANTK. A^ l^^i AIOAMTB*fc A^^^^I^HO BfeÌ(A<^<M~ 
)fOAI*k^ TA 9Bt liarkl npÌ(A4HHII npHKfAHkM^ CAOW/y. BH- 
AHAU'K^ BAB0 np^KAAM'k B'kKT'H MAUfk «AAAIilKAt .T^TAA 
mikA'W leAlfN'k 0T^ OB0I0 NA /^ICATI TAArOAfAH^W HlOAA 
HcKApHOTHHlk Kli, (*r4pÌLH|ftlMMAAll> ^^fS%CMA%*à^ ^h't^ MM 
X'OfUTffTf A^TH^ H 43% BAAIliK Hp'fcAAAI^lk.lMf ; MI^HJK ttBÌL;BPhl- 
TH rAAfOAf AAOyOlf A%0\- ^ A NHMU09K( OAHI SAUITHIUTATH * 
AtUTC AH^KTO OIIACIfO 11'hiTAI6 BOI6r02KAO H3Bl|LIIITAN'k|H)flà, 
AAHOrkf HAAA'Tk BH^^^ Bf AMKii; TAABHHiK pAdO^^HA* NiA iipi#OI6 

iBpHkMA* Hf BO npoeroie hasnaaiina f \rArri.ANCT%, Hf bo^ pf^c, 
iii'kA'k npocT0,; fili, np^AOH^Hy T'kfA^ iu>aV *>*^f*A4» N*krAA; 

n0B*k3BA^^H, H HC0 AÌ^^<^4 3lfl4AAfH0Y1^Tlk BpÌSM4} "MAIOY 
)fOUITiUIH HAB'klKHikTII $ NI OpOCTO piSfUOTH *rkFA4* A^X^S'^^ 
rAArOAIT'k) A4 IBaKf A^YV^^"^ fAAroAfTk, HHHC03KI np0CTO IMt 

i^tso^AiA rAAr0AfT%. «ITO o^B^ i8CT*k leaKc TkrA4} npipKA^ 
Toro Bpiuuftf f^ npÌL)BAi Toro haca ftpHAc ba^a^^ha, CTkf|A4(- 

HHI4AI AAV'PA AP*I^^AUITH, H Bk3AH« AMCAO TO AP*fc^NOI6 HA 
TAABa^ rOCnOAI^HA 9 nOKA3A BIAHKJk B'kpiR y nOKA3A Bf A|IK;K 
l^iLAkB^) BfAHKO OOCAOyUIAHHie H B'kdAP'k^KAHItlB, npHA09KH CA 
OT'kMCHSHHBpilAlfHkHUA, BUCTkA^Kp'fcHUIH H Alil^AP'kuUIH* 

H lerAA 6A«A>^HHi4A cahoba», i6rA4 BA4A'UB;R.fio3HA)Ti^rAA 



N« OKAf ftfWTfUIH O^^HTIAU Nf iUOUJTk , ler^A ISHAHUJH e^Hf» 
NNKA npÌ[A^*^UJTf * TOAHKA fiO CHAA rkaUJf O^NTCAta 9 A^ H 
CAJKAJ>*NI^A npHBA^tllTH HA CR0I6 nOCAOyUJiHHf. HT4 0ìfU0 
I83K# gAJKAHHUtA OpHBA'fcHC, O^fHHKA AH NI AAOXCf n^tUSA^- 
tirTH;. AI^^KAilUf HpHKA*klllTH H OyMfHHKA , H^K llf JfOTkAIUI 
H^^A^m, rWTSOpHTM A^BP^9 HH fi'bA^^ npHSA^UJTU ITk 

cfrfc. TkrAA luikAi^* haiìtl h cf uitinjH hi ma^k paso^Mik 
18XU lU'kA'k* iM uo npHd'kBAirk , pisi, ctapìlhiuiihaaih 

NCkpkMktKAAIH , Rf HpHNO^aKAf HI4 N'K CfB K^Ankl CAMlk, ^ Ctrfc: 

A0AI4 poA* 3%AJK Akrr'y H o^Aiii^ N3BiA< CH 9 mi »A**0i*om 

UAIIÌ:A ekBiLTNHKA H apHM3lllf« T^rAA iU'KA'k l6ANM*k OT*k 
OCOf^ UÀ J^iCATi* STO teCTW leAHH'k 0r^ftJtLÙIÙ UAJ^ÌCàT$i 
M Cf ftlAHKO ISAIOlf KA^fCrPk (JRUtTf KJrTAHffie leXi pfiUTH, 

leANNik ^T^ OBOio M4 AiCATi * e4[ax^ k^ m Ihn o^cnhi^h 

H^^eC^^ t$fi,^Mh JìfiCATkHHCAAiMMhy ITK TU KT^pNM «"à^Jf^^ 
TH IM «rOAHIUK HAAÌLÀX^ 4kCTk, NH T0AHK0 np^TpAHkCTfi0| 
Mi QpmiACTHIBA CA T4Hllld)f' TOAHI^'lì)fk. A^A nAJkfitATi CH)fk 
ITA^ K*kAIUI HSSkpAMO, H tflKf CHH BÌA^^, CHN OKpkCTk ^^ 
NATIA» AP^V^MHA , H ^^Th ^Hpk HCKMN Hl^A^. H^k A^ ^^'^ 

BThìKHiUìH , tSKO Df npocTUM i6ro oif MiHiurk np*feA^9 "'■^ ^^^^ 

H36pAHAAr^ P^A^ l6AHNlk, CITO A^^AkAVI pfSf , leAHNTk OTÌk 
ABOIO HA AiCATi j H Hi CTUA^Tlk CA MaTAIH CI RHUIA* MCO 
A*kAAIA NI CT^AMTlà (A; A'* HASUICNtlilH 9 »K0 BkCkXAI 
MCTHHJK BkCf TAArOAiRTlk, 4 HH^COXI Hi HOTAUKTk, HH AflÌ[- 
HAUITHUAIlk B'UTY CIAI^ OYKOpkNO^* C4M0 SO CI AHHHAIdlt 
^KOpkHO Clià^ TO KAXUT*k BAAA*kimJ MA^K'bKMI^kMI ^ MKO 
fip'kAANHHKA^ pASBOHNMKA, TATH TOANICO^ A^^^ C^kH^A^*- 

KH , A^ Il A^ nocAÌ(A>^N«Vo EmifiA TpkfiA MAno^ npiiBiii * 

30 



à06 

Ka34aujf co H H o^Maaiuf h SkcaMbCKio. ncsaaiuf càiiM'k. m 
0*rk«iaH o^eo €(61^x11 baa^anhi^h Bkdkp^ksik, hh naKU nikBaM 

COBOU^^ Ha HlOA^ Bk3kpÌLKlk^ 0BOI6 BO TO HaPOIfBkHO H Oli- 
SaTH H OT'KHaMTH CA* nkBaHHI6 BO CTOÀlUTOIfOY'aiOy TBO- 

pHTk nacTH CA) a oTikMaaHHie mti^auèt^^m^ m A^c*rk 
B%CTaTH. Ciro A'^A'aia IlaskA^ o^"*"''^ raaroAà* AikHAH 

CTOtSTH BAIOAH CA , M HI HaAiT^, HAiaiUH OBOIO JlfiHThH^j 
KAKO OY^CHHK'k A«HA CTOUTH na^ty KaK0 BAiRAHHlVI 4(IÌ9Rà'» 
lUTH B'kCTA ^ n Akaiiirk HaiUlà O^AIIk y BpaTKA HaiUa AIVCAk» 

ùr^ x^RkMà BkCiUA^V ^^^"^"^^ ^^ B'kcj^e^ o^TBpkAHTH h 
orpa,^HTH AÌ[no. T^kr^a ufkAi^ isAHH'k ^tk a^^i^ ^a A'^a- 
Tf Hio^a HcKapHOTHH'k * BHAtiuiH AH9 o*rk KOAHKA iHiLera 
HcnaAc; bhahuih ah, koahko OYMfHHi6np4;:oBHA*k; bhahiuh 
ah, KOAHicó s'kAO AÌ[HOCTk H oj^AA^AttHie; Hio^A TAaroAc- 
AiuH HcKapiioTHH'k * m'to ahh HapH^icuiH ppaA'k méà0i[i 
npoyn Toro a^ Bu^fk hi b^^a^^*^* HoyA^ cauiiiah jCA Bcka- 

pHOTHH'k* «i'cO O^BO A"^^^^ HaMlk TpaÀ'k I6AA0Y HapHHfTk; 

bìl HioAa Affit^nan OYMCHHirk^ pkBkHHB'UH HapH«ifM*kf a^ 

Hf B^A^Tk TOSKAiÙAHIHHieAlk |7h HA nH&l BAASHa, OT'kAJkHH 

cero oiTk HHoro, h onoro otIì a^^P^^'I'h haaiìlhh Hioa^ 

PkBHHB'kH, Ciro 2Kf Hf HAAAÌIHH OTOk S^kAOBn^ Hf BO pi4l 
HlOAa Hp*fcA^BHHKlk, AI^ÌC aìlho bìl, UKOSKI OHOrO OT*k A^ 
BpOHkCTH HapiMf, TAKO H CCrO OlTk SkAOBU np03*kBaTH H 

pfiuTH KiOAa np-kA^BkHHKik. Hik A^ 'ta naKaxcrrk MkCTk 
HA^iiTH OKAfBfTAHH» A3iuirk , H npÌLA^^ikiijaaro caa/ioro 

COya^kHHTk CA. UJlkA'k OTk ABOIO HA ARCATI HlOA^ HCKAPHO- 
THH'k K% erap^HlUHHAAI'k XCkpkMkCKAAITk piHI HAI'k , iVo AHH 

jfOuiTfTf f^A^ì\ , H as^k Baai'k np^A^^*!^ ^"^^ \ ^ rnó^ckHAA- 
ro Tòro TAAca* xaKO hckomh Ha oycri^; nano noABHrn;!^ 



907 

A3*uirkt KaKO m OH*knÌLifi[ TkAo mm^ r^cì; kam hi n^ 
rcYBH ^MA CH ; M Vo Y^iuTiTi MH A^*!*** , H Aa%, B*u np*k- 

A^^^l^ I6r0 ; IV T0M8 ah TA, H4K43a O^SHTcAk ; nOK^bK^'k 
MH, H( Toro AH A'^AkAIA rAArOAAaUlf* H( npHTAMCUTf SAATA) 
HH CkpfBpA) HH A^^k^H BTh HOMC'kjfK BAUIH)pk, Ch POpiU npÌL« 
SKA^ npATA TfSiL CkpfSpOAIOBkCTBHIif CKKASANHie;. Nf TOAIOf 
AH O^HAAlUf E'K HHiR, H HO TOAlk TAArOAAAUJf * AUlTf TA k'tO 
SAOYUlHTk A^CHil^Ui; AAHHTX, OSpATH l6AI0lf H ;fÌ^0^rxyLf 
h'tO JfOUITITf MH M'^^ i W^< ei30yAAUI6) H A31k BAM'k npic- 

AAAiik lero ; sa hto j robìlmcaiì^ aah , m Vo aiaao h bi ahko 

nOHAIOBATH HAI*kA Qp*kAAI6UJH OlfHHTf A0 ; 3A HfHCf AH TH 
np*kAA HA BHkCkl BAACTk; 3A Hf AH Hf^ii^rkl ClkTBOpH TH pi[- 
IUHTH; 3A iff AH npOKAHCIH'klA MHCTHTH; 3A Hf AH AHpkTB'klA 
6>CT4BHTH; BA Hf ah HAAI^ BAACTHK nOCTABHTH CkAHpkTH ; 
B'kB BAArOA'ktaiHHn AH CH CH Blk3A^>6UIH BnkBAailHHa ; HTO 

^oiirrm mh Aàr^ y h A3ik . baaiti npi^AAnik lero ; w Sf 3- 

Olf AHkie j HAMf XCf IV CkpiBpOAfOBkCTBO y BkCi 60 TO HOPO^H 
dlkAO. HA TO CHH HOAAUCAHBlk np^k^^ O^SHTCA». CHI^f CO 
i6ìrrk 31àAnJH KOpiHk Tk, CÌLCA AIOT*kH 9 0^6^31^01^^ Bk3B'k- 
UlAA A^UIA f H TBOpHT^k BkCf PO Hf 3HATH H CIBI H BAHMCk- 
HAA H leCTkCTBlkHlUA^ 3AK0H1U , H TOPO CAAAOPO H3Bf AfTlk, 
H OBO^ieHA C'kTBOpHT^.. 3'kpH EO KOAHKO TT^r^A H3BfAf OTl^ 
HIOAHH'kl fifi\fUIày BIckA^B^HHie, 06U4AH, OBkUlTHIB leHCf 
HA Tpinf3ÌL, HOyA^^^) O^Hinnie, OyB^klUTAHHie, HAKA3AHHI6, 
BkCA CH E'K 3ABlUTk BkAOHCH CkpfCp0AI0BkCTBHI6 T^kPAA. Ck 
A*knOTlU TOHCf H IlABkA'k rAArOAAAlUf * UKO KOplHk BkCf AHO^ 
3*kA0y I6CT^ CkpfBpOAIOEkCTBUie. MTO ^OIUTITI AIH A^"^^ ^ 
A31à BAA%là npilA^^'l^ >H J Bf AURO JSI30yAIIHI6 CAOBICf • np^A^* 
I611UI , pkl^H AHH y BkCA dkAP'kHCAUITAAPO y B^Ckl BAAA^- 

20» 



308 

luraaro , Mopisn 34np'kiuTAiii^iilTAAr^i lecTkCTBoy kk^imoy 

SAdA^UlUi^ 9 H*k AA I6i«l^ rknpATaaTk SI^Mf MH^^ H H4^MHT«k| 
UMy aUJTC HI cu HfY^AfeJlk, MI B*U lipi;^^^!^ CA, CA1J1UH, 
•ITO TKOpHTk. Bli TO BpiuilA y Bk MOKI CA fìfiiij^ y l6rA4 
ffipHAOUIA HA Hk rk AP*t^Bie>l M Ck CBÌLÌUTAAIH y PIMI HAI*k * 
KOro HlJUTITi; N HI B*fcA*k^A> BOTO J^rka^;!^ ikTH. TMAIH 

NI amìò;ki npicAATN lero HioaAvTakoh H«BMA"fcAiHi Toy^'"^^ 

IUTA, ISr^^KI ]|fOT*fcAUil Hlfi'kfi^àrny HÌL CBiLtUTAA/Ilk t«ttlTAM*k 

H cbìlt^v TOAHKoy. TO CO §yArviAmtTik 3AUiTitt4AA pni' 

CB*kuiTA HA^iuiJfiKy H CBÌLT^AO kIuMUI , M HI BHA'ltAjfJB Ì6r0. 
H npN<HO EO IBAIIO^ HOAIHHAAUil A^^^9 " ^iuUChi il CAOfiiCia 

KA9KA, »K0 NtroNisNrrk np'kAM'i^M» "i^ ^lu hn «itrfc^iBro 
oRANHAAuii iip*fcA*^ BkrkAAH, j^ ^^ cirro^A>^*>*k«uiA lero ck* 

TBOpUTlk) HN npitAAAkMAAUII, fi^A HI MNA CA rOHiSHaLTH HI* 
BÌ[CTH«B CICrpAX'A HA«lkHIT*k lip*fcAa«>'>*H* MACT^ rAATO^IA* 

uii, WAHM'k oT% BA^'k np^kA^^*!^ ^A 9 Nk HI i»B*k lero ito- 

BABÀ, AAMOrA HCI H CAA*^M*lrfcA%k A>^HN CkKASOBA MOBICA9 
MHOrA XCI N O l^iL^ApkCTBHH HICICkN'k*kAllk ^ ÒCOlérO CHAA 
fflOKA3A H ie»:i AIUBHHTH rkTp^UlHBlkUlAA, M le^KI MkCTkNOAI% 
C«kiTN y B'k npABJBW ^M^B'I^IUHMm'^ N'k BkCITO CirO OH'k HI 
CpiUBI, N BOrk» HA HOY^A^ HI apHBA^ksi, MAiHA BO HU 
BAACTk A^ UakAtJHJpk H A^Cp'klHJfk A^^AIClk, A' BOAIW X^ 
UITlTlk AAlSiSkAtM'W A^*^PH* TÌEAIk AIUTI HI JfOlUTIAI'ky NI 
HOYAHTI^* npHHO^^KAIHSAAOY* BO B*klTN A^^IP^V NI A^f^9 
t6Aiì%A CO n oh' CB0I6AA0Y' OYAIO^* rOCHOAHH'k BÌC, H BOAIHB Nf 
PAMH nOCAOlf IUATH, Hlk HA CkpiCpOAIOBkCTBHie 0\'KAOHN CA» <t- 

ro fi;^wmà ocAkni oyAiotu^ky m rkiiACA cBoicro npiiAA, h 

pl«|l * NTO ]f OIIITITI MH A^*!^ N Adlk BAAI'k HpHkAAAUlk IH ; 
OBANnAA «ipBO Bf^OY^HIB l6AII0y IVArriAHCTlk piHI* Kk Bpil- 



309 

MA npHIUKCTHM H]^ HlOA^ CTOaUll RAHBlk H)fk , T'k plK*l4 * 
t|T0 X^IUTITC MH Jk,àr^ H 431k QAMlk fiP'l^^^'K IH) NI ùTh 
tire 9Kf TKMk» BHA*kTH lecrk ^UAX J^piMCTOCOBiR 9 ITK MKO 
TAaCli OCTaBNB*k|U0Y MAA*k HAOUIA« tAMaiKf H CHUtf NI CtT4^ 
HÌHAX^ CA CTUA^^'l'Hy BOACM taM'k CA np*kA4 leAHNI^ T^kHKHi 
m pilVhà, ÀS*h CBOie BkCf CkTR^pN^fk, M^IUTk CBOM OTn^<« 
kfi^X^y nCKàBàX^f fetK^ HfMOMITkHA lt4«IHHai6Tt A^^^^àf 
X^'^Xf ^^^^ CknpATATM SkAOBk* Ifk ISAAU3KÌ Bill Hi fMHH** 

TI, N'k WAHasi np^BVBaiBTi B^k ckoieit akaoBN, ci aark 
caan'k tA np*kAaMB. ci BaM'k ckBimiTajfky m ni okìIibiuitìi^ 
tfkuHH XpHCToca, raar^AiRiiiTr no mto hi nprkaoiKii Hioa'W 
Ha A^Bpò ; no «rro ni rkTBopH lero aia^Apa h KpotrHKa | BaKO 
9KI fiii c^kTBOpHTH HiOAiB KpoTikKa ; NiiRHCAcii^ roaiubAh; 
auiTì n;i;hia^« 9 nn chi\i paMH oynhh e*vth y hhkto^i 
H^A^MA ruBaank ^^Bp^wr aiuTi au boAiuk ^ Rkci MouiTkHo 

HCnpaBNTH BOAU MMO^ B^ A^"^* A^ auiTi NI paMH npNATH 
K^AH» HA nOAIOUJT*k, HI BpaNIBO TO rkrpÌLlUIHHI6 , H'K H^l 
HI^ÌLAIHHIO hi paSH. rkAIOTpH, B0ANBO rkTBOpH , A^ BU 

lero òspaTHA'k, a^ b>> ^^^ roNOJiHA'k, OTikToro cyMaatui 
n BkeiN Ai;i^AP^^^** f H A*^^*^^ " CAOBiru B<viukiua B'bck 

tTBOpH, H^A^CA'TBOpHrH AINOPA A^^Tl^/ OYCrpaUlH B4^A^* 
UITHHAI*k OrtfkAH'k, nOsilAI* U'fecapkCTBH» OB'kuiTaHHHAI'k, 
OEANHaaUII ^ACTO AAUeAN IBAIOlf j OEAN^^A XSI HAKliI HI lilBk- 
■tUI, HOSi I6AII0Y rk HNÌUIIH CUfMThiy TpiniSÌL H HpHMACTH, 
NH«|TOHCI HI A^Ta IBAIOf HH AUAO NH BIAHKO V OH*k 3KI )fOTA 

np4LRiuBaauii B*k naroysic. h Aa HAB'kiHHiiiiH > oko 

AAOlUTkH'k rU npiLAONCHTH CA HI pAMH , H'k CBOISHk i^AMf 

a4;:hoctnmb Bkci EiijeTik* iaaha bo npIcA^AH noBpkHCi TpH 

AÌ^CATH AHHApHH, H STO piHi; rkfpittlHJfk npiSA^B'H KpkBk 



310 

NI siiuiTa, tsKO e*krpi[UiH)fk npHkAas'K KpkSk HinoBiiHHiR; 

N'K MTO X^UITfTI AIN A^***** , H 45% BAMlk npi^A^M'k IH ; fBA" 
MA no S'hA^ HWìWkCTH Cà y H np*kA^NHI6 npH KÒIIkl^H K*tui- 
Ulf 9 H rp*k)fk rkSp'KUlH CA^ TIìPA^ pABCI\fA\ÌL rp4L)fK. HT0 
CYBO OTkCfrO pAB^M^tìki UKO lePA^ AÌLHHM'K Cà, HHM'KCO^Kf 

HaiU'K KaaaHHie oif cniLfeTk ^ N^k ler^a IrkuiTHMii^ ca ti caMu 
o ccsìl noARHXcf ii%*k uà A^Bpo. h ck bo^ lerAa KaaaaiUf h ^oy- 

«IHTfAk, Hf CA^lUaiUf, H*K ^rfi^A NHKOro^Kl B*k KaSKiRLUTa, 

•TkrAa CBOUR cksiicTk paao^M'kB'k ir NHKoro^f ciBUiTa o^m- 
Tia» np*kai*kNN ca, h pacKaaB'k ca ^ AP'i^HOBfHUiijfk noBpk- 

9Kf TfiH/^itATH CkpfBpkNHK^. MTO ^OtUTITI AAH ^ATH H ASTh 

Baan'k npi^A^^'ik *h; n nocrasHUia leano^. TpH A^^^th 

CkpiBpkNHKli, UfknXk np*kcTaBHUIA KpkBH IJl*kH*kl Hi NMiRltfTAf 

mVo BkscanAfuiH A ckpiBpkHHKik, IV HiOAO ; Toy'Hf npiiA< 

XpHCTOC SA BkCk MHp'k npOAHMTH Xpi^Bk CBOUR^ Cf HXm$ 
*rkt CkBÌLUJTaBai6llJH <A H MÌLHìR TBOPHIUH, KiCT^ft^y^iy HT0 
RO IBCTk Bf CT<>lf A^^HÌLIB A/l'kH'kl CIA ; TOPAa npHAOUIA Oy^fHH- 

i^H. TkrAa* iTkrAa ; lerAa ci BucTk, lerAVi np^fcA^^HHie Bkai*k- 
CTH CA , lerAa taa/i^k ca hopoy^bh y Hioao , npHAOiUA k iffMoy 
^f HHi^H lero raaroaA^iuTf leAtoy* bai x^^'^^^^y c^roTOBa- 
feai^k TH nacjifiB mcth; bhà*!^ o^hihhkiu; BHA'b OY^m«iBa; 
«H'k np^A^i^*!^ BaaA*kiKJk y a cuh o CAo\';KkB*k ni k;RT*k ca, 

OHlk BÌ[T7k TBOpHTli, A CHH Ha CAO^MCkBJR TOTOBATlà CA, 

*rkx^3KAi KCHH V OHH *rk)fkxCA<^^A<^'>^9 Tkjfk^KAi o^Hf- 
liHH, Toro:KAc HABasaNHia* o*rk BA^^^oy o\'bo hpìaa^lhình ; 

OT*k B0AA*TaBkCa BHNa BkCIkMCAi H AOBp'klHAl'k H 31kAiaHA«lk* 

BAI x^^'''^'^**> ckroTOBaieai'k th «cth nacjf;^; Bnfp*k rki 
H bìl TiirAa^ i6aavi o^bo a^^^ hc HAiHsaiuf BAaA>iBa, cero 



311 

^ìla'ma o^b^ rA4roA«Tik^ KAi jfoiUTiujH, oy rigiro Bai6Ai*k th 

UCTH IìAC^Xì; hi HiUaMli^ JfA'kBHHU^ ^pOMkHU, HI HMaAAl^ 
KA^IUTA, HH A^^^* A^ HaBUKHA^Tlk, HXCI CBiLTKAUa^ A^ 

Mu A'k^^*^*!^ H npocrpannua^ npNTBop'U h A^iàruA aR^~ 

PU y tSKO NI HAuil XpHCTOC Kfi^i PAaBlU nOA'^t^^^HHTH^ 

TbAiik B^npaiuaunTk cmh * ka< x^^'^^^^f oyroTOBaiSiVi'K th 
bfCTH nacx^; k^h& naejif^i; hi ckUK nac^^ h'k HCHAOB^kCK;^ 

OSAMI TAl e^fiO CYrOTOBaUIA O^MINHI^H^ A CHVk HAtUXk CAMlk 
OycrpOH, N*K CAAI'K HAC^^A fi^C'Tk. KA^ X^^***^^** 9 A^ OyPO^ 
TOBAieA^'k TH UCTH HAC^Xi ; OHA HCHAOB'KOKA 6*k UAtXA , 0HA 
84 €rynTÌt HAMAT^ITk ^kS^. MCO A*^^^^ ^B0 T^ UtTlk 
nàCX^ XfiHCTOCi no iflHCI BkCI 3AKOHkHOI6 C'kBp'klUL HSrAA 
KO KP^HITAAIUI CA , TAArOAAAUJI* CÌfl^l 60 A^HO l6CT*k NAAH'k 
tiCfipABHTH Bke;R npABkA%> npHAOJfK) PIHI^ OTlk BI3AK0Hk« 
NUA KAATB*kl HCKO^HHTl^ MAOBIkKA , BOrk BO CBOISrO CH C%»^ 

HA no^cTH, p^n^ijk^hWAAr^ ca oti^ Hcin^ki^ BUB'kiìrA noA'k 

SAKOHOAIl^ j AA nOAI^^KOHlkHlUA^ HCKO^nHT^ H CAAIOrO HO^ 
KOHTlk 3AK0HA. H*k A^ HHBTO^I HI TAAroArrk^ 0BO CirO 
A*kAA/IA SAKONlk O^npABHH , CIPO A*^^'^'^ " OlfCTABH , HO 
iSi HCRAkHHTH I6r0 HI AflOSBAAlUI ^ ARlil TAH^kBA CilRUJTAy np*k- 
HCA^ leAlOy HCHAkHHBlk ÉLkCI, T^kPAA pABAP^i^^MH. CirO /^ÌHAAIìA 
H HAC^JR rkTBOpH y 3AK0HA BO nOBIAÌLNHI6 H'k nAC]|fA. H MCO 
A*kAA«A BAKOH'k nOBIA*k HAC^iR UCTH; UipABO^AHHHkHH B^A^iR 
O ^AArOA'kTIAH SKHAOBI, H TO^ ABHie 5AB'klBAA]('« BAArO- 
A*bAHHa SACTiRn'HHKA BOrA , HIBOH'k ISrAA HBHAOUIA HS'k 
6rynTA, BHA'^B'KUJI AIOpi pACTJkOHBlklltl CA N RAirkl C^CTXi^ 
nnSl^UJI, HHA MHOrA ^CUffi^iCAy TAArOAAUIA' CTBOpH HAAHlà BO^ 
ndj H3KI npiLA*^ NAMH nOHA^T*k* HTO rAArÓAliUH HoyA^^ 
BTk piRKO^* AP1^H«A leAHAMI, TOAH AH SABTil BAArOA*feTIAU BOfAJ 



312 

Ali^HHI4^)fK) npHRAM A^P^Blk fUMATU BOrk^ H CffO ^iiAAIkA 
fUICY^ XC/TkTH nOBf A*k* AlUTf TA B'KRpOCHT'k CUBlà, TH piSi, 
UBO MTO leCTIk C0 04(^4 ) CHHÌ piHfUIH^ »B0 MKI ^MIW 

NpikBkUBABM'H noMAsaujA A^'^'i'** B*k6rvirrb| tahi iipHui>A'i^ 

rOlfBàH H BNA'kBl^ HI CkMÌLAlUÌ B^kCBO^TH TH M3B^ BkMi- 
CTH , H BÌHAUÌÌ npAaAI'NHBli n4MATk CkOaCf Hlf IO npHCHO * HA-> 
«li }Bi HI CI TkMkHB HM^UIJfiBi WHftl Brrk]fkl4^ HMli. Bli^n^- 
MHH4A1UI BiUir^A'^MHISl, Hlk H HHO BOAkUllie, IB9BÌ rpAA^- 
IUT4 HiH'k npiUBA^ BAda4UII, HIBOH'k OSpAdlà OHlà gì «ATHkUk 
HHOMO^ dPHkl^OY A^JC^BkHOyOY^^ ** OBkl^l H OBliHAf 0M BO 
cIl C*rfcHk| OBO JKTHH4. lAMaXCI MBH C4 np4BkAMIOI^<AkHkl(l^ 

rrkitk np'feeT44iiti oifHUy cAkHkutoy bi^cj^oa^uitoy c^Npiyirrk 
«4 rrkifk* Ciro a^^a'^u h4 toh Tpinia^k oboh BU&AieTi «4- 

Crk^ H 0Bp4S<kH4n H HCTHH'lkH4l«, MBOIKI B0 UMP^HA H4 IB- 
ANOH A^^^TÌL H 0Bp43<kl MpikTAlì&Tak H HCTHHA nHUIjpiT% UI4- 
p04l%) CHI4I H XpHCTOC rkTBOpH H4 TOH.TpiRiaHk, H 09p49ih-' 
NIBW HACY'^ HAMpkTA H HC^HkHi^UB npHA03RHé KA$ ]|^0«ITi- 
yiHy A^ CkrOTOVHAIIk TH HCTH nAC^f^Bf B'fc H&HAlOB'kCB4 
4l4C]f4y Hlk CAkHkl^Olf OpHIU'kA''»^^ CBÌLTA A^ ^^ CHttlBTI^ 
HCTIIhÌL npHlirkA*kUiH npA3AkH*k IBCT% CT^^tlk. CH B*k SBHAOMIk 
rAànRjìif IBAAIA A%HAT*k CA n4C]|fiB TBOpAlUTIy KAAflA Olf AAOM% 

rrkiA>^KÒAA*k onpHkcHkBu npi^AMnoAArAKTik^ hhci npHciu^ Ht- 

0Bp*k34UU cpkAkHH, B4B0^ HOBÌIHCA'I^) n4CX'J^ TBOpHQIH^ IV 9BH^ 
AOBHHi; tUll^KU p4CB0n4H4 V TpÌLBHUJT4 p43AIIT4H4^ CBATAM 
CBATUHJfk 34in4l4B4 ^ EkCbcOA TpiLB'kl 9KpkTB4 Op'kTP'kHU 
CA* HCO A'kAAAA O CHJfk AP^^AIBUIH Bia4B0HkB'klH]fk A'bAiCiJfk ; 
HAI «k fiABY'AOH'k HH^krAA^ H TO^ TAAPOAAAX'JL HA'kHHB'kUlHH 

TA* cknoHTi HAAiTkO'kcHk rocnoA^^M^r M HI moxca'uii. H CI 



313 

KàìKà JÌ^Ayjf^'h rAarOAdAlUI* ha PÌKHÌL RAByACNàCTil TO^ ^^^ 
X'OM'K H nAAKA)f0A%Tk CA ROAIAHJi^BlkUK GnWH'h HA BpkBHV np 
Cp*fcA*^ >^^ 0BÌLCUXOA%Tk CKCX%A;%ì CH^Af CH P'fcM'k TilkCAHy 
CBHpiLAH ) l^ilBHHlVA H npOMAtf ^ CH BO APl^^UI^ BrrKXMa 
H CHA/IH n^CHH nO»]f^ * H CHH Ull^%IUf Bà nAÌ[HfHHI6 BI^SA** 
lUA y Aà HAI^UBTll. HAAHATk 2KHTH» CBOieA BiMkJk , HIl Hi jj^ 

MmjTKfTcnf K^fiiHiy B*knpocHuiA H'bi nA^HkuiiH CAòBic% irk«* 

cHHy H piix^^'i^» >^i^^ "^'^^'^^i®^'*^ niLcuk rocnoAh^H^ ha afAiH 
CToyxcAHH; «ito rAAroAfuiH ; n*kcHir ah rocnoAi^HA hi noieuiH 

HA 3IA%H UlTO^SKA^Hy AAH HAC^^ rOCHOA^^H;!^ TSOpHHIH HA B§^ 
MH IUT0lf9KA<H ; BHA*^ AH i&pOAI^CTBOy BHA'k AH BI3AK0HHia| 
lerAA pATH BÌLIOA HO^HCA^ TBOPAIUTHS^ HH n*kCHH AHO^KAAJfaB 
CkJrkTH HA 5IA4H I1IT0Y'^KA<M> HHIH» 3Kf O CfB'fc, HHKOrOXi 
H^A^IUTA HH BÌLA*^ TBOPAUITA, pATIk TBOpATk HA BOPA. 
BHAHUIH AH ) BAB0 HIHkCTk OltpiLCHkMkCKAU^ BAKO BI3AR0<*> 
HfH% npAdA>^NHKlk^ KAKO HAC^^ H*kCTlà HCUAOBli^CKA; B*fc HA^ 
CXà HCHAOBl^CKA HH^trAA 9 H'K pAdOpH CA H'blH», H HpHAC HA*» 
CJ^A AOyX^BlkHAftly M^f np'bA^ T^TAA* UJÌ^^UUTÌM^H BO HAU'k 
piMf H nHWklHTIAlll^ B'kBkAl^ )f^ÌLBlà np*kAOA%H H pf4<* Cf 
I6CT^ HAkTk A/IOa 9 SA K%i |ip*kAAAIAI6AaA^ B^ATHk HAB'UR^r 
UIH'C TAArOAIMOIB * H HAK*!! MAIltiR TAArOAA * CI l6CTlw XpkBlk 
^00 j aXCI 3A AAHOT'bl npOAHBAI6A/IA HA OCTABkieHHIS Tpi^pu 
H npHAI HlOAA <f TAArOA^UIT^Y XpHCTOCO^* CH IBCTlL KpkBI^ 
W HlOA^9 W^^f npOA^ MA TpC)fk fi^iCATiJ^ A^HApHH, Ol 

i6CT*k KpikBk 9 leAOKf A'^^^^^^ TO KpATk cnrkiA*i^i»>A aoHk* 

Tlkl OH'kl TBOpAAUJf Ck iRpOAkHUHAlH ^^pHCfH* IV BIAf JfP***" 
CTOCOB0 HAOBÌLK0AIOBHie9 W BfAt HfOAUHO BC3AK0HHI6 9 W 
BCAI BkSB'fcuifHHie' OBlk 60 npOA^A HA Tpf)fK AiCATI^I^ A*** 
HApHH 9 A XpHCTOC H HO CCAII'k Hi OT^BpOOKI CA CHK XpkBk 



314 

I^OTÌUI'K. n^HAC KO HiOA^ npHHACTMTH CA CRjlTkM Tfi$n$3ÌL* 
MKOXCI 60 HOa^k I6M0Y 0^^^"*^' lePA^ H HH'kiU'K OyHfHHKOMI^ 
CNI^f H CKATlklA HO^^ I6MS Tp'kBIkl, A^ HH le'AHOrOHCC HMirTK 
NBB^TA, AIUTI npiLCJRA^I*^ B'K dkA^L. BkCf EO CK0I6 HCflAkHM 

XpHCTOt, Hii oHii leAHaHf np^^Bnusaatuf B*k SkA^k o^m^. N'k 

BpHCAAA OyKO npHCTi^nNTH ITk rp*kA*kH CfH Tpiniirk,' BkCH 
C^BO HA^ai*k Ck A'kn*kiHAfl'k B'k3AP'fc^3KaHHHAIIlk H HHCTOTA^y 
NI BiRAH HHKTOHSi HlOAOiil^ T^^ HI B;i;A>* HMRTO:iei S'kA'k, 
Hi BJI^A** MNKTOKi HAIÌLA «A^ky Hi HHO B*H. O^n^X^ HM^LA 

HH B^^Y^'k) npHAi XpHCToCy H HUHu Tii^xcAi leacf *rpfnf- 

M 0H;R OyTBOpH) CHH H HUM« CHUB O^TBApaie, hi so MSCTk 
«AOB*krk TEOPAH RpiA'kAIXCAUITaa RUTH HAkTH H- RpikBH 

jfpucTocoB'k 9 Hik pacnkHUH. CA 34 mii XpHeroc OBpas^ 

HCnAkHMA rrpOH'rk MOAHTRkHHR*k CAOHICA TAArO^A OHA^ H'k 

CHAA H A^pa ROX^HM BkCI teCTk. Cf AHH ieCT*k RAkTk , pi!lf , CI 

CAOBO npiLAH^'^AUITA» OycrpAMie, H KROHCr OH*K PAÀCh 

FAArOAAH* paCTHTf H O^AHHOXSAHTf H HCnAkllHTf Si4IM«^ ie« 

AHHiR pfMIHO BlJTTk) WK HO BkCA AÌLTA A^^^^ RndRAITrk 

CHAiRTROpA IRCTkCTROY HAUliAI^^ HA nAOA^kTROpiHHII , CHUi 

I» CHH TAAC'k I6a'hX pfHiH'k R<k HHiR TpfHfBiR R*k lJ(pkR*KRa^ 

OT*k Toro A^ AI^Hf Ck H AO npHIfl'keTRHII I6A%0^ ^Rp^kTR^R Chr 

Rp'kUJIHiR TBOpHTlk. m AIOBH O^BO HHRTOHCi Ck AkCTkW 

lipHTH, HI IH03H HHRTOHCi HinpH03HH HAkTk €«M^ Hi M03H 

HHRTOHCi MAOy HAIÌUR R'k ù^m±^ A4 M< oc;rsraìnhi8 

Rk3kAAiTI^. TlkTA^ B^ l^3Ri H Rk3A J^A'kR'k HlOAA^ TOy* R'kr 

CROHH Rk l7k AH'^KOA'k, HI RAkTk OBHAA FOCHOA^HiR H*k 

CTOYA'l^ OBHAA HIOAHH'k, A^ HABURHIttJH, »R0 HHCl HIAO" 

CTOHHO Bk3IAlkWTk CRATOie R0A/l*kRAHHI6 , E'h T'kl RAHI 



315 

R'kCKdHfT'k II B'kAaaHTk MACTO A***^^^^'*^) GIKOXCC 60 N ft'K 
HlOAAl^ T^kPA^, MHCTO KO nOA^^^HIJHM'K HOTfKi^nrK, à Hf- 
nOAOBkHa SkdfMkWLUITHHjfk^ H'K BoAkUlXK MXIUR K'KiUra- 

mrrhy h hì crpaiuA raaro^Ai;^ h'k nanf oYTBpk^KA^A* hc b;r- 
AH HiOAOii^ Toy HHKToxcf ) A^ HMaTik MA^ 3*kAa^ spauiMo 
lecTk A^VX^'^^'*^'^ HcpkTBa, mko BpauikHO nAkTkHoie, lerA^ 
B'k ^rpoBJB cA^3k hmìlkiiitoy ^^^^ B'knaACTi^y nam 

npOAA*k9KHTlk HfA^I^9 Hf CBOHM'k l6CTkCTB0Mk, H*k HCA^" 

ru i^rpoBU * cHii^f H raHHUHjfk a^X^^'^^^'^^X^ I8e*rk. 
H CH Bo lerAA B'k OY'M'k B'KfiaAiR'rk 3*kaoBH nAkH^k, naMf 

Toro nOKO^A^'l^ " norO^BATT^y hi CBOHAI'k l€CTkCTBOAI*k, 
H*k HfA^l'OAI'k npHHAllkUJAA A^V^^* NI M03H O^BO HHKTO- 
SKC 3'kAa OV^Ma HAI'kTH Bk UEÌLj Hlk OMHCTHAI'k CpkA^IM^ K^ 
HMCTÌLH 60 npU^OAHAIlk ^KpkTSiL ^ CBATiKK CkTBOpHM^k 
AO^ftUA» AHOlUTkHO BO leAHiUH'k A^HfAUvlk CCAIOY B^THVKaKO 
H ITklAI'k 0Bpa30AII*k; aiUTf HA4aUJH HTO A^ BpapA CBOierOy 

Hcrp'krHH TH'kB'k) hiì^ìlah ti3B;R, orp^EuiH BpaxcA^K^ A^ 

Bk3Allf UIH li^^EAkBiR OT'k Tpfnf3U ^ KK HCpkTBiL npH)fOAMllIH 

rpkA'k H cbatìl, ^eoh ca c^kKasaHH» Toro npHHoca 3aR0- 

AfHk npi^HAfHCH XpHCTOC'k. TOPO A,"^AMà 3aKAaH'k 6*klCTlk, 
N nOHTO; A^ CkAIHpHTli HfBfCkHa», A^ H arrÌEAOAI'k TA Clk^ 
TBOpHTlk AP^I*^9 H tk BkCkAlk BOfO^ CkAHHpNTk XpHCTOCk^ 

A^ H cik arri AU h ck arri AkCKOAik BAAA'kiKOi^ y M ^^ ^^'' 
APOY^HTik Bpara cj^iuTa h paTkHHKa^ cbomi A^V^^ BkAa. 

AAH TU C*k KAfBp^ETOAI'k TBOHM'k AIOYA^^" 9 UfiàìK^X^ 
APVKA^ KAKO AlOHCfUIH HTH ITk AIHpkH'kH Tpfnf3'k H PO- 
tnOA^HH ; OyAlp^kTH 3a TA hi OTKBpiOKf CA, a TU HR ru'k- 
tiA OCTaBMTH KAIBP'kTOy CBOieAIO^ X^^''^*'"'* 9 nAKOCTk BO 
MHj pfHf, CkTBOpH BlAHKA^, H 3*kA0 AIA np*fcH3H0YPH. A^ ^'■"^ 



316 

TOy^ 4ltlTÌ H dilAO HMaHHir mMA^M j Nà MHKOAH^iet TfBi Hi 
p4Cna9 MKOXCi H XpHCTOCa HCHAOBf 9 H% OKAHI M T41 C4^iìlUR 
KJIkKby W)Kf npOAMMUia, U4 CknaCiHNIB npOAHHRÌiUlNHM'k 
A^CTlk. 4T0 CfMOy HMAUIH *rkMHO pftUTIf ; 4ltlTf H( 0CT4BII- 

HiH BpamikAi^ BpAro^"^ hi tomo^* so naKOCTk rkTBopNv n*k 

nAHi Cf B*k| OHOMOY BO MHOrk BP4TTJ Bk CI H ;KH3HN nAKOCTk 
CliTBOpH^ «"k H CIB*k EC3 MHAOCTIt C*kTBOpN ^TkB*k*rK Bh 
CiBA'kH'kH A>i^Nk, HMHC03KC BO CHI^ Hf HABUANTIi BOTky «KOmi 
naiUATHBA S'kA^ MAOB^klCa, MKO Ci CEATpHB^IUrCA Cpt^AklM H 
NA^O^BlàlllH CA A^UIH. CA*UUJH 60, «ITO pNf* leTA^^flpHHO^ 
CMUIH A^fi"^ (H HA Tp*kBHIUTC, TH TOy nOA/IAHIUIH rop*k CTOA 
Oif TpiKEHHlTA, BKO BpATk TBOH MAfUTlk HA TA HÌPITO9 OCTA- 
BH A^pli CBOH9 II MUl*kA*k Oy^TpOH CA e*k EpATOAA%« STO TAA* 
rÓAitUH; OCTABkKAHf ÌHjPiH$^ CkAIHpfHHM BO rk BpATOAI'k H 
CN Xp^kTBA) A TM H$ HCnpABHUIH AHHpA, TOAHO^ npHHAIOTA- 
leiUM CA ^KplkTB'k, H'k NfpABOYAlIHO TH UCnpABklHN» B*k|CT^. 

• 

rkTBOpH O^BO OHO OpkBOIB , I6r0 A*i^^^ XCpkTBA npHArCf HA 

SlilCT'k^ A^ M TTkPAA HACUTHIUH CA A^BpiL* CIPO A'^^^'^ 

BO CkHHA< rklH*k BOHCHH, A^ ^'^C^POHTlk HAUlf leCTkCTBO 

C*k BOrOAAk^ Ciro A'^MA Ht TI^SHUB CAAI*k npHAi? H*k H HACk 

•MBf TAKO TBOpHAII'ky CBOIBMO^ HAUfHN OBkUJTA MApiHiHHH, 

BAAai|;f HM fio 9 P<N<9 CkAIHpAM^UITHH 9 UBO TO CklHOBi BOSKHH 

•HApCKiBTl^ CA ) I69BI BO CkTBOpH ieAN0p09KAfH*klH CUHnk BO- 

.X;HH9 Cf N T«M ClkTBOpHIilH npOTNBiB CHA*b CB0I6H, AilMpti^ 

HCJfOA^TAH E*klB4A H CÌB*k H HAAI'k* CIFO A'^^^'l "T^ M rfclHA 

HApH^Airrk EOHCHtt CkMHpAUBUITA 9 CfPO A^/\MA Bk Bp-kAlA 

aKATBU HH MAHOÀHCf HHOA OCOBk BOAUAHA^ npABkA'kl , H*k 

Tlk^lkK rk BkCkAlk AAHp'k HAliCTH KAXCA, UBO BkCfrO EOitc Cf 

JBCTlu )fOTHkx^ npOAAlkHCHTH CAOBO, H'k TOHÌLM^TI^ H CbB^K-* 



317 

lUTAHaa ■kHIMkMMUTIIiMI^, 4UITf nOdlkNATk' fWMMHAHM'k 

AOBkSAHHa l6HCf iTk CfsHs C4M*fcAll^* CI BO CknA'kTaifi O^iUlkl 
HAUIA, N TBOpHTlk TÌLAICH ISAHOMO^ BUTN BkC^EM'K , I6A'aU 
H leAHOH nAkTM npHHAUlTAI6AII*kCA* BkCH «IfBO CkA'kMAH'k Cà 
Bk TkAO mfi^^H^f HI RAkTHV Al^^*^ <^ AP^^ CkA/l'kMaiTI, 
N'k AOyUiA KO^RkNO K'k AIOBkR*kH«^AIOY CkBJI^30y> HpHKO^nk^ 
0KUJTI. CMI^I MOXMiM'k np^CTpaNO HACUTHTH CA npiCAHAf^ 
^KAIUTAA Tpini3*lil* AIUTI SO H «rkMAAI'k ApABkAliIrTlI flAAIA* 
THBIi leCM^k BlkAO^ , BkCi T0 BIBd^dlA H «% TkttlTI il HM«* 

Hcoxci o TÌL]fk HA cknadHHie caobich raca*^ ckTBopimi 

AIMCI^Tk. CI BÌA^B^UITÌ BM^ ni*kB*k nOAC^3KHM*k) MNIUTAW^ 
Urri CB0A CkB*krrH H CK KPOTOCTHK H THJfOTOW BkCiM 

fipNrr;KnAHAi*k rk rpinis^k ^pHcrocoB^fc^ e iiìhaaskì oti^o^ 

CAABA BOfONO C*k CBATUIfMlk A^)C^AAk HUNtt H npIfCNd li Bk 
B^krkl B'kK^AA'k aauin'. 



{tVailllA 3AAT0O\'CTAAr0 CAOBO Bk BÌARKIiì HI* 
TBp'kT'kK'. 

fi^ HCTHMJB TJILXC;^ OY^CAmiliB Ckl ^fi,1irKÌIMM% MM HACkl* 
UIT;K 9KA)KA^ BAUlirO AIOCOCA^IUIAHHM , KJBUR; mfrkfi^Hn^ 
tTABMiB CAOBICH Tp«l1l3^^ m't0 EMAM AI0AH CIANKV rOtTA|^ 
HAU^BI IBAHMlk XpnCT^ rOH4l6*rk «ACklTHTH ^ npH /^likfiiX%, 
BO 0Y^:K« BkCirO AAHpA pAAOCTk, fipHSAHSKAATlk CA eTHIUHIB 
roenOA*'!*^ rkCKpkCIMHU, BAR^M AHATITk Ca XCItAOBkCKTJH 



318 

NiCMA'UCAkH'kH pOAXy naiTKI HA OaCTO^Jf A iUURTlk fl'cH^ naKU 
N4 EAAX^KXk K'klUTI TBOpATk pacV, naKU CbB'knrK TBOpATk 

TkAiHHH fi;kAàTiMy naiTU HiOAa lioo^HaieTik e a BisaKOH - 
h^o^mS np^k^aitHiOy naKU roTosATik skhaobi Ckpfcpo, Aà 

B*k aA'K n^CTATlk I6HCI B^k Mp'KTB'klHJfk npOCTk, H HA- 

nrhàKHXTK^ UBO nA*kBoaiia lecTb ckaipkTb, a^ ^^ HCTp^ciik'rk 
rpoEHy aaiipkTBHH BiknfpfHH Bi&A^'r*!^ na BkCTaHHie^ naKu 

^MCHif rk npOAAI€T*k H daKOHOY BUKH^B'kUlHIf KÒYnO^KTlk, 

a pasBOHHHK'k Ha KpkCTk BorocaoBH*rk. H*k uprkfi/immTdA'* 

ro CAOBO nOMAN'fcM'k* STO X^^'^^'^* ^H A^'^^y M ^"^ EAM*W 

npi^M^"^ ^^^i hVo jf^raT'k AaTH^ Bi38aAkAÌo IfiOAo; «y*- 
AaBkieMHio i^HCf ^ npoMxmnuu^, Hc^racMÀi'kH oriik, u^'k- 

CapkCTBH» BOSKHM AH)f0BaMHI6) 0TkA^HfHfll6 CBATlilHJfk, 
«Id'k BkCTaHHia nàA^HHieV TO EldCTk mìlhihiih tboisto 
0T% SKHAOB'k npHTaHCaHHie. sto TH AIOFAìt! A^**^ CHI^fBO, 
leAHKO TH leCTlk norUBH^THy IV Bf3aK0H'HHHf N ^CfbO 

3kAa ilAkHf ; no hVo chuii ha aiaa^k npoAaieiuH hi bici h 3iai<- 
Haaro TBopkHa^ lesKi na a^^hh HocHT'k Bkci^ lerAa baa- 

A*kiKiR CH BHA'b STOAia H AIHOPOH^EHHOie AA^PO HA tfi'hjl^^m, 
leAlOy TAABX BHA*k A'kieAIO H h't^IUTHH ^KIH'k 3A3kpA Bk- 
nHMUII* B'kC KiKU^ HAr^BA CH CIPO AAìffiA^ HO HTO CI MypÓ 
HI BUCTlk npOAAHO HA Tpi)fk CkT*k)fk A^^^ApHjfk If A4N0 

OYsoruAii^; A^ AiypoAii^, lenci lecT'k pA3AHHk bohmaih oy- 

CTP0I6H0 H )fklTpOCTHIiK CkKOynkieHO^ TpkAIH ClkTOAÌ*k Ck-* 
l^*kHH AHHApiA/Ilk, A HCTHh'hOIS Al^pO, I6}KI OBOH0B*MUI 
AIpkTBHH BlkCKp*kCAWLTli y HA Tpi)fk A^CATI^^ CkpiBpkHH- 

iil*fc)fk npoAAieiuH; hi B*fccHy hto npoA^icuiH, l^A^j OTik- 

AIHAO TA leCTlk CkpiBpOAIOBkCTBA OHtaHkCTBO. Kl^HAA I6CH 
BHAHkAlk rOCnOAHHA pOBOA^l^ npOA^I6AM ; KTi^rAA ah I6CH 



319 

«ITO AH AIORkKf nO^OyAH n03HaHHI6; HO MTO AH AOCkSaHH- 

HM'k npicA^^i^Hie TBopHiuH ; A^^p^k ah ta OBAHnaA h3 a^* 

AfHf npopOKlk BkRHiauri * I6A/Ì0Y)KC KAATBlUy 0\'CTA I6r0 HAklIA 
C^y^TK ropf CTH H AkCTH, nOA'^^^'UKOAIlk mMQlìfTfii^X^ H B0« 
AHk3Hky MKO H BPHTB4 H301UTpf Ha, ClkTBOpHBlk AkCTk AOBU* 

3aaiiii BA^*kiK^ CH, npHCTif^nH, AOBkH^H, Tpknnnrk th BAa- 

■ 

A*uKa Tpkn*fcAHB*kiH* Hf 3ikAaaro canpaAA TBoiero AOBUda* 

HH0 i^EpAUiTàJh CAy H'K I6HCI TH B*k A^*^ Aàfi^^f NC TBOHJfli 
H3IAAk4^ OyCT^kW IV KOAkMH CkpfBpOAIOBkCTBO SkAO^ T*kAlk 
BO 0!f4f HHITk anOCTOAkCKa HCT^ B'k pAAO^ 0VA^K>>^I^NHIO JMM 
npHA H A^^*rOHH;K nOKa3a CHAÌK rpkTAHk^ HAIHCI H3HA0IUA 
np^^A^HHIO CAOBfCa * CirO TKì Hf«lkCTHBaVo OCTaBHB*kUJI HA 
BAarOH^CTHBa pà3B0HHHKa npHBf A'k^'l^ CAOBO. IV CB'kTf Hf- 
HCnOB^HAI*klH 9 T^A/Ilk BO pASBOHHHKlk Bl^CKO^IH CK KpkCTA 
B'K fiàHy I6XCC BO lì BHA^ POCHOAA HOCp^kAO^ BHCAUlTa H 
Bl^Ck AIIHp*k TpACii;iUTlk CA CTpaj^OAlk H CAkHkUf AIOTOI^ llÓ-^ 
KpUBaieAIO CA H^fAfWL, Ali'HkH'klH H^f CB*kTlk B'kSKAlUTk H CK* 
CTABOY HHHOy CBOI€rO OTkA/llUlTJi%Tk CA j KaAlfHHi6 packAA- 
I6AI0 CA*«UAÌi^Blk 9Kf BkCf TO H HA O^'AA'k CH HOAOHCHB'k H HO- 

Apo^ra CH pa3B0HHHKa hi pìuith hi bìsa"*^ caobìck h kcjì^ 

TBAfiki leXCf BHA'b C*kAI0 H OHAA/IO 3'klBaii^UrrA^ CA H TpfHf- 
lilT^IHTA^y nOCp'kAOY BHCAUlTa BAaAnJK;K Tpinf UITAi;UITHH)fk 

no3Ha H no3HaB>TO\' asnie Bk3knH* ooa/iahh a/ia, rocnoAH^ 
lerAA npHAiuiH Bk iiiiscapkCTBHie ch. no HCTHH*b E*kiCTik 
pasBOHHHKik i6AHOHaAiCATaaro naca /^iiAàTiAhj Bkciro so 

Al^i 3KH3HH HCHAkHH A^^^^ 9 ^ AUtTI H Ha l6AHHk HaCk 
HajkTlk B*kiCTl^y H'k A^SP"^ CkA^^AA , HI CkT^SKH CH BHkpO- 
»j Hf Bk3kp*k Ha X^^**^ ^^ n3BlU, SKHAOBkCKa OYKOpiHHB 



3S0 

A*iiiKJK iiosNaBi^ A^^^MN0 jii^àcrk noRAorffHHie. «ito npoTN- 

8J& TOMOy MkSA^Mlk Bb3«lVATIA^ AIOBHBUH «IkCTIiVIk A^^pO 
A'kUKtUTHHM'k XpHCTOC ; pABEOHHHKa TpA^^iUTiie npOCHB'K- 
Uia CHM np*kBf AHKldH Mfi"^ leAHOAAk HACk nOKABA cHoro piK-» 

ma, noAHAiiH aia, rocnoA^y >^A^ npuAiuiH bti u'kcapbCTBHie 

CH. TCY ABHI6 BAa^lJK^ XpHCT^ OTkB*kuiTa pi ITU * aMHH*k 

rAaroAjK th, A^Htck cw ahhow b^^ciuh B*k pah* h^thmho 
nHCANHie le^t rAAroArrk* leuiri rAAroA^iuro^ ti b4l pika;, cf , 

npHA^X^* TOAIOY' XpNCTOCOy H B0r«Y NAUIf M0^ CA4BA H HO- 
fCAANMNHIB C*k 0TUf Al|% H Ck CBATUNAI*k A^TX^^*^ trUN» H 
ffpNCN^ H Bk B'kirkl B*kMAI*k AAINITk. 



Gbataato OTki^a nauiiro IivaNHA baat^o^ctaa- 

rO CA^BO B*k CBATUH HAT'kK'k* 

K^NkHA CA e^BO HAAIlk AAMkB'kN'klH Tp^^A*^? KONkHA ^Bf CA 
KpkCTOAI*K, BAI BO nOA^BA OA^^'^HHUI- BOHklJlOY PA3B*k HA HO^ * 

6'kAi>'HHi](*k BOHkHABATH CA ; noBiLAi^NHrk B0 Bp^rrk, leAHO- 
w c^EO noAPiB^cH'k npHCHo ;Kf B*krki nporoHA. ba< bo «a* 

HHUITA H HCHBO*rkNAKI nC^CTOlUkHAia O^SHBAHMM; Kfi,$ KBH 
flNUirkHHIilA H HnkCTHBlUH OrHkJ ^PACI BkCI l6AH>rkAllk, 
CBATAta BpkBk HAAi H CTA BpkCTlk, AlNOrOCHAkHA» CHAAy 
rrp^AA NfBllAOAIia, BHJAHIB BlSBIUJTkN^^ HCTOMHHB'k BO^ 
AÌSHH p4:iUA, e^BOp^HAU CAABA, IIBOXCI AIUTI HICk^i^Ai^HAta 
TAArOAiB HHA XpHCTOCk , AIUTI H HICkE^IA^NAtt H^^^iCà 



321 

Hcn^KiiAAJh o^crpatijji^ nocA^tuauKurraaro , h$ Toaaia o 

THk)fk, UKO^KC KpbCT'k KfiAUÈX^ CA^ 0KO9Kf Ci HÌLHTO piKX^ OTk 
A-ksid HSH/^iìc^C BIAHK0 HO^A^ EfiAKlk HpHkHTH H l6CTkCTB0 
ClkAPOBHTH. H'K atUTf BIU KpTkC'Tk Hi BlUA'ky Hf BIU CkHA* 

caa CA A'^A'ki npksaia nopoA^^Han A'kKHii^A* h'Uhm, hcì bi^ 
roA*^ KpikCTa npksau ckoacaieTik ca ^iHa ^ BiTik)^oi6 3ikAo 

HOBUHMH BAarOA^'>'>>^^H HCUl^EAUUILtlJTH. BkCTa AipkTBkUk 

B'K FaAHAf H , HTi naKu OYAikp^L * as'K :kì KpikCTa paAH Bik-* 
cTaBik Hf Morx K TOAio^ ckA/ipkTHWL nacTH. RAOY Hcoyck 
A/iopi, Bork Bik àAAHH, AP^^^o B'k Tik A^^^ A^crk ^oycnisjpk^ 
aa'k h;( npHAjfk aP^b^ B*kHkH0i6, BAaro, le^Kc npHHAiik B*k 

KOpaBktl AI'kcT^ A^X^^*^**^^ npOHldpHB^klH)^ OTkpHkHH 
BAkHlkl. HanHTaHH BUtUA lIlTk TUCAI^lllTlk HH l6AU*kAllk 
KpkCTkH*klHA/l'k C*kA09KfHHieMlk* KA^ O^BO KpikiUkifli TOifli 
H3BlUt*kl^H ; KAKO, HHCf H'kcA/lk T^ BldAlk, BlU Binili H H)fk Oy 

ocTATikirki Bk3kAi;R; AK*k Ha a^^^'^^ ^^ eìlcta koujhhhh 

^Kpor)fk ÓCTaA'k, AiaAOHHCAIfHkHa BO Erk BAaroA'^'Tii^* 

pacnA CA XpHCTock, h npHCHo nuTaiea/iH leca/iik^ h Nac*ki- 

tUraWLlUTf CA naKlU npOCHAlIk, H RpHNA/l^kUlf AIOBHail'k, H 

BOAi lerrk NiAocraTkKa* BfS'k TkuiTrriu bo BAaroA'^i'i»* 
Aa ]f BaAHA/i*k B^A^'i^ A>>^Hk e' cEÌ:TOBikHiUH poAMTf Ak, lero- 
xcf paAH npoHHH a^hhi6 Ha BiciAHie Hapf KouiA CA. KaKo ; n^- 

CAOytlJaH. A^^^^^ ^Aà^"^ CkSlkAaH'k BlUCT'k, Bli lUfCTUH 
AkHk, A^^**^^^ OBpaS'k BOHCkCTBkHUH HOCH , A'»^'*^^'» MAAA 
O^TBapk Blk O^TBapH ClkCTaBH CA, A>»l*fCk KpikAIHHK'k HAO- 

BiimkCKii A^Bpau oYCfAiHuai npHBicaa, ^KHBOTk Ekci[)fk hch- 

BOTlik CTap'kHlUHHkCTBOybàH, A'^^t^^^'^^^^^^'M** "PH^A CaMO- 

BAac7*T^H*kiA j A>>^H{Ck HcnaAf hc rt^poA^u» A>^HfCk naK«M 8%- 
noyujTiNT^ BUCTk. w AiHorocBpaskHaaro a^hh y w MMr^ 

21 



322 

nAa«ikHAAro h cianAaMkHaaro 9 w sa oyrpa onfMaiiHs*kiH7 

Bl«lip*k }KÌ Bk3BICIAHB*k, UAHi HCf Hf TOi«Ma Bp*kA**B*1^9 l6AiUH- 
XCI HCH'fcaHBlk. CKpikBkHlk EAMlk HCnOB^k^aU^ tày BiTli^^A 

CTpacTH noroHA, caumaHA^a/ia oT«ia ^^^^ Hcna^^^Kiua, hao- 
B^kKa nopoA^^Haaro rpanc^AHiiHa Ef3ii aiaikHaaro Tpoy^K^^a- 
HHU HCHB;i;iuTa, niaik x^m^A KpikiUAiiiTa ca, HHKaKO}Kc no- 

TOBlk HAH P'UAa HAH TpO^A^Blk HAH TIMINHISl HA 2KHTHI6 
Tp'fcBOyi^UJTa , npHCHO 3IAIH*klHA/lli A^>^^<^^'l^ BC^C^AUITA 
CAy OTlk t^B'fcrOB'k E'K I^BÌìLTU np'kjf^A^Ul'f A , OTK RAO^OBlk 
Blk HAOA'U np'fcjfO^^AUJTa / Bk CaIla' nOAIiaCA'K BkCA^fcAOyM^* 

lUTAi; noTpiLBAi; HA/i^iiira , hc HA/i^uira ìk$ A^^po^rk pa^n 

BHAOiUiiJHjfk^ Ha MTO npkBOI6 p^l^Hk npOCTfp'k. npOSAkSHjfk 

AiHora^KAH TOAHKiu BAariiJHA Toro BHA*feB'k oTiknaA^uja' 
OEktuTa BO E*kaiui crpacrk h Haiufro po^^ KacauRuiTH ca. 
lerAA^Kf AH Bk lY'arriAHifli BkSkp'fcjpk, h a^'À^X^ cero. A*^^"» 
luicTUM BO BHk H oHik H ck, RoroyBHjfk H^i H ni«iaAH npHk- 

A^'fcHHJfkCA, H CBÌ[T*kA*k I^CA/lk CAOBCCIA/lk , H VAAV^Rxi ITk 
CIBHk H Klk BaA/Ilk* OTlkE^kn^a COA^kSHk H niMAAk H BTkSA'kljfa- 
HHI6, BfT*k)faia A/lHA«0 AIHH^tlJA, d^ BUtUA BkCA HOBa. lilKO^I 
BO Bpa«IIBkCTHH OTpOl^H aA^HHHlUifli fiaSBlU li^^LAATlk , HC 
TÌS)f1k HSIAIkUKlUTf l^iLAkBkHaa B^klAHU, pACTBOpkUJf BHHa- 
A/\H »3B'kHlUHAIH ^ Bp'fcA'^ U'fcAAUJTf^ TAKO H€{ H C^kHAc' BkCA 
dkAliJigi BHHliJ Ha BAArOie nplìTBOpH, rOpKOie* CAAAkKO Clk- 
TBOpHBlk, HAOB'fcMkHOie HA t^lìABAi; np'kAQ^HBlky CkAipkTk- 
H0I6 CTpÌ[KaAO HA HA^ CkBpATHBli , AP^B'^HliJH Bp'kA'k HA 
ClkOACk np'kAOHCHBlk ^ A^^Hk Bk3kA/llk A/lHpik OniHAAHB*klH, H 
AkHk OTl^AA A/IHplk BkBBICIAHBlkH. MknHk Hf B^kpO^H , Hlk 
CBOHAUA OHHA/IA^ BHHCAlk CJi^UJTHH rkBOP'k^ H np'kcTAHH KTW 
HAAIlk 0YCT4Bk»i^. A>»Hk KpkCTkHliJH^ H BkCH BfCIAHMlk CAj H 



323 

aAMaMU orli SkAa, H 0MHIUT4HM7i BkCI Ji^TpkHlie H BbH'fctlJk-' 
Hfl6. CHl^f npaSAkHHKa CAOBO^ CHU^k BIC^AHia 0Bpa31k. Mà/\A 
nOVk/^AÌXk Kp^kCTTkHliJifli CHA*kl HO^^ICa. BkBkpH Ha Kp^P'K 
BkCIAIHliJA, KOAHKO BkCHH H KOAHKO Ppa^li, KOAHKO iU^fcCTlk, 
KOAHKO AB^lTk^ KOAHKO OCTpOBli^ KOAHKO P'kKlk , KOAHKO 
npHMOpHia, KOAHKO pOA^Blk H CTpAHlk H IHOCTpaHkHHKlk, TH 

BkCH KpkCTa pa^H aA'4;KTi!k9 Toro chaomi Bparu pacnkHikUJé, 

H pASfi^p^ytliàieTlk CI HOtUTli AlHOS'fcAIlk, H Hf pAHJÌ,fi0^f^ 
lUaaTlk CA aAHkB'kHUH TpOY^A*^. H HliJHISl HO HTO CkHHAO)fO-^ 
Al*ki CABkCH, CAUtUaTlk HÌLHTO KpkCT'fc, H HanAkHl2ll6/UniJ 

UpikKBf , H jì,fioy rik APoyra nopiiiie, hotaiuti ca, rpoY^K^a-* 
li^tuTi cAy np'fcA'i^ cxijì^HìaMH a/iHoratu'^H npl^^iiCTOAHisi cik- 
nOA^fi>i^>^i€^>f9 npHkA'k Kcoycoai' hci cAa^kut'k ctoaujti, no 
Hf^Kf Icoyc cTon hack pa^n , jì^à cTasHT'k aikAo^* tihi-* 
HHu; «i'to oyco cikTBopH CA jì,KHiCh; /^à HI npocTO co 
Hacii npHkTiKJi%Ti!kA<^HH ciro MoyA^ca. ai^cah'ho oyso Bisatui, 
H taaioTO KTkOYTpoy, H BiAiHTkSiiJcnrk ciiBA3aHiip;^Ka/ua bii 

npSTOpik HHAaTOBlk. PA^HÌLH; CA'fcniiJHJfk Lt'fcAkBkH^H, )fpór 
AlliJHjfk BpaHlkBkH^H. H HpkCTH Xi^AMH CkTEfihìKji^iHH 
ErkAX^ BÌLHCAH Cli31^A^aBlilllHH, M l^l^AHTIAk leCTliCTBlkHlkT 
Apii^KHMlk B'fcatlJf Hf KOH HaTH CBOICrO JfklTpOCTliHaarO A^" 
Aa. TO AH roCnOA^KH OTT^A^'^'I"^ 9 CkBASaHli BUCTli BA}RAH 
Blk OBAai^'fcjfk BOA'kH, p'fctUAH CkHATlilA /UA^HCkCTBOM^k, HH^f 
HAl^HHHKO/Ulk 0CTaBkl6HHI6 A^"^* CkKASaHli BUCTli^ HHCf Aà-^ 

3apa pasApHktUH orik ;i^3ik ckAipkTkHiiJHjfk^ BiAin^k BUCTik 

Bk Tk/UHHli^ HH;I HICkBHkA'kHniJHAIH arPIAlU Op^HCIHOCk- 

I 

CTBOlf le/UTi 9 HHCI HIBO HpiiLCTOA'k H/UU , H Tpkn*k^tlJI BA'k-^ 
KOiUlk TBOpkl^k OTlk TBapH , Sl^A^aTIAk OT*K Sl^A^aHHia, 

TBopkHk OTiik cikTBopfHaaro. «ITO oyeo o CHjfk «ITO EiacTik; 

21 * 



324 

H TH 9 fiiHij Hi BkHH/k^OlUA Bb TkAIHHl^A;, /^A HI CCKBpkHA'Tk 
Cà, Hli A^ tlAATlk BIAÙKlk JÌ,hHk. W BIAHKaAPO BI3aK0HHtil^ 
OyCOH BICnpaBkAkH'UH TBOpATlk, H Bk TkMHIH^ii; BkHHTM 
OTliMllUTA^Tlik CAj ^fiàHAlìÈTi CA HI OCKBpkHHTH HSKf Oy^KI 
OCKBpkftllHHH, OBkl^lU^ OBkt^;!; pASApAm^ìUTi. OHCU^aatllI O^BO 
CJS%jì,A BkCIA BkCIAIHTklA CA^^^H 9 CnCH^aaiUf CkB^kA'^TIAk 
AOyiUliHliJH CkB^A'I^TIAk, a'kAdBlUH H CA^A**^**^^ *< MAOB'fcuH 
Oyn^C^A'kAXXiCXiJii.AinTij BOrik ^f CTOntUI^ H CTOA MAlkHAA- 
lUI, np'fcA'l»^ ^BkpkA^H HAOB'kHTkCKUHA/IH, CTOA HfBICkH*klHJpk 
ABkpHH BAA^nilKA. BliOpAlUa IlHAATlik) BACHk ^H^OB^k HAOB*k- 
KOAIOBHB*kH* HTO AH piKif;; BACHk ROKAHCif^T'k ClkTBOpiHaA 

HCTHHAi;. K0I6 orAaroAAHHie HOCHTc HAOB'fcui'k cf Aiik ; k'to 
H/uaTii Bora BHnna ciiTbophth; 'noHO\'^A^>^'^'^ leca^ik 

HHAaTOBO PAarOAaTH, fcoyc^k BO A/IAkHHTlk^ HI CAOBfC*k HI A^ 
B'kA'U CAOBO, H'k iSAA OTlkB^TOAVk pa30pHTli Kp'kCTliHiaH 
BÌ[HklJtli. TO HA^'fcHHta AH BlkC^OXis HIBp'fcpiiJH HA/l*kHH0 ; A^- 
AAOBlk AH lUTOy^KAHHJpk HHCI HH A/l^fcCTA HA/IU K^l TAAB^ 

noAi^KAOHHTH;BoraTkCTBa ah h}ki h cboa oy^iiHHB'kiAo no- 

lilCa OBHaSKHBlk; OCAATI hi HAÌIiJ UlTOy^KA^ ROìBì OCAA, J^AEAUiA 
AÌìTH BAarOCAOBHTlk. pkuHkTI BHHA^, C'kTBOpHTI, Blk npABk- 
A^ AH norO\'BHCTI ; OTlkB^UJTaiUA leA/IO^" }KHAOBI * aUJTH Ck 

HI BikiAik BikAOA'feH, TO HI BniJj^oAi*ki TH i€ro npi^Aa^i^* Bl* 
AHKikA*bAii oyKaaik, Biaik o\'CTaBa oTksl^Tii, noB'fcxcA'^BkAky 

H HI TBOpH Ail^Kli ROCAOyUIHHKOA/lli. PAarOAA HA/I'k IlHAATlk* 

roha^ìlti Bla H, H no saKono^ BauiiA/io\'' c^A^^i^^* A^^P^"* 

l^aBOyA^HB^k Cif^A^H OTT^AO^H TAHCICTk HA HCHAOB*kCinj TAA- 
B'M. B'kl nOHAlÌ:TI 3kAH OBkUlTkHHKa. PAarOAaiUA leAIO^" HCH- 

AOBi * HaMik HI A^^'i'^HHo lecnrk noroyBHTH hh i6AHoro}Ki. 

