Skip to main content

Full text of "Mosse Family Collection 1767-1994"

See other formats 


/V2  2S'(2M^    ^/3 


Hca^^^ocf    1370' (^  7  J 


Afc^^^i/^ 


/ 


A^ 


1 


f 


1 


4 


föPOaDDD 


Jeff  berry,  editor 


Campus 


Tonight  you  can  see  the  Los 
Angeles  Philharmonie  con- 
ducted  by  Carlo  Maria  Guilini, 
performing  Mozart's  G  minor 
Symphony  and  Brahms*s  First 
Symphony  in  Royce  Hall.  The 
program  Starts  at  8:30. 

From  the  sublime  to  the 
ridiculous:  The  Producers  and 
The  Groove  Tube  screen  tonight 
in  the  Ackerman  Union  Grand 
Ballroom.  There  is  nothing 
grand  about  this  room,  and 
wc've  never  heard  of  a  ball  being 
held  there,  but  the  powers  that 
be  call  it  a  Grand  Ballroom  and 
who  are  we  to  disagree?  Any- 
way,  the  show  Starts  at  8:00  and 
admission  is  one  dollar  (or  10 
phone  calls,  four  candy  bars, 
one  hamburger,  or  one-third  of 
a  copy  of  The  Fhunder,  a  really 

good  book  which  just  came  out 
in  Paperback). 

On  Saturday  you  can  see 
Bruno  Leonardo  Gelber,  pi- 
anist,  playing  in  Royce  at  8:30. 
The  program  includes  Mussorg- 
sky's  Pictures  at  an  Exhibition, 

Sunday  in  Shoenberg  Hall 
the  Repertoire  Chamber  or- 
chestra  will  play  various  works, 
starting  at  3:00.  Admission  is 
free. 

The  "Silents  to  Scventies" 
program  continues  in  the 
Ackerman  Grand  IRtTTföoin 
Sunday  with  iilms  by  Buster 
Keaton  and  Frank  Capra. 
Seven  Chances  screens  at  7:30, 
//  Happened  One  Night  at  9:15. 
There*Il  abo  be  a  Bugs  Bunny 
Cartoon  and  a  Laurel  and  Hardy 
Short.  Admission  is  one  dollar. 

Al$p  on  Sunday  you  can  hear 
the  New  England  Conservatory 
Ragtime  ensemble  conducted  by 
Günther  Schuller  in  Pauley 
Pavillon.  Admission  is  S3.00  for 
students. 

You  can  also  keep  the  Lord*s 
day  by  attending  Saint  Mark*s 
Gospel  in  Royce  Hall.  One 
Performance  only  (8:00  p.m.) 


Clmrk  Gable  and  Claudcttc  Colbert  look  on  as  a  train 


Michael  Toledo  stars  in  the 
role  originated  by  Alex 
McCowen.  The  one-man  show 
is  a  reading  of  the  entire  Gospel 
of  St.  Mark.  Holy  Toledo. 

On  Tuesday  at  11:00  the 
Kerckhoff  Coffec  House  will 
present  the  "KercthoirComedy 
House  Festival,"  featuring 
Wendy  Polland,  from  **The 
An4|^;  Kaufman  special;*' 
Maureen  Murphy,  from  **Make 


/Me  Laugh;**  Jerry  Winnick, 

from  "The  Tonight  Show;"  and 

^  Joy  Mosse.  The  show  Starts  at 

8;iML 

On  Wednesday  Pacific  Ocean 
will  play  in  the  Kerckhoff 
Coffee  House.  This  contem- 
porary  jazz  group  has  played  in 
many  places,  including  the 
Baked  Potato,  so  tf  s  not  as  if 
they're  just  anybody.  The  show 
surts  at  8:00. 


derails  in  'It  Happened  One  Nicht,'  in  Ackerman  Sunday 

On  Thursday  Great  Kjeli  will     ^  ^^^  ^^st  day  of  the  rest  of 


appear  in  the  Coffee  House. 
What  makes  this  soft-rock 
group  so  great  Is  something  we 
don't  know,  but  you  can  find 
out  for  yourself  at  8:00. 

Also  on  Thursday,  the 
Makers  will  appear  on  the 
Ackerman  A-level  patio.  The 
concert  Starts  at  noon. 

And  remember:  today  could 


your  life. 


Film 


Werner  herzog's  Nosferatu 
opens  today  at  the  UA  Cinema 
Center,  after  a  five  month  delay. 
Beiieve  it  or  not,  it  was  worth 
the  wait  —  once  again  Herzog 
has  been  misunderstood  by  the 
press. 

Luna^  Bemardo  Bertolucci's 
latest  piece  of  pseudo-art,  also 
opens  today.  Anything  starring 
Jill  Clayburgh  is  in  trouble,  but 
anything  starring  Jill  Clayburgh 
as  an  opera  singer  in  a  Berto- 
lucci  film  is  doomed  from  the 
Start,  as  youll  see  after  youVe 
shelled  out  you  $4.50  at  the  UA 
Westwood. 

On  a  more  elitbt  note,  Rock 
h'  Roll  High  School  hits  the 
nahes  today.  The  Ramones  star 
in  this  Roger  Corman  opus.  The 
Watts  Monster  ('*The  fear  of  the 
year  is  here!"),  Patrick  C^Patrick 
doesn't  need  his  body  anymore 
.  .  .  Hell  scare  the  Hell  out  of 
you!"),  and  Beyond  ihe  Door^2 
and  77ie  Dark  ("Terror  times 
two  —  a  journey  into  fright!") 
also  opens  at  various  mini- 
cinemas  citywide. 

Real  Life  and  Smiie  are  at  the 
Nuart  tonight.  Casabianca  and 
Play  it  Again,  Sam  will  be  there 
tomorrow,  foliowed  on  Sunday 
by  Gunga  Din  and  Kim,  The 

Fox  Venice  screens  Julia  and 
The  Turning  Point  tonight. 
Going  Places  and  Femmes 
Fatales  tomorrow,  and  City 
Lights  and  Limelight  Sunday. 
If  you  want  to  know  more, 
check  the  LA.  Times.  What  do 
you  think  this  is,  the  Sunday 
Calendar  section  or  something'' 


H 


4 


Theatre 


The  Kerckhoir  ColTec  House  gathera  Joy  Messe  Tuesday  at  8:00 


You  may  have  noticed  that 

last  week's  theatre  column  was 

(Continued  on  Page  27) 


i 


j 


-««•inMil 


KUi 


MMMWoo  >  '««11 


itmmm 


mtm 


/ 


(iirwö© 


1* 


A  Christmas  Memory 


Can  you  imaginc  ha%inp  a  wholc  army  of 
bicyclhh  in  a  ciiy  .VK)0  milci  away  wailing  lo 
ciclivcr  mc%%a|!c%  ihai  ycHi  Iranüiniitcü  on  your 
radio?  Imixmihlc?  Well,  il  happcncü  lo  Kogcf 
(WAIK/I :)  anJ  Harn  (WAINRV)  Strauch  in 
Deccmbcr  1972.  whcn  a  dcvasiaiing  carih- 
quake  smashcd  Managua.  Nicaragua.  For  cif  hl 
convccuiivc  day\,  ihcir  ll<>M«tii.arca  Amateur 
Radio  Malion  ur\cd.  around-thc-cItHrk,  a:^  onc 
of  ihc  main  cummunicaiion»  hnkü  hctwccn 
Nicaragua  and  ihc  oulsidc  wcnld.  Thv 
icicphtmc  conifiiifiy  cMimalcd  ihal  Ihc 
SiraiK'h^*  nuniKr  was  callcd  ahoul  8()()ü  linicN? 
Roger,  who  was  ihcn  16  (a  ycar  oldcr  ihan 
llans),  is  now  a  if^rad  Mudcni  in  cnginccring  ai 
Stanford.  Ilc  rcccntty  n-ncclcd.  %c\cn  ycars 
lakr.  on  hiv  rolc  in  ihi\  C  hri%inias  iragcdy. 

QST:  /low    (iid    von    get    inv€th%'d    in    ihr 

A:  I  »as  noi  ihc  onc  wht»  "discincrcd"  ihc 
Managuan  carlhquakc.  hui  I  found  oul  ahiiul 
il  «»nly  a  fcw  nnmiics  aficr  il  hapfX'ncd.  I  was 
jusi  casiialjy  hinnig  around  20  nulcrs  whcn  I 
hcard  \oin<.*onc  finishing  a  convcrsaluin  wiih  a 
hani  rcpi»rnng  ihc  quake.  Ihc  U.S.  op  signed 
off  wiih  •TU  rc|M»r|  il  lo  ihe  Slaie  Deparl- 
mcni."  Ihcn  anoihcr  Maiiaguun  hain  canieon 
Ihe  air.  I  conladcd  him  lo  find  oul  whal  Ihe 
siiualion  was.  I  UHik  down  as  niuch  informa- 
li«»n  as  was  gi\en  lo  ine.  The  Managuan  hams 
kncw  sery  hiile.  cÄcepi  ihai  il  had  iv^sü  hap- 
pi-ncd.  il  was  a  serious  siiualion  and  iherc  was 
muih  damage.  They  feared  iherc  had  hcen  a 
grcal  lo\s  of  life. 

QST:  Hhat  äid  you  do  nexl? 

A:  My  itnmcdialc  reaclion  was  lo  call  people. 
My  firsi  call  wa\  lo  a  ItKal  radio  Station.  I  said. 
**l  «H»k.  il  ihcrc*s  aiiyhody  oul  ihere  lhai  has 
lainity  in  Managua,  hase  ihein  gise  nie  a  call  ai 
Ihe  foHowing  nutnhcr  —  I  will  iry  to  find  oul 
Ihcir  condiiion.**  Hy  ihis  iinie.  Ihe  press  was 
aware  ol  thc  carlhquakc.  In  any  case,  I  ex- 
piclcd  ihai  inayhc  10  or  20  pc«>ple  in  Ihe 
Boston  arca  would  ha\e  fainily  in  Managua.  In 
Ihe  nexl  hour.  wc  goi  40phonccalU.  1  hen  C  HS 
puf  my  offer  on  iheir  wire  and  wiihin  Ihc  ncxi 
iwo  hours.  ni>  tcicphone  nuinher  was  broad- 
casi  all  o\cr  ihe  couniry.  From  therc.  Ihings 
siaricd  rolling.  I  gol  h>is  and  h»ls  of  requcsis 
from  faniihcs  whi*  wanied  lo  know  ahoul  Ihelr 
rclaii\es.  We  ihen  dixided  not  only  tu  handle 
hcallh  and  wclfarc  irafhc.  but  lo  also  iry  lo  gel 
medical  aid  lo  ihe  Managuans  and  incrcase 
coinmunKalions  Klwccn  our  iwo  couniric«. 

QST:  You  mmi  havr  hcen  %uhjei'ted lo  a  quk-k 
i'ourne  w  nifiiuniy. 

A:  irs  easy  lo  undersiand  ihai  whcn  xoincomr 
is  ihtown  inio  a  Situation  whvre  he  »uddciily 
gcis  a  loi  of  ailcnhon.  a  new  raiionali/ing  pro- 
cess  is  required.  You  have  lo  sit  down  and 
figure  Olli  jusi  cxaclly  whal  is  going  on  hcrv. 
Whcn  y<»u  gel  Ihe  press  calling  every  iwo  hours. 
and  ihcy  wcrc  calling  from  all  Icscis  —  ItKal. 

•As\t.  ('<mitnutiHalN»h%  Manager.  AltRI. 


national  and  inicrnationgl  —  whcn  you  wcrc 
uscd  10  juM  Ihc  homctown  ncwsptpcr,  lt*f  ■  ut- 
ile hard  tp  deat  with.  So  you  siarl  kxiking  al 
thingx  tn  a  hroadcr  icopc.  Sccing  your  cfforts 
haviiig  a  big  effcci  ^t%  an  cmergcncy  siluation 
can  K*  a  nerve- wrack Ing  cxpcriencc  for  a 
Icenagcr.  llans  and  I  had  to  deal  with  thc 
slaion  in  as  niature  a  way  as  wc  pi>ssihly  could. 
and  d«)  our  best.  Raxicatty.  wc  had  lo  Ihink 
aN>ui  whal  was  to  hc  doiic  and  do  il  /ü/.  I 
would  do  il  thc  %ame  way  again.  Approach  ihc 
situaiMm  \\\  as  maiurc  a  way  a«  ponsihlc  and  to 
di>  whal  nccds  to  hc  donc.  i.e.,  finding  a  »olu* 
ilon  to  various  probicms,  medicaJ  carc,  hcalth 
and  wclfarc  information.  Ihat  kind  of  thing.  I 
learned  how  to  deal  with  lituations  undcr 
pressure;  Tve  nevcr  had  an  cxpcricncc,  hcforc 
or  since.  whcre  I  was  undcr  morc  personal 
siress. 

QST:  Whal  wa%  ihe  mosi  graiifving  indäeni? 

A:  Wiihoiii  a  doubl,  il  wan  Ihis:  Wiih  Ihc 
assistance  of  a  nuniK^r  of  diKior«  and  Pan  Am. 
WC  spcni  Ihrcc  days  organi/ing  a  Bcnring  707 
night  to  Managua  iransporiing  20.0(K)  pairs  of 
sh«K-s.  a  dialysis  niachine.  dcKiors.  nurH*s.  lots 
of  incdical  and  fcnnl  supplies.  Bul  just  as  ihe 
II  lg  hl  was  alHiut  lo  lease.  Nicaragua  pi>%icd  a 
ban  on  all  inconiing  air  iravcl.  Wc  wem  cra/y. 
Wc  hadn't  sicpt  in  four  day»;  Ihc  last  Ihrcc  of 
which  weie  s|xni  oiganl/ing  Ihis  thing.  And 
mm  Nicaragua  wouldn*t  lei  it  m.  Al  this  {kmwX, 
I  was  calling  goscrnmeni  officials  such  as  ihc 
Nicaraguan  anibnssador  to  Ihc  Unilc»d  Naiions, 
thc  sice  President  of  Nicaragua,  plus  cMhcr  im- 
poriani  piopic.  Hnally.  I  got  a  messagc  to  ihc 
gencral  (hiinself  an  amaieur)  who  was  ciH>r- 
dinatiiig  thc  cmergcncy  and  askcd  him  lo  con- 
lad  ilie  President  of  Ihc  couniry.  Wiihin  an 
lH»ur.  I  was  lalking  lo  Ihe  President  of 
Nicaragua  \ia  phoncpalch.  My  pareiits  gol  a 
big  kick  Olli  of  il;  herc  I  was.  If  ycar%  old  and 
lalking  to  a  inesideni  of  a  couniry! 

QST:  M'ii\  ihv  siitialkm  resotreti? 

A:  I  prescnicd  Ihe  »tory  to  him.  whal  we  had 
iUuK  anil  whal  we'd  likc  to  do  and  I  convincc*d 
him  lo  lei  thc  airplane  in.  Hc  gase  il  Ihe  okay, 
riien  I  pr«Kecded,  using  hani  radio,  lo  organi/e 
a  ctmsoy  of  irucks  to  unload  Ihc  plane  whcn  il 
arrised  and  lo  lake  thc  supplics  lo  a  iown  callcd 
Maiagaltta.  whcre  a  niakeshifi  hospital  was  lo 
K'  Sil  {^\^. 

Hy  Ihis  linic.  I  was  dead  lired.  We  hau  hccn 
gising  news  confereikci  cvcry  ihrcc  hours. 
telcsisiiHi  film  crews  wcrc  in  our  housc  all  Ihc 
linie  and  national  ncw«  media  callal  us  uniil 
Ihcir  own  rcpi>riers  finally  got  inio  Nicaragua. 
Hut  Ihings  Starlix!  lo  cool  down  and  I  inanagcd 
lo  gel  a  litlle  skxp. 

The  ncxi  morning  I  had  lo  go  to  schf>ol  for  a 
play  practice;  I  was  thc  siagc  manager  for  our 
high  SihiHil  musical.  1  hrcc  hours  aficr  I  gol  lo 
sch<H»l,  I  raeived  a  fthonc  call  from  homc.  The 
plane  had  landed.  the  trucks  wcrc  waiting  and 
Ihc  ht)spiial  was  now  hcing  cslahlishcd! 

QST:  Hy  ihe  uime  ioken,  äidn  V you  httvt  $omf 
lerrihly  sad  lasks  confrommg  yoktf 


ConducM  ty  Hobwt  J.  HsipiK*  KtXA 


¥.. 


«  ■/ 


A:  Ycs,  I  had  to  idl  a  poHcc  offkcr  that  his 
fianccc,  who  hc  was  to  marry  al  Ihc  cnd  of  thc 
weck,  was  dcad.  I  foumJ  that  vcry  diffkuN  to 
do.  I  said.  **in  response  to  your  ttkiram.  Tm 
sorry,    I    havc   lo   rokl   yo«   Ihe  fdkming 
mcssagc.**  I  gavc  him  thc  dcath  mcMAic  vcr- 
batim.  Andl  said**  If  you  hasT  any  qucniomd 
retiHrmbcr  using  his  firsi  namcl.  picase  call  im*. 
Pm  \f:t)i  sorry.**  I  didii'l  hrc«l  down  Ihcn,  hut 
a  fcw  hsnirs  laicr  I  couldfi*t  coiHrol  mysdf.  Wc 
rcccivcd  a  radiogram  siyifif  thai  i  woman*« 
IWO  chiklrcn  had  dicd.  I  dcctdcd  Ihal  I  couldn't 
go  ihrough  il  again;  my  brolhcr  wasn'l  willing 
lo  do  il  cither.  So  I  cailcd  thc  Amerkaii  Red 
Crms  and  lefl  il  up  to  them.  Il  was  jusi  loo 
lough  ...  bul  Iherc  were  only  a  handful  of  had 
reports.  We  providcd  good  news  for  hundrcds 
and  hundrcds  of  people.  Thoic  were  good  fcel- 
ings;  people  were  so  rclieved  to  find  out  that 
Ihcir  family  was  nne. 

QST:  Do  yoü  eyn  heor  from  ptopk  ihal  you 
hetped? 

A:  Pm  still  hearing  from  pcofile  who  wc  hclped 
or  ihoH*  who  hcard  about  us.  Some  pctiplc  still 
remcmbcr  us.  If  thc7  doii*t  rcmcmbcr  our 
namc.  thcy  remembcr  us  as  thc  **duo  brothcrs" 
who  were  rcvi>gni/ed  for  their  work  with 
Nicaragua  on  Christ mas  Day.  There  were  pic- 
lures  of  US  in  almoM  esery  ncwspaper  in  thc 
couniry  and  in  Canada  and  Europc  as  well. 
Millions  saw  us  on  TV.  Wc  rcceiscd  hundrcds 
of  thank-you  niHcs  from  people.  Wc  dcrmiiely 
had  Ihc  scnsc  of  accomplishmcnt  and  salisfac- 
tion.  ahhough  wc  mighi  hase  hcen  aNc  lo  do 
cven  morc. 

QST:  Ofien.  emeqttficiea  go  htmä-in-hand 
wiih  di$org0mzatkm  nnd  iittefiikmal  QRM,  im- 
foriynmlHy.  Whal  was  Ihe  nmiht-aie  mood  cir- 
IV  1972? 

A:  Al  Tirst,  K-Iicsc  it  ot  not.  therc  was  a  lol  of 
compciition  anuHig  Ihe  hams.  cscryonc  wanied 
lo  help.  That  was  understandaMc.  But  as  lime 
wore  on.  wc  were  gctiing  morc  information 
Ihan  aiiyiHic  eise,  so  we  |i»t  priority  on  Ihe  ncts. 
Thanks  to  thc  Publicity  af  forded  us  by  the  news 
media.  pes>f»le  siaricd  laking  us  seriousJy.  Thc 
governmcnt  officials  in  Managua  with  whom  I 
was  working  directly  reali/cd  ihal  I  was  preiiy 
in  for  med  %tH\  would  always  stand  by  for  me 
whcn  I  signed  my  caH.  Siatesidc  hams  wcrc 
scry  coi>pcraiise  and  wcnt  out  of  Ihcir  way  to 
hctp.  Thcy  proicctcd  our  frequciKy,  asking 
olhers  not  insolvcd  lo  QSY  and  would  also 
riHind  up  Operators  to  corm  to  our  frcquency 
to  handle  iraffk'  deslined  for  Ihcir  areas.  Thc 
hams  were  very.  scry  hclpfal. 

QST:  All  Ihis  personal  ferne  ks  ptetny  keady 
^i^ff 

A:  Vvi\  a  normal  human  hcing.  It*»  nicc  to 
know  Ihai  whal  you  did  was  rccogni/cd  and 
pcf>plc  ihiHigN  it  was  irnfsortam.  Bul  thc  na- 
tional noioricty  was  somewhai  tcary  at  op* 
fHHcd  to  somcthing  lhat  rr^wdit  me  fcd  good.  I 
rcally  didn*l  fcd  comforiaNe  with  lots  w\ä^  lots 
of  ps*oplc  cither  counting  on  us  or  praising  us.  I 
fch  that  tvenagcrs  should  not  havc  Ihal  kind  of 

Dtotwbf  tWt      10S 


■  <•»    «••«•••-Mt- 


bürden.  A  fcH  monihs  aficr  ihc  cmcrgcncy,  an 
ariiwic  appi*arcü  in  '*Swicncc  News*'  (a  ncwslci- 
Ur  für  gradc-sch(H)l  chiiJrcn)  aboui  us.  Han% 
Bnö  i  siaricJ  gciliny  Iciicrs  from  alt  (hcw 
clcincniary-schiH>l  kiü%.  saying  ihoy'd  lovc  to 
mciM  u%  anJ  thcy  ihouithi  whai  wc  did  wa» 
grcai.  r/ral  was  rcaity  »p^cial! 

QST:  Any  final commtnts  for  this  disiussUm? 

A:  An  cmcrgcncy  likc  ihis  only  niakcs  mc 
rcali/c  ihc  inip4>riani.v  of  Amaicur  Radio,  h 
disiurbs  mc  lo  hcar  indi\iduals  criitci/c  ihc 
allovahon  of  froqucncics  lo  ihc  Aniaicur  Radio 
Scr\icc.  whcn.  in  faci.  harn  radio  can  hc  ihc 
solc  hfclinc  for  a  naiion  whcn  a  natural  disusicr 
o^.vurs.  Harn  radio  \s  unparallcicd  in  iht»  way. 

NEW  radioc;ram  numbers 

llw<»hcrc  in  ihis  issuc  i\  ihv  ncw  AR  KL  NumKrcd 
liSl  lisi.  Hhich  K'umK's  cftcciivc  Jaiiuaiy  I,  IVUll. 
This  rc^iwü  lisl  ha\  Kvn  pul  inioclTcct  in  rcxi^MiH  ht 
pttpular  JcinanJ  ihat  ihc  li>i  hc  u|\JauJ  anü 
stiiiplilii-ü.  Our  ihaiilks  lo  WA6IIAD.  whow  spivihc 
NU||!gcMion\  ilowl)  rcNcinbtc  Ihc  rcvisions. 

MINDING  YOUR  Ps  AND  Qs  DEPT. 

N.m  ihai  amatvurs  rcUiii  iIkii  call  >\^\\  Kt?ai  Jlo%  4»! 
HlK-ri-  ihw>  «*uij  uns  livint!,  n  i%  iiiiptuiaiil  ihai  irallK" 
iiaiiJUi%  J«»nf  juinp  iti  aM>  «.(IikIumoii^  ctiiKciiiiii^ 
ifu  cinrni  rouiine  ol  j  »riicii  puvo  of  irallu.  TiaMu 
nIiouIJ  Ih  ulavid  sa^ily  jn  tv\ci\cd.  I  «»r  ixaiiiplc.  say 
.1  iiv><»a»jc  .» .  ominj!  ihioii>:h  iho  v>lcin  .iJJunviI  lo 
KK\XI.  \c<»umion.  Cl.  N«»iiK-  lUTi»  iliMikN  "ihai 
van*!  »V  iighi."  ^hip\  oui  hi\  Cullhtmk  aiid  icaJ- 
ÜKHWN  Ihc  iiKAs4»Jc  lo  KU  \XL'%  lisicJ  ItKalioit.  wtikh 
happvns  lo  K-  Ivaulilul  JimnioHn  M(j\kcyoi).  Ml. 
Mcan^htlc  back  in  ihc  Nuimcy  Siaic.  KKAXl  Haiis 
anJ  waiiH  anJ  «aus  Ich  his  irallic  lo  arriu-.  So. 
icsuliing  liom  an  cüiional  (anJ  unauihon/cJ)  chaniec 
madc  hy  a  rclay  siaiioii  somcwhcrc  in  raJioiaiid,  ncxi 
lo  Ihc  Ma)iag  rcpair  man,  KMAM.  hiVomc%  llic 
lonclksi  nun  in  iown. 


j  ARRI  Siciion  rnicr^cncy  C(H>rJinaior  Reports, 
lor  Si-punihci.  y\  Sil'  rcporis  ncrc  rcwiwd. 
dcmHing  a  lolal  ARtS  mcmhvrship  of  I6.:76.  This  is 
»t\  IM  pi-ricnl  Jccrcasi'  as  coniparcJ  «ith  rcpiirls 
rciCiNcJ  la>i  Scpicnihcf  (38)  anJ  aO.3  p^rccni  Uccicasc 
in  ARtS  mcmhvrship  (I6..VW).  Siviions  rcpi>itni|i 
«cic  Aha.  An/.  IXI,  tMa>N.  I:l»a.  inj.  I»ma.  Kans. 
kV.  Muh.  MIa.  Nlc\.  Ohio.  Okla.  Oni.  Org.  SV. 
SDjto.  Sl.  SJV.  SBar.  SC  V.  Slla.  SNJ,  SKv  Va. 
Wash.  WVa.  WMass.  Wisv.  Wyo. 


COMMUNICATIONS  SERVICE 
Ol  THE  MONTII 

Operuihm  Xhtrvi  —  (VU  hanis*  firsi  niajtu  cmcricciky 
scnlurc)  Mor»i.  a  dccpy  lilllc  l»mn  t»n  Ihc  hank>  of 
Ihc  ri\cf  Macluhu.  wiih  a  |X>pulalion  olaboul  70.(inO. 
Iio  abttui  401)  Vm  north  of  Httinbay.  kmmn  all  o\cr 
ihccouniry  tor  thcii  >killsai  making  poiicry,  \aniiary 
«arc.  riHtt  iilcs  anJ  «all  chnks.  lh\'  pvopk*  t>f  Mor\i 
«crc  a  happ)  and  conicnu-d  Um  —  tili.  .  .  . 

Il  happvniHJ  on  Saiurday.  August  II.  1979.  Üani 
no.  I  upMrcain  on  ihc  ri\cr  had  hccn  oscrIloNsing  Um 
Ihc  pa>i  Ic«  da>>  bui  il  did  not  consliiuic  a  cauw  lor 
aiaiin  lncc%sani  lams  sincc  hnday  alu-rrnnmchangcd 
thc  snuaiit>n.  On  Saiurday  inomin^  dam  wo.  2  ai 
Mof\i  «as  dant:w'iouHly  ou-rllo«in|!  al  IM7  Iccl.  Thc 
NcquciKc  of  o\ciil\  «as  S4>  \uddcn.  Al  alH»ul  }  JVM.  ot\ 
ihai  uiiltuiuiiaic  day.  ihc  carihcn  cnibankmcnts  on 
KMh  MdcN  Ol  dam  no.  2  buiM  and  a  25-  lo  .M)ltH>t  «all 
Ol  «aicr  «an  Icl  Uhisc.  Whcn  ihc  l1iXtd«aicis  rcachcd 
ihi  siiiviN  of  .Morsi.  piopk*  «crc  jusi  prcparing  lo  fo 
to  «ork  aller  a  p«>si-luiKh  sicsia.  Al  firsi  thcy  ihou^'ht 
II  «as  an  o\crllo«  from  ihc  nu*r.  Aidcd  hy  a  60-  lo 
N()-miic  pir  hour  «ind  thc'  «aicr  ros*.*  at  thc  alarming 
rate  of  oscr  a  loi>i  a  nnnutc.  "Thc  dam  is  hrokcn.'* 
thcy  crk-d  artd  ran  lor  thc  highcsl  rooliops.  AKnil  100 
youn)(sicrs  «ho  had  gonc  tt»  ncc  Ihc  dam  ouillouing 
«CK  mvianily  N«cpi  a«ay.  ncs er  to  K*  heard  of  ai:ain. 

As  Ihc  llash  fliHxl  s«cpt  thc  lo«n  «ilh  thc  fury  of  a 
hurncanc.  hous*,*  aficr  housc.  big  and  small.  ct»llapscd 
■s  if  thcy  «ere  merc  li>ys.  trapping  ihc  rcsidcnis  in  thc 
debns  or  s«ccping  ihcm  a«ay  in  ihe  \«irling  IkHKl- 
«atcr\.  Thc  forcc  and  fury  of  ihe  n«H>d  «as  sit  grcal 
Ihai  hcaxy  girdcis  «crc  t«isicd  sescral  linics  as  if  thcy 
«crc  nH*rc  half-ineh  round  bars. 

As  iho  cscnmii  ««»re  im,  thc  IIihhJs  nwdcd  — 

106      05?» 


•The  tent  •  at  Morvi  m\h  (left  lo  nqh\)  Chr.s.  VU2KIT;  Jayu.  VU2JAU  and  Jowny  >^U2lJ  on  duly 


Icaun^;  \!i»i\  i  .i  deMtlaic.  «lead  M«n  «iih  ''O  pcrccnt  »»f 
:hc  iiouHs  ilcNlioycd.  ab«tut  20|K-iwcnl  l»adly  daniagi-d 
Aiui  aintui  \0  ivrccnl  slandtitg  satc  —  a  \ad  wiiihas  lo 
a  loui-hour  ni)!liiinaic.  fo  those  «h«>  cnK*tcd  MtHsi 
thc  lolKming  day  liom  ouuidc.  il  «as  a  v^cne  from  a 
horu»t  Moiy.  Human  eoipscs  and  animal  carca>M.s 
«crc  lianging  »»n  icIcphiMie  pi»ks,  irces  and  rmtliitps. 
Siiccls  «crc  lull  of  si'scral  fecl  of  mud.  \lic«n  «ith 
dcad  IhhJk's.  fhcre  «as  im  \4»und,  m»  imtSi-nKiit  and 
HO  lile.  kiktmcier  after  kiktnuier  of  telephone  wirc 
«as  i«isi(.il  mio  a  mass  of  «orihkss  junk  and  all  s:%Mn- 
municaiion  lincs  had  comc  lo  a  grinding  haH. 

Thc  nc«s  of  Ihc  ealamiiy  trickk-d  «hii  slo«ly.  Ii  «as 
csidcni  Ihai  lor  any  rcs^ui'  «»wk,  c-ommunieation  «as 
\  Mal.  I  hc  ci\  il  authoriiK's  had  tu»  presMus  c«ps-rk-nec 
in  uiih/ing  thc  Si-rsices  of  hanis  tot  cmcrgcniy  ciMu- 
munications.  It  «as  ihercforc  lUH  cxpicUxl  tha«  lhc> 
«ould  ask  lor  hclp.  I  calkd  a  group  ol  lums  ai  my 
riMdence  and  suggcsicd  ihai  wc  soiunicer  tmr  wrskc« 
and    csiahhsh    cominunicaiH>ns    at     ll«KHl-rasagcd 
Mor\i.  All  thc  haius  prcsini  at  ihe  iiKvling  asvepicd 
Ihe  Suggestion  and  \oIuniivrcd  ihcir  scr\iccs  as  «dl  as 
cquipnteni.  Encouragcd  hy  this  aikl  hy  an  initial  grant 
of  funds  from  thc  kval  tkms  Club.  I  itmk  mi  iHc 
rcs|vinsibihty  of  raismg  ihc  mwssary  funds  lor  Opera- 
tion Moi\i.   The  rcs|sonse  from  liKtids  in  thc  ck\- 
ironies  licld  «as  over«heln)iiig.  The  siage  «as  now 
Sil.  Wc  «crc  not  surc  ht»«  ihc  auihoittKs  ««Hikl  read 
lo  »lur  offer.  bui  it  nas  «iHth  a  ity.  Ihi-  firsi  grmip 
«ith  mysell.   VU2RX.   Junrny.   VU:il.  and  ITiris. 
VU2kir,  Ich  Iknnhay  enroule  lo  RajkiM.  a  dislrki 
io«n  from  «hicli  all  rcs^uc  «mk  was  Iving  cihh* 
dinaied.     The     ad\anvv     pady     eaincd     l«o     hf 
iransiciscis.  a  pair  o\  2-mcier  haiulhckJ  ssh  siis,  and 
a  pair  %»f  J-mcicr  Im  sds.  All  e«|ui|>iucni  «as  capabk* 
i»f  i»peraiing  on  balteries  or  2.10  V  a%.  \i  RajkiH.  ihe 
iiKviing   «Ith  thc   DisirKi   OHiimandant   of  Monk* 
Ciuaids.  a  bui ly.  Iricndly  guy,  «as  Iwkl  at  niidmghi  — 
Ihe  «>nl>  iimc  he  «as  free  to  talk.  A  demonsiraiHMi 
using  a  hasiily  cicetv-d  anieniia  in  iIk*  hiMcl  lOiMU.  «iih 
a  lk>mbav  siatuHi  «ho  was  siandmt!  hy.  «as  eiHHigh  to 
eon\inec  thc   C'omniandani    that    wc  coukl  J«»   il. 
••Tomorio«  «c  go  lo  Morsi."  he  said.  oscr  a  cup  of 
stiong  iHiilcd  tea.  We  had  sitld  ham  radio  puNk*  Hf  • 
skc.  Wc  drank  a  loasi  of  Ihc  eonciKled  lea. 

Thc  llrst  stati«>n  was  c%iaMtshid  al  ihc  MonK* 
Cfuards  iKadquariers  at  RajkiH.  Icasmg  Cliris  and 
IXvpak.  VU21XD.  to  v^npkie  ihc  dviaiK.  Jimmy 
and  1  Icfi  in  a  Jeep  for  Morvi.  65  kikmKiers  away.  We 
wcre  forewarncd  hv  thc  Home  Guards  ofnccr  wh*» 
drosc  our  Jeep.  Thc  hastK  dowly  unitikied:  falk*n 
houses.  t«isK'd  railway  lincs.  mangk'd  ckxirk'  and 
telephone  pt)les.  The  unK>arahk'  suiKh  of  roiting 
grain  and  dceomposixi  human  and  animal  llesh  had  lo 
hc  cxpcrienecd  and  could  nui  K*  ds*%efiN.*d  in  wmds. 
Wc  had  reaehed  a  dcad  Iown. 

Thc  40/20-mcter  parallel  dipok*  «as  striiched  hc« 
l«een  a  sehool  buildin|  and  a  ira-  —  KMh  had  sur- 
sised  thc  fury  of  ihc  flood.  Ihi*  R(».5g'U  dioppcd 
scriieally  inio  a  eansas  tcni  hi>ktw  in  thc  ope-n  gr<Hjnds 
whieh  was  g«ting  to  hv*  our  radio  siaum  loi  ihe  nv*\t  15 


•lavs  —  lemperaiure  I  in*»  ..|  mum. 

Aller  .1  Ic«  imtial birih  panfts.  Uaikm .arm  n.  ktud 
4n%\  ilcar.  "RajktH  this  .^  M«ksi.  mm  tt<i  >oa  icad?" 
«c  askcil.  ••!  ike  a  lon  »»I  »hkIs/*  said  IKvpak.  nun- 
niiig  VU2RI  S.  Ih«.-  vluh  call  .»gn  of  ih^'  KadK»  and 
I  kvlriHiK-  S«KHiy  «»f  fnilia.  al  Raikm 

"Whcre  is  Cliris?**  «e  aske^  •»•.•  •%  «iilf  tlHing  ihc 
harnKm  p»»lc  on  the  iKighlHM's  housi-  Un  inir  »lipi»k-." 
•MotM.  ihisi>  VU2riV  Rcadingyou  5Vplus20dHin 
B4Mn»>ay."  So  ii  wini.  tK:  VI«irsiKaik(si  Bombay 
link  «as  lum  csiahhshcd.  Thc  laccs  ol  a  Avcn  Mi»mc 
Ciuard  i^rsiMinel  iiKluding  the  Commaitdani  «crc 
hghti-d  up.  '«We  did  n."  said  Ushakam  Mankad.  iK 
l>isirki  Commandam.  wnh  a  i«inkk-  in  hts  i«yc.  Hui 
ihcrc  «as  mn  csen  a  cup  *»f  ica  lo  u-khraic  ihc 
achtes emeni  «iih.  Ii  was  5  P.M.  and  wv  jwsi  rcali/ed 
ihaf  «e  had  skippcd  iHir  lunell.  Esen  drinking  waier 
was  ai  a  premium. 

Oncc  Ihc  hnk  wa%  csiahlisikd.  «»ffieial  me-ssages 
poured  in.  Wc  did  mn  rcalw  M  «a%  pasi  f  P.M.  A 
paraffm  lamp  ilhnninatcd  our  lüik-  ts*iM.  h  «as  iimc  tu 
go  hask  lo  Rajkoi  for  m»  one*  stwkl  siay  in  Morsi  al 
night.  Thai  nifM  wc  had  somc  real  rwsiK  foiHi  at  a 
waysKk-  inn  wcN  pasi  mkinigN.  Mul  w«  »vre  all  sery 
happy  fm  a  jiih  «vH  donc. 

NcM  day.  \V2iA:  m  Ahmsdahad  «a%  aeiisaied 
akmg  «Hh  VU2VV  and  \V2\\  M  HatiKla  The 
2-nKicr  nuihik^  wvfc  used  for  sufsey  in  MtKsi  f%mn 
as  «eil  as  fm  surseymg  ad|«Nnti«g  silkife-%  affexieü  hy 
Ihe  fkHtds.  Al  «mc  siage  ciMiimum^aiMin  KtWivii  the 
siiiall  lo«n  Ol  Mahya.  aNiui  .15  km  mirih  of  \KH%i, 
«as  cffvMcd  hy  a  «lU-nKler  ilipok  Ikd  to  i)h  ci»ds  of 
iwo  Nf«HM  piA's  hcki  hy  hand  hy  f«ti  "assivianis.**  it 
was  p«issihk*.  «ruh  this  human  hekl  anfenna.  to  i-um- 
municaie  wnh  VU2RX  m  HiNnhav  dilisenn^*  \K' ftru 
Iwahh  and  «ellare  nn^sagv-  lo  reüincs  in  Ikmibay.  15 
days  aftcf  the  disasier  Thc  »ri>|üeiKK>  U'K-d  on  hf 
ihioughiHN  "OpcraiHtfi  Mtirsi"  «crc  T')^» and  M.IMI 
kll/.  |>lus  «If  minus  QNM.  * 

Ihi*  liWkming  liams  avii\ely  portkipatcJ  in 
••OperaiHHi  Morsi."  Mmsi  Ans\  Maikoi  VL'2s  RX  II 
Kir  IX  l>  JAU  ST/  n  LDSr  XX  XW  AhmedahaJ: 
VU2s  Ul)  MQ  l"C ü  CC  INT  lAÜ.  llar«Hla.  VU2s  YY 
XX  XW  RX  lliHnhay:  VU2s  TP  AI  I  P  LD  RX  Bi  J 
AID  PCD.  New  iXIhi;  VU2rN. 

Thsrc  wcre  hundrcds  of  «nhcr  hams,  b»Hh  Inümn 
and  liKcign.  «h«i  miwitorcd  ths-  fr%i||MifKK's.  h»kJ  OX 
siatkms  lo  kc\p  thcm  ekar  and  csen  knt  a  hilptng 
hand  oncc  in  a  wHik*.  «he-n  the*  going  was  ruugh.  A 
lask  sitluniarily  pcrfornnJ  in  ihs^-  iriK*  harn  spirü. 

An  ascragc  «M  ahiHM  50  offkial  mi.'%sagvs  wa%  han- 
dk-d  csery  day.  rhc  mtmiffKial  nn-ssagcv  mehading 
ihine'  ftH  kicating  missing  petsiNis.  «i*rc  loo  nuiiKfiKis 
lo  he  revivrds'd. 

We  cspre%s  our  graiifude  lo  all  hams.  olfKial  and 
mniofncial  agctKics,  CrK-nds  and  scrskv  orgam/aliuiK 
who  hclpsxl  US  m  **OpcraiKNi  Mtirsi.**  Thn  was  o«r 
firsi  cxperknev  al  cnHVgs-ney  work.  TK-rc  wetv  a  fcw 
sh«mii«ininjrs.  Wc  «ekoiiK-  sw^V^^ *>•••%,  guidaiiee  «nkI 
assisianic  from  ctpefk-nccd  ham  frtmm  ahniod.  — 
^tfstffi/  mMi,  hV2MX 


4 


a 

I: 
S 


V 

\ 
\ 

V 
V 
V 

f 

V 
V 
V 
V 
V 

t 

T 


II 


I 
I 

1 

4 

( 

F 

I 

I 


T 

1 

T 

T 

f- 

I 

f 

/ 
f 

t 

\ 

» 


f 
f 

r 
r 

< 
i 

I 

> 


jk'^ 


I^IL^.m.^»^   mam/*'  '«^1 


I 


i 

I 


i .; . 


\  • 


/   . 


/ 


// 


CM 

UJ 

o 
< 

Q. 


< 

Q 

Z 
LÜ 

< 


W 


3 


CT) 


CALENDAR 


1    CHEFS  SURPRISE  Lois  Down 

When  a  tecim  of  U.S.  chefs  partlci- 
pated  In  the  1976  Culinary  Oiym« 
pics,  the/  didn't  do  as  the  old  law 
soys— they  tiod  for  third  in  tho 
v/orldwlde  competlljon, 

1    MUSIC  Martin  Bernheimer 

Julius  Rudel,  the  moving  force  be* 
hind  the  N.Y.  City  Opera  is  ptnned    * 
down  and  answers  some  questions 
in  the  first  of  a  two-port  series. 

30  aEANINGUP  Lisa  Mitchell 

Hattie  McDaniel,  who  played 

.  domestici  -on  and  off  the  screen, 

won  an  Academy  Award  for  her 

porlrayol  a$  Mammy  in  "GWTW." 

31  PETERS  PRINCIPLE  Jerry  Porker 

Jon  Peters,  better  known  as  Barbra 
Streisand's  hairdresser-turned-boy« 
ffiend-turned-produceri  condidl/  ^ 
odmits  he's  a  hustler.    ' 

34    MOVIES  Philip  K.  Scheuer 

Animator  Word  Kimball,  acknowl- 
edged  to  be  second  only  to  Walt 
Disney  as  the  genius  in  the  studio« 
recolls  his  39  yeors  os  a  creotive 
cartoonist. 

34    COLISEÜM  CAPER  Kevin  Thomas 

"Two-Mlnute  Worning"  provides 
all  the  thrills,  fast  action  and  vi- 
olence  of  pro  f ootboll  with  the 
odded  element  of  contemporory 
patanoio.  ^ 

48    STAGE  Johnlohr 

Peter  Brook,  who  presents  his     • 
touring  Company  In  "The  Ik"  at 
UCLA  this  week,  says  his  quest  is 
to  "make  theater  in  the  presenf 
tense." 

4P    STAGE  NEWS 

65    MUSIC  AND  DANCE  NEWS 


£0     ttrsn  lAiici^ 


n«L«i^  If?!!.....^ 


CORRESPONDENCE 


North  -  of'  fhe  -  Border  Batik 


\< 


Charles  Chninplin's  öbserval'ons  on  the  poor  rcla- 
lions  betwecn  American  distributors  and  the  Canadian 
film  Community  in  his  article  on  Toronto's  Festival  of 
Festivals  (View,  Oct.  22)  are  deadly  accurate.  Theirs  is 
a  long-standing  feud  of  which  the  Toronto  Festival 'is 
only  the  latest  victim.  ' 

.  At  the  heart  of  this  animosity  is  Hollywood's  blind- 
ness  to  the  Canadian  feature  product.  While  American 
films,  ranging  frcm  A  to  Z  in  quality,  monopolize  the 
Canadian  screens.  only  a  handful  of  Canadian  fcaturfs 
ever  reach  the  American  viewing  audience.  Why  this 
sad  Situation?  Part  of  the  biame  rests  with  Hollywood's 
blind  Spot,  part  of  it  with  the  ineptness  of  Canadian  dis- 
tributors in  promoting  Canadian  features,  another  pdrt 
with  the  Canadian  Film  Development  Corp.,  which 
won't  get  involved  with  commercial  releases,  only  fels- 
tival  presentations,  and  finally  with  the  film-makelrs 
themselves,  who  are  just  bcginning  to  aim  their  films  öt 
a  World  market  instead  of  their  hometowns.  The  net  rfe- 
sult  has  becn  no  film  rentals  across  the  border,  hence 
no  new  money  for  Canadian  features,  hence.  the  iix 
levy  and  film  quota  panaceas.  1 

I  personally  believe  that  the  best  audienc^  ä  film  cän 
have  is  a  paying  audience,  and  that  in  the  last  10  yeai-s 
a  number  of  fine  features  havc  been  produced  in  Cana- 
da  that  will  attract  an  American  audience.  Thercfore, 
working  through  a  local  small  distribution  outfit,  Nu- 
Image  Film,  and  with  the  able  assistance  of  Max  Laora- 
mle,  this  town's  finest  art  film  exhibitor,  I  am  bringing  a 
"festival"  of  previously  unseen  Canadian  features  to 
L.A.  at  the  end  of  January.  It  is  my  hope  that  both  the 
paying  public  and  the  Hollywood  film  Community  will 
'  f  ind  much  to  enjoy  here. 

SAMUEL  WENDEL 
Los  Angeles 

Calvin  Simmons^  Start 

In  his  letter  (Calendar,  Oct.  24),  David  Curtis  of  La- 
guna  Beach  pays  sole  tribute  to  the  Young  Musicians 
Foundation  for  having  been  the  Los  Angeles-based  Or- 
ganization to  first  recognize  and  place  upon  its  podium 


\ 


turkey  called  Ivar  and  four  tccnage  girls  who  live  out  of 
a  split  level  luxury  house  and  a  stolen  hearse.  Trash  is 
trash,  but  old  trash  smells  worse. 

GEORGE  DESMET 
Canoga  Park 

Where  Are  the  Commediennes?  . 

We  are  very  disappointed  after  having  been  in  the 
audience  at  the  Comedy  Store  and  the  Comedy  Store 
West  at  the  total  lack  of  coniediennes  performing  solos, 
We  imagine  the  management  gets  around  a  discrimina- 
tion  policy  by  pointing  out  the  fact  that  there  are  wom- 
en  performing  in  the  Improvisation  groups  of  Natural 
Gas  and  Menage  a  Trois.  There  are  plenty  of  female 
Comics  in  the  area  on  the  same  level  as  the  men  per- 
forming the  nights  we  have  been  at  the  Comedy  Stores. 

Where  are  Hilda  Vincent,  Dottie  Archibald,  Elayne 
Boosler,  Joy  Mosse,  Shelly  Fryor,  Pat  Benson  and  Ro- 
bin Tyler?  Or  are  they  all  in  the  time  slots  after  12:45 
a.m.  when  there  is  a  lack  of  an  audience.? 

JEAN  MONDS,  A.  H.  AMSDEN,  TONITA  C.  HE- 
WITT,  R.  E.  MONTIJO  III,  CECILIA  S.  MONTIJO, 
GEORGE  LISSAUER,  STUART  BOROS,  LOIS  GUEN- 
THER,  MICHAEL  KRIEGER,  STEVE  REICH,  SUSAN 
RITMAN,  GINNY  WINN,  MARINA  FRAZER,  MARC 

HAVOC,  FRANK  S.  HEATH. 

Commercialized  Classlcs 

Some  people  get  excited  about  politics;  I  get  excited 
about  classical  music.  Today,  I  crossed  the  Rubicon. 
I've  never  written  to  a  newspaper— moreover  to  a  crit- 
ic,  but  here  I  write. 

My  favorite  Station,  KFAC,  is  retrogressing  into  the 
dark  ages  of  radiocraft.  I've  listened  to  class'cal  pro- 
gram/iing  enough  to  consider  myself  a  voicciess  critic; 
but  to  iay  I  got  my  voice.  I've  had  enough  of  their  slop- 
py  anrl  unprofessional  program  editing  and  their  Collage 
of  commercials.  As  much  as  I  miss  the  magic  and  the 
excitcment  of  the  live  Performance,  since  truthfully  I 
cannot  afford  it,  my  only  other  alternative  does  not 
have  to  be  so  insulting.  The  Station  either  has  a  frus- 
trated  fairy  godmother  who  does  not  know  what  to  do 
with  her  magic  wand  or  a  terribly  inept  engineer,  but 


*,; 


y 


la»»»»»»»*  II»  I«  I  <r ■!)>■  1.1 1  a-wi^—i »■-«»■< 


■»"        mmofmm' 


d.  .  .V 


/   ^»  .  • 


-T-^V,^       ,^ 


Campus  events 


*7 


ANNOUNCEMENtS 

•^CoflimtnctiMiit  Spiakir  Judgit.  applica- 
tions  are  available  for  seniors  only  in 
Murphy  1108.  Oeadiine  is  5  pm.  March  19. 

^-UCU  Rugby,  vs  USC.  1:30  pm.  March 
6.  Spaulding  Field. 

^Blacfc  Contributloni.  are  being  presented 
this  week  by  Hedrick  and  Oykstra  Halls. 
Actlvities  include  a  black  art  exhibit. 
today.  St.  Elmos  Village.  a  play.  7:30  pm. 
tonight.  Oykstra  and  a  special  dance  with 
music  from  today  arid  the  past.  10  pm. 
March  6.  Hedrick. 

•  ^^rm  Dance,  sponsored  by  the  Social 
Dance  Club  featuring  ballroom  and  disco 
styles.  8  pm-midnight,  Vista  Boom.  Rec 
.  Center.  Couples  suggested.  semiformal 
dress  option^al.  free  refreshment.   * 

—8kl  Taur.  to  San  Gorgonio  Wilderness 
area  for  two  groups.  beginning  and  ad- 
vanced  is  öpen  to  all  students  and  staff.^ 
Meet  6:45  am,  March  6.  in  front  of  Acker- 
man.  for  more  Information  contact  URA 
'k)ffice.  Free. 
■■  -Alpha  Lambda  Oelta  Eyaglata  Oriva.  will 
take  place  now-March  12.  Drop  off  old 
eyeglasses  in  marked  Containers  in  URL. 
Powell  Library.  Ackerman  Information 
desk.  Murphy  Hall  and  Health  Sciences 
Student  Store. 

— CamMlIlae  kr  Handgun  Central,  needs  a 
UCLA  coordinator.  Call  Gloria  Dell  at  474- 
9163  after  5  or  653-1166. 

—Präsident  Adviaery  Committaea.  for  the 
University  and  statewide  opportunities  are 
available  now.  Applications  are  in  Kerck- 
off  301  or  304.  Deadline.is  April  5. 

— Chanceltera  Patent  Funds,  are  available 
to  graduate  students  for  research  who  are 
formally  advanced  to  candidacy  for  doc- 
toral  degrees  and  registered.  Application 
may  be  submitted  at  any  time  during  the 
year.  Grants  of  a  maximum  $750  are  made 
in  Januar  and  July.  Forms  are  In  the 
Research  Committee  in  the  Academic 
Senate  Executive  Office,  Murphy  3125. 

—Student  GrantamanahIp  Center,  staffed  bv 


trained  interns  will  hel0  'ydü  ffnd  fundIng 
for  your  ideas.  Open  daily  9  am-4  pm, 
Kerckhoff  401. 

— Engllah  cenvaraatton.  Informäl  practica 
for  foreign  students  and  visitors  10  am- 
noon  Mondays  and  WMnesdays.  Acker- 
man 3517. 

— Censumer  Pratactian.  become  involved*  in 
consumer  protection  and  investigation. 
contact  OECA.  Kerckhoff' 311  or  call  825- 
2820. 

— Natlenal  Student  Labby.  is  fiow  accepting 
applications  for  winter  quarter  for  staff  to 
work  on  financial  aid  affirmative  action. 
privacy  of  Student  files  and  other  Issües. 
For  Information  See  Neila  in  Kerckhoff  306 
or  call  825-8545. 

— We  Handle  Cenaumer  Canplalnta.  Con- 
sumer Protection  Project.  Visit  Kerckhoff 
311  or  825-2820.  ,  ^  ^  .,         .  ^v 

PILUS     "  *■ 

^Tbe  Twelvt  Chalra.  Soviet  film  wIth 
English  subtitles  will  be  shown  7:30  pm. 
tonight.  Dodd  147.  Free. 
C0NCERT8 

— Maxiean  Muale  Study  Greup.  will  perform 
regional  music  and  dances  of  Mexico, 
noon.  tomorrow.  Rolfe  1200.  Free 

-UCLA  Wemen'a  Choral  Saclaty  and 
Centemporary  Chamber  Ensemble,  will  present 
a  concert  of  Choral  and  instrumental 
works.  noon.  today,  Schoenberg  audi 
toriuhi.  Free. 

-Thrae  Student  Orianlala.  will  perform 
works  of  the  18th  and  19th  centuries  on 
the  Baroque  organ.  noon,  tomorrow. 
Schoenberg  auditorium.   Free. 

SEMINARS 
,  — Oowntown  Radavalopmant  Profact.  costs 
and  benefits  will  be  discussed  by  State 
Senator  Alan  Robbins,   noon.  tomorrow, 
Bunche  2168. 

-Nueleen  Structura  Studlaa  wIth  Hlgb 
Energy  Muona.  tea  3:30  pm,  talk  4  pm, 
today,  Knudsen  1220B. 

^Unllled  Fleld  Tbeery  Baaad  an  E7.  3:30 
pm.  tomorrow.  Knudsen  1240. 


.,•>. 


• « 


-^TranaeanHantal  Maditatlen.  7:30  pm. 
today,  Kinsey  141. 

—Banking  Ovaraaaa,  this  week's  Business 
Advisory  Coucil.  dinner  6:30  pm,  talk  7:30, 
tonight,  International  Student  Center. 

—Buddhist  Maditatlen  and  Payehotharapy. 
noon.  tomorrow.  Franz  1260. 

— Cämmunlty    Davalopmant    and    Memal 
Health,  a  discussion  of  some  evaluatlon 
.research  projects.  3:30  pm.  today.  Franz 
1260.  , 

— Therapeutlc  Triala.  the  ethics  of  cllnical 
experlmentation.  10:30  am.  today.  CHS  13- 
105.  -    : 

— Bebaviar  Medificatlan.  treatmeht  or 
coerclon.  a  panel  discussion.  1:30  pm, 
today.  CHS  13-105. 

MEETINGS 

— Kundallnl  Yega.  3-4:30  j^.  tomorrow.'' 
Ackerman  2408. 

—Angel  Fllght  Infermallen  NIghL  8  pm. 
tonight.  Rieber  Fireside  lounge. 

—Wemen'a  Karate  Club.  5-6  pm.  every 
Thursday.  Women's  Gym  200. 

—Post  BA  Caraar  Planning  in  Payehology.  3- 
4:30  pm.  today.  Franz  3461. 

-Charlamatie  BIMa  Study.'  6:30-10  pm. 
tonight,  Rolfe  2106. 

— AHM/SedaHam.  7  pm,  every  Thursday, 
>lalnes  218.  Writing  and  social  change.  1. 
pm,  Saturdays,  Haines  218. 
•  —American  fnatituta  ef  Aerenabtlea  and 
Aatnnautlea.  Space  film  will  be  shown. 
Rockwell  International  tour  will  be  discus- 
sed, noon.  today.  Boelter  5750. 

«-Jackaon  ler  PrasIdanL  Organization 
meeting.  1  pm.  today,'  Ackerman  2412. 
'    -Friday  Night  BIbIa  Study.  7.30  pm. 
tomorrow.  Ackerman  3517., 

— Mazunfumze  ya  KlawaAlll.  informal 
meeting  (music).  8  pm.  tomorrow.  Call  825- 
0634  för  details. 

—Alpha  Delta  Chi,  Christian  sorority  will 
hold  a  bible  study.  6:30-7:30  pm,  every 
Monday.  call  478-3820  or  477-6357. 

URA 
Tiday'a  ActIvHlea     '  ' 


Com«dl«nn«  Joy  MoMt  will  p«rform  today  from  4-6  pm  In  th«  Coop 
Mottt  hat  appaarad  at  tha  Comady  Stora  Waat,  tha  Troubadour  and 
tha  Improviaatlon  In  Naw  York.  Tha  ahow  It  f raa. 


Lacrosse.  3:30-5  pm.  Fleld  7.  Women's 
Karate.  5-6  pm.  Women's  Gym  200  Shin 
Shin  To  Itsu  Aikido.  7-9  pm.  MAC  B  116. 
Amateur  Radio,  noon.  Boelter  Hall  8761. 
wrestling.  7-9  pm  MAC  B  146.  Kenpo.  5:3Q- 
630  pm.  MAC  8  146.  Kung  Fu.  2-5  pm.  MAC 
B  146.  Taille  Tennis.  7-10  pm.  Hedrick  Hall. 
Air  RIfle  Pistol.  3-5  pm.  Riffle  Range. 
Mountaineers.  noon.  Moore  Hall  Lawn. 
Bridge.  7:30  pm.  Wild  Whist  Brtdge  Club. 


Westwobd  BIvd. 

FELLDWSHIPS 

For  Information  Visit  Murphy  l??8   Pn.«,. 
Society  of  Medicine  foundation  trav  i 
fcilowships   for   postdoctorals    Figh«    ' 
Sight  research  awards  program  for  ii   i 
doctörals.  American   Numismatic  Socipt/ 
disertation  fellowships  and  summer  gr;int> 
today.  NEH  centers  of  research  grants  tn; 
postdoctorals.  Marhc  8 


k.Aä.'«..»  ■<!    „ämm 


'•»»-•     -•*■ 


^  V 


.*  ^..      «- 


.1 


C'.T'V'tt/^'!^ 


r-'  •.  .-..^  .^  :^  '^";  r  '.•'  ;       •    ^ 


^4     »■- 


t    N     ^ 


U  ta  tf  'jr. 


iT»!  : 


<  ■ 


p. 


( 


Q 


I' 


•     4 


brd 


©f* 


9 


TICKETS       REOUI  RED  . 


for      'Information        call 


452   .    4090 


h 


9 


JVC  Ol  equal  interest  to  classicaljazz,  and 

-.•  cnthusiasts.  Paul  McCandless  brings  together 

^ue  musical  ensemblcs  on  this  record  while  using  the  best 

.^ns  available  to  accompany  him.  However,  AU  the  Mornings 

tring  is  more  than  a  showcase  of  McCandless'  instrumental  and 

lomposing  abilities:  It  is  an  artistic  work  with  a  focus,  excmplifying 


^k  .vauuii  lor  p«. 

^^       - .»c  iirst  place.  Unless  something  fresh  goes  . 

making  of  an  album,  the  result  is  just  another  pice  of  vinyl  s\ 
aimlessly  on  somebody's  turntable. 

—James  Bra 
Dan  Pcek:  All  Things  are  Possible.   MCA.  Dan  Peek  . 

guitarist  who  left  the  trio  America,  effectively  proving  that  > 

heads  can  be  wimpier  than  three.  Peek  was  out  of  sight  for  a  cou^ 

of  years,  but  has  since  surfaced  in  a  new  guise  as  the  purveyor  ol* 

derivitive  soft-rock  with  a  _born-again  slant.  ^ 

(Continued  on  Page  16) 


:     ^^%- 


'^^■■i''^': 


I 


lim 


'o  films 

oth   are 

nseful 

r  and 


^ 


ectivc 

of  the 

IS  kept, 

he  eats 

^  psychic 

iter  and 

^dited  and 

i,    Patrick 

«rd  feature 

.f  ntown  —  if 

.  much  better 

^irothers  Meet 

'orld  —  now 

4m. 

Wl  Auerbach 


I 


Concerts 


Kerckhoff  a  laughing  matter 


By  Sylvia  Cruz 

Sex,  racism,  poverty,  Para- 
noia, and  the  blu-woo-woo- 
woo-woos  ran  rampant  Tuesday 
night  at  Kerckhoffs  Coffee 
House  and  the  .effect  was 
hilarious.  Five  Comedy  Store 
comedians  —  makc  that  four 
stand-up  comedians  and  Wen- 
dy  Pollard  (who  ran  around 
stag  jumping  and  dancing)— 
gave  the  Coffee  House  crowd 
some  good  belly  laughs  as  well 
as  some  thought-provoking 
quips. 

Mistress  of  ccremonics  Joy 
MfissfiUJw»fr-fr-titntomTes s  barrel 
jof  laugh^,.^A>A«teteran  come- 
fdienne  of  the  Improvisation  and 
Ye  Little  Club  fame,  she  looked 
like  a  little  loveable  waif,  yet  she 
was  still  gutsy  enough  to  teil 
anti-Gucci  jokes  to  a  semi — 
Gucci  crowd. 

The  feature  act,  Wendy 
Polland,  of  the  Andy  Kaufman 
Special,  declared  herseif  the 
"musical  relief.  It  is  indeed  a 
treat  and  a  relief  to  hear  such  an 
uncanny  combination  of  musi- 
cal talent  and  blu-woo-woo- 
woo-woos  (she  pronounced  it 
like  that)  humor.  Among  her 
repertoire  were  songs  like  "Tm 
not  going  to  down  your  ground 
round  now  that  Tm  eating 
Steak,''  a  song  dedicated  to  her 
ex-boyfriend,  and  "Are  You 
Gay?"  a  question  she  Claims  is 
helpful  when  someone  is  trying 
to  pick  up  on  you.  She  sang;  she 
danced;  she  played  piano, 
harpsichord   and   even  the 

bazooka-she  was  undefeatable. 
Larry  Skinner  parodied   the 

Negro  stereotype;  he  insisted  his 

over  stuffed  crotch  was  where 

•*we  all  put   our  socks."  He 


complained  about  his  militant 
cockroaches;  they  keep  yelling 
"hell  no,  we  won't  go!"  "Negro 
go  to  Mexico!"  Very  funny 
man;  he  could  have  easily  filled 
Richard  Pryor's  shoes  if  Ric- 
hard Pryor  hadn't  filled  them  in 
already. 

Last  but  not  least,  and  a 
very  cerebral  comedian,  Jerry 
Winnick  expounded  on  the 
horrors  of  restaurant  eats  ("You 
know  how  the  catsup  (pro- 
nounced cat-soup)  turns  black 
around  the  grooves?").  His 


Edmunds:  mean  fingers 


explanalion  on  the  true  per- 
verted  origins  of  nursery  rhymes 
were  enlightening.  Take  his 
Version  of  the  seven  dwarfs,  and 
how  they  got  thier  names:  One 
dwarf  steals  into  Snow  White's 
room  at  night-he's  "Happy." 
Another  gives  her  pills  to  keep 
her  "snow  white,"-he's  "Doc." 

If  you  want  to  see  these  comic 
genius'  in  person,  they  appear  at 
The  Comedy  Store,  The  Impro- 
visation, and  Ye  Little  Club 


regularly.  Their  material  is 
definitely  first-rate. 

Rockpile  at 
Palladium 

Good  time  rock  *n'  roll 
abounded  at  the  Palladium 
Wednesday  night  as  Rockpile 
paid  a  return  visit  to  Los 
Angeles.  The  evening  got  off  to 
a  flying  start  with  the  clean-cut 
and  highly  enjoyable  warm-up 
band,  Pearl  Harbor.  Quality 
material,  a  crisp,  energetic 
Performance,  and  a  captivating 
lead  Singer  who  behaved  like  a 
female  Chuck  Harris  were  all 
very  warmly  received.  Check 
them  out  at  the  Whisky  on  the 
28th.  Theyll  be  heard  from. 

The  above  praise  goes  double 
for   Rockpile  (except  for  their 
three  encores).  The  audience 
W4S  intimately  familiär  with  the 
band's    repertoire   and   grceter 
each  new  song  with  a  roar  c 
recognition.    The   songs    ther 
selves    were   a   skillful   mix 
Dave  Edmunds' rockabii 
tinged  tunes  with  Nick  Lov 
pop    leanings— all   exhilarat. 
and  exciting. 

The  only  sour  observatiorir 
that  Lowe  was  the  sole  mem 
to  exhibit  any  showmanship 
State,  and  he's  a  joy  to  wa* 
Tampering  with  Edmun 
consummate  coolness  woul<^ 
a    mistake,    but   Billy   Brem 
and  Terry  Williams  were  pi 
tively  dull.  Still,  the  music  wl 
sufficiently  intense  to  rendc^ 
such  complaints  petty. 

—Ted  Twardzik. 


i 


Amei 

conj 

and 

Mast 

Scan 

32 
Los  A 


^v 


f 


I   . 


I 


V 


\ 


<  ■■"■ 


•^"' 


aiiu 


inoiion    piciure  aiiu    icievisiun" 
projects.  9  a.m.  to  5  p.m.;  wc 
assume  that  it  is  free,  though 
we're  not  quite  sure. 
Sunday 

Melnitz:  More  seminar.  Havc 
fun.  Make  money.  Win  valuable 
prizcs.  9-to-5. 

Royce:  The  Julliard  Quartet 
will  play  Mozart's  Quintet  (K. 
593)  and  Beethoven's  Quintet 
(Op.  29.)  Wait  a  minute  —  how 
can  a  quartet  play  these  quintet s? 
Perhaps  the  audience  will  be  able 
to  hum  the  fifth  part  itself.  Find 
out  for  yourself  at  8  p.m.;  $3for 
students. 

Royce:  Simon  Wiesenthal  will 
deliver  a  lecture:  "In  Search  of 
Nazis  —  Vengeance  or  Justice?" 
4  p.m.;  $5 

Monday 

Melnitz:  There  will  be  a 
tribute  to  W.C.  Fields;  It's  a  Gift 
and  77ieDem/.s/willbescreened. 
5:30  p.m.;  free. 

Melnitz  again:  Special  Screen- 
ing with  Vilmos  Zsigmond,  the 
fellow  who  shot  The  Rose  and 
most  of  Close  Encounters,  7:30 
p.m.;  free. 

Kerckhoff:  Ifs  Comedy  Night 


/ 


/ 


TTäy  Boöker  and  Greg  Trä vis  wUT 
also  appear.  9:30  p.m.;  free. 

Tuesday 

Kerckhoff:  Aaahs  is  Coming. 
My  god,  they're  coming  .  .  . 
they're  really  coming  ...  8 
p.m.;  free. 

Kerckhoff  again:  Four  Comics 
—  Ed  Begley,  Jr.,  Shamus 
M'Cool,  StaxUey^-Myron  Han- 
delman  andCjoy  MosT^  will 
appear.  9:30  pTfir^fffecT 
Wednesday 

Schoenberg:  Sigma  Alpha 
Iota,  an  international  music 
fraternity  for  women,  will 
present  a  concert  of  music  for 
piano,  bassoon,  flutes,  harps, 
and,  oh,  just  all  sorts  of  things. 
Noon;  free. 

Melnitz:  There  are  a  ridicu- 
lous  amount  of  things  happening 
here  today,  so  well  list  thcm 
brieHy.  5:30:  More  W.C.  Fields, 
with  International  Hause  and 
The  Barber  Shop,  7:30:  The 
Boss's  Son,  a  prcvicw  of  a  ncw 
film  by  Bobby  Roth,  will  be 
presented.  7:30:  Chris  Knopf, 
former  Writer's  guild  president, 
will  speak  in  Melnitz  1422. 


retfospective  ot  his  past  Iilms. 
$1.50  for  students;  8  p.m. 


Film 


MhiM 


.«.kK 


E 


Windows,  a  thriller  that 
explains  why  **Somebody  loves 
Emily  .  .  .  too  much,"  opens 
today  at  the  Plaza.  The  Silent 
Scream,  which  will  show  you 
••Terror  so  sudden  there  is  no 
time  to  scream/*  also  opens 
today,  but  at  a  theatre  or  drive- 
in near  you. 

Heart  Beat,  based  on  Carolyn 
Cassady*s  memoir  of  life  with 
Jack  Kerouac  and  Neal  Cassa- 
dy,  bows  tonight  at  the  Avco. 
Why  they  filmed  her  book  and 
not  Jack*s  version  of  their  life 
on  the  road  Beats  us. 

Theatre 

For  those  of  you  who  patron- 
ize  foreign  films  but  have 
assiduously  missed  Rainer 
Werner  Fassbinder*s  The  Bitter 
Tears  of  Petra  Von  Kant,  a  ncw 
challenge  begins  this  weck  at  the 


In  the  catejory  of  most 
injudicious  play  title,  we  have 
two  contenders:  the  Burbage 
Thcatre's  To  Be  or  Not  rK(839- 

3322)  and  the  Coronet  Theatre's 
Jane  Heights,  not  the  story  of 
the  Center  on  a  women*s  basket- 
ball  team,  but  an  amalgam  of 
Jane  Eyre  and  Wuthering 
Heights,  Why  couldnU  they 
have  calied  it  Wuthering  Janel 
The  Fifth  Street  Theatre  now 
öffers  Outside  of  Ariel,  Call 
934-2749. 

Neil  Simonis  You  Ought  to  be 
in  Pictures  features  Tony 
Curtis.  Call  the  Mark  Taper 
Forum  at  972-7654. 

At  the  venerable  Colony 
Theatre  (which  moonlights  as 
the  Studio  Pläyhouse  —  if  you 
figure  that  one  out  let  us  know), 
Christopher  Fry*s  old  warhorse, 
The  Lady's  Not  for  Buming, 
shares  the  stage  with  Eric 
Bentley's  new  play,  Galileo  — 
which  isn't  to  say  that  they 
attempt  to  pcrform  both  plays 
at  once,  but  simply  that  the  two 
are  in  repertory.  Call  665-3011. 


Well  kids,  this  week's  cohcerts 
column  was  gonna  be  really 
funny.  But  it  seems  as  if  some 
people^s  definition  of  übel  is 
more  liberal  than  others*.  At  this 
point  you  were  supposed  to  be 
laughing  at  hilariously  funny 
lines  about  Paul  McCartney's 
drug  habit.  You'll  just  have  to 
suffer  until  my  boss  dies. 

Moving  along,  it  should  be 
noted  that  tickets  are  now  on 
sale  for  the  Outlaws  and  Molly 
Hatchet  Royce  Hall  Benefit  in 
Pauley.  Discount  tickets  are 
available  now. 

Tonight  and  tomorrow  at 
Madame  Wong's  West  is 
Warner  Brothers'  Artists  Code 
Blue.  The  Great  Buildings  will 
be  at  the  Troubador  tonight,  as 
well.  They  can  also  be  seen  at  the 
Starwood  with  the  Plimsouls  on 
Monday  for  a  merc  $1.95. 

On  Tuesday,  James  Gal- 
way  and  Phillip  Moll  will  play  at 
the  Music  Center.  At  the  Music 
Center  on  Wednesday,  Michael 
Tilson  Thomas  conducts  the 
L.A.  Philharmonie.  Also  on 
Wednesday  is  Kenny- Loggins 
who  will  be  in  Anaheim. 


•^ 


lililflVM  iffBil 


1 


I 


.se 
'e, 

an 

in 


Alhum  Review 


^®Ü(i[? 


^    V    V 


-^  •    ^ 


\ 


/ 


che 

;m 

ing 
cid. 


e. 

he 
nd 

a 

t 

* 


.$ 

i 
s 


byi^of^/Mossa 

P^ror  Yarrow  has  considerably  broken 
away  from  the  musical  style  of  Peter, 
Paul,  and  Mary. 

As  a  trio,  the  music  was  virtually 
secondary  and  lyrics  predominated  as 
philosophical  elements.  Yarrow  in  his  new 
solo  album  *Teter"  brings  the  music  much 
more  to  the  foreground  in  a  very  defiant 
way  with  intently  repeated  rhythms. 
However,  in  the  tradition  as  the  trio's 
spokesman,  Yarrow  still  expounds  about 
the  need  of  freedom,  the  love  of  my  fellow 
man  and  the  ills  of  killing. 

The  outstanding  feature  of  ''Peter'*  is 
''Mary  Beth/*  a  tune  about  an  incomplete 
State  that  Peter  experiences  without  Mary 
Beth  at  his  side,  footsteps  making  hoUow 
Sounds  upon  the  weary  streets  that  are 
mindful  of  the  Coming  of  his  dawn,  Mary 
Beth.  The  song  is  a  shorter  version  of  the 
one  Yarrow  sang  on  the  next  to  the  last 
Peter,  Paul,  and  Mary  concert  tour  in  the 
spring  of  1970.  Unfortunately,  he  did  not 
include  on  the  LP  his  other  solo 
Performance  of  that  spring,  "The 
f'fjgjpBJiies)'  by  Fred  Neil. 

The     femaining     songs    have     strong 


leanings  toward  peace,  gentleness,  and  a 
tranquility.  These  are  influenced  by  both 
blues  and  classical  style.  Peter  Yarrow 
with  his  soft  spoken  manner  easily  radiates 
warmth,  a  sincerity  in  the  interpretation  of 
his  songs. 

An  immense  part  of  Yarrow's  life  is 
captured  within  the  album  and  his  true 
interests  are  expressed  in  the  lyrics  he 
writes  such  as,  "I  always  thought  that  we 
could  end  the  killing,/but  now  I  live  in  fear 
that  I  was  wrong./The  killer  and  the  cynic 
waltz  together./  Their  eyes  are  tumed  into 
their  skuUs./They  do  not  feel  the  bulle ts  in 
their  bodies.'' 

Peter  Yarrow  has  indeed  created  a 
sensitive  and  personal  album  encompassed 
within  a  comfortable  atmosphere  and  it 
overflows  with  Variation  and  clarity. 


CL/wc^ 


"ThtTf  is  nnly  o/if  rivt'r. 

Then'  is  uitly  uinjin. 
And  it  floii'S  thnutifh  tm 
It  t'  an'  fill  Olli'  fi4'of*tf.  .  ^ 

II  (f  are  all  onv  and  ihr  samt'.        ^/w-^^-^-^j 


iutau^t-^i(^ 


II V  are  all  onr  s/>irit. 
II V  an'  all  oitf  xrin. 
hrum  tlw  dfiii'ti  uf  crtfition  n-rtin-  otif. 


^ 


4ar^ya^  >e     O-^  "UXZu 


\ 


UKC*^c^4^fJe^ 


>  \ 


/ 


4 


Thursday,  April  11, 1974 


demic  Plan  cril 


(Continued  from  Page  1 ) 

students  say,"  he  commented. 
evaluation  goes  into  a  plan,  Rusch 
believes.  But  the  next  Academic 
Plan  will  have  more  faculty  input 
because  of  a  new  Academic 
Senate  committee  for  planning. 
And  what  of  the  influence  of 
Student  demands?  "Very 
nominal,*'  according to  Rusch.  *'It 


to  perform 
in  Coop  series  t 


11^ 


Joy  Messe  will  perform  her 
solo  comedy  act  at  3  p.m .  today 
In  Ihe  Coop. 

Aside  from  perform  Ing  on 
College  campuses,  Mosse  is 
presenlly  perform  ing  her 
**unique  comedy**  routine  at 
The  Comedy  Store  and  will 
soon  be  part  of  a  UCLA 
sponsored  group  that  will 
perform  in  various  prisons 
around  the  State.. 

Mosse *s  Performance  is  part 
of  the  Coop*s  entertainment 
series. 


f»»»»»^a|g|tjj|c4tlic^^- 


is  not  organized  enough,  so  there 

is  no  real  force  behind  what  th^ 
The  107-page  plan  begins  * 

three  planning  objective*" 

decade:  to  distrih»»* 

schoUrly    • 

camji' 

spect 

offer 

intell 

'*sti    1 

devel 

puses 
A  sie 
of  the  ' 
assum 
puses, 
the  st 
non-g 
*'grea: 
facult' 
the  li  • 
dividu 

Phys 
to  exp. 
plan.  / 
must  r 
forefrc 
transm. 
States. 


I  ••• 


•• 


y 


/ 


Daily  SuiKtial   ^n.T./'lv'^m/e. 


MiMiiiiMiaiiiiiittHii 


^Mmf^^g^mmmg   Comedienne  Joy  Morse  will  perform  today  in 


show 


the  Cafeteria  at  noon  as  part  of  a  continuing 
program  of  lunchtime  entertainment.  (photo 
by  Gregg  Solkovits) 


/\ 


f 


\ 


I  . 


•  i  >.' 


X 


/ 


V 


/ 


oc> 


/        "       .  / 


'zyt^J 


\ 


i- 


tAju 


u./ur\LC  -  ^jMju 


//ur?  ^^i///f^     ^f  /?7  ^.^ 


^^^^ 


\ 


I 


1^: 


A 


K 


X 


J 


I 


\ 


^il#C^\4 


'Q. 


J 


MOl^ 


<DV\ 


lA^ 


s 


^Vi^J^  V\tö^ 


uA 


Vk^^lj 


PAe^Lc^. 


1«^:«.  ?«xi^f.  ii""/£ 


t^^xuico^..!    )  .. 


'^<, 


'(^^ 


<^ 


\ 


"-X 


V 


/ 


'MAC.^^^'^if^^ 


CA^AAÄ/VviL  ■'^^  '    C^^^^  trrvX^ 


I 


i^or  4\^  1/^r  3  moYiU^  J  k^(  W^l 


/""tj 


ktiS 


su^ 


<■••■ 


.•v^ 


Nv 


/ 


\ 


^ 


y 


/ 
I 


■JdijJ^  yjy^^iY^UA^tuL^  aJj:U^  y^-^^^ ^t^^yt/^^^ 


lit  Stti/A'^) ^f^^  iM^u^it  iw^^— 


/ 


1. 


X 


J       ' 


/ 


-  ii'S  just  nue  a^din.-  y^i^U-d^f-^t    )  ^ 
u  ]^jl4.^.xM^  r^S-^^'^  ^:c:/ijuu^\ 

Mi  ^  ■ 


I 


•«»*  4)  HM 


I 


/ 


N 


J 


I 

I 


A 


J 


I 


^'^^tu^  -^u-^^-^kJ  ky^uzJu-^^^t^fyc^ 


'<^^<7^ 


\ 

# 

1 

» 

1 

( 

\ 

\ 

\ 

1 

L 

^'itäy^CyL^ 


y 


/ 


J 


i 


^L^iity 


)V] 


^'  ^  cläjI  dli  ^Xt.  a^  6^^ 


^    ^i 


-||aM«»aaL 


%v 


rnuuuM  CAMt,  MC 


/ 


^ 


y 


/ 


JQt4Jo7l^oUt^^ 


^.  ^/t  h2 


'U^Ciu^'^^y 


t 

<^^^<^fCCc^^  Uy!4Myu  -^^^U^yt^  ^M^^Cf«^ 

3^   Ä^  6uu/'(^  ^^  ^^ 


\ 


^t>t£^ 


7 


803 

MMOA  MIN 

SSO^DaONo 


i 


\ 


\ 


I 


** 


12/29/71 


\ 


Dear  Joy  : 

Thanks  a  lot  for  your  two  letters  ,  one  arrived  12/21, 
one  12/28.  I  likedtlie  pieoe  you  wrote,  even  though 
the  editors  broVe  it  up — they  always  do  sornething 
to  what  one  writes... 

Of  oourse  1  v/ill  realster  you»  Please  teil  ne  when  and 
v/here  and  exactiy  v/l-iat  to  do — can't  one  do  it  in 
writing  ??I  ein  eure  thio  ia  not  rim  like  a  College, 
butinfomally,  30  that  t  .ey  will  accept  your  v/ritten 
reciatrationi  if  y  )U  npell  out  exactiy  what  courses 
you  want«  3ut,  ^is  I  said,  I'll  gladly  do  it  for  yout 
I  do  liope  you  nade  the  right  deciaio  n,  but  it  is 
not  for  me  to  judge  in  any  case* 

Vv'here  v/ill  you  live  ?  Thl  is  nioro  difficult 
I  think  than  to  register  ! ! ! 

Grood  luck  for  the»  end  of  you  College  career,glad 

you  got  a  '^B^'  on  philoaophy 

• 

Love  and  the  very  best  for  1972  !!!!!! 
Ab  ever  yours. 


/ 


\ 


fbt(UhJ<^€  JU bföbfiß^'/  d^^/i^J2  >W/i^. 


>M^    / 


J 


( 


-Hl'  yvvJUUio  'l   ^Oj^fJuuMy  uMa^  -^  A 


VfL    )t/Ju4j}ljC.    ß4JüLUc/~.^  "^^4^^ 


di^i^^iML^ '{:Ajuu^    * 


6/>y     ':^£"'   C/Wt    Q*    CIUhAM^U^'H' 


[IM 


9n 


I        I 


/ 


4     /  ö~    2 


7w  root^niduh^ 

^  ^"^    ^      13    Oh  my   Z^^ 


? 


"^X^      ^/  ^ 


ll/U^k.    3   Su>u^ 


&-v^^-^ 


AiMjU 


t/u^^ 


t/;6K)//2^ 


^^ 


ge  s'x 


AtBüM  RiVIEW 


\i) 


Denver's  'Aerie 


f 


sincere 


by  JoyiMoss« 

John  Denver's  "Aerie"  foUows  his  previous  four  albums  in  his 
convincing  sincerity.  Unfortunately,  only  half  of  the  twelve  songs 
are  written  by  Denver,  but  as  in  the  past,  he  demonstrates 
excellent  taste  in  selecting  other  artists'  material. 

His  selection  of  tunes  is  done  with  an  emphasis  on  lyric  content 
and  melody,  and  this  bespectacled  young  folk  star  easily  adds 
philosophical  and  human  elements  to  the  songs.  'Aerie"  radiates 
with  warmth  as  it  strives  to  reach  a  mellow,  comfortable, 
expressive  mood. 

The  initial  cut,  **Starwood  in  Aspen/'  is  about  Denver's  new 
home  in  Colorado.  It  is  sensitive  and  the  language  is  gentle,  easily 
suited  to  the  tranquil  music  that  accompanies  the  lyrics.  Denver 
sings  of  a  desire  to  retum  to  the  complacent  country  life  and  this 
theme  is  dealt  with  again  in  "All  of  My  Memories."  Here  Denver 
finally  resolves  to  leave  the  city^  "I'ni  leaving  this  city  life . . .  I'm 
leaving  the  trash  cans,  the  bright  lights,  and  the  telephone  lines," 
to  be  "Somewhere  in  the  sun  where  the  mountains  make  love  to 
thesky." 

Even  a  "topless  lady"  gives  her  advice  in  a  honky-tonk  manner 
to  get  out  of  the  city  in  the  song  "Blow  Up  Your  TV."  And  she  says 
to  Start  getting  back  to  the  beauty  and  the  splendor  of  the 
countryside  by,  "Blow  up  the  TV/Throw  away  your  paper/Go  to 
the  country." 

Denver  advocates  blowing  up  one's  TV  even  though  one  of 

"Aerie's"  tunes  was  written  for  a  Minnesota  bank  television 
commercial.  Denver's  obvious  comment  is,  "I  like  to  have  this 
kind  of  music  on  television  as  opposed  to  some  of  the  stuf f  that  you 
sometimes  hear  on  commercials.  '  The  bank  is  made  to  be  so 
sensual  that  talk  show  host  David  Frost  feels  the  song  "makes  the 
thought  of  an  overdrawn  absolutely  idyllic." 

Denver  has  a  lot  of  faith  in  today's  youth,  but  according  to  him, 
TV  is  not  helping.  "They  see  television  programs  and  stories 
where  every  problem  and  every  Situation  is  solved  in  a  half-hour's 
time,"  he  said.  "So  they  think  that  we  can  solve  every thing  in  half 
an  hour,  too,  and  when  they  find  out  that  the  real  world  isn't  like 
that,  there'strouble." 


T.R.  Baskin  rieh  flavorfui 


The  Single  release  of  the  album,  "Friends  with  You,"  again 
celebrates  Denver's  conception  of  time  being  beautiful.  In  his 
previous  LPs  John  sings,  "It  turns  me  on  to  think  of  growing  old," 
and  on  his  earliest  album  one  song  explains,  "To  grow  old  is  to 
change  /  To  change  is  to  be  new  /  To  be  new  is  to  be  young  again. " 
"Friends  with  You"  elaborates  more  on  the  gifts  of  growing  old, 
that  is,  having  friends. 

Denver's  wife  Annie  is  among  the  background  friends  heard  in 
the  tune.  The  song  is  written  by  Bill  Danoff  and  Taffy  Nivert  who 
make  up  the  Washington  D.C.  group  "Fat  City." 

During  Christmas  last  year  'Tat  City"  worked  with  Denver  for 
the  first  time  and  from  the  experience  came  the  number  one 
Single  of  last  summer,  "Country  Roads"  which  "Fat  City"  and 
Denver  wrote. 

• 

"Readjustment  Blues,"  also  by  Bill  Danoff,  screams  out  with 
trite  lyrics  that  are  clearly  incorporated  into  the  tune  only 
because  better  words  were  not  thought  of  at  the  time.  An  example 
is  "My  heart  feil  to  my  sock  /  There  was  a  battle  raging  and  the 
air  was  filled  with  tear  gas  and  rock."  "Readjustment  Blues"  is 
about  a  returning  soldier  that  had  to  pay  his  "dues  across  the 
sea  '  only  to  now  face  a  peace  demonstration.  It  brings  to  the 
surface  Denver's  frightened  emotions  but  yet  one  still  somehow 
does  not  feel  the  tension  that  is  within  a  demonstration  filled  with 
shouted  obscenities,  cracks  of  billy  clubs,  and  the  delicate  oriental 
sound  of  shattering  glass. 

The  remaining  "Aerie"  songs  are  filled  with  a  personal  quality. 
Denver  still  is  describable  as  an  artist  painting  his  thoughts,  and 
yet  it  is  still  a  disappointment  in  comparison  with  the  experience 
of  his  live  Performances. 

In  performing  his  work  lies  the  essence  of  Denver's  virtue.  The 
album  has  a  rapport  with  the  listener,  but  not  nearly  as  much  as 
Denver  live.  Denver's  albums  seem  to  stifle  a  lot  of  his 
Personality  from  Coming  through.  Hopefully  the  next  album  will 
allow  more  of  the  boyish  Denver  to  be  known.  Even  so,  'Aerie  '  is 
well  worth  the  listening  experience. 


hy  Jimmie  Dan  Davis 

I'll  let  you  in  on  something. 

"T.  R.  Baskin"  offers  31  flavors  all  by  itself.  Candv  Bergen,  you 
see.  has  the  title  role.  and  she  also  has  Peter  Boyle  ( "Joe'  )  and 
James  Caan  (The  Rain  People"  and  "Brians  Song").  Having 
said  that.  let  me  add  that  the  story  line  is  more  than  a  bit  trite. 

T.  R.  (for  Thelma  Ritter:  she's  from  Findlay,  Ohio,  vou  see) 


has  come  to  the  Big  City  (Chicago,  a  pleasant  change  of  pace)  to 
seek  her  "fame  and  fortune."  Actually  she'd  settle  for  an 
intelligent  conversation. 

O.K.  So  that's  not  heavy  fare. 

But  this  is  the  ice  cream  störe.  Taste  treats  in  31  flavors. 

That  ain't  bad  for  dessert. 


BRISTOL  BAY REVIEW 


Thursday,  DecemUt 


I    . 


C 


I   I 


icious  Carlin  captivates  cafe  crow 


byJanatChasm 


After  making  it  in  the  stand-up  comedian,  button- 
down  World  of  the  variety  show  route.  comedian 
George  Carlin  has  stepped  down  from  the  big  time  to 
make  a  new  name  (certainly  not  a  new  fortune)  o^ 
the  College  Cafeteria  and  gymnasium  circuit 

If  his   Performance  at  the  CSLP 
Trading  Co.   last  Friday  nipb* 
accurate  barometer  at  all  ^ 
familiär  as  choppe'^ 
home  score  si'^' 

Carl»**' 

\ 


"all  you  wante'^ 
throw-iin  " 


ir 


page  four 


fim  RtVIE\N 


'The 


Humpbacked  nun  Vanessa  Redgrave,  obsessed  accuser  of  a  priest  with  whom  she 
enacts  her  sexual  fantasies,  surveys  scene  with  exorcist  Michael  Gothard. 


by  Gail  Barfield 

The  Christian  Science  Monitor  describes  The  Devils*  as  "Ken 
Russell's  fetid  exercise  in  sadism.  debauchery  and  profanity  telling  of 
17th  Century  nuns  claiming  to  be  lewdly  possessed  bv  devils."  It  is  rated 
for  adults. 

Yet.  in  most  high  school  religious  classes  young  students  are  told  that 
the  Catholic  church  had.  in  past  history.  abused  its  position  in  society. 
The  good  thing  about  Russells  flick  is  that  it  nnakes  one  realize  that  the 
clergy  do  have  the  same  intellectual  and  physical  passions  as  the  rest  of 

US. 

The  Story  is  based  on  Aldous  Huxley's  historical  account  of  an 
extremely  stränge  occurrence  —  that  of  Father  Grandier.  a  priest  of 
Loudan.  France,  in  the  era  of  Cardinal  Richelieu,  who  is  accused  of 
being  responsible  for  mass  hysteria  in  a  convent  whose  nuns  believed 
themselves  possessed  of  devils. 

Oliver  Reed.  with  his  Van  Dyck  beard  and  sedulously  trained 
moustache.  large  dark  eyes  and  black  hair.  plays  the  part  of  the 
seductive  Grandier.  His  popularity  with  women  encouraged  frequent 
confessions.  Though  the  men  were  jealous.  they  admitted  Grandier 
could  deliver  a  good  sermon. 

The  Mother  Superior.  Sister  Jeanne.  after  numerous  convulsions  and 
delirious  visions  believes  that  she  has  encountered  Father  Grandier  as 
Christ  and  makes  love  to  him  in  a  fantasy  sequence.  Vanessa  Redgrave 
plavs  the  role  of  the  slightly  humpbacked.  frustrated  nun  who  ever  since 
childhood  has  had  religion  and  chastity  drummed  into  her. 

Meanwhile,  Father  Grandier  fathers  a  bastard  child  whose  mother. 
Phillipe,  is  the  daughter  of  the  town  magistrate.  While  rumors  were 
spread  around.  Grandier  meets.  and  for  the  first  time  in  his  life.  finds 
himself  in  love  with  Madeline.  In  defiance  of  law,  custom.  church  and 
State,  they  were  married  in  the  sight  of  God. 

Two  witch  doctors.  Adam  and  Ibert.  upon  hearing  Sister  Jeanne's 
false  accusation  that  Grandier  is  not  only  lewd.  but  practices  sorcer\'. 
begin  a  series  of  exorcisms.  They  send  for  the  long  haired.  wire-framed 
Father  Barre  who  employed  the  most  erotic  methods  ever  used  in 
France  to  extract  the  devils  which  are  reportedly  within  the  bodies  of 
the  nuns. 

Sister  Jeanne.  the  chief  accuser.  is  the  first  to  undergo  treatment  in 


the  cor 
hysterii 

Grane 
stake  in 

In  all  c 
composit 
*'The  De^ 
and  certc 

Redgrf 
give  her 
black  an 
research 

*The  E 
in  its  awl 
church  c 
unrealist 

Summi; 
to  perfor 
countenar 
countenar 

After  * 
of  Loudi 
contains 

Drugs 
crowd,  w 
society  to 

A  crowd 
both  churc 
reason  nor 

"Religioi 
opportun  iti« 
opportunitit 
momentaril 
believed. 

The  result 

**Every  ido 
run  to  be  a  Mt 


AlBUM  R[VnW 


Jesus  wr 

10 


ie(iß 


t/  Paul  Stookey  sings  it 


"Jesus  wrote  it.  I  onlv  pushed  the  pencil.'^  ackn( 
Paul  Stookev  of  his  "  Wedding  Song.'  the  single  release  of 

the  -Paul  And*  LP.  This  particular  tune  was  written  for 
Peter  Yarrows  (of  Peter.  Paul  and  Mary)  wedding  two 
years  ago.  As  of  their  final  concert  tour.  Paul  had 
expressed  the  desire  not  to  record  it  because  he  did  not 
want  to  commercialize  the  song.  However.  it  is  now  the 
featured  cut  on  the  album. 


Like  many  of  the  other  cuts.  "The  Wedding  Song" 
illustrates  a  good  deal  of  the  spiritual  change  Pauls  life 
has  gone  through  within  the  last  three  years.  With  the 
effect  of  his  guitar  sounding  like  a  harp.  the  song  conveys 
an  infinite  power  beyond  mankind.  an  essence  of  a 
religious  experience.  Manv  of  the  lyrics  can  be  traced 
directly  to  the  New  Testament.  "The  Wedding  Song.'*  like 
the  Overall  mood  of  "Paul  And"  is  a  mellow  song  without 
Variation  or  emphasis. 

The  onlv  catchy  tune  of  the  entire  album  is  "Give  A 
Damn."  Here  Paul's  wit  is  openly  demonstrated. 
Originallv  he  was  approached  in  1968  by  New  York 's 
Urban  Coalition  League  to  write  a  tune  "to  bring  attention 
to  the  danger  of  ignoring  the  problems  in  the  ghetto 
areas. "  "Give  A  Damn"  brings  Pauls  album  to  life  and 
brings  to  the  surface  the  vitality  that  Paul  Stookey  is 
capable  of  adding  to  lyrics  and  the  vitalitv  that  is  so 
severely  missed  on  the  remaining  album. 

The  interpretation  given  to  Arlo  Guthrie's  "Gabriels 
Mother's  Hiwav  Ballad  ^16  Blues  *  does  not  nearlv 
approach  the  amount  of  energy  that  Mr.  Guthrie  puts  into 
the  tune. 

Frustrations  are  easilv  encountered  in  trying  to 
decipher  "Ju  Les  Ver  Negre  en  Cheese  "  because  it  is  a 
conglomeration  of  astronomical  phrases  taken  from  a 
moon  map  given  out  bv  gasoline  stations.  This  cut  lacks 


articulation  and  thus  the  Ivrics  become  drowned  in  the 
music. 

Paul's  final  lyrics  only  constitute  one  verse  which  i. 
unfortunate  because  the  theme  can  be  developed  further 
"Oh  the  mountain  stream  runs  pure  and  clear  And  I  wish 
to  mv  soul  I  could  always  be  here."  Paul  refers  to  the 
whole  verse  as  his  corner  music  because  that  is  the  onlv 
place  he  thought  it  was  worthy  of  being  played.  It  is  one  of 
the  better  sections  of  the  album  and  should  have  been 
elaborated  upon. 

"Paul  And"  was  produced  to  help  eliminate  industrial 
waste.  However.  this  should  not  be  confused  with 
ecological  purposes  but  because  "the  real  revolution  takes 
place  between  people  and  then  within  people  and  if  it  is 
completed:  each  of  us  passing  on  this  gift  of  light 
( referred  to  in  the  Biblical  context  i  there  won't  be  a  need 
for  a  recording  industry  -  the  music  is  in  vour  soul  - 1  hoped 
that  the  record  would  help  unlock  it."  said  Stookey. 

"Communication  of  thought  and  emotion,  for  all  men  is 
my  goal"  is  what  Paul  proposes  to  do  through  music.  The 
emotion  throughout  his  first  album  minus  Peter  and  Marv 
is  sorrow.  The  zest  and  excitement  of  his  previous 
recordings  with  the  group  are  greatly  missed  The  biggest 
disappointment  is  that  most  of  the  songs  sound  the  same  at 
the  same  level  of  tone  and  this  makes  the  album 
monotonous. 


^ 


fllM  COMMCNT 

Zoetrope: 
new  studio 

concept  gets 
through  to 
nitty-gritty 


■One  of  the  most  important  and  necessary  changes  to 
occur  within  the  film  industry  has  been  the  gradual 
demise  of  the  major  studio  in  the  last  half  decade.  But 
this  decline  of  power  and  prestige  in  itself  i.sn't  so 
important:  it  is  how  the  studio  has  changed  that 
deserves  attention. 

In  the  early  months  of  1969.  Francis  Ford  Coppola 
formed  the  .American  Zoetrope.  a  new  studio. 
Christopher  Pearce.  general  manager  of  Zoetrope 
talks  about  the  Company  in  the  latest  edition  of  the 
"American  Cinematographer   " 

"What  weve  tried  to  do  with  Zoetrope."  Pearce 
said.  "is  keep  it  very  relaxed  Basically.  weve 
attempted  to  cut  out  the  aura  of  mystique  that  the 
Studios  have -the  high  walls  that  Surround  them  and 
the  feeling  of  you-cant-go-in-there  that  is  so 
intimidating.  People  can  come  and  go  freely  at 
Zoetrope.  and  were  not  going  to  turn  anybody  awav 
becau.se  he  hasnt  had  three  years  in  the  industrv. 

"At  the  same  time.  the  place  is  kept  reasonablv 
quiet  and  relaxed.  so  that  people  can  come  in  to  work 
and  shut  themselves  in  an  office  for  a  dav.  free  of  the 


usual  incredible  noise  and  confusion.  Weve  tried  to 
keep  the  place  very.  very  open." 

Based  in  San  Francisco  and  Mill  Valley,  Zoetrope 
manifests  itself  in  all  types  of  production.  Coppolas 
original  idea  was  to  concentrate  on  füll  length 
features.  but  high  overhead  (consisting  partially  of 
$300.000  worth  of  some  of  the  world's  most 
sophisticated  equipment »  and  a  great  desire  to 
employ  local  talent  has  led  to  many  fine 
documentaries.  educational  films.  and  numerous 
commercials. 

In  Long  Beach.  one  of  Zoetrope's  better  known 
productions,  "THX  1138."  directed  by  George  Lucas, 
is  on  the  bill  at  the  Rivoli  Theatre. 

Hopefully.  more  Studios  will  emerge  with  the  same 
basic  philo.sophies  as  the  American  Zoetrope.  To 
Paraphrase  Luis  Bunel:  should  the  white  eve-lid  of 
the  screen  reflect  its  proper  light.  .societv  might  go  up 
in  flames  But  for  the  moment  we  can  sleep  in  peace: 
the  light  of  the  cinema  is  conveniently  dosified  and 
shackled.  But  for  how  long? 

by  Alan  Balsam 


S 


i 


H 


F 

s 

w 

l 


{ 


i 


i 


/ 


\J^k^^^6^  ^^^ 


^ C.äU'CAu,^  a^  yUi^  A^U:i^<^ 


u^x^^^^r; 


M^c£f^''<^^'^'^ 


^i-C^di^ 


6-^  ^su  .fOyCe^fuJ 


^l^n4^^^ jU^y  ti^  dH<y  ^z^icj  ^;^  _ 


^^f^^^^^^^ic. 


I 


'/-^.^  ^ 


&  A-^^i-t.^ 


/^ 


/ 


/ 


Ä 

t     t 


Nv 


\ 


/ 


\ 


f  //' 


J  < 


I 

I 


i'sjust 


rYi,e 


in. 


itKjthe  bare  facti 


tum- 

-660 


Ch-^uJ^^ 


Ottt^f  Vö^^^   /U^^  c^,j^_^  U  ,J. 


{/>4?^ 


öAü 


r) 


j^'ti^ 


^^. 


«d^i-*^ 


o 


Ct,c^i^ 


.ii^ 


r«''<^-'^.^^. 


t-^TtJZ-J       I 


I 


1 


/' 


N» 


'iM^w 


I 


l 


o 


Ol 


/ 


.•»» 


lo/l3/l971 


Dear  Joy  : 

Thanks  a  lot  for  the  Joan  Baea  bo  k  which  arr  ved  today# 
I  hope  thin,::Q  are  o.lCt  v/ith  you  !!!I  haven^t  heard  from 
you  in  some  time.. •slnce  August,  I  think 


\ 


•  • 


Congratulations  to  your  :ood  grades. 

Please  let  ne  know  what  you  v/ould  like  for  your 
birthday  other  than  noney  ??!! 

I  an  Gending  you  a  batch  of  very  i:nportant  and 
hi..toric  reprints  for  your  study  of  conic  booki. 
You  Icnow,  I  testified  for  a  lav/  onoe  in  Los  /ngeles- 
see  my  re:*)rint  of  i;odern  sychiatry  and  the  Law« 
The  only  real  study  ever  donre  was  oeduction  )f  The 
Innocent  by  ?rcdric  Wertham«  Rinehartf  New  York 
1953  and  54«  You  can  get  it  out  of  the  library« 
I  only  have  tv/o  copies  and  it  is  out  of  print«  It 
made  an  inpact  on  comic  books  like  Unedle  Toms  Oabin 
did  on  slavery — but  it  was  suppressed  by  the  conic 
book  industry*  It  was  accepted  by  tlic  Book  of  the 
Ilonth  Club — but  the  industry  reached  thein  somehow 
and  it  was  then  not  accepted.If  you  absolutely  need 
it,  I  v/ill  send  it  to  you,  but  I  iiust  be  oure  to 
get  it  back«!^lcase  do  oend  .ae  v/hat  you  are  writing 
about  it.   I  will  have  a  section  about  conic  books 
in  the  book  I  an  writing  and  I  could  quote  you« 

Take  care  of  yourself  !  !i^id  you  ever  get  the  Dhoto 
I  took  ? 

George  will  be  here  for  a  few  days  the  end  of 
October,  tlien  he  goes  to  ^iJurope  ,  Australia, Ceylon, 
etc.  for  almost  one  year« 

All  ny  love 
yours. 


\ 


y 


/ 


y6^M^ 


'^^^CK^.t/j  ^e^^  ja/c. 


^  Au>-ny^ 


(^^^Z'^{u-u 


(■■• 


Ihu 


K^  _^^/t2^yi4^i6'U'^     C^OCiC^ 


ifc€^C 


\J^yX>  ^M^U 


^^^9d<7 


VjJIaJL. 


^(i/^PC^  )  n  ^in/r^l^  W«oo  ^ 


^   "f3-    S  CK  'c 


v^Z^^y 


/?^ 


^(AJ/i^  horYit 


^  a^UyU^TcAy  ^klc 


-t  h 


Jt  <,oi 


In  et 


5- 


V?  I  /«.?-  /v/r 


^L^/L^ 


..t_>^a^' 


>^^/^'   A^ 


yffl(\^m\uutJiJt'  3 


i 


3 


/ 


rvic.  A 


is  V/s,/i^  on^  ö 


.<_ 


w-m^ 


c^-^^ 


££/  A'5s^  ^/  W^  /' 


Ccru^ 


\ 


I 


1 

1 
1 


\ 


I 


%.- 


I 


8/18A971 


Dear  Jpy  t 


Thanka  a  lot  for  both  your  iettere  and  th« 

clipplngs.  Yee,  your  stunt  worked  to  the  degree  where 

I  was  about  to  throw  the  entira  envelope 

in  he  waate  paper  baaket  because  I  though  you  had 

refuaed  to  aocept  the  oard  and  ollpping  I  aent  you  ! ! ! 

Bo  careful,  it  ia  not  worth  it  to  oheat  llke  that,  beoauae 

the  oonaequenoea  are  vicloua  and  ru^hleaa  onoe  they  find 

out-same  aa  with  oheating  the  telephone  oompany« 

Enoloaed  two  olippinga.  v/hen  I  got  your  flrat 
letter.  I  c  lled  your  mother  the  next  day  booaufle 
you  aaid  you  were  comlng  3aBt,  but  ehe  knew  no- 
thing about  lt.  .7eil,"  are  you  vomlng  ? 

Dld  you  evor  get  the  Journal  and  the  book  I  sent 

you  about  what  George  wrote  on  P^aclsm  ?? 

I  am  dellghted  to  hear  you  are  atudying  Desoartes, 

etc.— really  nakea  you  thlnk,  doesn't  It  ? 

2ake  oare  of  yoviraelf  and  be  oareful  on  the 

bioyole,  Your  nother  told  le  you  got  huirt  ! ! 

Love 

Glve  oy  beat  to  Jeanne, 
üan  I  «nd  you  «mething  ??? 


,\ 


J 


U4^  0/d//f 


yUiP 


Qio 


^U 


f  •■ 


J[AUjULy    'ti^JO^-^J^OyO  MU40  t/to 


\  "ßiXüjj  i/ip   ^  /nuAi^ 


\ 


\\\}u 


(Ah 


ii^ld^mj^ytd^ 


^ 


y^ 


/XA-xe^^-^^ 


IIm^6-<^  ^^  ^<M/(l^  /  p£<-^am-y^  ^  ^^^4^ 


/:> 


7^ 


y 


^:?>^ 


.<:%c/  ^<^^^^f^  ^^^uy  ^^L^<^^  ^  Y^  ^.^-^  ^^^^-^ 


,y 


f- 


/ 


p^^/^^/JI 


t  I       / 


-^  t4j^  ^^^^ilu  -  ^JU. 


■^  «^ 


"D '  ^ 


6My 


\ 


L^  /<~€L^  Mu^^i^^-(U^7Uuu//^^^ ^^^ 


^uM 


7^^/  M^ 


l^JX^c^ 


\ 


\-" 


^ 


xj-iu-M^  ^jjcl^ 


c^--^ 


/ 


/ 


W£ 


i'. 


/ 


» 


X 


t.^ 


V- 


^f 


VIÄ^L 


'^^^'^^ 


/ 


V^'w.     --    ^ 

// '     A.;;^     y^ 

<:  z 

'      /•               /  ' 

<-  -.'-  ^  /< 

v/. 

r 

(/- 


l  U  ^' 


"^/^y 


r>r 


,./> 


/^ 


Ji^W^J', 


/ 


x-- 


^' 


/ 


7/3/71 


i 


Dear  Joy  t  • 

Thanlcs  a  lot  for  your  oard  with  Pire  Pink  on  It« 

The  oooond  Lilly  opened  and  ia  lovely  yellow, 

the  firet  one  was  orange  and  Mr,  Edgar  sald  it  Is  the 

flower  of  the  Protestant  ITorthem  Irlah  and  that 

they  wear  it  on  their  national  day  in  July — 

I  had  no  idea  it  had  ideolo  gic  meaning  which  I  don't  oare 

for.' 

It  took  a  v/elck  to  get  a  new  drivesr  license, 

Congratiilatlons  to  your  a's  and  one  C. 

Now  about  Pae*4»ia/  it  sixre  should  not  be  boring  to  y  o  ti 
George  wrote  an  exoellent  chapter  about  fascism  in 
Culture  of  v/eatem  Burope.  Rand  McNally..a  book  he  de~ 
dicaied  te  me,  Incldentaily,  I  can  send  yyou  a  oopy, 
but  I  am  aire  you  have  it  and  your  mathor  can  send  - 

'"'"-----   best  on 

'or  üain  « 

315  Park  Avenue  36uth,N,Y.  loolo.  Hardoover  Maomillan 
1966«  I  have  no  extra  paperbaok,  but  I  ordered  some 
and  oan  send  them  to  you  later«  Please  let  me  know 
whether  you  would  like  for  me  to  dend  them  to  you.' 

I  am  sending  you  the  ourrent  (July)  Readers  Digest 
because  it  quotes  me. 

I 

About  Pascism  t   In  1923 t  just  before  he  narch  on  Rome, 
Muasoline  visited  the  offie  of  Mosae  publicatioas  in 
Berlin  and  spoke  to  my  father  and  the  Chief  editor, 
Theodor  Wolff ,  to  find  out  how  Gemany  would  respond 
to  a  coup  by  him.  I  never  found  out  whht  my  father  told 
him,  I  am  not  ao  sure  whether  they  understood  all 
the  terrible  implications  at  that  time."Violenoe  is  the 
pMioy  of  Paaciam"  -this,  they  did  not  recognizt 
and  understand  at  that  time,  I  think. 

George  had  feis  Operation,  got  up  Thuraday  and 
waa  alnrady  Walking  about  yesterday,  Priday,  He  wantB 
me  to  oome  next  Priday  July  9th  becauae  they* 11  let 
him  go  home  on  that  day  provided  someone  oan  give  him 

eye  drops  (  me). 

The  Jungle  ia  a  very  famoua  book  and  historioally 

a  oruoial  book.  It  initiated  the  Pederal  Food  and  Drug 

Administration,  it  started  industrial  public  health  l«8w. 

I  have  thia  book  and  many  othera  you  might  like- just 

teil  me,  I'll 


-  2  - 


i 


send  thexa  to  you.  You  shoiild  read  everything  by  Upton 

Sinclair  you  oan  get..about  Saooo  and  Vanoettl, 

about  abortions,  about  the  war  Induotryi  etc. 

I  read  him  in  German  in  the  early  3oth  before  Hitler  came 

to  power«  He  was  one  of  the  writers  v/hÄEh  made 

the  USA  interesting  and  admirable  for  me  9  so  v/as 

Sinclair  Lewis,  ospeoinlly  Ann  Yickers,  and  Jugde  Lindsey 

with  his  bock  "The  Revolution  Of  Modem  Youth" 

where  he  etood  for  (in  Denver)  many  of  the  changes 

yoxmg  people  today  are  deman  ing,  such  as  se  xual 

freedom.  We  read  all  this  in  German,  of  couree, 

in  exoellent  translations.  I  forgot  to  nention 

Arrowsiaith  whioh  was  an  expose  of  the  Rockefeiler 

Institute  which  I  Bad  in  English,  but  it  was  very 

diff loult  to  understand  be cause  a  lot  of  slang 

is  used  in  it^There  was  a  social  interest  and  av/areness 

and  an  honesty  in  these  authors  which  is  sorely 

nisßing  in  lots  of  todays  soaalled  progressive 

writ»0s#  The  intellectuals  have  become  too  corrupt*^ 

Take  oare  of  yourself  and  study  hard-  you  may  not  now 
realize  it,  but  it  will  come  in  handy  later  on, 
never  iiind  what  you*  11  de  # 

Lo  ve , 


f 


\ 


7^  t^L€ 


'^^^£/^ 


«J 


/ 


A 


^ 


Uc< 


\fQ\r\\co) 


From  May  to  mid-autumn   open  woods,  gravelly  and 
hillsides  wifhin  the  Fire  Pink's  ränge  may  in  small  loc^Qreas 
be  crlmjon  with  this  plant.  Height  i$  to  2  feet.  PetalJar^  tc 
1  inch  long  and  2-lobed 


I 


V 


-<^ 


V  : 


hii-de:  i_.  mosse,  m.  d. 

12e    EAST  18TH    STREET 
NEW  YORK.  N.  Y.   10003 


s* 


A 


X' 


I' 


\ 


Vi 


IL.    iMLüT 


^ 


/ 


6/21/1971 


D«are8t  Joy  t 

It  was  lovely  to  have  you  here,Thank8  for  your  oard« 
Yes,  tha  Lllliee  which  Btsrted  to  bloom  today  a  e 
exaotly  lllce  the  taea  on  the  plotur«  you  sent  me 
orange  and  all  1  I  an  going  "fco  take  a  ploture 
and  aend  It  to  you« 

I  bought  a  oar  today! ! ! ! !  But  not  a  Soaap,  they  did 
not  have  any  nlce  oolore  left  and  I  was  about  to 
leave  the  Chrysler  showroom  when  I  wondered  about  and 
saw  a  oar  In  lovely  ligh-'ü  blue-grey  with  blck  Inte- 
rlor.  It  Is  smallr,  thatj  Is  shorter  than  alne  and  la 
the  regulär  Vallant,  bu.t  with  airoondioning,  4  doore 
(  wliioh  I  don't  like  bvit  whioh  io  efiler  beoaxxee  it 
has  a  top  beam  ),  reajr  window  defogger,  diso  brakes, 
power  Btearing,  just  lovely  !  He  gave  me  S  267  for 
my  oar  whioh  is  not  worth  fhat  rauoh.  I  have  to  have 
ny  p\i8h-baok  roof  put  in  An  my  own,  though,  but  I 
would  have  had  to  do  this  in  any  case.  The  englne  18 
exaotly  like  mine  ,  like  th'ö  dodge  dart»B  and  all 
the  Plymouth'B,  whioh  is  e:/:oeiaent  and  indestructlble 

I'll  get  in  We^Äeeday  and  hopo  it  wen»  t  be  banged 
up  in  the  garage  ri^^t  a>way  1 1 !  1 

Unolosed  about  Ilr,  Kairstein,  You  night  have  seen  him. 

I 
:  '        ;  ■ 

I  am  sending  you  owk   of  th  v^  best  books  ever  written 
on  filme.  You  abeolutel.y  mu8\t  see  some  of  the  filM 
mentioned  in  it.  ^öu  w\ll  be  fasoinated  by  them  and 
see  how  many  films  novr;  are  jiast  Aiitations  of  the 
original  ideas  of;  thase  naaterpieoes. 

I  db  hope  you  hfid  a  good  fligllit  t 


Love 


I  • 


•  \ 


\ 


// 


THE  PRINT  IS  ILLEGIBLE 


«  i 


I  'M 


^ 


\ 


y 


/ 
I 


FROM  THE 


vj 


o^ 


\L^ 


r 


(M-^  d^Ju  (LfWiJ^^^ 


yOf^ 


lU'^  A^ijuCj  li^^ipU^, 


v^<^^Ut^t  C6u^^  0  cu^Itu^  2^ 


C^ly 


^ 


J  hu  su^U^uä^ 


iL 


J 


I 


nroi> 


'*      I 


>J 


A 


N^ 


J 


I 

I 


^^x 


«^     *^'' 


ri^  ^t 


/ 


J  y 


^ 


/ 


'•       I 


1- 


oe-9si-id 


/ 


**.-  .-_ m~^ 


/ 


•$ 


/\ 


Nk 


X 


1 
\ 


\ 


^  f 


C/^^-^  TURK'S-CAP  ULY   /Li/zum  j 

Süperb   inadequately  describes  these  li 
through  September  may 
white  bulbs  which  are  bu 
whot  acid   loam   that   is  wet   but   rather 


U 


I 


»scribes  these  lilies  whlch/lrom/IiW         ^    /l    L       ^     ff    J.       ä/1  j  j       ^       ^ 

dance  in  the  breeze  \p  IJJeet  dbova,  v     \l/  A.4Ur^"'yt^Ci/l^ 

>uried  to  6  inches  d/)BP^  in  rieh  sonrte- ^  \  I^   '^  ^^^^«^-^fL^  ^^  ^      _^^^^^--«.t-. 


(•■■■ 


\ 


A 


\- 


.< 


^v 


\ 


J 


u 


\    . 


/ 


K 


N. 


V 


\  (o  b  ^^  Up{ 


59  LTN  53V 


U. 


/ 


\ 


j^u  cyp^jt'-^^iie"-^ , 


UL 


\(ob 


\ 


59  LTN  53V 


Ä 


V 


1. 

4 


I  II 

i 
■f 


/ 


\ 


^/^ 


/A'M 


'8u^c*^a^  b<^..^  ee^^'^  cuz^  »^ 


>7t<: 


jCf<^  ^iJL- 


'*  I    ■ 


^ 


J 


I 

I 


ll^tLAu 


XULsJUi 


>^^U-th>,     ' 


(7  ^ 


Cl 


AjUUI^  ^^t^^^M/0 


^ 


^  ooi-^.^i2y 


^  -t/Uß-iZJL/  ^:u^^^^^^>^i2vc<?6^",i^"^^^:;^ 


Vw 


/ 


■  ^.... 


C^u^^^^  ^'^         ^. 


.    C/^4C4U<h^3 


•u^uuc^g^ 


'V 


I     '*  Hl  I      J    »     .    !«■ 


.-^ 


.* 


/ 


J 


^•^ß^Yi)  ^^ii^ßvA 


L^UJ. 


I 


Ali  (O  Ccau  ' 


y 


>-i^^ 


y 


%Yl\L  CC^'^L^  ^^^^  A^-^^ ^^^  '     ^^^^yS 


■  ■  m 


/ 


Sw 


Illbr^Ua/iru,  "^lALjup  ^cw>/;  ^' 


J 


^/y 


r/d. 


-*^Y 


J 


]J1  6Ulu.\^<-^ 


i   uh 


%^'/^ 


^. 


^ 


cj  ^. 


L 


^c^y 


<■ 


^//■/u/ 


c.|'/t(  .f';'^'^i^-n'«  ''(.^-c  ^'^/  iTf  IjIa^a 


^Ji±r^ 


^  f 


/ 


l 


cr^ 


^ 


\ 


\ 


A 


■^ 


V 


L_ 


&äc 


'^  ^  He , 


\ 


/ 


\ 


v. 


4/14/1971 


Doar  Joy  : 


Thank  you  oo  riuch  for  your  tv/o  lottoro,  of  4/6 
and  the  ono   thut  ar:  Ived  yooterday«  I  do  hope  you 
had  youroelf  a  nloo  '^aotor  vacation 


f »  f 


I  an  aorry  to  Iiear  tiat  you  can    lot  get  into  the 
graduate   öohool  at  Ooliribla  or  ITew  York  UnlverBity 

If  your  hiiart  Is  roally  aot  on     Art  Illötory  or  on 
going  to  c^^auuate  BOhool  to  .tudy  onother  aubjectf 
I  ßug  ^03t  that  yoy  plan  to  spend  ono  or  t\vo    aoneßtera 
in  Gormany«   It  will  be  a  \vonde:^ful  e::po  lonoe   for 
yoUf   v/iden  your  horison  iiore  thon  any  study  in 
the  üoA  poGslb  y  coull,   and  you  v/ould  learn  Gennan 
which  ±iz    iuite  indlü  eiioublc  If  you  evor  really  want  to 
ötudy  art  hiötory  aeriously  (   or  nany  other  subjocte) 
ao  your  lifos  v/oxl:#   Tiiey  havo  eÄ^llent  couroee  to 
tcaoh  Oreman  fafs  to  -uiericanüxjröü  aatricuLato  in 
any  couroe»  i'or  (Vornan  Univoröitios   (   or  Swlso) 
your  ti%o.  io  plcnty  to  udnit  you  to  any  faoulty 
v/hatüoevor#  You  could  oven  ;^ot  your  Ph«J)#   therji 
if  you  llke# 


I  laight  ouß^oat  Tübingen  v/aich  io  very  boautifUl 
I  girl  a  tittlo  older  tlian  you,   daughtor  of  a  froind  of 
nlno,   t;;:ot  n:irriod  to  a  Oeiiian  atudent  of    ]  glioh 
in  Tübingen!   and  t-ie./  v/ould  be  glad  to  holp  you  in 
any  way#   Of  oouroe,   rrofoojor  Bracher  (Hiötory,    just 
had  a  boo||^on  hiotory  of    fazi  Ger  :any  publiolied  here   ) 
io  a  frieTRi  of  Geo  rge»   llo  toao  ea  at  Bonn  TJnivoraity. 
Of  oouroe,   everybod©  at     ^arburgg  would  be    lore  tUan  glad 
to  help  you,   and  I  have  Aiaerlcan  frienda  in 
ileldelborg*   In  Berlin,   you  would  of  courao   -ot  a  good 
we  oome,    and  alao  in   Jolggae*   I  have  alv/ays  wa  ted  you 
to  learn  üeriaan#  You  will  indeod  nced  It   once  you 
get  you  aubstaiitial  (iörman  inlxeritaiioe,   and  you  v/ill 
leamit  iii  no  tiiie,   having  liotened  to  it  all  your 
life#  So  thinlc  üerioucly  about  it#   I  will  be  glad 
to  finnaeeit   •   It  ic  iiifiiitely  oheaper  to  otudy 
ovor  tliore  in  any  oaoe,   and    iuropo  oertai/ily  ia  the 
pla  00  to  atudy  art  hiotory* 
V/lth  all  ny  love, 


V 


J 


f- 


X 


.ß 


9n^    ^'"^^  L<J-^f^^  y^^^^  ^-^  ^9^  '^ 


t<.-^>t/Ly' 


^ULc 


p^/  /y:</.  ^/^  /-i^^^z<^ 


ö1^4:)jUx.x^  y^. 


^  /x^^^>^^ 


^  —  A'  '       J^^^-y^<^-'^^'f<-<:^ci^  '^ 


yKUy\JuU 


<^ 


<5t__^ 


N. 


/ 


^  ^-ex^  ^öLio~2y^^i/jCi 


(^i 


CLÄA/iiaO 


^ 


i 


n^ 


'n^^ 


ld>{- 


^ 


i 


lTV^ 


/■■■• 


I- 


«^ 


Ib 


Vo^aAxo;^^ }  s  iJl^ 


4^-^    ■+  Ut-L^'  %^^-tu.'^ 


zz. 


^^^L^Ot-Xl/, 


''^A^-.Li-^      tf  U;7c^ 


K/^^M^^W     ^ 


/7l^^) 


(  / 


/  ^    fi  Pr  rn  /^  CFvU  -^  ;^^^ 


C4.attt ''  dJr  1 1 


^rvi-  /\ac_ 


'^ 


/ 


[yp-uLQ-J 


äXi. 


UU^pU 


\ 


\i 


y 


/ 


I 


I     r- 


> 


SE  FURNISH  SE 


Show  to  whom,  d 
where  delivered 


REGISTERED  NO. 


mm. 

INSUREO  NO. 
DATE  DELIVERED 


RECEIPT  

Received  the  numbered  arHcte  described  beiow. 


SIGNATÜRE  CR  NAME  OF  ADDRESSEE 


ßUcd  in) 


4 


SIGNATÜRE  OF  ADDRESSEE'S  AGENT.  IF  ANY 


mjimUii  DELIVERED  {onlj  if  re^uested) 


«55—16—71648-11    347-108        QPO 


f  ■••  • 


\ 


/ 


/ 


fOST  OFFICE  OEPARTMCNT 

OFFICIAL  BUSINESS 


i 


9» 


POSTMARK  OF  OELIVERING  OFFICE 


1 

o 

0» 


Princ  your  name  and  address  below.  If  you  want  to 
restrict  delivery,  or  to  have  the  address  üf  delivery 
shown  on  this  receipt,  check  block (s)  on  other  side. 
Meisten  gummed  ends  aad  atcach  this  card  to  back  of 
article. 


fENALTY  FOR  PRIVATE  USE  TO  AVOID 
f AYMENT  OF  POSTAGE,  SJOO 


^ 


RETURN 
TO 


^Ä>S 


f 


/ 


\ 


1/31A971 

v^'-.xt  fatSl.  o^t  i^o  rS^  tMG  bool:  ^  «n  h.  c^^o« 
li::©  for  ao  to  :50:ad  It  to  you« 


bdaa-  car>d  aad  for  th» 


üJHoxüCB  a  lot  for  yfl^Jf 
pillow  cacco   •  ■  • 

conto  alte  norc  b  orou^  ^  J?  X-'you^nlc  you 
study  .  It  ao^eada  on  ijha^  Iclnd  ^^^f^^^^Hn  flaoooc 
will  ri:i'  o-'^tinc  to  do     • /-J^.^J^-^-^'SSlneso  adrl  :i- 

opened  tb«  fiold  for  woaen,  and         ^^,^^  "»j^t  I 
S^^yTiu  ii'ortt.     i~  a.  ould  atoo  l.un  •  op«m  ■■      • 

tiae  yt>u  wil^  JüJLiJ  ni'^i?  to  havo       JLa, 

Ünoh  lovc  CO  Ä«Byo 
yourc» 


$  •1f^'<i.A*«tjdi 


/ 


f 


\ 


CO  S*^  jL'tq  rc  /l_   /  S, 


«i-Ä^ 


•  /y  .' 


/^  ^L— 


■  ^d./^'  /ul^-l   '-^/^>/ 


<^ 


«i:^^-;d^^ 


^  ^ 


^6<f    /^ 


L^/  o.^  ^V 


^<:> 


^  ^-^-c^/ 


/ 


^|V^    {z,^    nLLcU\.     lfVt(l>)^L 


( 


^^^H^ 


^,0^6^  ice  7^^' 


\ 


X^yC^^<fH^^L^/ 


c<^^ 


L 


f/ 


''^ 


_a 


t^^^< 


j 


I 


N* 


i- 


I 


^ 


^Ul  liU(j  Uo  ß^  )dU4U^^-j /l/-/u^  J7t^^ , 


■^ 


r 


1 


\ 


f 


ä^Ut 


*X^ 


6/^  / 


\ 


\ 


^v 


I 


/lUitl^ 


/76^  ^.^^)U^(^<'<^<2^ 


^CöLt^LZä^^Ly 


Uo  A</iAmJ  '^ 


'^^L^A.^ 


'^^üL^' 


(^ IwtJ /^^^tZ^  /o^c^ay  y<l<j  -^  ^<^^<>cy^ 


/ 


^^U^ 


^ 


y-/u 


"^^VU 


^^uZ-z. 


'-<^dU 


^^<^  ^i^^ 


«^-e^ 


"^^^      ^?<=^^ 


'I^IS. 


(••■■ 


•*i  II I  ■  I 


N*W. 


m^i  s^ 


•»•.,.».» 


-Wf« 


'^\r 


•^,. 


/ 


/ 


• 


i 


o 


I 


cJ^'<r,-^i,^^/' 


..«;■ 


^t\ 


s'-^\' 


;^ 


j" 


Y4-^^a^?f 


U^x^    V^ 


y6t  /c^^'l/  -^^-^^^^ 


(:tx^Cf  ^  u 


i  ^  iÜ  ^  .^^  ^  Mfi 


%' 


/ 


Mt-^  y. 


j     ^'^;-<-^c/^^-^ 


:<i^<^'_ 


70 


^^^ll^CC6C7Cy 


{^0    ^^O /7^y 


/ 


^^ci^^y^^ 


yC40l,l(AL 


/-/^^ 


/^  ^'^^^  ^^^-^^  /^^^^^/ 


/ 


'•  .r*- 


.f- 

4 

• 

i 

^ 

r 

• 

Ä                  i    ■ 

\ 

s. 


y 


\    . 


/ 


THI  NIW  HBNLOPIN   HOTIL  AND 

REHOBOTH   BEACH.   DELAW 

D«lawar«'s  largest  and   finest  seashor 
on    th«    ocaan.    Compietaly    air-cond' 
Finest     cuisine.     Exciusive     Pool     and 
Dancing    nitely   in    tht    afr-conditione 
All  hotal  facifitlas. 

y      .  '     Phon«   227-2(52 


Ay.  y.  ^  a/'  V.  J?^_^ 


A<Jo  ^-^i 


ocxTCR  mess, 

waT  NVACK.  NiW 


> 

^ 


/ 


A 


^ 


\ 


.*. 


v. 


y 


/ 


^. 


r 


I 


7ur(iuotsint  Smpffb  'Warbttr  (Justralia) 


:r-rL 


\ 


%%. 


3^£/h^/i^'A/€>^ 


^1jL^  "tc^tu  ^^uy  (2A^ 


M^^ouZ 


i£-^^ 


X. 


/ 


3 


^c^/;^ 


11/4/1970 


^^. 


J> 


Dear  Joy  } 

Thaiik  you  oo  nuoh  for  yoiir  cairdlmd  the  letter  v/ith  tho  Bob 

DylöJi  pleco  whlch  into  oöto     no  var^,   auch  and     the  ono  ob  out 

Cantinflao* 

Ploace,    in  the  future,    train  youroolf  to  develop  a 

oonditionod  reflo:c   J  \/henevor  you  olip  out  anythins^ 

v/rite  the  naiie  of  tho  maga  zine  and  tho  data  on  it,' 

othorv/iae  it  io  uoelosa,    OGpoclall  for  v/rlters  like  na«»«« 

Pirot     a  öRd  (?)   fanily  nev/a«  Aunt  Ilotty  finally  died, 
wMoh  \7aB     a  bMoBing  for  TJuth  and  Jean,   If  you  want  to 
wrlte  then  (   you  don»t  have  to,   but  tioy   v/ould  onjoy  It  ) 
höre  io  tiioir  addroos   illios  Jean  Garo.   42-02  Layton 
Gtrcet ,  'liihurst  11573 • 
Urs,  Jluth  Politzer, G8-35  Harrow  Street«  Poraat  Hillo  75,'T.Y. 

llow  to  Indian     art-  io  it  Anerioan  Indian  art  ?  If  it  ia» 

I  have  thrco  ouperb  boolcs  you  -light  liko  and  whioh  I 

would  "be  delißhted  to  send  you  t 

iV'Iian'o  Rioe  2o  Givillzation  As     hown  by  the  Indiana 

of  Jortli  ioiorioa  fron  Priuoval  Tinea  to  the  Coiain,;;  of  the 

Induotrial  .;tate  "•  By  .'oter  Parb.J:).P  ])utton,   llew  Yor, 

19G0,  A  suporb  book. 


Art.  By  Gone  V/oltfioh.The  13obba-ll««il 
TnS'ianapolia  and  ITew  York  1953« 


2)  The  Orifdns  Of 
Ooapany^   Ine* 

5)   2ho  beuutifia   ooen  of  Indian  loytholocy  by  Henry 
v;adBV7orth  Longf ollow  iTj^e  üonf;  Of  Iliav/tttha     » 
If  tliey  would  toaoh  U.>A  children  tho  way  tiioy  o^iould, 
you  would  havo  read  it  and  ohoriGhod  it«  Othervvia« 
I'll  be  clad  :^o  aend  it  to  you  • 
What  v/oiild  you  liico  for  your  birtMay  ????? 
liy  bathrron  is  finiahed  and  evorytliln^  ha  boen  »• 

painted«  2he  last  day  v/as  day  befire  yesterday,   oinoe  then 
I  have  a  terrible  cold« 

Georc':e  is  oomiGn  Decenbor  17,   ßpiJie  to  Bo*ton     24th, 
roturninc  to    r.Y«  Jan#l,    to  Iladison  Jan,3» 
I  Eun  ovorbuay,   threw  out  tone  and  tons  öf  jouniala 
and  other  otuff-ita  about  ti«e«T  o  living  room  v/a'.l  ia  red 
like  tho  venetian  blinde— wakea  me  up  in  the  aorninc  and 
choera  no  up,too,  V.'illi  Brandt (-hanoolor  of  Gemany, 
in  caao  you  don*t  Icnow  )io  a  friitnd  of  the  new         apartment 
dwellor  above    le  v/ko  is  Bluraenthal'a   (Itindlord's   ) 
brother — uo  may  bo  I'll  aee  hiu  v/":dch  I  v/ould  lere. 
All  the  beat.Your  aquatio  inotnc bor  is  a  ooarse  b.... 
I  v/o\ilJ.n't  take  him  eerioualy.     orry  that  your  philosophy 
profoöoor  wao  dio  laioood,  I  don»t  tiiink  ßrac  ing 
oyateno  aro  any  good,   eitiio  >   juot  paoo  and  fail. 
Lovo, 


^ 


*4« 


f 


■^ 


/ 


biruUl<r 


^^ 


CUL' 


(^.</C) 


/ 


/t^ 


(^^^C  ^  z,^. 


^<^  ^UZ-'d^KT 


IZ 


^^^-6^^J-7L^     <g^yO  '^^^^£^ 


<^ 


'^''^tj^Ux^ 


Lyu<2^  zi:i<^i^  M^/U^^ 


^  (^-^^i 


i^iX-^^^K^ 


•y  iL^  y/uiU^    y^iX^Ti.^^    ^C7~~  Ö^     ^^^"^^^ifC^^^ 


^-^-^^HM^-TU    .    ^    jA-iCKlXUJr    /U<K/i<^ 


■~ic/(V^ 


i 


^'€^. 


'y 


^c^  ^i^yi^^ 


xlMji^ 


i 


im/  , 


L/^7^^ 


'c^ 


cl^ 


i 


"^ 


\. 


/ 


\ 


"^UjuLd^lc^ 


-lüj/irvx 


-iht£> 


\ 


ö^^^^^^u^^M^^  /^  ¥^  ^'^^ 


^^^  ^^  ^  •  ** 


A^ 


i^>//  ^ 


^^ 


^ii^^^/U^  ^^^^%^^ X'^^'^^ 


'-^t 


f 


52i/^/?OtJ 


/ 


r^f-cic^. 


ö-tl^, 


/ 


■^ 


J 


)■  ■ 


/ 


:l4jjJv  ^^^-^-^  Ctyi^^ssl-Zi^  u 


(/ 


P(Uj,f\\  C'CÜ,^^ 


tr-f 


/ 


I 


9   HAUMAIK   CAtOI.  MC 
MAM  IN  U   t  A 


N. 


N. 


/ 


-«»Sc? 


'6^  ^^3^^ 


/JL^^//?/  /^  /^^yfz^r-  ^^^^cy<^ 


^^^^li^ 


^ 


h 


I 


I 


^^äl 


/^'^^^A^-tzM 


ccap 


"^toCl 


^. 


yt^ 


1^^^^^^^ 


( 


/\ 


^ 


•^ 


J 


f    . 


/ 


^•h  Vt^tt 


4     ^6//^/ 


\U^/ 


ü/^du  UiLicsr  c^^c^^i^^  64^ 


^C}Ö4^(/, 


'/^S^o/J. 


our  üuUvLo 


"Hmla^uüH 


^<i§H^-CKj2. 


(^i^'  tiüy 


)Ül^llu^^y 


\-- 


/\ 


•^ 


/ 


/ 


*-  —  ■*  ^^  m  • 


■^ 


/ 


t  1 

/  I 


N. 


ä 


N. 


^yf^dL'  /U^f^^/O  /'^^   ^ 


M^ 


'/)UL<^-  /t/e^.^  ^    ^^^1,^^ 


fyOCuJ 


) 


^ 


ujjji^  kji   ^--TU  }^'dJju  .MMj  ?7üu^ 


6   A2^(Ui6^  y^i 


CU^.  /- 


^:^UuytM  •    ^ 


^  ^ii^^^^  ^^^  ^^^^^^^^^^"^^  ^^^ 


tk^  y{u^^J>^CujU 


/J^c9--^ 


/^C^Ui-^<^ 


r 


U^^  L^ 


*. 


^ 


Nv 


^^C^ 


'^ 


A 


^ 


I 


L 


ß 


r 


\ 


>-A- 


A 


s. 


Restaurant 
TV 


j' 


QUINCY,   ILI 

200  Maine 


P.M 


^Tn^^ft^ 


Ph:  Inn  223-6610  -lAC:  217  "^^^f^d^^^'y^^^T::?  C 

Restaurant  224-1730y  AC:  '217J  a  r^   V^  /  '-<-^^fe>>  ^^^^t^CiC  ^ 

aurant  —  Heated  SwnBmina  Pool         ^!fi/(j^ Ayi' y    >»•     jV- 
TV  -  24-hoür  Switch\m£^P"'2J^  /f-     ^iZ^ 

Meeting  FacilPÜ^   ^^^■■^^^^2     ypr\ 
Free  Advance  Holidex  Reservations  T 


?>^^U^^x^'^y^^^^.^ 


A 


s. 


V" 


) 


^^-■H^ 


'ZUi  ."*  -^z^*-  ^ 


Ir  1 


2^  6/=^o  ~IpL>  7ä.^/hfi^-   ((UUh^ju^ 

^luj  Su^l^   9-// (H^i  r£/. -'/:rt> 


'^ 


_    _     .,    •    •    • 

1     •     •     •     •     •_! 


•   •  •   «  "m  '%  •   •  n^m 


■;•• 


-    •    •   •    •"•-'^    tl    •    •    •.* 


«  1  « 


I 


/' 


S>€^ 


/Z6. 


•   n 


■    ii 


»11 


•    11 


y,A/./ 


•   1 


•    1 


t    1 


/^^ö^ 


1    • 


•   1 


*  •  •  :•:•:•:••:•:■:••••:••••:•:':•:::•■;%•.. 

m  1    ü  «    1   1  •   1  «ttip    11«!  111111 

%  Vi   «  «  •   •   1   1   1   i«ttiiii««^i« 

kl       HS       IIB       ■«»••«ltt«llll«ll^  ^       m.       ^       m, 

■    ««      A  ^    •     tt     A     ft     k     •     1     ■     ■lllllllllSl**^*** 


1  1 


m  1 


•  itiiiift 
1   1    •   •    A.l    lll^t    uiti, 
-^•If»    •»•«II«   «^*   •^*»-->'    * 

o    •    r.    «    1    «^i    «   1    »    •   0«  «^     ^  ,^ 

•    •ll«IV«»Ul»\i:i    l.A^ll.il.l 


.'   I"*? 


<ln/'h 


7 


Pmal   Exam 


6 


•r 


Joy  Mosse 
mwf  1-2 


I 


I 


f 


My  View  of  the  role  of  govemment  is  to  do  justice  to  the 
people  which  involves  equality  and  honesty  and  the  enforceraent 
of  that  honesty  over  all  institutions  by  the  g^overnraent.  Through- 
out  this  nation's  history,  I  feel  justice  for  all  people  has  not  ^ 
been  achieved  and  this  is  the  direct  fault  of  the  govemment     j 
lending  itself  to  be  influenced  by  industrial  and.   military  power.  . 

Protective  tariff  rates  were  in  effect  during  President 
Harding's  adrainistration  in  the  light  that  f ärmere  would  profit 
from  this  type  of  legislation.   In  reality  what  the  farmer  needed 
were  larger  markets  overseas  and  aid  in  marketing  their  products 
in  this  nation  and  helri  in  obtainihg  credit.   These  rr.tes  werö 
in  the  form  of  thp  Ernergency  Tariff  Act  of  1921.   One  later  came 
the  Fordney-McCumber  Act,  reestablishing  protective  tariff 
Standards.   "The  tariff  of  1922  enriched  American  monopolists,  but 
it  damaged  foreign  trade.   By  preventing  E^iropeans  from  selling 
their  -oods  in  the  United  States,  it  raade  it  impossible  for 
thera  to  buy  American  products  except  by  borrowing  dollars  and 
thus,  increasing  the  large  debts  they  had  incurred  auring  the 

war," 

Harding  succeeded  in  turning  over  the  regulation  of  business 

to  those  th:.t  it  had  b  -en  designed  to  re-^ulate  and  thus  it  was 

to  no  avail  that  the  machinery  of  regulation  even  be  in  exist- 

ence.   This  is  exemplified  in  the  members  of  the  Pederal  Trade 

ComraisGion,  the  three  raen  being  supT3orters  of  big  business. 

In  justice  of  govemment  during  this  administrat  i  on  can  also 

be  sited  in  the  bituminious  coal  workers  strike  in  Herrin, 

Illinois.   A  commission  of  inouiry  was  estoblished  to  investi- 

gate  conditions  of  the  violent  outbreak  in  this  city  and  was 


lBlüm,J.M.,  The  National  Experience,  p.  627. 


I 


page  2 


I 


conseouently  ignored  of  its  findings  of  desperately  pathetic 
conditions  of  the  coaltowns. 

More  undue  treatment  can  he   Derceived  in  the  12fo   reduc- 
tion  of  wages  of  shopmen  by  the  National  Labor  Board  which 
enhanced  a  strike  of  a  two  month  duration  v;hich  was  put  to 
an  end  by  an  iniunction  thus  favoring  management .   Manage- 
ment was  again  the  winner  in  the  Adkins  decision  be cause  both 
federal  and  State  governments  were  denied  the  right  to  insist 
on  minimum  Standards  of  health  and  decency  while  the  attitudes 

of  the  Courts  denied  the  "lonions  much  of  their  OsVportimity  to 

4  2 

recrit  membership  or  to  strike  for  fair  tre:.tment." 

Farmers  were  anon  exploited  by  high  int erea^ Charge s  on 
mortgages  and  heavy  property  taxes.   Advancing  industrialism 

reduced  the  f armers'  share  of  the  national  income, 

f 

Farmers  were  paid  not  to  put  their  crops  on  the  market 
when  prices  were  low  in  1923  and  again  in  the  Agricultural 
Adjustment  Act  during  Roesevelt*s  New  Deal.   These  crops 
that  were  never  grown  could  have  been  restricted  to  exporta- 
tion  only. 

Selfishness  is  also  predominant  in  the  restrictive  labor 
policies  where  the  wage  rise  refused  to  correspond  with  the 
rise  of  the  profits,   Subordination  was  a  mark  of  the  age  which 
was  a  result  of  consolidation  and  thus  competition  was  absent, 
leaving  the  way  for  monopolies  and  an  adhesive  force  to  profits 
rather  than  general  welfare  of  the  people, 

Prejudice  is  another  form  of  injustice  by  not  recognizing 
equality  of  mankind  and  is  se.n  in  the  National  Origins  Act 
that  forbade  Asian  Immigration. 

Advertising  also  lends  a  hand  to  distorting  justice.   A 
great  wave  of  Publicity  marked  absolescence  which  was  against 
the  truth.   Vance  Packard  noted  it  as  the  "hidden  persuader." 


^Ibid. ,  p628. 


«-, 


page  3 


\ 


Newspaper  twisting  still  exists  as  se^^  by  the  coverage  the 
"New  York  Times"  gave  Jä^  the  recent  controversy  over  the 
Robertson  and  Steele  case  on  the  campus  of  California  State 
College  at  Long  Beach.   It  reported  the  shov/ing  of  a  so  called 
obscene  film.   In  actuality  this  "obscenity"  w-s  in  the  forip 

of  actual  flesh. 

The  Overall  idea  by  Calvin  Coolidge  of  this  time  was  that 
the  government  should  not  tax  the  wealthy  so  assist  the  "un- 
worthy  and  thriftless  poor." 

Foreign  diplomacy  also  exhibited  traces  of  in justice.   The 
Conference  of  Central  American  powers  arrreed  not  to  reco.gnize 
governments  created  by  a  coup  di  etat.   This  refused  to  ack- 
nowled.p;e  the  fact  that  governments  in  power  that  had  complete 
election  control  could  only  be  overthrown  by  a  revolution. 
Governmnet  took  on  a  noninterventionist  policy  in  the 
absence  authority  over  chicanery  of  Promoters  of  credit. 

Utility  companies  took  part  in  contriouting  to  in justice. 
Unreasonably  high  prices  and  a  powerful  lobby  to  defeat  public 
supervision  were  the  weapons. 

President  Hoover's  Agricultural  Marketing  Act  of  1929  had 
no  control  over  production  and  thus  could  not  sustain  prices 
in  the  event  of  a  decline.   The  Hawley-Smoot  Tarif f,  of  the 
same  year,  r  iäed  the  cost  of  living,  encour,  ged  inefficient 
production,  hampered  exporting,  and  provoked  foreign  bitterness 

and  i*etaliation. 

In justice  existed  in  Hoover's  refusal  to  encourage  the 
government  to  advoc  te  a  curbing  of  the  manipulation  of 
securities  by  the  New  York  L^tock  eiichange. 

Assurance  by  J.P.  Morgan  during  the  fir?st  stages  of  the 
stock  market  coliapse  was  a  lie  to  the  peonle  and  eoually  was 
Hoover^s  reassurauce  over  the  same  event. 

Exce'osive  individual  profits  and  skimpy  individual  wages 
distributed  one  third  of  the  personal  income  to  one  twentieth 

of  the  people. 

"Business  had  failed  to  keep  its  nouse  in  order,"3  and 


3lbid. ,  p.  662. 


I 


page  4 


•1 


thus  it,  too,  w:>s  a  deceiving  force.   It  peryuaded  govern- 
mant  to  take  on  imwise  policies.  In  May,  1930  Hoover  again 
deceived  in  his  statement,  "vVe  have  now  passed  the  worst  and 
shall  riipidly  recover,**   By  the  last  quarter  of  that  same 
year,  industrial  production  had  fallen  26^^  below  the  1929 
level  and  in  1932  it  was  ^1%   from  that  same  level. 

Hoover  »s  ignorance --i«- advocat^^  local  administrators  to 
clear  up  the  problems  of  the  depression  J.-S  another  in  justice. 
He  overlooked  the  fact  that  they  had  neither  the  fimds,  ex- 
perience,  nor  the  facilities  to  enable  them  to  overcorae  their 
depres  -don. 