KaKO O^BO OYBHCTI HcAHUK ; BAKO ^AJfapHNR ; KaKO BOieroHCAO 



325 

OTik 'npopOKii ; Hk HHkcTik hàm^k ^bhth, hi no hi;k( ckB^- 
TCisaTH, irk no iiiMCf HCMOuiTH.e^}KCBO cHU)fAi; TaKOifli saa- 

CTH Poif/U*kl OTlkH/ITH. pa3apai6Tlk CA 0^*60 SaKOH O^MCI, 
HpkHHAOAII*k ai9KA, A'fcaiU ^f npaSAIi^HO^A, pa30pH }Kf H CkBA- 
3aH*klH ì'cOYC. IlHAaTli 9Kf* aSlk Hi l6AH0ifliMCf BHHIU OBpÌ[Ta- 
U^ Bk HfMk. HI TIU TlkHk», W UhAATÌ, Hli HH HCH^OBI, Hlk 
HH CA'klIHH, NH MpkTBHH, HH CAkHHf, Ha AO^Ha, HH OyTBapk, 

HH npaBkAkHHH BkCH npopouif H MXiHiHHHHy TAaroAA npopoKik* 

HÌM rp*fc)^a HI ClkTBOpH, HH OBpHkTC CA AkCTk Blk OyCTii^pk 

lero. BkCH Ck IlHAaTOA/iik raarOA^Tiik npaskAii^H^jH npn- 

HOCAUITf HapOK^k, le^HHH :Kf CAI^npOTHBATlk CA HCH^OBI, 
KpH«lfAlli*k nkpAtUTf CA H nAHIUTfA/l'k JfOTAUlTI HCTHH^ HO- 
ckHHTH, H YcanìfHO HSBHktUTaUlvlllTf * 0}RHAa)fk CkTBOpHTH 
BHHO, ClkTBOpH 7Ki TpkHHI6^ 4 Hf npaBk^A^^ H'k KpHHlk HO^-* 
CTOUirkH^k) BtÌHOrpa^^'k ^KHAOB'kCKlT HAOA'fc^ npHHOCA KpHHlk. 
BklflPAa ÌKi TO CA TBOpll'lllI, H IlHAaTlk HH TAarOAaTH HH 

CAiiJuiaTHA/io^Kaaiuf cikKO\'nki6Haaro pa^H aiATf^Ka, h ^cobh- 

HA A^liJIllAiaaiUC B*klTH, nOHCTH BO K HIA/18 9K<Ha i6ro A^^P^" 

noMoiuTkHHt^a noo^uiTaieAia, AiA^^Ka BiiBApni^HCAUJTH * hhh'* 

T03KI TIB^fc H npaBkAHBOyOYA/lOY TOAHOY, TAArOAAI^lllTH* aUJTf 
M0}RC1UH, OTlknOlfCTH H* aiUTf AH Hi AIO^KfUUH, CAMlk CA TO- 

H03H, Tik«ikii^ Hf TAaroAiRtuTH A^V^A^^a cAOBKf * Hf noro^- 

BH Ck HI«lkCTHBiaHAIH A^^JA MOI6A H Ck AIX^KH KpikBk- 

HUHA%H HCHEOTa CBoiepo* HHH'TOHcr TfB^L H npaskAo^o^A/ioy 
OHOA/IOY'9 AAHoro BO norrpaAa)fk lero paAH Bk ckHHk. HH*k 

liVCHf Ik Bk CkH'bjfk HCTHHiR BHAAUTTH, XCHAOBlkCKOAIli KpH* 
HiiWK C^npOTHBk CkBÌ[A^'l'^^l^^*l*K^I^UITH * aIlHO BO HA^'k 
Bis }Kf HOUL nOB^k^KAf HO/ll'k B'kITH. OA^A'k HAI'k PaABk BA^A* 
NHliia^ OA^A'k HAII^ ' KpikBOTOHHBA» 9 OAOA*b J^aHaaHUHH , H 



386 

HiiJHu naK'u ìKiHA Ha iiA Kp^snuTik cà. oTikB'ktuTaui/i :kì 
leiuoy HCHAOBi* iUiu aaKOH'k hmaai^k, h no saKOHoy Haiuf/iio^ 

AA>H;kHlk leCT^K OyMpISTH. KUN SaKOHli ; KliJHAIH, CAOCfCU 
HBBl(lUTai€A/\lk ; SaCHk nOHkTIHliJNil/IH AkHKk; aKlU OBk^A Ha 
3aK0AIHHI6 BI^IHlk BUCTlk, H aK*kl aPHkl^k Bf31kA0BH np^k^^K 

cTpHr;i;uiTHHa/iii lero eì3 raaca tk hc oriiBpkai'rk ^ctw 

CB0H)fk. OT^k ElSaKCHHH AIOAHH MOHjfk BIA^H^k «lU^Tlk Ha 
CkMpkTk. CHA OBpHkTaMl nOTp^kBkHlU TkMlk CkAOriiJy HHk^K^I 

HCi HHKA^}KiHcoYca Bii npaBkA^^EHBaieaia. BkHHAillNaaTiik 
B^knpiTopHH^nonoyturaA npocTH ^KHAOBkCTk, cyracuTH no-* 
KoymaA ci HfoyracHMiUH naaMU, BkHH^c h hhha^ nani orHk 
Bik^KiHci* H3HAC BO nMiu Hcoyca B*kHk«iaHa H Bik Karp*fcHHivii 
oiffAkHiHa, «Y^Ki noB^fc^KAi^tua ^ OV^^ ^'^ oBpaa' i^iiieapkcKià 
OBAkMiHa. TBopHAioie ^Kc BUBaatuc Ha oyKopik, npHTkna ibi 
B^aaiui no lecTkCTBOY i^HkcapkCTBa. «KOHCf h o^eo KHA'tu/A, 
leroHce AiHoraiuAH BHA'feuiA , leroHcr hi bh^^^uja HHKOAH^Kf, 
i6ro}Kf npHCHO EHA^a^UiTi Bii}KH3amTi!k CA, cBOHa/iik ^KiroaiH 

OPHIMli, O^HATlk 60, ^à BUIUA OrniMlft MBrop^kaH, BTiSARH- 
rOtlJA Hjf'K CÓAO/UTiCBniJH KpHHlk, Bli3ABHrOUJA CA, H BlkCjfkl-* 
THUIA CA* BkB/UH, paCHkHH TOPO. I]^*kcap4 AH jfOUJTITf BaUIC^ 

ro jì,A pacnkHAi;; hì hmami^ uii[cap*k paaBHk Blecapa, p*kuJ4, 

OnrkMITaHHie BCSPOHINNU, 6f3B0}KkCTB0 CK erYHTliCK'KIHMlk 
BliAOMli. Cf AH B03H TBOH, HbAP^HAIO, BlkBBf A'kUlH Tà OTlik 

6r\-nTa; hi MA^aTf ah i^lìcapa paBB^fc Kicapa ; kVo Bia oyBO 
B(A^ no noycTUHH; k'to ah BpikA^H; Kora npHBi^nHBaie'rk 
Mw^cHH raaroAA* rocnoAi^ uiiLcapoYAH Bk B^kKiii h na B^k-» 
Kna h letiJTc ; /^a ìeAAXAmi oyso oTikBpiirocTi ca cBoiero 
H*kcapa, np^B^A'^'i'^ oyso HiutiscapoYieMH, paeoTkH'kiH 
i^piiAiii B^HkHiviH BAanaiUTi. CI A^ mieraaro ^a^a tboph 



327 

CA. BHv\Hil/llkl SKI OCXaTlkMkH^IA MACTk A,hHH^ BkCk SO l6CT*k 
CBATlik, nOAUIA H B^HkHaHa, KOTOpUHil/lli ; TpkHHI6Mli, ^KH-* 
AOBlkCKail/IH AVhSfi^AMH. O^H^ajfk CliTBOpHTH MH BHH0, 
CkTBOpH ^Kf TpkHHie. sao^iuiNik Bliirrk, paHu npHA, 
Hk HHHHM'nCf CA nOCpaa/lH. CTaHH rk IcoycOMlk H BHMCA'K 

Bora OHoro oHuaia. hto so Tik pini ; rocnoA"» kto B^àpoBa 
CAoyx^ HaiuiAioY ; BHAHkx'oa/i'k ih , h hi HiuHkaiui BH^a, hh 

AOBpOTU, H% BHA'k lerO BIHkCTkHlk, HCHABA^ UAHi CliJHOB'K 
«IA0BÌ«llk. Hi ^A^^'kìU$ AH A^BpOTU BkC^KOA fi^OBfi^T'hà 

jfUTpki^k; naanaatuf bo ^KH^OBikCBa sikAa, naoBiiLKik B'k 
tasB'k clj H B'kA'U TpknHkTH BoaiiBHk' HAOBHkRik h$ Bor^k^ 

HAOB*kKli BO Brailli A Hf BOrk U3BkÌiLI6AiniJH. KTO ^BO TK 
A/IH0r0B0AHk3HkHiaH H AIHOrorpoyA'V^H^H H OT'k BkCkjpk 

AiiuiTiA/iik; mj^A KAKO H 00 npaBk^Hk ^tkì crpasKA^T^; Tik 

rp*k)fkl HaiUA HOCHTlk, H sa HIU E0A*fc3Hk HpHI6A^kl6Tli. aS'k 
HH l€AHOA}Kf BHH7J OBpiiLTaUK O MAObIlUI^ CIA^k. Hk Hf CT^kl^H 

CA oyKopTkHiuAiH BAAriiJHiaAiH, TOAHKO Hocrpa^aB^k op^kEiu 

BICXpaCTkHk, UBBIH'k BlUCrk, OHAkBAHk BfMkCTH» OpHA, H 

caa^ik npl^BiiJBaaTik «i*kCTkH*k^ CAaBkHik, cikrp«kuiauiLUJTHH)pk 

H^KfH'fcKTO PIHI HA/I*k Hcaniil* H A/llU AIH'k)fOAi'k IH B'k BO- 
a1(3HH H taSB'k H Blk OSkAIHHH* Tli }KÌ ia3BkH*k BUCTlk 
rp1()Pk pa^H HaUJHJfk, H BI^ BOAÌLSHH BUCT'k BfSaKOHHH 

pa^H HaiuHjf'k. A^a h Tik ah oyso h mu usbihh HAUik, fiasBoui^ 

lerO Ht^iiLAHkjfOM'kl^AipkTBkt^k ilipkTBI^IJlIA/llk Bpark^ liIBBIH'kfH 
MH0r0B0A*k3HkH*klAI'k HAOBÌUCOA/llk C^npOTHB'kHO AS'kl BIU- 
AHI6. Hlk ;/\0 KOA*k HaiUI BCCTpaCTHie AkCTHUIH, W HAOB*fcHf ; 
pkl^H lilBkl6H^ HtllTIA^Oie. AKIU OBkMA HA 3aK0A<Hkl6 EiiJI^iHlk 
K'KICTk H aKU arHkUlk. BAAPO OBkHà aikAOMli COKaHHISlA^'k 

OT^k^aHo. BaKaaaieTii ca* w h^h^obi, OBkiilA hi CTpH3*kTi; 



3S8 . 

4ÉUTf AH CrpHHCfTf, nOlUTAA^Tf OBbMA BAArk HAOA'I^ npH- 
N^CAIUT^. BI^OAIH ÌM siuk^^ H HHH Cb HHAI'K d'kAOA'kA 
AI^BA^ npHX'OAHTlk BO HAAIlk CAOBO Kl^AiCATO^^M^ HACOlf 
AMH, A^ HHKTOHCI CB0I6A ^H3NH 0C;K}KAAl6Tlk. H JfOnrkjfk 
OyBO np*fccT^nHTH nOB'fccTk, no HfHCI AIHOrAtUAH 1^ noB*fc- 
AOBAJfk BAAI'k, BN^KA^ ^C PA360MHHKA lìpHCHO MA HO\'A^ 
IUTA, H HÌS MOY'A^) HIBOH'K H HOpOA'i^HldA AKItfiH RpHNO^- 
AH j ]f]MTpO OTK HAClk CkHACk HpilBpATHB'K. CT00UJC HA 
KpkCT*fc ArHkt^k H A!^^ BAkKA. H^k OB*k Hp^kElU HA 3CAIH 
HpABOAIl^y CElk }Kf OY^i PpHkAliLHnAUIf CA, H^AIAHH MAj 
TAArOAA, lerAA npHACUIH «^ Ul*fcCApkCTBHH €BOI6A«*k. W CH«- 
Aia HCO\'COB*kl^ pASBOHHHITk OyHCf npopOfTk OTli KpiiCTA 

nponoB'kA^'^* noAiiAHH aia ^ rocnoA" 9 isrAA npuA^uiH bii 

H^fcCApkCraHH TBOieMl^. h'tO BO BHAHUIH U^^LCApkCKOie, w 
PA3B0HHH«li; 3A0Y'UIAHHie AH; HAkBAHHie AH; FBÒaAHA AH; 
HAH AP'i^BO H ^KHAOBlkCKAA HpHkTUKAHHia , H 0^3X1 ITtiFH- 
HOAAlk AA^UJTA^ 0EHA}KAI6A%;R ; Hlk BH}KA^9 P^*l^9 TOPO Afrìl- 
AIU OKpkCTk CT0A141TA, BH^KA^ CAkHkUlC BHk^KAIUTf^ np*k- 
B'kcA^ PA3AHPAI6AI^ , 3f^llklil^ TfiitìiUÌTX^UiTX^ ^ Aip'kTBkUlA 
«Y^Kf BÌUKATH nOOY^AUkUlTCAII'k CA. icO^Cl^ BkCA npHI6AAki«^ 
HTM H ITk I6AHHOYOYA|(oy) HA /^iCATi HACO^ nfiHiUn^lLUìH' 
HAI'k TOSKAi A^B'I^ AHMApHOHlk. AAIHHlk, AAIHH'k rAArOAii; 
TH, npHHAIH H Tlkl AAIHHlk, W pA3B0HHH«lf , HMCI A^H>»^>» 
pA3B0HHHKlk^ A^i^HiCk CliJHlk ^ A^^**^^!^ ^'^ AIHOUK Bi^ASIllit 

Bii nopoA*!^ ^^"^ "^^ H3r'kHABiaH B'kB0H;Aif^9 wkì no-* 

pOAl^Hiaift fi,KKfiH 3ATBOpHB'k9 HMCf K0nkl6Alllk nAAAiHkH%l- 
HAI'k OCTÌ(HHBlk* AIUTI EO A3'k A^ MI BkBIA^^ 9 HP'kE^- 
A^T'k AB^PH dATBOpiHU. rpAAH ^ W pA3B0HHHH(, A***^" 
BOAA pA36HBlk H HAA*k TÌLAIk B*fcHk«IAHl^. HAOBÌUCA BHA'kS'k 



329 

H SOr^ CA nOKAOHHKlk, 0p«:KHI6 np*k}KAIiHfl6 nOBp'kP'k, 
&*kpNOI6 HCf apHUMlk. CHM SKf CHUll HAUlklIlTIilIlk H RC*kiUlk 
CB*kTHillO/ll'k , OTlk Blk3A0lf)fA 0^*60 CAkHkUll, OtTlk Ca^OR^k 
9KI AP'fcK^? ^*l^ aKHAOBlk 3Kf BA'kMk, OTlk TliKaHHH ^Kt pH- 
34 Hifl^ji^hfiàHdy OTlk MOp^fc 3KI SArkpik OA^^A'l>'NlftlH, OTlk 
POYA*!^ ^< H SKf AÌL3HHH ililUUTa HCI H rB03AHH, H EAHBHk* 
MkHlftlHiMA NCTOMkNHKOiUA KpkBN H BOA'k HBAHtlHOilia, ClknAClk 
CB0I6 TBOpiuaUII* OTHf, OCTaSH HMlk rp*k)f1k. KOTOpiklHiUlk 
0CT4BN; fANNO/IIlk AH; SKHAOBOAIlk AH| CTpAHlkNUH/Ulk AH; 
HMOHAIMfHkNHKOAlk AH; BkcHkMlk HpOCTO" I6AH0I» 60 piMC, 
H npICMO A"!^^ TBOpHTlk CA. A*^' ^M ^ paTkHHI^*k)fk 16- 
AHH*k)fk piHf , OCTABH ; HO BkCa AÌLTA IMArOAfTlk, H OpHCHO 
TAarOAfTlk, H )fOTAH npHI6AlkieTlk. CkHHAOIIlA CA BkCH 
Blk npiTOpHH RHAATOBlk* m'tO TAarOA^UlTI ; B*kA/\U, UKO 
AkCTkIMik OHlk ftiHty leiUTl HCHBlk CU, »K0 HO Tpf)fk AI^HC)fk 
«IkCTAH^. 3*kA0 AH B'kcH; 3*kA0 AH nOA«HHUJH , tlKO Bk- 

CTaNfTik; oifTBpkXCAaieTik rpoBik, AHH'k eo oyTBpkSKA^ieuiH, 

EAIOAH MpkTBkUia, A^ **€ 01fB*k}KH. HAIATI AH, pfHI, CTpA- 
3K;R ; HA*kTC , O^'TBpkAHTI y »K03Kf B*kcTI, O^'EHCTC, tlKOHCf 
B*kA*kcTf, O^'CTpOHTf, tlKOHCf B*kcTf, CTp'k3*kTI, AUITC A^ 
H€ BlklCTf jfpaHHAH, AIH'k BHH;i; CAOBICkH;RUK OCTABHAH Blkl- 
CTI. HUHta ÌKi BAAAlk Rpi^A^^ CaA«*kAilk, lePAa OyeO SKHBlk 

E'k, OY* Bac' AP'i>^^><^'>^ ^% lerAa ski o^KHieHik EikicTik, 

EkC*k]fk Back OlfTai6A«lk. np'kE^A*^^'^ ^^O EkAUITf, Hf- 
CkHAlUTf, A^ rAA?eOKlklH ClkHlk àKHA^B^CKlk BHAHAIlk, H Ck 

H(BICkHlftlHA«H BOHHlkCTB'kt npa3A1i'N0Y'l6Allk XpHCTOCÌL 

•» 

Icoyc'k, rocnoAH HaiuiAiik, leAioynci cAABa h ap^^^^b^ huhiìI 

H npnCHO H Bk B*kKlkl B*kKOAIlk aAAHHlk. 



330 



ìlaHHa Ap jf HCnHCKOlf HA KOCTaUTHHta rfiA^A aXA" 
T^ù^fCTA^ re OTIk CkKABANHta iy àV fi Aht KA AV j 

mìKi OTik MaTAiA ha o^tphu lecT^k no nATki^'k* 

CkBpAUlA CA apjfHlp€H H ^apHCfH KIè. UhAAT^ 

r.AaroA^ujTC' noiiiAH;RjfOiii'k, hko ONik AkCTkii^k 
leuJTf sKHBik end r^aroAA ' »K0 no Tpk)fik 

AkHfX'l^ BkCTaN^, nOBIAH OyBO OY'TRpkAHTH 

rpocH^ A^ TpfTHuro j^hHty isa^ kako npuiuik- 
A*kuii oymHHuiH lero houjthuk oY'Kpa^^T'k ih 

H piK^T'k AI0At<M1^9 HKO BlkCTA H3 AApVTSnklJf'k, 

H BJRA^'T'i^ nojc A*kA>^H UKi n p *k A k c T k ropuiH 

npkBHJA. 

f 

ElkCA^A^V np'kAkCTk CAA^ CA OCA^fcnktHeTk, H HfJfOTAlUTH 
HCTHH*k nOMArAierik. CkAIOTpH }Kf* nOAOBA B*kpOBATH, ta- 
KO OYAIkp*k, H UKO nOrirfBfHlk CnklCTnk, H tlKO bi^cta, h to 

BkCf spark A'kAta cuRaaTià. sn^KA'k oyBO cAi^Bf ca ch ckR*k- 

A'kTIAkCTBOyUKUlTa BCf /U^k TOA/\k * nOA/\AH^)fOA4lftl , »K0 
AkCTkUl'k OHlk piHf I6UJTI SKHBlk CU. ^A OyAip'kA'k leC'Tk 

oyBO.. no Tpf)fk AkH^X^ BikCTan^. nosiAH oyTspkAHTH 
rpoB^k. A^ H norpf cf H7k lecTii. i6Aa KaKo npiiA^T'k o^'m^hn- 
14H lero H o^KpaAA^Tii ih. a^ ^^^ auiTc rpock sanmaTA'k- 
leTnk CA y Hi E.Tkfi.rv'K npoKaskCTBa HHKoieroHCt. a^ h sic 
nkpA oyco oyKaaaHHie BkCKpickHoie, o h^a^'hc^ bu npoAa'k- 
;KHCTf p'kH'k* no Hi;Kf co ninaTkA'kcTi , Hf bu HHKOiero^i 
npoKaskCTBa* a^ ^uiTf Ht cki hh i6A'HoroHCi npoKaskCTBa, 

TO Oy^KI BliCTa aBHk H SfC nkpa. BHHCA'kr KaKO H Hf)(^TA- 
tUTf Tpo^SKAaUKTlk CA OyCTaBkieHHH HCTHHkH^^ATk, TU 



331 

:KI MH CkMOTpH OyMfHHinJ AIOCàUlTà HCTHHiR, KAKO TAarO* 

Ai/UHkiHjfk oTik spark hhm'cohci ciiKpiftiBaiii^Tik , AIUTI H ey- 

KOpkHA' PAArOA^Tlk. Cf 60 H AkCTkl^A H HAfiHH?fkTl^y H Nf 
AIA*kMATlk TH TOPO, Ci 7Ki nOKABAieTlk H OH*kjfk BO^ieCTlk H 
CH)fk EC3kA0KlkH'UH H AIOEAIUTHH HCTHH^^ 0CpA31k, HO HiTKi 
HH C*kAipkTHUK rH*kBA OyCTASHlUA. A^^'l'^HH'kHO 3KI H OHÓrO 
3Kf H OHOrO BkBHCKATH, K^^ PAArOAa* HO TpfX'k A>^Hf)fk 
BlkCTAH^; Hf BO OBpAUlTITli HMKTOHCC TAKO àE'k HBB^UJTA- 
HA, Nlk TWHHHA I6CTI1 RpH^rkHA. UKO^KC B^A*^Ajf;^ TAArOAI- 
AIA», H yOTAUJT€ 31kA0TB0piaajf^. MTO O^BO DhAATTi; H- 
MATI AH CTpASK^; CYTBpkAHTI , UKOSKf B*kcTI. H O^TBpk- 
AHIUA nfHATA'fcB'kUlf PpOB'kClk CTpA^KkAIH. Hi ^A BOHHOAA'k 
leAH'fcAI'k nCHATkA*kTH, UKOHCI OyB'kA'kB'k .HfA/\k HI jfO- 
iHkaiUI t HHAiH npHHACTHTH Cà, Hlk rOHIBHOyTH H)fk jfOTA 
H TO TBOpHTlk H ftiHi' EU UKOHCI jfOUfTCTf , nCHATkA*kHTf^ 
AA HC AP^V"*^^ HAIATf BHHOBkHU TBOpHTH. AtUTH lUà 60 
I6a'nH BOHHH niHATkA^kAH , MOPAH BUIIJA PAArOAATH, AIUTI 
H Ak^KA H Hinp'knkpHBA CAOBICA PAArOAlAAAIil ' Hlk OBAMI 3KI 
lilK03KÌ H npH HH*kx^ HI CTUA^^AY^ CA , TAK^HCI H CiMlk 
EUUJA TAArOAAAH , HKO BOHHH tH^AO AAK'^UìÌ OyKpACTH HO- 
AAUIA OyHIHHKOAiIlk H BlkCKpikCIHHH CliAlkrATH CAOBO. HUHH 
^i TH CAAilH O^TBpii^KA'kUJI HH TOPO MOP^Tlk PAAPOAATH. 
BHAHUIH AH 9 KOA'a/\H TH CH'klUATlk HCTHH*k H HIJfOTAUITi; 
HIEOHlk TH npHAOUJA, TH UpOCHUlA, TH hlHATkA^kUJA CK 
CTpaXClUKy UKOHCI AP^V'*'^ Afi^^^y BnUTH KAIBITApiAIlk H 
OEAHHHTIiÌlA/\lk. U^ÌLH KOAH O^EO O^KpAAH EUUJA ; B*k C^BOT;^ ; 
H KAKO; HI BO B'kaiUI A'kTHUK npHCT^nHTH. AUITI AH H 3a- 
KOHlk np*kcT;i^nHAH BUUJA, KAKO O^BO CkA«ÌLAjf;^ HMCI TOAk 
CTpaUlHBH npHCT^HHTH; KAKO AH npHHOYA*^***** AiI0}Ka'j(4; J 



338 

STO h;i rAaroA^ujTj; hto ah tbo»paiuti; KUHMik ah noo\'- 

lUTIHHieMlk CTOUTH X'OT'kaX'iR 3A AHpkTfiklJia; KOierii OTlk- 
AAHHU MAUI^UJTI OTk NirO J KOierO OTlkAIkUJTiHHia; letUTI 
;KHBa EHA^BIkUli CkBA34HA B*kHCAUJA , H HO ^Mfi'KVVLHH AH 
J^OT^A)^^ 3A Hk AfilkB^I^ATH^ AUJTf A^ HI BU BTiCTAAlk^ TO 
KAKO T,0 I6CTI1 pABOìftWkTH ; «KOXCi TAKO )fOT*b4jf;R dkA^kPA- 
TH , BliCKplkCIHHIO HI EUB'klUey, CH p'kM'k OTlk .TOr0, AIIH0- 
ro BlkCKpkCIHHH HAAlk rAAfOAA, H MACTO rAArOAAAUII, 0KO3Kf 
H CAiUHH CHH p*kuJA, MKO HO Tpk)fk A^^NIJfk BlkCTAH;!^. fi^A 
aUlTIO^BO Hf BU ETkCTAAlk^HBHktHCOHCf AKlftl'np'kAkUlTIHHCHH 
H npOTHB^ IJl*kA*k CTpAH'k HlAAk BPfiXiìUTi CA H «13 A^^^V 
H EI3 rpAA^ B'klBlkUll OTlkBpikrAH CA lePO E'kIlUA, H Hf B>IUJA 
TAKOik PAMHAH l6Aiey B'k3A0^HTH CAABlkl , AKU np*kAkUJT€- 
flH H Bk CITkHlftlA B^LA^kl Toro PA^H BlkHAAI^UIA Blk B'kA'l^* 
H UKOHCC Hi BUIUA MOPAH TOPO CkAlkrATH , AUITH HI BUAO 
BI1CTAHHI6, CI HH CAOBA Tp'fcBOYieT'k. NHAI^k BO IITlBAI^UITI ; 
]^'klTpOCTHUK AH CAOBIC'kH;i^UK ; Hlk BkC*k)fk E'kA)^;^' Pp^Bk- 
UJH. Hlk B0rAT7kCTB0A«lk AH; Hlk HH }Klk3AA HH OHO^'UJTA 
HAI^ka^^. Hlk A^KpopOAI^CTBOAAlk AH ; Hlk O^'EOdH H OT^ OV*- 
EOrik. Hlk OTkMkCTBOAIlk AH BIAHKOAAlk ; Hlk OTIk A^itCTlk 
B*kA}f^ HIHApOHHTlk. Hlk AIHOHCktTBOA«lk AH CBÓHAI'k ; H^k H| 

fiHkAini Hyik BOAi leAHoro ha /^uATiy h th aKi pacnpAuiiHH, 

H'k OB*kuJTaHHH AH OyMHTIAIBlftl 11'kKOTOp'klHAIH ; AUITH BO 
HI BlkCTAA, TO HH TA ^^T^ka^^ HAAlk BipkHa B'ktTH. KAKO 
AH AIO^AA^^ CVrpkniLTH HapOA^ B*kcAUJTOY CA; leAH 60 
BpikX'OBkHHY BpATApHl^A 3KIHU CAOBICI HI ClkTpknHk) H npO- 
SHH 3KI BkCH ClkBA3AHA TlkHkUK 0Y3kp'kBlkUJI pa3BHkrOUIA CA, 
KaKO OyBO OyAllftlCAHAH' BlklIUA HA KOHkl^A BkCIAIH'kIA TIIUTH, 
N BlkCAAHTH ClkTBOpiHOi€ CAOBO BlkCKpikCIHHH ; I6AH BO 



333 

ORIk npOTHR^ }KIHliCK$ np*kllJTfHHIO H( C'kTpiin'k , OBlk ÌKi 
Hi tìfiXiTHEXi K^a'kj KAKO MOSKaajf^ npoTHB;^ i^*kcapiMik H 
KHAaiMlk H HdpOAOAIlk CTATH , H^K^C MCMH H CKOSpa^^ H 

% 

ntlUTH H BIHHCiUlHkHndi^ HO BkCA AO^'HH Ck/UpkTH , aiUTI 

Aa HI ckiiUA BikCTaBiiUiaaro HacuTHAH ca HaMaHOBfHHici; 

TOAHKa BNaMfHHta BlftllUA H TOAHKa HCy^iCA , M HHM'kCOSKC CA 
OTk T*k]fk ^Y'^TlftlÀ'fcuja }KHAOB€, HI». paCHAUlA ClkTBOpk-« 

uiaaro, a «rkaik ah jfOTkajf^ npociHk Btc^LAOYUKiuTfAiik B*k-* 

p0BaTH BkCraHH^ H*kc*rk TO TaKO, H*kcTlk, Hlk BlkCKpikClk- 

luaaro cnaa to cktboph. ckMorpH ìKt mh 3ikA0A*kHCTB0 

HJfk'' p;RHCkH0l6 * nOAIAH;^)fOAIlk ^ P*kuJA, UBO FAaroAa 

Akcrkui'k OH'k, leuiTf aKHBik cu , no Tptjfk ;^kHi)fk Bikcra* 

H«. Aà aiUTI AkCTklJt'k E'k, H AlkHCfU^ np^kAHlUTaaiUI^ HTO CA 
EOHTC H pHUITfTI, H TOAHKO én*klUfHHI6 TBOpHTI ; BOHAit^k 
CA, p*kuJA, mfi,A KAKO O^Kpa^^Tli IH .0\-mHHU(H I6r0 , H 
np^kAkCTAlHk AlHOrUA. H TO XCI »BH CA Hf HAA'U Ck npOCTA 

CAOBA. Hik oBam aikA'k AiOBonkpHBà BikiBaieTni h bicto^a^» 

H BICAOBlkHnklHAAH HAHHHaieTlk. H A^ TpfTHtirO AhHi HOBI- 
A*kuiA O^BpkAHTH , AKU O^CTaB'kjfk BOp^lUTf CA , H jf 0- 

TAUiTiE noKaaaTH h ufi^kjii^h cha^tw AkCTiuia cAkuiTa, h a^ 
rpoba 3ikAk npoAA'kHcauKTik. Toro fi.'k/iìA cKop'kie BikCTa, a^ 
Hf piBi^Tii* c'kA'kra H oyKpaA^Hik EnucT^* Cf bo rp'kjpa h€ 
ha/\;kt^ le^Kf CKop*ki6 B^kCTaTH , a lesKf no3A*fci^ aasopa eu 

HAkHO BUAO. HIBOHlk AIUTH HI T^fA^ B'kCTaA'k, rkA^UJ***^^*^ 
T^kAlk TOy H CTp*kr;i;iUTfAI'k, Hli OTliUl'kAl^UJIAI'k noTpkjfk 
AkHCJfk, HM*kAH BUtUA MTO OTlkE^kuiTABaTH H rAarOAATH, 

aujTc H Hfpa30YA«kH*k. TOPO pa^H Bapn. A*kno bo B*kauif 

ck^AUlTIAIlk HAI^k H CTpÌ(r«UJTf Allk BUTH rkCTAHHIO. A^ H 
B^k Tpk)fk O^BO A>^HfYlk ^Tpk nOAOBA B*krrH* AIUTI AH 



334 

MH/UOlU'kA'KlUlilIlk H OT'klUlkA'klUfMlk S^A^Tlk CTfiA^KiiWKf 
)fOT*kAUlf 3430pkH0 A*^^^ EIkITH. TOPO P^H H HiHàTH UfiO' 

CTH, UKo^Kf )f o'rka)^;!^ , h bohhm npHC*kA*k4)f^. h h€ pò- 

ìKfi^AAJ^;^ B7k C;RB0T« TO TBOpAUITf M A'^^^^U^'TI , Hli Ha 
ISa'hO 'TkMkUK Skp'kaX'^, uà CBOie npOHHkipkCTBO , BKO^Kf 

T*kMk A^ M^^'fc^^'T'k, le^Kt crrkHaaro Biao^Aikiii . i6CTi^, h 
CTfiAj^A 3*kA0 noTpAcauKUJTa'ro BkcaKi^. HMikUJKH 60 Toro 

XCHAOBf 0\-'/llkp'klUa BOATlk CA. l^kH aiUTH npOCTlk HAOBiCK'k, 
A'fcnO BliJ nikBaTH. Hlk jì,À OyB^fcA^Tlk, ubo M HCNB^k ca/uo- 

jfOTkH*k nocrpa^a, I6;ki nocTpa^^^ ci h ^ifnaTk h KAMnd h 
CTpa;Ka , h hi aiiorouiA lero o^aP'^^^'^'h * h^k te^HO BUBa- 

l6T*k TliMklil^, l63Kf OBAHMIHOY B'kITH PpOBOy H BkB'kpfHOy 
BUTH OTlk Ciro B^kCTaNHIO, H^BOHlk H BOHHH CTp*k^aa;^«, 
3KHA0BÌ npHCkAATlk. BfMtp'k HII Blk C^^BOT;^, OCBHTaH^lUTH 

Bik le^HNii OTlk c;BBOTik, npHA^ AlapHia Mar^aaikiNH h Hua 
MapHia BHA^kTik rpoBa^ h cf Tp^cik BucT^k BiaHB'ky arriAik 

BO rOCnOAI^Hk C^ktUIA'l^ Ck HÌBICÌ npHCTA^flHBlk OTlkBaAH BA- 

/Uiki OTHk AB>>'PHH rpoBoy., H c'kA'kauji Ha Hia/ik* B*kaiui.)Bc 
BHA'bHHie lero aBu AiAkHHH^ H oA^^B^a lero B^kaa ab^ 
chìlp'. no BikCBp'kciHHH arriAik. no m'to oyBO npn^^ h ka-* 

AMd OT'kBaAH; ;B(Hlk A^^^*^) T'kl BO TOPO T^kHAa BMA'klUA 

Ha rpoB'fc. A^ HA/\^Tik oyBO B*kp;B y ubo bi^cta , BHAHkuiA 

rpOBlk TlkUJTlk T'kAA. TOPO paAH Bk3A BaAIHJ/ TOPO A^^ 
HTpiBClk B'klCTlk, A^ BlkCIipAH^Tli H nOARHPHÌILTli CA. iìfM' 
UlAH BO B*kuJA , UBO^Bt MACAO BkAHUTH , H Blk HOUJTH, TO 
BUCTlk, H nOAOBA B*k H'kBOTOp'klHAITk H OyClkHiBTH. H h'cO 
pAAH H ho ITO fiiHi* Hi BOHTI BU CA ; Hfi'kìKJIi^i Jìi POHaSBa- 
l6TlkE0a3HH, TH TTàPAa PAAPOA^Tlk BlkCBpkCf HHH. H l6HCf 
Bla iUHOP^ BAHC^UITA; MkCTk leCTlk, H BaHC;f^lUTO^, »B0 



335 

ClkTBOpHTH, àUÈTi CA Hf nOKaUflTli. H€ BO l6CTlk EAM'Wj fiiHi, 
BO0TH CAy Nlk OH*kAllk paCRkHlkUJHHill'k* OTlkHk/Ulk O^BO 
HMlk BOHSHk H CAOBfClkl H AHUl^AIlk, HiBOHTk OBpaSlk CB'fcTIiA'K 

noKaaa, BAaroc'kujTiHHiii ;ki cHii^a h^cu, npHscA^ raaroAA* 
B*kA*k, UBO icoyca pacnATaaro hiutit^. h h^ cpaaiikaieTik 
CA pacnATa HapHMA, ci bo Han^ao Baar^Hua/iii. BikCTa. oti^ 
Kx^A^Y i ^^^^^ P^"^^* àinn H MH'k hc B*kpoYi6Ta, to Toro 
caoBfca noAii*kHÌLTa , a^ h aAH*k hi B^kpoyieT'k. tahì h hho 
oyBa3aHHi€* rp^jì^kriy KHj\HTf mìlcto, hskac ai^Ka. Toro 
pa^H BikSA Baa^na, UBo^f h otii ciro T*ka«a biiSath oYBasik. 
H pkivkTa o^HiHHBoaiii, 0BO 0Y3kpHTi H Bk FaaHaiH. H H- 

HilLMlk BaarOB'kcTHTM CTpOHT^k, I6}BI HAiia UAHi TBOpHUlf 

B*kpoBaTH. H A^^P*^^ K*^ FaaHAiH, roHa^Kai^ a^a'k h E'kA'k^ 

aBO;B€ Hi CTpajfOy CkT^^BaTH BÌLp*k. H YSHAOCTa H3 rpoEA 

cik cTpajfOAii'k H paAOCTHMi. no hto; oysACTkHo op^A"*^ 
BHA*kuiA H np*kcAaBkNO^ rpoB'k TikUiTik , hh;a^ np*k:BAi no- 

AOHCIHa BHA^UIA' T^m' ÌKi H BfA^ H Ha BHA^kHHie, A^ ^BO- 
leaiOy EA^A^Ta CkB^LA^Tf Aia , H rpOBOy H BliCBpikCIHHIO. Hl- 

BOHii noMTiiujAiaajf^ , ubo hhbtoh;i lero BkSAAik, bohnomii 

MHOrOM'k C^A^^I"^^*^? AIUTI A^ Caailk CA hi BliCBp'fcCH. 

Toro paAH h paAoyiii^Tik ca h mo^a^'^''^ ^^ 9 h ^^^ toahbo 
np^B'kiBaHHie npnieMku^T'k oTikAaHHie^ i6;bi npkBoie bha^th 
H BAaroB*kcTHTH HI rAaroAAHaa TikHkUK h^k m BHA*kHaa. th 
no HiHci H3HA0tiJA cik tTpa^OMik H paAOCTHi^, CI HcoycikCkp'fc- 
Ti H raaroAA' paAoyHTa ca. tìl hci act^ h sa Hos'k, ck np'fc- 

BIAHBOAA'k BICIAHHA/\li B HI/HOy npHTIBUlH npHI6AiaCTa :BI H 
Apl^3BaHHHA/\7k aHaailHHie H H3B*kllJTIHHI6 ^IkCBpikCIHHH , H 
nOBAOHHCTA CA 16/^0^. MTOOyBO TTi; HI BOHTa CA, naBU HTIk 



338 

NnUNAHi, nOTl^KN^^UIA CA Blk JKP'kAkHqkM Kail%IHIi.XpiKT0C4, 

H caiUH rkKpeyiuHuiA ca^ npHspikrouijL ca b^k TEpikjk;kiH ka- 

MIHk, Hlk Blk n^kuikl KAkHlii Hjpi P43HA0I11A CA , riOT*kKOIlfrA 
CA NaiCOBaAkH'k H(110S*k;^Hill*k/U'k , H-K CAMH .ClkT'kpMH 
findUlA, Bk3HfC0IIJA HA AP'k^O KAMìHìlj H ekUì%A'^ ^^Mfik" 
TBH A, CkBASAmA BlilHK4arO GAl|riVll4 {CAkllkl|4 XpHCTOCdy 
Hli pa3AP0YUJlk B*kHkHlftlA ^^SlU HHOnAIMfHHHITkl H SaKOHO- 
np^kCT^n'HHITkl noroysH , saH^i sork cAkHki^i noA'h bìmW" 

Wky H Tlk/UiK np*kMpaHkH^ HIOA^W/U'k C'kTBOpH* A^^NfCk C'k- 

naciHHie cA^uiTHHM'k Ha B$M%ly H oTik B'kita noX^ aiMkviw 
c;i;iiJTNHM'k, A>^NKk ciinaciHHiè Skcca^ey aiHpò^, . leaNKìoi bm« 
AHMik H leAHKo m BHAHM'k, c^roysk Ai^>*<(>^ npmukeTBHiB 
roc|i0A*^HC 9 coYPOYBk, rkanoTpciiHie , coifTO!^'BK iiaoB?kKoaio- 
BHie, co^ro^Ek ckHHTHie^ B'k Keyirk xci cka^iÈpiNHiè; cmfv,^'- 

BO ITk MAOB'fcKOAIlk ROCklUTf HHI6 ^ OTTk HfEICf Ha SIAIkK, 
OT*k 3IA^kA hOA*^ Bf/UkUH, BOrk^BpHX^AHTÌk, BP4TA ^A^Ka 

oT'kBp'ksaiAvT'K CA^c'knAtuTHH OTii B*kKa piAc^HTi CA, rkA^- 

lUTHH Bk Tk/U*k H Bk ckHM CkAipkTkH'k BIAHKIMH Cfiisfirk RpH- 
HAA'trf , Ck POBU rOCnOA^ ^"^ AipkTBUHAAH BOfk, ClkO^M'i^'^r 
lUHHaAH ^KHEOTli, Ch HOBHHlkH'klHAIH MfnOBMHliH^, Ch^Ok" 
lUTHHAUI B"k TkA^*k HlAApkMAH CB^kTik, Ck HA'kHkHMKia CBOKOr 
AHTIAk, Clk Tip^kNcnOAI^HMHAIH np*kBlftlUlkirHH HIBfClk^ XpHr 

cToc Ha 31 A«H , B*kpoBa)fOAiik * XpHCTOc B'k Aip*kTinaiix^ y C 

KHAAlk CkHHA'k/U'k, A^ ^B*kMlk TaHHiaA JhìKi T^y M Pà3^^ 

Ai'kieAiik Eo^KHMi TaHH;f^,TaHHa noAi^ 3iAikiiii hò^^a^^^^ M ^* 

B*kAI*k, KJKO H C^lUTHHAAlk Blk AA'k RpOCB'kTHA'k l6CTk llpO- 

noB'kAi'* "i'to oybo ; BkCA ah npimpocf k cknacaieTk hbhb'k 

(A Bla àXt sor'; HM, H'k H TOY BÌCp0^«MlJTAA. . Blk»fpA 



339 

C'kAIOTpkAHK'kNaiil TSOpA À fi^hHiCk BilA^UMkCKata , BkHipa 
flilkTkCKaiil A fi^hHiCK rOCno;^kCK3» Xkjtky BkHipA MAOB*kMk^ 
CKAm à ^kHICk BO^KkCTB'kHdta UBk»f6T*K, EliMifiA 3A O^jfO 

o^A^piiTk enkiBadUie, ^kNfCk :k( sAkiuTaHHHAi'k BO^KHieAi'k 

aAOB*keKOI6 HCHAHIUTI Bkl6*rk, RlkHipA lClkBA3dHlk 6nklB43lllf, 
AkHCCk Hipa3Ap'klUkN4illH XiBAMH ChKABA^Th M^HHTiAìAj E^K" 

AapOY^*rk, R*k«lip4 CAi^Y'f'tiJ flH AAT^Kld fiXiFAAX^ CA IBAA^y 
AkNkék Bp4TkHHlJ(H aAOBkNHH BHA'kB'klUI HJUTlSOIlJA. H^k 

eyso cAiuiutt )fpHCT0BkH*kH M;BkiJi*k B'UiJUkHfie eaoBo , ca'u- 
uiH M B'kcnoH , ca'kiiUH H npocAaBH y caiuuiH h nponoBiESKAii^ 

B03KH» H0^fi,ttA BIAMKaM , KaKO SaKONlk OCT^^naieT'k , KaKO 

EAarcA'kTK npoiJ^BHTaieTii, kak^ ^BpasH aahmox^A^'^^j kabo 
HtTHHa nponoBicA^ierii ca, Kaxo HiHk A%HAio)fOAHT'k , bar^ 

CAkNkl^l BkCfAIH^UR NCnAkHMI6Tlk^ KAKO BITlk)fklH dAKOH'k 
OBrrktUA/ RdKO XCÌI HOBUH H3B*kuiTAI8Tlk CA , KAKO AP^Bk- 
HUM np-kNAOUlA, KAKO HOBAA npOUlB'kTOUJA. fi^EOH AIOAHie 
Blk GhWHÌC Blk j^p'kCTOBkN'kH M«IJl*k Bli^ BpillAIA RpH^OlUA* 

fBpiucTHH KoynHO ;Kf H norAHkCTHH, fijRA n'kcAfiA* IIhaat 

H YpWA*^? AB4 HiepiA* HhHA H KaH0^, fi^A OB*k nACT*k 
BTW KCyn^fc E3^Am , OBA npHcCTAUMllTH A )fpHCTOB'kHAA HA- 
MHHAURIUTH* J^fvk }KpkTB*k Blk Tlk EtHifi^ /^AtAUìm CAy nO 
HiTKi ClkOACCNHie, TAArOA^K, XCHB'klHAlllà H AipkTB'klNMlk BU- 
Ba'iU^. HI0A<H HCf ClkBA3AWtlJTf ArNkl^A SAKAAA'jf^ 9 A HHCI 
OTlk norANIk Klk HAkTk BOfA, H OBH Bk C*kNk BkSHpAAjfA^, OBH 
:KC Klk CAkNkl^Oy H EOrOY npHT*kKAA)^;il j H OBH rkBA3AB'kUJf 
XpHCTA OTliClftlÀAA]^;^ , A HXCf O^Tk nOPAH'k HHOA^UlkHO le* 
rO npMHAUAAX'^. ITk HIOA^H HCXO^KAiHHi leXCf OTk 6rY'nTA 
nOiUkH'fcAX'^ 9 A HHCf 01^ flOrAN^k H3BABkl6IIHI6 H^KC OTli 

22* 



340 

AkCTH nponofiicA^ax*^. li C4' h,\ì; Rk cMWH^fi*k rp3«a^*k H*k- 

<Apà E$AHKAàrO, Bk Nfi^SKI H TBOpH ClkfUCIHHI6 HO Cpi^X'fe 
3fAlki^,Q0 Cp'kA'b A^^^^ IKHBC^T'kHOlf f103Hai1'k BUBli JfcOY'C'k 
COMCHH CUHlk' no Cpiijk.'k «Tkl44 H A^X^> OSOIO HCHBOTOlf 
?KHBO-rk OTk 9KHB0T4, NCTHU'klf'klIf H^MBOT'k MBktlA^A , H 

no cp'kA*k 4rriA'k h HAOB*kK*K B*k «kaix% P4:ka4A Uy no 
rpÌA*fc A"!^*^*^ Njfik AiOAMH MMÌHk :;i;rMkN^ Aima^ n 4U1- 
;kaoy 3iiK0Mo<H'k H nfM^mrki'Bii Ko^nHk iiponoB*^^i^aii'k , h 
jio cp'bA'^ Mocia h Haha kt^ ropic.MBkH^à ^a, h ìUixcaov 

OsiUMA p43KOHMHK0ill4 BOr^k. p430lf iMkliOY^O^MOy: p436^flHfC0Y' 
«BkOA CA^ H no Cp^'b lf4CT0(<l^mTA^ ^H3NH H^ PpAA^- 
tOTAACA^^HI B*kM'kH!klH ck^à^f H A^NICk HO CpiLA*^ aKHKOJ- 
MJfk H iKIpkTBlilHjfk MSkMA CA^ COVrOlf 6^ nAKIU (CH^^ ;|CH3NH9 

co^ro^B^ 60 poA^^TBoif .B'k KO^nHi II oopoAMTjsóy. H . CA*lil- 

lUAB^kp'bHM CO^^rO^BO pOAkCTBO^ BitllTH H W^CtìMIUTH' H^' 

ACCA, arf fA'k Mapitn MATipn )fpHCTOCOB*b AOA^^'I'IBì^ lero 
saaroB'kcTBOBdy drr1iA> MapHM iA&arA4AiuiiH iiop^sKACMHie 

raro l€3K€ OT'k rpOE4 BiiarOBrfenìkCTBOBa^ UOUITHIiRt.XpHCTdc 
B*k EhAAÌIMIÌ p4)KAAI^Tl^ CA> Bpl^T^nik HC KaiUlHI^ HA<3K| 
XptfCTOC POAH CAy Bp'kT'knik HC KàiUfHf 9 HA<^^Ì XpHCTOC 

nop4}KAai6T'k CA. riiiiiHihi Bk poAi^CTBO npHieMkieTlky niAf- 

H4MH H CkA( nOBUBaieTlà CA y BMippHM^ POSKA**^ tA npHÀTk, 

BMYpnsh H B'k norpififHHie m aìiV^h. npmoMkieT'k. to^* jfw- 

CH^l!^ BI3iU;&9KlkH'kH AAJ&SK'k ill4pHHH'k, Ck^^ IlVCMl^lk H}Kf 
OTlv fIpHM4A(4l 9 Blk EhAACI/UIl B% tt<ilC]fk pOA^CTBO 9 H^k 
H BTk rpOfft HKO H BTk tf(ill)fk AlHkCTO. HpkBHH naCTO^CH 
«JCPl^CTOCOBO B44r0B'kcTkCTB0YM^'rk pOAI»CTBO> N^k H npit- 
«HH Bkcl^'k n4CT0YCH JfiMICTOCOBH OYMINHIJIH BiUPOB^kcT^ 
BORaUIA XPHCT0COB0I6 H3 Aip'kTBUHJfk liOpO^KA^HHie , TOlf > 



34t 

pAjn,<nfH tà y irriAik a^^^h Bk3knH , ii ck^c ^ pm^hti cà, 

KfAHRA CkVkrà ArfiAlk XpHCTOC }KlH3<ll*k K'knHMUII, B-k 

npkBoie pOAkCTKo XpNcroc no rpi^^ fiottar ix^ A^Hk BkRH-* 

AC Blk BCiU'kH'klH hfiC^CAMéWW B*k UU^klTkBf , N npHRICI MKO 

npkB*kHkiJ(ik AB4 rp'kiiNHHiliTa BoroBfi^ c*ìj rk n^rptBiHNie 
lero^Ri OT*k iHpkTB'kiNjpk^ XpHCToc HO Mrrkipcjfk A^CA'i'^X^ 

AkHHH BVdNA^ Blk B^MAklTNY Hifi^CA\HM%. , MRA^^f Hf 
pA3i«^SH CA , Bla '«fiTHHlàlMll CBATa» CBATklAI'k MKO 
npkBiiNklllk H«HC*riifA'kHkll% H3 iHp*kTB*klN)pL, H npHHOCA CO*- 
rOBH H OTkKl^y AB4 rplkANHliiBHTA , A^^^ ^ IIAkTk HàUÈMk^ 

lerosKf il npHik'p^, hko OyMiWN'k mpiky B#«rk)fkii a^mcmiì 
Bork, MKO Bik pi!BH*b esoH B'k CBOM »AP^* Mrrt AH B*kTk«- 

CITkl A a Hff B*kpH0 CA*kllliHUIH,^ OBAHMAM^Tk Tà Mi^mìt^HMmH 

nrfaTi rdtn^A^^it^^f*^ ffiorp#6f hhm ^finer^t^nà rpoRa ^ mko* 

2KÌ KO 3Ha«HMaN0M' nCiaTkiUk A^BI^CTBkHiMM'k BàTW^fii^ 

HOiU'k XpficT^ 0T^ A*ÌK(K*^ P^A^ ^^9 't*^^ **< o*rkBp*kcToM'k 
c^uiTiMik ìrpoBkH'iiiHM'k mHàTkàìh^ jfpiicToc^BO fioponcA^* 
Hme snkimk* KaKO ìkì ft% rpo6Ì( HN*krAa n OTik komx^ 
XpNCToc }iui3Hk nòaaraiénrk cA, cBflrrkiii)pk cAosK'k A^ 

CAlililJHM'k* MaA'fc BUBlklUH, pf^f^ HpHA^ «lAM^kKlk SéPAT'k 
HAUHIiaillr IflVCH^L^k, CkAP^Hi^Blt BkHHAi ITk IIhAAT^Y , H 
npOCH TÌLAA IKO^COM. AkNHAC HAOB*fcK*k Klk «lAHL^^KO^ HpOCA 

npH^Tir Bc^rA mmbìCkomIì, npoiUAaiiii RpkMHie ^ cptJiNiA 

npHATH 3N)lCAlnrMM SkCbAlli, HCNO OTOi rkMA «pHATIf 
riOHltCKAAré ^rilH^ KAlIk» iUAAA0,Tli BAflkA lipHATH BtaA'k'* 

ha;, kto ttHA^ HAR KTo €A*kiiifa riLa'^ «iaobìm nAOtt^rBaBN 

TB^pklVI «IA^B*fcKM4*k ^AykmrA BfaaKON'HÌfl^ npABkAI^MMBA 
H TBOpkIVI SaRONOAIlk «B*knJTaiiai6Tk CA A^^^y > CJBAHN 

ocAk;KA<N% MBO 'H oc;bm€ahi^ rMA>**'>^ ca^Ahmmiì Bi^ norpi- 



342 

livcH^'^ B^ n(thn;i» EoraTk, mko skci ckAoaKiHoie tìlao 
rocn^A^i*^ npHHm'k^ S'à hcthh;^ BoraTk, «ko co^roY^c^^A 

OCHMl ]^PHCT0C0B;R OTk IlNAaTA npHATk, H. KOraTk^ 0KO 
SfCli^iLHNAarO KHChflA AOeT^HHnk B*UeT% npHATH^ R*k HCTH- 

H3k BoraTk, BnkAaraAHUiTf bo n^mct oarno «oxkCTBkr- 

MArO 60r4Th,CTBa. KdKO 60 NI BOr ATk, BkCiMOV MHpOlf 

xsHBHk, ei^narkHoie eikTASBABik; kabo hi BorATk Iivch^*^ 

A^plk npNHMlk nHTAUMllTAArO BkCA N BMÌLAIH ^BA^A^K- 

uiTAAro; noaA*k b'UB'Kujoy, bì^ bo o^eo aaiuvio b% aa^ì^ 

npABkAH0ie CAkHkHf. TkM XCI npBAt «IAOB*kirk BOrATk H- 
MINIMlk IlVCH^lk OTk flpHMAAia^y H9Kf BHk.Kpua^ CA CTpA- 
jfA pAAN HIOAIHCKAy HpHAi XCI H HHKOAHill?k .npHUJ*kA*i^ fTk 
IcoyCOBH HOUJTHMl, TAHN'kl TAHHAAIlk nOTAieilU * A'^R^ 
nOTAI6NA OyHfHHKA ClkKpnklTIk IcO^CA BTh rpoB4i rpAArTA, 
CkBpiiBf H^UB B'k AA'fc 'rkcHA; nOTAieNO^OyAlOY &1^ nAkTH 
BOrOY» CBOHiUlk BlkCKp'cfHHHAI'k 0^AUITA, Ai^**^ ^^ Aft^" 
PA lip*kcn4(KAA «Ik BOaKHW AIOBkBf* HNKOAHAilk BO B'k 
BMY'P'hìB H AAro^H IUTIAP*K9 à IwtnJ^^ B^k AP'^HOBIHHie 
l6HCf Blk IlHAATOy nOXR^AkH'k, C%. BO BkCAK'k. CTpAJf' OT^- 

Bji'knk AP^i^^'^YK'^ BkHHA< Kik IIhaato^^ npocA tìum Kcoy- 

COBA, H B'kUl'kA'k npiCAU^pO OTkH^A^ HAIAT'K^ A^ ^^^^ 
AI06kl8NlhlA MrhiCi^H HI HOTpicUJH'rk* "H^M }Kf. MI ItAHHIIA- 
l8Tk BIANK'UHAIH piCMkAlil H'fcK'UHMH K^k HnA4T0Y, A4 MI 
BkCirO pASAP^^Blk OT^kRAAITI^ HPOUIIHNU^ HH TAATOAIT^K 
IlliUOy' A^HCA^^ ^H l4[A0 TcOBOBO, O/UpA^klOAAro CAkHUtl 
np*kSKA( ^àAA EpiiAIIIHIi H KAAIIHHI6 pAa'APOBklUA^ H 3IMk- 
W, nOTpaCliUJA , H rpOBU OTBpikdkUJA, H KATAHIA^MiB 
UpkK'kB'kN^I^ pABAI^P^B^kUlA 9 NHHTOXSf TAKOBO K'k IIllAA- 



343 
To^ riUroAfTk, Nik sV^ npoiuiHHie irkKoie m^ao* w ca- 

«rkAo MpkTB0 HA norpiBiNNie ONor^ ocìr^A^N'*'*"^ ^^^^ 'v*!- 

Rt, IcO^Ca N43apM, lc^C4 HHtUTAArOf Ic^CA SfCX'p4MHHKa, 

ìt^cA Ciro BHj\AiiiTaaro, Mara, ckaii*kpfiiaaro, Icoyca jka^^ 
HhkAj Ìc^ca oKp-kRiHaaro, crpaMHaaro, h B*k cTpaNkNiaiff)^' 
HfSMaieMa, n HtEpiiroMa SkciiMH, «HA^uiTa* A^^K^k aiin 
tiro nrpaHHaaro^ xaM so th tioaksa oTk Tkaa crpaNkHa'ro 
cir^; A^^i^^*^ ^^^^ ^^^P^ crpaHkHaaro. leM^ rrpaH*ki hi 
CkB4[Airk CTpaNNHH* A^^KA*^ ^N Ciro crpaH^Haaro, leaio^xs! 
oTkua NI BHatead'k crpaN'HNH* M^^"^ ^^ ^^^^ crpaH^Haaro^ 
•eMoysK* aii^cTa N ;KHAHuiTa HI ckB*kM*k crpaHHHH* A^^A*i>^ 
MN' cir^ cl*pailHaar0 , hi HaniRiuraaro ckAi k'a* raaBu 
n0A*<^KaoHHTN * A^3KA^ ^h ^^^ crpannaaro, B*k cTpaN'k- 
N*kiH)fk 0K0 crpaNHa BiC)fpaAiHHKa> o*rk Hcanìf mko crpaN- 

Ha OT'k IpoA^ 6*kxsaBikUia I A^^A"!^ aiH ciro crpaN^Haaro, 
B'kxcaB'kuiaaro cìr' ca^ii^jfk niaiH'k Bk Gry-nT'k, hski hh 
rpaAa nh BkCN nh Xfi^^^^ ^^ oshtIiah hh poA^ Haiia*rk 
Bik cTCYHCAftti cTpaH*k, ckMpkTH» Haii^uiTaaro xcNTHie^ 
h jk^fi'uìKAmTAAr^ BkrfcMkCKata* A^^A^i^ ^^9 w BaaA^kiKo, 
Ciro BHcÀiiiraaro wa ^ijrk nara, a^ noKp^Gi^ noKpnuB^k- 
tiiaaro anoiero ckcraBa naroTii^, A'^sKA'k aih ciro a«pik- 
TBaaro B*k KoynHk h Bora , a^ noKp^kiM; noKp'yB'kuiaaro 
MOM BisaROHHM, A^^A*!^ AfiH ciro MpkTBaaro, A^ norpi-^ 
B^ norpiBikiuaaro b'k Ìwpa^hìì moa rp'kjfu* o MpkTsHk 