OTinosition  to  distributing  surplus  wheat  to  unemployed  proved 
to  be  another  fallacy. 

The  Reconstructed  Pinance  Corporation  was  authorized  to 
lend  money  to  banks,  insurance  companies,  and  railroads.   They 
really  could  not  satisfy  the  banks  •  basic  need  for  new  caioita. 
Censorship  also  found  its  way  invdlying  the  RFC^s   transactions 
for  the  first  five  months. 

Lies  were  emitted  by  President  Hoover  that  the  peo-'-^le  of 
the  Anacostia  Fiats  were  comnunists  and  criminals. 

The  United  States  came  out  of  a  depres. ion  via  governmental 
Intervention  of  big  business  and  industry.   This  is  substajitial 
proof  that  it  is  necessary  for  every  individual^s  protection 
against  colleBtive  monopolies  that  deprive  private  owners  of 
lowering  prices  by  competition.   Small  businest^es  are  favored 
by  way  of  a  graduated  income  tax, 

M.3.  Eccles  wrote  of  govemment's  relation  to  money  Prob- 
lems in  thenation,  "it  was  the  economy  that  first  had  to  be 
balanced,  and  its  governmental  bookkeeping  effects  secondarily, 

Businessmen  during  the  New  Deal  were  exposed  as  crooks  by 

the  handful, 

By  Roosevelt's  second  term,  government  had  in  its  hands  the 

ability  to  underwL'ite  the  economic  and  social  health  of  the 

nation.   "Built-in  stabilizers"  of  minimum  wages,  unemployment 

compensation,  form-price  Supports  and  social  security  payments 

were  governmental  acts  of  security  against  possible  future 


.•4 


^bid.  ,  p.  697. 


page  5 


crashes.   Big  business  was  indeed  )ut  under  vigorous  control  by 
the  government  during  the  New  Deal  years,  but  conflidence  was 
rekindled. 

Concentr..  tion  during  the  first  worid  war  "showed  the 
American  people  the  futility  of  imagining  that  they  could  live 
in  smug  content  their  own  lives  in  their  own  way  while  the  rest 
of  the  World  burned  in  the  conflagration  of  the  war."^ 

1934  saw  the  creation  of  the  export-import  bank  which  pro- 
vided  a  way  of  extending  credit  to  Latin  American  states  and  thus 
encouraged  trade.   The  Reciprocal  Trade  agreoments  vvere  designed 
to  increase  Imports  so  as  to  revive  world  trade* 

The  Nye  Gommittee  revealed  that  big  business  was  the  en- 
courager  of  the  United  States*  entry  mto  World  War  I.   It 
showea  that  J.P,  Morgan »s  workings  saw  no  other  way  to  guarantee 
repayment  of  cn2iiits  grcmted  to  the  western  allies. 

The  mandatory  arms  embargo  was  a  measure  to  check  businesses 
against  Intervention  in  foreigta.  affairs  that  might  lead  to  con- 
flict  that  could  grow  into  an  entry  into  a  possible  war. 

In  January,  1937  shipments  of  war  implements  to  Spain  were 
banned.   This  and  the  »»cash  and  carry»'  amendment  did  noü  hurt 
business,  -but  yetW  these  acts  had  not  been  pushed  through, 
business'  could  haKre  had  bad  effects  on  foreign  relations. 

When  Roosevelt  came  to  offioß,  our  army  was  17th  in  size  in 
the  world.   Benefitti|ng  the  army  and  the  unemployed,  PDR  had 
the  VfPA  construct  cruisers  and  aircraft  carriers. 

Some  busfinesses  made  an  attempt  to  override  the  G:overn- 
ment  by  refusing  to  convert  facilities  to  defense  needs,  but 
not  enou!H:h^  to  make  a  sizable  dent  in  the  defense  cconomy, 

The  fuct  that  Roosevelt  froze  Japanese  assets  in  the 
United  States  and  plsced  an||  embargo  on  oil  shipments  to 
Japan  shows  that  industry  also  had  dominating  power  during 
the  period  iramediately  preceding  America's  entry  into  World 
War  II. 


f 


^Franklin  D.  Roosevelt. 


N 


page  6 


tt 


War  bonds  were  created  to  check  Inflation.  A  "hold-the- 
line"  Order  and  "roll  back"  food  prices  assisted  the  leveling 
of  price  Standards  immediately  follovving  World  7/ar  II. 

The  Atlantic  Charter  further  laid  stress  on  equal  accens 
to  trade  and  raw  materials. 

Government  again  gave  a  helping  hand  to  Eiirone  and  T)ostwar 
recovery  via  the  UNRRA.   The  United  States  supported  most  of 

its  backing. 

The  usual  depression  follawing  a  war  was  considerably 
altered  by  the  3ervicemen»s  Readjustment  Act  of  1944  and 
two  years  later,  the  Bmployment  Act  placed  füll  responsibility 
on  the  federal  govemment  for  maintaining  a  high  level  of 

economic  upkeep. 

In  July  of  1946,  with  no  regulation,  prices  went  up  about 

The  TriJman  Doctrine  came  about  by  the  hard-pressed 
condition  of  Britain.   This  proved  that  our  govemment  also 
heeded  to  economic  problems  of  other  nations.   The  Marshall 
Plan  continued  this  idea  with  its  four  main  objectives  being 
increased  production,  internal  financial  stability,  European 
econlDmic  Cooperation,  and  the  resolution  of  the  dollar  gap. 
This,  however,  benefitted  America  also. 

Once  again  newspapers  printed  another  lie,  telling  the 
people  that  Dewey  had  won  the  election  of  1948  over  President 
Triunan. 

♦ 

The  Suez  crisis  was  crucial  to  America  in  large  part 
becnuse  of  its  oil  Investments  there. 

Once  again,  a  depriving  of  governmental  regulation  of 
big  business  -proved  to  be  the  blame  for  the  decline  in  economic 
growth.   This  was  Eisenhower's  doing  because  he  believed  tnat 
busines^^  was  more  trustworthy  than  govemment.   Unemployment 
also  became  more  widespread. 


V 


The  Intention  to  cut  down  spending,  taxation,  ajid 
regulation  on  the  federal  level  and  to  stimulate  private 
activity  aided  to  the  per  capita  State  and  local  govemment 
debt  uprising.   Also  in  his  effort  to  maintain  a  budgetary 
surplus,  Eisenhower  built  up  the  largest  peacetime  deficit 
ever  encountered  in  American  history. 

John  P.  Kennedy  was  aware  and  showed  it  of  what  was 
economically  happening.   He  used  behind  the  scene  forces 
against  the  threat  of  a  major  price  rise  in  steel  which 
would  CLUse  inflation.   Tax  reduction  aided  in  economic 
expansion  at  this  time.   Other  major  advances  were  seen 
in  liberalization  of  social  security,  an  increase  in  the 
minimum  wage,  an  omnibus  housing  bill,  and  a  program  for 
economically  distressed  areas» 

In  tying  in  these  seemingly  unrelated  facts,  I  wish 

to  call  to  the  render's  attention  these  historical  situations 

prove  that  people  in  the  past  generations  have  proven  to 

be  overly  selfish  for  personal  gains  when  given  the  freedom 

of  nonintervention  by  the  govemment  and  business  workings. 

The  public  welfare  has  not  been  in  the  minds  of  the  few 

that  gained  the  wealth  at  the  top,   Govemment  was  created 

by  the  people  for  their  protection  and  should  be  res^^ected 

by  them  in  order  to  receive  this  protection. 

/-^ 
But  irij^ustice  is  also  seen  today  in  Viet  Nam.   The 

American  people  really  do  not  know  what  they  want  becc  use 

the  facts  they  are  receiving  are  not  the  whole  picture  of 

what  actually  is  going  on.   This  is  definitely  illustrated 

in  the  recent  case  of  the  summer  of  1969  involving  Roger 

Priest,  an  editor  of  a  military  newspaper  that  boldly  defied 

censorshipping  and  printed  startling  facts  of  actuality.   He 

was  courtmartialed  and  a  sentence  of  thirty-five  years  in 

prison  was  awarded  him.   This  is,  iii  the  author's  mind,  a 

deprivation  of  one  of  the  four  basic  virtues  that  the 

American  people  have  always  had  since  the  House  of  Burgesses, 

that  being  the  freedom  of  the  press. 

The  American  people  have  a  right  to  know  the  true  hap- 


I 


I 


I 


penings  in  Viet  Najn  for  which  they  are  supporting  throux!:h 
their  taxes. 

More  dishonesty  is  being  ignored  in  conjunction  with 
poverty  conditions.   There  are  50,000,000  poverty  stricken 
people  in  America  alone  and  it  is  because  they  are  victimized 
to  their  condition.   One-third  of  America  is  poor.   They  are 
the  "other  America".    It  is  invisible  because  the  economy 
is  stooping  down,  not  to  help  them,  but  to  hide  them  from  the 
Upper  two-thirds.   This  is  achieved  by  mass  production  of 
cheap  clothin ^  that  is  only  imnitation.   These  people  have 
no  political  power;  they  do  not  belong  to  organizations  and 
they  do  not  form  lobbies. 

Social  security  is  also  inadequate,  "over  the  years  social 
security  payments  have  not  even  provided  a  subsistence  level 
of  life."^ 

The  people  of  poverty  remain  unseen  and  therefore  do  not 
see  beyond  one  another,  bat  only  themselves  surrounded  by 
poverty.   Disease,  alcohölisra,  and  low  IQ's  are  always 
associated  with  poverty,  but  these  are  only  effects  of  the    / 
environment . 

These  Americans  are  actually  the  victims  of  progress. 
Inventions  and  machines  have  laid  off  these  lowest  on  the 
ladder  people. 

Crooked  unions  and  racketeers  cheat  and  even  further 
exploit  these  people  who  are  not  familiär  with  the  laws 
protecting  them  and  thus  the  poverty  people  float  into  the 
economic  underworld. 

"At  precisely  that  moment  in  history  where  for  the  first  time 
a  people  have  the  material  aoiliy  to  end  poverty,  they  lack  the 
will  to  do  so.   They  cannot  see;  they  cannot  act.   The  consciences 
the  well-off  are  the  victims  of  affluence; the  lives  of  the  poor 


of 


^Harrin^ton,  Michael,  The  Other  America. 
^Ibid. ,  p.  37. 


wmn 


are  the  victims  of  a  physical  and  spiritual  misery. 

Tv^g  problem,  then,  is  to  a  great  extent  one  of  Vision. 
Tue  nation  of  the  well-off  must  be  able  to  see  through  the 

wall  of  affluence  and  recognize  the  allen  Citizens  on  the  other 

.  -^  • 
side.   And  there  must  be  Vision  in  the  sense  of  purpose,  of 

aspiration:   if  the  word  does  not  grate  upon  the  ears  of  a 

gentile  America,  there  must  be  a  passion  to  end  poverty,  for 

o 

nothing  less  than  that  will  do*" 

L'The  welfare  State  exhibits  a  paradox  in  that  it  is  not 
bullt  for  the  desperate,  but  for  those  who  are  already  capable 
of  helping  themselves. "9 

What  the  government  needs  is  more  Publicity  and  more 
investigation  into  the  so  called  Economic  ODportunity 
Program  employers  which  the  neceL>sity  for  uan  be  illustrated  in 
Marian  Warner *s  case  with  a  utility  cöpany  in  1961.   The  mini- 
mum  v;age  should  be  raised  and  also  more  strictly  enforced.  The 
government  overlooks  Virginia *s  Arlington  County  in  its  taking 
advantj,ge  of  lifeguards  and  librarians  in  their  wages  of  $1.25 
and  $1.10  respectively. 

"One  cannot  raise  the  bottom  of  a  society  without  benefit- 


ting  everyone  above. 


„10 


"In  a  nation  with  a  technology  that  could  provide  every 
Citizen  with  a  decent  life,  it  is  an  outrage  and  a  scandal  that 
there  should  be  such  social  misery." 


^Ibid., 
9lbil. , 

loTüra:. , 


P-155. 
V.    158. 
p.  24. 


i 


Ä 


N. 


I 


iyi//j^    /A 


^- 


. .  ifc. 


A 


■  ^ 


th«  drawing  board 

®  Th«  Drawmg  Board,  Inc.,  Dallas,  Texas  •  Mode  in  USA. 

Artist:  Joe  Hong 
23-019 


/ 


*■  I 


T 


V    I 


( 


/ 


i 


^w-  ^^(;^< 


A^uy    ^tt^"^-^^^^ 


tu 


o^Sbe 


^  Hii^:! 


^^x/^r'/ 


(• 


/ 


"^t^lt^  n^^t^L^  ^X^^-i^^^/ 


^^-<^UU^iLc^(^?^ 


htuoy  4  ^^  dir  v//. 


^-^^ 


P^pr/K   J^,.^4^ 


ZdJBEI 


/ 


I  1  I 


V 


■»fc        ♦  *^ 


*>         ^ 


'J 


pfplAJUMV 


'¥■  iJo^^^ 


')  "M-e"  LI^)  ^^^^ 


yi 


m 


^-"^v 


/ 


/ 


cy^tipp^  ^i;'^^ 


^(Sf 


iMt 


AÄQriA 


Xm.  Gl 


o^aM 


/ 


)• 


V 


j//i  KjjiA4/&yL: 


I 


J 


.». 


A 


V 


s» 


X 


ü> 


(Lfliluf- 


> 


\p. 


/v^ 


■tiuLh^jUu.'  M-iu^u,^ 


'^  1  A^r^^-^M" 


:/ 


opLA-iT^Uu 


(iAjLA.^<iV<^    e-AJ 


[ 


'\ 


y 


■Uyi  l 


KjJJ^^ 


' JJU^^lh-^''^ 


A^lA-y 


;^^i^5^ 


^;^^/j 


\ 


V. 


/ 


s» 


\ 


c<^^k^ 


y.'^^in  '-ü.«-  ^1'    ^'«■vi' jf  A^ft^..  > 


UTHINKOFTHE  NICKT 


\ 


alMlMO    u«> 


59  LTN  53V 


<^\i 


\> 


I 


I 


'\ 


V 


) 


AvC<^i\j^ 


/ 


äüfe^^ 


■<'-.''i.'".  V  ;;' '^  ,M. j^i^-ü" " '.  ■  }  ■  ,w. 


*iy*'r^:'A;. 


>. 


i 


i7'"""i     I 


.^■■^.pin;    »11  I   I     >|l    ■     I  !■    >■!         ■     H     >     I 


/ 


C^^ 


■  ■  ~  —■  •  -  ■»  -  ■  -^  ■'      - 


■J         ' 


I 


r 


V* 


V 


-/ 


\ 


r 


\ 


^,9o-^VN^5      CV—'^loV) 


Px^ouo  IVao   --0.0^  Y\^c.-^c^  .  ^ 
lL^A-<.cK  SVojCL.  ^^-^    ^cx^-ß-ct 


/ 


< 


s« 


/I 


/ 

I 


/ 


"^  '^'^,^^ 


.  ■    4fc 


"V 


y 


.Jk. 


^ 


J 


^ 


.Jk^ 


I  * 


♦ 


/ 

I 


6^1e^^^^^^^A# 


^ 


-^ 


^. 


^. 


^ 


7 


'^f^^a^^tc 


/ 


O^V^ 


(•■■• 


V 


den  Haag 


Van  der  Aastraat  30 


5ol2.39 


I 


1. 


Meine  liebe  Karola, 

während  Du  mit  den  Deinen  glücklich  schönen  n^en   Zielen  zueilst 
erhalte  ich  soeben  von  Deinem  Bräder  folgd.erachütternde  Nachricht: 
"Depuis  Sain.25.XI.je  me  trouve  avec  mon  jeune  fils  aucamp  de 
Rassembleraent  Les  Mille s-Aix  en  Provence. -Je  vous  prie  instaininent 
de  donner  nouvelle  le  plus  vit<»  possible  a  Itoie.Prida  Bock,  Buenos 
Aires  Cockrane  3380  que  nous  somraes  de  bonne  santö  auc  camp  men- 
tionn^  Gi-deesuSoLa  m§me  nouvelle  doit  revevoir  ma  soeur.— ivlme  .Bock 
nouvait  oontinuer  le  voyage  sur  le  bateau  Neptunia  et  atteindra     ^ 
Rio  le  4.Dezb.et  notre  nouveSle  patrie  le  g.d^cembreoElle  i.rouvera  ^ 
Ih   desarai8,mais  411e  s'adressera  de  m^me  al  la  faroille  Garo .     <^ 
A  p  a  i  s  e  z  Wime. Bock!! — Nous  esperons  qu'on  nous  laisse  suavre  ^ 
comme  des  r^fugi^s  iuifs  bientöt .— Nous  serions  reconnaissants 
de  recevoir  par  eemaine  200  fr.Frcs.dans  une  lettre  enre^istree, 
ma  soeur  rendra  toutce  oue  vous  pourrez  faire 
nour  nous.— La  nurriture  est  süffisante. Nous  avons  besom  de  deux  - 
coussins  pneumatics  et  une  simple  couverture  de  laine.On  nous 
rendre  certainement  le  paquet  oontenat  ces  objets. 
Werner  B^ck"  ^ 

Um  die  Bitte  Dei/ies  Bruders  zu  erfüllen, bliib  nur  aer  sehr  teure 
Weg  eines  Nächttelegramins  nach  Buenos  Aires  übrig. Ich  dratete  da^er, 
wie  fol»-t  •(       Garo      Buenos  Aires  Goghlan 
"   /  •  2653  Galle  Washington 

'  neunt 


2. 

3. 
1 


n 


Empfandet  eintreffend  Neptünra"rfidä"Bocl  Karolas 
SchwÄo-erin,Gockrane  3380  Familie  wohlstens  Camp  de 
Rassemblement  Les  iviilles  Aix  en  Provence  Hoffen  baldige 
PreilassungSUitidton-  'Told  WohlutGiTO  ie^Aätt*  *-''Ä*»#«(t/^ii^  9ei^ 

Ginsberg 
Bat  ich  durch  Luftbrief  (Jerda  in  Gannes  Kissen  und  Decken  zu 
besorgen  und  ins  Lager  zu  senden, dann  Kosten  mit  aufzugeben. 

Sandte  ich  wie  vorgeschrieben  r>er   Einpchreiben  P. Pres. 200  und 
werde  das  wöchentlich  fortsetzen 

Ich  tue  dies  notwendigerweise  ohne  Rückfrage  bei  Dir, die  jajin- 
möglich, wobei  ich  annehme, dass  Du  mir  *XHalle  entstehenden  Kosten 
ersetzen  wirst, 

Wir  sind  in  neuer  Wohnung— beachte  obige  Adresse— und  hoffen  Euch 
alle  wohlstens. Entschuldige  die  Kürze, ich  muss  aber  noch  zur  Haupt 
post  um  über  Manni  diesen  Brief  per  Clipper  an  Dich  gelangen  zu 
lassen. Wo  und  wann  wird  er  Dich  erreichen??? 

Herzar^Ttrst«— Gr¥4i^e  Dir  und  Deinen  Männern 
von  Olga  und  Deinem  getreuen 


jb^ 

iftbi 

SOO   ROOMS   IN    1   TO  6   ROOM   SUITE»— BATH   WITH   EVIRY   CHAMBER 

1   l^^cjt^t^^:!^^^  ^>' 

HOUSEKBEPING NON-HOU8EKEEPINÖ 

' 

1    fl"*  '< 

H 

HOTEL    COMMANDER 

H.  U.  SINGHl 

1 

^M 

240  WEST  73RD  STREET 

WEST    OF    BROADWAY 

H 

NEW  YORK  CITY 

SU  7.1260 

1 

liö.^h^-  /9  3^ 


(••• 


/ 


n\ 


ß'-a^nx-i 


C^*<^co   }-h'^oioU 


Me^v^v^Ct    li 


i'^s 


c»( 


Tee. 


y 


o  •   kb*.  LexA> 


^ 


-V-v>l 


5T  ü  p.  uVv;;) 


eX/- 


1/ 


o^ 


f 


I 


I 


U«^^ 


Ob 


l' 


i'v-'V/0>4^' 


e,    )4-»'  €  oA  (2_^ 


Te^y» 


2ZoUAoUji 


ST  0  P  •     [^  «.^^^  cv»      K  Ov'-^  o^  e      tt^  «->>  Ca-A.^ 


l^O^^^O^^^      /4-cXe  r/t  <x^ j i,v^ cX^Co 


Yax^^- 


C-^O-^- C-1.-V-0       TÄ  Ov 


S-^— 9 


A>- 


S/^coa-u-, 


7 


*  CV-» 


s^ 


*^^»>^G^^Vq 


r^ 


ArvK-aLxi'.^t^  C>^l/*^i-.^^ 


3 


/. 


-Dc/Lfli'e-«^^;/ 


'  tA  G'-u^^'^— '->— ■v-v  ft 


PuA^  CMpOk.      A-t-"-^  CA^*  l<J.Ä>\  C-l<> 


r — '5 


OA^ß^Oo^e.^ 


UV  c^c^    «?^cx    1^::^^  1^  ß^  V»  e-w^ 


8 


d^s^x^ot^        )^  O^-t^^^J^        K^^^  jß^ 


Ax\ 


^vj 


a 


CX 


U€^ 


STöyO 


OvvA-Oj^     Or\,^UT>  C--^  p^  «-"--»-aQ     ^^clcXrocß-  ßo 


^ 


oX' 


^^ 


I^CVc? 


to 


:^ 


cUl 


£-J<^  O-i 


/0>w6ce^C^ 


Uo\^ 


C'C^ 


(■•• 


'^ 


/ 


300   ROOMS    IN    1    TO  6   ROOM    SUITES BATH   WITH    KVKRY  CHAMBER 

HOUSEKCEPING NON-HOUSEKEBPINO 


HOTEL  Commander 

H.  U.  SINGHI 

240  WEST  73RD  STREET 

WEST    OF    BROADWAY 

NEW  YORK  CITY 

SU  7.1260 


OJ^  qV^M/?^,    IU^  i'   ^cvx4 


-A^ 


O-QyU       2>  i 


o% 


h 


G^n^^t.^^ 


K 


f^^a. 


/V-» 


ou 


r 


t/  (X/>  ^ 


f^^K^*. 


c<^^^^ 


<e^ 


l^- 


VA/<  Ou-Q 


/Vwtx'io^'^r  CK^\^^    *oTL 


\)<A  ^vLA^ 


'^ 


o/ 


7 


<\yyyy^ 


63  oo  pf      -^- 


.r^      H 


3 


o^ 


;>  0- 


e-o  o     e^vo^    -rv?  Pw/o^ 


C>^  tXN^-Os    ^ 


jy 


^'^ 


Ov-C-^  Q^--» 


eo 


O 


CX-"-!,^»         ) 


o 


O-'^'-v-» 


/i  Oc<.t«_ 


^^^'-^^ -^    "^  /W;^^.C^ 


^--nJc 


/ 


OV-^c.^^ 


11, 


J 


cv 


&^ 


C'^-'t-^ 


/^ 


i^-^c;^ 


(>eß. 


AeA^^   j^  .^Y 


7^ 


CV^/^Tx-* 


'      O^e  O^u^-^Ct. 


c^ 


o^-c^ 


^^c^   ^^^    a.c^_ 


(p-^"-^<S 


A^e^    U-e^ 


laXß 


/ 


'"  t 


o-^   ,    o^ 


D 


hh 


'i^ 


L.^    CU 


/ 


i 


K^ 
»W 


300   ROOMS    IN    I    TO   6    ROOM    SUITES BATH    WITH    KVERY   CHAMBER 

HOU8EKEEP1NG NON*HOUSEKEEPlNO 


Hotel  Commander 

H.  ü.  SINGHI 

240  WEST  73RD  STREET 

WEST    OF    BROADWAY 

NEW  YORK  CITY 

SU  7.1260 


!'••• 


^ 


^'U^ 


e^^ 


\^^Jt(yLcJ^ 


<>c.x^ot     >cA  C.-»^    oc>^  CllM^.^  <7Cß-.v^     i"^ 


(yf-x^^ 


.r     o(  .     R  L.h.Cv  _ 


)V«^ 


i 


i^*- 


)■ 


^ 


/♦ 


I 


^^.^^cA,  ü-<Xo     fb  «.t^^  e^-^«^'--^^  5,  1  <^  <^^''=^ 


/VNh-V>-^ 


*  -     Oo^dU     -vltv      -     Ah-<^^     TVA.*-^t4-4-«^ 


■v-v       t/^ 


x:I 


\>-yv/N 


V,A/>. 


(>(  ö^-^-^     t/vati,- 


t 


Scv^^(  <2^^<^^^^^    )  V  e <?<.  (>{^fi^   ^  §eX^ 


ßi? 


/\^^\y\y^ 


^ 


u 


P<x^    oqA^    eo    ocJLi^^ 


\j-^   Jß^C^ox)  -e/N* 


A-Uje^    l^^cX^ 


b.    \>?av^ch^A 


.  f 


300    ROOM8    IN    I    TO  6    ROOM    8UITES BATH   WITH   EVKRY   CHAMBER 

HOU8EKEKPING NON-HOUSEKEEPING 


HOTEL    COMMANDER 

H.  U.  SINGHI 

240  WEST  73RD  STREET 

WEST    OP    BROADWAY 

NEW  YORK  CITY 

SU  7.1260 


-/9    CK^-       f  "^    ^1 


(■•■ 


/ 


I 

L 


f)0^    k 


f4-»'c'— ^-ö  C-e^< 


OcA.  a4^     t^rC-^i^      f4-  oc*  O'^-'^-^  c      o  a^-€-,  'c  c^ 


KoMl    ^«-^ 


CA^ 


j-;prL  /K-4-,-^^ 


/2^ 


aOo^^ 


'V 


^ 


oc^o^  •    /;:; 


^::^ 

^c-^ 


1 


V 


/ 


Icxtv 


/  ^  ^ 


C^u-u^ 


f^oCoJUI, 


J 


PvQ. 


U^> 


f 


Tn 


/  0.  t^^Y.  1  . 


P 


H  ot^^i.,^ 


5^^^-^-- 


CX-^T^ 


^o^   Q^  ^c^ji^  )r^  l...c.l^f^:^e^ 


9^ 


^<^ 


cp^^    ?a^^ 


yv/«.cA 


C^i^ 


/2^^^ 


:rLe     Fi 


•-^-^  <i^'Ui^ 


/ 


300    ROOM8    IN    1    TO   «    ROOM    SUITE8 BATH    WITH    EVERY   CHAMBER 

HOUSEKCBPING NON-HOUSEKEEPING 


Hotel  Commander 

H.  ü.  SINGHI 

240  WEST  73RD  STREET 

WEST    OF    BROADWAY 

NEW  YORK  CITY 

SU  7.1260 


/ 


1> 


c-yj^ 


O 


e^uA  CA.'V^ 'c/oe       ^'^U^e^^^«^ 


>->     <iA>  Q^'otsi^ 


cu'CCl 


^ 


oiiA.   rÖL^-'tx^ 'X-oe 


'3^     e^     O^'  yUt^  Q^ 'ff Ua  iy^Jl^ 


ß^^-^eX- 


^ö^    lAM^    ^CcX.     oLji    ^Uju 


oJU> 


t^ 


c^A^    odjtA^ 


^ 


5  a-:..  U'tÄ,  ; 


V--.    ;,. 


/ 


72-«^cx3^^     ^^  OL^  a-^  C\  • 


w 


I  ■■ 


/ 


«/O 


c;^ 


CW 


/3 


O^    O-C^ 


S>/a^-^jlJ.     ^i^M^^ 


y 


o{  Lji.^L<L 


V- 


P 


.  ( 


I 


300    ROOM8    IN    I    TO   e    ROOM    »UITB8 BATM   WITH    EVMY   CHAMBER 

HOUSEKCEPING NON-HOUSKKEKPING 


HOTEL    COMMANDER 

H.  ü.  SINGHI 
240  WEST  73RD  STREET 

WEST    OP    BROADWAY 

NEW  YORK  CITY 

SU  7.1260 


M^cA^^ 


n.  oU   3? 


Hl     \i^ci 


^ 


C  .  ^  OAA^yt^^^^i^ 


ce. 


f'J 


I   J  P<Ji 


ccx^  L(L^yf  Ig.   y>o^t^ 


ajß^      / 


'd 


OlVm^  f 


^ 


^^  .    oCi.^^  o^      UTo-a  c^^^ 


^^^^-^-^-4't^  A>v>v.eo4  <p^^-v^c^  vSlcioß^ '.»-dcx^u.^ 


a^^  / 


\ 


'    I 


I 


OAjß^ 


9    <^ 


GTop 


^ 


y<>\^ 


^^^  _^<0o^  'iz^^A   c^U^a   i^Ht>cycij\ 


y}  f^  (l„yy^X-<JL\^SL        .  X>^       t^     /L* 


J 


'cP?     I'-U.i^ 


B 


Q-tA-f 


/4 


cvv  ^>6t-u-,' o    ^ 


Jl 


S 


eQ 


/S' 


/>? 


-^'^M^  y^'-^ 


"T^cc^ 


/; 


i-A 


A/Ö>C  cL\^y^ 


J 


L 


/ 


300   ROOM8    IN    1    TO  6    ROOM   SUITE« BATH   WITH    EVERY  CHAMBER 

HOU8EKEEPING NON-HOUSEKEEPINO 


HOTEL    COMMANDER 

H.  ü.  SINGHI 

240  WEST  73RD   STREET 

WEST    OF    BROADWAY 

NEW  YORK  CITY 

SU  7-1260 


cI(Xä^  Mä  /lA^oA^-W  och  U-  '^i  H  cf  - 


(A 


^w 


^a^^c^^H-v^        o-^-t^J 


/0/-0-C^ 


cC-Cs^X^         ^xC — «- 


i;) 


9i,^       ^    .t..^-^-^  ^O.yC'^^cA^ 


a^^ 


^ 


n-sA^ 


U 


hz 


U 


u 


♦  t/6v 


ciyKjt,     c-v^-«.-^-^ 


f^i'cAU  Ä  e^-1-C/v 


y)^.    L 


'U^ 


/\<(.   Uv-vlVÖik/lC^A/, 


I 


L 


/ 


-l 


V(V>    P^?  ^ 


^ 


Awfc 


i/Wv^^-'Ax^ 


^^ 


r'^^-c^ 


5 


C<v^ 


^c4^     A^  oJiAZ 


K  cicAyr^^     iIa  '   u  .  e^Lz^y^     /^>v>>_e-3^ 


9-^^^^^ 


l^'c,^.    /x£   ^4<££^..^^    c>{^  ?i^ 


I 

1 


Cu^ 


■^VD  C>lt-<x-V-Cv^ 


O 


7> 


«-Jv-v^       (^^t'yfj 


(A^ 


-6^ 


Q^r^UUx 


t 


Oo 


%:$ 


A>^^^<-^ 


t-Co4^-^^^^^      P>--^'e^ 


S^  ''^^  sz*£^ 


'  r 


^vn/tO 


z4aAz  Olaaa.    ^v^c<>L>i'^>(  e-v-xo    ji. 


^  ^JUü  j2cu^ 


c^ 


^' 


^ 


-Vt  <Ä,Ayup    OcO 


oJofo 


yCo< 


oUA 


It' 


Coti 


■< 


? 


f" 4^0*^4  j      'O'U'U/V'V^i^      JtA      oJct\       Af^ 


"^S       **      ^^    ^^^^ 


t-M--^' 


J^^    vu^^Jfcn  a^ 


^^-'^ 


/M.  ÖL  T    €4 


a 


>"U^ 


Lxd..-CA         0(h 


^e/C^ 


^^-^<^    l^'M^    it^^cU 


^^M-(^v^y^ 


ly\ 


^ — ^    ^Xw9    F^vwo .   -  £n^^  ^^>-eu^ 


L 


/ 


1 


07..-'  ..^HiV   »^vch\0l  c^  \>»vW 


"^  HOTEL    COMMANDER 


,5/U/vaa 


C/-«^ 


I  . 


«AA/v/vAv^— '  H.  U.  SINGHI 

^K/vw^  ,  ^^^  WEST  73RD  STREET 

/AoL      9vM-*OU0U>  AT  BROADWAY 

(j\Ot    ^v^A^--  NEW  YORK  CITY  p  .       \OK*Lo^r-^ 


? 


:^    cK.^^  CO /f  ß^vU.  ,  ^>^  s.'^A^ 


r 


DC'-uA 


?> 


CV-^>o" 


'ScXv 


^^Ay^-^^^ 


-e 


°^   Ceic<    .^    Ott.   3c.<-'^     '^    •^•*^ 


i 


^USt'a    FKW    MINUTE«    FROM    THK 


^ 


«*  I 


/ 


fe^*^^ 


yf/n^^i^   iAx\XA  IcJ^ 


L\Ä/0^ 


l^cvicU     /^    U'^     ^^"^    ^OccM-C^-^g^i^^ 


ctv^ile 


ö 


ötoL 


UVv/l 


..^.1 


^^•\ 


<<. 


/ 


w^ 


300    ROOMS    IN    1    TO   6    ROOM    9UITE8 BATH    WITH    EVKRY   CHAMBER 

HOUSEKECPING NON-HOU*EKEEPING 


HOTEL    COMMANDER 

H.  U.  SINGHI 

240  WEST  73RD  STREET 

WEBT    OF    BROADWAY 

NEW  YORK  CITY 

SU  7.1260 


ScJLsu^    Uoc.tU^/1      l>vX     ^-^^  ixa.   ^^.  Cu^Z^ 


K 


^V% 


o-ct^ 


KU  L 


y 


T^cAX*^    '^ 


P 

D 
P- 


-0^ 


ixC 


«-'t-«. 


M^OsjJU 


d 


«^^  ^«         C-V/N-^ 


A 


i 


^   --^^ 


^*^<>U^ 


&H^^-^.  M,^ 


^^^ 


"^ 


?r-H^     ^c^^ 


>-^'wae, 


<^ 


'     // 


/ 


(M^ck      A/vO^cU       (Ai^cLs — ^         RltdU^      tv-JCj^ 
C/^-v^-^  ^ttow^<^     */sl-t^(?(jl.       t>«^'cJto8^     ti^ 

[^$    -^0    ^>  (^.^  ^^  <^oJUs^. 


U.^^^C<;  *1^c{aJLC  <JiJiji^^C4 


i 

\ 


I 


I  •  • 


^ 


■■         I 


/ 


r 


1 


300    ROOM8    IN    1    TO   6    ROOM   SUITE» BATH    WITH    CVKRY   CHAMBER 

HOUSEKEBPING NON-HOUSEKEEPINO 


HOTEL    COMMANDER 

H.  ü.  SINGHI 
24:0  WEST  73RD  STREET 

WEST    OF    BROADWAY 

NEW  YORK  CITY 

SU  7-1260 


2 


\J 


v^o 


1^    V,. 


<^CX 


O^^ 


y   dA^^ci 


0 


o^-i^' 


0^/y^^^iA^ 


^'^    f      0/(oi'Q-<i 


^^    /Vfe^ 


a 


.1 

J 


\ 


■«   ■ .  _■». 


<m»  -^ 


•  ^4^  y 


/ 


-  Cp^^^ 


<2o     -ijO- 


c>((Xo-^ 


t 


0?^Xv  VaK^-^        v\)-<^cA 


v^ 


(  c^ 


o^'^^'-^-Nju-      n-^^ 


^  ^ 


o-     e^   <2^ü24 


VaM. 


^C^^^        .C/O'Q^      IW^ 


CLaa_^ 


[^c^l£o      ^  eW  <?ts^     ^ 


t 


/ 


»OO    ROOM8    IN    1    TO   6    ROOM    SUITES BATH    WITH    KVKRY   CHAMBER 

HOUSEKEEPINO NON-HOUSEKEEPINO 


HOTEL    COMMANDER 

H.  U.  SINGHI 

240  WEST  73RD  STREET 

WEST    OF    BROADWAY 

NEW  YORK  CITY 

SU  7.1260 


^ 


^ 


c^ 


l^v-oC^  oL 


ou 


o 


)'^«Mo  v'     l^<\-^ 


€ 


"1 


'T- 


^cC^CaI^  (U-^     .    Oi(X^       o  O-J^J^      vM>v- 


/ 


\ 


6 


£^oUio{.      o^Jfj-.     4>u.-^o^ 


L^ 


UJclUa  k  e--»l-4-   • 


l-W^^       -  i^JxX'. 


Srv 


> «. 


*/c^'oU^        Xmj.^^  I    O^,  ccLaa 


CHji 


<^  ^«^ 


^f-^^i     C^O«c/j^ 


IW 


l 


»*    I     ■  I 


^ 


/ 


\ 


-  i:  ,•  7  ■  n    V  rt-J-.'-I    1  f T '  -iV    '  '  -  <» 


^   ocX^ow   'Oe^^cA    /&<H..i^  Wc/l '  i 


\v^OuJUj^    ^•^^'    Wu' -4/^^ ^/o-t> U^' 


\VCV\     Aa^«^^ 


:VA^ 


^-^lulA 


(^^^ 


1 1^-  e£.' 


^\k^oa  q.^^^   cLt^^y^oL     K,c>^    c^(x-o  /ß-e  ' 


^/».O 


Ol      oto-*--^ 


^ 


/Vv-v. 


) 


lv<X^ 


ß 


i.'Vv  0 


Xci.     Od^o^,^ 


^CX^^O  x'c?Ux(^ 


^jjlecp 


CXA  oC^ 


CA/^cXL^A      V\C7^ 


s 


?>(o 


CKv^         C^-A^^w^ 


WA^^wacAAa- 


^CA^v^^( 


a^yo 


!Mr«n 


s. 


/ 


1 


300    ROOM»    IN    1    TO   6    ROOM    .UITE.~BATH    WITH   EVIUY   CHAMBER 
HOUSEKEEPING NON-HOUSEKEKPINO 


HOTEL    COMMANDER 

H.  ü.  SINGHI 
240  WEST  73RD  STREET 

WEST    OF    BROADWAY 

NEW  YORK  CITY 

SU  7.1260 


\y 


y^K^^y^     I 


H 


Q^^JUi^    W^'itcLoA^ 


) 


''Vs^-cOvcl^ 


'«^    cL.^^-'^Aix 


Ix-I    • 


^  P^^  /6-J.    >cL 


C^^x.^ 


ex 


dl. 


if^ 


s 


CJL 


^-^^^-O     OO^ 


d^iXx^'y\r^  S^o^ 


^-"Wa. 


l^ 


/i 


>l 


i 


Jc/tv. 


i^fi-CAJZ. 


. .  ".'  'i'  .  ■' 


/vt'C'«^-<X\ 


OCh- 


(l.^ju_  i;: 


c^     e^^     fM^. 


(X^ 


iAjt 


/ 


:3 


2cJU  UoAXi     :)0    o^iL^C^^x^ 


x,.<^\e^ 


o\(U^  ■ 


f^^ 


I 


4t& 


1 6.  Ua,'  }f 


c^  >(^.  '*'«rf^"-^crnZ^--j9 . 


<^^  COu^  ! 


\^   hA^^  i^u^t^*.*-^-^ 


^Vh 


•,^^    ^   tü^    cH^f-^^-^-Y^ 


^d^ 


(M 


jy,^  CiA^i'^yi^ 


2/ä^Vu** 


t// 


oXi.***'*^^ 


AyA-r 


L 


1 


OÄ    ^ 


l^M, 


A-yvJkA^^ 


C/^^^^4„/i^^yi''^^t 


^  o«^ 


r^ 


^MjU 


^  fi^A^^AA^ 


71- 


^ 


I 


Ci/iytA/C 


(f. 


^  n 


Ä^ 


^^^    QjJ.^^^^^-^^ 


^ 


W^^»^^''*'^^ 


nyiu^^    "^ 


2U 


/ 


O^uvi. 


^^    ^^A<?   ''^"^^ 


Cn''^u^i/V'S^/>^ 


1 


/^-^U^U^-^ 


4  ^^^ 


^->^£^M. 


i 


•     H^JUrt^M^ 


\ 


hxjüLw  <d  M,  ^if^-  Ä4^-^)i^^ 


CUAC^ 


"M^ 


.j^ 


u 


^  £iA^ 


J>ur>y^    M^   -^lilt^-^ 


ß2^    K^^<^ 


\ 


/ 


/ 


't^HM      06-     /^COO<^iV?    j^'*'^     «•^'Vi.^^     -VV-VM,    t-V-t^^/d-v-v 


v' 


\ 


\' 


^ 


/ 


r 


If«;-^  /^^^^j^^cO^v.-  /^^   TIvvÄ:  ^c'^ 


'1 


V\     t*t 


A*iv^YÄ6  ^  ?^  n^  &(ZMZr 


} 
f 


\ 


V  I 


i>ü-  yy^^o^  i^' 


''Wl<y'^ 


/. 


5^ 


^^^  >j       j 


s» 


^>sl        A> 


Kä  a 


1^    V^  V'^J  ^ 


^^. 


X) 


hv^ 


Jo 


CM-^ 


13; 


3 


0  .  o      '  — —  -  -  w-r-        TV     -    -  "'^  (3  . 

-4w»     c>(CvvJ<2C-vw     /O^v/v  O^c^tu/i- e  •'       P<^^       ^^5'       «-"^«^*-^   ^    'V^-trÄ^      VH^- 

Cc-^ctv     TcUy<    A^c^    ^  «ji      o  e.€s>i,     ^(L>c.^o-e  c^  .V:>,»9  ch-'^«.  .  -o j-t-c-c,vX<r ^ 


<;»r^ 


ru-^v-^^^^ 


—   -^^ 


oto/vD     ^io^yJU.'     >^A     o^G^^      .^e^^(i^       Urc^cyU<L,^      ^eM'^'d^   -4vÄ^ 


at 


Y  ^ 


i.y,-^-^ 


Aj>^<       O  cri-^» 


A^jV^^i 


f— ■  - 


1.1        C--1 

^  ß(^e  t 


i 


<-o 


/z-o- 


tH-xt    c-c-^ 


K^t 


» 


<-t.^^ 


J     "^^/J 


lAKJ^   Oc^(/y>    ^iA/-u^      k  dy^Zi^     T^c^L      C£^c>^  ut^yt^cAA 


\ 


lAy%/\ 


U 


« 

^c^    oe^/<    /4iai^     OUxo^    oa     i>-L^£^      £^'«^t^     R>^L'aJLe    ^e^ 


SJ^QV^ 


'»^'^^^^^^     e^       PiAA>ycU  tZU  t^^U      i.i.J^ 


> 


A*1>  flA    UW  O-v^  ^ 


9-^ 


A^ 


f 


.r  \^ 


vi 

t^<^4^Z.       KOiyJ^'    0(k!>i:z  ^^Uc,. 

r-«*..  #».1  #  Cx 


./X; 


Üw 


.-''.  .^. 


V^jO 


I 


/x. 


c-i.-! 


0-  L-v^  e       /KIa  1/  ß-i-o 


<-V-4- 


/>  e-n' 


(^^ 


Q-Tuy     ^c^^e       oc^oa     J-^-^^       >»^ut^o^ x^  c^A^        /^i^-^L;^    xe>J2^' 


/ 


•^ 


oL^y      1^0^       />-eo  /vJ^  e^a-^       Ot-ß-Cßo 


rtus 


^-^^4^ 


"u-e^i^ 


€^ 


fe 


/;»'o,*^ 


^Ka 


-^v4/^C^ 


o  / 


y^^ 


^c//^       W-0>  olSL 


JL  CK  oA 


0>J^ 


Ke^-Ot     eW.a^     ßW    '"^^^     ToUc/vo  /^e^    m.^^    ^A-^^^-t 


«^ 


]V\ji    AAee^     e/o^     fei^e-t^  . 


7^  u^L^  CVC-C-V         L-1 


-'^"V 


V, 


i^'JU^     ]^^ci oJU  C-J  ;  ^"^     ^\^<xcIjl       Sc^UL^^^^^^^ 


d 


UOx^-'C.'t/^ 'O 


0->.^A--^^0 


i 


y^ 


O^        O^u^^J^       -^-uß..-^ 


y^^^-^txa.-^ 


;i 


/j 


^-w-v-c  e. 


/^OC^   O^Q  . 


A***^ 


txCX-o^         C'C— «.  Scxßi  l/->-r-  «--UCJ       /      ^^   CV^a-^ 

^  e^    j    u^  o    rli>s      Jf''^'''""^^^      ^^  ^    Sc^  OKiUi  o<j^A. 


CVtxAv^ 


/ 


/v 


/^  «e^^^-CA^^i^      uv-<^  o^Cjl.,.^ 


k 


c^«^^ 


i^ 


v 


^3  ^sxr 


K   --r- 


3-^ 


•J^ 


^  ^-^-^.yO^^L   A 


c 


/^-# 


•oO  r^ 


ij^yo 


M 


jU     0,.-w-^,        ^-U. 


N»? 


O  O      ^^\>-Oi 


^-^\y^ -^JTX- ^JLA^  - 

V    ^  -  «^ 


^ 


vn 


\ 


:si. 


NJ^ 


3>3 


»^i. 


r*vr-^    V 


s« 


/v^.K)i  "*  ^ 


«~   rO  ,v 


"^  oKi  roV  '  i^^ 


)Q 


r^^-- 


^ 


>30    »V^-^-AA^  5   /^ 


\ 


>s>3 


•  c*o 


i>0*l>»#^': 


fA 


.AvKÄ  /^^        -^^>jv/s^ 


S 


>*• 


cnV^ 


\ 


^^ 


r^JS 


t» 


.^V'C^JpC^        X^- C  O^-^^^'^-^V^  C^jp. 


.-^  Vyv 


C-v> 


^ 


-.  ^M         -        .      V  0  ^  ' 


^'^""^■''v-v  oityi'       '^U'wv^V^  '    ^ 


öC-V'V^Äv^ 


>-    "Kpvv^i^^^:^    iri!iAxvJ>Cv    i/>)/t.  /Ke-ot^     /4c>x>v    y^^c^A^    ^^^if^ 


r    K> 


^. 


?ou^' 


-i^ 


f^'i-J^"^ 


NNJ-^      /lAH'tCo>/       llV^  tAyO/f        IIxkJU     JP^^^L/^^        Cit-X^vx         /jftNxwwi  C-Vxx        M>^'0/c<xt 


/ 


coe 


t^^^^4>v.  /) 


v>JV*«> 


I 


/ 


^V'>      V 


'x.  ^^.9  . 


^  >  •:  t  ^' 


\ 


o^^vov^'  c  .     f^o-^  e-C-ß     /^^ 


5 


sjiKi^rsi»  #^ 


'•V^ 


<^>^^e  4-tiiv%^^. 


«Ni   C 


I 


^^  A 


r   ' 


l^6iA^  AAAOiAA.  AÄAAyi   ttic  lli^ci   4\Ciyl  f  ^*^M/^d  yyuicuA    oUU    oic^    cl£J^q^  ctöf^^ 
tT^C)»  |>vr  ol^  jß^jt/G-    />m:A    /victc^   ^^vvt  e^^ c-v^a   J6e^L'^c(e^^^    v^ ^ t^^x^  ot^' ^4- ^  L^v-i^^ 

tA>x£^    <-ti,Ai;     /^^ />!»>,    /4vvt^    w'v^  r^     )<\aU4<     oicty^,^,^    J^odloL      oWx^sds/u 
Uolx/,  ,  ;:v^e^  cAc^  ^^   ^r*f^    -v^wv     n^^U^U   H^^^^.^' 


0(X/x^\y\  v\y 


^iV>-#>^ 


\ 


oO 


^>Ov£eA^,    X^    A^CiM:^     cyUJt 


A 


^.aJ ->->-» 


>.^sJk^ 


_**UV%>^ 


'.''  i'. 


I 


'2> 


row^^u^ 


»      « 


/~^-ta 


O 

¥' 


4k  V. 


I 


f 


?^^^^ 


c 


C>C^U-<        ^^C^CO 


I      Ik 


'd-^ 


r 


n 


L^-A. 


A^-Ji-^ 


/  * 


2. 


\      .^ 


e^ 


c*(c<./a^       ("cA-      /u^^       £^-w^<Ä^ 


TLc^      u^/< 


t-v-^ 


^c^ 


^ 


CJuf* 


^VA 


e-^ 


VNACC^O 


Oct^CA/   Ck 


^^^-"^      ^    ^^^^-^2, 


1/UUi/D 


^. 


«  C.IA 


c^ 


>^  «-C  Ck^  *^  *<^       lYh-^ 


o 


ct-ßo  «»^-^ 


1 


C> 


-&-C\  C         G^c^o-uC-^-v. 


Js»U 


5^ 


-■^  r*      jL-.«i 


Vi. 


U-t> 


>> 

> 

M 


V^' 


ouM 


i<r 


UC^V-v 


>^-         44^.t^    cct-c^    ^--^^     t)c\.etUy^  2^'U^^     14^'!^  U  c^Dl^. 
--^i^e^^-.^v.^^       w.^^      ^f>-wö^<.     U-c^JUjt^"  Ut.,^^jzJl^ 


J 

* 


»»<-♦  >  Q->V•^   O^r) 


'  ^ 


J  i      fv/-. 


V-c     ^  c 


x/^ 


.\ 


^/Xi 


\ 


SK3<^ 


A^»-r 


,>4^ 


fecvA  cp^q  ,  St        j<>i:>  ^ 


sj^^^ R0L©Ct'<>        U<S>>C-t^       iVC^-€e6C.  Fv^Cc         .xuv;-^H^       ^  ^' oLm^         ^v>u»wOt  oZ-CS 

^c<A   n  c^  o-c^5 .  ^    Svi        u^^-Cex      Kcu.,^       ,^^/-o;  iv  €4c^        ß-u^        /4>-vXo- 


4^  p  i'^v^^'^HL^^«^     kow^Ä^  ., 


j? 


9 


r  -^ 


.3   > 


^^ 


Vs 


.wV 


/syo 


T  >^  -  I 


--S 


-v>)o 


-w^ 


r^ 


^i.f^  l<^ 


<f 


ui. 


H  ^ 


-  'T     c 


/ 


/? 


V 


f^-, 


l^ 


>   ^ 


^■K 


/ 


'^ 


1- 


^- 


^^'  v^ 


u> 


<"--^ 


^ 


n- 


<:>^mA 


^ 


"'w*^- 


^^'i^^'\^^^'^^^l,^ 


'V 


V. 


'-^w'V-^  _>'^:-i^' 


c^- 


\ 


I 


—  —/) 


i-^: 


■X> 


1^ 


"~Ai 


/T 


V 


*<. 


V, 


i 


l 


/ 


0 


ff 


ij 


Kj-^Jtji. 


-?^ 


/' 


K. 


o 


/v 


/ 


) 


a 


V 


)(^ 


V.-*v^- 


L 


.l^\J> 


.P 


^  4^^Mm990^^^^ 


'-S     .  /'■ 


fo-Cß 


oL .    p 


_  > 


^ 


V 


^ 


-<1 


£^ 


Iv 


a 


.^ 


..^'    <-■ 


1 


^  ^-c^^ 


^^ 


^V«*«t"; 


^  } 


</ 


^    '^.-<-^...i^^kL:^. 


V 


/ 


t.-s 


^ 


^J2- 


y 


^ 


I 


/\ 


1.  ■  - — »-«BH^MBVTwMW^-^nr- 


\ 


V    '■    > 


/ 


J 


V 


■T- 


X 


c 


/Av- 


^->/. 


-1<^-vJl'^^ 


) 


/ 


C^  'w  ^  .- 


f(: 


■k 


^^-z?     y" 


^\£ 


(^ 


^ 


•«Cv' 


-^^/    ^ 


MAt^-^^A/ 


} 


^  oOjjZi  yAvJ^   ^xJf/-. 


a  -t. 


^ 


T-ii-r^      -ixJL 


^e 


Äy, 


^A4jL 


«f 


/ 


I 


/l 


^^,  ^ 


KAR01.A  STRAUCH 


(^Q, — .    Fv^c^A^X^v£w     1^    "9 


^  u 


Neuilly-sur-Seine, 

131,  Boulevard  de  la  Seine 


o  o- 


^4   CxtvA- 


1)1 


hOxaxO        ^'Uk 


O'C'X^ 


OiX^e      P^  c-< 


D  öi-^^t-wA   ^^-1^     cJ-^ 

^o.ou.    ^.Uo^^     ^eoo^^     X.co^,    t^^      ...^/t^t..^ 


l€  CP'u^^'wo  Q-i^        t-t.--»-i  S        / 


^ 


t'VL^  «/U€^ 


'jU/V^  P<xWl  fVI  C--UVO  «'-v-a^       /O^-u-w-^ 


cy{  e.-^      2  oiL^o  ><-.   ^ 


'j 


v-i -0  ^^-e-'»-^ 


Oc^tA     ocW    on^e^A^c    joj^^tJ».^^ 


P(Juv^ 


/J 


.,^.{£:^    /»..^   /^vU.    /o^^.'   -Pe-J^^ 


e^    ^     /^c^e^   o«^    ^--3    i--^   .  ^^^^-^    ''»^     '^'"^ 


^^U*-^ 


Te 


/yt^th        UVixV^        M-C-*"^ 

etc.  Cctt^^ie^'  ^---^         <^*^         ^^""^ 


^? 


JU*. 


1 


^>^ 


R 


^ö 


3^ 


cu^ 


— * 


fiv"w»l 


^»*Wi 


oijß-4    ^<1<^ 


©w^-0^^ 


)K»l      oce<e<5      ^  Ä  o^  f-=  ^*^ß--    ^ 


•»^    «-«-^    Ofc^         »<>^ 


Cc^uvcAv 


«.^>-^etc^      Xeoc^'^jX^-^  •'     "ho-oU.      ^t^     ^ 


p 


yjr\ä»\l\^/^^^y\.^y^^^^f^H^ 


ol         cUjl      pO-ti4^tXsJL         Si''^  C^^^lA-i        -e>t - 


/VvJT   /Vv^^    r^eM^^L 


>-c 


^^,  ^ 


OAyyy^k^^^y^ 


W^-V/i/O^       /)^Wi"        /3 


t-^w-i 


/V€ 


J        3 


i^afcjt  CiAxf-Cxo     -Ee^'f  e.-»^-  ^t>e^ 


C^O/OO     ^^     /)e-'w^C.'v^      nity\.^ 


l^a.-t. 


^Vt»>>'-0 


^i<^a^ 


ixUt-c     o^'fo- — 


f?,o^, 


a-^3-^ 


e.    A^'fs"^"^ 


CHA-       t<o^      S c£^^"t-e^o  a_^ 


O-C-^C^    I 


cc£^ 


^>i 


£^^  ,0/-i    O- 


ct^ 


ä 


U>ty\^<C^yi^      .'K-,^     o^JtV-»-^    A^ 


i.\^ 


A      \i(K^ 


I^V- 


C^C^ 


ux^^ 


0t>Lx4- 


C^t-^ 


A 


/e-^^v4Ä*4^ 


öxdvs    ^>-e- 


t^  -1 


i^VVA 


0< 


UVA 


ß^o-A^^  e>^    LA^^c/6\x4- 


u^ixi 


e^dvA        '^^  C^    CXa-^ 


^ 


D^ 


Ct?i  .Ut>i      i/o-C/-) 


^A 


V-l 


i>  O-      OC/^^        C-O        L<>  ^  C^u»-«- 


3^^^ 


^ 


<vo 


^ 


«xv^^     O- 


J^C^^ 


rv'eX^  e^-(yu^     <>(. 


coc<L 


CkA^ 


^ 


ot  O-^Xv     Ca^^^O^ 


C>u^ 


r^ 


u^^^^ 


aJ> 


o^'cOE*-^^      Af^^S-t^      /<lodß  v^  e-ß^-^w-, 


ay-)  ci>C. 


7 


C\.^v^   Ot^ 


P 


9  CK     Ovw^ 


C^^4^v^ 


^'cP^^       <S 


<^ 


to 


U^'^tc^ 


PW'V'^         «O 


>^ 


/) 


^ 


jß-^vO 


/fr 


^v)-tH,^ 


/< 


c-'-ix-)   G-^uo 


u^>< 


^ 


«>< 


O^         ß--D 


la 


/ 


-o-x  CH  M.  e.    o 


v^^^cxfov-n^'^c^cx^  .     /^ 


JK^af  ^  i/ixi^wi^^ao      ^  Ouo      u-u^ui.^^  cyty^^^y4-     ^x--vn  ^^ 


n^ 


6^UH<?^4* 


v^ 


/ 


C/W       CA  Oly\y\yV^       ( 


i-'-va    Utx\  O) 


e?f 


co4-    loo-     C  ouvX^*  ,^ 


^ 


t>. 


•t-v-u^u-j        U'W--0)  /'V-C-t-T^ß-u 


TT 


^>^ 


wtcicisA- 


«^X^^i^ 


^      (/imJl  ^e/\     c^n^    ^^^tv-€-c--o  o  c^w\  e^-t^  Ot^^^^^   o4u>x^ 


o  • 


o.  i 


CX^ 


a 


CL-n^    ^    oo- 


O  e^T,/>^vj!t 


iiA^e^o^     oe.'Co      c^-»A^.        3-«^' ^Ce.>T^      t>)^    rt>^o\  /id]S(W 


1. 


N. 


\      ^ 


i      li 


/ 


/ 


i^C^  ^ 


I' 


I 


U.  t 


X 


KAR01.A   STRAUCH 


Neullly-sur-Seine, 

131;  Boulevard  de  la  Seine 


^ 


3^ 


.l'lf 


in 


|4^'jCL«yCc^ 


jC^'c*^ 


dUß  o^   C^-v^-v-x^ 


^v-6^  oo  c>^  e>u^      / 


1 


*^' 


7^^     /^ 


^^ 


/J-'Vn       xt^   Ol^-j/^ 


^1 


f>C^Ji 


/O^  o 


5f 


4^ 


<v< 


«><  £>Co 


au- 


€^       fX^ 


3-^ 


o^ 


/?<-A,0  <>    U-l    -ß-t'c^     .'  Sl 


U>\A^</^       />v^       0^ 


a»    jr 


CA^  oOi 


^         ^ 

^>^^-<: 


^^ 


t/iv 


Ua^'U-». 


OC^CA/O 


/ 


lA/Ti^ 


oOP       ö-c-i-i^o  '»tf-Ä_^ 


-y 


o^       IW^xJ^       (A 


rh 


VoTcJ^M 


f 


5 


«^  c^vocA  cv^ 


o^ 


«>^c<--o      "Pe^ryii 


'^'t-^     co^      «o 


M^'c^^ 


^ 


ÖC. 


^      l/cTcco        i'U^        OO-       y^^Xj^         /HkU^ 


OiJ^ 


OCM> 


d 


o^u^ 


r)yji 


^ 


W  ot^  yo  >4o  Ow  o^^^      io^t^      oicc^^,^        ll^       KL^>^^ 


^ 


-^€^  Ot'*^x4- 


o^ 


I  t-n^ 


e>\. 


t'V'  e-<J;j,><^ 


/ 


Cy\y^ 


^x^Xk^     zy^ 


n 


0 


CUO        ItÖL^-id^     '  ko-tJ^uyJ^'l^ 


yU\  OC--6-C. 


iju<> 


^cA/,.^ 


&^ 


cA 


/ 


/W^-C'i'N-' 


ot^  OC-v^ 


••  C^^vX 


S  o-eeXi: 


Ol 


fi-S^ 


a^i  a4->»- 


oJl    "ß-e  - 


l^C^-w^    .      -^O^t^  ixv^     ixut 


roi^^ö^ 


ßö-e 


r^ 


/ 


/^t^A/Ax\ 


je.>i_      aAT-  £io^       -^v-Co  Cno  c?^  ev^      u~-  e^^xo  -«^  o.'^>v-i  <>/ 


^     yy/^i-^^Ji       ^iyo-  z.yi,yi-o\^ 


\y\^ 


Her 


u^  y^u^  Q^^X^ 


X^^^A^ 


C't^        A-y.  oULß^ 


Oa  cyi 


oL       O  e--wnA  CA      >i.  Q^" ^JU-^  oiJi-^.^ 


^l^-vu-^-      J^^-^ 


\y\y\ 


0  c^o'«^  o» 


ß-i^     txi> 


Cp^l-v^ 


§^- 


S     o 


l/\xt  a.-'axi^  Ca 


/:> 


/ol  Oi^  o-€.  Q.  . 


t  Aid)-^  ^-^  ■UA/dW>^  ^  WU^  (^CL  -vAAaA^  ^Vt^V^^Ai/J^A^ 


V 


I 


/^•£  i^ 


X'ck  ^<^&^'^! 


e<i 


»vv 


'^^•inin. 


l>6^j:fj- 


4 


peuiu^^-^Mi-^^ 


e^fi^ 


\ 


\ 


JW-^^Ä-^ 


...  ■  #li  „■ 


i> 


•.v^»^ 


Vt>,^,i-^ 


/ 


►A 


«-liA 


\ 


lA^ 


if 


Cul-  -nA^.'^^ 


i^^U^^ 


tu^     (kr  fc^'^i^ , '^^ 


>cJj2^ 


S^^i'./T  jv; 


«^ 


^h^u^  j?^ 


/ 


C^i 


Uam^ 


f 


IhM 


■^y^^cö^^^U. 


^^^4^5^  ü<zßeu£   t^  ßv^^  ^  ^^  'y^^^ ^ 


*  Jm 


-'^i»(?. 


-•^it/ti/*^ 


r^U£^f¥^ 


XA 


r^ 


^n^x^  ^y^ 


<^M£i^/^24^ 


IU£ 


'^^-'^   A^-*^  ^^^^  ^:^^J^^lc^  ^l^^^^^^>^ 


j2^J^ 


^>^i^/h 


^  ^kiW  ^^Ä    ^^^^<^  ^>^y^     ^ 


/$ 


c^ 


-z^^.^ 


Ü^l^^MjC^ 


/ 


^ 


^   ^i^^^ß*-*^ 


1^  &M^iJl.U/ 


^U^^      V)'J2^uJ2r  Pii  ^ 


Air 


^.t.Jji^  iZi    Of^i^^^y'lL^su  't^ -^uiJ!i.ji^ 


yt. 


A^ 


i^^^A-i^i««^ 


>^^^*^,  V-^-  ^/^^^^ 


■<J^ 


ir^  iiJ  «« 


äk,,^^JU„c<e  'Jij^-'^ 


^\c^ 


"^^ 


/""^ 


*><    7» 


// 


/ 


\ 


''piA/<^  PiAvt^j^a^^^ 


-->*/ 


Cv^^    2e^ 


9€i/ ry^^  ^v^  Jl^'  ^ 


ß<^<X 


/Aryi  '-ö^         / 


x^ 


/f^  ^*^  ^t*€U^  /^I^^W 


r 


-iC.   0 


h>^ 


Uto'Jt'W*  ^i-^^^r»^  <Cux«. 


\>C^^^ 


ff 
ff 


%^^^*^  '^SeooCniw^C. 


in 


^'tJi^<^      |-K^öC<U*.e-,-.-'; 


j8-  llVCi-     ^-«>  <rw  öOx  «-«.      $v*<X-t^     -^r^      t:"«^^ 


b 


Tc^ 


% 


I) 


£^'c£. 


I 


n1 


t-lx\     f^ 


(L'yy\^\i^  cXv^ 


'^WV^  C\. 


ctc<>4^      IVOr     10 


\1>K  c^^ 


^^'tx        fL^-^X^ 


\- 


Tc^J.     )rcc^Ji^'.c^     Aj^^ 


/'y^'xyy   "V-v^ 


-    oAj-    e^    o( 


O  C'-wv^ 


£y(     .^        AA^x^oK.        /VAr-6-       hrC/U.      c/ 


u 


■X. 


^^.XJu 


^Q^/,^r-       ^.A^       ^"-C-c^l^         9- 


Jb 


^ 


JL: 


^ 


U. 


c^ 


7^ 


.:j;&.,         y^^U.'^l^^tJ- 


/ 


^/^/ 


t^t^< 


c^^^A-/^-^ 


/^ 


^i 


"^j^^^f^^^^ 


«^^1^ 


i 


'^  ffh-^^, 


tri^^^^^-^i 


^xj^tu- 


h- 


f- 


;^j^     )i^h^ 


^To^-c^>«-^ 


ikcL  ^uL  ^iL^^Ut   ^^y^iA^    mUt-^  ^iMt 


^c/in^\ß^^    U  ^ 


0-yi^ 


^-^-•^0^ 


X 


I 


<Vv^ 


^    ie.,^      J?<^f^     oc^^     V>^  c^  - -e^^  -f  «^ 


0 


0  t^  ^f^^ 


<^T^*^t^<->t^ 


%  I  A  /        ' 

Lt.  (üi^  ^o^ut^  uw^^^ü^  i,^^/>^->t^^  ^'l;"'^       ''"'"^'^ 

[y^, -w^v-t^U,      oJ^JU^       ^f^^"^^         -^  O-vLi-^je-fi-     .  ü>-v— ^  »-^      ^     iL^^^t^^^^ 


,c-vvi^a/a^Cj 


)■ 


s. 


I 


V 


ott^*  ttLy4- 


fX'G/OC     Llodji     ll^Ol^    Jh^v^oU.(3^ . 


^kU- 


iC/U4^ 


B>e^ 


■«■i 


r 


/ 


\ViA^^^^        i-      ^«C-     ^^ 


h>*vA    l^'tJU^       )k'iQtU^J-^, 


I 


oc^ 


OfttA  4a; 


/ 


/ 


c^ 


«e.^ 


3c/lA       4i 


.A4 


Ol 


O^UC         PCH^'     ^-V,- 


U4X/9 


Ce/vv%^^ 


A^e/v»    00    >i«a/^     c^yf-    ^i/(^     ^Cvw    fl^'e^e      Ä^x-c      ol^Kt^   uAZ^et^ 


kc^,   oith 


^ 


9<M^JÜUJ^ 


i 

-• 

4 


z^-vw^ 


'<Xc^ 


OO-     ^ 


! 


'cA 


Rtwtf^e 


^♦ei-eo 


Ifo^MAe^iA.     O^aaM^    ^vi^eU^      St^^T»^  m^^^Kä^c^Co.     ^e^UeuU    0cÄ4<tJ/^<- 

(jt^K/^  Ä'WW»  0<.>vM         *%  <L.<^  IJOu^  ^  •     — 


/ 


tm^mm^,mm»> 


^mmtp^'~>W9»    ' 


t)a^  t>Xot^    JUa*M^   oieui  c^t^«*.  Ko.^w^    -v^^ci    ot£JU   -Hcr^e-^^'- 


^vTi/ccc/a.    />t^    ^^c/cAc^     ^^v^U     yXx^^yvH^     J\tcL^     OcAm^Oi. 


! 


1 


I 


VAAAht      l^tX^cu/Jo 


^l,V4^       UVA>-6^ 


^?^e>\     SeA  ut>-e./-e 


Ta£0O      PCI/V.'         (/OtÄlc^Jc^        /Vt^JtCA.       Avw/e»uck.<^        Ky^^LA^U-Q^y      ^^«^C^-^<-t-V 


U>v>    M,' 


tn 


4'dU<^ 


l 


oo- Avi/6t^t^2oc>u-^^    uU^^     '»xi^    A>'U<y^     RjtZ: O^' cr>  i^  t^  f 


/ 


^V^'M^^ 


I 


XL   AM-eA/a^     vx/^>-c£o     i-<xIcC^     .  (K^  «•c^ 


f 


/Wa^ 


3  5«-^^-^ 


^ 


^(Is.    keJtCu    Q*tM     (hto\^M^    'V«/\      ^    ^CUjjü^     o  •  Äö«-J^   Ao^^»  I^Cbu^, 

fc*cui  ,(s(e..    VoJz.    ZtM    x^iyUj    C^     ht<i^o..^  '     S^a    kaM^    A^^oU. 
c^<>v-.   /^iaa^  vA  oo<jß<».fc£^    ;)Ue^.    (^^Ao>      otuu^ci*^     '^e-ß-c-^-x 


cJL^ 


''^^^^^•^s^ii*,^    e«^ 


/ 


\ 


^<»^<w'  ^«A^  V  .iwsj.  ^^i^w  /^A^  A^  ''•^^ 


V 


t^]^^  i^*t*.^^**«. 


•U'^i/I/a^ -M^ 


1 


,   4 


^x 


-^^   Ckvu  Uy i^^^jLlr    -^«5^  ^**Ä^  ^^^^^^ 


V 


X^ 


V*- 


\:3k\ 


>*^'h  ^^i^y^^ii^^^  4u^  z/-^^  ^/*e^  uu^uc/" 

.^    ^       V  .>k^  ^:^\  ,^.  /jvi^Y  V>**^^'v». 


1^^»^*^    ^-% 


\ 

i 


\ 


■*  ■  ■         >   . 


s. 


A  ^ 


o.S.        2G.c^.   3(o 


<:^ 


frl\JUw\. 


/ 


t 


s 


V. 


•<J 


twA 


«^o  nC\AAjO    /WA-^^^-f^*^ 


^%^.vv^    Sc6fc^<-w    ce^o-^.      £^     oe£/ryi-     hc\ML    ^<%>U- 

CVUO  ^    U^CU^      /VMO^^      o/c-vvl      CW«^      /föVut^C/^^^       IQa^y^      ^^Ot.v^. 


.CA 


oe-wv,^ 


C( 


oM- 


•A^ 


^^"Vl^^ 


U 


u 


C)A 


«^t-"»»» 


c^ 


C^v^     /VA  c^  Co 


Sdk 


U^vi- 


K 


tV» 


(HcJ* 


qX 


/ 


/« 


4 


-o 


o<?t^«^C/>     O  c.n^       o.-<^      ''o-     Y^      ^O-vi^c-w^* 


^ 


« 
« 


c^^^  /O  CX>>^*        G-v-A      ^-v^ 

/5> 


I 


i 


«-nA 


u^  • 


i'c<v 


£^L^: 


A  ^ 


C/Uc<^ 


£xu.A>^^^ 


t>< 


.^.JoA.    ^€,1.^^ 


oe^/o-x-i/o  w^fr-Ä-^        mT  «^  ^ 


Uot-h 


rf 


0^ 


.^ 


S^  i>^! 


^^ 


C-'^i-e-w       tJT  *-^  ^     €-^       4-vNöC»j 


l^-A^  0- 


/)n^ 


t/-OUy 


l 


'^^. 


^Vk  ^vAw^  ut^  ccx 


^ 


bk 


^; 


^ct/o^   f'«^    xp^*    /)W 


K  ^ 


^ 


ct^e^^    yte^'^clU^ 


M> 


'^Vwo 


(XX^ 


cA  OL^i    .     tAA  ^;<^^         h\cl^ 


^.^•^ct     /'lAfOu^     yyyC^JUi  jf^  cU.A'     A-JyÄ       i'WU^      n^ 

2"^^^   i:>/tA  UtA^    f  oLu.    eyvt^s/\     c^d^     /PO-yi^     ode.^ 
C'tpe^    i^Lt'^   /Wj  *V)    (>/co    /^  a.^/'wi  Co    /  ^e^vx    uvi  ccm.    ^t^itXr^  .    /^ 

Ott    imCow^  •      J*A/io4*^-^^        lAPtH  ^        «»-^        d\*tyv<.       t<vwc^    S^^^^^ 


I 


/ 


UUi    \y%yUUs^^      L^4  I       i^t^V^^      /^      OnLfi^ 


iwini 


n 


^ 


Cix^ 


^1: 


c-t     « 


tc6ui    ^<^  /    Afj^     ^^^'^^      ott^o       VAA    je^c^.^     Ca 


f 


'-1^ 


^ 


1 


?^  fc    -WxiydJx: t  (ÄCnyU^    ü^AAcuyi    ^v^ (rt\clXAJto     AAyo    xa/oo^-     /^6<xouo   t-^cou    3 


voö^eo 


3 


) 


«-t^^- 


f    9e^-   /v(x  ^ou    cCvic/^t^c«/^ 


^l<>^       OC^TA^^l 


A/-oJici 


Ol 


^t 


U^W^ 


i(^ 


COm/w^ 


I 


M 


:u. 


} 


O-   5  .        "i-    Ot:^.      30> 


Hl 


\     ^t-Xf-t^     )4^'X  et  tUuL-^ 


Oe-v^«,       r^eo^&-vA^ 


ÜJ 


^^^ 


(r  uu% 


uvx 


Cvu6t  ei>  i'vr-  öuo        /K^ 


O 


9^ 


r>öc/v^^       «-C^'C^ 


-4^  c/vVi' 


I 


«h^ 


u- c^v--a -v-u. <uA.,xt- .       >\-6-o,,      'Oac^v  — 


4 


>Le--v^  .       UTcZjL      CcAa^      ß^      o  tyCtr^y^  o^-t^^y/i- 


0 


-^-x-U 


flX_< 


'/^ 


ö^ 


a>M. 


^  (l-y^Oi 


t 


fu- 


oJU     ^ 


-o  c^A  ^v-L<e 


C3^ 


o< 


t/^ 


^-Wc>^-»^ 


•Au^tZe 


/»^ 


T«^ 


^r 


AM-'c.^  e-'^^/^txC        /3  Ou'^xO/i-         ^^        0^,^K^oC\^ 


Nc/wY 


'^ 


/ 


/ 


Ä-^W^A  ^^^^^  ^'^^v^^ 


K 


*^      <>/cL       CL^      A  oc-^ 


-f 


1  w-«-^   «-"v^  C/\ 


4^-C» 


O^ 


/) 


€» 


CM--1 


a 


C<£A-0<i. 


t-^V/t 


^ 


Id^ 


^ 


■e-^^       M-o-^te^      Ol^OiA€ 


e  "Vv-^  ck 


^C/-\     A\>-6-vt«VAA      <?^       /Ve-v^v/t'-d^         fl^-u-v«»  ^w^  <?^         t?^ 


cP^ 


0\^u^ 


7> 


l/W% 


*<!r^ 


<>< 


C'^       /VvT       <X^ 


y 


y^^ KjUyir       ^VV->  «x^l>T^        JitO^ 


\)^        oe^x<     M-t>-t>k 


0v^ 


.eto/^ 


y 


^ 


/;.'«>c 


•My^ 


yZ^O      t<>x4       C  ^^^^z"*'»^  Ä-^*^       '^*^      Of>A.  va>— e>v 


7 


^'^Q 


y 


dc4 


^o  />i>i    A/- 


O  )M««^ 


/ 


e-'vi 


di^  ( 


^i> 


J^'lyt-      A  o^    ,        ^ 


Ic'^tyy.  e       Ur  0-^*'^^'(X. 


l'V'Vi 


Of  (hk'V^ 


^ 


4 


«"VO^JM  <^ 


^>^  .      >A>Ä.         ^A;-e»  ^ 


\J{>it^        'O&yC^ 


o{  ^'<LO 


Vu^ 


l)i<yCu      Ou%ytoU       ^^e>^ 


O''^      •XA-w.j^^. 


t-w-c-\  d,         -wv»- C-Cd  t-vA, 


<yC<yC        cA  i^-'^^        1^"^       ^^"^ 


l)e^^    //0"cf 


/y\>'\>x* 


oL 


( 

^ 


oC/u^ 


UK 


i; 


/)^6t/«^- 


ei'U-      vA^-e^v^     t^oU.     «<<?io      oce^eo  ^   ^A^      i^      -^^^^-«^       ß-ß— ^- 


O^  ftA^VA/"  ^ixv^  ^VO  ^^  C4^/^ 


^.     //-eo 


öv^wv 


7» 


A<^ 


g-vn 


&^o6v 


/^ 


O-^ 


3CI 


J>^. 


1 


co4    alo-cX^     ^u^^^yf       o 


y^ck 


tAA-'VO 


/i^M-'-'^v^ 


ATä^vo^VI  /*cX^        "^^^"^  ^^^/^ 


i 


^ 


/; 


4>^ 


/3 


^Co  ^d^ 


o^ 


/O 


-C  C^  ^ 


^te^o^   .^>u^    £>^Ä^  ,  »^^^    /)^'o^ 


vAA^ 


C^  ÖXI^  C^ 


^ 


t^'cC 


d 


Q^yC"^ 


yihJt  p6v^  C^i^ 


C/C^-^'C^t-'-C^ 


^ 

(«''^v^ 


<?«ft/ 


t/Vl 


c/a^      uui^e.^e-^--»  •        JcA.      ^u-vX, 


i/sys^ 


cU 


o-^  öfe^x^ 


koi.y^-^ 


■Aj^y^-^  C'^-^-t-^  C^v-w 


^ 


/v%;7 


^ 


-cf^J- 


/'VlC-v*^ 


^oe^ 


<?^e 


oC«^ 


^ 


we-vA^va     />wr     o-eXvD>y     uv^'<>u^ 


V 


o6to^ 


fU^ott 


A-.^ 


Ai  A^e.* 


4 


Hoyoyf      ^VvT       /4  «/w/l*w- cxax^ 


2/cu€.<^    > 


Kö-v\     ^  ^'^^^^""^ 


/O 


/^  öiA  ^a  • 


•^"f 


•»»  - 


'  l't 


\)lU^   HUCCQ    ,      ^^-     ^«^v^-      '2>(d. 


'V^ 


(u*v^(re^  w>A.  lA^U    ^f  OL-tAAX^iv.i--cxJv  ^  ^   ^vwt>>c^  ^Ä^     ^aJ^i^^^uA 


M^L-O^L 


« 


/ 


o^ 


> 


Äje^ 


w»-» 


Pv 


CkA.^^ 


AA^^ 


^'n-^ 


Uxt^X 


TO\0\A,cX^JL       (A^oUy        /t^\x44€-         -v-v^vA-e^  e>^      O    V>-     OpX        rO<^jx^       fy^ 


^doccM-^   0^   [wr    ht^yyJZ    oc^^Ac-y^  \ 


u 


hnJK       O^CL^ 


txv-^ 


J^CCA-^ 


vAA    UVA. 


I 

I 


Jv'tJtrC    (iO-AA/vx    A/v>c>i/w    w«'(yU-^    ^^t^aAie-^    ,    Äx^^^     uC^     o{*'«o  t.a--w^   ^<x^ 


\ 


äa/vc^    ra/U/\    U"   Tc^(A/tL^    .^l>€o C/v\  (j^  <A/0 


I 


^  •  ^ 


) 


-Ca 


cu^  i'o^ 


H 


'Ot-'N-^  oCa^     ^/-v-k  «lX. 

^  o/o^ao     o;a^    o^(Xx^-^v-v      u-^:tXe^      t'^^uL<^eA  kc^-^<i.^^ 

w^e^xx^^   l^vT  ui^vv^    tAx^u-D  ^6-^xt.    Dc^u^w,    öu^c^  W 


^mynm^mm 


-2.- 


ecWjeol    /v.w^(^    %.'Jb-^     A\oJj^t^  j    oiU,      H^     K 


/V^v^-^M^^O 


'VVO  Ä-'i-n  c*^  - 


i^uL^-eM^      ^>^    ^xA^ 


"V-^v-^ 


'^^aa — L     oo^^^-*-^ 


•''«^OL    -Ca    o^-oe.  «w-'o^-e-v^ 


t>«  O-r^ 


'k:; 


itU-      ^      fcuv^     ^^(^      ^i^^oit^     ^ckCaa     ^     Pcof^^fj^f. 


r 


\y^y\*cM^       M*-c-<A       \xVA./«^       e^Ä«,^,,^ 


^ 


Khe^^ixw^    Jev^E^A.^       C^Uv^v^th-C^      -d^^c  rX^-w-^ 


I 


^e-v->^    -^  ^  c^      /  K^ 


tv- 


'ö-^s.^ 


«-^-^ 


f^'^u 


c^^     oL£je.£^ 


I 


)D .      R  cc^  &^  a  . 


^^    Ä^'.^ 


U 


€-^ 


^(U>^ 


^h.cu\AX 


I 


^^ 


*^0>M,'      o«^^        K 


4 

h 

1 


nt    ü    ' 


.*s<p*« 


I^Jm''^-^ 


9./^*/95r 


\>- 


•\^4> 


<^*^  >(?«e^  ^^«/:>^ 


**^       W^**- 


^ 


*v 


>  ■ 


^**i*i 


;.»v 


,/M^     I 


>^' 


\ 


t 


f^\ 


UluM^  Jl^ftC^'Cu.Uu  >ittv>4-*4,,  4  'y^ 


^^uJk  ^^^  ^^,  »w^  ^;^  ^  ^5-4-  -T-e,^ 


jnJ^v- 


^?ß^  -M^t-t.^  vV     Vrixiu^   'fi^":^il,  JUU. 


V 


% 


V 


1 

§ 

I 


V? 


I 


// 


h'^^-üM^tMu'x  TuiU  *-5/-  ^^A^i^ ^f\u7 !i^^ 

-^^/Vtf/v^/    <^  >^w/ '-t^  ^*<V  ^^  ^-t^- 

^'  ^s^  <^£^  ^:^  4/2v4ui^  <^^tX^  CJi/t<^ 
v^  u^,  "^V^^^  i^<^  Z^w  i^  ^Xuet.  ^ 


i 


s-  r 


%■ 


«? 


?  f 


R 


^1« 


^ 


r 


Cr» 

p 

i 


r 

I 

o 


^ 

? 


/Vlc^-Ul         O.        -2  t.        ^5<W,.      St. 


lyi 


«"v^     <oU^'tJlri  Co     l"K'^o^  otvÄ^  ^ 


'VV% 


/^/^ 


^e^t^/io'^  ou^ 


^Ca/^ 


/VU-C» 


bv;. 


/n^^-VV 


C'vt.A.*.^' 


'öt^(>uv 


Oo^  t^  e^  .    /^Vwt    ^&wa      'iv?     oivA:X>t^4 


I 


I 


1/0-lX      JL^üiAj-^ 


1 


^u^ 


AyC^/^ .       S  t  *c^ 


t^vA.       -V*  0^>'n-        /'Xy^A..^ 


J 


u 


I 


■o^ 


/>uUv 


I      • 


C'VVl 


/v-vooe^ 


'c^^-'^icM, 


O^VI 


0  <X      t^O/^  '  o      0(Ux^ 


Z)-»^     e-o 


'^, 


Ax*o 


iUvwo/^  ,      O  e^  ^ «      .-t-<i^^       J^W      ^'^'^       ^ß-w.     <ai  ^*6^ . 


■^ 


OtC^ 


Tftj^^ 


S"ü    o 


f 


C/O 


'Me^'oUA 


Mi^       H'^y^y^ 


eXyoA^ 


(U\^  I     ^yATCt/O 


iA/S^ 


hcyU 


M 


M/V\ 


öL/va 


/k;v 


fron 


0  Ä-uwv      ne^lU'      -3  0-     'WA^t'^ 


K 


0\  6^»■^/^   • 


Mx^A'       aib'c/^ 


fiU'to 


Oc*yC\>\^ 


i(A    /Xa    (rffv)     H-v>i^tv\  f  ^vvjeWu.     /4i 


<'^  e^  ^^ 


H 


^^oo 


yc^j-vi-    •'Vvr     /'^■v'v     to^  ^     ^^^wvT 


jATÄrwC 


^eJ^-tx^ 


ixr 


-AXoM- 


Do/O     >C^'<-    '?*c^     öcßjßo»  ö6^' OO      9C^M/uOv       ^>vCc^«xv-.  (Z^   ,     ^ÖO     '<>'<  ^iXxe 


\ 


1. 

A-'^x^v    .^i/vuCi    o^e-wa<A    oeN/^*e<-^*-^^      YiK^4'&\. 


^'i^<-**  c-<><-  -9^  e-^' 


^ 


O-  t^u-i 


dcX^ 


^ 


^ 


/)>6kx 


^ 


e^ 


^c-^ja-v^ 


/K>C 


A-wv^uC-        IrlA^ 


4    o^f 


(3^ 


C-'^wt-w-, 


iJiA. 


'c^<yf-z 


4tx^cA     '^^  "    uv-LM^^      ^^^ 


*^  OiCJU^ 


c7  ct  /  c-w-'^ 


l^*-^i><cA 


C^o^  .    C 


*o^.    Dc/^e    -e-n^  ,  o/cc'j^     rt^«^ 


i-f 


O-Ut-u^ 


1-4  '^Uxt-^ 


\'\  CMATi     vT     I^Ovcß^"       'Y^'f 


eM- 


W 


Ä.VUO    ^i'i^v^ui^^    /i>«-a^  ui^6^    5ü-  roj;;!:^ 


;i 


'■J>H   O" 


c-'icX^ 


C^ö^'^o    ct/^    uv- 


e,A-^u^ 


}re.O^      ..-.      1^o^     -f-^ 


r 


C>5') 


^,^        yC^^J^  C^.^yl~ 


4A^■^-.  £>^  •      ^'^  ^ 


«?f>- 


cA.     /w44  oZ^do 


oL 


o^  C\^^^\JLJL^  c\j^ 


Ai^ 


/C'V^Wtx^L^U^         ^ 


I 

I 


\ 


I 


^       a<  c«.-^^      U  0^    oc^«-u-u-^ 


cc 


^•- 


ÖLh   i^i^ 


^    cA      Q^     -^^ 


cf^^ 


i4cxJ^   » 


<>u^ 


rb 


(c^ö-i-wv^ 


A/^     'öcr 


i<^*^      < 


4«r> 


Uv 


rc^ 


i 


JL 


io( 


2^U.QjLyt.    -      VciJ^' 


»  <fs 


/=: 


»0 


/VN  0^ 


-«In^-'U.  .     « 


/h; 


\ 


^p^ÄA. 


'^ 


^^/tvC^^  ,    4^  t<y^     l/l/l^^cZk, 


6 


t.^ 


0^ 


1e 


^^ 


<^ 


T-^ 


3^^ 


AM^  a      do^^y^     D c/v  u^^  c^-^^^LÄ-^^ 


OclLj^t/JU   'Vw'i^J    o{  0/0 .     "^M^uU-Vi '  ^  <^-^     ^  t  'U-     ^  ex' 


/0-Coc£v  l/VM.j->^        ^  O"»^        /Vv^ 


(x/f4e/Ä^,   öuCo    o^w-v  c^c  -    d<  öco    4v^ 


O^cA 


ee.'o<- 


/Wju, 


r^/x^ 


'cuU,     kfti/(< 


rt/^cU? 


e:io\ 


Ooooo 


Ä-vv^         IV<>^ 


CJ  ^       ^y\  -t/lAJL/^     "Jx't/U^ 


b 


^'^^^^       "^"^  O^  <^Ck  . 


i«ia*a 


^ecu'te 


J- 


cJipc^ 


U^ÖC^ 


/^H' 


D|vou 


tU^M^O^,   UA^vA 


otoAoL  V^lc^UH 


■ 

%tA^    £^.'(M^^  (>vJ<^   lli'^Ci  c|ic^ 


/ 


-i^  lyi^uCh  ,    UK^    S^ 


)v,'  vWcx^i/5  ee^^NJUi  ^wo^  f 

OMAi^&dtHl-oloJu'-     So    J2/(^UO     Oo-tUl     ^u^'OiU.     hO^^i'UJL^l 


cLa    oUj^    ^ 


Cl.,yidi^ 


i5v<^  — 


*'      i^icJ-^'^4    'Co  i^-^ 


^\  ri'S(h/Ad(    ^cy((y^i^   iArc^dc^-    So-   u^u    >^<xr  t^-^^  ^ 
oaii^a/y\   \/^d^i  (yoj>rHc^ 


l/\   ■   /\A^  iA^X/\  (PlA^ 


^    l)iuC.    iL^^     ciü. 

WCA&v\      JC^'^M^      f)cji^''    /U^o/     c^,^^^  ^  ]tA>fyj^'   /    ^ 


1 


\ 


kctiuvn-  U  /vwvC!>o4'  i^  T(uuyf'l\jl  ot^^d^  A^&LiÄs  Pa-u^/r>£^au    Ao^^"- 

IM'CU  WihJU   oJUlV^    l^Mi  \y^eJ  (A<^(^  HciUM.  iA  Tctu  CvJ^Uil^     /^.^  ^  t>i 


(JfyJ^. 


A4/yw 


itR4i,  mje'ooi^   i-c^-c/i  Xi'(^-e  o\'oi\    dcvo    fViA/]AA^ciU 


i^^t^Uk:  U^  lh'(d(Mtn^ 


CtU 


i\AA/:iAiuyK 


«/^e 


e;» 


^Ct/O    9*^^ 


JyJl/Ulji      c/e^n^  .     f  iJU  ^£»1^  -  '3ä^ 


^VwvC 


UiU^4> 


W1    i/VH^ 


-1^     -?  ev-U  /J 


(2- 
CU(^  ouucU'    le^'MA   dcImUPI   Pc^^j^'  ka-^     Po^  ^^^U^  JludP- 


1---1 
^ 


^oU-   •    flflo    liiyJ  1^  (XkidtcCiM.M    U-  Aaaav\o{q  ^  yit\a.violyi/i)-^^l^^ 


1^ 


hrCW  ii/i  Uwl  cMt^  ^ma'cU-  y^'U^  ■'  /H^    Üa^  /^' Vu^  i^-i^  hj-l 


lAAJilS 


\ 


T5 


¥ 


lAtUcyitA    ^cAauJ^ 


üU.^ 


(A^X/y^    /«/VM/5-^T.     i/M.l/t/3C^     ^5UA^       /v^ 


y^  Cll/ihl    ZMC^     n^-vv-.  QaI^     h  (>M  ('  ^U  CUiy, 


/ 


'/• 


/ 


n^, 


Oo 


I 


Pc^\h^^^ iHAMUJ  o(ck)   M^'d^A  !  Aa^^cA  llOuX'  dCAyd  4^|^ 


^  * 


rW^ 


?)i'    ^Q.v^£>/ 


^C- 


/ 


1 


'Ui^     6v<A  ft^ 


/ 


^(7  jcd  <'ei  /^( 


7"^    7 


/«^ 


OOt 


I 


I 


mm 


t^Qy^Jj^Pj 


0.  5,     :6-    ^'^^'    iS'' 


in 


^OÜ-i 


l-HtU 


]lu>    JH^oU^Jü^      iü^^     o( 


fhixL 


^X^ST' 


^QjUh      4^CU.C4Jt^*C^ 


OCN 


/ft^ 


1^  c^o     /K-» 


o^ 


tocA^'cA        (>^    6^ 


oY      o^cU^ 


j.c.^ 


/^ 


^ 


C^v%^ 


^otiyO 


Z  Lf^  Z^'ol^ 


Aa^o^'^^-c-^ 


AM.{JsO 


)Ci^Z^>/Jh. 


0"C^  t-^ 


O-^-^    — 


C  {  Ch.^."^        ^  ^ 


O^Ct 


'XO      vv'^v.n^ 


6 


ib-^ 


^     /D 

K  ÄU-6- 


.^.-^ 


eo 


^^J 

^      ^ 


^ 


h 


e^ 


^c-o         o^-c/ud*-^ 


^o 


A  -e^* 


eA^.-^-^*  o  e-^^— » 


A^C 


^o  ,  i^  ouo 


^ysA<^ 


^^CsJL^^       -         ^'^C^ 


o 


/>^ 


o^ 


i^%r 


/0^'C^^  w^ 


/"^W.' 


-J  /-^ 


9-^' 


/ 


it-c-..^^      O«^ 


Cv^ 


Ci^A.  A 


/'ou^ 


i 


t 


AjU 


'cl^     /'yi^  c-v-a^ 


^^ 


CyC^L>^'^^-^  O-d^v^ 


O^' 


cA...A^^^^ 


.1 


fv-J  e  c^-€^ 


(>oe-'£yt^     ^^^ 


O  O' 


r^ 


-£--Je^-^ 


0.-^ 


^C 


(^"^^'O 


-{^^lZ^ 


I 


771 


Uju^  ,    oJioo-     M'JXjl       0^'<^^ 


Kb  u^ 


CA^      \A    Q,         — 


cA   Cu-r        ^C^xO        ^-V-T^^    g^^t^^.^ ^ 


/ 


(ÄA 


rc 


h 


:r     7>(?L 


k  0- 


CC'^^ 


I 


/o^' 


c 


i 


c-^ 


t^  C^  Do(7^  öj' ^ 


3^  (^  ^v^^  c^ 


lo 


h 


a^ 


U.    J 


\j—  C\^ 


j^tv-^4^*   ^        /   /^  O.  (^    <:^        -        /^  ^'--^*   J 


Ä>U<, 


^u^     ot^ 


lAA   Ä^O  PV-UH^<;^  tW  C>-^ 


,,^     o  v^/U^ 


l^-A.>UQ>Ji. 


•ul^ 


-.-^W^w^ 


c;     /d 


^t-L-^ 


t^w^ 


'P 


ir-     ^ 


0  ft''    <>/o  cl^ 


'>^--Ce^ 


^i 


'tW 


o^->y 


/ 


^  Ao- 


i 


•CvZ«        ^ 


tc> 


:a.   -s.S.    4-    Avvt .    %"> 


I 
I 


Oct^      oi 


'^oU,  ^'""'-V 


«u 


; 


b^^'tje 


lx\^vJLC^^  C>\ 


txXo 


CyC^yi" 


L^ 


hA 


I 


tV^ 


vxcMm 


o^ 


(f 


6    ' 


i^A. 


c^i^     U/^i 


'S 


^t^^ 


f) 


£^'cl. 


■6 


/V%, 


c-  ot^ 


h  cT 


/ 


cAo^^  S  cXs,  C/\^^i<  O^G^^ 


i 


cyf 


^"^-^ 


^t^C^u-wx^/w^         r -Cu»* 


,U^/OcAö^'^e-t/^      /u^vi^       qCC &<>  ^Vs^  OlS       Y£  ^^^-^J^ 


.  s» 


V.   >ru;^    -v^    r^^-^      —^     /^^    "-^     ^^   f^^ 

Joli<i  .  Moi^    ^    ^^U.    .^^^'UU    ^^^<U^    h^'u.^      o-^^ 


6VV»^*C 


y^l^OA/tUl 


'/■ 


^c^wU-       i'Y^'     ^^      ^^        "^       ^^ta^-^•     ^-^-^'C 


/ 


«U^   /^ 


0'^' 


t^'oUJ  ,     ^      t/\h^      /t^t.-i'u^^ 


/ 


boyid    <y<^'  ^^^     c^*     /ß^c^     Ofin^^ 


/ 


nui^^C^ 


(^ÖU     UAcn^A.     /r^UvC^^A    ^>t^4.U^    c'^   ^-   Hc<^ 


ö-^n^^vn  C-v^ 


Ä 


/ 


rtft^'S^     '^ 


S^^ 


(yyf  ß^^U'n.^V^ 


/ 


(T* 


.VnA«^         ^<^^         ^<^  ^A  h^^yU^'       ^(^t^e-v-i        U.^U^^ 


/ 


^ 


/\/>^y^(y\^y^ 


:U' 


»-tA/v^ 


JU'cl. 


-iO- 


odJ^ 


(^v-k      VW^ 


Vk*- 


H 


L^xi^ 


/Vv.       w^..»^        Ä.^..vO       OyieCh.  ^^^C^ctM-^        /T^u^xt^o-^" 

?tS  ,c^L^    -^    ^3^^     ^'—     ^-^'^    ^^^    '^'^• 


vv^.  y^   4^M9^ 


Z.'iyMl,    fh'^(y(Uji^ 


Mji      C/t^U^         oYo/w-k'v-s       /»!vu-i  uvtt^       0(/   ,      OtiCiy^^ 


\>c^ 


/ 


s. 


^ 


d-t--CA 


-JlJ<M 


/- 


<r  1 


u^ 


n yuy-l^  (Li* 4^ Oc^ 


-^ 


cOJU 


I 


Öa 


\ju/yt^ucC\     4"^^^ 


UyoKn^i^ 


^ie^yCl^ 


CUUCH.^^ 


-6 


r^  ^^ooö 


w 


Oy^^Ut^Nt^  o(  '    4^    AtuiB.     u^iXc^    ■qM'q^     n^ocA     g-M-^- 


•J 


i 


oJ^ 


yytr 


■^ 


TJ 


h 


/ 


I 


h 


li  Cr  *-^»^    v/VA  *-wi\  •  ^  V*  CA-^ 


/ 


i/xr 


e^ 


j8-«jec(    ÖJ2J2 


r 


-^  fi^^O^  Ä^ 


^^"oicA-       Ky\yy  QyUA-       ^ 


Uy 


^ 


f^j. 


()  Cr  uw^.  U  4-'  -jp*  os-4.<^        -O 


9. 


a 


N* 


^ 


Ou^i-^*^'^ 


S 


oL     -    '^ 


D 


/' 


To-cco      Ib 


6 


-5.  I"Vn 


Pi> 


::U. 


c- 


"U^ 


H^CkA^   t^*cXv       C^4-  ^  -O        O  cXv   UV 


ö 


ajz^ 


t-n-^x^ 


c 


^ 


^•k 


J 


H 


J--     K 


kcc<^       13. 


X^ 


V  c^ 


>^'>v^O^ 


jvt  cjujcz    r^-<w^^ 


OjZ^A.  e-C/G- 


\= 


Cn 


\^ 


^-^ 


cXo-^'S^^        P-»^      CUa       c*-Ä-C  c  j 


r 


c^       ^  o-£jM-  €^  ^        |Vv:r     -'i  'cK 


i 


o^ 


oMyX- 


3 


o^.^v'^         OcaU— a' 


/ 


iLuLciJ^     ^'/LXje^      IVv'ci^      '0.     oci.  u^ c^^^-^ 


H  Oi-^cUL(^, 


LeA 


i.'VAx/f  vjr 


f 


VJT     >trvo^ 


r 


O  .0  .  Int 


I 


/ 


<T 


A—        V—^A.-^ 


DcixA         -^^CLO^G-w-k 


I5.CVC0?     Ko^    ')v'(^     ^_fc<^     Cj^    y^ 


IS^ 


CH         U- 


ß^VO  ^ -cXj»_-w^ 


O    cXw\  SO"^^^ 


CxV^  CVX^  C^\^x>^.4^..^txf-^  *  ^ 


<^- 


-f 


.A^CU- 


-On 


/^ 


C^-VO 


fe 


^  \ 


c^Cs^yf^  ^ 


AyL^^ASL^c^ 


VI 


IVi^'ß-oot^       O-c-co    .     f'^'-vT 


Ä       )3 


t^-c^^e       Ua-X 


sJcU.       K<::cX*-< 


<v 


c^ 


■C^ 


£><     Dncc^, 


u 


■^ 


^F 


kju. 


h 


JT     y\>XU^^        ^^ 


r 


C/WA^ 


^Ay\^  ^(xu'^w 


oi 


je,^,,.^>do  cXw«-i- ^ 


1 


^ 


c^. 


0^ 


e^ 


Um>»-l 


OiJ- 


ur 


l 


{Z^ctSl 


\    -ß^-wv 


(5^  V-«' «-"^-^-^  .      V<>VA        PwNae       O  v-t-io< 


y 


4/f' 


W  Cs^ 


oJf^tA 


Cr  t^w^    uv^ 


■5 


^ 


\X>>*^ 


-^^{s-tO^ 


,^  /V^xv-ut  <.V^ 


t?/  ß^-^w^ot^      -^^<^  e  c^ 


iaVc\     c^gvo 


Cy^cA^Xl^ 


/ 


.^.UC        Wv:^  li^cO        ^JUS^UOL^      ,      <^       O.'c-i^ 


1      ' 


OV 


€^o 


>f 


U^Kjt 


-'V^  0- 


r^Jg 


e^ 


/f  ^  Ou-i-^     C^ 


^'C^of 


Lq^oUc^      c^u>r  (>^^ 


i 


e^^  'Ix^ 


ir^ 


c\ 


(-1 


cA. 


i 


Ca 


LC^ 


C 


IV« 


ß-^cCC 


CO- 


fi^  V^  C--^^-^ 


oU^ 


X 


u-J"  C- 


■t^    3 


c{ 


Vv-i 


/* 


/ 


cXwA 


Oo- 


öL-c-*^ 


-.^— i_-i>x   C\J2— 1-, 


^ 


<^.       P 


%^2ju.^ 


Ojk 


(- 


o 


Jl^ 


u 


t^ 


«>C«-^       CX-^ 


cCv 


"3       ^cjut^ 


:>t\X^ 


^oi 


I-].         Sct^ 


'ff 


ATß^ 


i3 


Vv-^ 


^ 


>ccM       ^^ 


x;^         /Q   CC   Uy^oA  ÖL-u*^         /  ^ 


/  cIa.      u^'-O« 


a(e       6 


ou^^ 


i^-^   C-l— w^ 


^  O^Uw-.^ 


/vö-f4e    /  0^  cc^^     «-^      oX^e       ^-^-^ 


,-t^.       '   ^>^cV 


X'U^^ 


~^ 


/fc 


f 


r 


^^■^  Cs^c<.^c\ 


*.Xr 


/bt'  ttiL  O-Ca.V    C.^,^  ^ 


c^  - 


c) 


4^^ 


«X^C^^ 


U9- 


tjLw£^-4^-A, 


))) 


ÖLA-T 


cX 


ci^         O^Xi^ 


C4^  ^  c-^  ^     ^^      ^^ 


*-cA 


'-o 


OU^^^^^ 


r 


Alv«>  ) 


•6 


OO-       «-^  c^ 


■5 


UcJLa^-^ 


c^ 


O^^'V-'V^W-^^C^-y^ 


ßor- 


Id.  4^-    ^ 


S 


<^-  ^ 


cJL^  t-^i^        eX-  fi-v^  >>-  <-^  Q--^o( 


j 


—     ■  ■     ■ 


I 


I 

I 


tujA.t^  0^.  ,    lü.c«>»vOC  l^' 


Ol 


VAj/f 


fl.v\  . 


v^t^  «jv»^e^  '£^<7l-    "V*  o((> — Wu^     \>uo/U  )>vr    /vw^    -•v^-cu^ 


^v^A^tj  (VidotAt^  j  aXfeo  ,i^c</o  ctu   b^^l  ^-^ 


''Vn 


h 


r.   )^ol    Vie   ,  ^(^'eiu. 


I 


b^^r 


/ 


^^>U^^<2-->^  hciA-        Viyi^'oU,      l^eiA,^ 


oM<2^'     Oc^  "^O-t^ 


^Ö-Uv^ 


^^Tc^ 


(5 


/VW-Vl    /     i/AT^-^/^vv^       A^l/^  i?V-u-\       ^^ 


oaee     ^^^^>^^Acn ,^ A yyjcyi-       iTo^    oL^ 


/) 


K^. 


<V^v^ 


A 


c^ 


^JV 


J~^     ocLl^.  -    I) 


{bc^CLc 


li  (XrA  Öv>       -^  Ci,/t<vo  hOAÄoJLzJ      od  ' 


.  /^. 


>e> 


uw^     /    C/  C{^y^y<^         /^'c-v-w^  Ck-^u-i  C^      «-^t— 1.-^^ 


^^  /U-uo     C/' 


^   ^C'w-w.^w^ 


c>f     ^cL 


(^^ 


e--<-i.o-e  - 


/ 


/> 


Us^ 


CaKxcacxv       u-J-ut 


^dT'^c?' 


^t^^^yV'r^J 


^ 


^^  CV^  .       Wt^  Co      ^^ts^^ 


Cccix<ß 


V^l^CX^oi      ''Vü-n>uo/[ 


^uC^ö-w».    r^^hCKsj^^ 


\ 


S4 


ö^.^ 


W-C«  Ol  Gn^       (  V-tA 


1     w  cu>     otßue^     w^ 
h  ^'  J^^o(t^    JUcl^^     ßu^^    Lßv,^^^  .  /U^     ^.V.<2/>u,' 


C^w^ 


'cf^ 


'^'^    fCtAU/i'^M- /VUVviVr     lA^px'zJiA     O'fT-v^  ^«ivx^<:><---^^       ti.^      ^-O^ 

\CU4       ^Vvi  r^  ^/Vl  VVV^  •       COtjJi^     Oy(      Oe-^     /WiA/      /Xo^^  •    /^    /^    «^  /  J«a- 


UAO 


C/(^'        &      Ovi^/f      /^'^      1 


/VUOXt/^U^ 


kcoh 


rf^-l^-v^ 


s. 


I 


I 


^H 


1 

i 


o4u^lu)/f-^vu.  ^/(^-ov  ^a    t//6th     -fCi'    J^'^e     IV^c^^    /n^'^x^   /^-^^ 
ö<r  iAT^d.   cu^oU  l)u^    H  i^     /v^-    OÄ--tX-.c     /Beo4^*-u-v-?  o-c^^u^^j' 

W  /Jeu.  /Ho-  (H.^  #^   ,^.  r^,,     ^a^c^^^Mj^ecU 


\ 


^" 


■; 


ß^^'yyy 


ciz^ 


[ 


9 


Si. 


IhA 


j^  d' ^oX^aWi   A^evtnW   ^oJ^to'!-     Ji^     W^:^^*     lUtLMi.uA 


\ 


■a>\y{e4 


) 


n^rCll    lU^ 


da 


hvdif^  ^/( 


0      M/? 


1 


r 


Ihio, 


1>  ' 


■^J*" 


/ 


I 


I 


HtLulÜl         S-'    J 


!>V 


,...*     ••     -^"rfv 


Ea^ 


'£.C^C/Äjtv, 


cMj\ 


'i 


(XJr.        '•'^''     0<.'U^ 


it«  ^>6t^  p'^^ 


cf^ 


H'-cJc 


^(/.         /»*A.V^ 


/C^^  CM f  ß^n/>  G-v^      /i/M/uO-C^        S^ö-O         /^-Co^^'n^^  /wwv^ 


I.'U^ 


^  t/> 


^ 


i—i-y^Ar 


Cn-^ 


/^  C.C-ß-*^J  C-^^^JÜ""^ 


C>/  ^>U-v-^  Cv-A  C--L'-*-^wj>  <'       ^  l'-Cv/- 


ooe^ 


«^      cie^-e^wvoc  «Y^ 


."Zvs/^e^^     '^  tJ-t-v-k  cA.^><3^  ■ 


n  'e-Cf  fc-c-cA-/- 


t^//    .<:c6f«^     <**^      5  /^^ 


^ 


^vv^w-w^ 


O.'VW-l^ 


/UcU^a^'       If^ 


<^lxv^ 


t^y^^/^        f'c/(^ 


ti  #0 


^       ^Ä/0     ^^4      Ot^'^C/U      /'^^-^'•1  ^-^ 


/VW  e^^ 


v\oJU^        1)^       J^lt^^  cryi(i^       I^ckJ/'^        f'^^J 


c^^  COÖ 


i 


^  ^UWU'C'^-Ä^T^ 


^'ex6<A    kt\/Jx    i/vo-c^      3^,    2  '      xn^^      3  «^ 


^«^t    ^f^     ofvucj/    oü.   ,^n.w^,vUcc<    Co^Ujl^    o((k  !    At^ 


Iv 


t    C-<-y_ 


6^     iM^Oty)      yi\0-^ 


U-Ci^X^. 


4^-4^^.^-^^    up 


(^ 


Um 


^ 


/3.  /(,.  /^- 


r 


^^^ 


O 


fv 


XcO,/  "^^Wr         "^"""^k   ' 


<^^^. 


(pt':^ 


Ou4/oi(A 


ol 


,/tC/Vv»    ^M     >(^ 


r 


u^ 


^     J(A,   ^(xUjl    vww:     OU^^     3i^^^     -^^^ 


,T 


k 


QJX 


^ 


>i>i. . 


Po  1? 


r 

V 

1 


SC 


C 


irf 


U^    >  tclU 


'«^^ 


f. 


/)^'     (5^ 


^ 


■  i 


/j^   M'  ^'^aJA- 


t 


(/O 


(äA- 


i.   IIa  dl     (^ 


Sc/tAt^ 


^l^t/'Ä^     ^      /^  2^wi  ^    U^:^ 


O/utc/U    üu^    ouAe-^^ 


tvv\ 


C^-h/vT 


^/. 


(^  t^d^vl 


( 


w^ 


£ 

/M^^- 


<Z^ 


^ 


U^oUjiA    S^i^Wj/^t^^(  ^^  ^^ 


/ 


Ä^wi' 


OCu.      ^ 


(t'v^AoU* — 


C4M- 


M) 


X'i^C'-C'Ljt 


r: 


^■ 


-vi/B    "6ro 


yV^^^        U-Ly^C^d^       i^4^. 


P^ 


ßC'VV'V^ 


^/fVlA 


BeoiT 


o/(vW,   ^^^      ^^^    ^^^  cmU^^^^^ 


r 


OS'-'Wi 


l>   to^  /a'     5^0/^ 


(?1^H/1'         / 


CW' 


/lo//  /^M,^ 


/T/M»- 


[^(jMx   mo^^'   HaaoU^  /5m'^  ^W. 


iA/» 


^tU/t 


//^ 


fc/uA  (/0/f  6^e^  /i^^iMu 


f 


(/UÄ-    Mj^ 


0^   ^(^,    llucK  ÄU^cA.'^ 


/ 


; 


>>^a£o   7\a— ^     re-^ <^<^     /-)ö-^e— '    -  "? 


//  t^- 


^ 


I 


tcA 


^/n/7     AA^^^y^    (X^\/\^ 


AU<A^ty4      (/^HAd 


3 


.«i^ 


2' 


V 


oi^y^  nA^uo    ^<^''iry'U^' LCi 


A^    cldt  0^ e^    L^^z^ 


e^ 


/UuuA    dcot^^y^      kcu^i^     ^vuno^      li       i-    1^ j-i^^-^y^o 


/ 


(HoV 


y 


/Ja/?  W(Xa) 


e^ 


flucti 


0 


<^    I (^^O)    oe^cy(^  ('cA 


t^^. 


\ 


\  * 


/ 


J^'c^e^  midcJU^, 


1\ 


\A\ 


r^6-*N  Ihr  IV  'vvvC'u^    i*M^    u-fwi     KVl 


hS 


\ 


.e^^^£v>ctv    Jli^^^^,  Co^i^a^d    c^qU   ^  Atu<xL 

^^    ,    ^IK^      OuXo(        /4aO^      S/y^^yiA.  t^  a,^  C^  f 
Pf^ir^(^-     ^t^koiAOC^      Povt'g^        ^p     ■  g^ 

^  l>»c/-,»^  ctth  ,6c4.  A>v^  c/»t.-vvi  ^^^  (^b^-    ' 


(■■ 


/ 


■^■^ 


A 


^ 


i 


/ 


J^^UjC  oJX^  If(f4^0^    (MPt .    U'fro  ^aaA^ 


3'  xn/t^v<F^vii  ,  ö(a/ao    To^' 


1- 


\ 


Prague,den  3L«V#35t 


f 


^'    tm,   -Mn<««»4M> 


I 


J^eine  liebe  hilde, 

W«Jrzlichen  IJank  für  JJeine  Ib.  Zeilen.-Ich  habe  mir  hier  einen  ganz 
tilligen  und  kleinen  Rucksack  gekauft , gerade  gross  genug  für  eine 
*6ek-end-Tour,ich  glaube  kaum,da88  er  für  Dich  gross  genug  wäre, er 
ist  wirklich  winzig  klein*  jedenfalls  packe  ich  ihn  so.dass  ich  ihn 
Dir  in  Basel  geben  kann. Sichreibe  aber  bitte  deswegen  nach  Paris, denn 
Gerhard  hatte  einen  so  grossen, schönen  RuchBack;den  Photo  bringe  icJ. 
Dir  jedenfalls  nit.sonet  besitze  ich  leirler  t;arlceine  Fahrt-Utenr^ilien. 
Du  fährst  doch  erst  Pf ingst-Sonntag  weg?  Ich  möchte  nSmlioh  erst  am 
Freitag  spät  abends  mit  dem  Zug  aus  *ien  bei  Dir  ankommen  und  Samstag 
nachmittag  dann  weiter  nach  Paris  fahren.Ich  fahre  natürlich  über 
Linz, wo  ich  früh  morgens  5  Stunden  Aufenthalt  habe. 
Am  ütontag  nachmittag  will  ich  mir  dieses  Korn  aus  dem  Auge  heraus- 
schneiden lassen.hoffentlich  ist  dann  alles  bis  Donnerstag  ab^r.d 
so  weit  erledigt, ich  schreibe  Dir  jedenfalls  noch  vorher  genau. 
Der  Arzt  macht  einen  sehr  vertrauenerregenden  E ind ruck, äuge nbli Cr- 
lieh  sind  die  Augen  noch  etwas  entr.ündet.wa?^  ^im   Montag  geheilt 

sein  soll."- 

Vor  dem  Packen  ^raut  sir  schon  wieder, ich  weiss  garnioht,was  ich 
hier  lassen  soll  und  was  mitnehnen. -Aus  Paris  habe  ich  schon  ^eit 
2  Wochen  nichts  =iehr  gehört,Papi  antwortet  mir  nie  auf  meine  Fragen, 
ein  Beweis.wie  recht  ich  mit  allem  habe, und  dass  er  immer  nur  dumme, 
leere  Worte  schreibt. Nach  Patis  habe  ich  unter  diecon  Umständen 
überhaupt  keine  Sehnsucht  und  würde, wenn  ich  hier  nur  irgendetwas  zu 
tun  hätte, bestimmt  ::och  bis  zum  Eochsoaaer  hier  bleiben. Auf  unoor 
Wiedersehen  freue  ich  Dich  jedenfalls  sehr  und  würde  viel  lieber  mit 
Euch  in  die  Alpen  fahren  and  ra<^l  wieder  richtig  wandern, an  Paris 
Dag  ich  überhaupt  nicht  denken;  wieviel  Verständnis  man  dort  für 
mich  besitzt, habe  ich  ja  jetzt  erfahren, 

Frau  Riat^wald  habe  ich  noch  nicht  geschrieben, denn  ich  weiss  ja 
garnicht.ob  sie  mir  das  Buch  geschenkt  hat  oder  nur  zum  Lesen  ge- 
schickt.-Für  den  Ischias  hat  mir  übrigens  der  Arzt  Pillen  gegen  die 
Schmerzen  vorgeschrieben  und  etwas  zun  Einreiben, die  Hauptsache  ist 
Wärme, vorläufig  habe  ich  aber  noch  nicht  nit  der  Behandlung  angefangen. 


Prague,<?en  14.V.35. 


UoUdtu». 


Liebe  '^rola. 


"arzlichen  Dan'<  für  Deine  liefen  Zeilen, sie  haben  mich  doch  etwas  beruhigt. 
Ueber  Papi 's  Brief  habe  idÄssloe  aufgeregt,  ich  habe  so  das  üefühl.ea  ist 
"besser  zu  einer  steineren  Wand  zu  sprechen  als  zu  iapi,wa8  mir  auch  sein 
letzter  Brief  so  richtig  bewiesen  hat.Leider  habe  ich  mich  so  aufgeregt , das« 
ich  wieder  eine  kleine  Eiterknolle  unter  den  Augenlid  bekormnen  habe. Es  ist 
ganz  eigenartig, dasB  ich  so  etwas  immer  bei  grossen  Aufregungen  beko-üme. 
Zuerst  hatte  ich  es  vor  dem  Abitur  und  zweimal  gleich  bei  dem  Umsturz  in 
Deutschland. In  Zürich  hat  damals  ^gl«ic^  der  Prof  Vogel^  zweimal  hinterein- 
ander diese  kleine  Operation  machen  müssen, es  ist  ungefälirlich, tut^iber 
wahnsinnig  weh. Da  Prof.V.  wohl  der  erste  Augenarzt  Europas  ist, hat /immer 
cro.  400,-  SchfrcB.  verlangt, deshalb  möchte  ich  es  nicht  wieder  bei  ihn  machen 
lassen, vielleicht  weiss  Hilde  einen^^uten  Augenarzt. Hier  kenne  ich  ^ceinen 
Arzt, auch  müsste  ich  hier  wohl  dann  auch  2  Tage  im  Krankenhaus  bleiben. 
Mir  graut  sohoE  davor, und  ich  habe  nur  Angst, dass  gleich  noch  eines  bekomme 
bei  den  Aufregungen, die  mir  Papi  bereitet.Als  ich  heute  «ein  Auge  im 
Spiegel  sah, dachte  ich  das  gibt  mir  noch  vollends  den  hest.Alles  was  mir  der 
Arzt  in  Zürich  verschrieben  hat, nehme  ich  augenblicklich  ein  und  hoffe, das» 
ich  nicht  noch  eines  bekocnen. Mutti  be^am  ja  früher  auch  icrmer  ein  Gersten- 
korn bei  grossen  Aufregungon.was  ja  immer  viel  harmloser  ist. Sag  Fapi  bitie, 
dass  er/nir  nur  Briefe  schreiben  soll, die  er  vorher  durchgelesen  hat  und 
vor  allen  Dingen  flurchdacht  hat. Was  Du  schreibst , ist  ja  alles  schön  und 
gut,aber*/'will  es  ja  nicht  einsehen, es  ist  wi-klich.als  ob  man  zu  einer 
Wand  spricht. Wie  es  Pfingsten  wird, weiss  ich  jetzt  noch  garnicht,erat 
Duss  mein  Auge  wieder  in  Ordnung  sein. Früher  möchte  ich  auch  nicht  weg 
aus  Prag, denn  es  treffen  augenblicklich  hier  soviel  Dingen  zusammen, dass  es 
geradezu  wie  verhext  ist.Es  gibt  ja  halt  ausser  dem  Geschäft  noch  andere 
,,^^    \lj;Sorgen,augenblicklich  spielt  sich  bei  mir  ein  ganzer  Eoman  ab;die  plötzliche 
^(Pi^\-    ^Abreise  nach  Paris  wird  vielleicht  eine  Lösung  sein.Vorläuf ig  mach^  mich 
O-VoJa^ov^!   dag  Auge  vollkommen  verrückt, Papi  wird  jedenfalls  seina^Brief  etwa»  teuer 

bezahlen  aus»«», und  ich  werde  ihn  nie  in  meine«  Leben  vergeasan,- 


y/^-v^   ^''^^   iw/  /t-wU*<-  A<r 


•^/lA  /!rr^^*tA< 


/"»»^-«i/ 


^A 


ICC^ 


Fr«gue,deA  16* IV* 35. 


Liebe  iEarol«, 

**erzlichen  D*nk  für  Deine  lieben  Zeilen. -Eben  hatte  ich  auch  von  Hilde 
einen  Brief, ei«  schrieb  mir,wie  gern  sie  in  Paris  war  ,unä  wie  nett  Du 
es  ihr  gemacht  hast. Leider  schreibt  sie  mir  nicht  ausführlich  genug  über 
Mutti  und  Juan.  Was  bedeutet  es, wenn  der  Arzt  sagt, man  ist  organisch 
krank?  An  einem  Organ  kann  man  krank  sein, doch  nicht  an  allen.Hilde  muss 
mir  unbedingt  gleich  Näheres  schreiben. Augenblicklich  spielt  sie  ja 
wieder  das  moderne ^unartige "Mädchen.-  loh  werde  nun  heute  ab«nd  endlich 
abreisen, ich  freue  mich  schrecklich, hier  scheint  schon  die  Sonne, und  es 
wird  sicherlich  märchenhaft  schöa.  Erholung  brauche  ich  ja  diesi^al  ein 
bischen, denn  es  geht  mir  immer  noch  nicht  ganz  gut.  Mit  Fappi  war  ich  ja 
bei  dem  Arzt, ein  Untergewicht  von  20  Pfund  hat  er  bereits  festgestellt. meinem 
Magen  kann  erhalt  e?*^urch  Mittel  helfen, die  ziemlich  anstrengen, ich  bin 
immer  recht  müde  und  abgespannt, eine  Diät  kann  ich  allein  unmöglich  durch- 
führen, und  so  nehme  ich  augenblicklich  immer  noch  weiter  ab./Erzähle  es 
aber  bitte  nicht  Pappi,er  regt  sich  unnötig  auf/.  Meini  ganze  Hoffnung  ist 
jetzt  die  Reis«, denn  das  dauernde  Abnehmen  macht  mich  vielzu  8chwach,und 
w«nn  es  nicht  besser  wirä,müsste  ich  mich  richtig  untersuchen  lassen  ,was  sehr 
unangenehm  iet.Dieser  Winter  hätte  halt  auch  die  stärksten  ^erven  angegriffen, 
und  bei  mir  hat  sich  das  alles, auch  d^   durch  die  Depsessionen.auf  den  Magen 
gelegt. -Erst  wollte  ich  mit  Bekannten  ins  Riesengebirge  fahren, dann  mit  einer 
Bekannten  nach  Spindlermühle, jetzt  habe  ich  mich  aber  entschlossen  allein 
nach  den  Alpen  zu  fahren, weil  man  sich  doch  dort  viel  besser  erholt  und  aus 
der  ganzen  Prager  Atmosphäre  herausist.-  Wegen  Pfingsten  müsst  Ihr  Euch  gut 
überlegen,York  ist  Pfingsten  ganz  entzückend, ich  war  ja  vo^iK«»  J*hr  dort, 
Pfingsten  ist  immer  ein  grosses  Meeting  dort, und  Gerhard  Natürlich  dann  auch 
gern  jemanden  von  der  Familie  dort. Also  laset  mich  Euren-'hohen"  Ratschluss  bald 
wissen  und  nicht  so  spät  wie  sonst. - 
Meine  Adresse  für  die  Ostertage  ist  ;  Hotel  3chaidberg,Poat  Eadstatt, 

Obertau«rn.  - 


f- 


L.Fraxüc 
305  »     9l8t 
mCüity. 


(neue  AdroBse) 


Meine  liebe  Carola I 

Dein  Brief  vom  4. April  hatte  mich  »o  ver. 
mich  bisher  nicht  zu  einer  Antwort  hatte  entac 

nen  • 

lAi  hast  mich  in  diesem  Brief e ,  sicherlich  in  b» 

febeten»  "nichts  mehr  (in  der  Sache  Bieberstein. 
enbar.weil  sonst  bei  Hans  der  Bindruck  erweckt 
ich  daran  verdiene, und  dass  mir  dies  schaden  koen 

Obwohl  mich  keine  Rechtspflicht  hindern  wuerdt    ' 
als  Anwalt  »u  helfen, wuerde  ich  dies  wahrscheinlici 
Ruecksicht  auf  meine  freundschaftlichen  Beziehungen 
allen  nicht  getan  haben; die  gleichen  Gefuehle  fuer  ^ 
abgesehen  von  meiner  Verehrting  fuer  Bieberstein  und  i 
Mitgefaehl  fuer  ihn-liessen  es  mir  aber  geradezu  als  » 
Pflicht  erscheinen »auf  eine  guet liehe  Erledigung  in  Eu 
1er  Interesse  hinzuwirken. Auf  die  Vermutung, das»  ich  d 
verdienen  koexxne, bin  ich  allerdings  nicht  gekommen. 

Jedoch  war  ich  auf  Deinen  Brief  vom  4. April  zu  dem  I 
gekommen. den  Dingen  ihren  Lauf  zu  lassen.     ^,^  ». 

flun  kam  inzwischen  Dein  voellig  unversta endlicher 
vom  20. April, in  dem  Du  mich  bittest, wieder  zu  vermitte 
Ich  habe, UM  Deiner  Bitte  zu  entsprechen,alies  stehe 
liegen  gelassen.und  mich  so  eingehend  ich  konnte  ueber 
Stand  der  Sache  orientiert. Ich  kann  Dir  nunmehr, und  be 
mich  es  zu  tun.nochmals  folgendes  aag»»«  ^  ^     ^  .  , 
1.  Ich  habe  Dir  am  23.Maerz  ausfuehrlich  geschrie 
eine  Abschrift  des  Briefes  von  B. 's  Anwalt  vom  21. Mae. 
gelegt. In  meinem  eigenen  Brief  habe  ich  auf  die  3  versc- 

nen  lorderuiigen  Bezug  genommen.       ^    ^n«*,  w<»„4^»-p« 
2.A1S  direkte  Folge  dieser  genuegend  deutlich  beziffe 
Briefe  kam  Dein  Telegramm  an  Hilde, das  die  Hoffnung  ausloe 
■usste.dasB  Hans  seiner  Yerpflichtung  entsprechen  und  der  t- 

zesB  verideden  wuerde.  ,,  ,^'    ^  w  ^   -  ^*^A^r» 

3. Dein  Brief  an  mich  vom  4. April  liess  mich  daran  wieder 
zweifeln.da  Du  von  einer  "Aufschiebung  des  Prozesses  bis 
zur  £laerung  der  Akten  (l)"  schriebst. Doch  beschlosa  icfe.wie 
oben  erwaehnt,den  Dingen  ihren  Lauf  zu  lassen. 

4.ÄÜI  schreibst  Du  mir  am  20. April, der  Anwalt  fusse  auf 
"meinei^Brief  ,der  von  lo  ooo  |  spricht  und  "die  frueheren 
Briefe  von  Bieberstein  seien  ue herholt".  „«tu«ir 

Was  soll  denn  das  alles  heissen?  Der  Anwalt  füsst  MfilSI 

)  Brief  und  auch  Du  hast 


lieh  auf  B.'s  Anwalts  (nicht  me^ — -^ 

TT^i«««  Briefe  vor  Augen  gehabt, als  Du  von  bevorstehender 
S^;%sle^JpbiJrtSSt!*ie  konite  da  eine  Verwechslung  moeg 

^^''^Hibl  ich'den  Brief  von  Mr.Dinkelspiel  vom  31.Maerz  ^etz 
gesehen.Wie  kann  dm  B.  noch  hoffen,ohne  Prozess  zu  seinem 
Rechet  zu  kommen? 


I 


1 


Abßonrlttt 


aernardB  Briet  zu  arosemainafi  G6burt8tag# 


icL 


e 


5*    MOV«    35« 
Liebe  oroBBmutter, 


>r 


/  .., .}.  =..  .  vf  Q.,^     h 


ii 


r^rffllT 


•  r  .- 


P  M     '^       ^  t« 


«  J 


^T'r 


ÜV 


Zu  deinem  siebzigsten  GtrDurxsxag  wünscüe  aucn  icn  Dir 


A  '    <  1V7 


.  I 


^j»i??^  alles  Gute*  ^^ 

b        ICQgeet  Du  dlon  nocü  reont  lange  einer  guten  Gesundneit 

4 

:ertreuen,  und  weiter  so  viel  Gutes  tun,  wie  Dlsner» 
Möge  OB  Dir  noon  vergönnt  sein  m  Deutscnland  die  Demokratie 
wieder  nergestellt  zu  benen.  Das  arösste  Glück,  das  Du  und    | 
fm^    -f^i  n^y  mix  Dir,  m  den  letzten  Janren  genossen  üaDen  war,  dass  ^ 
wir  Pappi  endlloü  In  eine  glückllcHe  Ene  eingeben  saiien# 


Möge  ee  Dir  aucn  noon  vergönnt  sein  die  Heirat  zwlscnen 
Pappl  und  Karola  zu  erlebeni  und  vlellelcAt  wird  dazu  aucn 


noch  ein  Enkel  zu  Deinen  Jetzigen 


werden ! 


Heute  sind  meine  Gedanken  ganz  bei  Dir^  slcHer  wirst  Du 
viele  Briete  Kriegen  von  allen  denen,  denen  Du  wäürend  Del« 
nee  Lebens  Gutes  getan  nastt 

Hofjrentllcü  wirst  Du  in  Neuilly,  von  Liebe  \imgeben,  soüöne 
Tag©  verleoent 

Also  nochmals  Aul  uesundnelt  und  nocn  ein  recht  la&ges  Le* 


ben  und  Wirken 


Dem  Bnkel 


Gernard 


"(n'/lXi. 


^/ttv\ 


Aw- 


i 


\ 


•tttinoBdA 


Liebe  Karola, 


3  01C  üs  teinra  ebTsnieü 

•  3  5    •  vo  '4    .  cl 


B«llles,nd  Oeburtstnesbri of  un4  Bild.  tvi.  «Meat  Du  4en 
^Brlef7  zu  „ibung,v.u,  loh  näVr.ln;"halb;'sW«. 
^ebr.uoM  Ihn  auf.u..t.ea  ux.a  ^u  .onr.lb«.  „«.n  D.„fc 
füt  Deinen  Brief  und  die  K.rte,  die  mich  sthr  •rfrauten. 
'-  .  ßB   werden  Jetzt  sicher  anntrengende  -..g«  fül^bioh  und 
■ttenö^a».  Mfociien  werden.  AI eo  auch  noch  alles  Oute  zm 


irci 


TP  ten  von  Grosaaama. 


s_s         i 


e 


nei:   US  jjii;®:^  •  ^*  leoeiw 


!•• 


bsxB  mi  B«D    ,  i?oet)en  sehe  ich       dann  rtoo  n^i* 

B«uB  loa  ,  aasß  das  Bild  zu  gross  £roworden  Ist 


< 


nnnt>    ,  Ihr  könnt  e»  aber  zu  PcstP-art^n^-ÖHrenerunterDchnolden. 
•ÄTB  iBt  aber  sehr,  gut,  nlchtrahr? 

« 

noiTß  i/söD  btlw  trioieileiv  oau   .xi^del-K^  us  3Xo«>i   bnu  Iqqa^ 


»aönoa    ^rteda-snu/  odeiu 


rrov 


,>ill.i.i/e      ni  u^I  t^iiw  xioiXtaeTtoH 


-eJ  aeaitßx   tüoei  xxie  ao 


•  rreaoiTev   ^^^«T 


oaü  tlanbnxjaoiJ    iüA  üiXüiniioon  oalA 


rra>iTxW  önu   rx.3d 


biameO 


lexaSI  nxaCI 


.^, 


V. 


uwu-ukfa.i.ijait«rf«i'-««  it'M» 


i<e  JA 


I 


I 


^^'ui  Ätk.  ^Ow^ ' 


7 


^^  4^  UA  ^t<e/  ^uJe  ^  ^^^^*^ , 

«^  ■^ItHt^  '•Jt**'^  ^^'ArJit.     He^  ^ 


y^^^ 


K  ifiuu.^licp' 


1 1^  I  I ' 


y 


/ 


f. 


■4>)<«t*f 


W   -^l^  -*<-«,  'ytArln/v^yAj^ 


•* 


/ 


-njji^  ur^  vu^  -t.^t»^  ri^M^  <»w^ 


^ 


iM 


'V^>-6uZi 


/ 


W(^  iC-UA^  ^?tX,    "^  '^^  -vi*vJ*^«W  ;5cu^^ 


^iLfSC^^ 


i.UiM^ 


<5^»-»W4^ -i^ '^  ^    /W^ 


A-Ä  'H'^'^mA.u.tM    u*<jtf 


// 


/ 


%<l^  ^  <^Uli   oijUt^^  cCfi^^  iM  ^ 


/ 


1'    .... 


•  »^  -»^ 


/ 


^2****VHti^ 


it. 


4<rf.3V- 


'%iu  A^iM  '■^fi-rthCsL 


( 


■^tUA/ 


i^^'l-^Cvr^i/-^^ 


^<^»tt    »*«*^ 


/ 


t^^ 


^^«***^  i^  C.^ 


-r^C^ 


t^^C^ 


4   .Vl^    "y^  &>y^-rt^.„^ 


/ 


I 

-^  yu^'^  -^^iuU  c&i-i^u^  f  '^^ 

^W^*  ^-uxAytC  i'^^<^  pk'^^  ^^ 


^(su<  iie 


^1 


^  O^  wi:>^  . 


^*i^ 


^ 


'*'**^  -^"U^;^  ^  ,^i»^  ^  A>tv.AÄei. 


•• 


i 


/ 


t 

r 


y^j£)uJU  ^  A*/  ^2«^  iit.'^ißi^ 


<34Ät.  A^iOa^^U. ,    ^<^  a/vW   vxV 


•^^  -  V>fe  -wi  «c^ 


V/Ä- 


^<^ 


^   4^4^^ 


<»«H  i**tv^ 


f\A^ 


■H 


0^ 'y<A-\^'t£  nfx^ 


I 


Q^uji 


KiUc 


^<aii^<jU  ^o^'je^ 


""^^M  -i^uiu 


^^(jüMj^ 


i: 


^XcjCfY- 


•* 


u 


I 


S/U. 


M^y>op  Viu. . 


ik4>ji 


\ 


/ 


'^  i:^ 


^i^ 


^^'^f^^fy.'U^ 


t/^vjt^^^ 


>e^  At^  ^uxir^Ui^ 


U>-r> 


^^Kiu-^ 


/ 


n^L^ 


ß>y^ 


^-<^<^a*.ti/Wia, 


H\ 


^  UUi  kfiJK^^^  ^ti^^ 


Ä^  ^ve^w^^/^^ 


<>^ 


fi«/i^r 


X£/^ 


^'Mc^  4A'y^    CLA\ii   X^U^\^<uA^ 


4. 


/ 


'y^>y 


-^^^^    7^   H^C/    Ä'^  -Ä!^  J^^/fW' 


Ktä^-  .wf  >^^,  ^-^  '^^vt^:^'^ 


•• 


■<  ■  — «-. 


/ 


tr^vw  ^"^TH^^ 


( 


a-C-*^ 


'«fc*^ 


t*i*^ 


1- 


\  • 


/ 


fl.j>io^fM 


«>w.  v<^  «^^  ^ '^'^^  "''^ 
^VA'A.  ('^  ^-^  "^."^ 


^^«^aove) 


^^^^.^j^  I'JU  .**^  ^ 


s    ♦ 


/      I 


/ 


>v.  <4i  A^M^  '(oO^-^  JlM^yk) 


•• 


I 


7)) 


fVl^W^e^    yxT  ^evo/^(^e^    ao^^    ^<>^     ^^      ^  / 


(Xa/i   Wc^^^'^ 


.6ea^ 


'<^ 


U 


4et£ö  c^ 


UiM^U 


Jl^^o'  V.  0^.    )W44o'  I   '^.^^^     1''^^';^'^     <^^^'-^^ 


^vviC^.^^ 


(>< 


UUU.UCJ; 


t^ 


,£/l/W^ 


1«Lv.:^^^ 


WcXvv  .ueif  f/io^  ^  <^'*^^^ '  '^^^ 


\ 


\ 


^ 


I 

I 


4^      Co-H;    v^a/9   WoJU   CcU    cu^     ok(i^    Xtfjyf     ^<^U^c^cXjl^  ^    t,v-e^  oüK, 

^    cLuctAa    -^«^^^^^  u- üex?(c^*1».c-v^    Wm.**^    cu^  c^xa.  Sc-iXsT     ^^.^^Xco  H«*«>- 


Ucc£4 


'  o  ^ 


cM^ 


CJL 


^ 


;i) 


^   v^ 


TLvw     iamJo^  cüi     /O  o-<l  0^^     ^v-t-^x^j 


i. 


'Wl-  T^'ct.   CctvOU   y^jcL^  >w(vi*C.     ''^K^to      vvvc^d<Xx     v^  Ci-va     /^wa.  o»-t^v. 

JvU    ^.    tt>V\QL>d  ,  cJ?r^     CM^<^      Piö"^     KCU\      AAA*C(v4     OttCC/^     'Vö-dß.k«^ 

l\£   irt^*eXoLAA>3ciUft^    TeiJ^tA    >2A8-tJUv    P^^c^.^    ou42    du   n  culyU^c^j.^^^ , 

yjj^    ...n,o.oL    (7?N    (J/N       v,JAi.X   i^LfJU     rin.,.^    i«^    Jto    CUc<^v     AaaUJ  ^äo  J*^'m5 


«u^  . 


!^ 


Vw 


tm 


I 


:i 


I 


1 


.g«,^  o^cv^i?   ?^cxe(?  ^    ()vU.,  ^^Oi   'CCU   ^^ 


^ 


^j^()d'  <:iJ^t^'C^^   ii(uX.e^    |/UiöLc^ 


/ 


/ 


"CcJÜii^'cUAr     ^OL^^^      ^CMXv       (l^^^      ^. 


£ 


•      *        • 


k/».UJ?      /U-^Ol/c Otwi-  ^ 


/^ 


(■■■ 


i.Jf, 


Af.  7^ 


1 


^     h 


^w     ^^AW6t  ' 


/Ä***iJjf 


^^  r^    ^Ut^t  ^ifcAt  (Ku^  c^  ^ 


'W-^ 


a  I 


V" 


J^Vw 


"^■f^u.   t.t*^  ■>t> 


( 


9^     ^!-i^ 


^  --^ftd^   j^<iM(  LAßLy- 


^ 


^Utu/^ 


.1*  i- 


^  «.^ 


^W"^ 


ia'M -^^  °h^ 


^sr"^'<MP^#*'%ii».  *<f 


l'  V 


MyMJi^  i^V'W-rf 


'•^JK^ti»' 


-» 


A#- 


^^. 


Wft^v^H^ 


) 


< 


I 


\ 


,^xu  ^uiJ-  ^'^  mX'.  ^  iww 


U>tJ^. 


<_ 


"^^fV^V'^H    -<'' 


«    ^^<V{äy«<J»d  ^    *^''-«*<»/    \W£A>^      U<JC 


rt^f 


<rU^M,£4U- 


^^4^. 


:>^ 


^, 


(liM^uJih,%A 


"^S-^  ^'<U-«<^ 


^^^^ 


\. 


I 


f 


flZeJÜi  ocU^ 


0L<yO-C^      0-f^, 


IV( 


■^'^j,  ^^-  ^^-  ''-  iw^J^- 


0U6J^.G^^.    Kcv)    ocWon^     Ou^ 


/rfi-*>^     /} 


O/uvwa^-.     /?D   /^^^ 


7 


ct£^t<j  aifß^    oU^cU'^^ 


ME-t-n^ 


k 


i 


) 


A.v/,^wC  CÄx^^^^<-^ 


/r 


^'cu  4 


Ct/t-<^Uw 


<.-U.U.   Dc^C.    ZC^^    0^    '^'^^    ^"^ 


i 


u 


^v 


y 


/ 


'clMuM 


RCU'Uu^ 


^o/^^tu^      H(K/(\Ae/^    0U)OCu     o((>tyl^  S^    Vvt^y- 

Jc/v.    /iö^£    0601       o/Ä/a<3      iy^,-Xt^     IOlU^     O^ 


\ 


(MA- 


w/.f. 


CK^D-^diyff    J(/yiotLry\^     2>^^MaM^  Ih^^U^ 

£/i/\AC/v^     ilOi/^^y/^    ^"VO^       ^>vn^^ 


t   , 


■  fci     ■  I      ■ 


u 


s. 


/ 


(XU(^     ^us/JÜ    dtx^     ^if^  ^^  ^   w^^i^    r'<^ 


^ 


u.'tiy 


^s 


Jc^    \mJJUa      (/i^l 


/, 


Oyi^     cU^x^ 


/VH-« 


Axw-w» 


^Gw/^     C*C^   ^3     UxM^       it.'      i)^  I       l'c 


\ 


qIl^i 


/ 


£'^'0^ 


^X<54 


Q/yrA  Qyty^-yUO 


coA  ^^ 


/ 


^^<i^ 


^ 


ft/T  c<</uV  iXA/t/Äo  £Aen^     c^^• 


/ 


/ 


Jt   xßX/e^v 


'c(        oL  Q.^'y^-iT' 


^ 


0((k^       A>ti^^^    ;   <x£jU^ 


l'jsJsX   ^Jl.^^^ 


/ 


CiCClL      'Wv-lÄ-ux     Zfy^^^i'diJ^ . 


öUi 


Qyi^  j    i'cU     ocJU  (iJU     ^'^^-^   ^2^^ 


Ouu^  i^i\J2  y  '  0  c-^wn 


.H- 


f 


•i^ 


V  /^  iA 


^i^^pf' 


c^  .^4^  ^i.e^   i^htU'    ?o^'^ 

d.i}JtA.    \/\hXcUA     (/UJU     -£^0^     ''*^'^' 


1 


\- 


I 


Me^'ßf 


-Ci 


^0^4-1  ^WC^iA     A-^AJU-      (A,/CvA.    i'wx'WI/iCa      ö^^ 

ü»  Ci/^c    S^'-6^e,ux<^     .3o?c^^     /^^«n/j!^     ^ac^«^ 


6r 


oLA- 


^s 


|u.C^jo^a.'avi,^  .«C^     ^^,    ^^U^     K    ^Hi^ 


3t^vt/»-/W 


^c^^ii 


'Mr 


"^  ocC/NtCi-e    axxK    oji-v^   pic^    ^oan^oie.  pi^^A^vu.^ 


1 


I 


lI 


cUxr^c/^  /))a4/jcy(    vlC^c^   ßXira<>    l'idi'iiy^     ,u^c( 
ij>^     iUAOi     Otcclv    C<^    ccc^    '^^^^^^^JOiyv-uiot^ 


\ 


/ 


t 


\)-L4-UJi  <^^  Cum  Uo4i^  ,  ^^^"^^  ^^  a^-^^jm 

o(;t/)e^  DwDe^    -^(M      J^  ^Ov-^    "^cjf 

|v^r  ou^    ocLiM    viA^  ou^  ^e^^  ^'^'^ 
ur.(X£A  otc^    ^^o{     /UlC^U4-    Ir^^-  '^^^^ 

,yi^,^   S^JijJLz     4-*--^  '     Z^O/^u^    "^y^  o^civ 

X'^  fUt^  cU^  i-UeyUyo-^  ^cu,  haM.  oi^^ 

^    /U)>     tv'C<^     (ä-^O^Ln       L^^cU^     ..tU-M^ 


^         V 


/ 


I 


^ 


V 


/ 


/ 


^  1 


:i 


^Qy^^ 


COa.  hcUM^  odh    /c^  /)V7     ^clUC:  ^ 
Ovo/f,uvßu^    Dv^  u^U,cCc^   ClUu^     i^^^. 


T 


e-^ 


)Vl    oluj» 


H^^^y-^i^ 


IWu^ 


/VW> 


t/^Ji.        /4v^  €     ,  tAh  C-tCM. 


1 J  ft^^  4 


4     («.CL-v^     -«Säm..^      "U^Z^ 


ßo 


yr 


,<vv- 


/k 


k 


/ 


V 


^VO'\J> 


'kJU' 


UjuJL 


i^^l^-W^ 


£.utU  »AU^  d^i^    fVvL'el  Jr   ^cXjl^-Ä^* 


\     \ 


■i^ 


U>  Cu^      OÜ- 


j^.»^o<     oc£ic<, 


3Co-:b-«-   )n>-  U* 


/ 


)■ 


I 


HdJbuXJl 


*(    <i1'   ^y 


3V 


Waiu   ^'«^    ^'ioLclji^, 


t/V'WVA 


tQA^y<t^  C-s^ 


t/uv». 


^     xrCc^e^      ^cp^(.^^<^    t^^     4^^     ^"^^-«O      «^<?  /      ^^ 


-VX/u-t-n^ 


^^  /t^ 


(^0-<A    ^cJ^.d  eAxfcv^e^  ,  c>fa^^    /»^^Vu^     j^-^oX^ 


//a^va^6v4    /&-a^e^    ko^^y^i  ^eu^    -1^^::^^ 


c^t^  ^ 


t/\> 


a^  a-x^  ^  coLtA    i^c^^ 


/ 


jMAcAf^^dle^     (^^i^^^yii    <>t-i^    ^«^    ^^^^    j^'c^c^ 


;z;-^i^ 


/\ 


^ 


3U.aclji^     '    ^^^^    ./.^v^^   ..^^^    /H;r    :»7'<.^^     t^cvce.    ix^»:^^ 


V^da^^    h(Ky^    taJU   ^'oA    ocU   I^jU-    Uc^ ,  ^e<^^   A^' 

\A.(jL AA^dUd^    tUyia^      ^0^'jt^      PiA^i^X'^t^  j    cUAa^L^    -M-ß^-e^     ^xU.>t^ 

^d     CUctS,Oyv^i/f^-     riy^^cUU     cK^cU  a^c<^  T'^''^-^-*^  ■  J 


vSct  Uc4.Ml^ 


*U.AU^ 


VyftiyX^  QyO      ö  fi-1  ^e-i^t-C-^J 


^J^ 


<f^ 


a<5 


Uji^  >     ^^    U^Oy^'cA.  '    'l1^^    ^  clM-^ 


<J 


^ 


s. 


yy\ 


/ 


^S</-^' cyL^CZ ,  S'ß^ooyi  c6u^ 


*  CckJU'  ku^UX  /v^e^  y  eAe^w  /Lt^tx^w^  o  T^c 


*-«-i-U^ 


•  ■"  j .     -  *•  i . » /"        WuiauaA'  WWAÄ  OvO^   y****^ 

■d^ ft'A-e-v-,, ,    <^(Kh\n  teXt,  (>(w\ji  -VN/>*^ 

/^e^^^      JUUfJU^     Ihj^eA    l^ou-     ^».vwC^w     ^.y^.^-^oOu^      PA.^^-^ 

'^'>^  'C^'ei^  vö-C«.  n^wvt' '    ^-    « .  /'  -      /w    .  *-.-     /     ^  /7 


<c< 


<>i  oX«.^  ^   ^  O-a^   AoS-    />->• 


} 


V 


y 


•«.     ^'v^^ne-o^    /vvU     M^iXo    (Airs  QX^jp/^d.^  TC'i^-w.v^Axd-iJt ^  uv-e-^  ^^A^    'dC/)p'ckjZ£^ 

c^cto  o^^x^o  ^A«^  ^^'^'^    /K»^  .'   'iu^/vf     /v^   /^  cx'^^e-*'^  Ä-vX-.  /a-i-*:,  pdo> - 

/4t^     .K^U_    ^C^^.     /^e^e^    ^O:;^^     ^.'C^     ^W,  e^^^^^-v^   ,  t 

l^o^  ''<^   Acv^«    c>ü-   oe^^     o^     (U.^^  UUoUy.    ^.^olM^^ 
A.  p    aMy>  oUz,   C-w^-v^ot^ot^  ^fi^o?    t/viJx.oC    «v-w-w**-»^   ^*^*<^  •  '^^-v^^ 

<jp,   /l^cl£.(^    (rc^.      ri^UJi'»   IM^    ZJiy^  cwJU    Lec^     k;^o^  /^ 

'  i:L%T:.  !r£!:t::5=^  tri:  ^r-^  -  ^^^-^  ^- 

^  <J  ^  0/^      C'^-^'t'-s^^^^.x.^y^  ,    (^'-L^  oCQ.     iA>-<^4><.   ^ru^^.^n^  ^tiuUt' 


MK 


'<r^' 


I 


KoyX 


^ 


vUc^ß-<J 


ß'Vyi      ZA.'cAroAXyO 


oijUy\ 


J 


KU 


e^ 


ß 


0^ 


'>vtMt^ 


^ 


)W»/vv>e/)    o(^e^',{,g^  ^  0^^  f-tA,  j,(x^c>i    e.'^lci.&u     ksi^ 


^M, 


tA/  CO)   Än^         ^VHäCo^iX 


i-i 


J^(?(cw^    oe^,,  oc^,    omU     .^*    tKC.    /)c^    hiu.U.^i^ 

^a.Äl-     ^ß^utA      Pvixi^    M' 


y 


oe^ 


c^ 


•    ^^  /2/t^CH/    ^'oL    hcU-t      O^to^    Qua. 


e  - 


Ol^^LAJi 


oA 


fjd 


'/^ 


ÖK-i^ 


P 


'UH 


e^c^ 


|Xa^    Oe^'   /^ihX     ^OO      <Jvi6nn^*.      ^a        <?C<(><        yi^cc 


e-D 


ctw^cC 


*<^-     iXi     /^ 


tc^uvi 


^    t^/^     ^^^^ 


^0^^  ;?^(^  /'^c^'rvt  (PÄ^^^W^,^ 


i«^"    /ci/c>/    ^^c/>    KO(ju 

vi 

\5h^<tnA       /uT-       -Vu^y       CilJt  t^uc<,  /U^         lAcVo    ^  ^^^V     r    'A^^ 

Kyui    Ium^    odh^    lco^<i^ ,   ou^    A^/s:^    ^u,^    7"^^ 

/»Are   olifiJL      \AA.cJl     (yi-    ^  A^'iAA-  {}^ A^i/i/i ^ t/f4[  ocM-t      ^y^^^^U- 


I 


i 


yC\  -^otc^u^c     o>)4-  i'iU^u^     f\ 


\ 

i 


I 


i 


i 


\ 


kct^     />l'(A       /C^'c^      A^^^ci       ^^^v\  Ci^  (^UJa.        f>uZ        LM,«^         ü-Ci^ 


l/A.(UiA     ^QZ/c^       h.  (y  uyu  t^^^  '.      ^oU      0{(U^tjL      ^^^O-c^       Da     -^^^^^ 


/1  ßi*  C^      vSr/v«  C^Jn'(rv\  C.^ 


(Tvn 


VH 


1 


^<J 


/I^cIla^j^ 


(\A/\/\ 


A4/vv^ 


^>'CoL 


tcJ^dUiA-  -    /^^   Ao^j^Uz^i    It^^cpC     /Uccn4^     cüUz^ 

^^^     ou^     l-fevn      Uoi^:^'i^J     ^l^cJU-n^    -  ^  cp^"^^^ 


^  €^uvi^  Q 


U 


J'^^X/l'e^      \jiirX^      oAh     Uy^A^      '^ 


ZAA^i^JU.     ^xJ^tL/^^'O^      .ß<Wa^^  , 


^c^- 

^ 


4Vl/> 


^       /te^*       ^^  V^e^L/2x3         ^'^       ß<?    ^  oiQy<lyO      A^     ^^ 


iAAvd  1/7  o  4€/< V^  ^      A  Cc£/&      /)w/^     ^^:Jt/7  ^::<>c^  ^  e^  io^ 


JA^  C^  Ca  e,      <^ 


iy6t*C^  ß^-t^ 


'Y'u^^ 


CT  cc-wx-^-^     a^{j^^y^. 


K 


Ot^^^ 


j  0     <>v-e-n--AvaÄ 


/ 


PW«»i 


0? 


l^g/UX^ 


rL   ^e^^w    ^^   JW^eo    /^^^'(mJ- 


l/'t^/f-eA  a  e^   '^'^»^  (>  c^C^Xä. 


"^'t^/ß^ 


AA^'oi'^yr-^^Cttoi 


^Pn^    cyC^^^^ 


/^^? 


1^. 


tAyl^/U^  /l'^^^C^C'M. 


VVk^  CAxVt*) 


'i- 


^..,,     C/f^l^     ^^^^     oCt^e-    .e^x/C/<?  ocuxu 


! 
[ 


,) 


('öu  i^-J^v/o      CM^/«^  e^/C- 


(wAo  ^ÄJi^"  oL^ 


<:::ix^t'C^^-£.-^t.-^ 


^C 


u 


C(^o^ 


■<^ 


IM-'CX  Cxv-i 


^<>''^XA. 


<::^c-^-^ 


f/i&^Q/^Co        J/^  cA        ^Cc-t^^-       /U'Ui'C^C^ 


,w^        ^^^^ 


cLx^O^ 


^.     />v:r      ..-ö-^  ^      Dc^^^ 


) 


—       /^ 


1tji.Z^^^\Ji^U      oMm.^ 


7\l    thh 


Q-t^ 


I 


I 


/ 


t  CaJL^'k  f 


(aM 


IC 


UA.L 


IT 


MAA/i 


u^ 


•5  (*^(     jjU-j  'tu- 


M 


od/ 


HoJi 


c^tu.^ry-l^ 


A^l 


( 

\ 


Ji^un^  0     0- 


OLywyi<^ 


c/U^ 


0  oIl  (yi^  U^  .       It 


Cvt'^ct\y<yo 


J^xjU   t^C/Ow  'V|C^CA 


I 

I 


0-  ^ 


/yoT^ 


^O-, 


Üm^m/)^     i^-Ü^i^    y^y^c^    ^^<^     //JctA>7 


C^(h(yL,        P^.^^?*-Jc7 


/Vi^ 


^5t--n^ 


ÄI^S-^-^ 


t'^^ — L^ 


doiA^     ^aoCi      -^  yaMn,    c{a^^u^    ij-iuM^ 


fluM 


)      0^ 
f'         Hr 


/i^^zLd 


U^JtUA.^      OOi^      M^o;  (y(       4^ 


^i:^       UiCi^^i^ 


\) 


Jho      i/^       ^4juJ^  (X^U^^ '       S       Oc/Üi-U^ 


Lo 


AC(y^      ^      /U.'^^^ 


^    -^ 


y  ccÄAji-. 


\ 


( 


j 


I'o'-*^ 


rs 


)u4'7<( 


.y»* 


•h^     X 


-     ^  >..   ^  ^v^   r»^  >^  .^^^ 


-aK      ,^yW*     ^<s>>AJ*      > 


( 


t 


i>-' 


rC 


^ 


/  ..^ 


(Kv- 


t** 


>r 


vur 


« ^—    I 


^»-l. 


n 


I 


l 


•/,. 


.>^ 


/   l 


^        3*.,t«^^t«l,    L,-tUir<^    C  u.v<*-li  H^r  VU41- 


I 


V 


V 


,iNi  j-JN^V 


u 


f^ 


^  ^/«^  A^-ii<  A 


— '         l*^*****'   ,  1^  *     t":^**!^ -Wt-lC^  t'*Cfi*,^fi<.        '^<0X^ 


^ 


'^  s*«^  i>»r^  :^  •  ^ -*w^  <■  <^v>^ ,  <:  ^ 


/ 


I 


I 


/ 


oU^ 


-^■■^a,i^^KffyU^ 


\^\AU  t^'^^^^y^  U^M^^^  ^i<^^u^^ 


A^. 


'»<-   ^<; 


3^  Ȋ:^,    OJ   1^^  ^^^^^^^^ 

•^^  ^Hv"^  Xv*w  .-^-^^^^H^- .  ö-.  j^ 


^-ytli^  ^t^ -^^^ JAfi^y^^ 


^ki*    ^WX^ 


^J 


^  •" 


% 


/ 


IftUi'H 


^cT/ 


1g.    ^JL-  3^' 


^QajJjl  ^'t-^/fr     \h'^df 


/ 


mAju,    A^yu/:^!    Mji.     ^t^xAz     ^  e^iA- 


'cLl^      u\>q^ 


Occcc 


k)«/»  P      1/  <M      /'tt^i'-w-i      -0/^ ^yU^       S e^^ 


<S 


OAQyU^        i/U^ 


lAj^A- 


V 


/ 


cJUA-^ 


:^  RCA^LAA^ 


''■^ 


'V 


^  äX^Oc/l 


/^ 


:^ 


-* 


lud^i 


t/CA 


l^a 


s 


e-'x^Ayi- 


<f^O(M<.\(y^iv^     ^^ )  'i:t±^ 


Ui>i 


/O 


[A'     ^t^^y^\Ji.     Ih^^  >ir^' ^  (yU-A-^^ 


/J></) 


tZiyO  i' cA,^^ 


•»,  ^. ,  ■ 


V 


rUk* 


vV>^ 


r^^    ;  (f,  7<^j^'  ?A^ 


'-J^  ?r^   »^rt  «*''JI^<^»  l^tjr^  ^ir^J^  py  j^ 


V 


^  >J» 


t  •^.Jv.iiwc«^  «<»a. .  <^  ^:^ 


-  > 


^tAr  ^\1A  ^pv<iv*»4c , 


■    \9^ 


\ 


-  ^  ^H^w",^  -^tc^^ 


l 


^^  ^^^^  ^ 


.>^ 


"^    -^^  £,AV*t  AV^   -.-^    -J*»*^  -.t^^.A^M*'^ 


i^wv 


^Aru^yU  '^(Mh'Jf,^^  |^n4^^c^^  ^iJUln^.;^^ 


^^    xCw^  71U^  CX£^ ^/fiMjA^'^>tt-  S«K<<^    t>^^ 


.6W 


H 


». 


>>^»sjKj.;i» 


Hj^ 


/''/ 


y-')^^»^ 


>#-  v^ 


;^is(v»j^JN>*r^ 


i     ^ 


<  // 


/ 


/ 


I 


0^.^  /^^Wt^(       »^ 


\ 


H  ■>- 


\i 


X^.ti***t^ 


•>Äfi8k 


J? 


'H.    ' 


,i^ij(K^ 


,  ...    I  ■  A 


-"VL^ 


^e  /-^  'H**:/-^  ^  ^  »/-^  ^  Ä*^\ 


( 


»^ 


^^ 


hsif 


^^-5^ 


V'  ^^^^ 


V» 


^< 


K^ 


r-^'« 


^^J>^ 


>!>r^ 


\ 


\ 


^^, 


■«   I    I 


/ 

I 


^  ^^^tl^^"^ 


"^^ 


^^N^ 


^s>     -r-4r 


«..« 


K;X»sy'' 


0^. 


\s^ 


y^r>v»-* 


4 


^     f^"    ^^^^' 


vr  '    ^^-^^<^>4t^ 


->'t£^^EÄ.  ''j^^^^^aö^^  M^  :a  iw 


V 


>*;.f 


'''^<^  o^i'^  %U^^ '^jSs^  u^A<^ 


1 


ÄikU 


»^ 


^^- 


.i"'^»**-^      sc  * 


-;>^ 


^ 


^'^^-^^  ^i^^'^-^^^-^'^-i^^-^^e^  ,  xi^^  ^iÄ^  -t'iw^ 


{^j:^^  /Ä^-W.  A'iJUj^ ^^^^Jii  'i<uUp^ 


I  ♦ 


♦i^  "^ .  V^.i! 


/f 


'V>sl«»>  *  i*-^ 


>  jumI 


^y^ 


«Uv«^ 


*  1  ,  V 


>*^WM^<^ 


X}^ 


^7^ 


Xr^^JMy 


i  2^ 


>rN/^j» 


^MJi 


'^  h'^vCtt   QU^M^ ,  ^   ^  ^^^■^M.u.ju 


-^ 


\j< 


«- 


i\i4 


) 


-*^    ^^kX/  'H^iXr  <t^  ^^4>^  1U^aAJ(yiL, 


.j*vK^ 


</ 

I 


. 


'    // 


I 


■^''-ff^ ,  o(My, 


II 


^Or  <^  /^d^  ^/^  ^  "^^  ^i£M^ 


1*»*'  <^i-^  ^^^i-^ 


/ 


J^-^      .^-^^y^-.^.      .Äfi^N^ 


'-A^^ 


^  <^tA.w^v^^  JU^  ^  ^<♦^^^2.^ 


^ 


};i^^>.»*^^^<c^ 


7-! 


«>** 


^''  >t<W  -^*  <=^'%^,^^  ;A>e^ 


y^^r^^^ÄJT"^  0er<6r 


^s.v>k>.       >J>y  r^ 


i'*^^^ 

:^^*i>j»^ 


J^'' 


«^«^mT- 


»u^ß(jiM^   A 


C 


;JXr'-ut<l>^ 


^.(JHvuU  -UiA^  t^^ 


y^  ^ 


■^^^o^  2y^  .»^«.iL/^  .^i^  5r^  ^ 


i 


•yu 


vc*j(äi 


QiM  '^uui  X(-'^xM^ 


^  Ikxji  Ji»-ry^^  /<iAt  .«^^Ä*^-,«/^ 


l 


1 

•■                          » 

1              -X 

1                                                 *' 

f 

»4^. 

i 

1 

1s .  :..>-. 

/// 


St-*" 


i 


>4> 


O 


•^^vKi^Mi 


■^ 


^y^^ 


t>*^.*tc*V 


4Ä^4/»^ 


>Hvi^^    .^  ^'^tile. ,  i^  '^'^«^  ^^J'^, 

!X;  Q^i*^  l^uU  -^'<^^ 


1 


_^^  -i*^^^ 


jUL^d^    ^^^^   *^  '^  ><'^, 


i 


i.^*Mk^ 


yf^ 


y^i/  'iiUC 


,^^  yc^  Yc*;^*^"^,  "i^ 


r^ 


i 


n^.*^^ 


jJk.^ 


^    .siM^^-^ 


^">^-*>*/ 


^  a^ivj^ 


P*,£^ 


'S^n 


TL 


\A^,  Ui.^ 


( 


^  ^J^ii  -w-  •      4"    4 


'/ 


\ 


~niL^%.£MM  ?U,*i^*</  f^-ui^  t<^^ 


n^ 


X 


'-fdUJi^ 


r\ 


.  ^ 


l^      ' 


♦sKf 


p<£/£40 


^•^■'^  »•' 


,5^^ 


,^-c 


^.^v^        *^ 


^^  »«Mfl 


P 


t.j: 


>• 


> 


\>*^  « 


,  I 


».     -4^   *ir  '••*■' 


^ 


.f^**- 


nJS 


-jr'-''-s^ 


jh^ 


V5. 


> 


■•^ 


♦f  "Ni» 


*a?:^"^'^<^W^ 


^ 


,iN4-<M 


.^^'''^M^^ 


«*^- 


^  2< 


^^^  ^-U^  ^^is^ co^j^  ,^. 


I 

1 

i 


/ 


/ 


h^<<^M^ 


"Uxyf^JU 


yi^^ 


i 


<l£j^  iAViii^ 


^  ^^j^  ';'7X^ 


..K^^ 


;..  ^ 


lu.,^sCuM 


^  * 

^1>^   >^^^^'>^  ^^^x^ 


i^  A^  -^^^^-^  ^ 


\ 


^^ 


^^^  s:-^^ 


.:^^-.' 


1  «^ 


\r 


Y 


V- 


^ 


\:'->i 
.*-'^,, 


JÜ-' 


>>^JH^^ 


jr*^ 


■^  ^     H-* 


->>;!^ 


,,*^'  >^  '^^■' 


r-4^ 


^-^ 


i,!5hW4- 


^ 


i»i 


^  -^^-  ^^ 


^ 


rJr^' 


«. 


,t> 


Y>?- 


1>^' 


i 


ß. 

"%'* 


^v^ 


A<^* 


^ 


M' 


l 


V>-A 


,^^' 


^ 


//,^it4^< 


ü-*^ 


^»■\ 


•AK»«^ 


JOv  1» 


>Mife\Jr  "*  \«. 


^Uka)A\ 


{ 


\ 


J 


väA44 


14 


v<^i4^ 


^^4^^ 


/^-^ 


f£^i^sj>0/^  -^/S'v^  —  ^  je^'i-<>*i^  AV 


'^Vm.ä.^/C^ 


»*^^ 


^H^^^ivM^i*^ 


Ä^,  /?^*  ^'^'*^*^^^ 


^,f«*^ 


^   VH^^^  \.lli^ .£U4 ^Utt^ ^^ -^^ 


yh^'t^ 


^^^^^Jiii^  4^1^*.,^^  ^  ^^*w/ 


.J^\ 


^l      I 


\ 


»>4H^     &^' 


\ 


~j 


V 


-k 


■•ST 


V^ 


^.f«-- 


"<*•'''- 4|p»» 


^^^ 


^ 


-Ch^  m^  >iit^  >€t*  iA**^i.^<^^  ^  'A^*2<Ia^ 


-^ 


f. 


i 


If 


,♦• 


^   ^>tAr>^  liijU^ -lUlu 


Jr*iiärA 


\Z,^Äi^    t'**vV 


,;^i^  ÄA^  a!^«««  A 


»'^N^ 


,*>^' 


jhA--i4" 


.^ 


NT**' 


•<  * 


] 


'1 


1^^. 


^#"' 


ntlOt^  \^^ui  ^iiLr, 


^^  '^^^^«A 


V. 


^y^    3>»vu.     lUJiuuL   U^^^-t^^  rti^  ^^  ^'^    *^^ 


^vuw'  r*^'  i  '<^  ^»^  4*^^f^; 


z' 


l 


^UiAJl 


^ 


y. 


u 


^  W<' ^/^^ '^^^'^ ^i>^ 


-/ 


.>vV 


__*.Uj''*>' 


/ 


GestapafhiefMMffimccfaern 

BIEZ,  Germany,  Nov.  18 
(Reuters)— EuggUl^JUilftB;  first 
head  of  the^Serman  Geistapo, 
accidently  shot  himself  dead 
here  last  nifht.  the  police  re- 
ported.    He  was  57  years  o\d 


I 


\ 


\ 


t- 


/ 


K;/jj;Z>^/ii'or 


fh. 


/ 


__     \ 


^R0CBDB8  PHOTOGRAPHKiOK" 
ponr  l'Arf  el  rinänsine 

RenrüorTl^aK 

|12.  Impösse  Roufeii»    '^^ 

«.    J>A.KIS     XV-    ^ 


/ 


■i 


^v-i^ 


Ja 


/c-^ 


X^^ 


Oy-^ 


^ 


O 


V 


c 


-"Xy 


iyl 


J 


li. 


/ 


AlZ'Xhi^l^     "ilH      »Ho^-Lß  ^^^^^ üoC&cfiCM 


X.  G'  Q,^  b] 


?,JÄe     (9  7ß'l3Z9 


A  ( <r^^  f  i^^-^LT 


/ 


\ 


JUß'^^ 


I 


^^^^  H. 


<'^\^ 


H  L'M     ^JUcU  ^i^  ' 


I 


II 


'*'-^e-t^ 


'^  *«*<  ^  cM^  «4^,.,^«,^^ 


t 


NM***«4Mir*r*""      (I    *    >"• 


\ 


Sw 


'W' 


-<^  dce^^C^'y^  J^U^ü,  ^^  yy^AJ:)  Sy&t^  f\'-S^ 


■^i'c  -//V 


^■^^^ 


<HyÜt 


/. 


^^»-4^ 


*»^^-i«äi^ 


1    '^  '^-^f^V:*^;  '  ~^"*^ 


^^ 


-^^. 


^ 


£  • 


'^pmmmi^ 


fte^ 


) 


\.i 


>  I 


^ 


>-2Än 


9 


j 


). 


\. 


I 


y^^yuy^ 


jCt^Tr 


'^'M^c; 


/ 


hp'rx/cJ^ 


r^^  -^^  .4,i 


-^^^^«^4^,^ 


^'^w  ^/oa 


^^'»W  Ujlyy.  ifUf/jC  JJjLUyt^       "  ^^ 


?>V 


h 


^U>^ 


4^ 


'^^^^^^^;,,^,^,^^^ 


^^/^  ^^^l£^ 


Xh 


^^  ^^>^  ^h^yA  /^, 


«  -^^^ ,  .;4i^  >/^'    j^c*,vx  ^^^tiSWn}  SeAt/ 


a 


-^^^ 


it/7^ 


j^^  ^^ r,n^At^^ULuui^ 


<^ 


'i^^  ^'^.Ui^dä^U^ 


iVi 


>V^ 


i*^^ 


1    I     ^^-^    -^ 


^ 


^ 


^^W^v"    .t^'    ^^    -^-<^ye^^ 


^'^/O 


/M^ 


j^^ 


-^   2/-* 


^y^^  n./W;^:i,  -4^4^ 


xco^      v^yxJH  i^C^^H^ 


tJ 


^>ijt 


*'^^'*^^57',^L^^  /,V><a^  ^l^^t^      i 


<  1     ■^—■i^i 


'  IM       I       "■  I 


np 


/ 


J,  li.J^Kf 


\ 


HL-M 


« 


t 


*^T'^**""^'^^^^-^y'^-^=^  v^ 


< 


-r^^^Ue^&J 


"^     .       .-i^. 


fi>.thr£^j^,i^^ 


♦»v^v^ 


ll 


.       \ 


-^   *#^ 


">^ 


/ 


'f^fHf^ 


^Ui/t^ 


ff 


-^r»" 


.^k^ 


/ 


-^^^f^^^^ik 


/K^n 


yyy^^.eA<  i-iUA:^  5^^^^^^  ^^^:^t^^. 


/; 


^OLM^yvK  t  ^  kuryn^  n^i^t^^^^r.  UKio^  ^j^'^  "^-t^A^^  | 


m^      m-         ■   ■ 


u 


s. 


r 


<»iii< 


/ 


t*^ 


/ 


^iUea^a^Ut  »(^  J\'nii^^^  frrfxoOi^  ^  «^  -^'^or^iM  i^e^^fneSou 


/ 


/ 


] 


KULM     HOTELS 

ST.    MORITZ 


N  G  AOI  N 


cI)-Uk  ^rve£  Jya/  '»'y><^  -n^cA/^  y^vi^  ^e^.ei^^€*iyl^ 


/ 


1 

\ 


-^«^cM;/^   Uoo  ^oU^tArK  r.^U^   lJjMoyruO.<JuHifyr, 


ivifjpCt  ifC^'^^cAln 


t 


•• 


I    . 


/ 


3 


/ 


4 
f 


-•^•♦c^ 


II . 


tl 


/ 


<?m  UJlnn^  ^^^utM  vd  ( U*^  t^ -^(Mf- nie^,^  cui^y^ 

^e^v:  /W-^i^,.  ^<^^U^,a^  ^-yn^'^  ,^^  ^^J,,^^ 

-hii/>^yuvyO)( iyn.i^.^cA  ^J^ot^nik  ölte  "^i^ "^  ^ ryutY- 

'^l^^^^^'^MM  uUr-i^  ^ry^Uiry^  ^^^U^  .^^         ; 
^>*^^ inHoi^v^UU]  j  -^  *<A  -(k^yr^.  -/cTMt  iv\'/,c^ ^tf  j^u^t  ^ 


9  vy/f^'Ci^MA^^Uyj^ 


^U^^ 


•• 


/ 


'^»r<^<^»x    Ai^t^  -i^Vi    J^.^)^    --^^o^yUt   ^'-^■*-r'»4  }^e4^  c^x 


^c^  A#  c^/^  jL^^  >«:W^  <^ 


i^i-yn. 


'^ 


'     // 


/ 


) 


KULM    HOTELS 

ST.    MORITZ 


E  N  Q  AOI  N 


•'     ^' 


^U^  ^jUe  {  ^<>i  Aee  ^;c4  ^l^e^  06. 


'^^rv^ 


-^tA^/v^  <Ai^x>6^  <:;^ 


>ace 


f^o 


V4^1(^ 


^tgl^ 


H^CrOte. 


f 


^^$^  ^£r^f^^£^a^ 


"t  -i^yyv^ 


I 


i 


'    // 


/ 


^"^Od.  [oö-'U  H/li^/^^ 


n 


^kA 


^^'^  ^^  s^e^ -h^^^^ 


^-'tvt^Soi^ 


^^"^-^"^TLCLim,  ^t^t^n/:/ 


«^o/w  *«^  -o>r.^^„„^ 


^-"^Äc 


>/ 


<^:^,*<,^ 


'W^rao^ 


r.^ 


-OTyPi'^ 


-<^'n^ 


■^-^  -^-^^  ^^.4^.*^ 


"^"^  "^jij^tJ^m 


ö^^'^W^ii^ 


^tVZO'<ljfl»(. 


"^^^^^»^  '^^>i^ef<^ 


n.) 


^^ 


•^^^-4^4/ 


-^-a<.^ 


/HÄ»t  J?n  r  ö«^i«5  v^H^  A3  ■t'UMe^ 


tA'l'Uji 


%y^^..iU^ 


I 


^^1  ■      ■  ■  —  ♦ . 


/ 


^i<^  -eÄt  yyu<Ji4-  /'-t-^^^xK^  /)  cJi  A^i^yyti  'tyy^KU.  n^:cJl/C' 


.^^.tiijU    A^'^^iUet'<^ ^^^efrx4£jy/j 


*-^ 


^  ^e^i^  V^^  .^^^  ^^  w^.^u^ 


yy/Ui/t^ 


^^ 


/ 

I 


-^«^'>w*i  ^  v»^  .ol^'i  ^A^nZn  oMf^  xy^oCer-  -jt-^«^  ju^ 

^■juAjx^yuf^  ^^^^^^^^  X^>^  ^^^  ^^*^-^ 

I    A:«!^   l^^v'J^;^^'^^  CU^J^^jOUm.  '^cr'H^^^^j^ 


•• 


u 


I 


KULM     HOTELS 

ST.    MORITZ 


E  N  a  AOIN 


/ 

I 


* 


-iX^ 


'^"Ti/k 


/ 


^^^^ßiujk^i^  MAltJilr-^i^  hu^Jti^  pfyi;^^^ 


I 


I 

-^^  ^^^ '^cf^^  ^^^yyU  xA^  J^u^.^^  ^  ^ 


>C'H 


1 


^ 


l 


in , 


KULM     HOTELS 

ST.    MORITZ 

E  N  Q  AD  i  N 


/ 


^^  Viio^H  jlt&u-ti  Jui^e„,  tr>'fx^/i,rH  ,^f*i:aee,U-^*m.  ^-aim. 

^•^     ^^4ß^'ci    Uo/Xh     -^Z,;,^   ,^,^    ^^, 


\ 


Ag  ZSIS*^   ^l\2^     \ic^<J^'f<:t(ul^cyGD(jtcfiöh       X^'^'W    ?;?^     ai^da^f^  JSS3  -  /^l^ 


Ano^^ues 


iwj-.tä« 


\ 


<^.  L 


*\^  (jL^^y^M 


0 

^t  (K^ j  <t^  .-ow^  A/tvUt ^t.w.  rX  e;^  ^^  ^  Isv^k^^ ,  '^^cL  f^^, 

(jL<w^f<U^'<-i^<j  '^  m^eU^  ^UJc^    <^t}.cLe^  (r^^le-  - 
U,  Ic^U  -u^t^-i^  V^   «-^    '^^    ^^^  ^^    "^   '^'^     •    "^  '^ 

]^^n^-vvv   U^(in     ^»^    <Vt^«u    ^Lä^u^^^     f-wv^C^t^- 


W^yUclL/V^  Vr^^l^ 


]<,. 


iZiiri,    Ivvt^ 


(K/^^   Leu^  \vv^    iu,  (^  «-^^  ^»-r^    A^^M/  tr^  ^/i^u^-ö  w/  /«vflkv» 
^,X  tA,^  0^  '  ^'tXM/^    't^  <^^^  ^^-*^M-^    ,fl^/U>,^//    '^rK»^Un 

a^U,  yAxlrVi  djU 'fr\/   tc^<X(UA^  u,yxß-^^  ^ä^t  ir^(-lL}c^  x^lt^  L^ 

(kJLuv   lr-2«X  U  (r-Vv^  -    J-UArclU^  U/|e^     kjt^U^^  Cyt^  l^lU   JaL^(^ 


^•• 


^lyt'tA^lh-C—^^^K 


^j^^tivU  <lc^     [^.w-M  ti  V«^!^   U/|--c  t^TTT^^A^^^^^At^;;, 


ly\^^ 


M/     \v4^  CA  ovi^  LrJl  «t^Cc    ^    </^  »^ «^n^ /tÄ^jTw^  ou/^Lr 


l--e^     <•> 


LiaAA 


l>iii<^i^  CAr-a^^-m .    ^  ^t^Ül   ^     (,1^  IX%     t-tX^  tv  (v-nj-VLc     <-Or-il-i^     f-eA/r>T^  J  ^     <CYt>H5^  /-c/  »^^i  *^ 


0Ccrvt4->>  K-C--h    <U^    'vV-^  *^     t/t>VK 


{y\/\/^ 


Wt-cv^ 


't>V 


il'trW'T''»^-»  ^yC-'Vv 


'•Ä^ 


fdjtJu  lr^it<,  IhM  X-te    ^^iTh/^. 


L.^^. 


N» 


/ 


^Vj 


'onL 


t^lAA) 


^   M^&>r. 


^./^ 


/kv. .  tcct  f  \t:i^ 


} 


kjJL     \ä.«0    »-*h--/     tA-w^^c-vV 


\ 


i-viA  htL^  '   «^^«U/v  ^-^A»  t/i/<4^^  f*-<^tii/t 

ff—'  4 

HA>Ua  ^  Virt<^J-C3  ^i^U[^  o-'^^tctT, 

r»lA    "Hl/t/  »M-c  «t/^-a-v 


'^  '^hl^r^ 


\yyy\Ay\yi^ 


u 


lLJ0i4L'\4't<y[A  *^-^    tvt^tA  0-Vr^  urly^a-t/ 


'^ 


/ 


/ 


\ 


■iJU 


^ 


li^v    Vf-^ 


r-tJt^ 


•M 


t-Vuit^ 


Co»    <-  •!<•  U^UCvvi     l^r-3^Zt4    uM-.^V'i^ 


^w^i.*--VWtt1,   1.^1/^^ 


W-lUl^  ^ 


\ 


\. 


I     " 


/ 


Lvt«     vrvjNj\-<.  „l^j    fA^-viA»^    *~*<^ 


h^L 


«^V\ 


ly<-r>^ 


i-i-cj^^c^ 


/ 


i'*A,-«*4^     ^     .^    'i'vcLcM 


w 


kMlULU:dc^'^ 


^     Ua4^^tK  O//"  V     "ta     U/«-«iu*n     ^^<^ 


>-  ^C/i<^ 


Vi<t%  t^,.<u/t    ImÄ:^  ^   4/b-^ 


Vi/iyCU^  tt  ll^^^r-uX'   «-<^u-7  J  '• 


tu^  \l/\yi/yvj  ^^JA 


V 


s. 


i  It 


/ 


'/^r*3 


f    i. 


/■■ 


VSa/WC/^^^  (M>V 


lAAA 


\    , 


/ 


4rvV  i***-^>iO-<^  L^AA^inti  yuÄjiJll 


j 


^ 


^ 


/ 


L^i^LtKA^^^   t-ri-alX^   üZid^ 


L^A^w4/t      Vrt^  t^t^O-yVi^ 


Lh.^ 


4>-eit^-vt4/ 


T-r  ^r-T^    ^   u,.^^    'l<^  Lrn^t^  • 


V 


^ 


/ 


/t^uu/t-yti/v 


f^ 


6>y Zc  .   ßAA-t^  uLay^yLA*-    X^^^Zt^  <jUAyxA 


r- 


/ 


=^ 


'     // 


/ 


^^ 


itlltttUu 


«i*/w  «npcl-^ 


tu 


i^^ 


CC^/*  Ä^ 


>-*//n'-tfen   /v^  Lur- 


--  C^ILu^Zl^  f^^^  ^au^^  oA^ 


U-«.  * 


6c-c- 


/ 


6-t  t^i,^e/irf 


Uj 


f^t^LtX^/. 


/ 


(KH     'C-'t^^^^'A/C 


«l-fH 


.A> 


)• 


\. 


/ 


\ 


boJL 


1   ^iT  ^O^  ^Arc  ^£i  •    f*-^  i-»-*^  «^  «^  fi^ 


/ui^U/  HC  /tj 


Iv. 


|<ttt*   ouHtU    LtXA^   ^^-d.r^yi^-c  L^^mXjU  4l^5^^ 


■*       ■ .      « 


^ 


Nv 


\ 


\'T* '  ' ^^fp f*A**^f 


4.  lA  . 


?>    ^ 


uCi.  Uli- 


u 


^ 


I 


lUl^  u^  AU^t^  U^ifi-M^JCuU 


»-4v^ 


/ 


\    • 


/ 


i(><»-,<t,,^  Ih^UM^  u^iU  Ic^  ^^t  '*^ 


^^   lAauu^UiCf 


uSa   ü-KTl 


HtiXUjt  *v-  «'iu^ 


/ 


/ 


HiM^J  iu(^  IUI 


vX 


(L^UtA-  huj   diZ^  i^  ei^u. 


yk^^  oJ^IUä^^u^  iruf 


iiCjm^  *LtA*  'yrt  de  \A   OUif 


i^ivt.  loX^  iiLj. 


/ 


^<^iM^UM^  ^{^r^     ^^t^tju^u    ln^\<M.    J--^t^ 


LL<^*^i^^iÜ\X^ 


? 


l^^^^WS^L^t^  4<fO 


\ji^^^§J^      UAf 


^Y^'^AA/k 


Un  ^  (^ 


Loiti^ 


Jj 


). 


s. 


liJi/f   XJUIA4  et    Ä^l-t^    ^M^ 


^Airvi 


14^ 


^U ;  u^  '^■^^ 


ij^U^Oi 


I 


J>^      ÄHL.^        -i^,      OMC^     ''*^      *^     ^/^     . 

^  .^  6^  ^«^  ''^'*^' 


' 


uXäa 


uL  hiM  --'^  ,^'il^J-^'^'^ 


(7>vtuu/     U>¥^ 


UlJiAAiA^     i 


H^ly   UU^ 


V^yyA  4M^ 


/^Cv«^^ 


J 


1. 


s» 


/ 


Inj  *.<^^i*.  L<^yXUi 


o^Ay^     culU  f-r-U*- 


tJejl^A  i^y^  'CiArt<^ 


Ifj   Cvt^  £'     t^tx«-^*  £4<A. 


tyi    /ut,/«-*-*^  fcv 


Acift^ 


r 


\^\jJLj^ 


bk>%/<,    t^ 


O«^ 


^^y.^, 


f 


f 


IMOi 


icLvt.% 


/-ticH^A 


w 


^. 


/ 


iAüvii  l:i(U  Z^''^, 


^tJL^.    /t^  /^^    /^  ^-^e*-  tt^  Z^ 


/ 


iSk 


U 


iM/l^i^ 


t^L-^Uil^ 


jJc^ 


IC 


Cc^tA-KmyC- 


^-♦o/tt-Ä/vw  •  ^n  *U  .  \L<aA  yu  *  ^^m/fjf,  JutM 


H-yJl- 


^%, 


iiM  '^  0m  y^  Adfc^/^ 


U)^^ 


r 


r- 


■*  I   I 


^ 


N. 


/ 


,^U,c^    »^ 


tttHu^li  U  ^  U^ u>P ä>iaLn.^Z^ 


U^i 


U  \ä 


t- 


\ 


^  m 


)■ 


I 


c        % 


F 


On^    ^Vt«' 


■a>*^    tw 


t^L^ 


t/C/t^ 


I^W^  iU-.i*^iAi 


llpf^^^ 


tj^h^ 


1. 


■^ 


f 


t        I 


I 


\' 


^^^^yQA^  dK^ti^l)  (/LiCouui^  i/vt   ^"t4  ^  X>t 


i/y^ 


l^  ^A  lcAa  <vUvL 


(AiUv  w^     v-U^v     U4   1*^  K-u^A^    I^^XaZ^xa  KXxj]    l  /-*^  -- 
S  •    ll>YZL4^  lll-OU^  j    iCi^  «-MA     ^2^--i^   /  '     ^  t-a^tM.^^    *>->-^. 


*xV  wt- 


^g/^^^        -U^    /<;/;  Anl^c    -/x^'t    ^tW 


/ 


It^cV^  OUUM/      ^-^i^M/f     ^t/^^i.^^     tl/^^A^^      ^^it*    4c/c^    V^t>/^ 


^-^ 


V^u^  u^i/U^ 


Lc^uoa    v* 


•••i 


// 


/ 


nrrf  ^.^A4a;Ux  W-f  ^'^>e.  ^ 


*t  \ 


J<f 


If^rCuA^itU    ^äJ    C^^    fCoiU^    ^/t*W^  .   ^   4< - 
Ä-^k/).   VN^t/^  t-viA/  i^  itn  K  ^^-cjCvw  -)^»  (^i-^    f    «^^  (KaaoI^jUv 


V^JU^d^  ^    M^ 


•6i/l/V-<VK  ^^^ 


y^AA/yl/yJ!^ 


4     i\Ay%y\AA^^ 


I 


/ 


'^rM^6v    "t  t^^»cLiH/*  Hiut4^  1^4^,^^^  X(V^ 

A/^  l    t/tVW     ^^»-'Vvvvi    ihxAfJti^      ^/t^t-xJLyA  cUA    ^^^i/     1^ 


s^ 


/ 


n 


1 


U/«"^^  /       l^^^Wi 


«Lt/V'WV 


l-WT   r^A 


4 


I 


to/x/i   i^»^ 


t}CLlUfU> 


iU^  7-^^^^vvM^  ^i^  ^tu   ^Kj^-^^-^  ^  ^  S^^-^^^^-T^^^ 


t\    \U^ 


^ 


•W 


/ 


\ 


OcA/    Ä^^l/lv» 


I^VlX-f 


\r>.<P  UXCtA.^  ,      ^t^/f?  €xi    ^vvvt^   -(^V 


f- 


V 


Nv 


r.lul 


V.'^ 


/ 


* 


••♦xv»  


v^ 


3 


tu  f\ -i  »ijUvULoJ  ' 
«U;^  iC«(\  ^Uvc^  aÄ*C/  vvW^  A-^  u^Ä-v-'  ?/^  r- 


■J..,>-a^  «tcr*    «tvtf    X-1  (Vm!  » »^   ft^U/o<vv  *4-nv^ 


A/'UXCJ^ 


\ 


im^ 


I 


v-l<-<C4^    C^  tA/^/\^AAys     '^vi^-v-vjul     ^vvCLcUt^vs/    f-nlt^/ 
^^^Z-vi^X/   ^^-iA^    n^n^f*    <^!Vvo     Y^yiliCv^   [.^jUy^   f^^^^    ^^fl 

h^iX^uCn^     ^OLAAX^      pVn^«.^^  t'vv^l^.**^^^  ^    Ät4^,V 


7 


öki-^u  ^4  Cv^  Pt  ^^   XV 


^^^orAV. 


llc^H 


fLcZ^\^    \\ 


/ 


n^ 


^ 


.»v*v~' 


Uy^ 


t^    /W?»-'    ^^    «^-^   ^''T^ 


-i 


). 


( 


v^Vl« 


»-ft-ryi^/ ;/?,  Ä*/J 


A-^CAA  ti/\/ 


4i-.  -^ 


i/t<u 


Xt,<^ ,  C'ji/^  W  /j«6^ 


f- 


s» 


/ 


%X 


S 


\h\AyKlJiAJtJL(^    O^  y^LX^Ü/J   ^4a^ 


<Ua^  Oa  C/UA/t  ,     ^^   IWävw      yCXAA-<    f.-Ä./wA^  L-MBi, 

Lm     tOvv     -Vi^    \r<.WlA 


(vwvl 


<*. 


t-  M/v  ^  (^  'Im.  ^  i-^  ^ttyv»-^  t««i-«^  /tr-w^  f****i| 

Ivi    CA-^'-i-^/CAA,    ti/y/>-C/t^   \li<lc,^^i?U,  J     **'*'t-VA--v<U 


u 


s. 


'KJi 


I 


i 


/le^i^  tVU-r\  uA^l^  ^UnfijA 


^ycu^  2«,y^*^  / 


(<;i^ 


JU^u^^  )(/  ' 


^ 


^ 


/ 


^luJh 


C, 


y^ 


ft-.  ,- 


k^M-A  tCtU,\;^JU  k^iL, 


! 


W     l 


I 


L^xAA'tSL^     yttuu  rtc^  Cx^^   ^lxHr-4/<  •   ^A 

jUu^  ^^  /Cl£  iCtfu^ni  ^)vv/^«  •  da  •   ^J^^^€t\A^i/h\g 


irir>v 


L>  •>»     *"■■ 


I 


♦v.--. 


f-" 


»t»     ^A^#w^ 


V 


•^^ 


/ 


*v,^  I 


H 


e 


Vi*«» 


f»y  J«      iJic   i^AAi  'Ct«'k^ 


llv»/v>Vk«.^  a-«>-r<pU/v<.  /fc^'U**^«»^    ,  ^^^uX-Ajf^i^  w 

^9 


\ 


). 


I 


K 


(Xv^Cj/3  ^     i^^  •  6  -  f  f^    *^^  «VtiÄ-  ^ 


1- 


^mmmmmß 


I 


,.4 


^Vv 


; 


VUtM  »-  ^'^--^'^■'»fY-i-t»  -iA'^    *-<U<u-  •W'-^'  (i<^  ik« 


u 


V. 


/ 


I        t 


H/U^ 


/i^Jt 


ijytxA/iXß'  l/J^üi/^^  l5tync^r<  S^^iA^lt^  *  i 
^X<4    <LvV^    JaA>-Äl  • 


I.  ..1- 


/ 


Uui^^^^^tc  ^ti5t  , 


UM-<ltv-   ,^9^  Z*^«/*',   4fct«'  ^4*^ 


f/il/^ 


Kt4.-W1 


^^<:W 


I 


U 


■«  . .  « 


■i^i^ 


I 


V^'Vy.  X 


<>yiA 


^^.uw 


j 


f- 


i^HM<«b> 


N. 


/ 


C^ut^Ut 


(AAAjSiAJ  'lU^  'fc<tLr*u-   ^  «^u(i7  LA/ue>C/  <j(»/t^ 


I- 


^^-'1-4.^.^ 


ti»  in/tw 


t' kX'ilr^  uv\j  /ct<7  C*Vtu/ 


/ 


f-- 


\Ks  ^JUH  \AAA  ^  lyy^  /CA  ^v>uo  £>u^    / 


^    uX-i4^  ^^JmaaA  \y^    fCU  (^^  yHv\  /a^ 


i 


"^ 


/ 


J 

Juvt/tA.       U<wvt     oLdvAA/     l\ÄyiLX^^>^^^äA  ^/tv^  ^  U/^ 


t^jLCiAA.fi^^^     <■   ^V^^    i^tX 


C-*>tAfiiM 


\AArX  <«s>^  <l|/l/t»   iX-<hAxaaLu/^  )  •(-    hg' 


). 


i 


\^^4 


fHi-U-L  Ut/ ^-^H/  ^ 


(La44^ 


U^  HaA-J  irUC^   iUd^,  Uc^i^rü,  ^1 

tCwi^  ftlvt-'^Al  ^tH'-vV«^  V^  «'«/i'fv«  Cn^f  Mct/i»f 


\ 


♦   , 


u 


^v 


tl 


/ 


^ 


♦  t 


fhjoftCek  '^'y   i-OiA^  »t-t^iv»  i/i^*^f  iZ^AV 


cit 


t^VlA.  |/V 


O-nrX/Vu« 


Sowl  viirv»  t^Cvt«^    Irt-ZUa /tftjL  Xv^Au 


^^  ta   U;^<J^    AitLCv.  j^t^  ^  Ä*^ 


4-  JLefi^J^   OA^i^Jj ^JlUrh   iAUt^fCCfitJ 


Ä.-wUi*o 


ii 


/«*i-^  Md  rf*^  itl/Lt^  TX^  /i  J-«-^ 


i/ia>^  >^    tvM 


u 


N. 


i 


I 


(put/w^ 


vvwUr   *^^i 


i^UAAjtAA 


inn^ 


^(JU^vlU X-^L^x^    *^iU^  y/iA^  fLiAA-/- J  ^U-t^ 
Xrr^U/^  ^it^xA^ .    1>VA.K    ^^vL  M/Lc    Cp^  äa.  »'vwC  a<A^ 


I 


/ 


lA/v^iA. 


l/^XyptK^^ 


d^ 


tn^rtyC 


IVUA/^I 


(4^^^/UV        Uf    Ä44^ 


f-- 


ii  ■*  ■»   « 


u 


^w 


/ 


1 


A6y 


iw*^     (pV>t>*. 


'Zjl^  flo^    iVv^Ä    t/>Vr7V^-^* 


/ 


^ 


/ 


/ 


« 


UrJ^  ^     (A/wi  i/v>««Aj  r-{^  C^rt^  ^  ^äj-»  »**«-»i 


N*.. 


/ 


4^ 


(it^tJiu.    lJa     tUA   >U/fV>^  /U-vW  .    t«J-tC#i 


«AV^ 


U* 


)^l.,^:äJ^JÜcL/ 


^4/1,/jA^  tcZcl^   X^ifilt*^  U^um  ^-yiK»  tA^  9*yM 


^-C<\4/^ 


V» 


•wJ 


UVI 


KxjAAy^ 


Cr^Vt4/  ^^AA/^  CndrVw^  i^i^KJl    lAiiXt-cvUivi /^^ 


U\/A**. 


+-trvtv^    (kAA/^y\^l/ly\     U/vt/vvv't  tv  ,    A^.A/t4\A^ 


l/V|i**    ^ 


L  ia5]-9   (/1/^'>t(vI    ^^^'v/HvI-    'l-ÄArOi  l-tM^  -vlte^ 

4-dxrW/^  Ix  IC^A/vi  Ua^><  J^         f   >nr^Cu  , 'l^  ^]1^ 


r 


LtiA^  h/^^^^^LA  ,  >Uxcf  C*^^ 


,w»  "M    Ä/^^W 


!U<Ä 


^ 


» 


/ 


I  f 


fvUa 


«-V 


f^A* 


A>i 


Wv^c^Hi^  ö^  AtÜ  itu  /(A^  Ul,  i^ 


yL<yC/\A 


t^y\ 


l- 


^ 


\ 


* 


i 


s. 


f/ 


f 


f 


/ 


y-  li* 


kiy^  tuuUJ^h^, 


U/IA^U     <lCt£^    (j-*/ye**     ^    *^^  .      JM^Ui^rK     (UjC-x^  UTKt 


N. 


/ 


MyVU 


(4^ 


^i/aIU-  >We»>v/  \vM/tf  V  ^  ^   4^    eUj^  0^  H^ 
It/uii.  (Ä^    (^(CS$^  O/^C^     /^    li^^M^iluv 


/ 


^Atv^Al.    luX/x^^  f^W  ^   , 


'7 

t 

(U^  y\^iJLJr<y^    RkwK|Llt(j     li-w^/    ^tx^uyc     W*^  6-ft/^^-e/v^ 

o-^vaT^  sh-»  '^  ,  ytii!^  <^  1^     yt^  Ia/w  l^tCo    cvr^v»  *^*-VdA. 
iLcA>v  ^1  ^    jOL  h^    tUiA.  ^  v4/^  •    Vm  U/iA  U4.1  >t6vt  ttX-k  «usW 

nU^y  ;    iAA^MA   Max       Jii    <.C<^    PH)f1^'(l^ 


.  ..Jfc 


^^ 


/ 


r 


r 


^ 


Wt^-X    «ta-vHL(kv»  •     ^  iL  U^   o^  X^/. 


i 


t. 


s^ 


IK^{A^^  IaAtJU  'tiixt^ 


I 


s. 


/ 


ti  vU  tUvi/l  HLe/VÄvvv  vU/|^  •    i-f  ^4i  mX^  öuX(  ^  c^  ( 


(^jilucyiM}^ll<.t 


rM,iÄ> 


^iL-nJLci/i 


"h 


s. 


/ 


(A,iA* 


2 

A\iu?iv  ^r  kSV-i^  i^it^  .  Ki^^  x>t^  UTvv  /U; 


(jt^^tu^A 


L^v  ^AZ^     •<-  tvV» 


frWi 


/v>^ 


1 


u 


^w 


/ 


^^L^^tA^  uU<i  U  \rryO  K^U  tys  aL^  p A^^tJn 


(t 


•A-tvv^ 


aOW   i^   U-^ 


/ 


«  *^ 


u 


».  j^  -  — <fr*-4i   t  *' 


? 


[ 


^--v^o 


/-Iv^  <  ^--»^ 


J^Uuv,  XX/  tv<  JLU    C^dc   Är-t-<i4/v  C/^W^ - 


/ 


4^^  'Ui/i  tw^-CUe^  fHLtxZ^  i/^d^^  i^L^^tti^  t/iL  n/K 

[Zl  iLrdi  liMeu  /u/^ ,  %/  ;;>uy}X^'Mu. 


\r>c 


V 


-J  «^ 


rS  ^      #-J^i/44^ 


4>^ 


u 


v^ 


9- 


/ 


■; 


(6^ 


ta/v4>^  ^»^    ^tTVT    ivw/J* 


LJ^tn^v 


I 


). 


N 


\ 


i 


Uk 


KßL^  V5a  it"    K^ti^  UyvJj^    IC^^U^  •    >^x^>il. 


ti^  1-^9  k^  .  ^^  /^^^    ht\}Jc!^W^  yr\ 
\LCJii  (V    *-^^^   'u<A\rtv^    ^AAz-rvt   /^r>v/(^ 


't/Ox-''VAi 


fi^V1-A/ 


P- 


/ 


i 


fvu-r  Axß/ r  ft/f^v-u/ >-ö2W'  fite.!*,  m*' ci^u^ 
av^  ^4^*v.,  tutuc.  t.   MU  ^-  t*^  Vj'/<^ 


f- 


~ TU 


1.,*.. 


\ 


/ 


)■ 


I 


3 


ll^\„A^    Ut^  ^l^  J\Ä^  lKr»MA^l[i  *^  U^^^ - 


"(AAi^ 


iiZji  uiiS  \amJU  Ov  u-itjC  ^rry^b-M^ 


/ 


<>-^  Kk^  uX-uaa  iliU .  iv(r7L<$  tUc^l 


U^  eiv  %<huJ[ju^u^^^  (^ 


4^9-'(>-'t^ 


«4 


U.'Vi' 


lA- 


A'<tfed-H</, 


lyv 


«V\/     C>-/u    i-Ü<tjMA^V.. 


(HnA^  i^'JA^  ötuue     'tijjl,^^     f<MA.ll4, 

tvA^Ctv  ««^4'  M  *u'(ZJ   <«^vi«e<A  ^to-Tl  t// 


^  i* 


^iiff^LAi'  iQ) 


ic^    /t  • 


/ 


\ 


IKuvU  lx4;>LtRin 


w*   iL^/tt^y»  'HIa^  ,  «ucM  tMH^r  v^  ^Zbl-  f 
Ur</}<2^   ^t'^AA^äjlA-  '    ^-^  U-rtii/K  tv^  fi'V-o  ^ivv» 


L 


1- 


.# 


/ 


\ 


<)  J 


A^\JfUC\A 


VirJI  i^W^ 


.(AtAAA,*^  Ivv^«^  ^-<rM^  Ul|/«*  luyc4''*y.«iiii 


mmmmmmm 


I 


i 


^jü^'r*  "*Ji.  vu^  «Cut  >njut    jf^  f-  ti^-Jüin" 

lUi.    <^HU<i</W  ,     V-^)    JcÄ     {-VC   ^rWV   ÄAX 


X 


/ 


•^-vu-«.  Cutv^ /*■  /-reit.     «tA-v^tf^  »"^ ^■***»X' 

•LcIaC/O^A  CCcU    ItTM/ lr-Ä^/|(c    lA>-V-r     iCutxO     <^M4   ttoi 
t^  «lAftA-s.-      'KMa/   X^AA^    1/»    (tvu^  •    //liw  <C^»AOf. 

0^<l^  tvt  Ovt  I   Un*^  *-^>tr   ♦iX*'  iU-j'iA^  iA^'u 
(^  \aa^^a,«uLL.    ÖW/uX-rrCt^  ^t/^ÄxtA^l^^i^, 

|CA/«.  |V*Hi(Z.  -((^I/Vty    tk'fcr-tÄ    U^    HAJI(    r^^. 


ijuUujU 


— — -  ^ 


^ 


/ 


7 

(j-f^  '    lf\jtiA\  tA/i,^  JIamJI  '\y^/ilr^    4/iv  IXX     K/ol  ^ 

fX/^vK/^   Vtxvt(tM.  iXiA^p^Aß^, 


(■■■ 


«M 


Vo  ».^r^ 


I  A. 


/ 


<^y^  \  lAA^UvvÖA'  Ä.  r^r^  «MAAJe/v  j^gX^ho  ^  }i 


I 


4-  aC<^  rf^Vtu>    u>t^  w-vl  (Uww  ^  <J^^)(Ccvv^twt* 

(ilXe^  Po>fu£^U/tf>    ,     (Lid.  aJCu(  dcyu^ 

4-*^  - 


/ 


t- 


(rtljiÄ»^    /fi-  Li  fTLlAA,  * 


^|\>i/6tA  •'^tM/A  -  lt(X>y  vrvrUu  "Wtt  t-o  cyvt<. 

Ux-vcA    '»^■•l/W^    'kH^  i^UA.(i   'VMAA    tlAr-<^   Acx^ 


•  »^  ■■— 


^ 


/ 


«rlTT»/ 


V. 


/ 


5 


Ij^CAvi/vMA^Vt    ^'^'^  ^ilA>U    UrviM  X/ifc^U^ - 


•^     ■ -      ■ ■ 


\. 


N. 


/ 


«Mr^r^^cw  hX-C\ 


VC^^^^^sAa 


h^rYuJlM>AJU 


'^ 


ri'  ^  ^  t^^  klSU.  IC,  Urit., 


CcMc  ACr  (n<jUtitlP 


iw«^*yCv^  iLtn^i^ 


) 


V 


(•••• 


(WWl/N     ^        ^-^Jt-t      KJt^ 


/ 


i  h 


lA^^uA/    W->vv^     [<v{-cM,yCx^    .         'W^    «Lc^vv      ^t:i^t-C  U^^<jr^CiA 


^vv^       ^^     U>-W-.-i/     u»       J-VMAV-Cr 


TLv'-v-X^L/A   t-vv^  -<     ^-A/C--«  Vc-^ 


/ 


;^^.,^,,V^M^      ^      r--^  t^>^     <tlrj  Z\,   l^\A  -Mf-CAxn 


Vv  - 


^tA  J^tvTn^ll  K^cU«    I^J/t-  (—5^   -iA, 

t\Jll^^/i/LZ\di^  *^tC^     fl-tViD-.    ^U,T-»  /^     —      *<o 


VUA^sjt 


VU\ 


\  UJl    V^N^-vVLß 


1- 


.,*^ 


u 


/ 


(vWWv 


^IvwVWovv 


'^ML.a^^'VtAx  ^Ui^^  a^  tiTtf-i 


l-c; 


VV;         ^^^^ 


^  I         / 


^Vl 


^-^-^^lA,  tU^  A   ^t>©-v>v 


-^1/^ 


l^r-t^ 


^»-l^.-'dc     ,   t^t/^     i^^    tv^«^  ^w     i-»-vvu 


«tt<vUv   C^rx\^^A.,    d;  0^    f^    ^v  M/t^v,,    «^mj 


/*~wpt-^i-^AA-.<'>^ 


ti 


J 


V 


/ 


'/?    i(/U      U.V»   ^     (y^\^^     i40  ^t^l  . 


Ä->c>\^^ 


/ 


A 


f)WA^-ß   [ÄaL<  ^^^aaAi 


.c^^öJ^  i^^P^ 


^tA/^ 


"Wv^^M^v 


^^yf    U-c/vJ    ^i>Vn(^  Äxi^   » 


/ 


r 


\ 


2-rvA     ÖU/v  oArvTa  U^^ß^    %v4A^  (-^     AJi^L    ^  "^"T^  Le-ui^v^ 

i 

UL  //-v^  l(^^uv^U4^^     ^t4^  iK^cU/  li(/rn^  ^  iJ'.T-e^c  V> 


(A'-'^  1  i>/V^ 


VC'Wvn^L^X       ^tl^X/v»     t.-^^IVvA-   (A^-x^t4^^      VvCTH.  V^^-TT^to^Z-i^-v^lUv 


NcC^I 


rA^v^n^ 


kx, 


U^-€^i^w-^    "^^  ^"»^    "^ 


I  .-  .  I«»^ 


l 


w 


I 


t  i^ie  Hij^  ü<j-itl(^  «V?-  ^u  ]c^  /  ^-^^  ^^  ji^^^'Jr^ 


0  $ 


•o---— J 


^->-v-^     IW  c^>^ 


i 


^r-^^i/yu  jM.(a  »^M  (l-o^  <v^  (t^-ixAt^  /|^t  w/f^i 


/ 


^yv^A4A/^'^ 


^l/X/tÄ-K^^^ 


h\r\ 


/h 


M 


yC(</4^W 


^ 


/ 


1^^.,.^  rU^rr,    ü-trU,  1^itU(f^      ^  UUy^i, 


b 


t/^^yn 


uu:  A^ft-^^yH^t^ ,  ^4  ^  ^'^^^j^i'fe^ 


5-rv^ 


X 


sLat^^^'^v 


»Vc-l«-^ 


t^>A^^. 


/ 


? 


I       f 


KCV 


^/V-i/-»--    CvvKN  *'>--t-'^-^  c--^   Uo  y^*^ /Iw 

^vAxWl     '^v^/TT'         fL-^^^py     Kxui^v-.^  C-x/vV     'C>t-wva>r^  ^    iAr-ftv/i.v\   »1/  rv 
Vv-A^-e.fr^       S^^,^V^     L^lATf       /^o~v-<~^      t^     ^AyvniN     t^^VX^     l  ^y-t-y^-^A  (j 


u 


^v 


/ 


) 


Wtvv^^Xc/^ 


i 


'^  t/^ 


i^/<^Al->'n>/f\  ^>va^        'Ivv    LttTm^^    ^AJt   ^^-v    in'   li  />v 
^  iX^vv^^A*      (r-i^VWvAA^^r^^^  'H/l{jt/  t^v^>^T^    L(y\y'^^ 


4 


1. 


s. 


/ 


4- 


'K-4LA.^UeZ^y»a^.-^    /   t^     i^ijU    •'V'Viei^      KL-Jiy^-^^lkjt        /^.^u^^ 


<Jo^4o 


yt^c-TL^ 


^    6v'V''^xt^a^ 


Iawxn» 


«^    t'-^   ^Ot/tx»-«^^  ^^Xv^^^ii^uU  i/voA-'txv^  ^   «\>-<>^r^  <^^  ^^^v^ 

I 


J 


•»  •  ■  ■ 


). 


l 


^\y-f^     ^  -y^y\^  ^^ 


^'  u//^     2^  «-^  f<^  *    Cw'^  -^ 


»W  "U/     /-Ä 


"^VOt 


\ 


? 


^^>^AA-A^-t^      jtA^t-tt/'L^t^u.W      ' W2^I.^  l<lU^  Tv^^-u^tX^  tvA  . 


t-tA-^xA^O 


/ 


,i 


l^/^     ^-«-'wwf.     Xa  Hr/l-f 


(i^lU,   Vv^    ^^-c-t^   'iJ-^'te,^, 


^  S  J^'  ^  "3 


/ 


i» 


hjük  Udc^cUA , 


<^f-dxv   U-^^MTM-vX-    «'«/-     ^Cv^^i^  <^i/v 


KoX^A^ 


i^A^  c^\k^ryv>^<A^    LyC^/i 


'1 


tly^r-{lJv\ 


^3    Vtv^Vc/u       (^i^iXXh     <KAy\^        ci)      i^    ^^1/vv*       C^l^      Cr-/tcv    /l^«'"^^ 


i, 


i 


Cvt/V>T-4~e/t     dAAy^  UL 


tA-    f  u^j0utL.Zxy^     iAj^^4^\/C4i,r  tI^^-^  t-r^ ' 


iti^  Ci^vv    ^^-vvt^ L^^  /^>xU^/j-fl>K^   ^     h^JU\/ (TiVU^y^    \ 


\ 


/ 


/ 


(/V-^-m^tA/ 


1 


/-.JrxjJL-t^  Aaxv^  oj     y^    (A^  (i/\J    «/Via  ♦'>|'>>r  ^  4a^>^  ' 


-ÄAyV''V*-'»''V 


/tv^A 


> 


/ 


f 


r,  r  0'^ 


^\^A^   U(JU-   UXlo 


*v(r^A.    Ä-c/ua/>.  e^^    W-ct-cvv   A-o-e/iv    -^xä/t-c 


K/vvU/v^ 


t/a/\ 


»(T^ 


(/wt^ 


^   Ä'lAn      •-^2^  w\  u^  1-1^  Ja,    ^  ttü"^^     ILy^^i/^     «^v^^y    ^^^7  ^^^"^^^ 
^^^    (t^  ryt^uvv    lr^,rA^  ij^  t^u- i  ^    t^vf    /.Cvv-     '^-i^v^*!   'f/v^/ 


^C-t,  ^^ 


^«< 


,      ^V>'f'^,*/V^ 


«Vt 


u 


V. 


/ 


l 


kjiry^ 


AA^^L^^t^tyiiA^ 


^{^ijw.  oU^ 


\jJi^/Y^4^iA>    "^-vt-nx/t  ^-^e/r^i-w^. 


fV4/v     'Xc^m/v  t>i/^ 


IW^ 


^v 


f^. 


J*^  .   iu-xJ  ^A)  f^^^-^uoc 


/ 


l 


l/u-vx     ^ 


V 


/ 


\ÄAA^ 


tAxAA 


'irC^r-iA, chu  [/uXJn/    yu,  ^^ttju^ 


t-ilA^  /X^  (Jr^   ^     H/     ^ 


^T^     Oa^     CAA/lXcA.    OiJXmx^   t-.^>X<,  ]</<-<o  ^ 


1^    ^t^^w^v/T^ '^'^"^^  )/  K.-i'i^   icaX^  0<Xi/v\  ywv^/.'^ 


N. 


/ 


7 


*}^M^      'Kh*     ^-«-^ 


TV 


•     U^Cov^ 


t^vU 


u^rtxu^-e 


(aa^U^X^I/V;         Jl^iUrV-U    l^/M.    C\A^^  '       ^^      ^^]/9A\A        HA^-^Ly,    ^^TH^ 


(A 


AA-^va»  ^A/    Uj^^^    lA^uu-r. 


:4a    *a>a.^  ^4^ 


i^d^      7^iAA4^     tA^AA  Aa/v       ^     X-öA^     »"Wa^  ^' (ui^v^ 


Ca,    .    ^ 


/ 


3 


"i^AM-C 


/k/*-v>^  K-wwAf 


(^ 


(tZ^\y\/\, 


\y\y^A^^ , 


Ixt^    4i^^      4-   c-jr^L/^h^v^     /.^^    ^tfev^ 


'v-^l-rw^  iOk  j  ^l^yyJ.  l^(J^  ^   /  "^.^^1^ 


t/X     .      l^    J 


l 


f-- 


^ 


/ 


,»i 


i\ 


titt^   'dtU 


UEax^  \mAAA . 


t-J  ur^llrStA/Uv   ^Ua.  ^^c-d-Cvtv  ^t<^  ;    M-^u*  /^^m!/^  ^^^ 

1 

LajU  ^iXt^i^iAr*    lAAiA^  i/vx.f^f  ^..r^Y      k^Ow  rvo^jt 
{Liyr2^  uUa(1\X    vI^JIkvia  ^i4/vi  ^»^wv  AäUäi- 


,.  ..ifc 


f    . 


/ 


^»-|r>V     I^JtA  lV\A 


Ä>Uw 


- 


// 


£^a.^  i^tw-H   h6/^  2^  ^6t>  (£/^. 

^   t-tVin  1^ ^vv-Xc   ^4^    freuet  :ipC^cUt^u^  ^^^r^^W. 


Jo- 


I 


\. 


N. 


4 


"^^  ,  iU^Zx£  UiUo^  ^ 


f  •■ 


/ 


li;,^     #Uv     «^      -    «irU  ^^JKvC/ 


itA.  a/r> 


^ 


{JiyiA^ 


\  d     yt  ^p)vC^   t^    U>v   f'"-^  hA^^ ,     WJkxv     U  (^^^     v»4^    itcvv 


u 


■^ 


/ 


l\ 


4^ 


V^A^>% 


••  "^  «^  ^ -P-Ut?  >M-  »uX-r  ^^^ 


X^     aL<» 


1 

f- 


V 


4- 


J 


I 


u 


l 


»■^^A/L'U-^^    ÄA/V^ 


(Ui/u-^ ' 


/u.r, 


V^n;  |\-/^  <t/^   Xc^  /vi^  CtvA^  ^  ,   2^  'u^Ud^  »^ 


lOcirc    K4/u^  ivCtiil    ^ie    <^^tx»^  t    0— ^Cc^ 


^v^^VU 


rf^Cr< 


/ 


■M 


/ 


iyC\^  0^\>\rs 


<^vCX^i\^    ^La/ax^^ 


»VN, 


1 


{ytriA 


Xaa    ^ 


^/^L^i^A,  ^ 


4 


r--    ■♦ 


/ 


J 


\fv-A-f^ 


j.i(/(l     jUv      ii^Ccrt^     ^/C^^^L^   p^n.^ki-t         i/t^^ 
^<^J?   /Vva  ^-^^rlrVU.   LJi,^  l  oL    (A^u..^   h^U^  (^^wLa^^ 


Vi; 


VtJL^O^ 


/ 


WJüyvo 


«/tw--^ 


JU^  ^klv^wU-  }^  ^^^^y»^ 


UUM 


/' 


(o-ju,  :i/L  JL^clU,    «vr*^   «^-^ 


1 


/ 


f 


A>lAjL     UAA/i    Juaaa,     dy^   (^^CyK^iLjUjL>%^     (AA^,^\^$^^s-^-\J  cIaj 


\} 


(X-Cv     tvW    *^^ «    *^AA  <^>uv   ye^  ^  i^JU^ 
'^^^       HU^     ^  ^5^^      ^^"^^^^  Ä^x</^  *.        iXx       lA.^    «^'^    Wi^ 


(•••• 


/ 


^  i^ 


VtJU^<'  1/W-4U  Lctr-^v  ,r-y6a  / ,    iv^^-vMxi  ^«^     IL;^  dfi^    intT  ^ 

-r  ,  I — 


IcZr^  ^ ,  !^   LJi>MJ^ 


C^t^VA»' 


i 


«L/tA. 


ft'i 


/ 


b 


^^^^  >^  <\  ojik  (j^e^   ß^^iftw    ^«4-Kr-;  (^C/Av  U^vs^^ 


'^Jr\  x^Ja^x  c(a^    £-n^   ^^/t^    K-njyL    \AyJJf  iL^^ 


iA^U-4^ 


fi^iiZ^^  UdU  uicU 


\ 


i 


i    i 


<U^->>    «Uvtu  CuAw  4>»tv»tU^    t    U-t-rtti^  U(/t^  ^^U*^ 

AlL^     o^yysXA     X>yjy,   X^k      i^^n^^,      U/tu,    Xa^^^Q^     Kxy->r^  .    f UA^^^ 


^^XA/%A>K  ^ 


(\M^ 


lOA 


LW»    tv4A/  V^^^<*^  XM.v^     Uh-VTtU   i    ^Ltö/^ 


s. 


f 


/ 


^   tC<v^    t»-<tiv    «t^CUw  /Imh/w«/^  )iI   »m/1  •«.^/^-TM,. 

^wv-i    wcu/    t^tJ-vH  t^cX^   txwi  y^V-'/  I 


*-VV^ 


<>U.^  ^Uvi  t<(v>- 4  ^ViJl    *l/cti^    tvr-»iv 


)MÄ/ ^tw«/<^  '      ^KaJU^    IU/ovxA.'U/»' (Uv%     Uxuw  ((/lOi  I 


{\iUu-(  I  '^  ^  «^ 


tv\ 


J-Xa^    (iÄ<>uZi- 


N. 


.  ■■» 


/ 


,\\ 


^ 


''^Va^  ^L^  U^y^JU^  ,  Va>^    c^>-i^,  M:^>       ^^,  (tfiuA.- 

frnr^     Ux^yy'y^^      L^/i/lAo   Cr-«a-Cv%       r  ♦-iK^^^^^^o.v«    ij9^A^    *    "" 


tU 


I 


^A^^A. 


u 


V. 


-k    fc 


I     . 


/ 


^ILa-^     }i   t/lX^K^ 


Ä/uv 


UVo^  tv^/^.^'6^^//'3  uj^l/l     tCvv*     Hl^  tU<- 


I 


I  -  - .  I  ■  ^11 


•t  . 


/ 

I 


v.> 


k„ 


J 


•  ^t/-cA-r 


^e^xuA, 


/ 


*^ 


^i 


ß-Juo    (MA^    JU^    '^^AA^    J^rM    C/U^^  ^'C^yj/v^    -^M4^ 


i/VA>«UA''^  Uß^^eAA.  Irt^ 


(0-</9  U%A/|^    'Lco/u^* 


C/U    ^  ti^AM^    fO^i^A/v  4.^i>^   iJiit^  ^ 


^  ( 


"f>' 


I  > 


•^X  ^ 


«. 


C       J 


'^   ^'> 


i 


1- 


/ 


^1 


«-t^  *      ^M|i 


^.\ 


^Ut^^^T-K. 


\AiLc  It^JJic . 


' 


—    » ■      « 


/ 


h. 


'C^tr-r. 


u*f^ 


lu.; 


4      tUu^ 


^    ,// Hl  *^ 


OA,  I    *Im  U  <t44  »1,    vM.kivi  iJLrn/t^  IctJü^    li/i 


/ 


i 


I 


lVt4   f  U*^^ 


hJt\ftJuin    ^^^i-cu.  nAi"  Zvi>yt  Y^   iL\/i^ )^A^ (fu^ 
Uu^aU/  l^-m  C!>/y^  Vi*  Ä^'VH'Vm^L«-*'*'!*-«-»  W.^^ 


u<«« 


; 


iA/f^ 


X/»^   ft/f-y^r^l^M^ 


UXA/i 


Uoik^j(^ 


/ 


><i[   (tt^  »U4^  t^   'l>-^^J^U4.v/^ 4^  • 


;.. 


(■■■ 


i 


.jk. 


u 


N. 


l/XWvC  iul-^  ^  UT 


/ 


f 


/ 


l 


it^     *Or~lvt/^  t/Ti  ^(  jS^-tf  ^t  )'^    '^  <^ » W^ 


#t  *v*- 


u^ 


unu    -f 


A-*  V>    X.UU7    i,-tA,Ä^,\^,  t-ji»    Ah^v-C 


/ 


L^x^K  C^ 


^^Ijt      ^^>v^^-U^/i«-^   }x4^M 


iM 


l\  v-^'^.^a  ?^ 


^t  u*  >^  ^. 


tv*'*»^    M^ 


M, 


v^yAii 


I    e^    «Ic--  ^^  fil^n  A 


»^ 


1.1*^ 


trCi^ 


^ie<  (ji<^i  ^  /c^/4  Ua^  u 


U^tA 


-i^uUW 


Ä>6t^ 


/vn^4/i^ 


X 


i    I 


I 


Hl  l^ 


kjL    Ha/' 


^(p^  4v)i/ 


^^t^tU^t-i  ci-^   A^ 


UA-y^ 


(^ 


-U   X-. 


^-^ui   mJi^  U.-V/» »( (^  ^ViM^fi)  ' 


<f 


Ht  i-cLrCi^  yvj  t-y/  lU^i^lJvL^ 


^-nry\j  <^-iJlr     1X4, 


^ 


iAt 


^4sr    tt^tA^    Wr  l%l 


C^tAA   (ArtA'^Lt'i  Tf  A^  it^v^u-  Co  Vi  t>  y  t  ^t 


//Az/y 


*-v» 


My    %^M     ^»^L        ^ 


Le^l^  ^  U' 


-^ 


ft^ 


9 


V\ 


'Ü'^C-xV.^,-^  ty 


1^  \  r, 


^ot 


bt>tflLtvA 


m 


J 


I 


i^utrtofjct^^^.  fx,fi. 


] 


^wIa^  IC^Le  UiUt 


hk^  hT  t^   Ci^^^'Wv^    U^u^"^  ^    **^^^  ^^^^   ^-»^ 
/Uvi 


« 


U4/H  ' 


i^ I^ul^  (y4J>nt JvlA^        Uia^Uc    ^  ü^uv 


^fev. 


Wi  iitvmÄi'   *^H/tr>i  /    '^^»-^ 


SLAy^tuy 


^0(/     p>uifh^ 


\A^   nAA,  (j/tiA.   diM  I    tu-A/?  t^ut^  i>M.^  l  i^    2^  ^  cJw/ 


i 


u 


v^ 


/ 


«*rv 


Ut^ryitüu 


iLf 


\MrM  Vt/tfr^  (KAM,   j/tt^AsjU^  t(r<yuj   lUläJil 
i  *M.^tH  ^fe    U^^  -  \~M^  w4  ^Uh^  t^- 


f^^tZ*^irvCi/\  (M^.AA4^<tSf  urKj^ 


f^U\    \A»X' 


V  ■  -T  •  ••^--.;..-ia^.^__. 


■iadiMBias^-".. 


V 


4K. 


/ 


M-. 


2 


1f«-w  iM4^  »^t*^  ♦^  t<*^   t^L^jUcJ  li^'^^^^i 

V-U. 


tJLeJUti'i    CiJ  1^  M^i 


VJ/-, 


/      H-A 


/JV- 


^  \jj<..  «f 


<■■■• 


s. 


U^tUin* 


I 


<JC1^ 


ito^  ji^iJI  ic  ^   z/v  l^Wt  C^Ua  Un^ 
L^Jyt  Mn/M  o^  pu-««4c  t^ft^  ^  ^iX  cuk/de^^ 

lAviV  M^t-tA^  ^^-^Mit/  ^^^^^i/JüU.  (Ayi^JLfjJL^ 


V 


1. 


V 


.# 


' 


/ 


i 

I 


4i*^^*^ 


^ 


i    i*^ 


rvit 


«w 


4*^^ 


vk^  rt^" 


UUU 


t*L^ 


>*/Ä  K/i<, 


Yf^^  U'  ^'♦v^  *M  ^Xctvx    n^  ^y-^^UAn  Liiy^ 


1 


*     , 


)• 


•     <t*        -kv 


•'IV 


/ 


<h.^  4^jLt^  Ä^^rl^Ufl/cU  ,^A 


i 


4 


f- 


U 


'•       -r  » 


s. 


U-dctoiUtuA 


/ 


ViKtW        lÄi^v-u^     toVA. 


•-vl4*/ A. 


q  Ir-t^x/  (a.^^ 


VaäJ^   ^Waa/  ^^W    VA^r^  W  l(t     Ok^  UA/t/v^t4/\/^^  \^\ 


•'^  O  cUvIUa  V*^ 


). 


\ 


J 


I 


>^v 


iA^AA^ 


yvlv^  (lultv 


XCt 


%wa/l 


v^M  tA  ton 


IX^/^ 


•^v^  UAf 


fl'VllA.    w-*^  4*^  tft^   *j/<Ll/va^.    ^^^^    **■  ^/ 
liV«vi-t^   i^  ^  V*    Ua^  ,     ^^     '"«<  «1a^  ^  "^^ 


V"««^      oCx»^    lUAytr)  V  /t1^  I  C*  /llv»    /üX** 


u^ 


^ 


Xt/j  A^/*    t 


b^  Cyl,    W/  ß^'/^    »vitM  ^  tVnAÄ,  yö<< 


lUtAvi    ^yv\»A  1-^*»].    V^    vt/iA^» 


I-- 


1 


I 


^C^f^lm/t. 


M/Wi 


^. 


Ji^A^  yd  MA4Ä^«Uevt«  ?!•  lu^^  l^-^ 


^V-€t, 


u^  Ä^ 


CmJIiCi;^  lkA^(U;v[<  lrtA,W^A.f    ^u-^-u^/xi/-  (iu 


^ 


/ 


\ 


ry  t       W 


^-A^^^  /xA/f 


l/l/VU 


,■4 


I  ' 

fl)UV^  n^A^  Ujl^     i^  kfi^^iAÄf^    ^    »^  «'^^"**^ 

4lAvi./te      Ua^^Vv^     »Vii4/kVt    fä/^^t^^    iZ 


U.^i^    IA'«^,< 


-MHMl 


•T 


/ 


9 


fuA^  KMaT<    «^^^     ^"^^    '^'^^ 


LM»v 


Vl^l 


^^^^rs^    Iaaa  tov* 


■^  I—- — •- 


, ...  .ifc. 


N. 


/' 


/ 


1^^4/x/tr^*'        HVV«'     ^  l^^f      C-eA     ILVvi^        '^^^ 


L-w 


IAA/|;lli4-/     ^     t  vuaU     CVvl  IrC^  VfL  ^^  • 


(■■■ 


J/H 


l 


Ad£mtc<ff  I3<S^,/S36 


A^c^f'u^ 


/ 


V 


(JuAXxOUaa^ 


I 


MA/^ 


n(r 


^UjcJU^(^ßJj^ 


<iJiA)L      ^ 


CttJL 


Jß^^Ou^  LZA^*^^^^ 


oL 


jCJU 


4<s. 


x^iy>7£x^ 


t^ 


«tu. 


jt^j^lLiu   A<^^  ^ 


o6uL 


T 


e«^ 


Uei- 


cJte\ 


%y^     ^^ 


CXSUc 


Qqju,' 


:s<A 


öL^ 


am^ 


HsüJL^      -^^ 


d 


L 


i 


^JU^     f^^""'"^' 


V, 


Xa^aj^a. 


loJk 


KX 


<w 


Iti 


.«x*^ 


JZmA 


/(jLci/C- 


n 


^Ia    .ü^o^o"^^, 


L<2x>CM 


^ 


^    ov^ 


W^     M 


4<Xd 


^^teA 


J^^  /^  '  a^    c«x 


/<:ti(t 


^ 


I 


Aäiu^U 


(IzJU 


d 


^^A,*-«-4- 


\ 


JC^xC.— 


i>i^h 


t 


I 


GjuudL 


A^ 


Q^ 


^       /v^li^ 


^ 


a<>^ 


^4,4-4. 


(et, 


,,.tl^fe-    A    '*^    <^     r=:-         / 


qA 


o^ 


/LX 


rC^     IS    --    '^'"'-'     '^•'^•'^-°- 


(L^    C«^     ^'^ 


"'  d    (Td-, 


f 


/ICjLy*^ 


•     i 


t-C?t 


/ 


Ij^     qIoJ    ^ 


A^ 


:juj.  oIsjl^ 


-JU 


0^ 


f^4X^^4^ALi^ 


Qj(ouf       N^xdLX^^ 


LA    ^ 


^dUt    ^fc^^  ^</^i 


-foA 


Ika^^^^ 


■UM^\^.^^       A^U^      A      CO.^    ,ea^ 


^  ..^^^.  .^-  ^   p  (ilY-  ^^-T- 


X-f- 


A**r 


^•mmmmm 


M^A^^t^-^ 


QtA^^yy^ 


i 


TxOLfL 


/}v4^JU^ 


I 


-Vti 


/1>^ 


Qjt^,  h  (H-U  ^^t)i^ 


K 


aZu^ 


CX>nCXA4.       /^^ 


.^ 


^-^Q^mU 


r*- 


r 


CtoL 


o^h. 


^Ocw.    ^ul^    ^^   '^^^' 


e 


|CxM/»-t      I 


,^^,^tvX         Ai>v^-^^»^ 


nrvi^ 


/uX^^ 


ol 


7^ 


r^jeA^^-*^ 


Cßtift*^ 


ACA. 


4JlA       aa^^*^ 


i 


^'^'^^  ,^*^^  ^*^'  r^*^'^ 


/ 


*.  * 


4JUtL**C 


aui?64c^ 


(4^     x2o     ^'^^    f^ 


o*. 


^(KmU- 


0,^     -ix,    rfo/W 


f     ^^^<^^    Aa*^   ^'   *"  ^^-^/ 


"T 


&iU-< 


h^    ^      ^^ 


y,  t^>iiu^ 


(^^^ 


/Va 


IIjüjulX^^l 


juu,£^h    (yuJju^ 


(3^ 


e>«-^c^ 


^kv.      ^^^      ^f^ 


cvJLA- 


£A>^ 


/UüusX 


^AJU\^ci  /^A^fJjUiXA. 


ILäA 


/^^. 


l 

A 


♦\! 


^iJjL.      Wc^GXlt        (^a^-^' 


L 


/tc^ 


^  .^^^  -^«^^-^ 


/ 


/ 


f 


/o^ 


-Cm. 


Ujl- 


/Aaa 


^i 


£a-^ 


Icii     *ittx*ex^ 


'iJjuu^ 


eu 


^.^     <ju.^U^    ^_e^^    ^^ 


I 


L4-  -^^ 


V^iX       '^^^^ 


i^ 


Cla. 


'cJcjU^    ^^^ 


/Ua«- 


^K^ 


l^^   ^^ 


1 


tti 


-^^  ^"^^^  -^^^^^ 


^ 


J2\yviJU 


i^ 


^d^  ^-^  ^^  ^^ 


^cf, 


z;^     tH«jf     i(.**<-^ 


rtur 


>^iiA^ 


\0^AkjJUiM 


Cjjil^^*JU^ 


XjUajUi.^ 


6A,   - 


c^,.;»   ..^>^-^,'^ 


MSiJjJiJ^ 


M 


av^V^^A^ 


^Jie^ 


VeÄt^  f  «tfccA.' 


.^  ^^  /^  A^ 


\ 


■\ 


4 je  2?/^^  Vf^ 


Hasse  4a  mf-^Y  Co€^c/io^ 


\ 


\ 


0 


/ 


■^m&i 


/ 


\. 


/ 


a 
o 


IVv 


_g.    ^.Jff,^  ^J"^ 

h!^^^  ?iul,  d^  "^  //^ ^^  A     ^ 


o 
o  i»^ 

5^  UJ 


I      I 


i 


I 


i    \ 


\ 


9.  Junil977 


Liebe  Freunde  ! 


Ich  habe  heute  versucht,  Such  anzurufen,  aber 
das  Gespräch  kam  nicht  durch« 

Ich  nehm  an,  dass  Ihr  wieder  von  der  Erholung  zuruckseid. 

Herzlichen  Dank  für  die  beiden  l*iben  Brief  vom 
März  und  April •  Ich  habe  das  Abbonement  für  die 
Monthly  Review  erneuert •  Hoffentlich  habt  Ihr  es 
regelmassig  bekommen»  Dank  auch  für  die  schone  Karte« 

Die  Bilder,  die  ich  in  Yucatan  aufgenommen  habe,  sind 
wirklich  sehr  öchon  geworden»  Ich  werde  Ursula  noch 
Vergr  eseerungen  schicken,  die  man  sich  aufhangen 
kann«  Die  Ruinen,  vor  allem  in  ¥xmal,  waren  ein  grosses 
kxxnstlerische  Erlebnis,  wenn  man  sich  von  den  grausamen 
Spielen,  die  sich  dort  abspielten,  nicht  beeinflussen 
lasstt 

Ich  arbeite  sehr  und  bin  cfeirum  überhaupt  nicht  zum 
Schreiben  gekommen«  Ich  habe  Vortrage  in  August 
und  mochtebis  dahin  den  grossten  Teil  meines  '^uhhes 
fertighaben  «  Ich  spreche  über  den  Inhalt  meines 
Buches,  erst  auf  einem  Congress  in  Cincinnati,  dann 
in  Honolulu  auf  dem  internationalen  Psychiatrie 
Kongress«  -^as  wiifcd  meine  erste  Reise  nach  Asien  sein« 

Ich  bin  nicht  so  pe   simistisch  über  die  Entspannung« 
Keiner  hat  Interesse  am  Krieg  augenblicklich  unser 
ne4er  President  schon  gamicht  «  Innenpolitisch  ist 
soviel  ins  Reine  zu  bringen   J  Es  ist  jetzt  iviode  ge- 
worden, gegen  die  violence  an  television  vorzugehai« 
Die  benutzen  genau  die  gleichen  Wotte  wie  tfertham,  aber 

zitieren  ihn  nie es  wird  einfach  von  ihm  gestolen« 

Es  macht  mich  wutand,  aber  man  kann  nicht  viel  dagegen 
machen« 

Ich  hoffe,  Ihr  habet  Euch  gut  erholt  und  es  ^eht  Euch 
Beiden  Jetzt  viel  besser  !  Es  soll  noch  sehr  kalt  sein  in 
Europa«  Wir  haben  heir  auch  ungewöhnliche  Kalte-  vielleicht 
hat  das  alles  mit  der  Luftverschmutzung  zu  tun* . 

Grusst  bitte  alle  meine  Freund  herzlichst,  vor  allem  Irenen, 
Heinz  und  Stefan,  dem  ich  grade  noch  Marken  geschickt 

habe« 

Herzlichst 
Eure 


lw^ 


r 


X 


/ 


-.«M'V^.  <(•<%    ••«> 


«yM  4aM**>  •  -  -^  ••»  1 


äi/  hidl^Aj  ^mA^  ^l/^Mc  (Ui  ^it^d^  k^  /^  /triu^ /ypC^Lfi/ 

^Mfu^  ■  U^pUa /m^fiU,  Uc^  ^%^  iki/utL  jiA4,u^  JM^-^ 


tii'U^^  "h.iMcitC,  drU^ 


f/wU^^t/-  /^yyÄ/,  /*»**ftita^    /v^  ^Yali'Ai'^^^»  ^Ua^  ^  ^^ 


^(fl-^W^r-A^ 


/tu  /fÄ.  /^«^  Ayäc-^  A^^u'MU  kivMuv/^^  <J^04<, 


is^' 


/ 


li 


/ 


7>*-^ 


/ 


^ 


,rj'/; 


i-j^^  4rt^  Jt^^^  Jt/i^^jtLi>-4^ j  iK^ OmxL  X^'^u^t^ 

koi^  d^jtlif^-^  /Jt(u4(^ujMi  J/iutAi^J^ 

^    Zä^  ^tA^Jfi^  /^'tUy /Clry^  /^>^    h^^"^"^^ 

fhA,  ^  du  M>^^f^  /^A  M/i  cUi  A;S^>w  /fu /(u^ 


\ 


V. 


Nv 


i 


{■■■ 


fi^  dct/ft^  AAiAcL  /^  A<W^ 


'\/Cv^  4tMjlu<^  diJc  Ächftl  ^vw'c^  /i/v<^^-  KU^^Jjy)r^^ck,  0^- 


Tt/^^H^'^ 


^       IM  im  Kam 


^ 


I 


^  }iA9M,Us^  Jl/UliAt  Ai'Ul  Mit^  /Wv  .  /^W  eCilm^  ^«v  - 

/J^/ret^  IfL^jU^  [La>^  l'^yy^i^Uj  fpüKtlityf^ 


24.  Februar  1977 


Liebe  Freunde  ! 


Herzlichen  Dank  für  das  Buch  über  Paris ^  das  gestern 
ankam»  Hoffentlich  geht  es  Euch  gut» 

Mit  Ursula  telefoniere  ich  oft  und  werde  sie  bald 
besuchen» 

Hoffentlich  sind  die  zwei  Bande  der  Enoyöopedia 
of  Comics  angekommen»  Ich  habe  sie  am  23» 
Dezember  abgeschickt •  Sie  sind  sehr  wichtig  für 
Pa\xlt  der  auch  die  Bucher  meines  Bruders  lesen 
solltet  weil  er  sich  doch  so  für  Trivialliteratur 
Interessiert t  \md   Grewrge  sich  doch  mit  Carl 
Mayi  eto»t  sehr  beschäftigt  hat. 

Hier  geht  der  Winter  seinem  Ende  zuf  was  in  diesem 
Jahr  gut  ist»  Sa  war  sehr  kalt,  windig  und  viel 
Schnee»  Der  DAktor  ist  auf  seiner  Farm  ganz  unerreichbar 
gewesen,  Die  haben  heute  noch  kein  flieseendes  Wasser» 

Von  Irene  hatte  ich  einen  sehr  lieben  Brief»  Grusst 
sie  bitte  von  mir» 

Euoh  alles  Gute.  loh  hoffe,  Ihr  könnt  werilgstena 
jetzt  im  Frühjahr  zur  Erholung  wegfahren  ! 


( 


^ 


£ur» 


,ltt..  kein.  Buch«  m.ta  sohlck»  !  Ich  hate  w.d.r 
Plata  noch  Zeit  für  sie  11 


-4».«W*^' 


Sie  brauchen  auch  "ComlB.Anatoiny  Of  A 
«4a8  8.Mediuin"Ton  daa  deutschen^ 

w«r,>,  I  ??®^'^.?®^*^®^S«'  ^^   Wolf  gang  PuchB. 
?^i?  ^t  """l}^^*   '^^^  ich  ea  Ihnen  auf 
Englisch  achioken.  Es  ist  nicht  so  tut 
und  gründlich  wie  die  Sncyclopedia  . 
aber  8«hr  wichtig. 

Bitte,  bemuhen  Sie  sioh  nicht  um  Bucher 
rur  mich.  Ich  habe  augenblicklich  weder 
/ieit  noch  Platz  für  neue  Bucher,  ich 

habe  soviel  ait  meiner  eigenen  Arbeit 

zu  tun« 

Ihnen  alles  Crut« 

Ihre 


\ 


x\ 


% 


>  # 


25t  Fetruar  1977 

Lieber  Herr'  Thiel  :         „     j.         » 
Beeten  Dank  für  Ihre  leihe  Karte  und 
den  Brief.  Es  tut  mir  Leid,  daes 
Sie  hei  unserem  Freund  keine  Bucher 

fanden die  Bucher  meines  Bruder»; 

The  Nationalization  of  the  Mass es  war  en 
für  Sie  heBtimmt,  Er  beschäftigt  sich 
sehr  mit  Trivialliteratur,  z.B.  Carl 
May.  Im  Dezember  sind  zwei  groose  Bande 
der  Encyolopedia  of  Comics  abgegangen,  die 
mussten  jetzt  dort  sein«  Die  brauchen  Sie 
unbedingt  für  Ihre  Ausstellung. 


>  .' 


} 


\ 


\ 


/ 


iVilincr  'Xypcn 


Wurstfabrik  mit  dcWr  Betrieb 


/ 


A 


1- 


N. 


/ 


\ 


\pM^ 


rAJ,.^.•JU-   t-<v.  ^^-^^  >^  ^  c^     >-^VK    ^'^^^  /  * 

^  YL^c    Cv:,  ,    fxJU     A  A^'if    vrJU\     o^üuo..   •^'^ 


CaI>«< 


Ll^-d' 


c<fli  w  -^-^^ 


-,4  >n)i  ^iu^  uo*^ 


\ 


jfc  »■ 


/ 


N. 


/ 


\ 


f 


/ 


U'4^    ^Uq.  '  Qotu^    hjM\  Uusi     JJiusJua  '     ^^-^ 


/yvtt 


i/^ie  ;Ä 


,  <xx,r 


r. 


jjuv  O^oo^cU  H^ckA,   QQiU2   e<(«*ics-..   oS^  chü^  4^ 
.^/j.  >uo^^  u;e//0   u>Y,  ^^-t^,  G^Äu.  f"-^   '"^  '^'^    T^*^- 

Uqj-   ^'uu^^J^    oLx^^    äo^  Oi^di    (b^    %^reJ^   ^*^-    '^'^  \ju- 


/ 


-^v. 


\ 


/ 


s^ 


/ 


Uu,M    iM  f- ^,    A~^  *^^ 


ifci.  A6^'D>^ 


CL.      r- 


Mk/iA^^^^^2  ^^MÄ^^ 


/ 


/ 


,A 


^ 


\ 


\      . 


2o.  Januar  1977 

Liobe  Preoade  ! 

Vielen  iier^sllchen  .)aiik  für  das  Buch  ubor  Colo- 
nlaliom,  das  ich  auch  Danny  schicken  werde. 

Bitte,  schickt  mir  keine  Bucher  mehr,  auaeer 
yiQwn   ioh  sie  :air  be**elle.  Ich  habe  überhaupt 
keinen  einzigen  Platz  für  Bucher  mehr,  und  aiui>3 
nein  Lesen  jeti^t  ganz  auf  mein  7aoh  reduzieren« 
Trotzdem  interesBiereA  mich  diese  Aufsatze  über 
Ooloniallam  doch  sehr.Jer  bricht  ja  je^tz  zuaEmnian, 
aber  so  kixx  ,  wie  :aan  es  sich  so  damals  vorstellte, 
ist  es  Ja  nicht  gekom  len.  Befreiung  heiast  leider 
nicht,  dasü  ea  den  Annen  dann  auch  wirklich 
besser  geht» 

Stefim  schickt  r:iir  sehr  liebe  Briefe.  Gut,  dass 
er  bald  aus  deia  Kran  kenhaus  herauukonunt.  -'n- 
genehm  ist  ao  ein  Auferithalt  Ja  in  keinem  Fall. 

Herzlichen  ^ank  auch  für  Euren  liebeii  Brief  vom 
11.  Januar,  der  gestern  ankam.  Inzwischen  ist 
aie  xjioyclopeüia  of  comic  booksC  zwei  Bande) 
abgegangen.  -Oie  Hamparta  sich  eingegangen.  23 
kora'üt  Jeti:t  ein  neues  Magazin  heraus, das  ich 
mir  abbonie  t  habe,  iüal  sehen,  ob  oa  was  .ert 
iüt. 

IreneÄ  hat  mir  auch  sehr  lieb  geschrieben.  Ich 
werde  ihr  naturlich  über  ihre  ?a;-te  helfen  , 
daiiit  aie  ihre  :-eise  v/irlclich  unternehmen  kann, 

Sure  Beochreibunc  Surre  Reise  hach  Trag  war  sehr 
interessant.  Die  okythen  Ausstellung  war  auch 
heir  ar.i  Metropolitan  'luseiim.  Leider  l^am  ich 
nicht  dazu,  s  ie  mir  anzusehen,  habe  aber  viele 
Bilder  davon  gesehen. Ji^-  hat  einen  grossen  Sindruck 
hinterlassen  I 


■m 


ff 


„it  Ursula  werde  ich  ja  bald  sprechen.  Ich  habe 
ihren  :^rief  ait  der  Adresse  verloren,  habe  aber 
die  alte  Adresse  in  Lexico  City.  Da«  wird  wohl 
noch  dieselbe  sein  hoffe  ich, 

liier  ißt  es  furcntbar  kalt.  Hoffentlich  erholt 
Bioh  o^ein  uIcuü  trotz  all  der  ^alte  !lhr  sollted 
eigentlich  Lrl^ubnis  für  eine  Krholung  im  - 
oudeu  bekommen  ! 


Herzlichst  alles  Gute 


/ 


)' 


V 


/ 


! 


iCefe^  l-fdLat^  ( 


^'-iliU 


(kc  p/li 


\ 


f 


XaM.)^ 


€uJa^ 


'hf^jLJU^OVU^ 


önrCJUJ2     c£üi  oJl^  AtZ » 

■'^^^i    i^^V^    -l^^tjß^     X^XOL^     2£u^    QJ^      J^ 


(2-^ 


2kr> 


x^xou. 


•UiC^ 


ö-dyr 


hr 


/9s-^jo^     ßyiyxA-^^SJ^  ^Y^y^ 


^ 


J 


^^o^'^^^?:; 


.0^ 


tiJ^ 


!Z?^   ""TTa 


<^ 


x:5.<:^ 


"■JSHT^"    ^j.x^ 


J^-^CoiJi 


etAA-ß. 


la.^^ 


yCLO-  s. 


<3U3 


^^<2^e^ 


x^L^ 


/IO^jlV)  /<Xa." 


t" 


i> 


VreJtM2 


US. 


d'^^A.f&j^   Oto 


^-ÖCS^    ^V^oß.     OLO^o     Q^^ÄA'  7)*»r^eÄä>~P     g^^2-tM5»€'X^ 


^  '  //. 


r 


oSölM 


X 


O/CtCa/^  /<-" 


M 


^>Jtm-<^     t-^w-Oj-fe 


euuujti^u. 


yU^ 


p^^  pMt 


9 


yU^jevjüHx^   c^t^^U^t^-rCj^feel'fe-v^  (yf&jujß-e-^ 


/A^* 


e^j-t-e. 


Qj&te^     l2/ZX.tc.^^2t>C>c^c2<^^^xO^      ÄtJt^oJt 


XtAcxjto>r 


(■hsLXX^&ti- 


i 


.^«^ 


/ 


I 


}vuUk  /^  cÜ4yU/  \r^  fuUt^  fkÜAt'o  ^c^  i^Uf^t^du, . 

:fiuh^)i/<:i^l^MULA::l{]  ^^  j^^  mjS/^^  . 


t- 


1/ 


v?f  Ai^  /^ fl^^tu^  JfuoUtt  J^ 


%jQ*^^^t^  .p^  ßuu:ffi!iti  ^  /il  yk^ /44t£ ^u^ 


/ 


A*^ 


Cv 


X^-^Cti/^ 


^M  ^  ^^ü2üt^c  är^lLiit^liC  lfoi4i'kAk. )  ^f^^ 
frn^  ivC^  ^Uh^  oU^iiAciti^^ilu^  fi^p^^^ ^äu^; 


\ 


( 


'/ 


/ 


Ä6\/^<w^  Aoi(U%j^  f^uM^  ft^^  Av'>«U/v  tu4uAu^ 


$t^  i^Cf^n^-ct^^Jt^AtJ-Jv/  f^M*0  /»^/y^(^  ^4C^ 


xA^i^-^  j4^Ct^s^^  j^whH^'-^  ^d  4itah  Klt/f*f/i,  j^d^kuA^ 


/ 


m  m 


N. 


/ 


"Uiuf^oi/v^fiUx, .  hC  iA  dCiyt  Irhi^t  Voiil^  A^'n^w.  ßiul  U'^cL^^ 


1 


>Hv 


%Mp^i^^^, 


/X/t^ 


Ä.^/"-/««'  ^'/•^  .^/m.-h^^A'^^ 


iMHiaiasa 


h 


•^ 


/ 


) 


I 

I 


7t  .Kv^*-  ^^^  ■^'^'^'^ 

^   yfl^  yf^l-l-  oMj^^  cäizo   5*:^.   ^^    ^^WA, 

(^c^?)  -lo^    /^üvo    i-*^     s^^^i^cOiÄ/-    -JJr^^^frWeiOLi^  -u^^-e^co.  - 


7 


(■■■ 


'fcÄ?      ^Y-<1V>^      (?U^C3Ä.      (i^^^W^ 


/ 


/ 


u 


^ 


/ 


-AtA  Ih-ULo     ifiiA^  JjMc  yZ^i^  jiUMUi  ivuM^^ 
-Mit,  i^f^  4*C  d^  y/Hta4^  . 


'M- 


f - 


DiüiiA,  fjfy^UM  Jt^^MM^  ^jh/1'  MiUiAiMM,  ^'  A^^^ 


^ 


I 

1 


^    // 


/ 

I 


•      •» 


J2Ji^     l-fUde- 


( 


JliMJ^ 


^g^OM^-J^^^ 


( 


cL  £)Ar  Jjlr   dUo  AJjs^  J^c^^M.'O^i^ 

aJl^,  aßUo   '^^:^.   7h(£d-  -^yo^  a-^^ 


XJL.'*-^ 


ot       ofjJLXJüuut     ^x^ 


d 


^6tM^ 


^t&O"^ 


o(^     ^^Vt<~Ö^oßÄ_t 


m^yZjlj^     ^^     öt^<^     -^cÄ^-^     «^^ 


0 


Mi 


-^ 


cJUi 


n^TrVx- 


cJUo^^jy^ij^     ^-^ 


'TO^r 


-n^^'isiA«-^ 


/ 


•^ 


i    II 

'I 


/ 


AAMl.  ÄiMn  fUßyff  yU\^  f\/AA^ /Uj.  d^  f;^  JlUtrVt^  . 
^  '^iu/^  /i».;^  d^Mc  ^^L^fU.  /(A^/^e^tA^J/{/M(ii^^€^ 


t    ^      r  *h  ''V*^ 


N. 


.M' 


/ 


I 


N. 


/ 


*-6ui-30  u,  p^ul.d  •  n,'6/lll  S9/6l>  6v  ■  uon^ain     )rjn>,  „p  6o|^    f ,/ 

'—    /    /  « 


(■•■ 


/ 


\ 


13.  August  1976 


Lle\re  Freunde  t 


Herzliohan  Dank  für  Suren  Brief  vom  18.  Jtai, 
der  vorgestern  erst  ankam.  Hoffentlich  geht  die 
Genesung  gut  weiter  1 

Dass  der  Brief-der  sehr  lie\je  Brief-  von  Carla 
weider  zuruokgesohiokt  wurde,  wundert  mich  gamicht. 
Unsere  Post  bemuht  sich  schon  seit  Jahren  nioht, 
Adressen  zu  korrigieren.  Die  haben  sogar  Erlaubnis, 
Brief,  die  nitoh  richtig  frunkiert  sind,  einfach 

zu  vernichten so  schlecht  ist  aller  "service"hier 

geworden.  Wir  sind  schon  auf  die  Ebene  von 
Sudamerika  heruntergerutscht  ! 

Meinei'erien  Termine  liegen  erst  seit  dieser  v/oche 
fest,  nanlich  von  1.  September  bis  1.  Oktober, 
Bitte,  schreibt  nir  dooh  gleio  ,  wann  Ihr  wieder 
zuruoksöid.  Ihr  BChr**bt,  daas  Ihr  im  September 
zur  Nachkur  fahrt.  Kürzt  das  nur  nicht,  das  ist 
wichtiger  als  alles  .••ndere. 

Sobald  ich  3ur9  Daten  habe,   oohte  ich  meinen  Besuch 
auch  mit  Ursula  ooordinieren.  Ich  noohte  sie  sehr  gern 
wiedersehen. 

Alles  Gute  und  hoffentlich  auf  bald  ! 
Herzlichst 
2ure 


( 


I 


\ .. . 


>Jvtv»: 


/ 


/ 


Ä««4t. /l»«;^^  ^^•*<i-^'*^  ^^''^^  ^/ '^'' **^-    '^     ^ 


\ 


I 


CSU.  hUt^-  itc<^  VHfvpi  /hÜilu.  iJy<^l^^^^^ 
^  ^i^W  ?r^v^  ^^^  .4^e<^ 


\ 


*^  .  /W-^üu^ 


/ 


/to 


c/ 


)/ 


%MJiL  dyA-lhu^^f^^^y^tie^ 


JHtYmA'yi*^ 


'  \1 


^    I 


\ 


i 


tilfhfüi^  ?ÜM^y\A^^  AA^üH/iu^  .  ^1^  Oiiu4^^A'^ ^^MTy 


i 


i 


Berlin,    1'".  ^.76 


/ 


Liebs   Hilde! 


ITarkose  irztin   ist 


und    um  1/2   3   gab 


Wie   iJu  aus  meinem  Telegramm  ersehen   hast,    hat   Alex 
die   Operation  gut   überstanden,    üu  kannst   Dir  sicher 
vorstellen,   wie  glücklich    und    erleichtert  wir  sind. 
Zwar  waren   alle    Jefunde  ausgezeichnet,    nnd   die    ,irzte 
machen   .-ilex   immer   wieder   da?.   Kompliment,    daß   er   bio- 
logisch absolut  noch  nicht  75   sei,    dennoch    ist   ja 
bei  jeder   Operation  ein      isiko.    3ie   hatten  denn   auch 
alles   sehr   sorp'f  lltig  vorbereitet.    Der   Stationsarzt 
und   der  Oberarzt,    beide   erfahrene   Chirurgen,    haben 
den  jiingriff   vorgenommen,    und   die 
ebenfalls  fachlich  ausgezeichnet. 

Um  12    Uhr  mittags  wurde   operiert, 
mir    unser   Arzt   Bescheid,    daß  alles   gut  verlaufen   sei. 
Äian  hat  Alex   nicht   einmal   auf   die    .;achstation,    sondern 
nur   in  ein   sogenanntes    -.vachzimmer   gelegt.    Dort   hat 
er   erst  einmal   ^.eschlafen,    dann  aber    k"ine   so  ruhige 
Nacht  verbracht,   weil    ja   alle,    die    dort    liegen  fri  ch 
operiert   sind.    3o   hat   er   dann   am  'Donnerstag,    also 
einen  Tag  nach  der   Operation,   als   soine  Lebensgeister 
wieder  voll  er.vacht  7.'aren,    kurzerhand   den  Oberarzt  _ 
gebeten,    er  möchte    in  sein  Ziraraer   zurück    (das    e-    rait 
einem   sehr  ruhigen  I.iann  teilt,    der   vor 'ein  er    .voche 
eine   I.iagenoperation  hatte).    Zwar   lag  mein  lieber  i.'ann 
noch  am'Tropf,    aber   der  Oberarzt   hat  alles  arrangiert, 
und   stell  Dir  vor,    da    ist   er  doch,    24   Stunden  nach 
der   Operation,    den  kurzen   Gang  ent3.ang   bis    ins   Zimmer 
gelaufen.    Der  Chirurg  war  hell  begeistert. 

Und   nun  geht  es   von   Tag   zu  Tag  bergauf  -    hoffentlich 
ohne   Rückschlag,    lieute   soll   er   zum  e-'Stenmal  feste 
Kahrung   bekommen,   d.h.     .'eißbrot   und   Kartoffelbrei. 
Sobald   sich   -ine   einigermaßen  feste   Narbe   gebildet 
hat,    kommt  er  zurück  auf  die  Station   unseres    jungen 
Freundes,    wo    er  die   ganzen  «Vochen  vorher  g'^legen  hat. 
Dort  hat    er   ein  Einzelzimmer,    und    ich  kann   ^ei  ihm 
bleiben,    solange    ich  will. 

Es    ist   so  wunderbar,    daß  wir    nun  sc'^on   ungefihr  aus- 
rechnen können,   wann   er  wieder  nach  Hau-e    zi^Lick 
darf.    Unser    junger  Freund    will   ihn  aber  frühestens  • 


u 


^ 


.1 


/ 


drei  vv'ochen  nach  dem  Oporat  ionstag  entlasGori.  .Vir 
sind  absolut  einverstanden  damit.  Natürlich  möch- 
te  Alex  2ö^J^  nach  Hause,    jetzt  bei   dem  herrlichen 

etter,   mo   er   sonst   längst   im  Garten  residieren 
vmrde,   aber  nachdem  er   13   V/ochen  uiit   vorbildlicher 
Geduld    überstanden   hat,    schafft   ^r   den   --^est    .,uch 
noch. 

Lieb^  nilde,    ich  v^r  rde   Dir  bald   -^-inen  weiteren 
Bericht  .^eben,    der   hoffentlich  z^nau.  so   optimistliisch 
sein  wird   wie    der   heuti^^,e, 

Alex   1  ißt   Dich  sehr,    sehr   herzlich  grüßen,    jir 
beide   Vvünschen   uns,    daß   wir   Dich   in  diesem  oommer 
wiederse'ien  können.    Schreib   doch  bitte,    ob   Du  schon 
feste    "läne   hast. 

Für  heute    viele    herzliche 
Grüße,    auch   an   Danny, 

^\  ^^^f^  ^^^^  y^^^iy^.  d^  ^  i*>e^^'  yXuA^  2d^j2e^ 

r\K  <^ifreCU^    6^rtst^    yLeJ^e    xj^dH    t>o^TV  VÄ>c<    -c^  r/öL,  e«  . 
Xettu-tcv»    eju^  ^jtyi.^€Z.iljt  ^  ^  dlasJ^  •«-""c^  xoccx^  otM-yü    ctß^-y 


■vx-r 


It 


/ 


Freitag 


17t  Mai  1976 


Llabe  Carla  l 


Vielen  herzllohen  Oank  für  das  Telegrami  das  am 
SiuxxkBiufti  den  S14«Mai  ankam.  loh  hoffe  sehr»  daas 
Alex  sich  von  der  Opert  tlon  Jetzt  gut  erholt.  Die 
ersten  Tage  sind  i:Tinier  sehr  unangenehm.  Hoffen 
Wirt  dasB  er  bald  endlich  aus  dem  Kraakenhauß 
heraus  konmt  !  Danny  lasst  auch  sehr  heralich  (Trusoeng 
Ich  habe  gleich  ml  t  ihm  telephoniertt  um  ihm  xtax 
darüber  zu  berichten. 

Kann  man  3uoh  etwas  schicken  ??Thr  r.ausst  "^ch  ja 
beide  ft -gftndwo  erstmal  erholen  ! 

Hier  ist  alles  beim  alten#  Immer  dieselbe  Arbeit« 
Es  geht  mit  dem  B4oh  sehr  langsam  voran^  leider  1 

Ihr  wlßst  ja  wohl  auch  inzv/isohen,  dass  Oücar  leider 
gestorben  ist#  Es  tut  mir  furchtbar  Leid,  loh  kann 
es  mir  im:ier  noch  nicht  richtig  vorstellen« 
Ursula  besuch  ^uch  sicher«  ^rusat  sie  herzlichst 
von  mir« 


Alles  Leibe  und  Gute« 
herzlichst  gute  Besserung!- 


T.; 


ure 


»N 


/ 


'O 


/\ 


V 


>«*' 


I    ifc    ■     ■     «■■««i     »  *l   »*    I         M»|    ■»!  *■• 


I 

0 

S 


f 


NNNN 
ZCZC  SKC1539  RMH5842  UXS005   DDX500  Z6X1382 

URSK  HL  DDBL    013 

(lO)BERLIN   TF    13    14    1150  AMPLIATION 


LT 

HILDE  MOSSE    126  EAST    19  STREET 

NEWYORK- 10003 


OPERATION  GUT  VERLAUFFEN 
GRUSS   CARLA 


\ 


COL    126    19    10003 


^■M^. 


3 


Q 


mm  will'         '    ^ 


>iW»— I»   >«i<» 


New  York 
18  •  iilarz  1976 


Liebe  Preuhde  ! 

Der  Brief  aus  dem  Krankenhaus  kam  heutean  • 
Ich  hoffe  sehr,  ärt3n  Ai.ex  die  Operation  inzwischen 
gut  überstanden  hat  ! ! Bitte,  schreibt  mir  doch 
jilt^icH, 

loa  vfoiofl  licht,  ob  Ihr  meien  Karte  vom  4.  März 
aus  Bermuda  bekommen  hebt.  Ich  war  dort,  um  mich 
von  einer  schweren  Grippe  zu   erholen.  Es  war  wunder- 
f.ouon  und  es  Reht  mir  wieder  ganz  gut. 

T)j  8  vnmc'.ertjohono  Va  \?0i5h  TT  vrotT  ir-t  ::ut  angekommen 
und  riaoht  iir  viel  ?röude.  I>i»'  ance:iaindiiten  Bucher 
riind  loidor  noch  ;iicht  hierh-sr  -^olanst. 

Ich  kann  mir  das  Arbeitsfiebe  r  von  Alex  .^ut  vor- 
stellen. Mich  hat  es  auch  oft  so  gepackt.  Vielleicht 
nabe  ich  dadurch  sooine  scliwere  Grippe  bekomnen, 
v/oil  ich  übermüdet  war. So  ein  Buch  acheint  nie 
■511  enden  ausser  bei  denen,  denen  es  ganz  gleich- 
gültig ist,  v/as  de  achreiben,  wenn  es  sich  nur 
au3.'iahlt>  la  Treld  natürlich. 


\ 


V'eVArond  der  ?o 


•i ."} .' i 


hciho  ich  aa  rnl.  ^ht  an  -nein  Buch 


£:odacht,Ic'a  habo  .^n-jeln,  den  'Ire^r  ui£;  der  l'amilie,etc., 
v/^  eder  gelesen  und  viil  beser  verstanden,  "ier  kennt 
man  i-iorgan  überhaupt  licht.Die  Antrooologen  schweigen 
iha  tod.  Cas  ata-'^it,  s'^.tajbe  ich,  von  Il^rg- .rev  i.ead, 
die  sicli  hIci  de  i  ersten  amerikanischen  ^atropologen 
ausgibt  unö  ihren  I^uhnnicht  r.u  teilen  gedenl^t. 

Ich  habe  auch  iin  leider  fast  unbekanntes  Buch 
von  Richard  Vright  aber  Spanien  gelesen,  dda  ^anz 
ausgezeichnet  ist,  speziell  in  Hinblick  auf  die 
3et7,igen  Möglichkeiten ob  die  wohl  HUSKenut-^t 

werden 


«•)  «^  r-j 


Auusordem  ist  ein  ganz  ausgezeichnetes  Buch  über 
dei  ou creme  Court  -'nti:ci..eidung  ge/<en  Bchul  segre- 
gationin  1954  erRchiencn,diü  endlich  die  itolle 
von  V/ertham  und  der  Lafargue  Clinic  wanrheite gemäss 
beschreibt — es  ist  pa  auch  achon  an  der  /ielt  8! 
Es  ist  oin  aehr  dickes  Buch.  Soll  ich  es  rJuch 
schicken  ?Ea  behandelt  die  Geschichte  der  Neger 
Erziehung  von  einem  neuen  und  ausserordentlich 
gnmdlichen  Gesichtspunkt .Der  Titel  ist  Simple 
Justice. 

Ich  b'n  sehr  beunrujjigt  v.'e^,en  der  Operation,  liochmala 
alles  Gute,  auch  für  Carla,  für  die  äiebe  Zeit  be- 
sonders schwer  und  anstrengend  ist. 
Gute  Besserung  Herzlichst 


/ 


%-w 


Berlin,   7.3.1976 


ül 


Liebe   Freundin! 

Daß  ich  Deinen  letzten  Brief  erst  heute   beantworte,    hat  außer  der 
schon  chronisch  gewordenen  Arbeitsüberlastung  leider  einen  neuen, 
schwerwiegenden  Grund.    Von  einem  Arbeitsfieber  wie  noch  nie  erfaßt, 
hatte   ich  in  den  letzten   .;Ochen  das   Expose  meines  Buche-,' an  dem  ich, 
wie  Du  weißt,    nun  schon   seit    Jahren  arbeite,    einigermaßen  fertigge- 
stellt,   so  daß  ich  hoffte,    das  '.Verk  endlich  raschmöglichst  heraus- 
bringen zu  können. 

Daß  ich  mit  dieser  Arbeit,  wie  gesagt,    ungewöhnlich  gute  Fortschrit- 
te  machte,    inspirierte    mich  so   sehr,    daß  ich  leider  meinem  etwas  an- 
gegriffenen Gesun^lheitszustand    zu  -venig  Rechnung  trug,    ßas   unausbleib- 
liche ."lesultat  war,    daß   ich  vor  einigen  .Vochen  einen  kleinen  collaps 
erlitt.    Das   alle  Magengeschwür   meldete   sich   mit  alarmierender  Heftig- 
keit,  30    daß  ich    schließlich  gezwungen  war,    mich   in  klinische  Behand- 
lung zu  begeben. 

Nun  liege    ich  schon  seit  mehr  als  drei   Wochen  in  der  Cliarite.    Da   ein 
iUnglück   selten  allein  kommt,    stellte    sich  bei  der  Röntgenuntersuchung 
heraus,  daß   außer  dem  akuten   ulcus   duodeni  auch  Gallensteine    vorhan- 
den sind.    Die  Ärzte   sind   der  Meinung,    daß  ein   unverzüglicher    operati- 
ver Eingriff  notwendig  ist,    um  evtl.    weitere   schwere   Komplikationen 
zu  vermeiden.    Nach   langen   inneren  Kimpfen   und    vielen  Überlegungen 
haben  Carla   und    ich  den  Entschluß  gefaßt,    das   '-Vagnis   einzugehen.    Es 
war  gewiß  keine    leichte   Entscheidung,    zumal  wenn  man,   wie   ich,    ein 
rundes   dreiviertel   Jahrhundert   auf   dem  .iücken  hat  -    und   Du  weißt   es 
ja  selbst,   welch  schwere,    harte    Zeiten  wir  alle    mehr   oder  weniger 

durchzust   hen  hatten.  • 

Ein  positives  Element  war  in  diesem  Fall,  daß  die  ^^rzte  einstimmig 
der  Meinung  waren,  im  Hinblick  auf  meine  relativ  gute  physische  Kon- 
stitution die  Operation  durchführen  zu  können.  Nun  sind  die  .Vürfel 
gefallen,  und  wir  hoffen  nur,  daß  alles  einigermaßen  gut  verlauft. 
Ich  bin,  ehrlich  gesagt,  recht  zuversichtlich.  Dies  liegt  wohl  nicht 
zuletzt  an  meinem  lebenslänglichen  Optimi^smus,  der  mich  schon  über 
viele   schwere   Krisen  hinweggebracht  ti&t. 

Es  mag  etwas   überheblich  oder  gar  phantastisch  klingen,    aber   ich  bin 
getragen  und  gestärkt   von  der  inneren  Überzeugung,    daß   ich  die   große 
Arbeit  allen  Hindernissen  zum  Trotz  mit  Erfolg  vollenden  muß   und   zu 
Ende  führen  werde.   Bei   diesem  Gedanken  inspirierte  mich  eine  Vorstel- 
lung,   die   ich  kürzlich  bei  Marx  las.    "After  all",    so  schreibt   er   im 
Vorwort   zu  den  "Grundrissen",    "scheint   es  mir,    daß  jetzt,   wo   ich 


\ 


nach  ISj'ihrigem  Studium  soweit  bin,   Hand  an  die  Sache    legen  zu  kön- 
nen,   stürmische   Bewegungen  von  außen  wahrscheinlich  interferen  wer- 
den."   ..'as  Marx  als   40jihriger  schrieb,    wirtlir  in  meinem  Alter  doppelt 
OcftlöH^   wenn   es   überhaupt   erlaubt   ist,    hier   einen  persönlichen  Ver- 

\   'eich  zu  ziehen,  ' 

J..6J1  genug  von  mir.    Ich  würde   gern  hören,    liebe  Hiltfle,  wie  es  Dir 

und  Deiner  Arbeit   geht.    Du  schr-cibst,   daß   das  jinde    Deines  Buches 

noch  nicht  abzusehen  sei.    Das    ist    ^ine   Gituation,   die    ich  nur  allzu 

gut  kenne,  %((u\k&  1^  ^f'l^'>t,i^*^vikfla'd(^:  ^ny^fikCi-idt^^Ad-o^UhSi-l 

Ich  freue    mich,    daß     Du  Dich  ents.chlossen  hast,    in  diesem  Jahr  die 

lange   geplante   Reise   nach  Europa  durchzufuhren.    Unnötig   zu  sagen, 
wie   glücklich  wir   uns    schätzen  würden,    wenn   Du  einige    Zeit   bei   uns 
verbringen  würdest. 

Ich  möchte   wünschen   und    sehr  hoffen,    daß  Du  wj^ihrend   Deines   Aufent- 
haltes   in  der  Alten   .^elt   Zeit   und  Konzentration  finden  wirst,    um 
die  Arbeit  erfolgreich  fortzusetzen. 

Auf  ein  baldiges,    glückliches   V/iederselien. 
Viele   herzliche    Grüße,    auch  an  Danny,  /ly 

P,S, 

Hast  -^u  das  Paket  mit,  den  beiden  Büchern  erhalten?  Sie  zahlen  zu  den 
gegenwärtigen  bestsellern  und  spiegeln  einigerma-en  die  kulturelle 
Landschaft  und  die  ü'ntwicklmig  bei  uns  wider.  Ho  ff  entlich  ist  auch 
die  schöne  Van-Go^h-Llappe  in  Deine  H'inde  gelangt,  Sie  enthalt  eine 
Reihe  von  i<.eproduktionen  von  "großartigen  Bildern  aus  Leningrad  'ond 
Moskau,    die    bei  Lins    kaum  bekamt  sind, 

Liebe   Hilde! 

Das   hätten   .vir   uns  nicht  triumen  lassen,    daß  Alex  einmal   ins   Krankend 
haus  kommen  würde.    Und    nie   hitten  wir  geglaubt,    daß  man  sich  in  ' 

einem  kleinen  Krankenzimmer   so    relativ  wohi.fühlen  kann.    Dank  der  Hil 
fe    un  :erer  Arztfreunde   hat    mein   guter  I.lann  ein  Einzelzimmer   bekommen 
und    ich  habe  Erlaubnis,    ihn   jeden  Tag  ab    12   Uhr  mittags   bis    zum  .ib  nd, 
zu  besuchen,   wovon   ich  jeden  Tag   Gebrauch  mache.    ,Vir  haben  den  .L.aum 
mit  einigen  besonders   schönen  x^eproduktionen  etwas   freundlicher   ge- 
mach*,   und  da  Alex   sich  zur  Zeit  physisch  gut  fühlt,    ist  auch  seine 
psychische    Verfassung   ausgezeichnet.    Kachste    ,/oche   wird  man  durch 
eine   erneute   Röntgenaufnahme    feststellen,    ob  das   Magengeschwür  abge 
klungen  ist,    und  dann  kann  evtl.    in   -'er  ü  ern  ichsten  ./ochä   die   Ope- 
ration erfolgen.    Alle    dafür  erforderlichen  Untersuchengen  sind 
bereits    durchgeführt.    Zwei  Ergebnisse   stehen  noch  aus,    die  anderen 
wnren  gut.    Dies    und   die    un,c;eheure   Energie    ,    über  d  ie    Alex   veriugx, 
machen   mich  sehr  zuversichtlich.  Viele   li   be   Grüße, 


L 


\ 


■C  ■•  T»-'  4«,t- 


\ 


6.   August  1975 


Liebe  Freunde  t 


Herzlichen  Dank  für  Euren  3rief  vom  28 •  Juli,  der  eben 
ankamt  Ich  hatte  schon  sowieso  ein  schlechtes  ''ewissen, 
wiel  ich  Buch  solange  nicht  geschrieben  hatte • 
Ich  hatte  Euren  Brief  vom  ?•  ^ü^tX   ^öi  mir  auf  meinen 
Ferien,  um  ihn  ai  beantworten,  SlX  aber  zu  faul  dazu  • 
Ich  habe  Euch  auch  no  nicht  für  das  Buch  gedeuikt, 
das  am  !?•  April  ankam« 

Ich  wurde  so  müde,  dass  ich  Anfang  Juli  nach  Maine  an  einen 
sehr  schonen«  See  gefahren  bin  ,  wo  ich  mich  mal 
ausgeschlafen  habe»  Leider  hat  es  nur  geregnet, und 
nach  meiner  Rückkehr  hier  hatten  wir  eine  schreck- 
lich Hitze,  die  auch  noch  nicht  vorüber  ist. 

Ich  bin  imme  noch  nicht  mit  meinem  Buch  fertig 
und  arbeite  eher  daran*  Gestern  hat  auch  meine 
Lerharbiet   im  Psital  wieder  angefangen,  also  mit 
Europa  wird  es  nichts  bis  1976, leider  ! 

Ich  habe  glücklicherweise  keine  Sorgen,  weil  ich  meiHB 
Pension  und  andere  Einkünfte  habe,  sodass  ich  mich 
nicht  einschreken  muss,  obwohl  die  Miete  und  alles 
Andere  viel  teurer  geworden  ist,  und  die  Steuern 
schreokllch  hoch  sind,  vor  allem,  wenn  man  in 
New  YorK  wohnt«  Da  gibt  es  stadtische  und  New  York 
iitate  SteuEKi,  die  hoher  sind  als  irgendwoanders  • 
Daher  ziehen  sehr  viele  Hentner  und  andere  v/eg,  sodass 
man  langsam  m  hr  \ind  mehr  vereinsamt •  Ich  weiss  auoh 
nicht,  ob  ich  auf  die  Dauer  hierbleiben  werde* 

Man  sagt  uns,  dass  die  economic  indioators  besagen, dass 
die  Depression  zu  Ende  geht,  aber  das  ist  sehr 
unglaubwürdig •  Preise  und  Arbeitslosingkeit  steigen» 
Wenn  man  aber  im  Auto  durchs  Land  fa  rt,  wie  ich  in 

den  letzten  V/och  sieht  man,  wie  unglaublich  reich 
dieees  Land  auch  in  der  Depression  ist*  Tausende  sind 
in  Autos  unterwegs  auf  Ferien*  Und  sogar  im  armen 
Staate  Haine  hungert,  glaube  ich,  niemn.nd  wirklich. 
Die  unenployiaent  insurance  rate  ist  auch  vergleichsweise 
sehr  hoch,  $   9o  oder  so  in  der  Y/oche. 

Ic  h  bin  froh,  dass  ich  mit  den  Schulen  nichts  laehr  zu 
tun  ha^e#  lausende  von  Lehrern  v/erden  entlassen,  und 
das  ganze  System  ist  confused  and  in  decline« 
Ic  habe  die  New  York  Review  of  Books  und  die  :ionthly 
Review  subscription  erneuert.  Hoffentlich  kommen  die 
auoh  wirklich  an  ! ! !  Über  die  schwierigen  psychische 
Verfassung  Eures  Enkelsohns  kann  lan  breiflich  nichts 
kein  Urteil  abgeben  •  Ss  wäre  gut,  wenn  ihn  ein 
Kinderpsychiater  mal  untersuchen  wurde,  und  laufend  be- 


/ 


-  2  - 

handelte,  oder  ein  Psychologe.  Gut.  daes  er  In  enelem 
Bpezlellen  Kinde rsanatoriun  war. 

und  anderen  organischen  Symptomen. 

loh  haffe.  es  geht  Deinen  Magen  besser-sowas  kann  man 
doch  heu?zu?agf .  ganz  gleich  in  wlechem  Alter, 
heilen  ! ! ! i 
Allee  Liebe  und  Gute  .O^^Bt  bitte  TTrusulamd  au^h 

lllZrllil  "^nitir.   ?i^Ue'»^e1rl?,n.  Hoffentlich 

macht  ihr  die  Arbeit  Fraudem 

Sehr  herzlich 
Eure 


I 


Berlin,    28.7.75 

Liebe   Hilde! 

Endlich  komme   ich  dazu.   Dir  wieder  zu  sc'oreiben.    Die   intensivierte 
Arbeit  an  meinem  Buch  hat   -ich  leider  in  den  letzten  Wochen  ungünstig 
auf  meinen  Magen  ausgevjirkt.    Zum  Glück  geht  es  mir    ^etzt   etwas 
besser,    und  ich  hoff%    daß  es   eine   -ute   Zeit  so  bleiben  wird. 
Wir  sind  besor-t,  weil  wir   so   lange  nichts   von  Dir  gehört  haben. 
Wir  hatten  erwartet,   von  Dir  Nachricht   zu  erhalten,   wann  Du  Deine. 
geplante   Europarei-e    antreten  wirst.    Besser  gesagt,   v;ir  hatten  ins- 
geheim sehofft,    daß   Du  uns    in  diesen  V/ochen  schon     ;it   Deinem  Besuch 
überraschen  würdest.   Nun,   der  3o amer   ist    ja  noch  nicht  vorbei,    und 
so  wollen  wir  die  Hoffnung  nicht  aufgeben,    daß  Du  Deinen  Plan   in  al- 
lernächster  Zeit  verwirklichen  wirst,   ^uf  alle  Falle  würden  vir  uns 
sehr   freuen,    in  Kürze   von  Dir   zu  hören,   d.h..    Dich  sehr  bald  wieder- 

zusehen.  , 

Die  Berichte   über  die  sozialpolitische    Lage,    die  wir  in  den  vergange- 
nen Wochen  erhalten  haben,    sind   ja  deprimier-nd,    um  nicht   zu  sagen 
bestarzend.    Das  Schlimmste    dabei  ist   zweifellos,    daß  bis   jetzt  nir- 
gendwo  konkrete  Anzeichen  einer  merklichen  Bes>3erung  der  Situation 
zu  registrieren  sind.    So  stellt   es   sich  wenigstens   aus  der  Sicht  von 
hier   aus  dar.    Gerade   deswegen  wären  wir  glücklich,  wenn      ir  Gelegen- 
heit hätten,    uns  mit  Dir  über  diese   grundlegenden  Fragen  zu  unter- 
halten.   Deine  Meinung  zu  dies^en  Problem-n,    basierend   auf  persönli- 
chen  Erlebnissen,  wäre    eine  will'commrme    Ergänzung   und   Bereicherung. 
Aus  eigener  E-fahrung  wissen  wir,    daß   die  Dinge,    aus  nächster  Nähe 
gesehen,    sich  immer    in  einem  anderen  Licht  präsentieren;    vor  allem 
aber,    daß  man  nur   auf  diese  '.Veise   die  realen  Ursachen  und  die  kausa- 
len Hintergründe    in   ihrer   Totalität   erfassen  kann. 

Ich  möchte   metaen  Brief   nicht   schließen,    ohne   Dir  für   Deine    unschätz- 
bare Hilfsbereitschart   recht  herzlich  zu  danken.    Unnötig  zu  sagen, 
daß   ich  dieser   Lektüre   viele   Anregungen  und  Hinweise   verdanke,    die 
für  meine   Arbeit  von  äußerst   großem  Nutzen  sind. 

Schreibe  bitte   umgehend  über  Deine  Reiseabsich' en  und  wann  wir  Dich 
(oder  Euch?)    als   unsere    Gäste   begrüßen  können. 

In  herzlicher  Verbundenheit 
und.all'^s   Liebe   für  Dich   und   Danny, 


/ 


Vermtlich  werde    ich,    wenn  nichts 
dazwischen  kommt,    in   der  Zeit  vom 
5. bis   20.9.    wieder    zu   einem  Besuch 
nach  Prankreich  fahren. 


^AAmi{j/ 


/ 


Berlin,  7.4.1975 


Liebe  Hilde! 

Heute  will  ich  einmal  den  Brief  an  Dich  beginnen.  Ich  möchte  Dir  sagen, 
daß  ich  mit  sehr  großem  Interesse  Deinen  Artikel  über  die  ''masked 
depressions '^  gelesen  habe,  und  zwar  aus  zwei  Gründen:  Einmal,  weil 
ich  immer  gern  Näheres  über  Deine  Arbeit  erfahren  möchte;  dann  aber 
auch,  weil  wir  in  der  Familie  ahnliche  Probleme  haben. 

•^u  weißt,  daß  Irenes  Kind  (er  wird  im  Herbst  14  Jahre  alt)  mit  7  oder 
8  Jahren  einen  Gehirntumor  hatte.  Von  den  Polgen  der  sehr  schweren  Ope- 
ration hat  er  sich  -  nach  anfänglichen  großen  Schwierigkeiten  -  zur 
Überraschung  der  ihn  behandelnden  Ärzte  relativ  gut  erholt.  Zurückge- 
blieben ist  eine  Art  Lähmung  des  rechten  Armes  (er  bedient  sich  beim 
Essen,  Schreiben  usw.  hauptsachlich  der  linken  Hand)  und  eine  Störung 
des  Gleichgewichts.  Er  geht  in  eine  Schule  für  körperbehinderte  Kinder, 
ist  ein  mittelmaßiger  Schüler  ohne  viel  Ehrgeiz,  doch  das  wäre  er 
vielleicht  auch  ohne  die  Operation  nur  gewesen. 

was  uns  und  auch  die  Mutter  seines  Vaters  (die  ihn  im  Krankenhaus  sei- 
nerzeit betreut  und  gepflegt  hat  und  der  es  wohl  in  erster  Linie  zu 
verdanken  ist,  daß  er  nach  6  Wochen  auf  der  V/achstation  verhältnismäßig 
rasch  Portschritte  machte)  sehr  beunruhigt,  iot  seine  psychische  Ver- 
fassung. Es  ist  selbstverständlich,  daß  er  mit  14  nicht  mehr  dem  Sechs- 
jährigen gleichen  kann,  ..u  dem  wir  ein  ausgesprochen  herzliches  Verhält- 
nis hatten.  Wenn  er  gelegentlich  zu  uns  kommt,  sind  wir  immer  wieder 
betrübt  über  die  Kontaktarmut  -  vielleicht  sogar  Kontaktlosigkeit.  Es 
ist  einfach  nicht  Möglich,  ihn  in  ein  Gespräch  zu  verwickeln.  Es  scheint 
als  interessiere  ihn  überhaupt  nichts.  Neulich  fragte  ich  ihn,  ob  er, 
nachdem  er  mit  den  Eltern  umgezogen  war,  neue  Freunde  gefunden  habe. 
Das  verneinte  er  mit  der  Begründung,  es  sei  "bequemer"  ohne  Freunde. 
Nun  hätte  ich  gern  herausgefunden,  ob  die  Kinder  ihn  ablehnen,  oder 
ob  seine  Einstellung  zur  Fre  undsc  liaf t  ein  Ausdruck  der  Kontaktarmut  ist. 
Doch  da  wollte  er  das  Gesprach  nicht  weiterführen. 

Es  ist  klar,  das  sein  /Vesen  sich  nach  der  Operation  verändern  mußte 
-  das  wurde  uns  vorher  auch  von  der  Ärztin  gesagt.  Ich  f ra ^e  mich  nur; 
müßte  man  nicht  etwas  tun,  brauchte  er  nicht  psychiatrische  Betreuung? 
In  der  Schule  geschieht  dergleichen  nicht,  und  auch  vom  Krankenhaus 
aus,  wo  er  sich  von  Zeit  zu  Zeit  vorstellen  muß,  wird  nichts  derglei- 
chen unternommen.  Kürzlich  war  er  für  6  Wochen  in  einem  Kindersanato- 
rium, wo  auch  Psychologen  an  der  Betreuung  beteiligt  waren,  und  wo 
für  die  Kinder  Therapien  festgelegt  wurden  (für  ihn  Musik).  Ich  war 
sehr  froh,  als  ich  das  hörte,  nur  meine  ich,  diese  oder  eine  andere 


I 


I 


■■  »I  ■    ilUliJlJ  1 


Behandlung^ 

muß  fortgesetzt  werden. 

Ich  übersehe  nicht,    daß  die   Kinder,   die   Du  behandelst,    durch  äußere 
Einflüsse  gestört  sind.    Aber  glaubst   Du  nicht,    daß  man  auch  bei  unse- 
rem Enkelkind   etwas  verändern,   verbessern  kann?   wenn  sein  Zustand  sich 
nicht  ändert,    fürchten  wir,    daß   es  für   ihn  schwer  sein  wird,   mit  dem 
Leben  fertig  zu  werden.    Und  das   belastet   uns   ungeheuer. 

Die    jungen  Leute   können  oder  wollen  uns  nicht  verstehen.   Pur  sie    ist 
Stefan  ein  fast   gesundes  Kind. 

Wenn  Du,    liebe  Hilde,    in  diesem  Jahr  nach  Europa   kommst,   was  wir   in- 
nigst hoffen,   möchte    ich  mich  mit  Dir  gern  über  die-^es   Problem  unter- 
halten. 

Für  heute   liebe   Grüße, 


\ 


Caif' 


a_ 


'^'^^'^  '  ,^^  J^r^  ^M  W/W., 


/^^4Ä 


/ 


/ 


lij^ /^^  U/tiJß^  dtf^  lU^  ^ 


^^ 


t 


X 


Berlin,  28.3.1975 


Liebe  Hilde! 

Aus  Deinem  Brief  vom  12.2.  haben  wir  gern  Brsehen,  daß  es  Dir  und 
Danny  gesundheitlich  soweit  gut  geht.  Leider  kann  ich  das  nicht  von 
mir  behaupten,  Obwohl  die  Magengeschichte  sich  inzwischen  wesentlich 
gebessert  hat,  bin  ich  natürlich  noch  immer  stark  gehandicapt  in  mei- 
ner Arbeit. 

A  propos  Arbeit:  ich  behandle  in  dem  Buch  nicht  nur  das  Problem  Afri- 
ka. Dies  ist  vielmehr  ein  Teil  des  Gesamtthemas  Neokolonialismus,  H4k) 
natürlich  dieX3.  ^^elt  mit  einbezieht.  Ich  bin  mir  duröhaus  bewußt,      \ 
daß  sich  dieser  riesige  Komplex  bei  größter  Anstrengung  im  besten  Fall 
nur  in  Umrissen  behandeln  läßt.  Auf  der  anderen  Seite  gibt  es  ange- 
sichts der  heutigen  weltpolitischen  Entwicklung  leider  keine  andere 
Möglichkeit,  als  zu  versuchen,  das  Problem  in  seiner  Totalität  zu  er-   ^ 
fassen  und  darzustellen.  Ich  wäre  sehr  glücklich,  wenn  es  mir  gelin- 
gen würde,  die  zentralen  Tendenzen  dieses^Trozesses  -  sei  es  auch  nur 
in  den  Grundzügen  -  zS  skizzieren.  Neben  der  enormen  thematischen 
Vielfalt  besteht  die  Hauptschwierigkeit  eben  darin:  in  der  aktuellen 
explosiven  Phase,  d.h.  in  dem  ständigen  Plux  der  Ereignisse,  wird  man 
immer  wieder  mit  neuen,  meist  widersprüchlichen,  Sachlagen  konfrontiert 
Kurz,  es  ist  -  ganz  unpathetisch  gesagt  -  eine  Sysiphusarbeit.  '^^enn 
man  berücksichtigt,  daß  man  nun  leider  nicht  mehr  zu  den  Jüngsten  ge- 
hört, so  möchte  man  manchmal  den  Mut  verlieren.  Dennoch  hält  einen 
der  Gedanke  aufrecht,  daß  man  nicht  aufgeben  darf,  solange  man  die 
i^raft  hat  und  der  Überzeugung  ist,  seinen  wie  immer  auch  bescheidenen 
Beitrag  zu  dieser  fundamentalen  Aufgabe  leisten  zu  müssen. 


In  diesem  Zusammenhang  stimmt  mich  Dein  Plan,  evtl.  im  Sommer  nach  Eu- 
ropa zu  äommen,  besonders  erwartungsvoll.  Ich  brauche  wohl  nicht  be- 
sonders zu  betonen,  welche  ^enugtuun-^  es  wäre,  mich  bei  dieser  Gelegen- 
heit über  alle  die  e  brennenden  Prägen  mit  Dir  aussprechen  zu  können. 

Ich  begrüße  sehr,  daß  Du  das  Buch  dem  Doktor  geliehen  hast.  Ich  i^in 
überzeugt,  daß  es  für  ihn  -  genau  so  wie  für  mich  -  eine  Fülle  neuer  || 
wissenschaftlicher  Perspektiven  eröffnet.  Auf  ein  solches  Standardwerk, 
das  man  immer  wieder  zur  Hand  nehmen  muß,  wird  der  Doktor  gewiß  un- 
gern verzichten  wollen.  Aus  die-^em  Grunde  habe  ich  mich  bemüht,  ein   ^ 
zweites  Exemplar  für  Dich  aufzutreiben.  Ich  freue  mich,  daß  es  mir 

nunmehr  gelungen  ist.  Das  Buch  ist  ber  its  unterv^egs  und  wird,  wie 
ich  hoffe,  inzwischen  in  Deinem  Besitz  sein. 

Bitte,  laß  bald  von  Dir  hören,  ob  und  wann  wir  Dich  erwarten  dürfen, 
damit  wir  uns  darauf  einstellen  können. 

Mit  herzlichen  Grüßen,  auch  an  Danny, 


4/13/1975 


Mont  ly  Review 
Subsorlption  Derart  lent 
62  West  14  Streit 

New  YoTk^l.Y.    looU 


614100 


Dear  Glr  t 

EnolSed  ie  a  oheok  for  9  16«-»  for  the  renewal  of 
the  subsorlption  for  Mre.  C#  Sohllohtlng#llo  Berlin- 
Pankow,  xarkstrasse  51 •  GermanyfDDRt 

Thank  you# 


Slnoerely  yourSf 


Hilde  L.MoBse 


4 


.ätä 


4/18/1975 

The  New  York  Review  of  Books 
Subscriber  oervlce  Department 
Pg O.Box  1162  Ansonla  Station 
New  YorktlUY*  loo23 

Dear  Sir  t 

Encloeed  Is  a  check  for  S  16, 5o.-  Please 
renew  the  subscrlption  for  Ira,  C»  "chliohting 
Parkst»m»8«  51»llo  Berlin-Pankow »Germany  DDR» 

Thank  you» 

Sinoerely  youre, 


\ 


Hilde  L.Mo8ae,M,D, 


i 


12.  Februar  1975 


\ 


Liebe  Freunde  ! 