* 

MC&^j OTk BkC*kjfk 06HA2K npHHMW, OTk Afi^^^ ^P^" 

AaHoy BUB^kuioy, ot^ o^iHHxa np'kAaHO^, OTk BpaxHA 
Hsr'HNaHoy, oTk cB0N]fk paB*k 3a oY)fo o^A^P^^ioy Mpk* 

TB*k A^^À^j ÓC;K)KAIH0^ BUB'kUlOY OTIk CBOBOHCAiN'klHJpi 



344 

MM9R 9 HA AP'ÌKb4[ SHCAUITH. MÌICTI^ fiCL CI/H^V OTkIVk 414 di-- 
flOrilfSNTfA»^ Nlk XAAàrh IC^HMI^ mANOft^A*^ «^. i&^INMk 

t4ao Icoipcoso. npHiii%A'iK HCf H4 roA^reAHft^ yiAiibPPro rkr 

HATlà B^r4 B'k RAkTH OTk AP^ki^^ 9 H flOAiir^WW' «^4 MMM ft'k 
lìAhTHy EOtà HéVA^ N'k IfUtl.llAICM |Ì4M)i fi J»HA^% MXUWTA 
flN3'li^t' R%8BIA1kUJAAroi Al^^^ r^|l!fc;|. H «14M4T^-f.K9M.AM4*fc 

Sta A^JT"^ ^KHBOTk McktfMrK il .A^r^ m «IW^'TIi «ì^^ohhio 

Cli31kA4BliAU3ArO MHOr^MI9T#]^i»H4» ^ , H Alzimi: «1i3N4K^ 
BlkCKpi^ttlHIHf ghC'fcilA'k if H ^MpMUTIN'k^:- B1M444TV «tr^ 
nAkTHUK^ BlkCKfKklli4/AH AlpKTBia4l# H AlAkMHTl^ ÌLI^ «AkTH 
rpOM-k BOSKH0 CAMBICI 9 .H KlàaABHStlN'H IÌlàBA4T:i^.^AA4HMlH 
rkAP'k^AH 31/MkU^ P4K0I^» BOAI'^BOy ÌWh^I,- HCri|l0l|||IK H 
npHHAI'k , BrkcH AH «YR^t^ « jj^Oro ^pH4^1'>t niMCTii^HJk ITK 

Kp*keT^ H ckHiAiik Hiec^Yf^^ <9lKCM 4H #VBOv Kor^;aoitict) 

AIUTI ^B^ BÌCH| leroSKI AP'^HiHUlH, HHéHi4 «MCTrk^H^rATri.. 
KAK0 }Kf O^BO H BOHCHfC T^AiCH iCtil^ jK tTfiàm'n^tlIfM^ 

TBOPHIHH HOrpiBIHHie) IlOXlBAAkHA «V^^ ifccm^ TMH i^fMni, 
H'k HAMI nOXBAAIHO A^UIH TB^H AP>^MOBÌHH|&. i«^>AI 0|*M 
Hf TpfniUlTIlUM AH, HA pil^KO^ H^CA^ |6l)09K|^TpiniUIT^T% 
Xlp^BHAAlk; K0T0pli|IMl1l».«i» eTp4X^9#VfO}KIIH«HAkTH IWI 
e*kBAAHHIUH AIHTHH; RAI^iumkiKi TOrlHHHAA'k. HpHfkTlà 0SH 
TpinHlJTA BkdHpATH H f^TkKpiilTH TÌA« BOPA Ck^4E|t|^|llAArO 
CA BOAim; BOAI^^BO^ pkHH AIH9 (V ìfwa«4>i> H Kl)^ B'k<?TOm^ 



345 

MKO H ÀipkT^a norpiseaieuiH Ic^yca ^ B*kCTOKa s'kCTOKOMik ; 

ROAC Oye^ M CKMMa dpkCTOiìHa, MKO mpkTR^, IcO^COBN 

saTsapaieiiiw om^ oTBirka*kiii«y^iiicY ccoNMnk np^cToaA'k 
caitnaaro ohh ; soac h 0^cr^ ckTHcxaieiirH^ OTiàSp'kdikUJOYaii^ 
ci^&rà tjn^rKHHiE^^M^y ^Mi'Tài H pjRH*k rkAaraieuiH, 

npO^tP'kOI^Y^AlOlf- HC'kJfkUlHII^ P^U^? HAM H HOBÌC HO 3a- 
RÒtf^tf MpkTBiaNail*k Bà^KlUIH , fiflVkUMf0^MClìf p}KA<NHI6 

NfARH9RHM*kiiiMa Noraau f voM SKt #^£4 Hna o^P"^ Bàa^sH-^ 

MCIUIH , fHnrklÈìmft^ìM^'O^àAU%MH0^K^Mfflf MSNaaaMI* 8*h3a(IN 
CB0H OAP^ H )p»AM f i^^A^ )K^ H jfpHBM» BIJMHBaieiUH tia 

ii^iitAMj ^ Xfi^BM± npoaMMTkaik N CI m Bkcw aiHp'k HCH*kak-> 
uiN ;- Mai 'dfs^-isiiiTrM KpiikBH Tm^miiTR t«3B*k BOSiCH» *rk** 
aa rkaaHkieuiH Hd^eHiam «k^^ irciJ^'feMrkUiCYCYMO^ Kp%B^- 
TMHBiKimcdro^f «^Atf ^c^ H BOAiouR OM^iBaiciuN «rfcao e^ 
MCrtiey NaMVSikuiaro BkcaiH m^uiTiHiiieAÀKiuaa; kuasri 

cBÌH0*nkiii(raiiò^ EkrkKora «laoBlau^ itua Bikcnoienin Horpi- 
BfHHM n*k(iiii^ npmeaikMuiTe^^aAOY npHCNo «ria NiBick* 

CRlilH)^ CNAlk frkCHH ; BM#(^B0 CA*ka'U o\-no^ajTai6uiH «- 

K^ HaA'k Mp'kTB'ka/1% npóta*k8%iJj^0YMC^ ca, n aipkTBa Aa-* 

3ap» Bk«KpHkuikUÌ0^ ) B^M ^U^ H RAa^Tk TB^NlllH^ fi^àtVK" 

uìK^vifM^ Bi^rtaAii pa^'^rrkr, n cKp*Uk oTii 6vtu oTk- 
BpikPuioy; Ma«i« ttaaxt^ j^auilli: tb^i», ui Iivch^^^ no-- 
ca6^»;ikiùHH W <^tàr\mHHf leiuri h KpkRk n^iuTaKiiiTM 
B09KHH rHkaa Hc^t^rt p;RH*k H N^Bi:^ «aa^iui pjRiil*k tkon 
npHKociiA^rktiiHH ca tso}KMN)fk pisp^kp^, n YipiuiCAi Omi%i 
HéB'kp'kNaa^o ft*kpHa- H n^jfB^a^iHa «nacnsa^ E\A:in^ o^^ra 

TR^0 BirkITÒCTN MaCklIUTklBa CA H HpNAOXe^a fa ITk HC^Y** 

coB0a/i*k ^f^Aiik N A^X^ ^BAra' ot% tjra^- Hcnakiikiua 



346 

CA* KìIA}K;K OMH TBOII npHA02KKIIIHN CA K'k YcOffCORM^A ^«IM-» 
MA , H CB'kT^ HCTHH'kNUH OT^ T;i;A^ fl^HHMIOIJH^ BAASKilt 
AHHI TB0I6 npHil09K*klltHH eà Kk fiO)KHie AHlt^Y' ^ààìKMk fiAMTk 
TBOH nOHfC-KUltlH N0CaillT4ara ^A^bHkKA* S^ViaK^^ rAABA TB0- 

Wk^. leiuKf npHRora^ CA ltoY<rrA4Bdi bm*!^!^* .M^3k^. Iuh 

CH^A H HhBOA^^^'^ 9 BiJCTI^ B^ :np%2KAf X^|»0BNMVv]((|NIVHr- 
M'kHUIAyBOm BVjMBÌì: HOCAttlTA^ Boleri npiiTKfifi miCT^KpHAh" 
HiaHpi SOr^Y CAd^si, HI BpHAkM^ H%, nMUIT4Nl|||fl|R B0rA 

noKpuB-KiuA N noH'k'rktuiry ìcroaKt y tp^ EH Ai » . TptnHin\Rn^, 

Ciro HA pAiViiLJfk HufCH^VU HhBOAHM^K HOmTCy yB0 H BlkCM 
BiCnAkTbHUHJfk HIHIOBf .CIà'fllUlWkJI0C4Tnk«i NA'i'KI Iw^H^H^^-H 
HNKOANA(l*k, MilrOY AH OàMAUIA CA^ H BkCH JS^SKHH Afrc^k: MA- 
P0AH> H BApAUBTk JfiA^BNM'k, H npÌC*rkBAURfrk Cifià^HMkf H 
Cb ilHAlU «OCATk lipiilCTOA'U N n^Bp^UBAJ^H^TOi ' UlCCTOKpMAk- 
HHH, H rpiniUlTA^Tk A^NOr^MHTIfH | BHAAItITI I^C4 B*k 
HA^TIt Bf3% 04HI0, H HpHBpUBAÌiKT^.CHA'kly tf nOiKTI^ BA4- 
AlilMkCTBHy, H TpUlltUT«T%-HMfÌOBIy ;H)AHBATliC4^:B4- 
C4»BlUTf CA Kik cibìi: h rkT434WiiiTi C4 rA4roA;iii'riL ?> hto ci 
crpAuiHoie CAOB^ H Bou3iìik H TpinfTii H ^^^sMcik.; m't^ €f 

BfAHKOie H AHB'kN^te ^^YA^ l NfBHAHAUJH NAMlk BfCfflAbTb- 
HUHAIlk E^Unph BOrk HHSlk •IA^BÌCK'K Aip*kTBlk H HAFlk «H«* 
AH4l*k l6C*rK* IBAH^SBI ; ff piltTMITk JffppBHAVk: Cli; F^BT^HVr 
'lAAlk,. Ciro KwCH^lMfiN HHB^AH4«'k n^rpHB4l9T4 «KtX^'irk- 
Hìim. BlkPAA CkHHAf Nf 0CT4BAHH. B^HCnp^HHH^fi^KO ,Clk- 
«HAi C<&tH BlklMLTpk; JdlBO NA ;3f Ajlkl^npHAt HCnAbHUAÒI HAO- 
B*kKA5' KAKO^ NC^A'kdl HI ^VWi^ HH leAHHOAIlMf ; C*klH 
BUCnpk C^OT'HfA/l*k 6% HMJK «KO ^Ork. M «BUM 04 H4AI^ 
HHb'aìSKÌ HAOBiLBOAI'k l«KO . HAOBÌIIB'K K4K0 H<BNAHM*MH BN- 
A'fcN-K BldBAATlk ; K4K0 6ICRA*KT1kHl»IH BUIAkTH CA f K4K0 



347 

NfMTj^HmuH ìma;k« npHAT'; k4K0-c;rahh Ha cìh^a^^^^i^m ct4; 

MKO SNfHBOTlk CkMpkTH irkHO^CH ; R4K0 Sin Tfl^K^ NM'kM'k- 

uiTaiSAi'kiH BkiHHiaiTaaT' ca; mico obnt4 htk rpofi*k hì 
octabAhh npitcTMa oTMa ; kam fti^Bpara BpikT^no^ &ià- 

)^OAH*rk Hr ÒTBp%3*kll BprrK HI BirkCKUN)fk , H^k BpATA 
PAI6 «Tilp'kd'k'y à BpATlk A'iKBf CTB*kH*IÌH)f^ H( 0TBpii3*V Hlk 

Bpara aA^B^cMuf^^K^^uiHirk ^ h ak&phh npii Bomìc ut 

0TBp*k3'k'y^frk'Bp4T4lil'kCApkCTBHtil MaorkxOM^ 0TBP^K3V ^ 

BpaiM' rpo^a n nnaTHtr H«Bp-k;KACNU ckjfpaHMA* icaKo «i ki^ 
anpvmuHai'k tipHsHTaie'rk ca cboboa^ h ^ik aip^kTBunjfk ; 

KaKO CB'k'Tli: WMpa^kH'kfN B*k Tf<^kYI*klA K Kh C^HH C*kAlp*k- 

T^HU A npHj^oANTk ; Kaaiò rpAAftn^f mmo rkjfOAN*!*^? ^^^^ 

7K$ CkAipkTk Hf M^^KIT- O^AP'^^^I^N 9 ^^V^ ^ CAOBO ; «ITO KO- 
BapkC^TBO'^ ^V0 16 iHUCak CkRNTHIO I6r0 46}Kr ;Blk A^^i NiKAIf 
fl^AMa CkBAakH» H NaMli KAfBp^kra BlàSBI CT*k CkJfOAHTIk ; 

Bla neTHtiJik np'kB^B'kA^itAaro obmatì norusiikiiiaarò B'kdHc- 
KaTk rpàA^Tk cufici y H ^ e4[AAiuTHH)fk Bk^HàMii: h BvrkiiM 
rk#upkTkHÌi -)^0ui*rrrk rocìithth. hbo naiiiHNiHca Ha^au h 
nA'kH'HHi^;^ Cyrxi ot' crpacTHH paaAP'I^MiHTk rp^Air^ 

OK^ B^r-k H rklN*k HSW. Hlk A^ e HHailk CklUlAtTlk^ Hi A^ <^ 

HHfai'k aHirkeTB«Hf48aii*k^ <H*k À^ Bn^aurpaieM' ca, mk a^ 
noTikUiTHa/iik ea , hik jk^ànpcE^Ané^rh, h^. /^à Bi^cn^m^iky 
H*k Aa' ndA^v^Hcaiii CA bofù^ Jip^HkH.*ki. irk Hia^B'kffOiMTky 
BHAauiTf H niBasMifavk Hene^TiNHie OT«k Baara rocnoA^ 

B*kf Ba WIOTHm TpaAiTV .1^0 NCmaH «ia0B4K0aMSkl(*k' usbictk 
BÌL4kN'kfU]fk Tl^m'NHiné adJRXSkCTBOai'k H OBaaCTHttBSfAHKOM 
XCHB^UITtlHpi B'k rpOBii:^*^) AXC#: C^AMMH OBHA<^^NBlriH Hi- 

noB*kAHaAVH M;R<tiiT#Ak, oya/ia^sfH'kfHOTk'Bora, mbo hpothb- 

HHB^k O^KiMAl^H rkB'paB'k 9KliBJKUITaAft*UCflpk. TO^ rkBa3aH*k 



348 

c-KBA34Nik npiiHcooAurkH ' To^ flskAi^ o€»aK%piii*im hprkxi/i^é 
H np*kK*UH np4Ri^HHirk^n4CT0^X''^)fAHtT0Mft*à9nAC?r^X'^s?k 

0BpA31k S*IJb' MÌQfiABkA^<f^^M^ MIMAI UH 1^. Pt^i Hoi6 ^PH- 
eX^OB-kH OBpAJTk^ MHHHtl^Mtl^ ^Ob'hIÌ^^ Bì^HUIH MfhK'tì 
3H3KANTfAb> CKIUIC*MnilN HCICTKpl»AM4^: ^fl^CA <«^3rWIPM OTk 
R0TOnA NIMkCTHI» T0A9^BIjU^ ;CflATA'FO^ A^X^> *^ '''H^'*^^'*^ 
BPAN4 AHMBOAA 113 rfCA MJiriiHM'kUlA' 1"^ llBp44iAl^lk OfiA^iiA"^ 
)fpHCTOCOB*K ^K^p'kH'k ^ U^Kf Bi3B09KkHX.»» M B#C4IVVnj|Ji^M«i 
SKp'kTBiR BOr^Y n09KprM> leCTk * ra^ CBAS4N*UH HcM'k, 
C-kBA34HnyH AP^f^*r% £lBp44iU4, Bli. XPHCT0^0SÌi::0Bp4d'k' 
T^ l4KlirE^ Bl^ 4A*fc HWnk nm4AIHlky C*kll.AP<'>^ npifl- 

cKprkii'kH'k 34 ì'wctf^ui Biacnpk V Toy ÌWn^i^ ci^itAa;4ii*k bu^ 

B*klH Blk 6rOYVTk B'K TliHHIIItN JILlk 0Bp43% jfpiKTMìM^ 

ckBASkiiio romoA*^u>^* '^cy Mury^cHH b% r/MuruHjfk mta'k, 

MKCt»» BÌI: B'k Kp4BnN Bk TkMN'UM)fk NNdl^V T^,^HIf|M1il B^k 

npiiiHcnoAHHMAfi'k. rpoB*k 4A0B'b! Toy Hl6ptm«tlt^rtiB^ «% i»M*k 

THHkH*kH Bii 4Akrrk44(irk rpoB*b h rkAApkTuiHk'kA' Hcrkiii:- 

HIIH* T«V ^^^ ^pHkB'fe 4AkCTldkill*k A4>KHT'k ÌH^H^BI^ 0Bp4«- 
^)fk XpHCT0C4 B4«lkll44r0 ff iqrkBrkHklMAr^ HoNlU XEHiUk- 
mr^ùlfAMI^ Bk BiLBlà H Bk B^Klà B^klfiCkArk M N4 J^^iLtTU H HB- 
llfTf* TOi^^^lJ^nklA^k 0Tkltlii B03KHN 5 MSK HiTOHCt 110 |14kTN 
XpHCTOC pOAH CA. n «ITO rA4rOA«^ ^4|£^A^ Il IWHA^ M G^-r 
AOMIITMA; TO^ CIIAI-k ilV^ttllL Bf AHlCiaH. .H «0AUH Bkc1(]pi npO- 
pORli:^ MKO B'k Tk4ftH*k]pk MSRftttdSJpk XpHCT0C4 ap#IIOflÌS- 
A4A rpOCkN*klllAI!h: BkCkATk f C0yr^iniN*klMMip4y^rkT4!l4 H 
np0nM*kANVK'k ^MBlriUAfll» U Aip^TBMHM'k^ fl#«M4Hn4M 
0T^ TJkMNIIIJlA npOA^BV Bla Tk^MUm^B A^tMIBl^HiBÌJI^ 
0!f4AkplURHAI*k 0Tk niuUtnpABkAklàHK^Mli H : imipAPkMNM- 



ì- 



34»^ 

KOM*k V np^pOl^N 9Kf N n^MKkAHRMN RkCH M0AHTR4AÌIH Hinpi[* 

n'àHkmvàam Bora oTk taiaov MOAoajfA Hs'fia&kieiiH» npo- 
cAiiiTf npi^Kp-KKiJiaaroi roro dy^AiKAf Ndaro obaiIa^hm» Kpa^ 

roy rAaroiiAAUii * H^ipiLsa ^aoba BknAk moh , d^CA^uiua 

rA4C*k M9U f OTkBp'KXSf A«& B'k TAA^SHina ^ rJI'kSnHJIflà Kh. T|- 

64) rocnoAH^ rocnoA**9^<An4iuH l'Aac'k aioh, a ap^V'^'Mii' 

npCeB^TIf ANM< TBOIS^ il Ì%n4CÌNN BJRA^Mlk, H HHlk* cisA^H 

ha ^ipoRHArk acN ca, sidiABHrHH CHA^ TROUR^ |i npH AH Clk*- 

■ 

nACT^ HACIk^ a H«V^ CKÒ0O ,A^ RApATlk HW UlTiAP^Tntf 
TBMky rOCnOAH^ Il AP^^f^U* 4t8B4>H. A^UJÌI^ MOM^ OT'k aaa 

apHkif cnoA^HUTo ^ H «hh* xo^ii^h, H^BiAik leen orn^ aa^ 

A^OUft AHOW, H AP^^V*''^*** «ll'.OCTARll A^V^^ AI0I6A^ Bla 

AA*fc^ 'N 1111% *. A^ 'R<<'dHAi*rk na HcriJi'kNHiA ^kimì^ti^ ai^Ii 
OY^fMipi^aiNHAiiiiniMf iTiArkvH.ft» niAAiv hobì^a^h cf^jHQMAo^ 

RÌ[K0Alt#SHI&y irk H AP'^SKHiWMAITk iKTk AA4 HpliSKAf ifipHUJlàr 

cTBNiar lerp n tiiAAHiTHifm^ s!k t^aiIk. m bh cìchu cMipk- 

Tktl*k. T*kA« -^f ^AOB'fcxV ^BOJ Bit nAkTM ;C;U1ITA nA*kTHI^ 

ACYUiCBkNJKM: Bork tt cmbo noc*kTtiA% lecTik) A^V^^ ^^ 

SfC HAkTH CARIOTA BOXCHIBiiB :H npimilCTCIil^ CBOMÌtiB A9ytU<» 
BTk AA*b IfpOCBiSTHA'k l6Crk. TÌLAO^ 0^ . HI BOMCkCTBOlf pA3- 
AA«lfH*k tJBIIITn. TkAiakf II.OTlOIITNiH'k CA, H A^UCAkliK B*k 

AA^L HA'kA^'k y felKO A^ BRAV^*>^ 9 *^^K^ "v*^ Ti^rAA AP'M^^ 
B0BB KpififrkBOM 0T%HX^k AP'V^SBHTk AP'^^^^AUITAArO AliKHH^ 
TfAkCTBOy H B0HH%I^B0HAll'k KAHCTAnHieMlà ttf^ dyAAHpAr 
MkttITHHAA'k NiMlk nAkKOAII«k SHH^ BISAP^BK^ BAHCiTI^ 
ABk^H BiaA*li^H*kl B*k3kM*k 0Tk CpiLA"!^ ^ B^TA B#3AP''^k'hA 
BpibCTOAI'k XpHCT0C CkAM/ik FBOSAMH rkt Bfp*kA B^kskHUA^ 



S50 

mpABAP'kuihHAm Xk^à thìajlbhau uko «ocirk- pACKB%4rWj n 

KOiU-K lero, lerAA Kp*kCTk »ko aìi^ki^ boxchuìha pxìkama 

XiBAMH UK0 TATHBOUB NaAiRHf. TÌLA\ «Cf 4UlTf Ck SffaMAI^Bk-^ 
CTBHI6Mlk Bla CilHkAl^ XpNCTOCA HAiUlM ^ HUHU .KI%i\HlUM) 

lerAA Ai;K«iHTf AB ci^baba , ka^ x;ì taabac lero B*kmL9tt-, ka* 

KO :Kf TkAlttHHA lerO pACKohA, RAB9 ;Rf CkBASkHA. H3BiAÌ9 
KAK0 XCf 3A/IHK pACHkpA , N K^A^ 3AIHK OBÌjICH, KAKO SKf 
flAAAHA CBOBOAH, H BAKO j^yrJB B*kCBp*kcH^ M B4ffO 4IOCpHkAk-^ 
N;R CTÌLN;!^ pABOpH^ H BAi AMTAArO 3AIHM 0CMk/^^ M KAKO 
NfnOE'kAN'^'^^ nOE*kA*>^ ^^^'■'^■^H 9 KA^^KÌ CkAAp'TI» o^Aipk- 
TBH, H KABO NCTkAÌi:NHI6 NCTkAH 9 H MAOB^BA B*k fip*kB*klN 
nOCTABH BAAA'kl4kCB*klH CANlk. OTkAlfTAAH O^B^ BkHCpA BAA- 
A'klHkCKliH AircOH^ AFrÌTAlk FAArOAA flfTp^H* UBO AAOriB 
NUHM np^kA*!^ COBOM^ nOCTABNTH BOA! HfSBIAH A^^A MA A^^* 

TI Àirf0H«k ArrfAV^ ji^hHHk, EoroAHknkHo B'k wìfwk mi h 

)fpAB*kpkCKU M BAAA*kl4 CBlhl CkX^AHTlk HA AAA N HA Ckr 
AipkTk H HA MA^HHTIAU CkMpkTHHB CkAipkTH^ .Bl(k<- 
AipkTkMUA Bf CnAkTlkH*klH)fk BOHH'k H SHnOB-k HfBHAHAI'kM- 
l)fk HI EOrOBH Hi TkBAIO AfriOH'U H'K TkM'kl TkAlAAIH H 
TUCA^UITA nrklCAlUITAAIlH HA«*kl AFFIA'k H Apjf AHrif A*k , BAA- 
CTHH, BAAA'klHkCTBHH , rOCHOAkCTBHH , CHAli H HpiLrNtA'k, 
Ulf CTOKpHAATkItk , AIHOrOOHHTklHJfk^ HfBÌClàCB*klX^ «IHHOB'k 

npoBOAAUiTAA , UBO CBoisro rocnoAA h uiHkcApA, h A^*"^ 

irpHHOCAUJTA H ROUBUITA XpHCTOCA , Hf HOCOBHA Wh BpAHH 
TBOPAIÀTA, HfAOCTOHnik O^EO CI l6CT*k EOPO^, BOMSrO BO H 

nocoBHM Tp'kBoyie'Tk XpHrroc; H-k no AA'wro^ h n^ «ikCTH 



351 

BOrOBH n^AOY'IHBH fTipH Op;K:KkHHIi^H , TàMÌKJ^i H KOnHN* 

HHHH cKopH rocnoAi^cT*kH cpMH. noAiaaHHio TnkicMo no- 

ABH3AHHH BOXCHA CKOpOTlil Afi^ ^"^ AP^^^ BApAMIUTi Bli 
iCO^ni^ Bla X^AO rkKOHkHABAi^lUTA nOBfA*kltHHM'K A'I^'>'<^HH 
nOBiCAOUR e^CTpOieNH* KIì BparOMli «• AUMHTi^tMlà OBAkMf- 

NH, tH^m' MCI H c'nhaouia T^r^A t«k;riutì B*k K^nHk H no7 
CA^kAO^i^tUTf BoroBH H rocnoAH H4 rpocàNau n BkCf n si mh 

rA^BklUAIi, OyillkpklllNHM*k OT*k BÌI:K4 nOA*!^ 3liMkl6Ml >KH- 
AHUIT4 HSBfCTH OKOBANldA OT*k BÌLKA CKHAIUTA^ H »K0 O^BO 
BpATA BftAkHkH4M AA^BA 9KHAHtUT4i aKMAHIllT4 9Kf H TkAHNH- 
I^A H rkKpOBHUJT4 N BpkTkRÌI BO^KHIG nOCilItUTfNNie. CB^kr- 

T*kAo* npHui'keTBHie' fero iio<tn:iu, B4p4i6'rk BkCA Fa^ 

BpHHAlk 4p)(mTp4Tfir% f IflltOSKf HO 0B'U«I4I0 p4À^CTH CA4- 
rOB'ktUTfHHlii npHNOCNTk HAOB^CKOM'ky H rA4r0il*k CTfp% 
Kp^nOKlà H 4pÌ^4HPfAkCK*lL' H BOI6B0A^CKlà CBHkTkA^ H 
AkBkCR^ K*k npOTH'KkN'klHAI'k CHA4A/l'k rA4C0AI'k BfAHI6AI'k 
rA4rOAI*trk* B*k3AlÌlTf Bp4T4 K^NABH' B4U1N, C l$HA%H HCl 
B'knHieTlk A\H)f4lìl A'k * • H «l^kM'kt*! CA Bp4r4 BÌ[«lkH4lil , HO 
TOAI }KÌ H CHA*kl p*klUA* OVlkCTil^nHTi Bp4THHIMI 34KOIIOnpÌC- 
CT^n'HHH 9 T4K0:KA« itA4A14HkCTBMt»>C'k 0BA4CTN»k CkKpOY* 
UJHTf Cà XCfA4L3H4a ^)K4' Hfp43APÌCiUHAI4tl9 K NH*k* HOCTUn- 
AHTI CA npOTHBkHHH C;KflÓeT4TH , lì AP^^^UH * O^COUTf CA, 
A/i;i^MHTf^f d4K0H0npÌ(CTWllHH * H UBO Cf npH I^*kc4pil 
XP4Bkp*k H'kc4pkCK*U 0nAlkH4M^IUTH CA H ROBÌCHCA^MIUITH 
rp034 ÌTfp4 H TpHirrk B*k KOYn*k SKI H ClkAIAlUlT4HHI€ H 
CTp4)fk npHCTpaUI'kH'k H4n4A4i6T*k H4 H<nOBHkAHAIUUirO BA4- 
A*klBU Bp4T4y T4K0}KAI HCi H B^k 4A'kCK0f OHO AHB'^H<> 

)fPHCT0C0B0 npmuikCTBNie le^Kc b^ npHkNcnoA'HNpk bil hc* 



358 

SAAIIX% fi*hlCTlk Clk BIMJi BAHCTaNNIO lUpaK'K Bb AHUtf npo- 
THBTiNlUHiH*k A^^MA/^'k. ^HAAMlk rp0il|là rAAC^A^h. iTifi^M'h 
CAUUIJIllTiM'k I KAHHJRIUTiArk H Jl0l^iil> BMMUTIm' H CA4- 
rOAXIUTCiU'k* BkdkM'feTf Bp4T4 KHàdHt. B4UIH, BkdkM'fcTI 
BpaTA^ H( ^TBPkàiiTf ^0;^ .Hlft OTlk CdM^E^k 0CH0B4HHH 
Bb3bM'feTt II9 HCK0.plHHT4^ np'kcTaBIITf, Hi BATBA094rH jC^ 
HiWh, K* T^M^, 1lli3HArkTf Bp4Ta KHA^H BaUllf» Hf li|KO NC 
M0rj|^UIT«Y «pHtU'ft^lktllOY^Y'^dY BAJA^^HÌI- H pp4T0iH> 34- 
TB0piN04A%| ierA4 BIAriT'k, B'k)f0AH**^9 H^ B44A>IHkCKlU 
BiMlk felKO 0^COrOAI*k }f4inOM' Bl44mTeV, «^4TN CIArJ^HkHk- 
HUHM-K Bp4T04Vk. H np1lCT4«kieNHie H ClUCp^DUINIII^.. tIuI/I 
M» NH lUpOAMIli :B4IUH4A% y H% Ai^lOlàlllTHHAII'k C4 KNa3|AI'k 
BUTH flOBIA'fcB44'rk VMrùM' Bk3Ml*Ìl |ip4T4 i(H4j|H B4UIH, 
Nlk NH IINÌUII*k ÌT$p0M'k C^ÌUTiAMk KHAS^y "4JIITC B^Qi H A^ 
C$Ak ùìfA^hfilkìUHHAVh OlThU^kKA 3kA*k BA44N f^C^f | ^1^X0410^ 
0^?Kf ttf 0BA4A4HTI HAIH> rH^k HH HUÌLA^II IfH B4MH , H^k NH 
B4MH C4MHkA^H B^AfTi BNA3H y. Bk3|^ÌCT#^^P4TA9 ilpNAi BO 
XpHCTOC HIBfCkCKnUik: fifih^H y flATk ^'kT^OilHTi rkUl'kA'k- 

uioyp^iwaY M 34n4A'kj(inJi^ suknAA^y r0cn0Ak haia i^o^-t 

H rOCnCA^ MC^^'U dUHpkTkHUHAU'k BPATOMII^^ .JB'kX^A'^ 
CkAipkTkHUA Bla ClkTg^pHCTI , 4 HCJI^OA'I^ CAAk'k C>- 
TBOpHTlk npHAIVTfcA%HCl Bkd'M'kTi Bp4T4 KHA3H B41IIH, 
Bka'AH'bTI H Hf AHOYAHTiv BThBM^ré jCK^pO^ Bka'AnHkTI, H 
Mi SKkA'kTf* AIUTI AH Ald^A^TH AMiHTC , C4AI*fcAA1k Bp4- 
TOAUTi Bf3AP^^r ^ ^^^'^ BlkdATH CA BCAHTk * «kdkA(l*k«- 
Tf CA BP4T4 B*kMkN4ia * Vh K^nii HCf CH AU BlkCKAHXH A* 
lUA^ B*k KO^n^ksHi BP4T4 B'kSAHJA CA,, Blk Kùlfuii ;KIA*fc3N4» 
X,ÌKA N BfpHkA CKKpoytUHlUA CA , B*k KO^NÌL BATBOpH 
On^nAA^tHA, B-k BO^n^h OCHOBAHH» TlkAIIHHI(A H^ABH^KAIilA 



dS3 

CA, B*k KOyn^k npOTHSliHnftlA CHAIiI S^kCTROlf CA AIUA9 AP^>^ 

Apoyra p'kA , a Apoyrii jì^p^B'k np^knruKAA ca , h hhii hho- 

AlOy E*k2KATH TAarO^A, ^Y^TpaUUHlUA CAy nO^BH^KAlUA CAy 
Oy^KACH^lUA Càf CliMATOtUA CAy OBA'kA'kuiA, CTAIUA Bli KO^- 
n*k, ^HBHUUA CA, Hi A^AIUCAHIUA CA B-R KO^H^k H BkCTpfnf- 
TaiUA y H OB'k H)fk 3*kA CTOBUUf , OBli 2Kf KOA^CHOMa AHI^f 

noKpiftiBaauif , a ^^poifrnjH HHi^k saAkYH'kaiui ca, a hhii ubo 

AipkTBii oi^*knaaiuf, a aP^V***^" oif^AcoAiii aP'>^^"'^'>^ ^% 
H oBA'kA^kB'K Af^Kaaiuf 2 a ApoifrnjH Bii ;KTpkHHjfk npHB*k- 
xcHiuTN)fk HuiTaaaaiuf 9 rc»^ bo T-kr^a ckckm XpHcroc Bik 

Oy^aC*k rAaBld CHAkH'KIH)fk , TOy CliTpACi CA BK HIAIIi , T^ 

pasBp'kdoiiiA ^SA^M CBOA raaroA^iuTf * kto ck^i lecTk u'k- 

Capk CAAB^k, BTO Ck leCTk TaKOB*kH TaKOBaU Cli TOAHH'k-* 
AIH CkAi TBOpA ^^fi^iCA ; KTO Ck leCTli H'kcapk CAAB'k TBO« 

PAH HiiiHti B-k à^k Hf BUBiiUja» HHKnirAa:K^ Bii M*!^? k'i"^ 

Ck leCTk H3B0AAH OTk CJI^A^ OKOBaHUA OTk B'kKa ; KTO Ck 

lecTik pasAPOYUiHB'kiH nauj^ HinoB^kAHAi^M; jì.p'WTi^àEX^ H 
Ai;i;;KkCTBO ; k h'^haa xcf 0TikB*kiuTaBaa)^;ii rocnoAi^cBUA ch- 

A*kl PAarOAA^UITf ' O^B^k^H^TH AH )^OlUTfTf , KTO Ck l€CT^ 

uHkcapk caabìi; rocnoAi^ Kp*kn-kK-k h CHAkH'k j rocnoA>^ ch-^ 

AiH'k H KpIcn'kK'k H HinOB*fcv\HA|-k B'k KpàHi^j Ck I6CTT1 
OTliBpikrkH B*kl OT'k HfBfCliCKUHjfk M*kcTTi, H SfAlH HO-* 
C-kAaBlà. W OKa'HHH 3aK0H0np'fccTA;n'HHH AIA^MHTIAf, OHli 

HCTHJH leCTli ClkKpOYUIN &'>>'** ^"^ YlVpAaHkCKU)fk BOA^X^ ^^^'^ 
BU SAIHlBlk BaiUHjfk, Ck HCTlk ÌBCTW OBAHMHBliH KpkCTOAI'k H 
n030pOY^'^''*B^P"B*^ ^ OCAaCAk SKHAld BaiUA, Tlk HCTUH leCT'k 
C1kBA3aB'UH H OAipaMli H B-k BfSAi^HA; nOCHiAaSli B'U , Ck 
HCTldH leCTlk nOCUAaAH B^U Bli OrHk B'kMkH'klH H Bk PIOh'-* 
HXk. T*bAI SKI Hf M^J^HTif Hf ìKH^^Tiy n*k OOARNrH'kTf CA^ 

»3 



854 

CTB0 o^}Kf np^kcTa , sauif iiiATaNkie aioTi uko pas^^poyiiJH 
CAy saiua rpikA'KiHH a^ KOHkivk ocaaKÌi:| sauia Kp*k.nocTk 
ii3HfMo:Kf H noruBf. ckA rocno;^kNA chaiiI npoTH&ikUiaHaAià 
CHaaai'k raaroaaajfA^ , sik Ko^ni; HCf h TiàiiJTaaji^^ ca j h obh 
TkaiNHi^a oTik caai'kjfk ocNOBaHHH pacKonaBaajfiR i obh h;i 

npOTNB'kHUA CHA'kl rOHBaj^iR OTlk BkH^klUTkHUHJ^' CliKpO- 
BHlUT'k Bk BkN;il^TpkirHH)fk BÌL^BAUITÌ , H HHH np*kHC- 
nOA>^HBtl JfpaHHAHIUTa H HiypHlUTa H nflllTH HCKaaji^A hti- 

Haaj^;^) h obh /^fi^rw Afi^yrà hh;ii^aoy ckBa3kHa rocnoAiBH 

npHBOHCA^^V^ 9 ^ "**" a^A^MHTfaia Basaa^iR^ h aP^^"** 
B'kMkH'kiA ckBa3kiià HcnoyuiTaaYA^ , a aP^buh caoYSKaaj^iR 

B'k CKOpHSy H OBH B'kX^A^UJ'l'^V BI^HiRTpkliRAOY XpHCTOCOY 

nfi^fi,kTiHAAXx^ j OBH :kc isiKo Eoroy h utHkcapoY H noBHkAH- 
Tf AIO np'kcTouriR. cnan ?Kf TaKO Hià h na«ii 'cH)fk B'k a^^k 

B^klBai^lUTIMli, EUBaMklUTfai'k :Kf H rOBOpaiUTfAilk Bk- 

dkai'k H Tpac^iuTfaiià ca ubo rocnoAi^i<ii^ npHiukCTBHie 
caAia npHkHcnoAi^Htia npHkncnoAHHHai'k a^^th jfOTkaiuf. 
Ufi^AMTh^^HiL {lA^'^'i^#^Hni(i^Ba3aN*kiHBkC'fc)fk «iAOB*kK^ np*k-* 

HCA^ BkHJfkTpkURA^V Bl^^'l^jr^ Clà aiHOrOM^ TBpkAliklii^ c*kBa- 

3aHik AP'ii'^Hai'k cAuiua rocnoA^cT^kH hosìl Bik^^OA^uiTH Kià 
CTkBABkHf aiii , H no3Ha raacià x^M^'^^y^X^^ ^'^ TkAiNHi^H 

H OEpaUUTIk Ca B'k BC*ka/|-k CA^UlTHHM'k Ck fSHMTk OTk BÌi:Ka 
C'kBa3kHliUk H fiiHi * TAACk HCVCfìf fTfpa Ca*klUl^ Klk NaAIlk 

rpaA^uiTa, h auiTi Tià B-k hcthhìr ckaio npHTH HSBOAHAnk 

leCTk, AIU OT'k ^31à CBOBOAHAIlk Ca, AUITI B*k HCTHH^ 

OHoro c'k HaaiH bhahm', aiu OTk xisik H3EaBkiaiAi*k ca. ch 
H noAOBkHa» cHAiik Ìljì,àM^ raaroAiRiiiTOY' Kik Bkrka/iik ca^- 

UJTHHAI'k Ck HUAITk ClkBa3kHiai'k BkHHA< FOCHOA^ K ifHM'k^ 



9W 

Cli3%A4H1JN np*k3KA< H Oy^KaCO/U'k B'kSBHSk npbCH BbSHH 
Klk BlàC*kM'K CknAUITHHi^-K OTlk B^klUI H pfMI* TOCnOA^ 'MOH 

ck KtikMH^ H oTkB'kujTaB'k XpHCToeii rAaroA4 Ha^mobh * H 

Clk AOY)(^Mlk TB^HAI'K , H ?4llà 34 fiJ^KX^. BkCKp'klU44Tlk ril4«- 
r^4A* BliCT4HH ChJiaN H BkCKpkCHM 0Tk 4ipkTBUH)fk , N 
0CB*bTll Ta XpHCTOCy 43*k B^rk TBOH E*klBUH TC6I p4AN 
C'klHlik TBOH. NUNK rAArOÀàf H HO 06A4CTH n0BIA'kB4A Ck- 
BAdkHfAlk* HBHA'kTiy ffl CA^tUTHHAI'k Bk Tk/UiL* np0CB*kTHTI 
Cày H Al HCailJTHHM'k * BkCT4Hl(Tf , TIE'b HOBCA'fcBAUR * Bk- 
CT4HH CkHAN, Hf CIPO B0 p4AH TA d^TBOpH^Hi, A^ B-k 4A'k 
(7^1434111^ I6CH, BkCKpkCNH OTk A/ipkTBUH)fk , 431^ BO l6CAI*k 
PKf1B0T*k HAOB'fcHkCirklH, BlkCKpkCNH^ Cnk3kA4NHI6 AlOie, BlàC- 
KpkCHH, 3P4MIM0H, SUB'klH flO 0Bp430y AIOI^AIOlf, B7kCT4-* 

# 

HM , fl0llAH 0T*k CA^A^ 9 H TIU BO iUkHi: H 431» T$B% 
I6AN0 H Nfp43A^MAI0ie Cb4[THAHUJTI , TfBi p4AH B0rk 
TB0H fiU)fk (l&IHlk TB0N| TfBI p4AH r0Cn0Ak CU npHA)fk 
0Bp43'k TB0H P464 , TfBI p4AH CU npICBUIllkN Nf BlCk npH- 
A0X^ H4 3l4lkM H n0A1^ BiMÀi»y TIBf p4AH HA0b1|B4 BU^Hi 
»K0 HA0BÌUC'k BfC n04l01IITH CB0B0Alk H Bla MpkTBUHJfk, Tf- 
BI P4AH MII«lsA'UIJ44r0 0Tnk BpkT0rp4A4 NI0A(WAII'k np'kA^Hi» 
BUJ^k 0T1» BpkT4 H B'k EfiWrk 0CJK}KA<U1^ 6'>»IX'^ ' BHHCAI^ 
AHH4 I|ll0l6r0 34nAkB4llkU ^ 0HCI TIBf p4AH npHA)fk , A^ l"^ 
Bl 0Y^P^W ^"^ npkB0i6 A'i^JC^^B^Hkie, BU^KAI^ AIN A4HNT4A(I4 
^/^404Hhm y «H^l npHAXl» 9 A^ TIBI p43Bp4UITIIIiaN 3p4K> 
HCnp4BkK B*k n/lkBUH 0Bp431i, BN^KAl^ AIH nAimTkA«4 p4- 
H1J| 4|kXU npN4^X^' A^ P43AIIT4W TB0H)fk rp^fc^l» BpHkAIA 
AiaKAUJTIie HA IIA|mT0V TB0ief0, BIISKAI^ A40IÌ npNrB0HCA^M*bH 

pau^tt. tisKi np(MTkp*kx k 414 M'^^ A^Bp*fc tibi paam 



856 

npocTkpkuiaaro ha Ap*kB*k p^i^ii: 3kAÌi:, RHSK^ik moh ìfipH- 

rBO;KA(H*fcH H npHSkieHiLH H4 AP*i^B*i^ H03*k TBOieiO fiàfi^H H0«- 

roy TiiTkUJoy k-k Ap^kscy Skxky Erk iuictiiIh ^kHk TBOie 

OCA^^KA^Hkie BUCTlà , EJh. UI(CT*klH ^kHh. H TB0I6 nOCA^^KAt* 

NHie H paio OTBpkCTttie cniTBopH)fk j B*kKOYCH)fk TI Ef pa^H 

3AkMH, A^ HCH'kRx, TiKiy CkH^k^^H OHOA CAaA^lTklA FOpk- 

KX^oi cAacTk y BiiKoycu jfk oi^kTa y A^ paaopA tboiba ck-* 

MpkTH Ol^kTkH;!^»!^ H AIOTA^UH HAÌUJI^ j N npHAjfk r^B;K , fi^A 

oTikM'hiyk p;i^KonHcaHkie TBoiero rp'kjf^, npiiA)fk h Tpkcrk, 
Aa HanHiuiR cboboa^^ P^A^V ^^OB'kHkCKOY^Mo^ , dYCH;K)fk 
Ha KpkCT'k H Konkiea/i'k npoÈOA^H^ BU)fk B^k pi Epa tibc pa- 
AH oycHi^B-kiuaVo B-k pan h Gyrx^ oTk pfEpa HBRfA^ktua, 
aioie pcBpo Hi^*kAHAo lecTii EOA'ksHk TBoiero piEpa^ moh 

CkH^k HSBifi^ir^ TA O'Tk CKAipkTkHaarO CkHa , M0I6 KOHHie 
CYCTaBHAO I6CT1^ OEpAUITaUIRlUTff CA HA TA KOflkie. T*kAI ìKi 
BliCTAHI, nOHAH OTk CA^A^ 9 H3B(A^)fk TA 0T% 3WkA 

pancKidA 9 oycTpatiuiR ta ^:Kf B'k pan , hh ha NiEirkCKUH 
np'kcTo, Bii3BpaHH)fk TH AP'kB^ HCHBOTkNaaro 0Epa3a , uik 

Ci^ Ayh BkCk HCHBOTli npHHACTHjfk TH CA, flOBfAiiljfk X^fi^" 
BHAlOAI'k paBliCK'kl CTp'klUTH TA , CkTEOpA^ )^fp<^BHA/llk nO- 
KAaHUTH TH CA, C'kKpUA'k CA I6CH OT^ BOPA ÌAM HArkyHVCf, 
ClkKp'klAli. I6CH Bk-CfB'k BOra Ha ra, OBAkK Ali CA leCH BlkCpAilIk' 
H^IA KO^kH^IA PHBA^) H'h OEAÌCKO)fk CA BOPk HAkTlì TB0f6A 
Bli KO^KkHA^BK pHBil^. T'ka/l' }Kf BkCTAHHkTi, HOHA'kTf OT^Cil^- 
AOy^ OT' HCTkA'kHkU Bk HfHCTkA'fcHkl€ , OT^ CkA/ipkTH Blk 
MCHBOTTi, BkCTAH'kTf , nOHA^kTé OTIk CA^A^ ) ^'■^ t'm^ 
Bk B*kMkH'klH CB*kTTk, B'kCTaH'kTI, HA'kTI OTlk' CA^A^) ^^"^ 
CTpaCTH Bk BfCfAHie, B'kCTAH'kTf/ HA*kTI OTIà CA^A^ ^ OT^ 
PABOTlil Bik CB06OT^^ OTli. TkAIHHIIA B'k S*UIIIHHfl Hlp^CA- 






857 

U1T;K j OTlk 3C/UKA H4 HIBO , Ha CI 60 OYiUp'k)fK H BliCKp'K- 

cN;K)fk, A^ H :khb'kihiuh h lUpkXBUHMH OBAa^^i», 'rkiU 

;Kf B'KCTaN'kTI, nOHA'kTC, OTkHk 60 HI6(C'kCK'KIH nOPUBlk-' 

uiAA }KHA<Ti^ OBkt^A , ^^'^^'■'■^ A^^A'i^UA H A^B^"!*!^ arrcAk- 

CKUA OBkHA KAfBp'kXA HCHA^T'k fl^AA^A. K^kr^A BkCKp' 
HfTk, KlirAA Bk3HA^T*k H Klà BOrO^ B'kBBpATHT'k CA j^^po- 
BHMlkCK*klH np*kCTOA'k OyrOTOBHAlk CA leCTk; BnkBHOCAUITA H 
AAPH HNA...Tpini3A OI^POTOBA CA, BpAUUHA rOTOBA B'kHHHH 
KPOBH H TKHAHUUTA, CTiKpOBHUJTA BAArUHjfk 0T*kBp-k30UJA 
CA NIBfCkCKOie l^*kcApkCTBO n0^7KJi^$ B^K'k O^rOTOBN CA, 
H)fk:KI OKO Nf BHA*k H Oyjf^ HI CA'UIUA BAArklH)fk , H HA 
CpkAU< HAOBliKOy HI ^kSHAOUJA, MAOB*kKA ^KHA^T^k. CH HCI H 

noAOBkHAU CHAi'k rocnoAoy rAAroAA^iuroy B'kCKp'kCAieTik e 

HHM'k CUH Bk HIAlk Bk KOIfn'k Ufi^A^VK y H B'kCKp'klUAie'rk 
C NHA/Ilk lerAA HU, iUNOratl T'kAICA OyA/lkpiàUlHHJfk OTlk 
BÌìKA CBATldHJpk' BkCKpkC^ nponOB*kAAIil^UITA TpHAHIBHOlé 
rOCnOAB^HI BkCKpkCIHHie ^ I€:KI CB'kTAO npHHAI'kA^'k H BH- 
AHAIlà H OBkA^'kA/l'k , C'k ArriA*kl AHKOyUikUlTI, C'k Ap^AfriAU 
npABA'i'NOYlil^UJTI , Bk KOynit li CAABAIUTI BkCKp*klUklUAArO 
HU OT'k NCTkA*kHHB XpHCTOCA, leA/iO^SKI CAABA H Ji^fiW^KAKA 
Ck 6l3HA4AA-kN'klHAI1k OTkl^fAilà H np'fccBATUHA/lli H :KHB0- 
TBOpAUlTHNAIlà A^X^'^^ NUHia H npHCHO H Bk B'kKU B'k- 
KOAI'k AAIHH, 



ì(iV4Na apYHinHCKcyna kocT4hthhm rp'a^^ 3A4- 

TOCyCTaarO Ha BàCKp*klUiHHI6 JfpHCTOB^ 0T*k 

A^Y^id lyArriAHCTa. 

H ce, A^B^ B'kCTa OTk HHjfK HA^UJTa niRTkiU'k Bk Tk A>^Hk 

B-K BkCk, c;fkUJTMK A^^^^^ ^'^'^ HipcycaAHaia uiictn /^teAyK 
CTaAHH, ch;kì haiìa ^M^Mà^cw. w KaK0, lerÀa 6o»3fik h 
cTpa)fk oBka/ifTì» afaikHaarO) Bkcc lero lecTkCTBO asHie B*k3- 
ai;i;ujTai6T'k * w Kano npHkujTf Hkie ap^fuipiNCKO B'kd'ai;i;TH 
anocToakCKU Tp;ii^nrki' w KaKO KHA3k fi^fihs^CTh nporNa ano-- 
cTOAkCKaaro AHKa* w KaKo cBipiLnkCTBO BaaA^R*w BksaijR- 

TH Oya/I'k ^MfHHK'k, AlUA 60 CkAipkTkNHH CkA^kTlAtl 

BkC'kY'k^ H UKOHCf arHA 3B*kpHi6 9 TaKo XpHCToea Borooif- 

BHHHH Ha^lilUI npHBfA^tUA Ha A^^fi^ ap')fHfpilVK'k« TkFAa 
^ OyCTp^kAf H-k BUCTlk Bp'kJ^OBktlHH anOCTOA^k OTkBpkXCl- 

Hiai'y ìwaHH'k OTHAE B'k}KaB'k, Ooaia NfBHkpNf^iii o^AP^* 

;KaH' BUCT'k, H CE AB4 B'kCTa OT' HH^lk HA^iuTa^ cTpa- 
JfOMli p'kcra * OyB'k^KHB'fc 3B'kpH B0ISl3HkUK y OT*kEÌ)KNB*k 
3B'kpH B0tl3Hklil^, OT^B'kHCHBic CkMpkT'kH'kIA 3aTB0p*kl. 

lerAa ci raaroaaacra Kik cibìl, B*k2KHB*k aP'^^c'th ap]CH«« 

piHCITkl, OTlkBicXCNB'k BAaA'klMkHA OyEHYCTBkHUik pjRK'kl/ 

aiuTi Bo N ckaipkTH Haio np^kAMA**"'» hì HaiaB*k noRiCTH 

nOHOlUCHk» Hjfk, H aiUTf Kp-kBH HaiUlA HE npOA^MlTk, 
CAOBICkl HU OycrpH^AATli 9 B^^KHB'k apj^HfpfHCK*kl UpOCTH, 
OTliBicMCHB'k KHHriiMHH np'klUTIHkB, HOE'krH'kB'k , A^ MI 

nocTH}KiHa BA^A^B^ 9 HAA^uiTa oyKAOHHB'fc CA oTii ciro n;R- 
TH, A^ H^ ckp'kxiHa B^A^B*k cBip'kn'kiHAiH bk3UK'kiy nacTtf- 

\à BOOyBHUlA, OBklllA pacrpkrHii^UJA, KpiuUkHNUR OYSHIUày 



C;KUlTHH)fk C tCHMlk R*k rilA^ENH^k nOT0nA*rk. Cf nOil/l*IJlUA»« 
MUlTa HA*kACT4, np4Rà Blk HCTHH^ T4HH e*klUA BkCkaHIIH 

npH n;KTH ^ fTfpik so sicrp-w crpa^a BkHii: RkKli[aB*k uko^kì 
AHCTOMii Bkckaiià fCTkCTBOM'k ABH3aaiuf. H Cf, fi^KA sHkcTa 

OTk HHJfk HA^UITa Bk Tlk A>^>^* HH TpiTkta'rO HCf ^i^Nf 

np4[B*kicTf^ lexcf pim hm^k, hii b^k tk hac^k^ Bk HkHCi 
;KH3HkHa AP*kB*k npHrB03AHiiiA, Bk NkHCi Bicka/ipkTkNaaro 

CK anpkTBkltH nOAO)KHlUA, Bk Hk}Kf rOCnO^^Hk d^RNHIiUI 

3anf«iaTkAÌi:iuA rposii, b-k t-k Ai^Hk HA*kauiiTa, hi noxc'Aa- 
CTa, ler^a j^oTkaiiif XpHCToc^k HcnpoBpicuiTH Afi^àj ferj^A 
)f0T*kaiui norpfBfH*kiH ot-kbpìi:ujth aP'>^^"'^*<^^ aAHO- 
ro^A^M^HlUA saAcru, ler^a jfOTkauuf BkMkTiH*kiH ck aipk« 
TBki^H npHkc*kujTH rpo6kH*kiA n(«iaTH, ler'Aa Bk3Afr'kiH bi^ 

rpoei y BKO}Kf Bk HfiiiBii y Y^TiiaUJE OTlkBaAHTH KaaH'klK'k 

OTik rposa, ler^a BkMkTfHUH ck i^pkTBki^H jifOTHkaujf 

«YMpkTBHTN Kd^eTOAHM^ 9 ^^A^ I^Bk CA HfaiOlUTkHk 

c'kTp'kiiià CkaipkTkHUA 3aTBop*ki j ler^a taBk ca HAr'w j(o« 
Tkauif raìlhhth NiH'cTNBaaro, H^k Bk Tk <iaciL hi ^Kk^acra 
Cf PO BH A*kTH , H*k B*k}KacTa B-k Tk Mack y H Bf c'fcA^K^^'ra 
iTk cfBi: BkCfank cf/Uk npHKAiOMklUHHaiik CA, noai^iiuaacTa 

BO Bk Cf BÌK leXCf BfaHH*k A'^^NHH , KaKO CkTBOpHH TaKa 

3Haaif Hk» ciiTpkni; ATik snyiTH jfo^A'uuaiH p;RKaaiH , KaKo 

CkTBOpkH aiNOMCkCTO HC^A^^^ USBOAHa^k AT*k RUTH, l6CTk«> 
CTBO BOAItHOie Bk BHHO npiliaOSKNBUH , EfdanHkpkHO MHO>Kk- 

cTBo OTk aiaa-k )^AÌi:B*k npiiinH'rka'k Bik noìf^'i'^HHy npor'«> 
Haa'k CAOBOMTi MHosKkCTBo ^iicw , CAOBO HcnoyuiTaaujf j H 
nporaHBiuf Nf^A^r^ki, noc^iaaauif raaroAii, h oTiàj^o^KAaa* 

X^ CTpaCTN BpkHki6M*k ORNaBkMUJf sHkHHI^N 0«IHIO, Oy-Alkpik- 

ujAA taKo cknAiUTAA raauiaatiM , XP^^^*^^ ^^ Tf «if Nkie cao- 



BOtfM'ka'KBaaiiif ) oc^ackieNaaro Hci^'kAHBià A'I^AaTiAti o/^po^ 
cBoieaiOY noKasaaii, ho^oaha^k ukoh;! no coy^^y ^fi^X^ 
AAopia^ BoypA^ B'kTpkH^ o^toahatl caoboa/i'k» ATHI6 Kpau 
puBid KpaA'kaiiJf Hci^HkAfHiiia, Ai^kiTapa anocToaiki TBopiaa- 

Ull, BAA^AHH1^;K nAAKaBkUi;!^ CA Bb HfBfClkCK'KIH KpiKrk Ha- 

cTaBkisiiuc, Ci Kik ciB^k raaroAacTa h Bic^bAOBacra * cn 
AHkaa b-k Hcrmiif; c«^Tik bohcha cHA'ki , ' ch a^^aa a^<^< 

CiRTli CkA^pkTkHa'rO CCTkCTBa, CH A^^^^ ^"^ NCTHH;R BfCk- 
AipkTkHa'rO CA^T'k à Hf CkAHpkTkHA , TaKOHCA^ HCI OaK'kl H 

AikHkuja K'k cib4[ Mkii;i^ ckRHpaauifTa, HAkTk HomaaiufTa^H 

KIKOHCC MAOB'kK'k TAKO HCHB'kaìUI, «A'k'uil Jj^A^kElà H SKAA^aUlf, 

j^oHCAaaiuf Horaaia h rpoy^KA^^uii ca, no«iHBaauji h paso- 
Taaiuf HOY^AH icTkCTBoy, cii Ai'kiTapH Bk3Af;Kaaujf, h ck 
AioBOA'fcKU^^^ ^KHB'kauii, A^^^^A^i^^*^ Tpkn*kaim, h oy- 

AHAAtlieA^lk A/lAk^iaaiUI, CTpajCOAIlk OB'kAT'k B'k Bla CTpaCTH, 

H raaroAaaiiJc ' hi^ih» a^V^^ ^^^ ckAiATi ca, ^r'h BVCTik, 

U Hf B^kaMOHCi BÌLMCATH , ClàBASaHlà B^klCTli j H Hf BiaAIO^Kf 
OT'kB'krHMTH j OC^^HCA^H'k B-klCT'k , H Hf A/lOHCf HOBiSAHTHy 
HA AP'i^B''^ npHrB0X;A^H7k B^klCrii, H hi BH^BAìOSKC CkHHTH^ 

OHkTA Hanoienii EikiCTià, h hi ncHA^k B^k Toro Ai*kcTO ro- 

piCTk, KOnkieAUlk BOA^Hlà BlàlCTlk, H KpkBk I6r0 C'k BOA^M^ 
HtTiHij H naKlkl «lAOB'k'IkCKa H CkA/ipkTkHA CH B'k HCTHHiR 

Haujfro icTikCTBa c^^Tii, a hi BcckAipk*rkHA. ci qoAiiki- 

UlABAlUITa BkCkjfk npHKAIO<llàlUHH)fk CA CHjfk , H B'klCTlk 

Bici^A^Yi^uiTiMa HAia h c^kBiànpaiuaMRUJTfAia ca, «ito 

B'kIB'kUJM H «ITO BA^A^UITfie, H CaA/llà d^HAClà OpHBAHHCk CA 

HAHk'uJi c HH/ua, nacTa a^V'^^^*^^'^''^ KpkAii<iH p'kiuHTH npHk- 
P'kKaHk» 1610 ^ npHAi opaBkAHoie cAkHki^f, h ao\"i;k BOHCk- 
CTBa H BoropasoyAiHii npocTkpi na nm, nacTa ncKOAiiàiu, h 



mi 

CàM'W (coyc HA'fcaUll e HHMAy OHH }Kf 1610 ap^^^hmìl E'kCTà 

Hi noBNaTH lero, npiLMiiNH HMa omh cKàmvrkrj^Ay aa hi 

n03N4l6T4^ lerO) J^paNnaiUI so CfSf ^ fi,A 4BHTlk CA HM4 Ha 
np'kA0Mkl6HHH JfA'kBa. K4M Cif^TIk CAOBICA CH , M}Kf Hp^kp^fc^ 

KaiTa Kik cìkìl j^o^auita h i6cta ckTkHA; atUTf BO H Akra«* 

TH JfOlUTfTa, AHI4I MBkMI6T1k niMAAk , pkl^iLTA MH , KAM • 

cxiT%. cAOBica CH , M3KI Rp^kp^kicaieTa Kik CI bìl ; hobìlan*''^ n 

AlkM^k BICfcA^ 9 >^^^ rAaroAlTA, B^A^ >^ ^^'^ OBkUlTkNHK'k 

BauiHA/i'K cAOBicf Anik , HAii';Kf nprlipiLKaieTa * kam ^ko c^Tk 
CAOBica, M}Kf np'kp'kKaieTa ahiska^y cobo»^ )fOAAtUTa h »-* 
era rfcTkHA ; ahuì BknHie'Tk i6}kc cKpkSH. OTikB'kujTa ;kc 

leAHNIk OTli^ Nilo 9 l6A/IOy}Kf HAUA KAfWna , H pCHf K HfAHOlf' 
TV AH l6AHH1k HCHBlhl B1k Hl6p01fCaAHA/l'k Ni pASO^A^'k 6*klB1k« 

luaaro, 6;ka** >^^< ^^ BHA'kAik i6Ch; to m cAUiua ah ; fi,A 

AIUTI OHHAUa TOy HI BÌL , <A^ H O^UIHA/IA Hf CAUIUA ; atUTI 
H TOlf HI BÌL, ler^A CA CIkTQOpHUJA BlJBkUiaM , HI CAUIUA 
ah; HH BHA'kA'K l€CH^ HH OyCA'KlUlAA'K BUBikUjaaro; TV AH 
leAHH'k XCHBIUIH B1k 1iifiO\^CAÀHMÌS. j H HI OYB'^A'kAlk leCH 

BVBikUjaaro Bk HiAik; hh ah 3BAroAiia cAutuaA'k i6Ch; hh 

AH TBApk TA Ha^Y^HAA BUB'tUaarO ; HH AH CT^J^HA HAOIfHH-* 
tUA TA HdM'kHIH'ki BVBIUA ; CAkHkUtl CBÌLTA CliBA1kK1k CA 
OBAÌLHI CA B1k T'kA/liRy AO^nkCBAa KpaCOTa HAnpaCHO OA/IpkHl) 

onoHa LipTkiCkft'kHaa na nAATV pASA'kpA ca, A>^Nk Bk hoiutil 

CA np'koBA'kHI , KAAIIHkie HA OYKpOYpU pACHAAl CA , AA^K^ 

APii^HcaBa cikBAaaHa evcT'k/ h hi o^bIca'^^'^ ^^** B«kiB'k<>- 
luaaro; TOAkAia, w A/i;KHCoy, j^p'kìKHM'w lecH HiB^fcA'bHK^ 

leAlk) A^^<>*^ HI pABOY'AI'klUIH ; lAA CTpAHHHlTk I6CH Cfl)fk 

AnlccTià; leAA huh» npHUl'kA'k lecH e%. rpaA*K ck; tiKOMCf 

MkHHB^fc^ HHOr^ ASUKa I6CH9 MlUtl ClfO HI «Y'B^fcA''^ ' TB^pk 



N3M*fcNH CA 9 H Nf B*k3M0}Kf AH B^kSkirfcTN ; TU AH 
leAHHIk ^KHBIIUH Blk HfpO^CaAHM^fc H NI pAd^AlHl S'UBlk'* 

oiaaro Bk NiAik Bk a^nh cha; oNib ski pfHf* Koie anbho 

A^kAO HAHAf HA ^KUTkie CT^X^A^ CkA/ipkTkN^^AHOy 
leCTkCTBOlf; ABH CA TBApH ; K0I6 J ISHCf EACk PAAH np*k«- 

crpAA^X^ H cikTpknlcjfK , a^ ^^^ cidiAc^-y obahi Koie 

NAO^HHTA MA, AUlTf HTO A^RHÒ OT*k MAOBÌLk' C^kTBOpCHO 
BUCTIk. OyKASKHTA MH , AIUTI HTO NOBO ABH CA Blir TBApN, 

Koie; piHi KAiwnA* hi c'kA'krAjfK v P^hi , w ai^xc^, «ko 

CTpAHHHKIk I6CH CHpi^ Ai'kCT'k , AIUTI OT'h;KA>^ HI CksHlCH, 
pkl^H AIH , AUJTI AH leSKI CTpACTH TlkMkMk Hi BÌLCH, T0AI^ 
TA HAOYH^. OHlk }KI PAArOAAAUII* K0I6 ; HOCAOIfUIAH, AIUIk<* 
X;0Y9 ABkie HAAA H OTkMkCTBO I6)KI IcO^ck HAdAp*fcHHH*k * 
ic^Y^ HAUlHIAlk HASAp'kHHNIk pOA^^*^ BUCTlk AIJR^Klà UpO- 
pOK'k, ^Ir^HOie CkKOHHABAA H RA^^UJTHHMTk OIfMA , MJKC 
BUCTIk AI^;Kk npOpOKIk, HIAII3KI BA^^pHn TAArOAAAUII * 
(Cf M^}Kk, BkCTOKIk HA/IA lero , ISAH'kAVk CAOBOAI'k 0T^<<- 

reuA CTPACTH, iSANoi^ BickA^i^ nporoHA hia&ì*^^ h2Ki 

fiUCTlk AH^SK'k npopOK'k CHAkHlk X^A^Mlk H CAOBOAHliy AIO- 
fiOlf np'kuJTAAUII , H oyTHUJAAUJf CA , CHAkNTk ^iiMMlk II eA0- 
BOAH'k, Ck npOKAaihl CkBAikHI MK03KI Ck pHSia, CHAkHli A"^ 
AU nOBIAikBAAUJI B'kTpOAI'k , H ^CT^RAAJf^, CHAkN% CAO- 
BOAI'k KACAAUll CA IKI^rOAI'kiHAII'k OPHIAIlk H Jf^ANN B'MB4A- 
X^ 9 CHAkH'k A^^"^ TAArOAAAUII AA^BH H KSHOUIMUM TkAÌIL* 
HkNldift j CHAkH'k CAOBOAUlk BkakAAlk UATb Jf A'kB'k luHkBpkMH 
AlNOHCkCTBO, CHAkHli A*^'*^ CA060 CAOBA PAB^HA^K^ M 
TA'knU BHkCk Uh CBHHHA HOCyAAAU^I, (HAklfk CAOBJMk% 
KACAAUll CA COycHk piKllt'k, H T%rjl^AÌÈf^Ì HA CA89KkB4^ OT^k^M- 
AAAUII, CHAkHTk A^'^^^'i^ i^P^KAMNAAttlf CAlMVkHItlM^ » H 



ie*kXN*fcaUJI V (HAkNli CAOBOAIli BpkHNHMii nóMA344tUf OHN 
H npOCB*klJJT44Ulf 3p4Ka, CHAkHlk JÌ^ÌLA^ Afi'x^^P^^KA CB*k» 
Tà CA0B*kAl4k 0tTp^a4UJI, CHAkll*k CAOBOMIk H A'I^AkMk 
B0A'^H44rO T0;fcA^ tTpO^A H3kAN0^ (HAkH'k CAOBOAI'k N 
A*fcAOAII'k, npH)fO;KA44)C;i; 4pXHfpfH HCK0Y'UI4URtUTf I6r0 , H 
leAN'kAI'k CAOBOAHk OH'kAAkMtUI Jh, ^VJ^A X^TkaX^ HAUlb 
OKOyC^I TBOpHTH, OY^fNNl^H 164/10^ B'yB44)f;i», iSrj^A )fOT*k4- 
J^;i; MTO OT iffrÒ O^HHTH CA, 31144/IINka ÒT tìffO npOUJ4')f^ 
Nlk CA0B4 P430PHA0, H OCTpoyUtUC CkK^kT^ **]P^9 CHAkH'k 

cAòBOMii H A'fc^^^^'^ fUrkA**^ EoroMik h BkcHkAiH aioa^^im, 

Toro np*kA^UJA ap^HipiN H KHA3H H4 OC^HCA^Nkie CkAipkTN^ 
H nplOHAlUA H MI 0C^9KA^N44r09 H4 CiRA'HUITH nOCT4BHUIA, 
MKO ^CM^A^MA npiCA*^ nHA4T0M*k nOCT4BHUlA «KOSKf 3*kA0-* 
A*k0 K4fl44^*k , t'kBA341UA fiX%H± I6r0 CkTBOpkUlOy TOAHKO 