Vielen  herzlichen  Dank  für  Euren  Brief  vom  16 •  Dezember» 
Die  vietnamesische  Kunstbox  ist  ausgezeichnet  angekommen 
and  eielili  ganz  besonders  schon  aus«  Vielen  herzlichen 
Dank  für  so  ein  grosses  Geschenk,  und  dann  kam  das 
Buch  auch  noch  an.  Es  ist  ein  grosses  Werk,  das  ich 
augenblicklich  dem  Doktor  geliehen  habe,  weil  ich 
keine  Zeit  habe,  nich  damit  Jetzt  zu  befassen« 
Irene,  Ursula  und  Heinz  haben  mir  eine  sehr  schone 
Karte  geschickt,  für  die  ich  mich  leider  noch  nicht  be- 
dankt habe,  Bitte,  tut  das  verlauf ig  für  mich» 

Ich  hoffe,  es  geht  Euch  gesundheitlich  besser*  Wie  geht 
es  mit  Deinem  Buch  voran  ?E8  dauert  immer  langer,  als  man 

glaubt  ! !  . 

Hier  sind  wir  ja  jeztt  endlich  mal  wieder  in  einer 
typischen  ekonomischen  Krise  mit  i^illionen  Arbeitslosen« 
Viie  sich  das  auswirken  wird,  ist  nicht  zu  übersehen« 
Da  der  stock  market  so  niedrig  ist,  habenviele  schon 
all  ihr  Gespartes  ixnd  sonstiges  Vermögen  verloren, 
allerding  häufig  nur  auf  dem  Papier,  solange  nckch 
Dividenden  gezahlt  werden«  Ich  habe  glücklicherweise  meine 
Pension  und  ausserdem  können  Arzte  ja  immer  was  ver- 
dienen, und  ich  erwarte  das  Erbe  meiner  Mutter,  dasH  si¥h 
wgeri  shcrecklichen  steuern  ewig  hinzieht.  Danny  wird  jetzt 
7o. «leider  schon,  und  da  ist  es  fraglich,  ob  er  noch 
für  die  ochulen  arbeiten  darf,  aber  der  Job  am 
Henry  street  b  eibt«  Es  ist  eben  ein  sehr  reiches  Land, 
wo  es  immer  noch  Geld  für  charities  gibt« 

Waö  ich  im  Sommer  tue,  weiss  ich  noch  nicht, vielleicht 
wird  doch  etwas  aus  einer  äiuropareise. 

Ich  kann  mir  garnicht  vorstellen  ,wie  Du  überhaupt  ein 
Bucii  über  Afrika  schreiben  cannst,  da  sich  dort  fast 
taglich  — wie  Du  sagst  *  etwas  Entscheidendes   ändert« 
Bitte,  schreibt  m4r  doch  mal,  was  für  luagazines  Ihr 
bekom it«  Ich  habe  die  subscription  für  die  New  Hpublic 
erneue rmt   « 

Herzlichst  alles  Gute 


ure 


13  •  'lovember  1974 


Liebe  Freund  e  ! 

Vielen  herzlichen  Dank  für  das  schone  Kupferbild,  das 
vor  einigen  Tagen  ankam»  Ich  hatte  grade  Irenes 
Namen  in  einem  Bericht  über  die  Feiern  in  der  DDR  in 
der  liew  York  Times  gelesen«  Sie  zitieren  sie  sehr 
nett.  Anscheinend  sagte  sie  :  seht  iäuch  das  hier  nur 
gut  an,  ob  Ihr  wollt  oder  nicht,  so  wird  die  Zukunft 
aussehen  !!!!!! 

Herzlichen  Dank  auch  für  die  zwei  Karten,  von  Strassburg 
und  von  3u  Igarien,  Da  sieht  es  ja  wirklich  so 
unbenxhrt  und  schon  aus  !  Bitte,  dankt  auch  Irenen  für 
ihre  Karte  aus  Mo kau  • 

Der  Brief  vom  4.  Oktober  ist  auch  gut  angekommen« 

Kommen  alle  Journals  auch  richtig  an  ?Was  ist  mit 
Rampart s-habt  Ihr  das  je  bekommen  ? 

Den  Isenheimer  Altar  keane  ich,  übrigens  sehr  gut«  Ich 
bin  immer  hingefahren,  wenn  ich  nur  in  der  Nahe  war« 
Danny  and  ich  haben  Colmar  damals  auch  besucht «Da  war 
er  schon  in  dem  alten  Koster  untergebracht«  Zu  schade, 
dass  iniein  altes  3uch  nun  doch  nicht  herauskommt«  Hier 
gehen  publishers  (  und  nicht  nur  publishers  auch 
imiierzu  Pleite«  Allerdings  wirkt  sich  das  hier  so 
aus,  dass  sie  von  einem  conglometate  aufgekauft  werden, 
und  dann  werden  alle  alten  editors,  etc«  entlassen 
und  der  Lade   raancrimal  geschlossen,  weil  das  Oonglomerate 
es  nur  gekauft  hat,  um  es  zu  schliessen«  Auf  jeden  Fall 
hat  alles  r^ersonliche  aufgehört«  Keine  editor  oder  gar 
publisher  intereaaiet  sich  mehr  personlich  für  den 
Schriftsteller«  Der  publisher,  mit  deni  ich  einen  Vertrag 
hatte,  existiert  auch  nicht  mehr«  Der  Vertrag  gilt 
allerdings  weiter  beim  neuen  V erlager,  aber  die  hatt    an 
meinen  file  überhaupt  nicht  mehr  und  zwei  Kapital 
waren  weg«  Ich  habe  ja  naturlich  Kopien,  aber  es  zeigt, 
wie  gleichgültig  man  ihnen  ist«  Ich  schreibe  auf 
jeden  Fall  weiter  und  lasae  ich  davon  nicht  beun- 
ruhigen« 


\ 


■^' 


Inzwischen  hat  sich  hier 
Nixen  ist  raus, ^b er  leid 
aklle  ixnter  ihm,  über  er 
tigkeit  ist«  Per  d  ist  .ei 
Es  tat  mir  sehr  Leid,  das 
und  das  Carla  Spondylose 
Hoffentlich  geht  es  :iuch 


allerhand  politisch  geändert« 
er  nicht  vor  Gericht  gekommen, 
nicht,  was  eine  grosse  Ungereoh- 
ne  Kreation  und  ist  auch  danach« 
8  Du  ein  Magengeschwür  hast 

und  Kreislaufstörungen  hat« 
beiden  nach  d  er  Kur  besser  ! ! 1 


Wie  geht  es  Ursula  ?Ich  habe  ewig  nichts  von  ihr  gehört« 
Oscar  schrievb  mir,  dass  sie  operiert  wurde« 

Danny  grusst  herzlichst«  Er  überarbeitet  sich  jetzt  hier  ,.n.  /-<r 
wieder«  j^t   arbeitet  im  beruh  iten  Henry  Street  Settlement  H[J(^^  ^ 
und  an  anderen  Tagen  wieder  in  Schulen«  Alles  ist  sohlechter 
organisiert  wie  je  zuvor«  Alles  solieint  bergab  zu  gehen 
socially,  medical  care  as  well  as  Psychiatric  oare  ! 

Alles  Liebe  Euch  Beiden   Eure 


/ 


/ 


^hM^lk 


( 


Berlin,    16.12.1974 


( 


/ 


L 


Liebe  Hilde! 

Wenn  ich  ßeinen  -^rief  vom  13.11.  erst  heute  beant- 
worte, so  liegt  es  diesmal  weniger  an  der  Arbeit, 
als  an  der  lieise  nach  Bulgarien,  die  mir  gar  nicht 
gut  bekommen  ist.  Wie  auf  der  Karte  erwähnt,  war 
ich  dorthin  gefahren,  um  mich  von  meinen  ulcers  zu 
befreien,  soweit  dies  überhaupt  noch  möglich  ist. 
Obwohl  mein  Arzt  ausdrücklich  strenge  Diät  verschrie- 
ben  hatte,  ließ  sich  das  in  jenem  Ort  nlcnt  eihriötr^ 
ten,  weil  man  dort  überhaupt  nicht  darauf  eingestellt 
ist.  Ich  habe  mich  wenigstens  an  der  schönen  Land^- 
Schaft  erfreut,  aber  das  ist  ja  nicht  ausreichend, 
um  solch  eine  üble  Sache  loszuwerden.  So  mußte  ich 
mir  nach  der  Rückkehr  einige  Wochen  eine  rigorose 
Selbstkur  auferlegen,  was  einigermaßen  Erfolg  hatte. 
Jetzt  bin  ich  wenigstensin  der  Lage,  meine  große 
Arbeit  fortzusetzen. 

Das  ist,  abgesehen  von  den  äußeren  mißlichen  Umstän- 
den (Verleger  usw.)  keine  leichte  Aufgabe.  Die  all- 
gemeine weltpolitische  Situation  überstürzt  sich 
bekanntlich  so  sehr,  daß  man  selbst  bei  größter  An- 
strengung kaum  vermag,  einigermaßen  auf  dem  laufenden 
zu  bleiben,  geschweige  denn,  es  literarisch  zu  ver- 
arbeiten. 

So  habe  i' h  beispielsweise  wochenlang  an  einem  Nach- 
wort für  das  Buch  gearbeitet,  und  ich  muß  feststel- 
len, daß  es  nach  wenigen  Monaten  bereits  völlig  über- 
holt ist. 

Faktisch  ist  es  so,  daß  d'i-^  pessimistischen  Prognosen 
von  der  Wirklichkeit  immer  wieder  von  neuem  übertrof- 
fen werden. 

Das  besonders  Schwierige  bei  einer  solchen  Arbeit 
liegt  gerade  darin,  nicht  nur  die  wichtigsten  Ge- 
schehnisse einigermaßen  zu  registrieren,  sondern 
mehr  noch,  die  entscheidenden  inneren  Zusanimenhänge 
aufzuspüren,  die  oft  recht  undurchsichtig  und  noch 
öfters  absichtlich  verdunke.lt  sind. 

Doch  es  hat  keinen  Sinn,  darüber  zu  klagen.  All  das 


/ 


-      2      - 

r 

/gehört   letzten  Endes    zu  den  üblen  Begleiterschei- 
/  nungen  dieser   Periode,    die   jeder  auf   vseine    yVeise 
L  irgändwie    zu  spüren  bekommt. 

ffie    ich  sehe,    nimmst   -^u  es   philosophisch  ain,    daß 
auch   Dein  Verleger   inzwischen  den   //eg  alles   Merkan- 
tilischen  gegangen  ist.    Aber   ich  freue   mich,    daß   Du   • 
wenigstens   die   Genugtuung  hast,    einen  neuen  Verleger 
gefunden   zu  haben,    der  Deinen  Vertrag   übernommen  hat. 
Alles   in  allem,   wir  leben  wahrlich   in  traurigen  Zei- 
ten.   Doch  als  der  serlige   Brecht   diesen  klagenden  Aus- 
ruf  verfaßte,    geschah   dies   noch   in  Erwartung  einer 
baldigen  radikalen   Besserung,    Den   überlebenden    ist 
an,n;esichts   der   sich  verschlimmernden  allgemeinen  La- 
ge   eine    solche    tröstliche  Hoffnung  kaum  noch  vergönnt. 

I^Du  hast   völlig  rec    t,    es  gibt   keine   andere   Alter- 
native,   als   ruhig  weiterzuarbeiten   und  sich   nicht   be- 
unruhigen zu  lassen,    soweit   dies    in  der  Macht  des 

'Einzelnen  steht. 

Sehr  erfreulich  ist  auch,  daß  Danny  in  dieser  kriti- 
schen Jihuation  im  Henry  State  Settlement  House  im- 
tergekommen  ist.  Da  Du  scrireibst,  daß  er  an  anderen 
Tagen  wieder  in  Schulen  arbeitet,  neiime  ich  an,  daß 
die  Beschäftigung  im  Settlement  keine  stindige  ist. 
Hoffentlich  gelingt  es  ihm,  dort  soweit  Fuß  zu  fas- 
sen, daß  der  part  time  job  in  eine  feste  Anst^^llung 
umgewandelt  v;ird. 

Zu   vV'eihnachten  haben  wir  Dir  diesmal   eine   kleine 
Überraschung  geschickt,    wir  hoffen   sehr,  daß  diese 
V i_eJLnaJiie^J:S c he    Kunstarbeit   Dir   p-ef allen-.- wird,.    Auß-^  r- 
dem  hatten  v;ir  vor  einigen  Tagen  das   Glück,    Ginen 
j^and   der  berühmten  "'Grundrisse**  aufzutreiben.    Das 
Werk   ist,  wie   Du  sicher  weißt,    nach  über  20   Jahren 
jetzt  wieder  verle.  t  worden,    allerdings    in  einer 
kleinen  Auflage,    ßs    ist   im  irrunde   eine    .lußerst    um- 
fangreiche  Vorarbeit    zum    ^^Kapital^*.    Zudem  werden   dar- 
in  eine   Fülle   wichtiger   sozial-politischer,   histo- 
rischer  und    ökonomischer   Probleme    behandelt,    die    in 
späteren  v/erkan  kaum  noch   in  dieser  Ausführlichkeit 
präzisiert  werden. 


/ 


-     3     - 

Hervorragend    ist   beispielsweise    die  Analyse    der   tech- 
nologischen j^ntwicklung.    Es    ist  gewissermaßen   eine 
^eniale  Vorwegnähme   des    trends,    der  fast   ein  Jahrhun- 
/ert   spater   in  der  sogenannten  wissenschaftlich-tech- 
nischen Revolution  eine    neue   Phase   der   zivilisatori- 
schen Entwicklung  in  globalen  Ausmaßen   eröffnet. 

Besonders   hinzuweisen  wäre  auch  auf  den  Ab  chnitt 

'^Formen,    die  äer  kapitalistischen  Probuktion  vorher^^ 

gehen^^   (3.    375  ff.) 

Gewiß,    es    ist   keine   leichte    Lektüre.    Sobald   man  sich 
jedoch  etwas   mehr  hineingelesen  hat,    eröffnen   sich 
viele   neue  Blickpunkte.    Im  Lichte   des   gegenwärtigen 
weltpolitischen  Geschehens   tragen  sie    zur   Kl'^lrung 
mancher    ungeklärter   Probleme   bei   und    zeigen  auch 
neue,    völlig  unerwartete   Perspektiven  auf. 

Mit   anderen  Worten,    das   Buch  ist  ohne    ^enen  Zweifel 
eine  einzigartige  Fundgrube    und   ein  wahrer   .vegweiser 
für  unsere    kritische   Periode.    Ich   hoffe   sehr,   daß   Du 
Dir  die    Zeit  nehmen  kannst,    gelegentlich  es    abschnitt- 
weise   zu  lesen.   Auf   alle  Fälle  würde    ich  mich  freuen, 
wenn  Du   mir  darüber  schreiben  wurdest. 

Laß  bitte   bald  von  Dir  hören. 

Für  heute   viele   liebe   Grüße    und   beste   Wünsche    zum 
neuen   Jahr  für  Dich  und   Danny, 


P.S. 

'^Hamparts'^    die  Du  bereits   mit  Brief  vom  5.o.    avi- 
siert  hattest,    habe    ich_leider  nicht   erhalten.    Ich 
würde    es   sehr  bedauern,    wenn,  sie 'ver'Iörenge gangen  wä- 
ren,   i^'enn   es   Dich  nicht   zu  nehr  belastet,    möchte    ich 
Dich  bitten,    mir   ''Ramparts'^    und    andere   von   Dir    gele- 
sene  Zeitschrifteriß^uzuschicken.    Du  weiße,    daß   diese 
■Literatur  für   mich  geradezu   unentbehrlich   ist.    Be- 
sonders   jetzt,    in  der  Phase    der  Niederschrift,    ist 
dieses   Material  ohne    Übertreibung  geistiger   Sauer- 
stoff  für  mich. 


^)  /idko^^  %fu4kc  ^^  I 


-     4     - 


/ 


.1 


Liebe  Hilde! 

Wir  freuen  uns   immer   sehr,   wenn  Post  von  Dir  kommt 
und  wir  hören,    daß    es    Euch  gut  geht. 

Bis   auf  Alex»    kranken  Massen,    der   leider  nicht    zu  ku- 
rieren  ist    (^u  kennst    ja  ihn   und   sein  Temperament, 
das    sich  wohl   kaum  ändern  wird,    nachdem  er   so   bereits 
73   Jahre   alt  geworden   ist),   geht  es   uns  ausgezeichnet. 
Die   Beschwerden,    die    ich  habe,    sind   ja  auch  alters- 
bedingt,   und  man  muß  eben  versuchen,    den  Prozeß  etwas 
zu  verlangsamen.    Am  besten  ist   es,    man  achtet  nicht 
gar    zu   sehr  darauf.    Gott   sei   Dank  haben  wir  soviel   Be- 
schäftigung,   daß   ich  auch  p;ar   nicht  dazu  komme. 

Es    ist   richtig,    Ursula   hatte    im  vorigen  Jahr  eine    Gal- 
lenblasenoperation.   Leider   hatte    sich  einotein   im  Gal- 
lengang versteckt,    so    daß  sie   hin   und  wieder   unter   Ko- 
liken zu  leiden  hat.    Außerdem  hatte   sie  -  was  wohl 
noch  schlimmer  war   -    in  Jugoslawien,   wohin  sie   nach 
der  Operation   zur  Erholung  gefahren  war,    einen  Herz- 
infarkt .    Es   geht   ihr,   wie   sie    sagt,    jetzt  gut,    aber 
/der  Arzt  hat   ihr   noch  nicht  gestattet,    ihre  Arbeit 
/wieder   aufzunehmen.   Anfang  n  i.chsten  Jahres   soll   sie 
/gesundgesc  hrieben  werden,    i^ann  will   sie  wieder   halbtags 
in   der   Poliklinik  Dienst   machen.    Wir  haben  Ursula 
auch  eine   Ewigkeit  nicht  gesehen.    Ab   und   zu  telefonie- 
ren wir.    Irene   und   ihr  Mann   fahren   zu  Weihnachten 
lach   Dresden  und  bleiben  bis  Silvester  dort. 

Irene  geht   es   gut.    Sie  wird   in  diesem  Jahr  mit    ihrem 
Ökonoraiestudium  fertig.    Was   sie   dann  machen  wird, 
weiß  sie   noch  nicht  genau.    Wahrscheinlich  wird    sie 
beim  Fernsehen  arbeiten.    Ihr  Mann   ist  Operndirektor 
am    Theater   in  Halle    und  komnt    nur   zum  Wochenende   nach 
Berlin.    Irene  will   nicht  dorthin  übersiedeln. 

Liebe  Hilde,   auch   ich  wünsche  Dir  und  Danny  für   1975 
alles   Liebe    und   Gute. 

Euch  beiden  herzliche   Grüße, 


Cac^ 


/ 


X. 


/-(fc//^,  nl'^ -^^^'bf'l/j^ 


Berlin,    1.1(2^.1974 


Liebe    Hilde! 

Ich  hoffe,    daß   Du  meinen  Kartengruß  aus   Straßburg 
erhalten  hast.    Ich  war   dort   zu  Besuch  bei  meiner 
Schwester    und  habe    natürlich  die    Gelegenheit  wahr- 
genommen,   die    Schönheiten  dieser   alten  Stadt    und 
ihre   Kulturstitten   zu  besichtigen.    Besonders    faszi- 
nierend   ist    immer  wieder  die   Kathedrale,    die  wie 
ein  Riese  aus  dem  Meer   der  noch  immer  kleinen  Hauser 
herausragt.    Ich  weiß  nicht,    ob  Du  jemals   dort  warst, 
aber  es    ist  ganz  gewiß   eines   der  erhabensten    joti- 
schen  Baudenkmäler,    das   einen  stets  von  neuem  ent- 
zückt.   Beinahe    hätte    ich  geschrieben  "entrückt*', 
und  das  wäre    in  diesem  Fall   keine  Übertreibung,    denn 
ich  habe  nlGh  öfters   aus  dem  Lärm   und  den  scheußli- 
chen GerücMen   in   diese   grandiose   Oase   geflüchtet. 
Üinmal  habl   ich  die  "Passacaglia" in  einem  Bach-Kon- 
zert  dort   gehört,    und   es  war  ein  einmaliges,    unbe- 
schreibliches Erlebnis. 

Diesmal  habe    ich  mir  nicht   entgehen   lassen,    in  das 
'"0   km  entfernte   Golmar    zu   fahren.    Diese    Stadt   hat, 
noch  mehr  als  Straßburg,    ihren  mittelalterlichen 
Charakter    zu  bewahren  gewußt,    üs    ist    eine  wahre   Freu- 
de nach  all   den  kolossalen  Betonungetümen,    rlie   sich 
in  ganz   Westeuropa   auftürmen   -   und  auch  uns  leider  jft 
nicht  ganz  verschonen*.. 

Der  Höhepunkt  war  allerdinp;s   ein  Besuch  im  dortigen 
Museum,    das    in  einem  alten  Kloster   untergebracht 
ist.    Man  sieht  dort  neben  einer  Reihe  ausgezeichne- 
ter  Gemälde   aus   dem  1^.    und    1^".    Jahrhundert   den  , 
Isenheimer   Altar.    Dies    ist   zweifellos   eines   der   er- 
greifendsten Kulturdenkmäler  aus  der  Periode    des    über 
g -ings   von  der  Spätgotik    in  das   Barock.    Der   beilie- 
gende  -ausschnitt   gibt   einigermaßen  eine   Vorstellung 
davon. 

Auf  der  Rückreise    habe    ich  auch  einen  kurzen  Aufent- 
halt  in  Prankfurt   eingelegt.    vVelch  ein  Kontrast! 
Nach  den  großen  kulturellen  Erlebnissen  im  Elsaß 


\ 


\ 


/ 


wirkt  diese  Stadt   in  der  Tat  abschreckend  haßlich. 
Gewiß.   Prankfurt  war  seit   je   eine  Handelsstadt      und 
es    ist   bekannt,   daß  der  ?erkantilische   Geist  nirgend- 
wo  Zeit  und  Lust  und  Geld  gehabt  hat  für  die   Kultur. 
Wo  die  Akkumulation  des   Kapitals   oberstes  Gebot   ist, 
ia   geradezu  als   Dogma  geheiligt  wird,    '<ann   ^^   darf 
man  keine   ästhetischen  Wunderwerke   erwarten,    v/er 
die  alte    Goethestadt  noch  aua  der  zeit  voreinem 
halben  Jahrhundert   in  Erinnerung  hat,    der  ist   not- 
wendigerweise  entsetzt  über  diese    ungeheure  Anhäu- 
fung von  Ungeschmack  und   Unkultur.    Von  all  den  St  \d± 
Westeuropas,    die   ich  in   den  letzten  Jahren  gesehen  ^ 
habe      ist  Frankfurt   zweifellos   die   am  stärksten  ame- 
rikanisierte.   Nirgendwo  habe    ich  solch  eine  Unmasse 
vönV  v/olkenkratzern,    wahre   Tempel  des  Kapitals,    auf 
"inern  engen  Raum  gesehen  wie   gerade   hier,    oelbst 
auf  dem  ehrwürdigen  Römer   ist   das   Rathaus  verunstal- 
tet  durch  den  Kontrast   von  klotzigen  Betonbauten, 
die   ausschließlich  kommerziellen   Zwecken  dienen. 

Nicht  weni(?er  groß  war   die    unangenehme    Überraschung, 
die   ich  nach  einem  Gesprich  mit  dem  Verle  er  dort 
hatte.    Das  Bach,    das   er   im  Herbst   herausbringen 
wollte,    kann,   wie   er   mir  sagte,    leider   nicht   er- 
scheinen,   da   er   insolvent  geworden   ist.    Das  war  na- 
turlich eine   böse   Enttäuschung.    Doch  iah     abe   mich 
bald   beruhigt  bei  dem  Gedanken,   daß   es   etwas   naiv 
von  mir  war,    in  dieser   Zeit   zu  erwarten,    daß   ein 
kleines  Unternehmen  unter  der  steigenden  welle   der 
Krist  nicht  zerbricht,    iiitwas   Positives   hat   diese 
kleine   Episode   doch   gehabt:    sie   hat  mir  neue   Im- 
pulse  gegeben,    um  das  große   Buch,    an  dem   ich,   wie 
uu  weißt,    schon  lange   arbeite,    mit   größerer    Inten- 
sität  fortzusetzen.    Darüber  werde    ich  Dir   in  einem 
nächsten  Brief   berichten.    Allerdings  wäre   es   schö- 
ner,   wenn  Du  im  kommenden  Jahr  wiedereinmal    in^ 
die   alte   Neue  Welt  kommen   und^auch  uns  dabei   einen 
Besuch  abstatten  würdest. ^4  irKxi^jt*^iuMnt'iäl>k.MXHit}/j>u\{  ' 

Pur  die   beiden  Zeitungen,    die   unschätzbare   Helfer 
für  meine  Arbeit  sind,    möchte   ich  Dir  an  dieser 
Stelle   nochmals  bestens  danken. 


i 


l 


\ 


/ 


Bei  meiner  Rückkehr  aus  Frankfeich  fand    ich  eine 
gute   Nachricht  vor:    Carla    und    ich   können  Anfang 
Oktober   für  drei  Wochen    zu  einem  Kuraufenthalt   nach 
Bulgarien  f  hren.    Das   war  eine    unverhoffte   Überra- 
schung  und    umso   positiver,    als  wir  beide,    ich  mit 
meinem  Magengeschwür   und  Carla  mit  Spondylose    und 
Kreislaufstörungen,    eine  solche    Kur  dringend  nötig 
haben.   Nach  dem  Prospekt   zu  schließen,    handelt  es 
sich    um  eine  außergewöhnlich  schöne   Landschaft   süd- 
lich von  Sofia,    ziemlich  nahe  der  griechischen  Gren- 
ze.   Besonders   verlockend  ist   ^' ie   Ankündigung,    daß 
das   Klima   dort   durch  den  Einfluß  des   Ägais'hen  Mee- 
res   im  Herbst    und  sogar    auch   im   //inter   sehr  milde 
ist.    Wir  können  also  damit  rechnen,    daß  der  Oktober 
dort   noch  ein  Herbstklima   hat,    d.h.    vor  allem  noch 
Sonnenschein  beschert.    Nun,    wir   lassen  uns  gern  über- 
raschen,   rfir  werden  Dir  von  dort  aus   schreiben. 

Für   heute   alles   Liebe    and   Gute, 


Co^f€l    ^^     /fUa^ 


P.S. 
Ich  hoffe      daß   die   kleine  Aufmerksamkeit,    die    ich 
Dir  geschickt  habe.    Dir   gefällt.    Es   handelt  sich  um 
die   Arbeit  eines    tCunsthandwerkers    in   3ao    Paulo, 
eines    jener  alten  Meister,   die   heute    fast  völlig 
ausgestorben  sind. 

Vielen  l^ank  für  die  Zusendung  des  Sonderdrucks  von 
Wertham.  Der  Artikel  ist,  wie  immer,  sehr  interes- 
sant, für  mein  Empfinden  leider  aber  nicht  kritisch 
genug,  besonders  einem  Mann  wie  Lorenz  gegenüber, 
den  ich  für  einen  der  gefährlichsten,  d.h.  korrup- 
testen modernen  Wissenschaftler  halte,  den  man  un- 
bedingt  schonungslos   entlarven  müßte. 


5.  Juni   1974 


Liebe  Freunde  Ü 

Herziehen  Dank  für  Euren  Brief  vom  3.  Mai,  Inzwi- 

Bohen  habe  ich  die  Abonnements  für  NtY  •  Review 
of  Books  und  Monthly  Review  erneuert.  Ich  bekam  einen 
netten  Brief  von  Monthly  Review  indem  sie  sagent 
das8  sie  alle  Nummern,  die  Ihr  nicht  bekommen  ha%t 
nachliefern^ • 

Inzwischen  habt  Irh  vielleicht  den  Sonderdruck 
von  Wertham's  The  Malignancy  of  Violence  bekommen, 
den  ich  letzte  Woche  abgewchickt  habe# 

Ich  lege  meine  bock  review  von  seinem  Buch  bei, 
weil  sie  eine  Zusammenfassung  bringt,  die  Euch 
sicher  interessiert. 

Am  6,  April  hatte  ich  Euch  einen  langen  Brief  ge- 
schrieben und  mich  sehr  für  daa  Van  Gogh  bedankt. 
Habt  Ihr  den  Brief  nicht  bekommen  ?  Anscheinend 
noch  nicht  am  3.  Mai,  dem  Datum  Sures  Briefes. 

Dann,  lasst  sehr  grussen.  Er  hat  inzwischen  glück- 
licherweise wenigsten  einen  part-  time  Job  in  eine  m 
berühmten  Settlement  (  Henry  Street   )  bekommen  . 

loh  bin,  wie  immer,  ziemlich  gehetzt  mit  Arbeit. 
Das  Buch  macht  viel  luhe  und  Sorge,  und  ich  weiss 
nicht  einmal,  ob  ich  es  1974  beenden  werde  ! ! 

Bekommt  Ihh  übrigens  die  Ramparts  ??? 

Vvie  geht  es  Irene  ?Wievi41e  Jahre  :auos  sie  noch  stu- 
dieren ? 

Herzlichst  Alles  Gute 
Eure 


%m 


\ 


\ 


/ 


(jJeV^.^C,  ~y^  (Mfl^^tn,   3.5.1974 

Herzlichen  Dank  für  die  Zusendung  des  neuen  Buches 
von  Dr.  «*'ertham.  Es  ist  in  der  Tat  erstaunlich, 
wieviel  geistige  Vitalität  der  gute  Doktor  sich  be- 
wahrt hat.  Da  ich  noch  immer  mit  dem  Verarbeiten 
des  Materials  für  mein  neues  Buch,  das  sich  während 
unserer  ^eise  angehäuft  hat,  beschäftigt  bin,  konn- 
te ich  die  neue  Arbeit  unseres  Freundes  leider  noch 
nicht  eingehend  lesen.  Es  scheint  mir  ein  sehr  in- 
teressanter Beitrag  zu  einem  Thema  zu  sein,  das  so- 
ziologisch und  auch  literarisch  bis  jetzt  wenig  be- 
handelt worden  ist,  "^Iso  eine  Art  Pionierarbeit,  die 
neue  Aspekte  dieses  akuten  Problems  eröffnet. 

Daß  wir  bis  heute  noch  keinen  Brief  von  Dir  erhal- 
ten haben,  beunruhigt  uns  sehr.  vVir  hoffen,  daß 
nur  Zeitmangel  der  Grund  ist.  Auf  alle  Fälle  wür- 
den wir  uns  sehr  freuen,  wenn  Du  uns  recht  bald 
ausführlich  schreiben  würdest,  Aie  es  Dir  geht  und 
was  Du  tust. 

Zum  Schluß  eine  große  Bitte.  Ich  habe  in  den  letz- 
ten Tagen  von  Monthly  Review  und  The  NewYork  Review 
of  Books  Nachricht  erhalten,  daß  das  Abonnement  ab- 
gelaufen ist.  Ich  wäre  Dir  sehr  dankbar,  liebe 
Hilde,  wenn  Du  es  ermöglichen  könntest,  diese  bei- 
den Abnommemetts  für  mich  zu  erneuern.  Unser  chro- 
nischer Devisenmangel  ist  leider  noch  immer  nicht 
behoben.  Ich  wäre  sehr  froh,  wenn  Du  mir  Gelegen- 
heit geben  würdest,  mich  zu  revanchieren.  Viel- 
1  icht  brauchst  Du  Bücher  oder  irgendetwas,  was 
ich  Dir  senden  könnte. 

Bitte,  schreibe  recht  bald  und  sei  herzlich  ge- 
grüßt. 


Viele  Grüße  an  Danny. 


In  alter  Preunds^Lbaft, 


■WW"»^^"^ 


,  ^ 


\ 


5/14/74 


Monthly  Review 

62  'ffest  14th  Street 

New  York.N.Y.  looXl 


Re:  Subscription  for 
Mrs.  C.  ;chlichtlng 


I  am  enolosing  a  oheok  for  $  lo.-  'leaee 
renew  the  subecrlption  I  bought  last  year  for 
Mrs.  Rchliohting,  and  please  send  her  fl^  ''fo^ 
numbere  ainoe  her  old  subscription  expired  in 
SeSch  1974.  It  took  that  long  for  her  letter  to 
reaoh  me« 

Please  also  oorrect  your  address.  Mrs.  Sohl i cht Ing 
lives  in  The  Gernan  Demooratio  Republio. 
Her  address  reads  : 


Mrs.  C.  Sohlichting  • 
llo  Berlin-Pankow 

Parkstrasse  51 
Germany.DDR   ((This  means  German  Uemooratic  Republio) 

Sinoerely  yours, 
Hilde  L.Mosse 


#4 


A 


s. 


/ 


I 


Monthly  Review  Press 


& 


62  West  14th  Street 
NewYork.N.Y.  10011 
(212)  691-2555 


j^^*,     ai    19  7/ 


l^g-     Aü^     /^L.So     St^O^'*^^      Thg     fSS>*€S 


MfPS(r  yw5   ^-^fi^/^A/ 


^A^f/^       /IrtTA^Cr 


^ß^  ^P£/L    fSst^iT    yfi    4     ''a^Ac^ 


4> 


lii^i 


TÜAA/iC    ^*.^    Pfi'e.     ^eA/iräj^^ä-    ^^f. 


Sty  ncf^  r^^  if    s^'ij£,/ey  ^r/*)'*/' 


V 


6.  April  1974 
Liebe  Freunde  ! 

Vielen  sehr  herzlichen  Dank  f\*  die  ganz  besondere  schone 
Reproduktion  von  an  Gogh.  38  war  ruhredn  von  iluch,  sie 
mir  zu  schicken  .  Sie  kam  vorgestern  an. 

Ich  habe  Buch,  glaube  ich,  auch  noch  nicht  für  Euren  Brief 
vom  30. lo  \ind  lo.  März  gedankt.  Ich  weiss  immer  nicht, 
ob  Ihr  zu  Hause  oder  verreist  seid.  Dankt  auch  Irene 
von  mir  für  ihre  Karte  vom  September. 

Mein  ganze  Korrespondenz  liegt  lei*er  lahm,  weil  ich  so 
gern  ednlich  mein  Buch  fertig  hatte,  aber  es  geht  furcht- 
bar langsam,  so  zwischen  Patienten  und  dem  Lehren  an 
der  Idedical  school.  Über  Eure  Karte  aus  Argentinien 
haben  Danny  und  ich  una   auch  sehr  gefreut.  Ich  war  noch 
nie  da,  habe  aber  einen  Cousin  da  mit  Kindern  und 
Enkelkindern.  Ausserdem  ist  einer  der  Residente  in  Psychiatry, 
die  eine  Studentin  von  mir  ist,  aus  Argentinien.  Es  muss 
dort  jetzt  ganz  besonders  schlimm  sein.  In  den  letzten 
Jahren  sind  viele  Arzte  von  dort  nach  hier  eingewandert, 
und  auch  von  anderen  oud amerikanischen  Staaten,  Golximbia, 
Nicaragua, etc.  Dadurch  bekomme  ich  immer  sehr  frische 
Berichte  über  diese  Staaten — sogar  auch  über  Indien,  da 
ein  Indier  bei  mir  studiert.  Dort  muss  es  ganz  furchtbar 
aussehen.  Leider  haben  wir  vielmehr  ausländische  Arzte 
als  eingeborene  schwarze  Arzte/  Das  bedeutet,  das  auch 
diese  neue  Einwandererwelle  den  Negern  die  Platze  wegnimmt. 
Die  inwanderer  sind  Ja  fast  alle  weiss  oder  wenigstens 
"Olive  "er  "yeliew  "  d.h.  tus  Aalen,  Philippines   , 
Korea,  Vietnam,  Indonesien. Es  sind,  glaube  ich,  mehr  vax 
eingewanderte  Arzte  als  die,  die  als  Polde  Kitlers  herkamen. 

'Wie  schlimm  die  Inflation  hier  ist,  wisat  Ihr  wohl-obgleich 
sie  für  uns,  die  wir  uns  an  192o,  etc.  erinnern,  es  immer 
noch  nicht  so  schlimm  ist. 

Wetham's  neues  Buch  werde  ich  uch  schicken.  Es  beschäftigt 
sich  mit  Zeitschriften,  die  von  Jugendlichen  Amateuren 
gesollrieben  ,  herausgegeben  und  gedruckt  werden.  Ein 
kxmstlerisches  und  unpolitisches  Buch.  Mir  gefallt  es 
s  ehr . 

Dan:  y  laset  sehr  grussen.  Er  hat  leider  immer  noch  keine 
Arbeit  gefunden,  sknBklxatiias  'Ir  ist  einer  der  Millionen 
unemplyed   ..hoffentlich  findet  er  bald  etwas.  Von  unem- 
plFyaent  Insurance  kann  keiner  leben,  ausserdem  bekommt 
man  die  nur  f4r  eine  begrenzte  Zeit.  Auch  social  securlty,   ^ 
die  jeder  hier  vom  62  Jahr  bekommen  kann,  reicht  nicht 
aus...  wer  kann  schon  von  $  2oo  oder  so  im  Monat  leben 


I 


i 


I  «  I  I 


Du  schreibst,  das  die  chaotischen  Verhaltnisse  nicht 
dazu  angetan  sind,  den  prodxxktiven  Elan  anzutreiben.  Das 
stimmt! ! Bei  uns  in  der  ledical  School  ist  alles  völlig 
unsicher.  Erstenes  sind  die  immer  pleite,  dann  sind  solche 
Kampfe  gegen  einander,  zwischen  Stadt  u  nd  College,  eto., 
dass  nichts  rech  funktioniert.  Zum  Beispiel  hatte  ich      /  ' 
eine  erstklassige  suecial  Mental  Hygiene  Clinic  aufgebaut,  W 


'ü 


am  zusannien  brechen  ist,  weil  die  neuen  Administratore 
MtKk  garnicht  dafan  interessiert  sind,  eine  erstklassige 
Kinde?psychiatr  ische  Ambulanz  zu  haben.  Dabei  ist  unser 
neue»  boss  eine  schwarze  Arztin  ,  der  es  aber  um  politische 
Macht  geht.  Ihr  ist  es  ganz  gleich,  was  mit  den  armen 
schwarzen  oder  Puerto  Ricanera  geschieht,  obwohl  sie  das 
üegentail  behauptet.  The  power  struggle  is  terrific  and 
very  destructive.  I  was  never  inter8**d  in  that  sort  of 
a  game« 

loh  freue  mioh  sehr,  dasa  Dein  früheres  Buch  wieder  gedruckt 
wird.  Ich  werde  es  mir  bestellen.  Schreib  mir  genau,  wann 
es  herauskommt  und  bei  welchem  Verlag.  Auf  des  neue  Buch 
freue  ich  iiich  naturlich  auch  sehr. 

Bekommet  Ihr  Ramparts  ?  Wollt  Ihr  die  New  Republik  noch  ? 
Die  wird  grade  verkauft  und  wird  einen  neuen  Verleger 
bekommen. 

Es  wird  inoh  interessieren,  dasa  die  Aklcumulation  de  s 
Kapitals  immer  weiter  fortschreitet.  Zum  Beispiel  ist 
der  Verlag,  bei  dem  ich  einen  Vertrag  hatte,  ohnemein 
Wissen  v4r  :-lonaten  an  einen  Riesenverlag  verkauft  worden, 
Ich  Tiusste  daher  herausfinden,  ob  die  überhaupt  noch  an 
meinem  Buch  interessiert  sind.  Sie  sagen  siat  wollen 
das  Buch,  aber  der  edit  r,  mit  dem  ich  sprach,  hat  garkeine 
richtige  lüaoht  mehr,  und  kann  seinen  job  jeden  Tag  k*ic 
verlieren. In  so  einem  Riesenbetrieb,  wo  die  Firma  auch 
viele  andere  businesses  hat,  ist  man  nur  noch  eine  kl» ine 
iNummer,  für  die  sich  eigentlich  niemand  interessiert. 
Ich  will  mein  Buch  sowieso  schreiben,  es  ist  mir  eigentlicn 
gleich,  oh  ei  :  Verleger  daran  interesaiertist.  «enn  es 
fertig  ist,  werde  ich  mich  danach  umsehen. 

Benzin  gibt  es  jetzt  wieder  soviel  man  will,  aber  es  ist 
viel  teuerer  geworden.  Ich  habe  mein  Auto  seit  .lovember 
nicht  benutzt,  weil  ich  keine  Zeit  habe,  m  ch  nach  Benzin 
anzustellen  und  weil  es  sowieso  da^ua  ist,  in  dieser  Stadt 
ein  Auto  zu  haben.  In  Pennsylvania,  wo  die  ^'^rthams  jetzt 
immer  wohnen  (  sie  ha  e  ihre  v.ohnung  in  New  York  aufgegeben) 
ffab  es  überhaupt  kein  Benzin,  sodass  sie  einige  ;'Ochen 
nirrendshin  konnten— nicht  zum  Einkaufen  and  auch  nicht 
hierher  zu  seinen  ratienten.  ie  sind  eben  völlig  auf  das 
Auto  angewiesen— es  gibt  kein  anderes  Transportmittel  dojft. 

Die  r/ohnungsmieten  sind  hier  jetzt  ganz  fantastisch  --meine 
auch  '-/lan  ist  ja  gegenüber  den  landlords  völlig  machtlos. 
Gut,  dass  ich  eine  gute  'lente  vom  school  syatera  bekomme 
\md  ausserdem  auf  ein  grosses  •:rbe  von  meiner  autter      ■ 
warte— erst  müssen  fantastische  ^'ederal  Steuern  bezhlt  werden. 

bitte,  las.it  bald  von  Euch  hören.  Hoffentlich  kommt  Irene 
gut  mit  dem  3tudiu;a  voran  und  ist  bald  damit  fertig! 

Alles  Gute,  auoh  von  Danny 
Eure 


's 


Berlin,  30.10.1973 


Liebe  Hilde! 

Leider  komme  ich  erst  heute  dazu,  Dir  für  Deinen  Brief  vom  Juli  zu 
danken. 

Die  Ereignisse  der  letzten  Wochen  waren  in  der  Tat  bedrückend.  Augen- 
blicklich verfolgen  wir  voll  Erree.ung  und  Entsetzen  zugleich  die  Ge- 
schehnisse im  Nahen  Osten.  Und  das  nach  dem  fürchterlichen  Massaker 
in  Chile!  Aber  wir  sind  nun  einmal  in  diese  chaotische  Zeit  hineinge- 
boren and  we  have  to  live  with  it.  Man  müßte  weiß  Gott  verzweifeln 
wenn  man  nicht  wüßte,  daß  es  eine  Zeit  des  Übergangs  ist  und  daß  all 
die  grauenhaften  Dinge  die  Geburtswehen  einer  besseren  Zukunft  sind. 
Diese  optimistische  Erkenntnis  ist  gewiß  beruhigend,  dennoch  hat  man 
zeitweise  alle  Mühe,  trotz  der  deprimierenden  Auswirkungen  seinen  Oü- 
timiamus  weiter  zu  bewahren. 


Dies 

habe 

Es  ie 

Erpre 

weise 

falle 

letzt 


gilt  nicht  zuletzt  auch  für  die  famose  Watergate -Affäre.  Paktisch 
ich  in  den  letzten  Wochen  unaufhörlich  an  diesem  Thema  gearbeitet, 
t  nicht  leicht,  sich  in  diesem  Dschungel  von  Lügen,  Fälschungen, 
ssungen  und  Schlimmerem  zurechtzufinden.  Wenn  es  noch  eines  Be- 
s  bedürfte,  daß  diese  sogenannte  Demokratie  von  einem  Cancer  be- 
n  ist,  wie  der  Präsidentenberater  Dean  sagte,  so  sind  gerade  die 
en  Enthüllungen  über  die  persönlichen  Durchstechereien  des  großen 
xzlKktKxs  Trixtera  restlos  überzeugend. 

Deine  Befürchtung,  daß  Jener  Mann  auch  diese  Schlammflut  von  Enthüllun- 
gen überstehen  wird,  scheint  sich  leider  zu  bewahrheiten.  Gewiß  liegt 
das  nicht  allein  an  seiner  genialen  Manipulationskunst,  sondern  mehr 
noch  an  der  Schwäche  des  Parlaments,  das  selbst  zu  tief  im  Sumpf  steckt. 

Doch  nun  zu  etwas  Angenehmerem.  Ich  freue  mich  sehr,  daß  Du  endlich 
den  Entschluß  gefaßt  hast.  Dich  neben  der  Lehrtätigkeit  mehr  auf  Dei- 
ne wissenschaftliche  Arbeit  zu  konzentrieren.  Dies  ist  umso  mehr  zu 
begrüßen,  als,  wie  Du  schreibst,  die  Arbeit  an  sich  recht  langsam 
vorangeht.  Zweifellos  sind  die  chaotischen  Verhältnisse  nicht  dazu  an- 
getan, den  produktiven  Elan  anzutreiben. 

Ich  habe  dies  bei  meiner  eigenen  Arbeit  feststellen  können.  Wie  ich 
Dir  aus  Straßburg  schrieb,  ist  mein  Buch  von  einem  Verlag  angenommen 
worden.  Es  wird  Jedoch  nicht  im  Herbst,  sondern  erst  im  Frühjahr  erschel 
nen.  Ich  bin  darüber  nicht  sehr  betrübt,  einmal,  weil  es  nach  so  lan- 
ger Zeit  auf  ein  paar  Monate  mehr  nicht  ankommt,  auf  der  anderen  Seite 
weil  sich  im  weltpolitischen  Rahmen  die  Ereignisse  so  sehr  überstürzen 
daß  man  bei  größter  Anstrengung  kaum  Schritt  zu  halten  vermag.  Faktisch 
muß  ich  angesichts  der  neuen  Situation  das  Nachwort,  das  ich  im  Sommer 
geschrieben  habe,  völlig  neu  überdenken  und  entsprechend  umschreiben. 
Ich  hoffe,  daß  ich  während  der  Reise  einigermaßen  Zeit  und  Ruhe  fin- 
den werde,  um  mich  auf  diese  komplizierte  Arbeit  zu  konzentrieren. 

Auf  das  neue  Buch  vom  Doktor  bin  ich  sehr  gespannt.  Vor  allem  inter- 
essiert mich,  welches  Thema  er  diesmal  behandelt.  Wie  geht  es  ihm 
gesundheitlich?  Bitte,  grüße  ihn  recht  herzlich  von  mir. 

Daß  Danny  wieder  in  New  York  ist,  freut  uns  sehr.  Texas  ist  auf  die 
Dauer  sicher  nicht  das  richtige  Klima  für  ihn.  Wir  hoffen,  daß  er  in- 
zwischen eine  Beschäftigung  gefunden  hat,  die  ihn  geistig  wie  moralisch 
Derrieaigt« 


»'^aa  unsere  geplante  Reise  angeht,  so  ist  es  endlich  gelungen,  alle 
Schwierigkeiten  aus  dem  Wege  zu  räumen.  Wenn  nicht  neue  Hindernisse 
auftreten,  werden  wir  Mitte  nächsten  Monats  nach  Südamerika  fahren. 
Wir  sind,  wie  ^u  Dir  denken  kannst,  sehr  gespannt  und  voll  Erwartung, 
dies  umso  mehr,  als  in  allen  drei  Ländern,  welche  wir  anlaufen  werden, 
die  politischen  Verhältnisse .milde  gesagt ^gespannt  sind.  Wir  werden 
gewiß  eine  Reihe  interessanter  Begegnungen  haben  und  viele  Eindrücke 

sammeln  können,  allerdings  werden  diese  wahrscheinlich  überwiegend 
negativer  Natur  sein.  Auf  alle  Fälle  werden  wir  Dir  von  unterwegs 
schreiben. 

Die  ''New  ^ork  Book  Review"  erhalte  ich  regelmäßig.  Sie  ist  in  der  Tat 
eine  Fundgrube.  Besonders  wichtig  sind  die  Artikel  Stones  für  mich, 
der  zweifellos  am  klarsten  die  Situation  analysiert.  Nochmals  recht 
vielen  Dank  für  Deine  Hilfe. 

Ich  hoffe,  daß  dieser  Brief  Dich  bei  guter  Gesundheit  und  Verfassung 
erreicht.  Bitte,  schreibe  recht  bald  und  ausführlich.  Die  Post  wird 
uns  nachgesandt. 


ii 


Wir  grüßen  Dich  und  Danny  sehr  herzlich. 


P.S. 

Viele  Grüße  auch  von  Irene.    Sie  hat  Dir  inzwischen 
Ja  selbst  geschrieben  und   sich  für  das  schöne 
Kunstbuch  bedankt. 


Liebe  Hilde! 

Du  kannst  Dir  wohl  vorstellen,  daß  ich  sehr  glücklich  über  die  bevor- 
stehende große  Reise  bin,  und  daß  meine  Gedanken  natürlich  schon  vor- 
auseilen. Immerhin  liegen  zwischen  der  vorigen  und  dieser  Seereise 
1  1/2  Jahre!  Alex  hatte  Ja  schon  im  Sommer  eine  Unterbrechung,  als 
er  bei  seiner  Schwester  in  Straßburg  war.  Ich  habe  sehr  lachen  müssen 
über  Deine  Frage,  ob  ich  krank  gewesen  sei,  da  ich  auf  dieser  Reise 
nicht  dabei  war.  So  wie  Du,  haben  sich  all  unsere  Freunde  und  Bekann- 
ten gewundert,  daß  mein  guter  Alex  diese  Reise  allein  unternahm.  Ich 
habe  mich  inzwischen  handwerklich  in  der  Wohnung  betätigt,  was  sehr 
nötig  war  und  wobei  ich  meinen  Mann  gar  nicht  gebrauchen  kann,  wie 
Du  Dir  wohl  vorstellen  kannst. 


Viele  liebe  Grüße, 


\ 


Berlin,  10.  März  1974 


Liebe  Hilde!  .  »  ^ 

% 

Nun  aind  wir   zwar  bereits  drei  «Vochen     *fceder  zu  Hauae,    doch  in  Ge- 
danken beschäftigen  wir   uns  noch  sehr  viel  mit  der  herrlichen  langen 
Reise.    Unerfreulich  waren  lediglich  30  Stunden.   Vor. Spaniens  Küste 
empfing  uns  bereits  eine  sehr  heftige  Dünung,    und   in  der  Biskaya  ge- 
rieten wir  in  einen  Sturm,   wie   ihn  viele  der  seit   langen  Jahren  fah- 
renden Seeleute  noch  nicht  erlebt  hatten.   Windstarke  war  11  -   12,    und 
die   «Valien,   die    seitwärts  auf  uns  zurollten,    hatten  eine  Höhe   von  etwa 
15  m.    Wenn  das   Schiff  sich  40  °   zur  Seite  neigte,   war  einem  doch  etwas 
eigenartig  zumute.    Zwar  sind  wir  beidä   seefest,   aber  das   hat  uns  doch 
mitgenommen,    umso  mehr,   als   ich  gerade    in  den  letzten  ^"'ochen  Schwie- 
rigkeiten mit  meinen  ulcera   hatte. 

Dafür  war   umso   schöner  die  Reise  nach  Amsterdam,   wo  wir  bei  schönstem 
Frühjahrswetter  zwei  Tage    uns  verlustierten.   Ein  großes  Erlebnis  war 
diesmal  der  Besuch  des  Rembrandt-Hauses,    in  dem  die   schönsten  Kupfer- 
stiche  und  Radierungen  des  Meisters   zu  sehen  sind.    Ein  anderes 
großes  Erlebnis  war  der  Besuch  der  neuerbauten  Van-Gogh-Galerie     Die- 
se Ausstellung  gibt  einen  r^.roßartigen  Querschnitt,   wodurch  das  Ge- 
samtwerk in  einem  völlig  neuen  Licht   erscheint.    Der  Eindruck  war  umso 
stärker,   als  man  dort  eine  Anzahl  kaum  bekannter  Zeichnungen  aus  der 
späten  Periode   zu  sehen  bekommt.    Sie   unterstreichen  deutlich  die  so- 
zialkritische me-^sage,    die   gerade  durch  das   Übergewicht  der  bisher 
gezeigten  Landschaftsbilder  aus  Arles   in  den  Hiihtergrund  getreten 
ist  oder  auch  mit  Absicht  geschoben  wurde.   Auf  alle  Fälle  erlebt  man 
hier   in  dieser  Schau  erst  richtig     die  große  revolutionäre  Kraft 
dieses  nach  Jaumier  zweifellos  bedeutendsten  Malers   des  19'.    Jahrhun- ' 
derts. 

Eine   gute  Nachricht,    die  uns  bei  der  Heimkehr  erwartete: 'mein  früheres 
Buch  wird   inzwischen  tatsächlich  gedruckt  und  soll  noch  im  Laufe  die- 
ses Monats   erscheinen.    Ich  habe  auf  der  Reise  noch  einen  ausführ- 
lichen Nachtrag   zum  Nachwort  geschrieben,    das,  wie   ich  glaube,    eine 
wichtige  Einführung  in  das  Werk   und   zuj^leich   Ergänzung   im  Hinblick 
auf  die   aktuelle  weltpolitische  Situation  bildet.    Ich  hoffe,    daß  das 
Buch  eine  starke  Resonanz  auslöst,    iimso   mehr,    als,   wie  Dir  sicher  be- 
kannt ist,    gegenwärtig  drüfeen  eine   wahre  Sturzflut  von  neofaschisti- 
scher Literatur  erschienen   ist.    Sobald   ich  im. Besitz  der  ersten  ^ 
Exemplare  bin,  werde    ich  Dir  eines   zusenden.                                                     |p 

Dieser  Tage   gab  es  eine   schöne   Überraschung.    Ich  erhielt  eine  Re-        <fl| 


Produktion  eines  Van-Gogh-Bildes  aus  der  Ermitage.    Es   ist  meiner 


11 


y 


Schätzung  nach  einea  der  schönsten,  wenn  nicht  das  schönste  Bild 
aus  der  Arles-Periode  und  fast  völlig  unbekannt,  da  es  bisher  nie- 
mals reproduziert  wurde.  Ich  wollte  Dir  das  Bild  bereits  vor  der  Ab- 
reise als  Weihnachtsgeschenk  schicken.  Leider  hatte  sich  die  Auslie- 
ferung verzögert,  aber  ich  glaube,  daß  es  Dir  auch  jetzt  noch  Freude 
ber'-iten  wird,  üs  handelt  sich  um  einen  jener  seltenen  Sonderdrucke, 
die   in  sehr_be3chränkter  Anzahl  verlegt^_"^e  j;tlen, 

Bitte,    laß  recht  bald  von  Dir  hören.    V/ir  hoffen  sehr,   daß  Du  mit  Dei- 
nem Buch  gut  vorangekommen  bist   und  Dir  in  diesem  Sommer   Zeit  für  eine 
/•^uropareise   nehmen  kannst,  -  '    .     , 

Ich  würde   mich  sehr  freuen,    auch  von  Danny  einmal   persönlich  zu  hö- 
ren, wie  es   ihm  geht,   was  er  macht. 


V/ir  grüßen  Dich  und  Danny   sehr   herzlich, 


uhU.  k 


/^vt  /ue^ 


^ 


25.  Juli  1973  ^ 

Lieber  Alex  t 

Karte 

Herzlichen  Dank  für  Deine  m   vom  16  Jiai*  Ich  hatte 

sehr  lange  niohta  von  Euch  gehört^  nichts  seit  meinem 

Brief  vom  21*  März  an  Irene.  Ich  habe  nicht  einmal  erfathren, 

ob  Du  das  Kunstbuch  u^er  Max  Erhst  bekommen  hast. 

Es  war  besonders  schon  und  es  wäre  traurigt  wenn  es  nicht 

angekommen  wäre» 

Am  ^»Aeisten  beunriihigt  mich  (  und  Danny),  dass  Du 
garnichts  von  Carla  schreibest*  Ist  sie  krank  ?  Sie  unter- 
schreibt doch  sonst  immer« 

anbei  die  Todesanzeige  über  Stefan  Wolpe,  die  ich  jetzt 
grade  gefunden  habe.  Sie  wird  Dich  interessieren. 

Deine  letzten  Artikel  waren  nicht  in  Deinem  letzten 
Brief— vom  1.  Dezember  1972  ! ! 

Seither  tut  sich  ja  allerhand  hier.  loh  furohte,  Nixon 
wird  alle  Untersuchungen  überstehen.  Es  sing  mehr 
.enschen,  als  einem  Lieb  ist,  &uf   seiner  Seite«  V/ae 
ihm  und  uns  mehr  zu  schaffen  macht  als  Watergate  ist  die 
economie.  Es  w^rd  immer  texirer  \ind  was  man  kauft,  schlechter. 
Wie  Du  weiset,  fallt  der  allmachtige  Dollar  imjmer  nooh. 

Da  nan  ja  an  alledem  doch  nichts  andern  kann,  konzentriere 
ich  lieh  auf  das  Buch,  das  sehr  langsam  vorangeht,  Meine 
Stile  in  den  3chu  len  habe  ioh  im  Oktober  aufgegeben — 
endlich  !  Es  war  wirklich  nichts  konstruktives  mehr 
zu  erreichen,  ausserdem  war  es  physisch  und  psydologisoh 
viel  zu  anstrengend.  Jetzt  tue  ich,  was  mir  Spasü  maoht, 
d.h.  ich  lehre  an  der  Medical  School  \ind  schreibe»  V/ann  und 
ob  ioh  mir  Ferien  nehme,  weiss  ioh  noch  nicht. 

Ich  freue  mich  so,  dass  Dein  Buch  wieder  herauskommt 
und  bin  sc  on  gespannt  darauf,  es  zu  lesen.Im  Novetiber 
kommt  von  Wertham  ein  neues  Buch  heraus.  Ich  werde  es 
Dir  sohioken.  \ 

Hoffentlich  beicommst  Du  &i*  New  York  Review  of  Bocks 
Danny  ist  wieder  hier,  -^r  hat  seinen  job  in  Texas  aixf gegeben. 
Man  hat  zun  Beispiel  lie  Lehrer  seit  Monaten  nchit  bezahlt- 
ihn  auch  nicht.  Das  ist  nicht  nur  Armut,  sondern  auoh 
schreckliches  mis  management.  V/as  er  tun  wird,  ist  ungewisB. 
Er  lasst  sehr  herzlich  grussen. 

Dir  und  Carla  herzli  ohen  Grusae,  auch  von  Danny.  Gruss« 

Irene  sehr  herzlioh  ,]t 

Deine 


)' 


^ 


»* 


/Öfc.  ''/?// 2. 


Berlin,  1.12.72 


Liebe  Hilde! 


I 


Vor  einigen  Tagen  war  Ursula  bei  uns  und  erzählte 
von  Eurem  ausführlichen  Telefongespräch.  Das  ist 
ein  äußerer  Anlaß,  um  einen  längst  fälligen  Brief 
an  Dich  zu  schreiben. 

Paktisch  habe  ich  seit  Monaten  immer  wieder  die 
Absicht  verschoben,  weil  ich  seit  unserer  letzten 
IJahostreise  äußerst  intensiv  mit  einer  größeren 
iirbeit  beschäftigt  bin.  Zu  alledem  hatte  ich  noch 
einige  Artikel  zu  den  /Zahlen  zu  schreiben,  und  das 
j^  ^i  war,  wie  Du  wohl  am  besten  beurteilen  kannst,  eine 
»^  äußerst  schwierige,  um  nicht  zu  sagen  peinvolle 
J|u  Arbeit.  Ich  lege  die  beiden  letzten  Artikel  bei.^^ 
"^^^Anfaxig  Apririlverde  TcH  In  einem  weiteren  Artikel 
einen  kritischen  Rückblick  auf  die  ersten  Monate 
der  zweiten  Amtsperiode  ziehen.  Es  wird,  wie  nach 
den  zurückliegenden  drei  Wochen  zu  befürchten  ist, 
eine  recht  böse  Bilanz  sein. 

Bei  allem  Bemühen,  nicht  zu  sehr  pessimistisch  zu 
sein,  fällt  es  mir  schwer,  auch  nur  einen  Schim- 
mer van  Hoffnung  zu  entdecken.  Je  mehr  ich  mich  mit 
der  Person  dieses  Mannes  beschäftige,  umso  größer 
wird  meine  Skepsis.  Es  ist,  gelinde  gesagt,  ohne 
Zweifel  eine  nationale  JCalamität. 

Das  Phänomenale  an  diesem  ''historischen  Erdrutsch" 
ist  -  mehr  als  die  zweifelhafte  Persönlichkeit  -, 
daß  44  iV.illionen  Amerikaner  ihm  die  Stimme  gaben. 
Das  ist  umso  bedrückender, als  selbst  die  weiß  Gott 
paiitiach  sehr  unaufgeklärten  deutschen  Kleinbürger 
zu  ihrer  subjektiven  Entschuldigung  sagen  konnten, 
daß  sie  dem  braunen  Rattenfänger  zum  Opfer  fielen, 
weil  sie  seinen  demagogischen  Versprechungen  Glau- 
ben schenkten.  In  diesem  Fall  jedoch  hat  sein  eben- 
bürtiger Nachahmer  nicht  einmal  große  Versprechen 
gemacht.  Er   hat  im  Gegenteil  in  den  vergangenen 
vier  Jahren  alles  getan,. um  den  letzten  Rest  von 
vertrauen  auch  der^^gutwilllgen  Wähler  zu  erschüt- 


1. 


N. 


-  2  - 


/ 
I 


tern. 

Das  ist  in  der  Tat  ein  massenpsychäilggisches  Phänomen, 
über  das  wahrscheinlich  spätere  Geschichtsschreiber 
noh  viel  zu  deuten  haban  werden*  Aber  gegenwartig 
geht  es  weniger  um  die  Nachwelt  als  um  die  Menschen 
unserer  Bpoche.  rienn   das  '//ort  wahr  ist,  ^aß  sich  an 
solchen  kriti  sehen  /endepunkten  wie  bei  einzelnen 
Menschen  auch  bei  Völkern  die  reale  Geistesverfassung 
offenbart,  so  kommt  man  zu  recht  niederschmetternden  i 
Schlußfolgerunge n. 


\ 


Ohne  Zweifel  wird  schon  inöen  nächsten  Monaten  die 
Srosion  der  übrig  gebliebenen  demokratischen  Tradi- 
tionen weitergehen.  Geradezu  beängstigend  wirkte  'ie 
brutale  Erklärung  in  den  ersten  Stunden  nach  der 
iVahl,  die  faktisch  eine  Kriegserklärung  an  die  unte- 
ren Schichten  war*  Daß  er  dabei  ausdrücklich  den  Ghet- 
tos den  Kampf  ansagte,  bestätigt  nur,  daß  ^ein  Sieg 
eine  Niederlage  des  amerikanischen  Volkes  and  vor  al- 
lem der  nationalen  Minderheiten  bedeutet* 

Diese  geradezu  furchterregende  Entwicklung  hat  mir 
in  den  letzten  Wochen  manche  schlaflose  Nacht  berei- 
tet* vVas  mich  am  meisten  bedrUckt,  ist  die  unabwend- 
bare ürkenntnis,  daß  sich  hier  -  allerdings  in  einem 
kolossal  vergrößerten  Maßstab  -  wiederholt,  was  wir 
alle  vor  40  Jahren  am  eigenenLeibe  erlebt  und  erlitten 
haben.  Damals  schrieb  ich  -  und  es  war  wie  ein  Schrei 
in  der  Not  -  die  "Sintflut''.  Jetzt  versuche  ich, 
eine  zweite  "Sintflut"  zu  schreiben,  doch  es  ist  un- 
gleich schwieriger.  vVoher  die  Kraft  nehmen  nach  all 
den  grauenhaften  Brfahrungen  und  den  täglichen  schreck 
liehen  Erlebnissen!  Dennoh  glaube  ich  tun  zu  müssen, 
was  man  tun  kann,  jeder  an  seinem  Platz  und  nach  sei- 
nen Möglichkeiten,  um  die  Meachen  vor  der  ungeheuer- 
lichen Bedrohung  zu  warnen. 

Wie  Ursula  sagte,  bist  Du  augenblicklich  stark  mit 
der  Fertigstellung  Deines  Buches  beschäftigt,  /^ir 
hoffen  und  wünschen  sehr,  daß  Du  es  bald  zu  Ende  füh- 
ren kannst. Auf  alle  Fälle  rechnen  wir  damit,  daß  du 


/ 


-  3  - 

dann  die  lange  geplante  Reise  im  n'ichaten  Jahr 
durchfuhren  kannst.  Wir  brauchen  wohl  nicht  te son- 
ders zu  betonen,  wie  sehr  wir  uns  darauf  freuen, 
Dich  nach  so  langer  Zeit  wieder  einmal  sehen  und 
sprechen  zu  können. 


Zum  Schluß  noh  eine  .Veihnachtsbitte:  Mein  ilbonnement 
auf  die  "New  York  Review  ßf  Booka"  ist  leider  geit 
einiger  Zeit  wieder  abgelaufen.  Die  Zeitschrift  ist, 
wie  Du  weißt,  für  meine  Arbeit  geradezu  unentbehr- 
lich. Besonders  fehlen  mir  Stf txxiga   Artikel,  die 
zweifellos  die  beste  kritische  Information  flber  die 
dortige  politische  Situation  enthalten.  Ich  wäre 
Dir,  liebe  Hilde,  zu  großem  Dank  verpflichtet,  wenn 
Du  dieses  Abonnement  flir  mich  erneuern  könntest. 

Da  ich,  wie  gesagt,  die  Zeitung  b-^reits  seit  eini- 
ger Zeit  nicht  mehr  bekommen  habe,  vUrÄeat  Du  mir 
einen  zusätzlichen  Gefallen  tun,  wenn  Du  mir  ältere 
Kummern  ab  Juni,  die  Du  vielleicht  aufgehoben  hast, 
zuschicken  würdest. 

Alles  Gute  und  Liebe  zum  Heuen  Jahr,  auch  für  Danny. 

In  alter  Freundschaft, 

L4be  Hilde! 

Ein  paar  i/orte  möchte  ich  hinzufügen.  Wir  haben  sehr 
lange  vnn  Dir  gesprochen,  als  Ursula  bei  uns  war. 
Schade,  daß  sie  Dir  ror  ihrer  Reise  nicht  geschrie- 
ben hatte.  Vielleicht  wäre  es  Dir  wirklich  möglich 
gewesen,  sie  in  Mexiko  zu  besuchen,  obgleich  das 
ja  auch  keine  kleine  Reise  ist.  Lateinamerika  wäre 
auch  für  uns  ein  Reiseziel,  fis  lockt  uns  sehr! 

Mit  dem  Zustand  unseres  Enkelkindes  waren  wir  letz- 
tens ganz  zufrieden.  Br  ist  inzwischen  11  Jahre  alt 
geworden.  Seine  Leistunjen  in  der  Schule  sind  nicht 
herrorragend,  aber  das  muß  Ja  nicht  unbedingt  auf 


i 


v^ 


/ 


die  Irankheit  zurückzufiihren  sein.  Er  lebt  jetzt 
bei  seinem  Vater*  Dessen  neue  Frau  hat  ein  jetzt 
dreijähriges  Mädchen,  zu  dem  Stefan  ein  eigenartiges 
Verhältnis  hat.  Sind  die  beiden  hier  bei  uns  oder 
bei  den  anderen  Gfroßeltern  zusammen,  dann  ist  der 
Junge  unerträglich*  Offensichtlich  quält  ihn  dann 
die  Eifersucht.  Kommt  er  aber  allein,  will  er  ihr 
stets  ein  kleines  Geschenk  mitnehmen,  oder  er  über- 
legt, was  er  mit  ihr  unternehmen  konnte.  Wahrschein- 
lich ist  es  gut,  rlaß  er  diese  kleine  Kameradin  hat. 
Mit  Gleichaltrigen  kommt  er  offenbar  nicht  so  gut 
aus,  weil  gesunde  Kinder  ihn  nicht  ganz  akzeptieren. 
Er  hat  ganz  gewiß  große  Portschritte  gemacht.  Ob 
er  aber  jemals  wieder  ganz  gesund  sein  wird,  das 
erscheint  uns  sehr  fraglich  und  macht  uns  natürlich 
sehr  traurig. 

Liebe  nilde,  auch  ich  sende  Dir  schon  heute  liebe 
Grüße  zum  Weihnachtsfest  und  wünsche  Dir  und  Danny 
ein  gutes  neues  Jahr* 

Herzlichst, 


I 


Q^elu^Co^ 


2o,  Februar  1972 


Liebe  Freu  nde  ! 

Euer  Brief  vom  lo.  Januar  kam  grade  an,  als  meine 
Mutter  im  Krankanhaus  lag,  nie  ist  nun  inzwischen 
gestorben  (  am  13.  Jebruar),  und  ich  habe  das  Gefühl, 
daas  eine  ganze  Generation  nunmehr  in  die  Geschichte 
eingegangen  ist,  Sie  hat  sich  nie  nach  1933  von  dem 
öchock  des  Vertriebenseins  erholt  und  war  immer 
deprimiert,  -ie  wollte  sterben. 

Ich  freu©  mich,  dass  Ihr  anscheinend  wieder  auf 
einer  Reise  seit,  Xabitha  ist  wieder  in  lingland,  wo 
3uer  üchiff  wohl  nicht  anlegt,  Ihre  Adresse  ist  : 
New  House.Hurstwood  Koad,  Uckfield,  "ussex, 

iSure  Srief  vom  Hai  und  September  habe  ioh  nicht  be- 
konuiien.  Gut,  dass  Carla  die  Gallenblasenoperation 
gut  überstanden  hat,  Soeine  Operation  ist  sehr 
unagenehn,  ich  habe  viele  solche  Patienten  ge-pflegt, 
ehe  ich  in  die  'Psychiatrie  ging  ! 


i 


Wie  geht  es  Irene  ?   :>tudlert   sie   Jetzt 
hat  r ie   sich  entschlosssen 


und  zu  was 


9 


Dass  JJanny  imraer  noch  in  Dallas  istflasst  sich  wohl 
nicht  andern.  ::i3  ist  überhaupt  und  in  seinem  Alter 
beinahe  unmöglich,  eine  andere  otelle  zu  bekoranen. 
Durch  die  eiconomische  iJepression  ist  ein  Lehreruber- 
fluss  entstanden,  und  alleprivaten  Collegessind  in 
Geldlicher  oorge  (  die  "taatliohe  n  auch   ,  nussen 
aber  nicht  um  ihre  ^xlatenz   kämpfen  ) •  Auf  einmal 
gibt  es  viel  weniger  College  Studenten,  weil  die 
Altern  private  Colleges  einfach  nicht  mehr  bezahlen 
könne,  und  ausserdem  ist  die  grosste  Arbeitslosig- 
keit keinesfalls  unter  den  gelernten  Arbeitern, 
sondern  unter  den  Intellektuellen:  Physiker.,  Che- 
miker, Ingenieure,  Historiker,  ja,  alle  Akademiker 
habe  grosse  Schwierigkeiten,  Arbeit  zu  finden. 
Zum  ersten  .lal  in  25  Jahren  kann  mein  Bruder  keine 
Anstellung  flr  seine  graduate  students  finden,  ^in 
gelernter  Arbeiter,  der  in  eine  Union  ist,  hat  es 
viel  besser.  Das  sind  naturlich  beinahe  all  e  weisse 
und  nur  ganz  wenig  i^eger*  Die  ganze  Ökonomie  ist 
in  einen  sehr  so'ilechten  und  verwirrenden  Zustand  • 
iJer  Keichtum  ist  dabei  immer  noch  erstaunlich,  wenn 
man  zum  Beispiel  die  vielen  neuen  Autos  sieht,  "^b 
ist  mit  den  altan  oekonomi sehen  Grundregeln  nicht 
mehr  zu  verstehen. 

loh  habe  jetzt  naturlich  garkeine  Zeit  für  mein  ^uch 
gehabt,  hoffe  aber,  wieder  dazu  zu  kommen.  .::rholung3- 
plane  kann  ich  garkeine  machen. 
Alles  Gute  für  liuch  beide  und  für  Irene,  auch  von 

Danny . 


"Berlin,    lö.  1.1972 


und  nachtriglich  alles   Gute   un'^   Jchöne 


Liebe  Hilde! 

Besten  Dank  für     'einsn  Brief 
für  das  neue   Jahr. 

Du  3  hreibst,    Du  seist  beunruhigt,    veil  Du  schon  1 .nge   nichts  von  uns 
F-hört  hast,    und   fragst,    i>  wir  von  .unserer  Reise   zurucK   neien.    Das 
hat  Snseinigerma-en  erstaunt,    denn  wir  haben  Dir   nach  [Jf^^rer  .i.ck- 
kehr  ;  itte   A   einen  lanr^en,    ausführlichen  J3ericht  geschickt.    Ja 
wir  keine  Anfrort  erhielten,    schrieben  ;;^ir  Dir  Sndeoepteniber  einen 
Z'veiten  Brief.    Da   Du  davon    in  Deinem  Schreiben  vom  7.12.  ^nichts   er- 
wihnst,    müssen    .^ir  annehmen,    daS   auch  nieser  nicht   in  uemen  Besitz 
gelangt   ist.    Das  wire   sehr  schade. 


Die  letzten  .ochen  brachten  uns  leider  eine  sehr  unerfreul 
ra'Bchunf.  Carla  rauiHe  sich  plötzlich  einer  Gall  nblasenope 
terziehen.    Zwar  ist  es,    wie  Du  besser  .veißt   als  '«iir,    im  al 


Iceine  besoniera  komplizierte 
viele  Aufregungen.  Zum  Gliick 
findet  sich  au*  dem  ^.ege  der 
schon  für  Dezember   geplante 


"jache,aber  dennoch  gab  es  nat 
ist  alles  sehr  gut  verlufen. 
Besserung,  so  daß  wir  ans  jet 
ittelmeerreise   vorbereiten.    <i 


iche    Jber- 
ration   un- 
Ige meinen 
Urlich 

Carla  be- 
zt  auf  dlffi 
enn  keine 

n  ichsten 


ilomplikatlonen  eintreten     werden  -.'.-ir  voraussichtlich  kitte 
konats  wieder  auf  hoher  oee   sein. 

vVenn  nicht  alle  .mzeichen  tuschen  -   und   nie   letzten  'eldungen  spre- 
chen sehr  dafir  t,    hat    3ich  der  lat -nte   israelisch- ..^yptiscae   •  on- 
flikt  m-rklich  zugespitzt.    Durch  l'ixons  neuerliche   Lusicaerung  jon 
..afienlioferunsen  an  Israel   ist    Jie   ohnehin  gespannte  Lage   zwenel-- 
los  weiter  kritisch  verschärft  worden,    ^s  .ist  also   zu  erwarten,    dab 
wir     uf  der  neuen  otudienfahrt  nach  einer  ?ri3t  von  fünf  Jahren  in 
den  verschiedenen  arabischen  LHndern,    von  Alr.ier  bis  Ägypten,    grand- 
li.'h  veränderte   oituationen  antreffen  werden.   '■  it  unseren  zuten  ij.on- 
takten-'und   n-,.tirlich  auch  mit  etwas   journalistischem  G  schick^-  noi- 
f^n  wir  sehr  au'    neue  Jindrui'.ce   und    ..rle'cnisae,   die  wiederkam  itiren 
rie'ders-hlag  in  einer  T.eportaeeserie   fin^  en   Neräen^üM^ it4U*,v^'U.  OuU 

ichtic-  ist  vor  allem,  A-:x^<  am  dabei  määUchsc  viele  neue  _  polixiscne  ^ 
Fakten'sammeln  kann.  In  solchen  explosiven  oituationen  spielen  sich  o 
Erei  nisse   oft   in  einem  geradezu  atenberaubenden  lempo  ab.^      it  an- 


ir 


deren  ,-orten,    man  hat  alle     -ihe,    einigermaßen  auf  dem  lauienaen  z\x 

bleiben,    ...enA  man  nicht  Gefahr  laufen  "^''i^l.  .'^ie  Z^'-^^'^-^l  ^  ^■'\,  "L^^-;;: 
zelnen  Lindern  falsch  zu  analysieren  und   da-urch    zu  völlig  abwegigen 

ochluBfolgerungen  zu  kommen. 

is   es  scheint,    hat   .Ich  der    .onflikt>herd    in  |en  letzten   ^o.naten 
mehr   und   mehr  auf   -en  Libanon  konzentriert.   Offenbar   -oefinoet   sich 
dort  die  FUirun??,  '^er  ;il-?o.tah-T:.e   egung  und  bereitet  von  der  ..renze 
aus  die   semi-legalen  Aktinen  ge-;en  Israel  vor. 

Da  wir  vorans-ichtlich  auch  nach  Beyrouth  kommen  werden,   werden  wir 
verbuchen,    ;Daiii.tä-f  zu  sprechen,   vorausgesetzt  natürlich,   da-    sif 
noch  dort   ist.   .'-alls   Du  in  letzter  Zeit  von  ihr  -os  o  jueicomnen  h..sl, 
w:-;re    ich    dr   sehr  dankbar,    „enn   Du  mir   so  Port   ihre   A-rc^se   f^ittei- 
len  würdest,     /ie   Du   jich  erinnern  -irst,    hast   Ju   uns   s-iner-.eit  ^ge- 
holfen,   sie   aufzufinden.   Die  Rücksprache   mit  ihr  xsi  hat   uns  sei- 
nerzeit sehr  wertvolle  Aufschlüs  e   und  .ninweise      eg^ben. 


f 


) 


Da^'   Du   :'^n  .'anzen  oommer  übe  -   an.  Deir.em  .:'acii  ^,     .rbeitet   hast,    es 
jedoch  leider  bis    jetzt  nicht  vollenden  konn^test,    hintorl-ßt  gewi^ 
Gefilhle   des   UnbefriediGt^eins.    Ich  kann  Dir    'as  gut  nachempfinden, 
da   ich  Gelbst  mit  meiner  großen  Arbeit   sehr   langsam  vorankomme. 
Dab^:ii  bleibt    vohl   die  ?rage   offen,    ob   oer   tiefere   G-rund   für   die 
ochwieri  'keiten  auf   schöpf erischem  Gebiet  nicht   zeitbedingt   ist. 
Zvjeifellos   schafft   unsere    turbulente  Perio''e   des   v/ec^^sels    und  des 
Übergangs   ein  hektisches  ..lima,-  in  dem  hochkonzentrierte  geistige 
Leistungen  nur.  sehr.  ^ch^Si^  .-e^:eihen/  Äber"''l»ns  hil^^t  alles  J:n"sonieren^ 
Die    einzige   Losung  hei.ßt:   weitergehen,   weiterarbeiten! 


I 


»■-V  »^rw  »«■>■<»>   -nin^ai  B  II 


■.«^*.y.H*.»*,*,,^.^^,  .^ 


,  ».(f^piK'iir  ■ 


t  ^j^t^  Jt^ttom  '•i#/»ru»'«*'«#*^*.-,.*»„v^^ 


"♦-^'»'■'f  MH  .rf»-*^,. 


V*W'ir  *  * 


->■  r*^»rl'r^''^;'' 


,o:^  •■•»•' 


Du  schreibst,  daß  Dannj^  noh  immer  im  selben  College  ist.  Daß  seine 
xirbeit  nicht  leichter  viurde,  d.^gegen  aber  nie  finanziellen  octiwie- 
ri'^keiten  zugenommen  haben,  ist  sehr  bedauerlich.  Das  legt  doch  die 
Frage  nahe,  ob  keine  .l.öglichkeit  für  ihn  besteht,  eine  neue  Losition 
mit  günstigeren  Arbeits-  und  auch  Ver ' ienstmöglichkeiten  zu  finden. 
Ich  weiß,  das  ist  ä±kä  in  der  ;.,eutigen  Situation  nicht  laicht.  Cri:^t 
es  cenn   aber  nicht  auah  im  ^'orden  pädagogische  Institutionen,  wo  er 
evtl.  titig  sein  konnte?  ^/erzeih,  die  Jrage  mag  naiv  klingen.  ..wahr- 
scheinlich haben  wir  von  hier  aus  kein-  konkreten  Vorstellungen  mehr 
von  dea^verhaltnissen,  wie-  ie  gegenwärtig  dort  sind. 

Die  Zeitscliriften  vom  April  haben  wir  erhalten  und  den  Empfang  auch 
im  letzten  Sctireiben  bestitigt.  Nochmals  besten  Dank. 


Schade,  daß  ^^tone^s  newsletter  ni 
mer  ausgezeichnete  Informationen 
is::,  daß  er  '.^ei  der 
schätze  diese  Zeitschrift  sehr.  I 
dank  eine^  guten  Preundes,  ier  si 
ses  Abnonnement  in  den  nächsten  I' 
zu  Dank  verpflichtet,  \\^enn  Du  es 
Jas  selbe  trifft  auch  auf  "pn-hhiT 


behrliche  Quelle  der  theoretische 
das  Abonnement  in  den  nichsten  o 
auch  dieses  zu  erneuern,  würdest 
fallen  tun.  f 


cht  mehr  erscheint,  ^r   brachte  im- 
und  auch  Analysen,  .-^'in  kleiner  Trost 
__  itarbeiten  wird.  Ich 

ch  erhalte  sie  seit  f-^.st  einem  Jahr, 
e  für  mich  abonniert  hatte.  Da  die- 
onaten  ablauft,  wire  ich  Dir  sehr 
für  ein  -Tahr  verlingern  würdest.  *  j 
evlew  zu,  die  für  mich  '.^ine  uneni)- 


n  Information  ist.  Auch  hi'^r  liuft 
naten  ab.  ^^enn   Äs  Dir  möglich  vvür^, 
Du  mir  einen  besonders  sroße.n  Ge-' 


Schreibe  bitte  recht  bald  und  ausführlich! 
Mit  herzlichen  Grüßen,  auch  an  Danny, 


ili^yyS^, 


Irene   laßt  Dich  ebenfalls  herzlich  .^riißen. 
L>ie  ?/ircl   Dir  selbst  schreiben. 


«^.>M.>J 


I^^VAii'"-^    IctA.":  ,1  "•g^-"*^'    ivg-ir  ^^it"i\x  AiAi^Mf^^.. 


■A  iu.:_A.  ^1 'j.^ 


i 


>^ 


V  , 


* 


I 


Berlin,  17.5.1971 

Liebe  Hilde! 

Entschuldige,  daß  ich  erst  heute  an  Dich  schreibe.  Wi-  immer,  fanden 
wir  nach  unserer  Rückkehr  ganze  Steiße  von  Post  vor,   ie  noch  nicht 
völlig  aufgearbeitet  sind. 

Unsere  Reise  war  virklich  der  PIhhepunkt  aller  bisherigen  Exkursionen, 
-.ir  hatten  so  viele  denkwürdige  Begegnungen,  daß  es  einige  Zeit  dau-\ 
ern  wird,  sie  geis.ig  zu  verarbeiten  und  kreativ  zu  verwenden. 

Im  Augenblick  schreibe  ich  eine  Artikelserie  ^iber  unsere  üindrucke. 
Die  beiliegende  erste  Rate  über  Aden  mag  Dir  eine  V'orstellung  von 
unseren  i^Jrfahrungen  mit  ..lenschen  in  einer  ganz  anderen  ./elt  geben. 

Je  mehr  man  reist,  desto  mehr  kommt  man  zu  der  Einsicht,  daß  die  ent- 
scheidenden historischen  Verändorunsen  sich  heut^B  in  jenen  Gebiei;en 
außerhalb  i^uropas  vollziehen,  die  m:in  früher  lediglich  als  ^nhän^^sel 
der  westlichen  iiemisphire  betrachtete* 

In  dieser  Überzeugung  sind  dr  ^ixrch   unsere  letzte  Reise  nach  Jstafrika 
nur  bestätigt  worden.  Aus  persönlichen  Beobach: ung%n  und  den  G  spra- 
chen mit  wichtigen  Leuten  in  diesen  Lin  ern  haben  wir  viel  gelernt 
über  die  Hintergründe  int  rnationaler  Ereignisse,  Oia  uns  sonst  ver- 
borgen geblieben  wären.  Zweifellos  ist  dies  der  Grund,  wr  shalb  di^ 
meisten  politischen  Geschehnisse  in  der  sogenannten  Dritten  .^elt 
oft  -  absichtlich  oder  nicht  -  mißverstanden  und  falsch  ausgelegt 
werden. 


e 


OQ 


Ich  hoffe,  daß  es  mir  gelingen  wir(j,  durch  meine  Arbeit  zum  besse7^en 
Verst indnis  dieser  komplizierten  Fragen  beizutragen.  Ohne  eine  kon- 
krete Analyse  ist  es  völlig  unmöglich,  den  wahren  Hinte >gr  md  zu  er- 
klären und  eie  Motive  für   ie  fortgesetzten  explosiven  Veränderungen 
und  Transformationen  in  der  i>ritten  .^elt  auf zuzei.^-en. 


diese 


f. 


Ss  kann  kein  Zweifel  darüber  bestehen,  daß 

relation  die  Globalstrate v;ie  und  Taktik  der  imperialistischen  i 
tik  widerspiegelt  und  vice  versa.  Dies  wird  leider  zu  häufig  üb 
lien  oder  unterschätzt.  So  ist  z.B.  allgemein  bekannt,  daß  die  c 
tische  Situation  auf  dem  internationalen  Geldmarkt  hervorr;erure 
de  durch  die  -.eigerung  der  europiischen  Staatsbanken,  immer  wei 
Papier(]ollars  zu  dem  unglaublich  übarhöften  Satz  zu  akz  pti-ren. 
Ea   ist  jedoch  in  der  Öffentlichkeit  sehr  wenig  bekannt,  daß  die 

ernste  Krise  wirklich  ausgelöst  wurde,  nachdem  ie  f'dhT£UQ.d^n tfl 

(der  i£i..jiß.r.-Dritten  w  elt  die  Annahme  des  Dollars  zum  isherigan 
tiven  ..ert  abgelehnt  hatten. 


dialektiscae  Inter- 

oli- 
erse- 
hao- 
n  wur- 
ter 


se  M 
län-  I 
f  ik-  \ 


Die  Tatsache,  daß  unter  den  10  bedeutendsten  Öl  pro  uzierendan  Staa- 
ten, die  diese  konzertierte!  Aktion  gegen  die  Cltruste  unternommen 
^haben,  sich  reaktionäre  Regime  wie  Saudi  Arabien  und  Indonesien  be- 
finden, zeigt,  daß  zum  erstenmal  eine  breitangelegte  viderstaidsbe- 
wegung  gegen  die  systematische  Ausb?utung  der  Rohstofflander  organi- 
siert ^Novden   ist.  ßs  ist  ^/öllig  klar,  daß  mit  dieser  Bewegung  ein 
Wirtschaftskrieg  in  globalem  :iaßstab  begonnen  hat,  der  unvr  meid  lieh 
die  ohnehin  erschütterte  ökonomiache  Diktatur  des  imperialistischen 
Lagers  noch  stärker  ins  .anksn  bringen  wird.  Darüber  mehr  in  meinem 
nächsten  Brief. 

llun  ein  paar  persönliche  Bemerkungen.  Ich  nehme  an,  daß  Du  unsare 
Karte  aus  London  erhalten  hast.  Der  Besuch  der  großen  Au  stellungf^n, 
besonders  des  Britis  hen  iJuseums,  war  natürlich  ein  einzigartig,  s 


t 


m  m 


einer  Artil^el  ausführlicher  berich- 


firlebnis,  über  das  ich  in  ein 
ten  \T3rde. 

Dabei  ist  mir  übrigens  eine  Sache  aufgefallen,  die  Dich  z'.veifellos 
auch  int  ressieren  wird.  In  der  Kationalgalerie  in  London,  '•''ie  in 
Amsterdam  und  Den  Haag  und  auch  Rotterdam  fiel  una  auf,  daß  Rab--na, 
Rembrandt.  Dürer  und  Grunewald  verschiedentlich  Afrikaner  .ortratiert 
und  skizziert  haben.  Glücklicherweise  habe  ich  eini-e  Reproduktionen 
kauen  können.  Das  Bern  rkenswerte  ist  "^ie  humanistische  Aonzeption 
dieser  großen  Künstler.  Hervorstechend  ist  auf  allen  drei  i<ildern, 
r^v^/ie  Du  selbst  feststellen  wirst  -  abgesehen  von  d  r  gro.3artigen 
ästhetischen  Darstellung  -  das  osychologische  Interesse  und  mensch- 
licie  Gefühl.  Damit  wird  dokumentiert,  daß  noch  zu  i5?ginn  des  1  .  Jabr- 
hund  rts,  alr;o  bewor  der  eigentliche  große  Sklavenhandel  einsetzte, 
die  lieber  als  -leichberechtigte  Menschen  ?jev;ertet  und  gemalt  vura-n. 
200  Jahre  spater,  d.h.  auf  dem  Höhepunkt  der  Eegersklav  rei,  wurden 
sie  wie  Du  weißt,  nicht  mehr  als  dar -tellungswardig  betrachtet.  Das 
ist  ganz  selbstverständlich,  wenn  man  berüclcsichtig ",  daß  um  ''lese 
Zeit  der'  Sklavenhandel  mit  absieht  den  j.iyth  von  den  Legern  als  vilde 
Barbaren,  ja  Kannibalen  systematisch  erz.?ugte.  Dimit  urde  eine  mora- 
lische Entschuldigung  für  die  Barbarei  des  Sklavenhandels  s.achaf.en 
und  Rassenvorurteile  erzeugt,  die  leider  noch  heute  -  nicht  nur  in 
den  /ereinigten  Staaten,  sondern  überall  in  der  sogenannten  zivili- 
sierten -elt  grassieren. 

m 
f 
/ 

Ebenso  frappierend  waren  die  Sindrücke  im  Britiscaen  ".  useum.  Die  drt 
ausf'sstellten  Kunstgegenstande  aus  Benin  füllen  ein  ganzes  haus,   it   ^ 
anderen  .Vort<-n,  es  wurden  fast  alle  wertvollen  Kunstsc  litze  aus  .  igeria 

geraubt.  Allerdings  wird  in  der  offiziellen  J-rklirung  diese  Tatsa 

che  entstellt.  Auch  über  die  Herkunft  dieser  großen  ..unst  werden 
noch  immer  falsche  Angaben  .^.eraacht,  als  oL'  es  sich  nicht  um  eine 
autochthone  nigeri  mische  .vünst,  sondern  um  die  oc  vopfungen  unbelrain- 
ter  europ'iip.?'i^r  ^Ci^nstler  handle. 

Es  ist  natürlich  schwer,  solch  -ine  ?ülle  von  Sindriirken  in  einem  Brief 
auch  nur  andeutungsweise  wiederzugeben,  i^m  besten  ließe  sich  das 
mündlich  berichten.  A  propos:  Wie  sind  Deine .Reiseplane  für  dieses 
Jahr*?  .allst  Du  nicht  vieder  einmal  einen  kleinen  Europatrip  unter- 
nehmen'^ Vielleicht  könntest  Du  dabei  das  Angenehme  mit  dem  r^utzlichen 
verbinden  und  ir  endwo  in  einem  kleinen  Ort  einige  ./ochen  an  Deinem 
Buch  weiterarbeiten.  Ich  selbst  habe  gerade  aue  dieser  Reise  wieder 
einmal  die  Erfahrung  gemacht,  vieviel  man  in  dr-i  ./oc'ien  produzieren 
kann,  wenn  man  villig  ungo stört  ist. 


Bitte,  schreibe  uns  bald. 


Viele  herzliche  Grüße,  auch  an  Danny, 
und  alles  Liebe,  y^  .    "^7 


/ 


m^ 


New  York,   7#   Liesjember  1971 


Liebe  i^^reunde   ! 

Ich  habe  so  lange  nichts  von  .uch  gehört,  dass  ich 
beimriihi  t  bin.  Ihr  seid  doch  sicher  von  h\irer  Heise 
zuruckt  Ich  hoffe,  Ihr  seid  alle  gesmid, 
einsch].iesslich  Irene,  der  ich  Brief eschiilde« 

Ich  war  den  ganzen  rionraer  ubor  hier,  weil  ich  an  neinen 
Buch  schreibe.  3b  ist  leider  inraer  noch  nich  fertig« 

Ich  weiss  garnicht,  ob  ich  3uch  für  die  Zeitungen  nlt  dem 
Reisebericht  gedankt  habe.  Die  Artikel  sind  sehr  interessant« 
Ich  übersetze  sie  teilweise  Danny,  v/eiin  er  mal  hier 
ist.  Leider  ist  er  iniier  noch  im  sftäben  Oolloge, 
und  die  -'''^y^Pgit  wird  auch  nicht  leichter,  weil  jetzt 
natürlich  rinanziellenSchwierigkeiten  noch  grosser  ge- 
worden sind. 

Habt  Ihr  eigentlich  die  Zeitschriften  bekennen,  die  ich 

im  April  abgeschickt  hatte  ?  Dass  I.?.  otones  newsletter 

eingeht,  wisst  Ihr  wohl  schien,  falls  Ihr  ihn  noch  be- 

komr:ien  habt. 3s  ist  einfach  r.uviel  rbeit  für  ihn,  obwohl  es 

ein  ganz  grosser  Erfolg  ist,  auch  finanziell. 

j^r  wird  für  die  New  Yorl:  Review  of  Bocks  schreiben. 

Soll  ich  >^\ich  das  schicken  ? 

Was  mochtet  Ihr  oder  Irene  sonst  noch  geschickt  haben  ?? 

Bitte,  schreibt  bald  !! 

Herzlichst  alles  Gute,  auch  von  Danny 
lüure 


\ 


i 


".  [fLir      ■!!_ 


/ 


I 


29  •  Jaiiuar  197o 
Liibe  rroxmde  ! 

fielen  herzlichen  Dmüc  für   don  achonon 
Schal  und  die  besonders  so  one  und  inter^ 
GocantG  afrilcanische  -kulptur.  Beides  kaa 
heute  gut  an»  Ich  habe  bereits  an  Lucien 

gesollrieben« 
Ich  nehne  ari,  daso  Ihr  wieder  :;ut  in  Berlin 
angekonnen  seid  und  auch  neinen  rief 
von  2o«  Januar  erhalten  habt.  'An  ^uch 

von  niVf  in  de:i  ich  ein  Kapitel  ge- 
•ehrioben  h  .be,  habe  ich  an  21.Jtiii\mT 
an  /.uch  abgescliicktf  und  ein  Kroxwjband 


n 


/ 


/ 


Paket  an    3#  Januar« 

IIochnalB  vielen  herzlichen  j)ank  und 
herzliche    rrusse  auoh  an  Irene»   Ich  hoffe 

oehrt   daso  sich  ihr     ohn  doch  v/ieder 
erholt   ! 

lierzlichöt 
ure 


v     ; 


i 


/ 


3 •Januar  1971 


.■  V  C"  V 


^»nf:  r'^''rowr' 


•t  \ 


Gaorö  1%  AlexQij 

PaüDonccr  oa  Li#  J«   Prig-nl-jlja 

o/o  Dodwoll  &  0Ot,Ltd» 

irkrunoh  otreet 

P#O.B.  1550 

Davoooalam 

Tansania 


10 


»i«.A.  t       ,v^  ,1. 


r 


^r 


LI ebo  freunde   !    .r-v"  ■  -     -        ,       -■      IffQ^'^f^  jÖ^ 

Danny  uhd  ioh    \furo:i  ao  dem  lait  Duoh  in  Tanztuila,   ob- 
v/ohl  Danny  die  .'.'ostkuate  raelir  intores«iorü,  weil  or 
Ja  wohl  von  dort  horotaiant  «Aber  Tanzai-iia  nuoo  boaonders 
interoß  ;ant  Dein#     pricht  nan  dort  noch  deutBch  ? 

Ich  hoffe,    Ihr  habt  oino  eute  fahrt,   nicht  ^u  otumisch, 
aber  Ihr  oeid  walircclieinlich  ochon  daran  gcwojmt, 
Violon    icaüz  für  üJxiren  Drif  von  21,  ITovenbor.     ch  froue 
nich,   daoD  dio  Bücher  ubor  Afrika  gut  angclcoanon  sind. 

Der  wiridich  wunderbare  Band,   den  Ihr  uns  über  Afrilca- 
nlocho  Kuiist  cesoliiclct  habt,   kan  letzte     oche  an, 
und  orfrout  uns  rieaic  3r  iot  wirklich  einzigartig, 
und  ich    luoo,   oobald  wir  "eit  haben,  Danny  daraus 
einiges  übersetzen,   :"r  will  es  ceinen  Kollec^on  im  Blohop 
Colloge  zeigen.   i)ort  gubt  es  auch  eine  Afrika  :;pezla- 
liotin,   die  etwaD  deutsch  versteht. 

Duroh  daaornde  IJntei-brcc  ungen     eht    loin  Bu  -;h  nur  lang- 
oaa  voran.   Ich  ;)ln  imiier  nooh  beim  organloche  Kapitel, 
v/ao     nit  Dohr  ocliv/ierlgon  Gohimorganlschen 
Funktionen  und  lokalioatlonen  zu  tun  hat,   über  die  eo 
nxir  eine  auooerat  wirre  Literatvir  gibt,   in  Bezug  auf 
kindluche  Leoeot  run6en.:ioin  Ziel  ist,    das   ..eaentllche 
Icurz  und  aufch  für  Lehrer  verotaidlioh     zu  ochreibon, 
und  das  iot  üohr  ochv^lerlg   • 

Ich  habe  daa  Abbononent  für  die  llow  ^^nublic  erneuert, 
da  loh  annohmo,   Ihr     braucht  das  ,  obwohl  dao  liagazin 
inner  langweiliger  wird.   Habt  Ihr  Ranparta  i?i:-icr  bo- 
kontion?  Dao  iot   jeatt  oino  viel  wichtigere  :'oitochrift. 

Habt  Ihr  uoln«n/i.rtikel  ubor  vloloncc  erhalten,   cjonot 
ocliicko  ich  L'uch  noch  ein  Jxenplar     . 

Oktober  und  ein  Teil  des  "ovo viber  waren  für  mich 
verlorene  ::onate,  weil  nein»  v/ohnung     nue  gemalt  und 
ich  ein  neu  gekaohelteo  Badezioraer  bokan.    Js   jjieht 
jetzt  oehr  schon  aus,   und  hat    ilch  gezwungen,   mal  alle 
-Ducher  herunter  zu  neluien  und  neu  zu  sortleren,   und  viel 
wegzuwerfen  • 

Die  WiAhnacI:taferien  sind  Borgen  vorbei,   leider. 

In  d  en  ocliulon  und  in  den  Gollogo  henocht  Verwirrung 
wie  inner.  Alle  Jtato  werden  dauernd  gekürzt,   die 
Wirt sc Imf Hohe     sooallo  "receosion"  nacht  üich  jetzt 
erst  richtig  bonorbar,aogur  ich  opure  eo,  v/eil  ullea 


-t 


I 


teu3?ti:  geworden  Ist,   und  vor  allou  die  oteuem 
unerhört  ho  oh  sind   # 

Danny*  0  Vortrag  mi-fc  d«B  Oolloco  ondet  la  Junif  ■und  o» 
weioo  carnlcht,  was  dftnaoh  wird.  ^In©  Penaion  hat  er 
nicht,   und  von  don  5?  If^o  oder  ao     monatlich  -  >ocial 
SecTxrity  kann  keiner  leben« Jiü  iot    lir  noch  nie  ao  klar 
gev/orden,  wlcvlelo  Probleme  das  Altern  hier  mit  oioh 

'^^ASucla  alioB  ö-ute  und,  i^chone  ,   auch  von 
,  )     Horslichot  iiure 


7A 


ö^^ 


v> 


*\  <"  r  A  r  » 


i/fjAßiAM^;  *^ 


-  1  ,^rf» 


w\0 


■    1- 


OUijX^ 


1 1 

1 


*  JL 


-«3£i«iV. 


..-•>■•  y 


:\tr  t~  ." 


t-> 


h    V't  rf  }•■■    ■;      t*r  c\ ' 
•  •     -I.  '  •  .• 


'.^  % 


m  • 


*.         •       f 


iii 


t  j  iii.:.-^> 


\i 


y 


t       * 


rt  r ; 


If 


l-  U 


/ 


#1 


e/ 


•fK 


r^ 


4  ^fci'-' 


i:. 


«  u 


;^«L 


-^    r^ 


hms 


■^#n  < 


eil;    r>: 

Ie±v  /)m    < 


'.X- 


u      ^ 


*jf!<^.: 


'. 


"Vf 


fr  £^  r-  r    ?" 


?' 

• 

•  fi»l' 

x«3»#. 

t     - 

•   ■  »<        ■  V 

i ' 

-•* 

'>XJA 

3            - 

XXO    I)    JDCl 

._w  i^yi^^  ' f4'9^-^itPf  ^<aA  V* n/  ^jy*>iff 


Berlin,  21.11.70 


/ 


Liebe  Hilde!  ^ 

Leider  komme  ich  erst  heute  dazu,  deinen  Brief  vom  3.3.    zu  beantwor 
ten.  Ich  leide  in  gewissem  oinne  v;ie  iJu  unter  einem  starken  Zeit- 
druck* Allerdings  geht  es  bei  mir  noch  nicht  um  die  i^ertigstellung 
des  Buches,  vielmehr  um  das  Sammeln  des  schier  unerschöpflichen  Ma- 
terials. Koch  zeitraubender  und  komplizierter  ist,  wie  ^u  ^ir  den- 
ken kannst,  das  Sichten  und  Or-nen,  umso  mehr,  als  meines  v/issens 
bis  heute  kaum  oder  sehr  wenig  umfassende  systematische  Arbeiten 
ober  die  relativ  neue  Problematik  des  Neokolonialismus  vorliegen. 

Aus  diesem  Grunde  möchte  ich  Dir  und  üanny  beson  ers  für  den  study 
guide  danken.  3r  enthält  in  der  Tat  eine  ausgezeichnete  Bibliographien" 
Allerdings  fehlen  erstaunlicherweise  einige  //ichtige  //erke  wie  die 
letzten  Bücher  von  HkruMah,  i/odis  u.a*  Ich  frage  mich,  ob  das  wohl 
daran  liegt,  daß  diese  Bücher  überwiegend  scharfe  kritische  Analysen 
über  Ursprung  und  Entwicklung  des  Neokolonialismus  enthalten*  Gewiß 
muß  das  einer  der  Gründe  sein,  da  man  Ja  nicht  annehmen  kann,  daß 
die  Zusammenstellung  von  dieser  Seite  nach  völlig  objektiven  wissen- 
schaftlichen Gesichtspunkten  erfolgt  ist.  Doch  selbst  diese  "Unzu- 
länglichkeit^'abgerechnet,  bleibt  es  ein  äußerst  nützlicher  Quellen- 
nachweis. 


i 


1  Besonders  wertvoll  sind  die  beiden  Bücher  übe  Afrika.  Das  «Verk  über 
Tansania  ist  eine  wahre  Fundgrube  und  kommt  mir  besonders  gelegen, 
da  ich  gerade  diesen  Staat  zum  Zentrum  meiner  Studien  über  die  iint- 
vvicklung  in  Ostafrika  machen  will. 


Damit  berühre  ich  die  vüleicht  schwierigste  Frage:  die  Gefahr,  in 
diesem  ungeheuren  Berg  von  Material  zu  ertrinken.  Ich  bin  mir  klar 
darüber,  daß  man  sich  auf  einige  afrikanische  Linder  im  »Vesten  wie 
im  Osten  beschränken  muß,  und  zwar  auf  jene,  wo  durch  die  gegebenen 
Verhältnisse  wie  durch  eine  spezielle  historische  i^ntwicklung  die  kon^ 
kreten  ^Voraussetzungen  gegeben  sind,  hier  Modelle  zu  schaffen,  die 
unter  Berücksichtigung  der  jeweiligen  Differenzierungen  füf  fast 
alle  anderen  Linder  in  Schwarz-Afrika  Anwendung  finden  können.  So- 
weit ich  bis  jetzt  übersehen  kann,  betrifft  dies  an  der  V/estküste 
JMig^eria,  Ghana  und  Guijiea/^An  de ^  Ostküste  bietet  wahrscheinlich  ne- 
ben Tansania  heute  der^uSan  die  günstigsten  Voraussetzungen  für 
wissenschaftlich  gültige  patterns.  Aus  diesem  Grunde  bin  ich  Dir 
und  Danny  besonders  dankbar  für  die  Zusendung. 


Ich  habe  mir  deswegen  -  trotz  Jelnes  ausdrücklichen  Verbots  -  nicht  ^J^ 
versagen  können,  Such  als  kleines  Zeichen  meiner  Erkenntlichkeit  ^ 
einen  Bildhand  über  afrikanische  Kunst  zu  senden.  Ich  bin  überzeugt,  < 
daß  Du  und  sicher  auch  Danny  helle  Freute  daran  haben  werdet.  Es  d 
ist  zweifellos  eines  der  bisher  bebten  -Verke  über  afrikanische  Kunst.  ;5 
Der  große  Vorzug  besteht  vor  allem  darin,  daß  es  nach  Grundsätzen  der^ 
modernen  vVissenschaf t  zusammengestellt  ist  und  deshalb  hoch  über  | 
allen  bisherigen  philosophisch-metaphysischen  Vorstellungen  oder  spe-^ 
kulativ-^idealistischen  Deutungen  steht.  Ich  bedaure  nur,  daß  der  Text  ^ 
deutsch  ist.  Aber  das  Essfintielle  wird  Danny  öurch  Dich  erfahren.     j 

Was  Du  übe  die  gegenwärtige  Lage  dort  schreibst,  ist  :,ewiß  beunru-  | 

higend.  Einmal,  weil  es  die  Symptome  des  Zerfalls  charakterisiert,  ^ 

aber  noch  mehr,  weil  es  anzeigt,  wie  erschreckend  rasch  dieser  Pro-  ^ 

zeß  sich  vollzieht.  Du  hast  recht,  es  ist  ein  makabres  Schauspiel,  ^k 


p\ 


wenn  man  mitanaehen  muß, 
ten  iial  den  Vertreter  le 
en  Stücken  wählen*  Das  i 
jetzt  noch  nicht  erklärt 
aell Schaft swissenachaft 
nen.  Ich  hoffe,  daß  in  d 
Beitrag  leisten  wird,  da 
beziehung  zwischen  Imper 
wird* 


daß  ausgerechnet  die  Gewerlcjchaf ten  zum  vier- 
8  Monopolkapitals  mehr  o  er  weniger  aus  frei- 
at  ein  Fakt,  den  unsere  Schulweisheit  bis ^ 

hat,  obwohl  nach  dem  heutigen  Stand  der  üe- 
die  konkreten  Ursachen  analysiert  vjerden  kon 
ieser  Hinsicht  meine  Arbeit  auch  einen  gewissen 

sie  3ich  ja  notwendigerweise  mit  der  Kausal-  i 
ialiismus  und  Neokolonialismus  besch'if  oigen 


U- 


Ich  teile  nicht  ganz  Deine  Meinung,  daß  sich  an  der  politischen  Struk- 
tur überhaupt  nichts  ändern  wird.  Aber  ich  stimma  gx  völlig  mit  Dir 
überein,  daß  die  formale  Demokratie  die  bis  jetzt  beste/.  Methode  dar- 
stellt, die  Oppositinn  zu  uAerdöücken  oder  -  was  noch  gefährlicher 
ist  -  irrezuführen.  Zweifellos  trug  der  Myth  von  der  Freiheit  und 
Gleichheit,  der  bekanntlich  dort  zu  einer  tiefverwurzelten  Tradition 
geworden  ist,  viel  dazu  bei,  die  Arbeiterbewegung  ideologisch  zu  kor- 
rumpieren und  zu  desorientieren,  iis  versteht  sich  von  selbst,  naß 
alle  diese  komplizierten  Probleme  nicht  durch  schematische  Ponmeln 
zu  lösen  sind.  Ich  glaube,  daß  man  in  dieser  Beziehung  gerade  in  den 
letzten  Jahren  zu  sehr  positiven  neuen  Methoden  der  wissenschaftli- 
chen Analyse  übergegangen  ist.  Auf  alle  Fälle  bin  ich  mir  selbst  bei 
meinen  Studien  sehr  dieser  Notwendigkeit  bewußt.  Das  macht  die  Arbeit 
gewiß  nicht  leichter,  -^iber  es  gibt  keinen  anderen  «Veg,  um  wirklich 
zu  gültigen  neuen  Erkenntnissen  zu  kommen.  Ich  hoffe.  Dir  von  unter- 
wegs ausführlicher  über  diese  Fragen  schreiben  zu  können* 

Die  letzten  V/ochen  vor  unserer  Abreise  sind  natürlich  -  wie  immer  - 
angefüllt  mit  hektischen  Vorbereitungen.  Das  «Vichtigsto  ist  natür- 
lich, all  die  notwendigen  Materialien  zusammenzubekommen,  damit  man 
in  den  vielen  ^Vochen  ungestört  und  konzentriert  am  /verk  bleiben  kann. 

Hoffentlich  geht  Deine  Arbeit  jetzt  im  Winter  etwas  besser  voran. 
Leider  weiß  ich  zu  wenig  über  dieses  topic.  Ich  würde  mich  sehr  freuen, 
wenn  Du  mir  darüber  ausführlicher  schreiben  würdest.  Bis  etwa  Mitte 
Januar  werden  wir  in  Daressalam  sein,  ßs  wäre  sehr  schön,  wenn  Du 
uns  dorthin  schreiben  würdest.  Die  Adresse  ist: 

G.P.  A. 

passenger  on  M.S,  Prignitz 

c/o.  Dodwell  &  Co.,  Ltd. 

Nkrumah  Street 

P.O.B.  1530 

Daressalam. 

Schon  heute  wünschen  wir  Dir  ein  gesundes  neues  Jahr  und  weiter  viel 
Kraft  für  die  Arbeit. 

Recht  herzliche  Grüße,  auch  an  Danny, 

In  alter  Freundschaft,  *^""^ 

P.S. 

Dem  Enkelkind  geht  es  den  Umständen  entsprechend  gut.  Er  kann  dem 
Schulunterricht  (er  wird  zu  Hause  unterrichtet)  gut  folgen.  Die  Ver- 
haltensstörungen sind  nach  wie  vor  erheblich,  wenngleich  auch  hier 
in  manher  Hinsicht  eine  Besserung  eingetreten  ist.  Du  weißt  besser 
als  wir,  daß  wahrscheinlich  noch  lange  sehr  große  Geduld  aufgebracht 
werden  muß.  Die  Arzte  sind  zuversichtlich,  und  wir  hoffen  auch  von 
ganzem  Herzen,  daß  er  eines  Tages  wird  auf  eigenen  Füßen  stehen  können. 


\ 


Berlin,    4.    Juli  1970 


4 


Liebe  Hilde! 

Vielen  Dank  für  Deinen  ^rief  vom  9.5.  .^as  Du  Liber  die  politische  Lage 
sciireibst,  iat  in  der  Tat  sehr  beanruhi_;end. 

i''ak:ti3C'h  hatten  wir  in  den  letzten  .ochen  Besuch  von  freunden,  die  genau 
dasL^elbe  meldeten.  Am  meisten  beängstigend  acheint  mir  zu  sein,  wie  ra- 
pide sich  die  oituation  innen-  wie  außenpolitisch  verschlechtert. 

Die  Berichte ,  die  ich  in  der  iresse  lese,  lasaan  auch  keinen  Zv;eifel 
dariber,  daß  man  sich  dort  in  liberalen  Kreisen  wehr  und  mehr  bewußt 
wird,  daß  das  Land  durch  die  ve:;heerende  i'olitilc  der  Hegi urun^j  unver- 
meidlich in  eine  Kilae   hineinsteuert,  die  katastrophale  Aus.viricLmgen 
haben  könnte. 

Das  JJ'atale  ist  zweifellos,  daß  die  breiten  Hassen  einerseits  äußerst 
unpolitisch  sind,  und  andererseits  durch  die  Massenmedien  völlig  des- 
orientiert weruen.  Die  große  üefahr  besteht  vor  allem  darin,  daß  sie, 
(wie  die  historische  Erfahrung  zeigt,  das  pote.rbielle  xieservoir  fdr 
leine  faschistische  Bewegung  bilden.  Die  reaktionäre  Demonstration  der 
jDauarbeiter  ist  eines  der  vielen  oymptome  für  diese  negative  üntwick- 
|lung. 

Da  die  xCriegspolitik  offensichtlich  nicht  nur  fortgeführt,  sondern  noch 
er.veitert  wird,  ist  eine  ständige  Zuspitzung  der  Lage  unvaxmeidlich. 
Die  iPolarisierung  'er  Gegensätze  trägt  notwendigerweise  zur  \^er3chär- 
fung  der  explosiven  i-age  bei. 

Zweifellos  ist  man  sich  in  den  herrschenden  ilreisen  über  diese  bedroli- 
liche  Entwicklung  völlig  im  klaren.  Paktisch  werden  bereits  alle  \^or- 
kehrungen  feetroffen,  um  dem  Showdown  wirksam  zu  begegnen.  So   meldete 
z.B.  Stone's  Weekly  bereits  im  September  vorigen  Jahres,  daß  man  in 
den  Kreisen  des  .i'entagon  darauf  spekuliert,  daß  1972  keine  Präsiient- 
pchaft „.wählen  melir  stattfinden  ..'erden.  Die  ililitärs  wollen  nach  einigen 
((provozierten)  blutigen  Zusamaienstößen  Verfassung  und  Parlaiiient  auf 
xlegale"  <i/eise  suspendieren. 

Das  klang  im  vorigen  Jahr  nohh  etwas  spekulativ,  aber  in  den  9  .'onaten 
hat  sich  die  Situation  bekanntlich  enorm  verschlechtert.  Daß  dieser 
Plan  jetzt  schon  reale  uonturen  annimmt,  bestätigt  :  ie   Tatsache,  daß 
selbst  daa  ./all  Street  Journal  kürzlich  einen  Bericht  brachte,  wonach 
Rand  Corporation  bereits  an  einem  Projekt  über  die  Annullieiung  der 
Mahlen  arbeitet  -  mit  dem  ominösen  Wachsatz:  "...  wenn  die  Radikalen 


\ 


sie  gefährden  werden."  Natürlich  werden  solche  ^radikalen  •Zusammenstöße 
zur  gewünschten  Zeit  in  gewünschter  Zahl  erfolgen,  um  damit  den  Ver- 
wand für  einen  militärischen  Putsch  zu  liefern. 

«^ie  sehr  sich  das  politische  Klima  in  den  letzten  15  Jahren  verschlim- 
mert hat,  beleuchtet  auch  eine  Tatsache,  die  ich  erst  vor  kurzem  er- 
fahren habe.  Jie  datiert  aus  dem  Jahre  1954,  kurz  vor  dem  Fall  von 
Dien  ßien  Phu.  Bei  der  historischen  Unterredung,  die  in  dieser  kata- 
/vstrophalen  Situation  stattfand,  forderte  der  daraali::e  französische  Mi- 
nisterpräsident Pinay  Joiin  i*'oster  Dulles  auf,  die  i'ranzosen  vor  der 
drohenden  Niederlage  zu  retten.  Dulles  zeigte  volles  Verständds  für 
[diesen  Appell  an  die  imperialistische  oolidarität.  Er  selbst  war  na- 
\türlich  bereit,  dem  NATO-Partner  mit  taktischen  ./äffen  (lies:  Atombom- 
Aben)  zur  Hilfe  zu  eilen,  itsiäfix  konnte  üisenhower,  so  heißt  es  in  dem 
"authentischen  Bericht  weiter,  diesen  Befehl  nicht  geben.  J^r  hätte  vom 
Kongreß  bestätigt  werden  müssen,  und  diese  Zustimmung  wäre  unbedingt 
verweigert  worden,  iuit  anderen  .»orten,  noch  1954  war  selbst  ein  füh- 


A 


:S 


{ 


i 


\ 


render  Imperialist  wie  Siaenhower  nicht  in  der  Läse,  aus  eigener  ßnt- 
^heidung  eine  Icriegeriache  Aktion  anzuordnen.  Wenn  man  an  daß  ion- 
tin-Affäre  denkt,  und  neuerdings  an  den  Einfall  in  Kambodacha,  so  hatf 
(man  den  Beweis  für  die  ersciireclcende  iirosion  der  Hechte  «ies  i-arlamen-||p, 
das  von  der  Omnipotenz  des  Pentagon  zusehends  entmachtet  wird. 

Das  alles  sind  gewiß  düstere  Perspektiven,  aber  ich  glaube,  daß  es 
keinen  3inn  hat,  sich  Illusionen  hinzugeben.  Das  bedauerliche  an  der 
ganzen  Sache  ist,  daß  trotz  des  sich  ausbreitenden  ./iderstandes  nocn 
immer  keine  machtvolle  organisierte  Kampf bewegung  mit  einer  klagen 
politischen  Zielrichtung  sich  herausentwickelt  hat. 

f7or  einigen  Tagen  habe  ich  mich  mit  einem  Püirer  der  studentischen  Ju- 
/gend  unterhalten,  der  davon  sprach,  daß  solche  Bestrebungen  im  Gange 
/seien.  Das  ist  sehr  zu  begrüßen,  doch  ich  ff.irchte,  daß  es  reichlich 
Isplt  ist.  Der  Zeitfaktor  spielt  natürlich  eine  mitentscheiaende  .iolle. 
I  In  dieser  "ßeziehung  sollte  und  müßte  man  vom  Gegner  lernen,  -.ie  das»? 
Beispiel  Rand  Corporation  zeigt,  arbeiten  die  braintruater  auf  langeV\ 
;  Sicht  und  nach  wissenschaftlichen  Lethoden,  iie  wissen,  daß  in  der  // 
'    systematischen  Vorbereitung  die  Garantie  des  Erfolges  liegt. 

In  Short:  it  is  later  t'ian  some  pepple  may  think.  Aber  es  bleibt  uns 
nichts  übrig,  als  zu  hoffen,  daß  die  Erkenntnis  der  fatalen  uefaiir 
mit  der  zunehmenden  Verschärfung  /nächst. 


Über  meine  Arbeit  ist  nicht  viel  lleuea  zu  berichten.  Es  ist,  wie 

Dir  jer^its  im  letzten  Brief  schrieb,  -ine  sehr  komple  .e  .^ufgabe 

(große  Schwierigkeit  besteht  natürlich  in  dem  umfangreichen  ^uell 

■  Studium.  Daneben  spielt  auch  das  mangeln  e  j?'aktenmate.  ial  eine  w 

tige  uolle. 

In  der  Tat  werden  wir  waiirscheinlich  im  Ileibst  noch  eine  dritte 
reise  antreten  müssen,  und  zwar  'iesmal  an  die  Cstkiiste.  ^Dieser 
der  uns  von  Daressalam  über  Aden,  uodeida,  Jeddah,  bis  hinauf  na 
Aquaba  führen  soll,  wird,  wie  ich  htfffe,  die  Lücken  unseres  ./isse 

^1. 


ich    ! 
.  Die 
en-    j 


ich- 

AfrikJ- 

-ripri 

ch   ' 

ns 


Ich  hoffe,  daß  Du  mit  Deinem  -^uch  bessere  Portochritte,  machst.  ITatiür 
lieh  wire  die  beste  Sache,  wenn  Du  ein  neues  sabbatical  year  haben 
könntest.  Die  Erfahrung  lehrt,  daß  solche  wichtigen  Arbeiten  schwer 
nebenlier  durchgeführt  werden  lehnen. 


Die  Zeitschriften  und  das  Buch  haben  wir  erhalten.  Vielen  Dank.  Jas 


Bitte,  grüße  Danny  recht  herzlich.  Ich  hoffe,  daß  er  wenigstens  jetzt 
Gelegenheit  hat,  etwas  auszusparjien. 


Alles  Liebe  für  Buch  beide. 


ß^JUf^^  rj^^ 


I 


9.  September  197o 


LI  ob©  Preimde  ! 

loh  bin  mit'jr  furchtbarem  Zeitdruok  mit  meinem  Buoh^* 
das  viel  zu  lancsam  vorangeht.  Darum  nur  einige  Zellen^ 
u:a  j^Xich  sehr  herall ch  für  den  Brief  vom  4«  Juli  zu  dan- 
kan  und  für  die  Bucher  Ole  BlonkoppjOlo  Abenteuer  dee 
Wernor  Holt  tiid  den  PloaeöO  eloh  freue  mioh  da  It 
Bciir,  aber  Ihr  hattet  mir  wirklich  nichts  sc  ioken  sollen. 
Ihr  solltet  ual  aelne  ohnung  sehenf  alles  iat  auf  dem 
Boden  voll  von  Buchemi  loh  habe  überhaupt  keinen 
Platz  nohrt  und  weios  gariiicht^  v/ie  ich  das  ordnen  go11| 
yrcnn  nächste  Woche  dio  ^'ationton  wieder  Icommen.  •  • 

Ich  loßo  olno  Brochurc  boi^  die  Danny  beöojift  hat 
für  Uuoh«  Eo  ist  ein  aocalled  study  guido  für  Studontenf^ 
dio  Afrika  otudioren,  u  id  iat  wohl  die  vollütandigste 
Literatur  angäbe,  die  es  darüber  p   v/onigsten  auf  Junglischi 
gibt.   , 

leh  scldcko  'nah  heute  auch  noch  awoi  Bucher  über  Afrika^ 
die  Danny  auch  besorgt  hatiAfrloa  Emergent  by  Goipio 
undTanzania  by  Herbort  Bienen,  beides  Paperback« 
liier  bcsbeht  ja  jetzt  grosses  Interesse  an  Afrika, 
und  die  jungen  otldenteA  und  chulklnder  lesen,  was 
sie  nur  bekomnen  kennen«^ 

Ich  scliicke  -::uch  auch  June.  July#  August  des  rogroösive, 
den  ich  so  langweillng  finde,  daes  loh  ihn  nie  lese« 
Ich  erde  iniier  von  meinem  i^ru  er  G-eorge  darauf 
abbonlert,  weil  der  )UbllsheE  ein  Preund  von  ihm  lst#^ 

Danyy  ist  leider  wieder  in  Texas,  wo  es  dauernd  um 

loo  Grad  Hitze  ist,  v/as  ich  icht  a  shalten  konnte,  liier 

war  der  oommer  schliron  genug,  vor  allem  wo  en  der  air 

Pollution,  v/o  einem  das  Atmen  schwer  v/lrd#  -Oer  Jclimutz 

und  die  ^ollution  v/erden  imiier  schlimmer,  und  ,  natixrl  ich, 

die  violonce^j^in  ].ide  iot  garnicht  abzusehen  ,  es  kann 

nur  noch  sclilinuier  werden.  Ich  freue  mich  nicht  auf 

den  oohulanfang  nächste  ^oche.  Unoer  Police  OommisBionor 

und  sein  Doput  haben  grade  resigned,  Jian  v/oios  nicho 

genau,  warum.  Dio  Korruptioii  ist  jedenf  11s  ram  ant. 

Ihr  v/erdet  wohl  gelesen  haben,  dasü  die  Arbeiter  ,d.h. 

die  Grewerkschaften  Rookefoller  endorsed  haben  zur  \71e- 

d erwähl  als  Goiivomer  von  Ilew  York.  Das  toht  wohl 

als  einzig  da  in  der  Gesolilohte  der  Arbeiterbowe^^iuig«^ 

V.oble  G41dbergt  der  (Jesiier,  ein  alter  labor  lawyer  ist  !  !  ! 

Ich  glaube  uberhau  t  nicht,  dass  eich  an  der  politischen 
ütrulctur  überhaupt  etwas  andern  wird.  Ilcm  kann  viel  besser 
in  Rahmen  der  Demokratie  die  Opposition  unterdirucken, 
als  auf  irgendeine  andere  Welse  hier,  wo  eine  parlanen- 
tariohe  Tradition  tief  verwlirtzelt  ist.  Ich  glaube,  Ihr 
seht  das  viel  zu  sohematisoh  . 


1 


-  2  - 


r 


cona 
Aber 


Waa  die  Juceiidlioha  Opposition  mehr  zerstört  als  allee 
andere  xmd   os,  meiner  Ansicht  nach,  völlig  entmachten 
wird,  sind  die  bucht.  Jede  jugendliche  Opposition 
hier  verherrlicht  drugs,  sogar  jetzt  dei  Panthers • 
Die  c^^^eif on  wenig  L;ton  noch  Heroin  an,  aund  sagen, 
richtig  "Capitalion  plus  Heroin  meano  Genocide  "• 
sogar  sie  verherrlichen  Ilairf-huana,  L3D,  Mesoalin,  alles 
vcrhcorcnde  'Chemikalien,  v/ie  ich  aus  kleiner  Preixio  v/ois 
Darüber  :iij:m  man  riit  ihnen  nicht  dislaitieren,  die 
halten  einen  für  alt  und  völlig  vorkallct.ochuld  daran 
sind  die  sogenannton  Export o,  noiot  psychiatür  oder 
Psychologen,  die  sich  liiht  dagegen  stellen,  oodenn 
die  Jugend  nur  verv/irren»  Ilan  braucht  die  Opposition 
n  cht  niederzuachiesoen,  gih  ilinen  nur  LSD,  das  tuts 
ganz  alle  in  •* 

Ich  lege  neiium  neuesten  Artikel  i  n  einen  separaten 
Umsclilag  und  schicke  ilrin  T]uoh# 

Alles  (Jute*  Grusst  Irane  sehr  herr^lioh  und  danlct  ihr 
für  riich  für  Ihre  Karte*  Sobald  ich  ^eit  habe; 
schicke  ich  Ihr,  was  sie  bestellt  hat#  Ich  hoffe, 
es  geht  ilxr  Gut#   Wie  geht  es  denn  ihrem  rjOHlI  ???? 

Euch  alles  Lit3be  und  G^te 

Dura 


«^1 


9.  IJäI  197o 


Liebe  l^reunde    I 


Violon  0ihr  lierzlic   en  Dcuik  für  dlo  wundoroohüno  und 

mhrondo  Kate    Collv/itz  Ilappe,   die  vor  einigen  Tagen  hier 

gut  anlcaiit 

Auo  Alex*   Karte  orao^ie  ich^   daoü  Ihr  vielleicht  iioinen  Hrief  vom 

2a#xu2ui  29 •  J^^nuar  nicht  bekennen  habt^   worin  ieh  iiich  fiir  den 

schonen  ochal  und  die  aCrilcaniache   3aiibuovaoe  bc- 

danlco«   Beideo  benutze  ich  Gelir|d«h#don    >chalf  und  die 

Vaoe  oteht  auf  dem  Fe  oterbrett  in  meinem  oclilafziniior« 

Ilochials  vielen  herzlichen  :>anlc  fxir  alleoi   auch  für  die 

Artilccl,    die     .ich  naturlich  boöo   doro  interoDfjioren* 

ttch  habe  inzwiochon  rilt  Kreuzband  aii  J.   Januar     Zoit- 
ochrifte  -  abgescUiclctt   im     am  27»   Januar  das    'uch 
^•Seelische  Störungen^   wo  ich  ein  Kapitel  geDcVirieben  habe* 
Ich  hoffe,    Irh  habt  das  alles  inzv/isciien  belcoimen   !  ! 

I#i\3tone's  \7eelcly  habe  ich  auoli wieder  aT)boniort#  Hoffent- 
lich komiat  dau  gut  an,   auch  die  Ramparts ,   axxf  die  ich  T)uch 
abbonlort  habe* 

Hoffentlich  geht  ea  dem     nlcelsohn  iM?ner  beüser*  "Das  geht  langeamf 
aber,   da  er  die  Operation  so  gut  überstanden  hat,   I:ann 
er  wahrsc- .einlich  langsam     den  Seil    ies  '^^o   ims,    der 
vorletzt  VAxrde,   kompensieren*  naicjial  hilft  es,   Beruhigungs- 
mittel zu  geben*   Bekennt  er  die  ?Jedeiifallü  ist  sehr  viel 
Geuld  notig,   und  os  ist  selir  a..ötrengond,   genauso  v/ie 
Carla  dsa  besokreibtl! 

Ihr  loot  Y/ohl  et\/aü  über  das,   was  hier  jetzt  vorslchgeht* 
Die  Universitäten  sind  in  so  einem  turnoil,   v/io  aio  in  der 
UM  Geschichte*   .'ein  -^iru  er  hat  zum  Beispiel  im  Ganzen 
v/ohl  nur  2o  Vorlosung  im  ganzen  oomester  ciohalten,   un  d  die 
werden  dauer  id  unte  brechen*   Gtudcnten  utehen  auf  und 
sa  en,  wir  wollen  vom  16*   Jahrhimde  t   (   das  liest  er  ) 
nichts  wiesen,   lehre  uns  die  RevAlutiön  *     anclimal  oagen 
sie  auo  ,   er  soll  oie  zu  einem  /^jngriff  auf  eines  der 
Unlversitatsgobaudo  fuliren*   Seit  Oanbodia  \irid  vor  allem 
seit  dem,  was  die     tudenten  das  "Kent  Ilasaakor  "   nciinen, 
sind  die  meisten  Universitäten  vind  auoh  Hchulon  geso  lossen«' 
lauernd  marschiert  ir.::;endeine  'Jruppe,   und  die  .  lehr  militanten 
t  C'iuler  und/oder  ^tudenten  sc^la  :on     e  ist  er  ein,    oder 
la     en  Bomben  loagoheni   oder  setzen    •euer.V/oit  über 
tausend  l]xplosionene  üind  im  gan.^en     ^ind  gesetzt  worden,  viele 
in  Ilev/  York,    in  Depart  lont  storos,    etc##   io     Ihr  v/hli* 
gelese.i  liabt,    sind  gestern  hier  vor  der     tock  j^xohange 
Litudenten  imd  ooliuler  von  i'auarbotorn  verprüglet  worden*  Die 
Polizei  hat  dabei  gestanden  und    jolo-it    .    . .  Is  v/^rd  hier 
noch  furchte  lichere  ^.aipfe  .^oben,   denn  das  Volk  ist 
gespalten,   imd  zv/ar  noicht  nach  KlaüL;engesic  tspiinlcten* 
Dabo     nuüo  :ian  wiooe  i,    dasü   ja   joder  i3*   oder  4*      rboiter 
f4r     ac  military  ost.abliöhient  arbeitet,   und  ge  -au  weiss, 
dasü   er  durch  i'rieden  ceino    > teile  verliert — was  bereits  go- 


\ 


I 


i 


-     2     - 


oclächtf   cla  ITlxon  dao  Budcot  celoirzt  hat — trota  ^arilDodla. 

Eine  o':onoiaioolio  Kriao  bootohtt   obwohl  die     c  iorune  daa 

In  er  ..och  abloiignet«  ""er    'toolanarlcot  iot  ßtmz  xhonmtor       ^ 

die  IntollektTiollon  leiden  iiehr  ala  a-ndere  Gruppen  danmtori   v;oil 

aller  Reoearch  und  a^    oö  Creld  für  Unlverai taten  iind 

auch  nedl25lnlDohe  iödauco:  v/leaenooliaftliche  Untoroiichungen  ge- 

Icurzt  v/orden  Ist«  An  unsereii     pital  Ist  z\m  iielepiel  eine 

Abteilung  von  einen  zmx  anderen  Tac;  einfach  geae'^iloßsen 

Y/orden-lnsuffiolent  funde    !!!Ioh  habe    loch  nie  in  einer  oolohen 

Atmosphore  gelebt^   v/o  jeder  unzufrieden  und     a  gotllch  iotf 

und  wo  man  von  soviel  vlolenec  umgeben  iotf   daso  sich  keiner 

tra  it^   Abends  auozugoheni   und  nan  v/ie  in  einer  i^eatung  wofent» 

Auöoerdom  hat  alles  ..    ;ef6uigenf  nicht     ehr  zu  funictionloren  i 

das  -L'elephon    -eht  nicht f   da  ist  iriüer  was  kaput#   Eisenbahnen  faliren 

nicht  2ie}xr  r'o  tlg  und  bleiben  stecken,   der  Autoverkehr  iot  so 

enom^   das     man     i.a  c  iial   studenlang  einfach  ii  Auto  sitzt, 

ohne  vorwartszulcomien«    .ohnungon  jind  so  fantastlöoh  teuer, 

wie  iioch  niü^  und  maiii  bekommt  keine,    alles  ist  entsetztlich 

touert   und  nichts  v/ird  besaer,    sondern     uo  ilechter« 

Die  oucht  ist  zu  einer  -3pldenle  sogar  unter  TCindem  von 

11  bis  X3  Jahreii  gev/orden«   Es  iot  ein  riesiges  ftosc  aft^ 

das  alles  korru  iplert,      it  der  Polizei  angefan(j;en«   Jio     laok 

t"  Oapitallsm     plus  Heroin     =  Genocide 
steht  beinaiie  an  erster  otelle 
der  ilodosursac  -e  1,   vor  allem  in     Je  er  ^o(;enden.In  den 
iichulen,  v/o  ich  ufc  >eite,   stehen  die   Juchtlgon  in  Gruppen  auf 
der  Mtrasüc,   und  alle    .Inder  wisse  .,  was  ein  "   aduict  ^ 
ist,   und  v/io     liin  sich  Heroin  einspritzt  oder  Cocaine 
sniffed#'iur,   da  sich  diese  Jucht  im  letzten  Jahr  auf  v/elSflHI 
Juge  dliche  ausgebreitet  liat^   iot  :ian  offiziell  *^alarmt 
darüber*  ie  ^Itemp   die  loh  üolio,   üind  völlig  verzv/eifelt  und 
liilflos# 


ianthoro     haben  ein  alogan 
Dao  stimmt  auch«  Ilerointod 


rt 


lanny  arbeitet  viel  zu  viel,  und  in  der  Hitze  dort^  oodaos 

ich  eige.itl  oh  immer  besorgt  bin*  ein  Prograii  ist  ei  grosoer 

Erfolßi  und  sie  v/orden  auch  v/ohl  welter  '^eld  ziigowiesen  be- 

kori  len,  abd  das  Ist  inner  bis  zun.  let::ten  Ilomcnt  unaiirhor« 

Sein  öolloge  ist  übrigens  völlig  ruhig  so,  wie  die  neioten 

Negro  Oolleges.  ^)lo  iCinilor  sind  isoliert  luid  nelimen  nicht 

am  malnstream  Toll — noch  nicht«  onst  sind  sogar  In  Texaa 

tausende  von  »Studenten  ans  Oapltol  in  Auatin  geatumt,  sowaa 

hat  sogar  Texas  n  ch  nie  gesehen  !  i)le  oohulen  liier 

waren  nur  einen  Ta::  lang  goso  losaan#  Vor  den  High  ochools 

standen  ;>tudenten,  die  den  College  tudeut  -ckrel  riefen  i 

*'0n  ütrlkel  ohut  It  down  !"•  Die  liobil.lzationo  v/ill  ja  auf  einen 

G-eneralstrelk  hinarbeiten,  wie  cirls  in  vorigen  Ilal«  ^elllnger 

hat  das  heute  in  .  asnlngton  ausgerufen»  loh  hulto  es  für  noglloh, 

dass  sie  das  erreichen  kennen. 

Graset  Irene«  mtihr  herzlich  von  rilr#  loh  sc  treibe  ihr  avioh 
houteLolder  habe  ich  soviel  Arbelt  nlt  i'atlcnton,  Cjiulon, 
College,  (laso  ich  nur  ontitags  zu  ueinom  Buch  Iconne« 

Daniy  lasst  vielmals  grussen# 
Alles  Gute 

Eure 

Anbei  ein  ollDpiag  über  den  Komponisten  Volpe,  der  i^uch  ja 
intoresijiort* 


Brrlin,   27.1.1970 


I 


f 


Liebe  Hilde! 


Endlich  finde   ich  Zeit,    Dir  von  hier   zu  schreiben.    Die  ersten   »Vochen 
nach  unserer  Rückkehr  waren,   wie   immer,   hektisch.    Einmal  die  Post,    die 
sich  angehäuft  hatte,    und  gar  nicht   zu  reden  von  dem  Riesenhaufen  Zei- 
tungen und  Zeitschriften,    die  zu  verarzten  waren. 

Augenblicklich  bin  ich  damit  beschiftigt,    die  vielen  Bindrficke   und  ü  r- 
lebnisse   zu  registrieren  und   das  Material   zu  ordnen,    das  wir  von  der 
Afrikarei^e  mitgebracht  haben,    i^s  war,   wie  ich  Dir  bereits  schrieb, 
diesmal  eine   besonders  erfolgreiche  Exkursion.    Einmal,   weil  mix  die 
Dinge   und  die   Probleme,   mit   denen  wir  knnfrontiert  wurden,    uns  diesmal 
bereits  vertrauter  waren;    dann  auch,   weil  wir  das   Glück  hatten,   eine 
Reihe   interessanter  Afrikaner  zu  treffen,    die   uns  viele   unbekannte  iJ'ak- 
ten  und  damit  auch  neue   Einsichten  vermittelten. 

Dies   trifft   besonders  auf   unseren  Aufenthalt  in  Uigeria    zu,   wo    .'Ir  re- 
i  lativ  lange  waren.    »Vir  hatten  dabei  die  Chance,    trotz  der  damals  noch 
herrschenden  Kriegswirren,    ins  Innere   des  Landes  reisen  zu  können. 

Durch  diesen  ungewöhnlichen  Zufall  bekamen  wir  Einsicht  in  alte    Stam- 
mesverhältnisse,   Sitten   und  Kultbräuche,    die  den  i^^uropäer  archaisch, 
wenig  verständlich  und  nicht  selten  erschreckend  barbarisch  anmuten. 
Erstaunliche    dderspriiche   ergeben  sich   aus  dem  Nebeneinander  und   oft 
genug  Durcheinander  von  alt  und   neu,    die  oft  geradezu  groteske  Formen 
annehmen.    3o  etwa,    um  ein  krasses  Beispiel   zu  nehmen,    wenn  bei    der  Neu- 
wahl  eines  Stammeshäuptlings  dessen  Vorgänger   sich  hartnäckig  weigert, 
dem  uralten  Brauch  zufolge   seinen  Kopf   zu  opfern,    damit  der  Nachfolger 
aus  diesem  vl/eisheit   und  Kraft  für  sein   ''hohes  Amt'*    trinke.    Die  grausige 
Absurdität  wird  geradezu  ins  Unglaubliche   erhöht,   wenn  man  überdies  er- 
fährt,   daß  der  neugewählte  Häuptling  -   ein   General  aus  dem  Stab  Go'vifons! 
sich  frugalerweise   damit  begnügt,    statt  des  en  die   "Krönung"  mit  einem 
nhisky-Gocktail   zu  feiern. 

Solchen  anachronistischen  "overlappings"   begegnet  man  recht  häufig. 
Bei  manchen  dieser  Konfrontierungen  hat  man  unwillkürlich  die  Vorstel- 
lung,   einen  Sprung  über  Jahrhunderte,    ja  Jahrtausende   zu  macaen,    und 
die  historischen  Abstände,    die  wie  Abgründe  wirken,    sind  geradezu 
schwindelerregend. 

Das   Schwierige   ist  nun,    diese   enorme   Summe   von  Eindrücken   in  Zusammen- 
hang zu  bringen  und   daraus  die  richtigen  Schlußfolgern ngen  zu  ziehen. 
Das   ist,   wie  Du  Dir  denken  kannst, keine  leichte   Sache. 

Gegenwärtig  arbeite   ich  an  einer  Serie   von  Artikeln  über  Nigeria,    die 
mehr  Dezug  auf  die   aktuelle   Situation  haben,    Aber  auch  die  heutige 
chaotische   Situation  ist   kaum  plausibel   zu  erklären   ohne   das   .i^issen  um 
das   Gestern  und   das  Vorgestern.    Es  geht  hier,   wie   überall,    um  die  «Wis- 
senschaft,  de»  Zusammenhänge,   wie   Engels  einmal  den  Marxismus  defintrte. 

Ich  hoffe,   daß  ich  bald  imstande   sein  werde.    Dir  etwas  von  dem  verar- 
beiteten Material   zuzuschicken.   Einstweilen  sende   ich  Dir  einige   klei- 
nere  Arbeiten,   die,   wie  ich  annehme.    Dich  interessieren  werden. 

Ich  habe   Dir  übrigens  von  Antwerpen  aus  ein  kleines  Pickchen  geschickt. 
Es  enthielt  eine  ^aaLxisvase  mit  üa.n^i^gXQimm^f.^  eines  Künstlers  aus 
Xnnp^p-Jj^r^g^gzf^yille/  und   Carla  hatte   einen  Schal  TilgelegT^cT^ 
Paris  fiirm^bNge  kauft  hatte,    -dr   hi&ffen  sehr,    daß  Du  inzwischen  die- 
se kleinen  Aufmerksamkeiten  erhalten  hast. 


\ 


\ 


/i/ir  haben  Dir  jetzt  von  hier  aus  eine  Mappe  mit  Kollwitz-Grafiken  ge- 
schickt,   die  Dir  sicher  gefallen  werden. 

Vielen  Dank  für  die  Ernouerung  des  Abonnements  von  "Ne.v  Republic". 

Van  Danny  haben  vdr  einen  sehr  netten  Brief  aus  Dallas  erhalten.  -Bitte, 
grüße  ihn  herzlich  von  uns.  Ich  werde  ihm  schreiben,  sobald  ich  die  wir- 
belt aufgeholt  habe* 

Laß  recht  bald  von  Dir  hören. 


Mit  herzlichen  Grüßen  und 
besten  //unschen, 


k 


I 


I 


/ 


Liebe  Hilde! 

NachAlex'  kurzer  Schilderung  kanast  Du  Dir  sicher  vorstellen,  wie  ungljub 
lieh  interessant  und  schön  diese  Reise  wieder  war,  ^/ir  betrachten  uns 
als  Glückskinder,  daß  es  uns  vergönnt  ist,  soviel  von  der  A'elt  zu  sehen 
und  es  so  intensiv  zu  erleben. 

Allerdings  lag  diesmal  ein  Schatten  über  allem,  nämlich  r)ie  Krankheit 
unseres  Enkelkindes*  Als  wir  die  Heise  antraten,  ging  es  ihm  bereits 
relativ  recht  gut  -  wenigstens  konnte  er  einigermaßen  laufen,  hören, 
sprechen  und  sehen.  Inzwischen  hat  er  große  Portschritte  gemacht.  Er 
ist  seit  Mitte  November  zu  Mause,  und  die  Mutter  seines  Vaters,  bei  der 
er  aufgewachsen  ist,  und  die  ihn  auch  im  Krankenhaus  gepflegt  hat,  sorgt 
in  phantastischer  ./eise  für  ihn.  Zurückgeblieben  und  auch  wohl  nicht 
ganz  zu  reparieren  ist  eine  GleichgeA ichtsstörung.  Dann  spricht  er  zwar 
deutlich  und  in  gut  formulerten  Sätzen,  aber  das  Tempo  ist  sehr  langsam. 
Der  rechte  Arm  und  das  Sein  sind  schlaff,  so  daß  er  zum  Beispiel  garoße 
Schwierigkeiten  beim  Schreiben  hat.  Außerdem  ist  sein  Verhalten  noch 
gestört*  Er  benimmt  sich  häufig  .vie  ein  kleines  Kind  (im  September  ist 
er  8  Jahre  ge...orden).  All  diese  üinge  waren  aber  anfangs  und  auch  nach 
der  Entlassung  aus  rlem  Krankenhaus  noch  viel  ausgeprägter,  so  daß  wir 
htPffen,  es  wird  sich  noch  einiges  ändern.  Seine  geistigen  Fähigkeiten 
-  das  haben  die  operierenden  und  behandelnden  Arzte  bestätigt  -  sind 
nicht  beeinträchtigt.  Seine  Großmutter,  die  ihn  -  obgleich  sie  keine 
Lehrerin  ist  -  zunächst  zu  üause  unterrichtet,  nimmt  mit  ihm  das  Pensum 

er  2.    Klasse  durch,  in  die  er  im  Herbst  gekommen  wäre.  Am  Unterricht 
in  der  Schule  kann  er  natürlich  aus  vielen  Gründen  noch  nicht  teilnehmen. 
Die  Oma  steht  aber  in  Kontakt  mit  der  Schule,  insbesondere  der  Klassen- 
lehrerin und  den  Mitschülern,  un >  geht  auch  ab  und  zu  für  kurze  Zeit 
mit  Stefan  dorthin,  damit  er  sich  langsam  an  die  Gemeinschaft  wieder 
gewöhnt.  Wir  hatten  ihn  mehrmals  einige  Tage  hier  bei  uns,  um  die  Oma 
zu  entlasten.  Du  kannst  mir  glauben,  es  ist  wahnsinnig  anstrengend,  ins- 
besondere das  Schularbeitenmachen,  da  er  nicht  die  Notwendigkeit  ein-- 
sieht.  Die  Einstellung  zur  Arbeit  wechselt  Jedoch,  und  manchmal  geht 
es  ganz  ausgezeichnet.  Er  hat  überdies  alles  aus  der  Zeit  vor  seiner 
Krankheit  behalten,  erinnert  sich  an  •  ie  kleinsten  Kleinigkeiten.  Du 
siehst,  liebe  Hilde,  nach  dieser  unglaublich  schweren  Operation  ist  das 
Ergebnis  wahrscheinlich  so  günstig,  wie  man  es  kaum  erwarten  konnte. 
Dennoch,  es  ist  sehr,  sehr  traugig,  das  einet  so  vor  Lebendigkeit  spru- 
delnde Kind  nun  so  gehandikapped  zu  sehen.  Er  wird  noch  lange  unsere 
tatkräftige  Hilfe  brauchen,  und  wir  wünschten  nur^  die  Eltern  würden  \ 
das  auch  erkennen.  Entschuldige,  daß  ich  soviel  üoer  das  Kind  geschrie- 
ben habe,  aber  ich  dachte,  es  interessiert  Dich  vielleicht. 