« 

H^jii^iVKy npHrB03AHUiA N03Ì: lero, np'kt*kB^uiHH B'AkNia 

AIOpkCK<klA, nOE^CHUlA }KH3Nk N4 A^'^B'^Y OCTpOlf HUIA , 1^ 
HCf Hf OlfBNieUJH, 34KA4UJA KORkieAlli , OTliBpikrOUIA , 16^ 
7K$ Nf A*k9KfnOCA0\'UlkCTB0yi6tUH 9 H CkB'kA''^'^<^>^^'l'B0B41]IA 
AkXCH^ npHkAAlUA H H4 OC;R}KAfHk|^ CkA/ipkTH, H np*kA^^T*k 
H IIllAATlk SHBTk, H A3*klirk BknkHlUf* Bk3kA/IH , nponkMtt 
H. AIV HCi HaA'kAJfOA/l'k CAy 0KO T*k leCTk, H}Kf HM4T1k Ha* 
64BHTN HaAPaHA^k. W K4K0 A0YK4 BkCk CTfiAJf^^, RAfOnOB% 
nOAIANAA^k NC pfHC CATk* AMJ H4A^I6M7kCA, Nlk AIU N4-» 
A*fc4X^^*^ ^ ' ^^^ ''^ NAA4T*k H364BHTH H3AP4HA*fc^ 4/lkN*fc«> 

X'OMiky piMf^ MKO Tk ciknacfTk Assuma, paAOsajfOAA^k ta^ 

HKO T^ rknaCITk AIOAH, MKOMCC AII^N^» Bk llf^4Nkl6 HAliui- 

luf KAfwna, lexcf o XpHrrorfc, boai ìkì rAaroAAfiikiiioY 

KAIIMnHk rA4rOA4 HA/IA IcO^ *. IV Nfp4d0^4AkN4 N A/IO^AI^MM 

cfihA'n$Mik bìlpobatm o isx$ìwhf mmi rAAroA4Ui4 



3M 

Hi TAKO AH noA^^^^uif nocTpaA^TH XpHCTocoy; A^Epo na- 

pH4IMlkH CTpaN'NNKIk ^MàlUTHYjpi^ OysifTIk, A^^P*^ X^'"'* Oy KÌC- 
A'fcTH «Y^AUlTHHJfK OH'biYI 1^0161^* W HipAB^MHJB^HEH H M^^ 
A'nhV CpkAM^Mlk, 0KO NI KiLpORaCTi npOpOKOaHlk, MKO CHUlf 

noAOBaauif nocTpaAaTH XpHCTOcpy h raKO SkHHTH R'KCAasiK 

Kaaaauii hau sk skc^bp^ KNHrajfk cf sf paAH y mko chii^c no- 
Aosaauif nocrpaAaTH XpjfCTOC^Y ^ HankNii 3KC OTk Mocia^ 
AP^fa BO}KH0ro> sp'KX^ np^pOKii, npksoyoYMoif Hanpk- 
Taskiu^Y nHCAiA , hc npksa cikTBopHAik sork hibo M aia^k- 

Wkj ^HAAìUi H]pi^ MOCH plUITH, OySkpHTI >KH3Nk.BaUl^ BH« 

cha«;k npIcA'K baain, h noB^kiucNik peni* aaik lecAHik ^HSNk 
H BkCKp'kiuiiikie. HfpiAHHH piHi' nopa}K« n4CTS)fa^ h pasNo 
noHAA^Tik oBki^A, H nopAHCiNik piHf * a3> i6CAi7k nacTo^X^ 
AOBplaH , auiTi h bu oT'kB'krocTi cTpax<»A/iik ai^'^HChmh. 

fit/Lyn^K fiiHi ' MA'klH )fA*kB MOH BkBBIAHHHAlk l6C*rk MA AIA 
npHkAklUTINkie, H CAAHIk HA BimpH rAAPOAAAlUf* l6AHHlk 

OTik BAcik np'kAAC'rk aha. opkE^kie ctpacth rAAroAAAiuc * 

^l'klNa A^^^ AIOM CkAIATf CA 9 H Bli CTpACTH rAArOAAAlUf * 
•rklHa nfiHJ^iHACkj AA npOCAABHTli CA CklNli HAOB*kHk<irklH. 
^AY'HA'K plHf * M^^ ^^ ^A^ AHOMR 3Ak4k, H Bk HCASKA^ 
AIOUK NAnOHtUA AHA Ol^kTA 9 H HAnOISHli rAArOAÀAlUf * fCf^ 
CTkKONkHA CA TAKOSKAi H le^Kl Bk CTpaCTH ^a^HA"!^ np*fcXCAl 
ìUfA* nOAO^HUlA AHA Bk P^BÌL HpHkHCnOAIi'NHAink ^ Bk TkMH*U- 
H]fk H Bk CÌLHII CkAIpkTkNi:^ fIcA4^1k l6}Kf BkCKpHkuif NHV * 
B^kCTANH, A^IU^r C^AH 3f AIH , iuKOBlk ClkOABIk UBO AkS'k^ 
M B^kCTA UMTKi CKy'AlkN'k, ÌWHA y TpH AHH ETk KHTÌS H^- 
SKHBlky TpHAHfB'kNOie B^kCKplkCfHNie l6ro Hp^^BpAXCAAlUC, 
^AYHA*K leSKI O BlkCXOMCAiKHH B*k npAfi'A^i^ npoEkCTp;i;BH * 



KlkBNAC BOrk R1kCKAH14AHkl6Mlk, fOCHOAli^ Bik VAACk TpJKBk- 
HÌ:, TOMOy CAAEA H Tk^/lk SOPOY H orki^o^ H A^^'fc ^BA' 
Tk^kiUk MK^HCf HC npkB4 NUNU H H^HCNO H Bk B'kK'kl B*k- 
KOM'k aMHH. 



laH^Na AflJfHinHCKOY"^ KOCTdTHN» ^pAfi^A 3AA« 

TooycTaaro caobo ha ckat^uk nac^^* 

pAAOIfHTf CA rOCnOAH SkCirAA, Bk3AI0Bkl6NAA BpATklS^ H 
naiTkl pfK^, PAA^HTI CAj rOCnOAk BAH3*k, NHHHAI^Kf Hf 
nkllt*fcTf CA y roenOAIi' H3 AIpkTBUHJfk S^kCTAAlk , H e ifHAI'k 
NApOA*^ MHOrk CBA'TklHJfk' fipASAI^N'kCTBOYHAI'k O^BO Bk 
CAACTk H 14Ì:AOAI^;AP>^^*<'BkN09 Ck 60 Blk HfTHHA; A*^Nk y HìM 
rkTBOpHATk rCCnCAÌk* ^3APM^>*^ ^^ H Bk3BfCfAHAII'k CA 
BkNk, nponOBiCAHM'k CkHACkHAArO A^^HH HAAIATHie, nfiOtl^ 
BiCAHAI'k c'nACA HAUlf ro B'kCKp*fcl|llHkl6 , ilAHi ìKi HAIUC Ck-* 

naciNHie, Bk3knHTAiii, nponoB'fcAHAi'k OY^A/^pkiUTBiHkie ah«- 

MBOAOBO9 HfHHCT*kl]fk 6*krk HAiLNINHie, rknACfNkie Kpk- 
CTHMHkCKO j B'kCKP'klUCHkie AHp'kTB'UHJfk " B'kCKp'fcuiINk- 
leAI'k BO XPHCTOBOA/I'k C^rACHiT%. fiWHA OfHkNA , HpkBk 7KÌ 
NIOYC*UnAAH OyAHHpAieTlk , AA^^ AIATITk CA , A^^^^BOAlk C*k- 
TOyieT'k, VP^^X^ 0yAlpktUTBk0l6*rk CA, A^^H AiRKABkHHH 
npOrOHHAIH B'yBAHKTlk, dfAUkHHf HA HIBfCA «BlkC)fòAAT*k, 
CMliITNH Bk AA*fc CB06ò;KAÌHH BUBAHK^Tk OT*k n%B%. AH»" 

Bo^k, HR^ Bor^Y* npHB'fcrAHKlUTf rAaroA^Tik ahmboaobn* 

K%i\l TH, CkAipkTH^ 3KAAÒ; KA^ TH > AÀi / ftOBi^AA J BHN4 



;kì iMM'k i6C*rk jCRATaaro np43A*^NacTB4 H TpiiKkCTiu cero 

XpHCTOCIk, HHCI H ICX0A4TaNNHK% l6CT*k HàMlk Kkrkjfk 
A^Kp'k, Tli fio HC npkK4 HU C'kTBOpHA'k OTTk HI C^UJT44rO 
Bk C^lilTIie npNBIA'^Tlk H HU nUBN^tUTA ClkliaCA'K^ óyA^lk- 
UITIHIJ 0}KHBHA'K H HinpHMSNHNA npOTHBlkCTBA OTATlk, Tlk 

p4Bihi Nu c^uiTA rpiLji^oif CBOBOAk aBHAik, aarAa^MBik HA- 

Ulf p^KO^'ANkie* XpHCTOCkNU, pIMC, NCKO^nHAlk OTlk KAA- 
TBU SAKOHA , BUBli 34 NU KAATB4. 34 NI;KC A^^*^^!*"!^ ^ 
Milll^plUJTH, MTO 81^3^44^1^ rOCnOA^BH 34 BkCf , leSKI Bk3A4Ali 
I6CH N4Al'; 60rik CU HHONAA'k HAOBlCKlk H4Ck p4AH USBOAHAlk 
BUTH, N BUCTIk nOCAOyiilAHBIk AO CkMpkTH, A^ **^ ^'■^ 
||*kHkHUA CkiUpkTH N3B4BHT1k, B'k p4EH¥ 0Bp43'1k C4 0BA*kHf 
4liri4keK'k|H BA4A'klK49 HAkTk apH^^T^k BOrk CAOBO, H HA0r 
B^LKìk tf BkniUf Cà C%0Bp43kN'k N p4BIIOI8CTkCTBkHk ^TkUfilfy 
BkCf npHkcTpaA^)! A^ H*U OTk NIIIP4BA1ìI P4B0TU ll3kAilC*rk9 H 
0Tk Nf«lkCTN« N364BHTlk. CIFO P4AH C'kTpkflHk flOCTpAA^TH 
RAkTkMk nOAAAHTIAk N4IIJ€rO 3KHBOT49 CirO fiA^H H nWfi$B$Hlk 
fiiaC*rk HCTOHNHKTk BfCkAApkTHtS, A^ C'IuUpkTkU'MHAI'k npN- 
CHO C^IUTkH HCHBOTlk nOA^CTk, H n4B*U HCI flO 3IÀI|I A^SpO 
TBOpA^HCIililLA'LkHAOB'k^lkCXUa^CTpACTH* UfA^CTONNO HU 0*rk 
BOrOBOpkUlk SKHAOBlk B'kCnpMHA44IUI Bl^AlkdAHta. roMOAH 
ÌKi HAUàlL ICO^* XpHCTOCk 34 AlllOrA%l« BAArOCTk npOM^Kf* 
HUbk 0«IHU1T44UII, CA'kn'UHAA'k BHA'kHkf A^^^l^ )(pOAII*klA 
UilAMAUif^ E'kC'kl nporANttAlUf, A434P4 HfTBpkTOA^IMiA Md 
4^lkTBlklH)fk B'kCT4BHA7k, OT'k HATM X^iuSlk HfTk TUCWUT*^ 
HACUIUTky Ilo AAOPV XM^A'k, BOA^ Bk BHHO nykAO^HXhf 
KP'WBOTO^IMLl^ H14*kAJIA'k, A^UJTipk 4PXMCY'H4ror4 OyAl^kpV' 
mXL OHSMBHAlk, M }H*k]fk AMIOPk TAMNlk A^^I'^Nk VOVA^*k 
C'kTBOpHA'»^ * IBHAdBf HCI 34BIICTUiah 41 AkBkNlKHM/lk OfSk^TH 



UJ44)f;K C1k ClHkN'k CkfiHHJKTH^ KOHkHHÌLI% HCI H Ha Kpl^CT% 

npHRiAOtUA H * H7k rocnoA*»' n4ui' Icy XpHCTock hi hoaP^ 

HCHATk 3A0B;K JfOYA'hH'KIHJfK XCH^OBIk) H'k H HAIIUTH CBOH ^A- 

taiuc Ha paHu no npopoMiàCKOVMOY h AAHHT'k cboh Ha saoy- 

UJIHIi^n, H Hf OTlkBpaTH AHl^ CBOiefO OT'k CT^fi^A HAkBaHMI, 
H KOHkMkHikl MKO OBkHA Ha SaKOaiHkie npHBCA^HIk BUCT^ H 

«K03Kf arHA np'fcA'k cTpHfJKUiTHÌfaA'k lero BfB'k raaca^ h$ 
npoTHBA ca, HI flp'fcpHkKaa^* jfoif AHaAik hi B'ka^kjfOYaaauii, cr^ia- 
3K^ HI npIcuiTaauii, np^kA^^uii }ki cibi cx^jii^AmT^^MMf B*k 
npaskA^* HI npHAi bo biì npkBoi6 npnuikCTBHi^ a/iìi^hhth h 

KaSHk CkTBOpHTH HIB'kpkHUHAI'k^ H'k B^kC^OTà A^'kTOTpk- 

nicaHYaii'k h xpkn'kNkieAiik HacTaBHTH aasaiK^KA'^tUHHjfk Ha 

HCTHHaiU H Olf BiUKAk rOCHOA^H^ BAarOCTk BiamcAW * X^^^** 

ajfx lero aKHAOBi h raaroaaajf^ k Hiaiov' B*fcc*k HaiauiH^ ro* 
cnoA*^ ^f A^i^i'^'i'P^n^i^^HB'k c*u Blscy nporantiauji * ìt^Hj^ota 
Ha AHm rocnoA^Nf naksaajfiK, oH'k ^i cA*bnkiia ujfk uiisAiaa-» 
lui^ ^HAOBi XpHCToca KaaAiHkieai'k noBHBaa^^* XpHCToc*|k 
HCi jfpoAiuiAiiik H)fk TmiHkie A^P^saaiui, h BciAHqkcru c*k- 
KOHkHa A^^P^ TBopa A^^^^^A^'^^^'i'NAiTk lai^y h bt^ SkA'k 

AlHlCTO A^KPO A^V^^A NI nOXBaAMHUUTH'fai'k xiuH'k h 
CKBpkHkHiaHAITk MAOBiCKOAA'k. BpOTKO ÌKi TpkHA KAIBI*rkl N 

HiaiouiTkN'k ayiHAi'k 6*b npuiAAkAH HkCTk oTik arrìA'k. h a^ 
HI MifiojsjkÀSi cAOBa^ A^ iipHAia/iiik Bk caaiuK raaB;» BiiUTHÌIy 

K0HkHkHÌ:i HCI BIAiN'k 6*UBaaUJI Ha ^kCTk H uà CkAipkTk 

caaBkH'kii iii*kcapk , h iipHrBOHCA^Mik B^ucT'k ha j^ììkìl caa^ 

BHAA*U XH^^HAIOAA'k H CtfiA^HAMMlk H BkC*fcA/IH CHAAAHH 

arriAkCKaaMi noBaan ankie npHiMkA. cn oyso KpoTkBO 
HOAV^'Tk 9KI Ji nocTpAA^ HaAiik MpiuA'^l'^^'^ ncgVM h o^mh- 



Tf^k KpOTOCTH B*UBaA. CIPO PMH O^BO H MU A^^^ HH 
leCM'K TpkniLTH 31kAlklHpi^ HA0K'kK1k npiltUTÌNIàM. N7k H Ha 
K^kCT4 nOK'kuifHlk BUK'K BOAklUa A^^^ " MNO}KAHtUa «loy- 
ÀfCA nOKASAAlk, A^ nONilTAKO ^CTAKHTk BOrOAIpkSklTklHJfk 
lifHCTOBkCTKO, A^ **! HM*fcUK*rk BHHU HIBiipk», HH A^ TAArO* 
^JKTli^ MKO npoCTA MAOBÌLKA RpOnA^OMlM np<kBOI6 Olf BO C7k- 

«rpknic XpNCTork nponATik b*uth, a^ bìlcu c;i»uitaa ha 

Aip*k npOSKIHCTlk* nOB^kuilirk BUCTk NA AP'^B'fc) A^ BUB^kHlkH 
ÀpiBkie rp*k]fk AP'^B^^'l^ HAOBÌTKOAII^ HUtlCAHTlk. npOBOACHIk 
7K§ BlJCTli H KOnkieM'k Bk piBpA 3A npH4^T^UK OTlk pfBplk 
AAAAIOB'k ^iHSfkj 3A NC^KI O^BO 3A/IhY 6^;^ npiLAkCTtìAlk, GyTA 
^1 np'fctT^HHTH flAAAIA CkTBOpHAA, HSHAf ^i OTlipl«lfNHie 
NA OBOIO, H oyuilcCApH CA CkAIpkTk OTlk ff A4A/IA A^ MoCfA M 

tiA rkrpHkuikUiHYjfk. Ciro paah npoBOA^NA b*uuia piBpA, a^ 

O^B'fcAI'k^ «KO N( TlkKA/IA AI^^KfMlk npHHfCf dkHACIHkie 
CTpACTk )fpHCTOCOBA N^ H HClNAAH'k* flA4AII'k 60 Hp'kBTk iCk-* 

S'kA^**'!^ BUCTii, no roM'K 6yrA, ti Haam%. ov^o hi np*kAk-* 

UJTIH'k EUCrk, 3KIHA }KI B'k OCAO^UJAHHT 6*UCT^, CkHACIHA 7KÌ 
KXiAmktìfiHìKHrhlBM'KmiA'W. KH^HAH ÌKÌ lipHHCHTkieAI'k NAA'k; 
HI npH3KHTHI6Allk AH HAfi,A AIApHVHA; TA BO XpHCTÒCA ClinACA 
npHHCHTli HI rk AI^^KIAI'k BUBIkUlH, MK03Kf HcAHM HOCAO^Ulk- 

cTBCYi6Tìà, Hik A^YX^Y ^^^"^^ ocfctiktuoy UK, uKo;Kf ap x^h -> 

fiA'K rABpHTAli BAArOB^kcTHAlk' CIA O^BO pAAH RHH<kl H piBpA 
npOBOA^HA BUBAURTli JfpHCTOBA, A^ ^ npiLHCA^ PIHIHAA CTA- 
HiKTlk HTAHHAA KpkUlTIHkU OponOBlCAAHA B;RA^*I^9 H BAÀFO- 
A*fcTk JfOTAUJTH» BkCHMTH. HCTIMI BO KpkBk H B0A4 HdAP^EP*^ 
J^P'kCTOB'k^ A4 H.p;i%K04r4Hkl6 rpHkjfk HAUIH^Ii^ 3ArAAAHT*k) H 
KpikBkHK lero OMHCTHA/l'kCA, H HOpOA^ BkCnpHHMlM*k. IM BIAk» 
TAHHA, nOKAbiA*k CA pA3E0HHHK^) ^^A^ Oi^pilCTH CAj A4 tA 



de» 

K/lkCTHTlk, HA KpkCTiL Rk^ck'kuiiy H$ KÌL HHK4K09K# OCpAM 
K/MiUlTINklII, NH HCT04HHK49 HN ISfpa, HH Ji.'Wmji.Ay HH TBOpA- 
UJT44rO «UOAHTKIJ, BkCN OlfSO eYHfHHl^H p43B*krOIUA CA 34 
CTpAJfa HIO^fNCKA* Hli Hf Hf HMÌL IcoyC BOA^a, Nlk H HA KpkCTit 
BHCHMli CkA*kTl^k BO^*!^ K^CTIk* HO Hf}Kt ^BO NC B*k KAKO Bk 
l^iLCapkCTBkie NtBCC^NOC BkHHTH p43BOHHHK0Y BCSli Kpk- 
lllTfHkM y nOA^B44tUI 16/110^ nOK44BlkUI0Y CA NC AHIUHTH CA 
KpkIllTINkM, BOA^ H KpkBk HCTOMN OTli ^ip^BOAiHUHjfk 

piBp*k cBONjfk rknark^A^ hp43bohhhk4 cBOBOAifT*k o*rk h4« 

Af}KAUlTHH)fk leiUOy 31kA*k^H KpkBk CBOMl H3CaBklHkl6BlhlB'k-« 
lUf MBHTk HM^tUTHfMIk N4 Hk HAA$mj^3l%' 4tUTI 60 KpkBk 
IOHkH4 H KCi3kA»«i HORMlk ICNHl^A KpOnHMli OCKBpkHtHUHJfk 
CBATHTlk HA O^IHtMTIHHie HAkTH^ KOAAIIf HAMf KpkBk JfpHCTO- 
BA» H CnaCA N4IUirO 04HI11TIHHI6 BVCTlk BkcilAI'k KpkCT»»- 
HOAA'k. AlUTf pfHfTIk TH KTO OT*k HfB'kpkHUJfk* HO MTO npO-> 
RATkBUCrkXpHCTOC; pkl^H 16440^,^^ BUBlàUlHM Ppicpk Blk 
DOpOA^fc AP*kBOAI*k pASOpHTli. AIUTI pfHfTlik TH* HO HTO HCf H 
TpkMHie HOCNA'k; pkUH l6Al^yA^ TpkHHI6 H BAk^lkl^k AA^AIOBO 
HCKOpniHTIk^ OH*k SO CTfHATH H TpACTH CA OC;f>XCAÌNlk 
K^CTlk H TpkHkie H TpkHHie H BAkUlUt^k X^AATH, Icoyc HCf 
«IAOB*kKOAIOBkHk rkl^ }(^TA HpOMUCAHTH 3A CBOI6rO CliTBO* 
pfHkH, BkCr nOCTpAAA HACk A^^Ak^^^ A^ ^"^ ^'^'^ OCiKMCAIHkM 
CBOEOAI^ B^^A^^'IS UKO}KI ROpOAH CA OTlk HCIHU, A^ "pH* 
BUB'kUJHH rp*k]fk «lAOB'fcKOA^'k OTIiA/l'krieT'k * TAKOHCA^ ^ 
TpkHHWAAlk BÌCHk«IAH^ BHdrrk^ A^ BkSA^^AAHiKKR 3kA'k 3fAAk* 
UB rp'kY^^''^ CBOHAA'k nOCA0\'lÌlAHHHAI1k KpOTH^kHUJ^R ClkTBO- 
pHTlk» AIUTI TH piHITlk* HO ITO 3A*kTk H Ol^kT^k HCHHA'k; pkll^H 
mM^y, A^ AA*U OkAipkTOHOCkHli MA*!^ 3AiHHH% UdSMOieAlli^ TA 
ea SMH'h CAAAOCTk B'klCT'k NAAI'k U* HOHirkMHkie. AUITI TH 

24 



370 

piHf*rK nAKU HIBikpkNlhlH * HO HTO RpHCT^naiÀUITI Ha KO- 

aìlh^y noKAaH0a]|f;f; ca lea^oy; pki^N leaioY» A^ ^ ^^ )fOTA- 

lUTC nOKAONA'TK CA I6M0Y SKHA^Rf , H HC HO BOAH nOB*k- 

AAT^ U'kcapkCTBHie lero Ha sia/ih. hunu eyBO p^rau^ujTf ca 
noKAaN«»RTiik CA NI B'bA^ui*'"^? *^^^ TBOp'ka)^;^, B'k b^a^- 

lUTà }KI BKCKp'kuilHkie BkCkKO KOAÌLNO nOKAAHHT^ CA H^- 
BICkCKIJHJfK H 3IA/lkN«UH]fk H npiLHCnOAI^HHYjfK, H BkcHkirìk 
A31klKlk HCnOB'kCT'K CA, UBO rOCnO^I^ f (^V ^pHCTOCIk B'K CAA- 

B;f; Bora oTki^a aa/iNNii. hauatii 2Bi h nnatuTii ti^ hh;ii 

npNTkHA; 9 Hf TliBAHa BO l^^^kcapkCTBO OBpaBOBaaUlf , H*k H 
KplkBOMAiHkie H OYBHVCTBO 2KHA0B11 HBkMtUf^ A^UIA ^f H 

npkCTk Bnip^LtiL lero, A^ BknHiuA^T'k ca rpiicH Hjfk. ci o^bo 
jfpHCTOBOp'HH TBOp^ka^iK NI paseyAH'fcuBuiTi nponHHaieAia^ 
nAHi }Ki BOAiu^ ocAiin'uii, TBApk }Kf NI pasoYM'k cBOiero 

3H3KANTIAM H TBOpkl^l^ le^'HAMI BO ClkltaCO^* Ha KpkC*rk BH- 
CHAUOy, BHA'kB'k MOYBkCTBkHOie CAkNkl^l XpHCTOCA HpaBkA- 

Haaro CAkHki^a a^^^^A^i^^^^ BiaaKOH'HHBU , n^k TpikiiA 

AP'KBOCTk O'TkB'fcHCa OA/ipaHHBIk BIAIkUK, BISaKONkHO CiBlUTI 
npCCB^klUraTH ohm tBOpAUlTHYAllk npiLBIAHBO BiaaKONkie^ Hi 
TlkKA/ia HCI CAkNkUl B*k}Ka^ N1k H dlAlkU TpACkaiUI CA, NI Tpk-* 
HAIllTH BiaaKONkM >KHAOBkCBa^ nOKaSaUBUlTH HCI H CY^AUITH, 

0KO Borii K± nponHNaieA^UH, TkA/i' hci n hi rpkn^uif, Hik 
NiroAOBaaiui hi j^otauith hochth na cibì: BoroAipi&a^kK'iJi- 

H)fk SKHAOBli* Hi CHl^l BO tfiATA O^EIBli KaHHlk OCKBpkHH 
aiAUkl^, HI CHUtl OYTAHCHAli aiAUkUK CTA'knOTBOplHHie CHO-' 
AOBli, HH CHI4I OCKBpkHHlUA I6A HinpaB'AOC'kTBOpiNHHA/l'k * 
COAOAUklilHI, HH CAMH, I^hV CliTBOpHtUA HAÓAU 0T1k HIA, HI 
CHUtl OyTÀHCliMHAa UR KpliBk 3a)fapHHHa, I6A' AHa 9KHA0BI 
HIHkCTHie CI BIAHKOie CkTBOpHlUA, CirO ^0 X^&kMA H 9KfCT0« 



371 

K0I6 KaMINHie CA pACnAfi^AAìUty J^A O^B^kA^TIk, MKO Tli I6CTI1 
V\OY]fOBkHUH H HCHBliH Ka^UK*, HHMJf^ CO, piHij OTli A^y- 

XOKkNaaro nocAÌ;;^OYH^tUTa KaMiJKa, KaMiJKii hcc e*k XpH«- 
cT^cliyW NipaaoyMkM >KHAOBiiCKaaro, KAMiHhie pacna^c ca, h 

TH NI MOyiATlk, EÌ3fi,^yfìUHAA ABH}KATli CA^ H A^UIIBkHHH HI 

B^kpoyuKTni^onoHa i^pkKiiBkHaa paSA^^pa ca, ^a RoycTora lero 

MBHTK CA, pa3Ali^pa BO CA OnOHa, H OBHaSKINa BUIUA 14pk- 

KikBikNaiii 3a piKtuaaro Xpkcra, ci, ocraBkieNii euBaarii 
Baa/iii j^oMik Baui'k noycTnk, onoycri; bo BkcmkCTkNoie hch- 
AOBkCKoie 3a xpHcTooyBHHCTBo, H >KHB^ujrHì' Bii Tpa^'k H 

Blk LlpkKBH aNriAH OTH^OUIA OTli T^A^y^ H npiLNAOUIA Blk 
LlpkK'KBk, MHóra >KI T^kaica ^ClintUHYpi^ CBATkHJfk BliCTa-^ 

lUA c*k XpkCToai'ky M oyB'fcaiiu, ubo XpHcrocii cy/Ukpii ni 
i6AHH*k B'keraHiTk, NikBkckjfk ^n'Bat^ujTHHpi^ Na ifk Bkc- 
Kp'fccHTii. CI lecTik HkeT*KH*UN HaMA'TkB'k npa3Ai^NHR^ na« 

ejfkl^ H CH C;B'rk TaHHU J^pHCTHaNOMlk BkCKp'kuiINHH 

* 

MpkTB'yNjfk H ;kh3Hh BiKA^^'i'^^r'^ B*kBa npa3AkHoyi6a/i'k« 
Ciro paAH oyBO npa3Ai^NoyHaiiik hi BBacoanik 3kA0Bna h a^- 

KaBkCTBHH, Hlk Onp'fcCH'KK'U MHCTOnrkl H YCTHHU, B^kp^yi^-* 

MITI Bii OTkivi H cuna h CBàTaaro A^P? bii rpoHi^^ i6Ano- 

leCTkCTBkHA; H HIC'kTBOplH;^, BiLpOyURtUTI BkCKp'fcuJIHHHy 

nauKiUTi rocnoAa naKU rp^A^uiTa oysKi hi ckM'kpiHa, h'k 

CAaBkHa Ck CB'fcTkAOCTkMR HIBICkCKOUK, C1k CB'fcTlkAUN/MH AP- 

riAU^ rk Tp;B60UK h cTpajfOAiik, h paaocthur ìkì cBATunpi^ 
H npaBkANUHpi^, CTpa)fOAiik ìk§ HinpaBkAknnaHjfkH rp'ktuk-' 

H'klHJfk. E^rk H;i MHpa BkCkjf A^ ^"^ dknOAOBHTk BLkCBpHk-^ 
lUlHHIO CBATUH]fk A^^Alkl BAArU A^UIIHU H npaBOUK B*kpOUK, 
MKO TOAloy CAABa H J^fi'K^AM Bk B*fcKU B*fcKOAIk AAHHH. 



«4* 



379 



GBAT44ro oTki^a Hauicro apj^ HinucKoyaA S'kis'k- 

Uia K0CT4HTHN*k rpAJÌ^A InUANNa BA 4T Oy C T adPO 
CAOBO Ha TPH^v'h^^*'^*^ BkCKp'kui€Hkl6 rOCHO^H 

Hauicro Bik noH fA^i^^HHKii. 

^oepo lecTii Bp^k/MA ai^h>^(i^ BiàC^a/iik hamì^ R'ka'nHTH pisi- 
H0I6 BAaHCtH'UHM'k^aY'HAOAiiik* KTo BikaraaroAiTik cuA^ ro- 
cnoA>^HA, oycAUtuaNU ciàTBopHTii BiàCA jj^BaA'u lero; tee 

HAM'W npHfi^i Bk3AIOBU6HOI6 II CkOaCHOie npaSA^HkCTBO ^ BkC- 

Kp*kckHikiH ji^hHW rocno;v>^ Nauiiro icS XpHCToca, aiHpikHati 

BHHa, CkAHHpiHklil HaHATlàKli, BOpCMHH OTATkie, pa30ptUkl6 Ck* 
A^pkTH, nOB*k2KAÌNkl6 AHMBOAOBO* A^^HICk AHfiAH Ch. HA^B^- 
KU padA/li^CHUIA €A^ H HOCAUITHU TÌ^AO C1k KfCnAKlTkHiailAIIU 

CHAAAIH nilTHie BkCn^&aU^Tl^ v\^K>^<C^ paaopH CAAHtULOAOfiO 
npOTMBkCTBO, A>^NkCk A^'kl CkMpkTkN'klA fiA^Afi'kmiH'hi K'kl- 
lUA; aA^BAia n^E^J^A HCHiSi, A'i'UkCk a^b^o lecT^k Bp'luiu 

naKia pìiuth npopo«ikCK'kiH oH^kraacv ka< th> ckA^pkTu, ;ka- 
Ao; KAiTH^aAiyHOB^af A'^HickM'bAVHaia spara cAoaAii BAa- 
AiiJKa HauiTi. XpHCTork h caaao ckAipkTHoie ahu^ ucKaaMA'k. 
no HTo ;kì VAAroÀXk AHHf caa/io ; UAia lero np*kAo;i»urk^ Ukxu bo 

CkA^pkTk Hf CkAIpkTk rAarOAfTk CA, Ulk O^C^rHAlkl^ U Cktt%> 

npkBÌ;i6 60 HpHiukCTBH» XpHCTOcoBa u CkA^dA cnacoRA H 

CaMO HA\A CkAHpkTH CTpaUlHO BÌL^ B^B'kH KO fipkBVU HAO^ 

B*kBik SA BiAHKa sanp'tiiiTiHHia cHAiià o^a^^KA^M*^ B>iBaauii^ 

CAUUJA* Bk Hk^KC A^^^ ^^^9 CkMpkTkU^ OYAlpIUlH. H BAAIKI- 
HUU SBflwB'kCHMlk HAAfHlMk HApl^lf r/UrOAA* CkA/ipkTk AU^- 

Hcoy noBOH, h npopoKii^^4VHA'K rÀaroAaaiijc*ckAApkTk' rpiuu- 

HTUHJfk 31kAa y NI Tk^lkW 2KC CkAHpkTk HapHI^AaiUf CA 



37Ì 

narpHap'Ya HmkwkìI rAaroA;KtuTa * ckHicirt CTapocTk aioi^ 
ciim^aAHi^ B*k aA'K? npopoKa ti^ì ììak'kì bhh;^ a^k oycTU 
CROHMH, H naKu HHoro npopoKa rAaroA^uiTa* HSBasHTnk ma 
OT'k a^a npicHcnoAKHMro, h /UHoraui^H ^epAitiTiuiH s'k 
BiTk)fiJ)fk KHHrajfk ckMpkTH Aji^A HapHMiMo np^fccTaskieiìk- 
16 lexcioTik c;i;A*fc. no uìti^ì oyco ciiAa30Y KOHkMHNa sucTiiy 
BkCKp*kiiiiHkfe HacTa, h MAoe'kKoaioEkiit' BAaA'KiKa hobo h 

CrpàNflO HCHTHI6 Bk HCH3Nk Haiii;i; BkHICA'k, Oy^l BO 3a 

ckAipkTk oyckniHkie if ckH^k TAaroACTik CA np'fecTaBkfeHkié 
temf oTii c^A^« ^"v^ K^A^ ^^ ^** ^^ lecTik; MB*k nocAoyujaii 
ramerò XpHcroca rAaroA^iura* Aasapii ^poyrk HaurH 

OyCkn^, N*k HA^ Bk3B0Y'AHTlk f6r0. «KO?KC BO HaMli OyA^Ek 
leCTli Bl^BO^AHTH H 'B'kCTaBHTH/TaKOHCAC H OBkUJTSAIlOY 
UAìUiM^ BAaA'klLl'k OMkp'kUJAA rAaCOMlk BIkCTaBHTH * H flO 
HfHCf HOBO E*k H v\HB*kNO pPIIHOI HMlkj HH OìfMlNIftltH HCI paa- 

o^M^kuiA B*ktuTaaHaaro9 A^Nv\fMCf d^NH^i Bk hcaiouìth H)fk, 

H UB'fc H3AP<HC, H BkCIAINkCKlhlH ?KI C^HUTIAk BAanCINUN 

IlafikAik nHUJA coA^^MNf Aiii piMi. NI bia;i» Baa/i' Hi B*kA*bTH 

O O^CknklUHTjpi , A^ NI CKpkBNTI «Kl>)Kf H NpOMN? HI NAI;K« 
UITHH Na^ISKAA, H naK^ NNAI OlfEO* OyCknktUHH XpHCTOC*k 

fioruBoiUA AH ; H nairiii * mu }khbhn oeraBikiuiH hi hocth*- 
rNf Ai% ^ciknkiBfiHjfk) N ìwKAi naKiu * aturi bo BiipoY'ieAii'k) 
MRoIcoYc oyAnpIrrk n Bktra^ raBOHCA^ h Eorii oyeikn'kuiHTjfk 
KcoYCOAi'k fipHB«Arrkc% c^eour. BH^'b AH BkCkAc o^^Rf oyck* 
fiiHNie H ckHik ckA^pkTk HapHMiM;^ H YAiiLMRiuTfHR npkB^kie 
Ciro crpauikHO ahhi-^ h*k h Hisp*kroM;R no BkCKpiLUJiHHT 
rkiB'ui;^; snaHc ah, KOAk ^siiTkAO BkckpiiUMHkta noB-fc« 
JKA^Hkis; *rkMk iptaiN^^M «AAratt KiiHiciHa b^uuia, t4m' 



374 

np'kAbCTK A^^^NikCKan paaopH cà, riLMk p^raie/uik ca ckMpk- 

TH, TkMlk npÌ[3kpHM'K NIJNIillilkHfie }KHTkl69 TkMlk HA Ai" 
}K4Nkl CJf^A^^'l'I^^X'^ HAiM*k,THkMk TÌIAONOCAUITC HHNHAIk- 
HCf MkHf BCCnAkTkNUHX'k HMaM*k, 4IIJTI JfOlUTCMTk, A>^NfCk 

MaAUA HaiiiA noB'kA'i»' BUtUA, ^kNkCk BAaA'UKa Haiu*k ha 

CkAlpkTkN;i;iiR nOB^lA^ nOCTaBHBIk H AHMBOAOBO npOTHBlk- 
CTBO paaOpHBlky n;KTk ha CnaCCHkie BkCKpHkuifHHHA/Ilk /^Afik" 
CTBOBaAlk, BkCN OyBO 0Afi,^ieAM^ CA, NrpaieAUlk^ KiCiAHAAlk CA* 
atUTI BO H BAAA'UKa HAUÌ'K HOB^HAlk H HOBÌ^A^ nOCTABHA'ky 
Hlk OBklUTC BICIAHI6 H pa^OCTk H NaAI'k pABOAHIk BUCTk, HA- 

Uff ro BO pa^H cknaciNkH Bkci ckA'kaA'k, h ì'ADKf Hack npHkEpa 

AH0BOA*k, TkAHk OyA^^*^ I6AII^ XpHCTOC, TO CAMO ^fiJ^^KH^S 

BkdA'Tk, H Tka/ik i6ro npiLBpa. KaKO AH ; nOCAOyiUAH * fi;kiiA H 

AP^BO H CkA/IpkTk NaUlfrO nOBÌ;2KAÌNk0 BUtUA oBpasH* A'k- 

BOUK BO bìl GyAj Hi^yEo bìl a\x,^a no3NaAa, ^^A^ np^AkCTk 
RpHATik, AP*fcBo K% aanpi^tuTf HHie lenct Ha IlAaM'k ckAipkTk. 

BHA*k AH, KAKO A^^^ ^ Afi^^^ ^ CkAHpkTk BUUIA HAMlk OSpA- 
3H nOBiLSKACHkM; BH^KA^^ ^i HAKld, KAKO H HOBÌCA'I»' TH^KAi 
BUIUA OBpASH* Bla Q^rhA AA^kcTO iWAfiHUy Bk AP^^Ba AI*fccTO 

ié;Ki fiÌLfi;krH pasovanno a^bpa h s'kAA ap^^bo KpkCTkHoi^^ Bìk 

C^AIpkTH A/IÌLCTO AAaAHOBU BAAA'U^kHta' CkAipkTk • BHA'k ^H, 

HMH}Kf hobìlah^'? tìlauhmca^ h^bìlah^^ 9 AP'^BO/Vi'k npHkBpA 
flAaaiA A'^i'BOA'k, KpkcroAHii. o^A^^^I^ A^^b^^^ XpncToc, 

OHO OyBO AP*kBO Bli AA'k C'kAAAUJI, KpkCTkHOI6 HCC AP't^BO H 

ouikAi^uiHYjfk onrk aA4 naKU BnksuBaaujf ^ oho o^bo mkohcì 

HAÌIHHHKA H HAFA KpUMUJf , Hk Ci HOBÌ^HTIAH HAFA HpH- 

rBO}KAiHa Ha buco^ii BkcHkAH'k noKA30BaaiUf , h c^Aipkxii' oha 

H OUll^i^'kUJHIJfk HOKÌL H OC«>KAaailJI, H'k CH H OUJlkA'kUIHH)fk 
npkB^kie I6A B'k ; HCTHH^ BkCKpiUCHAA, KTO K'kdrAAroAlTk 



375 

CHAU rocn^A^^HA^ oycATJtuaHiJ ckTBopHTHk BKCA j^BaAiJ i6ro; 

^Tk CKAIpkTH BU]|fOMli BICkMpkTkNH, CI l6CT1k Kp'kCTkHOie 

HcnpaskieNHie^ a lecTii BkCKpiiCiNHni BiAHKoie uskieNHie' 

AkNkCk arriAH Nrpai^rik H BkCA NIBICkCBUiA CHAU BIClAATìk 
CA^ ^CAa3KAAI6AIU CnACINHH C^BklUTaaro poy^a HAOB*fcHk- 

cKaaro^atUTi bo^ leAHOAHk rp'kiuNHi^'k Kaui^tuTH ca pa^ocTk 
BUBaaTii Ha hibich h no bìmììj KOAkAlH nani o cknaciHHH 

BkCIAINlklA, V\>^HkCk HAOB*kHkCKO l6CTlàCTB0 OTli A>*t'B^AI<S 

npoTHBiiCTBa cBOBOAHBik Ha npkBoie A^BpopoAHie Rh^vaji^i^ 
ler^a bo ^Bhfix% Ha^iATi^icii a/ioh, chi^i OYv\^A*kBktuii ck- 
MpkTH, oynci HI BOI» cA^oysKi HicTpaiÙA^ CA npoTiBHaaro^HH 
Ha HiA/iouiTk cBoi» 03Hpat»9 Hu noAnnauiAUiJRnoBopAiiiTaaro 

AIH HIH3APÌHIH;f; CHAif;, np*kA^A*kBli H60 npOTHBlkCTBOY Ck- 
AHpkTH H BkC» Kp*knOCTK I6r0 OT*kHAIIli, MTO Oyìl^i HI HA4dT*K 
CkTBOpHTH TOy^KAIpOHCA^HHH, lerOHCI OBpaS'k BlkCnpHATli) 
MHOrOAHli AIHAOCpkAHVM'K Cl^nOAOBHAlk, H rilAIlk EpaHk Ck 
AHMBOAOAHli CkTBOpHTH; A>^HICk pa^OCTk BkCkAi HO BkCI^ 
AIHÌ:H H BICIAHI6 A^)fOBkHO H aHriAli H BkC*kjfK BUlUk- 
HHH]|flk.CHA1k ClkBOpli sa HAOB*kHkCKaarO CknaCIHkM BIClAATk 
CA. nOA/IUCAH OyBO, Bk3AI0Bkl6Hl9 BIAHHCTBO pA^OCTH, »K0 H 
Elsa H BkCA BUIUkHAiA CHAU Ck HdA/IH npaSA^HOyi^TIk; Ck- 
AHITkCTBO^'I^T'k BO BAarUHAU'k HaiUHA/Ilk, atUTI BO H HAlUa 
BAarOA^fcTk leCTk 0}KI OTlk BAaA'klK^, Hlk H TiLMk CAa- 

A^CTk BUBaaTik* Ciro paAH hi ctua^''*'!^ ^a ck HaMH npaa- 
Aii^HOBaTH caanTk BAaA^UKa) tìsau )Ki h naAi'k nrcTUAHTk 
CA Ck HaaiH npasAii'Mii'CTBOBaTH. no mto ski p'kjfk * hi ctu- 
AHT'k CA h HcrAaieT'k e naanH tipasAi^HkCTBOBaTH ; «ihai }ki ci 
mbìe lecT'k; nocAoyuiaH canoro rAaroAiKiura * HCiAaHHTai'k 
Bk;KACA*kx^ ^Acx^ chuk ck saa/iH mcth* auiTi^o^Bo nac)f;i; 



376 

lerA^ ^eo oyskpHUjH hc TkKiua durcAu u'k h ^p'^arrcAu h 

KkCk C'kSOpii NCfilClkCK'klHY' CHA'k N'k H CdMOFO BAAA'UKiR ar- 
rCAli C HAA^H nfiàBJÌ,hH^^^inTAj K0I6 TH CAOBO NIA^CTATlkKOIf- 
leVTK HA BICIAHI6 ; HHKTO^KC O^EO BifvA^H AP^X^*^ A"^*^^!)^ ^^ NH- 
lUTIT^ik) npA3AI>^MkCTB0 SO l6CTlk A^Y^BkHO^ HHKTO)KC KOFA- 
Tà BIAHMAH CA BOPAT'kCTBA pAAH , HHHCO^I ^0 OTli HM^NHIH 
A«0}KITlk BkHCCTH B'k npABAI^H'kCTBO Cf , Bk BkN*klllkHHIjfk KC 
npABAkHkCTBHIJfk SKHTH'lCKldHJfk TAArOAiK, Bk HNJpOKi 
AIHOrO BIAHHAHkie H BkHÌLUl'HHYAll'k OA'fc«HNYAll'k H AUNOPOAIlk 
pASAHHH'lA/ili rplilIBlil, b'cIPAA O^BO TAA40 O^EOrklN B'k 0^- 
H'klHH H AP^Y^*^^*^^^ B'kIBAAT'k, BOrATldH ÌKt ETh CA4CTH M 
Bk BICIAHH. no HTO M^C ; aKO OBlk CBÌITAO OA^^NHIG HOCHTk, 
H EOFATA^ Xpinca;!; nOCTABkUieTlà, OySOFiaH 3KC HHtUTfTOW 
BkSBpAHIHli E'UBAATlà TOM^A^ AI0e'|6HHI6 ABHTH * CkA^ ^< 
MHHCOHCI TAKOBAAFO, Hf BkCkAAH TAH^A^ AÌLH0CTk OT'kBpk- 
HCIHA leCTli, I6AMNA }KI TpiniBA H BOFATOy H ^BOrC^AMUf 11 
pAEOy H CBOBOA*^* AIUTI H EOFAT'k leCH, HHHHAUXSC BAIUTI C<K- 
TBOpHlUH ^BOFAAFO, AIUTI O^EOF'k I6CH , HHHHAl'}KI Mkfìf 
HAIÌTH HilHAUIH BOFAT^AFO, HH HHUJTIT'kl pAAH CYAAAAHlHk 
TH CA pAA^CTk A^VY^^^"^''» EOSKilH 60 l6CT*k A^P^ H H< 
B-kcT^ pABHkCTBA AHUk. TO f10 STO FAAFOA^ EOFATOy H Olf- 

BorcyoìfM^ TAXCA^ TpiniSA np^A^^^^ronT^ ; CAMOAioy hoca- 
uiTc^oyA^oy B*kNki(k H eaf'pa HAiiKUJToyoy/HOY 9 np*ÌAPi^*- 

ÌKAUìT^^M^y BAACTk BkCIAIHlUA H UnUlTO^OyAlO^ npOCA- 
UJTOyoyA^S AUHAOCT'klHA TA^KA^ TpiHISA np*fcA'^'>*^HT'k. TA« 
t|H EO CXTlk A^pOBI A^X^^^**^"» ^^ "^ CAHOM'k pA3'A*kA»* 
l6Tlk OEkUJTIHHie, H'k BOAIUR H 13B0AIHHHAl\ Ck T*kAI 3Kf 
AP'HaHOBIHH'irAIIlk^H SkCTkUk m l^ilCApk N OlfEOF'k H HACAA^KA^ 



r' 



3W 



HHie H OBklUTIHHie CHJfK SOXCMN T4NH'K lìfiHCTSI^nàmT'k. STO 

HCi rAaroAJik, C'k tou^ hkctiìU^; MNoraiu'AH oyeo Enkicii^tfUNO- 

HCAHIUliUlk AP'I^^HOeiHHH/U'k. HO 4T0 ^C; MKO I^^Cap^ BO 
OAP'fc'^HMOY nCHaAMH Hill*kHlil3l H MHOra/UH Ti^raMH OBkJ^- 
TOy, laKO^f Bli n;KMHHÌ Clil, TaKO 3KC BkC*kMH paSAHMHaMH 

BA'kHaa/iH oyKpinkuieT'k ca, h MHoriii npHTBapaier'k rpiijfu* 
o^BonjH }Kc oTOk SCiro cero ckoboaij^ lecTik^ OH'k oyBO n«- 

}KAkHOI|ii TlkHktiK nHlUTIU^ niHÌT% CA y H BicniHaAkito H 
BCCKp'skNO HCHTHie SKHBiy 0KOX;C Bli npHCTaHHlUTH H B'k 
OTHlilHH cilA^, Cli AHHOrOAHli rOB^HHCAI'k KK TpinC3*k npH- 
CTJRIiaie'rky H HC X'kHbl^ ci H^k H OTIi HH*k]fk MNOr'k pasAH* 
HkNA OyH'klHk» pa^BAai^T^k CA npaaA>^H'kCTBOYUIllllTHIA/l'k 

mHTiHiCT*k)fk npasAi^HkCTBHHYik. naKiu ;ki taa/io o^bopium 

OyBO. ETW Ji^fiAX^^^"^^^} BOraX'kH MCI Bk BICIAHH NI Tpini- 
31J pa^H TkHkl^ H AAHOXCkCTBa , Nli H pHBli A'^'^^ ^K*k* 
TkA'UHJfk H BIAHHaHHHA/lli OA^^Hk». I6M;I O^BO XpiniB'kl pA- 

AH CTpaHCA^Tik, TOMCA^ M pHarkA^fc^'aM npHi6AAkiJKT*k9 lerA^ 
BO CYBkpHTk BoraTaaro o^BoriiiH B'k anHorou^HNA^ OA^ 
3KAA OA'kNay cycrpiiAiH'k Bidcx^k ninaAkui^, OKanA^k cifi<^ 

"rkA/iaAIH npNAinjCAHA'k, CAI HCI H CAAAOie O^H^klNHie 0T4T0 

B'kicTk^ leAHHa BO KkC'kAA'k lecTii pHsa oA'fcHkie cnacH0t6y m 

B*kflHf6T% IlaKkA' rAarOAA ' I6AHK0 Blk XpHCTOCA Kpk<TUCTI 
CA| Bli XpHCTOCA OBA*kKOCTI CA. HI AIOB'kAI'k OY'BO HOCpa* 
AAHTH npABA^HkCTBA ClfO, AIOA^R <A, Hlk A^^'I'^KH^ A(l«« 
APOCTk A^HlUHpik HAAIlk OT*K fifil^X^^^^^^ Mfià BkCr 
npHlMmi NI B'kAaAHA%'k CIBI nktINkCTBOy H AN)fOtlA<MM»9 
N'k paSO^M^kKIOUl HAUIiro BA^AlilKlJ npiCMkCTk, lilKO N 

BoraTkM^ panno noskTi n paB^ n cboeoa>I9 h Na.scijpk 

OiSkIIIT'k Mfi"^ NBANtl, B'kSA^AHAI'k M^rOA^^TIAIBII Sa 



378 

eUKlkUlA^U^ Ha HaCli VHHAOCfk K'KSAaHkie A^R>>^^>^HO, HCH- 

THie oyroAi^Ho h ^^c^iu^ tp^k;i^ h &1ì^ct4hhk«. a npaa'- 

AI^HIiCTKO H TpikXCkCTBO Hi HM^Hk» Tp^BO^ieT' HC KfiA" 
tUHAy Hlk BOA^ I6AHN^ H CkB^CTk HHCT^ , H^kc^Tk HHh'cO- 

ìK§ TfAickHa KoynHTH^ H'k Bkci A^X^^"^**^' nocAo^uiaNHie 

S0X;HI CAOBfC'k, MOAkEld OTMÀ, BAaroCAOBICTBIHk» HfpiH, 
BO;KHH)fk HIHb'aP^HIHIi TaHHli OBklUTIHkM^ AHHpa H C^H- 

Nf Nkie H A^YjifOBkH'kiA A^P*!^ ^ ji^ocT^HHU A^^^^^^aaro 
AiOBk3Haaro a^ah>^"« npasAi^H'kCTBOYHA^'k oyKO npasAt^Nk- 

CTBO tÌ9 Bk HIHCf BliCTa POCnOAIi 9 B'kCTaA'k BO H BkCIACH^- 
UH C'kBkCTaBHA'k. TO OyBO BliCTAAlk X^B'hA Cli^AApkTkNiaA 
paCrpkFHA^B'k, H^kl :Kf BkCKpHkCHAlk HACNHI^A NaillH)fk Ppi- 

jjfOBik pasAP'fcujHB'k. cikrpiujHA'k fl^aanik h o^^P*^''^? ^^ 

Ckrp*klllHA'k XpHCTOC'k H OyAip^Tlk. HOBO H np^CAABkHO, 
TK CkrpillUHA' H OyAipilT'k, Ck Hi C'krpHklUHA'k H oyA^pinTik* 
HCO fi;^l\MA H no 4T0 ; A^ Cli.rpillUHB'klH H O^AAkpUH HI 
C'krp*klllHB'klUHir)fk B'k3A\0HCfT'k OTli. A^Blk C'kAIpkTkNUHJf'k 
HSBABHTH. TaKOX^A^ MHOraiUAH H A^^^H'UHJpk HAI'kHH- 
leAIlk BUBaieXli* A^I^^'H'k BA^A^ H^kKXO MMO\f CkpfBpOAIlk, 
H Hi HAiaX'k HHA^lk ^KAACTH , A^ '^^^^ A'kliMA J^Tk B^kl- 

BaaTii, H h:ki HI A^i^^^Mi^ ^'U? a^or^ki :kì M^AacTH, A^B'k 
OTiLno^uiTaieTik noBHHnaro* TaKosKAi ho flAaAii*k BiJcT*k 

H XpHCTOC*k B^CTlk* A^'^^^^H'k 6*k ftAaAHli CkAipkfkUR, 
H Jl^pl^^HMrh. B± AHUBOAOAI'k, HI B*k A^^^^^Hli XpHCTOCli, 

hh Afii^}KHAii'K B*k, xcAAAf ckAip'THi^ SA APi^^CHAiaaro, A^ 

« 

onoro oTknoyexHTik on^ ckAipkTkHUHjfk xia^w. BHA*k ah 

BkCKp*kllllHH0 H YcnpaBkieHn; BHA^ ah BAAA'klMkHI HAO- 

BinKOAiOBHie; BHA*fc AfI biah'ictbo 6Aar<^A*i^Hk0 ; hi 6«- 
A'kAi'k o^EO HI no^B^AAiiiTi TaKOfo BAaroA^^TiAo^ HH no 



399 



fo'-.y 



NI}KC nOCT'K MHMO lUlkAli, OyH'hlA'kl BUIUA, BOAIU /UH A^* 
lUA HC CkTBOpHM'K UpHMTI^AHkie y JÌ,A HI OAkTH OBHHlUTa* 
U^IUTH TA HIMOIllTkH*kHUlH KX%AÌTlky ^A HI pae*k RIKiH- 

tuTi CA rocno^KA^ hi sp*kx;i/ii'k. Kan co noAbaa, pki^n mh, 
AH)fo norp^keid naA'UA^aTH ca h a^bakcteS np^BbSHA^- 
tuTO^; CI H TfcAo rcYBHTk, H A^V^^^**^ sAaropoAHi6 npin- 
AaieTk* Hik Bik noTp*kBÌ h A^BAkCTB^ CTan^kM'ky fi,A ck 

À^Uii^k H T^ACAUlk A^CTOHHOI CkKOHkHaHM'k, fi^A HI Ck- 

Bpanoie nocTOMii nanpacHo BkCi noroifBHA^'k. ì/^a épaH;^ 

AH RHIUTA H i . . .; HI BpailiK CIPO, H'k 0\fHXk 

AH)fO AUlcp'kl HI B'UTH, H /MHOrA^U^ nHIUTA^ O'TkBpilUJTH, A^ 

HI Al*kp^ npHkAIHHOYI^UJTI noro^KHA^ii A^Y^^^'^^^''^ ^>~' 

APaBHia. HI Bk CAaCTk 60 Oy^Kl Tlk npHHA^ITk npilAIHH^B'k 

noTpHkEkH'UA oycraB'ki, h ci nasi B'k hcthh;k ckB^k^^Tik 
HCKoyuikujiH h np*kA4Horid oBpaaiii Hi^^r^k "rka^k npno* 
BpHkTkiui H A/iHoro AP^^^Hkie npHHA^iui. H*k MKO nocAcy- 
luaTH HA/iaxi Haiuiro i^ysink», hi nkp/^ bo Baiui noKopi- 
HHie^ M Toro A*^^" A^ ^^A^ nocTaBHBii nooymHkie htw 

C'knOA^BI^I^H'klHAA'k Bk CBÌ[i;kA*kH CIH HOUJTH MP^ BO^Kk*" 
»rO KpiktUTIHk» OBpaTHTH ^^lUTiK CAOBO , A^KpoyCYAHOV 

CAACY l^pkK'kBkHOYCYAlOy, I^BiUTOy A^X^B>^**^V^^^' ^^ *^^" 
Bl^HAIlk ROKKOAHli JfP'kCTOB'kH'klHMlk. npkB*kl6 BkMIpaUJk* 

Huaro BAaAiiiKa na Kpkc*rk B*kaiiii* hii Bikcnp^kci h'uhm* 
TaKomAi H chh npkB*ki6 BksipauikHtiaro noAi^ rpHkjfOMii 

AP>HCHA\H BÌUIY^9 H"^ "'^**" BliCTAUJA Ck JfP'kCTOA^'k* OHlà 

TÌ;AOAi'k OYaij)*k h T*kAOAi'k s^kcra. chh ;ki rp'fcjfoanik kìl- 

lUa OYAipkUlTBIHH , H OTk rpin^^ BlkCTaUia. SIAIkO oyK^ 
BkCI Bp*kAIA BICHliHOie UlHH'kK'k H ÌA H HH^K UB^kx'k pa- 
CTHT*K' BOA'M OyBO A>^HICk KpaCHilHIIIA^ liaXCHTk HaaA> M- 



380 



BHIUA. N HI fi,H^H CA ^ Sk3AI^Skl6HC , 4I1ITC OTlk EOfi,^ na- 
^KffTH HSilTkHHH «BNIUà CA* HC np'kSa RO 3fMkU HC CBO- 
H/Ulk l6CTkCTB0/Ulk np03ABfllkl€ BlkBAPACTH BUANH, Hlk HO- 
BMilflk» n^CAO^IUaU^lllTH BA^A'klHkN», H BOA'kl ÌKi TlA'Ad 
nSHICOUIA >RHBOTkH'kl A^n^HMld ^ ìeV^A OyCAUtUaiUA ) fi,A 
HBNICA^Tlk BOA"*^ r'M'^ A^ÙJlk M^HBlinjfk, H nOBIA*kl1kt2l 
A*kAO BUCTli* BfBAOyUJkHOie l6CTkCTB0 A^ytUkUaa HCHBOTli- 
Haa HBHfCC. TaK09KAC H HliJHISl TO^KA^ nOBIAHkHkl€ BkCf Ck- 

A*fcaAO. n^r/^A pfHi * a^ hbhì ciR^Tk boa**^ tM^^ a^uJ"*^ ^n- 

BUHJfk, NUNISI 9Kf HC raA'kl, Nlv A^X^^*^***^^ A^P*^ 
HBA^CTlk V T*krAa H pHEnU SfCAOBICkH'kia^ HBNfCOlUA BOAlk, 

NUHia 9Kf pTiIBld CAOBICkUlklA H A^X^^*^***^^ **^^' "^~ 
POAHUIA anOCTOAlkAHH ^A0Bkl6HU. rpAA*fcTC , pf«ìf, Bk 
CA*kAli^ Alf Hf y H CkTBOP^ BIJ AOBkt^A «IAOB*kHkCB'kli^. HOB^ 

lecrk Bik hcthh;r ospaBii aoBa ciro, aobaiuthh bo npn- 

CH^ OT'k BOA"!^ HBHOCATlk pHEU 9 H OyA^apaiAT'k OlfAaBk- 

laieAio, M'ha BiiAaraieAiii , h :khbh Bi^Bau^Tk ^y'AaBktaf- 
A^HH. e*k HN^krAa h bii }khaox^ KA^n*kAk BOAi^Naia, nik 

OifBHk^KAHi'? HTO AHOSKaatUI, A^ 0^B*kct1 B*k HCTIflIJK NffniTf- 

t;r hioa^hcka^) h oyBHkA'kTH nA/iatim Hauti BoraTkCTBo, 
ckHHA*fcatuf TaiHO, pcHt, aHr'iA'k, h Bi!aAfi;Kiirraaa]f bòa^i 

H H:KI eh BkA*kBÀ*K HO BlkBAITA^IUTffnHV RO^^y HatAa^KAAAUI* 

CA' Hi^HkAiHku. CNHAc anrfAkCK'kifi BAaA'kiKa B% T^pA^Hk- 

CKUA BOA'U) H CBATtlBlk BOA^HOie IBCTkCTBO ttkC^K BkCI- 

AiN^i^ Hcu^'kAHA'k* cir^ paAtf Taano oif^^ "^^ CNHA'kAHii 

no npkBlcÌ[AI*k, tfIfìKi ne HU|Ì[A*kaUlf, >BHAOAI*k «1^ A^**^ i'^'^'* 

Baauji MP*^ NfAfi^iJiTkti'ktHAiik cAlHKafUvitrrHiflAii'k CA no SI* 
AfiH, H*h ckAi no npkB*k*kM% BiiTop*k»i rkAABirrk, no Bk- 

TOp^rk/Wk rpiTHH fi HlTBptkT^H, aiMTI H A^'^'^k Tkl- 



«91 

C;iiUITk fiimiUHy dIUTI H BkC^ BkCIAfH^IA KlkBpk^KIIUH Rlk 
BOA^Jfk^ Hf ^MaAHTk CA MkCTk. BHA*k AH KCAHICTBO A^pa J 

nocA^HTi BkCH ua\|raHHH B'k BiouikHHH rfiAfi/w Hip^ca- 

AHM'k A^UkCk H Bk CkU^ HOUITk^ H A^CTOHHO BIAHHCTBA A^ 

poB*k ckYpatfiHkie noKa^KHTf, A^ h obhao a^P^^hnic npHU- 

MiTij BAarOBOACHkie 60 npkB7ilH)fk C'krpiLUllHHH BIAk A^P^* 

BAHHie RpHieankieTii BaaAiiiMkHi. hi A^xk th tecTk o^^f^ 

BlkSAIOBkieHI, BlS'k O^AP^^^^^kU ^BHTH, N'k OyCTaBH CIBÌK 
SABOHli H npaBHAO , A4 Bk A/|ÌLp;K BkCf TBOpHtUH , H A/IHOFO 
C'kJfpaHIHHie nOKAHSH OA/ikHHAll'klH)fk Nf O^AP^I^^^H'U^X^, 11^ 
ABHfk fio K HpaHk leCTlk H^H»IUkHII6 ^KHTkie, H BkUllA*'!^ 
lUHHJfk Bk CIAIlk CXaAHH A^^pUA A'^'I^^H l6AH0ldl^ A^^''''^* 
HTlk BkCirO OY'AP'I^^^TH CA. Hf BHAUlUlf AH Bk HasilAl'k 00- 
ABH3Ì KaKO A^HOrO TBOpATlk CB0I6 npHAC3KaH'l€, 0KO C'k HAO* 
B*kK^ BOp;i%llJTI CA, H Ck KOAHI^ilAll'k CyAP'i^HCaHHHA^'k HO- 
lUTIHkie T*kACCHOI€ TBOpATlk ; TAKO^KAi 0^60 H CkA^* 34 tlIM^C 
HI l^lk MAOB^KOAI^k leCTli HAUIA SpAHk y H*k K'K AOYJfOB'kH'kl- 
HA/ili AA^KABkCTBA, H nOUJTIHHI€ HAIUI H O^AP^^^^^kie A^V" 
)^OBkHOB^AH* 34 HIHCI H OA^^kl&HailJf) Bk IMHU H'klOBAkKAlh 
BAAA'klKa, A^YX^^"^^^ leCT"^ A^ HAUaT^kO^SO H OKO Oy^TABlit 

H ^vkfiXif A4 NI BiBoyAia HacKaHiTk na Bkci, WKi BHAH*rk) h 
AS'hiK'k c'rkH^ A4 HAiATik, A4 HI Bap*ki€Tik cyA^a * Toro co 

A*fcA' A^a H 3^BH H oycrkH^ Ha OYTBpk;KAIH'ie làdlJKa Ck- 
TBOpiHU CMTk^ A4 HHKOAH}KI Blk npoCTA^ OYBpkaià ASldKlk 
ABkpHH HBHA^T'k» H'k.ierA4 CI6*k A^^P"^ OyCTpOHTlk, Ti^rj^ 
Clk ECiUH KpaCOTOI» A4 HCXOAHT'k) H TaKA CAOBA A4 HaHO-^ 
CHTlk^ A4 A4^T'k BAarOA^Tk CAldlUAIUTUlfArk, tt TO A4 S*!^* 

lUTaierik lenci na oy^niL]^!^ lecx'k CAiauiAUiTHHA/iV h ec- 

UlTHNlkHiaH XCI CA^ÌL)^ E'kJ^M'k 0*rk^p;^|f|TH llOA^t|l44T'^ 



38S 

0TkN;i%Ai^ OYHHHHTH CA no/^òBAAT^ Hd\|r4Haaro Bk cra^HH 

AOBpUA A^'^'rkAH * CYHHNfHHie BO BkH'kuj'NHHpk ^Ji.OE'K 

oBpas'K lecTik cTipik A^yujiBiàHa'ro oycTpoieHkM, auiTc oyso 
B'K raKlk oBiJMaH sa npi^Ba ciB*k oycrpoHAiii, nx^TiMw ^0- 

AAUITC OyA^Bk O^HCI BkCA^ j\OBpA^ A^'^T'kAk KOHkHaieai', H HI 
MHOr'k XpOYA'l^npHHMfM'k, H aiH^rA^ npHHMfMli diBlklIUlliK- 
m. nOAIOUITk . CHl^l 60 BkSaiOlllTH HMa/Ulk H BAkHU HU- 
HMtUHUrO HCHTH0 ^P^h'hO npHkHACYTH, H HinpHU3HHH'k cHk- 

TNH BUiui BUBikiuf B'fcMkNaa BAaraa oyAoyHHTH BAaroA*!^- 

THU^ H HAOB'kKOAIOBHHAA'k TOCHOAH HaUIirO ìc\- XpHCTO- 
Ca, e NHAIHCI OTkl^Olf KCyRNO Ck CBATUNAHli ^CfìfX^^^ ^^^' 
Ba^ HkCTk 9 fi^fiThìKAKA HUHM H RpHCHO H Bk BÌIKIiI B*kKOAIk 
aMHH. 