Herzliche  Grüße,   CCV^^ 


-M^ 


-     3      - 


^^4^\^Mh 


1^7a) 


P.S. 

Aus  i^einem  Brief  vom  20.1.,   den  ich  eben  erhalte,    ersehe   ich,   daß 
unsere  Karten  und  Briefe  vnn  unterwegs  Dich  erreicht  haben.    Hoffent- 
lich ist,   wie  bereits  gesagt,   auch  das  Päckchen  aus  Ant^verpen  in  Dei- 
ne Hände  gelangt. 

Du  hast  recht,   liebe  Hilde, die  Reise   war  in  der  Tat   ain  Erlebnis,   was 
aus  dem  beiliegend   n  Brief  ja  einigermaßen  ersichtlich  wird.    Es   sind  al- 
lerdings nur  erste  Eindrücke,   doch  ich  werde,  wenn  rnftglich.   Dir  bald 
einen  ausführlicheren  Bericht  zusenden.   Besonders  Über  Nigeria  ist  viel 
zu  sagen,   wie  immer  auch  man  drüben  diesen  Bürgerkrieg  beurteilt,    ich 
glaube,   daß  man  heute   schnn  sagen  kann:    es  war  trotz  aller  schreckli-  • 
chen  Nebenerscheinungen  ein  großer  Sieg,   nicht  nur  für  den  nigeriani- 
schen Staat,    sondern  far  alle  afrikanischen  Staaten.   Natürlich  werden 
die  neokolonialistischen  Mächte  alles  daransetzen,    um  die  große  Nieder- 
lage -  nimlich  rl ie  ^Spaltung  /mißglücgTeV   des  größten  afrikanischen 
Staates  -  rückgängi^-7nr"Sächen.  aus  dieser  Sicht  betrachtet,   glaube 
ich,    daß  der  Kampf  sich  in  den  nächsten  Monaten  ganz  besonders  auf  die- 
ses Land  konzent   ieren  wird.    Wahrscheinlich  wird  man  versuchen,   aus  dem 
Fall  Gowon  einen  neuen  Fall  Lumumba  zu  machen,   öoch  ich  bin  einigermaßen 
optimistisch  4u3  der  Erkenntnis,    daß  sich  die   Geschichte  wieder  zurück- 
drehen noch  wiederholen  läßt.    Dafür  spricht  allein  die  Tatsache,   daß 
es  den  imperialistischen  Ränken  dtesmal  nicht  gelungen  ist,    ihren  Plan 
zu  verwirklichen.  Ein  anderer  positiver  Paktor  ist,    daß  dieses  riesige 
Land  mit  60  Millionen  Menschen  in  diesem  Jahrzehnt  zwangsläufig  eine 
entscheidende  Rol?.e  für  die  Entwicklung  aller  anderen  afrikanischen 
Staaten  spiel-ßw^M/wM.' 

Mit  diesen  kurzen  Andeutungen  möchte   ich  nur  die  weltpolitischen  Appekte 
skizzieren,    und  aus  dieser  Perspektive  gesehen  glaube   ich,   daß  man 
ürund  hat,   mit  einer   zunehmenden  Stärkung  des  Kampfes   um  die  nationale 
,und  vor  allem  die  ökonomische  Unabhängigkeit  zu  rechnen. 

i*;u  schreibst,   daß  Du  die  Abonnements   erneuert  hast.    Ich  habe   eine  Be- 
stätigung von  "New  Republic "erhalten  und  nehme  an,   daß  es   sich  bei  dem 
zweiten  um   "Stone's  Weekly"   handelt.   Oder  war  es     ine   andere   Zeit- 
schrift?  Gib  mir  bitte  gleich  Bescheid  darüber. 

Die  Bücher  "Ridi   and   Superrich"    und   ^^The   Closed  Corporation"   habe   ich 
/vor   unserer  Abreise  erhalten.    Nachträglich  vielen  Dank. 
I  Die  reprints  von   «Vertham  sind   leider  nicht   in  meinen  Besitz  gelangt. 
I  Wenn  Du  eine  Kopie  hast,   wurde   ich  Dich  sehr  bitten,   mir  diese  noch- 

/  mala  zuzusenden.  .,    ^^  „      ^^ 

1    Vielen  Dank  auch  für  die   Zusendung  von   '^Pragressive"   und  "Life",    die 

I    noch  nicht  ajDjsü^ 

Von  dem  Dichter  Paul   3che»rbart  habe   ich  vor  langer  Zeit  einmal  gehört. 
fSo/veit  ich  mich  erinnere,   handelt  es  sich  um  einen  3«in.g,s:„p.tiaö,.*,astiad»n 
Dichter  aus  der  Gruppe  Meyrenk-Kubin,   die  vo.r.  dem  1-*^  Weltkrieg  bekannt 
iwarefi" Md"miTTEren  a?SDontsc¥:ig^^  und  Ehßhtaamagorien,, 

die  Sin tx'lut... des  Weltkrieges  .vwa.ussA6t.eA.  Später  ist  mir  der  Name  nie 
wieder  begegnet.   Aber  ich  werde  nachforschen,   wenn  es  Dich   interessiert,^ 
und,   wenn  möglich,   auch  eins  seiner  Bücher  beschaffen,   wenn  Du  darauf 
Wert  le,^st. 


I 


I 


t)ie   beiden  Platten,    die  Du  bekammen  hast, 
vVir  werden  ihr  Deine  Grüße  ausrichten* und 


hatte  Irene  Dir  geschickt, 
sie  bitten^    Dir  selbst   zu 


\ 


A 


; 


MdP^ 


2o#  Januar  197o 


I 


'  / 


Ilete  I?roxmdo  1 

Ich  ha"be  aohon  ei  n  sanz  sohloohtos  Gev/iesen,  weil  ioii 
v;u  li  Dolange  niclit  ßeao:. riehen   habe  und  ::laube,  Ihr  seid 
iancat  v/ieder  in  Berlin.  Vielen  herzlichen  i)ank  für  die 
beiden  Platten,  die  tadellso  ancekonnon  a  ind  und  ..lich  oehr 
intereauicren.Das  v/ur  eine  unonrartote  Uberraao'iiuig! 

Herzlichen  ")anl:  für  '-.ure  Karten  aus  Antwerpen  \md   Ilarralceeoh, 
xmd  die  eidon  Briefe,  von  3ohlff  und  aua  Accra. 
Ihr  aeid  v/irlclich  Glucldcinder,  d -!:>3  Ihr  sobald  solion 
wieder  auf  so  eine  P.eiae  fahren  konntet!  IV/aa  für  .indruoke.. 
dort  nochten  Damiy  und  ich  i'.uch  einmal  hin  ! 

Vie  reht  eo  Irenea  Sohn  ?  Hoffentlich  erholt  er  aioh 

doch  wieder,  das  iat  schon  möglich.  .Var  es  ein  Kleinhirtunor  ? 

Irene  hat  .ir  das  nicht  [-enan   geschrieben,  ic  ac.iriob  T;J.r 

allerdinsD,  uasa  ea  ihn  endlich  viel  besser  {jeht  xmd 

er  auch  wieder  spricht. 

Leider  habe  ich  bis  jetzt  nur  einige  Kapitel  von  neinem 
Buch  fertigneac  rieben,  es  v/ird  also  loch  lange  dauern, 
besAndera,  da  neine  leave  am  1.  Februar  ablauft,  aodaaa  ich 
dann  wiede-  in  die  ^olmle  nuss,  was  zeitraubend  und  unange- 
nehm is  .  Danny  war  Weihnachten  hier,  Jetzt  iat  er  wieder  In 
College.  ..r  intereaoiert  sich  naturlich  ^ehr  ^^'^^l^®«»/^?.  ^ 
Ihr  aoli-eibt.  ;)aa  Interesse  an  frika  iat,  wie  Ihr  wlast,  hier 
letzt  aehr  roaa,  leider  viel  aua  einem  illuaoriachen 
ITationaliaimxa.  Die  afrikaniache  iieinat  wird  icaliaiert, 
was  allerdinga  durch  den  Ilurgerkrieg  in  Jigeria  aenr  ge- 
danüft  ist.  Daas  achwarzcshhvmrzalenaohen  toten,  hat  aaa 
Idealbild  zerstört.  Daa  ist  -ut  ao.  :)ie  3]J^seri^laok  people 
nussen  lernen,  daas  Hautfarbe  nicht  die  wirkliche  Ursache 
Ihrer  ^^isore  ist. 

Übrigens  habe  ich  :iure  Abbononents  erneuert,  aber  bitte,  schreibt 
mir.  ob  uch  alles  ankommt.  Ich  habe  :iuch  wieder  ein  :vreuzband- 
paket  gosc^iiclct  mit  dem  Progresr.ive(  den  ich  furchtbar 
lanrweili''  finde  )  \md  einen  Life  über  das  uylai  massaker, 
am  3.  Jaiuar  abgeaohiokt.  Habt  Ihr  je  'J}ho  ^<ich  and 
Juporrich  und  The  Closed  Corporation  bekomnen  ?  Ich  habe  ale 
am  5.  Juni  geac  liclct.  Am  13.  August  habe  ioh  ^ch  zwei 
reprints  von  u'ertham  geaoliiokt,  habt  Ihr  die  bekomen  ? 

Ich  weiss  nicht  mehr  -enau,  ob  ioh  :Juch  für  die  Artikel  gedankt 
habe,  die  alle  gut  angekooEien  aind. 

Lebt  -uch  gut  wieder  in  die  Kalte  ein  !^s  s  11  ein  schwerer 
Winter  in  5^.uropa  sein,  hier  ist  es  so  kalt  und  solmeit  soiriel  wie 
noch  nie  zuvor.  Habt  Ihr  je  von  einem  Dichter  ^aul       ^„,.^ 
sSheerbart  gohort.  1915  geatorbon  ?  Gibt  es  aeine  i3ucher  NTieder 

zu  kaufen  ? 

Lasat  bald  von  Luch  horon,  bitte.  Gruost  Irenen  sehr  herzlich 
und  auoh  Ursula,  die  Ihr  doch  sicher  seht  oder  sprecht. 


uch  alles  Liebe  und  Gute  auch  von  Danny 


lurs 


Nw 


$ 
* 


f- 


*7 


/^tH/rt^^O  tvvA?^Ä. 


idujt  Ja/Cs^  "irrhiUi^^^^ 


<i^ 


^ 


\ 


u 


^ 


r 


r 


I 


u 


'H' 


.p  * 


\ 


^\P  Pit  U*Airy^>^ hl^i6u^^t yh^CulL'M^  (kl  ffn^un  Uir^- 
f'  frrrn.  frrheÜAA^i  ■  ^«^  ^^ /^-jc^^y^.c^  A^ /Wv> 7«^-^  ^ii<|A. 
^  #*^  ^i<v  fi/^i>^U  ^4!fi'/te^  yWv^  'iLiMy  i^^Ooj 


^■. 


/ 


Liebe  Hilde! 

Sind  wir  nicht  aiU ck ak inö e r ,    daß  wir  nun  schon 
zum  zweiten  Mal   so   eine  Traumreiae  machen  kön- 
nen?   Dieses  Jahr  ist  es   durch  den  aehrtigigen 
Auf  enthält  in  Paris  natürlich  doppelt  schön  fiir 
uns.    i^r  sind  den  f ranzäaischen  Hafenarbeitern 
herzlich  '^ankbar,   daß  sie   ihren   Streik  gerade 
zu  der  Zeit  abhielten,   als  wir  oort  waren,    und 
vor  allen  Dingen,    daß  der  Ausstand  so  lange   dau- 
erte.   Ursprünglich  hatten  v.lr  geglaubt,    .vir  könn- 
ten von  aouen  aus   (wo    "ir  auch    rüter  geladen  ha- 
ben)   einen  Tag  nach  Paris  fahren.    Selbst  r^as 
hatten   vir  schon  als   glücklichen  Umstand  ange- 
sehenr 

Ich  ;^ehme  an,    daß   Irene   Dir  schon  von  der  schreck 
liehen  Krginkheit  ihres  Kindes  b'richtet  hat. 
iis  trübt  unsere  Freude  an  der  Reise  natürlich 
erheblich,    daß  wir  so   s  Iten  Ilachrich t  von  zu 
Hause   bekommen.    Als  wir  abfuhren,    hatte  das    .md 
sc  'on  erhebliche   Portschritte   gemacht,    ^r  konn- 
te wieder  sehen,    hören  und  fing  auch  an  zu   spre- 
chen.   Von  Paris  aus  haben  wir  mit  Irene  telefo- 
niert  und   erfahren,    daß  er  inzwischen    auch  ganz 
allein  lauiPen  xann.    Der  große   Glücksfall   in  :^ie- 
aem  Unglü'-k   ist  ja,   daß  die  Großmutter,    bei  der 
der  Kleine   aufwachst,    ihn  ständig  im  i.rankenhaus 
pflegt.    Sie  hatte    sich  dazu  erboten,    und   als  die 
kritischen  sochs   .'/ochen  nach  der  Operation  um       * 
waren,   bat   die  Arztin  sie,   die  Pflege   des  .vin- 
des   zu  übernehmen.    Seitdem  macht  otefan  enorme 
Fortschritte.    Dennoch  wird  es  wohl  sehr  lano;e 
dau  r-n     ehe   er  wieder  völlig  gesund  ist  -  'venn 
das  überhaupt   sein  wird.    Fest   steht   Jetzt  schon, 
daß   er  nach  der  Entlassung,  aus  dem  Krankenhaus 
zunächst  lange   Zeit   zu  Hause  unterrichtet  ^verden 

muß . 


I 


—-■•»=•"■-»  j'-  '<■  ■ 


iianrw.f.' 


^ 


Es  war  -   und   ist  noch  immer  -  auch   fdr   uns   ein« 

!^'S^^'''''.'T^'l    ^^^ß  "^-^  geschehen  ml^L^'^^ir 
lieben  das  i.ind  üeide   sehr  und  hatten  es  häufie 

auL^e;i.f'%^'^'^r7r  "^°^^  lebendig  und   Sehr 
h^  fpin^o*;    "'??  "'^^^   ^^^°"  v/ieder.ormnen?    Die  be- 
Pen  F-M    /"^f  ^"".^^^^J"  neulich,   daß   seine  geiati- 

^J^t^i^^V  ^^°^  ^^^  Krankheit  nicht  beein- 
trächtigt wurden.    ,Jenn  es   doch  so  wäre! 

S^h^^'n^^h^n''^'  herzlich     liebe  Hilde,    un^^   bitte 
Dich,    aich  Danny  viele   Grüße  auszurichten. 


cO 


^»«^    wQ 


ITG 


/ 


N  :  aKTTy... 


f 


Berlin,  9.6.1969 


! 


Liebe  Hilde! 

Vielen  Dank  für  Deinen  Kartengruß  aua  Eeu-I,Iexiko.  Ich  kenne  diese 
Gegend  von  einer  Reise,  die  ich  vor  vielen  Jahren  einmal  an  die 
.Veatkiiste  unternommen  habe.  Der  landschaftliche  ReizfiJ  und  das  Kli- 
ma werden  Dir,  so  hoffen  wir,  gut  bekommen  sein. 


Wag  uns  betrifft,  so  stecken  wir  wieder  einmal  ief  in  der  Arb-it. 
Bs  ist,  wie  ich  bereits  in  meinem  letzten  Schreiben  erwähnte,  eine 
sehr  interessant-.;,  aoer  auch  äußerst  komplizierte  Arbeit.  Die  große 
Schwierigkeit  besteht  darin,  daß  man  beim  Studium  feststellen  muß, 
daß  über  die  Geschichte  der  westafrikanischen  Staaten  wenig  Material 
vorliegt. 3o  ist  man  gezwungen,  alles  sich  selbst  zusammenzusuchen, 
was  wie  Du  vveißt,  recht  beschwerlich  und  zeitraubend  ist.  nuf  der 
anderen  Seite  ist  es  eine  so  wichtige  Aufgabe,  daß  man  sich  ihr 
nicht  entziehen  kann. 

Wach  meinem  bisherigen  Studium  bin  ich  zu  der  LJberzeugung  gekommen, 
daß  die  objektive  Geschichte  ;.er  afrikanischen  Staaten,  die  noch 
geschrieben  werden  muß,  die  ganze  europäische  Geschichte  in  einem 
neuen  Licht  zeigen  wird.  Iviit  anderen  ..orten,  die  Kulturgeschichte 
Europas  seit  dem  15.  Jahrhundert,  d.h.  seit  dem  Aufkommen  der  kapi- 
talistischen Gesellschaft,  ist  von  Anfang  an  unabdingbar  und  untrenn- 
bar mit  der  Geschichte  dieses  Kontinents  verbunden.  Insofern  hat 
Panon  recht,  wenn  er  3a,;t,  daß  die  neuere  Geschichte  Europas  völlig 
anders  verlaufen  wäre  ohne  den  Kolonialismus. 

Das  gilt  vor  allem  für  den  afrikanischen  Kontinent.  Soweit  ich  fest- 
stellen konnte,  liegt  die  Besonderheit  der  Entwicklung  Afrikas  darin, 
daß  die  ■'Auswirkungen  des  Kolonialismus  durch  den  Sklavenhandel  ver- 
heerend waren,  weit  mehr  als  sonstwo.  In  Asien,  z.B.,  wurde  die  Ent- 
wicklun,'.'.  durch  das  gewaltsame  Eindringen  der  eiaropäischen  Eroberer 
mehr  oder  weniger  zum  Stillstand  gebracht;  in  ilfrika  dagegen  ist 
eine  ausgesprochen  rückläufige  Bewegung  festzustellen. 

Darin  liegt  ohne  Zweifel  eine  Erklärung  für  die  entsetzliche  Rück- 
ständigkeit auf  allen  Gebieten.  Eine  der  schliminsten  Polgen  des 
Sklavenhandels  war  der  Zerfall  der  im  1".  Jahrhundert  bereits  Ge- 
stehenden kleineren  unö  größeren  Königreiche  und  auch  Stadtstaaten, 
von  denen  einige  (z.B.  Ife,  Benin,  Tumbuktu,  Ghana  usw.)  bereits 
eine  für  jene  Zeit  erstaunliche  kulturelle  Blüte  erreicht  hatten. 
Beschleunigt  wurde  dieser  Auflösungsprozeß  nicht  nur  durch  das  ge- 
waltsame Eindringen  der  fremden  Eroberer,  sondern  auch  durch  die 
Flucht  der  Stadtbewohner  in  den  Urwald.  Auf  diese  ./eise  vollzog 
sich  -  ganz  im  Gegensatz  zur  europäischen  Entwicklung  vom  Land 
in  die  Stadt  -  eine  retrogressive  Entwicklung.  Die  Bevölkerung, 
die  bereits  ein  höheres  kulturelles  Kiveau  erreicht  hatte,  wurde 
dadurch  wieder  auf  eine  primitive  Stufe  zurückgeworfen.  Die  Aus- 
wirkusgen  machen  sich  heute  noch  sehr  stark  bemerkbar  in  den 
äußerst  schwierigeiyf/achstumserscheinungen  auf  dem  Schwarzen  Kon- 
tinent.        ^gu/e^«^ 

Natürlich  nutzen  die  in  diesen  Ländern  noch  immer  recht  starken 
Kolonailmächte  alle  Rückständigkeiten,  archaischen  Traditionen, 
Stamraesfehden  usw.  in  jeder  eise  aus,  um  einen  v.lrklichen  Port- 
schritt  dieser  zwangsweise  unterentwickelten  Völker  ^;u  verhindern. 


/ 


\ 


i   I 


Das  macht  sich  besonders  bemerkbar  in  der  systematischen  Sabotieruing 
einer  Industrialisierung  der  Länder,  ohne  die  es  keinen  realen  r'ort- 
schritt  geben  kann. 

Ich  habe  diese  Einzelheiten  angeführt,  um  Dir  eine  Idee  von  der  enor- 
men Komplexität  dieses  Problems  zu  geben.  Paktisch  muß  man  die  ganze 
moderne  Geschichte  neu  betrachten,  -.enn  man  zu  gültigen  neuen  erkennt 
nissen  kommen  will. 

Ich  habe  eben  gerade  über  die  Sindrücke  in  Nigeria  einen  Artikel  ge- 
schrieben, den  ich  ^ir  mit  gleicher  Post  zusend:.  Ich  glaube,  daß  er 
einigermaßen  den  Eindruck  der  ^'urbiilenz  dieses  vom  Bür,c:;erkries  zer- 
rissenen Landes  wiedergibt,  obwohl  die  Redaktion  ihn  leider  stark 
kürzen  mußte. 


i 


\ 


A 


-US  den  bisher  vurgenommenen  Unterßuc hangen  err-ibt  aich  öle  IJot.ven- 
digkeit,   eine   zweite  Reise  nach  Afrika   zu  unternehmen,    um  die   Studien 
zu'vervollstandigen  und   au  vertiefen.    Voraussichtlich  \^;erden  wir  im 
irierbst   A'ieder  für  eini^-e  Monate  dorthin   Pahrer,    diesmal,   wenn  mög- 
lich,   auch  nach  Ostafrika.    ..ahrs  heinlich    :;ib:    es  dort  noch  eine 
Reihe  n.mer  Elemente,   die  man  bei  einem  umfasrjenden  otudium  des   Ge- 
samtproblems berücksichtigen  muß. 

Welche  Reiaepläne  hast   Du  für  dieses  Jahr?   üu  sclireibt   in  Deinem 
Brief  von  dem  beginnenden  oabbatical  leave.    Laßt  aich  damit  viel- 
leicht ein  trip  nach  Europa  vei binden?   Wir  würden  uns  sehr  freuen. 
Dich  in  nichster  Zukunft  wiederzusehen. 

./as  die  Politik  der  neuen  Regierung  anbelangt,    so  glaube   ich,    d:iß 
die   ersten  100   Tage  auch  die   unverbesserlichen  Optimisten  bolehrt  ha- 
ben müssen,   daß  von  diesem  LIann  gewiß  das  Heil  nicht  kommen  kann. 
Im  Gegenteil,    ich  fürchte,    daß   in  den  nächsten  Monaten  neue   und   sehr 
bittere   Überraschungen  zu  erwarten  sind,    ^iuf  der  anderen  oeite  x± 
scheint  sich   doch  langsam  in  einem  großen  Teil  der  Bevölkerung    "  ie 
Erkenntnis  durchzusetzen,    daß  das  blutige  Abenteuer  katastrophale 
Nachwirkungen  haben  wir,   werm  es  sich  nicht  in  absehbarer  Zeit  li- 
quidieren läßt.    Allerdings   ist  hier  als   unbekannter  Paktor  in  Rech- 
nung zu  stellen,   wie  weit  die  große  Masse  der  noch  iimner  Beschäftig- 
ten und  relativ  gut  Verdienenden  diese   Gefahr  in  ihrer  gan;ien  rrag- 
weite   erkennt,    liine   entscheidende   Rolle  wird   dabei  wohl  die  Haltung 
der  Bei'iermassen  spielen,    d.h.,    ob  sie   stark  genug  sind,    "lese   posi- 
tiven Tendenzen  soweit  zu  entwickeln,    daß  sie   einen  iiinfluß  auf  die 
nationale  Politik  ausüben. 

Natürlich  hängt  viel  davon  ab.  wieweit  es  ihnen  .elingt,  eine  mi- 
litante ^Einheitsfront  zu  verwirklichen,  nicht  nur  mit  den  .veißen, 
sondern  auch  in  ihren  eigenen  Reihen,  .Venn  nicht  alle  Erwartungen 
trügen,  müßte  sich  (3iese  Entwicklung  in  den  nächsten  ivionaten  kri- 
stallisieren. Als  iCatalysator  könnte  die  sich  wieder  verstärkende 
Widerstandsbewegung  gegen  den  Krie^^v  irken. 

Zum  Schluß  vielen  Dank  für  die   beiden  Bücher.    Das    -erk  Deines  Bru- 
ders über  das  l6.    Jahrhundert   in  i^uropa  koaimt  mir  sehr  für  meine 
Studien  über  die   Entstehungsgeschichte  des  Kolonialismus   zust^'tten. 
Ich  .verde   Dir  darüber  mehr  schreibai  , 
lesen  habe. 

V/ir  hoffen,   recht  bald  von  Dir  zu  hören. 


üit  herzlichen  Grüßen,   auch  an  Danny, 


nachdem  ich  es  gründlich  ge- 


I 

i 


UiMAy  l 


14.  März  1969 


Liebe  Freunde  ! 


i 


%^SaA-A} 


TTfd.. 


Grade  heute  kam  die  ruhredd  schone  Skulpt 

an#  Ihr  werdet  es  nicht  glauben,  aber  heute  war  der 

Tag,  wo  ich  Euch  endlich  schreiben  wollte,  das  heisst 

ich  hatte  es  mir  fest  vorgenommen,  falls  ich  die  Kraft 

dazu  aufbringen  koennte.  Ich  war  nämlich  6  V/ochen 

lang  rait  einer  schweren  Grippe  so  kran  wie  noch 

nie  in  meinem  Leben.  Ich  konnte  nicht  einmal  aufsitzen 

und  Briefe  80}ireiben#  Ich  habe  mir  die  letzten  zwei 

Wo  chen  sogar  eine  Krankenschwester  einige  Otunden  am 

Tage  bestellt,  und  dadurch  habe  ich  meine  Kräfte 

wenigstens  zum  Teil  wiederbekommen,  wie  liir  an  diesem 

Brief  seht. 

Ich  hoffe,  nächste  Woche  etwas  fortzufahren,  weil  man 

sich  doch  hier  in  New  York  nicht  richtig  auskurieren 

kann.  Bei  uns  v/ar  so  eine  Grippeepidimie,  dass  teilweise 

die  Hälfte  der  inder  imd  Lehrer  kran  waren.  Die  Epidemie 

war  schon  zu  Ende,  und  war  schon  stolz  darauf,  immer 

gesund  zu  sein,  kbhkx  als  ich  kran  wurde,  \ind  zwar  am 

Tage,  wo  mein  sabbatical  leave  anfing,  sodass  ich 

bis  jetzt  nichts  davon  hatte,  und  all  meine  Arbeit  naturlich 

völlig  zurückgeblieben  ist# 

Die  Skulptur  freut  mich  ausserordentlich.  Habt  vielen 
herzlichen  Dank  dafur#  Ich  werde  sie  Danny  zeigen,  wenn 
er  herkommt,  was  vielleicht  Ostern  sein  wird# 

Anbei  ein  clipping  aus  der  New  York  Times.  Ihr  werdet 
vielleicht  noch  nicht  vom  Tod  dieses  Gangsters  der 
Mafia  gehört  haben* 

Eure  Reise  muss  ja  herrlich  gewesen  sein  !  Soeine  Reise 
mochten  wir  auch  einmal  machen — aber  ich  bezweifle,  dass 
je  etwas  daraus  wird# 

Wie  Ihr  wohl  est,  ist  das  Interesse  an  Afrika  sehr  gross 
und  sehr  emotionell  bestimmt  und  leider  sehr  falsch 
idealisiert.   Soll  ich  Euch  irgendwelche  besonderen 
Bucher  schicken  ?  Es  wir  d  soviel  über  Black  power  xmd 
Black  nationalism,  etc.  geschrieben,  dass  man  garnicht 
weiss,  was  zu  schicken.  Manchmal  sie  t  es  hier  aus,  als 
man  in  einer  vorrevilutionaren  Situation  ist,  das  ist 
aber  eine  Tauschung.  Studenten  rebellieren,  vor  allem 
schwarze,  jetzt  sogar  in  der  high  scool  und  auch  schon 
in  der  Junior  High  Gchool.  Ich  furchte,  es  wird  viel 
Blut  flieesen,  unschuldiges  Blut.  Die  sogenannten  revolu- 
tionären 3chuler  treffen  sich  in  einem  Kaffehouse 
direkt  bei  ;air  um  die  Ecke  bei  einer  High  school  • 
Man  siet  sie  oft  zusammen  stehen.  Da  sie  leider  meher 
emotionell  als  intellektuell  handeln  ,  da  viele  nicht 
einmal  lesen  können,  ist  die  Gefahr  spontaner  Ausbruche 
gross.  Ausserdem  oind  viele  dabei,  die  all  den  Aufruhr 
zum  oteheln  und  zu  Überfallen  benutzen,  oder  u\jerhaupt 
eigentlich  nur  daran  interes.iiert  sind,  ftr  sich  selbst  mehr 
Geld  zu  bekommen.  Es  ist  daher  auf  den  Strassen  und  in  allen 
Wohnung  noch  viel  gefahrlicher  geworden.  ;':inbruche  und  alle 
^ealtverbrechen  steigen  standig  und  man  lebt  in  seiner 
Wohnusg  wie  in  einer  PesUng,  verriegelt! 


\ 

T 


Ob 


t  t  I  I  t 


6  2  6 


Dasö  ich  Euch  auf  Rampart  8  abboniert  habe,  war  ein 
Fehler.  Wie  alle  sogenannten  Linken  Unternehmungent  haben 
die  sich  gezankt,  ?Iinkle  ist  fortgegangen  und  sie  haben 
kein  Geld  und  man  weiss  nicht,  ob  es  überhaupt  noch  er- 
scheinen wird# 


Eure  Karten  und  der  Brief  vom  6.  Februar  sind  gut  angekommen. 
Die  New  Republic  ist  abboniert  und  muss  ankommen. 

Euer  Buch  ist  noch  nicht  angekommen. 

Im  Augenblick  sieht  es  hier  in  allen  politischen  und 
sozialen  Regionen  so  unruhig  aus,  das..  man  nicht  weiss, was 
wird.  Alle   sind  unzufrieden,  nicht  immer  aus  den  gleichen 
Gründen. »Dass  Ray  nicht  einmal  eingn  txial  bekam(  Was 
Wertham  am  Tage  der  ErmordimgxxSxKsSikiiJutiitjfB  voraussagte  ) 
zeigt,  dass  es  eben  keine  Justiz  im  Sinne  der  Gerechtigkeit 
gibt  .Jeder  schwarze  j.Iann  kann  abgeschossen  werden,  eine 
weisser  wid  niemals  die  Todesstrafe  dafür  bekommen.  Selbst- 
verstandlich  hat  Ray  Komplizen  gehabt,  die  frei  herumlaufen 
und  bestimmt   die  waren,  die  auf  ihn  Druck  ausübten,  sodass 
er  als  einzigen  Ausweg  den  plea  genommen  hat.  Lange  leben 
wird  er  wohl  nicht,  weil  er  ja  der  einzige  ist,  der  Naraen 
nennen   kann. 

Die  Psychologen  und  Psjcliiater  schwatzen  einen  furchtbaren 
Unsimn  im  sirhan  trial.  Die  Intellektuellne  können  hier 
eben  keinen  klar  i)oliti8chen  Mard  verstehen,  die  wollen, 
dass  Sirhan  geisteskrank  sein  muss..  mur  ein  Irrer  kann 
gegen  Israel  sein,,  so  denken  die. 

f 

In  Danny, s  College  ist  es  noch  ruhig.  Die  Negerkolleges 
sind  berühmt  dafür,  dass  sie  sehr  konservativ  sind  und  immer 
die  letzten,  die  von  einer  progressiven  sozialen  Welle  er- 
fasöt  werden. i^ass  sie  meist  von  den  tCriohen  verwaltet 
werden,  hat  etwa.i  damit  zu  tun,  und  dass  sie  im  uden  liegen, 
wo   die  ,  dkk   etwas  erreicht  haben,  eben  Angst  haben. 

Danny  musste  dainim  kämpfen,  das..  die  Studenten  Malcolm  X,8 
Autobiographue  lesen  dürfen. . .  dasselbe  gilt  für  ^^u  Bois 
und  andere,  z.B.  Aptheker,  Carmichel. 

Bitte,  lasst  bald  wieder  von  Euch  hören. 


\ 


Herzlichst  alles  Gute 
Eure 


Berlin,  lü.  November  I965 


#  -< 


Liebe  Hilde! 

Seit  einigen  Tagen  sind  wir  wieder  zu  Hause •  Sicher  hast  ^\x   unsere 
^rüße  aus  Varna  und  Bukarest  erhalten.  Es  war  eine  sehr  schöne 
und  interessante  Reise,  die  uns  viele  neue  Bindrücke  vermittelt  hat. 
Besonders  in  Bulgarien  hatten  wir  erfreuliche  Erlebnisse  und  auch 
Begegnungen  mit  Menschen,  die  sehr  anregend  waren.  Am  schönsten  war 
natürlich  das  herrliche  -»letter.  ^'ir  hatten  nicht  einen  einzigen  Tag 
Kegen,  was  wir  nach  dem  verregneten  Sommer  in  Berlin  doppelt  zu 
schätzen  wuiiten. 

Ich  habe  während  des  Urlaubs  sehr  Intensiv  an  meinem  neuen  Stück  ge- 
arbeitet. Icii  hatte  gehofft,  es  dort  fertigstellen  zu  können,  leider 
bin  ich  mit  2  Szenen  immer  noch  nicht  zufrieden.  Ich  denke  aber,  daß 
ich  in  den  nächsten  Wochen  schaffen  werde.  Es  handelt  sich  um  ein  sehr 
wichtiges  Thema,  Ich  glaube,  ich  habe  ^ir  bereits  darüber  geschrieben. 
Ich  bin  überzeugt,  daß  es  Dich  sehr  interessieren  wird.  Ich  bin  be- 
sonders gespannt  darauf,  Dein  kompetentes  Urt*il  darüber  zu  hren,  umso 
mehr,  als  es  ja  in  Amerika  196!;  spielt. 

Ich  lese  mit  großer  Genugtuung  die  Berichte  über  die  zunehmende  Jc'ro- 
testbewegung  gegen  die  Ausweitung  des  Vietnam-ürieges.  ich  bin  mir 
darüber  klar,  daß  es  sich  um  eine  relativ  kleine  ^ruppe  von  Menschen 
handelt,  dennoch  ist  es  ein  sehr  erfreuliches  Symptom.  ^3   Z3igt,  daß 
die  Menschen  trotz  der  groiien  jeropaganda  und  offiziellen  x<eden  die  akute 
Gefahr  erkennen,  ^s  ist  anzunehmen,  daß  der  Widerstand  mit  den  zuneh- 
menden Verlusten  wachsen  wird.  Dieses  Thema  wird  auch  in  meinem  ^tück 
behandelt.  Deshalb  bin  ich  besonders  bemüht,  die  Atmosphäre  und  die 
menschlichen  Keaktionen  realistisch  zu  gestalten,  -deshalb  lege  ich 
auch  so  großen  ^Vert  auf  Dein  Urteil. 

Ich  freue  mich,  daß  das  neue  Buch  des  Doktors  beinahe  fertig  ist. 
Ich  bin  sehr  gespannt  darauf,  »'»»enn  es  möglich  wäre,  würde  ich  darum 
bitten,  mir  einen  durchschlag  oes  Manusk:ripts  zu  schicken.  Vielleicht 
kann  ich  hier  einen  Verlag  dafür  interessieren. 

Du  schreibst,  daß  Deine  Arbeit  in  der  Schule  wieder  angefangen  hat 
und  daß  Du  sehr  wenig  Zeit  für  Deine  eigene  Arbeit  hast.  Ich  hoffe, 
daß  Dein  Urlaub  einigermaßen  erholsam  war.  Ohne  das  ist  das  Arbeits- 
tempo doch  zu  aufreibend.  Das  stelle  ich  gerade  wieder  bei  mir  selbi^t 
fest.  Ich  komme  aus  dem  Urlaub  zurück  und  bin  leider  alles  andere  als 
ausgeruht.  Das  ist  besonders  unangenehm,  wenn  man  eine  Menge  neuer  Ar- 
beiten vorfindet.  Aber  es  hilft  nichts,  man  muß  sich  zusammenreißen. 
Wir  haben  keine  Zeit,  müde  zu  sein.  In  diesem  ^inne  ist  der  Doktor 
für  mich  (Bin  inspirierendes  Vorbild.   --        .*.*««*^^...^.^_ 


,«MMiM«KMM^<  mn  '«PPÜIU  W^»»»y : 


Ä:'i«ir»i.;: 


Vielen  Dank  für  die  Kreuzbankpakete  und  die  Bücher.  Das  Buch  über 
i^üssiasippi  habe  ich  sehr  gut  ausgewertet.  Es  ist  wirklich  ein  er- 
schütterndes Dokument  und  ich  glaube,  daß  es  seine  aufkiären^'e 
Wirkung  hier  nicht  verfehlt  hat. 

Sehr  wichtig  ist  für  mich  auch  das  Buch  von  Kahn.  Es  kam  gerade  zur 
rechten  Zeit.  Ich  habe,  um  es  vorwegzunehmen,  in  mein  Stück  eine  i?'i- 
gur  eingebaut,  die  nach  diesem  Typ  gestaltet  ist.  i'aktisch  ist  dies 
die  schwierige  Szene,  die  mir  noch  immer  soviel  Arbeit  und  Kopfzer- 


? 


w\ 


f'A 


brechen  bei^itet«  Ich  versuche,  in  dieser  JPigur  den  Prototyp  des 
skrupellosen  und  besessenen  Menschen  zu  zeigen,  bei  dem  die  Geldgier 
schon  ins  Monströse  entar^t^t  ist*  iJu  kannst  i^ir  vorstellen,  wie 
schwierig  es  ist,  eine  solche  i^'igur  zu  gestalten,  die  in  ihrem  mör- 
derischen Realismus  doch  so  viele  irrationale  Züge  aufweist. 

Du  erwähnst  in  Deinem  letzten  Brief  das  öuch  "Die  ^evolte  der  Hei- 
ligen" von  ßrnst  So^p[ua»w^.. Leider  kenne  ich  dieses  Buch  und  auch  den 
Autor  nicht, '^W'lvurdT  mich  interessieren,  ob  es  sich  um  einen  neuen 
Autor  handelt,  resp.  wann  dieses  Buch  geschrieben  wurde. 

Wir  hoffen  sehr,  daß  es  Dir  und  Danny  gesundheitlich  gut  geht. 
Mit  herzlichen  Grüßen, 


i 


\ 


J 


/ 


-  ^.i' 


Berlin,   6.2.1969 


Liebe  Hilde! 

nachdem  die  Arbeit  wieder  eini;:',ermaß?n   in  normalen  Gleisen  lauft, 
nutzen  wir  -ie    erste   Gelegenheit,    Dir  einen  zusammenfassenden  Bericht 
von  unserer  iieise   zu  geben. 

Vorwegnehmend  möchten  wir  sagen,  daß  es  die  schönste  Reise 
Lebens  war  -  und  natürlich  die  längste.  Ss  ist  alles  -  bis 
ter  -   30   gut  abgelaufen,   wie  man  es  kaum  erwarten  konnte. 


unseres 
zum  </et 


begann  der 
dort  auf  ^'nt 


Tage  geladen 
Stadt   kaum 


Da  unser  Schiff  einige  Tage  später  als  geplariTauslief , 
Urlaub  bereits  in  Rostock,  iis  war  nicht  uninteressant, 
deckungsreise   zu  gehen. 

Dann  ging  es  zunichst  nach  Polen  (Sczeczin),  wo  einige 
wurde.  Dort  hat  es  uns  am  wenigsten  gefallen,  weil  die 
Sehenawirdigkeiten  bietet. 

Nun  fuhren  wir  zurück  über  die  Ostsee,    durch  den  Nord -Ostsee -Kanal 
nach  Hamburg.    Leider  ist  diese  alte  Hansestadt  durch  den  .Viederauf-     ^ 
bau  eben  auch  nur  eine  der  modernen  Großstädte  geworden,    '/on  dem  *<»«/e<^Jt<A<^ 
früheren  Charakter  ist  nichts   erhalten  geblieben,    bis  auf  einige 
wenige  Bezirke,    z.B.   die  Alsterpartie    .    Vielleicht  hätten  wir  auch 
etwas  mehr  Zeit  haben  müssen,    um  uns  ein  abschliebendes  Bild  zu  ma- 
chen.   Hamburg  ist  ein  schneller  Hafen,   wie  die   Seeleute   sagen,    so 
daß  der  "Landgang"   sehr  knapp   bemessen  war. 


Nächste   Station  war  Rotterdam.    Zwar  kannten  wir  diese   Stadt   schon  von 
unserer  vorjährigen  Reise,    doch    rXht   es  dort  einige   Plätze,   die   uns 
besonders  gut  gefallen,    so    z.B.    die   Gemäldegalerie.    3s  war  schön, 
das  alles  wiederzusehen.    Auf  das   Zentrum  Rotterdams  trifft  das   zu, 
was  wir  in  Hamburg  festgestellt  hatten:    eine  moderne  Stadt,    aber 
ohne  Gesicht. 

Danach  kam  als    *t4rte   Station  Antwerpen.    Dort  kamen  wir  mit  unserer 
Vorliebe   für  alte  europäische   Hauptstädte   auf  unsere  Kosten.    -Venn 
Du  die  b   Igische  Metropole  kennst,    wirst  Du  uns  sicher  zustimmen, 
daß   z.B.    der  Große  Markt   iiit   seinen  herrlichen  Giebelhäusern  bezau- 
bernd ist. 

Nach  diesem  letzten  3top  in  Europa   ging  es  5   Tage   lang  zuerst  durch 
den  Kanal,    dann  an  der  frnzösischen  Küste   entlang  und   durch  die  ge- 
fürchtete Eiskaya,    die  dieses  Jahr  relativ  ruhig  war.    Gasablanca  war 
unser  erster  Hafen  auf  c!em  afrikanischen  Kontinent.    Auch  hier  feier- 
ten wir   ..ledersehen,   genossen  das   herrliche   Klima  und  wurden  mit   ulend 
und  Armut  konfrontiert. 

llun  kamen  nach  kurzen  und  kürzesten   Seereisen   (manchmal  waren  es   nur 
Stunden)    fast  alle  westafrikanischen  Staaten  bis   hinunter  nach  Kongo- 
Brazzaville.    /^as  v;ir    'ort  gesehen   und   erlebt  haben,    '.'erden     ir  in 
Artikeln  verarbeiten,    die   uns  wahrscheinlich  bis   zur  nächsten  Reise 
(hoffentlich  wieder  nach  Afrika)    beschif tigen  werden. 

Am  meisten  gesehen  habc-n  wir  in  Ghana,   wo    «ir  durch  einen  glücklichen 
Zufall   Ghanesen  kennenlernten,   die    uns  im  Land  herumfuhren.    Auf  diese 
./eise   haben  wir  den  mächtigen  Volta-Staudamm  gesehen,    sind  in  die  er- 
bännlichsten  Dörfer  gekommen,    haben  ehemalige  Sklavenforts  besichtigt, 
waren  wir  in  Accra   im::   sind  viele,   viele   .Kilometer  durch  riesige 
Palmkern-   und  Guramiplantagen  gefahren.    Und  überall   das  Äiirchterliche 


f 


Elend!  .  .^ 

ßs   ist  wahr,    es  war  keine  Vergnugungsreige.   Aber  das,    was  wir  gesehen 
und  erlebt   haben,    hat    uns   ungeheuer  bereichert,    vVir  haben  buchstäb- 
lich den  ivontinent  für  uns  entdeckt   und   lieben  gelernt. 

Untergebracht    varen  wir  auf  dem  3chif  ^    sehr  gut,    aber  die   deutsche 
Küche!    Du  kannst   Dir  sicher  vorstellen,    wie   sehr  erst   der   franzo- 
sische  Passagi'-r  gelitten  hat,    der  von   Gasablanca   bis  Abidjan  mit- 
fuhr,   in  Afrika   haben  wir  den  Mangel  mit  übst  ausgeglichen,    das   dort 
ja  spottbillig   ist. 

Auf  der  Rückreise  waren  wir  nochmals   in  Abidjan,    Conakry    und  Rotter- 
dam.   Zum  Schluß  kamen  zwei  dänische   Häfen,    von  denen  einer  nur  eine 
3/4  Stunde   von  Kopenhagen  entfernt  lag.    Es  hat  uns  i^reude   gemacht, 
wieder  einmal  durch  diese   schnne  alte   Stadt   zu  spazieren. 

Ursprünglich  hatte   es  geheißen,   wir  würden  kurz  vor   -eihnachten  wie- 
der zu  iiause   sein,    ^^ak tisch  waren  wir  erst   am  30.12.    abends   in  Ber- 
lin.   So  haben  wir  zum  erstenmal   ^.eihnachten  auf  See   gefeiert  -    -^enn 
man  es   feiern  nennen  kann.   Natürlich  war  die   Mannscha    t   in  denkbar 
niedergeschlagener   Stimmung,    die   man  zu  vorgeschrittener   Stunde   mit 
Alkohol   zu  heb  .n  versuchte. 

Der  Klimawechsel  hat  uns  weder   auf  der  iiin-  noch  auf  der  Rückreise 
etwas   ausgemacht.    vVir  haben   uns   ausgeziichnet   erholt   und   ausgeruht. 
In  den  näfen  waren  wir   ja  mdixbhmal  etwas  erschöpft,   venn   wir  von 
morgens  bis  abends  auf   den  i^'üßen  gewesen  waren. 


Liebe  uilde ! 

Nachdem  Carla  einen  so   ausführlichen  Bericht  über  unsere   ^eiae    .ege- 
ben  hat,   möchte   ich  kurz  noch  einige   Gedanken  zur  politischen  Lage 
hinzufügen. 

Nixons   wenige  offizielle  lirklärungen  seit  der  Amtsübernahme   seh   inen 
leider  die  pes  Bimiatischen  iiefarchtungen  zu  bestitigen,   die   in  der 
Öffentlichkeit  fast  überall  ge  iußert  wurden,    i^ie  angekündigte  Europa 
reise,    in  deren  MitLelpnnkt  offensichtlich  der  Besuch  in  Berlin  ste- 
hen wird,   gibt  einen  Hinweis  auf  die  Außenpolitik  der  neuen ^-t  egie- 
rung.    '»enn  nicht  alle  Anzeichen  täuschen,   wird   es  in  kürzester  Zeit 
zu  einer  weiteren  Verachirf ung  der   Situation   in  ^uropa  kommen.    Aber 
schließlich  war   ja  kaum  etwas  anderes  zu  erwarten,    berücksicLitigt 
man  die  politische  Vergangenheit  des  neuen  Hannes   und  vor  allem  den 
Kreis  der  engsten  Mitarbeiter,    der  sich  ja  fast  ausnahmslos  aus  der 
äuijersten  Hechtan  rekrutiert. 

Vielleicht  ist   es  notwendig,    daß  die  breiten  Kreise,   die  sich  noch 
immer  Illusionen  über  die   Situation  hingeben,    durch  die  harten  Tat- 
sachen zu  einer  konkreteren  Einsicht  de rCi;jage__2ebracht  werden  und 
endlich  danach  handeln.    Nun,    c>ui  vivra,   verra/    fCwt,)il^ 

Zum  Schluß  noch  eine  kleine  persönliche   Sache.    vVir  san  ten  Dir  nach 
unserer  Rückkehr  ein  Buch  und  ein  Andenken  aus  Afrika.    .*ahrsc Pein- 
lich ist  beides   infolge   des  Streiks  nofah  nicht  in  Deinen  Besitz  ge- 


V 


langt.    Bitte,    achreibe    uns,   wenn  Du  die  Sachen  erhalten  hast. 

wir  hoffen,    recht  bald  von  Dir  zu  hören. 

ait  herzlichen  ^rüßen  und  besten  vVünschen,   auch  fijjs-i^tiny. 


P.S. 

\/or  einigen  'Tagen  erhielt  ich  die  erste  neue  ITummer  von  "Stone's 

Weeklv"      Vielen   Dsrik!  o 

Von   "New  Republic"   und    "Progressive"   habe   ich  leider  n-ch  kein  Exem- 
plar erhalten,    wahrscheinlich  hat   sich  die   Zustellung  durch  den  Ha- 
fenarbeiteratreik  verzögert. 


1 


Ük.-Axt 


Auf  See,  10. 12. 19* '8 


.w*. 


Liebe  Hilde! 

Dein  ausführlicher  Brief  nach  Conakry  hat  uns  besondere  Freude  ge- 
macht. 

Du  hast  recht,  die  Reise  ist  sehr  interessant.  Und  |^ch  das  ist  ein 
Understatement.  Faktisch  ist  sie  ein  einzigartiges^Erlebnis!  ^Jet 
mehr,  als  man  erwarten  konnte,  wird  man  in  diesen  Landern  augen- 
scheinlich und  meist  recht  drastisch  mit  den  ^J^heerenden  Auswir- 
kungen des  Kolonialismus  -  und  seiner  Mißgeburt  Neokolonialismus  - 
koflf rentiert, 

»Vir  haben  auf  unserer  Reise  fast  alle  Länder  <3er  afrikanischen  Weat- 
w-iiat«  bis  Konßo-Brazzaville  besucht.  Der  Gesamteindruck  ist,  kurz 
gesagt,  bed?Sf2enS!  loch  zugleich  auch  ermutigend.  Bedrückend  wegen 
der  Folgen,  die  das  unmenschliche  System  'iberall  hinterlassen  hat 
und  denen  man  auf  Schritt  und  Tritt  begegnet.  Vor  allem  ist  es  das 
große  Elend  und  die  Armut,  in  der  die  i"assen  der  Menschen  zu  leben 
gezwungen  sind.  In  krassem  Kontrast  dazu  sieht  man  daneben  eine 
kleine  Schicht  von  Nutznießern,  die  buchstäblich  im  Überfluß  schwelgt. 
Durch  die  skrupellose  Ausplünderung  der  riesigen  Bodenschätze  und 
dazu  die  brutale  Ausbeutung  der  Arbeitskräfte  (ein  Hafenarbeiter 
verdient  z.B.  etwa  75  Cents  bis  1  Dollar  pro  Tag)  ist  auch  in  den 
10  Jahren  der  politischen  Unabhängigkeit  die  ökonomische  und  soziale 

1  Lage  der  arbeitenden  Menschen  noch  eher  sc^lj°f*«^„f  ri^f^^^idf^^er- 
\  nicht  zu  reden  von  der  Mehrheit,  die  ohne  Arbeit  und  ohne  jeden  \Aer- 

\  dienst  buchstäblich  dahinvegetieren. 

?Alle  diese  Eindrücke  sind  überwältigend  und  wie  f«^^«^»  PjJ^^^Y];|^^ 
deprimierend.  Auf  der  anderen  Seite  ist  es  doch  «Jö  hoffnungsvolles 
zeichen,  daß  überall  -  trotz  dikta  orischer  Unterdrückung  und  dema- 
goiiachir  Irreführung  -  mit  der  Mißstimmung  Jer  Widerstand  standig 
wächst  und  mancherorts  auf  eine  explosive  Entscheidung  hinarbeitet. 
Darüber  werde  ich  Dir  nächstens  ausführlicher  schreiben. 

Vorwegnehmend  glaube  ich  sagen  zu  können,  daß  man  das  Wesen  und 
Auswirkungen  des  Kolonialimperialismus  und  des  Neokolonialismus 
hier  völlig  erfaßt  und  begreift. 

Ich  glaube,  daß  die  Erfahrungen,  die  ich  während  dieser  Reise  ge- 
sammelt hate,  mir  Stoff  nicht  nur  für  eine  große  Artikelserie,  son- 
dern für  ein  ganzes  Buch  liefern.  Faktisch  habe  ich  durch  die  Fül- 
le der  Erlebnisse  und  durch  das  Studium  der  historischen  ;fatsachen 
eine  weit  umfassendere  Einsicht  in  die  gegenwärtige  Situation  des 
Kolonialimperialismus  bekommen.  Aus  dieser  Sicht  ergeben  sich  völ- 
lig neue  Perspektiven.  Man  erkennt  besser  die  inneren  Zusammenhan- 
ge und  begreift  deshalb  auch  leichter  di«  Strategie  und  Taktik 
welche  die  imperialistischen  Mächte  anwenden,  um  auf  diesem  Kon- 
tinent ihr  Regime  der  Ausplünderung  und  Ausbeutung  aufrechtzuer- 
halten.      '     • 


die 
erst 


I 


Diese  Erlebnisse  sind  Tdr  meine  Arbeit  von  besonderer  Bedeutung,  um- 
Bo  mehr,  als  hier  auch  die  wichtigen  -  um  nicht  zu  sagen  entschei- 
denden -  Hintergründe  für  die  amerikanische  Außenpolitik  deutlich 
zutage  treten.  Zweifellos  wird  die  neue  Regierung  Nixon  die  imperia- 
listische Politik  gerade  auf  diesem  Kontinent  weitgehend  verschär- 
fen. Ich  habe  ot   den  »Zahlen  einen  Artikel  geschrieben,  in  dem  ich 
Nixon  als  den  voraussichtlichen  Präsidenten  charakterisiere.  Meine 
Voraussage  ist  leider  eingetroffen  und  es  ist  zu  befürchten,  daß 
die  nächsten  vier  Jahre  eine  weitere  Zuspitzung  des  Verhältnisses 
zwischen  den  beiden  -.eltlagern  bringen  werden.  All«  Anzeichen  deu- 
ten darauf  hin,  daß  diese  Konfrontierung  sich  auf  den  afrikanischen 
Kontinent  konzentrieren  wird.  Die  zunehmenden  Spannungen  im  Nahen 
Osten  wie  der  Völkermord  in  Nigeria,  und  auch  die  periodisch  auf- 
tretenden Staatsstreiche,  die  meist  von  .Vashington  aus  gelenkt  sind, 
sprechen  deutlich  dafür,  iaß  die  Auseinandersetzung  sich  vom  Fernen 
Osten  auf  Afrika  verlagert  liegt  nicht  nur  in  der  Niederlage  in 
Vietnam  begründet.  Zweifellos  hat  diese  den  Koloß  USA  -  leider  nicht 
auf  tönernen,  sondern  auf  atomaren  Püßen  -  erheblich  geschwicht; 
wichtiger  scheinen  mir  jedoch  einige  Tatsachen  zu  sein,  die  durch 
die  geschickte  imperialistische  Propaganda  weithin  unbekannt  geblie- 
'ben  sind. 

/T3ei  meinen 'Studien  habe  ich  z.B.  festgesallt,  daß  Afrikas  Rohatoff- 
I  vorkommen  die  bedeutendsten  Reserven  für  die  amerikanische  Industrie 
1  bilden.  Von  21  der  wichtigsten  Hohstoffe  werden  20  aus  Afrika  bezo- 
'  gen.  Berücksichtigt  man  dazu  noch  die  große  strategische  Bedeutung, 
so  wird  völlig  klar,  daß  Afrika  zwangsläufig  mehr  und  mehr  in  den 
Mittelpunkt  der  Auseinandersetzungen  zwischen  den  beiden  Zeltlagern 
wird. 

Du  schreibst,  daß  Afrika  genau  das  erfahre,  was  Südamerika  durchge- 
macht hat.  Das  ist  leider  der  Fall.  Dabei  darf  man  allerdings  den 
einen  entscheidenden  Unterschied  nicht  übersehen:  In  Lateinamerika 
schalten  und  walten  die  USA  m-hr  oder  weniger  offen  als  die  Haus- 
herren und  unterdrücken  mit  Hilfe  ihrer  Gorillas  die  Völker.  Dadurch 
sind  sie  einstweilen  in  einer  relativ  stabilen  Position. In  Afrika, 
wo  sie  nicht  als  Hausherren  operieren  können,  stehen  sie  in  einem 
erbitterten  Konkurrenzkampf  mit  dem  französischen  und  englischen 
Imperialismus. 


\ 


Diese 
Bürge 
,,  sehen 
y  neuen 


^  sehen 
durch 
gehe 
sehen 


r  iiivallamus  kommt  z.B.  in  besonders  grauenvoller  ^Yeise  in  dem 
rkrieg  in  Nigeria  zum  Ausdruek,  der  im  Grunde  ein  Kampf  zwi- 
*n  englisehen  und  amerikanischen  X}lln.tjare.s.aen  um  die  riesigen 
Ölvorkommen  ist.  Dadurch  ist  der  Konflikt  auf  dem  afrikani- 
Kontinent  akuter*  Explosiv  gesteigert  wird  diese  Situation 
den  revolutionären  Kampf  der  um  ihre  politische  und  ökonomi- 
Unabhängigkeit  kämpfenden  Völker,  der  trotz  aller  imperialisti- 
Intrigen  und  zeitweiligen  Rückschläge  ständig  zunimmt. 


Diese  Beispiele  geben,  wie  ich  glaube,  eine  Vorstellung  von  der  Hef- 
tigkeit der  Kämpfe  um  die  Schätze  dieses  Kontinents  und  von  deren 
vitaler  Bedeutung  für  die  imperialistischen  Mächte,  allen  voran  die 

USA.        ^    . 

Dies  sind  Gedanken  ad  hoc  über  die  neue  Richtung  der  Globalstrategie. 
Zweifellos  werden  oie  aggressiven  Aktionen  der  Nixon-Regierung  sich 
bereits  im  nächsten  Jahr  manifestieren. 

Ich  arbeite  bereits  eifrig  an  einer  Artikelserie  Über  dieses  Thema 
und  hoffe.  Dir  bald  mehr  darüber  berichten  zu  können. 


Kun  zu  etwas   anderem.   Leider»!  haben  wir  Deine  Sendung  mit  Tabithaa 
Artikeln  und  den  Exemplaren  von  "lasues"   vor  unserer  Abreise  nicht 
mehr  erhalten.    Ich  habe,   wie  ich  Dir  wohl   schon  achrieb,   mich  auch 
sehr  über  Anonia   infame  Attacke  empört.    Du  hast  recht,   es  lohnt 
kaum,    seine  Zeitung  weiter  zu  beziehen. 

Für  Deine  Bereitwilligkeit,    einige   Zeitschriften  für  mich  zu  abon- 
nieren,  mochte   ich  Dir  sehr  herzlich  danken,    «'enn  es  Dich  nicht  zu 
sehr  belastet,   würde   ich  Dich  bitten,    'lU]L..^oM'ß^Ms}a:t^^    "EfijBU^ 
Reoublic"   und   "The JBrösreaaive"    zu  bestellen.    Falls  Du  nocn  auf 
iSSt?ts"^bonliil?t  bistrw^^^^^^   ich  Dir  sehr  dankbar,    wenn  Du  mir 
i diese   Zeitschrift  wie  andere   i^ublikationen  jeweils    schicken  wur- 
Idest-  nachdem  Du  sie  gelesen  hast. 

Was   Danny  anbetrifft,    so  glaube   ich  auch,   daß  die  Aussichten  für 

eine  Portsetzung  seines  Programms   unter  der  ^^f '^.^^gil^^^f  ^^^^^ 

qphr  cfiinatiK  sind.    Die   Tatsache,   daß   seine   schwierige  Arbeit  von 

IrSlf  Seglfi?et   ist,\önnte   bei  der  Einstellung  ^i^^J^^^ejI^fSS  ^ 

leher  f  in  belastendes  ^Moment  sein.    Ich  zweifle  auch  daran     daß  iJixon 

sic£  bemühen  v.ird.    durch  irgendwelche  Konzessionen  wenigstens  etwas 

Uertrauen  auf  Seiten  der  Keger  zu  gs^:'i'^'i«°:    I^^*   ^     ^t^^Lg*;^  eis- 

Iwahlen  war  so   deutlich,   daß  eher  zu  ^^f'-^^^^^^^^.if  »„^''^.^^zLi  *u 

1  kalte  Pragmatiker  keine  Anstrengungen  machen  wird      um  ein  Ziel  zu  _ 
Uxröichen,    das  er  a  priori  für  unerreichbar  halten  muß. 

Ich  weiß  wohl,    daß  Danny   sich  für  das   i^roblem  Afrika  besonders   in- 
teressiert und  werde,   wenn   irgend  möglich,    ihm  bei  nächster   Gele- 
genheit einen  ausführlichen  Bericht  darüber   slhicken. 

Viele  gute  vmnsche   Tür  ein  friedliches,    erfolgreiches  neues  Jahr. 


I 


Mit  herzlichen  Grüßen,, 


/ 


N. 


/ 


-A 


'^jVWlAlP 


;^4v>TjL 


1  f.  X, , 


ijkw. 


16.  November  1968 

Mr.  George  Alexan 
Poste  Restante 
Conakryt  Guinea 


Liebe  PreiHide! 

Sehr  herzlichen  Dank  fuer  Eiere  Karten  von     Rotterdam  imdCasablanca 
fiakar  und  fuer  den  Brief  aus  Ghana,    der  vor  einigen  Tagen 

ankam« 

Ich  beneide  Euch  um  so  eine  interessante  Reise  ! !  Danny 
sagt  auch,  er  moechte  gern  mal  so  eine  Reise  machen,  aber 
es  wird  wohl  nie  etwas  daraus  werden« 


\ 


I 


•  • 


Auch  noch  herzlichen  Dank  fuer  i^]uren  Brief  vom  ?•  Septem- 
ber und  die  drei  Artikel. 

Vielleicht  habt  Ihr  noch  vor  der  Abreise  meine  Sendung 
vom  2.  August  bekommen  mit  dem  Guardain  mit  Tabitha^s 
Artikel  und  2  Exem  daren  der  ''  Isaues''  herausgegeben 
vom  Am.  Jewish  Committee.  Tabitha  hat  vorgeschlagen,  sie 
Dir  zu  schicken,  ^s  ist,  finde  ich,  tragisch,  daso  sie 
nirganeds  etwas  veroefi entlichen  kann,  aber  es  ist  leider 
verstaen  lieh.  Grade  in  dieser  sosehr  delikaten  Sache 
will  lieder  Niemand.  ..ob  rechts  oder  links,  die  V/ahrheit 
hoeren.  Hier  ist  der  juedische  Nationalismus  fanatisch 
und  so  emot  onell,  das.  man  ueberhaupt  nicht  dankeber 
sprechen  kann.  Er  zerreisst  die  Linke,  soweit  die  ueber- 
haupt besteht.  Die  Wahlen  haben  gezeigt,  dass  die 
Linke  politisch  wahlmaessig  hier  u.berhaupt  keine  Chance 
hat.  Die  otudenten  sind  auch  viel  unpolitischer  als 
z.B.  die  in  Prankreich  oder  in  der  BRD.  Der  Kan  t  gegen 
dne  I^rieg  vereint  sie  noch,  bare  nur  schwach,  weil  die 
meisten  jetzt  denken,  es  wird  sowieso  bald  Frieden  geben 
ich  bin  davon  n  ch  garnicht  so  ueberzeugt. 

Ich  schicke  Euch  sehr  gern  die  ^Zeitschriften,  die  Ihr 
braucht,  und  Ihr  braucht  !^uch  nicht  we^;en  der  Kosten  zu 
bange.  Ich  verdiene  sehr  viel  und  schicke  Euch  das  gern. 
Also,  bitte,  keine  Umstaende,  das  ist 
ziert.  Der  bcheck  damals  bounced,  wie 
das.  heisst,  er  war  auf  der  Bank,  auf 
war  in  Canade,  nich  gedeckj:. 

Was  moechtet  Ihr  ?  Die  Minority  üf  One  bestelle  ich  nicht 
gern  , nicht  nur  weil  Arnoni  sich  so  geiaein  Tabitha  gegenueber 
benommen  hat,  sondern  weil  er  die  Reputation  hat,  dass  er 
voellig  unzuverlaesslich  und  ungla  bweurdig  ist  und  ich 
finde,  man  soll  ihn  nicht  unterstuetzen.Die  New  Republic 
hat  voellig  an  Einfluss  und  Bedeutung  verloren,  ich  lese 
sie  ueberhaupt  nicht  mehr.  I.  .  otone  hat  lanchmal  noch 
etwas  zu  sa  ;en,  was  andere  nicht  sagen.  Was  soll  ich  Euch 
schicken  ?  Falls  Ihr  wissen  wollt,  wie  die  Jugend  oder 
jedenfalls  die  juengere  Generation  denkt,  koennte  ich 
Euch  Ramparts  schicken.   Shet  Ihr  je  Time  oder  Newsweek  ? 
Ich  habe  Euch  ja  am  12.  July  davon  Exemplare  geschickt 
sodass  Ihr  beurteilen  koennt,  was  Ihr  braucht. 


sowieso  zu  kompli- 
liian  hier  so  sagt, 
die  er  ausgestellt 


\ 


j 


f 

I 


-  2  - 


/ 


Ich  werde  uanny  Euren  Brief  ueberset^en,  denn,  was  Du 
Bchreibtt,  interessiert  ihn  sehr*  Das  Interesse  an  Afrika 
ist  jetzt  bei  den  Black  People  hier  so,  wie  das  senti- 
mentale Interesse  der  eingewanderten  Europaer  und 
vor  allem  der  Iren  an  der  alten  Heimat.  Afrika  wird  voellig 
idealisiert.  Dabei  ist  ja  der  Kaiapf  :ait  der  Befreiung 
garnicht  gewonnen,  sondern  faengt  uebe  rhaupt  erst  an^ 
Wie  man  so  ein  koloniales  Land  aufbauen  kann,  ohne 
von  hociiindustrilisierten  Laedenr  abhaengig  zu  sein, 
zei^t,  glaube  ich  eigentlich  nur  Castro —  vielleicht  auch 
China,  aber  :aan  erfaehrt  nicht  ge  lUg  davon,  was  wirklich 
vorsieh  geht,  es  ist  alles  distorted —  von  beiden  Seiten. 

Ich  glaube  auch,  dass  Ho  Beispielhaft  ist.  Das  Gefuehl 
der  Holidaritaet  mit  alles  Farbigen  waechst  hier  staendig 
unter  den  Schwarzen,  man  zaehlt  Vietnam  und  China  dazu — 
aber  betrachtet  die  3U  als  ein  Weisses  Land... Der  Wirrwar 
ist  gross.   f 

Africa  erfaehrt  geiau  das,  was  Suedamerika  durchgemacht 
hat  und  durchmacht. 

Danny  ist  in  Texas  und  arbeitet  sehr  schwer.  Sein  Ourriculum 

Program  ist  das  Beste,  under  wird  grade  heute  als  Alumnus 

Of  The  Year  in  seinem  College  gefeiert.  Er  hat  es  mehr  als 
verdient  und  ist  immer  viel  zu  bescheiden. 

Er  wird  Thanksgiving  und  X'mas  in  New  York  sein. 

•an  weiss  riutuerlich  nicht,  ab  all  die  Grants,  auf 
denen  ja  auch  Danny »s  Program  beruht,  vom  Federal  govern- 
ment  jetzt  unter  Nixon  erneuert  werden.  Es  its  allerdings 
moeglich,  da  man  annehmen  muss,  dass  Nixon  Anstrengungen 
machen  wird,  das  Vertrauen  der  Neger  wenigstens  etwas 
zu  gewinnen,  er  hat  naemlich  in  alle  btaedten,  wo  die       i 
meisten  iMegerwaehler  sind,  voellig  verloren,  nicht  ein      f 
Einziger  hat  fuer  ihn  gewaehlt.  Ich  glaube,  es  wird  sich   / 
garnichts  aendern,  ausser,  dass  er  eher  als  Johnson  gegen 
Protestierende  wird  zuschlagen  lassen,  aber  Johnson  war 
auch  aabei,  das  zu  tun.Humphrey  waere  .nenschlicher  zu- 
geanglicher  hewesen  und  hatte  einen  besonders  netten  Vice 
President..  | 

Das  bchlimme  in  New  York  ist  der  Lehrerstreik,  der  .dch  j 
ja  sehr  betrifft.  Der  hat  die  schlimmste  Hassatmosohe  re 
zwischen  Weissen,  besonders  den  Juden,  und  Schwarzen  ge- 
schaffen, die  ich  je  erlebt  habe.  Die  Lage  ist  e  xplosiv. 
Es  sind  wirklich  alles  Schwarzen  auf  einer  :>eite, 
naemlich  gegen  den  Streik,  das  heisst  gegen  die  Union, 
öchwarz  Lehrer  fast  ohn  A  usnahme  arbeiten,  und  auch  et- 
liche Weisse,  z.  B.  ich  und  andere  Psychiater,  "^ie  obere 
Schicht  ,  principals,  Supervisors,  3chulraete,  all  die 
streiken  mit  der  Union  mit.  Es  geht  nicht  um  Geld, 
sondern  um  prestige  und  die  Vernichtung  ines  Dezentrali- 
sationsplanes, der  dauzu  fueren  soll,  dass  Neger  und  Puerto 
Ricaner  in  den  Schulen  mehr  Macht  haben. Der  allen  weissen 
Amerikanern  im  Blut  sitzende  Kas^enhass  ist  offenbar  ge- 
worden. Die  Gewerkschaften  unterstuetzen  alle  die  Teachers 
Union.  Das  wir  d  viellecht   zur  Absplitterung  der  shhwarzen 


i 


-  3  - 


Gerwerkschaftsmitglieder  aller  anderen  Gewerkschaften  in 
dieser  Stadt  fuehren.  Eü  ist  eine  sc  lirame  Situation. 
White  collar  Gewerkschaften  scheinen  reaktionaeres  Ver- 
halten eingebeut  zu  haben  .  .lan  kann  nicht  riehr  sagen, 
dass  Gewerkschaften  an  sich,  und  daas  die  :  rbeite rklaase 
an  sich  iortsjhrittlich  sind.  JJie  sind  in  der  Parbenfrage 
reaktionaerer  als  die  Unternehmer  ,  denn  die  stellen 
Ne^er  jetzt  auf  allen  levele  an,  Ja,  suchen  sie  gradezu. 

Ich  hoffe,  dies  erreicht  Kuch  bei  guter  Gesundheit  .  Ihr 
habt  Kuch  wohl  ans  schaukelnde  Meer  gewoehnt  un  seid 
hoffentli  .h  nicht  seekrank  ! 


\ 


Alles  Gute  und  we ; ter  gute  Fahrt  ! 
|.   Herzlichst 


I 


Eure 


\ 


\ 


\ 


t 


I. 


/ 

I 


,M.   ■•WJi»^ 


jr^-^.^/ 


.i>ty\^ 


\ 


\. 


^v 


>\';«  ft 


A 


/ 


-  ]' 


.\n  ^ 


\^     Ai-t 


•^-5-;  ..v. 


> 


l^      ■'  » 


•-  .  7     's. 


^(ir" 


\ 


V 


<»H 


>»(\^ 


^i^ 


M    Ov' 


ccr> 


\s:^ 


.vCv 


■*'^^. 


<> 


IVT«   /y 


N.^ 


^^    ^X>^' 


f-*v/-i 


>r>r^ 


.;  4j 


.V 


^} 


"\ 


t  > 


■MifcArf*» 


■^^t  ^-j^^  M 

^■^^^■p^^ 


^.V 


-tv! 


?^^ 


^<hv'^  4^ 


/     ^-H 


rv\   \A>\  f^'j^-!^- 


•»  ^•>*'< 


.^v     ■■  < 


4nV^ 


0^ 


^)  ^*.T^ 


-^ 


•y^Vt«»*  •*'*•  V 


-:Knn' 


•V>^i^ 


•^1 


:^' 


j^ 


£^^ 


t^ 


>v. 


^ 


*f      "1. 


^fo 


,Vi.j^A\4^  ^ 


'^V'j6^:Mi^:  i^*!^ 


^*> 


\^r\^f^    ^v^ 


iX  J-^* 


[^  r-v>i 


V     ^. 


VN 


Jlw  •  >v^ 


^      ^-^    rJti\^     -^M  '»4(^    ^   V 


N<r*'* 


^  ■/ 


^V% 


^  n 


W^ 


'V    jsr-   ^. 


»S/»^*'* 


^».r\i 


;  ••<  •■•■ 


■h^y 


\f*^ 


-W 


\ 


vx 


V    >^ 


.^Vi  i\  Jl  f :. 


v;      «.'^  wJ^K^Ni 


€:   4^\A>t- 


*^ 


♦  ^  > 


^>S>N^  '   vV*H^<^>^ 


■:i 


>M/»   ^ 


.C> 


N-^ 


K?A 


^i 


H 


^»^ 


^^ 


^>»r*^! 


•f-' 


)fi^ 


:%tf4>t^ 


> ) 


^.jÄj 


*  > 


■i  tV 


sfvvV 


N  ^.-^ 


?  v^  \\^ 


4 

I 


V'r^v^r 


:5^^^ 


Vr;v.r\Ao^/ 


\\^ 


^^^^  ^^  VuAj  N  t>^^ 


i-«^' 


^Vi'?j 


fh 


.-f.< 


"^ 


'>'V. 


V     ^ 


i>    .H< 


:;^>^ 


>4 


vh 


Vt' 


r^ 


f-<^ 


k.** 


->' 


t  \ 


\1\ 


W 


K^ 


;>\'<S-YVvv^ 


sK 


NN' 


♦  •■!  •<     » 


\^^ 


1!^ 


Y?^.Ji^fcA 


'^V  .: 


\      n 


\ 


1 


V..i?     >.,:,-     ^,-.^V>i' 


\ 


V, 


^V    V 


.r^ 


•  \ 


.^^ 


.•^••■VJH 


^f .  -^ 


VV  ' 


^A 


>> 


X 


Afi 


^\ 


Y^r^C  /^ 


1. 


^ 


J 


/ 


r^  f  ^^it^  ^^^dfry^fyJU^  fy^jluU^  ^  flUdüiusL  Man/'  ^d  4^'M- 

^^MACtAl/lJKJ^tl'iu^.  ^ jt/CuUi^^rfP-  mO^-Uj-tnA,   iftv^U*^D<^ 

1^/7  r^    ^-^       i 

|^<i,t7^  m^Tf^cU  •  na:Aüu.  ^eL^^cu$,  ^Ai^ot^tUt.   ■ 


// 


Berlin,  3.  September  1968 


i(.> 


Liebe  Hilde! 

lintschuldige  bitte,  daß  ich  e  rst  heute  Deine  Briefe  beantworte.  Außer 
der  üblichen  Arbeitsüberlastung  kam  diesmal  noch  hinzu,  daß  wir  durch 
die  Ereignisse   stark   in  Anspruch  gaiommen  waren. 

vVie  wir  aus   Deinem  letzten  Brief  ersehen,    hat   es   Dir  selbst   ja  auch 
an  Arbeit  nicht  gefehlt.    V/ir  hoffen,    daß   Du  trotzdem  ein    venig  Ur- 
laub machen  konntest. 

Wir  sind  gerade   dabei,    uns   auf  eine  Afrikareise  vorzubereiten,    v/ir 
werden  auch   diesmal  wieder  mit  einem  J?rachtdampfer  fahren   und   hoffen, 
möglichst  viele   »Staaten  entlang  der   //estküste   besuchen  zu  können, 
angefangen  von  Marokko   bis  nach  iUgeria.    Meine  Kauptaufgabe  wird   sein, 
die  Auswirkungen  des   lieokolonialismus  auf   ökonomischen,    politischm 
und  kulturellem  Gebiet   zu  studieren.    Das   ist  eine  erregende,    natür- 
lich aber   auch  au..ierordentlich  komplizierte   Arbeit.    Desi^alb  wagen  sich 
wahrscheinlich   so   wenige    daran.    Fest   steht   jedoch,    daß  man,    um  die 
ii^ntwicklung  innerteilb  der  imperialistischen  Struktur  verstehen  zu  kön- 
nen,   jetzt  die   ökonomischen.;  urzeln  des   Imp   rialismus   in  der  3«  -•  elt 
untersuchen  muß.     .ir  werden  Dir  von  unterwegs   schreiben. 


Vielen  Dank  lür  die  Zusendung  des  Artik 
i'at  ausgezeichnet  geschrieben  und  sehr 
trotz  großer  Bemühungen  nicht  gelungen, 
Zeitschrift  unterzubringen.  ii;r  war  bere 
wurde  die  Publikation  in  letzter  Minute 
Das  tut  mir  besonders  leid,  weil  ich  se 
stens  hier  dieser  Artikel  ersc'ieint,  na 
Attacke  dagegen  unternommen  wurde,  wie 
wirst. 


eis   von  Tabitha,    ü/r  ist   in  der 
informativ.    Leider   ist   es  mir 

ihren  Aufsatz  hier   in  ein  r 
its  angenomm  n  worden,    jedoch 

von .anderer  Seite   abgesagt, 
hr  gewünscht  hätte,    daß  wenig- 
chdem  in  i.  TO    solch  eine   infame 
Du  sicher  festgestellt  haben 


Ich   selbst  beschäftige   mich,   wie   Du  weißt,    seit  langer  Zeit  mit  dem 
gleichen  Problem,    lis   ist    gewiß  ein   seiir  trauriges  Fiapitel   und   ich 
fürchte,    daß  sich  hier   der  nächste   Akt   der  weltpolitischen  --^use inander 
Setzung  abspielen  wird.   Aus  diesem  Grunde   halte   ich  es  für   unbedingt 
notvendig,    eine   grundsätzliche  Analyse   darüber  zu   schreiben.    Ich  hof- 
fe,   daß  ich  mit  der  PublikatiTi  keine   Jchwierigke  iten  haben  werde.    Die 
Entwicklung  selbst  bestätigt   doch  faktisch  die  Gefährlichkeit  der 
Situation,   deren  explosive   Auswirkungen  kaum  vorauszusehen  sind. 


Ich  verfolge  mit  großem  Interes 
den  Konvente  waren  zweifellos, 
.^enn  nicht  ein  ;under  geschieht 
wenige  -,  so  wird  Tricky  Dick  d 
Politik  unterscheidet  sich  gewi 
dennoch  glaube  ich,  daß  in  dies 
Wirkungen  haben  wird,  besonders 
scheinlich  wäre  es  absurd,  in  d 
falls   eine   bessere   Entwicklung 


se   die   .Wahlkampagne    bei   -^'uch.    Die  bei- 
jeder  auf  seine    ./eise,    ein  böses  Omen. 

-   und   davon   gibt   es   ja  bekanntlich 
iesmal   das  -^»-ennen  machen.    Seine  ^^ußen- 
ß  kaum  sehr  von  der  Humphreys,    aber 
em  Fall   auch   diese  Nuance^' grausige   Aus- 

auf  innenpolitischem  Gebiet,    .«/ahr- 
ieser  Phase   des  fortschreitenden  Zer- 
zu  erwarten. 


Die  l^'rage   ist  nur,   wie  stark    sich  der   ./iderstand  gegen  den  Krieg  mani- 
festieren wird.    Auch  für  diese   Entwicklung  wird  der  Ausgang  der  »Zah- 
len ein  Kriterium   sein.    Ich  kann  mich  irren,    doch  ich  ha3e   den  Ein- 
druck,   daß  durch  die  gewaltige  Hetzkampagne   gegen  den  inneren   ^dder- 


m 


stand,    die   unter  der  Losung   "^rime   in  the   Streets"   betrieben  wird, 
das   entscheidende  außenpolitische   Problem  Vietnam  überschattet  wird. 
Das  würde  natürlich  für   den  Kampf  um  die  Bürgerrechte  eine  neue   und 
sehr  harte   jr^rüf  ung  bedeuten. 

Ich  würde  mich  sehr  freuen,  wenn  Danny  mir  einmal  darüber  etwas  aus- 
führlicher schreiben  könnte.  Da  er  in  i'exas  ist,  hat  er  sicher  einen 
besonders  guten  iJinblick   in  diese  Entwicklung  gewonnen. 

Viele  herzliche  Grüße  für  iJuch  beide    und  alles   ^ute, 


LdAM/  /^^    lUyutt. 


P,3. 

Vielen  i^ank  für  Deine  Sendungen, 
in  der  Arbeit  eholfen  haben. 


die  mir,  wie  immer,  seär 


y 


I 
( 

r 


\ 


-ikJtifVL 


l.Aucust  1968 


n*Ä 


Liebe  Freunde  t 


Ich  will  Euch  doch  gleich  HEk  dan  Artikel  von  Tabitha 
im  Guardian  schicken,  weil  >  uch  das  bestimmt  intcreßcier 
Der  Rest  des  Guardians  schicke  ich  ..uch  mit  einem 
Kreuzbandpaket,  in  dem  ich  auch  zwei  "Issues  "  vom 
Council  For  Judaism  schicke.  Tabitha  sclrttb  mir, 
Ihr  interessierb  Euch  v/ohl  dafür  und  ich  habe  sie  Ge- 
lesen» Tabithas  Artikel  ist  das  beste  und  Klarste,  v/a  s 
hier  darüber  erschienen  ist,  und  es  war  mutic  vom  Guar- 
dian, das  zu  veröffentlichen«  Ich  finde  es  caiiz  ausge- 
zeichnet, srade  so,  v;iG  ich  es  nir  gewünscht  hätte, 
weil  unenotional  und  ganz  auf  Tatsachen  eingestellt. 

Vielen  Dan  für  den  Sonntag  vom  25,  Juni,  der  vor 
•inigen  Segen  ankam. 

Hoffentlich  habt  Ihr  meinen  Brief  vom  2,  Juni  bekommen 
und  das  ICreuzbandpalcet  vom  12,  Juli, 

Keine  ri'ane  sind  weiterhin  unbestimmt,  weil  ich  so  viel 
zu  schreiben  haben.  Vorläufig  bleibe  ich  hier. 

Alles  Gute,  Danny  lässt  herzlichst  grüssenj  er  ist 
grade  wieder  einmal  in  Texas,  kommt  dann  v;xeder  hierher, 
bliibt  aber  noch  im  ganzen  n  chtten  Gtudion^Jahr 
Direktor  des  Curriculum  I'rojects,  das  heisst,  dasc  er 
die  meisten  i^eit  in  Dallas  verbringen  v;ird. 

Herzlichst  alles  Gute 

Lure 


P 


\ 


2.  Juni  1968 


f 


Liebe  Freunde  i 

Vielen  sehr  herzlichen  Denk  für  die  Zeitungen  mit 
den  wirklich  ausgezeichneten  Artikeln  über  V/crtham. 
Du  hast  das  ausgezeichnet  übersetzt,  und  die 
Illustrationen  passen  auch  sehr  Gut,  socar  die 
aus  Geduction  of  the  "  nnocent(  v;aß  liier  übrigens  ver- 
griffen ist  und  v;a«  eich  nicht  neuauflecen  lässt, 
weil  die  Industrie  alle  Verteiler  kcntroliert  und  daher 
Jede  Neuauflage  verhindert!).  Der  Druckfehlertei3|el 
ist  nur  einmal  böse  geworden,  v;enn  es  in  der  Tribüne 
unter  "Nervöse  Angsthasen  "  heisst  i "Unsere  Gesell» 
scbaft  trägt  heute  das  Stic^na  des  totalen  Glauben  an  die 
Unmoral  der  Macht.«"  Es  mtioste  beissen  :  an  die  Moral 
c[er  Hacht,  denn  das  ist,  vras  l/ertham  schrieb  und  v;as  sein 
point  ist,  und  was  ja  leider  auch  den  Tatsachen  ent- 
spricht. Sonst  aber  sind  alle  Artikel  v/irklich  pcrfcct  # 
Vielleicht  wird  es  dadurch  doch  einmal  mit  der  Übersetzung 
wenigstens  eines  seiner  Bücher. 

Unsere  Briefe  haben  sich  gekreuzt.  Dank  für  Euren  --rief 
vom  16,  Ilai.Ileinen  vom  12,  Hai  habt  Ihr  hoffentlich  be- 
kommen, und  mein  Ireuzbandpakct  und  das  eine  3uch  sind 
unterwegs  and  werden  hoffentlich  auch  bald  ankommen, 

Tabitha  ist  o»  wieder  in  Beyrouth,  ich  habe  grade  von  ihr 
gehört, Leider  hat  sie  imner  noch  keine  ..ussicht,  et- 
was zu  veröffentlichen, 

Danrjy  ist  endlich  wieder  in  Hew  York,  ich  weiss  nicht, 
v/ie  lange,  da  er  selbst  noch  nicht  weiss,  ob  er  auch 
im  nächsten  Semester  als  Direktor  des  curriculum  Pro- 
jectes  arbeiten  wird. 

Von  Ursula  habe  ich  sehr  lang©  nichts  gehört.  Wie  gebt 
es  ihr  und  was  nacht  sie  ?  G2*üs|tet  sie  bitte  herzlich  lion 

mir, 

Wir  verfolgen  die  Ereignisse  in  Erankreicht  mit  grosser 
Anteilnahme,  Dort  gehen  ßtüOenten  und  Arbeiter  v;enicstcns 
zusannen,  was  ier  nicht  der  äJall^  ist.  Es  ist  cchwcr  zu 
verstehen,  wieso  sie  so  nahe  an  der  Machtübernahme  v/aren 
und  dies  doch  gescbeitert  ist. 


Las  t  bald  von  l^uch  hpreti. 
Herzlichst  alles  Gut« 
Eure 

Anbei  ein  Artikel  über  iCing,  des.  en  Brnording  uns  alle 
tief  erschüttert  hat,  wie  ich  Euch  schon  schrieb. 


K 


-.1 


X 


\ 


I 


1» 


Berlin,  16.  Hai  1968 


♦r>« 


Liebe  Hilde  I 

Wir  hoffen^  daß  Du  unsere  Karte  aus  Prag  erhalten  hast« 

Wir  haben  seit  geraumer  Zelt  nichts  mehr  von  Dir  geh(:$rt«  Hoffentlich 
hat  dies  keine  anderen  Gründe  als  Arbeitsüberlastung. 

Wir  freuen  uns.  Dir  heute  eine  sehr  gute  Nachricht  geben  zu  können» 
Der  "Sonntag",  unsere  führende  Kulturzeltschrift,  hat  endlich  den  Ar- 
tikel über  den  Doktor  gebracht*  Er  gibt  trotz  einiger  Kürzungen  e±n^ 
sehr  gutes  Forträt  vom  Leben  und  der  Arbeit  unseres  Freundes. 

Zu  gleicher  Zelt  hat  auch  die  "Sächsische  Zeitung"  einige  Auszüge 
aus  dem  Buch  des  Doktors  veröffentlicht« 

Das  ist  alles  in  allem  eine  informative  Präsentation.  Ich  hoffe  sehr, 
daß  dadurch  die  Chancen  für  eine  Veröffentlichung  des  Buches  hier  er- 
heblich gestiegen  sind« 


^s  ist  nicht  ausgeschlossen,  daß  evtl«  noch  eine  dritte 
tere  Auszüge  aus  dem  Buch  abdrucken  wird«  Darüber  werde 
gegebener  Zelt  schreiben« 


Zeitung  wei« 
ich  Dir  zu 


Bitte,  laß  recht  bald  von  Dir  hören,  vor  allem  über  Deine  ^ise^äne« 
Wir  haben  imer  noch  nicht  den  Gedanken  aufgegeben,  daß  wir  uns  in 
diesem  Jahr  Irgendwo  treffen  könnten« 


Mit  recht  herzlichen  Grüßen, 
auch  an  Danny  und  den  Doktor, 


I 


{ 


I 


^ 


12.  Hai  1968 


Liebe  i'reubdde  t 


l^^tä^y 


C(if  Pv  1l\U  C^ 


Habt  vielen  herzlichen  Dank  für  die  Briefe  vom  21 ♦  Februar 
und  25«  riärZ|  für  die  Zeitungsausschnitte  und  die  beiden 
Zeitungen  mit  dne  Artikel  über  Uertham^  die  vorgestern  an- 
kamen und  mich  natürlich  sehr  c^fi^^ut  haben» 
Besonders  habe  ich  riich  auch  cefreut^  als  die  Karte  aus  Prag 
ankami  wo  dieses  Jahr  ja  ein  ganz  besonders  aufrecender 
Frühling  stattfindet ^  der  hoffentlich  tiefe  Folcen  haben 
wird# 

Ich  habe  solan  ;e  nicht  geschrieben .  v/eil  v/irklich  keine  Mi- 
nute Zeit  v/ar^ ausserdem  hat  .ich  die  Ermordunc  von  Hartin 
Luther  |Cing  so  erschüttert^  dasgich  eine  Zeit  lanc  innerlich 
damit  beschäl tigt  v/ar*  iic  Recht  hat  VJertham^  mit  allemi  v;as 
orgeschireben  hat  tmd  grade  damit  |  dasc  Ilord  ansteckend  ist-— 
v/ie  man  aus  dem  iiorversuch  an  Dutachkc  sieht |  der  rieh  auch 
beschäftigt  hat«  King  hat  mich  imner  wieder  erstaunt^  er 
war  wirklich  unbestechlich  und  einer  der  Wenigen |  die  wirklich 
meineni  was  sie  sagen«  Darum  d^ssten  sie  ihn  \imbringen-er 
war  ein  wirklicher  Führertt  der  nicht  nur  die  Bougeoisie 
verstanCt  sondern  grade  daoei  v/ar*  die  Armen  Massen  su 
führen,  und  alle  (Gruppen |  einschliesslich  der  sogenannten 
Radikalen  v;ie  Carmichel|  zusannenzubringen#  Ceie  I.mordung 
sollte  Terror  bringen  ^  und  allen  Schwarzen  Angst  machen-— »das 
ist  aber  ni  cht  gesehen«  Wie  Ihr  v/isst^  geht  der  Harsch  auf 
Washington  weiter^  aber  es  gibt  noch  keinen  ührer  v/ie  King^ 
und  man  weiss  nichts  v/as  v/erden  wird«  Die  Realctioni  auch  in 
Ilarlem^  v/ar  spontan^  ungeloitet  und  gänzlich  ohne  Ziel« 
Es  war  eigentlich  genau  ö.aS|  v/as  Rosa  Luxemburg  den  "  Par- 
tisanenkampf des  Lumpenproletariats  gegen  das  :  rivateigentum  " 
nannte  im  Jahre  19o7  als  oine  Gruppe ^  die  der  "Devolution 
cntgegenv/irkte«  Sie  schlössen  sich  damals  dann  lilsudski 
an«  Ihr  seht^  ich  studiere  fade  eine  ßi(>E;raohie  über  osa« 
Sie  v/ar  ja  in  Vielem  prophetisch |  und  erlobt  grade  Jetzt 
eine  ^Renaissance« 

Morgen  schicke  ich  liUAli  per  Kreuzband  :  I  have  a  dream  " 
von  Time-Life  books  über  King^  American  Dialog  (  lit  einem 
Artikel  über  Film  von  Uertham  )•  Ramparts  Tay  1968| 
The  I^ogressive  ^anuary  19:  und  Newsv/eek  April  1968 1  die 
Nummer  über  King«  Ausserdem  schicke  ich  Luch  dai  letzte  Buch 
von  King  IVhere  do  v/e  go  from  here  ?«  Hoffentlich  kommt  das 
rlles  an«  Ich  schicke  .;  uch  anbei  einen  Brief  vom  Zolloberrat 
der  DDR|  mit  dem  ich  eine  Korrespondenz  hatte ^  weil  mir 
mein  Postamt  sagtOi  sie  hätten  etwas ^  das  ich  an  Müller- 
Hegemann  schickte ^  nicht  durchgelassen«  Ich  habe  leider 
keien  Ahnung  mehr^  was  das  war«  Ich  hatte  Sondedrucke  aus 
Psychiatrischen  Zeitscliri^ften  in  seinen  Brief  gelegt  und  ihm 
separat  das  B  uch  "Die  Lese-ßynthese"  geschickt^  in  dme  ich 
ein  Kapitel , habe  j  wie  Ihr  wisßt— habt  Ihr  es  voriges  Jahr 
bekomrenj  und  is*t  Ursulas  angekomnen  ? 

Sc  adOi  das  Ihr  labitha  hicht  gesehen  habt-oder  konst  sie  doch 
noch|  luch  besuchen  ?  Ich  glaube^  sie  ist  noch  in  London« 
Uas  5u  mir  über  Jordan  schicktest,  ist  interessant—aber  kann 


L^ch  harzlichst  alles  Gute  auch  von  Danny ,  der  hoffentlich  am 

19 •  Mai  wieder  hier  ist«   Lure 


r 


'       B  rlin,  28.3-1968  ^  »l. 


Liebe  Hilde! 


Ich  hoffe,  daß  ^u  meinen  letzten  ^rief  aiit  dem  Artikel  von  Tabitha 
erhalten  hast. 

Anliegend  sende  ich  Dir  einen  Ausschnitt  aus  der  "Tribüne'',  ür  enthärlt, 
wie  Du  siehst,  einen  kurzen  Artikel  iiber  .ien  Doktor  sowie  einige  Aus- 
zage aus  seinem  Buch.  Das  üanze  ist  natürlich  nur  eine  Kondensierung 
einer  größeren  Arbeit,  aber  ich  war  sehr  froh,  daß  es  mir  gelungen 

f  ist,  wenigstens  sowiel  Material  in  diesem  wichtigen  Publikationsorgan 
unterzubringen,  ^er  ''Sonntag",  unser  führendes  Kulturblatt,  wird  in 
kurzem  einen  größeren  Teil  des  ^ptikels  und  auch  mehr  Aus^süge  aus  dem 
Buch  veröffentlichen.  Voraussichtlich  wird  auch  die  hiesige  Arzte- 

l  Zeitung  ''Humanitas"  in  einer  ihrer  nächsten  Ausgaben  einen  größeren 

V  Kaum  für  diese  Sache  zur  Verfü:g:ung  stellen. 

Ich  hoffe  sehr,  daß  auf  Grund  dieser  Propagierung  deG  Buches  und  sei- 


I 


\ 


Uennoch  glaube  ich,  daß  sich  irgendwie  eine  Chance  ergeben  wird.  Ich 
werde  Dich  allenfalls  auf  dem  laufenden  halten  und  bitte,  auch  den 
Doktor  entsprechend  zu  informieren. 

Soeben  erhalte  ich  den  Almanach  1968.  Jäa  ist  sehr  lieb  von  x>ir,  daß 
i^u  daran  gedacht  hast.  Hab  vielen  -tJank! 

Was  die  politische  oituation  angeht,  so  furchte  ich,  daß  man  allen 
ürund  hat,  eine  weitere  Verschärfung  des  Konflikts  zu  er.varten.  Die 
unnachgiebige  .laltung  Johnsons  best'ätist  nur,  daß  er  wirklich  ein  be- 
fangener der  Kriegspartei  ist,  die  heute  ganz  offensichtlich  auf  eine 
weitere  Eskalation  hinarbeitet.  Die  'i'atsache,  daß  jeizt  bereits  der 
Abgang  iJcKamaras  als  negatives  Zeichen  betrachtet  wird,  weil  sein  Nach- 
folger einen  aggressiveren  Kurs  verfolgt,  zeigt,  wie  sehr  sich  die 
Lage  im  letzten  Jahr  verschlechtert  hat.  Die  i-rage,  ob  und  wie  weit  die 
«Wahlen  eine  .mderung  herbeiführen  werden,  ist  wohl  im  gegenwärtigen 

A 

fe 

da:,  die  Lage    sowohl   innen-  wie  außenpolitisch  noch  nie   so  kritisch  war 
wie   jetzt.    Aber  gerade   das   läßt   befürchten,    daß  man  evtl.    z\x  «ewalt - 
lösungen  greifen  wird,   deren  Auswirkungen   ^ich  kaum  voraussehen  lassen. 

/on   rabitha  hatten  wir  vor  einigen  Tagen  wieder  llachricht.    Sie   ist 
noch  in  London,   will  aber  Anfang  nächsten  Monats  zurückfahren.    '*ir 
haben  sie  gebeten,    für  einige   Tage   in  Berlin  otation  zu  machen.    Hof- 
fentlich kann  ole   es  einrichten. 

Hatt  Du  schon  Reisepläne  für  diesen  Sommer  gemacht?   v»'ir  finden.    Du 
warst   schon  allzu  lange  nicht  in  der  alten    leimat!    .vie    schön  wäre  es, 
wenn  .vir  uns   in  dje  sem  Jahr  sehen  könnten. 


i 


Laß  bitte  bald  von  Dir  hören. 


Viele  herzliche  Grüße, 


^W^^A-- 


/ 


A.c.  Scnlichting 


j    ^ 


110   Berlin,  21t  Februar  1968 


II 


•Hk 


Nl 


¥ 


cta' 


Liebe  Hilde! 

Leider  komme  ich  erst  heute  dazu,  üeinen  ^rief  vom  21.1.  zu  bean 
Worten.  Der  ^rund  ist,  wie  immer,  Übermaß  an  Arbeit,  die  leider 
dem  iJaße  zunimmt,  in  dem  die  weltpolitische  Situation  sich  versc 


t- 
in 
härft. 


Inzwischen  ist,  wie  aus  dem  beiliegenden  Programm  ersichtlich 
große  Artikel  über  das  letzte  Buch  des  Dr.,  der  zugleich  eine/.«ü 
iung  seines  Lebenswerkes  enthält,  über  den  hiesigen  Rundfunk  ges 
worden,  und  zwar  an  drei  auf einanderf Agenden  Abe;^den.  Sa  wurden 
eine  große  Anzahl  von  Auszügen  aus  dem  Werk  verlesen.  Wie  ich  vo 
Redaktion  erfahre,  war  jie  Reaktion  im  Publikum  außerordentlich 
tiv. 


rdi- 
endet 
dabei 
n  der 
posi- 


Leider  ist  der  Artikel  noch  nicht  in  der  Presse  erschienen.  Es  ist 
natürlich  nicht  leicht,  eine  solche  relativ  umfangreiche  Arbeit  mit 
dem  Bildmaterial  bei  uns  zu  publizieren,  doch  ich  hoffe,  daß  dies  in 
allernächster  Zeit  geschehen  wird.  Ich  werde  Dir  zu  gegebener  Zeit 
die  AusoCiinitte  zusenden. 

Von  Tabitha  erhielten  vir  r^etzt  einen  Brief  aus  London,  ^^ir  hatten 
längere  zeit  nicnts  von  ihr  gehört  und  sie  in  Paris  ve  mutet,  -och 
wie  sie  schreibt,  konnte  sie  dort  nicht  bleiben. 

Ihren  hier  veröffentlichten  Artikel  wirst  Du  bereits  erhalten  haben. 
Er  stand  in  der  Zeitung  vom  5.1.,  3.  7,  in  der  auch  der  3.  ^'eil  mei- 
ner i.ieportage  abgedruckt  war.  Ihre  Adresse  ist: 

c/o.  Turner 
14  Sandy  Lane 
Richmond,  Surrey. 

I 

Ihr  Brief  war  insofern  für  mich  interessant,    als  Sie   daii  n  die  Kot- 
wendigkeit  einer  marxistischen  Analyse  über  die   Lage    im  Kahen  Osten, 
besonders  über  die  Bolle   des   Zionismus, hervorhebt.    Es   ist  kein  Zufall, 
-(J^irTcliV bereits  seit   einiger  Zeit  mica   uit  diesem  Problem  beschäftige. 
Es  ist  natürlich  äußerst  komplex.    Besonders   schwierig   ist   es,    die   rea- 
len liintergrüncie   und  die   treibenden  Kräfte   hinter  drr   israelischen 
Aggressionspolitik  klar   zu  sehen,    üazu  hat  mir  das  Buch  von  iJenuhin   seai 
viel  aiif  schlußreiches  Material   geliefert.    Es   ist  nur  zu  schade,    daß 
in  diesem  äußerst   interessanten   und   sicherlich  ehrlich  geschriebenen 
Vi^erk   so   falsclie  Schlußfolgerungen  gezogen  werden.    Am  Ende   erscheint  es, 
sicher  ungewollt,    als  eine  Apologie   für  die  vjirklichen  Urheber   und 
Drahtzieher  dieser  unheilvollen  Politik,   welche   ohne  diese   völlig 
unmöglich  w»re. 

Deine  Nachricht,    daß  Du  eben  gerade   einen     'uten  Vertrag  mit  einem 
lag  abgeschlossen  hast,    hat   uns  sehr  gefreut.    Das   ist  wenigstens 
persünaiich  ein  kleiner  Lichtblick* 

^nas   die  politischen  Ereignisse   angei:t,    ao   hast   Du  allerdings  recht: 
sie    sind  nicht   sehr  erfreulich. Dennoch  glaube    ich,    daß  die   ii;reignisse 
in  Ostasien  in   den  letzten  3    Wochen  von  gewaltiger   historischer  Bedeu- 
tung sind.    Z veifellos  werden  diese   auch  einen  ststken  Einfluß  auf 


ver- 


-       2 


\ 


die  politi  che  Entwicklung  bei  Euch  haben.   Ob  dies  allerdings  eine 
Sln^nnt   rnm  Bpaaeren  brihlen  wird,   läßt   sich  heute  noch  nicht  vor- 
ausse^fn^ea?   steh?  jedofh^  daß  in  der  Weltöffentlichkeit,    besonders 
fnien  Ländern  der  3.    .Velt,*die  große  Offensive  der  ULF  eine  geradezu 
ievolStionierende  AuswirkuAg  hatte.    Das  wird.j^ie  ich  faube      letzten 
Endes  doch  die  entscheidende    -endung  bringe n.Hvenn  mmik  die  Bewegung 
in  din  Staaten  selbst  nur  eine  relativ  kleine  Rolle   spielen  wird. 

Bitte,   laß  bald  wieder  von   Dir  hören. 
Beste   Grüße,    auch  an  den  Dr.    und  Danny, 


\ 


Alles  Gute, 


UM^/l/U^  llM^tc 


P.S. 

Anliegend  einen  Artikel  über  die   Jugendkriminalität 

Frankreich,   der  Dich  sicher  interesoieren  wird. 


in 


'■"r»..^. 


"^M./": 


21,  Januar  1969 


Liebe  Freunde  \ 


Herzlichen  Dank  für  den  wundervolleii  Shawl^.  cLer 
zur  richtic;en  Zeit  ankam«  Viir  hatten  dayel 
Nahe  an  Kuli  Grad  hier,  das  ist,  glaube  ich,  15  Grad 
unter  llull  in  Europa,  Da  hat  nir  der  ühav/l  sehr  ge- 
holfen l 

Vielen  l^ank  für  Esrren  -^^ief  vom  25.  Pezember,  Hoffent- 
lich ist  das  Couvert  mit  Oonic  Bocks  inzv/ischen 
amcekommen,  ich  habe  es  ja  schon  am  5«  Dezember  ab- 
geschickt, Ihr  solltet«  es  also  länest  haben» 
Auf  dei  Artikel  über  die  Reise  freue  ich  mich  schon. 
Von  Tabitha  hörte  ich  aus  London,  v/o  sie  aber  v/ohl 
schon  fort  ist  .Bitte,  schcikt  nir  doch  die  Artikel 
von  Tabitha,  sobald  sie  erschiohen  sind,  Ihre  letzte 
Adresse  in  London  war  :c/o  Lav/renson,  57  Rosary 
Gardens,  London  S,V/,  7« 

Leider  s  ieht  es  von  hier  aus  überhaupt  nicht  nach 
Frieden  aus,  sondern  nach  immer  mehr  Krieg,  Die  Lage 
ist  sehr  deprimierend,  und  es  v;ird  bestimmt  hier  im 
Lande  inner  mehr  und  immere  rnore  violent  Auccinander- 
setzungen  geben.  Die  Gpanninccn  v/erde  grösser,  und 
unsere  Herrscher  habe  auf  Nichts  eine  andere  Ant- 
wort als  violenec  and  more  violence.. 

Ich  bin  in  einer  pessimistischen  "timmung.  Dabei 
habe  Ach  grade  von  einem  Verlag  einen  guten  Vertrag 
bekommen,  ein  Buch  über  Leseschv/i*  igkeiten  zu 
schreiben. 

Anbei  ein  Sonderdruck  eines  Artikel  über  violence  in 
Films,  der  intcressanterv/eise  in  dem  Magazine  der 
Film  producer  abgedruckt  wurde.  Die  verstehen  das 
besser  und  sind  toleraiiter  als  alle  die  sogenannten 
liberalen  Blatt er l 

Anbei  auch  ein  Leitartikel  über  American  Labor,  der 
nur  allzu  wahr  ist.  Die  gros st en  Kriegs-schreicr  und 
die  grössten  Uegerhascer  sind  leider  die  Arbeiter  in 
diesem  Land  ,  vor  allem  die  in  Gewerkschaften  orga- 
nisierten. Die,  die  Protestieren  und  in  den  Gefängnissen 
sitzen,  sind  fats  ausschliesslich  middle  das  Intellek- 
tuelle—ausser  bti  den  Kegem,  obwohl  auch  hier  die 
Führer  Intellectuelle  sind,  Stokeley  Carmichel  ging 
in  die  beste  Kew  York  High  ßchool,  ich  kennen  Junge 

Leute,  die  mit  ihm  zusammen  in  derselben  Klasse 
v/aren.  Die  Arbeiterklasse  ist,  jeden  falls  hier, 
nicht  die  Avant-Garde,  und  desv/cen  sind  die  Aussichten 
der  l^otest-moveiaents  nicht  gut. 


\ 


Alles  Gute  und  nochmals  vielen  Dank 
Eure 


tr^    ^^^''^''^^ 


Berlin,    23.12.19^7 


Llobe  Hilde! 

Heute   Icam  Dein  Brief  mit  dem  Artikel   und  den  Potoa.   Beide   sind  tech- 
nisch ausgezeichnet,   und  ich  glaube,  daß  sie  auch  in  der  Reproduktion 
gut  wirken  werden.   Herzlichen  Dank! 

Entschuldige  bitte  das  lange   Stillschweigen,    //ir  hatten,  wie  Du  %r 
denken  kannst,   in  den  letzten  Wochen  alle  Hände  voll  zu  tun,   um 
die  angelaufene  Korrespondenz  und  auch  das  andere  Material  einiger- 
maßen aufzuarbeiten.   Augenblicklich  sind  wir  dabei,   den  Artikel  fer- 
tigzustellen,  der  mit  Auszügen  aus  dem  Buch  des  Dr.   publiziert  wer- 
den soll.    Zugleich  wird   auch  der  Rundfunk   in  einer  Sendung  über  drei 
Abende  das  wichtigste  Material  projizieren.    Ich  zweifle  nicht  daran, 
daß  diese  Publikation  bei  unserem  Publikum  großen  Eindruck  hinter- 
lassen wird.  Auf  alle  Fälle  werde  ich  Dir  zu  gegebener  Zeit  über 
die  Reaktion  schreiben. 

Wir  nehmen  an,   daß  Du  inzwischen  unser  kleines  Weihnachtspäckchen  er- 
halten hast  und  hoffen,   daß  es  Dir  Freude  macht. 

Heute  sandten  wir  Dir  die  beiden  ersten  Teile  meiner  Reportage  über 
die  Schiffsreise.   Die  weiteren  Fortsetzungen  folgen  nach  Erscheinen. 

Vielen  Dank  für  das  Buch  von  Menuhln.    Ich  habe  leider  noch  keine 
Zeit  gefunden,   es  zu  lesen,  aber  es  scheint  sehr  interessante  kriti- 
sche Gesichtspunkte  zu  entwickeln. 

Die  Comics  haben  wir  leider  noch  nicht  erhalten.  Wir  hoffen,  daß  sie 
noch  rechtzeitig  ankommen,  so  daß  wir  nach  Möglichkeit  etwas  für  den 
Artikel  verwenden  können. 


(. 


Von  Tabitha  haben  wir  inzwischen  einen  sehr  interessanten  Artike" '' 
über  ihre  Eindrücke  in  den  Flüchtlingslagern  in  Jordanian  erhalten. 
Wir  haben  ihn  übersetzt  und  an  verschiedene  Blitter  hier  gesandt. 
Wir  hoffen  sehr,  daß  er  recht  bald  gedruckt  wird.  Wie  Tabitha 
schreibt,  ist  sie  bereits  am  15.12,  nach  Europa  geflogen.  Sie  will 
^zuerst  in  Budapest  haltmachen  und  dann  voraussichtlich  nach  London 
oder  Paris  weiterfahren,  ""'ir  hatten  vereinbart,  daß  sie  auf  der 
Reise  unbedingt  für  einige  Tage  in  Berlin  Station  machen  soll.  Sie 
sagte,  daß  sie,  wenn  irgend  möglich,  uns  besuchen  würde.  Da  wir 
ih3?e  augenblickliche  Adresse  nicht  haben,  können  wir  nur  hoffen, 
daß  sie  uns  bald  schreibt.  Auf  alle  Fälle  werden  wir  Dich  auf  dem 
laufenden  halten. 

Zum  neuen  Jahr  wünschen  wir  Dir  und  Danny  von  Herzen  alles  Gute  und 
Schöne.  Wir  hoffen  inständig,  daß  der  verruchte  Krieg  schleunigst 
beendet  wird,  aber  leider  gibt  die  gegenwärtige  Lage  wenig  Grund 
zu  solchem  Optimismus. 


¥ 


Mit  besten  Grüßen, 


.  w  4 '  ^«^ 


SBuür 


f*jr^' 


i 


N^ 


\ 


r 


J 


/VI 


15«  Dezember  1967 


\ 


/ 


i  f 


li\ 


'K>^^ 


\ 


\ 


Liebe  Freunde   l 

Erst  ^etzt  kAnr  ich  Luch  die  ss- 
mmschten.ThotoB  schicken,  v/eil  sie 
noch  cinnal  klar  aufeezorren  v^erden 

tlill^iX  f^^*.^^  ^i-.^-^  den  A?! 

lieh  seJd  ?K^ J^"^"  '^'e^*'  Jlo^f  ent. 
xicn  seid  ihr  inawischen  rnit  zu  -     "  ' 

Hause  ansekoiniaeni  ^-^  ■-  -  •^^><^  ^- ->-«=''  Tcp  8"i 

Ein  Buch  und  €onic  Books   n-lnr^        ^   srur.Gj  cerq« 

auch  unterwess»      .,  ^    c  "/^^.  .;p4:a  aoit  rncp  £0^014:  •  fJoiT«  «opx» 

Alles  Liebe 


09     Ol  1 


TI 


0Cp 


Iiöralichet  Iure 


-rG: 


'^^UjJ  \J  -        w^iUj-         .^XJ\_       w-J'^^'  .-'  u  \.  -;    '.  ^    *^ 


,..._-01J    A''U 


TCP  irrcp  -'^rp  \ij    .  ■,  .  ■  .    F 

TCP  f  4      .     *       "i  KC      .  : 


yiipcT  nocjj   t^u     -cü^- j 


W   ->  1       tJ    •!•.»  ^1      V-     «-• 


.  ...oTpcr?^  Ti^ 


j 


PTSP«  E^enugc   J 


T^«  D«»«Dp6i,  röe^ 


\ 


/ 


/ 


15«  Dezember  196? 


Liebe  Freunde  t 


f 


Anbei  noch  ein  I^xenplar  des  Artikels  in  ITD|  v/eil 

ich  glaube,  Ihr  könnt  die  ITtiotos  vielleicht  benutzen* 

Leider  haben  die  V/erthams  keinen  Abzug  des  Bildes  mit 

Hitchcock,  aber  die  beiden  anderen  Bilder  schicke 

ich  Euch  mit  gleicher  Post  auch  per  Luftpost ,  sodass  ich 

hoff Ol  dass  sie  schnell  ankommen« 

Anbei  auch  eine  ausgezeiclinete  Rezension  von 

A  Sign  For  Cain  im  New  Statesman  • 

y 

Ich  habe  längere  /ieit  nichts  von  Euch  erhört ,  hoffe  schr^ 
dasn  Ihr  gut  wieder  zu  Hause  angekommen  seid* 

Etliche  Comic  Books  habe  ich  am  5»  Dezember  an  Kuch 
abgeßchickt,  und  ^as  Buch  "The  Dekadence  of  Judaism  " 
am  8*  November* 


^  •* 


i-J  '    •' 


Alles  Güte  von 
Eurer 


• 


\A  I 


tr^-* 


) 


\    ^ 


n 


i 


19#  Novrmbrt  196? 


Liebe  Freunde  l 

Herzlichen  Dank  für  Euren  Brief  vom  1«  Ilovenber  von 
Brest«  Iloffentlicli  seid  Ihr  inzv/icchen  gut  zu 
Hause  an{^;ekommen# 

Ich  freue  nich  30|  dass  Ihr  Tabitha  c^^P^^ochen 
habt  •  Ülo  ict  so  isoliert ^  es  hat  ihr  sicher 
sehr  cut  getan^  sie  hat  mir  inzwischen  geschrieben, 
v/ie  sehr  sie  sxch  über  Luren  Besuch  gefreut  hat^ 
und  auch  ganz  bes  ondersr  darüber^  dass  Ihr  an- 
scheinend sehr  die  gleichen  Analysen  der  Citual^ion 
gemacht  habt# 

Am  8#  November  habe  ich  an  Kuch  The  Dekadence  of 
Judaisn  in  Our  time  abgeschickt»  Die  Potos  v/erden 
innerhabl  der  nächsten  lo  Tage  an  1  uch  per  Luft- 
post abgehen»  V/ir  müssen  erst  gut  Abzüge  des 
Bildes  rr^it  Fav;lov;  machen  lassen»  Das  Bild  gibt 
es  übrigens  sonst  überhaupt  nicht ^  wenn  Du  es 
veröffentlichst  ist  es  ein  coup»  Hoffentlich 
klappt  dasi 

Eure  Reise  mus  ausserordentlich  gev/esen  sein-- ich 
bekomme  liust^  auch  mal  soetv;ac  zu  machen»  Danny 
möchte  natürlich  gern  einmal  nach  Afrika» 

Leider  ist  Tabitha' s  Artikel  jusnncr  noch  nicht 
verefi'ent licht  j  v;as  natürlich  für  sie  depriemierend 
ist»  Ich  hin  sicher ^  dass  Ihr  sie  ermutigt  habt 
I  endlich  einmal  ihr  Buch  fertig  zu  schreibeni 
das  ist  jetzt  sozusagen  zu  einer  Neurose  Goworden^ 
unc!  ehe  sie  das  nicht  fertigbringet  |  fürchte  ich^ 
kann  sie  nichts  anderes  anfangen* 

Auf  Lure  Artikel  freue  ich  mich  schon»  Von  hier  siieht 
es  rBXiz   von/irrend  auc^  man  kann  sich  garkein 
klares  i-^ild  machen^  das  ist  soviel  gevraltige 
Emotion  dabei ^  dass  das  alles  überschattet» 

Das  Kapitel  über  ^chool  for  Violenoo  "  ist|  auf 
Englisch  im  Bond  vL  des  Jahrbuch  für  Jugendpsy- 
chiatric  und  Ihre  Grenzgebiete  jetzt  erschienen 
mit  einer  deutschen  Zusam  enfascun;:;  von  mir,  leider 
vom  Verleger  (  Stutte/Karburg  )  völlig  entwässert^ 
das  hoiöst  meine  '  usam r.enf asnung»  Ich  glaube ^  ich 
sollte  Dir  den  Band  schicken»  V/ertham  bekomiüt 
daraufhin  schon  aus  allen  Ecken  Europas  i\nfragen- 
das  ist  ein  KapitÜ  aus  a  Sign  For  Cain  » 
Danny  kommt  warrsc:  einlich  nächstes  Wochenende 

für  Thanksgivinc  her»  Ich  hoffe^  er  wird  mal  Zeit 
finden I  Dir  ausführlich  über  seine  Arbeit  zu  schreiben» 

Engh  alles  Gute  ^^^  herzliche  Grücse 


f  ^-  c 


Brest,  1.  November  1967 


\ 


Liebe  Hilde! 

Wir  sind  jetzt,    wie  i)u  siehst,    auf  der  Heimreis*.    ßs   sind   kaum  sieben 
Wochen  vergangen,    aber  wie  reich  waren  sie   an  Eindrücken  und   unver- 
geßlichen Erlebnissen. 

Ich  hoffe,    daß  Du  unseren  Kartengruß  aus  Beyruth  erhalten  hast,    woraus 
Du  ersehen  konntest,    daß  wir   zweimal  mit  Tabitha  zusammen  waren.    iJaa 
iViedersehen  war  -  ich  glaube  beiderseits  -  eine  große   x'^reude.   Es   war 
gut,    daß  Du  uns  die   Telefonnnimmer  des  Hotels  gesctirieben  hattest.    So 
haben  wir  sofort  nach  erhalt  Deines  Briefes  mit  ihr  sprechen  können. 
»Vir  waren  natürlich  sehr  glücklich,    in  dieser  für  uns   fremden,    völlig 
wilden  Stadt  einen  bekannten  Menschen  zu  treffen,    der   uns  viel  Heues 
über  das  Land   und  auch  über  die  Situation  in  dieser  J^cke  berichten 
konnte. 


aben,   wie  gesagt,   ungeheuer  viel  gesehen  und  erlebt.   Über  den 
n  üJeil  unserer  Reise,    besonders  den  Aufenthalt  in  Antwerpen   und 


»«'ir  hab 

erste 7  -  j^.,    -,  ,  -  .    i_ 

Rotterdam,   habe   ich  bereits  einen  umfangreichen  Artikel  geschrieben, 

der  wahrscheinlich  inzwischen  in  unserer  Presse   erschienen  ist.    Ich 
werde   Dir  eine  Kopie   schicken,    sobald  wir  nach  Hause  kommen.    Ich  glaa 
be,    daß  dieser  Aufsatz  eine  Reihe   von  Peststellungen  Hiitaii  enthält, 
die  Dich  interessieren  werden. 

Über  meine   Impressionen  und  Reflektionen  auf  der  Mittelmeerfahrt  wer- 
de  ich  in  zwei  bis  drei  Artikeln  ausführlich  berichten.    -^»33  wird   al- 
lerdings noch  etwas   dauern. 


Inz\';iachen  habe   ich,   wie   ich  Dir  schrieb,    sehr  intensiv  an  dem  Arti- 
kel  "Kult  der  Gewalt"   gearbeitet.    Es   ist  ein,   weiß  Gott,    brennend 
akutes   und  unerschöpfliches   Thema.    Die  Schwierigkeit  besteht,   wie 
bei  all   diesen  Arbeiten,   darin,    das  Thema  auf  relativ  knappem  Raum 
klar,   überzeugend  und  natürlich  auch  interessant  darzustellen. 

Vielen  Dank  für  Deinen  Brief  vom  7.9.    und  die  Zusendung  des  Freud-Ar- 
tikels,   der  auch  heute,   nach  fast  20  Jahren,    noch  sehr  aktuell ^und 
aufschlußreich  insofern  ist,   als  er  bei  aller  Anerkennung  der_^roße 
und  wissenschaftlichen  Bedeutung  ^-''reuds  auch  die  negativen  weiten 
erwihnt.    Das  gilt  namentlich  für  das  Abschwenken  von  der  materia- 
listischen Position,    das   ihn  in  den  entscheidenden  areißiger  Jahren 
leider  in  die  Nachbarschaft  eines  Martin  Heideckteer  brachte.    >/iel- 
leicht  erklirt  sich  au^  fi^iecjer  philo sophischen^Neigung  Preuds  un- 
entschiedenes Verhalten  in  bezug  auf  die  Beantwortung  des  Briefes 
von  Einstein.    Sonst  wäre  wohl  kaum  zu  verstehen,    daß  ■'■'reud,   wie   Du 
schreibst,    den  Aufruf  Barbusse' s  zur  Teilnaiime  am  SS  .Veitkongreß 
in  Genf  am  28.    Juli  1932   unterschrieb,   während  er  Einsteins  ^^rief 
vom  September  1932  negativ  beantwortete.   Hier  sind  offenbar  die 
Klassengrenzen  im  Begreifen  der  politischen  Zusammenhänge,   über  die 
auch  Gin  so  hervorragender  Geist  wie  Proud  nicht  hinwegkommen  konnte. 
Deine  Meinung,    daß  dies   zeige,   wie  sinnlos    solche  Appelle   auch  heute 
noch  seien,    kann  ich  beim  besten  .Villen  nicht  teilen.    Ich  bin  der 
Ansicht,    daß  dieser  Appell  1932  eine  gewaltige  historische  Rolle 
spielte   insofern,   als  dieser  Alarraruf  der  bedeutendsten  i^änner  ^^uro- 
pas   jener  Zeit  sehr  viel  dazu  beitrug,    die   .Veitöffentlichkeit  gegen 
die  braune  Pest   zu  mobilisieren,    und  auch  gegen  die  Gefahr  eines  __ 
zweiten  Weltkrieges.    Ich  glaube,   daß  man-historisch  rückblickend 
mit  aller  Bestimmtheit  sagen  kann,    daß  diese   internationale   »Wider- 
standsbewegung,  genau  so  wie  der  Freiheitskampf   in  Spanien,    eine 
mit  entscheidende  Rolle  bei  der  Sammlung  und   Aktivierung  von  i.iillio- 


J^ 


nen  Menaclien  In  aller   Welt  spielte.    Das    ;ilt  nicht  zuletzt  auch  für 
Amerlica,   wo   .  ie   populäre  Antifa-^ewegung  z^veifellos  einer  der  trei- 
benden Palctoren  für  die   seit   der  wuarantäne-Rede  Rooaevelts  im  Jahre 
1936  immer  entschiedenere  anti-Hitler-Politik  war,    die   schließlich 
zur  Bildung  der  großen  i/eltkoalition  gegen  die  faschiatiache  Achse 
führte . 

Darüber  vielleicht  ein  andeiTnal  mehr*    Ich  schließe,    da  wir  gerade 
eben  in  den  Hafen  von  ^ireat  einlaufen* 

Ich  hoffe,    daß   es   Dir  und   Danny  nach  wie   vor   ^at   gaht.    Voraussicht- 
lich  Verden  ..ir  noch  nach  ochweden  fahren*    Von  dort  schreiben     ir 
nochmals* 


jtt 


Viele  herzliche  »^rüße   und  alles  Ciute, 


^  IkluQ 


• 


i^.S. 


_»   f 


von 


Darf  ich  Dich  bitten,    mir  das  Buch  "The   Decadence   of  Judaism" 
dem  Tabitha  viel  Rühmliches   erzählt  hat,    zu  schicken?  * 

In  dem  Artikel  im  MD  sind  drei  Fotos,    die  ich  sehr  gern  in  meiner, 
berie  veröffentlichen  mochte,    und    zwar  das  i'oto   des  Dr«   mit  Pawlow 
die  Aufnahme   in  der  Lafargue-Klinik,    und  die   i)iskussion  mit  Ilitchcock. 
Ich  wäre   Dir  sehr  dankbar,   wenn  Du  mir  -  ^N^-an  mö  lieh /*'''' hTO^on 
Aufnahmen  schicken  könntest,    die   sich  --ut   zur  xteproduktion  ei/^'nen 


^^^^^-^  Ux^  u^fJ^      -yiXu? 


m 


1 


•/ 


•tf 


i 


f*v^^^_„ 


T 


-.i^a 


»•«»'•^ 


9 


'7 


27«  S«^%«niber  16^7 


ßeyi.^,^ 


Ltobe  ftpcundc  . 

Her»,  1««  I.«»  «>5  r^  '^X.  f^  S'"p?"nbcr. 

BWhtfli  .  uS  £a.cinlcrona  ccini 


hat;  gracie  ij^  i^^^i®l^i^f4!'iir?0r8pra^%,' ej^ 


nuskrl  t 

°^£Le^S    ''oll  i?Ä  nSn  tun  ?? 

«»bickoa.  ^^011  ^  Kt««.po«aon.  von  Froud  mit 

.;u  ..u  der  Frac;e^  über  ^ud  :  ^^|^^5^^^rdcn,  ;^lo 
iinctcin  ict  bekannt  uad  «£*  °?®|'  ^u,lt  .:dt  dca  Titel 
^?^;ort  Freud«  c  iot  ein«  J^^^Jq^p.  eitc  2  biß  ?-7,  1^>  ^ond 

rSeifistcn  und  bocc  reiot»  wie»  ce^^j«  stgentlicb 

^171   f«T%c  Life  And     oä  üx  -^^^^"^   aÄrbuoo«  ccllod  cm  tnc 

a^^^^V  -infl  Sdo  the*  olcncd  by  June.  "     „  „  ,^^    .„ch  hwtol 

^^     ftl  0  crrolcut    «ob  bei  t^tor  Ge<,u:>aholt  naeh  cnor 
loh  hoffOf  ^^^°  orrexouw 
Gchönon  i'chrt» 
lleralichet  alloß  uut© 


,  or^ucuo.  Don.  .Ur  ^^^  -^.SS'^JSf  ^„^  ^JV^^^ 
Artikeln,  ülo  «ohlorhclton  bler  oncoKouie 

freaon# 


! 


> 


Rotterdam,    22.9.1967 


»t 


/ 


Liebe  Hilde! 

Ich  hoffe,    daß  Du  inzwischen  unseren  Brief  aus  Antwerpen  erhalten 
hast.    Wie   ich  Dir  geacnrieben  habe,    arbeite    ich  intensiv  an  dem 
Artikel   ''Kult  der   Gewalt^'      dem  das  Buch  des  Doktors  zugrundeliegt. 
In  meinem  Material  finde   ich  eben  einen  interessanten  Aufsatz  über 
eine  Korrespondenz  zwischen  Einstein  und  Freud,    die   für  meine  Ar- 
beit von  besonderem  Interesse   ist. Ich  nehme  an,    daß  Du  darüber  Be- 
scheid weißt.   Es  handelt   sich  um  den  Brief,    den  Einstein  im  Juli   1932 
an  Preud  schrieb. Nach   dem  vorlie  '.enden  Artikel   forderte  Einstein 
Preud   zum  Beitritt  in  ein  Initiativkomitee   für   einen  internationalen 
Kongreß  gegen  den   imperialistischen  Krieg  auf.    Dieser  Kongreß  fand 
tatsächlich  im  August  1932   in  Amsterdam  statt.   Mitjlied^r  des  Ini- 
tiativkomitees waren  neben  Einstein  Gorki,   Barbusse,   Roland,    ilein- 
rich  Mann,   Karl  Krauss,   Frans  Masereel  u.a.    prominente  Persönlich- 
keiten.   Freud  beantwortete  Einsteins  Brief   im  September  1932.    Die 
Antwort  fiel   in  doppeltem  Sinne  negativ  aus.    Es  gebe   keine  Aussicht, 
»*die   aggressive  Neigung  der  Menschen  abschaffen  zu  wollen",   meinte 
Preud   und    entzog   sich  Einsteins  Aufforderung   zum  politischen  Engage- 
ment.   '*ie   bekannt,    hatte  Preud   zwei  Jahre   zuvor  in   seinem  Buch   "Das 
Unbehagen   in  der  ^^ultur"   behauptet,    in  jedem  Menschen  stecke   ein 
^g^repif^nonatrieb,    der  den  jfenschen  fum"wSlT^erden  lasse,    i^ie   stärk- 
sfeUrsa:he   der  AggressiviTat^T-ei  nicht  das  Privateigentum,    erkl'irte 
Preud,    sondern  das  menschliche  Triebleben,    das  nur   in  ferner   Zu- 
kunft mit  Hilfe   der  x^ultur  unter  die  Herrschaft  der  V^ernunft  ge- 
bracht  /Verden  könne. 

Dies  ist  eine  äußerst  wichtige  Erklärung,    von  historischem  Inter- 
esse.   Leider  ist  mir  seinerzeit  diese  Begebenheit  entgangen.    Viel- 
leicht ist   sie  auch  in  den  damaligen  unruhigen  Periode   des  nazisti- 
schen Vorstoßes  zu  wenig  aa  die  Öffentlichkeit  gelangt.    Für  meine 
Arbeit  wäre   es,    wie  gesagt,   natürlich  ein  Pakt,   der  evtl.    berück- 
sichtigt werden  sollte.    Deshalb  richte   ich  an  Dich  die  Bitte,   mir 
paatwendenii_zu  schreiben,    ob  Dir  dieser  Vorgang  bekannt  ist,    resp. 
obDu  mehrdaruber  weißt.    Ich  wäre   Dir  sehr  dankbar,   wenn  Du  den 
Brief  an  G.P.    Alexan,   Beyrouth,    (Libanon),    post  central^^ post  restante 
schicken  würdest.    Ich  werde  dort   in  etwa  14  Tagen  ankommen.    Der  Vor- 
sicht halber  möchte    ich  D4h  bitten,    einen  Durchschlag  an  die   Adresse 
in  Berlin  zu  schicken.  \ 

rtir  treten  morgen  die  große  Reise   richtig  an  und     erden  zuerst   in 
'i-'ripolis   (Libyen)    anluafen.   Hoffentlich  ist  das   .<etter  nicht  zu 
stürmisch.    Aber  das   sind  die  Risiken  des  metiers.* 

Ich  hoffe,    daß  Dich  der  Brief  bei  guter  Gesundheit  erreicht. 


n 


Mit  herzlichen  Grüßen, 
auch  an  Danny, 


^  P.S. 

\  Der 
dem 
als 


zitierte  Artikel  ist  des-vegen  so  interessant,  weil  er  unter 
Titel  "Liegt  die  Angriffslust  im  Blut?"  ausgerechnet  Freud 
den  prominentesten  Vertreter  diser  Theorie  tältiert. 


l 


r 


Antwe  rpen,  18. 9 . 196? 


\  * 


Liebe  Hilde! 

Entschuldige  bitte  die  späte  Beantwortung  Deines  Briefes  vom  1  .7. 
^/ie  Du  aus  dem  Poststempel  ersiehst,  sind  wir  auf  großer  Fahrt.  Na 
türlich  waren  die  letzten  ^Vochen  etwas  hektisch* 

Wir  hatten  gehofft,    Dich  in  diesem  Jahr  zu  sehen.    Schade,    daß  Du 
nicht  kommen  konntest.    Wir  rechnen  beistimmt   damit,    daß  sich  im 
nächsten  Sommer  Deine  Reise  verwirklichen  läßt. 


T 


Unsere  Reise  wird  uns  über  Antwerpen  und  Rotterdam  in  den  Nahen 
Osten  führen,  v/ie  Du  siehst,  ein  sehr  kühnes  Unternehmen,  doch  wir 
sind  optimistisch  und  hoffen,  daß  es  uns  viel  neue  lirlenisse  und 
Erfahrungen  verschaffen  wird,  .i/ir  werden  Jir  aus  den  verschiedenen 
Häfen  schreiben  -  vorausgesetzt  natürlich,  daß  in  dieser  Ecke  keine 
neuen  Komplikationen  eintreten,  die  uns  zwingen  würden, unsere  Reise- 
route zu  ändern« 

Über  die  Ereignisse  drüben  haben  wir  sehr  viel  gehört  und  gdesen. 
Ich  habe  auch  mehrere  Artikel  darüber  geschrieben,  kurz  vor  meiner 
Abreise  noch  eine  Art  Bilanz  über  die  Situation,  die  dieser  Tage 

in  unserer  Presse  erscheinen  wird.  Leider  kann  ich  Dir  erst  nach 
meiner  Rückkehr  eine  Kopie  schicken. 

Das  intensive  Studium  der  Negerfrage,  iind  besonders  die  Ereignisse 
des  '^blutigen  Sommers"  haben  mich  in  meiner  Überzeugung  bestärkt, 
daß  faktisch  hier  die  histrisch  entscheidende  Bewegunr'^^  entstanden  / 
ist.  deren  weitgehende  Auswirkungen  nach  innen  sowohl  wie  nach  außep 
heute  noch  kaum  in  ihrer  ganzen  Tragweite  vorauszusehen  sind.      | 

Ich  habe  die  lange  Seereise  auch  aus  dem  Grunde  gewählt,  weil  ich 
hier  besser  Zeit  und  Muße  habe, mich  mit  dem  großen  Artikel  über 
das  Buch  des  Doktors  und  die  von  ihm  aufgeworfenen  Probleme  zu 
beschäftigen.  Ich  will  versuchen,  diese  äußerst  komplexe  Thematik 
möglichst  erschöpfend  und  in  breitestem  Umfang  darzustellen  und 
kritisch  zu  analysieren.  Dies  scheint  mir  umso  mehr  notwendig, 
als  gerade  bei  uns  über  dieses  zentrale  Thema  m. E.  viel  zu  wenig 
oder  viel  zu  oberflächlich  geschrieben  wird,  obgleich  es  heute  be- 
sonders akut  ist.  Ich  habe  bereits  eine  Reihe  von  Auszügen  aus  dem 
Buch  des  Doktors  übersetzt.  Kurz,  es  wird  eine  umfangreiche  Arbeit 
werden^  die  nicht  nur  durch  die  Presse, sondern  auch  durch  den  Funk 
[verbreitet  werden  soll.  Ich  bin  ziemlich  sicher,  daß  ich  auf  die- 
rsej^  leise  die  besten  Voraussetzungen  schaffe,  um  evtl.  einen  Verlag 
Ifür  das  Buch  zu  finden.  Der  letzte  Artikel  im  MD  über  den  Doktor 
Iwar  übrigens  für  mich  sehr  aufschlußreich.  Ich  werde  einiges  davon 
lin  jaeinem  Artikel  verarbeiten. 

Ich  hoffe,  daß  Danny  sich  in  den  Sommermonaten  durch  die  Beschäfti- 
gung mit  den  Studenten  nicht  wieder  übernommen  hat,  und  daß  es  ihm 
gesundheitlich  gut  geht.  Leider  scheint  die  überarbeit  in  dieser 
hektischen  Zeit  ein  Kriterium  für  alle  die  zu  sein,  die  sich  ernst- 
haft bemühen,  den  gefährlichen  Tendenzen  der  politischen  Entwicklung 
entgegenzuarbeiten.  Bitte,  grüße  ihn  herzlich.  V/ir  würden  uns  na- 
türlich freuen,  bald  wieder  einmal  von  ihm  persönlich  zu  hören. 

Irene,  die  wir  kurz  vor  unserer  Abreise  noch  einmal  sprachen,  freut 
sich  sehr,  von  Dir  bald  persönlich  zu  hören,  -vir  haben  den  Ein- 


ii|i 


f 


-  2  - 


druck  daß  nie  neue  ^'he  sich  iußerat  günstig  auf  sie  auswirkt. 
Der  Mann  ist  ein  sehr  ruhiger  und  überlegter  Mensch,  also  gerade 
das,  was  Irene  braucht.  So  we  shall  wait  and  see. 

Ich  hoffe  daß  Du  inzwischen  die  verschiedenen  Zeitungen  erhalten 
hast  die* ich  in  den  letzten  V/ochen  an  Dich  abgeschickt  habe. 

Deine  Briefe  und  Kreuzband  Sendungen  vom  Juli  haben  wir  erhalten. 
Sie  haben  uns,  wie  immer,  sehr  viel  bei  der  Arbeit  geholfen.  Vielen 

Dank! 

Zum  Schluß  noch  eine  große  Bitte   an  Dich,    liebe  Hilfe.  Meine   AJ  nne- 
ments  auf  Kew   iiepublic   und  I.P.   Stone's    v7eekly  laufen  im  nächsten 
Monat  ab.   Leider  kann  mein  Freund  diesmal  nicht,   wie  vori;^es  Jahr, 
die  Sache   für  mich  übernehmen.    Ich  wire   Dir  daher  zu  großem  Dank 
veroflichtet,   wenn  Du  die  beiden  Zeitungen  für  mich  bestellen  wurdest 
Ich  möchte  natürlich  unter  allen  Umständen  Dir  für  diesen  Betrag  Bü- 
cher oder  anderes  senden   und  bitte   Dich,   mir  mitzuteilen,   was  Du 
augenblicklich  benötigst. 

var  werden  Dir,    ^ie  gesagt,   über  die  einzelnen  Etappen  unserer  Reise 
kurz  berichten  und  hoffen,    bei  unserer  Rückkehr  wieder  einen  aus- 
führlichen Brief  von  Dir  vorzufinden. 


\ 


Mit  herzlichen  Grüßen,   auch  an  Danny, 


*H5!ft*ii'»^^--*;^A£ijÄCliÄ«fe;:^ 


/ 


I 


Qu.ih"'(0 


Liebe  Hilde! 


Berlin,   21.   Juli  196? 


CM^^jlßP 


Besten  Dank  für  die  Zusendung  der  beiden  Guardians.  Ich  habe  den 
Artikel  für  die  Zeitung  mit  den  Auszügen  aus  dem  Buch  bereits  fe*~ 
tiggestellt,  werde  jedoch  versuchen,  einen  Auszug  aus  diesen  beiden 
Artikeln  zusätzlich  unterzubringen. 

Anliegend  sende  ich  Dir  einen  Artikel,  der  in  der  letzten  Nummer  des 
Sonntag  erschienen  ist  und  der  Dich,  wie  ich  glaube,  interessieren 
wird. 

Hast  ^u  unseren  letzten  Brief  erhalten?  Wir  würden  uns  sehr  freuen 
über  Deine  «eisepläne  etwas  zu  hören.  Wir  hoffen  sehr  auf  eine 
Zusammenkunft  irgendwo  in  cur  corner. 


Laß  bitte  bald  von  Dir  hören. 


Mit  herzlichen  Grüßen, 


iLl'^iji 


19»  Juli  19G7 


.i 


I 


\ 


Liebe  -(.'reunde  t 

Heriiichen  Dank  fftr  Tiuren  Brief  vom  23,  3\xnl,^^^^ 
Hoffentlich  werdeh  inzv;ischen  meine  Briefe  und 
kreuz bandsahhBB  vom  7,,lo.,6.,und  1^:-,  ankomnen» 
Ich  habe  Juch  das  neueste  vom  Doktor  im  Guardian  ge-  -^ 


schickt 


C 


Die  inliegende  Besprechung  von  Harpers  Ferry  wird  uuch 
sicher  interessieren.  ^ — 

Von  Irene  hatte  ich  einen  sehr  lieben  Brief  und  v/erde  /^ 
ihr  demnächst  shhreiben.  Ich  bin  so  froh  zu  hören,     /T  v 
dass  sie  ^jetzt  Glücklich  verheiratet  ist  und  sich      ^Jf 
selbst  gefunden  zu  haben  scheint  un.;  vifti  reifer  ist,  AJ/ 
Das  hat  -i^uch  hoffentlich  von  einer  grossen  Sorge  befreit,^ 

Deinen  Artikel  über  MacBird  habe  ich  noch  nicht  erhalten. 

Ich  v/erde  erst  nächste  \7ochc  auf  lo  Tage  nicht  weit  von  . 
hier  in  die  Berge  fahren.  Im  August  uss  ich  ja  leider 
v/ieder  hier  im  College  arbeiten.  Wenn  es  irgend  geht, 
würde  ich  sfehp  gern  nUchstes  Jalir  v;ieder  nach  uropa 
komnen,  Oscar  schrieb,  dass  Ursula  nach  Mexico  kommt,, 
das  freut  mich  sehr,  vielleicht  kann  ich  dorthin  fahren 
im  nächsten  oommer,  obv/ohl  das  grade  dann  sehr  schwierig 
sein  wird,  v;eil  die  Olympiaden  dann  dort  sein  v/erden. 

Von  dem  Aufruhr  in  Nev/ark  »das  Ja  nahe  bei  New  York 
liefet,  und  in  den  vielen  anderen  Ctädten  und  sogar 
in  leinen  Orten  (  Plaifield  7  lest  Ihr  wohl.  Das  Blut- 
bad und  die  Zerstöruagenund  i^chies:  ereien  sehen  so  v/ie 
ein  Bürgerkrieg  aus.  ^feiner  hat  klare  Ziole,  un  d  nichts 
zeigt  die  contradietions  so,  v/ie  die  Tatsache,  dass, wie 
Ihr  wohl  v;icGt,  ein  grosser  irosentsatz  der  Frontsoldaten 
in  Viet  Nan  aus  Negern  besteht  die  ausgezeichnet  im 
Sinne  des  anerikanischeh  Nationalismus  kämpfen.  Es  ist 
ihnen  nicht  be\mGst,  dass  sie  in  jedem  Fall  Opfer  der  - 
selben  exploitation  sind.  Nur  ganz  wenige  erkennen  das 
bis  jetzt.  Im  Israel  Krigg  hier  hat  die  sogenannte  Linke 
geschlossen  und  beinahe  ohne  jeden  Zweifel  auf  .leiten 
Israels  gestanden,  und  hunderte  derselben  jungen  Studenten, 
die  gegen  den  Vietnam  rieg  auf  Picket  lines  -larschiert 
sind  ,  haben  sich  als  Voluntäre  für  Isralli.glfiheldft.  Studenten, 
die  1964  in  Mississippi  v;aren,  sind  jetzt  als  Volun- 
täre in  Israel,  l'he  world  is  a  confusin^  plaoej 

Danny  ist  leider  völlig  überarbeitet.  Er  bereitet  den 
neuen  Lehrplan  vor  in  Boston,  \7o  die  Lehrer,  die  unter 
ihm  arbeiten  werden, den  Somncr  an  einem  sioeziellen  Institut 
daa  Lehrplsn  studieren  ehe  das  Semester  in  Dallas  anfängt 
das  heisst  am  1.  September.  Er  ist  auf  einige  Tage  hier 
in  Nev;  York,  Er  lässt  Euch  sehr  herzlich  grüssen  und  wird 
Euch  schreiben,  sobald  er  kann,  aber  er  v/eiss  nicht, 
wann  das  sein  v/ird..  Er  vvird  loo  Studenten  in  seinem  -"roject 
haben,  die  alle  disadvantaged  sind,  das  heisst  deren 
Eltern  ein  •--inkoor.ien  unter  der  poverty  Grenze  haben. 
LasGt  bald  von  luch  hören  i  Herzlichst  lAire 


\ 


T 


Liebe  Hilde!        f^^^^ '*^^ — 


Berlin,  23.  Juni  19 '7 


hi^j'ni 


u.dd^^K^  5  f^O,   LMxM- 


Besten  Dank   für  Deinen  Brief  vom  4# 6. , Inzwischen  habe   ich  auch  die 
Buchbespre  Ol  langen  von  Mrs.    \l.    sowie   das   Poto    erhalten.    Auch   '^American 
Dialog'*    und    ''Ramparts^'   sind  jetzt  angekommen-    [lerzlichen  Dank! 
Joe  fliorths  Interview   ist  ausgezeichnet.    Ich  hoffe,    daß   das  Blatt  es 
mit  meinem  Artikel   und  denA  usziigen  aus   dem  Buch  veröffentlichen  \".'ird. 

Es  freut  uns,    von  Dir  zu  hören,   daß   ifenny   Direktor  eines  neuen,    in- 
teressanten Projekts  geworden  ist.    Zweifellos  wird   es   ihm  viele  neue 
Anregungen  geben,    besonders  wenn  er  nach  Texas  kommt.    Dort  sind   ja, 
wie  ich   eben  lese,    ziemlich  heftige   Auseinandersetzungen    in  den 
/      campuses  im   Gange,    ^^n  Kachrichten  nach  zu  urteilen  scheint   es,    daß 
'      dieser  Sommer  wieder^sehr  heißj*  und  daß   die   Auseinandersetzung^/i  dies- 
I       mal  weit  heftiger  werden  wird.  3  icher  spielen  dabei   die   turbulenten 
['.     politischen  üreignisse   im  Nahen  Osten  und   besonders   auch  in  «^iidost- 
•/     asien  eine  große  Rolle,    ^s   ist  klar,    rlaß  die    innenpolitischen  Gegen- 
sätze   sich  in  dem  Maße   zus^pitzen,    in  dem  die   außenpolitischen  Kon- 
flikte  in  ein  kritischeres  Stadium  treten. 

\ 

All  dies   sind  beunruhigende   Symptome.    Wir  können  nur  hoffen,    daß 
letzte   Reste   der  Vernunft   und   des  Selbsterhaltungswillens   den  Sieg 
über  diese   bedrohlichen  l^rscheinungen  davontragen  werden. 

Was  MacBird  angeht,    so  hoffe    ich,    daß  Du  inzwischen  den  Artikel   er- 
halten hast.    Daraus  wirst   Du  ersehen,    daß  ich  Dir  nicht  ganz  zustim- 
me,   ris   ist  zweifellos   künstlerisch  nicht  befriedigend;    denrioch,mei- 
ne    ich,    muß  man  anerkennen,    daß  es,   wenn  auch  mit   ungenügenden  iviit- 
teln,    ein   ihema  behandelt,    welches  ganz  offensichtlich  noch  immer 
die  Off entlichiceit  bewegt.    Gewiß,    es  wäre    zu  wünschen  gewesen,    daß' 
eine  Person  mit  größerer  Begabung  den  Stoff  aufgegriffen  hitte. 
i^ie  Unzulänglichkeit  liegt,    abgesehen  vom  /.sthetischen,   meiner  Mei- 
nung nach  darin,    daß  es   diese   wichtige  Probleuatik  von  einem  zu  en- 
gen Gesichtspunkt  behandelt,    und   daß   die   dramatische  Handltjing  sich 
zu  sehr  auf   individuelle,    vordergründige  i.iotivierung   stützt.   Mit 
anderen   «/orten,    die   sekundäre   Präge   nach  dem  "Wer?"   drängt  die    ent- 
scheide ndeyj,  Präge   nach  dem  "v/arum?"   völlig  in  den  Hintergrund.    Inso- 
fern also   gibt  es   sehr  viel  Sinwände,    die  auch  in   dem  Artikel    zum 
Ausdruck  gebraciit  werden,    dem  übrigens  eine   zweite,    grundsätzliche 
analytische   Untersuchung  der  fundamentalen  back-ground-Pragen  folgen 
soll.  /T 

ITein,  ii/' mil  hat  den  ^irtikel   von  Iffländer  nicht  geschrieben,    iir  beab- 
sichtigt  jedoch,    das   darin  angeschnittene    rhema   in  dem  ^-^rtikel  über 
das  Buch  des  Dr.    zu  b^  andeln.  "HSSäC^         \ 


Last  not  least:    Irenes  neuer  Name   ist  Runge.    Die  Adresse:    104  Berlin, 
Schönholzer  Str.    8.    Sie   bittet   mich,    jir  für   die    Grüße   zu  danken 
und  wird  Dir  persönlich  schreiben. 

v/as  ist  mit  Deinen  Reiseplänen?   In  Deinem  letzten -^  rief  schriebst   Du, 
daß  Du  eigentlich  nach  -^uropa  wolltest,    'dr  würden  uns  sehr  freuen, 
wenn   sich  dieser  Plan  veCT; irklichen  würde. 


-•  1 


\ 


^  ,  Mit  fecht  herzlichen  Grüßen, 


h^K 


l 


)f^hAy 


"A  dii  ii/U^d^JlS^jOäki  I  MJlr^y^  ^h^Ut^  Ahi^  WC 


; 


\ 


I 


'+•  Juni  1967 


Liebe  Freunde  t 


^}?^5^  ^^^^   ^^  meinen  Brief  vom  14.  Fol  hf^vomm««  /i« 4  v, 

wrs.  Lertham  Luch  Kopien  von  book  reviewß  roarh-i?>4-  „«/, 

noch  meist  rail 

kein  Buch  über  die  CociicDl  J-^»'  ü 

angckomen  lat,  lege  loh  eine  Kopie  in  diesen  ??ief    * 
Ausserdem  lege  loh  eino  Kopie  ein  voi  dem  teioff  ?fÄ  loh 


Lasst  bald  von  Euch  hören. 
Adrcsno^  ' 

Alles  Gute 
Eure 


auch  ülyer  Irenes  Ivanen  und 


1 


I 


Berlin,  17.  Mai  1967 


Liebe  Hilde! 

**ir  haben  seit  geraumer  Zeit  nichts  von  Dir  gehört  und  nehmen  an, 
daß    der   ürund  nur  darin  liegt,    daß  ^^u   sehr  beschäftigt  bist.    Das- 
selbe  ist   auch  bei  uns  der  Fall,    ja,    man  kann  sagen,   daß  in  den 
letzten  Monaten  die  Arbeit  eher  zugenommen  hat. 

Ich  hoffe,    daß   Du  inzwischen  den  *^3onntag'^    mit  dem  Artikel   über 
"MacBird"    erhalten  hast.    Es    ist   in  der  Tat   eine   ungewöhnlich  wirk- 
same  und  bissige    Satire.    Schade    ist  nur,    daß   die    Grundtendenz  et- 
was  irreführend  ist.    Ich  meine  die  Richtung,    die   ganze  finstere 
Affäre   als  Auseinandersetzung   zwischen  2  feindlich  gesinnten  Klans 
darzustellen.   Man  wird   -sicher  ungewollt  -   von   dem  Kern  des  Problems 
abgelenkt,    udd   die   wahren  Urheber  werden  eher  verdeckt  als   entlarvt. 
Dennoch  leistet  es   sicher  einen  sehr  guten  Beitrag,    indem  es   das 
bestehende  Mißtrauen  stark*   und   somit  als   starke  Antidote   der  offi- 
ziellen Vernebelungstaktik  entgegenwirkt. 

*i/as   das    3uch  des   Doktors  anbelangt,    so  kann   ich  leider  wenig  Posi- 
tives  berichten.    Der  V^erl-ig,    der  ursprunglich  sehr  begeistert  war 
und  ein   Gutachten  verlangte,    hat  -  offenbar  auf  Grund  eines  kriti- 
schen Gegengutachtens  -  Abstand   genommn.    Ich  habe  es   nun  einem  an- 
deren  Verla.;  eingereicht   und  hoffe,    Dir  demnächst   bessere  Nachricht 
geben  zu  können. 


Inzwischen  habe  ich  eine  Vere 
"Sonntag"  getroffen,  die  bere 
mit  Auszüg'^n  aus  dem  //erk  zu 
gem.iß  die  sicherste  Methode, 
verständlichen  Gründen  oft  ni 
zu  gev;innen.  Da  dieser  Artike 
soll,  wäre  es  gut,  vjenn  Du  mi 
könntest,  wenn  möglich  auch  e 
ich  dieses  Bildmaterial  in  de 
inzwischen  noch  weitere  Kriti 
kritische),    bitte   ich  Dich,    d 

Laß   bitte   bald  von  Dir  hören. 


inbarung  mit  der  Kulturzeitschrift 
it   ist,    einen   umfangreichen  Artikel 
veröffentlichen.    Dies   ist  erfahrungs- 
um  die  hiesigen  Verleger,    die    sich  aus 
cht  entscheiden  konner^^  für  ein  Buch 
1  bereits   im  nächsten  Monat   erscheinen 
rfein  gutes   Poto   vom  Doktor   schicken 
inige  Comics  über  den  Vietnamkrieg,    da 
n  Artikel   einbauen  mochte.    Falls   Du 
ken  über  das   Buch  bekommen  hast    (auch 
lese   beizulege  :. 


üiit  herzlichen  Grüßen, 
auch  an   Danny, 


^  cAHuafTooQ^ 


6^f^^^  ^)o  ^ 


//O 


(fn  ü  ///// 


r/ 


^^K 


^fflH^-   'i'^^^Ocj, 


1 

/ 


l'i.  liai  1967   ^ 


I 


Liebe  Freunde  l 

lol  habe  schon  lange  nichts  mehr  TO»  Euch  gehört.  Hoffent- 
lich t;eht  es  Euch  gut.  Ich  bekam  eine  PCarte  von  Irene 
in  der  sie  mir  ih:?c  Hochzeit  anzeigt»  Ich  nöchte  ihr 
Cern  schreiben,  weiss  aber  weder  ihren  jetzigen  Keinen 
noch  ihre  Adresse.  Bitte,  schreibt  nir  das,  ;  chreibt 
mir  auch,  ob  vm"     v;as  ich  ihr  eventuell  schicken  kann. 

Keinen  Brief  vom  7,  Pebruar  habt  Ihr  hoffentlich  bekommen. 
Inzwischen  habe  ich  l uch  das  Buch  über  Lesen  nit  einem 
Kapitel  von  mir  geschickt  "Die  Lese-synthese  ".  das 
ja  vielleicht  Eure  Lehrer  auch  interessieren  vard. 
Heute  rieht  der  American  Dialog  und  Ramparts  an  Euch 
ab.  Im  Diaioc  ist  ein  Gespräch  av/icchen  Jo  Korth 
und  l.ertham  veröffentlicht, 

Ic  v;ollte  Euch  auch  immer  schon  frarcen,  ob  lünil  den 
Artikel  "ßchiessvmt  ohne  Grenzen",  den  mir  Oscar  ge- 
schickt hat,  cclii-ieb  ?  Er  war  an  lo,  Oktober  19C6  er- 
schienen, gezeichnet  Horst  Iff Hindere 

Anbei  etv/as  über  HacBird,  eine  Satüre,  die  mir  viel  zu 
grob  und  beleidigend  und  daher  eiccntlich  garkoine 
Catüre,,ist,  So  kann  ni\xi   den  Kampf  bestirimt  nicht  ge- 
winnen J  Ich  schicke  eine  englische  Bcshhreibung  bei, 
die  r.iir  richtig  erscheint.  Anbei  eine  ausgezeichnete 
Besprechung  von  CAIK  im  Aufbau.  Das  Buch  erscheint 
jetzt  in  Engltmd,  (X  sondern  nuj?  abstossend  wirken.) 

Müller-Hegemann  ist  jetzt  f.um  Psychiater  !.on;;;ress  hier, 
wae  ich  sehr  freut.  Er  hat  nich  vom  Flugplatz  annerufen. 
Ich  weiss  nicht,  ob  ich  ihn  überhaupt  sehen  v;erde, 
weil  die  Kongresse  in  Detroit  und  Chicago  sind,  und 
ich  nicht  weiss,  ob  er  überhaupt  noch  nach  New  York 
kommen  v;ird. 


Was  ich  während  meiner  Ferien  im  Juli  machoi^  weiss  ich 
noch  nicht.  Eigentlich  wollte  ich  nach  Europa.  Nun  wird 
aber  Danny  Direktor  eines  neuen  irojccts  zum  neu 
Schreiben  des  College  Lehrplans  bei  seiner  Alma  Kater 
in  Texas,  Das  wird  zusammen  uit  Harvard  organisiert, 
und  er  v/ird  jv^denfalls  einen  Teil  des  oomraers  in  Boston 
verbringen,  ehe  er  nach  Dallas  geht.  Das  ist  für  ihn 
ehrenvoll  und  renumarativc.  Er  lässt  selir  rrüssen, 
obald  er  Zeit  hat,  wird  er  selbst  dn  Euch  schreiben. 


Bitte,  lasst  bald  von  luch  hörenl 
Herzlichst 

Eure 

Ich  weiss  garnicht,  ob  ich  Euch  schrieb,  adcß  ich  Ost' 
in  inierto  Rico  v;ar,  was  mir  ausgenzeichnet  gefallen 
hat. 


H'^-ßl^ 


7#  Februar  1907 


Liebe  Treunde  t 


HerzD.ichen  .  ank  für  liuren  irief  vom  51.  Januar, 
Ich  habe  cofort  an  I.  F.  Gt  ne's  V.'eokly  Geschrieben  und 
lere  :  uch  hier  eine  Kumncr  ein»  Das  ;it  Linority  Of 
One  habe  ich  auch  Gleich  erledigt.  IlacBird  wird  hier 
aufceführt  vjcrden  und  ich  vjerde  uch  Kritiken  cchicken. 

Die  Jugendzeit Gchrift  v/ar  selir  interessant.  Cb  Du 
wohl  Briefe  oder  sonctice  Anfrancn  auch  den  Artikel 
hin  bekoinmen  hast  ?  1  in  Fehler  v;ar  darin:  idsenhov/er 
hat  icht  Truman  sondern  CtcvcnGon  bcciect  und  zv;ar 
zwei 


aJ. . 


est 


Es  hat  auch  kriti'^che  Buchrezensionen  eeG^hnn,  die  ich  I  uch 

nicht  Gcscliickt  habe.  Es  v;ar  sonar  eine  besonders 

gemeine  in  der  Book  iieview  der  ITew  York  'iimes,  auf  die 

hin  ich  einen  -)rief  ßchriob,  der  grade  letzten  üonntag 

auch  veröffentlicht  wurde,  lalls  Du  v/elche  sehen  nöcht( 

lasse  ich  ::opien  machen,  da  ich  nur  ein  I^xeraplaaron 

jedem  habe.  Die  Kritiken  drehen  sich  meist  darum, 

dass  der  Autor  eben  nicht  versteht,  dass  violcnce  der 

Ausdruck  eines  eingeborenen  Instinktes  ist  sodass  es 

mehr  als  naiv  ist  und  ocdonfallc  nicht  wissenschaftlich 

korrekt  ist,  zu  saccn,  dass  violcnce  über\/undcn  werden 

kann.  Konrad  Lorenz  aus  München  ist  ijctzt  hier  der 

Gott.  3  r  hat  Das  Gocenanntc  Böse  gescl  rieben,  d;.s  ich  mir  schon 

in  IIa -DurE  kaufte,  und  das  jetzt  hier,  übersetzt,  ein 

best-seller  ist. 

Hoffentlich  cind  inzwischen  alle  ; lieber  ancckonr.ien. 
Ich  freue  mich  sehr,  gute  Kachricht  über  Irene  zu  bekommen, 
vielleicht  w  rd  sie  Kxnh  doch  noch   zu  eich  selbst 
finden.  '^±e   hat  ;  ir  clnensehr  netten  und  glücklichen 
Brief  cescTirieben«  Hoffentlich  hält  diese  Freundschaft 
an.  Crüsst  sie  bitte  selir  herzlich  von  mir. 

Euch  wie  immer  alles  Gute 

Eure 


^ 


; 


^     ^ 

*• 


1 


Berlin,    31.   Januar  1967 


/ 


Liebe  Hilde! 


Herzlichen  Dank  fdr  Deine  Briefe   vom  5.    ^^,^Jt^-3e'i^cl'racrdif " 
fber  das  Buch  Bind  erstaunlich  |ut.^c^  "fechickt!    dem  ich  bereits 
Besprechung  in  "Wation"   an  ^^^^^^^^^S^^r hatte.    Er  war   sehr  in- 
vorher  mein  ß^^^Pl^^^^^'^J^^tstiscr  Saß  dJese^  o5er  ein  anderer 
teressiert,  .und  ich  bin  «P^i^^^^^Äi^pg  dauert  das,   ^^ie  Du  weißt, 
iri^finfsefaLf  feiri:h^w;r;^^Dfcrfu/^         Fälle   informieren, 
^blld   ich  darüber  Nachricht  habe. 

••v«v.  ^1  P  Civil  Riehts  Movement  -ind   sehr  auf- 
Deine  Ausführungen  über  ^^^^^Ji^^^u^if^     daß  man,   wenn  man  ea  aus 
achlußreich.    ^^"^JS^*  •5'°^^.  ^a'^ahr  ?äu?L   mit  anderen  Maßstäben        . 
der  Ferne  ^«^folgt     leicht  ^ex ah r  l^^"^  ^^^  ^^  übersehen,   die 

Tn  rh?erÄu?ä?  T.I  lllT^tllletolle    spielen  können. 

Augenblicklich  Jeschäftigt  geh  sehr  f/,,-/,!äi^r?r"RaSarts"' 
lichungen  über  die   D^llasAffare.    Die  ArxiK  ^^^     ^^^^^ 

ist   zweifellos  ein  ^^.^^'„''^^^^J^-^^g^' Soweit  ich  nach  den  Kritiken 

S^SSlen  kann,   wichtiges  neues  Material  liefert. 

^         ^   AAi:,   qc-hirft    "MacBird"   erhalten, 
inzwischen  habe   ich  von  einem  Freund  die   oatirej^^ 

Wie  ich  in  der  Zeitung  lese,    sollte   sie  ..iix^  ^^^  ^^^ 

aufgeführt  werden.    Ich  nehme  an,   daß  ly^^^^ll]  ^.^,   ich  Dir     ^ 
(Absicht  habe,   diese  Sache   ^vU.    hier  autzuiunr     f  könntest. 

dankbar,   wenn  Du  ^ji^/jf^^l'^l^^^^^'/^^laUs^  stattgefunden  hat- 

Auch  an  Kritiken  aber  die    Auiiumuwb 
Sväre   ich  sehr  interessiert. 


zum  Schluß  vielen  Dank  für  ^ll^^ll^/f.^ill^l' '^T .tllZ^T^r 


) 


^V 


j.   ^  IV  JU  «-•"*  •*•  ''- 

ihm  freundlicheyi  Grüße   aus.  \ 

Irene  hat  eine  erfreuliche  Entwicklung  |---?ie?;tlcht' haben 

Anfang  1966  hatte    ^i^  "0^^.^^^^?^^^!  in  ihre  alte  Heimat  zurück 
v,ir  Dir  Sesc.meben     daß  sie  unbedingt  in  Ihr  ^^^^^^^  .^^^ 

wollte   und  schon  alles  in  Bewegung  f!^°;;;;      ,        ^i^pel   ein  sehr 
auch  bereits  vorhanden).   fjy^^foärnregie^Snd  plötzlich  war 
solider  junger  i-^ann   (er  |*f  ^I^J^^Pl^Hli^   sehr  rasch  ent- 
alles andere  vergessen,    ^^^.^aben  sicn  aaiu  zunächst 

schlössen,   ein  ger^^^'°f,LnPa  sehr  skeS tisch  machte.    Inzwischan 
hinsichtlich  f  %Oungen  Uames  sehr^ke^tis^n^  ^^^  ^.  ^  ^^^^ 

ruL^i^nfebell^S^f /un^e^rarfsrernst     stre^^^^ 
t:??S:,1^ß^firrrJlnri?c?erH;urhan^^e?SLrw^rd,hilft%elbst 


fl 


-••  # 


I 


mit     die   kVohnung  nett   zu  machen  uaw.   Wir  sind  seitdem  mehrmals  bei 
ihr  gevesen,    ein  paarmal  auch  unverhofft,    und  jedesmal  war  alles 
sehr  "^erfreulich,   sia  fragt   sich  nur,   wie  lange   ihr  das  gefallen  wird. 
Der   junge  Mann   scheint  sie  sehr  zu  lieben,    und   sie  hat  offenbar 
in  den  vergangenen  Jahren  viele  wenig  erfreuliche  Erfahrungen  gemacht, 
30   daß  die  Vergleiche,   die  sie   anstellt,    sehr  zu  seinen  Gunsten 
ausfallen.    Ungelöst  bleibt  nach  wie  vor  das  -ßerufsproblem.    Sie 
hat  in  den  letzten  Monaten  verschiedentlich  als  Dolmetscherin  ge- 
arbeitet,  d.h.   als  Betreuerin  für  irgendwelche   Ausländer,    o ie  hier 
waren.    Das  würde   ihr  am  meisten  liegen.    Es   ist  keine  aufreibende 
Arbeit     man  unterhalt  sich  fakti-'-ch  mit  den  Leuten,   begleitet  sie 
bei  Besichtigungen,    uiinkaufen  usw.   Mur  ist  das   keine  i^xistenzgrund- 
lage.    '«eniger  .'ut  klapjjt  es  mit  Übersetzen,  was  sie  auch  versucht, 
•^a zu  braucht  man  Konzentration,   die   ihr  ja  völlig  fehlt.    Solange 
der  junge  Mann  im  Haus  ist,    sorgt  er  dafür,   daß  sie   ihr  Pensum 
macht,   aber  als  er  letztens  einige   Wochen  außerhalb  war,  wo  er  als 
Prüfungsarbeit  eine  Inszenierung  machen  mußte,    hat   sie   sich  wenig 
um  ihre  Arbeit  gekümmert.    Das  macht  uns  natürlich  Sorgen,    aber  wir 
sehen  im  Moment  auch  nicht,   wie  das   zu  lösen  ist.    Den  Gedanken  an 
eine  Heirat  hat,    wie  sie  sagt,    der  junge  Mann.    iVahrsc heinlich  w  ire 
es  besser,    sie  wurden  noch  ein  wenig  warten.    -Vir  stellen  immer  wie-_ 
der  fest,   daß  Irene  noch  nie  so  ausgeglichen,    daß  auch  ihr  Verhältnis 
zu  uns  nie  so  gut  /;ar  wie   jetzt.   Es  ist  bei  weitem  noch  kein  idealer 
Zustand,   aber  nach  den  bösen  Erfahrungen  der  letzten  Jahre   ist  es 
doch  ein  gewaltiger  Portschritt.    »Vir  hoffen  nur,    daß   sie  nicht  rück- 
fällig wird.    Das  scheint  auch  ihre  Angst  zu  sein.    Sie  war  sehr  un- 
glüfeklich,    als  der  junge  Mann  kürzlich  einige  Wochen  außerhalb  war. 
»Vir  meinen,    auch  das  ist  ein  positives  Zeichen,   wenn  sie   selbst  er- 
kennt,   daß  das  Leben,    das  sie  vorher  geführt  hat,    keineswegs   gut  wa^ 

Das  Kind  ist  nach  .ie  vor  bei  den  Schwiegereltern.    Er  ist  inzwischen 
5   1/2   Jahre   alt,    ein   sehr  aufgeweckter  kleiner  Kerl.    Er    var  in 
letzter  Zeit  mehrmals  bei  Irene  und  bei   uns.    Er  bringt  immer  viel 
Leben  ins  Haus! 

Das  für  heute.    Laß  bald  wieder  von  Dir  hören.    Wir  melden  uns,    so- 
bald eine  Waciiricht  vom  Verlag  eingeht. 


\ 


Herzliche  Grüße, 


^<V4l 


1 


P.S. 


f 


i- 


\  t 


{ 


^ 


1^^ 


TS.-"    1    T?i»rliMllli<a«li«.,Mii't  ■ 


y 


> 


> 


^ 


11^  Januar  196? 


Liebe  3?reundel 


/.nbci  etliche  .uchrezensionen  von  A  SIbh  For  Cain, 

-r  u  v^^efi.     -rh-p     dass  es     uch  selincen  wird, 
dicseeBucli     zu  übersetzen,   icn  i-'^^^"   • 
könnte  ein  .rfolg  werden,  l^^^^g^^^^l^ 
Besprechung  xn  der  ;^tion  ^y.^  ^ 

gelesen  ?  ■'-<^\f^'^f„"T     tefrf*incfe±±Ek>*inBr.it 
ta  Jjvember  abbo^ort  ,^tat^««»> 


•»:•;» 


jet.t  schon  ^-^^^f^f^^Le  Weihnachts- 
Brief  vom  5.  J:^^^^^^  ^^^^  e.  Januar 
karte  und  daß  i^ucnpaKei/     ;"*"     • 
eSaltcn  oder  os  kommt  bold  an. 

Herzlichst  alles  Gute 
Jure 


i 


\ 


\ 


5.  Januar  196? 


>¥t*i 


Liebe  Preunde  l 


Herzlichen  lank  für  Luxen  lieben  Brief  vom  5o.l2  und 
für  das  v;underscliöne  Buch  über  mexikanische  Kunst,  das 
grade  das  Pic  htice  für  mich  ist,  nur  leider  zu  srocs. 
Meine  ^-cherregale  sind  überfüllt  und  ich  muss  Bücher 
auf  den  Boden  leeenl 

Hoffentlich  habt  Ihr  inzvdschen  meine  Reujahrskartc 
bekonnen,  in  de  ich  :  ich  auch  sehr  für  den  Scheck  be- 
dcxnke.  Vielen  Tank  auch  für  den  Brief  aus  dem  national 
Guardian,  den  ich  noch  nicht  gesehen  hatte,  iie  Au- 
torin kenne  ich  allerdings, 

Korgen  schicke  ich  ein  Kreuzband  und  ein  Buül^wkct 
ab.  Im  Kreuzband  ist  Rampart s  Magazine  November,  1966 
und  ein  coiaic  book,  das  -  uc  interessieren  v/ird. 
Im  Paket  sind  die  f41e;enden  .  Qcher  :  Labor  Fact  obk,, 
World  Almanac  196?»  Epstein  :  Inquest,  The  politics 
of  3  scalation  und  A  Cign  For  Cain.  Hoffentlich  kommt 
daß  bald  und  gut  an» 

Eure  Reise  nuss  ja  vmnderschön  gewesen  sein.  Vielleicht 
werde  ich  auch  einmal  dorthin  fahren, 

Danny  v;ird  Euch  wohl  schon  gcscv rieben  haben,  er  hat 
es  jedenfalls  vor.  Ich  glaube,  Ihr  stellt  Kuch  das 
Civil  Rights  uovrment  zu  europriisch  vor.  Augenblicklich 
ist  hier  ein  standstill,  v;eil  die  Organ icationen 
iamersltta  locker  und  sehr  spontan  sind  ■»  die  jugendlichen 
Fülirer  gen  u  so,  v/ie  in  der  ■'■'riedensbev/ecung  gegen 
jede  Führerschaft  und  eigentlich  gegen  jede  fomolle 
Organisation  eingestellt^  Sie  haben  vcrschv/ommene 

iäfgSeX^^  g«tiäift§8^^JStzt^?igliair4^f^inS^?  6eiP^?;eSsch 
ist  gut  ,  Gußtt^v  Landfiiuer  erführt  eine  Hcnaisfjance, 
und  Herbert  Ilarcuse  :  The  One  Diiaensional  i:an  ict 
das  meist  gelesene  Buch,  ßie  lesen  überhau^^t  viel. 
Es  ist  sehr  interessant,  dass  die  ganze  intellektuelle 
Linke,  die  in  Deutschland  in  den  2oger  Jahren  -.roirdnent 
war,  eine  Auferstehung  erlebt, z, 3,  alle  Autoren  um  die 
V/eltbühne  herum—  aber  nur  unter  den  ßtudenten,  nicht 
Civil  Rights  movement,  das  sich  cehr  von  den  weissen 
ßudenten  getrennt  hat.  Es  besteht  keinerlei  Einigkeit. 
Biese  Generation  ist  gegen  jede  feste  Vi elt ans  .hauung, 
verschwomnen  ethisch  und  noralisch  und  individualistisch, 
ganz  anders  als  die  Generation  der  dreissiger  Jahre,  v;ill 
auch  von  den  damaligen  Diskussionen  nichts  wissen.  Ich  fürchte, 
dass  das,  v;as  sie  das  "  liictablishraent  "  (  die  power  elite) 
nennen,   es  leicht  habe  v;ird,  sie  zu  zerstören,  wenn 
es  sich  dazu  entschliesst,  weil  ihm  diese  Jugendlichen 
zu  ungggüjyjg^^^egdgg, jüag^ jgt^e j5j^hop^J^g|g^gi|er 

rla  Auss  auch  verstehen,  dass  die  ökonomische  f  ituation 
trotz  des  Krieges  imiicr  noch  sehr  ;;ut  ist  .  Hoch  niet  ist 
eine  Generation  in  so  grosccm  ileichtum  und  in  solcher 
ökonomischen  Ctabilität  aufgewachsen 


im 


Kochmals 


s 


ehr  herzlichen  Dank  und  alles  Gute  auch  an  Ursula.  Eure 


I 
I 


J 


m 


Berlin,  d.  30.12.1966 


««I 


Liebe  Hilde! 

ifi/ir  sind  etwas  beunruhigt,  weil  wir  aeit  Wochen  von  Dir  keine 
Nachricht  erhalten  haben,   "ir  hoffen,   daß  es  i^ir  gesundheitlich 
gut  geht,    und  daß  Dein  stillschweigen  auf  Arbeitsüberlastung  zu- 
rück: zuführen  ist. 

.«egen  des  Buches  des  Dr.   habe   ich  inzwischen  bereits  mit  einem 
Verleger  gesprochen.    Kr  war   sehr  interessiert.    Ich  habe  verspro- 
chen,   ihm  das  Buch  zu  überlassen,    sobald  ich  es   fertig  gelepen  ha- 
be.   Ich  möchte  Dich  deshalb  bitten,   mir  möglichst  glej^  ejjQuZ^ 
Ex§;i^*»~Ätt- schicken,   ^s  wäre  auch   fiehr  gut,    we"nn  iJu  einige  Be- 
sprechungen beilegen  könntest,    die    ich  dem  Verleger  mitoenden 
möchte.    Falls  Du  noch  andere  Besprechungen  über  frühere  Bächer  des 
Dr.   hast,    bitte    ich,   diese  ebenfalls  raitzusenden.    Ich  glaube,   daß 
es  diesmal  gelingen  wird,    diesen  oder  einen  anderen   Verlag  ernst- 
haft  zu  gewinnen. 

X 

Kürzlich  entdeckte  ich  zufällig  im  "Guardian"  einen  Hinweis  auf 
das  Buch.  Für  den  i^'all,  daß  es  Dir  entgangen  sein  sollte,  sende 
ich  Dir  anliegend  den  Ausschnitt.  - 

Ich  hoffe,  d^ü  Du  inzwischen  das  ^uch  über  Mexiko  erhalten  hast 
und  daß  wir  das  richtige  getroffen  haben. 

Wenn   es  Dir  nicht  zuviel  Arbeit  macht,   möchte   ich  i>ich  bitten,   mir 
das  neue  Labor  Pact  Book  Nr.    17   sowie  den  'Vorld  Almanach  1967   zu 

senden  ■  >■    « n  ■  «*■■  "^^'^  *wij.-wiun*rnrwww4^  ^**w'>'^>*^>^^*»;?»mKfpy^^ 


it 


^ 


of^JkMOälAiXSJSZvon  ^Oumaaar^-icfluW^  ^s  ist  erscnieheü  B^l 

a^ijÖII^JaiOT  BoofesO^^  °»^  es  zufällig  sehm    solltest;. 


Ich  lese  eben  gerade   eine  Besprechung  über  ein  Buch     The   Politica 

J!enn 
möchte   ich   i)icn  bitten,    es  beizufügen. 

^ir  und  i^anny   zum  neuen  Jahr  recht  herzliche   Wunsche    und   uns  allen 
Frieden  -  obwohl   die   Situation  nicht   gerade   sehr  friedlich  aussieht* 
Aber  man  darf  den  Optimismus  nicht  verlieren. 


-^lles   Gute, 


(yu.^  Wv. 


\ 


P.S. 

Ich  nehme   an,    daß  ^\x  den  Scheck 
in  meinem  Brief  vom  17.11.    er- 
halten hast« 

^  vii^  pi/^  /M^y 


/Mj^wuA 


;••-» 


^"^^rief  aus  Mexiko 


^^^I^^^  Berlin,    d.    15.1l".1966 

^Vir  kommen  eben  gerade  von  der  herrlichen  Schwarzmeer  käste   zurück. 

ir  siSd  doppelt  glucklich  über  diesen  verspäteten  i^ommerurlaub     da 
der  loSmer  in  dieiem  Jahr  bei  uns  recht   unschön  und  meistens  kalt  war. 

Wir  waren   jetzt   zum  2.   Mal  in  Bulgarien  und  haben  dieses  Jahr  noch 

meSr  dllkiSm  bekannten  Schönheiten  und  ?r°^i*^^^°Si?«nhe„     te??^^^s 
diKkeiten  entdeckt,   die  teils  aus  der  griechisch-romischen,   teils  aus 
der  byzIStinisch-islamischen  Periode   stammen.    Das  Land  ist,   ähnlich 
wie  Mexiko,   alter  Kulturboden.   Was  mich  besonders  fasziniert     sind  die 
Busionen     die  diese  Kulturen  im  Laufe  der  Jahrhunderte  durchgemacht 
haben^Sobei  immer  wieder  neue,   erstaunliche  künstlerische  Formen 
und  Kulturen  zutage   treten. 

Wir  können  uns  gut  vorstellen,   daß  für  Dich  dieser  erste  Besuch  in 
Mexiko  eine  große  Überraschung  and   ein  Erlebnis  war.    Zweifellos  ist 
dieses  Land  historisch  gesehen  das  interessanteste  des  ganzen  Kon- 
tinents    das  auch  die  höchste  Kulturstufe  erreicht  hatte,   bevor  die 
soanischen  Eroberer   sie   zerstörten.   Leider  hatte   ich  nie  Gelegenheit, 
die  herrlichen  Kulturdenkmäler  der  Antike  wie  der  modernen  Zeit  zu 
sehen,    doch  ich  hoffe,   daß   ich  beim  nächsten  Besuch  des  Kontinents  Ge- 
legenheit haben  werde,   einen  kurzen  Abstecher  dorthin  zu  machen. 

Du  schreibst,   daß  du  Danny   in  Dallas  besucht  hast   und  erwähnst  kurz, 
daß  er   in  einem  beinahe  völlig  segregated  College   titig  war.   Es  wire 
sehr  interessant,   etwas  von  Danny   selbst  über  seine  liindrucke   und J-r- 
fahrungen  zu  hören.    Ich  kann  mir  denken,    daß  er  eine  ganze  Menge   star- 
ker.  ^»Cfk  wenig  erfreulicher  Erlebnisse  gehabt  hat. 

Vftllu'iM-  ,  ^         ^   „  ^ 

Nun  sind  die  Wahlen  auch  vorüber,    und  es   ist  zu  fürchten,   daß  der 
fühlbare   Ruck  nach  rechts  Johnson  eine  neue,    zusätzliche  Legitimation 
für  die  Portsetzung  und  Verschärfung  des  Krieges  geben  wird,   wie   sie 
von  Nixon  und  den  Ultras  gefordert  wird.   Natürlich  wird  es  auch  innen- 
Dolitisch  sehr  negative  Auswirkungen  haben.    So  bleibt  als  einzige 
Potentielle  Kraft  die  JPreiheitsbewwgung  der  Neger.    Ich  habe  über  die- 
ses Problem  sehr  viel  gearbeitet   und  auch  einige  Artikel  geschrieben. 
Auf  Grund  des  umfangreichen  Materials  bin  ich  ziemlich  sicher,   daß 
sich  -  wenn  irgendwo   -  hier  das  wirkliche   Zentrum  des   kViderstands  be- 
findet    und  daß   sich  hier  Ansätze   zu  einer  breiten  Front  von  unten 
ergeben.    Das  ist,   wie  gesagt,   mein  Eindruck  auf  Grund  des  durchgear- 
beiteten Materials.    Ich  wäre   sehr  dankbar,   wenn  Ihr,   Du  und  Danny, 
mir  Eure  Meinung  darüber  schreiben  würdet. 

Vielen     vielen  Dank  für  die   Zeitschriften.    Besonders  dankbar  bin  ich 
Dir  un^  dem  Doktor  für  die   Zusendung  seines  neuen  Buches.    Ich  habe 
natürlich  sofort  zu  lesen  begonnen;   leider  bin  ich  noch  nicht  zu  ^nde 
damit.    Es  ist  eine  hochinteressante   und  äußerst  wichtige  Arbeit.   M.B. 
ist  es  ein  Höhepunkt  der  bisherigen  literarischen  Arbeit  des  Doktors. 
Ich  kenne  auch  kaum  ein  kulturpolitisches  Werk,    das  dieses   zentrale 
sozial-psychologische  Problem  so  klar,    umfassend  und  mit  tiefgreifen- 
der Schärfe  darstellt.    Bitte,    sage   dem  Doktor,    daß  ich  ihn  zu  dieser 
Arbeit  aufrichtig  beglückwünsche,    und  daß  ich  alles  tun  werde,   hier 
einen  Verlag  zu  interessieren. 


/(/^^/^ 


\ 


Ztun  Schluß  noch  eine  Bitte.    Wie  Du  weißt,   benötige   ich  für  meine 
Arbeit  dringend   "I.P.  Stone'a  Weekly"   und  "The  Minority  of  One". 

abg< 

einen  Scheck  bei,  den  ich  von  einem  Freund  für  diesen  Zweck  erhalten 
habe. 

Wie  geht  es  in  Deiner  Arbeit?  Bitte,  acüreibe  uns  darüber.  Du  weißt, 
wie  sehr  wir  daran  interessiert  sind. 

Über  mein  Stück,  das  im  Sommer  erfolgreich  aufgeführt  wurde,  habe  ich 
Dir  wohl  berichtet.  Augenblicklich  arbeite  ich  an  einem  neuen  Stück, 
das  natürlich  ebenfalls  von  drüben  handelt,  ^'s  ist  merkwürdig,  daß  ich 
von  diesem  Thema  nicht  loskome;  aber  es  ist  heute  eben  das  zentrale 
Problem,  politisch  wie  ku;6lturell,  «o  wie  es  vor  30  Jahren  hier  der 
Fall  war.  Der  einzige,  fatale  Unterschied  besteht  darin,  daß  die  Ge-^ 
fahr  tausendfach  größer  geworden  ist.  In  diesem  Stück  versuche  ich, die 
Nichtigsten  problematischen  Fragen  -  politisch,  kulturell  wie  psycho- 
logisch -  zu  behandeln.  Dazu  gehört  -  wie  könnte  es  anders  sein  -  der 
Präsidentenmord.  Du  erinnerst  Dich  vielleicht  an  die  dunklen  Vermutun- 
gen, die  ich  seinerzeit  bei  unserer  Unterredung  im  Klub  aussprach. 
Die  Entwicklung  und  auch  die  sensationBllen  Feststellungen,  die  gera- 
de in  der  letzten  Zeit  gemacht  wurden,  haben  meinen  Verdacht  ausrei- 
chend bestätigt.  Ato  klarsten  und  frühesten  hat  es  wohl  TMO  gesehen. 
iSs  bringt  übrigens  in  der  September-Nummer  eine  neue  Variante  über  die 
isirmordung  Diems,  die  diese  '^'hese  erhärtet. 

Du  fra^^st  in  Deinem  Brief,  ob  ich  die  beiden  letzten  Bücher  darüber 
haben  möchte.  Ich  wäre  Dir  sehr  dankbar,  wenn  Du  aie  mir  schicken  wür- 
dest. Ich  nehme  an,  daß  darunter  auch  das  Buch  des  New  Yorker  Rechts- 
anwalts ist,  der  als  erster  die  offizielle  Version  kritisch  kommen- 
tierte, ^s   scheint,  daß  er  diese  in  seinem  neuen  Buch  völlig  demoliert 
hat*  Ich  hoffe,  daß  es  mir  gelingen  wird,  die  ungeheuerliche  Story  in 
meinem  Stück  zu  verarbeiten.  Doch  darüber  mehr  nichstes  Mal. 

Für  heute  alles  Liebe  und  Gute, 


rzlich. 


P.S. 

Auf  der  Rückreise  waren  wir  einige  Tage  bei  Ursula.  Sie  hat  sich 
nach  der  Operation  wunderbar  erholt,  h^^t  keinerlei  Beschwerden  mehr, 
wie  sie  sagt,  und  rauchen  tut  sie  leider  auch  wieder.  Ji±T   waren  froh, 
sie  so  frisch  zu  sehen.  Heute  fängt  sie  wieder  an  zu  arbeiten.  Sie 
sagt,  sie  freut  sich  zwar  auf  die  Tätigkeit  in  d-r  Klinik,  fürchtet 
sich  jedoch  vor  dem  finihen  Aufstehen!  Du  weißt  sicher,  daß  sie  nach 
dem  Tod  ihres  Mannes  sehr,  sehr  lange  Zeit  nicht  ohne  Tabletten  ein- 
schlafen konnte.  Das  ist  &ott  sei  Dank  jetzt  vorüber.  Wir  haben  ein 
paar  schöne  Tage  zusammen  verbracht,  waren  auch,  wie  in  allen  anderen 
Städten,  die  wir  besucht  haben,  in  der  Galerie.  Unschön  war  nur  das 
Klima.  »Vir  hatten  uns  so  sehr  an  südliche  Temperaturen  gewöhnt! 


) 


k 


f 


Berlin,    d.    27.8.196 


6 


/ 


Liebe  Hilde! 

Ich  habe  ein  sehr  schlechtes  Gewissen,   daß   ich   erst  heute  dazu  kom- 
me,   Deine  Briefe  zu  beantworten.    Der  ^rund   ist,   wie   immer,    zuviel 
Arbeit.    Diesmal  war  es  besonders  schlimm,    hauptsichlich  wegen  des 
Vietnam-Stückes,    das  nach  vielen  »^chikanen  endlich.^auf gefuhrt  wurde. 
Ich  bin  froh,    sagen  zu  können,    ciaß  es  einen  guten  ^rfolg  hatte,    was 
immerhin  eine   kleine  Kompensation  für  den  ausgestandenen  Arger  be- 
deutet. 

Ich  arbeite  gegenwärtig  an  der  Adaption  eines  Stückes  über  das  Ne- 

gerproblem,  das  in  den  dreißiger  Jahren  einen  Riesenerfolg  hatte, 
er  ^utor  dieses  Stuckes  "^hej.  ^h^lj^lot  Die",  John  iVexley,  war  vori- 
ges Jahr  einige  Wochen  währehd^des  -^chrif tstellertreffens  hier.  Ich 
nehme  an,  daß  dieser  Name  Dir  nicht  unbekannt  ist,  zumal  er  seiner- 
Ifzeit  ein  aufsehenerregendes  Buch  über  den  Roaenbergfall  geschrieben 
hat.  Ich  habe  von  ihm  gerade  eine  interessante  Kurzgeschichte  veröf- 
fentlicht, die  ich  ^±r   in  der  Anlage  sende. 

Durch  Ursula  haben  wir  inzwischen  von  ^uren  Urlaubsplänen  erfahren. 
Steher  hat  sie  D^ch  über  ihre  Krankheit  informiert,  ßs  war  wirklich 
eine  böse  Überraschung.  Statt  nach  Sansibar,  mußte  sie  ins  Sanato 
rium  und  dann  sogar  ins  Krankenhaus.  Schör^  war,  daß  sie  die  langen 
Wochen  hier  in  Ber  in  lag,  wogegen  sie  sich  erst  sehr  gewehrt  i»  tte. 
Sie  hat  sich  auch  als  Patientin  an  ihrer  alten  "Wirkungsstätte  gut 
gefühlt,  Dg^  in  dem  Institut,  das  offenbar  einen  besonderen  Status  hat, 
kein  sehr  strenges  Regime  herrscht,  konnte  sie  unbegrenzt  und  unab- 
hängig von  den  Besuchszeiten  und  -tagen  Besuche  empfangen  -  mit  Aus- 
nahme der  ersten  14  Tage  nach  der  Operation ,  wo  sie  s  Ibst  nicht  das 
Bedürfnis  hatte,  Leute  zu  sehen,  ßs  hatte  sich  in  ih:"em  großen  Be- 
kanntenkreis sehr  bald  heruragesp  ochen,  daß  sie  dort  im  Kranken  aus 
war,  und  so  kamen  Freunde,  die  sie  z.T^  seit  Jahren  nicht  gesehen 
hatte.  Das  alles  hat  ihr  sehr  gut  getan  und  sicher  dazu  beigetragen, 
daß  sie  sich  so  rasch  und  gut  erholt  hat.  Nun  ist  sie  schon  14  Tage 
wieder  zu  Hause.  Inzwischen  hat  ihre  Schwägerin  aus  Mexiko  sie  be- 
sucht, und  Mitte  nächsten  Monats  geht  sie  nochmals  4  ^'ochen  zur  Kur. 

Anfänglich  war  sie  sehr  deprimiert  darüber,  so  lange  zum  ^ich-^stun 
verurteilt  zu  sein,  doch  auch  damit  hat  sie  sich  abgefunden.  ^±e   ist 
in  bester  S-timmung  und  jetit  natürlich  froh,  daß  sie  das  Krankenhaus 
hinter  sich  hat* 

Unsere  -^erieni^eise,  die  wir  Tür  nächsten  M^nat  vorgesehen  haben,  soll 

eine  kleine  Balkanreise  werden,  »"ir  haben  vor,  in  allen  ^roßst  idten, 

von  Prag  bis  Sofia,  einige  Tage  zu  bleiben,  nachdem  wir  uns  3  ^''ochen 

am  ^chwarzen  Meer  erholt  haben  DcP  h  bis  dahin  gibt  es  noch  viel  zu 
tun. 

Dein  Buchpaket  und  die  Kreuzban^senungen  haben  wir  erhalten.  Recht 
vielen  Dank! 

*ir  warten  übrigens  immer  noch  auf  die  Liste  der  Bücher, die  wir  Dir 
besorgen  sollen! 


Eber  entdecke  ich  in  d4r  "Herald  Tribüne''  einen  Artikel,  der  Dich 
sicher  interessieren  wird.  D^  es  sich  um  die  Pariser  Ausgabe  handelt, 
die,  wie  ich  annehme,  bei  Euch  nicht  vetcauft  wird,  sende  ich  Dir 


-fc 


anliegend  den  Text.  Bei  dieser  Gelegenheit  bitte  ich  Dich,  den  Dok- 
tor herzlich  zu  grüßen.  Ich  hoffe,  daß  sein  Buch  inzwischen  fertig 
geworden  ist.  Ich  würde  mich  sehr  freuen,  von  ihm  ei-  Exemplar  zu 
erhalten. 


Wir  wünschen  Euch  gute  Erholung  im  Urlaub 
von  gan  zem  Herzen, 


und  ginißen  Dich  und  Danny 


/ 


f 


16 •  Kai  1966 


Liebe  ireunde  : 

In  diesem  und  noch  einen  Gouvert  schicke  ich  i:uch  Auczüee  aus 
der  Kev;  York  Times  ^  die  iuch  sicher  interennieren  v;erden. 
Ich  schicke  auch  eine  Rezension  von  Barry  ütavis*  Lamp  At 
Kidnichti  das  eben  erst  sehr  erfolgreich  hier  am  television 
aufcoführt  vnirde*  i:b   hat  er  endlich  mal  i'>rfolG# 

Eoffentlich  habt  Ihr  meinen  Brief  vom  18^  April  bekommen* 
Vielleicht  ist  auch  der  V/ar/Peace  Heport  schon  agekomncni  den 
ich  für  i-uch  am  2^-^   April  abboni-ort  habetHoffentlich  habt  Ihr  nun 
auch  schon  das  i^reusbandpaket  vom  22  ♦  April  und  das  Duncan 
Pamphlet  vom  2.   Hai  # 


/ 


/ 


Gehreibt  mir  doch  ;::al,  v/ie  es  Ursula  geht»  Ich  habe  ihre  ge- 

GCixieben,  aber  noch  nichtß  p^ehört. 

Am  5,  April  habe  ich  auch  ein  Buchpaket  abgeschickt» 

Mit  den  besten  Grüßsen  herzlichst 
Etire 


Auf  den  Fcmsehprocran  bot  man  mich  Icdder  nicht  nezcict, 
sonder  nur  zitiert.  In  dem  v.'ochenmaGazin,  die  drinnend  nein 
Bild  anforderten,  v/ar  ich  auch  nicht,  nicht  einmal  erwähnt 
oder  car  zitiert.  Allerdincs  ist  das  Buch  über  Lesectöruncen, 
in  den.  ich  ein  Kapitel  habe,  im  Druck« 

liier  v;ar  ich  cchon  v/ieder  auf  einem  psychiatrischen  mceting, 
in  Atlantic  City— mit  .San  -"-'rancicco  natürlich  nicht  zu  vercleichcn. 
Danny  geht  es  rut.  l^r  läcst  sehr  Gi^ßsen« 


^  V  t.     /'o   • 


n 


S-l  i9!\ 


4.a 


-I 


r 


C/:^ 


18^  April  1966 


Liebe  ^'reundel 

Nur  sehr  schnell  vielen  herzlichen  Dank  für  Euren  Brief 
vom  51.  März.  Iure  V/ünsche  werden  bald  erfüllt  werden^ 
obwohl  der  Ranparts  Artikel  vergriffen  ist,  aber  er  ist 
woanders  zum  Teil  abgedruckt  v/orden* 
Heute  nur  schnei,  um  Euch  zu  sagen,  dass  ich  soeben 
fürs  I^erhsehen  interviewed  wurde  und  zwar  über  die 
Ganzheitsleselehrmethode •  Darüber  gibt  es  anscheinend 
tin  san::es  Prograiri,  das  heisst  "Samstap  Um  Sechs"  und 
das  gibt  es  am  Sonnabend,  den  25.  April  um  6  mir  Abends • 
Die  haben  auch  noch  das  Haus,  in  dem  ich  wohne,  aufge- 
nommen • 

Mein  Bild  wird  v/ahrscbeinlich  auch  nohc  in  einer 
anderen  Zeitschrift  in  einem  Artikel  über  Lesestörungen 
erscheinen,  davon  lasse  ich  Euch  -ann  wissen  und  schicke 
es  Luch« 

Von  Prof  -^aumgärtner  habe  ich  nichts  gehört. 
^er   Bcheck  ist  cixt   angekommen  mit  vielem  Dank. 
Sommerpläne  habe  ich  noch  nicht •  Ich  v/ar  grade  eine 
V/oche  lang  in  und  bei  San  francisco^  wo  es  ganz  herrlich 
schön  ist,  sodass  man  sich  v/un  :ert,  v;arum  man  eigentlich 
im  East  v/ohnt.  Ich  kam  erst  gestern  Abend  zurück. 


Alles  Liebe  und  Gute,  bitte,  teilt  doch  Ursula  das  mit 
vielleicht  kann  sie  es  auch  sehen,  ich  habe  heute  AbenÄ 
keine  Zeit  mehr,  ihr  zu  schreiben,  und  dann  kommt  es 
zu  spät  an. 

Herzlichst  alles  Gute 
Etire 


I 


♦ 


-y 


*' 


I 


V2V1966 

War/Pcace  Keport 
8  Last  36th  ötreet 
New  "Ifork  I00I6 

B„cXo.oa  pxea.0  .in.  a  c.ec.  .o,^^  ...7.-^-  "  -—- " 

for  9  montlis.  J^}f^^J.^°"  ^ 
to  :Ilrs.  C,  bchliclitinß 
110  Berlin-Pankow 
i-arkstr.   51 
Gentiany 

Vcry  truly  yours, 

Hilde  L.MoGse,  l'.D* 


4 


!>     Hl 


Berlin,    31.3.1966 


l 


B|ebe  Hilde! 

Vielen  Dank  fUr  Deinen  Briif  vom  lü.2.   Deine  Ausführungen  über  die 
iJJntwicklung  sind  für  uns  von  besonderem  Interesse,    »'ir  verfolgen 
natürlich  von  hier  aus  mit  großer  Aufmerksamkeit  die  Sreignisse   in 
Vietnam  und  die  Rückwirkungen  bei  ßuch.    Sicher  hast  du  recht,    daß 
man  die  Reaktionen  nicht  überschitzen  darf;   dennoch  acrieinen  sie 
mir  ein  sehr  wichtiges   Symptom  für  die  allgemeine  Stimmung  zu  sein, 
die  natürlich  unter  den  gegebenen  Umstanden  kaum  einen/"Ausdruck   in  </>, . 

'"      "    ■        enn  man  es  genauer  unter-     \ 


der  Öffentlichkeit  finden  kann.    Sg  ist,   wenn  man  es  g 
sucht,    für  einen  einfachen  Menschen  nicht  leicht,    sich  bei  der  un- 
geheuren Schlammflut  der  i^ropaganda  ein  klares  Bild  über  die  wahre 
Situation  zu  machen.    Solange  die  fahrende  Schicht  in  der  Lage   ist, 
den  wirtschaftlichen  boom  weiterzutreiben,    ist  allerdings  kaum  da- 
mit zu  rechnen,   daß  der  Widerstand  gegen  die   finsteren  ±'läne  massi- 
vere i'orman  annehmen  wird,    «''enn  in  den  nächsten  ivionaten  nicht  wich- 
tige Ereignisse  eine  entscheidende  Änderung  herbeiführen,    ist  zu  be- 
fürchten,   daß  -  allerdings  erst  nach  den  .vahlen  -  eine   n  ue,   ver-^ 
schärfte  ir'hase  beginnen  wird,    deren  Ausmaß  Iftute  iiahrscheinlich  die 
Verantwortlichen  nur  ungenau  einschätzen  können.   Alles   in  allem  ist 
die  Bilanz  der  letzten  2^^ahre   sehr  wenig  erfreulich.    Rückblickend 
kann  man  heute   schon  feststellen,   welchen  verheerenden  ivurs  die 
Außenpolitik  seit   dem  fatalen  'i'ag  genommen  hat. 

Auch  die  sonstigen  weltpolitischen  Ereignisse   sind  nicht  gerade   er- 
mutigend.   Aber  das  ist  wohl  eine   unabdingbare  Erscheinung  der  über- 
gangsepoche,    in  der  wir  leben,    und  deren  Ende  wir  wahrscheinlich 
nicht  mehr  erleben  werden. 

Selbstverständlich  werden  auch  auf  unserer  Seite  Fehler  gemacht. 
Doch  das  ist  offenbar  eine  ebenso  unabdingbare  Begleiterscheinung 
dieser  großen  welthistorischen  Transition.   Iteis   quand  meme   il  faut 
pas  desespirer.   Les  temps  changent  et  avec  eux  les  hommes,    wie 
Voltaire  sagte. 

Deinen  Kreuzband  vom  5.2,    sowie  das  Lonsdale-Buch  habe   ich  inzwi- 
schen erhalten.    Vielen  Dank.    Auch  won  der  "Kation"  sind  ber  its 
2  %mmern  eingegangen. 

Ich  freue  mich,   daß  dem  Doktor  die  Bücher,    die   ich  ihm  geschickt 
habe,    gute  Dienste   tun,   Bitte,    sage  ihm,    daß  das  sehr  gern  gesche- 
hen ist   und  daß  ich  ihm  jedes  gewünschte  Buch,    soweit  es   zu  be- 
schaffen ist,    schicken  werde.    Ich  wäre  sehr  froh,    wenn  ich  als 
Gegenleistung  von  Zeit  zu  Zeit  das  eine  oder  andere  Buch,   das  ich 
benötige,   von  ihm  bekommen  könnte. 

Augenblicklich  benötige  ich  z,B.  sehr  dringend  "üaciÄ-fe^ttUÄlifiN»««* 
and  Aüenation"  von  i'inkelstein  (International  ii'ublishers,    paper, 

2.25). 

" iVar/PeapJeuii*J«>-»t^.-^a,.*Aat  J6  Stree ^^  ^S®''3?^  4^?^^-A*Ä^^!f L 
eiffS-^iidersubscription  für  ^^TSTnate  für  2,97.  ich  wa^ö  Dir  sehr 
dankbar,  wenn  Du  das  für  mich  b8  stellen  könntest. 

Hast  Du  zufälligerweise  die  ^ehruar- Ausgabe  von  "Ramport 6  Magazine" 
gelesen?   Es  enthält    einen  sehr  wichtigen  Artikel,    den  ich  für  mein 
neues  Stück  dringend  brauche,    *enn  es  Dir  nicht  zuviel  Arbeit  macht. 


\ 


\ 


\ 


i 


I 


( 


würde  ich  Dich  bitten,  mir  diese  i>.ummer  zu  schicken.  Die  Adresse  ist: 
Ramport 's  Magazine,  1182  Chestnut  Street.  Menlo  Park,  Cal.  (75  Gents). 

Das  Stück,  von  dem  ich  ^±v   in  meinem  letzten  B  ief  schrieb,  wird  in 
den  nächsten  Wochen  aufgeführt.  Ich  werde  es  Dir  zu  gegebener  Zeit 
schicken» 

•^8  tut  mir  leid,  daß  ich  wieder  soviel  Wünsche  habe.  Aber  Du  weißt, 
Du  bist  meine  einzige  Rettung.  Und  bitte,  laß  mich  wissen,  was  ich 
Dir  von  neuen  mecjizini sehen  oder  sonstigen  Büchern  schicken  soll. 

S'un  zu  etwas  Angenehmerem.  Welche  i'lane  hast  Du  für  dieses  Jahr? 
^s  wäre  schön,  wenn  ^\x   im  Sommer  wieder  eine  ^^eise  overseas  machen 
könntest.  Wir  beabsichtigen,  wie  im  vorigen  Jahr,  im  September  wie- 
der an  das  Schwarze  Meer  zu  fahren.  Das  Wetter  ist  dort  um  diese 
Zeit  noch  wunderbar,  und  man  kann  auch  relativ  billig  dort  leben. 
Eg  wäre  wunderschön,  wenn  wir  uns  dort  treffen  körxnten. 

Übrigens  waren  das  keine  Decken,  was  wir  Dip  geschickt  haben,  son- 
dern Bezüge  für  Kissen. 

^±n   iTrof.  Baumgfärtner  aus  ließen,  der  ein  Buch  über  Comics  heraus- 
gegeben hat,  fragte  kürzlich  bei  mir  an,  ob  ich  über  Material  zu 
diesem  Thema  verfüge.  Er  ist  sehr  interessiert  an  einer  Bibliogra- 
phie, ich  habe  ihn  an  Dich  verwiesen/vielleicht  kannst  Du  ihm  hin- 
weise geben. 

Hast  D^  übrigens  den  Soheck  erhalten,  den  ich  ^±r   geschickt  habe? 
Du  hast  in  Deinem  Brief  nichts  erwähnt. 

«'ir  hoffen,  bald  wieder  von  Dir  zu  hören. 


A^it  herzlichen  ^rüßen, 


P.S, 

Diebe  Hilde,  den  anliegenden  Abschnitt  aus  Nation" 
füge  ich  bei,  weil  ich  meine.  Du  hattest  vielleicht 
einen  Anspruch  auf  dieses  Buch.  Willst  Du  es  mal 
versuchen?  Aber  bitte,  unter  keinen  Umständen  das 
Buch  kaufen.  Es  ist  gar  nicht  sicher,  ob  es  wirk- 
lich interessant  für  mich  ist,  doch  wenn  es  "free" 
ist,  kann  man  ja  auf  alle  i?älle  mal  reinsehen! 


1 


k 


>4 


i 


^ 


MV 


lo»  Februar  1965 


Liebe  Freunde l 


Heute  kamen  die  beiden  Pakete  mit  den  hübschen  Decken 
an.  Habt  vielen  herzlichen  Dan  dafür.  Aber.  Ihr  solltet 
Euch  v;irklich  nicht  soviel  Mühe  machen!  Die  ITation 
habe  ich  abboniert.  Das  hätte  ich  auch  von  mir  aus 
getan,  dacht  e  aber,  das  kommt  im  direkten  Abbonement 
dann  nicht  an.  Ich   habe  j-uch  per  Kreuzband  am  5«  l?ebruar 
v/ieder  ein  Iak*t  geschickt  rit  einigen  Ilations  drin. 

Das  Buch  ist  bereits  bestellt  und  wird  hoffentlich 
in  den  nächsten  Tagen  hiersein.  Dann  v;erde  ich  es  gleich 
abschicken,  das  ist  das  Lonsdale  Buch,  Brucht  Ihr 
sonst  noch  etv/as  ?? 

Bitte,  schicke  nicht  noch  ein  Braubuch,  Der  Do  ktor 
henuzt  meine,  v/enn  er  es  braucht, Vielen  Dank  für 
die  anderen  Bücher,  ler  Doktor  möchte  [  ern  für  all  die 
Bücher,  die  Du  ih  schickst  und  noch  schicken  wirst, 
bezahlen-  wie  kann  man  das  ? 


V 


\ 


Vifie  Ihr-  seht,  brauchen  wir  hier  keine  Rechtsradi- 
kalen "  und  keinen  Umsturz,  Ihr  müsst  verstehen  lernen, 
dass  die  Pov/er  Elite  oder,  wie  die  Studenten  und 
SNCC  sa,;en,  die" power  structure"  durch  eine  der  beiden 
Parteien  herrschen  und  im  Rahmen  der  von  ihnen  diri- 
gierten Demokratie  ,  V/ie  unsere  Freundin  Tabitha  so 
richtig  sagte,  es  ist  ganz  gleich,  wer  gewählt  v;ird, 
der  eine  spricht  doch  niir  aus,  v/as  der  andere  denkt— 
und  wie  Hecht  hat  sie  behaltenl  Die  sogenannten  Con- 
servatives  bekomrien  nur  minimale  -.  timnen.  In  meinem 
District  uar  diese  '.oche  einer,  der  hat  nur  einige 
Tausend  -itimrien  bekorirnen,  das  gleiche  bei  der  Bürger- 
meisterwahl, Die  power  elite  ist  so  mächtig,  die  können 
sich  sogar  etwas  Demokratie  und  Protestkundgebungen 
leisten — v;ie  lange  noch,  *alisdie  wirklich  unglaub- 
liche IrosBerity  a  fhört  und  der  KBiggmal  schlecht 
geht  (er  :eht  ja  jetzt  schlecht,  aber  man  spürt  das 
noch  nicht  )  ,  ist  nicht  vorauszusagen.  Jedenfalls  hat 
es  hier,  soweit  sich  irgendjemand  erinnern  kann,  noch 
nie  so  einen  impopulären  Krieg  gegeben,  i3as  heisst  nun 
aber  nicht,  ddßs  die  überwältigende  Hehrzahl  de» 
Volkes  nicht  hinter  dem  I^esidenten  steht— sie 
stehen  hinter  ihm,  darüber  darf  man  sich  n\ir  ja  keine 
Illusionen  machen;  1  The  protests  are  an  annoyance  but 
no  challenge  at  all  to  the  power  structure. 
Inzwischen  haben  wir  hier  Schneestürme  gehabt,  aber 
die  Dhhulen  v/aren  leider  nicht  geschlossen  •  Heine 
Lehrtätigkeit  vcrgrössert  sich  etwas,  was  mehr  Seit 
nimmt,  sodasg  ich  immer  weniger  ^^eit  zum  Sctoeiben 
haben  ,  habe  -aber  Gi*ade  ein  Manuskript  über  Lesen  an 
ßclmiiit  geschickt,  das  soJil  in  einem  Buch  als  Kapitel 
herauskommen,  B0i  Stutte  ist  ein  Gastassistenz  aus 
Ungaan — im  koservativen  Ilarburgl 

Alles  Gute  und  viele  Gürssen  vom  Doktor  und  Danny 
Eure 


*    "• 


fiMC&J^ 


(/  <  1. 9. 


*^j^,^j 


l 


(UuAA  /W^     ■' '''' 


üH)C^j^  ^AMoiP,  l^Ä^e^:^ 


OJc  [^"I^W-^yyC^  i^eriin,    Januar  17,    1966    ^^>^i^!^^^^ 


Hilde! 


?/ 


O^j^fc/lLtr^    il^iXCKi  COi^AJT^/cf 


irst    things  first: 
orzlich  viel   ^utes 


kVir  möchten  ^xv  zu  deinem  Geburtstag  recht 
und  Liebes  wünschen,    Üs  w:ire    sehr  schJn,    :^^nn 
u  i^ich  in  diesem  Jahr  mehr  auf  Jeine   so   wichtige   wissenschaftli- 
|che  ^^rbeit  konzentrieren  könntest,    .i/ir  haben   zwei  kleine   ir'äckchen 
'an  Dich  abgeschickt,    hoff  entlieh  hast   ^\x  J^reude   daran. 


ochonen  Dank   für  i^einen  ^rief   vom   S.l.    Bitte,    entschuldige,    daß  wir 
Deinen  -Brief  vom   28.11.    nicht  beantwortet  haben,    //ie   Du  aus   unseren 
KartengrUßen  festgestellt  haben  v/irst,    waren  wir  sehr  lange    im  ^^us- 
land.    -^ei  unserer  xtückkehr  fanden  wir  natürlich  eine   riesige   Menge 
rost   und   Literatur  vor,    die    einen  großen  Teil   unserer   so   knappen 
freien   Zeit  in  Anspruch  nahmen. 

Inzwischen  ist  mein  Stück   in  der  Äolifassung  fertig.    Da  es   sich  um 
ein  besonders   wichtiges    i'hema   handelt,    werde    ich  noch  einige    -»ochen 
für     ie   endgültige  -^'assung  brauchen.    Ich  '/v?erde   Dir  nach   ^^''ertigstel- 
lung  einen  -durchschlag  schicken   und   bin   sehr  gespannt  auf   -^ein  Urteil. 

Dein  ii^richt^,  über  den   Streik   illustriert   das    ^^rot^ske    der  Situation, 
-^ie  Sache  w/fib^t  beinahe    erh-'iternd,    wenn  man  den  wirtschaftlichen 
Hintergrund   nicht    sisht.    Es   ist   sehr  syrtip tomatisch,    daß   Washington 
auf  das  Abkommen,    d.h.    die  Lohnerhöhung,    kritisch  reagi:;rt  hat, 
Zweifellos   ist   die   ganze  S^che  charakteristisch  fiir    die    inflatio- 
näre  Welle,    die  durch  das  neue  Hekord-Budget   zwangsläufig  weiter 
hochgep   itscht  werden  wird.    Derartige   Streiks  sind   den  ^Extremisten 
in  einer  solchen  politisch  und  ökonomisch  gespannten  Lage   ein  ge- 
fundener  \/'orwand,    denn   sie  geben  ihren  i^'orderungen  nach  einer  vWWt#- 
«ilÄWft,,  Kon  trolle"  der  Gewerkschaften  reichlich  Nahrung,    i.ian  soll   gewiß 
vorsichtig  bei    dergleichen  sein,    aber  hier  drüngt    sich  eine  i'aralle- 
le   zu  der  Situation  auf,    wie  wir  sie  Anfang  der  dreißiger  Jahre   er- 
lebt haben,    i^aturlich  wird  die   breite  masse   der  i^leinbürger  durch 
die  wüste  Pressehetze   stark   in   ihrer  arbeiterfeindlichen  i^instel- 
lung  bestärkt   und   damit   ein   für  die  rechtsradikale  Propaganda 
günstiges  Klima  geschaffen. 


\ 


Unser 
sehen 
ter  üi 

nicht 
die   Sc 

ich  he 

"Guaixi 

libera 

Manjve 


Optimismus  über  die  Friedensoffensive   war  sehr  schwach.    Inzwi- 
hat   :Ue   Entwicklung   ja  auch  best  it igt,    daß   es   ein  großangeleg- 
uff  war.    "Man  hat  den  Kindruck,    daß  der  Präsident  der  USA 
so    sehr  ein  Abkommen  wünscht,    aLs  vielmehr  zeigen  will,    daß 
huld   für   ,.ie   Portsetzung  des  Krieges  nicht  ihn  trifft'*,    lese 
Ute   gerade   in  der  lariser   "Monde".    Auch  der  englische 
ian"    sc  Lire  ibt   im  selben  Sinne,    was   zeigt,    daß  man  auch  im 
len  westlichen  Lager  sich  keine  Illusionen  über     ieses  üble 
r  macht. 


Ich  bin   sehr  froh,    daß  das  Braunbuch  Dir  gute   informative   Dienste 
leistet.    S^hr  erfreut  bin   ich   auch  über  Deine  iJachricht,    daß   der 
Doktor  mit   seinem  neuen  Duch     ie   bedauernswerte    Lücke  über  •  ie 
•^uthanasieverbrechen  füllen  wird,   -^itte,    laß  mich  wissen,    ob  ich 
auch  an  ihn  ein  Draunbuch   schicken  soll.    Ich  konnte   mir  vorstellen, 
daß  ein   solches   dokumentarisches   Kachschlagewerk  auch  für  seine 
Arbeit  wichtig  ist« 


^> 


\ 


m^ 


^^ESLJ 


••r>^v.,>, 


v     ^»-^^ 


fn^'-.v*^' 


V 


l 


brigena  habe   ich  vor  einiger  Zeit   eine    sehr  interessante    /mrdi- 
gung  seiner  Arbeit  gelesen.    In  einer  lingeren  book   review   in 
""^^awnwff^^^"   vom   22.11.65,    3,    6I  wird    im  Kahmen  einer  Besprechung 
des   i^uches    **'rhe   Great   Comic  Book:  Keroes**  von   Jules   Peiffer  über 
die    ^beit   des   Dolctors   folgendes   gesagt:    "As   far  as  i^'eiffer   is;t 
concerned,    cmmic   boolcs  have   been  cleaned   up,    toned  dovm  and 
adultered   almost   out  of  existence.    jb'eiffer  attributes   the   deciine 
largelj!   to   Dp.    ^\  rf#    whose   attaclcs  on   Comics    scared   publishcrs   into 
self-censorship*  *'   Ich  bitte    ^^ich,    den  ör.    darauf  aufm^"^:rksam  zu 
machen,    falls   er  es   übersehen  haben   sollte. 

Zum  ochluC  noch  eine  groüe  -^^itte   an  -Dich.    Ich  wäre   Dir  sehr  dani 
bar,    wenn  Du  sie  mir  erfüllen  könntest,    ilein  Freund   John  ^K    hat 
mir  einen  ^check  über  15   Dollar  gegeben.    Ich  sende   i>ir  diesen  i: 
der  Anlage   mit  der  Bitte,    für  mich   "The  Kation"    für  ein  Jatir  zu 
bestellen.    Ich  lege      en  Bestellzettel   bei.    Ich  ne'ime   an,    daß  die 
"foreign  postage"   auch  für   unser  Land  gilt. 

^^Ur  das  restliche   üeld   mochte    ich  Dich  bitten,    mir  das  Buch  von 
/Gorcon  Lonsdale    "opy:    20  years   in  ooviet   secre ':    Service"    zu  be- 
sorgen.   ^3   ist  beim  Verlag  Hawthorn  erschienen.    Aus  der  Bespechung 
in   "If':^wsweek"   vi   27.12. 6:>   geht  allerdngs  nicht  hervor,    ob  es   ein 
amerikanischer  oder  englischer  Verlag  ist.    sicher  ist   das  Buch 
in  den  dortigen  Buchhandlungen  erhiltlich  oder  kann  von  ihnen    be- 
sorgt  werden.    Dieses  B^ch   ist  besonders   wichtig  für  mein  neues 
otück.    Ich  wäre   Dir  zu  Dank   vrpf lichtet,    wenn  Du  es  mir  bald 
schicken  kö/ntes. 

Mit  recht  herzlichen  Grüßen,    auch  an  Danny,    der,    wie  wir  hoffen, 
unsere  B^chsendung  eihalten  hat, 


\ 


P.S. 

Die  iCrö  uzbandpakete   vom  13«    und  15  •11.    sowie   das   3obell-i3Uch  haben 
wir  erhalten.    Recht  herzlichen  Dank. 

Du  erwähnst   in  Deinem  Brief,    daß    Du  2  Bücher  von   uns   erhalten 
hast,    ^^'ir  haben  Dir  am  gleichen  Tag  noch  ein    3.    täckchen  ge- 
schickt,   üoffentiich  hast  Du  inzwischen  auch  dieses  bekommen. 


\/ 


ir^.¥^Z  m(.. 


#►' 


\ 

? 


1' 


.  ^^ .- 


t 


i 


! 


6t  Januar  1966 


Liebe  ^reixnde  | 


Zu  meiner  grossen  Uberraschting;  kamen  heute*^  zv/ei 
ausserordentliche  Bücher  anl  Habt  vielen  sehr  herzlichen 
Dank  dafür.  Ich  habe  natürlich  sofort  inm  dem  Braunbuch 
gelesen I  das  interessa  te  \ind  erschütternde  Tatsachen 
enthalt ♦  Leider  ist  fast  nichts  darin  über  luthanasie— 
da  werdet  Ihr  auf  des  Buch  von  Dikor  v/arten  müssen^ 
der  v;ohl  als  .-inzicer  diese  c^^ausige  Geschichte 
in  ihren  Jansen  Umfanc  bcsclrreibt*  Ich  habe  das  Such^ 
das  heisst  das  Ilanuskript  letztes  Wochenende  gelesenj 
Bocht  nicht  rßii^%   \:e±l   ich  dazu  keine  Zeit  hatte.  Es  ist^ 
meiner  Ansicht  nach  ein  c^^^'^'^J^dlegendes  V;erk  und  in  Vieler 
Hinsicht  völlig   neun  ^  eine  v/irklich  einzigartige 
Weiterentwicklung  vmserer  V/issenschaft,  Ich  hoffen  es 
wird  weit  verbreitet  v/erden — ob  es  v;ohl  hier  gute  itezen- 
sionejn  bekomnen  v/ird  oder  todgeschv/iegen  wird^  das  ist 
schv;er  zu  beurteilon# 

Hoffentlich  habt  Ihr  inzwischen  die  Kreuzbandpakete  vom 
15#  und  13 •  Ilovember  bekommen  und  Invitation  to  An 
Inquest* 

Während  ich  hier  sitze  tuten  die  Autos  innerzu.  sogar  auf 
der  19th  Ctreet*  Heute  v;ar  der  schlimiaste  trafiic  jam^  den 
v;ir  Je  hatten«  ^Q   ißt  v/irklich  l''chc±±ich|  in  ITew  York 
zu  leben«  • .  Vor  einigen  V/ochen  der  völlige  blackout^ 
wo  Ja  von  5  tihr  Ilaclurdttags  bis  6  Uhr  norgends  keine 
Ilektizität  funktionierte —kein  Lich^  ]:eine  otrasGeniampeni 
keine  .Isscliranki  keine  I.eizung»  Ich  habe  G.lücklicheri'/eise 
2  Kerzen  geftinden  und  hatte  eine  Transistor  üadio  (Es  cab 
Ja  auch  kein  -^^adio  und  kein  Fernsehen^  natürlich  hatte  ich 
eine  atientin  und  ihre  I^utter^  die  ich  dann  bei  Kerzenlicht 
psychothex^piert  habe,  Cchliimi  v/ar  es  für  diOi  die  in  Pahr- 
ctühlcn  oder  in  der  Dubv/ay  steckenblieben.  Es  v;ar  eine 
sehr  kalte  ITacht^  aber  klar  und  der  Tond  schieni  v;as  roman- 
tisch und  gleichzeitig  gespenstisch  aussah,  Ihr  könnt  uch 
wohl  kaum  vorstellen^  wie  das  ausgesehen  hat. • •Ilugzeuge 
shaen  plötzlich  eine  dunkle  L:tadt  unter  sich  und  konnten 
nirgends  laden  eine  ^  eit  lang|  weil  Ja  im  ganzen  Ilordosten 
kein  Licht  v/ar.  Im  Ivrankonhaus  bei  uns  hat  auch  nicht  s 
funlctionicrt|  man  hat  die  Polizei  zur  Ct,  Patrick*  s  Cathedral 
geschickt,  um  Kerzen  zu  holen  \     Und  Jetzt  der  subway  strike 
und  J3us  strike.  Ich  habe  diese  ütadt  noch  nie  so  gesehen* 
Fielen  I.enschen  können  überhaupt  nirgends  hinkom-ien  ausser 
zu  Fuss« .etliche  ^aben  Jetzt  Pahrräderi  aber  dazu  nuss  man 
Jung  und  mutig  sein  bei  dem  i.utoverkehr.  Heute  hat  in  der 
ütadt  alles  stillgestanden |  es  sin  einfach  zuviele  Gutes 
unterv^egS|  noch  dazu  hat  es  geregnet •  Viele  kleine  Geschäfte 


habe  solche  Ver  Isute 


? 


aase 


wohl  manche  eingehen  v/erden # 


i 


iatienten  sagen  ab,  Dxe  Kinder ^  die  in  einen  nahe  Schule 
gehen  I  komr.en^  für  die  anderen  int  es  sehr  schwierig« 
liorgen  geht  das  schon  eine  V/oche  lang,  Gücklicherv/eise 
kann  Danny  in  seine  Schulen  laufen^  und  ich  falire  a-  f  dem 
Last  River  drive^  v/as  bis  Jetzt  schnell  ging«  Parken  kann  Man 


*•  2  - 


^l(^^■, 


\- 


mancliinal  Götmichti  soddsG  -^Patienten  von  mir  deshalb  ab- 
gesag  haben.  Sie  können  schon  herkomneni  aber  dann  nicht 
parken»  V/ielange  der  Streik  hoch  dauern  wird^  weiss 
keiner •  Wir  haben  Ja  einen  neuen  Bürgermeister ^  auf  denn 
viele  sehr  grosse  Hoffnungen  gesetzt  haben,  Irgendv/ie 
müssen  sie  sich  Ja  einigen^  und  wir  müssen  wahrscheinlich 
dann  mehr  für  die  subv/ay  bezahlen ,  das  Ja  die  kleinen 
Leute  immBB  alles  bezahlen  müssen.  Es  ist  schv/er  zu  sagen^ 
v/iev/eit  die  JG^ooo  Gubv/ay  Arbeiter  von  anderen  unterstützt 
v;erden#  Die  Bevölketung  ist  im  allgemeinen  gegen  sie 
aufgebracht^  und  durch  alle  Massenmedien  aufgehetzt. 

Herzlichen  Dank  auch  für  die  schöne  Karte.  Ich  hoffe^  dass 
Ihr  nicht  zu  optimistisch  seift  v/e;:  n  der  sogenannten 
Friedensoffensive. • .ateer  vielleicht  bin  ich  zu  pessimistisch. 

Habt  Ihr  meinen  Brief  vom  28.  November  bekommen  ? 

Alles  Gute  aiTch  noch  nachträglich  zum  neuen  Jahr  und  auch 
von  Danny,  der  sich  schon  läge  vorgenommen  hat,  Luch  selbst 
SU  schreiben,  aber  leider  völlig  überarbeutet  ist. 

Herzlichst 
l.ure 


/ 


y 


28»  iloverber  19G5 


I 


l 


Liebe  Treundel 


Vielen  herzlichen  r<anlc  für   ■  tire  liebe  Karte  vjid  für 
c  ie  i^riefe  vom  22.  Septerr/oer  iincl  den  vom  lo#   I'ovenber^ 
Der  letzte  ..>rief  wlire  beinahe  nicht   anf.ekomraon^   v/eil 
er  an  "26"    anstatt   ''126"    adclrenöiert  v;ar« 

Ich  freue     ich  su  hören ^   dass    'u  die  Bücher  irnd  Schriften 
f^t  s^braiichen  kenn.ct.   Inzv/icchen  habe  ich  '^-ir  Invitatio^! 
to  An  Inouest  reschic  t^   in  dem  bev/iecen  v/ird^   dasc   die 
r:osenbercG  uncchtildir^  waren.   Ich  habe  die  bciKden 
Autoren  G^s^^Le   r:^^''^ern  cja  TcleviGion  erhört.   .Vuch     Seit- 
Schrift CHi    einscVlicBslich  i:ewßv;eek     vom  15.  Septenibex^i 
habe  ich  abceschicktCl-^'':-.   Oktober  und  1^.  Ilovember  )♦ 


Gut 


ciasc 


Ihy, 


luch  und  den'^h 
darauf - 


es 


SU 


eine  schöne  Reise  hattet  und  dasc  es 
ut  c^tcji  hatl   Ich  freue  ich  schon 


en 


über  '::hanbsr;ivinG  hatten  v;ir  frei  und  ich  habe  r.oine 
richte  besucht  und  habe  dann  erstem  auf  denm  7aickv;cg 
mir  den  Ii?otesti!iarGch  angesehn^   der  viel  e/naxucksvoller 
uax-  als  der  letzten  Ostern«  Ls  v;aren  bestimmt  über  doppelt 
soviele     enschen  dort^  r.cist   o^-^G^^   ■  enschen*   "J  s  v:ar   sehr 
ruhiCi   rela:.:ed  und  mit  Grroßser::  :t.rnst  und  fester  UborzeucimG* 
ßehr  viele  verschiedene  ujid  intere5r:ante  Zeitunc:en  und 
Broschüren  vaii^den  herber  eben  oder  verkauft  ♦   Diese   junren 
!  enschen  sind  ernst  und  meist   arn:  und  denlcen  viel  nach| 
leider  diskutieren  sie   endlos     und  haben  sehr  viele 
ideologische   '  iffercnzeny   die   sie  viel   zu  ernst  nvlu-icn* 
Das  Gute  ist.   dass  sie  viel  r-iteinander  S'oreciien  und  ..io- 


manden  ausschliessen^    auch  v/enn  sie  mit  ilim  nicht  übcrcin- 
stimrcn«   '.'icviel     irkliche  politische  Ilraft   all  das   hat| 
ist   sehr  sv/eif  elhaft#JederxfallG   ist   die  .  inschüchtcrainc 
der  Ilacüarthy  l-eit  vorbei«   Diese  ^^enschen  haben  Ilutl 
Eer  .;ohn  eines  Ireundes  von  u±r  war  sclion  zv:oliii.l  in 
I.issicsippi  und  bei  allen      'rschen  dabei  und  hat  letztes 
V/ochenende  von  Vreita-  bis  heute^   Conntar  diskutiert*   '.r 
C:eht   noch  auf  die  Ilirh  school,  miO.  fast  alle  seine  ireunde 
sind  auch  noch  so  Jung«   ;  itclieder  der  bus  driver  union 
haben  sich  geweigert ^    sie  zu  transportieren^    sodass  nicht 
Genug  Busse  da  v/aron^   acer  sie  sind  doch  ii      ndv/ie  trans- 


portiert v7orden-»   in  'lexl  driver  hat  vir  gesact:   it   malces 
no  difference  anyhow  -s-:iciB±±irib3*T.fc:  er  meint e^   der  march 
v/ill  make  no  difference  ^r: er  ich     laube^   da  hat   er  nicht 
hecht»  7iello..cht  \/ird  es  den  verlauf  des     x^ierjes  nicht 
beeinflussen,   aber  ur  nibt  vielen.  ;?en sehen  den  I'ui;  zu  -, 

naarcL*     ^s  Ist  Imcr  oimütiGend  zu  v/issen,   dass  man  nicht 
alleift  ist»     Leider  v/ar  Danny  nicht     i::.   Ich  habe     mit 
meii-iem  "..hoto  Aufnahmen  rreinacht^   au.ch  von  deneni   die   aus 
der  ünive:  sity  of  Taxas  da  Haren-  sie  kamen  ja  von  beinahe 
allen  5o  StaatenlGanze  lamilifen  mit  kleinen  Kindex^n  uaren 
dabei — es  hatte  etv;as  Äührondes»  Ls  v/aren  nur  v/enice  in 

imcerem  ;  Itcr  dabei#     Ubriccns  habe  ich  zur.  ersten  üai  das 
Wohnhaus  von     Hockuell  gesehen |   dasc   ein  crosses  Halcenlrreuz 
an  der  üeitejihati  von     oitem  sichtbar^   das  ist  in  Virginia^ 


ffl.  Oktober  1975 


Liebe  Freunde  ! 


r 


iierzliohen  Dank  für  die  eoho  ne  Kart,  die  auch  sohone 
Erinnerungen  geweckt  hat.  Der  Katolg  ist  leider  noch  nicht 
angekommen.  Kann  das  Buch  nicht  doch  noch  von  einem 
anderen  Verleger,  der  nicht  bankrot  ist,  wiederauf- 
gelegt werden  ? 

Hhlit  Ihr  eigentlich  je  Ramparts  bekommen  ?  Ich  abboniere 
es  nicht  mehr,  weil  es  bei  mir  nur  rumliegt,  weil  ich 
keine  Zeit  habe,  alles,  was  ich  bekomme,  zu  lesen.Alte 
Kopien  habe  ich  noch  \md  werde  Sie  ?]uch  schicken. 

Danny  lasst  her^.lichst  grussen.  Ich  habe  ihn  neulich 
in  Dallas,  wo  er  leider  hingezogen  ist,  besucht. New  York 
ist  imiaer  schwieriger  7.u  ertragen,  zu  schwierig,  wenn  man 
alter  wird,  und  viel  zu  teuer. Ausserdem  ist  es  hier 
sehr  shcwer  Arbeit  zu  bekommen  in  seinem  Alter  und  seinem 
Fach,  weil  ja  alles,  was  sich  auf  Stadt  oder  Statt-Geld 
verlassen  muss,  abgebaut  wird.  Taasende  von  Psychologen, 
-Lehrern,  guidance  counselors,  etc.,  sind  fristlos 
entlassen  worden.  Wie  Ihr  sicher  wisst,  wird  die  Sttd  t 
New  York  wohl  Bankrot  erklaren  musssen. 

Vorlauf ig  kann  ich  hier  noch  managen, Ich  will  auch  nocht 
fortziel^en,  bis  das  Buch  endlich  fertig  ist  ,  ausserdem 
macht  mir  das  ijehren  an  der  iledical  School  immer  noch 
Freude. Allerdings  konnte  ich  sofort  Jobs  wo  immer  ich 
wollte  bekommen. Es  gibt  viel  zu  wenig  Xinderpsyohiater^ 
und  es  ist  immer  noch  ein  sehr  reaiches  Land  ! ! 

Herzliche  Grusse  auch  an  Irene.  Sie  hat  wohl  jetzt  ihren 
Doktor  Titel  und  die  Arbeit  macht  Ihr  Freude., 

Der  Doktor  ist  nun  auch  ganz  auf  seine  Pann  gezogen.  Seine 
Praxis  in  New  York, d.h.  das  Hin-  und  Herfahren  wurden 
zu  anstrengend  für  ihn. 

Herzliche  Grusse  und  alles  G^te 
Eure 


Herzliche  Grusse  auch  von  Danny.  Ich  habe  ihm  die 
schone  Kart  geschickt» 


21 •  Geptember  1965 


Liebe  Freunde  1 


Hoffentlich  habt  Ihr  meinen  Drief  vom  9#  August  be- 
kommen  und  die  Kreuzbandpolcete  vom  2o#  Juli  und 
9#  Aue:ust  \ind  die  Bücher |  die  ich  am  2o#  Juli  und 
26.   Juli  abßeschickt  habe# 


Vielen  herzlichen  Dank  für  das  Philosophische  Wör- 
terbuch^ das  cut  ankam*  Der  Doktor  lässt  uch  auch 
sehr  herzlich  dafür  danken*  ix  benutzt  das  Buch 
bereits  t  I-r  ist  mit  seinem  neuen  Buch  beinahe  fertig« 
Hoffentlich  kann  es  ohne  viileAnderuncen  veröffent- 
licht v/erden*  Ls  v/ird  i  uch  sicher  sehr  cTut  gefallen« 

Heute  vor  einem  Jahr  v/ar  ich  sclion  aixf  hoher  See- 
ich wünschte I  es  wäre  dieses  Jahr  auch  so« 

I'^eino  Arbeit  in  der  Schule  hat  v/ieder  angefangen^ 
sodass  ich  jetzt  furchtbar  v;enig  Zeit  habe^  um  zu 
schreiben^  ode?;  irgendwtv/as  anderes  zu  tun«  Da  ich  ;ja 
ausserdem  noch  lehre  und  etv;as  privat  Praxis  habe^ 
bin  ich  völlig  beschäftigt« 

Der  Doktor  und  ich  sprachen  neulich  über  Die  Revolte 
der  Heilic:en  von  Enst  Sommer-  v/as  ist  eigentlich  aus 
Bomiaer  geworden ^  hat  er  sonst  noch  etwas  geschrieben  ? 

Dass  Dein  letztes  Stück  so  gut  aufgenommen  wurde ^ 
freut  mich  sehr«  I  onnst  Dy  mir  nicht  einmal«  mehr 
darüber  schreiben  ?? 

Viele  herzliche  Crüsse  auch  von  Danry 
Lure 


Bei  \ms  ist  jetzt  Zeitimgsstreik«  Soweit  man  aus  TV 
ersieht I  cind  die  'Jahlen  Ja  so  arisgef allen,  wie  meine 
pessimistische  Beurteiliing  voraussagte«  Vielleicht  kann 
man  noch  axif  einen  Teil  der  Jugend  hoffen.  •♦ 


I 


Mar  bürg,  28,  i^ebruar  1965 


I 


Liebe  ]?reunde  ! 

In  zwei  Tagen  geht  es  wieder  weiter,  leider  I !  Ich  wollte 

Ich  habe  Euch  den  National  Observer  direkt  von 
dem  subscrition  department  schicken  lassen,  vielleicht 
ti^^V   .^^V^cii^eibt  mir  doch  nach  Hause,  ob  Ih?  i^  be- 
^«Tw;  ll^^t   ^i'^f  Wochenzeitung,  die  kirz  aber  seSr^t 
das  Nichtigste  bringt,  und  Euch  sicher  sehr  zu  Gute 
kommen  wird.Ich  habe  sie  extra  für  mxch  hier  abboniert 

Itl  llltr.d^TrSl^V'^'''   ^^^^^-^-'  ^n^d^^SS^rLuche 
tl   sÄsch°ti  ^°''  ^^^ommen,  hoffentlich  wird  es  nicht 

trKe^S^I  kS?io°°^  ^^^"^  ""^^^   ^^  *^^  g«^^^^=»  dauernd  Vor- 
trage und  Kollegs,  es  war  scnon  beinahe  zuviel  und  loh 

bin  augenblicklich  auch  sehr  müde,  werde  mich  dSn  iber 
hoffentlich  auf  dem  Schiff  etwas  ausruhen..  könnX 

Eure  Wünsche  werde  ich  dan  versuchen,  zu  erfüllen.  Ich 
hoffe,   das8  ich  nicht  wieder  sofort  mit  Arbeit  überSäl- 
lilLoTeV  ''^^'  ""^^  jemandem  gesagt,  wl^  ich^u- 

heS?ch  ?oi'mir'''"  ^'  '^*"  ^'  ^^^^*  ^^^^^^  ^^^ 
Eure 


/ 


■A).>i|ii. 


Berli^,..4€n  25.2.1965 


♦»>.(f  ■ 


^^' 


1 

Liebe  Hilde!  \""^       !,!^ 

Diese^r  Brief  wird  Dich  wahrsciieinlich  mitten  in  den  Vorberei- 
tungen für  die  Abreise  antreffen,  wir  wollten  Dir  nur  noch 
einmal  sagen,  wie  sehr  wir  uns  über  Deinen  ü esuch  gefreut 
haben.  »<ir  sind  sicher,  daß  die  wenigen  »/Vochen  in  W.D.  für  Dich 
ein  Erlebnis  und  eine  Bereicherimg  waren.  Zweifellos  werden  die 
Ereignisse  und  das  Gesehene  nach  einer  gewissen  zeitlichen 
Distanz  noch  plastischer  werden.  Und  sicher  werden  nach  Jeiner 
Rückkehr  auch  die  Analogien  und  die  Zusammenhange  starker  ins 
Bewußtsein  treten. 


\ 


sijs   ist  wahr,  in  diesen  Zeiten,  that  try  our  souls,  ist  es  für 
uns  alle  nicht  leicht.  Das  haben  die  letzten  ivlonate  gezeigt. 
Vieles  hat  sich  zugetragen,  was  sich  in  seiner  ganzen  Tr^g'^^^eite 
wahrscheinlich  noch  nicht  übersehen  laßt# 

Ich  habe  sehr  bedauert,  daß  ich  das  letzte  i/ial  keine  Gelegen- 
heit hatte,  mit  Dir  über  mein  neues  Stück  zu  sprechen.  Ich  ar- 
beite mit  fanatischer  Intensitit,  um  nicht  zu  sagen  Besessenheit, 
an  diesem  «^erk.  ^s   benandelt  das  Problem  des  Atomkrieges  und 
ganz  besonders  die  seelischen  ^Auswirkungen  der  Psychose,  von  der 
viele  iienschen  durch  die  ständige  Bedrohung  befallen  sind.  I  h 
hoffe  sehr,  daß  ich  in  den  nächsten  Monaten  fertig  v;erde,  so  daß 
es  zum  6.  August,  dem  20«  Jahrestag  von  Hiroshima,  aufgeführt 
werden  kann» 

.^as  die  Verhältnisse  drüben  angeht,  so  scheint  sich  Deine  Prog- 
nose sehr  rasch  zu  bestätigen.  Die  ii^rmordung  von  Malcolm  a  ist 
ein  Symptom  für  die  explosive  Situation,  oie  nicht  durch  schöne 
Heden  und  /ersprechungen  aus  der  Welt  geschafft  werden  kann, 
Mai(  qui  vivra  verra. 

•^ir  wünschen  Dir  eine  gute  Heimreise  (bei  spiegelglatter  See!) 
und  so  wenig  als  möglich  Aufregungen. 

Wir  würden  uns  sehr  freuen,  bald  von  Dir  zu  hören,  besonders  über 
Deine  neuen  iiiindrücke  in  der/nicht  mehrjWeuen  V/elt* 


Herzliche  Grüße, 
auch  an  Danny, 


Okßsi  /^ . 


u 


•«•^"^ 


\  • 


^ 


Berlin,  den  24.  Januar  I965 


f 


Liebe  Hilde! 

Happy  birthday  to  you!  Herzliche  Glückwünsche  senden  wir  Dir, 
verbunden  mit  vielen  ebenso  herzlichen  Grüßen.  Wir  finden, 
Deine  Organisation  war  nicht  gutl  Ss  wäre  uns  allen  eine  beson~ 

dere  Freude  gewesen,  Dich  an  Deinem  Geburtstag  hier  zu  haben. 
Schade  I 

Wir  sind  sehr  froh,  Dich  wieder  einmal  gesehen  zu  haben  und  hof- 
fen sehr,  daß  es  sich  auch  das  nächste  Mal  einrichten  läßt,  sei 
es  auch  nur  für  kurze  Zeit.  Pur  unsere  Freunde  war  es  ein  beson- 
deres Vergnügen,  Deine  Bekanntschaft  zu  machen,  da  w/ir  Ihnen 
schon  häufig  von  Dir  und  Deiner  Arbeit  erzählt  hatten. 

Von  den  bestellten  Büchern  haben  wir  eines  (Gerichtspsychiatrie) 
bereits  an  den  Dr.  abgeschickt.  "Heurokybernetik"  haben  wir  be- 
stellt; es  wird  in  etwa  2  Wochen  geliefert.  «Vegen  der  8-bändigen 
Ausgabe  von  Meyers  Lexikon  haben  wir  nochmals  in  verschiedenen 
Buchliandlungen  nachgefragt.  Es  ist  augenblicklich  vergriffen;  man 
hat  uns  jedoch  zugesagt,  daß  wir  es  in  Bälde  bekommen  werden,  '^r 
v;erden  uns  weiter  darum  bemühen. 

Bei  dieser  Gelegenheit  möchte  ich  meine  n/unschliste  ergänzen. 
Ich  möchte  Dich  bitten,  außer  der  "Hation"  wenn  möglich  auch 


•,'  1 :  A.'.'-t  ^yit-   ■•  ♦'- 


"^  EiDÄi^ity  of  One"  für  mich  zu  abonnieren.    Die  Adresse   des 
Verlages  ist:   Passaic,  N.J.,   77  Remington  Ave. 

Kürzlich  las  ich  eine  Kritik  überlas  Buch  » v/ar^Lo ver3;»3on,.i^^ 
Es  ist  bei. Knopf ^als  pocket  book  erschienen.  Ich  wäre  Dir  herz- 
lieh  dankbar,  wenn  Du  mir  auch  dieses  besorgen  könntest. 

Ganz  besonders  dankbar  wäre  ich  Dir,   wenn  Du  mir  die  Publikation 
der  Society   for  the  Prevention  of  mi  III  in  ^/ashington  besorgen 
könntest.   Du  hattest  mir  seinerzeit  bereits  einige  Exemplare  ge- 
schickt,   die  für  meine  Arbeit  außerordentlich  wertvoll  waren. 

Ich  hoffe,    daß  ich  Dir  mit  meinen  Wünschen  nicht  zuviel  Arbeit 
mache.    Du  weißt,    ich  bin  gern  bereit,   mich  in  jeder  "eise   zu 
revanchieren. 

Viele  herzliche  Grüße 
und  auf  Wiedersehen, 


Cac6ß^  X   Oi/i^io 


f 


\ 


Liebe  Freunde  ! 

Ich  war  sehr  gerührt  als  Eurer  wundervolles  Geschenk,  der 
Schal  ankam  •  Habt  vielen  sehr  herzlichen  Dank  dafür! 
Bitte,  schreibt  mir,  was  Ihr  Euch  wünscht,  dann  kann  ich  es 
Euch  hoffentlich  persönlich  bringen  ! ! 

Leider  kommt  Danny  nicht.  Ich  habe  immer  noch  Hoffnung,  dass 
er  sich  plötzlich  entschliesst,  herzufliegen,  aber  er  schreibt, 
er  fühlt  sich  nicht  gut,  und  ich  b  in  sehr  besorgt,  denn  er 
schreibt  mir  nicht,  was  der  Arzt  sagt. 

Ich  habe  eigentlich  schon  sehr  genug  von  hier,  bin  ja  aber 
bis  Ende  i^'ebruar  verplichtet,  und  man  kann  ja  vielleicht 
auch  noch  mal  was  Gutes  tun,  obwohl  es  mir  nicht  klar  ist, 
wieviel  auf  offene  Ohren  fällt.  Man  ist  so  stur  und  tradi- 
tions  und  konfessionell  gebunden,  dasü  es  nur  wenige  Aus- 
nahmen gibt» 

Ich  wer.  de  die  Feiertage  über  hier  bleiben.  Vielleicht 
kommt  Tabitha,  ich  habe  sie  hierher  gebeten,  da  ich  sicher 
keiiie  Zeit  haben  werde,  sie  zu  besuchen. 
Meine  Reisepläne  wind  die  Folgenden  : 
Vom  11.  bis  14*  Januar  ist  eine  Tagung  in  Berlin  über 
Lese-und  Rechtschreibschwäche  bei  Schulkindern,  zu  der  ich 
eingeladen  bin»  Ich  werde  am  9«  in  Berlin  ankommen,  vielleicht 
am  8.,  aber  das  ist  unsicher,  weil  ich  am  ?•  Abends  luid 
8.  morgends  je  einen  Vortrag  habe.  Also  am  9*  und  1o.  wäre 
ich  hoffentlich  frei,  sodass  wir  uns  sehen  könnten. 
Schreibt  mir  auf  alle  Fälle  Eure  Telefonnummer,  und  arran- 
giert was  mit  Oscar  und  Ursula  ! 

Am  25.  und  26.  Januar  bin  ich  in  Hamburg  zu  einem  Vortr  ^.gg, 
Baseler  Hospiz,Esplanade  11,  und  im  Februar  bin  ich  vom 
7.  bis  15.  oder  ein  paar  Tage  länger  wieder  in  Berlino 

Ich  habe  grade  einen  Brief  vom  Doktor  bekommen,  in  dem  er 
glich  bittet,  ihm  einige  Bücher  zu  besorgen.  Ich  möchte  Euch 
nun  bitten,  das  für  mich  zu  tun,  und,  wenn  es  geht,  am  besten 
gleich  direkt  an  ih  zu  schicken  :BluehillsFarm.,  R.D.1 
Kempten,  Pennsylvani.  Die  Bpücher  sind  : 

1)  BrainesijiNapalkow  und  Swetschinski:Ncurokybemetik.VEB 

Verlag  Volk  und  Gesundheit, Berlin  C.  2 

2)  Meyer' s  Neues  Lexikon  (  8  vols)  VEB  Bibliographisches 

Institut  Leipzig. 1964« 

3)  H.  Szewczyk:  Die  Gerichtspsychiatrie  in  der  neuen  Rechts- 

pflege .VEB  Gustav  Fischer. Jena  1964. 

Falls  diese  Bücher  nicht  zu  haben  oder  sehr  teuer  sind,  lasst 

es  mich  bitte  wissen  ! 

Lasst  mich  auch  wissen,  falls  ich  Euch  Bürcher  schicken  kann! ! 

Sehr  herzlich  alles  Gute  zum  neuen  Jahr  ! 

Eure 


2/16/65 


sihe  National  Observer 
I0I5  14th  Stre«t,N.W. 
Washington»  D«C.  2ooo5 


Hotel  Müller 
iieutschhausstrasse  29 
35!?  Marburg  /  Lahn 


/ 


Dear  Sir  i 

As  I  am  leaving  Mar\mrg  very  soon  to  retum  to  the  United 
States  please  do  not  send  the  National  Observer  to  me  here 
at  the  above  address  any  moret  but  send  it  instead  to 
Mrst  C.   Schliohting 
B e rl in-Panko w 
Parks trasse  51« 

Please  notify  me  at  my  New  York  address  if  this  should  not 
work  out«  My  New  York  address  is  :  126  East  19th  Street 
New  York  1ooo3t  N.Y. 

Thank  you« 

Very  truly  youre, 

Hilde  L.Mosse^M«!)« 


J 


^ 


-ir^ir^^=3-i_- 


^. 


The  National  Obserrer 
I0I5  Uth  Stre«t,N.W* 
Washington  D«C«2ooo3 


9/17/1964 


s 


;S 


Sin 

Enolosed  please  find  a  ohaok  for  ^3*97  for  a  aubsorlptloa 
tp  The  National  Obaerrer* 


\ 


Pleaae  send  it  to  me  in  Europa  at  tha  anolosad  address 
and  bill  me  for  any  posaible  extra  oharge* 

Tery  truly  yoursy 


. 


Hilde  L.  Ho88tt,  X.I>. 


\ 


*j- 


\ 


■«I   — .  -  ■-. 


A 


f^m 


■     ■■>»-, 


T 


foA//jr; 


w^/  Xl<  ^/  (o 


^^l/b    U^,  H   /cR 


I 


/ 


•Ö 


^/3.  ^^'^^ 


^. 


^aU^^-^  t.^   ^/,  ^)  C,     J^/^J^^<H^ 


A 


/xj^ 


1  \ 


pcJ^   Chi,  II  ^  (k^,  ^,  r^/^ 


/u  r  r/rf-^^l, 


1-n  -(o6 


m  i> 


UßM^/ff^ 


^ 


ü-i/ 


^ 


^  .^  ( ( ^^^le  (2^i>r  /^^^^l  ^<^  ^' 


7 

l 


I 


11/26/1968 


l.¥.    Stone,8  Weekly 

5618  Nebraska  Avenue,  n.W» 

Washington, D*C.  2ool5 


Dear  Sir  : 


I  am  enc].osing  a  check:  for  $lc>.8o#-  Please 

renew  the  subscriptiön  I  ordered  last  year 

for 

Mrs.  G.  Schlichting 

Parkstrasse  51 

llo  Berlin-Pankow 

Germany    D.Ü#R. 

and  use  the  So  cents  to  send  me  4  copies  of  your 
indeed  excellent  and  lost  welcome  issue  of  November  4, 
1968,  on  the  teaoher,s  strike  in  New  York  City. 

Thank  you# 
bincerely  yourSf 


I 


^ 


Hilde  L«Mos8e,M«D* 
bchool  Psychiatrist 

Enclosed  please  find  a 
envelope# 


ötamped,  self-addressed 


^^k^ 


10/8/1967 

I#Pt  Stone^s  Weekly,Inc# 
I}618  Hebraßca  Avenue |K#Wt 
Wasliincton  15f  D^C» 

Dear  Sir  s 

Thank  you  for  yoyr  response  to  n^  lottor  tc  you 

of  February  2nd  about  the  subscription  to 

Mrß#  Schlichting  in  the  Genrian  Democratic  Republic# 

I  should  like  to  ronew  this  subscription  and  am 
andclosinc  a  check  for  !>  lo#-  for  this  purpose# 


Flcasc  Gcnd  the  Wetfkly 
Mrst  C*  Schlichting 
Parkctrasce  51 
llo  Berlin^ankow 

ßinceroly  yo\irO| 


to  ; 


Hilde  Ltllosßc^  MtD# 


i 


1 


A 


--^-L 


1. 


^ 


HILDE    L.    MOSSE.    M.  D. 
126  EAST  10TH  STREET 
NEW  YORK,  N.  Y.   10003 

ORKOON    4-3929 


V7/1967 

I 


\ 


\ 


I.F.  Stone's  Weekly  ^ 
5618  Nebraska  Avenue,  N.W, 
Washington,  D.O.  2ool5 


Dear  Sir  : 


V 


/ 


On  11-22-66  I  sent  you  a  check  for  $   lo.-  for 
a  subscription  for  C,  Schlichting,  Parkstrasse  51» 
llo  Berlin-Pankow.  DDR  Germany.  I  have  just 
received  a  letter  from  Hrs.  Schlichting  telling  me 
that  she  never  received  your  publication. 
Please  see  that  this  is  corrected  • 

Sincerely  yours, 
Hilde  L^Mosse,  M.D. 


Dear  Dr.   Mosse 


V/e  have  investigated  the  above 
matter  and  find  that  the  vvord'* Pankow'* 
was  omited  from  the  address. 
The  Weekly  has  been  going  out  to 
Mrs.  Schlicting  each  v^/eek  but  not 
addressed  properlyi  V/e  are  sending 
her  today  the  back  copies  and  have 
corrected  the  address.  V/e  deeply  re- 
gret  this. 

Sincerely, 

L  R  STon«f8  WeeWy,  trnt 

»18  NEBRASKA  AVE.,  N.  t 
WASHINGTON  15.  a  fr 


I 


1. 


N. 


r 


/ 


.  I 


u 


X  -^** 


•    r 


//_ 


2  - 


19 


£^ 


NO.      3 


n 


MiJ(N'UFACTURERS  HANOVER  TRUST  COMPANY 


131  EA8T  23RD  STREET,  NEW  YORK,    N.   Y. 


1-30 
210 


PAY  TO  THE 
ORDER  OF 


■  /.  ^f^A^:iläi 


f^g^KV 


ft>D 


hii.de  l.  mosse 


'-  ^  /^#  kAjjßHu.  /4g^ 


i:0  2  I0"'00  30i:00l5   0"'150  2R"«  /oooooo  loocf/ 


\ 


N, 


Nv 


m 


^r  ' 


:\ 


t  i 

f 


THE  NATIONAL  CAPITAL  m%  ^ 
WASHlNarON,  D.  c.        ■  ^ 


/ 


\ 


1     *  »  - » f 


»♦ 


znm^i 


I.F.  r tone 's  W««kly 

5618  Nebraska  Avenue,  ?T,V/, 

WaBhlncton,     ,C.  2ooi5 


\ 


Dear  Cir  : 

Oll  11-22-^G  I  Gent  you  a  check  for  .^  lo#-  for 
a  subocription  for  G#  CclilichtinGf  Parkßtrasne  51  ^ 
llo  Bcrlin-Pankoi7|  DDOR  Geraany.  I  ave  just 
recelved  a  lettcr  from  Mrßt  ^chlichtiii{  tellinr:  mo 
trat  she  never  i^ccoived  your  publication# 
rioase  seo  that  tlilc  is  correctcd  ♦ 

Gincercly  yours^ 


Hilde  Ljlonsoi  V.^. 


1 


8/1V1967 


Tho  Minority  Of  One 
1 ost  Office  Box  54^ 
PasßaiCi  New  Jersey 


Dear  Sir  : 


o7o55 


Please  explain  to  me  v/hy  you  oent  the  June  nuinber 
of  your  magazine  to  A^Ct  Schlichting  c/o  my  addrecc« 

Please  continue^  as  I  hope  you  have  done  ßo  far| 

to  send  your  rnagazine  directly  to  I^s>  C#  Schlicht inp; 

i  arkstrasse  51  ^  llo  Berlin-*rankov/^  Germany^  DDR  ^ 


Tou  inuct  v;rite  the  addreoG  in  this  exGCt  wäy,  other- 
wise  it  docB  not  arrivc,in  the  German  Democratic 
Republic«  Ileaee  bill  me  as  you  have  done  in  the 
paßt# 

Sinceroly  yours^ 


Hilde  L^Mossei  11.1). 


li 


II 


i 


/ 


r 


MINORin 
OFDHE 


THE  MINORITY  OF  ONE,  INC.  155  PENNINQTON  AVENUE/P.O.  BOX  544.  PASSAIC.  N.J.  07056.  U.S.A./CABLE:  TEMO  PASSAIC.  NEW  JERSEY 

Telephone  No.:  201/778-1539 

August  21,    1967 


I 


Hilde  L.  Kosse,  M.D. 
126  Säst  19th  Street 
New  York,  N.Y. 
10003 


Dear  Dr.  Kosse: 


I4th. 


Thank  you  for  your  letter  of  August 


The  June  196?  issue  of  our  publlcation 
wtiicli  had  been  sent  to  ¥ss .    Schllchtlng  in 
Germany  was  returned  to  us  by  the  Post  Office 
with  the  notation  "Unknown/'  Since  we  had  not 
received  any  new  address  for  Mrs.  Schlichting, 
we  decided  to  send  her  copy  to  you  in  the  hopes 
that  you  would  be  able  to  supply  a  new  address, 
if  there  was  a  new  address. 

We  have  now  changed  our  records  and 
copies  of  our  publication  will  be  mailed  to 
Mrs.  Schlichting  at  the  address  which  you  have 
recently  supülied.   Her  subscrlption  is  paid 
for  through  our  October,  1967  issue.   If  you 
wish  to  renew  it,  an  early  renewal  will  be 
appreciated  to  avoid  the  usual  rush  in  the 
fall. 


INDEPENDENT  MONTHLY  FOR  AN 

AMERICAN  ALTERNATIVE 

DEDICATED  TO  THE  ERADICATION  OF  ALL 

RESTRICTIONS  ON  THOUQHT 

BOARD  OF  SPONSORS: 

DR.  GÜNTHER  ANDERS 

PROF.  DANIEL  M.  BERMAN 

DR.  JEROME  DAVIS 

W.  H.  FERRY 

PROF.  D.  F.  FLEMING 

REV.  STEPHEN  H.  FRITCHMAN 

MAXWELL  QEISMAR 

BRIG.  GEN.  HUGH  B.  HESTER. 

U.S.A.  (RET.) 

AVA  HELEN  PAULING 

PROF.  LINUS  PAULING 

BERTRAND  RUSSELL 

PROF.  FREDERICK  L.  SCHUMAN 

DR.  ALBERT  SCHWEITZER  t 

PROF.  PITIRIM  A.  SOROKIN 

PROF.  ALBERT  SZENT-GYORGYI 

T.  H.  TETENS 

SIR  ROBERT  WATSON-WATT 

PROF.  ERNEST  B.  ZEISLER  t 

EDITOR  M.  S.  ARNONI 


1 


Sincerely  yours, 

Margarex  Wagner, 
Circulation 


^ 


MW  :mw 


9/12/1977 


The  New  York  Heview  of  Books 
P#O.Box  94o 
Parmingdale,  N.Y.  11757 


Dear  Mrs«  Revere  : 


I  am  renewing  the  euoscription  of  Mre#  C.  Schlicht Ing 
Parkstrasae  51  llo  Berlin- Pankow,  Germany,  DDK  (East 
Germany  )  for  two  years»  I  am  encloBing  a  check 
for  $  37#-  for  thie  purpoae* 

Mre«  Schliohtin^  advisea  me  that  ahe  did  not  reoeive 
the  issuee  Noö.  lo  and  11  of  tfiinot  1977*  Pleaee  send 
them  and  oontinue  to  send  the  Review  through  1979  • 

"äöiank  you  very  muoh# 

Slncerely  youipfl, 


Hilde  L.MoaseyM.D« 


\ 


•<*., 


/ 


-'«k 


N. 


/ 


J^i>it4it  U'M  ^>^  ^f^**»-^  IfMrL^iL  ^tU^fiCi  f^JiUd 
'^^Ctihw  i/i^huA.  ■  l/^c<  IrffiA^  <pUA.f  c^rn^  ^/^^^  h^^J  - 

^Ju'M-  H/Uuäe^fcl  yMtU^Mimlf- .  ^fM:>^  ^  y'diel, 


i- 


^ 


/ 


^  f 


'^^Äf^  .V  ^.^/^^  ^^/^  ^^^  ^^^, 


u 


^ 


l 


I 


SECOND  ^JCE 

THE  NEW  REPUBLIC 

1244  19th  Streef,  N.  W.,    Washington  36,  D.  C. 


YOUR  NEW 
EXPIRATION  DATE 


I 


15  THE  ADDRESS  CORRECT? 


r 


L 


01M7  12H  10  3  1698 

Mild«  L.  ■••••,  M.O. 

126  E.  i9tli  St. 

NM  Ywk,     N.  y.     10003 


( 


n 


I 


For  your  subscription  to  THE   NEW    REPUBLIC 

1  Tf—9 


IF  GIFT  SUBSCRIPTION 


TO: 


EXTRA  POSTAGE  (IF  ANY) 

^  T»t«l 
NS4  H/O 
■aUnc«  Du« 


$9.00 
$10.00 


Olir?  12M  H3  3  1000  B698 
Ml«.  C.  Schlicht ing 
Mxkstx««««  tl 
11«  B«xlinpMiik«« 
QBxmuf,    D.D.I. 


$  1.00 


IMPORTANT  -  Please  return  this  biH  with  your  check 


I 


/ 


s. 


'      l 


I 


Subscription 


3-year  subscription/s  beginning  with issue   @   $16 


2-year  subscription/s  beginning  with issue   @   $12 


1-year  subscription/s  beginning  with  issue   @   $  7 


gift/student   subscription/s  beginning   with 


issue   @   $  5 


Annual   Bound   Voiume/s @  $12.50 


Single  Copies    


@  750 


Newtstand  or  Bookstore  Copies  @. 


Copies  in  Bulk  @ 

Reprints    @ 


Foreign    Postage 


Air  Mail  Postage 


rates  in  effcct  sincc  Octobcr  H,   1965: 
1  yr      2yrs.'      Jyvf, 

P  $12.00  $16.00  .Snidcnts&  gift  sub.-$5.  p.yr: 
iS.ÜU  ^JÜ.UÜ  .  "-T™ Wp^T." 

Air  Mc^il  Sihs:  to  Latin  America  8c  Europc  -  $14  per  year 


(. 

y 


Balance 

TOTAL 


%   l4 


/ 


00 


to  Aiiica,  /jbia  and  Australia 


Bound  annuil  volumes  -  $12.50  per  volunnc  //)\ 
Single  Cüpy  -  7S(i  ' 


.*u 


I  • 


12/29/1968 


The  New  Republic 

1244  19th  Street, N.W. , 

Washington  36, D.O. 

Dear  Sir  : 


Enclosed  pleaee  find  a  chekk  for  $  lo.-  for  the 
renewal  of  the  subscription  to 

Mre.  G.  Schlichting 
Parkstrasse  51 
llo  Berlin-  Pankow 
Germany,  D.D.R. 
Your  number  olM7  12M  H3  3  looo  B698  • 

Please  notify  me  that  the  subscription  has  been 
renewed« 

Sincerely  yours, 


Hilde  L.Mosse,M.D. 


i 


^^  ^5/2-^    V,s 


1,  6'E'  ^)   A&f>^in röec^K  -/frh'Ci^s  id^f-ig 72  ArcUlutr 


m 


.LX^^a.1'^  ^•«l       u.    ^n 


^gggg^gggggfggl^glgg^lgg^l^^l^^g^fg^gj^ggjlj^ 


Neckermann -Germanen  auf  Safari  '""""^  ' 


lh^(AAif^4<^  Öfl;/ii^Xi  i)fl^ ^lie.iu^/14^ 


/^ 


Es  war  just  Mittag,  der  Himmel 
glänzte       in       unversdiämtestem 
Blau,  die  Sonne  stand  hoch  über 
dem    Indischen    Ozean,    der    dia- 
mantenklar      schimmerte       und 
strahlte.    Pardon,   das    mag   poe- 
tisch klingen  —  wenn  es  sich  um 
einen    Werbetext    handelt.     Wer 
jedoch   von   Beruf   und   aus   Nei- 
gung   ein    prosaischer    Schreiber 
Ist,     sollte     sich     möglichst     der 
Wahrheit   befleißigen.     Also,    die 
Sonne  strahlte  nicht,  sie  brannte. 
Sie     brannte,     wie     sie     nur     in 
Mombasa,     der     Hafenstadt     im 
Wilden    Osten    Afrikas,    brennen 
kann,      wenn      der      nordöstliche 
Monsun    oder    der    Tropenregen 
allzu   lange  auf  sich  warten   las- 
sen. 

In  den  mittäglichen  Stunden 
ruht  alles  in  der  Stadt.  Die  Lä- 
den sind  geschlossen.  Von  den 
ansässigen  Bewohnern  ist  kaum 
einer  in  den  Straßen  zu  sehen. 
Ausgenommen  die  Bettler,  Blin- 
den und  Krüppel,  welche  in  dem 
schmalen  Schatten  der  Schaufen- 
stermarkisen hodcen  oder,  in 
Hausnisdien  kauernd,  vor  sidi 
hindösen.  Hungrige  Hunde  und 
Katzen  streunen  überall  herum. 
Und  last  not  least  sieht  man 
allerorten  weiße  Touristen,  die 
den  blühenden  Küstenstrich  in 
Schwärmen  heimsudien. 

Wir  saßen  an  einem  hochsom- 
merlichen Januartag  bei  35  Gra(t 
im  Schatten  auf  der  Terrasse  des 
Castle  Hotels,  im  Zentrum  der 
Stadt.  Wohlbeschirmt  unter  einem 


den,  so  lasen  wir  weiter,  seien 
sdion  dem  Wassermangel  zum 
Opfer  gefallen,  und  Zehntausen- 
den Mensdien  drohe  der  Hunger- 
tod. Die  Regierung  bereite  eine 
Hilfsaktion  vor;  vom  Internatio- 
nalen Roten  Kreuz  sei  auch  be- 
reits ein  Flugzeug  mit  Vitamin- 


der  bunten   Parasols,    überflogen 
wir    den     „East     African     Stan- 
dard". „Prinz  von  Wales  in  Na| 
robi!*-     stand    auf   der    TlUlscll 
in  Fettdruck  zu    lesen.    Darunt< 
ein    Großfoto:    das    ausdruckslose 
Jungengesidit       des       englischen 
Thronfolgers,    wie    er    einen    Sir 
Duffus   mit   Degenschlag   in    den 
Ritterstand   erhebt.    Warum    der 
künftige     Herrscher     des      eng- 
lischen  Schrumpfempires    ausge- 
rechnet   in    der    Hauptstadt    der 
gewesenen   Kolonie   Kenia  weilte, 
welche  sidi  -  nach  den  blutigen 
Mau-Mau-Aufständen    -    angeb- 
lich   die    nationale    Unabhängig- 
keit  erkämpft    hatte;    warum   er 
einen   englischen    Sir,    der    über- 
dies  Präsident   eines   Berufungs- 
gerichts für  Ostafrika  ist,  ausge- 
rechnet dort  zum  Ritter  schlagen 
mußte;    und   warum  endlich    die 
feudale  Zeremonie  in  dem  halb- 
offiziellen  Blatt  der  jetzigen  Re- 
publik   Kenia    als   Sensation    des 
Tages  propagiert  wurde  -  all  das 
war   so   widersinnig,   ja    skanda- 
lös,   daß    wir   ärgerlich    die    Zei- 
tung weglegen  wollten. 

Zufällig  entdeckten  wir  auf  der 
zweiten  Seite  einen  Sonderbericht 
über  die  verheerende  Dürrekata- 
strophe im  Norden  Kenias.  Die 
letzten  Meldungen  waren,  wie  es 
da  hieß,  alarmierend.  Infolge  der 
seit  sieben  Monaten  anhaltenden 
totalen  Trockenheit  waren  riesige 
Grassteppen  und  Savannengebiete 
völlig  verbrannt.  Große  Viehher- 


tabletten und  Milchpulver  unter- 
wegs .  .  Pillen  gegen  Hunger  - 
Milchpulver,  wo  es  kaum  Wasser 
gibt  -  eine  magere  Hilfsaktion! 
daditen  wir. 

Unser  Blick  fiel  auf  ein  Plakat 
an  der  Wand.  „Willkommen  in 
Kenia  —  wo  Sonnensdiein  auf 
Sonnenschein  folgt",  stand  einla- 
dend unter  einer  großen  flam- 
menden Sonne.  Merkwürdig,  was 
des  einen  Sonnenschein,  ist  des 
anderen  Dürre!  Dieser  Spruch, 
überlegten  wir,  wäre  gewiß  mehr 
zutreffend,  wenn  auch  weniger 
zugkräftig. 

Das  sdiarfe  Bremsen  eines 
vollbesetzten  Autobusses  riß  uns 
aus  diesen  nüchternen  Überle- 
gungen. Sogleich  stürmten  die 
Fahrgäste,  jüngere  wie  ältere,  auf 
die  Terrasse.  Sie  besetzten  mit 
viel  Spektakel  die  noch  freien 
Tische.  Wes  Landes  Kinder  die 
losgelassene  Sdiar  war,  ließ  sich 
unschwer  erraten,  selbst  wenn 
nicht  quer  über  dem  Bus  „Nek- 
kermanns  Kenia  Safari  1971"  zu 
lesen  gewesen  wäre. 

Unsere     erste     Reaktion     war, 
vor     der     prompt     einsetzenden 
Sturzwelle      von  Rufen   und   Re- 
den   unverzüglich    das    Feld    zu 
räumen.    Dodi    die    Neugier    war 
stärker.  So  beschlossen  wir,  eine 
Weile    auszuharren.     Nicht,     daß 
diese  Neckermann-Germanen  uns 
hier  völlig  überrascht  hätten.  Wir 
wui?teai,    uaL   '.^ie    v^a    Lur.hansa 
den  Spuren   ihres  Kanzlers  folg- 
ten, der  damals  gerade  selbst  in 
irgendeinem  Nationalgehege,  halb 
incognito,     Großwild     jagte.     Zu- 
dem waren  sie  uns  schon  in  den 
vorhergehenden     Tagen      immer 
wieder   über   den   Weg   gelaufen. 
Wir  sahen  sie  an  dem  —  aus  vier 
gigantischen     Elefanten-Stoßzäh- 
nen  gebildeten  —  Triumphbogen 
an  der  Kilindini  Avenue,  wo  alle 
erdenklichen  Importartikel  bis  zu 
den    jüngsten    Pariser    Modeneu- 
heiten ausgestellt  sind. 

Wir  sahen  sie  in  den  Curio- 
Läden  der  Salim  Road,  wo  —  ne- 
ben einer  Vielfalt  von  Ebenholz- 
schnitzereien -  meisterhafte 
Elfenbeinarbeiten,  auf  schwarzen 
Samt  gebettet,  den  zahlungskräf- 
tigen Necker-  und  anderen  Män- 
nern als  „schönste  wertbestän- 
dige Kapitalsanlage"  angepriesen 
werden.  Wir  begegneten  ihnen 
schließlich  unvermeidlich  an  den 
Verkaufsbuden  vor  dem  Uhuru- 
Freiheitsbrunnen,  wo  billige 
Halsketten  und  Armbänder,  ge- 
schnitzte Holzbestedce  und  Klein- 
plastiken, Massai-Speere,  mes- 
singverzierte Araberwaffen  und 
ähnliche  mehr  oder  weniger  ge- 
schmackvolle Souvenirs  feilgebo- 
ten werden. 

Mit  einem  Wort,  unsere  west- 
lichen Nadibarn  maditen  si<±i  in 


den  Zentren  auffällig  genug  be- 
merkbar, so  daß  wir  uns  sdierz- 
haft  gefragt  hatten,  ob  es  nicht 
angebracht  wäre,  den  Slogan 
„Mombasa  —  Paradies  der  Tou- 
risten" durch  das  Beiwort  „bun- 
desdeutschen" zu  ergänzen.  In  den 
Straßen  hatten  wir  sie  allerdings 
nur  einzeln  oder  in  Grüppchen 
angetroffen.  Um  so  mehr  interes- 
sierte uns,  wie  sie  hier  auf  der 
Terrasse  en  masse  auftreten 
würden. 

Es  war  kein  erbaulicher  Auf- 
tritt. Einer  der  Gäste,  ein  for- 
sdier,  beschmißter  Herr  —  war  er 
Akademiker  oder  Offizier  in  Zi- 
vil? — ,  schnarrte,  nach  einem 
Blick  auf  seine  Armbanduhr,  die 
elektrische  Uhr  da  drüben  gehe 
sdion   wieder  eine   Minute  nadi! 

Seinen  Begleiter,  einen  weichen 
Jüngling,  dessen  Spitzenhemd  ein 
silbernes  Halsbandmedaillon 

schmückte,  schien  die  „echt  afri- 
kanische Schlamperei"  wenig  auf- 
zuregen. Er  schwelgte  in  Erinne- 
rung an  den  orientalischen  Pira- 


Beobachtungen  in  Afrika, 

aufgesfchrleben 

von  G.  F.  ALEXAN  (I) 


tenball  auf  der  Dschunke  im 
Alten  Hafen,  wo  er  als  Seeräuber 
Flint  den  1.  Preis  gewonnen  habe. 

Der  ewige  Korpsstudent  zwin- 
kerte. Die  Maskerade  —  ein  ko- 
lossaler Spaß!  sagte  er  beifällig. 
Aber  das  Galadiner  —  eine  Affen- 
schande! Als  der  Jüngere  wider- 
sprechen wollte,  winkte  er 
schnoddrig  ab.  Steak  am  Spieß  - 
ein  Hochgenuß!  Aber  vom  Rind! 
Gebratener  Hammel  —  schauder- 
haft, mit  oder  ohne  Curry,  be- 
lehrte er  seinen  Busenfreund. 

Am  nächsten  Tisdi  begann  ein 
wohlbeleibter      Brillenträger      in 
Khaki,  mit  Tropenhelm  auf  dem 
kahlen   Kopf,    sogleich    von    den 
rund  achttausend  Meilen  zu  spre- 
chen, die  er  auf  seinem  Ostasien- 
ticket    noch     „disponibel"     habe. 
Wenn   er  bloß  wüßte,   ob   er  für 
den  nächsten  Weekendtrip  Hong- 
kong oder  Djakarta  wählen  solle, 
philosophierte  er  tiefsinnig.   Wer 
die    Wahlhr;t...!    !äcl.,Lltc-    affek- 
tiert   seine  Partnerin.    Die    nicht 
mehr     jugendfrische     Dame     aus 
Stuttgart  trug  eines  der  buntfar- 
bigen    landesüblichen     Gewänder 
nebst      hochgetürmtem      Turban. 
Leider  habe  sie  für  dieses  Week- 


land  verzog  das  Gesicht.  Sie  ver- 
abscheue Fisch,  seufzte  sie.  Frau 
von  Rippenmacher  habe  soviel 
von  der  romantischen  Kingfish- 
Party  geschwärmt.  Am  Blue-La- 
goon-See  —  bei  Moonlight  —  ein- 
fach himmlisch!  Sie  nippte  ge- 
nüßlich an  ihrem  Cocktail. 

Das   war  zuviel!  Wir  wandten 
uns  zur  Seite.  Doch  dort  saß  ein 
nicht   minder  abenteuerhungriges 
weibliches     Wesen     sdiwer     be- 
stimmbaren  Alters.    Ihr  hellrosa 
Minikleid  erinnerte  an  eine  trans- 
parente Bluse  ohne  Ärmel,  konnte 
jedoch   ebenso  gut  ein  mondänes 
FlatterhenrKi    sein.    Nein,    Nackt- 
kultur   sei  nicht    ihr  Geschnwick, 
gestand  sie  geziert  ihrem  Gegen- 
über.   Aber   sie    möchte    diesmal 
schrecklidi    gern    völlig    „getönt" 
nach  Hause  kommen  —  ohne  die 
lästigen     Zebrastreifen !     Deshalb 
ziehe    sie    den   Nyali-Beach-Club 
vor.   Dort  gehe  es  sehr  exklusiv 
zu  —  und  viel  intinrver!  Sie  warf 
ihrem  Galan  einen  koketten  Blick 
zu. 

Dieser  hatte  die  kosmetisdien 
und  anderen  Sorgen  seiner  Nach- 
barin, wie  es  schien,  nur  nüt  hal- 
bem Ohr  angehört.  Er  nickte  ab- 
wesend, strich  sidi  über  das  reich- 
lich wegamüsierte  Haar  und  kam 
ohne  jeden  Übergang  auf  Devisen- 
kurse zu  sprechen.  In  der  Frank- 
furter Zeil,  besann  er  sich,  gebe 
es  eine  seriöse  Wechselstube,  die 
für  Travellers-Sdiecks  weit 
höhere     Kurse     zahle.      Ob     sie 


hörlich  die  Lippen  bewegte?  Er 
hielt  seine  dünnen,  verstümmel- 
ten Arme  hoch,  als  erhebe  er 
stumme  Anklage  gegen  efn  allzu 
grausames  Schidcsal. 

Wir  wissen  nicht  und  wollten 
auch  nicht  wissen,  was  die  süd- 
deutsche Philanthropin,  deren 
seliger  Mann,  wie  sie  diskret  an- 
deutete, eine  Privatbank  besessen 
hatte,  zu  diesem  hysterisdien  Er- 
guß getrieben  haben  mag.  Wir 
blickten  uns  nach  dem  Kellner 
um,  als  von  draußen  ein  sonder- 
barer Gast  heranmarschierte.   Er 


end  schon  die  Kingflsh-Party 
„gebookt" ,  verriet  sie  dem  „Herrn 
Direktor". 

Fünfundzwanzig  Pfund,  plus 
diverse  Extras  für  ein  paar  Fische 
—  billiger  Spaß!  meinte  dieser 
trodten.  (Der  ,:Herr  Direktor" 
war,  wie  wir  heraushörten,  Ver- 
treter einer  Bremer  Kaffee-Im- 
portflrma.)  Die  unternehmungs- 
lustige Dame  aus  dem  Schwaben- 


,.'»chst-Farben  gekauft  habe? 
t.dgte  er  beiläufig.  Die  Vorzugs- 
aktien seien  wieder  um  sieben 
Punkte  gesiiegen! 

^Zix&    Finanzielle    überlasse    sie 
ganz  ihrem   Vermögensverwalter, 
flötete  die  Danrie  aus  der  Goethe- 
stadt. Sie  winkte  lässig  eine  ver- 
kümmert aussehende  Missionarin 
heran,  die  lautlos  durch  die  Rei- 
hen   ging    und    auf    jeden  Tisch 
eine    erbauliche  Broschüre    legte. 
Sie  warf  eine  Münze  in  die  Sam- 
melbüchse.    Almosen     gebe     sie 
prinzipiell    nur    der    Heilsarmee, 
vertraute   sie   ihrem   Intimus   an. 
Das    seien     honette    Leute     und 
gänzlich     unpolitisch.    Sie    hasse 
Politik.   Bei  den   schredclich  vie- 
len Bettlern  da  draußen,  fuhr  sie 
inn   gleichen  Atemzug  fort,  wisse 
man  nie,  woran  man  sei.  Profes- 
sor   Kronenberger,    der  Gynäko- 
loge,  habe   ihr  erst   gestern   per- 
sönlich   gesagt,  daß    manche   von 
diesen  Menschen  sich  selbst  ver- 
krüppeln oder  gar  von  den  Eltern 
so  zugerichtet  werden  -  bloß  um 
mehr  Mitleid  zu  erregen! 

Sie  hatte  hektisch  vor  sich  hin- 
geplappert und  dabei  unentwegt 
nach  vom  geschaut.  Irritierte  sie 
der  hagere  Neger  mit  der  fliehen- 
den Stirn  und  den  scharf  hervor- 
tretenden Backenknochen,  der 
vor  dem  Eingang  stehend,  unauf- 


gehörte   unverkennbar   zu   jenem 
teutonisdien  Klan. 

Selten  haben  wir  mehr  be- 
dauert, keinen  Filmapparat  zu 
besitzen,  wie  in  dem  Augenblidc, 
da  der  Spätkommer  um  des 
Leprösen  ausgestreckte  Arme 
herumging,  als  wäre  dieser  eine 
der  lebensgroßen  Makonde-Skulp- 
turen  aus  einem  Curio-Laden. 
Breitbeinig  schob  er  seine  Ge- 
wichtigkeit vor  sich  her  und 
steuerte  auf  einen  der  Tische  zu. 
Das  animierte  „Hallo,  Mister  Sep- 
penmeier!" quittierte  er  mit 
einem  fetten  „Griias  Gott,  alle- 
miteinand !" 

Wollte  n>an  diesen  Biedermann 
physiognomisch  charakterisieren, 
so  wäre  man  versucht  zu  sagen, 
er  glidi  bis  auf  die  Mausaugen  in 
dem  verquollenen  Gesicht  und 
den  Brillantring  am  Zeigefinger 
jenem  Herrn  Raffke  aus  dem 
ersten  Weltkrieg,  wie  George 
Grosz  ihn  mit  ätzender  Satire  für 
die  Nachwelt  aufgezeidinet  hat. 
Worin  dieser  Prototyp  des  Groß- 
schiebers der  Adenauer-Brandt- 
Ara  sich  von  seinem  unseligen 
Vorgänger  unterschied,  war  ledig- 
lich sein  kolossales  Lebendgewidit 
und  die  exotiMiie  Kiteivgetracht, 
die  wie  eine  Toga  an  ihm  herab- 
hing. 

Die    wandelnde   Karikatur    be- 
gann   plötzlich    mit    der    Grazie 
eines  Flußpferdes  von  einem  Fuß 
auf  den  anderen  zu  stampfen,  wo- 
bei er  einen  fürchterlichen  Jodler 
ausstieß  und  mit  dem  Sarazenen- 
säbel, den    er   wohl  gerade   eben 
erstanden    hatte,    wuchtig    durch 
die    Luft    hieb.    Schallendes    Ge- 
lächter   war    der    wohlverdiente 
Beifall.  Wollte  der  Kalte-Kriegs- 
gewinnler    -    vielleicht    war    er 
wirklich      ein      reichgewordener 
Großschlächter  -  mit  seiner  Sa- 
fari-Pantomime kundtun,  daß  er 
im  afrikanischen  Dschungel  eben- 
so   leicht  Elefanten    und  Nashör- 
ner erlegen  könne? 

Wie  dem  auch  sei,  unsere  Neu- 
gier war  bestraft.  Wir  zahlten 
Von  der  feuchtfröhlidien  Tisch- 
runde drang  wiederum  johlendes 
Gelächter  herüber.  Der  bajuwa- 
rische  Dickwanst  im  Kikuyuhemd 
hatte  offenbar  einen  deftigen 
Witz  erzählt.  Er  lachte  am  laute- 
sten, ja  er  wieherte  geradezu  und 
klatsdite  sich  vor  Vergnügen  auf 
die  Schenkel.  Dem  Ausgang  zu- 
eilend, schworen  wir  uns,  nie 
mehr  dieses  Lokal  zu  betreten. 

{Den  2.  Teil  dieses  Beitrages  lesen 
Sie  in  der  nächsten  Freitaaaus- 
gäbe.) 


SAMMLERECKE  FÜR  PHILATELISTEN 


AUS        /fi7^fi  / 
ALLER  Vmo^ 

Ehrllchr^^' 

Gino  Lamperti  lebte  „bil 
lig''  in  zahlreichen  Luxus 
hoteis  von  Rom  bis  Mai- 
land.  Wenn  die  Wochen- 
rechnung fällig  war,  zog  er 
heimlich  aus.  In  seinem  zu- 
rückgelassenen Koffer  —  er 
war  mit  Plaketten  aus  aller 
Welt  geziert  —  fanden  sich 
Druckschriften  mit  dem 
Titel:  „Nur  Ehrlichkeit 
führt  zum  Ziel.** 

Die  Ursache 

Monatelang  lief  Mrs. 
O'Bume  aus  Enfield  von 
Arzt  zu  Arzt,  um  ein  Lin- 
derungsmittel gegen  ihre 
Rüdcensdimerzen  zu  be- 
kommen. Erst  der  letzte 
fand  die  Ursache.  Er  eröff- 
nete ihr:  „Sie  sind  sdiwan- 
ger."  Einige  Wodien  später 
brachte  sie  einen  gesunden 
Jungen  zur  Welt.  „Darauf 
wäre  ich  nie  gekommen", 
sagte  Mrs.  O'Burne,  „dabei 
bin  ich  schon  16  Jahre  ver- 
heiratet!" 

Gefallen 


Die  unverheiratete  Inhabe- 
rin eines  Pariser  Modehau- 
ses behauptete  in  einem 
Inter\'iew:  „Unsere  Frauen 
teilt  man  in  zwei  Gruppen 
ein :  Die  einen  sind  gefallen, 
die  anderen  haben  nie  ge- 
fallen. Ich  gehöre  leider  zur 
zweiten  Gruppe." 

Gentleman 

Schild  an  einem  Garten- 
gerätegeschäft in  London . 
„In  England  stirbt  der 
Gentleman  nicht  aus.  Er  be- 
gleitet sogar  seine  Frau  mit 
dem  Sonnenschirm,  wenn 
sie  den  Rasen  mäht." 


Vignetten  (fi) :  J.  Pansow 


Rache 


Weil  ein  Mailänder  Friseur 
einem  Kunden  die  Hälfte 
des  Kopfes  völlig  kahl  ge- 
sdioren  hatte,  mußte  er  sich 
vor  dem  Richter  verantwor- 
ten. „Das  war  meine  Rache**, 
erklärte  der  Figaro.  „Er  hat 
beim  Tanzabend  unserer 
Innung  nämlich  den  halben 
Abend  mit  meiner  Braut 
getanzt."  r.  r. 


Die  INTERARTES  72  - 
auf  Berlins  Museumsinsel 


Wem  sind  die  DDR-Emissionen 
mit  Darstellungen  aus  dem  Kunst- 
besitz der  Staatlichen  Museen  zu 
Berlin  —  auf  der  Berliner  Mu- 
seumsinsel —  wohl  nicht  mehr  in 
Erinnerung?  Da  waren  beispiels- 
weise der  Gigantenkopf  aus  dem 
Pergamonfries  (1958),  die  armeni- 
sdhe  Bronzefigur  oder  der  Perga- 
monaltar  selbst  (1959)  und  -  her- 
vorstechend auch  durdi  präditigen 
Farbreiditum  — ,  das  Ischtartor, 
die  Prachtstraße  und  Details  der 
Thronsaalfassade  (1966)  ins  Mar- 
kenbild gerückt  worden. 

Die  Thematik  Kunst  und  Kul- 
tur nimmt  als  Briefniarkenmotiv 
einen  sehr  breiten  Raum  ein.  Und 
es  fehlt  nicht  an  Beispielen,  daß 
es  sich  um  ein  äußerst  beliebtes 
Sammelthema  handelt.  Oftmals 
verschmelzen  Philatelie  und 
Kunstgeschichte  in  der  Freizeit- 
betätigung vieler  Philatelisten. 


Das    Jahr  1972    wird    nunmehr 
speziell    für    diese    Freunde    der 
Philatelie     ein     großes     Ereignis 
bringen:    Unter   dem    Motto    IN- 
TERARTES 72  soll  auf  der  Ber- 
liner   Museumsinsel,    an     bedeu- 
tungsvollen musealen  Stätten  im 
1.  Obergeschoß     des     Alten     Mu- 
seums und  im  Saal  3  des  Perga- 
nK)n-Museums     der     Staatlichen 
Museen    zu    Berlin,    eine    Brief- 
markenausstellung      mit       inter- 
nationaler Beteiligung  stattfinden, 
die  der  Thematik  Kunst  und  JCul- 
tur  gewidmet  ist.  Vorgesehen  sind 
thematische  und  motivliche  Expo- 
nate     der      Wettbewerbsklassen 
Architektur,  Bildende  und  Ange- 
wandte   Kunst    (Malerei,    Grafik 
Plastik  u.a.),  Volkskunst,  Litera- 
tur,   Musik,    Darstellende    Kunst 
(Theater,  Film)  sowie  Kunst  und 
Kultur  im  allgemeinen. 
Diese    Ausstellung    wird    vom 


DEDTSCHE  DEMOKIUTISCHE  REPliBUK 


DER  ZEUSALTAR  VON  PERGAMON  (185  bis 
160  V.  u.  Z.)  erschien  1959  als  Motiv  einer 
DDR-Briefmorke. 


BABYLON-SCHÄTZE  (um  580 
V.  u.  Z.),  wie  diese  Details 
vom  Ischtartor  (links)  und 
der  Thronsaalfassade  (oben) 
waren  1966  Motive  einer 
Markenserie,  die  als  eine 
der  schönsten  des  Jahres 
gewertet  wurde. 


Philatelisten  verband  der  DDR  im 
Deutschen  Kulturbund  in  Zusam- 
nr>enarbeit  mit  Zentralen  Kom- 
missionen des  Präsidialrates  des 
Deutschen  Kulturbundes  und  der 
Staatlichen  Museen  zu  Berlin  ver- 
anstaltet. Zahlreidie  Rahmenver- 
anstaltungen sind  innerhalb  die- 
ser über  vier  Wochen  geöffneten 
Ausstellung  (Oktober/November) 
geplant. 

Die  Ausstellung  wird  den 
Grundaufgaben  des  Deutschen 
Kulturbundes  und  den  Leitsätzen 
für  die  philatelistisdie  Tätigkeit 
in  der  DDR  entsprechen,  nämlich, 
das  Leben  immer  kulturvoller, 
reicher  und  schöner  gestalten  zu 
helfen  und  auch  mit  den  Mitteln 
der  Philatelie  dazu  beizutragen, 
die  schöpferischen  Kräfte  des 
Menschen  freizusetzen.  Schließ- 
lich wird  an  die  Erkenntnisse  an- 
geknüpft, daß  auch  Briefmarken 
als  Zeugnisse  künstlerischer 
Kleingrafik  hervorragend  geeig- 
net sind,  im  Sammler  die  Begei- 
sterung für  das  Schöne  zu  wecken 
sowie  seine  künstlerische  und 
wissenschaftliche  Selbstbetätigu 
anzuregen. 


Es  wäre  aber  verfehlt  dieser 
INTERARTES  Vorschußlorbelre^J 
zu  widmen.  Besonders  für  den 
Berlmer  Bezirksvorstand,  der  mit 
der  Ausrichtung  beauftragt  ist. 
wird  es  nun  vieler  Anstrengun- 
gen bedürfen,  denn  es  hängt 
letztlich  in  hohem  Maße  von  einer 
guten  Vorbereitung  aller  Bezirks- 
vorstände, der  Auswahl  und  Er- 
gänzung vorhandener  Objekte 
ab,  in  welchem  Maße  diese  Aus- 
stellung am  Vorabend  des  Bun- 
deskongresses des  Deutschen  Kul- 
turbundes 1972  zu  dem  philate- 
listischen  Ereignis  wird,  das  auch 
für  fernere  spezielle  thematisdie 
Ausstellungen  Maßstäbe  setzt. 

henri 


^lyfCc^ 


) 


Neckermann-Germanen  auf  Safa 


Als  wir  am  nädisten  Tag  wieder 
durch    Mombasa   streiften,    gerie- 
ten wir  an   der  Nyerere-Avenue 
unversehens  in  eine  Ladenstraße. 
Im   Innenhof  entdeckten   wir  ein 
kleineres  Passage-Caf4.  Mit  dem 
von  Palmenbäumchen   umstellten 
Springbrunnen      in      der      Mitte 
wirkte    es    —    nach    dem    lärm- 
erfüllten  Boulevard-Caf6  —   wie 
eine  wahre  Oase.  Es  war  offenbar 
mehr    ein    Treffpunkt    einheimi- 
scher   Gäste,    Afrikaner,    Araber, 
Inder.      Dazwischen      sah      man 
Busmessleute,    Ladenbesitzer    so- 
wie jungte  Männer  und  Frauen 
vermutlich    Angestellte    aus    den 
umhegenden  Büros  und  Ämtern. 