GBATaaro oTkua Hatuiro IwauHa saarooif craa- 

ro CAOBO B*k HOBA^MK H$fi,'kAX% H Ó NIB*kpkCTBHI 

anocTOAa Ooaiu. 

Ha^ A^'i^'^ BaMii ori^MTikj A^'i^r''i>^ AikH*k AAììkìUT^M^ 
HA oycnipk H Bid oEoraTAH, npiAO)fk naKU ckKasarik 
OoMA^y OT'k npkBa oyBo hi BiLpo^M^iuToy rocnoAi^Hio Bkc- 

KpkCIHkIO, nOCA^kxCA^ >>^^ no BHA*fcHHH H no npHCA^KIHHH 

B'kpoyi^iiJTOY 9 XpHCToca H Bora lero Haan^kHAiuTa. pacnpó-' 
crp'kri oyBo j aioXa^ bu cà , BaiuA oyMv y h ck th^octh- 
m apHNAniiTi x^A^ ^^^ caoBicai a^ ^^ao mto OTk hhx% 



383 

oycniiuicHiiM npHHAiiTi. c'wnacHTCAio BkNcaaanii pacrpk- 
rN^B'KtuoY BkCfH a^oKo np^Ko, H BiiiBUJoy npkBopoA^U^ 

Bli MpkTBUH)fk, H BK SaKAlOHIH'MA A^I^PH BkAHkdlilllS Klk 
OyHIHHKOM'k CBON/H'K^ QoMA , HapHIVlAH CA BAH3Nkl^K , HI 

B*kauji c HHaiH' sKAAaNUH npHAi, h hca^k^ah ni B^atui, 
y^OBpidH nacToy)fk npHCTA^ni kiì cTa^o^^ a oBktvi BkH^ 0- 
rpaA'U BA^^K^aaiui, i(*kcapK npHAi^ a bohh'w a^^^"*^ b^h 
^osK^aaiui, bì bo oyso bo^khio cxpoio raHBkHo, hi npuTH 
oYmihhkS* auiTi BO Bu npHiu'kA'k, HI BTJ pacnkp*ka*k ca, 

aiUTI Hi EU. pacnkp^kA'k CA, hi B^U OBHCKaA'k, aillTI HI 
BTJ OBHCKaA'k y HI Bld TAKO B^kpOBaA'k y AIUTI HI Bld B*kpO-* 
BaA'k, HI Bld HAC'kTaKO B^pOfiaTH HaoyHHA, /^A H HIB*kpk- 
CTBHI6 CYHIHHKA HaiUlH B*kp*k A^ATH BldCTk. CIPO pa^H BO 
A/IU , HI BHAAUJTI XpHCTOCa^ nOKAaHMI6AI'K CA ISMOSfy HAIli- 
}KI BO OH*K BHA'kS'k nOKAAUH CA , CIÌTO pA^H OBHCKaVKlUTI HI 

oBHCKana ^K^^HAAik lero, hai;ki bo ohii cbohma^ pa^kaa/ia 

BAAAIUK^ AP'I^^^B'I^ BliCX'BaAH. PAArOAAajfA^ OVBO9 nocA'k- 
HC^i 60AI*k npHlUkA'kUlOV, Afi^BHH OVHIHHl^H * BH^'kjlfOAll'k 

rocnoA^ 9 sha^X^a^"^ piBuiaaro * no xpkjfk A^Hijfk Bkcxa- 

H;R, H piUHA^H HCTHHA^ OT A'i^NHYjfk OBpiUTOX'OAIli y BHA*k-* 

)COAiiik piKiuaaro* a3*k lecan'k BkCKp*kiiJiHHi6 h Hcuank h Ycth- 

Ha,H BkCKpkCIHHMHmH3HH H VCTHHU OTlk ^KHBHH npHA^Y^AIV 
BHA*fc)|fOAIlk piKlUaarO* BAACXk HA^AAlii HOAOHCHTH A^V^^ 
A^OI«,H BAACXk HAIA/Hlk HAKIJ Bk3AXH M, H BAACXH irOA^k^" 

NHlfAiià np't^x'^Ai'k 9 npHcxAi^nH BO BkHisaanik cknacxHXiAk 

)|fA*kBHH*ky ABI^PHH HI pASA'fc^HB'k, A AIU AHBHA npUCXA^nk* 
l6Hk« lero OyHCAC'kUJI CA H0\'AHX^'^'I^ ^A 9 HMSKI MOB'k taki^ 
B'kAABlk C'kXBOpH, SHAnk^OAIli I6AI0V piKU*k, HMA^I Ck* 
KpOyiUH CkAipkXk ^ Bk rflIO 9KI HpH^ OCXpOCTh^ fBOSAHHN;!^»;^ 



3S4 

T0ie>IBpO 03BklllH CA HAC'k p^^H 9 H HCTOMHBliUICY RP^Bk 

H BOA^ ABoio KankM Naiucro c'knaca, h k HHM*k OoAia no- 

M'kl<ilHB*k PIMI * BU Bora BHA*fcCTC, a a3*k AH leAHH'k leCAIlk 
HfA^CTOHNlk BHA*kHkM I6r0 ; NI aB*kl AH B^ I6CTI S'kKaMH, 

3*kBaN*K lecAfiii; hi aKid ah bu hohtihh, no«iTO)fk c^ oTk 
i¥fre ; Hf aKo^Ki BHA'fccTi pacKpkuiTiua lero, h as'k bh A*fcjfk> a- 

ROSICf BH A*kX**^ Ck SaAAH H IHa AkHaa,BHAHkTH YOIUTA^ HpaAOCTk- 
Haa, UROHCf BHA'fcjfK CAUpkTk )|fpHCTOBA^ 9 Jf^lUTA^ BKA'fcTH H 
BkCWpkCIHHie lero* aUlTC BO hi BHXCA^ BH^ pA^KO^ieA^iMEpA* 
3a rB^3AH|6All'k 9 H BliAO^^ npkCT*k AI0H B^k OBpaS'k rB03- 
Alfl6AA*K, H BkAO:KA^ pA^KU CB0I6A Bk piEpO ler^ 9 HI HMiK 
B*ftp*kl. npHA0}KH9 OoAAa, A^BpHkie HIB*kpkCTBHH n^ARHXCA, 
npHAfHIH, A^^A^^^ HAIIBÌ pOBkHi^^ aHKpypj^; npMAf^KH 
34lA0 Rli^ TAKOAUCY HCAA^NHIO, A^^AC^I OyakpHUIH HCAA'k- 

Naaro^ [«ko h }kahca<uih, AiOBku^ tu pacKOAkHaaro o^am 

A%UCAHH TB0H)fk^ MKÒ H BkCirC» paCKOAkHA O^a^a O'TkrfclUll» 
DITI, Oejf BaA^ TH paCRkpkH^IA H JfPI^CTOAIOBkBkHiRMl B^^ 
»K0 H BkCf paCnkpkHOie OT'kcincàURUJTI. NIB*kpkCTBOY' NC- 
B*kpkCTB01f H^ H leiHTI H HàHi A^ B*kp0^f«l H à3%> NdsHkcTO^ 
Bk3HIUTH Bora, H BlidOBH OpHUJkA'kUiaarO y A^ HUITi^lUTOy 
TIB*k H 30BMU1T0^ I6r0 a31k H OBkMA^ CBOiefO H3BaBlfTfA«« 
aiUTI HI BHHCA^ B1^ pA^KO^ I6r^ 3HaAlf HHH rB03AHHH'Uil|fk9 Hi 
HAflAAIlk BitpkeTBOBaTH, A^ BHHCA^ CBOHAIA OHHAia HOBÌIA^"' 
H0I6 SaAIH, HIB0H*k bH^PHÌIHUIH ICTA OHH HOCA^Ifjfk, A^ 
TkrA^ H BaUH CAOBO npHHAIA^, BlkAOHCiK np'kC'Tk CBON Elk 
PB03AHHH*kia^ a3B'kl ^ TH TkfAa Bk3BÌ;p8Ml MoyA*^^ 3*kAe 
Bk3HIUT^ am^ CH pA^KMA I6}K» MIHI pAAH pi BpO npOB^^f HO 
8%ICT*k9 *rkrAA }RI NOKAOH» Cà ^Th €%Mpvm 9Plk Hàm% 



385 

OBpATHK*KUia CA, (AA^OCTIk BO HMaAI'k Klk BIUITikCTKOY ^ MI 

B^ MH lerrk o^nsaTH leAH'km'k p^miaiiì. ta :kì TAaro- 

A^UJTOy 60AI*k K'k AnOCTOAOAIlk EhA'kSi k' NHiUlk ìtOSfCy 
ABkpfMlkSaTBOpiHOMlk CA^lUTIMli, BkA*k3l A^I^PH 9KHB0T*k- 
NUA daTBOpiH'KIHMH ABkpkMH, BkA^BI , »KO^I leAHHli 

BCA'u caai'k , ukoxci bo poA>^ ^^ » ** A^i^Ph'' A'^b*^^*'''^^ n^ 
pasAP^ujH, TaKo »ci h ^Tpk b'w A^anoy ca OBpiiTi, h kaiomi» 

HC OTBpkS'k, H 0RO3KI H3HAC OTk PpOBa SaTBOpiN^ tXt-- 
lUTOY l'P^KOy? TAKO HCC BkHHA^ HAkTkUH. KAI B*k BOSKk- 
CrBO^Unk, H Ji^EhpHH Hi paB'kBp'k^KC ; BkA'ksi BO BlkBBpaNIIA, 
H NHKTO^KI BkCJfO'rk, A^ BkCC CA ChTiHi j BkC)fOT*k, A^ 
TBapk nOCAO^^KH y A pO^KAkCTBO I6r0 BkCCAHOV CAOBO^ OA$A% 

A H ora rpoBA n HcjfOA'k npiiHAiT^ Bkciro noAi'kiCAa , h Kik 

OyMCNHKOAUlk BlkAAS'k AHUJf P^MH I6rrk H BlSlk HCnOB*kA'Hkia* 
AKO^Kf BO BkA*k3C KTh Cl\[HiHHMMlk j NAOYHHJfK CA , RAKO HCC 
AH BkA'kdf , NHKaKO:KI HC NAB^KOJfk, A l6r09Kf HI nfiiUHM^y 
TO H FAarOAATH HI CkA/l^tiK, ^^^^^ BkA'kd'klUaVò^ A HI 3*kA0 
BkSHIHTA^ Bk)|fOA^ OBpASa , HOB'kA^I^ TaMBkHiK ^ A Hi 
npOTA'kKOVIiK HinpOTA'kKOBAHAArO , MO^^A^ ^à B'UBlklUOy'- 
OYAltOY* 3HAA4IHHI0, A KAKOHCI B-klCTR, HI Bk3HIIJTA;, B*k- 
fi^^Hk HHCaHCYCYAHOlf , H CnACAK CA, nOCAOY'UlHHK'k BO I6CAII*K 
HO^A^^^^^*^ BAACTIAkCBOAHli , A HI BkBHCKATlAk BOSKkieAI'k 
A^AICIAI'k. A AIUTI KTO H OTli HCHAOBli pi4IT*k,. MlAAOUlTk- 
HA H MOY'Ali^NA B^UJTAieillH H Elk^AU HIBHAHAAA ICTkCTBA^ 
KAKO BO AHO^KI'Tk B'k 3ATB0piHA)fk ABI^P^r*^ HAkTk npOHTH, 
piKA^ k' IIIAIOY** KAKO A^O^KI APPÌAlk AaIBAKO^AU CkBICTM HA 
pOB'k AkBHH H HAKny Bk3BICTH , A npHAlHCAUJTA HIHATH l^Hk- 
AU OCTABH; pOB*k leXCI BkC)fOT*k, TO HCI CkTBOpH, AAH BAA* 
AIUKA HI AIOHCI^ I69KI f HOKO^UlAAlk ^ liIKOHCI H OHO B%ICTlt 

25 



386 

nOM'kItllAktUS BOrOBH ^ TaKO ^Kl H CE CkA^d UliHAOBHkHkUieY 
CA B03KHIO CMNOV) ^^^'^^ O^'BO KTK CBOHMIk ^«tfNHKOM'Iky 
UKOHCf H3B0AH Cli.naC'k y H CTa HO Cp*kA*fc 9 A^ B'c*kAllk TlkH- 
HO »BHT*k CA, H piSC HMlk * MHpik BAMlk U MHfi'K AAfih" 

CTBovu^ Baaiik, ie}Kf icx'k, to to biu a^ujk* ^hh ;ki ainpi^ 

BkCA nOBHHI paTkHnbJA nOA'li' <K^UJA HOrkl, chh HCC MHpik 

cikCTaBHTik no BkccAioY' aAHpoy noB*kA^9 skaBitcaHUiA ca 
CYHiNHi^H) naKU uacaaAHiuA :Kf ca BaaA'i^^i'^Ka ospasa h 
raaca, h aanTU 0oa/iA^ noTUKaa^^, h HaananajfiK ohh- 

MA j AA TkKa«0 HI B^lUTaa^iK BpkBka^H K HiM^^ Hf PAa- 

roaajfOM'k ah th npisKAi 9 BH^'k^oa^i^ rocnoA^ ^ hi bì^- 
pOBa HaiuHAiik TAacoMik; ci th np*kcTOHTik ca/u' }KiAai6- 

AH'klH, HACAAAH CA, KIKO npOCU , HaCklTH CA ^ «KOaKI ^KA- 

^KAiuiH, npHAH TBoiero Ckiiaca paAu k HaM'k npHiu'kA- 
luoy, H npHHAiH Bk3HCKaHaaro 0Tp*kiuiHki6. Tk HCi 60- 
Aia cToniui, ncYiUTaA cu ohh Ha BkCA c^A'u ckoacoy, h 
OBksnpaA koipo^k'ai h nnuTaA^ etk ucthh^ ah cTpaAaBik- 

tUH^ BkCKp'ckUlHH Tlk 3KI 16 npUUJlkAlw. m'tO O^BO K HÌMC\ 
I6AHH^H BAarUH) leAHHiaH HAOB^KOAIOBkl^k ^ )fOTAH BkCA 
MAOB^KU CknaCTH H B^k paSOlf AH'k HCTHHnj HpHTH ; npHHI- 
CH npkCTk CBOH C^AHO , H BH^KA'k fiX^H^k AHOH , TIBf BO 

paAH npHAO)fk Kii tibì, tibi paAH naKu npHCT;knH)fk9 

OTk Hil^A'fcSKI HI OyCTi^nH^'k BnillJkli& BOHCkCTBOA^'k , TIBI 
paAH fiJ^H'k AHOH CHH K'k rBOSAHieA^li npHAOMCHJpk, A^ "i*** 
AOBIA^ A^^^^^ naCTBU BI3BÌA>'N'hl a ^ npHBAH^KH MH CA 
T^kAOM^k H A^X^^^'^ ** B^POU^, H HaBnbJKHH UBÌ[ , |6r0- 
2Ki l€CH aKIA^kAlk HaBldKH^TH , UKOXCI ^^UITIUIH j HCnikl- 

Tan, H laKOM^i )fouiTiuiH, naB'kiKHH, noHkTH Ha a/ìoio piK- 
Koy HHcaHkie, BOAkHUA Atoieak cTpacTH HHcaHkie^ noAa- 



387 

VAWk TH BkCA MOJ^ Ci^lU H4 HCn'KITH , HC CTU^K^^ CA T*fc- 
AICkHldHMH CBOHMH mSEAMH , Hl^ Cpa/Ukiai» CA HAlkT'kH'kl* 
ti/UH CBOHiVIH CTpOY'IIlki; AH» leCMli npHAAlk BaUJH)fk A^^AU 
CTfiùìfn^j HI C'kKpnJBdl^ CBOKSA CAdBU , OAOA^HliU , nOB^- 
A'KI, Hlk aB^ BkCCH TBapH, B^CTlk BOTO H CAkHkl^l, TOPO 
BO pa^H H OyCT^nH, /^à HOtilTk B'k AHH C'KTBOPU) B*kCTlk 

Bo TO H BiMhta 9 Toro BO pa^H npocH M*kcTa o^B^k^^kHaaro^ 

B^A^T^k TO H an'pkTBHH, TOPO BO paAH OTlk PpOB'k HCTIKO- 
ìUAy OyB^^i TO H l^pkK'kBHa» OHOHa , TOPO BO pa^H TO 

pa3Ai^P^ ^^9 nponaaKa ca hcnaob^cbua naroYBiy, BHA'fc 

MOH p;i;i^*k, «KOSKI JfOTl^ BkaHk^f CBOH^Ulk npkCTOMk Nl- 
^a^OA^UlTHlpi^ U3Blk, YOIUTIIIIH AH H piEpO A^H HCniklTa- 

th; a^ "^^ ** '^^ OBHasK^, npHHicH cu p^K« AHHoronpkB^- 

Uk H AIOBOBUH^UIT;!;, H BkAOXCH Bk piBpO A^Oie, npHCABH 
ITk HAkTH A4H CkCTaBkl6HÌ BCB'k HAO^^HkCKaarO C^AlllHf^ 
npHCA3H Klk HAkTH CTpaAa«lklIJHH BOAf M^ iUOI6l» , HpHCA- 
3H Klk RAkTH AHOIH CyAHpkTB'kB'klUHH BaCl^ A^'^^l' 9 Nli 

HI norp;i%3HBkiJUi ca oT'k ckA/ipkTHaaro TkAHkHk», npH*^ 

CA3H K'k HAkTH AA0I6H PpiiA^V^V^^ X^P^^"^^^"*^ " 
MkCT'kHO Cipa^HAIOAUlk H CTpaUlkHO BICnAkTkHldHAIlk C1I- 
AAAIl', H HABUKHH HCKOyUJIHHHA^'k T^fcAHk , HTO AIH 16 OB- 
HCKaHO, a HTO HI OBHCKaHO, MTO A«H 16 CTpaCTkHOI6, 
MTO AH BICTpaCTkHOI6, HTO A/iH 16 CkAipkTIkHO ^ MTO O^Mpk- 
lUTBIHO TIBI Jì^kAm y HTO AH OCTAAO BICkAipkTH ^ HTO 16, 

I63KI noA'fc^naAa tbohaiii npkCTOA^ , hto ah hi hoaiì^* 
naAai6Tik Tboi6H a^^**hi^h, th hi b^a>^ HiB'kpkHik h% 

B'kpiHlk. BHA*fcTH AH KOCTH YlUTIUIH, H )fOtUTH BHA*kTH, 

ici, Toro x^Ma pipipo A/1016, ci tako ocTaBH)fk , a^ '■'^ 

BkBHCKaBlitl OBHIUTIUIU, H B*kpA^ HAIIIUH H CkltaCIIUH CA, 

25 ♦ 



388 

ft^Ay lerA^ npHAA^ c;i;ahth HCHS'UHimk h MpkTKUHMik) no- 

KAìnX^ SpdrOAI'k IìI3KA;, H Or^CX%7KJi,Xi COrOKOTOpkH*k C*k- 
BOP'k, M BHAATk HIOACH, leroxcf C^ npOBOAH, H noKiio- 

HATK-CA tTiHX%ìUTi. A^ 0TkR*ktuTa 00/ua, H piMc* rocnoA>^ 
MOH H sork MON 9 rkp^Mi KkCKpkciHHio TH 9 rocn^AH, B*fc- 

p^Uk OA^A*kHklO 4^CdpklO, B^kpO^'UK, Oy^KI HC HlUTAk, ie- 

ro^Ki oep'fcTojfk, B'kpoY'u^) rocnoAH, h ni i6UIti cibi no- 
terò BéiaA^uKo 34tA0 on'kiTai^, h bìlpo^mi^ ih leìiiTf TBoiero 

H*kCApkCTBH» CAOBOMlk OTA^K^, B'kA'k, «ITO nOAP^H;4)fk, 
H NC TAMC^ 9 B^A*^ 9 Boro CKnOAOEUpk CA npHCAUITH, B'kA'k 
HM^j lero^l NH CAMA Ck/UpkTk MOXCI HA AHHOTO O^AP^^^" 
TH 9 B*fcA*fc, KOrO A^*>^^^Hlk leCAI'k nOMHCTH^ T^MK PAArO-n 

a;ìi j rocnoA<^ ^^h h Borik aaoh , tu Bork aioh h rocnoAi^ 

np^lk B^KU Bk KCynb H HOB'k, TU HCBfCkN'klH N 3IA/lk- 
HUH 9 TU HIBHAHAUUH V BNAOAI'k, TU HCB*kAOAllUH EÌL'- 
AOAAlk BUCTlk AACHI A^Hìà j TU BIBlk OBpABA A B CfAI*k 
OBpASi, TU EOrk HCTHh'hUN HAOBilK'k BC3 AliHCà^ TU HA 
HIBCCH , TU HA KpkCT'k , TU HA l^^kCApkCT^ilA^k npÌCTOA*k, 
TU rB03AHH)f^ H HA AP^^B^k, TU BICTpACTH nO A^VX^> """^ 
CTpACTNBi; no OAkTH , TU BCrkAipkTH^ AKU ieAHOC;i%UITkH'k 
OTkl^Oy^ TU B'k CkAipkTH, TU Bli ^KHBOT^j TU B*k A/ipk* 
TBOCTH y TU BUUIC A^pkTBOCTH y TU iUpkTB'k TpHY A^N^^ 9 
TU pOAHTIAIO npHCHO CUH, TU BkCTABH HAkTkNiilUB Ij^pk- 
K*kBk, TU B'kCKpkCI HO CB0I6H CHA*k, TU.Ck HAAIK ETK HAk- 
TH , TU BkCk no BkCIH TBApU , TU BkCC HCnAkHUUIH , TU 
APli^SKAHli BUCTlk OTk AAIHI y TIBC BHHCA^ nÀkT*kHUHAIA 
OMHMA, TCBC pA30^MÌl« B'kpkHUHAU OHHA/IA, OysilA'I^B'k TA 
OTl^A TH BO^kCTBO, l6AH0r0 TA TOCHOA^ H BOPA HCnOB^k- 
AAUK, UHOO HHO TCBC l6AH0r0 HABUKOJPà, HC leA'HOPO TH 



389 

HNor^ OY'K'fcA^k, Hf fiàSA^Rxi tisi HifiABXkRiHAAr^^ nc ax%hxì 

Tld MAOBÌLK^U nA^HhHHirU BUBlklUA nOMHAQBa^nTlJ A>^»BOAA 

n^nkfiày I6AHK0 YOTk, TU rp*k)fA B'k HAkTH Ot'cìRA** 9 *l*^ 

CkA^pkTk Bk HAkTH OyAipkTBH^ T*kl BCCTkAÌHHI6AI*K TkA*kHkl6 

OTlir'kHA, Tl^l B'kCKpkCIHHieAIlk B'kCKpikCINkie HAAIlk HOHO- 

BH ^ Tlkl TpHAHCBHaarO rpORA HA HiMH OCTABH , H HOpA^MHH*- 

K4 A/ipkTB'klHA^lk BkCKpkCCHH», T*k1 HAOK'fcK'kl HCECCkHlkIA 

nOKABA , T*kl 3IA\klil^ NIBICf CB*kT'A*kHllJA^ CkTBOpH^ Tlkl BkCf 

HA OYHklUHYHiR np^kcTABH , Tlil BOrik Ckl BlilCTlk MAOB^kirk, 

A4 HAOB*kKA ClkTBOpHIIJH eora , KOrk MOHy eorikA^OH. TAA- 

rOAA I6A\0Y ^0^*0* »K0 AH AHA BH^A BkBB^pOBA J 3kpH , M 

HI HAKliI BkaHA^UITOy A/IH Ck nAkTHUUTlkl UIB'fcpkH'klAP'kMH 

Bkd'^lk PCMIIUH* AIUTI HI BH^KA^ f^^ pA^KOy IfO SHAAHHk» 

FBOSABHHHAArO, HI HMUSk B^ifirUy leAHOI^ Bk^KAIA^k^ I6AH0IÌK HI 

B*kpOBA, I6AH0HI OBHCKA, leAHOUH BkSBilpOBA, npOROB^feA^HOV 

}KI le^KI npHA^, BAA3KIHH BO, I63KI HI BHA'fcB'WUiC TH B*kpOBA- 

IUA*0BAA:KIHHI ^0 TO HA Hlil npÌ[HA<Tlk ITk HI BHA'^KlUHHAII'k 

irò H BiLpOBABlkUlHHAAlk.K tìiM^y BAA}K|HH BO Allkl B^pOU^ 

BHA'kBkllllH HIBHAH^MaVo, BAA^KIHHH M'hì HpASAI^HkCTBOYK- 

UlTI 3kpAIUTHM lero H OHHiflA npHHOCAUJTI H OyCT^I A0Blkl3A- 

U^IUTI H BA^Blil «ACUITI. W TAHEkHO AHBI^H0I6 H PpkA^^y 

h;KI cIlA" ^ A^^NiKUK OTUtA , A^^NillHl CA OBpàlHTITlk BAA' 

rOHkCTkH'klHAll'k, H IHCI APriA'kl nOJfBAAHA/lìà AP'l^^t*'!^ ^^ 

CKBp'kHAB'klHAIA piKKAAAA, H npHHOCHM*k 0T> H^OCTOHH'klHJfl^ 

npHHOCHT> CIBI, H HI OT'kB'kHCHTI^ rpicUlkHOlO AAAHkIO HAIUIIO, 



390 

HI OT'ksiiraie'rk 0T'kc;ii:KA<H'kiH)fK npikcrik HaiiiH)fK, h h< 

ChTkfitT^ epkHkN'klHJfk TBOpkt^hi , N'k CAAIi'W nOBCA^ H FAd- 
rOAITlk* Ak3MÌiTÌj la^HTI, Kk3MÌTl, HHHTf^ UfiHHiCkTi 
PS§^U,ÌÌ KAlUHy H KlkAOSKHTC Eh pi B^O MH , H HACAAÀHTi CA 
AAOHJfk C^fi^^E'Ky lerO^KI BO BkSMITI CJ^Ji^Ay Kk TOAIlk I6CTI1 
BkCk, npHA'kA/i' HCI SbO BkCH HHCTk K'k HHCTO^ , TH npHH- 

mìim' rocnoA^ CBoiero^ hi roy hci aBkie, hxca^ h npHHA^*- 

lUI, HI npioBH^AUJTI lero npH)fOAH^^> Hli OÌ*HA'kA/^'k Bk CI- 

bì, h le^HHH i6AH0Aii^ BickA^"^*^ '^^'^^^^■^''''^Aio HaiuiAioy 
rocnoAoy rAaro acuiti* nicaik a^ctohhh, ^a no^^ik CTp*k- 

^Xi nOA^kH^iUÈH Bk HaiUA À^yUlA y Hli l6AA4a}KI T'kl )fOUJTI- 
UIH AP^^^'I^M ^^ Haa^H, TOH A^>*^^^ ''KO HAOB^kKOaiOBklJlk 
BkCIAHTH CA Bk Hlkl BkBAIOBH/ TIB*k HaA*kl^.UITI CA npH- 

jfaHC^aieAi'k , biahiuh, BAaA'kiBo , A^ Ri^^HiciM'k oycnrk na- 

UlH^'k EfiATAy aìKi T'kl leAHHlk d^TBOpHAli I6CH , Blk^OAH- 
UJH HAOB'kKOAIOBkCTBOAH'k, »KOHCI B^ , Blk)fOAHUJH , OTp'fc- 
lUaieUJH BI3aK0HHH CkBA^Slkl, Blk)|^OAHlUH 9 H OCB^lUTaiUJH 
TkAIHlklA HaiUA n^AUklCAlkl, B'fcpkCTBOY'ieAIlk , UBO TO Clk- 
TBOpHlUH^ HIBOh' UH BA«A**HI^A Clk CAlkdaAIH npHB^riklUA K 
TIBÌ hi OTlkB'ksKI, HH pa3B0HHHKa OCXaBH BlilTHM K B^;^ HH 

AiiiiTapa OT'kBpkHCi nóBauKiura ca, hh roHHTiAU OTkr'kHa 
no3HaBkiua tboi6 u^HkcapkCTBHie, Hk th BkCH noBaankieanik 

OTlk TIBI npHATH BlklÙJA y H Bk AHBli TBOH)fk AP^*^ ^k- 
PAAH, A^ ^"^ TaKOU& O^BO MOÀkBOH^ H A^UJIUK HIBICkHlkIA 
TaHH'kl npHHAIlAA'k, H HCHTkl€A«lk l^'kAOOyMHOAA'k CaAIH CA 
OrpaAHA^lk, H A^ ^^ H3Aa3H CAOBO CKBpkHaBO, i«A*fc^< 
XpHCTOC'k BkAaSHTk^ TaKOUH HCH3HHUB np^Y^^KAaHTI H 
B'kl^ HOBOOCB'ktUTIHH , H nOCT*klAHTf CA HIB0A*k3HkHaar0 

pa?KAaHk»9 K;Kn*kAH hi OTiiAiiujTaTi ca cbattiIA, a^ hi 



391 

pmi Ha Slkl KA^nililk* CklNlkl pOAH)fk, H Bk3HfC0)fk, TH }Kf 

CA onkBpikroiuA aiihi , sk HiBici)fk Rama sknHcaHa c;RT*k 

HailNa, HI namJ Bk THNA^ CìUICTHUK S'kA'klHAIH A^I^Alkl caMH 

cAnoKaauHTf, ckBAa«iAiuTi }Kf pHaiki B^kaikiA ni cksaaMHTi 

BÌ(AOCTH A^UlkHlklA) TXk BO OJi,iìKjì,Xi aiUTI Blkl CaMH HI 
OT'kBp'kSKITI , HHKT03KI HHlk BaCk HI HMaTlk AIOIUTH Ck- 
BAÌ»UTH, B;b;VÌ(TI npHCHO HOBOCkBÌ(TkHH , A^ A^^'I'^HHH 

EXkfi^m OBaasKiHOYOYAioy ohoaioy' raacoy, HA^kri, Baaro- 
caoBiiuTiHHH oTivi aioiero , npHHaiiiTi ^yroTOBaHoie Baai'k 
i^iicap'kCTBHie OTk c'kAOHCiHku Bkciro ainpa, leroxci B'ki 
Bkciiaiik HàM^ HI norpidUHTH XpHCTocii Hc^Ycii roenoAH 
Haiuiaiik, I6M0YXCI caaBa cikOTi^iaiik h ck cBAxnkiHMk a^* 

XOaik Bk B^kKlJ BilKOM'k aaiHH. 



CBATaaro oTki^a naiuiro ìwaHa ap'xHinncK^na 

KOCTaHkTHHU Vfiàjl^à 3 a aTOOÌf C Ta a f CBA- 

TÌ(aik Ooaii( anocToaii h na apnannj. 

3aK0H0ìf ^YBO i^pkKikBH^Y^YaA^ noKapiiA ca npncArojfk, ti*- 

K03KI AIOlUTkHO, CT^OaTH * BiaHMkCTBHieAl' HCI ckKaaaHkti 

ckAiaiiBateMik oìfKaaHUMi ca cTpajfki, h o*rk Bkc;^^*'^ ^^^^ 

AP'kXCA^ CA y KaKO CkpAlUT;K CI A^l^l'HHie 9 KU AH OBpAlUT^ 

Hc^oA^k caoB^Y"* AKU H }KHBa nponoBÌ(A^ Ooai^ ; H*k rpoBk 
c^npoTHB' nponoBÌ(A^ ^^^P^*!"!^ • ^ku aipkTBa cknoB*kA*fc; 

Hlk A^fc^CCU CTaBkUML CA. H AipkTBli teCTk H BICkMpkTH * 

oyaipkpii aKU •lAOBiiK'k , h tifiHX^AHTik mh/t^ oku ari^ia*k, 



392 

H CTpaCT^ npHA H CTpaCTkMk €;RnpOTHKHTnk Ckf H a^aìl 
AfSftHT'k, H rop*k UKkUieTnk C4* NH^TOHCI BOierd R*K3M0XCf 
nOKpUTH, HHKOf:KI MÌSCTO RlOlillOSKI noroyEHTH lero, RkCiK 
RkCIAIH^I^. Bk3A rpOB%l lero 9 H BkC«A*k aKU CAkNkl^f CH<- 

uienk* ckAiA*kuiA 3caih aioujth npASk^Nsaar^ ^ iuhphh 

UBH CA BkCfA TB4PH, H Bk3HfCf H BAarO^i^Tk Bk MHp*k, 
RkCA CrpaHa «lACTk HMAT*k OOAIU 9 BkCk MHpik HAnAkNH, H 

npiiB'kiBaa'rk Bk MÌ(C'rk)fk n^^ka^k^ Bk BkCii^ SfiUk» hshaì 

CAABa lero, H Bk KOHkl^k BkCIAIH'kIA nOBUTk ISVÙ* KdKO H 
^Bù npOSOBAi; CAkNkl^i; Hk HOUITHUik HI ^CÌ(Hiai6T*k CA. 

3BHk3A^; Hik vvì^h' CIA HI noKpnMieiTk, Bk Bkci spitanA 

OCBÌMJJTaieTl^ dàdlk^aHA^UB^ £kC^ TkMX% 0*rkrOHH OTk Bk<- 
CIAIHUA/ H^kCTli T*kMnJ no HIMk, TkAia lèro hi CMfiA- 
«IHT*k, p*kKa HI CTaBH'Tk, M^0$ fi^fi^^KATH Hf MOSKITlky 
AHOpi'OTOMkHOie 3Hai6T*k MXkìKA j HH0A3nJ«lkHHI^H MliTA^Tlk 
ScMJhj BkCA CTpaHlil AI^HkCk npa3AkH0yUIRT'k, H Ciro CAO- 
BO, àK^Ì AAfi'Ky HAAJÌ^WÌH'k npHHOCATlk* rOCHOAk AIOH H 
BOrk AIOH, ^HCHKa MOmH TBOpkl^k AAOH , H3JSaBHTIAk AIOH 
H U^ilCapk AlOHVTa BO HaoyMH OoAia, CI.H'kl OjCTaBH aKliI 
HAJi^CM^ CBOHAa' OEk^a, aKlil H CWKfiC^WÙìTt leCTkCTBO APi^** 
XCHTli CAOBO, BkCk pO^^k TOPO PAACa pa^H CììfT^pk^ifi^àiT^ 

CA, A^ arr'iAik npocTkpii ca pi(Mk, ap)^aHriAH to. HcnoBÌ(- 
AaHkf6 laKó H aHKVp^ AP'i^^A'i^? ^^^ TBapk laxo h oba- 

3aHkl6 nOB^k^k OSHOCHTTi, le^HUlk flpHWC AHUIHTk CA CAOBA, 

T'k leAHHiik o*rknaAai6T> OTii Hcp'fcHHU , hi HcnoBiLA^*!^ 
ck OoAA^ rocnoAH XpHCToca, hi no3Hai6T7i lera sora e 
HHAAii, paBOAiik no3'klBaanrk baaa^ì^iko, hi raaroArrk ro- 

CHOa'^I^ HM BOrOAIlk) HI Blà3AP1^HCHTlk HCTHH>I ^ HI ClkAO- 

HCHTk CA ck Ooma;, HI BkCA'fcA^^*<^ "P^BkAkHaaro V a 



393 

«IkT'KI ISiUOY' A^HHH npaSA^H^A Ck ^BkUlTHHiUli BkCfAlHHN 
npHAAVàJh CÀ Klk fi^p^rO/Wlk AOMHHOMlk* Hlk NI ^KfiAAtTK 
S'kAOBd AOEpOA^fc^HkU, HI akCjfklTHT*k ilkCTkti^k HOROA^- 

Tau HCTiHU , s^kcTik nacTOìf ]^ 3si(pi( , BÌ(CT*k npaiuTk*- 

NHKlk KAlkKa, KÌ(CTli BAkH« KpkiUHHKlk^ B*kcT*k npHCTa- 
NHIUTI B0ìfP«9 B*ÌCT*k BOHHlk pATHHK4, B*kCT7i OOiUa 
flpH» , BilCT'k H OTlkrOHHTTi , HI npHieMArrk «IkCTH 
BA43HkHH«IA y Hi BkAaSHTk Blk O^BHTIAkHHTkCKiR HIlUTipilL, 
NI BTkABOpH*rk CA C HHMy 0*rkBp4IUTaaTk CA cikBopa o*rk- 

iiifTA^iuTHH)fk CA , rH;KUiai6T*k CA KOTopkHaaPO raaca H)fk, 
HiNaBHAiiT*k ^ycTik Ha Bora raaroAiRiuTHHjpk HinpaBkA'Uy 
craBktife ^kauKa ni HapHi^amuiTa rocno^a h Bora XpncTO*- 

CAy H BkHHie K HNAIlk OTlk RkCIA BkCIAIHUA * flpHie , «ITO 

AiAopHiuH; MTO a^aHCiiuK aiacaoMii raaBii^ aio»; mto aih 
npaaAi^HO^ieujH A^Hkc, BiaaKONHHMi; hi npHieMkUR th )fM- 

A'kl BI3aK0HkH'kia^ y Hi CkB^klUTaUR CA Kli COÌf leTH^kn TBOieH 

BrkfiUj HI 3HauR tboa BisaKonnuA hobì^a** 9 hi m'th mihi, 

BIMkCTBO^A CkdTkAaTiaM , HI npHieMkMk MkCTHy ElMkCTHtl 

MaTipa, aiUTi Baa^'UK^. kophujh , mihi fiAEA kAkc oybÌ(- 
ujTaBaieiUH; auiTi mh hi aP'i^^*'^** Biip'ki, KaKo mh 
npa3Ai^H0ìfi6iUH naMATk; auiri ca hi €kBÌ(iuTaaiuH ck aiho- 
H^y KaKo mh oBkuiTOYieujH rpoBoy; aaik rocnoA^ h XpH<- 
cToca H Bora HaBnjKOjpk, OBHCKajpk pii^K^, h hcthh^ 

OBpilTOJpk, H CBOHMH Op'kCT'kl OyB^kpHJpk CA, HI HHlk aHH 

ciiKaaa b^h , hi o*rk ca^\a HAiaMik mo^'A^ 9 niB^kpkCTBO* 
Ba)fk, piBUinnanik c^npoTHBHjpk CA anocToaoM'k , bt^saP^* 

3H)fk IIlTpa OYHHTH AIA )^OTAlUTa , P^kjpk * <IA0BÌL«II , MTO 
AIA CkAIA^IHTaieiUH ; MTO AHH CAOBICA A*I^^H**'f^'k /^AfiHUìHi 
STO AHH BIAHIUH f>T*k p*kHH B'kpOtSaTH, HKO BHAÌ( 9 BHHCA^y 



394 

BHA^ks'k TH nponoK'fcA*^. HHKTOXCi CA^uiaHku noB^k^^aariky 

HHKTOXCI OTlk p*kHH noai^A" npHHOiCHTlk, HHKTOHCI AlfHI 
npHHMI'Tk TBOU HOS^kAai^UJTa. aUJT< ai€H€ B'knpOCATlk, 
KaKO BkCKpkCf XpHCTOC'k, Hf BÌCA*I^9 ^"^^ piKXi* aUlTI piKilk* 

Ilrrp'k MH noBl(A^9 kto npkBoie nòAOCkH'k B*kp*k btjth ; 

BHSKAA^/ H nponOBiSA*^, NaBUKHA^, H Ha^Y*!^, B^kp^Ml H 
BkB^fcpA^ 9 P€KA^ * AarW S^MA anOCTOAlk NI Ot^ MaOBÌ(irk Hfl 
«lAOB'kK'k pa^H, Tà MH TAaroA^lUT^Y XpHCTOCk CA AEHy 
H KOTOP^ T^ aCHie pABjìffi'kuiH j H piHI Kli MNÌ(*. MT(o)^ 

Burrk^ Ooaia; nto ca c;RnpoTHBHUiH Ilirpoìf ; ^i*^ ^(0 
n'pHiuH Ck AP^V'*''^**^^" ' npHAH, BkaaftH m<^a^ nck^uii- 

HHHAIlk, «Y^'^^A'I^ BkCKpÌ:UJIHkl6 A*fc^Oai> 9 npHHfCH fiX^KJg^j 

H BH^KAik nakTk, aiuTf aioHCiiuH, jì^fi^TKHy AìUTi HanauiH 

MHCTU npkCTlil, npHCA3H 0Bpa3Ì(, aiUTf BÌ(p0ìfl611IH H jì^^Ck" 
SKIUJH* aiUTI AH CA RpHIUI , HI OBpAUITIUJH , aiUTI CTpaCTk 

HaiaiUH , . BicTpacTkHaaro HI oyB'fccH. xa caumaB'k o«ih- 

CTH)fk A^V^^^''*'^ "^^''^P^^'^^**''' CliNAjpk CH paCOkpkHAlUil 
BÌ^AI^? nOKOpHBliCA BkSAjfk H'klHU^ HpHCArOjpk CA K'k HAk- 

TH paAoya^ ca h rpiniiirrA , pacnpocTp^kjpi. ck np'kcrki h 
^Ko A^Y^Hoie, H AB^i^ ^^< A'kMcciìf pa30ìf aii()fk^ AP^i^* 
}Ka)fk H BHA*fc)fk, dBHCKa)fk H 3kpi(a)fk, pa^k;r;r tkì 
nakTk /^pi^mAAX^j h a^"'^ ^^^^ nopadoyai'kajfk , h Bk- 
H'ki^A''^ ^spAujraajfk hq^js^ìch^ , a A^Tpk;^*k crpauiH^ h 
MBkiaieaio ca biahko h aP'i^^hmo MOìfAHO, Bi^nHjfk oyBo 
^SKack CA , H}KAi npH ^x' ' ^ocn^A^ ^^h h B^rk aioh , hh- 

KaKO?KI BO BHA'bjfk paca , HHKaKOHCI CkAII*kp«HO BÌ(aiUI BH- 
AÌ(TH y OEpaSli H ^}KHMkCTBO Op^CBillUTaaUJI CA j H BOHCk- 

CTBo npocHtauii ca, h hoiuiho CBumaaiui ca^ h hocah 



395 

CAaRkUUJI CA, H OBÌ(Aia fiAacyiWkHhMà ji^kAHHHMd B^kaiUf 
KA4HUURUIT0y CA AHU^OÌf. Ta 431^ HCK^CHK'k np*ka^)fk , TA 
npkCTOMlk AP'l^^^^jn^^ ^ '^'^ K^A^V' ^P"^9 Biia3HkH0l HA- 

Bu . . . K^AQfSf QisfErkjì;ky tàìKi nponoB^k^aieuiH ; XpHCTocA 

OCHCBAAli AH leCH AKU 431^; fiXiKXi UfiH/^'kAA'W AH I6CH; OBpA- 
3^ H3HCK4A'k I6CH ; npkCTH TBOH nOCAOyiUAUIRT*k AH TH ; 

3AA0}K€N0 HAI*kHkl6; Blk KOH AHOCTOAU 0Kp4A< 9 B*^ KOH 
npna^ HH0a^3nklM'HHKA HA'kH'k, Blk KOH ^^fi'W'SKA MkBji,X^ 
EICMkCTkBkHiKI^ , Blk KOH HCiKMH KpkBkH'kia^ tXiJIi.'hì ,lih WH 
MH'k CliTBOpHTH npÀB^HBO NinpAB'A'HO , Bli TOH XpHCTOCA 
OBHCKA, HI EXkA^ y Hf TAKO HinpABkA'H*k BAA^UKA, HI TAKO 
BAA3HkH'k XpHCTOC, t2lK0?KI TfB*k CBOM^ HAkTk OYB^kpoy- 
leTli, HÌ(CH AP'^^A^'I^? l6rO}Kf CA OTlkBpiiSKI) HI OEHCKA, 
lerOSKI HIHABHA'fc, Hf H3HCKA, l6rO}KI OX^A" 9 "< BH^il, 
leAlOy^KI HI BiipOBA, AIUTI BU A^^P^^ H3HCKAA'k, HI BU 
T4K0 3kAÌ( npOTA'kKOBAA'k, AIUTI BU HCflOB'kA^^'^ 9 HI B'kl 
TAfCO HISrkpkCTBOBAA'k * OTH^H , HAtAA^H CA 3kA06^; Ot'- 
HA^H CK CKOHAIH C^OOCTAT'kAIH. OBAHI le^HUlk TH ddHli 
pABOfiH^j OBAMf HAPO^A CKOBOAHjpk TB0I6A OAKOCTH, I6U1TC 
AIAAO H OTli BkCA^A^ "^^ fiAB^fiXi , I6UITI AIAAO H OT*k}KIH« 
TA OTlw BkClAlHlilA^ 9 HIJHU TH OTliHkAllil^ PAABA^I HUHU H 
3AnAAA H3BABkUK TB0I6A HAKOCTH. f H ^ BAASKIHUH OOAIA, 
HCHAkHAH CAOBO A^I^A'kAI'k, HORktA^O^H TAACA CBOierO, A^- 
BPUH HAMAT'kK'k OyTBpkAH CnkKOHkMAHkieAI'k, AKU BlkCTOKA 
CBOBOAHy H 3AnAAA OyCAldUIH H PA3B0HHHKA MKO' H HAKOCTk* 
HHKA UKO H HAKOCt'hHKA OTlkCiimHA , BÌ(Hk«IAH ti^*kcApÌ( 
0A0A*kHHI6Al' , A^HC^lk AIHplk HApOA^Y 9 npHHMH OOTU 
C'kUllkAl.UlHHAI'k CA, npHHA/IH VpAJk^A AIOAAUITA CA TB0Ì6H 



396 

npkCTH, skca T'kAica noycTHUJA th moahtb;ì;^ crapHH, iohhh 

TB^ie* AlAaAiHklJ^H UKO H RTHIUTH Bk3Hpai;}l&T*k K TIKÌI 3*k- 

USUITI, Hf npi:3kpH CHi^iro ospasa, HiTikUJTA ot^kh^cth 

H4lUH)fk.Tp8A'k, A^^A^ HU nOAOBkN^ Mk3A^ !nOTTk Na- 
UIH)fk, HHMTO^Kf BIAHKO 0*rk TI6I npOCHMlk, tàìKi HiHaUIH^ 

npocHaiik oy ti bi , uxci a^*^^*^ HUiTiai'k y uski )fouiTf ùjn 
bhaìkth, «taieM^ky HHOAauMkHa ocraBkiua Hpna o'rkrkNa- 
Hà u^iicapa BÌ(MkMaBkiya ca aiHpa OBpaTHBikUia ca XpHCToca 

«'kBB'klCHB'kUja CA H OTli BkCirO Blk KO^'HÌI BkCIAfHHH CAld- 

lUAUJTi H raaroAA^iuTi * rocnoA>^ a^oh h Eor^kaiOH, Toa/i^y 
caasa h AP'i^xcaBa Bk bìiku siiKoaik amhh. 



2Khthi6 luKWBa Mp'kHopHSki^a aiNor^d Hanu 

OVMHAfHkie. 

MHornjH)fk t;aarnjNA h a^ujm noai3kHUH)fk A^spo- 

A'k^HHH H no sanoBisA^^^i^ ^'i^'i^^^B^^i^ hchth HaMHHa»«- 
lUTHHai'k AOBpoie j^hMrkpiHkta npNOBpiiTiHkie x^A^Tan ku- 
jnaarik, lesKi ciiTBopHTti noT'iuTaBUH ca h ttcnpaBHBUH to 
HI naAiHkie koi6 h rp^kxoBkHoie onaisHiNHie h BiANsaHua o 
cBoiea/iii oìfn'jiaHHH noA'kATH BnkaaiomiTnk, mno co aANO- 

r« TO TkUJTfT^ H HICkTpkHHM'k BpiSA'^ H BCANKAl Erk^Jk 
HaBOAHTlk HI BkHHaUaiilUUTHYM'k, ìeCTh O^BO oTnka%Norki- 
Hy' AP^V'^'^r^ OyapilTH 3HaaAfHHH, OyMaCTkH'k HCf H OTlk 

X^OTAiuTaaro OTii Hack np^'kao;KiHaaro e>ith cknoBii-' 



397 

^auku Ha RkarpasRA^Hkie h ^^'''^P'^^A^ni^*^ arrrakcicaaro 

Ciro SKHTHU* Bk CIMk BO 0BpÌ(Tai6M'k H HCHTHia BIAHB0I6 

BikSAP'kSKaHkie h ckaniipiHku HcnpaBkieHkie h biankìi^ur 
aA«ikB4^, naAiNHi6 ciTHOie o*rk aiiNocTH ckaoyMkuif ca h 
noBaaHHU cha^ , toahko aiop^iut^ oy MAorkKOAioBHBaaro 
Bora j UBO HI TkMkm oxnk cAwky^ T*kjpk aaoe^ Bpan^ , Hik 

H OT*k pO^a OrHkHaaro H AHÌBb' HCjfklTHTk MAOBÌ(Ba^ H*k H 

BOAkiuau npksaaro BAaraaro Hpasa AiouiTkHa OBaBHTH h 
rocnoA^H^ BAaroAarkUR BOAkuio^ irò buth HcnpaBkiHHio, 
B*kirrk HÌ(K^H 0T*kiykAki^k Bk BicH*k*kMk rpa^i^y IIop^H- 

PHIVN'k HapHtVII6MÌ(9 HAUlHIAlk HaBWB'k, H Ck AlAAOBpi^- 

MiHkHaaro ciro ^HTku coyieT'^aaro OT*kBp%rk ca x;hbÌ( wk 

BTK KOfH nilUTIp*k ff AilT'k, TOAHKO }KI AA'MlkBOUik H BAArU- 
HAIH A*^'!'^ nOCnidUHBlk MkCTkH'k AEH CA H OyrÒAIi'Nlk BOPO^, 
UKO^KI I6AI0Y ** A^P^ ^^ BÌ(rkl flOAOY4HTH H AIHOrU HWhì 
A'kMkB'kl XpHCTOCa HaUlirO TBOPHTH VAIIHIAik* BkCH }ki 
AI^^RA XCNTHIO AHBAIUTI CA K flIAHO^ CkBHpaa)^^ CA , H^'SKI 

M'HosKaHiuHH Bi3aB0HkH'kiH)f*k caAAapaHk B^ka^^ BÌ(p^* 

A3KI BHAA B iflAIO^ npH)fOAAUJTA BO^H? «IAOBÌ(Klk HA AHHO*- 
3Ì( OrAAlUaA OTk BOXCHJjfk KHHrk> Ha HCTHHkH«;i; K^fiìh 

OBpaiuTaaiui. hi^ uapoA'fc^ MAOBiiMkCKUH hckohh boioah ah- 
UBOA'k h HAHnaHi Ha poB^ c'naca Haiuiro Xpncroca ^ bhaa 
CIBI oTii MHoru BAar*kiA A't^^^H i^Xk^à h npaskAHaaro 
xchthu Ha AAH03Ì( npoPOHHAAa, BikCTa Ha Hk, )^oTA H npo^' 
rnaTH ottì npit^KA^ HapiMinaaro ai^kcra. skAH^aik bo etk 

l6AH0r0 OTlk CAAAapan^, HCKOHH H Blk HH^ HCTHH*kl OT*k- 

BpauiraiiBiiiTHHjfk ca, npHroTOBa lero ckBpaTH BkCA no- 
CAoyiuauKuiTAA lero ^fi^ntì h cpkAOBOA;^ h paBU Ha Aaa- 

HHI6 CBATaarO A%;s;3Ka, A^ H OyAOBHBlk B'k3A%0;KITli OTTì 



398 

I 

AHlUTf }KkpkHa CBOierO H AIHOrO AIUCAHSlvUJf h npoK43k- 
AilE'kUJf, KOHk«lkH*k€ le^HNli AlUA CkKitTli, H npH3BaBlkUJC 

THI^lk H HHO T0AHK03KA< 0RÌ(dlT4BaUKUITI A^*»^ <**, aUlTI 
Klk3M0}K€'rk SanATH BOSKHIO fiAB^ HaKWBOÌf^ UKOSKf HAIli 
TOUK BHHOM^ ElOIAIOtUTI OT*k 3fAlkÀ CK0I6A Cli CTO^A^^^ 
MXiìKA ^TkrHATI. TÌìHH 0B*kuiT4HHH nOBÌ(}KACHA HCtHA HAf 
K tlIM^Y n^3A*k ailAO HOIUTH», H TilkKH^BlklUH BTK A^^PH 
AIOAUAlUf lero BkBfCTH UR. OHOAI^Y SKI HI )f0TAUIT^, N HA 

MH^3Ì( To ciiTBopHTH oTkAarAMkuiTOY' npiiBUBaaiuf El- 

CTOyA^ TAliK^UJTH, H Clk AlHOrÒI^ MOAHTBOI^ AIÓAAIUTH 
npHa^TH UK, H MAAld ^E^^lidli H EHA^^Bk yk A/IH*kaiUI A%k- 
«IkT^Y BUi^H, H npilKpkCTHBli tiEI 3aTB0pHB'k 3aKAI0MH 
ABkpH, H B'k3BpaTHB'k CA H CTaB'k Ha BliCTOKlk npHAI- 

h;ho AiOAHTB^ BoroBH npHHoiuaaiui. AiHoroy }Kf Macoy AiH- 
NiKB'kuioY' H HOUJTH oy}Ki np*knoAOBAUJTH CA Hi npi(CTa- 

HÌ(Ì:UII TAlvK^UITI H BIANKOAIli rAACOA^'k EknkMllUTH * n^- 
A/IHAOìfH AAAy fiABi BOHCHH 9 lA^ KaKO 3BÌ(pkAAH HB'kj^iHA B;R- 
A^ np*i^li rAAB^m TB0I6I^. nOAIUCAHBli MCf lìpaBkA'kH'klH 
H B'kA'^ ^^ AA'kCT^X^ Tt)fk 3BÌ:pHH AlNOHCkCTBO y Slk 

pa3Mnkiiu^iHku BiknaAii^y 0T'kBp'k3ik ^BkpH H raar^aa leH- 
OTk KA^A^ npHiuaa lecH c^kaio; Koro ah hiutìiuh; ona 

ìKt piMI * OT*k MOHACTUp^k leCAIli CkAC BAHdlk ciRUJTaaro, 
H nOCAA AIA HrOìfA/IIHkU A^^ICTH npOCBOp;^ Bk CkUH BkCk, 
H BnkSBpaTHBlkUlH MH CA H HA^UITH B^ AIAHaCT'kipk OAApk- 
KO)fk HA MÌ(CTÌ: CIMk* A^ AIOAA^ TA , «lAOB^kMf BO^KHH, 
nOAAHA^H MA y H HpHHAIH y fi,A HI Bi^A^ 3B*kpkAIH H3HkAI- 

Ha. T7^rA4 :^% ^ynci ^yMHAocpkAHB'k ca BkBiAi ift> h nplLA^i^" 



899 

CTABHB'k i6H BOA^^ H JfAilK'k , BkAHkaik CàAVK Bk URTpkH;^!» 
KAilTkKiR SaKAIOMH CA^OCTaBHBlk }K€H;K Bk BkH^klUHHH KA^kx'- 
1J^Ì(V ONa }KI «A'^UJH nOMAkMa Bli AÌAMk,HAChy H HO TOAIlk 
NAMA KPHM4TH, H HAAM^UITH npHBpkSKI CfB€ Klk A^^P^^*^? H 
Cli ropKAMH CAlkBAMH 30BÌ:4mC CBATAArO , H npÌ(KAOHHBli CA 
ABkpkl^AA/IH H BHA^fcBlk Mk OAP^^^HA/IA^ H OKU Blv AAH03Ì( 
BOA'kaNH eil^lUTA^, Bk HIAOOyAlilHHH BUCTk , «ITO CH leH 

r;ka^'>''^ / H^** ^''i*^ i^M cn^TBopffTiky Bi^npAiuA leA. OH A ;ki 

TAArOAA I6M0Y* npH3pH HA AIA, H npilKpkCTH MA, UBO Cpk- 
A'nkHOUK BOA'kaHkUK OAP*KH?HMA leCAIli. TO CAUIUABII^ 
H3AÌC31k H A6HI6 HAA03KH RpAAA^ BIAHKA^, H A'kB^iJI^ CBOM^ 
P;KK;I^ B'kBAOHCH HA OrHk , A^CHA^W AAASKA OTk AftACAA CBA- 
TTklHJfk rp'kAlUf UR TfRAOCTH» p^KU CB0I6A , H np'kKpk- 
lUTAA^ Mk «lACTO HO npkCIAlk HI np*kCTAAlUf. OHA }KI CBOHAIlk 
CTOYA^^*^ TpklIAUITH H )^0TA1UTH I6r0 O^AOBNTH H HA HO- 
)f0'rkHkl6^3'kA0 CBATAArO npHBfCTH PAAPOAA f^Aloy * AIOAA^ 
TH CA, MAHCH AIH CpkAkl^l HA A^*^*!^ 9 A^ ^** npilCTAHITk 
OAP'I^^AU'THia AIA B0A'k3Hk . OHlv }KI HO CA^IUTHH Bk HCAIli 
npOCTOCTH TBOp*k'lUI I6H UHCI HA BpAMB^, KOynHO HCI H npo- 
KA3kCTBA AA^KABAAPO B^kA'M H BOA tA , I6AA KOAH OTk iUHO- 
TAArO K HIH nonCMfHkU EICkAipkTkHi&Mk B0A'fc3Hk HAHICfT*k, 
AO ABOIO HAH A^TpHH MACli TAKO BI3 iUHAOCTH A^kB^Mk fi^^ 

K« Kii OPHio npHA^kA^ TpkniiAiuc , A^ *ì^^^hh;i O^A^B^ pA^Mk- 

HUHJfk npkCTlk H3ropÌ(BklUf OT^kHAA^UIA* TO 3K€ COTOHHHk- 
CKUHAIlà K'k3HCAIlk H^OTHBkUA CA TBOpÌ(AlUf , UKOHCI leAlOy 
OT*k OrHÌ( npUBUBAUkUlTA^Mk B0AÌ:3Hkl^ HfCkTpknHAIA^U; 

S'kAoyoY'AioY noAi'kiAOY' hi hahth ha cpkAkti^i. oha }ki npi(- 

CAABH0I6 TO BHA^kB'klUH H b' CtB'k BUBliUIH , BHA'fc'fcujl BO 
fiX^KMk CBATAArO OTK OPHU OySKf BkCA^ H3ropÌ(B'lU^, BliCnAA- 



400 

Kas'uiH ropi^ii H R'kSA'KX**^^^'* npuna^i k^e HoraMa cka- 

TaarO, H fiXiHAMA CKOHìVU BHUKIUTH CA S'È npkCH BknHUUII* 
^Y ropl MkNÌ( OHaAHilH H OTliAItllNilH , ^ POpf AlkH^k^ tilCO 

€kH*kA«^ lecMTw ovHtà BrkHHàAr^j o^ ropi AiH*k, uko ^hah- 

lUTI leCMlk AHUROAI. CBA*rklH n^i O^SKaCTkH'k npOTHB^ TO- 
M^Y BUK'k fiiHi K lifH* BkCTdHH , ^IHO. H Clk MHOrO» 
H^Y^KA^I^ BlvCraBHBlk un OTk 3CAIkA H npHAIHCHO AIOAHTB^ 

CkTBopHBik raaroAA i6H* noB^k^k'A'^ ^h, mto th i6c*rk. 
OHa HCi HÌ(KoaH npHUifA'iuH b' cAy UKOSKf KÌ:aiug A'fc'AO , no 

BkCIMO^ CWf^àBA I6MOY9 UBHBlkUlll 16^110^ a«K4BkNUHJpk Ca- 

aiapiiHii, HaHnam xci cotonhho noÒYMiHHie Ha npaBkAHaa- 
ro H BTkCTaHHie. h aBHie BiaanH bi^a'^^X**^^'^ P^*^*^ boskhh 

H* MHOrO CW CaaBOCAOBHHAI'k H CW\CM^aàMH EaaroA^PHBik 

Bora oraacH un. A^^^ ^< ^^ npocsop^ki h noc*kaa un irk cba- 
Toyoìfaioy flac^aHAPoy inncK^n^. A^uì^kfi;hmH ;ki i^pkKBH 
Bkca no ca^kAOBaliHio eopobn np^fcxcAf ^ no toaa }Kf h npi(- 
noAOBHOY^AioY' AAA^HCoy HcnoB^kAa, ukoxci h rik MHoro 
oraacHBik un h OBp^kxnk un npnafSKkHo o a'kauHjfk , usKf 
cikTBopH , KauniuTA^ ca A^CTik 16H BicikMpkTkiii a^h;*^* n no 
Toaiik :Kf h;i; oyso no^crn Bk :»KiHkCK%iH a^anacTiiipk . ck- 
BpaBik }Ki BkCA BoroaiOBHBua^ aiOAH h xpncToaioEHBnjH 
Kanpocii HsrkHa hs' rpaAa h o*rk crpanii 'rfcjpk Kkca 
OBp'fcT'kiuaA ca^ caaAapaHU. h no Toaiiv npHiykAi^ irk paEoy 
B03KHI0 HaKWBOìf 9 Ha aAH03Ì( lero aicu oTkl^ik npHCH'kiH o^- 
Kp^knkUA Ka3aauji. Ha ToanKO h;i nfi^km^i HApmfHA 
xciHa oTik noKaaHku k%. XpHCTOco^ ca npuBiA^^ ukohcì 

MkCTkH*k UBHBlklUH CA <H H A^P^ "a BÌ(CU CkHOAOEHTH 

ca. no BpiiaAfHH }ki a^^*!^ a'i^uJ'th niiKoiero ckB*kTHHKa 
OTk HiNHcra E*kca aiA^MHAia BknHtiuji^ cBaraaro npnarhi^ 



MOAHaX'S^ lerO nOMHAOSaTH «K H OT'kPHaTH OTlk NIA HIMH- 
CT'KIH fiitCk y H nOiUOAHBlkUl^ CA CBATOyAlO^^ H p;i^l^Ì: 81^3- 

AoxckUiiii Ha h;^ j askie rocno^KiiA; saarOA^TkUR éisca 
npor'Ha, h otpok^rhi^;ì^ Hi^^kaH* eaaroAapHB'ktua }ki poAH- 
Tiaa i€A s^ra n T^kr^a nScTHUiA leai^y rpH Ckxa saaTHi^ik, 

H)pKf NI TkHkm akSATH Hf paSH npaSkAHUN, N*k HH BHA*k- 

TH paHM. raaroaa Hai'k o^s^kiirraBaA hi a^hth fi^dfià bo^kh» 
Ha Ke^iiAH, Hik.raaroaa hmi». nam* AM^**^ ^ hhuithhm', 
aa'k 60 Ciro ni B'kB'ai;^, Bk no^CTiaiiH co sKHB'ki cH)fk hi 
Tpi;soY«K y h TaKO BaaroA^^^TBAUiTAA oT'knSerH sik cbo-^ 
M cu. Bik Ap^rhi 9Kf aaKu lOHOuia niiK'kH ot^ Bikca uacH- 
Ainik OBiiaAa noraa^a pacaasis, h topo BikBka^ikUJi cboh i6« 
anoY* npNNicoajA x'k CBAToyo^AiS ^ Moaàuir^ lero Aioahth sa 
fik* OHH^ :ki TpH AHH aa^KaB'k h aioaNTBÌ( leAHOti npnai-^ 
n^AWw u^kaa pataaskienaaro cikTBopHBii, h BaarocaoBHB'k 
IH noBia*k cBOHMa Horaaiu B'k A^^*^ ^^^ ^"^^^ mhosh }ki h 

HHH npnj^O^A^^X^ K HiaiiO^ , paSAHHkNlkl A A3ì| hm^uiti, h 

BkCH rocnoAii'Hii^ saaroA^TkUR Hi^iiauieAin oT%}^osKAaaxA;. 

BHA^kBlv }KÌ CIBI paBlk EOXCHH 3*kA0 OT*k Bk0Ì:)fk MTOMa H 
I63KI OTk MkCTH BVBaUKlUTIf^ CA MHOnklHAIli naAIHHI6, 

OTHA< oTika^iicTa topo, h si^sKaBik hai ubo m nonpHiuT*k 
oTk rpaAa Toro^ h ospisrik niiuTip^ biahkìì^ Bk Epiisii 
p'kNkHirkM'k itaa^iLHiR, a A^kr^ hcjh to^, aioanTBaa^H h 
a*kcHkaui Bkca A^HH h houith ap^poBancA^A, nnuiTii; Ha 
aiHora Bp*ka/iiHa OT'k rpiiBu HMÌ:ami, pacTA^iuTHHjfk Bk 
pÌH^i(. no Toanii ìkì rpaA^i^i^ aiaaik na sp'kd'k ckTBopHBik, 
H T'k BK p'kA'^K'kiA Nacki M^H A^AAA y o*rk Toro Kpkaia;K 
ciB*k naiiiaiiii. na .TOAHivk ski hchthi6 ibfo caaskHo ruc^rk^ 

86 



0KOHCI no A^^^à A,$C^ThA^A H TfihMU A^^A*!*^^!^ SpkH^HfiU'k 
K HliUOy npHJ^OAHTH H KAHpOCHHKOMlk H iUNOPUHMlk OBAa-» 

uiHHM'k H4 BAarocAORiiuTiHkie H Ha HaKasaHkie OTik Hiro, 

H'K TaKOBUH H TOAHITKIH , H2KI TOAHKa fi^ÀpA C^nOAOSk- 
leHlkll, Rlk CKOpi; RkBHfCfHHNM^ HilKUHiUlk HAH KlAHSaa- 

HHHa%% Axnk Bik ckrpÌLUjiHki6 nonoYUiTiNik . snacTik Bi^na- 
CTH, H E'k chrpiuifHkie Kkrk)fk ropiufie* npi;cKKpkH*kiH ko 
spafk poA^ •lAOB'kMkCKeY, tfSKf npHCNO A^sp*^ :khb;i^ujth- 

HiU'k BOail CBOieU^ aaBHCTHUB B*kCA CA Ha€HA*fcieT«^ 

skAiiaik B'k orpoKOBHivi^ , Borara H^kroiero acuiti pk , haha. 
BknHTH H cBATaaro MA^^a uaiiHiMk npHauBaTH, tiKOSKf 

npNH^Y^KAiHOM'k B'kITH pOANTlAlMlk OTpOKOBHlilA OElklf^A**?- 
TH H HCKaTH BkCkXCAf KAOB^kKa BOHCHU , Nf OCTaBAUITf HN 

MaHacTupa, hh M^kcra novera. 4K03ki ni MoroiuA lero 

OEpilCTH, no TOMk O^BÌIAÌ^UIA H^kKOieMO^ OTklUlkA'HOV 
BUTH Ha a%Ì;CTÌ( TOMk, H npHNai'k OTklilk I6A OTpOKU 
CBOA H npHfOTOBH OTpOKOBNIV^ Ck AiaTipkUB ìBJk B'k Kp'k'- 

r'kid'k, H npHAi na nosiiA^Hoie lea^oY* Ai*kcT0 , hj^ììkì siia- 
MJi CBATUH, H BHA'kB'k IH naAi Ha Horo^ lero raaroAa* no* 
iUHAOYH MouR A^ujTipky uiKO Aio*rk oTk HisicTaaro BÌ;ca 

AtA^MHAAa leCTlk* CI BO A^^ A^CATH ISCrk AHHH ni; BlkKOY- 

CHAa HH ara hh nHTHu, H'k BknkuniuTH Tp*k:Ki*rk ciBf^ h 

HAAA TB0I6 npH3nJBaaT7i. CBAT'kl HCf HOISIAÌL ISAIO^ OTPOKO- 
BHl^A^ nOCTABHTH Hp'kA'fc^ COBOUB , H B'kAaS'k CIBC Ha MO- 
AHTBA^ Ha TOAHIJl*k MOAH CA ^ UKOHCI H M^kCTO^ BkCTpACTH 
CA, Ha HIM^Kf CTOMUII. nO CkKOHMaHHH XCI AiOAHTBU A^* 

H^ Ha HrMHCTUH A^X^ 9 H TAaroAa i6A^0Y * BTh HMA rocno- 
A^ Icoy XpHCToca, h3hau OT'k iiia, h aBkie bìuiì OTik 
orno xsiHOAi*k h3ha< oxnk otpoi^obhiiia. ra Xf Ha 3f aah 



403 

CA CBATUH H YiUli «R 34 piXkKX^ H B'kCTABHB'k nfi^k^ACTl^ »R 

poAHTiAfiua rk^p^Bin. BHA*fcBi^iu^ *<^A^ npocAaBHiuA Kora* 

e^BOUBlkUli 3KI CA , 16^4 KaKO HIMNCTTilH A^X^ OKpaTHB'K 

CA BkA'kdinrk Bk h;i^, AioaHuiA ler^ np^kBUTH otpokobhi^h 
oy iTiro b a>^nh , a^ iif /vh^ki a^ KOHkivi cBOBOA^Tik ca otk 

6*kca^ H OCTaBHBlklUI mi O^ IlirO B^K A^MIì CBOH Blk3BpaTH- 

ìUA €A. AÌLno }Ki Biiaiui , ui^o;ki h B'k npooBpaaoBaHHH p4-* 
jfoai'k, Ha e^TBp'kSKAtNkie h Bià3rpa}KAfHki6 aHriakCKoie 

Cf 3KHTHI6 }KHBAUITHHiU'k , Hf Tk^kW^ X;i HCffpaBkieH'a Ck- 
Bp'kUIIH'klH)fk C'knOBilA^'*"** 9 ^^>*^ ''^^A^ fi^^HfiA^ Twwm 

ckBHpaukUiTiai'k HiNCKOYCNoaik h HiHacHatiieiiioM'k b'Uth 
oT'k 3'kAoirk3HkH'kiH)pkc1rrHH np'kcKBpkHkNaaro spara Bo-* 

:KHI6M*k paBOM'k. H'k MKO^KI BIAHKIhJA H HCTHHlkH'kIA Baa- 

rkiA NpaB'ki a«;K9Ka c'kKa3a)fo«U'k , rano A^cTOHTik h NaHi-* 
ciH^« leMOY* B^Yp^i^ H oTii TA^A^k dàBuBikUiiie cà lea/ioy bi- 
AHKoie naAiHkie c'knOB'kA^'i'** 9 raaroa^uiTfiU'k no Toaiik, 
MKo^Kf lecTiky H no €kBpkUJfH*ki(aAk lero noKaanHH H A^ 
BAHHai'k HcnoB'kA^NHH npiiBiAHicaia ho^'a^^^* isanko bo bì- 

AHKOI6 Blk3AP1^9KaHkl6 H XCHTHI6 npÌL9KAÌ OBaBH , TOAHU^^kaik 

bìa'aah ir oTknaAiy h ukoxci biahko naAiHkie, TOAHiii*k«Mk 
BauJTi no TOAik lero BucTnk HcnpaBki6Nki6* np^ka^^KaBUN 

60 H NISHCTUn EfiA^h j B03KHf Mlk paBOAI'k BHA^kS'k HCI4'k«- 

aìn;ì^a; oTpoKOBHii^;^ Toy ia'^a^ ocraB'kiu^, h askie BkCTaBik 
HA npaBkANaaro BA^AHUHAi'k lea/ioy NanaAc ciicoM'k) mko 

TaKO leaioy HaCHAHTH, UKOHCI TaKOBOyO^AlOY MA^^KO^" Blk 

HaMATivk ^KHTHti i6ro , lePA^ Nf«ikCTHB'kiH)fk caAiapaH'k eie- 

THU^ KnJUIf UBkl6NA;;i^. 3KIH0UR AkCTUAAOY npOTHBlk'uia CA H 

iioB'kAHB'kiiia H BpiiA' P^KU aìlb'U A npiLTp'kniiB'kiuoY f H4 

2«» 



401 

nonpANkie nocA4RuiMro rx. ahmkoaa bi^ pacnaAiHkie siir- 

naCTH H CTpa)pk B03KHII 3AB*klTN) H TO/IHinhlH A^P'K A^MTJN 
i6AI0^ ilimUK'k H B'kaAP*^^^*****^ T0AHlil*fc}fk A*kTlk M AIHO- 
njA TpOYA**^ H K TOM^Y A^ CTapOCTH A^UJlkAlklUOY Nf 
CkTp'KnilTH BpAHN f H HdAnkaiklIlOY Blk npHfpAA'k B'UTH Ck 
OTpOKOBHI^m 9 EI3AK0Hktl CIBI OCKBpkNHTH THNOW« ^Tk 

T^f^oy» MKO^i nahaaS HÌ;K0ieAioY A^**^ Biice^^ npHA^aKH- 

TH npkB0l6 H B'kTOpOie npHN0Y9RA44'rk 31kA0Y' ^B0»K^ 

BO CA narOYBkH'klH 3AINH OTk noKatiiikti noA^i^^Mi*^^*!^" 

BkSHCKAUKUlTHHAAlk TOrO BkCICpkAk HCnpABkfNktl npHTBA-» 

p^kieTk lero^ «ko^ki Aiuiiauii, oy^ni cBoiero OA*kNkNMKA bo- 

AC npkBaar^ flpHAOSKNTH BrdAKOHkie* BkCkaB'k BO nOM'klCA'k 

OYXcacTH Kro o^bnth lero HacHAfN^UB OTk Niro otpokobh-* 
14;^ n0BaaKA4a*rk 9 noslLHCACH'k ski h TOAik o^boh leArk- 

TBOpH, pOAHBlklJiHHjfk K «YKAOHHTH (A X^"^^ MXiHiHKU 
T*kAlk AlkHA. Hk HH *rkAlk A^^^^^***^ ^"^ OCKBpkNfNHHM^ 
Bpar'k H npkBUH S'M'k cotona , K'k HCTkAfNHIO BO O^BOH 

npMAarafTk, h K'k o^boio le^i hi TkMkUB rpoEo^ npdcA^TH 

OY'BklSH'klA *rkAO j N'k N pilHkN VMAI^ B0AA4ll*k H SSi^llkAI'k 
H nTHliiaAA'k Bf3 AIHAOCTH nOBp*kttlTH CkTB^pH * TAISTh BÌAH« 
«laHktii H CfB*fc BIAkAi;KAPOYUMUTHH)fk RAOA^i^) TAKO BO 
atUTI Mf K%i NHROieHXCI CTpdCTH Ci£i HOpABOTHAlk^ Hf BU 
B'k3A/IOrA'k AA^KAB'klH Bpark| AKld B'k AA^A^U^ TkA*k O KA- 
MTkl Toro POSEHTH CkBilCTk y CHAiR BO BkCiB H A^X^ P^~ 
3KAH3aHkU B'k Blk3AP4CT*k IOHÌI HOB'fcAMBUia Bk3^H0aKf HA 
CTApOCTk, Ck 3Kf Cf BÌ: EiAkMX^fifi^KàTH HOB^H A^KABVN. 
Hlk OBA«l« BIAHKAtl AAfi^HkmTÀAr^ XpHCTOtA np*kBIAHKOI6 
MAOB*kKOAI0BNI6 BkCklfk HAOR^klTk CkHACINHie fUm , Nf^Kf AH 
nOrUBIIINIO XOTAHITNH nOA^TM JUNHKO^ N A^^^^ AfÌKA-' 



405 

mr^^M^ p«K« M nOKAANkU fi'klAkie HIHeVli^ANM^^ H 
CMpkA^UiTAA CK0I6A TBapH HCI^ilAH CTpOY'niJ, H Tai4*k]fhr 

^KA^ ** BOAkuiHH)fk no noKaaHHH ci^noA^SH ca A^poB'k. ch 

XCf Ha Cp*kA^ SkCiuiIlk npHNICTH npINOY^KAfH'k B'UjfK, fi^à 

uMìKi npkBOie lero ^KHTkie oYsiLA^bBuii Bora npocaaBN- 
Yoa/i'k, H na^iNkin lero OBpas'k HcnuTaB'kuii Bk niMaak sk- 
na^o^oaiik, raxo n npNai^KkNoie noKaaNkie aajKHca oyB^fc- 
A^kB'kujf Hf Ha CA NaA*ki6a/i'k ca y wh. Ha A^*>^uiTaaro naai'k 
Aapu saoB*kKoaioBHBaaro Bora, lesKi h cTOAUJTiai'k Hà^rw 
c'kBp'kuiiH'k A^cnrk ctomth rpkniiHkie , h na^au^uiTa H'ki 
or' aiiHOCTH oYTBpk^KAaieTk y p^ka; Haaiik noA^^ csoiero 
3acT;&na ^ h BauKuiTiaiik ca naaiik no ca^uito^o^mo^ leaioy 

SAOBÌ(KOaiOBklO npHI6aikl6T*k« HBO TOAHKa H TaKOBa» Ck- 
TBOpHB'k aitAA y HJpkSM KOf ^K^O pO^^ OPHkHaarO f ro TEOfrk" 

auif ckH^k^k, HacraBkHHKa HanA^uira BaasKinaaro Ji^ày^ày 

no CkBA«3KA<NHH MHN'k B'kBBpaTHB'klIiaaro , H Bk npHATktl 

a/ii;cTo aa eaa^' CA^a npHaoxckuia h o^boh bìla^ ta; npH- 
HMUiaaro mxì^a* h BkHHaiaA, mko^ki caoBoa/iik TnkMkUR 

AOBkAf Hlk E'UB'k HAOB^kROaiOBHB'klH BAAAlilKa y aBkl6 TOAH- 

fruNAiik rp-kjfOAiik npouiriNkie leA^oY* ckTBopn, ha noKauH'- 
a npHE'braaTnk thiuhhìì^) oyn^BanHie icaho na Hcnpaskienkie 
AoyiuH HacTaBNHKa ha/iu, Bk ca so npniukA'k Bk KaiLTkK^ 

BkA*k3f CBOUB, H OKU OT'k CkNA BkCTaBlk , MKOXCI Ci KTO 
fiiHiTlkj nOBJTkrk XCf CIBI Ha SIAIH B^kSA'klJfAHkU HrCkTpk- 

HHMaa TBopuaujf, bis mhaocth ca EkA no npkciAik^ h 

CAkaik HCTOMHHK*k HCnO^UJTAA* Hk HH TaKO HI OTkCTil^nU 

OTik Hiro HnnrrkH Erkch h cKBpkHUH y HdBO^iHkti Eo aa;ì^- 
^a HH BHA'in'H Aioru ahmeoai^ Hac*fcBaa*rk i6aao^ 0T*k- 

saaHkM nOMiaCAU y TO HASAAO SkAOie ha HAOB^kskCK'K poA'fc^ 



406 

0*rk OTkHANk» HIÒAHN4 OE(lÌn**k. A^ ^*^^*>'^^'l^ ^***^ SfMkA 
tf^CTpk^H CA Blk MHpik. ClkAO^HH MCi CA HO BOAH HAOfft- 
KOAIOEHBAarO COrA HA^lUTOy I6A/I0Y A/IAHACTUpA A^^^H, H 
BkA*k31k KTk CiKlUTHH TOy EpATN'f I^ÌLAOEA A, ONH ^C ^- 
A/IUBIUC leA^O^ H03*k H ^^ìle*!^ np^k^'^^^HEUII MOAmàX^ 
H BlkK^yCHTH, OHlk MCC HH CAldUIATH TOP^ X^kTA TOp^KO 

BlkSA'KX'!*^^*^ P^^^* *^' "^^A^ A^kH*k OKAtfHOY^yA/lOY , KAKO 
Bk3kp;K HA Hf EO ; KAKO AH BAAA'klind XpHCTOCA HA^A AP^I^" 

3h;r npHs'BATH, lero^Kc ox^Epi^rk ca ocTABHxnk.; kako ah 
EAAruHH lero HAA*ki^ ca hphath hVo, hhcì a^ujìi^ h 
nrkAOA/iik np*kEA;KAHBk ca cTk Hiro, h np*kAioEOAÌ(H- 

CTBOA/Ilk CfEf OCKBpkHHBUH , H OyEOI6A/llk ; H ClknOB*fcA4TH 
HAHkHlk, KfKOHCf EÌLAUIC HO HCTHH*k, HCnOB^kA^ HA/Ilk BkCC 
ClkEUBlklUCie CA. OHH ^f Blk A^HOSÌK OHAAH BUBUIf H HO- 
nfKIUI CA pA3AHMkHUH)fk I6r0 HAOACTfJfk, HO CHAÌK I6r0 
Cy^rbuiHUIA^ H J^Ak'uìÌ leAlOy EAArOCAOBCUITfHkl^ H a%oah- 
rEX% npHAC^KH^ HCA/lk CkTBOpklUC OT^knO^CTHIUA. HA^* 
lUTO^ ;Kf I6A/I0Y n;KTfA/lk Ckp*kTI H EpATlk HÌLK'UH, HAIU 
Blk HCTHH^ XpHCTOCA Bk Cf E*k , H OpHnO^A** I6r0 , H R^^ 
BCA< H Ek KAÌ[TkK;R CBOUR, H OlfA/IUBlk I6A/I01f HOS'k, H 
BkCA AieBkBkHA» OEABHBlk np*fcAlkCTABH I6A/I0Y )f AÌ(Blk , H 
A/IOAHTBU A/IHOrU CkTBOpH, A/IOAtfAUII npHHACTHTH CA BAA- 
rOCAOBCUJCHHH)pk, A^Kf BOrk HOClkAA. OHOA/lOy ^Kf OT'k Ck^ 
B'kcTH EkieAlOy H HA OpHHAUITfHHie HHKAKOHCC HC OEOpA- 

uiToy CA, noBpikXci ccec np'kA'i^ hopama pAEik bohchh, aio- 

AA lerO KOyn'HO HCI H KAkHU ca, hi BkCTATH np'kHCAi OTk 

aiAiki», AUiTf np'kxcAc hc oE'kuiTAA'rk ca np*fcAiknocTARk- 

leU'klHXnk. BlkKOYCHTH. OBÌ(UlTABkUI0Y 7Kf CA I6AIÌ^ BlkCTA- 
BH H B03BHH HAOB'kirk OTk BIA/lkA, H nOAIOAHElklUA CA 



407 

cinA^Crà 6EA aCTH J^AÌLEIw* 06 BkKO^UIfHHY MCI HMà H HO 

CkK0NkH4HHH EA4roAApkCTBH« ndK^ ckA^CTa, H npHCT;R- 
nHKik Kik m;r»;oy uphhak^h lero sik CBOUk ^aìsbhhjr bp4t^ 

TAarOAA I6A10Y* OTKNf, NAKAHCIt A/IA XpHCTOCÌ[, CUNA 
CBOierO, H OyTBpkAH AIH CpkAkHf, ubo 3ÌIA0 M^ AP'k* 
aBA'Tk pOBAHHkHHH HOA/l'UCAH. T^PA^ HCI BlkCBpHNAB'k 
CBATUH H Clk CAlkSAA/IH H BlkSA'klY^NHl' BHMUIf Bk HpkCH 
CBOA, rAarOAA' npOCTH Mà^ EpATf, KAMTH CCBC H nAAKA- 
TH BiANBUH^' A/lOH^Ik Pp^k^^ H N4 BOPA APkSNOBfHUHYIk 
6Tk MtHt Bf34K0HHH, UBO Bk CO^ieTliHldHYli. A/lOH^^k CH^^ 
M nOCp4A/lkl6H^HJpk C*fcAHH4X> 4Bld A^^THUITk OT'k A^^* 
B0A4 BAUAT^ Blk nOCA^LAkN^I^ nonjB*kAk CkHHAOjfk, 
31kA^HAIIt BO) HMHnHi Bk MCH3HH A%0I6H Tpkll*kBlk ROBÌK- 
AHX^, TkMH Blk CTApOCTH AI0I6H 31kA0 ClkTBOpHBlk Blk** 

HAAOjfk* BikBpikrk cfBc Bik CA/ip4Aii^H;BUk thh;^ kax^x^^ 

H^UK H HH'kA/IH OCBBpkHHBlk CA BOAkUlHHA^H TOPO Pp*k)pj. 
ONlk HCf TO CA^UIABlk OHfNAAH Cà 3*kA0 , H AIOAHT'k I6P0 
no BkpAHCA^NHIO leA^'' ClknOB*kA4TH npilAkCTk BkC^ COTO* 

nhh;r/ AKoie CfB'k npH06p*kT4A cbatuh^ npkBoie ovbo 
HcnoB*kAANkieA/iik oyn'BAA npHBfCTH lepo, bo^hno ìm h 

CiE^ OYT'BpkSBAINHie BiBA^UiTHHJpk HO TOAIlk )fOTA npH~ 
TBOpHTH. OH'k MCf OT'kB'klUTAB'k PA4P0A4 I6AIÌ0Y* HO B'k3- 
APli^^4HHH AIH B'k3AP'kHCANkl6Al'k HCrklHiUlk H TpO^A* 
HOAIlk 3'kAO, no P4B0T4HHH MH NfnopOHkHÌ[ BOPOBH àinTh 
Hj no npHUTHH AIH OT*k «IAOB*kBOAI0BHB44PO B0P4 BCAH- 
BUH Mfi"^9 "^ rkTBOpiHHH OTli AlfHf CBBpku'HAAPO BfAH-^ 
B^H)pk H^AtClk BOHk«lkHÌ[ie BkHHA^ COTONA B*k OTpOBO- 
BHl^ NÌ(BA^Uk* A^ ABkie TOA pOANTIAI CAUIUABkUlC^ HHCC 

fecTk Bk MkHrk pocnoAkNk jk^àgrhy nfmu/i^ouiA m, B*k AMPk 



iiiH, H 4E'ie rocnoAk'rffUK sAaroA'kTHUi^ nihnctuh A^X^ 

OTHA< OTk Hii^. 0NH SKf CKBpKUIIH*kl6 K )|^TAIUTf HCH*fcilH- 
TH 0CT4BHIUA 1^ 0^ MIIK Ha 'A^B4 A>^HH, H CTHA^UIA B*k 
CBOH A^^*i^* OTfcuMkN'kBlk HCf CkB'kcTHUI^ USHA^X*^ K Hf H ^ N 

np'kAOA'kBikUioY mh pàcnàMHHK HAJSiA^^^^^y ^^ ^^^à 

Ha O^M*k BkSkMlk Bit ^ACW TJk i NH flOr0^fiKI6Hka T6AHK4a- 
ro B'kdAA'kSKaHk» H TP^A^ nOM'k|CAHB> HAH BkMilNNBlk, 
BkCf MCf «KOXCI pflUTH dAB'kIBlk M M4TNH«*0rNkN;iim Ufi^^ 
EHA'kB'k B*k BA^A^Nil^NK HOrklK'kAk BlkHaAOJT^ V ** CkTBO- 

pHB*k c HiiXk ba;rai^ s'kAoie 3ikA0A^*k H'kA;^, H4H n4Hf ;ki 

B0ACI6 31kA0 K'k 31kAS npHA4r4lil^ HBO H^HMlk MA BiCTC^A^^ 
«"kcik CkB'kT0B4 MH O^BOH I6N CkTBOpHTH , Il HO CkBAif^XCAC* 
HNH MH OlffiHBli UR B*kBp'kr0)pk Bk P'kx^ , H OTlkHAttB'k CA 
<BOI6rO Ckn4CCNk« OTHA^X'^' " H^HM^HA^ B*k MHpiv* K4- 
KO BO N4 BIUCOT^ B1à3kp^ HAH H AP"^**^ H4pilllTH XpH- 
tT0C4 ; HI 4Ekl6 AH OFHlk Clàlllf A*K nOSKIiMCITk MAj TO ^ii 16- 
M0^ H MH0:}K4HUI4 THk)fK Ck MH0r4MH 3Ak34MH HCnOBi^A^- 
f^lUTO^ , H Clk Blk3A'klXAHHHM*k Hf CkTpkHHMOM' M^XCO^ 
MlUlU4Blk BO^KHH p461k , OYMHAHB'k CA OT^k 6A4rOA*^H H4- 
n4Ai H4 Kl^tìk lero, H 0BA061U34A H rA4rOA44IIII* HI niH4- 
A^^H CA 3Ì;A0, Bp4Tf , HH 0T*kH4H CA CBOI6rO C'kn4Cnik«, Hlk 
B'kp0B4B*k9 «K0}KI l6CT*k c'naCIHHie , npHCT;RnH C*k CA*k34- 
MH) H HCnOB^3KA*k CA «fAOBilKOAIOBHBSO^MO^ BOrO^? 3*fcA0 
B0 l6CT*k UITIAP^I^ ^ np*kMHA0CTHB'k BOrk H MHOfA A/IHAOCTk 
lero HA HACk* A^ A0 HIAHSKI HMAMIi Bp*kMA, nOBAHMV CA, 
AIUTI BO EU HI Blu AC nOKAMHkU , KAKO ^AY'HA'k HO A^p*k 

npcpoHkCTk^Mià , no H'kcapkCTBHH , no ckB*kA*kTiAkCTB*k 

«AAA'klHklIH Blw pOB*k AIOBOA'kHCTBA H OyBOHCTBA BliUAA*^ 



(409 

^AORiciMik n^fca4Nki6 osABHB'k npoiuTiNNie TOAHiiiiLM'k rp*fc- 

)fOMlk npH4^ ; KAKO KiUXCf NlkH UiTpik j Bpk)fOBkN HH AHOCTO- 
MM'ky niTkB'klH ^HIHHK'k, H}Kf KAIOMA NlfifCkN'UA OTk rO« 

cnoA^ npHNM*kH , BAaA*iitKid XpHCTOca NI i6a'hom^ h a'b^ 
uiAH^ Hik H tpnui'ah lero . o'rkB|i*kr'k ca^ n n^ TOMk nM- 
KaBik CA ropkKO Nf 'TkHkm npouiTfNkie hoa^h raKOBAaro 

VfiiL^Aj Nlk H BOAklilAA C^kHOA^BH (A HkCTH^ n4(T^)fk 
B'kIBlk CAOBIClkNUHMIk OBI^IA/Ilk BAAA'klMkNtfAIlk ; AIUTI. NI 
CU B^AO nOKAMNkia^ KAKO HOKAABli CA nABkAlk 0*rk TOHN» 
TlÀk CkC^A*!^ NSBpANUN B*hlC'rk; AIUTI NI B*hl nOKAANkM 
B'UAO, KAKO CKBA^AHB'uiAArO B*k KOpyNA^NIJfk HpHATN 
IlABkAlk nOBIAii; fi^à NI NACHAMi6A%N, pMI, K^Jk^iAICh OT*k 
COTON'U N rpABNAIN. TAI^HkAIN N TAKOB^HA/IH (AOBICU^ NAH 
NASI O^BpkANB*k ISAIiOlf Cpk^lM HtTNNldN H AUNAOCTHB'UH 
EpATlk npiB'UBATN leAIO^ CK COB0UK AIOAMAUll. TOAIiO^ 9KI 
HI )fOTAUITO^ npNHAAl np^fc^ NNAIi'k BO^KNH «lAOB'kK'k, N 
OEAOB'UaAA HOark i6AI0y. AIOAHAIUI CA NI OTliAa^MHTN OTk 
NirO^ nOAIUIUAMA H BOA CA, 16^^ MKO Blk OTlk«IAANHH 

nplLBiuB'k A^ kon'ua a^uia^ cboia nOrO^BNTlky H UKOSKI Uà 

MHOBÌH MÌKAy AIOAA, npHHAAAA^ , KAAHUA (A O^B'kuiTATH 
lero NI Bk3AI0}KI , CkTA^SKHB'k CN (BATVH H B'kSA^kJfNA^Blk 
AO|f)fOAIilk npUAIHCNO AIOAHTB^ C'kTBOpHB'k OT^UO^'CTH lero 
n;KTIAIlk CBONAI'k HTN BAArOCAOBICTBHBlk. UpOBAH^A^^ 3KI 

lero A^ nATH M ahatì nonpHuiT*k ni np*kcTAAuii aioaa irOf 

H AIHOrO I6AI0^ nOKAANNN npOAA'kSKNB'k CAOBO, 0)f«nHB'k 
lero N Ck CA'kaAAIH OBAOBUSAB'k N NOAAOÀHB'k (A NIAI'k 
OBpATH CA Blk KA*kT*kK^ CBOUR. ÌaKIVB'K 9KI HM'K CA H^TN 
BIA^UITAArO B*k AHHp'k lU'kCTNM API^SKAAIUI CA. H O^CnlUBlk 
n^THU AUAO CkBpATNB*k CA OfEpiSTI rpOB*K BITlàJfk NOAO* 



410 

BOANHklIlk nfUITC^, Bk NfM'SKf MHÒrU MpkTRUHYIk AC- 
ìKAd^Xi KOCTH , AHCC OTk MHOrk AÌ^TK HCnpAX'NiKAld EÌUI- 
JfiK, H BkA*k31k Bk NC, CkBpABlk KOCTH HCAOXCH Rk leA^HOMk 
;KrkAÌÌ:, H SAKAIOMHBlk niUlTip'k SATBOpH NAA'KACMCAlllTHHA/IH 
Bi*rkX^klHA^H ABkpkAIH, H KOA^LNIl npilKACNHBlk HCnOS*k- 
AAaUIC CA BOrOBH , BHA BIS A^HACCTH BTk CBOA npkCH , H C*k 
lÌA4«IIAIlk H A/INOriilHA/Ilk piilAANHiAllw rAArOAAAlUC * KAKO 
Bk3kp;K ITk TìBÌL, BOHCI; KOie ah HAHAAO HCn0B*kA^HHIO 
OBpAUIT^; KUHAIlk AH Cphjk,\iM^ HAH KUHA/Ilk OYHBANHHMlk 
HAH KOUR CkB*kCTHI^ AP'I^HA^ ASlUITk Hf«lkCTHBlk H O^CrkH^k 
OCKBpkNCHk» CA^UITH HCnAkifCN'k ABN^NJRTM HOK^IUA^ CA ; 

npkBoie xci, KOi6Aioif rpi^x^ npouiTiHk» npocHTH aP'^nìr; 

AIHAOYH, «lAOB'kKOAIOEHB'UH rOCHOAH, A/IHAOCTHB*k KXkfi,H NC-- 
AOCTOHH^O^AI^ 9 BAAAlilKO BAArktH y H HI norO^BM AIIHC 
BICT^A'I^HUHy' MON)pk PAAN A''^^'!^ 9 **! BO AAAAA AAOtf CiR 
BCBAKONkia, BA;KA1v ClkTBOpHJpk, O^BOH CkA^fcAAJfky KpkBk 
MCnOBHNkH^ npCAHM^i., H Kl^ BkCkA^k T*kA/llk CTpAA^BI^* 
UICI6 TO.^rbAO BOA^^^'K H SB'kpkAlik H RTHlilAMlk np*fcAA)fk HA 
CkNÌ[ACHkl6, H HUHM^ rOCn^AM j B*fcAA^lUTO^ TCrk^ EAA- 

rkiH^ BkCA HcncB*fcAA«R , o TOA/iik npoc^ np^lMTiNkfif^ Hi 

npHkSkpIt AMHiy BAAA'klKO, Hlk HO A^knO^O^AIO^ TBOI6Ali01f 
AIHAOCpkANIO nOAIHAO^H MA NIHkCTHBAarO , H HOCkAN HA MA 
tMKI OTk TCBI BiAHKA» A/IHAOCTk, H OCTABH A/IH BkCA BC3A- 
KOHkU, UBO A^ t*< npHUIiA'Ui^ AIH HA rp'k)^0BkH;KK rAA^EH- 
HHk norO^BHTk MA nAroyBkHAArO BpAFA B^pA A^ KOHkHA^ 
HH fi^A nOMCkpCTk A/liHi S^HH PAJRBHH'kHldll. H Ck TAKOBU- 
HAI^k BIAHKUAA'k nOBAUHHHA/Ilk HCHOB^kAAA CA A^ A^^'l*» 

A'kr' Biw nciiiTcp*fc toh, hah hanì hcc pika^, Bik rpoBÌ(, hi 

H3AA3A H3 AllcCTA; HC EinkA^"^ "** Kl^ KOAIO^SK^» *H TAA-- 



411 

rOAA NH K\ leANOiU^Y, Hlk Ck rop'kirUHMH CAk34^H H 
NICkTpkHHMlUHMlk B'kSA'MX^****"^*^ " ^ A^NOrOMlk ^MN- 
ACHHHA^lk BkCC Bp*kMA np'knpOBOAHBl^) ABAUIAH Bk NÌA*fc^ 
ABkpkHA 0TBp*k34A, Tp^LBiK np'kA'^ A^k^pi^^H rp^EHUITA 

cB^iero pact;riuta^ur osp'kTAA, h t;k hcthpaa uA'kaiiii, 
uiTAauif CA Ck MNoroMik nojfBAAfNHHMiky npHAfHCA Bik nn;i^ 

AIOAHTB*k H Blk3AP'^4NHN H THCCTAHkN*fcAlk HCHOB'kA^HHife. 
T*kA/l' HCf «IA0BÌ[KOAIOBHB^H BOrk , Nf )fOTÀM CkA/ipkTH rp*k- 
UIlkH^HAIlk, Hlk OBpaUITiHHIO H XCHBNH y Nf Bk CO^f NH Blk 
TkUlTf TOAHKaarO CTpAA^Nk» N MHW^Ql\fMCf^ TpO^A^ 
npOAA*kHCHTH CA nONO^CTH , KÌL^^ BO I6r0 HCTOie H BCAN- 

Kcie noBauNkie, roAHirkiNAiik h TaKOBUNA/iik rp^k^^Ai^k 
npoiuTfNkie ncAO^MN, h ^^ta CAà^0M^ leA/ioy ^bìlphtn 
npiin^A^EkNo^o^MOY a/iìkhc^y h BkcHkMk 4bhth noKaANk» 
eNAA^« BoypH Aio*rkH H AiNcroy bìba'k^kai^io SfAiki^ t;k 

OEkAP'KSKAUITOlf Ck. AlNOrklNAMI A/IOAHTBAAIN N AHTHMAIH 
HAOB'kBOAIlk MOAAUITfAI'k CA KfBN CA rpAA4 TOPO BOrOHkCTH- 
BO^O^AIi^ INNCK^yn^ AliRHC^ CKATO^ N Blk NCTHN;K BOPA 
BOAIUTO^ CA y UBO OTklillk leCTlk NÌLK'UH Blk rpOBHUITH N4 
TOA/lli AI*kcT*b , CkA/l*kpf Nlk OBpASOAIilk , Nlk BAAPk A^X^^^» 
HHCI AIUTI nOCAO^IUABlk BAClk NOMOAHTk CA KK BOrO^) B^CA 
pASAPOYlUHTlk NAHAA'klUa» HA 3CA^klA CkUK BkAAM. J^A CBATU 
Tlk INNCBO^nik BkCIM^ BAHpOCO^ CBOieAUO^ HOBÌAÌK CkEkpA- 
TN CA NA CknOB*fcAANkie KfBkieNkia Toro N C^k Kp^kCTU K\ n§^ 

iimp*k TOH , HAcxci haobìibi^ eoxchT HCHBrrk y hth. toa/io^ 

7Ki BUBUIOY H AI*kCTA HAIlk A^Ul'kAlkUllAI'k, 'OEpÌT*k np*fc- 
nOAOEHAAro Toro npABkAfc^HHBA , H Ck AIHOrOUk AIOAkBOUk 
AIOAMAUIi CA leAAOy nOAIHAOSATN BIAIkM H)fk H AIOANTH CA 



♦12 

NAAI9KAIllTfl6 SI3A1^3ICANie H nOCAAAlw 3IMH H)fK A'^^KA'I^* 
CBATyH HCI NNKAKO^KI B^k^AHA OTI^B'klUTABAA 6HMIUI CA E'h 
CBOA npkCH , Ni AP'I^NUH BkBkpilTH NA NIB0 , H FAArOAAA- 
lUi* AlNAOCTNBli B;BAH9 P^CIIOAH ^ AIHOrUHJpk All«li)fk 
NÌ*lkCTNN)^. OSKHAAUi^lllT^ ^Kl inHCKO^n^ N A/IOAAIUT^ CA 
K HCAHO^ H NH JfO^A^ OTkB*kTA nOA0Y*IHBlklUO^ , CCTABHBIk- 
lUf lero . HAAS^IUTI (A OTHA^UJA. N A^lUTkAl^lUC CBATUiBi 
|||lkir^BÌ ABkia TO^ CW CA'kaAAIH A%OAAUITI CA OTK H ACB*k- 
R0AIOEHBAAr^ KOPA npOUlAA^^ 6*kAlil T^^ HSB'klTktt. HA 
AlNOrU 7Kt A^NH Ck AANkBOK H HAAHkAIlk npH31dBAUK« 
UlTf Allk EOrA npHTH HA nOAIOUlTk HMlk , H AEkl6 TOM^HiA^ 
ABHTk CA fnNCKO^nCY) H TAACk O^CA'UUlHTk npHTpAHli rAA- 

roA^uiTk K NiAioY * HAH K'k pAfio^ MomM^ Hakivb^ j i6ro 

TH H npilXCAi ABHJfk^ H TOPO MOAH AIOAHTH9 rflA/I^HCI 
AIUTI JfOUITIUlH. TOA/IO^ 9KI HOA/IOAHBlkUfO^ CA, HBBJRAfTI 
HAAfMCAIUTN)fk 3IA/IH BlwAlk. B'kBBpATHB'k HCf CA HAKU B'k 

CKop*k rk BkrkAi*k KAnpocoAi'k h aioa>^^h npi[noA^KkH*kiH 

BOSKhY CBATHTiAk A CA AIOÀHTBÌL , M^Kf K*k «tAOBntBOY E^* 
XCHIO HaBWBO^. TltTAA }Kf O^SKI TkFAA HfBOAIMl UBOSBI pi-- 
lUTH MHOrUHAIN MOAHTBAAIiH Cf^MOMH'h H O^HUJTÌH*k BUBlk 

OTk npHknoA^KkHAAPo MXimA^ uboski h np^kncA^ h h^h» 

OTk OBABkieHkM BOHCH» B NIA/IO^ RpHUIkAH C^^Tk. B^kSA'fcB'k 
OMH HA HfBO HA A/IHOP'k HACk npHAfHSH^ nOA%CAH CA. H IBUITf 
AICAHTBÌK C;BUITH Blk O^CT'kx'k lerO SAArUH H MHAOCpkA^H 

Bork, hsbi b'ca B0AUITHHAIV CA laro obhao h ^a^bk no« 
AAA9 A;kMA^rk nncAiiHkHoie caobo cikBpkuiAAy lexci rAAro- 

^iTk* leUITf TH rAArOAA^UIT^ , CI 9 npHIUkA'k leCAI'k, 
AIOBA*^ CklltfCTN AliHOrk HA SIAIkUB^ IGAIO^SKI BkSAHBHB'UUI 



41S 

CA n*kcNk nO)^4AkNA;M^ Toro MNAOCPVANM N HIC^KA^KIMO^ 
O^MO^ BfAHHkCTBO^ OTMAOIIIA ^ tAaSAUITI KOPA H fiiUSKA- 
UlTf fiAKU I6F0 y Blk3AP'k9KaHHH<mk H]fk H aAHkSOM^ Bf AH-* 
KAArO Jk^Aflà CknOA^Bkl6Nld H TAKOBAArO. BAAfO ^Kf OpHNA/IUII 
BfAMKOie 0*rk SAOB*kKOAIOBHBAArO BOPA H HSBVBlkllll OT*k 
HAIU'kA'I^UJAbk HìW\ BOrOAlk HO^UITIirUA »3B<kl OTkTHA-* 
HUA AHOAHTBOUk pABA BOXUia HaKWBA A^ ANtUiNUrO a'nì 
BkCA AÌLTA HAAUTk A^N TOPO, Bk HkXCI B*kSA8UlkirklH)fk 
B*fcAlk CBOEOXCA^NH JS<klUIA^ TBOpATk, AIOAHTB*kNlilA N 
nOXVAAkNlilA n*kCNH BAAA'M^Ì: XpHCTOCOy B^krklAAMl- 
tUTf, MHOrkl XCI paSAH^IkN'klNAIIN iUAAIH 0AP1^HM*UA 
OTlk AIOAHM npniirkA'kuiHiijfk K HIAHO^ 9 KO^nNO 9Kf Ck inH^ 

CKO^noAiik npiui'kA'kiyHU)fk ha ahoahtbx; ocTABMiua o^ P^^ 

B0:KH» HtfKOBA Hlil*kÀHkt« |IAAH , AHU MACAO Bk3kA«*k CBA- 
TUH H Tkl BAArOCAOBICTBHB'k^ OOMASAB'k 9KI A B'k HAliA 
XAHCTOCOBO HniuaHy UÉÙÌM TÌUW^ J^^M^h . • « HA^-* 
UlTIAIlk CAABHTH H BAAPOCAOBICTBHTH BOPA, A^pOBAB*k- 
lUAArO HA/Ilk PABOA/Ilk CBOHA/Ilk Hl^'kAfHk». A^ ^^^ BkCH, 
H^Kf Blk rpAA*k H Blk OKp^rklfHHJfk BkCf}fk SKHBiKlUTHH 
BOAkHlilA CBOA npHHOIllAA)f;K K HfMO^ H OTlk^OA^lUTiMlk 
HMlk MOAtaAJf^, CkHACCHHH H)fk AIOAHTH CA leMO^, H 
ABkl6 rOCnOAktfjR BAArOAATklA It'kAkBiK HOAO^HAAJfilL* T0-* 
AHR^ BO A^^l^ A^^**^ ^ I6AIOY9 MKOHCi leAAO^ (AOBOAI*k B'k 
CKOpÌ[ nporOHHTH HIMHCTUA A^X*^* "0 AÌLTU HCI I6A'H0A/Ik 
OTl^rHAH'k B^BkUlH UaB'k TOH AIOTÌIIH npHSlkBABlk B09KHH 

pAiTk HAKWBik npinoAOBkHAAro fnHCKO^HA AftOAH lero noni* 
uith CA o nnimplLy pfK'uif o rpoBHk, Bk hiai'ski x;hthi6 

HA/l'kAlUf CBATUH , H C*k OpHAISK^HOliB AIOAHTBOIiB AIOAN CA 
IMIOY no O^AIpkfniH ÌBTO flOrpiTH il Bk IIIAI'k* TOAIO^ 3KÌ 



414 

oirfciuTAE*EUJ0Y CA leM^ ir K*k3BpaTN£ikUi^ CA R'k r(raAÌ^ flo 

MAA'kjfk A^Hf)fk CrkK0Nk«l4 CA BAASKINUH HfilKWBlk Klk CT4- 
P^CTH A^^pii, rkA^NMl A^^A'T'k A'kTk C<kl th hathuii* ^- 

s'kA*k&'k ;ki np'knoA^BkH'kiH inNCK^nrk a^ha< M'kcTa topo 

Crk SrkiH'k KANpOCOMlk H Ck nOASNXCkNUHMH 0SA4I1INMH N 
Ck HC^NHMH MHOrOI(*kHkH^tMIH OEHs'uif nOUKUlTf H CiUBA- 

inTf Bora noaoxcHUiA skcrkHoie lero Tkao b^k Toai'k rpoE*k. 

no Tom' m§ BO^KNH np^fcnOAOBkH'UH CBATNTlAk aiOAHTBlkH'klH 

AOMik^ Pìk'iui tyi'KBf rkTBopNB'k 0^ nfiiiTfp<y np'kao;KN «ik« 
cTkHOie lero Tfcao^ Ha tffMxei MHkcTk ^o A^H^u^i^Muaro j^k-^ 

Hi lilÌ(a'6U MHOrkl TBOpA'Tk CA , BkCk ^Kf Tpa^^k H ORpiRrk- 

ìStLJk lero BkCN naaiATk lero no Bkca aìuta tbopaiuti npaa^ 

A^NHirk BIAHITk HaiiRTk. B'k C^aBA^ nOSkT*kUiaarO H «lAOB'k- 

AoaiosHBaaro Bora , lero h aiiiI no oyctabo^ caaBHAiik baa-* 

rOCAOBICTBAUITI OTktM H CkIHa N CBATaarO AfiX^ 9 leAIO^HCf 
CAABa H fiifilkSKAKA H'UlfM H npHCHO H Bk BtCKOHINkH'UA B'k-- 
Klkl B'fcKOAI'k aAlHNk. 



HChTHI6 H CTpaCTk CBATUHJf'k OTkMk H f n H- 

cKO^nik B'kiBikiUNYjf'k BacHA'ka, KanuTOHA^ aia^-* 

HfH'klIIJfli Bk Xfp'cOHN. 

XiiHcTork AiH A^ naH'Nrrk caobo i6AmH<kiH npHkAu^AP'^'* ^ 
npi^Mii^AP**^**'^*^ HcnpaBNTiAk, vh p^^iL Si0 lero h aa'k h 

CAOBICa AIO» 9 TOAik O^BO HeHB;KUJTC H A^MSK^^IUTf CA 0^-^ 
BÌLÙÈfàHT$ ci ^ HÌKi NASINI M<M6rO npN31kBaNtf Ky IH AI0I6A 



%1JI 

p4AH HfMOlUTH SarkKHA^TH CA^)fk K4UJHXnk9 H%, HI^'kA'kM^ 
lUT44rO pa^H NfMCUITH H4111^, n0A0M4Tk nAHI HpOCTkp'kTH 
CAOyjf Kl BAUlAy TA^HCf Hkie BkCI OT>AOHCklUf MA^HCkCKU VAàV^ 
AiMAA padOlf MÌLNTI , NI CO CkHAICKANO K0I6 NAH BAA^kNO KA- 
UlllA/^lk CAOYX^^*^ BkNATH AIOAA^, Hlk HCTHH'NAArO PA^N CAO- 
BfCf NI NA B1à3AOY]fkpACliinAieAUAr0, CAAIO ^Kl TO CAOBO CIèì^ 
HA BOSKHU, HA/I^f BkCA BIUIUA, «}kl HA NfBfCH.H MXCI HA 3IA/IHy 
BNAHA4A» H HIBN^HA/IA», B'kCBpA3HB'kUJA 9KC CfBf Blk pABHH 
OEpA31k, Hk NC OTkBpikrkUlA CA leSKI BIUTH BCrO^, Hrk BTkr* 
RAkUlT'klIlA CA OTlk CBATUA A^^BV BOrOpOAHHA. HCHOBHkA^TH 
Toro KO^r'hO BOrA H SAOBHkKA , BkCf ro Blk CEOH)fk I6A/I0Y H 
BCirO BTh HAUlHJpk, HOCTpAAAB'lUA BOPA H (AOBO HAkTHMl^ H 
AKU BOPA nAITkl (*kBlkCKpikClkUJA HAkTHMl H B*kUl'kA'uiA HA 
HfBCCA H C'kA'I^U'^ 9 AiCH^m OTkUA lì HAClk C*k COBOM^ Bk3- 
BìAIìUIaVo O^nBAHHH :KH3HH B'kHkHlilA, MB*k XCf Blk fy-* 

ArrfAkCK*UH]fk nponoB'kA^K'^uiA rAAcfcjfk^ baahcihu bo^ pi«ii, 

HC BHA*kB'uiNH H BÌ[pOBABUIf , AOAIiHHO HfBÌ[pkCTBUie H^Ì[* 
AMAAOBAMHUIHHA/IlkO^nBAHkie BilHkHlUA X;H3HH OCTABH^ Hlk 
no Hi^i TA H «}KI CHA/lli Tk^NAM B'k fy-Arrf AHH Af;KAlUTAM 
rA^BOK;RM^ CTApOCTHMl H O^A^Bk HlililAHA/i;»^!^ BkCkMHA BU-* 
UIA Blk «IAOBÌ[«lkCirklA HOAIUCAU , UKO^KI HAOA'K ClkTBOpHTH 
B*k A H S H p , npHCTil^nH HOA'K UpikAIlk BlUI^ UOX^XAVAJkf 
HA pAAi'k BkS'kAI'klUOY^AIiOY ClkAipkTOHOCkHIJH H CkA/ipkTk- 
HIUH KpkCTk^ UKOHCf 'HlAI'k HCHAlkHHTH BUUIkifHH AIHp'k, 
H'k no HfSKC HfHCAHkAHA/IA l6C*rk np'kAliRAP^^I^^M n;i^HHHA, 
CkAf AliH H^HM CAOyX^ HOAM^Tf 9 AI0A«9 MBOHCI nOJfBAAH'- 
TH A/I^HCA np*kCAABkHld H 3A HU HOCTpAAAB^kUJAArO BOAlM^ 
npHOEklUTHElkUlA (A CTpACTkA/iH , IBA^HCf SkCTH H CAAB>| 
roCnOAI^HA HACAASKA^U'^ ^^9 BfCfAATk BO CpkA'lil< B.09KHtÌA 



ai 

M9Kf 6 60d*k nOMHN4l6MaA H hVo pfHf AUlTt MKOXCf fi^Alk^àì^ 
G«AOMIVH*K RpOpfNfHkle OTk fiOra npHHMk Slk npHT'«IA)fK 
plHI OTk CCAHHkCTKa H A^SpOTU S'kAaHHII HO KkpAHCA<HHIO 
KHA*fc^rfl H Hf MOlf XCf OKp430Y pOA^^TBOpkli^OY H]fk CIiS'a^TH 

ik, A^gpoT^ 60 3%\aHka aMxeciio nctnhìi Ninop^HNa cibi 
Kor^SH npHNfCTN, c*kraaciia ìm chm'k h ckc;^^!^ HdcopkN'kiH^ 

a^JTklKMI'k BkCkMlk OyHNTfAk pfSf , laKOMCf lllp'kKliI 609KH» 
18CTI , H A^r^ BOXCNH HeHBCTlk Blk BaClk. A^ KaKO TaKOBU- 
Hjfk CHJfk nOM'klCAHTH H'kcTk AÌ[n0, npOAHMB'uiHHJfk 

(BOA KpikBN SA HAOB*fcK*u 110 noAPASKANkio NCTHN'kNaaro na- 
CTO^'^A icoyc XpNCToca rocnoAA Naiufro; «iVo >Kf jfkiUT^ 

rAarOAATH, MCTNNkNOie B^ CAOBO A^ ^^HTlk^ UKOSKf NH 
AUAU K0I6A NACTH N^ nO^BAA^^ CkA^ A^^^Ìtl*UH]fk CBATU- 
H)fk N npÌ[«lkC*rkNUH)fk AIURHClk AIOlUTkNO NCnOB*kAATH, 

OEAHi *rk]fk MOAHTBu B'k AiHoraaro Ai^fccTO A/iHpkCKaaro 
o^fNk» np'kA'i>'^^^*<i^*i^ noRoyiu;!; ca mìirn Bk aimìk so-- 

A'kSNkNOie Uli^AHTlAkNA^IA H^ CBàTOCTMW npilA'I^^^^HTI» 

A^uiioycn'kiiikiiau cAo^iuauiiiUTNHAiik , Tkjfk HCAikSKkN;^ 

nOCTABHTN fiaAHATk , N'k Ha JfBaA;^ H CAAH^ càmìh^^ <ba- 
T*klH)fK OTklilli H AHA^NIHHKlk 6*k rpaA^k Xip'^OlfH XCHBlk-^ 
UIMNJfK EOrOAlÓBHB^HJfk H B'kpkHUH^fK AHII^SK', B'k Bp4[AII<- 
HA 60 rOHfHH» NIHkCTHBAarO ^HOKAHTHMHA A^HCTBO^I^- 
UlTOy SKHBOTBOpHBOyoyAlOy Kp^lkCTMtfHkCK'klA B'kp'U CAOIUCH 
CAA/IOAIO^ TOM0lf piBlkUlO^Olf AAOy * Cf, ABlk norUAAUB B^ 

aKU arHkii^ no cp*fcA*k BA'UC'ki^ rkAOifHH ca np*kAÌ[noyOY'- 

AIO^ B*k CBAT*kH HPkx'BH HfpO^CAAHAIkCITklHJfk CbIlTHAIi^ 
H}KC BÌLAUJI Bk CAA/IOH TOH rOCnOAKCTilM tU>kKBH Bk AiiTa 
AHWKAHTHIIHa 9 B'kHaCTH Bk 6*fcA;i^ CBATO^O^AIO^ TOAIOlf 
HlHCKOVnOY^ IK'k IUICT0I6 HA vS^CATI AHkrO Aft>WK^HTHIINfil 



417 

Aarai^uiToy, uko m soro/U'k np^A^^oie KpkCTHnHkCKUA 

HinOpOMkHUA Biìpld pOUJHpHTH CAOB^ Hinp^CTat^tUTOY* 

HcnoyuJTaTH cnHCKOYnu Bk BkCA crpaHU lauK'k, m^hai ski 
CBATaaro inHCKoyna crpanu noraH'kCKUifl^ h c^/uo, lexci 
lecTik Y^pcoHkCKUH rpa^i^ ot'k TaBpkCKUiA aiMkA, h/ui- 
NiMkfiacHAia, lea^oy^Ki nputu'^utoy h BH^^B'kiuoy taNH^k- 

CKXJik OBkAP'kH^AUJTAlUI^ np^AkCTk HaHA OYMHTH rpa^'K^HUA 
MA^^KA raarOAA, «IKO B03H HC CA^T^K, A^KC RU MHHTI H ÌMA" 
Ti H 4k1*C, Nlk MyMHpHy Hi aiOPAlUJTHH BaMlk HO/UOLUTH, 
leCTlk BO BOr'k Ha HIBCCC)fk, H^Kf CAOBOa/lli CBOHailk CkTBO- 

Phb' BkciiMkCKaia h np^MA^AP^^^"^ CBOieu^ OT^k hcbuthh 

B*k B'kITHie npHBIAUH BkC^MkCKan , H CBATHkHa/l'k CBOHa/Ilk 

fi,^X^^^ Bkt^a/Hk HCHBHk A^poyA, To^uoy noKaaHiaiftUJTc ca 

Bk CBAT'kH TpOHl^H TOPO CAaBHMTk. TO CAlUllJaB'kUlC OTIk 

CBATaaro aiA^xca rpa^a topo aia^xch phnì^uja ca Ha o^ko- 

PH3NU H BkieHkU, HI HOCAO^UJ a USUITI Ì6r0 OTTk HIHO^Bk- 
CTBH» OAP^^AUJTAifl^ HJf' Hp^AkCTH , TÌìM XCf CBATIUH CRH* 

cKOYnTk Bik cKpoBkH'k Ai^cT^ c^A^ ^^ ncujTip^ np^BiUBaa- 

lUC, HapHlV(i6M^I 4;^BHHkCKatl, MHOPOAIHAOCTUB'klH 2KC 
BOr'k BkCA nAOB^KliI Y^TAH ci^nacTH H Ha 0^^''^*^*^*^'^ 
HCTHH'kl npHTH HI HOROyCTH EhCiM^ TfiAA^ H 3IMH HO- 
rlilB^HA^TH OT*k COTOHlkl , B'kCaAH CBATlilH CBOH A^X^9 
TOPO pa^H BO H Bl^ HAkTk OBA^HI CA H paCHATkie Ha KpkCTil 
BOAIM; npiltTpa^a , M ^^^^ CBOROAHTlk MkCT>H0U^ CBOieUl^ 

KpikBkUKi, leui^MCc noTikiij'Ira ca cknacTH • • . cik BkckaiiH h 

CHH Y^pCOHkCK^klH PpA^'K HCy/^iCA TBOpA , H BlilCTli *^^A^ 

CHiJ^iBo* H^KOiero 60 cTap^HiuHH'ki HapiNCHaaro Toro 

rfiàjk^j H^UA^UlTOy ClklHlklANOMAA'K, TOPO Olf Al'kp'kUia BkHÌl 

«7 



418 

rfid/^A norpcRouJA , h topo poahtiAc/U'k ckaoymh ca oy Tk" 
AA np^BUBaTH oy/unkp'kujaaro cuHa hjc'k , h Ha rpos^ oy- 
cfi;i^TH naasA^iuTi/uik, h aBHi€ Bk ckh^ bh^at^k cBoiero eia- 
Ha raarc»A;KUJTa H/uik* s'co (iajì^ma iìaahìtì h pidA^ieTc o 

Ck/UpKTH ìU0I6H; HI iUO^KITC iUCHI HOATH ?KHBa , HO HI^Kt 
B03H BaiUH TOPO Cl^TBOpHTH HI /UOPA^Tli, KaiUlHkie EI3A^V* 

iu'ho h KoyMHpHie cA^ujTiy AHCi A^nBOAik Ha np^akCTk h 
naroY42Ai HA^B^Koai'k ci^TBOpH - Hii aujTi Y^tuTiTi AIA :kh- 
Ba noATH , AioAHTi cTpan'Haaro Tc^ro saoB^ka , lero^Ki bh- 
I6TI H o^Kap^ieri^ h ei^pci^HTi B^k topo, lero^Ki Tik npo- 
nc»B^A^aT*K Bora , aiioiuTkH'k bo lecTii BniCTaBHTH aia h3 
rposa axXkìka topo moahtboi^. h nrkMik haiii Bk ckH'k PAa- 

POAaHOAIli BliBBliHAlCTa H ClknOB^A^CTa AP^V''^ AP^^<^ 
CkHa TOPO BHA'kHHie ClkPAaCHOie p^MH K'kPK'AO 1610* A^HH 

^1 BUBUJOìf BkA'kaocTa Bk ppa^nk h cknoB^A^cTa cpk^OBO- 

AH CBOIH , U?KI BHA^Cra B'k HOUJTH. OHH }KI BICIAO npitHAI- 

Lui CAOBO HAMAUJA HCKaTH cBATaapo inHCBoyna, H oep*kT*k- 
Lui lepo Bii niujTip^, H^iHCi B'kaiui aioaa ca, RpHna^oiUA 

K IflAlOy PAaPOA^IUTI* MOAHMlkTH CA, fi.A'iKfi^'K HAAM^ ChiHA 
HaUJIPO. OH'k HCI pisi K HHAIl^ ' KaKO AIOPA^ TO CniTBOpHTH, 
Pp^UJkHlk MAOB^K'k cu; H^k aUlTI OyBO B^fcpoyieTI RIk BOPa 

AiHOi^ nponoB^A^i6/uaapo 9 to Tik Baa^ik ruHa bauiipo 

^UpkTBaaPO BkCKp^CHTlk. TH ?KI PAaPOAaUIA leMoy* AA noH- 

Mi/Uik cuna HaujiPO HCHBa, h ì6hci aiuTi pmiujH, ciiTBO- 
pHAiik. CBATikiH ^1 inncROYn'k uj'kA'i^ Koyn'no cik noxp'kEoiiKi 

eBATHTIAkCT^H CAOyHCkB^ HOCALUTI H UHCI H4 CBATOie KP'k- 
IIJTIHkie nOTp^BkHaia , Ha PpOR'k npHAOUIA, H OTlkBaAHB'k- 
LUI KaAllkl BkA^BOUlA E'K PpOBli , H^^HCI Brailli OyAlkpUH 
rUH'k H\^9 H np^KpkCTHB'k CBATUH inHCKOyn'k H Bi^a^i^Y* 



419 



Hi^Blv PA^K;K nOAO;KH Ha /UpKTRkl^H^ /UOAHTBAl C'kTROpHK'k 

;KHB0TBopHBaaro KpkuiTCHku ly-jcNA Ha^^k r^Ao^uik lero, 
aKU HaA'k }KHBO/unk, noAHU cBàuiTCHOi^ BOA^>^ T^ao, 

CliTBOpHB'k npHBlkBaHkie CBATUA TpOHL^à , H aBkl6 ^^k- 
CKpkC< aipkTBkL^k^ lerOHCC BH^'fcB'uJC Toro pOAHTIAC Klk KO- 

A^HO/ua npuna^oiuà cBAxaaro BacHAia aioaaujtc ca^ uko- 

mi H CAMU KpkCTHTH, AÌKi aRHI€ HO OrAAUJCHHH C'kHO- 
AOBH CBATaarO KpktUTIHkU M BCC'kA1pkTl^H'klH)fk RpHMA- 
CTHTH CA TaHHajClk KpkUlTCHkU. H B'k3BpaTHB'kUJI CA Blk 

AOAi'k pa^osaujA ca Bkc^/uik aom^m^w B^poBas'uii rocno* 

A^BH* AHI^B^^^'^ ^^ BH^A CCBC ROyCTA HO MaAOy BUBAUi;- 

ujTa , noB^^KAfNik cBATaaro npHiukCTBHiea^'k OT'k Hcro 

np^AkUJTlH'kH/^'k 2KHA0B0/Ulk CTp^A^ BliAOHCH, «KO^Kf pa3- 
FHÌCBHTH IAHHU H ha O^BOH CBATaaro Ji,p'h3HX^TH. H npH- 

uj'kA'mc ^'^ niujTip;^, h^ìhcc ;khthi€ hm^auèì cbatuh 
inHCKOYnii, h oep^TikUic lero h noBps'kiuc h sa N03*fc, baa- 
saa^^ H no rocTHHkL^or rpaA^KHOYoy/UOY. npHiijnkA'KUJi ;Kf 

Ha TO A^ÌLCTO, H^iìKi HUHU KpkCTkQHH CTA'kn'k nOCTABHUJA 
MCHBOTBOpAUITHH KplkCTlk HiUif^UJT'k HA CIB'k, CAM'K T^W CBA- 

T^H CHHCKOYnik oTikA^cTik A^ymAi j t^ao ski ba^k'uic Bk- 

H^ BpATlk CAUUJAlUTHHY'k CA HfpA HBBAÌLk'uJI HOBpikrOUJA 

ncoAiii ila nA^« ac;kaujtoy ^f le^uoy ha MHoru a'hh npo- 

AllUCAOM'k BO^HI€M'k Hi OCTABkUlii^UJTHHA^nk H HO CkMpkTH 

CBATaaro lero t^laa, BA'kK'k hoiuthi^ npHC^A^aiuc oy t^aa 

HA CkBAIOACHkie I€M8 , 3BÌi3A^ CB^LTkA^ CHMI^UJTH HA MHk- 

cT'k TOMiky HA^^i AiH;aauii , A*^Hku^ hìì o^i^ao^ tohca^ c^k- 
KOHksaBai^ujTOY a^m. Tiir^a hskc tìl/uii np*fccBATUAiik 

Ali^JKfAI'k XpHCTOCOBH B^pOBABIkUJHH HaAISKAlUTAarO pa^H 
CTpa^a OT'k MHO^kCTBA CAHHIk IIOrpCBOUlA HOUJTHIft CBA- 

27* 



430 

T0I6 lero tìlao BkH^ ctìchiv Ha aana^ii ^fi^A^j rahbii toa-- 
^A^ rrkH^ , M^CAi^a /uapTHu kiv 3 A>^Hk, caaekHO naaiATk 
I6M0Y TBOpAUiTc Bik caas^ Roroy Bkcc^pnkHCHTcaio aa/iHH'. 

leANHlv HCf H^KUH CBATUMMl^ iU;KmHHKOM'k BaCHAIC/U'k 
C'kIBldH no CkKOHkSaHHH I6r0 np^Ulk^lk B*k f AHCnOH'kCKUA 

crpaH^ OBpiìTf Toy ^po^r^kiA (nHCKOìfnu , noYuiTiH'UA 

Tl^r^^a CBATUHMlk IHHCKOYnOM'k Ha TOHCA^ B'kpU A^^^9 ^>^~ 
ROBÌ^A^ "^'^ B*^^^ BUB'kUJatil. OHH 7K$ CAUUiaBl^lUC TO H 

npHAiHc'HO npocaaBHB'Kiuc Bora , hm'^ki oycpkAHieai'k npHA- 

TH CBàTO^Oy/UOìf BaCHACOìf Mil^MfHkU B^Hkl^k HCnOB^A^*^!^" 
ISiUlk XpHCTOrk H CkBiciUTaBlwlUI CA, AI^I1;K ÌKij Gyfi-^ 

HHH, fIraAOAop' 6A'nHAHH, np^noA^BHHH inHCKoynH, 

np^HA<^uiA Bi^ THi Y^pcoHkCK^H ppa^'K 9 oynAuiTc , npaBo- 

bìlp'ho BkCA'^A'^^'i'B^V'^^'''^ CEAT^y^yM^ BacHAioy, h npH- 
Aaraauif ca mhcao B^poyi^uJTHHjf'k no BkCA j\whh. HCKONk- 

HldH 7K§ B^pkHUI1)fk POA^ 3'KAOA^H SaBHAiS A*^ >'R^^'^ 9 H 
Ha TldA B'kHA'kMH B^pO^I^IUTA 16^0^ HCHAOBld H CAHH^, H 

dàBAsaB^kuiA CBAT'kiA Ai^^KA Q\ffiHhtà y flraAOA^^P^ j 6AnH- 

AHU ?Knk3AHI6<U'K H KaAICHHI6Mlk BAaSAtUTI HORNIUA , H Alpk- 
TBldHAIH Bpar^ HBBA'kK'uJI T^AiCA CBAT'klH)^ HOPpl^rOUIA 
Ha BnkCTOMkH'KIH)fk CTpaHajfk , UK03KI HB'kAIHOMl^ BldTH 
H/Uli OTlv nkC'k* P'kBkHOCTHIft }KI CnaCkHaaPO KpktUTCHkU 

KpkCTHUHH RpHnccivUic norpcBouiA cBATaa T'kacca Hjpk Ai*k- 
CAL^a A^K^AKp^ ^'^ 3 A*^"*^9 naaiATk ha^Ii tbopauiti Bik caa- 

R^ ROra EWCiAp'hìI^HTiAtà. no MH03^ ;KC Bp^A^CHH norkAAH'k 

RucT'k oT'k HipoycaAH/^a inHCKOYn'k TaMO, Ga^Phh hmi- 

HlM'k, HXCC B'k KOpaRH CU, RpH^OA*!^ I^ro Bli HapCMIHldH 
rpaAli C^npOTHBHOA^'k B^TpO/U'k AT'k, npHBpHkXCCHIk RUCTHi 

Bii ocTpOBii napHi^aie^uuH flaock Bii crpana^ik p'kKU 



421 

^kHanpa, h pasKO/i'kBik ca ^sim, aiotoi^, \^ta >KHTki6 

OCTaSHTH, nOMOAH CA TOCnO^fBH TiVarOAA * rOCnOAH BO}KI 
MOH, Hi A^CTOHHa AIA CA^lUTa Cl^nOA^KH nOCTaSHTH inH- 

cKoyna, hi aiosh mìni ocTasHTH eie na/UATH b'k jcfpcoHk* 
cT^fc rpa^^, H TOAioy o^'AiiipnkUJOY oy rpoea lero b^p'hhh 
cTAi^ni^ nocraBHiuA BiAHirk, h'k h AP'^sica Bn^sApacrotuAy 
BkSB'kiuTamiuTa h3 j^AMm rpoci^ lero. no ai'hos^ ^i Bp'k- 

MIHH, /UHH;KB1%IU0Y rOHIHHIÒ ^Tlk BfSaKCHnkHUHJCl^ Ha Kpk- 
CTH«H^, nOCTaBHUJA pHAIkUHI l^'kcap'k HAUHI/Uk KcCTAH- 

THHa, lero^Ki bo3Khi6 npocB'kiuTiHkie Ha a^bi^h^mh lero 
npHBiA^ KpikCTHiàHiiCKUH CB'kT'k^ H sanoB^k^k nO^CTH , M- 
KO^i H$ HcnoB'kAamiìuTOYOYAioY oTki^a h cuna h CBATaaro 
Aoyx^ 3ikA^ snkAoy ^KHBNkncroYBHTii h A^M^yier^ bi% pas- 

rpa6kl€Hkl6 SldTH. T'kAlk TAKO EOrOHkCTHB'k HCnoyUJTI- 
HO/U*k OCTABkieHHH KpkCTHMH'rrfc rOHIHHH , OYB'kA'fcRUIf/llli^ 
B'kpkHUMli XtpCOHtAHiM'K TAKOBOie HOBCA'kHkie ROrOSkCTH- 

Baaro i^'kcap^ noci^AaiUA k Hi/uoy ciiA'ki , «Ko^f a^'>*^ HìWK 
inHCKoynik, noB^k^aBikiui leAioy Bkca, u^kì o cBATnjHX^'k 

OTkl^HJpi EOilBlilUa HOYA^'I'B^P^'^9 ^^^ " B'kAO CA'kllUaB'k OTk 

HHjfk i^'kcapk ^EftAj^^^à CAy H A^^*!""!^ HAiii inHCKoyna haii- 
HfAik KanHTona, jì,aei^ leAioy bohhi^ B'kpkHii ma^^i^ hh- 

CAOMlk HATk CkTIk, C HHMH^i UfiHìU'KJi^'K Afiì^^HtnHCKOyni^fi'W 

jCfpcoHkCKik rpaA^k Bik naaAkHkie npo/uucAOAiik E0}KHi6Aii%y 

)fOTAUJTHH/llli HAOB'kHkCKUH POA"!^ CkHACTH , Bkck/^'k BkH'k 

rpaAa osp'kTiiiufA^'k ca npHAUJA lero KpkCTHUHH cii MHorc* 
m paAocTHW, òyhaii%iiii Kcyn^HO e hhaaii h ck ca^iuthhmh 
lea^oy oyAiuA rpaA'KH'kiA ciH^Hid. no toa^ 3Ki oys'kA^B'kUjf 

JfipCOH'kHI BUBliUJaM CliBpaUJA ^A, H ApHlU^kAliim Kl% CT'kr- 

H^k cA^iiiaa)f^ Bcc^Ao^iftiiiTa k HHiU'k inHCKoyna chi^i* as'k. 