Wie  wir  sehr  bald  feststellten, 
fehlten  auch  hier  —  neben  ande- 
ren Europäern  —  unsere  Necker- 
männer nicht.  Bei  dem  ständigen 
Kommen  und  Gehen  traten  sie 
jedoch  weniger  massiert  und 
weniger  aufdringlich  in  Erschei- 
nung. 

„Extra!       Interview       General 
Amin!"    rief    ein    Zeitungsjunge, 
das  Blatt  hochhaltend.  Wir  kauf- 
ten die    „Daily  Nation"    und   er- 
fuhren   mit    einigem    Erstaunen, 
daß  der  neue  Machthaber  des  an- 
grenzenden Staates   Uganda   die- 
sen vor  einem  gefährlichen  Kom- 
plott gerettet  habe.  General  Amin, 
lasen  wir,  besitze  Dokumente,  daß 
sein     gestürzter     Vorgänger    alle 
Großbanken,  Versicherungsgesell- 
schaften      und       internationalen 
Trusts    zu    60  Prozent    verstaat- 
lichen wollte. 

Es  war  uns  völlig  klar,  daß  die 
westlichen  Finanzstrategen  diesen 
Rechtsputsch  bejubeln  würden, 
genau  so  wie  die  früheren  Staats- 
streiche in  Ghana.  Mali  und  In- 
donesien. 

Daß  aber  das  ugandische  Volk 
den  ferngelenkten  reaktionären 
Umsturz  mit  patriotischen  Kund- 
gebungen gefeiert  habe,  schien 
uns  zumindest  zweifelhaft.  War- 
um,   überlegten    wir,    sollten    die 

armen   Mensdien    in    Uganda   

welche,  wie  die  in  Kenia  und  an- 
deren   Staaten    Afrikas,    im    Mo- 


ihren  Mienen  zu  schließen,  waren 
sie  auch  ganz  und  gar  nicht  in 
Fenenstimmung.  Obgleich  sie 
halblaut  sprachen,  konnten  wir 
unschwer  ihrer  leicht  erregten 
Unterhaltung  folgen. 

Die  Blonde  machte  eine  abrupte 
Handbewegung.  Nein,  nicht  einen 
Tag  langer  bleibe  sie  in  diesem 
langweiligen,  stinkheißen  Neger- 
kaff, sagte  sie.  Der  Grauköpfige 
zündete  sich  seelenruhig  eine  Zi- 
garre an.  „Importgeschäfte  lassen 


Erscheinungen    aus    dem    Abend- 
land solche  fahrenden  Ritter  von 
der  traurigen  Gestalt  gefehlt  hät- 
ten.   Gerade   am    Vortage    hatten 
•   uns  zwei  dieser  Typen   in  einer 
Basarstraße      angesprochen.      Sie 
waren     vom     Rheinland      durch 
Frankreich  und  Spanien  getrampt, 
hatten   in  einem  alten   Ford  von 
Marokko   aus   die   Sahara   durch- 
quert und  Pannen,  Durst,   Über- 
fälle sowie  andere  Abenteuer  der 
Wüste  erstaunlich   heil  überstan- 
den. 

Wo  man  hier  Deutsche  Mark 
„Changen"  könne,  war  ihre  erste 
Frage  gewesen.  Als  wir  etwas 
überrumpelt  antworteten,  daß 
doch  wohl  jede  Bank  Geld 
wechsle,  meinte  der  eine  über- 
legen, auf  dem  Schwarzen  Markt 
bekomme  man  überall  das  Dop- 
pelte. In  Uganda,  feixte  er,  habe 
er  einer  kleinen  Bank  sogar  DDR- 
Mark  als  Westmark  angedreht! 

„Wenn  die  Kerle  so  dämlich 
sind",  griente  der  Altere,  als 
wollte  er  den  Gaunerstreich  sei- 
nes Kumpanen  rechtfertigen.  Ihr 
Weg  gehe  über  Tansania  und  Mo- 
zambique  nach  Johannisburg 
klärte   er   uns   auf.    Er   war   aus 


Zu  dieser  Sorte  von   vagabun- 
dierenden Glücksrittern  gehörten 
die  drei  Gestalten,  die  eben  trut- 
zig   unbekümmert    in    das    Caf^ 
stapften,    gewiß    nicht.    Ganz    im 
Gegenteil.  Das  schmächtige  Mäd- 
chen in  grauem  Sweater  und  zer- 
fransten Niethosen  wirkte  gerade- 
zu  wie   eine   lebende  Herausfor- 
derung   gegenüber    dem    üppigen 
Luxusgeschöpf,  das  sie  frostig  an- 
stierte,  als   wäre   sie   ein   Wesen 
von     einem     anderen     Planeten. 


Beobochtungen  in  Afrika, 
aufgesclirieben 

von  G.  F.  ALEXAN  (II) 


sich  eben  nicht  überstürzen  —  be- 
sonders nicht  im  Häutehandel,  wo 
einer  dem  anderen  das  Fell  ab- 
zieht", grinste  er  und  paffte 
gleldimütig  weiter. 

Doch  das  „Kindchen",  das  gut 
seine  jüngste  Tochter  sein  konnte, 
war  sichtlich  nicht  zu  faulen 
Scherzen  aufgelegt.  Sie  murrte 
etwas  Unverständliches  und  be- 
gann mit  den  Fingern  auf  die 
Tischplatte  zu  trommeln. 


nat  durchschnittlich  kaum  acht 
Dollar  verdienen  —  gegen  eine 
Verstaatlichung  der  großen  Ban- 
ken sein? 

Wir  wurden  durdi  einen  grau- 
köpfigen Mann  vor  uns  abge- 
lenkt. Er  plauderte  lebhaft  mit 
einer  jüngeren,  vollschlanken 
Blondine,  die  auffällig  elegant 
gekleidet  war.  Das  ungleiche  bun- 
desdeutsche Paar  schien  nicht  zu 
der  Safarihorde  zu  gehören.  Nach 


Sobald  die  Sache  perfekt  sei, 
würden  sie  sofort  nach  Rom  flie- 
gen, meinte  er  väterlich  besänfti- 
gend. 

Die  Platinblonde  schüttelte  das 
hochgelockte  Köpfchen,  daß  ihr 
Ohrgehänge  nur  so  blitzte.  Das 
habe  er  bereits  vor  einer  Woche 
gesagt,  zischte  sie  pikiert. 

Der  Häutehändler  en  gros  ver- 
suchte jetzt,  die  Sache  ins  Spaß- 
hafte zu  ziehen.  Erst  das  Business, 
dann's  Vergnügen,  witzelte  er  an- 
züglich. Als  sie  wieder  gereizt 
reagierte,  versprach  er,  diesmal 
ganz  bestimmt  „einen  langen 
Holiday"  zu  machen.  Monte  Carlo, 
Palm  Beach  —  wohin  sie  wollet 
beteuerte  er. 

Die  gelangweilte  Kleiderpuppe 
nestelte  nervös  an  ihrem  Haar. 
Mißtrauisch  schielte  sie  zu  ihrem 
Lebegreis  hinüber.  Doch  seine 
Augen  verschwanden,  wie  bei 
einem  indischen  Ölgötzen,  uner- 
gründlich hinter  den  dicken  Trä- 
nensäcken, die  —  im  Gegensatz 
zu  ihren  dramatisch  umränderten 
Augen  —  nicht  aufgemalt  waren. 

Lüge!  Nichts  als  Lüge!  explo- 
dierte sie  jetzt.  Kein  Wort  glaube 
sie  mehr!  Sie  verstummte,  als  ihr 
Blick  auf  die  Hippiegruppe  fiel, 
die  eben  am  Eingang  auftauchte.' 

Die  schönsten  Schnappschüsse 
sind  die,  welche  nicht  gemacht 
werden!  Angesichts  des  seltsa- 
men Trios  bedauerten  wir  noch 
mehr,  keinen  Filmapparat  zur 
Hand  zu  haben.  Nicht,  daß  in  die- 
sem Eldorado  aller  extravagan- 
ten, exzentrischen  und  exaltierten 


Dortmund,  mochte  Mitte  der 
Zwanzig  sein  und  hatte  die 
Schufterei  in  der  kleinen  Werk- 
statt „zum  Kotzen  satt". 

O  nein,  Abenteuerlust  sei  es  am 
wenigsten,  erwiderte  der  jüngere 
Die  spitze  Nase  gab  seinen  har- 
ten   Gesichtszügen    einen    vogel- 
artigen Ausdruck,  der  durch  die 
langgezogenen      Koteletten      nur 
unterstrichen  wurde.  Hier  in  Ke- 
nia   gebe    es    für    Weiße    keine 
Chancen  mehr.  Aber  in  Südafrika 
verdiene  man  viel  mehr  als  die 
Schwarzen.     Das     hatte     er     im 
„Stern"   gelesen.  Nein,  nicht  nur 
als  Baumwollpflücker  oder  Berg- 
arbeiter, ereiferte  er  sidi.  Offen- 
bar hatte  er  unseren  ironisch  ge- 


i 


meinten  Einwurf  ernstgenommen 
In  seinem  Fach  als  Kellner, 
trumpfte  er  im  Weggehen  auf 
könne  er  da  unten  leicht  das 
Zehnfache   und   mehr   verdienen. 


SAMKLERECKE  FÜR  PHILATELISTEN 


Originelle  Varianten 
in  Grafik  und  Thematik 


Auch  ihr  Gönner  musterte  das 
„fahrende  Volk"  mit  unverhohle- 
nem Mißfallen, 

Die  beiden  bärtigen  Propheten 
und  das  langhaarige  Weltkind  in 
der  Mitten  schritten  voll  souverä- 
ner Nichtachtung  an  den  beiden 
Gaffenden  vorbei.  Sie  setzten  sich 
an  einen  Seitentisch.  Sichtlich  er- 
leichtert stellten  die  drei  müden 
Wanderer      ihre      hochbepackten 
Rucksäcke  auf  dem  Boden  ab.  Das 
Mädchen  bestellte  etwas  zu  trin- 
en.  Der  eine  Begleiter  mit  Horn- 
brille   schaute    aufmerksam    um 
sich,   als  suche   er  ein   bekanntes 
Gesicht.  Wie  mit  einem  mannhaf- 
ten    Ruck     leerte    er    darauf     in 
einem   Zug   seine  Coca-Cola.   Er 
holte    aus    seinem    Beutel    einen. 
Fotoapparat  heraus  und  bot  ihn, 
von  Tisch  zu  Tisch  gehend,  zum 
Kauf  an. 

Die  Gäste  nahmen  von  dem  ab- 
gerissenen Weißen  kaum  Notiz. 
Für  sie  war  er  augenscheinlich 
einer  der  unzähligen  Beschäfti- 
gungslosen, Obdachlosen,  die  sich 
mit  irgendetwas  Verkäuflichem 
ein  paar  Shillinge  beschaffen  wol- 
len. 

Schließlidi  versuchte  er  sein 
Glück  an  unserem  Tisch.  „Neue 
Kamera  -  vor  ein  paar  Monaten 
gekauft  -  Modell  Pentacon  - 
made  in  Germany  —  sehr  billig", 
murmelte  er  in  einem  Englisch, 
das  so  unbeholfen  war  wie  seine 
Verkaufstechnik. 

Als  wir  auf  gut  Berlinisch  ant- 
worteten, daß  wir  zufällig  die 
gleiche  Pentacon  aus  Dresden  be- 
saßen, starrte  er  uns  durch  die 
dicken  Brillengläser  an.  „Sie  sind 
Berimer?"  fragteer  mit  hörbarem 


hamburger  Zungenschlag.  Er  war 
sichtlich  verblüfft.  | 

wJa,   aus   dem    demokratischen 
Berlin",  betonten  wir.  f 

Den  bärtigen  Jüngling  schien 
diese  Antwort  noch  mehr  aus  der 
Fassung  zu  bringen.  Er  zögerte  ' 
einen  Moment,  als  wollte  er  etwas 
erwidern.  Dann  murmelte  er  ein 
paar  Worte,  was  wie  ein  verlege- 
ner Gruß  klang,  nickte  hastig  und 
ging  weiter.  i 

Auch  an  den  nächsten  Tischen 
fand  sich  kein  Interessent  für  sein 
„Modell  Pentacon,  made  in  Ger- 
many".   Als   er   um   den    Häute- 
importeur    und     seine     Dulcinea 
einen  Bogen   machte,  war  es  an 
uns,  erstaunt  zu  sein.  Daß  er  von 
uns   weggeeilt  war,   sdiien   nicht 
weiter  verwunderlich.  Zweifellos 
war  es  die  falsche  Scham  eines 
rebellierenden   Bürgersohns,   sich 
vor  einem  unbekannten   „Lands- 
mann   von    driiben"     quasi    als 
Hausierer  bloßgesteUt  zu  haben. 
Daß  er  jedoch  trotz  seiner  sitt- 
lich prekären  Lage  auch  den  rei- 
chen Bourgeois  aus  seiner  Heimat 
ostentativ    schnitt,    mußte    mehr 
sein  als  Jungenhafter  Trotz.  Ver- 
körperten diese  beiden  Repräsen- 
tenten      der      „Wohlstandsgesell- 
schaft"   in    der  BRD    in    seinen 
Augen    jene    verhaßte    westliche 
Zivilisation,  der  er  krampfhaft  zu 
entfliehen  suchte? 

Wir  bedauerten  nun,  kein  Ge- 
spräch   mit    ihm    angeknüpft    zu 
haben.    Nicht,    daß   wir   erwartet 
hätten,  durch  eine  zufällige  Aus- 
sprache   ihn    von    seinem    tragi- 
schen Irrweg  abbringen  zu  kön- 
nen. Dennoch,  wir  hätten  zu  gern 
von  ihm  und  den  anderen  frei- 
willigen  Parias   erfahren,   ob  sie 
allen  Ernstes  glaubten,  jenes  über- 
lebte, doch  noch  immer  bedroh- 
liche System  des   Unrechts   lasse 
sich    durch    Passivität    oder    gar 
Weltflucht  zu  Fall  bringen 


KURIOSES 
AUS 
ALLER  WELT 

Weitsichtig 

Der   102   Jahre   alte   James 
Davies  aus  Nitro  (Virginia) 
beabsichtigt,    die    66jährige 
Fanny  Gibson  zu   heiraten. 
Diskret  verriet  der  Bräuti- 
gam einem  Reporter:  „Kin- 
der   möchte    ich    mir    nicht 
anschaffen.     Meine     Augen 
sind  zu  schwach,  um  auf  die 
Kleinen     richtig     aufpassen 
zu   können." 


I 


Pordon! 


Bei    einer    Quiz-Veranstal- 
tung im  schwedisdien  Fern- 
sehfunk   wurde    die    Frage 
gestellt:   „Gibt  es  Fälle,  in 
denen     die     Entsdiuldigun^ 
schlimmer  ist  als  das  Ver- 
gehen?"    Prämiiert     wurde 
das  folgende  Beispiel:  „Der 
Inhaber  einer  großen  Firma 
lädt   seine   Angestellten   zu 
einer  Party  ein.   In  vorge- 
rückter  Stunde    klopft    ein 
junger   Mann   seinem   Chef 
ziemlich  kräftig  eins  hinten 
drauf.    Der    Boß    reagierte 
sauer.    Sofort    entschuldigte 
sich  der  Übeltäter  mit  den 
Worten :       „Verzeihen      Sie 
bitte  —  ich  dachte,  es  wäre 
Ihre  Gattin  .  .  ." 


n 


Vignetten  (6) :  j.  Pansow 


Ehrenrettung" 


•  •  • 


Eigenartig,  ging  es  uns  durch 
den  Kopf,  auf  was  für  verschie- 
denartige Repräsentanten  der 
v.«festlichen  Welt  man  hier  bei 
ein^  relaüv  kurzen  Undgang 
an  der  Ostküste  Afrikas  stößt. 

(Den  1.  Teil  dieses  Beitrages  ver- 
offentlichten  wir  in  unserer  Aus- 
gabe vom  23.  7.  1971.) 


Für  Jeden  etwas 

Absichtli<ii  bringt  eine  fin- 
nische Zeitung  täglich  einige 
Druckfehler  und  bemerkt 
dazu:  „Da  es  Leser  gibt,  die 
eine  Zeitung  lediglich  auf 
Druckfehler  hin  durchse- 
hen, wollen  wir  auch  ihnen 
entgegenkommen.  Sie  sollen 
bei  uns  finden,  was  sie  su- 
chen!" R.K. 


An  dieser  Stelle  haben  wir  schon 
wiederholt  darüber  gesprochen, 
daß  es  manche  originelle  grafische 
Umsetzung  eines  Themas  ins  Bild 
der  Briefmarke  gibt  und  mitunter 
auch  die  Themenwahl  redit  aus- 
gefallen ist.  Dafür  möchten  wir 
heute  einige  weitere  Beispiele 
bringen. 

Medaillen  wurden  schon  häufig 
als  Markensujet  verwendet  und 
dafür  meist  ältere  Stadtsiegel  und 
Universitätssiegel  ausgewählt. 

Ungewöhnlicher  ist  jedoch  ein 
finnisches  Motiv  zum  lOOjährigen 
Bestehen  der  kommunalen  Stadt- 
verwaltungen (1965).  Die  vor- 
gesehene Erinnerungsmedaille 
wurde  gleichzeitig  auch  für  das 
Markenbild  bestimmt. 

Der  Grafiker  eines  mauretani- 
schen Motivs  zum  5.  Jahrestag  der 
westafrikanischen  Währungsunion 
(UMOA)    innerhalb    der    France- 


Zone  (1967)  rückte  das  Gold- 
gewicht der  Aschanti  (eines  Stam- 
mes an  der  Küste  von  Ghana, 
Togo  und  Dahomey  im  17./18. 
Jahrhundert)  ins  Markenmotiv. 

Die  gemeinsame  Umstellung  der 
von  der  Kolonialherrschaft  über- 
nommenen Maße  und  Gewichte 
auf  das  metrische  System  (Januar 
1971)  war  schließlich  der  Emis- 
sionserlaß einer  Ausgabe  von  Ke- 
nia/Tansania Uganda. 

Während  allgemein  die  Prooa- 
gierung  von  Maßnahmen  des 
Funk-  und  Fernmeldewesens  mit 
den  Darstellungen  von  Sende-  und 
Empfangsanlagen  verbunden  sind 
fand  der  Grafiker  einer  Ausgabe 
der  Ryukyu-Inseln  eine  originel- 
lere Lösung.  Eine  grüne  Yakou- 
gai-Muschel  -  die  größte  Muschel 
dieser  Familie,  die  bis  zu  25  cm 
lang  wird  -  präsentiert  sich   auf 


W^l'u  ,?i*  J^I'MSPRINOENS,  eine,  volkstümlichen  oul  eine 
N.u!n  hÄ  '"''•    Bewährung    für    junge    Männer    oü     den 

Springer  kurz  über  den,  Lden'o"bl"rnfsein:Se':.ir.s"'    vtl^t'"' ■ '"   "'*'  '""   """"•"'"■   ""''-" 

ecni  ist.        von  zwei  Ingenieuren  entworfen  wurden. 


fS(  Suriname  1 30«  Suriname 

DIE  VOIKSZÄHLUNO   ouf  Surinom    propagieren 


dieser  Ausgabe  zur  Eröffnung  des 
Televisionsnetzes  (1967).  Diese 
Muschelart  dient  heute  noch  in 
der  Perlmuttverarbeitung  Für 
die  goldene  Pagode  des  Chuson- 
Tempels  in  Awat  wurden  500  Ya- 
kougai-Muscheln    verarbeitet. 

Daß     für     die     Popularisierung 
moderner    Technik    auf    Darstel- 


wegische  Abstinenzlerbewegung") 
und  stellt  den  Initiator  A.  Kloster 
vor. 

Finnland  wiederum  propagierte 
anläßlich  des  100.  Jahrestages 
(1953)  die  Mäßigkeitsbewegung 
das  Markenmotiv  zeigt  einen  Fak- 
kelträger.  Schließlich  wird  .Tar- 
zan".  der  legendäre  Menschenaffe, 
auf  einer  Ausgabe  ins  Markenbild 
(1969)  gesetzt. 

Diese  grafischen  Lösungen  und 
originelle  Thematik  sind  schmun- 
zelnde Randglossen  der  Emissio- 
nen, doch  läßt  sich  auch  einmal 
aus  dieser  Sicht  ein  Blick  auf 
Briefmarken  werfen.  hcnri 


lungen  zeitgenössischer  Arbeits- 
methoden zurückgegriffen  werden 
kann,  beweist  eine  Marke  der 
VAR  (1969),  die  dort  zur  Einwei- 
hung des  Computerzentrums  in 
Kairo  erschien.  Im  Markenbild 
sind  zwei  Araberinnen  bei  Re- 
chenvorgängen in  der  alt-ägypti- 
schen Zeit  dargestellt. 


Während  des  Alkoholmiß- 
brauchs bereits  vor  15  Jahren  mit 
dem  Motiv  „Schlange  auf  einer 
Flasche  auf  einer  türkischen 
Marke  zum  25.  Internationalen 
Kongreß  der  Alkoholgegner  ange- 
prangert wird,  propagierte  Nor- 
wegen wenig  später  die  Absti- 
nenzlerbewegung („100  Jahre  nor- 


RIBUN 


Nr.  148      30.  Juli  1971 


Ein   gewisser   Dicky   Booth 
trieb  es  auf  die  Spitze.    Er 
brach  an  zwei  aufeinander- 
folgenden    Tagen     in     das- 
selbe Bankhaus  in  Belmont 
(Nevada)     ein    und     raubte      i 
zunächst        12  000       Dollar,      ' 
dann    18  000.    Dem    Richter 
begründete  er  das  so:  „Nach      i 
meinem  ersten  Einbruch  er-     I 
sah    ich    aus    der    Zeitung, 
daß    ich    einen   Safe    über- 
sehen      hatte.       Außerdem 
wurde    meine    Arbeit    als 
,stümperhaff         bezeichnet. 
Das    konnte    ich    natürlich 
nicht    auf    mir    sitzen    las- 
sen 


WOCHENBEIUOI 


Nr.27T4LJiifi  1969'«  S«!te5 


i 


t 


r 


die  aktuelle  auelantereportage  ♦+*  dla  alctuelle 


Besuch 
im  Museum 
von  Lagos 

Unser  Autor  G.  F.  Alexan,  der  kurz- 
lich gemeinsam  mit  seiner  Frau  wäh- 
rend  einer  Schiffsreise   nach   Afrika 
ouch  Nigeria  besuchte,  hatte  Gele- 
genheit,   sich    in   der    nigerianischen 
Hauptstadt  Lagos  einige  Tage  um- 
zusehen. Auf    einem  Streifzug  durch 
die  Stadt  entdeckte  er  eine  einzig- 
artige Sammlung  von  Gegenständen 
der  alten  afrikanischen  Kultur.  Ober 
die  Schätze,  die  im   «Nigerianischen 
Museum"    zusammengetragen   sind, 
Ist    leider   bei    uns    senr   wenig    be- 
kannt. Daher  baten  wir  G.  F.  Alexan, 
uns   seine     Eindrücke    vom    Besuch 
dieses  Museums,  von  der  Vielfalt  der 
dort    gezeigten     Kostbarkelten     zu 
•chlldem.  Hier  sein  Bericht:  ^ 

-Wir  gingen  durch  den  tropischen 
Vorgarten  auf  ein  einstöckiges,  lang- 
gezogenes Gebäude  zu.  .Nigeriani- 
sches Museum',  lasen  wir  über  dem 
Eingang.  Es  wirkte  von  außen  wie 
ein  überdimensionaler  Bungalow. 
Sobald  man  jedoch  eintrat,  glaubte 
man  sich  angesichts  der  hohen  Fen- 
ster und  dünnen  Schiebetüren  in 
•inen  Pavillon  japanischen  Stils  ver- 
setzt. 

Wiewohl  durch  den  Katalog  ein!- 
germaßen    vorbereitet,     überraschte 
uns    die   Ausstellung.      Frappierend 
war  die  eigenartige  Verschmelzung 
von  Realismus    und    Symbolik,    die 
den    meisten    Exponaten    ihren    ur- 
wüchsigen Charakter  aufprägte.  Die 
ausgestellten    Skulpturen    stammten 
zum  größten  Teil  aus  Benin  und  Ife, 
den    ehemaligen    Stadtstaaten    auf 
dem   Gebiet  des   heutigen   Nigeria, 
die    bereits    Im    13.  Jahrhundert    - 
zweihundert  Jahre  vor  dem  Eindrin- 
gen der  portugiesischen  Eroberer  - 
fhre   höchste   Blüie   erreicht   hatten. 
Wir  waren   geradezu  fasziniert  von 
den  vor  dem  ersten  Weltkrieg  aus- 
gegrabenen  Männer-   und   Frauen- 


»4-»  die  aktuelle-  auslandcreportage  +++  die  aktuell^ 


Weioi  SentnltaUi 


Anziehungspunkt  Rostock 


Von  G.  F.  Alexan 


köpfen  aus  Bronze  und  Terrakotta. 
Nicht  weniger  bewunderten  wir  die 
phänomenale  Stilmischung  von   ab- 
strakter und  Porträtkunst  In  den  ge- 
schnitzten   Ebenholzbüsten    aus    der 
gleichen  Periode,  Welch  erstaunliche 
Vielfalt  von   magischen   Kultgeräten, 
vergoldeten  Totenmasken,  phantasti- 
schen   Ahnenfiguren    usw.      Die    In- 
signien    und    Waffen    der  Yoruba- 
Könige  und  -Häuptlinge,  die  kunst- 
vollen  Töpferwaren,  die   Werkzeuge 
für   Feld,   Fischfang   und   Jagd   zeu- 
gen von  einem  technisch  wie  organi- 
satorisch hochentwickelten  Stammes- 
kollektivismus,    der     bereits     starke 
Ansätze    einer    feudalen    Ordnung 
hervorgebracht  hatte. 

Es  dauerte  eine  geraume  Weile, 
bis  wir  den  Rundgang  durch  die 
Jahrhunderte  beendet  hatten.  Zu 
unserer  Überraschung  sprach  uns 
om  Ausgang  der  Kurator  an.  Erbat 
um  Eintragung  in  dos  Besucherbuch. 
Als  er  Beruf  und  Adresse  los,  fragte 
•r  freundlich,  ob  Ich  nicht  auch 
einige  Worte  über  meinen  Eindruck 
niederschreiben  wolle.  Dos  Museum 
würde  es  als  eine  Ehre  betrachten. 

Einer  solchen  Aufforderung  konnte 
man  sich  schwer  entziehen.  Also 
schrieb  ich  noch  kurzem  überlegen: 

,E$  ist  gut,  hier  im  Herzen  Afrikas 
•in  authentisches  Stück  seiner  Kul- 
turgeschichte eingeschreint  zu  wis- 
sen. Damit  wird  die  alte  Lüge  von 
einem  geschichtslosen,  kulturiosen 
Afrika  vor  aller  Welt  und  für  alle 
Zeiten  widerlegt.  Wer  angesichts 
solcher  originalen  Kunstwerke  noch 
von  einer  schöpferischen  Unfrucht- 
barkeit der  Völker  Afrikas  zu  spre- 
chen  wagt,  wer  ihre  tausendjährige 
Kultur  leugnet,  vergiftet  den  Brun- 
nen der  Wahrheit,  der  den  mensch- 
lichen Fortschritt  befruchtet  und  dem 
universalen  Frieden  dient.' 

Sichtlich  erfreut  übergab  uns  der 
Kurato'  zum  Abschied  einen  neuen 
Katalog  mit  Reproduktionen  der 
schönsten  Ausstellungsobjekte." 


Die  diesjährige  Ostsee- Wodie  wird 
durch  die  jüngsten  Friedensappelle 
von   Moskau    und   Berlin   geprägt 
werden.     Wenn     am     kommenden 
Sonntag  im  Eröflnungszeremoniell 
vor   dem   siebentürmigen   Rathaus 
nach    der   Ostseefanfare    der    Ruf 
übers  Meer  ersdiallt    „Die  Osisee 
mufi  ein  Meer'dej  >hec!ens  sein\'"^ 
werden   Tausende  verständigun^i.- 
bereite  Teilneh/ier  dieses  traditio- 
nellen   Völkerforums    versammelt 
sein:     Abgeordnete     von     Reichs- 
tagen,  Regierungsmitglieder,   Poli- 
tiker verschiedenster  Parteien,  Ge- 
werkschafter  und    Kommunalpoli- 
tiker mit  dem  Mandat  ihrer  Kol- 
legen und  ihrer  Wähler,  Juristen, 
Pädagogen:    femer    nicht    wenige 
Repräsentanten      großer      Frauen- 
und   Jugendorganisationen,   ebenso 
Künstler,   Touristen    und   Sportler. 
'Die  hohe  Verantwortung  für  den 
Frieden    in   einer   Region,    die   im 
zweiten  Weltkrieg  unter  die  Mili- 
tärstiefel einer  faschistischen  Dik- 
tatur geriet,  heute  aber  ernste  Be- 
sorgnis über  die  Bonner  Revanche- 
politik hegt,  geleitet  sie  alle  in  den 
ersten      deutschen      Friedensstaat. 
Seine     völkerrechtliche     Anerken- 
nung  als   eine   Voraussetzung   für 
europäische  Sidierheit  wird  daher 


um  so  mehr  verlangt,  als  stabile 
Friedenspolitik  der  DDR  die  20jäh- 
rige  Entwicklung  dieses  gastgeben- 
den Staates  der  Ostsee-Woche 
krönt.  Früchte  dieser  zwei  Frie- 
densjahrzetinte  im  sozialistischen 
deutschen  Staat  in  Augenschein 
zu  nehmen^  grgj^pr»  /^nK^t.  b^»?rpif- 
licherweiseVit:  zliir  erklärten  Ziel 
vieler  Gäste,  die  oereits  mit  den 


OSTSEEWOCHE  1969 


Fährschiffen  übers  Wasser  kamen. 
Sie  nutzen  die  Tage  bis  zum  Be- 
ginn der  Pai  amentarierireffen,  der 
Arbeiterkonf  »renz  der  Ostseeländer 
und  der  viehn  anderen  internatio- 
nalen Foren,  um  sich  mit  der  gast- 
gebenden Oslseemetropole  vertraut 
zu  madien,  die  sidi  in  zwei  Jahr- 
zehnten  so   stürmisch    entwickelte 


wie  nie  zuvor  In  ihrer  750jährlgen 

Geschichte, 

Zur  12.  Ostsee- Woche  schlägt  Ro- 
stode in  Gegenwart  vieler  in-  und 
ausländischer  Gäste  ein  neues 
Kapitel  seiner  Stadtgeschichte  auf: 
Es  legt  den  Grundstein  zur  Neu- 
posfüUiintf  äj^fso  7A^tr<.*.!?i<:  mit  viclan 
modernen  Wohnhäusern,  einem 
120  Meter  hohen  Gebäude  für  Wis- 
senschaft, Bildung  und  Kultur, 
einem  neuen  Theater,  einer  Brüdce 
über  die  breite  Warnow  und  an- 
deren Projekten,  die  der  Stadt  ein 
neues  Antlitz  geben  werden. 

Auf  der  Ostsee-Messe  vor  den 
Toren  der  Stadt  zieht  der  Küsten- 
bezirk Bilanz  im  sozialistischen 
Wettbewerb.  Zugleich  werden  die 
Werktätigen  der  Waterkant  auch 
die  sichere  Perspektive  des  näch- 
sten Jahrzehnts  ihres  Nordbezirkes 
deutlich  machen.  Frieden  und 
nochmals  Frieden  brauchen  daher 
die  jungen  Erbauer  des  Kernkraft- 
werkes Nord,  die  Schiffbauer  für 
die  Konstruktion  hochautomati- 
sierter Schiffe,  die  Fischer  für  ihre 
schwere  Arbeit  auf  den  Fang- 
platzen, die  LPG-Bauern  zur  Stei- 
gerung ihrer  Erträge. 

Eine    solche    Entwidclung    wird 
auch  für  die  einhundert  ausländi- 


•chen  Journalisten  nicht  ohne  Etn-i 
druck  bleiben,  die  sich  als  Ver- 
treter von  großen  Femseh-  und 
Rundfunkstationen  sowie  von  2Sei- 
tungen  bereits  beim  Pressezentrum 
der  Ostsee- Woche  anmelden  ließen. 

Die   OfUfi^Wo&it^^    rlf*    «frh    ^<5^ 

als  Stätte  des  offenen  und  sad^^ 
liehen     Meinungsaustausche«     er- 
wies,   bietet    auch    diesmal    eä« 
Fülle  von   internationalen   Begeg- 
nungen,    kulturellen,     sportlidieB 
und  touristischen  Erlebnissen.  Da- 
für    sorgen     weit     über     tausend 
Künstler  aus   dem   In-  und   Aus- 
land. Ihre  Programme  reichen  von 
Chor-  und  Sinfoniekonzerten  über 
Ballettabende    bis    zum    Sdilager- 
festival    der    Ostseeländer.    Allein 
zur  3.  Biennale  haben  127  Künstler 
rund  um  die  Ostsee  690  Werke  für 
die  Ausstellung  in   der  modernen 
Kunsthalle     Rostock      angemeldet 
Auf    Sommerwetter     zur    Ostsee- 
Woche    warten    nicht    zuletzt    die 
Sportler,  die  z.  B.  zur  Ostseeregatta 
423  Yachten  aus  neun  Ländern  ins 
Rennen       schidcen,       Wurftauben- 
schießen    austragen     und     neben 
Fußball    auch    zahlreiche    andere 
Sportvergleiche  treffen. 


W.Fritisch« 


Wie  aus  Prisdiib  Leninsk  wurde 


In  der  Sowjetunion  gibt  es  viele 
Groß-  und  Kleinstädte,  Straßen  und 
Plätze,  Werke  und  Fabriken.  Kol- 
chosen und  Sowchosen,  Baustellen, 
kulturelle  Institutionen  und  Lehr- 
anstalten, wissenschaftliche  Insti- 
tute, die  den  Namen  Lenins  tragen. 
In  diesem  Namen  verköri>ern  sich  die 
tiefe  Liebe  des  Volkes  zu  seinem 
Führer  und  Lehrer,  zum  Begründer 
der  Kommunistischen  Partei  und 
des  sowjetischen  Staates. 

Als  mich  die  Redaktion  der  Zei- 
tung „Tribüne"  bat,  einige  Reporta- 
gen über  die  Orte  zu  schreiben,  die 
den  Namen  Iljitschs  tragen,  dachte 
ich  anfangs,  daß  es  nicht  so  schwer 
sein  würde,  dieser  Bitte  nachzukom- 
men. In  der  Tat  —  ist  es  denn 
schwer,  über  das  weltbekannte 
Leningrad  zu  schreiben?  Oder  bei- 
spielsweise über  das  große  Kraft- 
werk an  der  Wolga,  das  ebenfalls 
den  Namen  Lenins  trägt?  Aber 
dann  kam  mir  ein  anderer  Gedanke : 
Vielleicht  sollte  man  am  Anfang 
nicht  darüber  schreiben,  was  den 
Menschen  bereits  längst  bekannt  ist, 
sondern  nach  unbekannten  Stätten 
suchen? 

Die  Suche  führte  mich  in  das  nörd- 
lich vom  Kaspisee  gelegene  Über- 
schwemmungsgebiet zwischen  der 
Wolga  und  der  Achtuba,  in  die  Stadt 


Leninsk,  eine  der  ersten  Städte  Ruß- 
lands, denen  bereits  vor  50  Jahren 
dieser  Name  verliehen  wurde. 

Was  ist  das  für  eine  Stadt?  Wann 
und  wie  ist  sie  entstanden? 

Die   Wolga  gibt  an   die  Achtuba 
reichlich  Wasser  ab,  und  dieses  fließt 
brausend  zum  grauen  Kaspisee.  In 
all    ihren   Jahren    hat    die   Achtuba 
sehr  viel   zu   sehen    bekommen.   Im 
Zeitalter  der  Leibeigenschaft  bot  sie 
den     aus     den     zentralen     Gebieten 
Rußlands,    aus    der    Unterdrückung 
durch     die    Großgrundbesitzer    ent- 
laufenen Bauern  eine  Bleibe.  Irgend- 
wann entstand  auch  an  ihrem  lin- 
ken Ufer  ein  Dorf  mu  dem  rätsel- 
haften Namen  Prisdiib. 'Prischib  be- 
deutet   unglücklich,    erniedrigt,    mit 
einem  Wort  -  unterdruckt. 

Mißernte  und  Dürre  suchten  häu- 
fig die  Felder  der  Bauern  heim.  Nur 
in  wenigen  Jahren  war  es  leichter. 
Der  Hunger  war  ständiger  Gast. 
Aber  die  Menschen  starben  nicht 
allein  vor  Hunger.  In  einem  Ort 
mit  28  000  Einwohnern  gab  es  ein 
einziges  Krankenhaus  mit  15  Betten, 
in  dem  nur  ein  praktischer  Arzt 
arbeitete.  Nicht  minder  schlecht  war 
es  um  das  Bildungswesen  bestellt. 
In  Prischib  lernten  bis  zur  Revolu- 
tion nur  Auserwählte,  und  Zeitun- 
gen lasen  allein  Adlige  und  Beamte. 


Die   Große  Oktoberrevolution   er- 
schloß   dem    werktätigen    Volk    den 
Weg  in   ein   neues  Leben.   Seit  den 
ersten  Tagen  der  Sowjetmacht  wur- 
den m  Prischib  und  den   umliegen- 
den Dörfern  die  Leninschen  Dekrete 
verwirklicht,   die  den   jahrhunderte- 
alten Hoffnungen  der  Bauernschaft 
entsprachen.  Es  begann  ein  erbitter- 
ter Kampf  gegen  Ausbeutung,  Elend 
und    Rechtlosigkeit.    In    dieser    Zeit 
wurde  der  Ort  Prischib  in  Leninsk 
umbenannt  -  als  Zeichen  des  vollen 
Vertrauens  und  der  Achtung,  die  die 
Einwohner    dem    Vorsitzenden    des 
Rates    der    Volkskommissare,    dem 
Genossen    Lenin,    entgegenbrachten. 
Gleidizeitig    wurde    die    Verlegung 
des  Kreiszentrums  aus  Zarewo  nach 
Leninsk      beschlossen.      Das      alles 
spielte  sich  im  Februar  1919  ab. 

50  Jahre  sind  seither  vergangen. 
Ich  bat  den  Ersten  Sekretär  des  Par- 
teikomitees des  Rayons  Leninsk,  die 
Heldin  der  sozialistischen  Arbeit 
Maria  Poberej,  speziell  für  die  ..Tri- 
büne" über  das  Heute  der  Stadt  zu 
erzählen.  Hier  ihr  Bericht: 

..Leninsk  ist  heute  das  Zentrum, 
eines  industriellen  und  landwirt- 
schaftlichen Rayons.  Blättert  man  in 
den  Seiten  der  Geschichte  der  Stadt, 
»0    sollte    man     nicht     übersehen] 


welche  Veränderungen   in   ihr  vor- 
gegangen  sind.   Das   ehemalige  Pri- 

S^o^*"**  ^^"  schmutzigen  schiefen 
Gaßchen,  Kirchen  und  Kneipen 
wurde  zu  einer  modernen  Stadt  mit 
zwölf  Industriebetrieben.  Hier  gibt 
^^  ^*!1,^^"0'  ein  Kulturhaus,  meh- 
rere Klubs  und  eine  Bibliothek.  Es 
entstanden  neue  moderne  Geschäfte 
ein  Cafe,  es  wurden  viele  Wohn- 
hauser und  Verwaltungsgebäude  ge- 
baut. Landstraßen  und  Eisenbahn- 
linien  verbinden   heute  den   Rayon 

Wniaocf"!,  ^r*"'"'  ^^^  Gebietes 
Wolgograd.  In  den  Schulen  von 
Leninsk  lernen  2250  Kinder.  Fast 
jeder  Einwohner  hält  sich  eine  Zei- 
tung oder  eine  Zeitschrift.  Die  Situa- 
l'^?  '^  Gesundheitswesen  hat  sich 
30Är.^'""'^  ■^''^  geändert.  Es  gibt 
Ä^^eTt^n^. '''  ^"^'^^  "'*"  ^^fJli 

rin^«^^"     nächsten     Jahren    wird 

werri^n  n  °*«  ^^^^^^  "^^^  schöner 
werden  Der  Bau  von  neuen  Indu- 
striebetrieben, Mittelschulen,  Hotels. 
Kulturpalästen,  Kindergärten  und 
-krippen,  von  Reparaturwerkstätten 
für  die  Haushaltstechnik  und  eines 
Fernsehstudios  ist  geplant.  Im  zu- 
nehmenden Tempo  wird  der  Woh- 
nungsbau fortgesetzt.** 

Die  Gegenwart  und  die  Zukunft 
der  Stadt  Leninsk  sind  ein  würdiges 
Denkmal  für  den  Menschen,  dessen 
Namen  sie  trägt. 

Boris  Moskowski,  NowostI 


( 


V 


\ 


r 


\ 


r 


Die  Griechen,  sagt  Karl  Marx, 
sind  eines  der  alten  Völker,  die 
eine  glückliche  Jugend  hatten 
und  nicht  zuletzt  deshalb  eine 
hohe  Kultur  entwickelten,  welciie 
bis  auf  den  heutigen  Tag  Bewun- 
derung findet.  An  anderer  Stelle 
hebt  Marx  die  primäre  Rolle  der 
von  der  Natur  gegebenen  Vor- 
bedingungen (Wasser,  Boden, 
Klima)   hervor. 

Diese  Voraussetzungen  lassen 
sich  —  die  Ägypter  ausgenom- 
men —  nur  bei  wenigen  Völkern 
der  Antike  feststellen.  Die  Jeme- 
niten zum  Beispiel  rangieren 
ohne  jeden  Zweifel  in  der  Kate- 
gorie jener  Völker,  die  —  trotz 
der  biblisch-legendären  Königin 
von  Saba  —  infolge  ungünstiger 
geographisch-klimatischer  Fakto- 
ren eine  „unglückliche  Jugend' 
hatten. 

Solche  hist<M*isdien  Reminiszen- 
zen drängen  sidi  dem  Neuan- 
kömmling in  der  Hauptstadt  der 
Volksdemokratischen  Republik 
Jemen  geradezu  auf.  Bei  nächt- 
licher Einfahrt  in  den  Golf  von 
Aden  neigt  man  dazu,  hier  eher 
eine  südländische  Hügellandsdiaft 
zu  vermuten.  Dodi  die  faszinie- 
renden Umrisse  im  Hintergnmd 
des  Hafens,  von  Strandlichtem 
und  farbigen  Blinksignalen  ver- 
heißungsvoll illuminiert,  enthül- 
len sidi  am  frühen  Morgen  als 
eine  jener  schroffen,  kahlen  Fels- 
wände, welche  von  den  Alten  als 
Sitz  böser  Geister  gefürchtet  und 
sdieu  gemieden  wurden. 

Im  Hofenviertel 

Unser  erster  Gang  führt  uns 
die  Seepromenade  entlang,  an 
einer  Reihe  von  Läden,  meist 
älteren  Stils,  vorbei.  In  den 
Schaufenstern  sind  afrikanische 
Masken  und  Figuren,  arabische 
Leder-  und  Schmiedearbeiten, 
orientalisdier  Schmuck  und  an- 
dere Erzeugnisse  exotischer  Hand- 
werkskunst zu  seh«#i.  Überwie- 
gend wird  jedodi  eine  Fülle  mo- 
disdier  Bekleidungssiüdce,  Seiden- 
hemden, Pullover  und  Leder- 
jacken, nebeiT  Foto-,  Radio-  und 
Elektroapparaten,  Parfüms  und 
diversen  Luxusartikeln  angeboten. 

Neugierig  geworden,  biegen  wir 
in  eine  Parallelstraße  ein  und 
verlieren  uns  schließlidi  in  den 
abzweigenden  Straßen.  Dabei 
fällt  ims  auf,  daß  selbst  in  den 
engen  Seitengassen  ähnliche  Be- 
darfsgüter in  ebenso  großer  Aus- 
wahl, nur  weniger  attraktiv,  aus- 
gestellt sind.  Vor  manchen  Türen 
locken  Händler  die  Vorüber- 
gehenden mit  überfreundlichen 
Zurufen  an;  andere  laden  mit 
schwungvollen  Gesten  zum  „Look ! 
Look!"  ein,  was  etwa  „zwang- 
loser Besudi"  besagen  soll.  Nach 
einer  Weile  entded^en  wir,  daß 
das  ganze  zwisdien  Kai  und 
Bergwand  sich  hinwindende 
Hafenviertel  ein  einziges  Muster- 
lager europäischer  Importwaren 
ist 

Dieselbe  Feststellung  machen 
wir  in  dem  etwas  entfernteren 
Stadtteil  Maala.  Von  den  Englän- 
dern noch  um  die  fünfziger  Jahre 
erbaut  —  ein  Zeichen,  wie  un ver- 
drängbar sie  sich  in  ..ihrem 
Aden  glaubten  — ,  wirkt  der 
Boulevard  mit  den  modernen 
Appartementhäusern  durchaus 
großstädtisch.  Auch  in  dieser  ver- 
kehrsreichen Hauptstraße  über- 
raschen die  zahllosen  Läden,  in 
deren  Auslagen  gleiche  Sorti- 
mente in  gleidien  Mengen  an- 
gehäuft sind. 

Ein  Hfindler  jommert 

Hier  fällt  jedoch  noch  stärker 
die  Diskrepanz  zwisdien  den  vie- 
len armen  Menschen  in  den  Stra- 
ßen und  den  wenigen  Käufern  in 
den  Geschäften  ins  Auge.  Unwill- 
'kürlich  stellt  man  die  Frage,  wer 
eigentlich  diese  Unmengen  von 
importierten  Konsumgütern  kau- 
fen soll. 

Unsere  harmlos  klingende  An- 
spielung bringt  den  dicken,  zun- 
genfertigen Verkäufer,  der  uns 
unt>edingt  mit  einem  englischen 
Tonbandgerät  t^der  einem  japa- 
nischen Transist(5r  beglücken  will, 
völlig  aus  dem  Konzept.  Er  k)e- 
ginnt  plötzlich  über  das  miserable 
Busineß  zu  klagen.  Seit  der 
Schließung  des  Suezkanals,  jam- 
mert er,  geht  es  von  Jahr  zu  Jahr 
bergab.  Vor  dem  israelischen 
Krieg,  schwärmt  er,  kamen 
Schiffe  aus  aller  Welt  —  oft  ein 
halbes  Hundert  und  mehr,  Tag 
für  Tag.  Das  war  eine  Zeit!  Die 
größten  Passagierdampfer,  mei- 
stens mit  reichen  Europäern,  die 
zum  Vergnügen  um  die  Welt 
reisten.  Und  erst  die  amerika- 
nischen Luxusjachten  —  mit 
Dollarmillionären !  Alle  fuhren 
durch  den  Suez,  und  alle  über 
Aden.  Da  war  Leben  in  den  Stra- 
ßen und  ein  Drängen  in  den  Ge- 
schäften! Überall  elegante,  gut- 
gelaunte    Menschen.     Ein     Pfund 


war  für  sie  nur  Klemgeld.  Sogar 
die  Bettler  lebten  damals  einen 
guten  Tag.  Aber  heute,  besinnt  er 
sich  verdrießlich,  wenn  es  gut 
geht,  ein  halbes  Dutzend  Schiffe 
pro  Tag.  Die  großen  Frachter,  die 
jetzt  auf  dem  Umweg  ums  Kap 
nach  Asien  fahren,  stoppen  nur, 
wenn  sie  Treibstoff  tanken  müs- 
sen. Und  die  Seeleute  haben  nie 
Geld,  meint  er  mit  einem  ver- 
ächtlichen Lächeln.  Nein,  Aden  ist 
eine  sterbende  Stadt,  beharrt  er. 
Wir  erfahren  weiter,  daß  eine 
Reihe  von  Händlern  bereits  ihre 
Läden  geschlossen  haben  und  in 
die  Heimat  zurückgehen.  Meist 
stammen  sie  aus  dem  nördlichen 
Arabien  oder  auch  aus  Indien. 
Er  selbst  ist  Pakistani,  aber  in 
Aden  geboren.  Sein  Vater  ist 
schon  nach  dem  ersten  Weltkrieg 
eingewandert. 

Vergebens  versuchen  wir,  sei- 
nen Redefluß  zu  unterbredien. 
Ob  er  nicht  auch  auszuwandern 
gedenke,  erkundigen  wir  uns  mit 
gespieltem  Interesse.  Er  nickt 
düster.  Es  wird  uns  keine  andere 
Wahl  bleiben  —  wenn  nicht  bald 
eine  radikale  Änderung  eintritt, 
fügt  er  grimmig  hinzu. 

Fetischwort  Sochwerte 

Wir  erwähnen  beiläufig  die 
jüngsten  Nahostverhandlungen  bei 
den  Vereinten  Nationen.  Es  wird 
dort  über  eine  eventuelle  Wieder- 
eröffnung des  Suezkanals  disku- 
tiert, bemerken  wir  mit  Nach- 
drude. 

Der  Händler  reagiert  unerwar- 
tet skeptisdi.  Nein,  er  glaubt 
nicht  daran.  Und  selbst  dann, 
meint  er  verbissen,  wird  die  Lage 
in  Aden  um  kein  Jota  besser.  Auf 
unsere  erstaunte  Gegenfrage 
streift  er  uns  mit  einem  prüfen- 
den Blick.  Das  größte  Unglüdc, 
vertraut  er  uns  halblaut  an,  ist 
die  neue  Regierung.  Die  jungen 
Männer  mit  ihren  sozialistischen 
Ideen !  grollt  er  zornig.  Ständig 
neue  Steuern  —  natütlidi  für  die 
Busineßleute.  Nichts  als  Be- 
schlagnahmen und  Verstaatlidiun- 
gen.  Gestern  Banken  und  Ver- 
sidierungsgesellsdiaften,  heute 
der  Großhandel.  Wer  weiß,  was 
die  Bande  morgen ...  Er  bridit 
mit  ersdirodcener  Miene  mitten 
im  Satz  ab  und  beginnt  unver- 
mittelt wieder  seine  Ware  anzu- 
preisen. Philipps-Tonbandgerät  — 
das  neueste  Modell!  ereifert  er 
sich. 

Als  wir  höflich  bedauern  und 
ihm  die  Gründe  klarmadien  wol- 
len, wird  er  unversehens  kühl. 
Ihr  eigener  Schade,  Mister,  warnt 
er,  leidit  pikiert.  Nirgendwo  in 
der  Welt,  nur  im  zollfreien  Aden, 
gibt  es  soldie  Sachwerte  so  billig, 
trumpft  er  zuietzt  auf. 

Sachwerte  —  das  Fetischwort 
der  westlidien  Verbraudiergesell- 
schaft  —  was  bedeutet  es  diesen 
ai*men  Menschen,  die  fast  alle  in 
Fetzen  gehüllt  herumlaufen,  über- 
legen wir,  als  wir  uns  in  den 
überfüllten  Bus  drängen,  der  uns 
in  das  Zentrum  Adens  fährt. 

Die  Altstadt 

Am  Eingang  zur  eigentlichen 
Stadt  steigen  wir  aus.  Auf  den 
ersten  Blick  stellen  wir  fest,  daß 
die  Altstadt,  in  eine  Mulde  förm- 
lich eingezwängt,  von  einer 
baumlosen  Hügelkette  wie  von 
einer  hohen  Steinmauer  ein- 
geschlossen ist. 

In  der  Tat,  ein  erschreckender 
Kontrast  zu  dem  neuen,  ehemals 
englischen  Viertel.  Man  begreift, 
weshalb  die  kaltschnäuzigen  Bri- 
ten, als  sie  seinerzeit  von  dieser 
Bergwüste  Besitz  ergriffen,  ihr 
den  Namen  Krater-Aden  gaben. 
Durch  winklige  Gassen  streifend, 
gelangen  wir  schließlich  in  eine 
Straße,  die  zum  Markt  führt.  Mit 
einigem  Erstaunen  finden  wir  an 
den  Ständen  —  außer  den  üb- 
lidien  tropischen  Gewächsen  und 
Gewürzen  —  viel  Frischgemüsc 
und  sonstiges  Grünzeug.  Audi 
Orangen  und  Äpfel  gibt  es  in 
Mengen.  Sie  sind  verlockend  auf- 
getürmt, kosten  jedoch  erheblich 
mehr  als  bei  uns.  „Import  —  Ma- 
rokko, Libanon,  Italien",  murmelt 
der  bärtige  Alte  mit  dem  Turban. 
Er  lächelt  sdiwach,  als  wollte  er 
sich  entschuldigen. 

Wir  wandern  vom  Markt  aufs 
Geratewohl  durch  eine  der  engen 
Straßen.  Wie  sich  erweist,  sind 
wir  zufällig  in  eine  der  typisdien 
Handwerkergassen  geraten.  Fast 
alle  alten  Gewerbe,  vom  Töpfer 
bis  zum  Flickschuster,  haben 
dort  ihre  Werkstätten.  Wie  und 
mit  welchen  primitiven  Methoden 
diese  Zwergbetriebe  werkeln, 
demonstrieren  ungewollt  zwei 
„Klempner",  denen  wir  einen 
Augenblidc  zuschauen.  Voll  stil- 
ler Verwunderung  sehen  wir,  wie 
sie  in  ihrer  kleinen,  halbdunklen 
Bude  mit  wahrer  Berserkerwut 
alte  Ölkanister  auseinanderschla- 
gen und  glatthämmem;  offenbar 
sollen  diese  als  Dachbleche  ver- 
wendet werden. 

Turbulentes  StraBenleben 

An  einer  Kreuzung  stoßen  wir 
auf  eine  belebte  Basarstraße. 
Auch  hier  reiht  sich  Laden  an 
Laden.  Auch  hier  halten  Händ- 
ler die  Passanten  an,  winken 
ihnen  lebhaft  zu  oder  reden  mit 
üt)erlauter  Stimme  auf  sie  ein. 

Junge  Burschen  eilen  geschäftig 
vorüber.  Sie  bieten  aus  kegel- 
förmigen Blechkannen  Limonaden 
an,  indem  sie  mit  zwei  Trink- 
bechern wie  mit  Kastagnetten 
klappern.  Andere  rufen  unauf- 
hörlich   ihre   gerösteten    Maiskol- 


KIPPER  AUS  DER  DDR,  eine  Brecheranlage,  eine  Bitumenmischonlage 
sowie  weitere  Ausrüstungen  für  den  Straßenbau  brachten  kürzlich  die 
Frachter  .Usedom"  (unser  Bild)  und  .Priegnitz"  nach  Aden. 


Ein  kurzer 
Landgang 
in  Aden 


Aus  der  Volksdemokratischen  Republik  Jemen 
berichtet  6.  F.  ALEXAN 


OPTIMISMUS  spricht  aus  dem  Gesicht  des  arabischen  Fischerjungen. 
Sein  Leben  wird  besser  sein  als  das  des  Alten  aus  Bir  Fahum  bei 
Aden. 


STRASSENHÄNDLER  in  Krater-Aden.  Ihre  heißgemachten  Datteln  sind 
begehrte  Leckerbissen  für  jung  und  alt  Foto«-  ZB 


\)vn  und  Fladen  aus.  Sie  werden 
häufig  von  Autos  übertönt,  die 
sich  langsam  einen  Weg  durch  die 
Menge  hupen.  Gelegentlich  hört 
man  schrille  Warnrufe  von  Trä- 
gern, die  buchstäblich  unter  der 
Last  auf  ihrem  Rüdcen  versdiwin- 
den.  Dazwischen  gellen  die  guttu- 
ralen Laute  der  Wasserverkäufer, 
weldie  die  kostbare  Flüssigkeit 
..frisch  vom  Faß"  verkaufen. 

Es  ist,  mit  einem  Wort,  das  tur- 
bulente Straßenleben,  jene  ver- 
wirrende Mischung  von  Geräu- 
schen und  Gerüchen,  von  Bewe- 
gung und  Verharren,  weldie  noch 
immer  die  konstrastreidie  Atmo- 
sphäre zahlreicher  arabischer 
Städte  vom  Atlantik  bis  zum  Ro- 
ten Meer  ausmacht 

Dennoch  wirkt  hier  in  der  trost- 
losen vulkanischen  Landschaft 
alles  um  Grade  giöber,  wider- 
spruchsvoller. Dieser  mehr  ge- 
fühlsmäßige Eindruck  verdichtet 
sich,  sobald  man  den  Stadtrand 
erreicht.  Die  Straße  mit  den  Ge- 
schäften verengt  sich  unver- 
sehens; zu  beiden  Seiten  tut  sich 
ein  Labyrinth  von  unsäglich  pri- 
mitiven Baracken  auf,  vor  denen 
alte  Frauen  hodcen  und  Scharen 
halbnackter  Kinder  im  SdimuU 
spielen.- 

Sie  housen  in  Löchern 

An  einer  Ecke  bleiben  wir 
stehen.  •  Im  Hintergrund  der 
Querstraße  ragt  in  kaum  drei- 
hundert Meter  Entfernung  ein 
Bergmassiv  hoch,  dessen  nadctes, 
zerklüftetes  Gestein  von  weitem 
an  riesige  Bienen  wallen  erinnert. 
Etwas  zögernd  gehen  wir  auf  der 
mit  Müll  und  Unrat  übersäten 
Sackgasse  näher.  In  etwa  siebzig 
Meter  Höhe  entdecken  wir  jetzt 
Reihen  von  mannshohen  Ver- 
sdilägen  aus  Latten  und  Papp- 
kartons, die  stufenweise  aufeinan- 
dergeschichtet  zu  sein  scheinen. 
Undeutlich  unterscheiden  wir 
Menschen,  Männer  und  Frauen 
mit  Kindern,  die  sich  in  diesen 
Löchern  bewegen. 

Als  wir  leicht  verstört  zurück- 
gehen, läuft  uns  em  barfüßiger 
Halbwüchsiger  mit  eipem  Padcen 
Zeitungen  über  den  Weg.  Er 
streckt  uns  ein  Blatt  entgegen. 
„No,  no  English  paper",  erwidert 
er  auf  unsere  Frage,  sichtlidi 
stolz  auf  seine  paar  Brodcen  Eng- 
lisch. Vermutlich  hat  er  beob- 
achtet, wie  wir  zum  Berg  hinauf- 
starrten. In  die  Richtung  deu- 
tend, sagt  er  mit  einer  undeut- 
baren Grimasse:  „Poor  people." 
Verblüfft  blickt  er  auf  die  Münze, 
die  wir  ihm  geben,  ohne  die  ara- 
bische Zeitung  zu  nehmen,  die  er 
uns  entgegenhält. 

Auf  der  Rückfahrt  im  Bus  fällt 
uns  der  banale  Satz  ein,  daß  mit 
den  Breitengraden  gewöhnlich 
auch  die  Auffassungen  wechseln. 
Der  arme  Zeitungsjunge  geht  uns 
durch  den  Köpf.  Wahrscheinlich 
haust  er  auch  in  emer  Baradce, 
doch  selbst  für  ihn  fängt  das 
Armsein  erst  bei  den  Höhlen- 
bewohnern dort  oben  an. 

Gesprficil  mit  Jussuf 

Als  wir  endlich  wieder  den  Kai 
erreidien,  stoßen  wir  auf  eine 
kleine  Gruppe  von  Hafenarbei- 
tern, die  gerade  Eßpause  machen. 
Sie  hocken  im  Kreis  auf  dem  Bo- 
den; in  der  Mitte  steht  eine 
Schüssel  Reis,  daneben  ein  Topf 
mit  Soße.  Sie  tunken  ihre  Fla- 
den in  die  rötliche  Brühe  und 
stopfen  mit  jedem  Bissen  eine 
Handvoll  Reis  in  den  Mund.  Da- 
zu trinken  sie  Wasser  aus  einer 
dickbauchigen  Flasche,  die  von 
Hand  zu  Hand  geht. 

Wir  kommen  mit  einem  von 
ihnen  ins  Gespräcti.  Seine  Kol- 
legen schauen  uns  mit  stummer 
Neugier  an.  Sie  verstehen,  wie  er 
erklärt,  nur  Arabisch.  Jussuf 
scheint  etwa  fünfzig  zu  sein,  hat 
kleine,  glänzende  Augen  und 
einen  stoppligen  Bart.  Er  ist  Vor- 
arbeiter und  mit  zerschlissener 
Hose  und  Hemd  bekleidet,  wäh- 
rend die  anderen  ihre  bunten 
Tücher,  sogenannte  Lungis,  rock- 
artig um  die  Hüften  gesdilungen 
haben.  Jussuf  wohnt  drüt)en  auf 
de  •  anderen  Seite  der  Budit.  hin- 
ter Little  Aden.  Seine  Erklärung, 
daß  dieser  Ort  weniger  sdiön  sei 
als  Krater-Aden,  erinnert  uns 
daran,  wie  relativ  Begriffe  wie 
Sdiönheit  und  Armut  sein  kön- 
nen. 

Sorgen  und  Zuversicht 

Nein,  die  Lage  ist  nidit  gut, 
sagt  er  in  einem  schwer  ver- 
ständlichen Englisch.  Er  ist  froh, 
daß  er  wieder  mal  arbeiten  kann. 
Das  Schiff,  das  sie  jetzt  entladen. 
ist  der  erste  Job  seit  fast  siel>en 
Wodien.  Ja,  er  hat  Frau  und  Kin- 
der —  neun,  sagt  er.  Wovon  er 
und  seine  Familie  in  der  Zwi- 
schenzeit leben?  Er  zieht  die 
Stirn  kraus.  Es  ist  hart  Manch- 
mal ist  kein  Brot  da  für  die  Kin- 
der. Seine  Miene  hellt  sich  etwas 
auf,  als  er  hinzufügt,  daß  es  ihm 
noch  immer  besser  geht  als  den 
Jüngeren.  Zwei  seiner  Söhne 
bringen  schon  etwas  Verdienst 
nach  Hause.  Einer  ist  bei  der 
Polizei,  sagt  er,  nicht  ohne  väter- 
liche Genugtuung.  V/ann  er  wie- 
der Arbeit  bekommt,  weiß  er 
nicht  zu  sagen.  Auf  seine  etwas 
unbeholfene  Art  erklärt  er  uns, 
daß  die  Gewerkschaft  der  Hafen- 
arbeiter die  Zuteilung  der  Ar- 
beitsplätze übernommen  hat.  seit- 
dem so  wenig  Schiffe  einlaufen. 
So  kommt  in  Abständen  wenig- 
stens jeder  Docker  an  die  Reihe. 
Nein,  Unterstützung  für  Arbeits- 


lose gibt  es  keine.  Der  Staat  ist 
arm,  und  es  gibt  zu  viele,  die  ohne 
Beschäftigung  sind.  Deshalb  gehen 
von  den  Jüngeren  manche  nadi 
Hodeida  und  mandie  nodi  weiter 
nach  Norden. 

Wir  müssen  selbst  für  ein  t>es- 
seres  Leben  sorgen,  sagt  er  un- 
vermittelt. Die  verdammten  Eng- 
länder, bricht  es  plötzlich  aus  ihn» 
heraus,  haben  uns  eine  arge  Wirt- 
sdiaft  hinterlassen.  Erst  haben 
sie  das  Land  ausgesaugt,  dann 
alles  mitgenommen,  und  jetzt 
müssen  wir  den  Dreck  weg- 
räumen, sagt  er  voller  Zorn.  Die 
Gewerkschaft  und  die  neue  Re- 
gierung, fährt  er  ruhiger  fort,  tun 
sehr  viel.  Aber  es  ist  schwer,  und 
es  dauert  lange,  bevor  es  anders 
wird.  Unsere  Kinder,  meint  er 
abschließend,  werden  es  sicher 
besser  haben.   . 

SIceptischer  Reverend 

Weit  weniger  optimistisch  sieht 
der  englisdie  Reverend  im  See- 
mannsheim die  Zukunft.  Er  kam 
vor  drei  Jahren  hierher.  Das  war 
kurz  vor  dem  Umsturz,  erzählt  er 
uns.  Als  die  Engländer  schließ- 
lidi räumten,  sagt  er.  gab  es 
viele  Tote,  und  viel  Schaden 
wurde  angerichtet.  In  Krater- 
Aden  haben  die  Aufständischen 
sogar  die  protestantische  Kirche 
in  die  Luft  gesprengt,  empört  er 
sich.  Die  englisdien  Verwaltungs- 
behörden arbeiteten  gut.  Der 
Gouverneur  hatte  bereits  vor 
Jahren  Reformen  eingeführt,  und 
mit  der  Zeit  wäre,  alles  in  Ruhe 
und  Ordnung  besser  geworden. 
Der  Aufstand,  die  nationale  Re- 
volution, wie  sie  sagen,  war  völlig 
unnötig.  Und  was  hat  das  sinn- 
lose Blutvergießen  den  armen 
Mensdien  gebracht?  Er  winkt 
verächtlidi  ab.  Früher,  als  viele 
englische  Beamte  und  Tausende 
Soldaten  in  Maala  wohnten,  kam 
Geld  ins  Land.  Damals  gab  es 
gute  Möglichkeiten  für  alle.  Aber 
heute,  wo  kaum  nodi  Europäer 
da  sind  und  die  Touristen  rar 
werden,  gibt  es  immer  weniger 
Arbeit   und   immer   mehr   Elend. 

Erbe  der  Kolonialzeit    " 

Wir  haben  diese  ersten  Impres- 
sionen unserer  improvisierten  Er- 
kundungsfahrt absichtlich  mehr 
im  Detail  aufgezeichnet.  Solche 
„Sciinappschüsse"  vermitteln  er- 
fahrungsgemäß —  deutlicher  als 
Statistiken  —  eine  Vorstellung 
von  den  realen  Verhältnissen,  in 
diesem  Fall  in  der  jungen  Volks- 
demokratischen  Republik   Jemen. 

Das  wiederholt  gehörte  Argu- 
ment, daß  die  latente  Wirtschafts- 
krise auf  die  —  durch  die  israe- 
lisdie  Aggression  provozierte  — 
Blockierung  des  Suezkanals  zu- 
rückzuführen sei,  ersdiien  uns  im 
ersten  Augenblidc  einleucjitend. 
Nach  einigem  Nachdenken  (und 
Nachlesen)  wurde  uns  jedoch 
klar,  daß  die  Ursachen  viel  wei- 
ter zurückliegen. 

Bekanntlich  erlebte  das  alte 
Aden  —  nach  Jahrhunderten  wirt- 
sdiaftlichen  Stillstands  —  mit  der 
Eröffnung  des  Suezkanals  im 
Jahre  1882  einen  ungeahnten 
Aufschwung.  Durch  die  Lage  am 
Eingang  zum  Roten  Meer  begün- 
stigt, monopolisierte  die  auf- 
blühende Hafenstadt  rasdi  den 
ständig  zunehmenden  Transitver- 
kehr mit  dem  Fernen  Osten. 
Allerdings  kamen  die  riesigen 
Einkünfte  fast  ausschließlich  den 
Engländern  zugute,  die  sich  be- 
reits 1839  an  diesem  strategischen 
Knotenpunkt    festgesetzt    hatten. 

Wie  erbärmlidi  wenig  das 
Land  selbst  und  seine  Bewohner 
von  den  enormen  Übersdiüssen 
des  internationalen  Durchgangs- 
handels abbekamen  dokumentie- 
ren jetzt  noch  die  Zustände,  die 
unser  kurzer  Situationsbericht 
sdilaglichtartig  widerspiegelt.  Daß 
di«  wahren  Ursachen  der  ökono- 
mischen Stagnation  in  der  unvor- 
stellbaren Rüd^ständigkeit  der 
ganzen  sozialen  Struktur  begrün- 
det sind,  ist  danach  ebenso  klar 
wie  die  Tatsadie.  daß  diese 
archaischen  Zustände  nicht  erst 
seit  1967  datieren,  sondern  das 
Resultat  von  128  Jahren  eng- 
lischer Kolonialherrsdiaft  sind. 

Es  ist  bekannt,  daß  dieses  bru- 
tale Zwan^sreeime  den  eng- 
lischen Unternehmern  unermeß- 
liche Gewinne  einbrachte.  Da- 
gegen gibt  es  keinerlei  konkrete 
Beweise,  daß  die  britischen  Besat- 
zer zur  Verbesserung  der  sozial- 
ökonomischen Mißstände  einen 
wesentlichen  Beitrag  geleistet 
hätten.  Gewiß,  die  imperialisti- 
schen Sachwalter  versäumen  keine 
Gelegenheit,  rühmlich  hervorzu- 
heben, welche  Summen  sie  für 
den  Bau  von  Häfen.  Straßen, 
Brücken  aufbrachten.  Nicht  zufäl- 
lig bleibt  dabei  stets  unerwähnt, 
daß  der  finanzielle  Aufwand  für 
diese  und  andere  öffentliche  Pro- 
jekte in  erster  Linie  englischen/ 
Interessen  diente.  . 

Faßt  man  diese  flüchtigen  Ein- 
drücke und  Erlebnisse  zusam- 
men, so  verstärkt  sich  der  Ein- 
druck, daß  der  kleine  Staat  am 
Indischen  Ozean  ein  krasses 
Sdiulbeispiel  für  die  verheeren-  • 
den  Auswirkungen  der  Kolonial-  '■ 
zeit  darstellt.  y 


RIBüN 


Nr.  79      23.  April  1971 


\ 


./ 


f 


\ 


i 


.9 


9 


4 


fr(^ 


^f^xlfi 


i  1 14. 


i 


Seite  6  •  Nr.  23  •  6.  Juni  1969 


WOCHENBEILAGE 


TRIBÜNE: 


«-!•  die  alcfcuelle  auslandsreportage  ++•!•  Öie  aktuelle 

Ein  Tag  und 

ein  Abend  mit 
Sam  Bassey 


m 


+++  die  aktuelle-  auslandsreportage  +++  die  aktuelle 


M^. 


Aus  dem  afrikanischen  Tagebucii  von  G.  F.  Alexan 


MARKT  IN  LAGOS,  der  nigerianischen  Hauptstadt 


■j^ 


Foto:  Zentnltilld 


V 


i^Gäste  aus  der  Deutsdien  Demo- 
kratischen Republik?  -  Willkom- 
men in  Nigeria!"   Der  mittelgroße, 

breitschultrige  Mann  mit  der  Horn- 
brille und  dem  kleinen  schwarzen 
Bärtchen  schüttelte  uns  kräftig  die 
Hand.  „Sam  Bassey,  General  Se- 
cretary  NTUC"  lasen  wir  auf  dem 
Schildchen  am  Rande  seines 
Schreibtisches.  Gewiß,  er  sei  schon 
In  Berlin  gewesen  —  es  habe  ihn 
sehr  beeindrudvt,  sagte  Mr.  Bassey. 
Er  lud  uns  freundlich  zum  Sitzen 
«in.  1577 

Schade,  daß  wir    nidit    gestern 
gekommen  seien,  sagte  er.  Zugege- 
ben, Sonntag  sei  Ruhetag.  Das  sei 
hier  aber  audi  der  Freitag  —  für 
die  Mol^animedaner,  das  heißt  für 
Jeden  zweiteh  Nigerianef*.  DesKalb 
fänd«a.v<tie   meisten   Meetings   an 
diesen  beiden  Tagen  statt.  Gestern 
zum  Beispiel  habe  in  der  großen 
Grewerkschaftshalle      die     Gesell- 
Bchaft    nOJR— Nigeria    getagt.     Die 
Halle   sei    üBerfQllt   gewesen,   das 
habe  es  bisher  noch  nie  gegeben. 
Ein    erfreulidies    Zeidien!    be- 
merkte  meine   Frau.   Worauf   das 
jwohl  zurückzuführen  sei?  Bassey 
/überlegte    einen    Augenblidc.    Die 
i  DDR  habe  durdi  ihre  positive  Ein- 
I  Stellung  zum  Kampf  um  dia^JUn- 
/  heit  Nigerias    allgemein    an  Sym- 
^-pathle  gewonnen.  Die  Bundesrepu- 
blik, erklärte  er  weiter,  habe  die 
bellen  in  Biafra  von  Anfang  an 
ehr  odefWÄiger  offen  finanziell, 
ilitärisdi     und     propagandistisch 
unterstützt,  Dadurdi  sei  die  öffent- 
liche     Mißstimmung      gegenüber 
Westdeutschland   —  trotz   Demen- 
tis —  rapide  gewachsen. 

/    Ich  en\^ähnte  einen  Artikel  „Das 
/zweite   Deutschland",    den   ich    im 
„Nigerian  Observer"  gelesen  hatte. 
Ob  er  den  Autor  dieses  ausgezeich- 
neten    Berichts     über     die     DDR 
kenne?  Bassey  bejahte.   Der  Ver- 
fasser stamme  aus  einer  Ibo-Fami- 
yiie,  die  in  Lagos  lebe,  habe  in  Leip- 
pzig  Journalismus  studiert  und  sei 
/  aktives   Mitglied   der   Gesellschaft 
V.  DDR— Nigeria.    Aber    die    meisten 
Freunde,  fügte  der  Generalsekretär 
nicht  ohne  Stolz  hinzu,  habe  unser 
Staat  unter  den  Gewerkschaftern. 
Uns    war    aufgefallen,    daß    im 
Voi-zimmer   —    neben    einem    Bild 
Lenins    —    die    Fotos    von    Rosa 
Luxemburg   und    Ernst   Thälmann 
hingen.     Noch     mehr     überrascht 
hatte  uns  beim  Eintritt  in  Basseys 
Büro  das  große  Porträt  Walter  Ul- 
brichts. Als  habe  er  meine  Gedan- 
ken erraten,  begann  der  General- 
sekretär  von    seinen    persönlichen 
Erinnerungen  an  Berlin  zu  spre- 
chen. 

Was  wir  bisher  von  Lagos  ge- 
sehen hätten,  wandte  sich  Bassey 
wieder  an  meine  Frau.  Von  der 
Stadt  selbst  nicht  allzuviel,  erwi- 
derte sie  ein  wenig  überrumpelt. 
Am  stärksten,  sagte  sie  nach  kur- 
zem Überlegen,  habe  sie  das  Mu- 
seum beeindruckt.  Die  meister- 
lidien  Bronzeplastiken  und  Terra- 
kottaköpfe, die  erstaunlichen  Kult- 
und  Schmuckgegenstände,  Waffen 
und  Geräte  hätten  uns  eine  Vor- 
stellung von  Kultur  und  Geschichte 
des  mittelalterlichen  Nigeria  ver- 
mittelt. Leider  sei  davon  bei  uns 
SO  gut  wie  nichts  bekannt. 

Bassey  nickte.  Die  Geschichte 
der  Völker  Nigerias  müsse  noch 
geschrieben  werden,  sagte  er,  und 
man  spürte  seinen  Unmut.  Das 
betreffe  nicht  nur  die  vierhundert 
Jahre  Sklaverei,  seitdem  die  ersten 
Portugiesen  in  Lagos  gelandet 
seien,   sondern   auch   die   hundert- 


1  Jährige  Kolonialherrschaft  der  Eng- 
ländßt^  Ohne  eine  solche  hisförtSche 
Dokumentation   sei   die  allgemeine 

Rüdtständigkeit    ebensowenig    zu 

erklären  wie  die  Zustände  in  der 
Hauptstadt.  Mit  ihren  700  000  Ein- 
wohnern wirke  sie  noch  heute  wie 
ein  auseinandergelaufenes  Dorf.  Er 
besann  sich  plötzlich.  Natürlich 
fehle  es  nicht  an  großzügigen  Plä- 
pen  für  eine  urbane  Umgestaltung, 
pber  Präsident  Gowon  habe  jetzt 
{wichtigere  Aufgaben. 

Wir  hätten  gestern  zufällig  den 
Präsidenten  gesehen,  warf  meine 
Ftau  ein.  Sie  sei  etwas  erstaunt 
gewesen,  als  sie  ihn  aus  einer 
iirdijB,  herauskommen  sah.  Wieso 
frstaunt?  fragte  er.  Gowon  sei  doch 
4in  Mohammedaner,  erwiderte 
meine  Frau.  Wenigstens  habe  sie 
irgendwo  so  etwas  gelesen. 

Das  sei  ein  Irrtum,  klärte  Bassey 
sie  auf.  Gowon  ^ei  der  §oh»  christ- 
licher BauetTi''^aÖ1eIt'"1ieute,  unter- 
stützt* vom  den  mohammedanischen 
''eii,4%lherren  jfn  Norden,  gegen  die 
'"iristtWhen  Völkerschaften^  im 
I  Osten  Tcä^mpfe,  sei  eines  der  vielen 
dieses  Krieges.  Letztend- 
)eweise  es  jedoch  nur,  daß  es 
Huch  bei  der  Biafra-Rebellion  um 

Sealere   Dinge   gehe  als   um   reli- 
^öse. 

Mir  fiel  die  jüngste  Erklärung 
Jekou.  Toures  ein,  daß  der  Bürger- 
krieg in  Biafra  nie  ausgebrochen 
rare,    hätte   man    dort   kein^  öl- 

tuellen    entdecdtt.    Das    guineische 
taatsoberhaupt    habe   recht,   sagte 
Bassey.  Es  stinkt  nach  öl!  Das  sei 
die   wahre    Ursache    des   Aufstan- 
aies  —  nicht  religiöser  Fanatismus 
.noch  Stammesfemdschaft  zwischen 
den   Ibos   und   Haussas.   Rebellen- 
Öihrer_Ojuk;yu  blase  solche  Lügen 
^naufhÖ?H(3f  "Tri'  die  Welt,  obgleich 
jgegenwärtig    noch    inuner    500  000 
^x>ä  friedlich  unter  dem  Schutz  der 
iegierung  Gowon  leben.  Allein  in 
^agos  seien  m^hr_^l&r«d4l00.,-bfihei- 
inatet,  fügte  er^ßetont  hinzu. 
*^  Ich  war  erstaunt  und  bedauerte, 
daß  diese  aufschlußreichen  Fakten 
in  der  Weltöffentlichkeit  kaum  ver- 
breitet seien.  Auch  mir  waren  sie 
bis  jetzt  völlig  unbekannt  geblie- 
ben.   Kein    Wunder,    rief    Bassey 
aus.  Biafra  wende  Dutzende  Millio- 
nen Dollars  auf,  um  die  Tatsachen 
zu  vernebeln  oder  falsche  zu  ver- 
breiten.  Zu   den   neuesten   gehöre 
das  Gerücht,  daß  General  Gowon 
im  Solde  Englands  stehe,  weil  er 
dort  seine  militärische  Ausbildung 
erhalten  habe. 

Natürlich  sei  es  eine  infame  Ver- 
leumdung, sagte  Bassey.  Ebensogut 
könne  man  ihm,  Bassey,  vorwer- 
fen, ein  Agent  Englands  zu  sein, 
weil  er  im  zweiten  Weltkrieg  in 
(  der  Royal  British  Army  gekämpft 
■'\^habe  —  für  Freiheit  und  Demokra- 
tie! Daran  würde  auch  nichts  än- 
dern, meinte  er  sarkastisch,  daß  er 
nadi  dem  Krieg  von  den  britischen 
Behörden  diskriminiert  wurde,  als 
er  für  die  Forderungen  seiner  nige- 
rianischen Kriegskameraden  ein- 
trat. Später  habe  man  ihn  verfolgt, 
weil  er  als  .,roter  Agitator"  einen 
Gewerkschaftsstreik  organisiert 
hatte. 

Die  Sekretärin  meldete,  das  Auto 
sei  gekommen.  Bassey  erhob  sich. 
Er  entschuldigte  sich,  daß  er  uns 
alte  Storys  erzählt  habe  —  wo  es 
soviel  brennend  Neues  gebe,  fügte 
er  etwas  ärgerlich  hinzu. 

Er  möge  sich  bitte  darüber  keine 
Sorgen  machen,  sagte  ich  scherz- 
haft, für  uns  sei  jede  authentische 
Aufklärung  über  afrikanische  Zeit- 


geschichte interessant.  Vielleicht 
könne  man  sich  am  Abend  noch 
einmal    sehen,    schlug    er   vor.    Ob 

Wir  jetzt  mit  ihm  in  die  Stadt  zu- 

rücdcfahren  möchten.  Er  besitze 
zwar  keinen  Rolls  Royce,  spaßte 
er,  doch  sei  die  Fahrt  gewiß  ange- 
nehmer als  in  einem  Autobus. 

Je  näher  wir  dem  Stadtinnem 
kamen,  desto  dichter  wurde  der 
Strom  der  Autos  und  Lastwagen. 
Als  wir  einen  großen  Platz  kreuz- 
ten, glaubten  wir  im  Hintergrund 
die  Kirche  wiederzuerkennen,  vor 
der  wir  gestern  Präsident  Gowon 
gesehen  hatten.  Nein,  wir  hätten 
uns  nicht  getäuscht,  bestätigte  un- 
ser freundlicher  Begleiter.  Die 
Christus-Kirche  sei  die  größte  und 
dieser  Palmenplatz  der  älteste  von 
Lagos.  Hier  habe  noch  im  jÄ.  Jghr- 


Wnd^rt^jäer  JSi^lavenmarkt  statt- 
kefujide».^  Die  Meff^CfiBi '  vom  ^o- 
fuba-Stamm  standen  damals  hoch 
im  Preis.  Auch  er  sei  ein  Yoruba! 
„Wie  Sie  sehen  —  fein  historischer 
Platz!"  sagte  er  nach  einer  Pause, 
doch  es  klang  ein  bitterer  Unterton 
durch. 

Auf  der  von  mächtigen  Tropt:n- 
bäumeh  eingesäumten  Uferprome- 
nade machte  Bassey  vor  einem  der 
Regierungsgebäude  halt. 

Als  wir  uns  verabschiedeten, 
schlug  unser  Freund  als  Treffpunkt 
für  den  Abend  das  Regent-Hotel 
vor.  Es  liegt  zentral  am  Tinutu- 
Platz  und  sei  unschwer  zu  finden. 
Wir  gingen  von  der  Uferstraße 
durch  eine  schmale,  von  Gerüchen 
und  Geräuschen  erfüllte  Quer- 
straße. Die  drücicende  Schwüle 
wurde  geradezu  unerträglich.  Wir 
hofften,  ein  kleines  Cafe  zu  finden, 
doch  vergebens. 

Doch  fanden  wir  das  große 
Kingsway-Warenhaus  mit  seiner 
Cafeteria.  Wie  benommen  gingen 
wir  an  einer  endlosen  Reihe  flie- 
gender Händler  vorüber,  die  - 
längs  der  sich  hinziehenden  Fas- 
sade ■-  mit  wilden  Rufen  und  Ge- 
sten ihre  Waren  anpriesen.  Doch 
rnit  ihrem  recht  dürftigen  Sorti- 
ment —  eine  Sonnenbrille  oder  ein 
tegenschirm,  ein  Nachthemd,  ein 
>aar  Taschentücher  oder  ähn- 
^ches  —  konnten  sie  kaum  einen 
iv    vielen    Passanten    aufhalten. 


uns.  Er  schien  etwas  abgespannt 
und  leicht  irritiert  zu  sein.  Die  Sit- 
zung war  offenbar  nicht  gut  ver- 
laufen. Wir  wollten  nicht  indiskret 
sein    und    begannen    von    unseren 

Eskapaden  zu  berichten.  Meine 
Frau  erwähnte  auch  unseren  Be- 
such im  Warenhaus.  Sie  wundere 
sich  über  die  vielen  fliegenden 
Händler  in  den  Straßen.  Besonders 
aufgefallen  sei  ihr,  daß  die  große 
Kingsway-Company  die  kleine 
Konkurrenz  so  freizügig  vor  ihrer 
Tür  toleriere. 

Bassey  machte  eine"  abschätzige 
Handbewegung.  Das  sei  die  Frei- 
zügigkeit vom  Hyde-Park,  auf  La- 
gos übertragen,  meinte  er  lako- 
nisch. Auf  ihren  fragenden  Blicic 
sagte  er,  im  Londoner  Hyde-Park 
gestatte  man  den  Armen,  frei  vom 


EINMALIGE    EXPONATE,     Zeugnisse 
der  alten  afrikanischen  Kultur,  birgt 
das     „Nigerianische     Museum"     im 
Zentrum  von  Lagos.  Ein  Beispiel  da- 
für ist  dieser  Frouenkopl  aus  Terra- 
kotta. Die  im  Museum  ausgestellten 
Skulpturen  stammen  zum  größten  Teil 
aus  Benin  und  Ife,  den  ehemaligen 
Stadtstaaten     auf     dem    Territorium 
des  heutigen  Nigeria,  die  bereits  im 
13.  Jahrhundert  -  200  Jahre  vor  dem 
Eindringen    der    portugiesischen    Er- 
oberer -  ihre  höchste  Blüte  erreicht 
hatten.  Weiter  ist  hier  eine  erstaun- 
liche  Vielfalt   von    Kultgeräten,   ver- 
goldeten    Totenmasken,     phantasti- 
schen   Ahnenfiguren    zu    bewundern. 
Die  Insignien   und   Waffen   der  Yo- 
ruba-Könige    und    -Häuptlinge,    die 
kunstvollen   Töpferwaren,   die  Werk- 
zeuge für  Feld,  Fischfang  und  Jagd 
zeugen  von  einem  technisch  wie  or- 
ganisatorisch hochentwickelten  Stam- 
meskollektivismus, der  bereits  starke 
Ansätze    einer    feudalen     Ordnung 
hervorgebracht  ha*te. 


Am  Abend  wartete  unser  Freund 
bereits   im   Foyer  des   Hotels   auf 


\ 


Umsturz  zu  reden;  in  Lagos  lasse 
man  sie  frei  vor  den  Warenhäusern 
hausieren.  Dieser  Zwerghandel,  er- 
klärte er  weiter,  werde  hier  nicht 
a^  Beruf  ausgeübt,  vielmehr  seien 
die  Menschen  dazu  gezwungen, 
wenn  sie  nicht  offen  betteln  woll- 
ten. Das  besitzlose  Händlerprole- 
tariat rekrutiere  sidi  aus  der  gro- 
ßen Masse,  die  ohne  jede  Schulung 
und  Ausbildung  sei.  Dazu  zähle 
gegenwärtig  fast  jeder  ..«weite 
Mensch  in  Lagos.  Die  unvermeid- 
liche Folge  sei  die  Zunahme  von 
Kriminalität  und  sozialen  Krank- 
heiten, sagte  Bassey  düster.  Am 
schlimmsten  wirke  sich  das  bei  den 
Kindern  aus.  Nahezu  50  Prozent 
erreiche  nicht  das  fünfte  Lebens- 
jahr/'''^''^^■^       ' 

Die  Hälfte  aller  Kinder!  Wir 
waren  ehrlich  bestürzt.  Bassey  zog 
eyi  Blatt  aus  seiner  Aktentasche 
und  reichte  es  uns.  ,,Die  neueste 
Nunmier  der  Gewerkschaftszei- 
tung!" sagte  er.  „Hier  werden  die 
Schuldigen  angeprangert!"  Er  deu- 
tete auf  die  Schlagzeilen.  „Gewerk- 
schaft warnt  Gowon  wegen  Trust- 
Dekret",  lasen  wir  in  großen  Let- 
tern. Darunter:  „Von  Genoral- 
j Sekretär    und    Chefredakteur    Sam 

issey" . 

Zweifacher  Chef  -  alle  Achtung! 
Wie    man    das    unter    einen    Hut 
bringe,  fragte  ich  mit  einem  Anflug 
von  Humor.  Es  sei  leider  nur  ein 
Wochenblatt,    wehrte    Bassey    be- 
^  scheiden    ab.    Die    Regierung    lese 
;  allerdings     jeden     seiner     Artikel 
•;  mit  größter  Aufmerksamkeit.  Das 


führe  nicht  selten  zu  unerfreu- 
lichen Situationen,  sagte  er  ver- 
schmitzt. 

Sein  jüngster  Artikel  habe  ge- 
radezu explosiv  gewirkt.  Allerorten 
diskutiere  man  jetzt  das  neue 
Trust-Gesetz.  Die  Regierung  wolle 
mit  diesem  Gesetz  in  erster  Linie 
eine    lega^eKontrolle 

natinT^a^9"/^'''i''*^*  -fff^^rf^  Bas- 
sey aus.  Sie  TjeheiTschen  nach  wie 
vor  fast  die  ganze  Wirtschaft,  sie 
beuten  die  Arbeiter  aus,  korrum- 
pieren die  Beamten  und  exportie- 
ren unversteuert  ihre  Riesenpro- 
4te.  Das  habe  die  allgemeine  Un- 
zufriedenheit mächtig  angeheizt. 
Während  die  Werktätigen  durch 
die  relativ  hohen  Kriegssteuern 
und  Wucherpreise  doppelt  bluten 
müssen,  bereichere  sich  die  kleine 
Schicht  ausländischer  Kapitalisten 
^  und  inländischer  Spekulanten.  Des- 
halb, ijeir»  c.ti«anierender  Ruf  an  Jf« 
Regierung,  sich  _  weder  durch  den 
iDruci  einheimischer  Kompradoren 
[noch  durch  ausländische  Eipres- 
Ysungsmanöver  vcm  der  strikten 
)urchführung  des  Registrierungs- 
»esetzes  abbringen  zu  lassen.  Wei- 
l^er  habe  er  namens  der  300jOOO 
ivjen  Mitglieder  der  Gewerk- 
laft  die  Forcierung  auf  unve» 
[ügliche  Nationalisierung  der  Banl 
»n,  öltrusts  und  anderer  Schlü«^ 
ilindustrien  erhoben. 

Ein   Programm  in  Richtung  auf 
ozialismus,     stellte     ich     sachlich 
!est.    Der   Kriegr -erklärte    Bassey, 
abe    ciait    Land    ungeheuer    ver* 
chuldet    und    die    wirtschaftlich« 
ntwiciclung   um  Jahre   zurückge-t 
yjQfien.  Der  Weg  zum  SozialiMnusi 
agte  er  entschieden,  sei  der  ein-^ 
fzige  Ausw^g^  aug  der  Kata&trophgJ* 
Ob  denn  kein  Ende  des  mörderi- 
schen    Bruderkampfes     abzusehen 
sei?     „Der     verdammte     Ojukwu 
wäre  längst  verjagt",  ereiferte  er 
sich,  „hätten  nicht  auch  andere  im- 
perialistische Mächte  ihn  mit  GeW 
und  Waffen  unterstützt."  In  Biafra, 
""■  tte  er  mit  einem  bösen  Lächeln 
linzu,  gebe  es  leider  verschiedene 
ktcategigihe^JWa&toffe  -  vor  allem 
^ür  die  AtomindystPie! 

Also  eine  Art  zweites  Katanga? 
forschte  idi.  Nicht  ganz,  entgegnete 
Bassey.  Nigeria  sei  nicht  der 
Kongo,  und  1969  sei  nicht  1960. 
Heute  wüßten  mehr  und  mehr 
mer,  in  wessen  Auftrag  und 
/zu  wessen  Nutzen  solche  separati- 
jstischen  und  Mihtärputsche  organi- 

»«iert  werden.  Gefährlicher  noch  als 
die  alten  Kolonialmächte  seien  die 
sogenannten  Nicht-Kolonialmächte. 
Er  meine  nicht  nur  die  Bundes- 
republik, sondern  vor  allem  die 
VereifHgtfta  Staaten.  Die  Yankees 
g)ielen  sich  überall  als  Feinde  des 
Kolonialismus    und     Freunde    der 

/neuen  unabhängigen  Staaten  auf. 
Aber  insgeheim  schüren  sie  —  wie 

'^  in  Biafra  —  alte  innere  Zwiste  oder 

^,^abrizieren  neue. 

Ohne  die  afrikanische  Bündnis- 
treue und  die  Hilfe  der  sozialisti- 
schen Länder  hätte  Nigeria  kaum 
solange  aushalten  können.  Die  So- 
wjetunion werde  jetzt  ein  nSSiges 
Eisen-  und  Stahlwerk  im  Lande 
bauen.  „Einheit  ist  das  Fundament, 
Stahl  das  Gerüst,  auf  dem  wir  das 
Nigeria  von  morgen  bauen",  er- 
klärte Bassey,  und  aus  ihm  sprach 
die  unerschütterliche  Überzeugung, 
ohne  die  keine  neue,  bessere  Welt 
geschaffen  wird. 


/ 


—  _  • 


'*.    ^M 


toiv'  //iW^  Xujv  ^"  ^l'r^ctwJIv  ^  di/iA^  ,^fHUh^'  ^  ^^/i^^A'tM-i  A,  i/^Aji^M^ Mm^^u^  IPnU^  ypt^i  $UU/h  ^J>  - 


'TkV-i 


y 


i: 


'yvvUx.  ^vi/uiiv  ^'^^ 


Beiloge  der 
Sächsischen  Zeitung 

16.  Mal  1969 


D«f  Krieg  In  Biafra  habe  das 
Hinterland  in  ein  Niemands- 
land verwandelt  und  ganz  Ni- 
geria  in  den  Notstand  versetzt,  hatt« 
ich  erst  kürzlich  in  der  .Humanite" 
gelesen.  Als  wir.  von  einem  Frach- 
ter der  Deutschen  Seereederei  kom- 
mend, zwischen  Kais  und  Lagerhal- 
len, an  Kränen  und  Dockarbeitern 
vorbei,  dem  Ausgang  des  Hafens 
von  Lagos  zustrebten,  merkten  wir 
davon  zunächst  weniger.  Gewi^. 
da«  Löschen  imd  Laden  ging  hier 
trotz  brütender  Hitze  turbulenter 
vonstatten  als  etwa  in  Dakar  oder 
Conakry.  Aber  schließlich,  so  über- 
legten wir.  Lagos  ist  der  bedcutend- 
•te  Umschlagplatz  Westafrikas. 


'^Wm 


meinte  er  bedenklich,  tmd  rfet  Mm. 
ein  Taxi  zu  nehmen. 

Ob  man  nicht  mit  einem  Rui 
dorthin  gelangen  könne,  erkundigte 
sich  meine  Frau.  Daß  eine  Weiße  ein 
öffentliches  Verkehrsmittel  benut- 
zen wollte,  schien  ihn  noch  mehr  zu 
verblüffen.  Er  holte  einen  Plan  aus 
der  Tasche  und  erklärte  uns  um- 
ständlich. Lagos  liege  auf  mehreren 
Inseln  und  sei  fächerartig  ausge- 
breitet Von  diesem  Stadtteil  Apapa 
zur  eigentlichen  City  auf  der  gegen- 
überliegenden Seite  des  Hafens 
führten  wohl  Buslinien  über  die 
Carterbrücke,  dodi  die  liege  viele 
Meilen  entfernt.  Ohne  Taxi  wäre  es 


Auf  dem   Markt  immittelbar  vor 
dem     großen     Hafentor     herrschte 
schon  eine  andere  Atmosphäre.  Frei- 
lich  gab   es   hier,   wie   in   anderen 
Städten,  die  gleiche  Anhäufung  von 
Obst-  und  Gemüsesorten,  die  gleiche 
Auswahl  von  tropischen  Gewächsen 
-^-J —-    imd- -  Gewürzen    und    die    gleichen 
Gerüche    von    gebratenem    Seefisch 
und  Hammelfleisch.  Doch  bei  allen 
äußerlichen     Ähnlichkeiten     wirkte 
das   geschäftige   Treiben    der    Men- 
schen  hier   um    einige   Grade   hek- 
tischer.   Die   Frauen  -   viele  trugen 
Körbe  auf  dem  Kopf,  viele  ihr  Baby 
auf    dem    Rücken    -    standen    oder 
hockten    in    langen    Reihen    neben- 
einander.   Sie    boten    ihre    Produkte 
feil  wie  anderswo,  doch  sie  schienen 
beunruhigter     und     bedürftiger     zu 
sein.  Das  mag  manchem  kaum  vor- 
stellbar  scheinen,    doch    gerade    in 
ehemaligen      Kolonialländern      wird 
man  immer  wieder  daran  erinnert, 
aß  die  Stufenleiter  der  Armut  zu 
jener  Grenzschwelle  hinabführt  wo 
e   nackte    Not    beginnt    und    die 
enschliche  Würde  aufhört 
Wir  hatten  uns  anfänglich  gewun- 
dert, weshalb  viele  Frauen  an  einer 
Stelle     des     unglaublich     verwahr- 
losten   Platzes    massiert    herumstan- 
den   oder    mit    ihren    Kindern    auf 
Bündeln     hockten.     Schließlich     er- 
sahen   wir    aus    einem    verbeulten 
Schild,    daß  sich    hier   zugleich   die 
Endhaltestelle     für      Überlandbusse 
befand.    Erst  am   nächsten   Tag  er- 
fuhren   wir.    daß    es    Marktfrauen 
^ös  den   umliegenden   Dörfern   wa- 

(^en.  die  mit  dem  kargen  Erlös  ihrer 
Feldwirtschaft  ihre  Familie  not- 
dürftig ernähren,  da  die  Männer 
und  Söhne  auf  dem  Lande  kaum 
ifine  Erwerbsmöglichkeit  haben. 

Nachdem  wir  schließlich  aus  der 
Atmosphäre  von  Lärm  und  gehetz- 
ter Unrast  herausgefunden  hatten 
gerieten  wir  in  ein  trostloses  Indu- 
strieviertel Wir  ginqen  an  endlosen 
Rangiergeländen  und  umzäunten 
Fabrikanlagen  entlang  Dazwischen 
lagen  Garagen.  Reparaturwerk.«!tät- 
ten,  Bootswerften  usw  Es  schien 
kein  Ende  nehmen  zu  wollen  Men- 
schen waren  wenig  zu  sehen. 

• 

An  einer  Straßenkreuzung  stießen 
wir  endlich  auf  einen  Verkehrspoli- 
zisten. Wie  wir  auf  kürzestem  Wege 
in  die  Stadt  kommen  könnten,  frag- 
ten wir  ihn.  Er  war  sichtlich  er- 
staunt Das  sei  eine  weite  Strecke. 


kaimi   zu   schaffen,   wiederholte  er 
achselzuckend. 

Das  klang  wenig  tröstlich.  Wir 
konnten  dem  hilfreichen  Zerberus 
doch  kaimi  unsere  prekäre  Devisen- 
lage erklären.  Also  fragten  wir  halb 
im  Scherz,  '.«."ie  denn  di»  Bevölke- 
rung auf  die  andere  Seite  gelange. 
Er  schaute  uns  verdutzt  an.  Die  Ha- 
fenarbeiter benützten  die  alte 
Fähre,  sagte  er  trocken.  Aber  das 
würden  wir  ja  wohl  nicht  wollen, 
meinte  er.  Als  wir  hartnäckig  wei- 
terfragten, wo  das  Boot  zu  finden 
sei.  erklärte  er  lakonisch:  .Gleich 
rechts  beim  Hafentor!' 

An  der  Landungsstelle  mußten 
wir  einsehen,  daß  der  wackere 
Ordnungshüter  so  Unrecht  doch 
nicht  gehabt  hatte.  Der  .Eisenpott', 
wie  ein  alter  Hafenarbeiter  sagte, 
war  eine  klassische  Religuie  aus  der 
Kolonialzeit  die  für  Menschen  zwei- 
ter Klasse  nur  Beförderungsmittel 
dritter  Klasse  schuf.  Die  Kassiererin 
starrte  uns  fassungslos  an,  als  wir 
unsere  zwei  Pence  entrichteten. 
Wir  sprangen  in  das  vollbesetzte 
Schiff  und  waren  leicht  bestürzt,  als 
wir  über  dem  Sitz  des  Steuermanns 
ein  Schild  entdeckten-.  .Vorsicht! 
Der  letzte  Passagier  ertrank  hier 
1967!- 

Trotz  dieser  originellen  Schock- 
therapie für  Verkehrssünder  lande- 
ten wir  wohlbehalten  am  anderen 
Ufer.  Auf  der  Suche  nach  einem 
Stadtführer  mußten  wir  uns  beleh- 
ren lassen,  daß  an  diesem  Vormittag 
alle  Geschäfte  geschlossen  seien. 
Natürlich,  es  war  Sonntag!  Wie  dem 
auch  sei  -  das  Museum  würde 
sicher  geöffnet  sein.  Wir  orientierten 
uns  nach  einem  Plan,  der  in  der 
Marinaoromenade    neben    dem    Un- 

Jffängigkeitsgebäude        angebracht 
var.     Das    imposante    Hochhaus    - 
lit  25  Stockwerken  das  höchste  von 
[Lagos    -    wurde    von    Soldaten    mit 
'Maschinenpi.stolen      bewacht.      Das 
gab     der     von     Palmen     besäumten 
lUferstraße  mit   den    modernen   Ver- 
^waltungsbauten,    Banken    und    luxu- 
riösen     Wohnhäusern      ein      betont 
kriegerisches      Gepräge.      Verstärkt 
vmrde    dies     durch     die     Sandsack- 
mauem    vor    verschiedenen    Regie- 
rungsgebäuden,  die  wohl   noch  aus 
der  Zeit  der  rebellischen   Luftüber- 
fälle  in   den   ersten    Kriegsmonaten 
stammten. 


NIGERIA 

lexikalisch 


1^  igerio.  am  Golf  von  Guinea 
■^  gelegen,  erstreckt  sich  über  eine 
Fläche  von  923  768  krn^.  Seine 
Vegetotionszonen  werden  geglie- 
dert in  die  Küstenzone  mit  zohl- 
reichen  Logunen  und  Deltos,  die 
tropische  Waldzone,  der  sidi  nach 
Norden  hin  die  Savanne  mit  Baum- 
iteppencharakter  und  ein  bis  600  m 
ansteigendes  Plateau  mit  Erhebun- 
gen bis  1  500  m  anschließen. 

Mit     57,5     Millionen     Einwohnern 
(Schötzung    1965)     ist     Nigeria    das 


IN 


Skizzen  aus  einer  Stadt 

VON  F.  G.  ALEXAN 


«!r,<^i^S^Mi0aRiii»: 


t 

ka-    1 
che    I 


Auf  dem  Weg  zum   Museum  ka-    I  den  Vorgänger  vor  zwei  Jahren  At- 
men   wir   an   einer   großen    Kirche    I  tentätern  zum  Opfer  gefallen  seien. 


vorbei.  Eine  riesige  Menge  hatte 
sich  davor  angesammelt.  Zu  beiden 
Seiten  der  geöffneten  Türen  hatten 
sich  Posten  mit  schußbereiten  Waf- 
fen aufgepflanzt.  Nach  Augenblik- 
ken  gespannter  Stille  trat  ein  Offi- 
zier, flankiert  von  einer  bewaffne- 
ten Garde,  aus  der  Kirche.  Ein  Ruf 
.Hoch  Präsident  Gowon!"  löste  ein 
tausendfaches  Echo  aus.  Der  uni- 
formierte Präsident  grüßte  zurück, 
stieg  in  den  Wagen,  and  schon  fuhr 
die  Autokolonne  zwischen  bestück- 
ten Panzerwagen  unter  Sirenen- 
geheul davon. 

Wir    setzten    unseren    Weg    fort 
.Ein      junger      Präsident',      stellte     f dringen     der     portugiesischen   ^Er- 


Wir  gingen  eben  durch  den  ge- 
pflegten Vorgarten  auf  ein  einstök- 
kiges.  langgezogenes  Gebäude  zu. 
»Nigerianisches  Museum',  lasen  wir 
über  dem  Eingang.  Wiewohl  durch 
den  Katalog  einigermaßen  vorbe- 
reitet, überraschte  uns  die  eigen- 
artige Verschmelzung  von  Realis- 
fnus  und  Symbolik,  die  den  meisten 
Exponaten  ihren  urwüchsigen  Cha- 
irakter  aufprägte.  Die  ausgestellten 
Skulpturen  stammten  zum  größten 
Teil  aus  Bgam-uiii  He^.den  ehemali- 
gen Stadtstaaten  im  heutigen  Nige- 
ria, die  bereits  im  13.  Jahrhundert 
f-'  zweihundert  Jahre  vTJf~3em  Ein- 


meine Frau  fest.  Die  starke  militäri- 
sche Bewachung  scheine  aber  nicht 
für  große  Popularität  zu  sprechen, 
meinte  sie  dann. 

.Vielleicht  ist  der  Schutz  gerade 
notwendig,  weil  er  populär  ist', 
wandte  ich  ein.  Schließlich  dürfe 
man  nicht  vergessen,  daß  seine  bei- 


oberer -  ihre  höchste  Blüte  erreicht 
hatten.  Wir  waren  geradezu  faszi- 
niert von  den  vor  dem  ersten  Welt- 
krieg ausgegrabenen  Männer-  und 
Frauenköpfen  aus  Bronze  und  Ter- 
rakotta. Welch  erstaunliche  Vielfalt 
von  magischen  Kultgeräten,  vergol- 
deten Totenmasken,  phantastiscilen 


Foto:     Zentralbild 


Ahnenfiguren  usw.  Die  Insignien 
und  Waffen  der  Yoruba- Könige 
und  -Häuptlinge,  die  kunstvollen 
Töpferwaren  wie  die  Werkzeuge  für 
Feld,  Fischfang  und  Jagd  zeugten 
von  einem  technisch  wie  organisa- 
jtorisch  hochentwickelten  Stan^mes- 
ÄollektisLismus,  der  bereits  «taflfe 
Unsätze  einer  feudalen  Ordnung 
hervorgebracht  hatte. 
^  Es  dauerte  eine  geraume  Weile, 
bis  wir  den  Rundgang  durch  die 
Jahrhunderte  beendet  hatten.  Zu 
unserer  Überraschung  sprach  uns 
am  Ausgang  der  Kurator  an.  Er  bat 
um  Eintragung  in  das  Besucher- 
buch. Als  er  Beruf  und  Adresse  las, 
fragte  er  höflich,  ob  ich  nicht  auch 
^inige  Worte  über  meinen  Eindruck 
Niederschreiben  wolle.  Das  Museum 
Würde  es  als  eine  hohe  Ehre  bc-. 
fcachten. 

Einer  solchen  ehrenvollen  Auf- 
forderung konnte  man  sich  schwer 
entziehen.  Also  schrieb  ich  nach 
kurzem  Oberlegen:  .Es. ist  gut,  hier 
im    Herzen    Afrikas    ein    authenti- 


volkreichste  Lond  Afrikas.  Die  Kon- 
zentrotion  der  Bevölkerung  hat  In 
den  letzten  Jahren  beträchtlich  zu- 
genommen. Die  größte  Stadt  - 
Ibadan  -  hot  eine  Million,  Lagos 
die   Hauptstadt.   700  000  Einwohner. 


Prozent   des   Christentums 
25    Prozent     Anhänger    von 
religionen. 


\in6  etwo  J 
Natur-  I 


Nigeria       wird      von      zahlreichen 
Völkerstömmen       bewohnt,       deren 

?röBte  die  Housa  (18  Prozent),  die 
uloni  (10  Prozent),  die  Ibo  (16  Pro- 
zent) und  die  Yoruba  (14  Prozent) 
sind.  Etwo  50  Prozent  der  Bevölke- 
rung sind  Anhänger  des  Islams,  25 


Die  Wirtschaft  ist  wöhrend  6er 
britischen  Kolonialherrschaft  den 
britischen  Monopolinteressen  unter- 
worfen worden.  Auch  nach  der  Er- 
langung der  Unabhängigkeit  (1960) 
dominierte  das  ausländische  Kapital 
•r>  den  wichtigsten  Industriezweigen. 
In  den  letzten  Jahren  wuchs  Jedoch 
ouch  der  Einfluß  d^f  nationalen 
Bourgeoisie. 


Die  Industrielle  Entwicklung  setzte 
relativ  spät  ein  und  umfaßt  sowohl 
den  Aufbau  einer  Schwer-  wie  auch 
der  Rohstoffindustrie.  Besonders 
fchneli  entwickelte  sich  In  den  letz- 
ten Jahren  die  Leidit-  und  Lebens- 
mittelindustrie. Obwohl  Nigeria 
noch  unvollkommen  erschlossen  ist, 
sind  doch  bereits  umfangreiche  Bo- 
denschätze bekannt,  u.  o.  Braun- 
und  Steinkohle,  Eisen,  Zinn.  Blei, 
Zink,  Niobium,  Uran.  Wolfram,  Sil- 
ber,  Gold  und  Erdöl. 


i 


■cbct  Stück  »eiaer  KvhurgpeBcblcltft 
ebigeschreint  zn  wiMea.  Damit  wird 
die  alte  Lüge  von  einem  geschidits- 
losen,  kulturlosen  Afrika  vor  aller 
Welt  und  für  alle  Zeitpn  widerlegt. 
Wer  angesichts  solcher  originalen 
Kunstwerke  noch  von  einer  schöp- 
ferischen Unfruchtbarkeit  der  Völ- 
ker Afrikas  zu  sprechen  wagt  wer 
ihre  tausendjährige  Kultur  leugnet, 
dient  der  Rassenhetze  und  vergif- 
tet den  Brunnen  der  Wahrheit,  der 
den  menschlichen  Fortschritt  be- 
fruchrrt  und  dem  universalen  Frie- 
den dient.' 

Nach  dieser  denkwflndigen  Be- 
gegnung mit  dem  antiken  Nigeria 
waren  wir  um  so  mehr  enttäuscht, 
alfl  wir  endlich  das  Zentrum  der 
heutigen  Hauptstadt  erreichten. 
Wir  waren  in  der  drückenden  Hitz« 
durch  ein  Vorstadtviertel  gewan- 
dert, das  förmlich  nach  Zurückge- 
bliebenheit und  Dorfarmut  roch. 
Wir  überquerten  den  breiten,  roo- 
dellortigen  Platz,  dessen  link« 
Seite  von  relativ  kletoen,  fiteren 
Häusern  umrahmt  war.  Zeugen 
einer  noch  nicht  völlig  überwunde- 
nen Epoche,  standen  diese  Gebäude; 
meist  im  ardiaischen  Kolonialge- 
schmack errichtet,  in  krassem  Ge- 
gensatz zu  den  ultramodemen  Büro- 
häusem  aus  Glas  und  Stahl,  welche 
die  gegenüberliegende  Seite  d«i 
Platzes  begrenzten. 

So  waren  wir  froh,  daß  wir  zu- 
letzt    in     einer     Seitenstra^     ein 
Schild    .Cafe    Bamboo'    «iblickten. 
Als  wir  eintraten,  schlug  uns  eine 
Welle  von  Rauch,  Palaver  und  Jarz 
entgegen.  Wir  setzten  ihm  an  einen 
der  kleinen  Tische,    der  eben   frei 
geworden    Tvar.    Der    Kellner    wai 
augoMcheinlich     nicht     tonderlicl 
erbaut,  dafj  wir,  die  einzigen  Wei- 
lten, Kaffee  und  Sandwich  bertell- 
ten.  Tatsächlich  wurde  an  den 
ren  Tischen  nur  Alkoholisches  kon 
«umiert. 

Es  war  bei  näherem  Hinsehen  ein 
merkwürdig  gemischtes  Publikum. 
Die  meisten  schienen  sich  zu  ken- 
nen. Schwieriger  zu  definieren 
waren  die  überlauten  Stammgäste, 
die  offensichtlich  über  gro^  Geld- 
mittel   verfügten. 

Meine  Frau  starrte  wie  gebannt 
auf  einen  dicken  Gast  an  einem 
Ecktisch,  der  für  sich  und  seine  bei- 
den mit  Schmuck  behängten  Beglei- 
terinnen endlos  Gerichte  auftischen 
lieft.  Er  müsse  wohl  sehr  reich  sein, 
scherzte  meine  Frau.  Wahrschein- 
lich ein  Pascha,  stimmte  ich  ihr 
ironisch  zu. 

•Bitte,  mein  Herrl*  sprach  mich 
plötzlich  ein  Gast  vom  Nebentisch 
an.  Als  wir  überrascht  hinblickten, 
sagte  der  Fremde,  er  mochte  nur 
bemerken,  daft  der  Dicke  da  hinten 
alles  andere  sei  als  ein  Pascha.  Er 
hoffe,  daft  wir  die  unverlangte  In- 
formation bitte  nicht  übelnehmen. 
fügte  er  mit  ^nem  Lächeln  hinzu. 
Etwas  überrumpelt,  versicherte  ich 
dem  Unbekannten,  ich  sei  ihm  im 
Gegenteil  dankbar  für  die  Aufklä- 
rung. Ob  er  nicht  an  unserem  Tisch 
Platz  nehmen  wolle,  fragte  ich  höf- 
lich. Unser  Nachbar  nahm  die  Ein- 
ladung gern  an.  Er  setzte  sich,  be- 
stellte eine  Flasche  Bier,  bestand  je- 
doch darauf,  selbst  zu  bezahlen. 

Ob  er  den  Genießer  in  der  Ecke 
kenne,  erkundigte  sich  meine  Frau. 
Der  Fremde  winkte  geringschät?:ig 
ab.  Der  sei  allen  bekannt.  Ein 
früherer  Strafienhändler.  Im  Krieg 
habe  er  durch  Schiebung.  Schmug- 
gel und  Schleichhandel  ein  Ve- 
mögen  zusammengerafft.  Die  ande- 
ren seien  arme  Kerle  -  die  meisten 
ohne  Arbeit.  Er  sei  selbst  iah  relang 
ohne  recmläre  Beschäftigung  her- 
umgelaufen. Jetzt  habe  er  endüd 
eine  Anstellung  bei  der  Post  -  ab 
für  wie  lange?  Faktisch  liege  heu 
in  Lagos  ieder  zweite  Mann  auf  d 
Straße,  sagte  er  düster. 

Als  das  Gespräch  zu  stocken  bi 
gann.  fragte  ich  ihn.  ob  der  Krii 
diese  Krise  verursacht  habe.  Unse 
neuer  Bekannter  schüttelte  di 
Kopf.  Es  sei  vorher  schon  schlech 
gewesen.  Der  Krieg  habe  es  nur 
noch  verschlimmert  Irgendwie 
hänge  eben  alles  zusammen.  Mit 
den  Opfern  steigen  die  Steuern,  m't 
der  Verwüstung  die  Teuerung.  Die 
meisten  leiden  Not,  während  ein 
paar  im  Überfluß  leben.  Er  blickte 
dem  Dicken  nach,  der  eben  mit  sei- 
ner Eskorte  auf  die  Tür  zuging. 
Der  falsche  Pascha,  sagte  er  ver- 
ächtlich, sei  auch  nur  ein  kleiner 
Fisch.  Dos  ganre  Elend  komme  von 
den  großen  Haien,  den  Kolonial- 
herren, die  da^  Land  zerstückeln 
jwollen,  damit  sie  es  besser  auffres* 

ten  können  Er  blickte  verbissen  vor* 
ich  hin.  .Aber  es  kommt  anders  - 
jg^nz  bestimmt!'  sagte  er  erregt. 
tWenn  nur  erst  der  verwünschte 
pCrieg  um  wäre!" 

Aus  seiner  Stimme  sprach  die 
Empörung  der  einfachen  Menschen, 
die  aus  der  Erfahrung  lernen  imd 
wissen,  daß  ihnen  neue,  harte 
Kämpfe  nicht  erspart  bleiben. 


Das  Straßennetz  von  Nigerio  Ist 
71  890  km  long,  davon  sind  jedoch 
nur  8  750  km  asphaltiert.  Das 
Straßennetz  erfaßt  alle  wichtigen 
Wirtschaftszentren  und  Ist  mit  den 
Nachbarstaaten  verbunden. 

1963  gab  es  16  047  Grundschulen 
mit  2  800  000  Schülern.  514  Mittel- 
schulen mit  195  000  Schülern,  317 
Lehrerseminare  mit  27127  Lehrsr-i 
Studenten.  11  Gewerbeschulen,  drefl 
technische  Hochschulen  und  fü»r 
Universitäten. 


i 


\' 


\ 


J 


\ 


■K        ' 


^■^KBUM^P 


/vaUi    i/l^^t  /  p(v 


'\y 


,   • 


i£'U«''.w 


«It 


\ 


r.  1 


"^tOUlA., 


%vir 


MOSAIK 


)  l^/ku  ky^  i^ik  ^wF  y/fv^  l^iv  j^i^V  /^.^  At^  ^  >  haJuLk^  zW 


0     >- 


^' 


n/^kt^ 


'^\t 


#  Hauptstodt  Ist  Conokry  (125  000  1.8 
Einwohner).  Das  Land  ist  in  29  Re-  doa 
glonen  (Cercles)  unterteilt. 


Beifage  der 
12.  September  t969 


#  Die  fest  vl»r  MUJipn^  ^m^^\.. 
ner  der  Republik'  Guinea  feiern  im 
Oktober  den  11.  Jahrestag  ihrer 
Freiheit. 

#  Ihr  Land  im  Westen  Afrikas  um- 
faßt 246000  Quadratkilometer,  an- 
nähernd .zweiein^jolbaii«*  die  Fläche 
der  DDR.-  ^"*" 


#  Die  Bevölkerung  setzt  sich  aus 
einer  Vielzahl  von  Stämmen  zusam- 
men, u.  o.  leben  hier  Foulahs,  Ma- 
linke,  Soussou,  Kissi  und  Guerze. 

#  Guinea  verfügt  über  bedeutende^ 
Bodenschätze,       darunter     McPTffar 
EisgOÄwer '156fd    «od  .  JPiamanten. 
Gegenwärtig         werden     ""^j^hrlidi 


Millionen    t    Bauxit    abgebaut, 
entspricht   6^x   6,    Stelle    in    der 
Weltförderung. 

#  In  der  Landwirtsdiaft,  die  teil- 
weise bereits  auf  genossenschaft- 
licher Grundlage  arbeitet,  werden 
Bai>anea,  Koffee.  Ananas,  Kokos- 
öle, Erdnüsse,  Baumwolle,  Sisoi  4ind 
Tabok  erzeugt. 

#  Die  Zahl  der  Schulen  stieg  wäh- 
rend der  Jahre  der  Unabhängigkeit 


von  287  auf  1  605,  die  Zahl  der 
Schüler  von  42  000  auf  über  250  000. 

#  in  der  Stunde  Null  Guineas  gab 
es  lediglich  zwei  Krankenhäuser 
(heute  über  20),  etri^'  Apotheke 
(heute  39)  und  46  Polikliniken 
(heute  über  270). 

%    Dos   Bruttosozialprodukt    beträgt 
96    Mllllorden    Guinea-Franc    (etwa 
110  Dollar  ie  Kopf). 
%  Am  Ende  des  ersten  Siebenjahr-^ 


planes  soll  dos  Land  über  mehr  gIs 
50  Industriebetriebe  verfügen. 
#   Zwischen  der  DDR   und   Guin« 
bestehen  zahlreiche  freundsdiofthch« 
Bande.  Seit  1958  unterhalten  wir  in 
Conokry  eine  Handelsvertretung,  seit 
1967  gibt  es  eine  solche  Einrichtung 
Guineas  In  Berlin.  Mit  Hilfe  unserer 
Republik  enlstonden  eine  Reihe  von 
Industrieobjekten,  deren  größtes 
Notionoldruckerei        ^Potrice 

m  u  mbcr-TfncbT^äJTTJii::        ' 


Dies  sei  gcwi5  das  kleinste  Mu- 
•eum  der  Welt,  sagte  meine  Frau, 
als  wir  nach  einem  kurzen  Rund- 
gang durch  den  nüchternen  weiögc- 
tünchten  Raum  wieder  in  den  Hof 
traten, 

Hadyi,  unser  Fühi-er,  schien  ihre 
scherzhafte  Bemerkung  ernst  zu 
nehmen.  Zweifellos  seien  die  Mu- 
seen in  Europa  gröijer.  Aber  dies  sei 
eben  Guinea  im  Jahre  10.  erwiderte 
er    mit   einem    ironischen    Lächeln. 

Ich    versuchte    das    Mi5verständ- 
nis  zu  klären.  Natürlich  sei  für  uns 
diese  kleine  Sammlung  von  Totems 
und  Trommeln,  von  uralten  Waffen 
imd  Schmuck,  von  primitiven  Werk- 
zeugen und  Feld-  und  Hausgeräten 
faszinierend.    Vielleicht,    sagte    ich 
einlenkend,    sei   es   das   Schild  am 
Eingang  .Natiooalmuseum  für  For- 
«chimg    und    Dokumentation',    das 
im5  eine  andere,  imifassendere  Aus- 
«tellung  habe  erwarten  lassen.  Eine 
Art     Museum     für    nationale     Ge- 
schichte, fügte  ich  erklärend  hinzu. 
So    etwas    gebe    es    leider    noch 
nicht,   bedauerte   Hadyi.    Das   liege 
nur  dciran,  da5  eine  nationale  Ge- 
schichte Guineas  bis  zur  Unabhän- 
gigkeit nicht  existiert  habe  -  wenig- 
stens nicht   offiziell,  sagte  er  sar- 
kastisch. Auf  der  Missionsschule  - 
er  durfte  sie  besuchen,    weil    sein 
Vater  bei  der  Bahn  arbeitete  -  habe 
man  stets  nur  französisch  und  von 
der  Glorie  Frankreichs  geredet.  Na- 
türlich sei   die  Regierung   ernsthch 
bemüht,  die  verschütteten  Zeugnisse 
nationaler      Vergangenheit      auszu- 
graben. Doch  selbst  ein  Sekou  Toure 
könne    nicht    in    einem    Jahrzehnt 
wieder  herstellen,  was  die  Kolonia- 
listen    in     Jahrhunderten     zerstört 
hätten. 

Wie  in  einem  plötzlichen  Einfall, 
führte  uns  Hadyi  in  eine  Ecke  des 
Hofgeländes.  Was  von  ferne  wie  ein 
Berg  aus  Gerumpel  und  Schrott  aus- 
gesehen hatte,  entpuppte  sich  nun 
als  ein  Haufen  von  Figuren  aus 
Bronzegu^.  Zwischen  halbver- 
rostcten  Eisenplatten  lagen,  von 
Unkraut  überwuchert.  mehrere 
Torsos.  Daneben  einige  Köpfe,  die 
durch  eine  Schicht  Grünspan  ge- 
spenstisch patinieri  waren. 

Wie  nach  einer  Massenhinrich- 
tung! rief  meine  Frau  aus.  Hadyi 
zog  die  Schultern   hoch.  Das  neue 


des  28.  September  zujubelte,  hätten 
die  meisten  genausowenig  über 
ihren  letzten  König  gewußt,  sagte 
Hadyi.  Tiefer  Unmut  sprach  aus 
seiner  Stimme. 

Als  ich  zufällig  auf  die  Uhr 
blickte,  besann  er  sich  plötzlich. 
Beinahe  hätte  er  die  Verabredung 
in  der  Redaktion  vergessen,  ent- 
schuldigte er  sich.  Glücklicher- 
weise sei  es  nicht  weit  von  hier. 

In  einer  abgelegenen  Querstraße 
stoppten  wir  vor  einem  schlichten 
einstöckigen  Gebäude.  Der  langge- 
streckte Holzbau  war.  wie  das 
Schild  .0,  N.  T.  G.'  über  dem  Ein- 
gang besagte.  Sitz  des  Nationalen 
Arbeiterbundes  von  Guinea. 

Hadyi  führte  uns  durch  lange, 
schmale  Korridore  und  mehrere 
Büroräimie.  wo  ein  reger  Betrieb 
herrschte.  An  einer  Tür  mit  der 
Aufschrift  .Redaktion  Walike" 
klopfte  er  an. 

Chefredakteur  Mussa  Dumbuya 
begrüßte  uns  überaus  freundlich. 
Ob  sein  junger  Freund  uns  viel 
Interessantes  gezeigt  habe,  erkun- 
digte er  sich.  -  Mehr  als  wir  cr%var- 
tet  hätten,  sagte  ich.  Dumbuya 
lächelte  flüchtig.  Sein  Mitarbeiter 
sei  auch  der  beste  Korrekturlcser, 
sagte  er.  Hadyi  werde  möglicher- 
weise nächstes  Jahr  auf  die  Gewerk- 
schaftsschule in  Bernau  delegiert. 
Was  das  für  einen  jungen  Men- 
schen bedeute,  wisse  er  aus  eigener 
Erfahrung.  Er  sei  selbst  zwei  Jahre 
in  der  DDR  gewesen.  Lächelnd  wies 
er  auf  ein  vergrößertes  Foto  an  der 
Wand.  Es  war  eine  der  üblichen 
Gruppenaufnahmen,  die  ihn  mit 
Teilnehmern  seines  Lehrgangs 
zeigte. 

Er  bot  uns  eine  Erfrischung  an. 
Dann  erzählte  er  von  Bernau.  Es  «ei 
für  ihn  dort  schön,  doch  nicht  im- 
mer leicht  gewesen.  Aber  ohne  diese 
, Lehrzeit",  wie  er  sagte,  könnte  er 
wohl  kaum  die  verantwortliche 
Arbeil  hier  leisten.  Welche  Ein- 
diTÜcke  wir  von  Conakry  hätten, 
fragte  er  unvermittelt.  -  Nach  einer 
kurzen  Rundfahrt  könne  man  sich 
schwer  ein  Urteil  erlauben,  antwor- 
tete ich.  Auf  den  ersten  Blick  habe 
man  das  Gefühl  daß  dies  die  ein- 
zige Hauptstadt  in  Westafrika  »ei, 
wo  der  westliche  Einfluß  kaum  noch 


STÜNDE  NULL 


?r«?1^:5?*^**?"«K»'-SK.  ^>*OM(*'«t~ 


durch  den  plötzlichen   Abzug  alll 
Kapitalien      und      Fachkräfte     dl 
schwach  entvvickelte  Wirtschaft  völ 
lig     abzuwürgen     versuchten     \ivX 
schließlich  -  als  Repressalie  für  di< 
Verstaatlichung  aller  ausländischci 
Unternehmen  -  jede  finanzielle  und] 
ökonomische    Assistenz    verweiger-^J 
tcn. 

In  dieser  äußerst  kritischen  Situa- 
tion, erklärte  Dumbuya  weiter,  war 
es  lebenswichtig,  den  Neuaufbau 
auf  nichtkapitalistischem  Weg  in- 
tensHT'  'VüfSnzatrerlwn.  Der  politi- 
schen Befreiung  müsse  die  Ökono- 
mische, kulturelle  und  moralische 
Emanzipation  des  Volkes  folgen, 
lautete  Sekou  Toures  Forderung. 
Das  war  ein  bewußt  kühner  Appell. 
Hatte  der  Präsident  doch  zuvor 
immer  wieder  erklärt,  daß  die  K^ 
lonialherren  nach.  60  Jahren 
Zwangsherrschaft  nicht  ein  einziges 
Werft,  i!ltf!t  eine  einzige  Fabrik  hin- 
terlassen hatten;  daß  es  in  dem 
Agrarland  Guinea  nicht  eine  Land-^ 
Wirtschaftsschule  und  kaum  eine  ^ 
befahrbare  Straße  gab.  dafür  aber.^ 
in  allen  Städten  und  Dörfern  nii^ 
Armut  und  Elend. 


Doch  trotz  des  bankrotten  Kolo- 
nialerbes, fuhr  unser  Freund  fort, 
und  trotz  erpresserischer  Blockaden 
konnte  der  erste  Dreijahrplan 
(1960/63)  durchgeführt  werden.  Mit 
Recht  wurde  dieses  .Experiment 
Guinea*  das  afrikanische  Wirt- 
schaftswunder genannt,  zumal 
große  Summen  nicht  in  die  Produk- 
tion investiert,  sondern  für  den 
Bau  von  Schulen,  Krankenhäusern 
und  für  andere  dringliche  soziale 
Zwecke  aufgewendet  wurden.  Daß 
die  junge  Republik  ihre  .erste  Zer- 
reißprobe*   bestehen    koimte,    ver- 


STREIFLICHTER  AUS  GUINEA 


-     *-J^    •«4Ä*V      JiL/    k»rit^     .fÄ^i^j^ 


-' 


VON  G.  F.  ALEXAN 


Guinea   habe  die  Totengräber  des 
alten  enthauptet,  sagte  er  trocken. 

Seine  Worte  klangen  uns  in  den 
Ohren,  als  wir  auf  dem  Rückweg  die 
herrliche,  von  Palmen  beschattete 
Küstenpromenade  entlangfuhren. 
Wir  passierten  eine  Reihe  luxuriö- 
ser Villengrundstücke,  Ehemalige 
Paläste  der  weißen  Herren!  Sie  die- 
nen heute  als  Verwaltungsgebäude, 
Lehrinstitute  und  andere  öffent- 
liche Anstalten,  erklärte  Hadyi, 

Am  Anfang  Conakrys  machte  er 
an  einem  breiten  Platz  halt,  der  von 
riesigen  Mangebäumen  umstellt 
war.  Wir  folgten  ihm  in  eine  mit 
Blumen  geschmückte  Anlage,  Im 
Zentnun  ragte  steil  ein  Stück  graue 
Mauer  hoch.  .Den  Märtyrern  des 
Kolonialismus*,  lasen  wir  auf  der 
nackten  Wand, 

Auf  diesem  Platz  der  Revolution 
—  früher  hieß  er  Place  de  France  - 
habe  vordem  der  letzte  General- 
flouverneur  in  Bronze  gethront.  Die 
demontierten  Überreste,  fügte  er 
lakonisch  hinzu,  befänden  sich 
jetzt  auf  jenem   Schrotthaufen. 

Offenbar  gebe  es  doch  so  etwas 
wie  historische  Gerechtigkeit,  kom- 
mentierte ich.  Dasselbe  habe  er 
kürzlich  auch  gedacht,  stinmite 
Hadyi  grinsend  zu.  Das  war,  als 
Sekou  Toure  die  französische  Re- 
gierung zur  Rückgabe  des  dem 
König  Samory  Tour6  geraubten 
Säbels    aufforderte. 

Hadyi  bemerkte  unsere  Unkennt- 
nis: König  Samory  Toure  sei  vor 
•icbzig  Jahren  von  den  Franzosen 
gefangengenommen  und  ver- 
schleppt worden,  klärte  er  uns  auf. 
Die  Eroberer,  die  ihn  elend  um- 
kommen ließen,  hätten  alle  Spuren 
ihrer  Schandtat  sorgfältig  ver- 
wischt Von  der  Menge,  die  Sekou 
Tour£  bei  seiner  Rede  im  Stadion 


in  Erscheinung  trete.  Die  Mauer  der 
Märtyrer  und  die  tragische  Ge- 
schichte von  König  Samory  Tour6 
hätten   uns  stark   beeindruckt. 

Dumbuya  nickte  ernst.  In  der 
neuen  Nummer  seines  Blattes  stehe 
ein  Gedicht  über  diesen  König.  Er 
nahm  die  Zeitung  .Walike'  vom 
Schreibtisch.  ..Hymne  an  Guineas 
Helden'  -  von  Ahmed  Sekou  Toure* 
stand  quer  über  der  Titelseite  zu 
lesen.  -  Daß  der  Präsident  auch 
großartige  Gedichte  schreibe,  sei 
mir  unbekannt  gewesen,  räumte  ich 
überrsischt  ein.  nachdem  ich  es 
überflogen  hatte.  -  Sekou  Toure  sei 
beides  -  Staatsmann  und  Erzieher 
seines  Volkes,  sagte  Dumbuya  in 
einem  Ton.  aus  dem  echte  Ver- 
ehrung klang.  Indem  der  Präsident 
die  verschollenen  Märtyrer  zu 
neuem  Leben  erwecke,  mache  er 
die  heroische  Vergangenheit  seines 
Volkes  lebendig.  Damit  schaffe  er 
ein  begeisterndes  Vorbild  für  die 
Nation. 

Er  hielt  plötzlich  inne.  Aber  er 
wolle  keine  Leitartikel  reden, 
meinte  er  voll  Selbstironie. 

Ich  erinnerte  ihn  an  sein  Ver- 
sprechen, uns  einiges  über  die  Ge- 
schichte seiner  Gewerkschaft  zu  be- 
richten. Diunbuya  zögerte  einen 
Augenblick.  Das  sei  nicht  leicht, 
sagte  er.  Die  Geschichte  der  CNTG 
sei  mit  der  des  Präsidenten  sehr 
eng  verbunden  -  sozusagen  wie  mit 
einer  Nabelschnur,  die  man  nicht 
trennen  könne.  Schließlich  gab  er 
uns  doch  ein  längeres  Interview. 
Im  folgenden  geben  wir.  konzen- 
triert, die  wesentlichsten  Punkte 
wieder. 

Die  Gewerkschaftsbewegung  ent- 
wickelte sich  in  Guinea,  wie  in 
allen  Kolonien  Französisch- West- 
atrikas.    gegen    Ende    des    zweiten 


'■■*■      vv'.-vC  --.  jJw<-    H^'"  .AtMt' 


Weltkrieges.  Den  ersten  Sieg  er- 
kämpfte sie  1947  mit  der  Gründung 
der  Gewerkschaft  der  Eisenbahner 
und  Postangestellten.  Ihr  Führer, 
der  damals  25jährige  Sekou  Toure] 
hatte  bereits  mit  15  Jahren  als  Post-' 
arbeiter  an  einem  Streik  teilgenom- 
men. Aktivisten  dieser  militanten 
Gewerkschaft,  häufig  auch  ambu- 
lante Kleinhändler,  trugen  die  Pa- 
rolen der  Revolte  in  die  entlegen- 
sten Dörfer,  wo  noch  immer  nahezu 
90  Prozent  der  Bevölkerung  leben. 
Symptomatisch  für  die  zuneh- 
mend explosive  Mißstimmung  War. 
daß  um  jene  Zeit  auch  die  Demo- 
kratische Partei  Guineas  gegründet 
wurde.  Es  war  gewiß  kein  Zufall, 
daß    diese    fortschrittliche    Organi- 


sation den  aus  einer  armen  Bauern- 
familie      stammenden       Radikalen 
Sekcu    Toure    1952    zum    General- 
sekretär   wählte.     Kaum     30jährig, 
voll    brennender   Unrast,    die   ver- 
haßte   Kolonialherrschaft    beschleu- 
nigt   zu    stürzen,    bekämpfte    der 
neue  Generalsekretär  alle  Kompro- 
mißtendenzen    und     korrumpieren- 
den Einflüsse  von  innen  und  außen. 
Ohne  eine  solche  führende   Dop- 
pelposition  hätte  Sekou  Tour^  wohl 
kaum  vermocht,  diese  beiden  stärk- 
sten  Organisationen  zu   aktivieren, 
kommentierte  Dumbuya.  Nur  so  ge- 
lang es  ihm,  in  kaum  sechs  Jahren 
Gewerkschaft  und  Partei   zu  einer 
nationalrevolutionären,        antikolo- 
nialistischen     Einheitsfront     zusam- 


Biid  oben:  StraBenszene  in  Mamou, 
einer  10  000  Einwohner  zählenden 
Stadt  in  Mitteiguinea. 

Mit  sowjetischer  Hilf«  wurde  das 
Hotel  «Camoyenne*  in  Conokry  er- 
riditet.  Es  verfügt  über  120  Zim- 
mer. 

Freundsdiaftsbrigoden  der  Freien 
Deutsdien  Jugend  helfen  in  vielen 
Bereichen  Guineas.  Hier  entstand 
eine  Reparaturhalle  für  DDR-Motor- 
räder. 

In  dem  von  einer  soldien  FDJ-Bri- 
gode  in  Conakry  erbeuten  Ausbil- 
dungsxentrum  erlernen  Mädchen  aus 
Guinea  den  Beruf  eines  Elektrikers. 
Lehrausbilder  Peter  Winkler  kommt 
ebenfalls  aus  der  DDR. 


Fotos:   Zentrolbild/Schuiz/ 
Reuter/APN 


menzuschweißen.  Das  Referendum 
vom  28.  September  1958  wurde  ein 
historischer  Volksentscheid.  Es  war 
ein  überwältigender  Sieg  jener 
kämpferischen  Allianz:  Über  95  Pro- 
zent der  Bevölkerung  stimmten  für 
die  Unabhängigkeit.  Am  2.  Oktober 
1958  wurde  die  Republik  Giünea 
proklamiert  und  Sekou  Toure  zum 
Präsidenten    ausgerufen. 

Unser  Freund'  hatte  diese  Worte 
ohne  Pathos,  doch  nicht  ohne  Stelz 
gesprochen.  Er  erwähnte  dann  die 
großen  Schwierigkeilen  die  sich 
von  Anfang  an  vor  der  jungen  Re- 
publik auftürmten:  daß  die  ab- 
ziehenden Kolonialherren  alles,  was 
nicht  zerstörbar  war  -  bis  zur  letz- 
ten Glühbirne  .-  plünderten,-  daß  sie 


dankt  sie  -  neben  dem  Beistand 
der  ein  Jahr  jüngeren  Bruderrepu- 
blik Ghana  -  der  seit  der  ersten 
Stunde  bewiesenen  solidarischen 
Unterstützung  und  materiellen 
Hilfe  der  Sowjetunion  sowie  ande- 
rer  sozialistischer   Länder. 

Auf  imsere   Frage,   wie  sich  die 
bisherigen  Erfolge  auf  die  Lage  der 
Lohnarbeiter  ausgewirkt  hätten,  er- 
hielten  wir  die   Auskunft,   daß  die 
heutigen      Löhne      durchschnittlich 
um  300  Prozent  höher  lägen.  Durch 
eine  Reihe  gesetzlicher  Maßnahmen 
(Mindestlöhne,   Arbeitsschutz,  Kran- 
ken-  und   Sozialversicherung   usw.)  ; 
sei  den  Werktätigen  erstmals  ein  -  i 
wenn    noch    bescheidenes   -    men-l 
schenwürdiges     Dasein     ermöglicht  I 
w'orden.  J 

Wenn  man  auf  dieses  große  Jahr- 
zehnt zurückblicke,  sagte  er  besinn- 
lich, könne  man  ohne  Übertreibung 
behaupten,  daß  die  junge  Republik 
auf  allen  Gebieten  des  sozialen  und 
kulturellen  Lebens  mächtig  voran- 
gekommen sei. 

Die  zahllosen  Sabotageakte.  Ver- 
leumdungskampagnen,  Panik- 

machen, und  nicht  zuletzt  die  wie- 
derholten Anschläge  auf  das  Leben  ^ 
Sekou  Toures  verraten  die  wütende  \ 
Bestürzung   und    Beunruhigung  der  \ 
neokolonialistischen   Intcressengrup-  | 
pen  und  ihrer  einheimischen  Kom-I 
pradorcn.    Aber    das    neue    Qyi\vitn.l 
gehe  unbeirrt  und  zielbewußt  wei- 
ter .auf  dem  Weg  des  Kampfes  für 
den  Sozialismus',  wie  Sekou  Tour* 
vci    seiner    Rede    vom    August    1968 
proklamierte.  .Dies  ist  unser  uner- 
schütterlicher Entscliluß-,  habe  der 
Präsident  gesagt.   Es   sei  auch  der 
Wille     des     Volkes     von     Guinea 
schloß     Dimibuya     betont    einfach' 
doch     mit     zuversichtlicher     Über-' 
Zeugung. 


Der  Monn  und  das  Mädchen  - 
Fernsehfilm  /  Neuer  Pitaval 
Das  Programm  der  Woche     S.  4 

Elgersburg  war  vielen  Kindern 
ein  Zuhause  /  Aus  der  Geschichte 
der  Roten  Hilfe  Seite  6 


SI^S^^^ 


CJCSCMICHTt 


Sieben  Bilder  aus  der  VII. 
Heute:  Zwei  Gemälde  mit  dem 
Titel  „Schweißer"  Seite  7 

Roter  Platz  und  anderswo,  an 
einem  Tag  wie  heute  /  Mosicau 
vor  dem  Jubiläum  Seite  9 


Der  Rattenfänger  von  Washing- 
ton /  Betrachtung  Ober  Nixon 
und  Wahlen  in  den  USA      S.  13 

in  der  Skatecke:  Selbstreizung 
gibt  es  nicht  /  Das  Skatgericht 
ontwortet  Seite  15 


+♦ 


Wochenend- 
ausgabe 


Organ  des 
Bundesvorstandes 
des  FDGB 

Nr.  232*       24.  Nov.  1972  (0,15  M) 


Der  hohe 
Anspruch  und 
die  Freude 

Diesen  Blick  in  die  Gesichter  selbst- 
bewußter junger  Leute  verdanken 
wir  Fotoreporter  Detlef  Sd^iorf.  Sie 
stellen  sich  den  Forderungen  des 
Tages,  deren  Erfüllung  zur  sozialisti- 
schen Weiterentwicklung  unserer  Ge- 
sellschaft beiträgt.  Das  ist  auch 
Kampf.  Kampf  des  Neuen  gegen 
dos  Alte.  Dobel  Ist  dos  Alte,  wie 
küriflich  Werner  Lamberz  sagte, 
»schon  nicht  mehr  einfoch  dos  vom 
Kapitalismus  Hinterlassene.  sondern 
auch  von  uns  selbst  Geschaffene. 
das  gestern  noch  genügte,  seinen 
Zweck  voll  erfüllte,  morgen  ober  ver- 
altet, zum  Hemmnis  geworden  sein 
kann,  also  heute  durch  dos  Bessere, 
der  neuen  Entwicklungsetappe  Ge- 
mäße ersetzt  werden  muß". 

Dieser  Kampf  stellt  hohe  An- 
sprüche. Auch  in  den  Antennenwer- 
ken Blankenburg,  auch  in  der  Ju- 
gendbrigade »Fritz  Meckert".  Ver- 
trauensmann Jörg  Hiller  weiß  man- 
ches zu  berichten.  Ober  vergangene 
Brigadejahre,  wo  junge  und  ältere 
Kollegen  gemeinsam  dreimal  als  so- 
zialistisches Kollektiv  ausgezeichnet 
wurden.  Er  kann  aber  auch  über  dos 
Neue  erzählen,  über  die  zwei  Neue- 
reraktivs, die  sie  in  ihrer  Brigade 
gründeten.  Sie  halfen  in  der  Abtei- 
lung Oberfläche  -  wo  die  Antennen 
'gegen  Korrosion  geschützt  und  mit 
Dekor  versehen  werden  -  einiges  zu 
verändern.  Gestelle  für  galvanische 
Bäder  standardisiert,  Verfahrens- 
technologien mit  erarbeitet,  bessere 
Arbeitsorganisation,  Qualifizierung. 
Das  brachte  wesentliche  Steigerung 
der  Arbeitsproduktivität  und  bessere 
Arbeits-  und  Lebensbedingungen. 
Auch  Im  Wettbewerb  -  diesem 
Thema  ist  übrigens  unser  heutiges 
Forum  auf  Seite  5  gewidmet  — 
stehen  sie  nicht  schlecht  da. 

Sicher,  die  Ansprüche,  die  an  die 
Kollegen  gestellt  werden,  fordern 
den  ganzen  Mann.  Aber,  dos  spür- 
ten wir  beim  Besuch  in  Blanken- 
burg, mit  ihrer  Erfüllung  wächst 
auch  die  Freude.  Und  mit  dieser 
Freude  wächst  der  Elan,  neue,  her- 
ongereifte  Probleme  zu  meistern. 