422 

HAji^ày Ha naro\fB;v; elaìux, H'kctWK npHUj'Aii, h^ nasi jì^a B*k- 
pci^ Ha rocnoA^ Haiuiro Icoy XpHCTOca ciinaciHkie n^acy- 

HHTi. npoiuiiA'i^UJ^V ^^ a^iH^A^V ^^^^H'^h /UNpoy Bba^kaoiUA 
BbCH aio^kie Bik rpa^'K, h Ha ^sfrpkm c'KiuiAikmiM'K ca bk- 

Ck/Mli HaHA IIIHCKOYnik OyHHTH A B'kp'k KpbCTI&ISlHI&CT'k, »- 
KOHCf H npii^A^ >€^^ BUBHklUHH inHCKOYnH H aiA^HfHHl^H* OHH 

}Ki cTi%BÌ:ujTaBiiUji Ì6/M0Y P*!^^^ noA^^^^Ha np'k^A^ BidBii- 

lUHHJpi aAHHfH OT'KB'kuJTaBlilUHH^pk Kli anocTOA^Y IlaBb- 

aoY* A^k'"^*^ k^ H'kKaia b*khochujh bii caoY^fu HauiA, p'k- 
lUA K Hi/UOY' H/uaaiiu a^^*^ nmiTH na TBopfHkie Bapoy ropA- 

lUTH npHCHO Ha 31iAaHkl€ Tp'kBJiHHKOY HaiUCa^OY; nOMOAH 

OYRO9 lero^i hViujh Bora, h B^a'ksH bk hh, r^pAiuTiaiia 
HAiia, H aiuTi HBA'kBdiiH Hs' oPHiii BiBii Bp'kAa, B'kpoYieAiiik 
oTii^ TiBi nponoB'kAaieaiioYOYaiòY bopoy- inncKOYnik }Kì pesi* 
Bik H/UA IcY XpHCTcca, Bcra /uoiro^ cikTBop;^ to, h e^p'k 

ne nOBiailHHIOBaUJI/MOYCliTBOpHTli TC. Hl% KaKO Bill J^OtilTA^ 
B'kpA^ ATH , «KO B'kpOY<6T^ ; HHk AÌUTi ]^OUJT(TI , AM*^'!'^ 

HAAa Baiua, a^ ^^ np'kAaAAT'k BOHncai^k, a^ auiTf hi Ha- 

HHITI B^pOBaTH ^'pHCTOCOB'k B^p'k , A^ ^^ CliBpikrif^Tlk Bk 

niiuTk. H roA'k buct' BkckMnk cacbc to. npHCTiKnHBii h;i 

inHCKOYnik K1% Ìa'h^" nflUTH rcprAlUTHH, nOMOAHBli ca h 

np'kKpiiCTHBnk c(B( H niiuTk, Bk ha^}ki j^oriiauji bka^cth, 

AHiaKOY P^KUIOY? BkHka^^Tk, BkA'ksi Bk nfUlTk rcp;KuiTA^- 

1^, H cnkTBopHBik nacnk biahh , Bi%cidnaBi% bi% aohc CBOie 

CTlk if^PANH HSA'kBi CHACI^ CBATAarO A^VX^ ^^^ Bp'kAa H 

i^'kAii, H Bi% OYHCacTH BnjBnkiUf BiAHi^'k naAOiUA hhi^h ha 

SfA^H, BfAHHAI^IlJTC BOra KpiiCTHiaHkCKa , npOCAtUTI OTlà 
HirO CknOA^KI^>€H>^>^ CBAT'kIA B^kpid KpkCTHUHkCK'KI. T'kAl' 
7Ki B'kpHHH EMHCAliHOmi paAOCTkl^ OBkATH MCAtaa^A^ i%\H<>- 



423 
:khth ca c hhmh KpkCTHiaHkCKOYOYiUOY HcnpaBkieHkio, càm'K 

7Ki CBATHhJH fnHCKOynii HHOCTaHk OrAaiUaA M^^K/I Cnk }KI- 
HAMH H A'krk/UH iUOAIiiailli HIAHl^l/U^pkH'k npHCTAknHTH 

Ki% XpHCTOCoBH, H ciiTKopHBik cnk ^KiHCiHaaro a^'kaa , h3 
Hfrc^Ki CAM^K Ria Bp^k^a dk^paiif h^k bu , KA^ni;ak , Toy 

KpiiUJTaaUJI BkCA y Haliti KP1%CTH«HH H OTkl^H BUIUA 

rpaA^ Toro B^pkHHH, h h}K( c^ cam^m'K T'kaiiii cba- 
TiiiH/iiii inNCKO^noaiik npHiunkAiwUJHH bohhh, h bic(a4- 

aX'JK CA BkC*kiMli fi^OMC^Mlk npHAf^AlUTI MOAHTB'k H npH- 

HAtuTaHHH cKATaaro Tfcaa h Kpi%BH rocnoAa Haiuiro ìcoy- 
ca XpHCToca , no BkCA a>^h>^ npHpHiuT;KUJTi ki% a^VX^^"^" 
HOYoyMoy CBATaaro cnHCKOìfna oyHiHkio. ci%tbophiiia 3Kf 
cansik TOA K^n'kaH i^pi^KiiBi cBATaaro h Bpi^j^oBkHMaro 
anocToaa IlfTpa, BkB^cTH 3Ki cbat^uh inHCKoynnk ko- 
roHkCTHBOYoyaiioY i^'kcapio KocTaHkTHHoy oti% Bora 
cuBikiuiie HOYA^'i'B^Pi^i^' ^ EUBikiiiHHjpk np^k^^^ >^ro H 
npH Hia^ik Bi% )fipcoHkCT'k rpa^^. h npHHa^i% coroaiOBH* 

BUH l^'kcapk A^HICliUJAA KHHrkl CdMOiWC^ CA^lUTOy KO^n'- 

Ho cik CBATUM/Uii diBopoa^ii HHKai60HkCT'k'k/M'k rpa^'k 
Bh^hhha Ha YpHCTOBopki^a flpHiii, BaaroA^pHBik Bora, 

BkSB^CTH 3KI H Kli CBATOyO^ailOY' diBOpoy tTh OTkl^li U^KI 

OTik Bora Bk )fip'còHkCT'k'kaiik rpaA'fe Bk a^T^jfk lero 
HoyA^^^ ciiTBopHBiiUjaa ca. no npotuiHHio 3ki cBATaaro 
Toro inHCBoyna nocAaHi% bu }khth e^ hh;k bii )fipcoHk- 
ctì rpaA'fe Oiwna, nATH cn^Tii bohnìi cTap'kHiuHHa, Koy- 
nno CK CBAT'kiH/iiik KanHTOHOM'k' npHiuiiA'U" TaMo tìlaiiii 

OTli^AA^HH }KHTH BliCTOHkH Affili CTpaHiK rpa^a, J^A TOPO 

pagina H HapcMi ca ppcoHiaHi/iii% ctoy^kahh A^WHHHk poA^i. 

CliTBOpHBlilUI }KI C'kBOpik BkCH KO^nHO OTHAOUJA OTli pH- 



424 

fiWHàj HapHi^4i6MiiJM MàA^ti Tpi^rnk , A^ PiiaroAiMAaro 
IlapACHfWHa, H^Ki ci^ (nHCKoyn^aiiik h OfOHOuK hchth. t^m 
;kc A^^KHH A^ A^^M^^i^ npHBAH3KauKujTa CA oTk npikBaaro 
anocTOAa h Bpk)fCBHiaaro IIiTpa A^WHHHa HapHivu^Tii^ ca* 
CI, HnkCTkHaa cpaTiiie, ca^Ii h oyN^uTiNkie CKUACiHhtAj 
Bkckjfk rknacik XpHCToci%, Borii Haiuii, ccrasH ham'K 

CBATHJHJfk AiA^HIHHKli H Aft^HiUHCK^n'K HaiUHjfk }KHTHI6« 
VTO BO Blw CACBICIjfk OySHTIAliHUHjfk OCTaBHtUA ; K0I6- 

ro ;ki ah xkAà Hi OEaBHiuA noABHro/uii; no sanoB'kAiM'k 
Bo^Hn/uii ^HTHie np'knpoBOAHBii.tUA, BoiesaBikiUi Ha A^y- 
uiinaroYBkHUA koyMHpA i^'kAkBkHA^UK h hchthio oycn^iuk- 

HA^I^ naa^ATk OCTaBHlUA, nasi BO nOHkTklUI MHp'kH'kIA 
CAaBU MkSkTa HIBICH0I6 AIOEATli B'ksHOie }KHTHI6, H l^^- 
A'klBai^Tlk HI TlkHkl^ ^Ik ^KHTHH CBOI6Mli, Hlk H HO Ch" 
AipkTH ClkA^pkTk Oy^pkTBHBliUJI npHCBOI6HHHMl& I6}KI Klk 

Boroy, AiacAO rp'kiuHHsi np'kskp'kB'kuJi , T'kAiC'k caonj^^k 

OCBaiUTIHkie iUHAOBaTH nptipHUJTA^UJTHH;^ K HHAilli HI 
OTk/IIIUJT;^^^ CAy CBAT^HK BO TpOHl^A^ npaBO HCHOR'k- 

AaBikiUHH H TXk j^^iiArkHìUHHM'K npaBO HCnOB'kAOBaTH 
np'kAaBHkUJH npncBoieHHHAiik le^Ki k hhmii npnpHiuT^f^- 
lUTHH HiBickH'kiA ppa^KAaHiiJ TBopATik caAiH Ck arriAu 
;KHTHie haì;kujti« m np'kcAaBkH'k h'uhiìi x'^pcoHkCKiiiH 
rpaA'K BucTik Bik sariipa Ai'kcTO h npkBkieHH CBATidtijfk 
oTkii^ H ap'x'HinHCKOYn'k KpiiBkmi oyKpacHB'k ca, c*uh^ 
npHTBopHBii OBOuf^A^ Hic^KO/uaaro Ka/unjKa na ipcTHKu 

H Ha paTkH'kIA CBATUnpi OTkl^li KOBkHirU, CTfiAÌKA 
KP'knU Ha BkCA CJV^npOTHBkH'klA H AilliJT'kIA, Hli H B'kcOBk- 
CKldA nAlkKlJ XpHCTOCOAiIlk A^HCTBO/U'k Bp^k^BAAMI^Tlk, 
K HHA^3KI BkHHM^IUTI /UOAH/Uli CA HIBICHaarO u[ÌiCapkCTBa 



425 

KHHAi'k XpHCToca Bora Hamcro , leMO^^Ki CAaBa h j^fi^hTt^à-- 

^A Blk BICK^HkHkHUA B'kK'kl B'kKOAilk. 



2Khthi6 h A'^^MHie np'knoA^B>^**^^'^^ flHHHa. 

IIpHlUl^Ali^ AIOEkBN'k Klk npOCBHklUTIHHIO TBOierO p03M*kl- 

ujA»ia, w EoroAioE'Hi, npocHKiB'kiUHKjfk noA^NroAiik, no- 

A03KH]fk CKOpOCTHUK CliKOHkMaTH, BOPOy nCBIAHkBamiUJTOY, 
OTkTl^ TIBI AIH BkSBHkuiTiHaia , KO^n'HO RO le^KI H npHATH 

MH oTii TiRi pasoy^Ho HanHcaHa» , h oku otii ci%Ha bii3- 

B^^KA^UKlUTa AIA CkHHHHTH H HHCaNklO np^k^aTH , U^KC 
OTli MAOB^kKA BO^KMKI flHHHA, B0lil3Nkl^ AIHOromi Q^fAT^K^ HC 
OBA'kHHJfk CA HAHATH HapiHIHaarO CliHHHIHk« , «BHBlwUJ(l6 
BO CA TB0I6AI0Y paCiK^K^^NklO A^BpOI6 A't^^^ /UO^KIT'k BldTH, 
AOBpO TBOpA JB;1% HCTHH^ HlUTA^tUTHHAUi BAAPldHjfk , Hi 
BO HH npOCTldHjfk leCT^k HOTp'kBa Cl^nCB'kAaHHH/llli H A^"* 
Airkl Blk BAasHk CliKOHkHaBlkUJHHjfk CA nCO^SATH , OB'WKAA 

BO cif^r' noHHTaHkM H HACTAia BAaruHjfk cnknoB'kAaHktt ch- 

AX% npHTBap'kTH 9 I611ITI HAH QA^i H nOA^HBaTH TBOpAlUTH- 
HAIli A9 CTaBkMTH 3KI H HC A^"^^ ^^'^ HOABHra OTlk CBOH)pk 

OB*kiHaH H ai^AAia a'^^^'^^'^'"'^''^ 9 laKo^i ro ricì^a*!^ 
royBATTk oBUHaA BAarki , TaKO H Bic'kA'Hi BAariij oycrpabi* 

UKT'k CkB^CTH nOCAOyUJai^UJTHHjfk KpaCAlUTI, H O^TBpk- 
HCAaiAT' HiW'K AO^UJA. A^ ^V^^ ^^ TBOn CBATOCTk Bk co^ie 
B'kCX'OT^ OT'k HaCl^ nHCAHklO np'kAATH naa^ATH H}KI htk cba* 



426 

T'KIJfk HHHiia HCnpaBkl6HH H nAK%ì M'ha CI3aCT;Knkl6HHIil co* 
H;HA KAarOA'^TH TO ClkTBOpHTH BlkB/MOrAH Enj^O/Uli 9 BkC^ 
CO j^'kHCTBOYAH Blk BkC'kjf'lk XpHCTOCl^ l€CTli , B(3 HiPO^I 
HHHTOHCI A>^H?KITlk CA BAarUM^'k Bk CkB^CTH TBOpAliJTH- 

Hjfk », roA*^ ^1 MH 3^ao BucTik npotu(Hkie tboi€ h no- 
B'kHCA^Hkie H no^oyacNkie, uko^kc ci cib4 bti npaBk^^ Na- 
Hico^fk, uKo^i Hi np'k^Af ca/unk oycrpiiaiii ca ha to, a^ 

H(AH}KI OTlk TIEI HaSATliKl^ RpHA^'li ailOa'BO»li TBOI6fc^ tt^KC 
KliHa/Uli, H TO BkCf Ck paC^^HBlk, UKO^KI TB0I6 dkBpli- 

luiHkie cnknoA^KHTii ca caaHCiHkH HSBOAfHku pa^H CBoiero 
BAaraaro. TOMoy }ki BAa^Kf Hkie EAaraaro a^^'T'i^ (^ 9 hm'ski 
BAara» npHX'OAAT'ky A^ aiure h /UHOS'kAink ca cKAoynHTK 

A'kHHTH TOAIlk, TOMÓy Bk^A BkA^'kHilTli CA E'klBliUJOYO^'- 
AilOy BHHOBliHOY Bli HAHAA'k, CknOB'kAAHHIO O^BO le^Kf BAA- 
;KIH^/Uk flHHH'k b4hH0I€ CA^IUTI H TCHAkHIHO BkCCrO BAA- 

;KfHkia lecTTi CHi^f. Bnk HanAAO Bi%3ApacTa Bik OBAaiiJk- 

CT^M^k 0Bpa3'k cu Blk KpOTOCTH H Bl% BI3AilAlkBHH y Bl^ 
Ck/U*kpiHHH }K$ H TH^OCTH HpABA BHAHMli B'kaiUI np'k- 
BlilBaA npHCHO, H BICIAHi lOHOCTH Hi A^LH^i CA Bk HiM'K 
HHKOAH^I H AìATIIK' Pp'kj^OBliHliJHjfk CTpACTHH A^'^^'I'BOY- 
M^UfTHia npHCHO Blk lONUHJC'k, H TaKO KpOTlkKlk B^atUI H 
CkiU^pfHli CpkJÌ,\l,iiWK , UKOIKI A'^^"'''^ ^^ BkckAlii Sl^pA- 
UlTHHMlk I6r0, KAKO BIC np^AaNk» H H$ OTli OyHfHkU 
HH'kjfk BlkAO^KH Blk CBOI^ A^V'^^ BkCA^ , laKOPKf pClUTH, 

KpoTocTk* TOA^k Bo A^no i6Ctik PAaroAATH i€:Kf IV Mivy- 
CHH HHcaHoie, UBO KpoTiiKik B'kaiui nani Bkck^ii hao- 

B'kKlk, H^i nOA'K HiBtrCtM'Ky H le^Kl 0T1% BOPA pfH€HOI€' Ha 

Koro npH3ikp;f;, hi% Ha BpoTi^Baaro h AiAnkHAAHBaapo h rpc- 
niiuTA^iUTaaro MOHj^ik caobici%; T*k bo Mfi'^j uboski etk 



427 

HCTHHA^ BAar^K, BOrOBH npHHOCHTl^ CA OTlk CBOEO^liH'KIA 

AOìf lUA, H'kcTik A^c^P^TU A'kn'kHiuA Toro bii Bckjpk Aoyx'^Bti- 

HUM^f^li Hc'npaBkl6HHH)pk* UKO^KI KO fìA^i Bkckjfk CT^yj^h- 

huhy'^A'^aii BiAHsaHkn rHOYiiiaaTk ca Eornk, raKo nam 
Bkciro Baaraaro HCHTHn o\froAHO bopobh KpoTOCTk, no hV 
}Ki H HinpaBkAHUH KHA3k BMHHaHku pa^H OTTina^^ HHHa 

HfBICHUHJpk CHaii, H(HaBHCTkHnk BOPOBH RAO^'K BliSPpii- 

A*kHkia, HMTKi Bii CKop4 HAiax' Ha^iNkie i6}Ki Ha naroyEA^, 

HHCaHO BO leCT'k* /lipi%30CTk POCnOA^BH BkCk BIAHHaBnJH, H 

Toro paA'^a B'^k Bp4aiA CTpon rocnoAK Haiui% BkCA^ OBaBH 

KpOTOCTk, A^ nOB'kAHT' H OCA^A"*!^ CkM'kpffHHH/Ulk CBOH/Uli 
Bk3HfCIHkl6 / l€HC€ E'k KHA31k B'kKa CIPO Bpa^KkCKU BlkC^^HJ- 

THA'k cibìì, KpacHa oyBO H np'kA^Bpa npooBpa30BaHkn aio- 
BAUJTaaro TpoyA"^ CBATaaro ciro oyra^KAai^iiiTa'ro EoroBH 
KpoTocTHi^, HaHkHikUjaaro n^Tk npaBkA'u * no T'kaoy ^i 
X'oyA'^ B'kauif bt^aP^^'^'^'^'i^ na^f AiHoruHjfk, pac^uaiuTpa- 

Wk EO Hi OCTaBHTH /UH TOPO BIC HOAIAHOBIHklSl , ly-ar'piAHH- 

CKO BO HHcaHkie raaroAiTik maaa BUBi^iiia 3àKXiA no bi%3* 

ApaCTOy, a H laBkMA BIAHHkCTBO BOAA CTap'kHUJHHU 
H3AUJTlkHHHnkCKa , A^ KOAHl^HlM'k tìAHi ROA^BaaiUf H MkH^ 
UBHTH BHk CnknOB'fcAaHHH TO/Uli CaAIO TO HI cToyncA^M^Y 

c;kiiitoy cn^OHcaHHH a^VX^^"^^"^"'^" A^'^^A^oy pdUTH oBpa- 

3a Bl%3AP^CTlk, OTTà HH)("k HtfU«HOYi€AiaarO , fi$HiT'K KTO 

AiOBo TiiHikHaie BHAA^aBkieTOAioY H3B'kiiiTaH0Y BiiiTH, lerAa 

BfAH4HI6 CHAU B02KHA aB*k X'OillTfTli BUTH , UBO H( Bk Bl- 
AHS'kCTB'k TliAICnk HAH Bl% B1^3AP^CTHk T'kAfCli AHIUfHUHY' 
Bli^CIAMieTIk CA BO^HU BAarOA'^Tk y Hlk Bli A^V"^^ B'kABa- 
pai6T'k CA AIOBkBHI^ npHBAH^KamilllTHHjfk CA I€<U1% , Hf BO H 

Bk B(AHBaa T'kAcca B^kA^apaTH ca Ao^naieT^k, h ckB^A'k* 



428 

TIAKCTBOyieT'k piHlHOI6 CdMO^HAiMlk* Hi Bli^HHMaH A^- 

spoT'k HH Biiico'rk E'KBApAcrà lero , kiko OYKHH'^Hjfk lero, 
H naKu H naKij* hi saarosoAHTik rocno^k Bik KikKikHio 

AIJf^^KKCKOY* 9 H A^ Y^aAHTlk CHAlkH^H Bli Kp^nOCTH CBOI6H9 

H ^a^H^a pa^H piscHoie, ubo a^aaii 0CTaBki6Hi% b'U nacTH 
OBki^A, pcHf bo h Eorik* oEp'krojfk /u;i;;Ka no opk^i^i^oy mo* 

leAloy, A^ ^'^ HH4T0}KI AHb'hO, aiUTI H 6Aa}KIHUH Ck Bk3- 

ApacTOAiik x^fi^'K E'k y ji,^yuiim^ h;i Bf ahb' o aiob'bh bo- 

SKHHy OTli /MAA^a SO B^kSAP^CTa BpOTOCTk Bk tìiM'K KIBH CA 
no pISIKOYOyMOY Oy^KI. H BliIBlk il A'kT'k CHpOTOI^, OT*K pO- 
AHTfAk OCTABkieHlk BldCTli, TO ^i nOAOìfHHBlk OB'kl BIIUTH 

MHoroA^T'kAkH'k leAioy c'Ka^^^m'^? h a^M^^'^'i^ orspi^aii- 
luaMii cà 16A11S HA A'^^O A^VX^^*^"^*^ ^'^'^ AiKora ^K^Aanaa* 
ro leAioy octabhbii ocTaBkienaa leAioy Bkca otIì poAHTiAk, 

HH leAHOAlk H)fk HHKABO^f CA nOniSC, HH BkCHATk CA BTiS- 
BpaTH , Hlk Blk nO^CT'klHiK TIH^aiUI , HMU Bli A^UJH Ot' 

rocnoAA pMfHoie, temi hhkto^ì BikSAo^KHBii pa^kìi; ha paao 

H BkBBpATHB'k CA BkCnATk OynpaBkieHli BiKA^"'''!^ ^^ U*^* 

capkCTBo BO^KHie, A^ Toi^ CkB'kcTHi^aanoB^^ACA^'k rocnoA>^~ 

HUMli CAAIlk CA B'kAABli HSHA^ Bi\a;KIHUH H3 A^^^ OTk- 

i\A CBoiero no ocraTHH le/uoy cnpoy, hì OBpaxHB'k ca Bkc- 

HATk HAH HAi^HHie CB0I6 ^KfAAA OyCTpOHTH HO BM6AI0^ AOy-> 
BO OEpaBOy, HBHAf ^i flA^iy iaKO}KC npaBl%IH n;KTk BMHTk 

iXfArfiAHAk, no pisfHoyoYMoy OTik anocTOAik* a, b'ca ocra- 

BH^O/Ulk H BkCA^AOBAX'OMlk TIB'k. HC^OAA ^1 H3 A^'^^ P^~ 
AHTf Ak CBOH)pk HH JfA'kBa BkBATH BlkC^'OXiL 9 nCH^k Bk 16* 

AHHii A^^H^ A^B^^'^i^ui'*''!^ Ha nHUJT;f^9 CA'kituAA'k bo B^aiui 
piHiHoie OTii rocnoA^ * hc nV^kri ca 0YTp*kujkHHHMik9 tì^ai 
^1 BAAH noBpiiH;! Bkc;f^ niHaAk, a^ "< bpìlakhi TASKikKa ho- 



489 

CHTli no BaKOHOy- X^'^^ ^^ X^A^TH /IIHOBAliH*KHUHMlk 
nA^TbMb noyCTUHkHUHJpi, H BUBli Rlk if^TpkHHH nOYCTIJ- 
HH CBATliJH flHHHa OSp'kTI np'knOA^BbHa H*kKOI6rC BHk MA-. 

NacTnhjpH 3KHB;KUJTa, hh;ì h na/UATH Raaru ^^cTOHNik 

leCTli, KaHlOHa HMiHiMhj 3KHB^UJTa Bli3AP1^^aHHHMnk Bf- 
ANKO/Uli H HHlUTfTOUK TliHbl^ EOrOBH , H BKA'kaii K HCMO^ 
HHHCO^Ki Hi OBp'kTi, Hli TliHkl^ Bk ìXiMn^i ISM^ E'kàìUi 

vrkM OA'kHO, oyrcAHO 3Kì ch pcsmucahbii o h;hthh cba- 
Taaro h o HHOskCTB'k, aioahtb;^ k hiaiS ci^tboph npH^TOif 

RUTH OTk HirO. OHli }KI fìfiHHM^ I6r0 OrAACH I6r0 CAOBICkl 

A^YX^B'^**'^*^^*^ 9 ^ BiiacTa oRa ha AiHora A^kra riiMHOie 

B'k3AP'K}KaHHl6 Ji.fi'KìK AIUTA. R^katUC ^Kiy ^FJ^A aAHIkBOI^ 

AiHorouK co^iuacTa, h RHkatui naK'u lerAa ahujìhhh/UIi. j^A'k- 
Ra AiHorKi A*^HH RiBii «AH Hp'kR'kiRacTa 9 iiiKO}Ki Bik noy- 
CTnhJiiH, AiHoraiuAH ^i Bkc;^ aankBA^ Àiì a^hh Ai0Rk3H0 eìs'k 
MAH u nHTHM np'kRUBaacTa h ki^ TOAHi^'k oyaP^^^hhh Tfc- 

Aa H CKif^A^^'V'H HSAP^A'l^H'klHJfk AKU Ha TfitUtS^ i^'kcapk- 

cTàn BiciAAtuTa CA np'kBUBaacTa, ROA'ki :kì oy him» rii^^^a^a 
HI R^kaiui 9 Hik OTk p*kK*ki G^fiATA HOiuaacTa , c;kujtoy OTk 

HilO Bk A^aA HATH HAH SITUpk nkPpHUJT'k, I6AH0»Iì HA MHO- 

r'ki A>^HH URO Hf B'cirAa H^a topo Tp'kROBaTH , no AiaAoy 
BO nHMCTa npoTHB;^ j^oyA^^H rhiuth cboi6h. no AiHos'kjfk 
7Ki xk'rkx'^ np'kRUBaHkM haia bIì Royn'k h cHMHkia Bnk }Kh- 

THH no ROAklUlie BliSAP'K^RaHHie A CA RAa^lH*klH flHHHa, 

np'kB'kcj^OA AIUTI 16 CBoiero oyhhtiam, aAHkRHk h AiHoroY n^k- 

THIO Hinp'kcTaH'HO\'0YAI0Y Rl^^aBlk CIRI H ORHOlOTlkHOyOY* 
AIO^ CTOMHkIO H BCi npOCTO pilUTH I63KÌ ROS'k npO^^A^ 

dkBpiiiuiHkie. Ta Bca bhaa oy^HTCAk h OY'B'kA'^Bik, mko n- 

K03KÌ BkCk A^X^^*^""*^ leCTli., H A>^Hk UHI A>^Hk HA BUCOTA^ 



430 

paCTITIk HACTUHMlk TÌHIKHI6Mlk OnpaBkAAHH» , OTHTH HO- 
AI'KICAH, l6AH0r0 I6r0 OCTaBHTH Al^^ai^lUTa C& H Kp^nA- 

ujTa Bik caarkiA A'kx'bAH noABH3'k)fii, noMidCAHBik, ubo 
HH OTik TaKOBaaro a^VX^^'^"^^''^ iohoiua ckij otii oyncHH- 
Ka noA^Baari^ caoy^'ba^ npHH/uaTH, hh OHO/uoy naK'ki cii- 

Tpkp'kTH CTK HirO , UKO^KI ^Tlk O^^NTf A» , CA^^KkB^ 
npHHAiaTH 9 H A^CTOHTk M^CTO leMQISf HOA^TH , CCE^k 
np'kEUBaTH, «KO J^d EX^AiT^K H CaAiOAlOy RI3 Bp'kAa ClkBAIO* 

CTH CA, K( CAOìfroyieAiioy c^Tii BidBiiiuaaro coAkiua saa- 

rUHAilH A't^'1^9 ^ lOHliJH CK^fiàHHT'K CA BIBaHATHIil , H Ka- 

KO ^( crk Hiro np'kAaH'kiH]^' leAioy BoroAiOEHBUHjcik A't^^i»^ 
CTaBkUA, Hnk n^A^Hra le/uoy hh i6Ahhii oti^ SB'kpHH crask- 
laiuc HH le^'Horo. Bk A^^X^ ^^ T'kjpk naHAiiiA cTpaHHHi 
npnj^OA*^'*'^ Kik obhtìlah lero, caabho bo RikicTik hma lero 

npiiHOpHBkl^CA^'k BCkMlw BAHH^HHHMli y H HO BkCA A>»HH , M- 
K02KI pCliJTH, npHX'O^A^'^X^ AIH0t3H B HCMOy H HOAkBA^ 

npHHMaax*^, ^Tk HHjfk^Ki BHA'feAY^ lero bii BikSAP'k^aHH'i 

H aAHkB^ H Ck/U'kpiHHH BIAHl^'k np'kKUBaMf^UJTa , H U3KC 

CA*kiujaa]^A^ OTii Hirc ncoyHCHkia.'OT'k bhhu }ki toa Hoy- 
AHMik B'kaiuf npomie 3Khth bIì MacTnjpH CBCieMii, a k to- 

MOy HI pHCraTH Blk noyCTnJHA^, Hlk BpaHffBaTH npHJ^OA^" 
lUTAA b' HlAAOy, EpaTHI^ H CTpaHIiHUA , A^ ^^ HtUTiKlUTC 

■ero H HI OBp'kTai^ujTi dCBpkEATnk H onmaAATii ca kc hoao^- 

HHBnklilf lerO, CaA^li TKì OT'klUTITHTli CA HI Hl^'kAHB'k BliC- 

npHHA^ujAA lerc paAH toahbi% TpoyA^i^ OTik toa^ ^Ij^bo 
YpaHuauif CA HI ocraskiaTH A^aHacTup'k, h ^cahth Ha hho 

AI'kcTd, HHk 0H;HA^TH H Hl^'kAHTH OpH^OA^U^'^'A^ ^ HIAlOy 
RCkiUTi TlilllTaHHIAIli H Crpa^OAITi EC:KHi€Aink. HTw HO Hl»l 

CB^A^ Brailli BOA"!^? haih;i HCHB'kauji, naH nam mi HHBa- 



431 

Hl/UOy A^^P'^'^ PM*^ E^HA HAIIHH I€r0 9 ClkTBOpH naHHi^^f; 

34ao AiaA^ Ha npHHaiiaHHie a'i^^A>^m'^><X^ bc^Ii^ cibi pa^'- 

/Ua H HHUlTHH^pk HAH H EpaTKA OrAaUlfHUHJpk Bli TOaili- 

2KA^ aiiaHacT'kipH noA^^^^P^'^i^u'^^'^'^ 3Khthi6aiii. }khb;k- 

UJTHHX'nk, MNO^Kai^tUTf/u' ^f HHOCTaHK I6AHK0}KC a'"^' ^"^ 
HHA^ e HH/Ulk np'kEUBai^llJTHHMlk OTlk KOI€AHCA^ BbCH BU- 

ccKaaro paAH h A^cpaaro hchthu lero hi a^bi^^'^X^ boa**^ 
pasB'k Ha /uaao A"*^" 9 "^^ H^pn^nan^ bkcih Eojì^k npncn'k- 

lUA h4i^HH Bb CAM'h, 3H0H npHIUIA'l^UJ^ Ha MOANTBif^ H l^^AO- 

BaHKie H BHA'feHbie CB^Taaro. hobiaìl 3Ki H^kKOAiioy ot^k 
BpaTbA TciuTH Ki% naHHHHi^H , H npHiucA'uJHHAAii OTk n;f^- 

TH PKAA'hO/UIì CiKlUTfAiIlk BOA^^ npHHICTH. Ch' }KI piHÌ , UBO 
HI HMATlk naHHHHIVl BOA'M HHKaKOHCC, H TO caA^o O^HlUTaa- 

lui BpaTi%9 UKoiKi np'k^KAi AiaAu cBOHAiia pA^Kaa^a caa^A^ t^; 
ocTaBikiUA^ BOA^ npHUJiA'ulHAink k HiAioy cTpan'HUHA^ik 

npHHICli' npaBKA'KHliJH 3KÌ CAUlUaBli TO H BbBA'kBli pil^l^Hs 
Ha HCBO KpOTl^'k H TH^^O CpaTOy plHC* HA^I Bl% HAIA rocHCAi^- 
Hl, H HaA'fei^CA, nKOX^I OEpAlUTflUH BOA^ 9 H lUlkA^k OT^T 
BpK3l AB>^PH naHHSHl^A, H OBp'kTI MiHCnAlkHk, H BkSAHBk 

Cii H oy^Kacik H npocAABHBik Bora, nonpi^nik npHHici ^kah^a^- 

tUTHH/U'K, nOB^A^^ HiWK CAOyHHBlkUJaa CA HOYA^^^ BO^KHU* 

craBH }Ki coBoi^ *'^VA^ "^^^ " ^'•"^ toah otti cBOiero rpoy- 

Aa rOTOBHTH BOA^ Ha OHTHie CTpaH'n^HAilli 9 BOAOHOCli^ 
npOTHBA^ CB0I6H CHA'k OyrOTOBH , BIs' A'kHOCTH CK THJ^OA^li 
AHUIiU'k HOlUaaiUI BOA^ OTlk p'kKlJ G^fiATA HA paAlOy CBO- 
1610, H tìHiaX^ npHYOA^UITHH K HI/US * Bli HOIUTH 3KI TO 

TBOpaaiui, nasKHik hochth oti% Bisipa a^^hh a^ 3opk, hi 
cTaBkUA n'kcHH, HHk npHCHo 1^ c*KBp*KiuaA no BCIMOy ha^th, , 



432 

t 

pa^oìf laiuc ;kc ca noA hi x^X^A^ Hf^KiAH^^ayN^V'^, Toro pàfi^^ 

MA CUTH e HHiUlk BOroy S'àpoy!^, TÌSxUK a^X^^^*^"^*^^** 

n'kcHKMH nHTaAiui ca HHocTaHk, BOAOHOCk }Kf Ha paMoy 

HOCA, HH ^OyX'OBbH'kH CAOy^KR'k A'klf'kaUJI CA, AS'tJKOtfU'k 
BO UK C^^p^UÌAikìUi y fi,A HH T'kaiCliH'IJA CAO^H^'b^U OCK^- 

AHTk cTpaHkHUHAiii^, HH ^oifX'OBHaaro A'kAA oynpasHHT'k, 
oBoiea^ik Eo TBopaaiui noncHiHkie, h ckpiiBaujtaa np4s- 
noKOHTH npHAi^KA HaiuiHK CToyA^*^"*^ BOA'u y H Eoroy oyror 
AHTH A^VX^^"^"^*^ n'kcHHmi* np'knpoBOAH ^i raKOB^H 

TpOYA^I^ TBOPA 3? A'kT'k^ A*^^^ ClkBpiiUjaA Bk^KAP^I^ A^~ 
UIII^ HOlUTk H AI^Hk H AIOBkBHI^ CTpAHli.H'klA^li O^PaHCA^A. 

Bii i6AHHik ;ki oTik a'hh" X^V^A^ A^naaro tpoyahb'kujaa 

CA npHHAAli, Bli31>Aillk BOAOHOCk HaHA HTH n;[^TkAilk Ha pi:- 

k;k, np'k^KAc 3Ki a^uJi^^'*'"'' ^^^ np'knoAORkieHHU ha^th 

OBp'kTI CA BOAOHOCk HCnAkHIHa BOA'KI 9 aEkl6 }KI CkHkMli lA 
H nOCTaBHBli Ha SÌìVKH y np'kKAOHHBlk KOA'kH'k HAAKa H MOAH 
CA, H BlkCTABlk BkBA*^ fiX^ÌI,'k CBOH Ha HIEO, H BAArOA^PH 

Bora. Bi%3i%/u' ìKi BOAOHOCk BnkSBpaTH CA B'k AianacTupk 

CBOH * npHlllliA''I^UIHH ;KI K HCAIOY C'TP^h'hHH BHA'feBlillJI, 

ttKO^Ki BiiBBpaTH CA HI A^^^'M^'*^ p'kKu , AiH'ka)('^ leAioy 

PABBOAÌLTH CA H HI MOUJTH 00 OyCTABHO^'OY'MOY I€r0 A^HTH 

Ao separa , h tiki% I6Ahhii otii spaTHA na ckpi^TiHkie i6- 

rO BkSATH BOAOHOCk OTk HIPO y H HTH H HOHpHkTH Bk Kiro 

Ai'kcTO OTk p'kKiJ j H A^'V'iKi^ CBATaaro OBp^TI I6:KI Ha fid^ 

AAOy I€r0 BOAOHOCk HCOAkHk BOA'KI* QDf^AC'K }KI CA BpaT' 

BikdBpaTH CA caAAo To MBkUA. c'kEpaB'kuji CA y oyxcac'HH 

;KI BUBlilUI H AHBHBlkUJI CA RUBlvUJOyO^'AlOY CAABkiaj^iK BO* 
ra, BkCH }KI BlkCKOHHBnkllll Ckp'kTOtUA i6ro fiX^H'k Bk3ABHr- 

ma Ha hibo h jì^An/Kìa BAarkin^ii caabauiti. cratuh }ki 



433 

nOCT4BH BOAOHOCk UAAHA CA TCflH^ H /UOAA A Hf np^CAaBk- 
I6H0 TO ClvTBOpHTH Hli^ Oy/UAnkHaTH B*KIBlklU(l€ , CHl^fBaU 

rAaroAA, laKO hì mìhì fidj^H cAaroA^Tk E^PKHia ciiTBopH ca 
H0YA^9 /U^HCK so lecTik ^corii h rp'kiukHii, h'k sacik 

QA^t^^à CTfiàHKHlÈÌHJ^'K, fi^A BU OyT'kuJHTI CA * OHH 7Ki AAAk- 

saTH H( jifOT'kax'iK hii le^Kc raaroAaTi, h rAaroaaaYA^, kiko- 
ìKi H^yji^iCAy u;ki CAndiuax^OiUii BUB'iua oTii Baa^KCHaaro 

HaHA, HUHKI EH/^HMlk E'hiE'KÌU A fi X^K^Wk TB0I6UK dkBpiiUJIHk" 
16. no T'kjfk 3K€ Efi'kMiHi^W OyB'kA'kBlk IlaTpHKHH H9KI BAA* 

^KiHndA naMATH inHCKoynii^ Hobua KccapNA rpa^a, otii 

Toro BO npHlUlkCTBHHAIli ClkTBOpH HapOHHTnhJH AiaHaCT'kIpk, 
H KIKO COEOm HOCHTlk CBATIJH OTli 6^paTa pi^KU HOIUTHUK 

B0A^9 H hVu /u;f;;Ka hchthiìi lero pa^H, h topo qajì^^ma 

X^AA A^CT'k KAIOCA HA H011IIHkl6 BOA'k CTpaHkHUHAIli npH-^ 
JCOAAlilTHHAlk K HIMOY, A Hi CAAIOAIOY CrpA^ATH Tpoy^^ 
npHHOUJIHkn BOA'fc- OyBOrk ^§ U^Krhi T^KrAA RpHlUlsMi E'K 
AIAHACTnjpk HAAHA H pid^AA rAArOAAaiUI A^'I^^HHKa HAAÌSTH 
BAHSli, Hi A^OUJTH HCI CA leAlOy ^HiWK HCKOynHTH * O^AIMAO- 
CpkAHBlk ;KI CA npABkA'K . . • SKI, HHCI HHOrO HHHCO^KC H/UU, 

AACTTi KAIOCA oyBoroyoy/uoy h pisi • h^h , npoAAHCAnk ce m 
HCBoynM CA A^'^r^V* npHiuiiAi^ ^^ no TO^uk aìaaij np^kno- 

AOBkHldH IlaTpHKk inHCKOynii H l^'kAOBABlk CBATAAPO NI 
OBpHkTI KAIOCATi. OyB'kA'kBlk }KI 0T1%A^M^>€ " K0I6A BHHU 
PAAH, npHB(A< AP^V^^*^ KAIOCA, H piMI 16/IIOY ' Ci y TH A^>^ 

HA noAPnk^KAHie , Hik lerAA )foiiiT;f^ h Tp'kBOYMi lero, a^ ^ 

nOHAAA^. Ci ìKi ClkTBOpH , A^ HI AKU H HpkBAAPO OTl^A^^'^^ 

s 

H Ciro, i6h;i h B*kicTi%. npHiiiii,A»ii.ujOY h;i aP^'^^^V'^^ 

O^EOroy TAK03KAC HAAS^lUTOy, KIKOHCI H npkBoyoYAiO^*, 
AAliXCHHKOy CA^lUTOy H TOA^Oy, HI HAii;v;iUT01f MNAini HCKOy- 

28 



434 

nHTH CA^ fi^ACT'h B'kpHUH pABlk B03KHH H TO KAIOCA. KOro- 
AIOEHRlk 7Kt C*U H BOrOHkCTHRlk H TaKOHUH OBpaaik AIOBA H 

MiiT^hj 'TkHCA^ BAa^KCHUH IlaTpHK^HH inHCKOYnii 4 H cycork 

Chi, aiTKI H Bl% pJKKO^ A*''^^^ Afi'^^^y " OynBaNHÌ BOHCHH Ha-» 

X^^ CA np'kj^oAAUuTHHiUik lero cHa;^, naHHi^^ eìahkx^ fi^w^ 
HCA'i^HiviHMik BOA^anik H HoyA'*^ ^ m'hopo a4or;i;iuT;i; Bk-^ 

MHklUTaTH BOA*!^ CliTBOpH Bik MaHaCTli^ipH y U3KI H CTONT^k 

AO fi,H$m*HìàAr0. RkHcrAa h;i b'a^th u^ npHa^HKHpHÌ' h4s- 
KiiiH^ Ha^iHca^' GiprHH, ciKoyHAO Bk rpa^KAk Bk ii • . • (c)k- 

TBOpiHlklHjfk 9 Blk HcWKICapHY }Kf Tl^PA^ B aa A A WlUTHHJfk 

OTk A^VX^ HiHHCTaiii np'kBiki nanpacHO racy^k h Hisaik 
fi Bcka^ik T'kaoaAik pacaaBkieHik , lerosKi hì a^orikiui hoca- 

lUTHH BlkCaAHTH Ha KAIOCA , OAP"!^ CliTBOpHBlklIti Ha pAMC!\f 

BkSHicoujA Kik npaBkAHOYoyaAo^y h bii caa^ii T*k npkBiiiH 
AkHk BaaroA'^'i'Hi^ bo^khi^ npkCTiki cboa .cYKpHsnHBik 

npaBkAkHlf^lH BHaMIHHHa^lk KpiiCTliHlklHMlk^H T*klA BlkAO^KH 

Bik ^lUH crpa^KA^tuTaVo 9 h asHie civTBopH npocaikiiuaTH 
rAOYY^YOYmoy , h np'k/iiHH;f;Bik kii oyctoaiIì, h THka^iiSKAi 

OBpaBO/Ulk Kp'kCTkHlklHAI'k CliTBOpHBlk Ol^BpTkBI I6AI^ Oy* 

CTa , H ciit'BopHBik I6M0Y TCMk sack nporaaroaaTH , iip4s- 

B^kl ^1 B^kcii HHHHa^'^KI )f^}KAC CliKpOYU>^'^ CTapkl^a H HA- 

CTO Ha siaiikuiL noa^iiuTA h ocKpikBkUA, HHOcraHk kocth le- 
Moy cikaaaiikMA , h bma'^auic ca to crpa^KAA OTik npHsno- 
AOBkHaaro inHCKOìfna h o^rk TBopAiUTHHpi fHcnp^HXk 

)fklTpkl^li H A*t^^T(Ak H KAHpOCkHHKli H OT^ BkCkx^ TO^ 
CiRUJTMHJfk T^krAa CTpaHliHlilHJpk , H TO TBOp'kaUll TT^rAA 

cTpa^KA^ Ha MNoriki ai^hh^hbo BiiieANH^kA^Hk hphmhb^hphh 
Ha BHA'bHHie bh^a^'^^^''^ Ai^aa (RpHuikA^k) naA^ Toy n4s- 

Hlkf T^IUTA H CliKpOYUJai6A41k , «KO^KC BkC'kAl'k X^ITpkl^lAUlk 



435 

H fi^kAATiRtM'W H npOMNÌMli BHAAlUTHHMlk B^k^aTH H 0CT4- 
BHTH CTAfiUA l6AH0r0. UfiHS^EAE'K }KÌ CBATaard (HNCK^nik, 
H HiWhì H SA pMkKXk pCHi mA\^ ' OTl^nOYCTH CTapi^A CIPO, KIKO 
A'hH iUHOrkl HMATlk CK^C TaKO BC3 MHAOCTH ATlk CMHpO- 

THBHaaro B'kca M;i;HH/iiik h ckKpoYuuaieM'K , crpancA^ Bk- 

cHCiUlk lHkAOiUl%, H Bli TOAHKO H3KIM0rii, UKO^I HH 3KH3HH 
HaA^^A^ ^*l^' HAOB^Kli MAil^TH. paBli ^Ki BO}KHH Bli KpOTO* 

CTH H i^'kaoaiiA^APtfH TH)fo PAaroaa kii cnHCKOYnoy, ^PX**^" 

pcdy Cil^lilTOy * AP>^3H< ^*^ KTO OTlk /U'HkUJHHXl^ HTO TaKOBO 
CliTBOpHTH HAH HCnpaBHTH ; HpOCAkSHBlk 7Kt inHCKOynii H 
Blk pa3Bpk3IHHI6 BiAHKOI npHlUHkAlk 0EA0BU3a HpaBkAHaafd 
FAaSA^ H A<^HHl^;i;« H MOAHBli H CAAVK Cli rOB'kHHIkCTBO/llli 
H TH^OCTHUI^ OEpaTHBlk CA H piKli * U^KI TH M^"^^ EAarc- 
AaTk BO^HKI, HiC'kKpUH, Hli H Ha CTapi^H CiiWW CliTBOpH 
TA; A^HAOCTnJH;^, H nOHiU'kH CBAT'kH cTap'i^a HAC Blk iUaauH 

ckiHik, H}Ki Bis TikPAa BTk MAHACT'hìpH HA npHBHkraHkie Ck- 

ST^AaNli npHpA^lUTHH EpaTHH Cpai^HHli paAH, Bk HIAI3KI H 
HplkKBHlVl E'k , Bk iSiHÌKi HOlUTkH'klA H HNld TBOpUIUI nil- 

CHH * Toy o^'EO naKU A crap'i^a Eiick , h noBpi%;Kf lero Na 

3ÌA4H , H HaHA H03AP>^^H H OYCT^hJ PAarOAaTH X^^AU H ^- 

KapaTH Bi3aK0HH'k H HinoAC^B'H'k npaBkA'Haaro raaroAii^- 

tura I6AA0Y* H3HAH OTk HirO. npHA<^UIA 3Kf TOMOy 6*klBlk- 
tU^ HlOAHiaHl%, H3KI H BAa^KCHUA naAIATH E*klB'klH npkBUH 

inHCKOYnik Nobua KccapHA rpaAa , h IwaNHii OiivAopoBii. 
^noA"'*''^'^ ^"^ TikrAa^ h hhh H'ki^H, BiiCTaiaiUi HanpacHo 
B^c', rpi^A^'^'^ OKOMii Bk3HpaA Ha paBa bo^kh», h a^i^^'i^ Ha 

AHl^C fero 9 H HAIOA Ha Hk, H HaHHHa^ pXkKAiWA CBOHMa 

^BaTaTH lero. ohii 3Ki rAaroaa lea^oy ck kpotocthhk h th- 

^0* H3HAH OTk Hiro, HI HOnoyCTHTlk BO TH CA RUTH Bk 

28» 



436 

NfAlln, BpaHCf BOHCHH HCTHhIs, CKTpACaaiUf HCf HMlk H Ct- 

CTOYA^"^ BK3Hpaaiiif HA paca rohcnki rAaroAA* bmhiiih ah 

MH , fi,A H3HA^ ; Ht A^OUJTkHO leCTln /UH H3H1^H OTk H^PO, 
aUJTf Hf OCAi^nkUl^ 16/UOY OHHIO, H CkA<^A^kt^ leA^O^ P^KOy 
H HOrOy? H HCBHAHA^O CKTBOpA^ I6A40Y BkCt tIsAO, Hi H3- 

HA^ OTk Hfro. PAaroAA i6A40y npABi^A'^H'KiH * bIshca"!^, ts- 
KOHCt H3HAÌUIH , H HH le^Horo OT'K oyA^Bin i6ro BpHsA"* 

lUH, HAH H Bp^AHBlk OTH^CUIH OTk HfrO, H np^BliJBAaUJt 
HCKOHkHlUH Bparik B^Ck TA TAArOAA , H npABkA'I^H'klH TA* 
ìK^i BIC^AO^i^. nOCA^AKHCie HCf B'àc'k fimi Klk pABOìf 60- 
SKHIO* nOHii A^I^PI^U^^^^ CH/UH A^^A^^ ^^ BAACTk, A^ H3a4- 
3X^. PAArOAA 16/UOy npABkA'KH'kH * H3AÌ[3H A^I^PI^^^MH, 0- 
KO^f X^UÌTiìUHj H A^ B^A^UJH OTl^rHANlk B*K TlnA^iK KpO- 
AH^UJkHA;!», HA^HCC B^A^ HAAMlk H CKp'kHCCT'k 3^BkHlUH, 
H ABHI6 HlUTiA^^ HA A^HOPO pOCTBOpHBlk A^I^PI^I^A nporHAH*k 
SliJCTli CHAOIA KpikCTkHOii^. ACHCAUITOY ^Kf HU^^ACHO^A^OY 
teUÌTi HA 3CMH, OBpATHB'k CA pAB^k BOHCHH H HAKUH;RB'k 
npi^HCA^ HApCHEHOYOY^*" ^nOAHUBOY ÌJWAHHOY? H npH3'k- 
BABlk IH Klk CEB'k H TAAPOAA leA^O^* ^h ^SKC Bk CIPO A^Ì^CTO 
CTApi^A npH/UHKHpHH nOCTABkieHliJH RpH^OANTlk HA ROCÌ^- 

ujTCHkie lero h h^i^h c kha^i^ oT^k Bonn^k, H^k a^ hi bh- 

AATlk TAKO CTAp'l^A AIHCAUITA BCMkCTH H Cl^rfi^ìKiHà HA 
3fA4H, HH BO HH A^^^^KTJ bH^AUJ^ OOA HHA^lk, HH por03H- 
HIèÈj HH HHO I6HCC HTO BlUBAATli Bk )^AHkBHHÌ^7 Hk BiMhtà 
I6AHHA, H3a43H H CTABH Ai Bli MAAÌì j A^ HfAHHCf rk- 
BpikUJfVOie npHHA^CT' HI^^ACHkie CTApkt^lky H TAKO BkA^- 
3*T1» K H^A^Oy, H H3AHk3'K 7Ki CAO^PA Bk np*KBÌ^4A^*K 0^- 
BO A^Opi^ Hi BHAHTlk HH IBA'HOrO, BTi B'kTOp'kHkAI'k }K« 
BUBlk OSp^UlTCTlk OhAOAI^^ TO BO bIsAUJC HA^A BlUBlv- 



43t 

iuoyoYiUOY npH/\iHKHpHio k'k crapi^a m4cto , h hhtj cka^* 

B'KIIJA C'k KOlìk, H CTaBH Ai HA MAA% ^a BUIUA HC BkA'kSAHy 
BkA^Bf ^f ìfROAI^i^K^k , fiX^n.'k HMU pacnpOCTpkxHk H Bk3- 
A'kHli Ha HCBO, H ^HBA CA H CAaSA BOra OT'kKpiiJBaiif^* 

lUTaaro TBopAuiTHHa/i'k boAa; lero ra^BOKUifl^ TaHH^ki h Ta- 
KOBau nplicaaBkHa, h}kc oT'kKpu npaBkAHoyoya^oY h hi 

BMAAIilTOya^OY T^aCCkHlUHMa OHHa^a y H^k BO^fCTBkHlUH- 
MAj YOTAUJTfie BIUTH npHlllkCTBHI€ Ha HaB^H^^^Nkie cTap'- 

n,A npHuikA'Kuic. no^aB^k ^i p^K;f^ pas^k rohch'i maob^ko^ 
BkCTaBH lero oTk ac/Uk^^ , h orpAct lea^OY r'^^BA; h pHau h 
Bkca HcnakHCHaa oTik npa^a, h noca^H lero to^ bi^ toh 
i^pkK'sHi^H, H noBca^, AA hh;c ^or^Tk B^kaasHTH k hcmo^ 

H BH/^i^TH H H BIci^^OBaTH C HHa^lk, JÌ^A Bliaa3HT*K^ H Ck- 

TBopHB*KT8 HU^i^acHiiH, Ha^fHia^k cHd OcprhY^ H no Hu^Hkaf- 
HHH a^Horiu AHH Toy BaaroA^PA h ^BaaA h nponoB^k^aifl^ 
XpHCToca Bora uaiucro, h jì^uea ca npask^Haaro ien%i kk 
EoroY AP'i^^HOBfHHie, oT'knoYiuTCH'k K'hÈ ch MHfiOM% h na- 

Kia BliCRpHift CB0I6 /u4cT0 , RpH^OA^ HACTO Klk CBATOy- 

oya^^ H saaroA^PA h caaBA hma tocroai^h^? bopo^* hoa^s'h- 
uioy lea^S BpancBarn poaaHHkHUA h MHoroahMkHnjA ^^3^, 

OTlk BC^A^V C^kRHpaa^^ C^ K Hf/llOy B0aHk3HkHHH H Bp^Alk 

H/U;f^uJTHH H HacHAiai6/UHH OTii A^KaBaaro B^kca, BaaroA^'Tk 
HC^ BOHCku BkCA Hìi,^AìaAUì$ pA^Ka/v;a lero, pac/\ioTpH ^i cba- 

TldH ROTp^BkHOìf BliJTH HaCT;f;naTH Ha BkCA RpH^OA^UlTAA 
K Hf/UOìf CBOH)fk paAH CTpaCTHH, B^SpOBaaillC BO, UBO BkCA 
CTpaCTH H BkCA ÌSlSBU T^^aCCkHTJA OTlk COTOHTJ CAO^Ha- 

i^T^k CAy c^iiiTaaro B^k hcthh^ HcoyKpoTHA^aaro Bpara 

MAOB^HO^ pOAOÌf 9 H HaA^k^ CA CAOB^CH BAAAIUHkHH 06*11- 

uiTaBikiiiovoYiiiOY noA^ViiTH BaacTk cBOHiii^k i6ro ^oahth no 



438 

SMHUM'k H CKOpnHHiM'k H HO BkCCH CHA'fc BpAXtHH. T»rO 

QA^Aiià nonHpaaujf cTpacTH ra^i^Hidift h ua^bhtua o oy- 
neaHHH XpHCToca Bora Hauiiro. o^sdcA^Bikiuf :kì os'usaH 

I€r0 BX\^><>X^ ^^^^ p03aHHkH'hta^H OAP'KHCHMHH CTfiACThMHy 

Aa To rkBpikiijaa'rk k HHMik, pa^o^i^iUTf tkì ca h sicpia 
HcnAkHfHH nofUCTaa^iK caa/iH ca np^k^' HH/uik, UKOxcf Ha- 
cT;^naTH i6Moy Ha ha , Ha^^kii^uJTt ca , aKo Hsa^KOBaHhie 
OTii naicHCY i€ro no^acTii ca tìlmcìmtk h^j h to xct 

MACTO B'htBaaiUf BO}Kkl€UI^ CHAOIiKy MH03H BO ai^XCH BOra- 
THH HO^KHOM BOA^kanHIiK BOAAUlTt , Hf a^OPi^lUTf C'kTp'k'* 

nicTH crpa^aHRia h boaìlbuh BpaniBkHaaro Hi^i^ACHkiii, a/io- 
a0a)^A^ lero nonnpaTH a, h nanpacH^ spa^B^ noao^saa- 
\xiy UKOXCf MHoa'kMik AHBHTH CA H c*k oy}KacTHiiK raapoAa- 

TH, HHKOAH}Kf C^H A3H HaBpaHOyi€/llÌL BUBaTH pOSB^k B'k 
Bp'kMCHa CBATUHJfk anOCTOAli. nfiHX^^Aà^X^ ^^ ** XClH'kt 
K HiiM^y HiU;f^UiTA TaHHUA Bp^^U , H^SKt Hf MOlUTkHO 

Bpanf/uik BH^i^TH , H BOAAuiTA H oìfAP^Hf HU OTii ^A^kraaro 
Efi^MiHi CTpacTkHaaro na^aa)^^ npit^^k Hora/ua cBATaaro, 
c'knoAOBkieH'ki biuth no oycTaBoy h nonpanu^ aBHie ^m 
HMaaaa)^^^ rannUi^ H)fk cTpacTH, h BkCTauYii^-oY'^P'^"*^'^*^ 

Alia HCTnUH/IIlk H npHCHUHAI'k CKJ^fiAEHiMlky CB^TkAA H/IUR- 
lUTf AHIVI, nfi^:Kji,i Toro AP^X^^ BUB^klUa OTlk cxpacTHH H 

OMp'kHi^B'Kiija , Ha^iv Bkci^AiH c^iuTaaro Bora caabaiut^, 
TaKOB'kiH A^s'i^uJ^^r^ A^P*^ ^BATo^oy/iioy* hi B^aiui xci oy 
Hiro paaA^HfHkia BoraToyoìfAnoy h oy Boroyo^aioY 9 hh no- 
cAoyuiaaiiif koah BCAk/uoHCii ukohci oyBoruHjfk h niAnoiuTk- 

H'klHpk HkCTkH^HlUI, H*K THHO BkCA AIOBBkUl^ U^KI BOa^k K 
tlC/\IOÌf npHXOA^UJTAi^ npHH/UaiUC, BkCÌ^)fk H^ TpkOA Bp'k- 

iUCHa, KoieiW^KAC bo ok^ki o cìk^ ninaaiuf ca, h otti b'ca%- 



439 

AO^ OTlk MHOr'hlHJfk BA^KO/Ulk, UKOHCf K HHiUlk ORpaTHTH 
CA, H CK pkBk OTli Toro CTpaH^AA 9 HHKOAHSKf 0nf4aAHB*K CA 
PCMC HkTO, HAH AHI^^Mlk CkMATlk CA nAHIUTH H}KC H^m\ 
K'kdfMH }Kt ana/UHHCT^ /UOHOCTUpk KÌLAUÈÌ ^ Bk HCiU^t BÌL 

M^HC*k HliinjH arrfAkCBO }khthi6 hmu h noAOBkHoie npa- 

BOAIlk HCHTHI6 fìfi'kM^JÌ^fiàArO GyMiWHA npiOBp^Tlk, Ha 

cTaiinit BO Blsaiiif ctoa • Bk rlijfk jké a^'kcT'k)fk pasBOH- 

HHl^H H^U^HH TaAlUTf CA, lilKO H/Ui^HkM OBHAHie B^^aiUf Elk 

lUaHac'TKipH, noAi^KonaB'iiif ct^h;!^ HoiuTkui^ Bkai^BoiUA B'k 

MaHaCTUpk, H Bea CKHfiC^fUÌHEi'uìi H BkCk^f nOHCKaBlklUC H 
HHMCOHCf OBpHsTlklllf Ha CA OBpaTHlUA HCHCT0B0I6 OìfCTpkMkl€- 
HHI6* l€AHH*K ^i hIsKIUH OTk HHJfk , ^OTA ClinOCn^lUHIfirk 
CBOHjfk OyraCHTH B^lllCHkie^ B'kC)^BaTHBlk Clk 3i/Wh^ Ka- 

a^iuK', Bpii}Kf Ha raaB;f^ np'fcnoA^si^H^^''^? ^ toamu h mbbh, 

lilKO^Kf H3B0AtUHHa4'K H A^^AO C*KKOHkHaTH. npaBkA'KHlJH }Kf 
Ck CTA^kHA )^OTÌ[aillf CkA^CTH , CBATUH }KC HhHHA a6HI6 Oy 

bI^a^'^b'^ caA4o To OTik cBATaaro A^VX^ 9 npHdikBa icA'Horo 

OB'kIMkH'k CAOY^'^V'^'^'''^^^^ l6A40y AkBA, H Hp^A'KAO^H 16* 

MCiy «AH AiHorid, h rAaroaa le/uo^* obhao u^ka'k, )^ouiTf- 

lUH BO Ci HA n^Tk OTHTH JÌ^A^^VK^ H npOCHBlk ^AfiTHUi^ Ha-* 
HHCa CHI^^ Bk HCH' W OTkHt , UBklCHO MH BIU , UBO Hana- 
A^HHie H^KOie OTlk pOBBOHHHKlk HOCTpaAaB'K ^OIllTCUIH CTk 
CTA*kna CkA^CTH, A^*^^'*''"'^ ^"^ A4kUJT^HHI€ /\iaAOBp4iUfHk-o 
HO BlkCnpHiftTH , Hlk OyCTaBH OyCTpiiA^KieHkie TO y AA Hi 
Bk3A«k3AI^0 TpO^AH^arO, pfK'lUt U^^capkCTBHIil BlsHkHaaro 
AHIUHIUH CA. T^krAA^Kf HaBAdaBlk Ha BliJUI^ 3BÌ[pH HOrk*- 
AA lero danOBnCA^B"!^ 9 HH I€a'hO/UO^ A/IHA/IO HAA^UlTHHJfk 
n;RTkMk HAKOCTH ClkTBOpH. 3Erkfi^ ìKi OYCTpkA^kUlll^ CA Klk 

^uanacTupoY) A^ ckKOHksaieTik noBiA^knoie. c^kAo^naui^- 



440 

UJTHH mi CA HA Hi^TH KHAAUITf H3 fi,AMHA CK R^AHKlUHM'k 
0^CTpkiUkl6HHHMlk TfMfHkia UfiH^^fi^àUìT'K^ MHAUIT^ Ha H3ÌL- 

AiHHie H/uii nplLA'i''^^^^'^" asHkpkHoyoY^^ HauikCTKHio, 

OHlk HC^9 OKia OT'k naCTOYY^ ^CHOMlk, TdKO HA^^UI^ Hd 

noKtAÌ^Hki6 cBàTaaro, h hh leANO/uo^ imkocth tbopa' 
npHiuikA'i^uJOY Hcc I6M0Y kii /uaHacTTjpoY HorikTkiUH ckohmh 

ABkpH AipXkUìT^j H IClU'kA'l^ HÌ^KIUH OTli }KHB;KlilTHI)fk 

T^ BHA'k, H TiivK noB^Aa oysHTiaio cBoieanoY raaroAA, a- 

K0 3B4pk npi^BCAHKlk CTOHTli nfi^X^ Jì^^kfihA\H. OHli HCI p^Hf 
diTBOpHBlk /UOAHTBA^* BpaTC , OTBpkBH ICMO^ 9 A^ BkAHk- 

SfTì^, A^Tpik }Kf B'kiBii 3BHkpk H Hora/ua np^HH/ua oni^pi^ 
cTA'knik, BUiA^ ;kc Kik npi^noAOBkHoyoYa^OY ropHk Bka- 
A^Bik noA<ii^uic KHHHCHi^A Kii npi^noA^^^^^^V^V'^^V* ^**''^ 

}Kf npHHa^li H nOHKT'k nOA>1KH ^^ BK3BÌ^lUTfHHI0 BUBlkUlOY- 
eif/UOìf TO/Ul<k Kli CBàTOyOìf/UOÌf H nOCAOYUklHHIO Ji^HEHHX^ 

3B'kpHH, H npocaaBHBii Bora cTaBH ca OT^k HanàTHia, lexcf 

E'k ^TlikAM^UìTiHìkie noa^UCAHAli. TaKOB'klHAU'k }Kf H TOAH- 
KTJHA^' HOyfi^iCiMlk Ck BOrOHkCTHH/IHk OTlk HAC% H3B'kllJTa- 

HO/\i' H3APMi^H0 noA^^kicAH^ii if cfpo npi^cAABkHaaro Moy- 
Accc Hc npHk3kpHkTH h hah nasi A^BkAkHO c;RiUTf Baujà 

OCBATHTH CAO^X^* HCCHA H^^Kaa HO BOrOHkCTkIO OlfTBOpH- 
BlililH CA, npHUllkAliCTBOYI^IllTH Bk H^^KUHY'k A^^^^HHHJp^ 
A^'kcT'kjfk nO\-CTldHA BTi A3^ AWTA; BlinaA'KIllH H OTTk 
OBHdHliHliJHYli BpaMCBl^k OTliSaaB'klllH Cà A^OAHTBA^ ClkTBOpH 
Klà ROrOBH^ UBO HI^HkAi^B'uJH l€H Cl^nOAOBHTH CA JÌ^^HTH 

cBATaaro, «koh;^ bma'^s'uih i6h lero HacaaAHTH ca cBATaa- 
ro arriAkCKaaro H;HTHa , h askie hi no a4H03Ì^ noAoyHHBik- 

UJH, HI/UHCC A40AH, #ft CA nfi^fi.'KMniAUìTAAr^ H^TH * 061U- 
MaH HCC B'kaUJC Bk BfAHH-fcH TOH noyCTliJHH p03B0HHHK0AI'k 



441 

nOr4HlUH)pk Y^ÀNTH Cpai^HH'k* Clài\OìfMH }Kt CA l€AHOilflOy 
OTk HH^li HOCAUJTOìf KOHkie Ckp^CTH HCCH^, H^Kf HlOy^P^* 
THMA; KOAA H/UlU, HHCI aSHie nOTkKlk Konkie Bk siaih h 
T^ HMlà H OCHCMBlà HHHCO^K^ OBpi^Tli HOCAUIT^^ pOBB^ 

spaiukHki^a , leHCf i€h roHi^ie'rk Ha hìkth , Ha cToy ah^ 

CliBpaTH CA MUCAk' OHa HCf Ha MHOSi^ BH^AUITH CiEi MX%' 
MH/UA^, H3BldTH Y^''^^^^'''*^ HaoaCTH T^^ y K^ BOPOy OHM 

Bi'^aA'kBiiUJH H cBATaaro na no/uo^KCHki^ npHandBam^iijTH, 

UBO A^ Blu M^ H3EaBHa^ 0Tk HIPO, H aBkl6 TOPO TpinfT'k 
H HfBHA^HKie OBkA, UBOHC^ B TOAlOy 16/UOìf Hi HiU^IUTOy 

BfaB0iiii3HHia npoHfie ma^hhth le^ft, n^k ocTasHB'k ui^ na si- 
/UH a^}BAitiT«, p^BoiiK Bonkie YOT^aiiic HCTp^krn^TH h 

OBpaTHTH CA HA BÌ[HCaHHI6 Blv CBOienAiMCH'HHBOMlk, 0HO 
}B( B'kBOp^HHB'k CA Ha 3C/UH HHBaBO^^ Hi fi^àìaiÈìi l6M0y 

nonoyiuTfHku na B^Hcankie* toìUoy ^ì ha mh^s^ mx^ha- 

lilTOy CA, UBOHC^ H3/U'kBH«TH BOnHie, OTlk A^X^ A^Basa 

nopa^BiHik HaMA caMOBn^ni^ p^U'k onaBid c'kBA30ìfA ch h 

Ha OBAHSCHkie HaHATHIO HCHkCTHU CBOI6rO CkBpaUITaTH CA, 
nkCkCB'kl }BÌ AA^j H n^THU H3 O^CTlk TlilllTA, H EAAC^AA'h 

HA BTiSA^YX^ pacnpocTp'kT^M'k /^^TmiT^ cBATaaro, AP*^- 
3H0B^Haa HcnosHkAaA. oBiun'Hoie oyBO AiHAocpkAi^i6 cBoie 

CBATIUH H TO/IIlk pa3Bp'k3'k H BOPOy nOMOaHBlk CA aBkie 

H3Bpa4CBaHa lero ckHOA^*^"» h b*k cboh o^M^k npHiu'kA'i^ 

OTl^ CBOBOHCA^Hkia B^COBkCBa, BHAA npi^BCAHBOie A^^^9 
lilBO^BI I6M0Y b4 Ha nO/UOUlTk Op^SBkie, TO Bk 3^MH B^k- 
BOpiHHBlk CA Ha OBAHHCHkl€ I€r0 npi^BTJBaie , B*K Clk- 
liaCkHOlfOyA^Oy BpklUTCHklO npHB^H;^, AP^Bkie BkCIAHB'kUli- 
Hi CA Bk HCrO OCAkRfHkHS rpÌ[)^OBkH0ie OTkAI'kITH T^LA^k 

iipopa3oyiiiiiBai^. tkìha na /iioahtbu HacAaAHBi^uiH ca ^epa^ 



442 

luraaiui ca &*k cbou , CAasAiUTH Bora o Bci:)fk cn^TBopHRik'^ 
iuHH)fk CA HOYA^^^JT^ ^"i*^ BiAHKaaro cTpacTOTpknivi bo- 
roMkCTHio. npiL^^f ^f cuH cBfp'kniuH noraHHHik, no T0iu*k 
nii CBATaaro Kp*kiiiTfHkiii a^P^^"*^ oYKpOTfcBik ocra cy litro, 

TlkPAa HHOHkCKOie ^HTHI€ BkSAIOBHB'k , Bk BiMhm, 9Kf B*K-* 
AP^HCfHOie KOnHie B^kKOpiHH CA, OBAHMMkie ciu rp'kuifHHio 

Nf HcrpkrHOMo , Na M'kcTfc rk)^paHiii€a«o ^o A'H^iukHiiiaro 

^kHf^ BfAHHHie H0YA<^*1^9 "^^^ CBATUH TBOpuaulf , Blk HHA^ 

Na3Haa^fNo^ui^iiiTf a^ BÌ:Ka. Bp'k/ùfHH HCf HlsKoieaioy a/iH- 
NO^B^^uioy H VcnpaBki€HHHa^'k A^P^^"^ CBATaaro A^X^ A^^h- 
cTSo^iea/ioa/iik or^k pasa bohchm flHHHa BiaBUH boi6boa^ 

TpOKOHA'k Rlk OìfMpkTBfHHie B'kRaA'k^ OyCTpkiUH CA O^Tk 

aHTHO)fHHCKaaro BfAHKaaro rpaAa Bk biahk;!^!^ tjr noycTrhi- 

N;K npHTH H HI^^AfHkie npHATH OTli HAOB^KA 603KHII. 

Aoiii'kA'i'' ^< x^^'^'^A^HkCKaaro rpaAa h oTAHCkMaBik 3l(A0 hi 

M^iKààUìi ^ymi HA np^^fi,!^ nOCn'kuiHTH, A3H AIOT'kHUJH 16- 
<U01f npHB'kIB'klUH H TA}K'uilf. ROyCTH HCt MJI^^A ^OyiMH'kt H 
CaHOBHTlU KK CEàT^M^y^ MOAA I6r0 TpOYA"'**** ^^ A^ X^^'* 

KHAOHkCKaaro rpaAa j hhci npHin'kAi^uJt h raaroAaB'kiiJf K*k 
cbatSmoy Hf noAoyHHB'iiif j Hf/W^t TikiiJTaa)^;^ ca , ti ko- 

lUA Kik npisnoA^Bi^HoyoyA^OY ^"^ naa^ATH IlaTpHKHio f nHCKoy- 
fioy , uKO}Kf A^or^iuToy oysi^iiiTaTH npaskAHa'ro h npc^ 
lUiHkie Ha A^^^ npHBccTH, H aBHi€ npHA^Tik Bik A/iana- 

CTlUpk CaiU'k BAA^K^HIUH IlaTpHKHH ^HHCBOyn^k Clk CaHOBH- 
T'klHA/IH A^^^H /UOAHTli pABa EOHCkU ^ TJI^ÌKàdUìi ^C BOAA/IH, 
UKO^I I6AH0I^ OT'kA;RMHB'k CIBI H 3aKAI0HH Blk HO^CT^HH, 
HHKAA^O^KI HHKOAH^KI H3 HIA H3Aa3HBlk» BfHfpO^ ^1 B^klB- 
UJOy OTkB'kTTi HMlk jì^ACTK fiiH'Kl • I6}KI ailJTI TOCROAI^ X^" 
llJTIT'k 7 Oyxpi^ OTlkB*kuiTai^ BaA4*K. npHA^ ^€ BfHipik sicAO 



443 

ClkAlk noyiUTfHlk 0TW Toro TpOKOH A^, H}Kf fiiHt ITk Ha- 
TpHKHIO* Hf TpOYA> CBATaarO ^ HH HOYAH H3a4cTH OT'k 

cBoiero MAHAC'ThìfiAj CI Ko caM*K Tik npH ^iTik , H aKHie no 

leA'HOiìIlk a'hH npHAi C^k aHHOSKkCTKOMlk B0I€B0A1^ H 
KaSHk^lk H ^KOynaHlk H CaHOBHl^^HMH H CK BkCai^kCTBO^- 
ykìììTHHMH- ri^M'k BflilTHCAlkHliJHilllH BOH * npHUJ'kA'k ^i H 
OyiUp*klilTBIHO HMia T^AO BkCf H AHl^l paCKpHBkl6H0 9 BAd- 

roA^TkiA ^f pacHATaaro XpHCToca x'kHkui^ koci ca lero 
npaBk^'HiuH , H YcnpaBH ca hi Y^VA^ HACTk AHi^a lero, no- 

AU3aB*k BO lerO CBATUH MACMMlk BAarOA^TH j H AAE'K 16- 
A/lOy CBOH ^KkSAlk HOBIA^ leiUOy )^OAHTH Hf TlkHkUl^ Blk AAA* 

HacTupH, H*K H oKpkCTii A^aHacTiupa noA^akie hì \Q^A^y 

AIOBkiaiUf }KI )^0}KAIHHI6 Hp^HC^i Hf AEiHVH'hiH CA, UKOXCf HA 
TOAHI^ic l€tfUOy nOA^AHH OTHTH , tilKOHCf BHA'kTH Hob;ì^U; 
KfCapHH^ H G^fiATli. fi'kHXi. Blk A/lfJKAOy^'kpHY }Kf TOA^'k npH* 

Ai hìlkto IlaAaTHV on^ i^^capivCTBOYi^uiTaaro ciu rpa^ay 

HA'kl }Kf OTlk flnaA^Hift, H}Kf HO HUikCTBHH I6r0 OTlk BfAH- 

Kaaro rpa^a an'THOXHì'cKaaro nopa^Kf H^k a^^^am^ Hf npti- 

lil3HHH0All'k npirBU CaA^lk H^^A^lk H Hf nOAKHHCHA^lk ^ A^^A^ 

mi A^aHacTHijpa naoBlsKa Bo^kts cik HCfHoui^ cBoieu^ h ruHik- 

A^H H Al^lUTCpAIH H Clk npOKOI^ pOBHHCKOU^ CAO^^KkBOU^, 16- 
rO^f HOCAIllTf HOCAUITHH BkHfCOUlA Blk A^AHaCTUpk, H HO- 
A03KHI11A H OY HOrOY CBATaarO. A^OAHTBA^ }Kf HAA UHA^'k rk- 
TBOpHB*K H OTli A^ACAA KaH^HAlàHaarO Bkd'kA/l'k B'k O^CTA 

* 

AfSKAiuTaaro npkCTu biiaojkhbii cbo^ì , h ^abiukii h npoHAA 

HACTH OYCTk nOA^ASABlk PAArOAA K Hf A/IO^ ' pkl^H , CAABa Tf- 
b4, BOHCf. OHlk }Kf piHf O^BO , Hk Hf HHCTÌ^ HH UCHÌL. TO- 
rn/^i }Kf naKlU ClkTBOpH B^kTOpHli^flA pfKlk k' Hf iUO^ * nOMH* 
AC^H A/IA y BO^Kf, HO Bf AHI^ÌLH A/IHAOCTH TBOI6H9 H VarAATOAA 



444 

T0 maaièì lacNi^ie, h naK'u siiTopHi^ci^ h TpiTHHUiyk ck- 
TKopH leM^ cikKp'KiijfH^ie H ucH'kie H3rAaroAaTH lencc 

nOMHAOyH MA, BOHCf, HO BCAHIJ^^H MHAOCTH TB0I6H. TÌCM' 
}Kf BUBaU^UJTIM'K TO^ C^a^A; BkCH HHCt Clk BOAUpHHOMl^ 

TpoKON'AHieMin caHOBHTHV H ^o^naNH, H BMA^ka^Ai; Bea 
Kusaui^iuTau. no tom' }ki ac^auitoy .boamutoyoy'ìioy hi 

ABIirH;i^UJTOY CA H OìfanpkUJTBCHOy'^ OTli Toro^KA^ KaNAH- 

aa B'kBka^'k Macao , h oRpaaoMii KpiiC'rkHiuHM'k noana- 
aaB^k aKiu BpaMii )pjTpiuH , haha a^aaaTH lero otii ha- 
Toy HaMkHik no hacth a^^h> A^ raaBU* to skc ci^tbo- 
pHBik no OB^a^a tTpana/ua T'kAA n^^à i6M0ìf p;KK;f^ np'k^'k 

Bci^a^lk NapOA^Mlk, HÌ BO A^A\'K a^OAHTB'kH'klH TkMkUK 

B^Eaui^ HcnakHCH'k leAHHik, a h T^k Bianirk cu, H'k h o- 

Kp;^^^!!^^ BkCA YA'kBHHlU HCnAkHk B^a^A^ nOdOpO^UJ^UITH- 
Hjfk B7dBai€a4'klH)fk* BluCTaBN ^C I6r0 9 H 3A fiX^K^^ HM'K 
CkTBOpH H rk COBOIiK ^O^NTH a^klBkUf^lllTOY CA Clk npiiiBa 

H npHkcTpaHai^iiiTOY na orì^ crpan^, oYTBpk^KA^HOiUii ski 
•ero cyAOM'K h ckBpkiiicHlL Hi^HkafHoa^ii A^^**^ lea^o^ cboh 

^'hSAJk piKThà ' BkSkMli Ck^OAH, H OCTaBHBlkUJOlf I€r0 npaBk- 

a'no^oymoy x^^AAAUiii cìb4 caaBA Bora h c hhaml Bkcn 
TaKOBoie npi^BiANKoie MoyA^ BMA^k^'u^HH , h npocaaBHiuA 
TaKOBaia A^pSuKiuToifa^oy' BOAuiTHHMik CA lero. Tphkohii 
)Ki NH HiMii B'kiBwaaro HAOB'kKoaioBHia noaniucaHB'k, 
MH BUB^kuiaaro leMoif otk Boa'ksHH ni^i^a^Hkia na o^Mi» 
ttinakaiiik, Nik t^:ìka h Bpa^KkAO^^^ h pASAX^uìA^^y hm'^ki 
H Toaioy aBHie ci^^Bp'kiufHi^ Hi^'kaHkTH h ha u^i^aoie o^- 
TBpin^AiHkie no noAP^^aNHio h^i c HHa^ii leAHom^ m^^- 
aiH*kiH IlaaaTHHii rAAroAAAiut^ MiiHToif BUTH H pasAopoy 
IlaaaTHH'k BiuBiiiuoYOìfMOY HoyA^V- '^^ ^^ i6mov YoyaA^ 



445 

K'K3rAaroA4B'KUJoy hcthhÌì paciiaenk le/uoy ackie tìcao^ 
H np^A^HO Ria npkBoy^yMOY oyMp'kUiTBCHHio, rocaì^^a' 

^E nonidTAB*K UHCE naAATHH^, H OCpi^Tli ICPO CAABkHa 
CA^UITA H A^H^rU CAO^rO^i^UITAA HA^^IUTA H n%iHXk CAa-* 
b'h4 pOA^ H OTli A4H0ri!JH)^'K CA^UITHHjfk C HHA^lk BOieBOAH^ 
UBkiaieA^A^ H OT' Toro B^pOBaB^k HI BTdTH fBA^Oy npHI6A/lk-- 

M^uiToy Hap;RraHkia hah aiiAOBU^ paaa^idCAHB'k o cBoiea^ik 
HiB^pkCTB^ HaMA HAaKaTH np'kBaaro CBoiero HCBi^pkCTBa, 
H np^BiiJBik TOY Bp'ka^A A/iHoro A^OAuaujf cBATaaro npHa^-* 
TU lero Kai^iiJTa cà h ncK^iiiTa cà, h A^OAuaujf ca a/io- 

AHTH sa Hk, MKOHCf leA^O^" OTli ROPA A^HAOCTk nOAOY^H- 
TH, H npHAfHCHÌ^I€ A40Aà H HOABHHCkH'kie CBATliJH HCA/lk 
A^OAUaillf Bora nOSilA^''*" CBOHA^'k MAOB^KOAIORNHA^lk a^kAO- 
B^ A^;RHCa, H A^HOnUMA^lk TpO^A^^*^ BT^SA^OHCI O^a/iOANTH 
Bora, MKOHCf HI^'kAHTH I6r0 ' Brailli }Kf Clk TpHKOH'AOAIlk 

TparliaH'k s^ao cAa«kHUHjfk BoieBOAa cu HcaBp^cKS- 
A/ioy AauKoy, HHCf npHS'kBaB'k Bo^AaNaa EoroHkCTHBa'ro 
nona h noKadaB^k lea^oy 3l(Ao OTik noABH^K'kHUHjfk leAioy 
HacHAiii€A4a oTik A^V)C^ HfHHCTaaro, h a^oah lero ho^ath 
ì H A^B^^^^H ^^ cBAToyoyA^oY h a^oahth lero, a^ cbobo- 

AHTlk H OTli CTpaCTH, HBO TO CkTBOpH BOrOHkCTHBU 

Tik A4^}K*k, H npHBCA^ maobì^ka Kii npaBkA'HOYOYa/^oy, h<- 
HCf B'kSkp'kB'k Ha Hk H ckrAAAaBik IH pesi K*K nonoy* chh 

Hf A^OSKCTlk HlJ^i^A^TH^ EA;RAHHKlk BO l€CT*k H nHUHHI^a, 
H BckKO OìfAaBHTH H HA^ATlk E^^Clk , ìlBO HO npopiMfHHIO 

npaBkAHaaro na oyTpkia np^?KA^ 3opk HanaA'k A;RKaB*kiH 
B^cik oyA^BH MAOB'kKa Toro 9 H Toy noAOHCfHii su. no 

A'kTHsjpi HCI npHHCCfHlk Blu Elk AlAHaCTUpk I6r0 flpkH^lH, 
Blk KaAHOnHI CTap^HIUHHlkCTBOyifty HCHBU E'K aHTHO]fHH- 



446 

CTkAl*k BfAHI^'kM'k Ppa^^k 9 HOra/Ua KOAA ETW nONUSHI^H HO- 
CHMlkj ttKO^Kf Hf MOrU HH )fOAHTH NH Tfihfì'krH npHAdPd- 

iCAiaaro buahu Kik HoraMa, lero KaaroA^TkU^ so^Kki^ h 
CNAOM^ pacnATaaro hi^^ah, h np^su ck A^aHacT'upH a^ho- 
ru Ai^HH, X^A^ >* CAABA Rora* no^H ^^ no hi^^achhY coac 
A A'kT'K, A^f c'kApas'K c*KTBopH, HH le^'HOPo nocTpa- 

AaHkU npHHA^lk fìfi'kìKji.i BURlklUAA l€AIO^ HO^kHUift BO- 

A^kanH, h:kì caaba Bora o hoa^hìch i€Aiioy u^a^bIì KOHk 

npHBfAi Kp'kAIHA/l'klH H pHlUT^UITli Elk KOAfCHHHkHlSA^'K TA- 

kahhh, HA/iHCf Ti^rAa cTpaTHroy rt^ith TOA^oy Ap'h^io bc- 
AHKaaro rpa^a np^^K^^ Hap^HCHaaro, KOHk ìkì tii npHB^A^ 

Blk AlAHaCT^kipk (AlkA^Tk) HA Kp'kA^kM^ npHXOAAUITHHjfk 

Toy cTpaHHHKii, lero^c kohm aiota c;RUJTa h cB^picna h 
HanpacHHBa hm'k cboha^a p;RKaA4a cbati^h rohchh ci^ hi^Is* 

A'kB'klUHHA^lk rOCnOAHHOAH'k Bl^npAHCf Blk }Kp'kH'kBH , H OK^kl 
H3 A^EHA OB'klK'k TO A/IHOPA EifiÌiMÌH$ H B*K T0A41k Bli3- 
APACTlk, TAKO BpOTlkKO OB'KNC H A^^AMAUJ^ , UBO H TOPO 

pa^'a/iA HAH nani Bkci^A^ik jì,heìth ca hpHicaabhIì BikiBai^- 

UJTHIA^'k H^JÌ^iCiiWK OTli pABa EO^KkM. Klk HhHim' HCf Bk- 

ckA4*k H ji^poyr^ie np^kcAAB'HO ho^a^ npHB*ki Bi^pkH'kiHA^'k 

XPHCTOCOBOAIlk OìfrOAI^HHKO/ll'k* lOHkl^k HpHB^A^H^k HA A^P*^ 
BOrOBH H TOy KpiiA^HAl' BliUiKCTBHHAilli A^KAarO bIsCA Bk3- 
AHBkU, H TOa' A4A TH'kBOm'K A^HHCf CA, UK03KI HH HACTOy^a 
BHaTH HH IHOrO HHKOPOHCC MHAOBATH j H*K BkCA CkAOyMABK- 
lUTàA CA roySHTH, H}Kf OypBABli CA OT'K OpHBASAHKia H I3*k 
OrpAA'kl H3A431k, pOB^kl H rH^SBAift CA BfHHHOy HAHAAAA HA 
Ckpi^TAI^UJTAift ìero, H OyCTpkA^H CA HA BkHA^TpkHHI JÌ^EL^fi^^ 
H BkA4s3f Blk U'PKY^V^'^""^^ ^^ RpATkUl^ TO^" A'fc^^'^UJTJf^UK 

Ha oyxi^x^ A^Bi^^^i^ujTaii crpan'uiuHMik, UKOxcf npH- 



447 

HOYSKACHOM'K HM'K B'UTH B<)U3HkK tOKkl^l CaM'kiH'K CA Ifk- 
Efi'kuìTH Blk niUJTli )^A'kBkH«l^, H YBBOAHTH fìAHt Elk OPIIH 
dkPOP'kTH y HtìKiAH OTW TOPO ClkBOA^HOMlk BUTH * BHA'ka- 
X^^ BO lero B^HICAlkHOie BÌ:ilJfHkl6. MAOB'kKOAIOBHBlUH ^Kf 
BOrik NfOnaANMId a CRBAIO^I Blk nAAiUCHH OPHkHiL'Alk, /UO- 

AHTBoi^ npABkA'HAaro nAaAiu orHkHUH noracHBik, nposHH 

ÌKi BkCH OTlk Oy^ACfHklil lOHkHA HA ^A^ksHNId POpic BkA*fc* 
30I11A. npABlkAHUN ^i OyHOyBlk nAHIUTlk BiLrAU^UJTHHpk 
nUTAAIUf, KUH HaB^krii CkA/IATfHkU TOPO, UBO lOHklJ^k 
THÌCBA HCnAkHk BUB'k H Yc )fA'kBA HCBOMHBlk TOHHt' BkCA MA 
TOAHI^'k, UKOXCf mM^ N E'W UTlkJ^O^AkHHlVK BkA^kCTH. CBA- 
TUH }Kt CAULUABlk TAArOAU TU H B'kBA'kB'k fiX^ÌL HA HfBO 
H A/IOAHTBA; ClkTBOpHB'k H^i HA Ckpi^TfHkie lOHkl^O^* HA 
}fA'kBHHA)fk }Kf CTOAUITHH BH^AUITC I6r0 0yCTp^Alkl6HHie 
K^ lOUkl^Oy, A^HAOìfl^llJTI npABkAUAAfO CTASkU^A^ H TAACkt 
OyBAOHHTH CA PhIsBA H Blk3BÌ^IlJ^Hkll lOHkHA. npABkAHUH 
XCf HHHC0}Kt HHKOA/I^SKf Hi O'TkBi^UJTAB'k , U'k B^kp^U^ MXCI 
HA BOrA 0\-TBp'kAHB'k CA , npHBAH^KHBlk CA Blk ICnkl^OY* ^ 
iMCHJhElk CA ero p^BAA^A H B^kCTAAHHB'k TH^Blk CAOBICkl 
KpOTlkBlUA/IH p;KBOIiK ROHA/lln BkBI^C B'k CB0H }f A'kB'K Bl^ tS- 
CAtMlkj UBO^CI BCk/Uli AHBHTH CA H Oy^BACH^TH , ClkTBO- 
pfHUA^lk ^^ìfAUiMlk BUIUI CAOB^C^ OTlk CBATAAPO B^AHMAM^- 
lUTf/ÌIlk BOPA^ BOiftUJTHHA^H CA I6r0 CBOIA Bpi^HOCTk OBABk- 
ttMvlUTAArO. BÌ^Ì^, UBO H np'k^B.^f A/lOHJfk CAOBfClà B^kcTf 
BkCH H CAUIllAAH. I6CTI GifiVU CABpAHT'kCBOVOY'AA'' HAfAlfHH 
BHA3A nOCTABkl6HA Bf AHBOA/I'k fiCji,^M^ ETK 6H03AP0HHÌ:)fk H 
Alf^A^VP^^"*^ OBAACTk fi^fi'K^KAEilk OTli np^A^AA CpABHHk- 
CBA, H}K^ A4;R}B^BAA}BkCTBHYA^' H )^pAB*kp'k BUB*k HI}Bf Hh' 

BT0 noB'kA^ ckTBopH no BCA a4ta ha nAroyBHUA nipcu 



448 

H H4 nOAUraMklUTAA Tk<u' CpAI^HNlJ, H TdAHKO HAI'k 9A«- 
A^k, UKOHC^ HC TliHKM^ SaKAlOHHTH HMlk BkCk B^k^OA"^ ^"^ 
rpikMkCK;!^ 3fMKI^ B*kHli npi^A'^A'k CB0H)fk, H^K H rO\f HM'*K 
C'kT;R^aTH H ì'CBOI6ift 3EAIki^ npOPOHHTH ^ , HHCC ROBÌ^HCA^* 
NH OTk HtrO m'hOPOAHMH^ H hi /U0r;f;UITf npOTHBHTH Ck 

npoTHB;^ OAP'^^Ai^'i'HH lero chì\4, bì^a^^^'*"^ i^'*^ Hino- 

B*kAHMOI€ H Hi BIUTH npOTHBHOM*K HMIk HA RpAHK CHM*K, 
I6AH0M0V TliHkliK OSpaSOìf OCTATH HMlk HA OVA^UIllACHkie 
CkHACfHklO O^B^A^kui^y P^A^ CBOierO BA*KllJkBHA^UI^ ]pj- 
TpOCTk* H ABHI6 BA'klil'kCTBOiU'k CBOHAU'k MTOA^AAPO OT HHYl^ 
BÌLCA Blk OepASi^ KOVA^HpkCT^ OpHd'kBAB'klllf ROCliAAlUA HA 

a/i;khca A^VJT^ ^"^ oepAai^ dA^HHni^, hhcc BkAiLB^k bii aoho 

MSHn^A MXiHAAUÌi ^ B0AÌ[3HH BCCnpi&CTAHH 16/US TBOp/i, HHCI 
C'kCTAHCHB'k CH OTlk HACHAUI^ItlTAArO TOA/I8 b4cA AHA^MA- 
lUTAArO H, H ARHI6 Klk TH^OVOV/U^V npHCTAHHUJTOV CBATk- 

UOV eo^Kkio ^ycTfikiWH ca. topo hci cbatiuh rphiahi^ npHi- 

n OAOBkHliJH A4A CBOHA^A fiXiKAMA y nOI6A^Aà A^ACAO OTlk KAh'- 
AHAA MABAÀÌUi l€A^OV ^^^^ tH^AO KA^OYaiTOY" BOAAIllTOVOÌf- 
A^^V H HAanAA^IHAi^lllTOV, B*K KOieA^lk Ai|Ì^Ct4 HA'kaAAIllf 
AOVIP''^ OKU SA/IHU BkPH'kHCA^'^ CA Bk HiMh y KACAHI^IIJTH 
B0 CA p^l^^ CBATAAPO OTliB^^rAAIUC A^W^ ^"^ *^**'^ ^YA^^ 
H nAKU OTlv TA^A^ np'kcA^^ lUT A A^A pilLKAA^A CBATAAPO ABH- 

le Bik APOV^iOH OVA*^ npi^cTA^nAAiiii, a^ hcahskc ha Mnoru 

AHH Blk AA'nkci^ H A^OAHTB'k Hpi^BlUBAIif^UlTOY' CAABkHOyoy- 
A/lOy'TOA^OV Ciprio C^kBpiillJIHi^ BluSAlOHCI BÌ^CK HdrikHATH 
H3 HirO, H OVKpi^n'kB'uiOY' le/UO^ S^AO H I^ÌSAO^ B'klB'lUOV 
npkBOU^ CHAOI^ CliTBOpHTH HA B-kCTABIlJHHJfk HA HIPO 
BA'kUikBOI^ BOrOAIpkSkKlilHJfk CpAl^HH^k. AH'rfAl<^ }KI PO- 
CnOAI^Hk tSBH CA CBATOyoyA^" C'KlU'kA'k Ck HCBICC Blk OBpAS'k 



449 

MAkHHA 9 H npH^C K HCiU8 CTaB'k Ha BliBAOìf c4l , OKliI Tpk- 
MH AaKTIkl ^BH^^H'k Ot' 3iMh^ , H npHlBlil CTOA Ha M'kcTli 

TOMk lUHoriii Hacbi 9 HHHCOxcf raaroAA h npoB^uira^i^ h^k 
TaKO CT0A HHKaMO}Kf Bk3HpaA , HH Ha i6Ah;r crpan^ , h 

TéXKC BkBH^f Ha Hf RO. CKOpO ìKi npHIll'kA'K CBATlilH j Hfi^iìl^i 

AHrtAlk cToiaiuc, 3Haa4fHki6 Hanp-kTa KpkCTkHOie, h i^pk- 
k'khi^;k ci^ikA^ t8 a^ ^^^^ npIsB'kiBai^iiiT^. sii le^HOa^'k 
;Kf npi^siiiBai^ a^T^k np^^K^t ncKonankta poBoa^^k oy a^ana- 
cThìfiA CBATaaro ckBpaiiiA ca HapoA" a^H03H ^ BHkp'HO/uik 

MAOK'kkoa^'K npHUi'A'^^^*^ ^"^"^ BC^A^y", Bk HH)fk}Kf /UHO- 
HCaHlUHH ROA'kdHkHHH R^lUA , Ha BHA'fcHHie npHUikA'kllJHH, 

H RaarocaoBfiiicHkie h noao^MiHkie HH^acHkio npHAiUA, 
0Kp;f;rk RO c;kiutaa lero crpaniii aioRkUYA; lero B'kpovK 

HCTHHkHO»^, CliRTipa ^f CA Bk A^^Hk Tlk HapOA^k MH^rik 
ROANH ORlilMkHarO^ BpISMA ?Kf }KATBliHOI€ R^aillf, ClkAO^MH 

:k< ca hcahcah Rfani^is riiITh napoAoa^ik a^Horoa^^k c;r- 

UlTCMlk, UKOHCf B'k TX^sii BCAHI^^ R'kIBIlICM'k HMlk CBATlilH 

onfHaan ca a^V"^^*^ " B^kcnaaRa raaroaA* oy ropi anH^, 
lAa KoaH rocnoA^ ^^"f rp'kiukHaaro h oyRoraaro bi^cta- 

}KfT'k CKpiiRH CHjfk npHlUCA'uiHHjfk Kli /Uh4 , H Bl^aA^^I- 
j^a^fl^ C'k THX^CTHIiK Bl^SARH^Kf fi^^.ì^'k CBOH Ha HIRO H fimi 

caoBO npocTO BMHKoai'k raacoa^'k' rocnoAH Ro^Kf, a^^A*^ 

HM^k BOA^ 9 " KOìf h'hO CK CaOBOa^li ORaaHkll^li MAA'K ubh ca 

HaA'k HapoA^^*^? " A^^A*^ BcaHK^k c^kHccf naA hhmh 
T'kHki^ H Kp;f;roa^'k, h riiIctii aiHo^KkCTBo boa' ^chca^V 
HiìiH H Kp^roa/iii "rkHkui^ RaH3ii9 H RHiiiA HapoAH H HaCkl- 
THiiiA CA E^fi.'Kj h npocaaBHiuA Bora 9 jì^àT^Aìa BkcHkjfk Raa- 

r'klH^'k j MKO BOAA; TROpHrin BkcHljfk ROAIllTHH)pi CA iVOy 

if /iioaHTBA^ H^ oy^a'KiuiHTiv H cnacaaTin a. oyB'kA'kHo 

29 



450 

HCf TO Ckl BCkMH OKp;RrHHillH H NdH UAHi HCQ^E'k/^AAj^Jlk 
CA KOrOBH , tilKO TAK'K A^fi^ A^Hlk ClklCTlk CTpaHaMlk HJfk. 
B*kpHHH XCI MHOBH npH^^OA^^aY^ k' HfMOlf OTlk BkCJK^S 

Eiaik BkcicKOA cTpacTH ciKiuTf H BOA^SHH Ha BUA^kuMB lero 

TkHkM^ H BAarOCAOBfllJT^Hkie OTK CBATOCTH I6r0 XCf AAU^lUTf 
flOaOYHHTH, H AP^^H*^ ^^ naKlkl HC HaCHAUieAlH HH OTlv 

icoi€i^}Kf cTpacTH Ti^AcckH'kiA Hoa/icTa')^^ caMH CA npi^A"^ 

Ncra/ua lero., a^ nonipcT^k a , ^^ non'- • • « 

deest foliuni 

MBrklBlkUJH fAHMlkCBlklA Ha Clkpa30yMl(HHI6 np^CA4£kHHk 
rkBlklB'lllHHJfk CA HflO npH^OlUA Tfcjfk BH^^H H CAaBk* 
«Y^ Bc4)fk Bora H3B*fcT0A/l'K T^AfCkH'kli^ CTpaCTH U I6AH- 

Ha Ha o^B^A'kHkie HCTHHiki CB0I6A npHBfA'iuAaro ^ uiko aa 
BkCk^KA^ ^HAa XpHCTOca Bora murk b;ra^'i^ paBi^i lero, 

A'kHCTBOYI^lUTH pàBAHHhHlkIJh EAArOA'^TH A^UI^^'I^ ^ T^«- 
AOMlk. B^^ailJ^ H^jf naKlvI H AP^^^^^H A^P*^ BO^KkCTB'KH'klHJpk 
OTlkKp'kBCHHH A^**"!^ CBàTMf AAO^ * HHCTaa 60 H BIBPp^UlkHa 

i€ro A^iua no Bca Bp^AicHa npopasoyAi^Baaui^ Taunaa baa- 
roAaTkMb }KHB;fiiUTa'ro Bk iiiMik Bora^ ckA/ii^pink» xcf paAH 
Aoyiii'kHaaro^ lencc boaii^ npncHO Kik npkCTkHoyoyMoy "rk- 

AfCH CB0I6M0Y npHnpàPAlk K^AÌUi ^ Hi ^^T^AUÌi }KC OBlkTO- 

pHTH tATKi 0Y4iHHiit^jfkCB0HYikiiB'kiai6Aiiaiii leA^oy, iìibìl ;ki 

Rkci^Mlk OTlkKpiiBIHHia BlilBaa)^^* OTlk BHH'kl HCf TaKOBlil 
Cpat^HHOiUlk H'k Bli K0I6 Bp^Mà Y^TAlUT^Mlk HOHAÌLHHTH A, 

Bapai^ ckBHpaauii BpaTHU^ h crpaHkHikiift h haama cik Bk- 
HAfMii rAaroAaauii H/u^k* haaa^ a^oahti ca k'k Boroy, a^ 

JIBRaBHT'K npi^A^^^^I ^H^ ^"^"^ HAYOAAUlTHHJfk BÌ^A*!»^* ^ 

PAAAOìf naK'ki )^OTAiiJToy B'kiTH, npHksKA^ Bp^ka/i^Hi npHFO- 
TOBkiauj^ oyMiHHKu CBOA Ha a^oahtb;^, a h caa^oiuoy hh- 



451 

ICaK^SRI )fOTAIUTOy OR't^PHTH leAlOy m'tO OT'k 0KpURAI6«- 
i1IITJH)fk, K4sA'kA)f« CAMH HCKOYCOy A TOMCy NAOYHHR'uiOy, 
UK^ no OT'kKp'kRINHIO ABHHCIHlk nOS^kHCA^aUJI Jh Ha AIOAH- 
TKJky MHOrAtu'AH HHCI H H'kK'UA OTlk BpaTHA )COTAUJTAA 

ti^Mp'kTH ocoBk KMeroMCAO np^kncA^ passoA^kHkta npH3u-* 
KaA rAaroAaattii * haa^ , noni^H ca o /k^a^mn cboigh , h mo* 
AH CA HACTo iTk rocno^^y npocA AiHAocTH oTk Hcpo. B^npa- 
uiAiBAi' ^f h'co pa^'Aia To rAaroAi'Tk eccnkAO^nuic' A^ciP^ 
le^Tii Bii «N^ A/ioAHTH CA H oyraxcAaTH Boroy 9 HH leAHoro 

BO OTlk OTlkKpi^BIHUHjpk OB'kTOpHTH ^OT^AUii , BAIOA'U CA 
BIAHKUHAIlk CBOHAI'k CkA/l'kplHHH/l/\l^, HI BUTH Bk HIA/lk BH- 
H*k NHKOAHSKC nO)fBaAIHkM H BkSHICIHkU OTl^ BOra HIHABH- 

AHAiaaro. etk i€ahhi^ hc< o*rk a'h>^h ctoauito^ cbato^o^- 

MOlf HA BliCJfOA^ CUHkH'kAlk HO CAO^H^'eHc l^pkKBkHHcH , HA- 

npacHO OBAaKi^ noKpu lero CB'krkAi^ h Bkc' cuH^k, h taaci^ 
HcnoYuiTiHni bu Ha'k obaaka oku rpo/i/\kHUH ha a/ihopi^ 

HAClk rpikAIA, H CAAI'k CUHl^ KOaHcBAIUI CA, AKU OBOUJTI 

3UBAIA/I0 o*rk A/iHora bìltpa. bpat'u :k$ ca^iutaa ha cu- 

HOy 1 B'cnAHUITCBAB'kUll C'kAIATOUIA CA , H bH(H;AIJUTI HSaHc- 
301IIA HCUHA Cl^ B0»3HklJK Bl^nHlJKIJUTI IVK CEAT^^M^ 
BUBlkUJHHY^. CBATIUH ^Kl nOOyHAAUJI A CK OYT^UJIHHHAI'k 
PAarOAA. HI nAHUJTOYHTC, HH BOHTC CA, HA^a, HH OY^KACAH- 
Tl, HTk OyrOTOBAHTI Cpk^l^^a BAliJA TROpHTH ROAA^ PO- 

cnoAi^HA^no BkCA ahh. ABkie ^c npHccTA cunn^^ othi^ 3nJBAHk- 

ta, H OBAAKl^ npHcHAI, H FAAC^ OyA/lAkHC, H HI BU CAUIUATH. 
BpATkU^KI BkCA npHCTA^nHB'uJI nA^OUIA HA HOPOy I6r0 AIOAA- 
lUTI nOB'kA^'l'H HM^ BHHA^ CTpAUlHAArO TOPO BHA'fc^HkU. Tli 
:KI piHI K HHAIl^* ^M^9 H3APAAM^>€ ^ nUTAI€A/\OI€ CI I6CTI1, 
A^ BIJ KTO BOPOBH OlfrOAHAl^ H OHHCTHA'k ^Tlsk BCCA CKBpi^HlU 

29* 



453 

AOYUi^ cBoi^ H oTi^ npiLAkCTH MHfià ccpo H BciPo rpacki6Hka 

H nOSKIAaHkU HiUi^HHIO, H /k,à QfSfTEfi'KJÌ^HT'K A^yill^ CBOIilw Bk 
AIOb'bH B03KHH, OKU OCHOBaHkl€ KpHcnO OTli k^LTpa HiaiUSk- 
16/UO. le^KI BO TaHHUHJfk BH^npaUiaTH AH)fO leCTlik H Nf 

TBpi^AO) BpaTHU , oyKp'knHTi caiUH ca, h aiobhti AP^V^^^i^ 
Apoyra, Bor^k so bi^ HaoBÌLi4'k)fk ìIìobhìu' i€cti^, ukoh;! 
piHi Baa^KiHiuH HwaHi^, uKOt hh;i Bpara BH^i^Ha/iaaro hc aio- 

6AH , KaKO iUOHtCT'k BOra HCBHAHiUa'rO 

cetera desunt 



• • 



Fini s. 



Index. 

PaiJfina 

1. (Martyrìum Sanctoniin Pauli et Julianae. 
Inìtìum deest) 1 

2. MHccAivi MàfiTA Kik I ^iHk. /UAiHCHHie cBAfaaro 

fiaCHAHCKa 11 

3. MiLCAl^a MAfiTA Bk S A>^Hk. HO^A^'^K^P^NHI^ ^>^^~ 

Taaro KoHOHa h^ki bi^ HcaBpHi 17 

4. M'kCAl^a AXAfiTA 3. lU^HCHHie CBATlUHYlk H CAaBli- 
HlU)pk HOBO UBkUJHIjpk CA iUA^HIHHKl^ OfWAOpa, 

KocTaHTHHa, KaAHCTa, fiacou h aP^V^"""^ "X^ ^^ 

'5. MiLCAl^a AXAfiTA Bli A A>^Hk. /U^HCHHI€ CBAT'KI- 
Hp^ /U^HIHHKl^ /U, H^KI Blik GcBaCTHH iUA^HCHH 
BUUIA 50 

6. GKATAAro fiacH^Hc apjcHinHCKoyna KicapHA Ka- 
naAOKHicKiuA no)fBaAa o m A\;^mHHu,'k^ . . 61 

7. MHccAi^a /uapTa bii ¥. a/iAiKa cBAxaaro KoAP^Ta 

H hh;i ck HH/i/iiik 73 

8. MiLCALta iuapTa bi^ ài. ;khthi€ FpHropa nanio 
p^y/uniCKaVo 91 

9. MiLCAi^a luapxa bi^ bT. a/iA^ncHHie CB^raaro IIh- 
OH^Ha npcdB^Tipa 3MY'pHkCKa rpaA^ .... 94 

10. MoaHTBa cBATaaro IlHOHHia, h}ki ca oepHcTi 

Bi^ HHo nHcaHHie 108 

11. MiLCAi^a AXAfiTA Bi^ ri. /UA^HCHHie cBATaaro GaBHHa HO 

12. (Martyrìum Sancti Alexandri. Iiiìtìum et finis 
desunt) 118 

13. (Martyrìum Sancti Thalassii. Initium deest). 126 

14. M*kcAL^a iuapra bi^ a^b^'>''i^ "^ A^^^*^^- hchthi€ 
np^knoA^Bi^Haaro OTki^a Mainerò FlaBi^Aa npHc- 
iipocTaaro 128 

15. MHcCAI^a AXAfiTA K. AXX^KA CBilT'KIHJpi TipiHTH- 

lii , H^pHKaHa H Ilo/unNU 132 



454 

Pagina 

16. M'kcALta MàfiTA ica. }KHthi6 np4snoA^ei^HAAro OTk- 

iVi Hauiiro HcaaKH iUOHOcTupa A^A/uaxiikCKa'ro 138 

17. M4sCAl^a MAfiTA icB. a/I^HINHie CBATO^IO TpO^H" 

a/ia H 6vKapnHWHa 154 

18. M4scAHa MAfiTA icr. M^Ka cRATaaro ^OAifTHa 

H SHiHHKni lero 157 

19. M4scAi4a Aiapxa ìca^ cTpacTk csATaaro hhcth- 

TfA^k H MXmiHHKA flpTfAIHa ••..•• 161 

20. (S. Joannis Chrysostomì homilia in animncia- 
tìonem Sanctissimae [Deiparae. Inìliom deest) 172 

21. OsATaaro IwaHHa 3aaTO^eTaaro caoeo Ha saa- 
roB*kiUTiHHi6 KoropoAHHH 178 

22. M*kcAivi aiapTa ks. ai^mHHie CRATaaro HpcHfa 184 

23. MiicALta Aiapra ka. aia^hihhi6 chataat^ Iivhu 

H Bapa)^HCHu h ap^V^"""^ ^^^ ^^ 

24. MHccAi^ a/iapxa a. skhthib npiinpocrk OTkt^a 
JwaHa HrovaifHa cbatiua ropia cHHiHciTki, i6- 
aioy^Ki npHpoKi^ c)foaacTHK' 199 

25. MiLCAt^a MAfiTA aa. ;khthi6 cRATaaro IivaHa inHCKOif - 

na a/iAkHaaHBaaro MOHOCTupa oTi^a Haiuiro GaRU 204 

26. CRATaaro oTki^a Haujiro IwaHa saaroo^cTaaro 
caoBO HfTBp'kAi^HiBkH4sÌL«uk Aa3apii • • • 222 

27. GBATaaro oTkLta Haiuiro IwaHHa saaTCoycTaa- 

ro caoBo o HiTBpkTOAi^HkHHcHca/ini AABAfiH . . 229 

28. GBATaaro oTua nauiiro ìwana saaTooycTaaro 
caoBo Ha BpkBHHi^;f; • 234 

29. 4>0TU naTpnapj^a Konn^cTaHTHHU rpa^a caoBO 

Ha Bpi^BHHI^^ H AABAfi'k 245 

30. IwaHHa ap^^HinHCBoyna KocTanTHHU rpa^a 3aa- 
TooycTaaro caobo o ca/\OKBH Bk biahkiuh no- 

HCA^^I^HHKl^ 253 

31. GBATaaro Iwanna saaTOoycTaaro eaoBo o aA" 
KaHHH I w ìwcH^&Hk H HoHHk H ^aROJA''^ • • ^61 



455 

Pagina 

32. Toro^A^ iwAHHa BAaTooycTaaro caobo oti^ 
TAi^KOBaHHiii lyarriAHA iìih;i oti^ Mar'A^A o a^~ 
CATH A'^BHL^nik H TaaaHxHcjpk. raaroiiaHO lecTik 

Bli CBATIJH BkTOpHHiTk 272 

33. ìwaHHa dfix^iUHCKoynà SAaxooifCTaro caobo bi^ 

BIAHKUH Bl^TOpHHKl^ H CliBpaHHH Cl^BOpik Ha 

rocnoA^ h raaroAaajf^* hto ci^TBopHAi'k • • 285 

34. ìwaHHa apx'HcnHCKoifna BAaTooycTaaro caobo o 
baa^a'hhUh ^^ BCAHKA^A^ cp^A^ Kiik nacxHk • • 289 

35. JwaHHa ap^HcnHCBoyna 3AaTooifCTaaro caobo bl 
BiAHK^ cpHcA^ aaBHCTH i€h;i k'k lyarriAHH 
piHfNO* NSA^kan^iui ^apHciH cn^B^tiTii c'ktboph- 

lUA Ha Icoyca, m lero hspoybat . • • • 294 

36. lana apjfHinHCKoyna KOHCTaHTHHU rpa^a saa- 

TOOyCTaarO caobo Blk CBATIUH HCTBpi^TkKl^ 

npÌLA^HH iiOA'Ki H nacT^ h o ciiKasaHHH 

CBATUH)fk TaHHl^ H I€H;I HI HOAIHHaTH Sl^AA 302 

37. JwaHHa SAaxooifCTaaro caobo Bk biahku m- 
tbpvt'kk' 317 

38. GBATaaro OTki^a nauicro ìwanna SAaTOoycTaa- 

ro CAOBO B'k CBAT'KIH HATlkKli^ 320 

39. ìaHHa ap^cHcnHCBoyna KOCTaHTHHU rpaA4 aaa- 
TOoycTa'ro otii c-kKaaaHHU cy'arrfAkCKaaro, le- 

7K$ OTl^ MaTAI^ Ha OyTpHU l€CTl^ no nATkL^iL' 
Cl^BpaUIA CA ap)fHipiH H ^apHCIH Kli nHAaTO^" 
raarOA^UITI* nO/UAHA^)fOA\li , »K0 OHI^ AkCTkL^k 
I6IUTC mHElsk cu rAarOAA' UKO no Tpk)fk Ah" 
HC)fk BkCTAHA^, HOBIAH OyBO OyTBpkAHTH PpOBl^ 

AO TpcTHuro A^Hiy le^A kako npHUiikv\nikiJUi oy- 

HCHHl^H lerO HOUITHI^ O^Kpa^^Tl^ IH H pCKAlTli 
AIO«\C/Unik, »K0 BliCTA H3 Aipn^^TBUJp^ , H BA^- 

AiTiik iiocAÌLAkHiaia np'kAkCTk ropiuH npkBUA 330 

40. Oaobo cBATaaro 6nH^aHH» apx'HinncKOYna Kìf- 



456 

Paofina 



'O' 



iipkCKa lìorpiBiHHH tHcac rocnoA" Haiucro 
ìcoy XpHCTOca i w Ìwch^Hc h^kc ot^k flpH/i/ia- 

AIA H HhKOAH/I/iHc H CkHHTHH POCHOAH Ha- 

lijcro rpoBkH^MiUk no ci^nackH^H /u^i^Hc ahi^"!^" 

HO euB'kuiOY' ^^^ 

41. iwaHa apx'HiHHCKOifna KOCTaHTHHU rpa^a 3Aa- 

Tooycraaro Ha skCKpiLUJiHHie \fiHCTC>EO oti^ 
AoyK'ki lY'arrcaHCTa 3A8 

42. lan na apYHinHCKoyna KocraTHHU rpa^a saaTO- 
oifCTaaro caoBO Ha cbata^m; nacx'^ .... 365 

43. GBiiTaaro OTkt^a naiucro apx'HinHCKoyna biubi^- 
ina KocTaHTHHic rpa^d IwanHa saaTooycTaaro 
CAOBO Ha TpHA'HiBHOie BkCKp'kiuiHkie rocnoAH 

naiuiro bi^ non^A^^^^HK!^ 373 

44. OfiATaaro OTki^a nauicro JfwaHHa saaTOOvcTaa- 

rO CaOBO Bli^ HOB;f;i^ HCA^^^^ H O HCB'kpkCTBHY 

anocToaa Oom^ki 382 

45. GBATaaro OTkii^a naiuiro Ìwaha ap'x'HinHCKOY'na 
KOCTaHkTHHU ppaAa aaaTOoycTaaro o cBAT'ka/ik 
OoM'k anocToaHc h Ha apnaniu 391 

46. }Khthi6 luKiUBa Hp'kHopH3kt^a a^Horo Ha/\u oif- 
aiHacHkie 396 

47. Alapxa bi^ 3 ^huk. ;khthi€ h cxpacTk cbat'm- 
H)pk oTki^i^ H cnHCKoyni^ c'kiBiiUJH'ijpk fiacHa^a, 
KanHTona^ Ai;KMiHujfk bi^ Xip'coHH . . . . 414 

48. Ih Ai^Hii. >KHTHi6 H A^^H>^>€ npHcnoAOBknaaro 
flHHHa. (Finis deest) 425 



Corrigenda et Addenda. 



P. 4. lin. 81. orirk lege or'HHk. — p. 5. lin. 5. r^a- 
roPA lege riiaroAA. — p. 6. lin. 15. baaa'ki lege baa^v^ki. 

— p. 6. lin. 20. Bii^Ai^^H lege BAAAk'UH. — p. 7. lin. 22. 
HCKicKKiuH lege HCBickCKiuH. — p. 8. lìn. 21. HinocTpa- 
A^h'hii lege HinocTpa^aH'Hk. — p. 13. lin. 7. oh^iut* 
lege ONo^iuT^. — p. 25. lin. 3. NfsiLpiiH'kiH lege hi- 
K'kpi^Hnj H. — p. 28. lin. 27. ci^TopiRi^ lege c^ktropibii. 

— p. 31. lin. 22. HtATia^Hi/U'k lege HtATiA'kHi/U'k. — 
p. 39. lin. 9. post K^ pone bHcku. — p. 39. lim 12. pos^t 
Biiu^HAa pone comma. — p. 41. lin. 3. post HapHi^aieTi^ 
CA pone comma. — p. 46. lin. 17. oa'k lege otti.. — 
p. 50. lin. 18. GioAA^V^ ^^S® OiOA^V'^* — P* ^3. lin. 3. 
no cp'kA^V ^^S^ nocpÌLAOif. — p. 56. lin. 6. h3boaihhio 
lege H3B0AIHHI6. — p. 58. lin. 20. KpkCTHiiiH'k lege Kpk- 

CTHUH'k. — p. 59. lin. 10. Cl^TOpH lege CliTBOpH. — 

p. 65. lin. 5. oY/uuuiAiHHiii lege oy'i^njujAiHHu. — p. 66. 
lin. 29. TaHcA lege tH^aa. — p. 69. lin. 24. kt^ lege kt^. — 
p. 69. lin. 28. ci^TBopHA'k lege ct^tbophati. — p. 70. 
lin. 10. spkCTH lege kpkcth. — p. 70. lin. 28. RkHcàrau^- 
lUToyoìfKOY lege BkSKarai^uiTOìfOYMOY'. — p. 71. lin. 13. 

B'KBBpaWTIHHU IcgC B1^3BpaUJTIHHia. p. 73. llH. 19. 

npHjcoA'^ lego npH)fOAA. — p. 75. lin. 27. RpHai^BABUH 
lege npH3iiBaBi^ ih. — p. 77. lin. 21. huniìi lege hiuhm. — 
p. 78. lin. 10. HA HA lege ha ha. — p. 78. lin. 14. Aikunr^k 
lege AiHHTi^. — p. 79. lin. 15. post uko^ki pone h. — 

30 



p. 80. lill. 20. AHAV"^'>"^ l^g® àHAY^AT'K. — p. 81. 1ÌD* 80- 

post noKaaHHH dele comma. — p. 81. Un. 22. post ro- 
cn^Ah dele comma. — p. 87. lin. 3. ckciAiHÌLH lege Rk- 
ccaìhìlh. — p. 87. lin. 10. H/UA^uiTa'ro lege HAi^uiTa'ro. 

— 88. lin. 21. Ha^^K/uiH lege haa'K/i/iihi^. — p. 89. lin. 27. 
iìfiHHM lege npHHM\ — p. 100. Im. 25. 64BMHa lege Ga- 
BHHa. — p. 101. lin. 13. ca lege ca. — p. 105. lin. 24. 
/uiHi lege a/iiHi. — p. 106. lin. 2. CAaBkiacTA lege caaBk- 
ucra^ — p. 107. lin. 10. npHrKo»A«M^y '^g® npHPBo- 
}KA<HOY* — p- 112. lin. 28. biiutha^ lege biujthm;. — 
p. 112. lia. 29. HCTHHHH lege hcthhhh. — p. 124. lin. 26. 
BkHHAorr^ lege BkHH^ocTa. — p. 135. lin. 26. cBATkiHaia 
lege cBATiuHMa. — p. 135. lin. 28. arrìaik lege arriaTi. — 
p. 150« lin. 5. post HMATA dele comma. — p. 15.7. lin. 10. 
ey^BackiuA iege ùìpuucKiuA. — p. 170. lin. 1. nHCKoifHH 
lege nHCK^nH. — p. 177. iin. 21. asm^h lege abiu^h. — 
p. 184. lin. 6. npaBi^ lege Hpasik. — p. 191. lin. 28. 
auiTiEO lege aiuTi eo. — p. 192. lin. 12. post ra^BHHu 
pone comma. — p. 195. lin. 18. oT'kBHcmaBiiUjf lege 
oTikBHcujTaBi^iui. — p* 199. lin. 5. apsaHmcBU lege ap- 
saHiHvcK'ki. — p. 201. lin. 19. post BikCXAamTiHHio pone 
comma. — p. 201. lin. 25. hphhoy^kah lege npn HoifxcAH. 

— p. 203. lin. 20. post ci^nacouJA dele comma. — p. 205. 
lin. 6. post skA'biiHM pone comma. -^ p. 205. lin. 11. 
npaauiTA lege npaujTaai. — p. 206. lin, 27. biubii lege 
KiuBii. — p. 209. lin. 6. cknpocTa lege ck npocra. — 
p. 221. lin. 7. A^V^A^BkiHjpk lege a^^A^k'whX^» — 
p. 223. lin. 16. cA^npoTHBH hmi^ lege c^npcTHBHHAiik. — 
p. 227. lin. 3. nopoA^^ l^g^ nopoA^* — p* 230. lin. 5. 
A^Ak/UA lege xkRhMA. — p. 231. lin. 15. /k^tÀi^MA lege 
A^AkMa. — p. 241. lin. 11. Ha/i*kA lege h/u^a. — p. 247. 
lin. 12. post BOHuieTii pone comma. — p. 254. lin. 7. 
BiisaaKA lege Bi^aaAKa. — p. 257. lin. 18. boaotìha lege pò- 



AoysKi. — p. 260. lege 24. ecae^asHu lege bis baash'Ìi. — 
p.862. Un. 14. tibc legexiBiL. — p.262. Iin.l7 aHcho le^Ki 
lege A*knoi6 ski. — p. 266. lia. 3. B*k lege B*k. — p. 266. 
Un. 10. TA :kì lege taìkì. — p. 267. lin. 2. x'OTiiiJUTAairo 
lege Y^TAuiTaa ero. — p.269. lin. 10. npopoMkCKij lege npo- 

poHkCKu p. 272. lin. 7. B'kiAa lege B^-Aa. — p. 275. lin. 10. 

^poAHBUA lege if^po^MBij Jk. — p. 275. lin. 28. ^poahbua 
lege ^poAHBid A. — p. 276. lin. 14. BaaxciHUH lege iìaa^ 
^KiHiaH. — p. 279. lin. 13. Toie lege Moie. — p. 282. 
fin. 6. post Kai^H^iuTaaro pone comma. — p. 284. lin. 17. 
post THjfk pone comma. — p. 284. lin. 17. ante et post 
piHc pone comma. — p. 285. lin. 23. BiiCTOAuiTHHjpk lege 
BTk CTOAuiTHH)fk. — p. 288. lin. 11. post cTCHaax'^ pone 
comma. — p. 289. lin. 10. post cTpouuuji pone comma. 
— p. 290. lin. 1. aBTj lege airu. — p. 294. lin. 21. hibo 
lege HI Bo. — p. 294. lin. 23. Toy lege Moy. — p. 296. 

lin. 5. ler^A lege ler^a. — p. 305. lin. 20. Ha- lege na 

p. 309. lin. 1. iUA lege a\a. — p. 315. lin. 10. ler^A lege 
ler^a. — p. 325. lin. 7. na lege hh. — p. 329. lin. 24. 
BkAUJTi, HI- lege BkAAuiTi, HI — p.331. lin. 7. raaroAa lege 
raaroAa. — p. 333. lin. 7. oycTUA'^uia lege oycTUA'^^iJUA. — 
p. 346. lin. 25. 3ia/iki^npHAi lege 3iAiki^ npH^i. — p. 347. 
lin. 22. npoBOAH/ui^ lege npoBOAHAti^. — p. 351. lin. 12. 
deie comma ante et post cB^k-Ti^ao. — p. 352. lin. 14. 
KHA3H lege KHii3H. — p. 356. lin. 6. post tibi dele com- 
ma et pone post caaA'KKiuA. — p. 356. lin. 7. post caacTk 
dele comma. — p. 357. lin. 11. post ca pone comma. — 
p. 359. lin. 7. ;KH3HkHa lege }KH3Hk na. — p. 359. lin. 28. 
post cTpacTH pone comma. — p. 362. lin. 6. post Koie 
pone comma. — p. 373. lin. 2. HuKWKa lege HuKiuBa. — 
p. 383. lin. 20. KaKo^Ki lege KaKo :ki. — p. 399. lin. 27. 
no/U'KiaoY' iege noa/injcaoY. — p. 401. lin. 11. Baaro- 

30* 



V 




1 




■^ 

'% - 


"- p 


^'" 


V 


-^^ 


^ A