Text:  Manfred  Strzeletz 


Täglich  ein  entscheidender 
Auftrag  für  Jeden 

Friedrich  Ebert  sprach  in  Erfurt  /  FDJ- Veranstaltung  mit  Kurt  Hager  in  Jena 


Erfurt/ Jena  (ADN/Eig.  Ber.) 
Über  die  Aufgaben  der  leitenden 
Parteiorgane  der  SED  zur  weite- 
ren Stärkung  und  Festigung  der 
örtlichen  Organe  der  Staatsmacht 
bei  Durchführung  der  Beschlüsse 
des  VIII.  Parteitages  der  SED 
sprach  Friedrich  Ebert,  Mitglied 
des  Politbüros  des  ZK  der  SED, 
am  Donnerstag  in  Erfurt  vor  750 
Parteiaktivisten  des  Bezirkes. 
Friedrich  Ebert,  der  zu  Beginn 
ausführlich  auf  Ergebnisse  und 
Probleme  des  weltweiten  Klas- 
senkampfes zwischen  Sozialismus 
und  Imperialismus  einging,  be- 
tonte, daß  sich  überall  die  wach- 


sende Überlegenheit  des  soziali- 
stisdien  Systems  mit  der  So- 
wjetunion als  Hauptkraft  aus- 
prägt. Die  Werktätigen  der  DDR 
haben  durch  die  allseitige  Stär- 
kung des  sozialistischen  Staates 
daran  einen  ehrenvollen  Anteil. 
Diesen  untrennbaren  Zusammen- 
hang zwischen  Innen-  und  Außen- 
politik anschaulich  zu  maiiien, 
sei  ein  täglich  entsdieidender 
Auftrag  für  alle. 

Von  begeisternder  Festival- 
stimmung war  am  Donnerstag 
eine  Tagung  des  FDJ-Aktivs  der 
Zeiss-  und  Universitätsstadt  Jena 
zur  Eröffnung  des   FDJ-Studien- 


Falsche  Töne 

Rainer  Candidus  Barzel,  CDU -Boß 
in  der  BRD,  schlägt  oft  und  gern 
große  Töne  an  und  das  nicht  nur 
im  Bonner  Bundestag.  „Ich  singe 
ausgesprodien  gern^  Aber  leider 
furchtbar  falsch.  Schon  in  meiner 
Pennälerzeit  wurde  ich  als  per- 
manenter Falschsänger  aus  dem 
Schulchor  eliminiert" ,  bekannte  er 
in  einem  Anflug  von  Offenheit 
gegenüber  einem  Journalisten.  Es 

wäre   nicht    schlimm,    wenn   der 


Jahres  getragen,  an  der  das  Mit- 
glied des  Politbüros  und  Sekre- 
tär des  ZK  der  SED  Kurt  Hager 
teilnahm. 

Kurt  Hager  hob  hervor,  daß  im 
Kampf  um  die  Erhaltung  des 
Friedens,  und  die  Herstellung  von 
Beziehungen  der  friedlichen  Ko- 
existenz die  abgestimmte  Außen- 
politik der  sozialistischen  Staaten 
zu  Erfolgen  geführt  habe.  Der  mit 
der  BRD  paraphierte  Vertrag  sei 
ein  großer  Erfolg  der  DDR. 
Trotz  der  Entspannungstenden- 
zen könne  es  jedoch  mit  dem  Im- 
perialismus keine  ideologische 
Koexistenz  geben. 


Mann  nur  in  einem  Schulchor  mit- 
singen würde.  Dort  könnte  man 
ja  seine  falschen  Töne  noch  groß- 
^gig  überhören. 

Aber  der  Chef  der  „OpposiHon" 
im  Bonner  Bundestag  singt  nicht 
nur  falsch,  sondern  seine  sonstigen 
Töne,  die  er  als  CDU -Politiker  von 
sich  gibt,  sind  auch  nicht  richtiger. 
Dafür  hatten  die  Wähler  in  der 
Bundesrepublik  ein  wahrhaft  gu- 
tes Gehör.  Wie  der  Wahlausgang 
bewies,  fallen  immer  weniger 
Menschen  auf  die  falschen  Töne 
des  Rainer  Candidus  herein.  H.  K, 


WGB  begrüßt 
Aufnahme 

^       >       PRAG  CADN  Eig.  Ber.) 

Die  Aufnahme  der  DDR  in  die 
UNESCO  ist  vom  Weltgewerk- 
schoftsbund  begruBt  viforden.  In 
einer  am  Donnerstag  in  Prag 
dazu  veFÖffentlichten  Erklärung 
heißt  es:  «Der  Weltgewerk- 
schaftsbund hat  stets  die  Not- 
wendigkeit der  Aufnahme  der 
DDR  in  die  UNO  und  ihre  Spe- 
zialorganisationen betont.  Die 
Entscheidung,  die  den  legitimen 

Redtten  dieses  souveränen 
Staates    Rechnung    trögt,    ist    ein 

bedeutender  Sdiritt  auf  dem 
Wege  zur  Universalität  der 
UNESCO."  Die  Arbeit  dieser 
Institution  werde  durch  die  große 
Erfahrung  der  DDR  auf  den  Ge- 
bieten Bildung.  Wissenschaft 
und  Kultur  bereidiert 


Konsultativtreffen 
nahm  die  Arbeit  anf 

Finnischer  Staatssekretär  Dr.  Töttermann  führt  den  Vorsitz 


Helsinki  (ADN/Eig.  Ber.) 

Nach  eineinhalb  Stunden  endete 
am  Donnerstag  in  Helsinki  die 
erste  Arbeitssitzung  der  Teilneh- 
mer an  den  multilateralen  Kon- 
sultationen zur  Einberufung  einer 
europäischen  Sicherheitskonfe- 
renz. An  der  Spitze  der  DDR- 
Delegation  steht  Missionschef 
Botschafter  Heinz  Oelzner.  Die 
Vorgespräche  tragen  vertraulichen 
Charakter. 

Im  Verlauf  des  Eröffnungstages 
war  angedeutet  worden,  daß  sich 
die  Diplomaten  auf  ihrer  gestri- 
gen    ersten     Arbeitssitzung     mit 


Prozedurfragen  beschäftigten.  Wie 
aus  einem  nach  der  Sitzung  ver- 
öffentliditen  kurzen  Pressekom- 
muniqu^  hervorging,  wurde  von 
den  Teilnehmern  der  finnische 
Staatssekretär  Dr.  Richard  Töt- 
termann durch  Akklamation  zum 
Vorsitzenden  der  Konsultationen 
für  ihre  gesamte  Dauer  bestätigt. 

Wie  weiter  bekannt  wurde,  tre- 
ten die  Missionschefs  und  ihre 
Begleitung  zu  einer  weiteren  Sit- 
zung heute  vormittag  zusammen 
Für  die  in  Helsinki  akkreditier- 
ten Korrespondenten  gab  der 
finnische  Außenminister  Dr.  Ahti 
Karjalainen  einen  Empfang. 


WEHER' 


WINK 


SA:  7.43  Uhr.  SU:  16.02  Uhr: 
MA:  19.50  Uhr.  MU:  11.25 
Uhr. 

Am  Tage  wechselnd  bewölkt, 
vereinzelt  Schauer.  Höchst- 
temperatur 3  bis  6  Grad. 
Nachts  Bewölkungsrückgang, 
Tiefsttemperatur  plus  1  bis 
minus  3  Grad.  In  Erdboden- 
nähe bis  minus  5  Grad. 
Schwacher  bis  mäßiger  Nord- 
westwind. 


FERNSEH 


Fernsehen  I:  10.05  Der  Monn. 
der  nach  der  Wahrheit  jagte. 
10.45  Prisma.  11.20  Kabarett 
«Rote  Funken".  16.35  . . .  und 
wieviel  Wärme  braucht  ein 
Mensch?  20.00  Die  lieben 
Mitmenschen  (in  Farbe). 
Fernsehen  II:  Farbsendungen: 
20.00  XV.  Int  Dok.-  u.  Kurz- 
filmwoche. 20.45  Pirosmoni. 
22.05  Elegie  für  Liebende 
(Ballett). 


>> 


if> 


i#ti 


/ 


I 


R 


L» 


li 


/ 


t 


in 


■^«i«^ 


"TffT 


iv^- 


1 

gjfV^^. 

i. .. .« 

J 

^K 

4  :^"^ 

<sB 

'^^K 

9k^ 

'..«<*M^'/  Jf  J-»ifc*J. 


>*  'ti. 


l>tSifit^bat4 


kmU/»M  ue^bett! 


^^Vl^^ill^iy^.- 


i: 


f  . 


S  A 


T  I  R  8 


DES 


AUS  l  A  M  «>  S 


^ ""      ijrf  •„  dM  USA-Ho<h$€hul»n 


i^>:>.i:S'l 


i! 


11 


w 


JOSEPH  STAROBIN   (N«w  York) 


Warum  Mister  Truman 
den  Vorschlag  Otto  Grotewohls   ablehnt 


"*-<*-r  uiT::.ru.  -• 


..^Ä%':-»rw-«.- 


t 


Der  erste  Erfolg  des  Vorschlages 
des  Ministerpräsidenten  der  Deut- 
schen Demokratischen  Republik, 
Otto  Grotewohl,  zur  Verwirklichung 
eines  einheitlichen,  demokratischen 
Deutschland  ist  eine  heftige  Dis- 
.  kussion  innerhalb  der  politischen 
/  Parteien  Westdeutschlands,  die  den 
(  Abschluß  des  schändlichen  Schachers 
zwisdien  dem  Kanzler  Adenauer 
und  den  westlichen  Hohen  Kom- 
missaren verzögert. 
Der  Bonner  Bundestag,  von  dem 
man  annahm,  daß  er  am  18.  Okto- 
ber den  Schuman-Plan  ratifizieren 
würde,  hat  diesen  Plan  vorläufig 
wohlweislich  auf  Eis  gelegt.  Nach 
den  Abmachungen   von  Washington 

J  sollte  Westdeutschland  als  Cregen- 
leistung  für  die  angebliche  Zuerken- 
nung  seiner  Souveränität  sofort  eine 
Nazi-Söldnerarmee  rekrutieren.  Die- 
ser Plan  stößt  auf  große  Schwierig- 
keiten. Die  westdeutschen  Kapitali- 
sten fordern  volle  Kontrolle  über  die 
Ruhr.  Sie  fordern  ihre  gesperrten 
Auslandsguthaben  zurück.  Sie  ver- 
langen auch  riesige  Summen  zur  Be- 
streitung der  Besatzungskosten,  die 
nunmehr  „Verteidigungs**kosten  ge- 
nannt werden.  ,JDie  Westdeutschen 
sind  nidit  billig  zu  haben",  lamen- 
tiert die  amerikanische  Monopol- 
presse,  und  in  Paris  prophezeit  man, 
daß  die  Verhandlungen  vor  den  Ver- 
einten  Nationen,  die  sechs  Wochen 

^     dauern  sollen,  nun  wohl  sedis  Mo- 
nate dauern  werden. 
Die  amerikanische  Propaganda  ver- 
Bucht  uns  seit  zwei  Jahren  einzureden, 


Wof1«n  mOft#n  obg«! 


,  „.,  ;p.'/r«>,»rt;i4'H. 


Zum  TiUlblld: 

Kritgiwait*  in  Korea 
1.  Stit*  AT* 


der  Zwedc  der  amerikanischen  Wie- 
deraufrüstung bestehe    nicht    darin, 
den    Krieg    vorzubereiten,     sondern 
darin,   die    Grundlage    für    ernstge- 
meinte Verhandlungen   zu   schaffen. 
Daraus  würde   folgen,   daß  ehrliche 
Vorschläge    für    eine   Regelung    der 
amerikanisch-sowjetischen  Differen- 
zen    die     Aufrüstung      überflüssig 
machen  würden.  Das   ist  zweifellos 
der    Wunsdi    von    Millionen    Men- 
schen.    Doch     die     Truman-Clique, 
wenn  immer  sie  einem  Friedensvor- 
schlag   gegenübersteht,     stellt     ent- 
weder alles  absichtlldi  auf  den  Kopf, 
oder  sie   täuscht  die  Öffentlichkeit 
auf  andere  Weise  über  die  wahren 
Verhandlungsmöglichkeiten. 
Im  Falle  Korea  schlug  der  Vertreter 
der    Sowjetunion,   Jakob   A.    Malik, 
einen  Waffenstillstand  vor.  Das  ge- 
schah  einige  Wochen  nach  der  Er- 
klärung     des       US-Außenministers 
Acheson,   daß    der    38.   Breitengrad 


'..'^1 


*•»•;, 


■"^i: 


\ 


S     1 


r.v 


y 


/  . 


eine  annehmbare  Basis  für  die  Ver- 
handlungen sei.  Aber  die  unaufhör- 
lichen Provokationen  seit  Beginn  der 
Waffenstillstandsverhandlungen  ent- 
hüllten das  demagogische  Manöver 
Trumans. 

Als  der  stellvertretende  Außen- 
minister der  Sowjetunion,  Andrej 
Gromyko,  die  Sdiaffung  eines  unab- 
hängigen, demokratischen  Japan  vor- 
schlug —  was  den  vitalen  Interessen 
aller  beteiligten  Nationen  im  Pazi- 
fischen Raum  entspricht  — ,  beeilte 
sich  Acheson,  eine  „Friedens"konfe- 
renz  in  San  Franzisko  zu  inszenie- 
ren, in  tödlicher  Angst  davor,  daß 
die  Völker  die  positiven  sowjeti- 
schen Vorschläge  nach  ernsthafter 
Prüfung  annehmen  könnten. 
Der  Vorschlag  Otto  Grotewohls  für 
allgemeine  und  freie  Wahlen  ist  ge- 
nau das,  was  die  Westmächte  selbst 
im  Mai  1950  forderten.  Man  sollte 
meinen,  diese  Leute,  die  glauben, 
daß  die  Aufrüstung  zu  Verhandlun- 
gen führe,  müßten  die  ersten  sein, 
die  positiv  auf  Verhandlunjjsvor- 
schläge  reagieren,  bevor  die  ameri- 
kanische Aufrüstung  die  ganze  Wirt- 
schaft des  Landes  ruiniert. 
Die  westeuropäischen  Regierungen 
leben  in  der  Furcht  vor  der  Reaktion 
der    USA-Regierung.    In    der    eng- 


lischen „Sunday  Times"  vom  23.  Sep- 
tember  kritisierte    Drew    Middleton 
die     amerikanischen     Besatzungsbe- 
hörden    in    Deutschland,     weil     sie 
Adenauer    nicht    gestatten    wollten, 
Grotewohls    Plan    zu    prüfen;    doch 
für   Middleton   erhebt   sich  mit   der 
Aussicht  auf  die  Einigung  Deutsch- 
lands sogleich  die   Hoffnung,    Polen 
und  die  Tschechoslowakei  zur  Auf- 
gabe der  sozialistischen  Wirtschafts- 
ordnung   zwingen    zu    können.    Mit 
anderen   Worten,  statt   einer    Rege- 
lung zur  Verhinderung  eines  neuen 
Krieges  möchte  Middleton  die  posi- 
tiven Ergebnisse  des  letzten  Krieges 
rückgängig  machen.  Es  ist  klar,  daß 
dieser     Weg     keine    Verhandlungs- 
grundlage sein  kann.  Das  zeigte  sich 
besonders   in  Trumans   berüchtigter 
Pressekonferenz    vom    20.    Septem- 
ber    1951,     in     der    der     Präsident 
der     Vereinigten      Staaten      davon 
sprach,  daß   „Gewaltpolitik   die  Di- 
plomatie ersetze".  In  Europa  ist  man 
der  Meinung,  daß  die  Situation  für 
solch  ein  Abenteuer  weder  in  Amerika 
noch  in  Westeuropa  reif  sei.   Solch 
eine    Gefahr  kann   sich   entwickeln, 
aber  sie  ist  im  Augenblick  nicht  akut. 
Was    Truman    damit    verfolgte,    ist 
die  Theorie  von  der  Unvermeidlich- 
keit  eines    neuen  Weltkrieges    auf- 
rechtzuerhalten.     Er     wollte     jede 
ernsthafte     Diskussion     abdrosseln, 
namentlich   in   Europa,  wo  die  Zu- 
stände eine  Prüfung  des  Vorschlages 
für      ein     einheitliches,     demokra- 
tisches   Deutschland    dringend    not- 
wendig machen. 

Die  überwiegende  Mehrheit  des 
deutschen  Volkes  fordert  die  Einheit 
Deutschlands  und  den  Abschluß 
eines  Friedensvertrages  mit  Deutsch- 
land im  Jahre  1951.  Das  könnte  am 
Ende  wohl  ein  friedliches  Neben- 
einanderbestehen von  Ost  und  West 
bedeuten. 

Die  Truman-Adtnauer-Vtrichwörung  gtgtn  d«n  Frl«d«n  und  di«  d«utich«  Einholt  wird 
om  Widarttand  d»i  d«uttch«n  Volktt  in  Ott  und  W«tt  tch«it«rn.  Nitmait  worden  deutsch« 
Söhn*  fOr  amerikaniich«  lnt«r«tt«n  verbluttn.  D«uttchlond  wird  kein  zw«it«t  Korta  werden 


G.  F.  ALEXAN 


Der  König 
der 

lagogen 


William  Randolph  Hearst  gehört  zu 
den  typischen  Vertretern  des  auf- 
steigenden amerikanischen  Kapita- 
lismus, jener  berüchtigten  Epoche, 
in  der  mit  der  stürmischen  Indu- 
strialisierung des  Landes  eine  Gene- 
ration von  Freibeutern  des  Handels 
und  der  Industrie,  von  großen  Bör- 
senschwindlern und  Bodenspekulan- 
ten auftauchte.  Hearsts  Vater  hatte 
durch  skrupellose  Aktienschiebun- 
gen, durch  Aufkauf  von  Silber-  und 
Kupferbergwerken  und  großen  Län- 
dereien in  Mexiko  ein  Riesenver- 
mögen zusammengeräubert.  Er  gab 
seinem  Sohn,  um,  wie  er  sagte, 
„den  Jungen  von  dummen  Gedan- 
ken abzubringen",  100  000  Dollar 
„Taschengeld",  die  dieser  zum  An- 
kauf des  „San  Francisco  Examiner" 
verwendete.  Hearst  junior  verstand 
es,  die  in  der  amerikanischen  Sen- 
sationspresse übliche  Technik  der 
Verleumdung  und  der  Fälschung 
zu  ungeahnter  Blüte  zu  bringen.  Er 
baute  die  sogenannte  „gelbe  Presse", 
jenes  System  der  Lüge  und  Er- 
pressung geradezu  zu  einer  „Wissen- 
schaft" aus.  Kein  Mittel  war  ihm  zu 
anrüchig,  wenn  es  dazu  beitrug,  die 
Auflage  seiner  Blätter  zu  steigern. 
Vor  Ausbruch  des  spanisch -ameri- 
kanischen Krieges  schickte  Hearst 
den  Maler  Remington  nach  Kuba 
mit  dem  Auftrag,  von  den  sich  ab- 


Di«i«t  und  ähnlich«  Grtuelbild«r,  di* 
d«r  Mal«r  R»mington  out  <fer  Phantati* 
anfertigt«,  erschienen  in  den  Heortt- 
liattern  und  peitschten  In  den  USA  die 
Kriegistimmung  gegen  Spanien  hoch 


spielenden  Schlachten  Bilder  zu 
malen.  Nach  einigen  Wochen  kabelte 
Remington:  „Hier  keine  Unruhen. 
Es  wird  keinen  Krieig  geben.  Möchte 
zurückkehren.**  Hearst  telegrafierte 
die  klassische  Antwort:  „Bitte  dort 
bleiben.  Sie  liefern  das  Bild,  ich 
liefere  den  Krieg.**  Noch  ehe  der 
Krieg  ausgebrochen  war,  veröffent- 
lichte Hearst  eine  Extraausgabe  mit 
der  balkendicken  Überschrift  „Große 
Schlacht".  Darunter  stand  in  winzi- 
gen, mit  dem  bloßen  Auge  kaum 
lesbaren  Lettern  das  Wörtchen  „er- 
wartet**. Im  Jahre  1913  veröffent- 
lichte Hearst  ein  Foto  von  mexika- 
nisdien  Kindern,  die  mit  hocherho- 
benen Händen  nackt  im  Wasser 
standen.  Der  Unterschrift  zufolge 
waren  die  Unglücklichen  ins  Wasser 
getrieben  und  durch  einen  Schuß  in 
den  Rücken  ermordet  worden.  Hearst 
benutzte  das  Bild,  um  in  einem  Leit- 
artikel zur  Intervention  gegen  die 
angeblich  anarchischen  Zustände  in 
Mexiko  aufzurufen.  Wie  sich  später 
herausstellte,  hatte  der  Fotograf 
Hearst  ausdrücklich  erklärt,  er  habe 
das  Foto  in  Britisch-Honduras  auf- 
genommen, und  die  im  Wasser  spie- 
lenden Kinder  hätten  nur  auf  seinen 
Wunsch  die  Hände  hochgehoben. 
Hearst  „beschäftigte"  als  einer  der 
ersten  die  berüchtigten  Al-Capone- 


•«  -^ 


W. 


^^4 


■  .,^' 


l^ 


f 


''/    •' 


/ 


f. 


^1 


■^.*-r^*'i':^^ 


*.' 


V. 


n 


Gangster  In  seinem  blutigen  Kampf 
mit  dem  Konkurrenzunternehmen, 
der  „Chicago  Tribüne".  Es  kam  häu- 
fig zu  Feuergefechten  und  Autoun- 
fällen, bei  denen  Zeitungsverkäufer, 
Reporter  und  Zeitungsjungen  ums 
Leben  kamen.  Der  jahrelange  Kampf 
gegen  die  einflußreidie  Süd— Pazi- 
fische Eisenbahngesellschaft  wurde 
sogleich  eingestellt,  nachdem  Hearst 
Inseratenaufträge  über  30  000  Dollar 
erhalten  hatte.  Dieselbe  Erpresser- 
taktik wandte  Hearst  erfolgreich 
gegen  Banken,  ölgesellschaften, 
Gas-Truste  usw.  an.  Diese  Kampa- 
gnen brachten  ihn  in  den  Ruf  eines 
Volksfreundes  und  sozialen  Refor- 
mers. Besonders  sein  Feldzug  gegen 
die  Kinderarbeit  machte  ihn  populär, 
obwohl  er  selbst  Tausende  von  Kin- 
dern als  Zeitungsausträger  aus- 
beutete. Als  skrupelloser  Demagoge 
verfocht  Hearst  in  seinen  Leitarti- 
keln mit  gut  gespieltem  Eifer  den 
Achtstundentag  und  die  Forderung 
nach  gerechten  Löhnen.  Aber  die 
Bergarbeiter,  die  er  selbst  in  seinen 
Kupferbergwerken  in  Anaconda  und 
In  seinen  Erzgruben  in  Homestead 
im  Staate  Süd-Dakota  beschäftigte, 
mußten  zehn  Stunden  und  mehr  am 
Tage  unter  Lohn-  und  Arbeitsbedin- 
gungen fronen,  die  selbst  bürger- 
liche Blätter  als  industrielle  Sklave- 
rei bezeichneten. 


'    '     t   -  i*r  fli     V  r 

t  xUl.     .      .  •            Ä  Fl  ■''^ 

m:"^ 


M 


Es  versteht  sidi,  daß  ein  gesdiwore- 
ner  Arbeiterfeind  wie  Hearst  seit 
der  Gründung  der  Sowjetunion  zu 
ihren  fanatischsten  Hassern  und 
Verleumdern  zählte.  Er  war  ständig 
in  Verbindung  mit  antisowjetischen 
Elementen,  besonders  mit  den  kor- 
rupten rechtssozialistischen  Arbeiter- 
„führern".  Hearst,  der  führende 
Vertreter  des  „Amerikanismus", 
jenes  Gemischs  von  Dollarpatriotis- 
mus und  Rassenhaß,  führte  jahre- 
lang eine  diauvinistische  Hetze 
gegen  die  sogenannte  „gelbe  Gefahr". 
Durch  diese  seine  verbrecherischen 
Machenschaften  gelang  es  Hearst, 
sich  ein  Vermögen  von  einigen  hun- 
dert Millionen  Dolla^  zusammenzu- 
gaunern.  Er  besaß  ausgedehnte  Län- 
dereien in  Mexiko;  daher  seine 
jahrelange  unentwegte  Hetze  zum 
Kriege  gegen  die  revolutionäre  mexi- 
kanische Regierung,  die  eine  Boden- 
reform für  die  armen,  landlosen 
Bauern  durchführte.  Hearst  war 
auch  an  den  reichen  Erzvorkommen 
in  Peru  und  Bolivien  beteiligt;  des- 
halb forderte  er  schärfste  Unter- 
drückung der  nationalen  Volksbewe- 
gungen, die  für  soziale  Reformen 
und  die  Enteignung  der  Besitzungen 
der  USA-Kapitalisten  kämpften. 

Ein  machtbesessener  Großkapitalist, 
der  in  seiner  krankhaften  Habsucht 
über  Leichen  ging,  raffte  Hearst  im 
Laufe  der  Jahre  23  der  größten  Tages- 
zeitungen. 8  führende  Radiostationen, 
12  Bildmagazine  und  eine  Reihe  an- 
derer Organe  der  öffentlichen  Mei- 
nungsbildung zu  einem  Riesenkon- 
zern zusammen,  der  die  übelste  Gift- 
fabrik zur  Verseuchung  der  öffent- 
lidien  Meinung  darstellt.  Mit  der  glei- 
chen Gier,  mit  der  er  seine  Trust- 
untemehmen  zusammenräuberte, 
kaufte  Hearst  wahllos  große  Samm- 
lungen auf.  Er  stapelte  in  seinem 
Landsitz  in  San  Simeon  Kunstwerke 
im  Werte  von  über  40  Millionen  Dol- 


SchloO  In  Kitten.  ZeitungikönLg  Heartt 
kaufte  Bergwerke  ur>d  Fiimttari,  Radio- 
fltdtiC'Mwn  und  Ritterautrüitungen,  Poliiiker 
und  Gangster  und  das  Bett  des  Kardinal 
Richelieu 


r« 


i 


-%.    - 


\ 


^.    I 


,,Wenn  Mr.  Hearst  einen  Konkurrenten  ver- 
rtichtet  hat,  ist  er  ausgelassen  wie  ein 
3unge",  schreibt  sein  Biograph 

lar    auf.    Auf    diesem    „fürstlichen" 
Landgut,  das  96  000  Hektar  umfaßt, 
hatte  Hearst   vier   riesige   Schlösser 
bauen  lassen.  Das  Casa  Grande,  das 
er  mit  seiner  Dienerschaft  bewohnte, 
macht  —  nach  Berichten  von  Besu- 
chern —  den  Eindruck  eines  überfüll- 
ten   Warei^iauses    für   Antiquitäten. 
Hearst  kaufte   auch    ein   spanisches 
Kloster  aus  dem  17.  Jahrhundert.  Er 
ließ   es   abreißen,    verschiffte   es   in 
Kisten  nach  New  York,   bis  endlich 
die  Speditionsfirma  es  nach  Jahren 
zu  einem  Rauschpreis  abstieß. 
Selbstverständlich  gehörte   der  Erz- 
reaktionär Hearst,   der  Freund  und 
drönner  Mussolinis,  auch  zu  den  För- 
derern Hitlers.  Im  Jahre  1934  wurde 
er  als  Ehrengast  in  Berlin  gefeiert. 
Nach  seiner  Rückkehr  verschärfte  der 
Zeitungskönig  den  Kampf  gegen  die 
fortschrittliche       Arbeiterbewegung. 
Einige  Monate  später  forderte  er  in 
einer  wüsten  Hetzkampagne  das  Ver- 
bot der  Kommunistischen  Partei  und 
der  Verbreitung  aller  marxistisdien 
Bücher.  Hearst  trug  wohl  am  stärk- 
sten zu  der  raschen  Entwicklung  des 
Paschismus  in  Amerika  bei.  Im  Verlauf 
des  »galten  Krieges'*  und  besonders 
seit  dem  Überfall  des  USA-Imperia- 
lismus auf  Korea  wurden  seine  wil- 
den antisowjetischen  Lügen  von  der 
Truman-Clique  und  der  amerikani- 
idien  Monopolpresse  beinahe  wörtlidi 
übernommen.  Die  Achtung  und  Ein- 
kerkerung      aller      fortschrittlichen 
Kräfte   wurde   in  den   vergangenen 
K(onaten  vom  Obersten  Gericht  radi- 
kaler durchgeführt,  als  Hearst  es  vor 
fünfzehn  Jahren  gefordert  hatte.  Sie 
trifft  heute  nicht  nur  die  Kommuni- 
sten, sondern  alle  „verdächtigen  Ele- 
mente", d.  h.  nach  einer  Definition 
des  Gouverneurs    Dewey    alle,    die 
gegen  die  Kriegspolitik  der  Truman- 
Regierung  sind.  So  erlebte  der  alte 
Kommuni st^nfresser  Hearst  die  Ver- 
wirklichung seiner  kühnsten  Träume. 


Neben  San  Simeon  besaß  Hearst  ein  halbes 
Dutzend  anderer  Schlösser  ur>d  Besitzungen 
in  England,  Frankreich  usw.,  die  er  in 
den  vielen  }ahren  kaum  ein-  oder  zweimal 
besucht  hat 


Aber  er  mußte  auch  erleben,  daß 
nicht  nur  die  von  ihm  tausendmal  tot- 
gesagte Sowjetunion  den  grandiosen 
sozialistischen  Aufbau  durchführte, 
sondern  auch,  daß  nach  der  Zerschla- 
gung des  Hitlerfaschismus  mit  Hilfe 
der  glorreidien  Roten  Armee  die 
Volksdemokratien  entstanden  und 
daß  das  chinesisdie  Volk  nach  jahr- 
zehntelangen heroischen  Kämpfen 
sein  Land  von  den  imperialistischen 
Ausbeutern  befreite.  Kurz,  er  mußte 
sehen,  wie  das  mächtige  Lager  des 
Friedens  und  des  Fortschritts  von 
Jahr  zu  Jahr  wächst  und  erstarkt, 
während  die  verfaulende  kapitali- 
stische Welt  ihrem  unvermeidlichen 
Untergang  entgegengeht 


P^^ 


:^«*, 


'■  ■  ..-r 


Vv/ 


KV 


I     I 

»    I 

'  I 

I 


JESSE  DANIELS 


Bei  den  Landarbeitern 
in  Buffalo 


Man    frage    einen    Einwohner    von 
New  York,  ob  er  weiß,    daß   es   im 
Staat  New  York  noch  Sklavenarbeit 
gibt.      Selbstverständlich    wird    die 
„Dame"   in   der  5.  Avenue   oder  der 
Börsenschieber     in     der     Wallstreet 
diese     Frage     entrüstet     als     „rote 
Hetze"  abtun.  Aber  auch  in  der  East 
Side,  in   Brooklyn  oder   in  Harlem, 
wo  hunderttausende  Arbeiterfamilien 
eng    zusammengepfercht    oft    unter 
menschenunwürdigsten      Verhältnis- 
sen   leben,    wird    man    wohl    nicht 
selten  auf  zweifelnde  Gesichter  sto- 
ßen.     Das    beweist,    daß    es      der 
Monopolpresse    gelungen    ist,    viele 
Amerikaner      über      die      sozialen 
Verhältnisse    in    den    USA    in    Un- 
wissenheit   zu    halten.   Die   in   Mil- 
lionenauflagen    erscheinenden    Sen- 
sationsblätter   bringen  dagegen  fast 
täglich    Lügenmeldungen    von     an- 
geblich    schlechten     Lebens-     und 
Arbeitsbedingungen   in   der   Sowjet- 
union und  den  volksdemokratischen 
Ländern.     Das     ist     das     erprobte 
Täuschungsmanöver,  um   die  Werk- 
tätigen von  der  Ausbeutung  und  der 
Verelendung      der      amerikanischen 


4f^  i 


'•^i:J 


•«. '  'm^ 


*^Wr;. 


FSA- 


Massen  abzulenken.  Natürlich  bringt 
die  Monopolpresse  keine  Berichte 
über  die  schreienden  sozialen  Miß- 
stände im  eigenen  Lande.  Zum 
Beispiel,  über  die  riesigen  Baracken- 
lager, die  sich  —  kaum  2  Stunden 
von  New  York  —  längs  der  Auto- 
straße von  Long  Island  bis  Buffalo 
erstrecken.  In  diesen  Wohnhütten 
hausen  im  allgemeinen  mehr  als 
100  000  Landarbeiter  aus  den  Süd- 
staaten und  aus  Portoriko,  die  zu  den 
Erntearbeiten  nach  dem  Staate  New 
York  „verfraditet"  werden. 

Die   Holzbuden,    die  meistens   nicht 
größer   als   vier  Meter   im   Quadrat 
sind,    behert)ergen    oft    achtköpfige 
und      größere      Familien.      Anfang 
Oktober    brannte    z.B.    eine    Hütte 
nieder,  die  nur  einen  Raum  von  etwa 
4  X  5Vt   Meter  hatte.     Eine   FamUie 
Jenkins    lebte    darin   mit   ihren   elf 
Kindern,  von  denen,  wie  es  in  dem 
Polizeibericht  heißt,  „nur  zwei  ver- 
brannten, während  die  übrigen  Fa- 
milienmitglieder    mit     mehr     oder 
weniger       leichten       Brandwunden 
davonkamen".      Wenige     von     den 
Wanderarbeitern  sind   in  der  Lage, 
auf  dem  langen  Weg  Matratzen  mit- 
schleppen zu  können.     Die  meisten 
Familien     schlafen     auf    Kartoffel- 
säcken.    Viele    Räume    haben    kein 
Licht;  die  Aborte  liegen  im  Freien 
und     spotten     jeder    Beschreibung. 
Die  Arbeit  in  den  großen  Obst-  und 
Gemüsefarmen  ist  anstrengend  und 
erschöpfend.     Außer    den    üblichen 
Arbeitsunfällen   beim  Pflüdcen,   die 
häufig   Knochenbrüche    verursachen 
und  nicht  selten  Rückgratsverkrüm- 
mungen   herbeiführen,   sind   in   den 
Lagern     Erkrankungen     an    Darm-, 
Hüftgelenk-       und       Rückenmark- 
tuberkulose nicht  ungewöhnlich.  Am 
meisten    leiden    die    Kinder    unter 
diesen     skandalösen     Verhältnissen, 
deren  unvermeidliche  Begleiterschei- 
nungen Masern,  Ziegenpeter,  Keuch- 
husten    und     andere     ansteckende 


B«i  gl()h*rvd«r  Hitz*  arb«it#n  Mönncr, 
Frauen  uikI  KirKitr  oft  z*hn  und  zwölf  Stun- 
den und  verdientn  kaum  dai  Letentnot- 
wendigst« 


y 


/    . 


I 


Kinderkrankheiten  sind.  Nach  den 
Arbeitsgesetzen  des  Staates  New 
York  ist  Kinderarbeit  unter  vierzehn 
Jahren  auf  den  Farmen  verboten. 
Auch  die  Vierzehn-  und  Fünfzehn- 
Jährigen  dürfen  nach  dem  Gesetz 
nur  mit  besondere  Genehmigung 
arbeiten.  Dennoch  gibt  es  jeden 
Sommer  Tausende  von  Fällen,  in 
denen  Jugendliche,  die  kaum  elf  bis 
dreizehn,  ja  oft  Kinder,  die  erst 
sedis  oder  sieben  Jahre  alt  sind, 
beschäftigt  werden.  Diese  Kin- 
der arbeiten  bei  brüfender  Hitze 
acht,  zehn  und  manchmal  zwölf 
Stunden  täglich.  Sehr  oft  kommt 
es  vor,  daß  sie  von  fünf  Uhr  mor- 
gens bis  zum  frugalen  Abendbrot, 
das  nicht  vor  acht  Uhr  abends  ge- 
gessen wird,  ohne  nennenswerte 
Nahrung  auf  dem  Felde  sind.  Einige 
bringen  sidi  etwas  mit  —  ein  von  der 
Sonne  gedörrtes  Brötchen  oder  ein 
Stück  Gebäck,  das  sie  mit  Brause- 
limonade oder  mit  lauwarmem  Was- 
ser hinunterspülen,  das  sie  aus  ednem 
von  Fliegen  betüpfelten  Eimer  her- 
ausschöpfen. 

Entgegen  der  Behauptung,  daß  das 
Gesetz  gegen  Kinderarbeit  in  den 
letzten  Jahren  streng  eingehalten 
werde,  häufen  sich  gerade  jetzt  die 
Fälle  von  Klagen  über  illegal  be- 
sdiäftigte  Kinder.  Die  Farmleiter, 
die  illegal  Kinder  beschäftigen,  ver- 
legen sich  auf  faule  Ausreden:  „Was 
kann  ich  tun?  Ich  kann  nicht  ge- 
nügend erwachsene  Arbeiter  be- 
kommen. Der  Krieg  in  Korea  und 
die  Rüstungsindustrie  haben  die 
Männer  vom  Lande  abgezogen,  und 
die  Ernte  muß  eingebracht  werden." 
Von  den  Kindern  von  vierzehn  bis 
sechzehn  Jahren  waren  nach  einem 
Bericht  des  Arbeitsministeriums  in 
Albany  im  Jahre  1950  35  Prozent 
illegal  beschäftigt.  Die  Großfarmen, 
die  überwiegend  Konservenfabriken 
gehören,  beschäftigen  die  größte 
Anzahl     von    Kindern.     In    diesen 


Fabrikfarmen,  die  weniger  als  die 
Hälfte  aller  erfaßten  Landwirtschaf- 
ten darstellen,  arbeiten  fast  drei 
Viertel  der  Landarbeiter.  Nach  dem 
Bericht  einer  staatlichen  Kommission 
erhielten  über  die  Hälfte  der  Kinder 
weniger  als  38  Cents  in  der  JStunde. 
Dabei  muß  berücksichtigt  werden, 
daß  die  Kosten  für  den  Transport 
von  ihren  Heimatorten  in  Georgia, 
Alabama  oder  Portoriko  bis  zum 
Lager,  von  den  Arbeitgebern  veraus- 
lagt und  später  den  Arbeitern  und 
Kindern  vom  Lohn  abgezogen  werden. 

Wie  die  Behörden  gegen  diese  ver- 
brecherische Arbeitssklaverei  vor- 
gehen, beweist  die  Tatsache,  daß 
die  Arbeitskammer  des  Staates  New 
York  im  Jahre  1950  sage  und 
schreibell  (elf!)  Unternehmer  wegen 
Vergehens  gegen  das  Verbot  der 
Kinderarbeit  auf  den  Farmen  unter 
Anklage  gestellt  hat.  Vier  Direkto- 
ren von  Fabrikfarmen  wurden  mit 
Strafen  von  fünf  bis  fünfund- 
zwanzig (!)  Dollar  belegt.  Die  Zah- 
lung der  Strafe  wurde  auf 
Wohlverhalten  erlassen.  Vier  Unter- 
nehmer wurden  freigesprochen.  Drei 
Fälle  sind  noch  nicht  abgeurteilt. 
Dies  ist  ein  neuer  Beweis  dafür,  daß 
von  allen  vielgerühmten  „Freiheiten" 
nur  eine  wirklich  einwandfrei  funk- 
tioniert: die  Freiheit  der  unbegrenz- 
ten und  unmenschlichen  Ausbeutung. 


Ol«  «ngtn,  unhygi*niiid)«n  Wohnbarodc«n 
lind  wahr«  Bruttttitt^n  d«i  Lait«rt  und  d«r 
•pid«mlich«n  Krankhtit«n 


\ 

■^1 

t 

\                                                      \  . 

4 

-■«»CT* 

i 

Ijpjfc' 


ri 


J.  GRIMAILO 


Goldener  Herbst  in  der  Ukraine 


1 1 


-^ 


In   der  Ukraine  brach    der  goldene 
Herbst  an.  Der  Wind  wirbelt  die  fal- 
lenden Blätter  über  die  unüberseh- 
baren Kolchosfelder,  über  die  bis  zum 
Rande  gefüllten  Elevatoren,  über  die 
Landwirtsdiaftsmesse. 
Ein  wahrhaft  goldener  Herbst!  Der 
Dsershinski-Platz,    der    größte    von 
Charkow,  ist  fast  zu  klein,  um  all  die 
reichen  Gaben  zu  fassen.  Weintrau- 
ben, Berge  von  Äpfeln,  Birnen,  Pflau- 
men, 70  kg  schwere  Kürbisse.  Ver- 
sudit  nur  einmal  eine  solche  „Frucht" 
von  der  Größe  eines  kleinen  Fasses 
hochzuheben!     Dazu  die  Pyramiden 
Von   Rüben,  Tomaten    und  Gurken! 
Honig  und  Wein;  und  nicht  zu  über- 
sehen die  Spiegelkarpfen  aus  den  kol- 
lektivwirtschaftlichen Teichen! 
„Ruhm  dem  großen  Stalin!"     Diese 
Worte  sieht  man  hier  auf  Transpa- 
renten und  Plakaten,  auf  Gobelins, 
auf  golden  schimmernden  Brotlaiben, 
auf  Vasen    und  wundervollen  Tep- 
pichen;   man    sieht    s4e    mit   bunten 
Farben  geschrieben,  gestickt,  gewebt, 
aus  Blumen,  Körnern,  Früchten  oder 
Seidenraupenkokons      zusammenge- 
stellt. 

Welch    ein  Reiditum!    Das    ist    das 
erste  Wort,  das  jeder  ausspricht,  der 


Ltt 


v:^i. 


die     landwirtschaftliche   Ausstellung 
besichtigt. 

Am  Pavillon  des  Bezirks  Wotschansk 
stehen  einige  Säcke  mit  Zucker,  etwa 
420  kg.  Das  ist  nur  ein  Teil  der  Pro- 
dukte, die  die  Gruppenleiterin  Fjo- 
dora  Trofimowna  Minjailenko     aus 
der  Kollektivwirtschaft  „Bolschewik** 
für  301  Tagewerke  örhaltpn  hat.  Ge- 
meinsam mit  ihrem  Mann,  dem  Bri- 
gadier der  Traktorenbrigade  Kusma 
Jakowlewitsch     Minjailenko     erhielt 
sie  ungefähr  4500  kg  Getreide. 
Und    dort,    im  Pavillon    des  Bezirks 
Blisnezowo,  steht  eine  Pyramide  von 
Getreidesäcken,  die  der  Familie  des 
Kolchosbauern  KondratTichonowitsch 
Mansjuk    aus  dem  Artel   „Prawda** 
als  Vorschuß  auf  die  geleisteten  Tage- 
werke zugeteilt  wurde.  Vpn  der  gro- 
ßen Familie  schaffen  vier  Mitglieder 
im  Artel.  Allein  als  Vorschuß  erhiel- 
ten sie  3460  kg  Weizen. 
In  der  Ausstellung  werden  auch  ver- 
schiedene landwirtschaftliche  Maschi- 
nen gezeigt,  mit  deren  Hilfe  die  Kol- 
chosbauern des   Gebiets  diese  hohe 
Ernte  erzielt  haben. 

Worin  besteht  das  „Geheimnis"  dieser 
Erfolge? 

Die  Frage  beantwortet  Arseni  Roma- 
nowitsch Sleta,  Brigadier  einer  Feld- 
wirtschaftsbrigade in  der  erweiterten 
„Ordshonikidse"-Kollektivwirtschaft. 
„Nun.  einfach  darin:  Schauen  Sie,  da 
sitzen  neben  mir  der  Agronom  und 
die  Traktoristen.  Aber  wie  war  es 
früher?  Den  Agronomen  bekamen  wir 
zweimal  im  Jahr  zu  Gesicht  und  die 
Traktoristen  konnten  ihre  Arbeit  auf 


D«r  wUientdiaftiich«  Rat  prüft  »In*  n«u* 
Apfeltort«  Alexander  Wlcdimirowittchi, 
d«r  ein  b«kannt«r  Agronom  und  Obtt- 
Züchter  iit 


I    , 


Bei  der  Getreideernte  mit  einer  der  neuen 
Möhdretchmatd)ifien 


den  kleinen  Feldern  nldit  redit  ent- 
falten. Unser  .Geheimnis'  liegt 
erstens  in  der  Technik  und  zweitens 
in  der  Mitschurinschen  Wissenschaft 
begründet.  Ohne  den  Agronomen  und 
den  Zootechniker  können  wir  jetzt 
nidits  anfangen!  In  diesem  Jahr  stei« 
gerte  sidi  die  Produktivität  der  Ar- 
beit unserer  Kolchosbauern  um 
42  Prozent,  der  Einsatz  der  techni- 
schen Hilfsmittel  der  MTS  erhöhte 
sich  um  18  Prozent.  Unsere  Kolchos- 
bauern haben  schon  einige  andere 
Kollektivwirtschaften  eingeholt.  Ohne 
Prahlerei  kann  ich  sagen,  daß  sie  mit 
Begeisterung  arbeiten  und  das  be- 
sonders jetzt.  In  diesem  Jahr  bekom- 
men wir  für  ein  Tagewerk  5  kg  Ge- 
treide, eine  bestimmte  Menge  Zucker 
und  vier  bis  fünf  Rubel.  Es  gibt  Fa- 
milien die  in  diesem  Herbst  100  Sack 
Getreide  und  noch  mehr  erhielten." 

Neben  der  „Ordshonikidse"-Kollek- 
tivwirtschaft  erstredcen  sich  die  Fel- 
der der  erweiterten  „ Kali nin" -Kol- 
lektivwirtschaft. Wir  hatten  Gelegen- 
heit, an  der  Sitzung  der  Kolchos- 
leitung teilzunehmen.  Der  Vorsitzende 
Iwan  Iwanowitsch  Sima,  Teilnehmer 
am  Großen  Vaterländischen  Kriege, 
iist  ein  guter  Leiter.  Eines  Tages  er- 
schien er  ohne  seinen  berühmten 
Schnurrbart  zur  Versamsnlung.  Einige 
von  uns  erkiannten  ihren  Vorsitzen- 
den zunächst  überhaupt  nicht,  er 
schien  um  zehn  Jahre  verjümgt. 

„Und  warum  soll  man  sidi  nicht  ver- 
jüngen?" lachte  Sima  übermütig. 
„Gute  Neuigkeiten  gibt  es  bei  uns, 
Freunde.  Ich  teile  der  Leitung  mit: 
Der  durchschnittliche  Ernteertrag  be- 
trug bei  uns,  wie  wir  jetzt  errechnet 
haben,  16,3  Doppelzentner  pro  Hektar 
und  von  180  ha  brachten  wir  je 
29  dz  ein.  Soll  man  dabei  vielleicht 
nidit  jung  werden?  Könnt  ihr  eudi 
vorstellen,  Freunde,  was  das  be- 
deutete'*, sagte  Sima.  „Eine  Viertel- 
million Rubel  aus  unseren  Einnah- 


men belassen  wir  im  unteilbaren 
Fonds.  Wir  werden  bauen,  Zuchtvieh 
und  Rassetraber  kaufen,  wir  werden 
Gärten  und  Weinberge  anlegen  und 
unsere  Fischwirtsdhaft  entwickeln. 
Schon  jetzt  haben  wir  zusammenge- 
rechnet: Die  Weintrauben,  Maul- 
beeren, Früchte,  Gemüsegärten, 
Fische,  alle  diese  Einnahmequellen 
können  den  Ertrag  unserer  Kollek- 
tivwirtschaft um  ein  Mehrfadies 
steigern.  Reiditum,  Freunde,  volle 
Kornkästen  sowohl  in  den  staatlichen 
Elevatoren  als  audi  in  jedem  Kol- 
diosbauernhaus  und  auf  den  Märk- 
ten! Davon  will  ich  in  unserer  feier- 
lichen Versammlung  am  7.  November 
erzählen.  Das  soll  unser  Geschenk 
zum  Feiertag  der  Oktoberrevolution 
sein.  Ist  das  richtig,  Freunde?" 
„Sehr  richtig,  Vorsitzender!"  er- 
schallt die  einmütige  Antwort.  „Wir 
sind  auf  dem  richtigen  Weg!" 


' 


Apftl«mt«  In 
€!••  Ottcnt" 
chifch*  SSR) 


d*r  Kotltktlvwirttchaft 
im   G#bi*t  Alma-Ata 


^Strahl 
(Kata- 


r     ♦  i 


■*w^rt:r?^^.t^ 


il 


I   . 


.  J^.     1 

^^^^ 

lüg' 

.-%,  '•■>■„'  -^^ 

Äfc,- 

'^*^  '^H^^^^^^^^^^l 

Wm 

'Ä 

1^' 

^^^rM)i|!v 

itOBL.. 

r  V^ 

.  viLsasTa 

^^■(.^  . 

^v 

HL 

i^i^ 

V     ■  • 

^yt 

■ 

HMdHhl 

^■k^.  j . 

^HyH^^HL 

'     m 

A'^^  ..m 

^ 

i 

;■      ■■"■   "■ -'Vl 

\vi 

l 

DONALD  WELLES 

Die 
Mord- 
GmbH 


3.   P.  Ryan 


,f »  4 


„Anthony  Anastasia  is  a  brother  ol 
the  notorius  New  Yorker  ,Murder 
Inc.'  executor."  Sinngemäß  übersetzt 
besagt  diese  Feststellung,  die  wir  der 
New- Yorker  Zeitschrüt  „Newsweek" 
entnehmen:  „Anthony  Anastasia  ist 
der  Bruder  des  Handlungsbevoll- 
mächtigten der  berüditigten  New- 
Yorker  Mord-GmbH**  —  Mord- 
GmbH?  Ganz  recht!  So  etwas  gibt 
es  im  „freien"  Amerika,  es  gehört  ge- 
wissermaßen zum  „American  way  ol 
life",  zur  vielgerühmten  „amerikani- 
schen Lebensweise". 
Die  „Murder  Inc."  handelt  nach 
„kaufmännischen"  Prinzipien  und 
streng  fixierten  Tarifsätzen.  Wer  je- 
mand ins  Jenseits  befördern  lassen 
möchte,  braucht  sich  nur  mit  der 
New- Yorker  Unterwelt  in  Verbin- 
dung zu  setzen,  wo  derartige  Auf- 
träge zu  festen  Preisen  so  gut  aus- 
geführt  werden,  daß   in  der  Regel 


rsl-    ^'.i 


fti 


\ 


nach  dem  Verschwundenen  —  wenn 
er  beispielsweise  nach  einigen  Tagen 
als  Wasserleiche  aus  dem  Hudson- 
Fluß  gefischt  wird  —  kein  Hahn 
kräht.  Die  Tarifsätze  sind  der  gesell- 
schaftlichen Stellung  des  ausersehe- 
nen Opfers  angemessen.  Ein  Mensdi 
ohne  Einfluß  und  Verbindungen  wird 
von  der  Mord-GmbH  schon  für  we- 
nige hundert  Dollar  „umgelegt".  In 
anderen  Fällen  beträgt  das  Blutgeld 
Tausende  und  Zehntausende  von 
Dollars. 

Anläßlich  der  Beerdigung  eines  an- 
deren (im  grausigsten  Sinne  des 
Wortes)  „Handlungsbevollmächtig- 
ten" der  Mord-GmbH  informierte 
die  New- Yorker  Presse  ihre  Leser 
ganz  sachlich,  daß  der  mit  großem 
Pomp  Beerdigte  80  bis  120  Morde  — 
so  genau  kann  das  die  New- Yorker 
Polizei  nicht  registrieren  —  „ver- 
anlaßt" habe. 

Es  werden  aber  audi  Verbredien  und 
Morde  ausgeführt,  wo  außer  den 
„Selbstkosten",  kein  „Honorar"  in 
Frage  kommt.  Das  ist  dann  der  Fall, 
wenn  die  Drahtzieher  „in  Wahrung 
eigener  Interessen"  handeln»  z.  B.  bei 
der  Ermordung  von  Vertrauensleuten 
streikender  Arbeiter. 

Um  das  zu  verstehen,  muß  man 
wissen,  daß  z.  B.  Anthony  Anastasia 
das  willfährige  Werkzeug  des  Vor- 
sitzenden der  New- Yorker  Hafen- 
arbeitergewerkschaft, Joseph  P.  Ryan, 
ist,  der  zum  obersten  Ring  dieser 
New- Yorker  Unterweltorganisation 
gehört.  Wenn  „King  Joe",  wie  er  an 
der  „Wasserkante"  genannt  wird,  den 
Unternehmern  beispielsweise  ver- 
sprochen hatte,  daß  im  New- Yorker 
Hafen  nidit  gestreikt  wird,  dann  war 
es  bisher  Sache  der  Brüder  Anasta- 
sia gewesen  —  zu  denen  ein  drit- 
ter, namens  Grerardo,  zählt,  —  das 
Versprechen  ihres  Chefs  zu  verwirk- 
lichen. Diese  Gangster  verfügen  über 
ein    Aufgebot    von    wohltrainierten 


D»r  Gongtt^r  Anthony  Anattatia  v^riudit 
verg«b«nt  «intn  ttr^iktncl^n  Arb«lt«r  zu 
Üb«rr«d«n,  sich  oli  Str*ikbrtch«r  zu  v«r- 
kauf^n 


Mordgesellen,  die  durch  blutigen  Ter- 
ror und  Meudielmord  die  Arbeiter  so 
einsdiüchtern,  daß  sie  es  nicht  mehr 
wagen,  den  Weisungen  des  „Chefs" 
zuwider  zu  handeln. 
Die  Hafenarbeiter    versuchten    wie- 
derholt, ihre  Gewerkschaft  von  die- 
ser    Verbrecherbande    zu    säubern, 
dodi    jedesmal    wurde    die    unter- 
irdische Mörderzentrale  eingeschaltet, 
um  die  für  Mr.  R>an  gefährlichsten 
Gegner  zu  überfallen,  sie  fürchterlich 
zu  mißhandeln,  und  notfalls  umzu- 
bringen. So  konnte  „King  Joe"  seine 
absolute  Herrsdiaft  halten  und  sich 
im  Jahre  1943  sogar  von  seinen  ge- 
dungenen Kreaturen     „zum    lebens- 
länglichen     Vorsitzenden**      wählen 
lassen. 

nKing  Joe"  traf  am  9.  Oktober  mit 
den  Schiffahrtskompanien  ohne  Wis- 
sen und  gegen  den  Willen  der  Hafen- 
arbeiter eine  Vereinbarung.  Sie  ent- 
sprach in  keiner  Weise  den  Forde- 
rungen der  Arbeiter,  die  eine  Zulage 
von  25  Cents  pro  Stunde  und  eine 
Garantie  für  achtstündige  Arbeit 
verlangten.  Ryan  hatte  mit  10  Cents 
und  einer  Garantie  von  vier  Stunden 
pro  Arbeitstag  abgeschlossen.  Die 
Arbeiter  wiesen  diese  verräterischen 


.5Siv  ^'•••*' 


'>..''i,Y 


A"^ 


^«■i 


^  v>';^  . '} 


.■-"■■A 


t'''^» 


% 


'f 


\<:f^^A 


Auf  den  Docks  von  New  York  und  anders- 
wo stauen  sich  rietige  Mengen  von  Kriegs- 
material für  die  USA-Interventionttruppen 
in   Korea 

Abmachungen    empört    zurück    und 
traten,  nachdem  sich  der  „Vermitt- 
ler**   der    Regierung    auf    die    Seite 
Ryans    und    der  Schiffseigener    ge- 
stellt hatte,  am  15.   Oktober  in  den 
Streik.     Schon  in  den  ersten  Tagen 
traten  die  Hafenarbeiter  von  Boston 
und  Philadelphia  in  den  Solidaritäts- 
streik. Von  dan  35  000  New- Yorker 
Hafenarbeitern  streikten  nach  einem 
Bericht  der  Zeitschrift  „Time"  vom 
12.  November,  90  Prozent.  120  Dodcs 
waren  gänzlich  stillgelegt.  Am  Ende 
betrug  die  Zahl  der  nicht  be-  oder 
entladenen  Schiffe  120. 
Alle  Versuche,  den  Streik  abzubiegen, 
scheiterten.   Auch  die   Drohung   des 
Herrn  Truman,  das  Taft-Hartley-Ge- 
setz  in  Anwendung  zu  bringen,  er- 
wies sich  als  unwirksam.  Mr.  Ryan 
mußte  diesmal  erleben,  daß  der  Ein- 
satz seiner  oft  bewährten  Mordban- 
den   die    Streikenden    nicht    einzu- 
schüchtern vermochte.  Als  die  Brüder 
Anastasia  ihre  „Privatarmee*'  auf  acht 
Lastwagen   in  den  Hafen    brachten 
und    im  Namen    des  „Patriotismus" 


Gerordo  Anattasiat  App»ll  zur  Wiederauf- 
nahme der  Arbeit  unter  Berufung  auf  den 
.^nationalen  Notstand"  wird  mit  Hohn- 
gelochter  obgelehnt 


I 


'^—      '««' 


i 

•  * 


t    . 


I 


i 


und  der  „Landesverteidigung**  zum 
Abbruch  des  Streiks  aufforderten, 
wurden  sie  von  den  Arbeitern  mit 
Hohnlachen  empfangen.  Auch  der 
übliche  Trick,  den  Kampf  als  eine 
kommunistisdie  Aktion  zu  denunzie- 
ren, verfehlte  gänzlich  seine  Wir- 
kung. 

Als  In  den  Wochen  vom  15.  Oktober 
bis  zum  9.  November  die  Zahl  der 
Streikenden  ständig  anstieg,  mußten 
Schiffseigner  und  Behörden  wohl 
oder  übel  den  von  Ryan  unterzeich- 
neten Vertrag  annullieren  und  aufs 
neue  Verhandlungen  eingehen. 
Die  New- Yorker  Presse  isjt  mit  Ober- 
gangster Ryan  sehr  unzufrieden. 
Nicht  etwa  wegen  seiner  Gangster- 
bande. Diese  war  im  November  1951 
kaum  schlimmer  als  vor  zehn  Jah- 
ren. Aber  ein  Gangster  muß,  wenn 
er  toleriert  sein  will,  den  Kapitalisten 
von  Nutzen  sein.  In  diesem  Kampf 
ist  aber  offenbar  geworden,  daß  sich 
das  System  Ryan  überlebt  hat.  Es 
hat  sich  gezeigt,  daß  die  Hafenarbei- 
ter der  Ostküste  an  dem  Beispiel 
ihrer  Brüder  an  der  Westküste  unter 
der  Führung  von  Harry  Bridges  ge- 
lernt haben,  und  daß  sie  nunmehr 
geschlossen  den  Kampf  für  bessere 
Lohn-  und  Arbeitsbedingungen  und 
für  ihre  gewerksdiaftspolitischen 
Rechte  führen  werden. 


Das  provokatorisch*  V«rhalton  dor  N*w- 
Yorkor  Polizei  ttoigort  dio  Empörung  d«r 
Str«ik«nd«n  und  führt«  wiod«rholt  zu  tolw 
tig«n  Zutamm#nttöOon 


SIMON  ANDERS 


9-^ 


\ 


Streiks  in  New  York 
und  Hamburg 


In  New  York  und  in  anderen  ameri- 
kanischen Atlantikhäfen  stellten  die 
Hafenarbeiter  die  Aibeit  ein,  nach- 
dem die  Lohnverhandlungen  ergeb- 
nislos verlaufen  waren.  Das  geschah 
zur  gleichen  Zeit,  als  audi  ihre  Be- 
rufskollegen in  Hamburg  und  Bre- 
men beschlossen,  ihre  berechtigten 
Lohnforderungen  in  einem  Streik 
durchzufediten.  Die  Gleichzeitigkeit 
und  der  parallele  Verlauf  dieser  bei- 
den Ereignisse  trotz  der  großen 
räumlichen  Entfernung  ist  nidit  von 
ungefähr.  Es  waren  an  der  Nordsee 
wie  jenseits  des  Atlantik  die  ständi- 
gen Preissteigerungen,  verursadit 
durdi  die  wahnwitzige  Aufrüstung 
des  USA-Imperialismus,  die  die  Ar- 
beiter zwangen,  gegen  die  systema- 
tisdie  Verelendungspolitik  der 
Unternehmer  zu  kämpfen.  In  New 
York  wie  in  Hamburg  verhandelten 
sogenannte  Gewerkschafts„führer" 
hinter  dem  Rüdcen  der  Arbeiter  und 


Streikposten  trogon  ihr«  Plakoto  trotz  dor 
Knüppel  und  Gangtt«rüborfaMo  der  Hafen- 
poliziiten 


^*fi^: 


.s^^*' 


^yRiKI 


j . 


""*  ^*  r  V-1, 


\^ 


— -..-»1 


trafen  Abmadiungen  mit  den  Unter- 
nehmern. In  New  York  wie  in  Ham- 
burg   lehnten    Jedoch   die    Arbeiter 
diesen    sdimählichen    Verrat    ihrer 
Interessen  in  Urabstimmungen    mit 
erdrüdtender  Mehrheit  ab  und  be- 
standen   auf    Erfüllung    ihrer    ur- 
sprünglldien  Forderungen.  Daraufhin 
behaupteten   in    New  York   wie   in 
Hamburg  die  korrupten  rediten  Ge- 
werkschäfts,.führer",   die   für  einen 
Streik    erforderliche    Mehrheit     sei 
bei  den  Urabstimmungen  nicht  er- 
reich*   worden,    deshalb    müsse    die 
Lohnbewegung     als      abgeschlossen 
gelten.    Auf    beiden    Kampfplätzen 
fielen  aber  die  Arbeiter  auf  den  ver- 
suditen  Betrug  nicht  herein,  sondern 
sie  traten  entschlossen  in  den  Streik. 
Danach  ereignete  sidi  in  New  York 
wie  in  Hamburg  das  übliche  Gau- 
nerspiel,  daß   sogenannte   Arbeiter- 
„führer"  gemeinsam  mit  den  Unter- 
nehmern Streikbrecher  warben  und 
sich    nadi    Kräften    bemühten,    die 
Sache  der  Streikenden  zu  sabotieren. 
In   New  York  gab  einer    der    ver- 
kommensten  Gewerkschafts„führer", 
der    Gangster   Ryan,    der   arbeiter- 
feindlichen   Meute    in    Presse    und 
Rundfunk     das     Stichwort:      „Ver- 
schwörung  der  Kommunisten."     In 
Hamburg    log  der   Vorsitzende   des 
DGB-Ortsausschusses,     das     sozial- 

0er  Str«ik  der  Br«mer  Hofenorbeiter 
endete  mit  einem  Sieg:  Die  Str«i4ctage  wer- 
den bezohlt  und  die  Verband Itjngen  über 
die  Erhöhung  des  Sdiiditlohni  um  23  Pfen- 
nig pro  Stunde  fortg«««tzt 


///  / 


,'  .// 


w  .  ;* 


n^ss 


demokratisdie  Bürgersdia ftsmitglied 
Davidsen,  im  Stadtparlament:  „Der 
Streik   ist    von  der  SED   und    vier 
sowjetischen     Agenten     vorbereitet 
und  in  Gang  gesetzt  worden." 
Aber  auf  beiden  Plätzen  zersdiellten 
alle    Lügen    an    der    geschlossenen 
Kampffront,   in  der   sozialdemokra- 
tische,    christliche,     kommunistische 
und  parteilose  Arbeiter  fest  und  un- 
erschütterlich zusammenstanden.  Die 
Verwendung  von  Polizeikräften  und 
die  Mobilisierung  der  Unterwelt  im 
Hafen     von    New    York    verfehlten 
ebenso  ihre  Wirkung  wie  der  Ein- 
satz   des    neugeschaffenen    „Grenz- 
schutzes"  und   die  Verhängung  des 
Belagerungszustandes  im  Hamburger 
Hafen.   Es  gelang  den  Feinden  der 
Arbeiterbewegung  in  beiden  Fällen 
nicht,  den  Kampfgeist  der  Streiken- 
den zu   brechen.     In  beiden  Fällen 
gingen  die  Streikenden  an  die  Ar- 
beitsstelle  zurück    mit   dem    festen 
Entsdiluß,  den  Kampf  fortzusetzen. 
Die  Unternehmer    und    ihre    Hand- 
langer haben  inzwischen  bereits  die 
Wahrheit  des  Sprichwortes  feststel- 
len müssen,  daß  ein  aufgeschobener 
Kampf    kein    aufgehobener    Kampf 
ist.     In  der  Phase  des  verschärften 
Klassenkampfes  gibt  es  keinen  Sieg 
ohne  verstärkte  Aktionseinheit. 


Die  ttreiicenden  fitchereiarb«it«r  in  Cux- 
haven strömen  lu  «Iner  Veriommlung  auf 
dem  Rathautplatz 


i. 


^J^s 


Mil^ 

äk^Jk,      ■ 

_.^^H 

In 

oT'^ 

wr^>» 

^  ' 

P.'^  it  du 

;  1^^  ^ 

1                               MJ-^^^^M 

f-    liitM 

■ 

•'  »11— -  '"^ ' 

<"^'% 

1 

A 

4. 

~  > 

^ 

1  V«  At 

1 0  ^ 

■  .   .    . 

l 


i 


^1 
ShlMr 


f^, 


■  (i 


(   . 


Special 


AM  E  R I C  A  N 


Ntw  Y^rk,  Wtdntsday 


MAGAZINE 


».. 


DAS  EREIGNIS  DER  WOCHE  IN  DER 
New-Yorker  Gesellschaft  war  das  Be- 
gräbnis von  Willie  Moretti.  Moretti  ge- 
hörte zu  dem  KreU  der  „höheren" 
Gangster,  die  sich  durch  geschäftsmäßig 
aufgezogene  Verbrechen  und  durch  ihre 
Verbindung  mit  korrupten  Politikern  und 
nicht  zuletzt  durch  eine  groOorganisierte 
Spitzel-  und  Streikbrecherarbeit  im 
Dienste  der  Großindustrie  Riesen- 
vermögen zusammengegaunert  haben. 
Moretti  ist  kurz  gesagt  einer  jener 
Buslnessmen,  von  denen  der  amerika- 
nische Gesandte  in  Mexiko,  O'Dwyer, 
früherer  Oberbürgermeister  von  New 
York  und  selbst  ein  führender  Gangster, 
vor  Geridit  erklärte:  „Es  Ist  völlig  gleldi- 
gültlg,  ob  ein  Mann  Bankier,  Geschäfts- 
mann oder  Gangster  ist.  Ausschlaggebend 
ist  allein  seine  Brieftasche."  Dank  dieser 
Brieftasche  wurde  der  von  seinen 
„Freunden"  mit  25  Kugeln  ,,wle  ein  Sieb" 
durchlöcherte  Moretti  mit  feierlichem 
Pomp  in  der  Familiengruft  auf  dem 
St.-Mlchael-Klrchhof  im  Staate  New 
Jersey  zu  Grabe  getragen,  dessen  Unter- 
welt er  solange  beherrscht  hatte  . . . 
Sirenenheulende  Polizeikrafträder  bahn- 
ten den  Weg  für  den  Trauerzug  durch 
die  Stadt  Passaic.  Die  Masse  der  Neu- 
gierigen durchbrach  die  Polizeisperren, 
als  der  Bronzesarg  (Kosten  2500  Dollar),  In 
dem  Gangsterchef  Moretti  In  einem 
neuen  Smoking  (Preis:  200  Dollar)  auf- 
gebahrt lag,  aus  dem  Trauerhaus  ge- 
tragen   wurde. 


Ä.'-'*«*^r 


„HABEN  SIE  SCHON  IHREN  ATOM- 
retter?"  schreien  die  fetten  Schlagzeilen 
der  seitengroßen  Inserate  in  der  New- 
Yorker  Presse.  „Der  Atomretter  ist  ein 
»Muß*  für  Jeden  Amerikaner",  heißt  es 
darin  welter,  und  es  wird  mit  allen 
Mitteln  der  Propaganda  den  acht  Mil- 
lionen weisgemacht,  daß  Leben  oder  Tod 
letzten  Endes  vom  Besitz  dieses  „Atom- 
retters" abhängen.  Zur  anschaulichen 
Demonstration  lassen  die  geschäftstüch- 
tigen Fabrikanten  mit  Blklnl-Bade- 
anzügen  bekleidete  Mannequins  in  den 
Schaufenstern  der  Warenhäuser  „erste 
Hilfeleistung"  darstellen,  indem  sie 
Bandagen  auf-  und  abwickeln.  Bei  Lieht 
besehen  ist  dieser  fabulöse  „Atomretter" 
ein  kleiner  Pappkarton,  In  dem  sich  alles 
befindet,  was  —  so  sagen  angeblich 
Atomfachleute  —  im  Ernstfall  benötigt 
wird:  verschiedenes  Verbandszeug, 
Sicherheitsnadeln,  Raslerklingen.  Seife. 
Zahnbürste,  Zahnpasta  und  eine  kleine 
elektrische  Taschenlampe.  Dank  einer 
betäubenden  Propaganda  werden  die 
„Atomretter"  zu  vielen  Millionen  zum 
Preise  von  ,,nur  2.98  Dollar"  verkauft. 
Auch  der  ärmste  Arbeltslose  wird  sich 
2,98  Dollar  vom  Munde  absparen,  wenn 
er  hoffen  darf,  damit  Leben  und  Ge- 
sundheit der  Familie  erkauft  zu  haben. 
Selbstverständlich  begünstigt  die  Rsgle- 
rung  Im  Interesse  der  Steigerung  der 
Kriegshysterie  dieses  monströse  Betrugs- 
manöver, das  verbrecherischen  Geschäfte- 
machern Millionenprofite  einbringt. 


M-^'. 


1^ 


^' 


„Mein  Coiino  ist  Tag  und  Nacht  geöffnet  —  aber  strictiy  l»gal, 
streng  legal",  erklOrt  }\m  White,  der  Spielhöllenbesitzer  von 
Nevada.  „Mein  Lehrer  in  der  Schule  tagte  oft:  ,3eder  von  euch 
kann  einmal  Präsident  werden'."  Gangster  White  grinil.  „Ich 
bin  kein  Präsident  der  USA  geworden,  aber  ich  habe  4  Millionen 
Dollar.   2  Villen.   1    Landhaus  und  3   Autoi." 


» 


i^H 


I 


DtcMibtr  9, 1951 


OBIGES  BILD  „HUNDEBAR  IM  LUXUS- 
hotel«  erschien    kürzlich   in   einer   West- 
berliner   Zeitung   unter   der   Schlagzelle: 
»Sowas  gibt  es  nur   in  Berlin**.    Das  Ist 
natürlich    reine    Großtuerei.     Westberlin 
iit   heutzutage   nur   ein   kleiner   Ableger 
von    New  York.     Sowas    gibt    es    selbst- 
redend, wie  alles  andere,  in  der  5.  Avenue 
„better    and    bigger**.     Eine   sensationelle 
Sache  war  z.  B.  das  Hunde-  und  Katzen- 
bankett in  dem  New-Yorker  Grand-Hotel 
«Plaza".    HOrlginellerwelse  war  die  Gast- 
geberin die  verwöhnte  Lieblingskatze  von 
Miß  Florence  Mac  Combe",   berichtet  die 
„New  York  Sun".    Ihr  Vater,  ein  Groß- 
industrieller,    hatte     durch     Heeresliefe- 
rungen   im    ersten    Weltkrieg    Millionen 
gemacht,    die   er    Im    zweiten    Weltkrieg 
verdreifacht  und  In  dem  „kalten"  Korea- 
krteg  um  ein  Vielfaches  erhöht  hat.    Die 
vierbeinigen  Gäste  mußten  einen  Einlaß- 
betrag von  mindestens  50  Dollar  für  den 
WohltätigkelUfonds  für  Minderbemittelte 
entrichten.   „Das  Katzenmenü  bestand  aus 
gebackener  Leber  und  Sardinen-,  so  mel- 
det der  Berichterstatter  für  ..Neuigkeiten 
aus  der  Gesellschaft-.    „Für   die  Hunde- 
gäste  standen  große   Schüsseln  mit  ver- 
schiedenen  Sorten   Fleisch   und   Knochen 
bereit.    Aufsehen  erregte  das  brillanten- 
besetzte    Hermelinhalsband     der     Katze 
Teepa.     Eine    schwarze    Pudeldame,    die 
wie  die  Katze  Teepa  der  Frau  des  Präsi- 
denten Pairfield   vom   Stahltrust   gehört, 
trug  ein  echtes   PerlenkolUer.    Das  Fest 
nahm  einen   guten   Verlauf.    Die   ,Oäste* 
benahmen  sich  so.  wie  es  sich  für  Schoß- 
tiere der  besten  New-Yorker  Gesellschaft 
gehört-,  schreibt  der  Reporter  der  „New 
York  Sun-. 


..DER    BETRIEB    GEHT    WEITER!      DIE 
Gäste  dieser  Cocktail-Bar  in  Los  Angeles 
lassen  sich  durch  den  tot  am  Boden  lie- 
genden George  Miller  nlöit  beim  Trinken 
und  In  der   Unterhaltung  stören.    Miller 
hatte  an  der  Bar  eine  Auseinandersetzung 
mit   einem    unbekannten    Paar.     Bei    der 
sich  entwickelnden  Schlägerei  erschoß  der 
Fremde  Miller  und  floh   mit  der  Frau.- 
Das  ist  die  wortgetreue  Übersetzung  des 
Textes  zu  obigem  Foto  In  der  New-Yorker 
..Sunday  News-  vom  28.  Oktober  1951.  Daß 
dies  kein  Einzelfall  ist.  beweist  das  unten- 
stehende  Bild    aus    der    gleichen    Woche. 
Der    im    Vordergrund   liegende   20Jährlge 
John   Taylor  wurde  von  dem  Wirt,   den 
er  In  seinem  leicht  angeheiterten  Zustand 
beschimpft  hatte,  durch  einen  Revolver- 
schuß    niedergestreckt.      Charakteristisch 
ist  die  geschäftsmäßige  Ruhe,  mit  der  der 
Mörder    hinter    der    Theke    sich    einem 
neuen  Kunden  widmet.    Diese  Bilddoku- 
mente  zeigen   mit   erschreckender   Deut- 
lichkeit die  durch  Presse,  Film  und  Radio 
systematisch    betriebene    Verrohung   und 
Barbarlslerung    des    öffentlichen    Lebens 
als  eines  der  vielen  Mittel,  um  die  ameri- 
kanischen   Massen    Ideologisch    für    den 
Krieg  reif  zu  machen 
Der  Erfolg  dieser  Erziehung  zum  „Killer- 
zeigt der  Bericht  des  Statistischen  Amtes. 
Danach  ist  die  Zahl  der  Morde   seit  Ja- 
nuar 1950  beängstigend  gestiegen. 


5* 


^  t 


I   . 


RALPH   BLAKE 


Eine  Stadt 

m 

namens  Cicero 


Die  Stadt,  die  den  klassischen  Namen 
Cicero  trägt,  i«t  eine  kleinere  ame- 
rikanische Fabrikstadt   wie   tausend 
andere,  rußig,  lärmvoll,  unschön  und 
uniform  gebaut,  mit  einer  obligato- 
rischen Mainstreet,  der  Hauptstraße, 
in  der  sich  ein  Kettenladen  der  gro- 
ßen Verkaufstruste  am  den  anderen 
reiht.    Dazwischen  sieht  man  Kinos 
und  „drugstores",  Jenes  seltsame  ur- 
amerikanische   Gemisch   von    Galan- 
terieladen, Drogerie  und  Imbißstube, 
wo  man  belegte  Brötchen  und  Coca- 
Cola  zu  sich  nehmen  und  gleichzeitig 
Pillen  kaufen  und  seinen  Urin  unter- 
suchen    lassen     kann.     Auch     die 
sonstigen     Merkmale     sind     typisch 
für   die   amerikanische    Mittelstadt: 
ein  häßliches,  verwahrlostes  „down- 
town".    die    Altstadt,    wo    d^e    ar- 
beitende     Bevölkerung      eng      zu- 
sammengepfercht   wohnt,    und    ein 
„uptown,  auf  der  anderen  Seite  der 
Eisenbahnschienen",  wo  die  Heichen 
der    Stadt    in    mehr    oder   weniger 
pompösen  Villen  mit  Gartenanlagen 
wohnen.    In    einem    Jedoch    unter- 
scheidet   sich    Cicero    von    anderen 


4.^"l*L"^?"l'^*.^y."^'*^*^'-   ^'••^  ö'«w»'9»   «ngWicht  Satir«   wurd«  auf   B«tr*lb«n    d«r 
^  USA-Botf chcift  in  London  l(on(lizI«rt 


Fabrikstädten:  es  ist  —  als  ein  Vorort 
von   Chikago  —  die   Hochburg  der 
Al-Capone-Bande.  Während  der  un- 
ruhigen zwanziger  Jahre  sausten  die 
gepanzerten     Autos     der     Gangster 
durch  die  Straßen,  und  nicht  selten 
kam    es    am    hellichten    Tage    zu 
wilden      Feuergefechten      zwischen 
rivalisierenden    Banden,    bei    denen 
gewöhnlich    einige     Tote     auf    der 
Strecke  blieben.     Diese  Banden  be- 
herrschen   noch    immer    die    Stadt. 
Sie  ziehen  große  Summen  aus  den 
Spielhöllen,      Nachtklubs,      Bordell- 
betrieben   usw.     Cicero    macht    sei- 
nem Ruf,  die  Stadt  AI  Capones  zu 
sein,  alle  Ehre.     Wie  die  „Chicago 
Sun"    vom    2.   Juli   1951    berichtet, 
wurden  in  zwei   Monaten,  im  Mai 
und  Juni  1951,  in  Ocero  22  Morde, 
68     Vergewaltigungen,     14     i^aub- 
überfäUe  auf  Banken,  212  Fälle  von 
Blutschande,  99  Brandstiftungen  lind 
2197  sonstige  Straftaten  regi«tirtört.' 
Ob      den      korrupten      StadtsriMgjfn 
dieser  schwer  überbietbare  I|(il^d 
zu  Kopf  gestiegen  ist,  muß  dahin- 
gestellt bleiben.     Fest  steht  Jeden- 
falls, daß  sie  Ihren  Ehrgeiz  daran- 
setzen, Cicero  eine  „negerfreie**  Stadt 
nennen  zu  können. 

Das  ist  eine  Tatsache,  die  Harvey 
Clark  nicht  bekannt  war.  Harvey 
Clark,  ein  Neger  und  ehemaliger 
Kriegsteilnehmer,  hauste  mit  seiner 


Vi«i«  toui«nd  N«g«rfomiil*n  w«rd»n  durch 
d«n  Terror  d«r  Ku  Klox-Klan-Bcmd«n  aui 
ihren  Wohnungen  verjagt 


Familie  in  einem  Zimmer  im  süd- 
lichen Stadtteil  von  Chikago.    Seine 
beiden  Kinder  mußten  im  zugigen 
Korridor  schlafen  und  waren  dau- 
ernd erkältet.    Nach  monatelangem 
Suchen  machte  Clark  endlich   eine 
kleine  Zweizimmerwohnung  in   Ci- 
cero ausfindig.     Als  er  mit  seinen 
Möbeln  vor  dem  Haus  ankam,  ver- 
sperrten   ihm    zwei    Polizisten    den 
Zutritt.  „Wo  ist  deine  Genehmigung?" 
fuhr  ihn  der  eine  an.    Clark  zeigte 
seine      Umzugsgenehmigung.      „Ich 
will  die  Genehmigung  sehen,  daß  du 
in  Cicero  wohnen  darfst",  schrie  der 
Polizist.    Clark     versuchte     zu     er- 
klären, daß  er  davon  nichts  wußte, 
doch  der  andere  Polizist  unterbrach 
ihn  schroff:  „Halt  den  Mund,  Neger! 
Der    Chef    wird    gleich    kommen." 
Bald  erschien  der  massige  Pollzei- 
chef  auf  dem  Schauplatz.  „Das  erste, 
was   ich  von   der  Anwesenheit  des 
Polizeichefs  spürte,  war  ein  heftiger 
Tritt  von  hinten.     Er  tobte  wie  ein 
Wahnsinniger",  erklärte  Clark  spä- 
ter.     „Nach     acero     kommt     kein 
Nigger  herein!"  brüllte  der  Polizei- 
gewaltige.    „Macht,  daß  ihr  sofort 
aus  der  Stadt  kommt!  Wehe,  wenn 
ich    euch    wieder    hier    erwische!" 
Was  blieb  dem  armen  Clark  welter 
übrig,  als  mit  Familie  und  Möbel- 
karren wieder  abzuziehen.    Da  seine 
frühere  „Wohnung"  Inzwischen  ver- 
mietet war,  mußte  er  froh  sein,  seine 
Familie  getrennt  bei  zwei  Freunden 
in    Chikago    für    einige    Tage    not- 
dürftig   unterbringen     zu     können. 
Clark  klagte  gegen  die  Stadt  Cicero. 
Das  Gericht  erließ  eine  einstweilige 
Verfügung,   wonach   es  der  Polizei 
auadrückllch  untersagt  wurde,  gegen 
Clark  einzuschreiten,    wenn  er  die 
von  ihm  rechtmäßig  gemietete  Woh- 
nung beziehen  wollte.    Am  10.  Juli 
konnten    die    Clarks    endlich    ihre 
Möbel    in    die    Wohnung    bringen. 
Nachmittags  versammelte  sich,  unter 
den  wohlwollenden  Augen  der  Poli- 
»d,  eine  Meute  von  etwa  2000  Men- 

4S  Pogrome  wurden  seit  dem  7<ihre  1WS 
In  den  USA  regietrUrt,  bei  denen  unxöhUge 
Neger  gelyncht  wurden 

(Das  Bild  zeigt  die  Leiche  einet  vor- 
brannten  Lynchopferi) 


sehen    vor  dem    Haus.     Clark   war 
zum  Glück  mit  seiner  Familie  ein- 
kaufen     gegangen.      Halbwüchsige 
warfen     alle     Fensterscheiben     Im 
zweiten  Stock  ein.  Der  Mob  Jubelte. 
Die    Polizei    rührte    trotz    der    An- 
weisung  des   Gerichts   keine    Hand. 
Gegen     Mittemacht     „überrannten" 
angeblidi    ein  Dutzend  Rowdys    die 
beiden   vor  der  Haustür  postierten 
Polizisten,  stiegen  die  Treppen  hin- 
auf,   brachen    die    Tür    zu     Clarks 
Wohnung  auf  und  warfen  vor  den 
Augen    der    johlenden    Menge    die 
ganze  Einrichtung  durch  das  Fenster 
auf   die    Straße.     Dasselbe  geschah 
mit   den  Möbelstücken  eines  Nach- 
barn, der  angeblich  Clark  beim  Ein- 
zug geholfen  hatte  und  vor  dem  Pöbel 
geflohen    war.     Als    der    Berg   von 
zertrümmertem  Hausgerät  In  Brand 
gesetzt    wurde,    steigerte    sich    das 
Johlen  des  Mobs  zum  Gebrüll.    Die 
Polizei    sah    wieder    keinen    Grund 
zum     Einschreiten.     Als     sich     am 
nächsten     Tag     der     Auflauf    ver- 
größerte,   wurden    zwei    Divisionen 
der  Natlonalgarde  nach   Cicero  be- 
ordert. Die  aufgehetzte  Menge  war 
auf  etwa  5000  Menschen  angewach- 
sen.     Jugendlidie      Rowdys      bom- 
bardierten  ungehindert   das   Wohn- 
haus mit  Steinen.  Sie  konnten  sogar 
die    Scheinwerfer    der    Polizeiautos 
zur   Beleuchtung    der    „Zielscheibe** 
benutzen.     Die     Soldaten     standen 
Schulter     an     Schulter     mit     auf- 
gepflanztem   Bajonett    und    rührten 
sich   ebensowenig    vom    Platze  wie 
die  Polizei.  „Um  Mittemacht  setzten 
unbekannte  Täter  das  Haus  in  Brand. 
Erst  gegen  drei  Uhr  morgens  konnte 


Jf    '4Jit 


4 

i 


^  A, 


i  i 


I   . 


t 


Wm  fotchiiMtchM  »and«n  d«i  Ku-Klux- 
Klon  vergiften  t«lbtt  Kind«r  mit  ihr^n  Lo- 
tungen d«t  Hattet  und  der  Gewolt 

das  Feuer  gelösdit  und  die  Menge 
etwa  zwei  Häuserblocks  weit  zurück- 
gedrängt werden",  lautete  lakonisch 
der  Polizeibericht. 

„Die    schändlidien    Exzesse    erfolg«* 
ten  nicht  zufällig  in  Qcero",  schreibt 
der    New- Yorker    „Daily    Worker". 
„Cicero  ist  eine  von  Gangstern  be- 
herrschte Fabrikstadt.    Die  Arbeiter 
haben   dort  einen    schweren   Stand, 
weil     die     Monopolisten     sich     der 
Gangster     \md     gekaufter     Polizei- 
büttel   bedienen,    um   die   Gewerk- 
schaften zu  terrorisieren  und  jeden 
Streik  gewaltsam  zu  unterdrücken." 
Die    sozialen    Ursachen    der    Neger- 
verfolgungen,   die    seit    Jahren    das 
Gebiet  von  Chikago  ersdiüttern,  sind 
darin    zu    suchen,    daß    seit    Beginn 
des  zweiten  Weltkrieges  eine  große 
Anzahl  von  Negern  in  den  Fabriken 
von  Cicero  beschäftigt  sind.     Zwi- 
schen den  weißen  und  den  schwarzen 
Arbeitern  hat  sich  mit  der  steigen- 
den Unterdrückung  durch  das  Taft- 
Hartley-Gesetz  und  andere  arbeiter- 
feindliche Verordnimgen    eine   Soli- 
darität entwickelt,  die  den   Einfluß 
der  Gewerkschaften  in  den  Betrie- 
ben mächtig  gefestigt  hat.  Natürlich 
verschmähen  die  Unternehmer  kei- 
nen schmutzigen  Trick  und  scheuen 
vor  keinem  Gewaltakt   zurück,   um 
diese  im  gemeinsamen  Kampf  wach- 
sende Einigkeit  unter  den  Arbeitern 
zu   zerschlagen.  Das  zeigte  sich  bei 
den  jüngsten  Streiks,  wo  mit  Hilfe 
von  Spitzeln  blutige  Zusammenstöße 
provoziert  wurden,  um  die  Gewerk- 
schaften    zu     desorganisieren.     Das 
zeigte     sich     auch     bei     den     Aus- 
schreitungen   gegen    die    Neger,    die 
—  ähnlidi  wie  in  Cicero  —  in  vie- 
len   anderen    Industriestädten    den 
Zweck    verfolgten,    den    Rassenhaß 
zu   entfachen,  um   die  weißen   und 
die  schwarzen  Arbeiter  von  neuem 
gegeneinander  aufzuhetzen. 
Die  neue  Welle  der  Negerverfolgun- 
gen begann  mit  dem  großen  Massa- 
ker an  den  Negern  im  Jahre  1943  in 


1t 


Detroit,  wo  die  Tatsache  der  Ver- 
gewaltigung einer  Negerin  durch 
drei  Weiße  paradoxerweise  eine 
blutige  Hetzjagd  auf  die  Neger  ent- 
fesselte, bei  der  mehr  als  100  Neger 
getötet  und  viele  Hundert  mehr  oder 
weniger  schwer  verletzt  wurden. 
Der  Ver^udi,  die  Neger  durch  Lynch- 
justiz und  Rassenhaß  von  neuem 
zu  isolieren,  war  gerade  in  den  ver- 
gangenen Monaten  zu  steigendem 
Mißerfolg  verurteilt.  Das  trat  be- 
sonders bei  dem  großen  Streik  der 
Arbeiter  der  Elkay-Werke  zutage, 
der  sich  trotz  aller  brutalen  Streik- 
brechermethoden von  April  bis 
Juni  1951  hinzog.  Ahnliche  Massen- 
aktionen in  anderen  Städten  be- 
weisen, daß  die  Arbeiter  die 
skrupellosen  Manöver  der  Unter- 
nehmer immer  klarer  durchschauen 
und  daß  sie  erkennen,  daß  die 
Aktionseinheit  der  Arbeiterschaft 
die  einzig  wirksame  Waffe  im 
Kampf  um  die  Erhaltung  ihrer 
schwer  errungenen  Rechte  und  für 
bessere  Lebensbedingungen   ist. 


( 

.  i 


I 


w .  B  •  £  L  M  E  R 


Zwischen  der 
5.  und  6.  Avenue 


Es  dämmert,  als  Willy  aus  dem  Hause 
tritt.   Es  fröstelt  ihn,  und  er  schlägt 
den  Kragen  hoch.   Er  kauft  im  Vor- 
beigehen am   Zeitungsstand  an  der 
Ecke  der  167.  Straße  die  „New  York 
Times"  und  die  „Daily  News".   Das 
„Journal  American"   nimmt  er  nur 
mit    Widerwillen    mit.     Ein    wüstes 
Hetzblatt,  denkt  er,  aber  verdammt, 
es  bringt  immer  so  viele  Stellenange- 
bote. Die  Leuchtuhr  am  Eingang  zur 
Untergrundbahn    zeigt    5    Minuten 
nach  6.  Bis  7  Uhr  werde  ich  dort  sein, 
überlegt  er.  Als  er  die  Treppen  zur 
Untergrundbahn  hinuntersteigt,  hört 
er  das  Einfahrtssignal  des  Zuges.  Er 
beschleunigt  seine  Schritte,  wirft  ein 
lO-Cent-Stück  In     die    automatische 
Sperre  und  springt  in  den  Zug  gerade 
in  dem  Augenblidc,  als  sich  die  Türen 
8dü!eßen  wollen.    Lächeriich,   denkt 
er,  ganz  außer  Atem,  zu  rennen,  als 
ob  man  es  noch  eilig  hätte,  zur  Ar- 
beitsstelle zu  kommen.   Er  setzt  sich 
auf  einen  freien  Eckplatz.   Immerhin, 
überlegt  er,  wenn  man  so  früh  fährt, 
kann  man  wenigstens  ungestört  die 
Zeitung  lesen  und  braudit  sidi  nicht 
in  dem  fürchterlichen  Gedränge  die 
Beine  in  den   Leib   zu   stehen.    Er 
öffnet  die  „New  York  Times".    Was 
da  nicht  alles  gesucht  wird!  —  aber 
keine  Stelle  für  ihn.  Barbiere,  Haus- 
verwalter,  Laufjungen,    Junge    Ver- 
käuferinnen, Hausmäddien,  Manne- 
quins,  Stenotypistinnen,    Fahrstuhl- 
führer,    Fotografen,     Blutgeber    — 
Blutgeber?   Ja,  da  steht  es:  „Wollen 
Sie    schnell    Geld    verdienen,    dann 

42.  straft«  zwischen  S.  und  6.  Av«nu«.  DI« 
Not  d«r  Arb«lttlot«n  in  ämr  i,  Av«nu«  Im 
Kontrott  zu  dorn  Luxus  4n  dor  S.  Avonuo  Ist 
•In  Symbol  dor  omorikonltchon  ,,0«mokroti«*' 


:i:  ■ifir*- .  •■ . 


'---^ 


^k 


■..:^'^^: 


-•-  ;--.^ 


I 


I 


%ki%  r. 


■:; »  ,- 


^ " 


ni 


I 


I 


» 


I 


1 


i(  ^ 


1 

( 

w 

' 

•.te«^ 

WA 

"     '       • 

:JÜIfl 

1 ' 

♦  r.  ;- 

I'    ■  m-^m 

.. 

'    '■           1 

♦  1 

•  :■ 

m  ■  ■■  ■         *^ 

u 

.  1 

I'=>;       f^lf^ 

'BHigK 

d 

r 

1 1^^^^;-^::;:^ 

f' 

^2;    ' 

r     -  .X  .::■    ^  '^ 

«h' 

■€ri  ■%:  n 

/^ 

11:M 

. 

Wwrry 

'.-.:'  P     ^, 

te  W 

'S"'                                  'J>t> 

IRf 

1            1 1. 

'  'ä'  ■     ••<  '     '..:'■ 

iiJ^'4^ 

H 

^S^M 

.'1 

KM 

h"***« 

*^   «E 

.  •» 

FU.^ijK« 

I^^Hl°  j^^^^^^^M 

,^»,'Wfil*h«^ 


J.  I 


1^' 


4) 


'  rt 


bringen  Sie  uns  Ihr  Blut.  Wir  zah- 
len bis  zu  fünfzig  Dollar  für  eine 
Bluttransfusion.  Gesunde  Männer, 
nicht  unter  achtzig  Kilo,  wollen  sich 
melden  bei . . .".  Das  kann  dodi  nidit 
stimmen?  Hier  unter  Stellenange- 
boten? Aber  warum  nicht  —  wir 
sind  dodi  in  Amerika,  dem  n^r^i* 
esten"  Land  der  Welt.  80  Kilo?  Willy 
lä<dielt  grimmig  in  sich  hinein.  Von 
den  paar  Dollar  Unterstützung  und 
bei  dem  ständigen  Wettlauf  nach 
Arbeit  kann  mah  kaum  Fett  anset^ 
zen.  Sdiade!  50  Dollar,  das  könnte 
man  Jetzt  gut  brauchen.  Die  paar 
Cents,  die  man  noch  in  der  Tasdie 
hat  —  Willy  rechnet  nach:  genau 
3  Dollar  10  Cents  hat  er  nodi.  Das 
soll  noch  für  3  Tage  reichen,  und 
bald  ist  er  ausgesteuert.  Der  Teufel 
weiß,  wie  das  werden  aoll.  Auf  der 
Station  42.  Straße  steigt  er  aus.  An 
Nedick's  Büfett  in  der  Untergrund  ißt 
er  ein  Brötchen  und  trinkt  dazu  eine 
heiße  Brühe.  Das  muß  bis  heute  abend 
reichen,  überlegt  er.  Er  wirft  einen 
kurzen  Blick  in  das  „Journal  Ame- 
rican**  und  kreuzt  einige  Stellenange- 
bote an.  Heute  werde  idi  systema- 
tisdier  vorgehen,  besdüießt  er.  Er 
beginnt  beim  Stellenvermittlungs- 
büro „Fortune'*  in  der  42.  Straße. 
Er  steigt  in  den  Fahrstuhl  und  landet 
im  12.  Stockwerk.  Er  geht  durch 
einen  langen  Korridor,  an  einem 
riesengroßen  Saal  vorbei»  der  von 
stellungsuchenden  Frauen  überfüllt 
ist.  „Stellenvermittlung  für  Männer 
2.  Tür  links*,  liest  er  auf  einem 
Schild  an  der  Wand.    Der  Saal  ist 


ralt/l 


-■V . 


TV  /  ^ 


ammTmh, 


.:ta* 


ebenso  gedrängt  voll.  Am  Anmelde« 
Schalter  erhält  Willy  ein  Formular 
zum  Ausfüllen.  Er  wartet  ungedul- 
dig, bis  endlich  ein  Platz  am  Schreib- 
pult frei  wird.  Er  füllt  die  vier 
Seiten  des  Fragebogens  aus:  „Wie 
groß  sind  Sie?  Wieviel  wiegen  Sie? 
Haben  Sie  ein  Gebiß?  Können  Sie 
stenografieren,  telefonieren,  regi- 
strieren? Können  Sie  mit  Buchhai« 
tungs-.  Registrier-,  Redien-,  Diktler- 
maschienen  umgehen?  Wie  hodi  ist 
Ihr  Blutdrude?  Tragen  Sie  eia 
Bruchband?**  Und  so  weiter.  Und 
so  weiter.  Es  sind  fast  fünfzig  Fra- 
gen. Willy  schreibt  und  sdireibt. 
Endlich  die  letzte  Frage:  „Wie  hodi 
war  Ihr  letztes  Gehalt?**  Willy  gibt 
der  Angestellten  das  ausgefüllte 
Formular.  „Letztes  Gehalt  43  Dollar? 
—  Bitte  Schalter  vier",  sagt  sie  und 
gibt  ihm  das  Formular  zurück.  Vor 
Sdialter  1  steht  eine  Schlange  von 
Mensdien.  Willy  sieht  genauer  hin* 
„Von  20  Dollar  abwärts**,  steht  auf 
dem  Schild.  Vor  Schalter  2  stehen  die 
Leute,  die  20  bis  30  Dollar  verlangen. 
Am  Sdialter  3  sind  nur  ein  paar 
Männer  versammelt.  Hier  sind  die 
„besseren  Leute**,  die  bis  40  Dollar 
fordern.  Willy  geht  an  den  Schalter 
vier.  „Über  40  Dollar"  steht  darüben 
Niemand  steht  dort,  stellt  er  ver- 
wundert fest.  Der  Mann  hinterm 
Schalter  legt  schläfrig  die  Zeitung 
weg.  Er  wirft  einen  Blick  auf  den 
Fragebogen«  den  Willy  ihm  gegeben 
hat.  Er  spielt  mit  dem  Bleistift. 
„Bloß  Buchhalter  und  Korrespon-« 
dent?'*  murmelt  er.  „Da  gehen  Sie 
mal  lieber  zum  Schalter  zwei.  Für 
sowas  sind  fünfundzwanzig  Dollar 
schon  zuviel.**  WUly  glaubt  nicht 
recht  gehört  zu  haben.  Fünfund- 
zwanzig Dollar  sind  zuviel?  Sind  die 
verrückt?  Aber  es  hilft  nidits,  er 
geht  hinüber  zum  Schalter  2.  Es  dau- 
ert endlos,  bis  er  an  der  Reihe  ist. 
„Was  wollen  Sie  noch?  Ich  hab*  dodi 
eben  gesagt,  für  heute  ist  Schluß**, 


Durcli  di«  Abdroitttlung  d#r  Frltdeni« 
Produktion  zu9untt#n  dor  oufgobltthton 
Kriogtir>duttrio  wachst  mit  dof  ichloichon* 
den    Wirtfchoftilcriie    die   Arboitilotigictit 


•C.-J 


•  > 


f 


.•>w,-.-  ■»■•••  ■»kKvwvM.  ■vrirVJ'x.N' 


schnauzt  ihn  der  Schaltermensch  an.~ 
„Ich  bin  zum  erstenmal  hier**,  stam7 
melt  Willy,  etwas  aus  der  Fassung 
gebracht.  —  „Was  ist  Ihr  Mindest- 
gehalt?*^ sagt  der  Beamte,  etwas  be- 
sänftigt. —  „Ach  so  —  nun,  wenn  es 
nicht  anders  geht  —  sagen  wir  fünf- 
undzwanzig  Dollar*^,  stottert   Willy. 
„Weniger  aber  auf  keinen  Fall**,  fügt 
er  zögernd  hinzu.  —  „Na,  warten  Sie. 
Ich  werde  es  mal  versuchen  und  Sie 
anbieten.**     Der     Mann     telefoniert. 
**Wie  bitte?  Keinen  Bedarf?  Ich  hab* 
da  ein  prima  Angebot.    Hören   Sie 
doch:  ehemaliger  Bürodief,  dreiuiid- 
vierzig  Dollar,  bietet  sidi  Jetzt  für 
fünfundzwanzig    an.     Das    ist   dodi 
preiswert,  nicht?  Wie  bitte?  Das  ist 
schade.  Da  haben  Sie  recht.  Na,  idi 
schick'  Ihnen  unsere  neueste   Preis- 
liste.*^ —  „Verzeihung,  was  ist   das 
denn,    die    Preisliste?**    fragt    Willy 
unwillkürlich.  —  „Das  ist  die  Liste, 
die  wir  den  Kunden  zuschidcen**,  sagt 
der  Beamte.  „Aus  dieser  Liste  suchen 
sich  die  Herren  dann  die  preiswer- 
testen Angestellten  aus.**  —  „Bin  idi 
nidit  ein  preiswertes  Angebot?  Drei- 
undsedizig  Kilo,  kein  Bruchband,  ein 
Meter  achtundsiebzig  groß.  Was  soll 
Idi  da  kosten?**  —  „Ich  werde  Ihren 
Namen  in  der  Preisliste  aufführen. 
Kommen   Sie  morgen  früh   wieder. 
Vielleicht   ruft   jemand    an.    Das   ist 
die  beste  Zeit    aidi   anzubieten.**  — 
Ja,  man  muß  hier  zeitig  aufstehen, 
wenn   man  seine  Arbeitskraft  ver- 
kaufen will,  denkt  Willy  im  Hinaus- 
gehen. Richtiger  Menschenhandel.  Im 
„freien"  Amerika  ist  die  Negerskla- 
verei  durdi   die  Lohnsklaverei    er- 
setzt worden.  Willy  erinnert  sidi,  das 
irgendwo    gelesen    zu    haben.    Sein 
Blick  fällt  auf  das  Schild  am  Aus- 
gang: „Keep  smiling**.  Wie  ein  Hohn 
wirkt    das.     Lädieln,     immer     nur 
lächeln!  denkt  er  bitter.  Er  wird  am 
Ausgang    von    einer    Gruppe    von 
Männern,    die    an    einem    anderen 


Oor  Auiftond  dor  100  000  I40ttonworl(|.  und 
Motallorboitor  gtgon  don  nouon  Lohnraub 
hot  olnt  Weile  von  Stro^icf  ouigolött 


Sdialter  abgewiesen  worden  sind, 
unsanft  zur  Seite  gestoßen. 
Die  Uhr  an  dem  kleinen  Juwelen- 
laden an  der  Ecke  der  46.  Straße 
zeigt  8.10  Uhr.  Vor  9.30  Uhr  kann 
man  in  keinem  Personalbüro  an<« 
kommen.  Willy  besdiließt,  noch 
einige  Agenturen,  die  in  der  6.  Ave-« 
nue  bis  zur  55.  Straße  liegen,  aufzu- 
sudien.  Verfludit!  Wenn  sie  nur 
nicht  alle  so  hodi  oben  lägen  in  den 
alten  Häusern,  wo  es  keinen  Fahr- 
stuhl gibt,  flucht  er,  als  er  in  der 
48.  Straße  die  fünf  Treppen  zum 
Vermittlungsbüro  „Providence**  hin- 
aufsteigt. Die  zwei  kleinen  Büro- 
räume sind  von  Menschen  überfüllt. 
Willy  füllt  wieder  Fragebogen  und 
Formulare  aus.  Als  er  endlidi  am 
Schalter  mit  einem  unfreundlidien 
„Kommen  Sie  morgen  früh  wieder*^ 
abgefertigt  wird,  nickt  er  wortlos. 
Der  Tag  fängt  gut  an,  denkt  er,  als 
er  die  Treppen  hinuntersteigt.  Plötz- 
lidi  überkommt  ihn  eine  große 
Sdiwäche.  Verdammt,  nur  nicht 
schlapp  machen,  überlegt  Willy,  sonst 
kommt  man  unter  die  Räder.  Ein 
unerträglicher  Geruch  Lm  Hausflur 
verursacht  ihm  Übelkeit.  Er  atmet 
auf,  als  er  auf  die  Straße  tritt. 


j 


<; 


t^tmmmmmfmmmmtm 


JACK  LONDON 


\ 


Vom  Glück 

der  Armen 


Idi  wollte  mit  der  Kanada^Pazifik- 
Bahn  nach  dem  Westea  Eine  Fahrt 
von  dreitausend  Meilen  lag  vor  mir. 
£8  war  Herbst,  und  ich  mußte  über 
Manitoba  und  die  Rocky  Mountains. 
Kaltes  Wetter  war  zu  erwarten,  und 
der  geringste  Aufschub  hätte  die 
Heise  nur  noch  kälter  und  beschwer- 
licher gemacht.  Dazu  kam,  daß  idi 
schlechter  Laune  war.  Sechs  Tage 
hatte  ich  von  trockenem  Brot  gelebt, 
das  ich,  nicht  einmal  reichlich,  von 
den  Bauern  erbettelt  hatte. 
Um  sechs  Uhr  kam  ich  am  Bahnhof 
an  und  steuerte  auf  das  Eisenbahn- 
gelände los,  in  der  Erwartung,  unter- 
wegs etwas  zu  essen  zu  bekonmien. 
Aber  ich  war  immer  noch  vom  Un- 
glück verfolgt.  In  einem  Haus  nach 
dem  andern  wurde  ich  abgewiesen. 
Endlich  bekam  ich  ein  „Futterpaket**. 
Meine  Laune  besserte  sich  gleich, 
denn  es  war  das  größte  Futterpaket, 
das  ich  Je  in  meinem  langen,  ereig- 
nisvollen Leben  gesehen  hatte. 
Als  idi  das  Gelände  erreichte,  fand 
ich  zu  meinem  großen  Arger  eine 
Bande  von  wenigstens  zwanzig  Va- 
gabunden vor,  die  alle  darauf  war- 
teten, auf  dem  nblinden"  Güterwagen 
des  Überlandzuges  zu  fahren.  Nun 
lasse  ich  mir  zwei  oder  drei  Vaga- 
bunden auf  einem  „Blinden"  ge- 
fallen. Die  bemerkt  man  nidit.  Aber 
zwanzig!  Das  mußte  zu  Unannehm- 
lichkeiten führen.  Kein  Zugpersonal 
würde  uns  alle  fahren  lassen. 
Wenn  man  sich  an  einen  Uberland- 
zug  „anhängen"  will,  muß  man  an 
den  Haltestellen  immer  zlemlidi  weit 


22 


vorauslaufen.  Ich  tat  es,  und  hatte 
einen  Vorsprung  von  ungefähr  fünf- 
zig Fuß  vor  dem  letzten  Vagabunden 
und  wartete  nun.  Der  Zug  setzte 
sich  in  Bewegung.  Ich  sah  die 
Dummköpfe  verlassen  neben  dem 
Gleis  st^en,  sie  versuchten  gar 
nicht  erst  hinaufzukommen.  Dann 
kamen,  welter  vom,  die  Vagabunden, 
die  einigermaßen  wußten,  was  man 
zu  tun  hatte.  Sie  ließen  den  ersten 
„BUnden",  auf  dem  der  Bremser 
stand,  vorbeifahren  und  sprangen 
dann  auf  den  zweiten  und  dritten. 
Als  wir  das  erstemal  hielten  und 
am  Gleis  entlang  vorliefen,  zählte 
ich  nur  fünfzehn  Vagabunden.  Fünf 
von  uns  waren  „geflogen".  Jetzt 
waren  wir  vierzehn,  üann  neun, 
schließlich  acht.  Es  erinnerte  mich 
an  die  zehn  Negerlein  im  Kinder- 
lied. Ich  war  fest  entschlossen,  das 
letzte  Negerlein  zu  sein.  Und  warum 
auch  nicht?  War  Ich  nicht  mit  Kraft, 
Gewandheit  und  Jugend  gesegnet? 
Ich  war  achzehn  Jahre  alt  und  in 
glänzender  Form.  Und  Nerven  hatte 
ich  auch  nicht. 

Mit  der  Zeit  war  unsere  Zahl  auf 
vier  reduziert  worden.  Einer  nach 
dem  andern  verschwand,  bis  ich 
sdiließlich  allein  übrig  war.  Nun 
la,  ich  war  nicht  wenig  stolz  daraxif  I 
Ich    hing    fest,    trotz    der    beiden 


i 


■♦r«^«*)»üC.-»<tt 


I  . 


* 
I 


Bremser,    eines    Schaffners,    eines 
Heizers  und  eines  Lokomotivführers. 
Als    der    Zug    das    letztemal    hält, 
setzen  sie  In  vollem  Laufe  hinter  mir 
her.    Sie    wollen    versuchen,    mich 
müde  zu  hetzen.    Im  Anfang  drän- 
gen  sie   mich   bis    zu   den    letzten 
Wagen  des   Zuges  zurück.     Sobald 
sie  mich  hinter  den  Zug  bekommen 
haben,  wollen  sie  losfahren  und  mich 
stehenlassen.  Einer  der  Bremser  ist 
mir  beständig  auf  den  Fersen.     Na 
schön,  ich   will    ihn   tüchtig   laufen 
lassen.     Denn  ich  bin  glänzend   in 
Forni.  Ich  laufe   am    Gleis  entlang. 
Mir   macht    es    nichts  aus.     «S<&lbst 
wenn  er   mich  zehn    ganze   Meilen 
Jagt,   so   muß   er  doch   zum    Zuge 
zurück,  und  ich  kann  immer  genau 
so  gut    aufspringen   wie    er   selbst. 
Aber  der  Zug  fährt  wirklich  schnell 
—  schneller  als  Je  ein  Zug,  auf  den 
ich    es    abgesehen   hatte.    Als    der 
letzte  Wagen   vorbeifährt,  laufe  ich 
in  der   Fahrtrichtung   mit.     Es    ist 
ein   kurzer,    schneller    Anlauf.     Ich 
kann    nicht    hoffen,     dieselbe    Ge- 
schwindigkeit  wie  der  Zug  zu  er- 
reichen, aber  ich  kann  den  Unter- 
schied zwischen  meiner  und  seiner 
Schnelligkeit  auf  ein    Minimum  re- 
duzieren und  den  Stoß,  wenn  ich  das 
Trittbrett  erreiche,  dadurch  weniger 
fühlbar  machen.    In  dem  flüchtigen 
Augenblick  kann  ich  bei  der   Dunkel- 
heit   das    Geländer    der    hintersten 
Plattform    nicht    sehen;    ich    habe 
auch  keine  Zeit,  mich  zu  orientieren. 
Ich  packe  aufs  Geratewohl  zu,  und 
in     demselben     Moment     verlieren 
meine  Füße  den  Boden.    Es  ist  der 
reine     Glückstreffer.     Im     nächsten 
Augenblick  könnte  ich  mit  gebroche- 
nen   Rippen,     gebrochenen    Armen 
oder  zerschmetterter  Hirnschale  über 
den  Kies  rollen.  Aber  meine  Finger 
umklammem  das  Geländer,  ein  Ruck 
in    meinem    Arm,    ich    werde    halb 
herumgeschleudert  und  meine  Füße 


landen  mit  einer  starken  Ersdhütte- 
rung  auf  dem  Trittbrett. 

(Aus  „Abenteuer  des  Schienenstranges".) 

Jack  London,  der  große  amerika« 
nische  Schriftsteller,  war  Seemann 
von  Beruf  und  Revolutionär  von 
Geburt  Der  Proletarlersohn  schlug 
sich  In  seinem  harten,  wildbewegten, 
an  Abenteuern  reichen  Leben  als 
Kohlenschipper,  Landstreicher,  Ge< 
legenheiuarbeiter,  Hilfspolizist  durch 
und  arbeitete  noch  In  vielen  anderen 
Berufen.  Das  Studium  der  Werke  des 
wissenschaftlichen  Soziallsmus  machte 
Jack  London  schon  In  früher  Jugend 
zu  einem  überzeugten  Soziallsten.  Er 
war  ein  aktives  Mitglied  der  Sozia- 
listischen Arbeiterpartei.  Er  schrieb 
Aufsätze,  hielt  Vorträge,  kurz,  er  war 
ein  glühender  Agitator  für  die  Sache 
der  Werktätigen.  Als  er  während  des 
ersten  Weltkrieges  den  schmählichen 
Verrat  seiner  Partei  miterleben  mußte, 
wandte  er  sich  erbittert  und  ent- 
täuscht von  ihr  ab. 

Wir  bringen  nachstehend  den  Text 
seiner  Austrittserklärung,  die  ein 
historisches  Dokument  wahrer,  kom- 
promißloser revoluUonärer  Gesinnung 
darstellt. 

„Ich  trete  aus  der  Sozialistischen 
Partei  aus,  weil  es  ihr  an  Feuer  und 
Kampfgeist  gebricht  und  well  sie  die 
Eneirgie  verloren  und  den  Klassen- 
kampf verraten  hat. 

Ich  war  ein  Mitglied  der  alten,  re- 
volutionären, kämpferischen  Soziali- 
stischen Arbeiterpartei.  Von  Anfang 
an  bis  zum  heutigen  Tage  bin  ich  ein 
militantes  Mitglied  der  Partei  ge- 
wesen. Die  Geschichte  meines 
Kampfes  für  die  Sache  ist  auch  heute 
noch  nicht  vergessen.  Im  Klassen- 
kampf geübt,  wie  ihn  die  Partei  lehrte 
und  führte,  glaubte  ich,  daß  die  Ar- 
beiterklasse sich  durch  Kämpfe,  ohne 
mit  dem  Feinde  zu  paktleren,  befreien 
könnte.  Da  die  ganze  Richtung  des 
Sozialismus  in  USA  während  der 
letzten  Jahre  nach  Verständigung  und 
Kompromissen  ging,  so  erlaubt  es  mir 
mein  Gewissen  nicht,"  länger  Mit- 
glied der  Partei  zu  bleiben.  Darum 
trete  ich  aus.  Mein  letztes  Wort  Ist, 
daß  Freiheit  und  Unabhängigkeit  un- 
schätzbare Güter  sind,  die  man  Rassen 
oder  Klassen   nicht    schenken    kann. 

Der  Ihrige  im  Namen  der  Revolution 

Jack  London 
Honululu,  den  7.  März  1916.** 


23 


/    . 


t 


Philip 
Franlcf«id 


i 


Ein 
amerikanischer 

Patriot 


Philip  Frankfeld,  der  Führer  der 
Kommunlftlichcn  Partei  Im  Statte 
Ohio,  gehört  zu  den  Opfern  der  neuen 
Terrorwelle  der  amerlkanlfchen  Re- 
aktion. Die  profaichlstliche  Regierung 
def  Staates  Ohio  riet  einen  Sonder- 
•uMChuO  des  berüchtigten  unamerika- 
nischen Komlteea  nach  Ohio,  um 
rrankfeld  vor  der  Öffentlichkeit  bloO- 
xuitellen.  Ali  ein  echter  Revolutionär 
grlif  Frankfeld  seine  Rlditer  an.  Der 
Angeklagte  wurde  zum  Ankläger.  In 
■einer  Rede  vernichtete  Philip  Frank- 
feld die  Argumente  seiner  Verfolger, 
so  daß  sie  es  unterließen,  ihn  nach 
der  üblichen  Prozedur  wegen  angeb- 
licher „Mißachtung  des  Gerichts"  Ins 
Gefängnis  zu  werfen.  Wir  bringen 
nachstehend  einen  Auszug  aus  der 
denkwürdigen  Rede. 

„Ich  erscheine  hier  unter  Protest. 
Dieses  Komitee  ist  weder  nach  der 
Verfassung  noch  moralisch  berech- 
tigt, mit  inquisitorischen  Mitteln 
vorzugehen.  Es  kann  nicht  Menschen 
ihrer  politischen  Überzeugung  wegen 
und  nur  auf  das  unbewiesene  Wort 
von  Lodcspltzeln  hin  unter  Anklage 
stellen.  Es  kann  auch  nicht  eine 
»schwarze  Liste*  für  die  Arbeltgeber 
veröffentlichen,  um  die  fortschritt- 
lichen Arbeiter  praktisch  dem  Hun- 
gertod auszuliefern.  Dieses  Komitee 
versucht,     eine     Atmosphäre      der 


Massenhysterie,  der  Furcht  und  der 
Einschüchterung  zu  erzeugen.  Es  be- 
müht sich,   eine   wilde   Kriegsstim- 
mung   In   unserem   Lande   zu    ent- 
fesseln, um  die  wachsende  Opposition 
gegen  den  ungerechten  und  unpopu- 
lären Krieg  in  Korea  zum  Schwelgen 
zu  bringen  und  alle  diejenigen  ver- 
folgen zu  können,  die  den  Frieden 
wollen  und  für  Ihn  kämpfen.  Sähe 
dieses  Komitee  wirklich  seine  Auf- 
gabe  darin,   umstürzlerische   Tätig- 
keit zu  unterbinden,  so  müßte  es  in 
erster  Linie  die  verräterische  Ver- 
schwörung der  Monopolherren  auf- 
decken, die  planen,  unser  Land  in 
die  Katastrophe  eines  neuen  Welt- 
krieges zu  stürzen,  um  daraus  größere 
Profite     und     Beute    einzuheimsen. 
Dann  müßte  es  die  Direktoren  der 
Truste  vernehmen,  die  vor  nichts  zu- 
rückschrecken, um  die  Gewerkschaf- 
ten zu  zertrümmern  und  den  Lebens- 
standard der  Werktätigen  auf  einen 
Tiefstand      herabzudrücken.      Dann 
müßte  es  die  Banden  des  Ku-Klux- 
Klan    verfolgen,    die    Anstifter   der 
diauvinistischen  Hetze  gegen  Neger, 
Juden    und    Katholiken,    und    die- 
jenigen, die  den  Haß  gegen  die  Aus- 
länder schüren.  Meine  Herren,  wenn 
Sie  ernstlich   gegen  die   umstürzle- 
rlsche    Tätigkeit   vorgehen   wollten, 
so    müßte    es    nicht    zuletzt    gegen 
Gangsterführer,     Spielhöllenbesitzer 
und   diejenigen  sein,   die   aus   dem 
organisierten  Verbrechen  riesige  Ver- 
mögen sdilagen.  Oder  glaubt  das  Ko- 
mitee etwa  nldit,  daß  alle  jene,  die 
die     öffentliche     Moral     und     alle 
Grundsätze      des      Rechts      unter- 
graben, auch  das  politische  und  mo- 
ralische    Gerüst     der     Demokratie 
unterminieren?  Das,  meine  Herren, 
wären  die  Aufgaben,  die  Sie  sich  zu 
stellen  hätten.  Aber  die  Tatsachen 
beweisen,  daß  Ihre  Verfolgung  und 
Ihre  Angriffe  sich  nur  gegen  ver- 
diente Männer  und  Frauen  richten, 
die  selbstlos  für  die  Erhaltung  des 


3^  „%9\  uns  gtnleftt  J»d«r  öpn  Schutt  der 
Geietx*"  tagt  Truman.  (Auch  Frieden!- 
kttmpfer  sind  nicht  ohn«  ^Schutt") 


r\ 


Friedens     und     der     Bürgerrechte 
kämpfen;    daß  Sie    nur  weiße,  und 
schwarze  Arbeiter,  die  gute  Gewerk- 
schaftler   sind,    verfolgen   und    nur 
gegen  Liberale   und    Fortschrittliche 
rücksichtslos  vorgehen. 
Das    Komitee,    das    besonders    die 
Kommunisten  zur  Zielscheibe  seiner 
Angriffe   macht,   führt  damit  einen 
tödlichen  Schlag  gegen  die  Grund- 
lagen der  Demokratie  und  der  ver- 
fassungsmäßigen Rechte  aller  Bürger 
des    Staates.    Wofür    die    amerika- 
ndschen      Kommunisten     einstehen, 
woran  sie   glauben   und   wofür   sie 
kämpfen,  Ist  seit  32  Jahren  öffent- 
lich bekannt  und  aufgezeichnet  wor- 
den.   Die    amerikanischen   Kommu- 
nisten   haben    eine    hervorragende 
Rolle    bei    der    Errichtung    starker 
Industriegewerkschaften  gespielt.  Die 
Kommunisten     waren     an     jedem 
Kampf  gegen   das   Antreibersystem 
und  für  bessere  Lohn-  und  Arbeits- 
bedingungen für  weiße  und  schwarze 
Arbeiter  führend  beteülgt  Die  Kom- 
munisten haben  konsequent  für  wirt- 
schaftliche,   politische    und    soziale 
Gleichberechtigung  der  Negerbevöl- 
kerung und   gegen   die   schändliche 
Lynchjustiz  gekämpft.  Diese  ruhm- 
reichen Kämpfe  können  ndcht  abge- 
schwächt werden  durch  elende  Lü- 
gen,   die    bezahlte    Individuen    vor 
dieses  Komitee  bringen. 
Die  Kommunisten  haben   sich    vor 
allem  entschieden  gegen  alle  unge- 
rechten Kriege  gewandt  und  Immer 
die    Sache    des    Friedens    vertreten. 
Truman    sagte  in    seiner  Botschaft 
vom    11.   April:    ,Dle   Kommunisten 
haben     dem     koreanischen     Krieg 
schon   von   Beginn    an    Widerstand 
entgegengesetzt'   Diese   Feststellung 
einer  historischen  Tatsache  ist  ein 
hoher  Tribut^  der  den  Kommunisten 
von  einem  Ihrer  erbittertsten  Feinde 
gezollt   wird.    Das   Volk    in    seiner 
übergroßen  Mehrheit  weist  die  Hetz, 
parolen,  den  Krieg  auch  auf  Volks- 


«.Red^fr^iheif  In  USA,  noch  der  Dortttllung 
det  Slott«!  der  Otwerktchoft  der  Gruben- 
und  HOtttnorbeiter 


W.  Schneidemon    (I.)  und  Abn«r  Gre«n  (r.), 
zw*i   n9\f  Opfer  ^r  Ttrrorjuttiz  Trumant 

China  auszudehnen,  sdiarf  zurüdc. 
Präsident  Truman  und  seine  Hinter- 
männer wollen  einen  dritten  Welt- 
krieg herbeiführen,  der  für  Amerika 
und  unser  Volk  nationalen  Selbst- 
mord bedeuten  würde.  Die  Kommu- 
nisten wissen,  daß  es  nur  einen  Aus- 
weg aus  der  großen  Krise  und  der 
drohenden  Gefahr  eines  neuen  Völker- 
mordens  gibt:  einen  Pakt  zwischen 
den  fünf  großen  Nationen  der  Erde 
—  dnschlleßlldi  Volksdilna.  Zusam- 
men mit  allen  anderen  friedlieben- 
den Amerikanern  werden  die  Kom- 
munisten mehr  denn  je  für  die  Er- 
haltung des  Friedens  kämpfen.  Das 
Ist  der  größte  und  höchste  patrio- 
tische Dienst,  den  ein  Amerikaner 
seinem  Volk  und  seinem  Land  er- 
weisen kann.** 


♦  I 


l 


JOSEF  CLARK  (N«w  York) 

Das  Land,  wo  man 
ohne  Furdit  altert 


In  der  Sowjetunion  hat  nadi  dem 
Gesetz  jeder  Werktätige  bei  der 
Erreidiung  der  Altersgrenze  An- 
sprudi  auf  Altersversorgung,  und 
zwar  Frauen  mit  55  Jahren»  Männer, 
sobald  sie  60  Jahre  alt  werden.  Bei 
Besdiäftigung  in  Berufen,  die  als  ge- 
sundheitsgefährdend gelten,  tritt  die 
Altersver«orgung  mit  50  Jahren  in 
Kraft. 

Die  „Furdit  vor  dem  Altern**,  die 
man  bei  unseren  Arbeitern  in  den 
Vereinigten  Staaten  so  häufig  an- 
trifft, ist  den  Sowjetmenschen  völlig 
unbekannt.  Für  sie  ist  sie  ein  typi- 
sches Merkmal  des  kapitalistischen 
Systems,  in  dem  der  arbeitende 
Mensch  brutal  ausgenutzt  und  sdion 
früh  verbraudit  aus  dem  Produk- 
tionsprozeß ausgestoßen  wird.  Die 
sozialistische  Gesellschaft,  in  der  die 
Ausbeutung  abgesdiafft  ist,  gibt  dem 
werktätigen  Mensdien,  der  seine 
Kraft  in  den  Dienst  der  Allgemein- 
heit gestellt  hat,  den  rechtlidien  An- 
spruch auf  eine  sorgenfreie  Existenz 
im  Alter.  Artikel  120  der  Verfassung 
der  UdSSR  lautet:  „Bürger  der 
UdSSR  haben  das  Recht  auf  mate- 
rielle Versorgung  im  Alter  sowie  im 
Fall  von  Krankheit  und  Invalidität." 
Der  sowjetische  „Senior-Bürger"  — 
um  einen  kalifornischen  Ausdrude 
zu  gebrauchen  —  nimmt  dieses  Redit 
auf  Versorgung  in  versdii  edener 
Weise  in  Ansprudi.  Viele  Rentner 
wohnen  mit  ihren  Kindern  zusam- 
men. Die  Tradition  der  Zusammen- 
gehörigkeit der  Familie  wird  in  der 


Sowjetunion  besonders  gepflegt.  Man 
sieht  oft  Kinder,  Eltern  und  Groß- 
eltern beisammen  zu  Hause,  beim 
Spiel,  in  den  Parks,  in  den  Gesdiäf- 
ten,  im  Theater  oder  als  Zuschauer 
bei  einem  Fußballspiel  im  Stadion. 
Im  Metropol-Hotel  in  Moskau,  wo  idi 
mit  meiner  Familie  einige  Monate 
wohnte,  war  der  beliebteste  Mieter 
ein  weißhaariger,  freundlidier  Greis, 
der  nahe  den  Neunzig  war.  Er  über- 
sdiüttete  unsere  Kinder  und  die 
anderer  Mitbewohner  mit  Süßigkei- 
ten, Obst  und  Erfrischungen,  so  daß 
wir  oft  in  Verlegenheit  gerieten.  Man 
konnte  ihn  in  allen  Moskauer  Thea- 
tern und  in  der  Oper  sehen.  Warum 
audi  nicht?  Er  hat  seinem  Lande 
und  seinem  Volk  nadi  Kräften  ge- 
dient und  genießt  nun  sein  Alter 
ruhig  und  frei  von  Sorge. 

Die  Grundlage  für  die  Versorgung 
der  Altersrentner  bildet  ein  vielsei- 
tiges System  der  Sozialversidierung. 
Die  Regelung  und  die  Zahlung  der 
Renten  sind  in  den  verschiedenen 
Industriezweigen  unterschiedlich.  Im 
allgemeinen  erhalten  Männer,  die 
das  60.  Lebensjahr  erreidit  haben 
und  25  Jahre  vollbesd>äftigt  waren, 
ebenso  wie  Frauen  mit  55  Jahren 
nadi  20jähriger  Arbeit  eine  Rente, 
die  etwa  60  Prozent  ihres  suletzt  be- 
zogenen Jahresverdienstes  beträgt. 
Bergarbeiter  und  andere  Sdiwer- 
arbeiter  erhalten  die  Rente  mit  dem 
50.  Lebensjahr  nach  20jähriger  Tätig- 
keit, von  der  sie  jedoch  nur  zehn 
Jahre  in  diesem  Beruf  gearbeitet  zu 
haben  brauchen. 

Bemerkenswert  ist,  daß  in  der  So- 
wjetunion die  meisten  Fünfzig-  und 
Sechzigjährigen  nicht  daran  denken, 
die  Arbeit  aufzugeben.  Die  Arbeit 
gilt  nicht  mehr  als  ein  notwendiges 
Übel,  sondern  als  eine  ehrenvolle 
gesellsdiaftliche  Aufgabe.  Die  besten 
Arbeiter  werden  als  Helden  gefeiert. 
Arbeiter,  die  eine  erhöhte  Fertigkeit 


i, 


P«ntioni»rt9  Schautpi«l«f  unt•r^otl•n  ifdt  in  »insm  vom  Stoat  eing^rlchteUn  AlUrthtlm^ 
fUr  Sühn«f>v«t«ran«n  ^ 

lk„v..  ^ 


V9rdt«nt«  Kolchotbou*rn  •rfrvucn  tldt  Im 
H«im  Nr.  22  d#t  Z«ntralrott  d*r  G«w«rk- 
•choft^n  d«r  wo4^lvtrdl«nt«n  Ruti« 

erreidit  haben,  erhalten  höhere 
Löhne  und  übernehmen  oft  leitende 
Stellungen. 

Die  Renten  werden  in  jedem  Fall 
gezahlt,  ganz  unabhängig  davon,  ob 
die  Arbeiter  weiterarbeiten  oder 
nidit.  Selbstverständlidi  erhalten  sie 
bei  Weiterbeschäftiipung  vollen  Lohn 
für  ihre  Arbeit.  Rentner,  die  nidit 
mehr  arbeiten,  sind  von  allen  Steuern 
befreit.  Durdi  die  häufigen  Preis- 
herabsetzungen —  seit  Kriegsende 
wurden  die  Preise  bereits  viermal 
wesentlich  gesenkt  —  erhöht  sich  das 
Realeinkommen  nicht  nur  aller 
Werktätigen,  sondern  auch  der  Rent- 
ner. Die  Lebenslage  der  Werktätigen 
in  der  Sowjetunion  verbessert  sich 
ständig.  Davon  sprach  Stalin  in  sei- 
nem Interview  mit  einem  „Prawda"- 
Korrespondenten,  als  er  mit  der 
Friedensindustrie,  die  nicht  einge- 
schränkt, sondern  im  Gegenteil  er- 
weitert wird,  die  Politik  der  Preis- 
senkungen erwähnte,  die  ebenfalls 
nicht  ein«festellt,  sondern  im  Gegen- 
teil fortgesetzt  werden. 
Die  Verwaltung  des  Altersversor- 
gungsfonds wie  des  gesamten  Sozial- 
versicherumpswesens  liegt  in  den 
Händen  der  Gewerkschaften.  Ar- 
beiterkomitees in  den  Betrieben  und 
Verwaltungen  überwadien  die  Fonds; 
sie  üben  eine  laufende  Kontrolle  aus 
und  verhindern  etwaige  Mißbräudie. 
Die  Werktätigen  brauchen  nicht  eine 
Kopeke  an  den  Sosialversicherungs- 


1 

tf '►  ■■ 


fonds  abzuführen.  Es  werden  auch 
keine  Abzüge  von  den  Löhnen  oder 
Gehältern  für  die  Altersrenten  vor- 
genommen. Die  erforderlidien  Be- 
träge werden  von  der  Industrie  auf- 
gebracht und  an  die  Gewerksdiaften 
zur  Verwaltung  überwiesen. 
Alle  Versorgungsberechtigten,  die 
noch  arbeitsfähig  sind,  haben  die 
Möglichkeit,  nach  Fähigkeit  und  Nei- 
gung beschäftigt  zu  werden.  Die 
Furcht  aller  Werktätigen  im  mittle- 
ren Alter  in  Amerika,  ihren  Posten 
zu  verlieren,  weil  sie  „zu  alt"  sind, 
ist  für  die  Sowjetmenschen  geradezu 
unvorstellbar. 

Diese  Tatsachen,  die  dem  fundamen- 
talen Prinzip  der  Sorge  um  den  Men- 
schen entsprechen,  zeigen  wieder 
einmal  die  unendlidie  Überlegenheit 
des  sozialistischen  Systems  gegenüber 
dem  brutalen  Ausbeutersystem  des 
Monopolkapitalismus.  , 


■»••'^urv' 


;*c, 


it 


I   . 


\ 


ENRIQUE  CIL  GILBERT  (Gaayaquil) 

// 


/ 


Die  WalUtreet-Mllliardäre  haben  zur 
Verwirklichung  ihrer  imperialisti- 
schen Pläne  in  Südamerika  einen  so- 
genannten „Interamerikanischen  Ge- 
meinsdiaftsdienst**  eingerichtet  der 
seit  etwa  fünf  Jahren  systematisch 
die  ideologische  „Erziehung'*  der  Ju- 
gend von  Ekuador  leitet  Dieser 
Gemeinschaftsdienst  kontrolliert  fak- 
tisch das  Erziehungsministerium  und 
gibt  allen  Erziehungsinstituten  die 
Richtlinien  zur  Ausarbeitung  von 
Lehrplänen  nach  seltsamen  pädago- 
gischen Methoden.  Hand  in  Hand  da- 
mit geht  eine  ständige  Stärkung  des 
Einflusses  der  reaktionären  Gruppen 
in  den  Schulen  und  Universitäten. 
Die  Lehranstalten  und  Militärakade- 
nüen  werden  von  den  imperialisti- 
sdien  Madithabem,  den  Bankiers 
und  Großgrundbesitzern  finanziell 
gestützt  und  von  faschistischen  Geist- 
lidien  beaufsichtigt.  Die  Arbeiterver- 
bände Ekuadors,  die  Lehrer-Gewerk- 
sdiaft,  der  Studentenbund  und  andere 
fortsdirittliche  Gruppen  kämpfen  je- 
doch entsdilossen  gegen  die  Faschisie- 
rung  des  Landes  und  für  die  demo- 
kratisdien  Redite  und  die  nationale 
Kultur  des  Landes. 
Ein  bezeichnender  Zwisdienfall  er- 
eignete sich,  als  die  Yankees  die 
Landstadt  Uyumbicho  —  der  Name 
stammt  aus  der  indianischen  Ge- 
schichte des  Landes  -*  nach  einer 


amerikanisdien  Persönlidikeit  um- 
benennen wollten.  Als  das  Sternen- 
banner gehißt  werden  sollte,  "weiger- 
ten sich  die  anwesenden  Studenten, 
die  amerikanische  Nationalhynme  zu 
singen.  Es  kam  zu  einem  Studenten- 
streik, d^r  von  den  fortschrittlidien 
Kreisen  der  Bevölkerung  unterstützt 
wurde.  Die  Studenten  setzten  die 
Rüdcgänglgmadiung  der  von  den 
„Americanos"  befohlenen  Namens- 
änderung durch. 

Die  Yankees,  die  wahren  Herren  des 
Landes,  haben  selbst  zu  den  käuf- 
lichen Journalisten  in  Ekuador  so 
wenig  Vertrauen,  daß  sie  ihre 
Prc^agandaliteratur  in  spanischer 
Sprache  in  eigenen  Verlagen  heraus- 
geben und  über  ganz  Lateinamerika 
verteilen.  Durch  diese  Schmutz- 
konkurrenz wurden  viele  Südamerika- 
nisdie  Verlage  ruiniert.  Die  weit  ver- 
breitete Zeitsdirift  „Selecciones*',  ein 
Nachdruck  des  amerikanisdien  Ma- 
gazins „Reader*8  Digest'',  hat  die  Auf- 
gäbe,  die  „amerikanische  Lebens- 
weise" zu  preisen  und  die  Sowjet- 
union und  die  Volksdemokratien  zu 
beschimpfen  und  zu  verleumden.  Eine 
andere  Zeitschrift  der  USA-Kriegs- 
treiber, „Visi6n'',  die  spanische  Aus- 
gabe der  von  der  Morgan-Bank  kon- 
trollierten Wodiensdirift  „Time'*, 
bringt  überwiegend  Gesdüchten  und 
Bilder  zur  Verherrlichung  der  impe- 


80dom«rlkal   (M«  rtüch^n   YonkM-Tourltt^n  n«nn*n  dl*  nomtntoie  Armut,  d«n  Schrmits  ^ 
ufKl  dai  Eltnd,  In  d«m  dl«  „Elngwbortn^n"  leb«n«  pitor«tfc,  txotitdi  ufKl  ••OdlOrvdltch"  ▼ 


f' 


y\ 


riallstisdien    Kriegspolitik  Trumans. 
Die   Auslandsmeldungen   der  Presse 
stammen  ausschließlich  von  amerika- 
nischen   Presseagenturen.    Alle    Be- 
richte über  die  internationale  Lage 
werden  von  Journalisten  geschrieben, 
die  der  von  den  USA-Trusten  kontrol- 
lierten Presse  angehören.  Mit  anderen 
Worten,  die  ekuadorianisdien  Blätter 
werden  bei  Gefahr  des  Boykotts  ge- 
zwungen, die  Propaganda  von  Wa- 
shington zu  verbreiten  und  Meldun- 
gen über  fortschrittliche  Bewegungen, 
über  Aktionen  von  Friedenskämpfern 
usw.  totzusdiweigen.   Liberale   Mit- 
arbeiter der   Blätter   werden   rück- 
siditslos  entlassen.  Die  Literaturbei- 
lagen  fast  aller  Zeitungen   mußten 
eingestellt  werden.  Die  meisten  guten 
Schriftsteller    Ekuadors    stehen    im 
Lager   des  Friedens   und    des  Fort- 
sdu-itts  und  werden  von  den  fasdii- 
stischen  Zensoren  brutal  unterdrückt. 
Die  überwiegende  Mehrzahl  der  in 
den  Filmtheatern  Ekuadors  gezeigten 
Filme  sind  Hollywood-Produkte.  Die 
Kinobesitzer     wurden     unter     An- 
drohung des  Boykotts  davon  abge- 
halten, sowjetische,  chinesische  oder 
Filme    aus    den    Volksdemokratien 
vorzuführen.  Die  amerikanischen  Mo- 
nopolkapitalisten haben  mit  riesigen 
Summen    die     lateinamerikanischen 
Fllmuntemehmen     aufgekauft.     Der 
südamerikanische  Film  ist  jetzt,  wie 
der  nordamerikanische,  durch  Ver- 
herrhchung  der  Gewalt,  des  Lasters 
und  des  Verbrediens  gekennzeichnet. 
Durch   schlüpfrige   Geschichten  und 


^mm 


..I 


*W;^ 


^V-. 


ainen  faulen  Kosmopolitismus  soll  das 
Verlangen  des  ekuadorianischen  Vol- 
kes   nach    einer    echten    nationalen 
Kunst  verdrängt  werden. 
Auf  literarischem  Gebiet  werden  nur 
die  typischen  Schilderungen  der  ver- 
faulenden    Bourgeoisie     verbreitet, 
etwa  die  von  William  Faulkner,  die 
des  Franzosen  Paul  Sartre  oder  die 
Bücher  von  Renegaten  vom  Schlage 
eines  Ignazio  Silone.  Von  den  Schöp- 
fungen    der    zeitgenössischen    Bild- 
hauerkunst werden   die   Werke   des 
spanischen  Faschisten  Salvador  Dali 
propagiert.  Den  Künstlern,  die  sich 
weigern,  ihre  Überzeugung  zu  ver- 
leugnen, sind  alle  Möglichkeiten  der 
künstlerischen  Betätigung  und  Ent- 
wicklung verschlossen. 
Die     Rundfunkstationen     sind     zur 
Übernahme  der  Berichte  und  politi- 
schen Kommentare  der  New- Yorker 
Radio-Truste  verpflichtet,   wenn   sie 
sich     nicht     durch     wirtschaftlichen 
Boykott  vernichten  lassen  wollen. 
Die  national  gesinnten  ekuadoriani- 
schen   Intellektuellen    und    Kultur- 
schaffenden jedoch    verteidigen   die 
Kulturwerte  und  Traditionen   ihrer 
Nation.  Sie  kämpfen  für  den  Frieden 
und    die    nationale   Unabhängigkeit. 
Alle  fortschrittlichen  Kräfte  des  Lan- 
des schließen  sich  zu  einer  Kampf- 
gemeinschaft   zusammen,    die,    ver- 
bunden mit  den  friedliebenden  Men- 
schen   aller    Nationen,    den   Kampf 
gegen  den  aggressiven  Yankee-Im- 
perialismus  mit    gesteigerter    Kraft 
führt. 


i*» 


1  *   i 


11 


'h>r-  ■:■' 


.:^'W'u..-4U. 


ir>u\.>j&iw  jAiU'  ..uü^IlIi'.^  v^ 


i 


•    !i 


CASPAR  MICHAEUS 

I 

Die 

Sphinx 
erwacht 


i^,öQrm•\%th^r   p^^^^^^  ^eiße  Friedenstaube  ist  das 
*^  Wahrzeichen,  das  heute  alle  fried- 

liebenden Menschen  zum  gemein- 
samen Kampf  zur  Erhaltung  des 
Friedens  aufruft  Die  Kriegstreiber 
hassen  dieses  neue  Symbol,  um  das 
sich  viele  hundert  Millionen  Men- 
schen scharen.  Für  die  Herren- 
menschen und  besonders  ihre  Solda- 
teska in  den  Kolonien  ist  die  Taube 
bestenfalls  ein  Objekt  des  Zeitver- 
treibs, des  „sportlichen"  Vergnügens. 
Was  dieser  „Sport"  bedeutet,  zeigt 
die  Geschichte  der  Tauben  von 
Denshawai,  die  der  große  englisdie 
Satiriker  George  Bemard  Shaw  auf- 
gezeichnet hat. 

In  dem  ägyptischen  Dorf  Denshawai 
bildet  die  Taubenzucht  seit  undenk- 
licher Zeit  den  Haupterwerbszweig 
der  Einwohner.  Für  die  Offiziere 
der  britischen  Okkupationsarmee, 
die  sich  von  ihrer  „anstrengenden" 
Kolonialtätigkeit  erholen  wollen,  be- 
deutet diese  Taubenzudit.  daß  sie 
ganz  nach  Lust  und  Laune  dem  edlen 
i  Herrensport  des  Taubensdiießens 
frönen  können.  Das  gesdiah  allerr 
dings  mehr  vor  Jahren.  Damals  war 
die  nationale  Widerstandsbewegung 
nodi  schwadi.  Die  Herren  hatten  viel 
Zeit.  Sie  fuhren  in  ganzen  Gruppen 
nach  Denshawai  zum  Tauben- 
sdiießen.     Als    die    Taubenzüchter 


i  y'^ 


*    i-  •  ■  int'  T- 


m 


sahen,  daß  alle  Proteste  ohne  Erfolg 
blieben,  entschlossen  sie  sich  zur 
Selbsthilfe.  Sie  wählten  Mahfouz 
zum  Anführer. 

„Man  stelle  sich  die  Erregung  unter 
den  Einwohnern  von  Denshawai 
vor",  sdireibt  Shaw,  „als  wieder  vier 
in  Khaki  gekleidete  Offiziere  mit 
Gewehren  in  Begleitung  eines  be- 
rittenen Offiziers,  eines  Dolmetschers 
sowie  eines  ,Ombashi\  d.  h.  Staats- 
polizisten, in  das  Dorf  gefahren 
kamen.  Hassan  brüllte  ihnen  war- 
nend entgegen,  nicht  auf  die  Tauben 
des  Dorfes  zu  schießen.  Die  Warnung 
wurde  verlacht.  Die  Herren  beauf- 
tragten ihren  Dolmetscher,  die  Ge- 
nehmigung des  ,Omdeh'  —  des  Dorf- 
ältesten —  einzuholen.  Der  Omdeh 
war  nicht  aufzufinden;  der  Dolmet- 
scher sprach  mit  seinem  Stellver- 
treter, der  wohlweislich  nicht  direkt 
abzulehnen  wagte.  Sie  könnten  es 
wagen,  wenn  sie  sich  weit  genug  vom 
Dort  entfernt  hielten,  war  die  Ant- 
wort. Trotz  dieser  unmißverständ- 
lichen Warnung  entfernten  sie  sich 
nur  etwa  200  Meter  von  den  Häu- 
sern und  begannen,  nach  den  Tauben 
zu  schießen.  Die  Züchter  schlugen 
Alarm,  und  im  Handgemenge  ent- 
rissen sie  schließlich  dem  jüngsten 
Offizier  das  Gewehr.  Es  entwickelte 
sich  eine  regelrechte  Schlägerei. 
Drei  Männer  und  die  Frau  Abd-el- 
Nebis,  eines  jungen  Mannes  von 
25  Jahren,  wurden  verwundet  Die 
britischen  Offiziere  wurde  danach 
ziemlich  rauh  angefaßt  —  einer  von 
ihnen  starb  später.  Eine  Reihe  von 
Bewohnern  des  Dorfes  wurde  vor 
ein  britisches  Gericht  gebracht. 
Abd-el-Nebd,  dessen  Frau  verwundet 
worden  war,  wurde  zu  lebensläng- 
lichem Zuchthaus  verurteilt.  Ein 
anderer  junger  Mann  von  20  Jahren 
erhielt  die  gleiche  ,milde*  Strafe", 
berichtet  Shaw. 

^Hassan    Mahfouz    gegenüber    war 
man  nicht  so  rücrksichtsvoU**,  fährt 


\ 


Dl*    anglo-am«rikanltch«   „Frtundichoft"   bekommt   immtr   ti«l«r«    IMit*.   Nach    Iran 
sind  XgypUn  und  Marokko  dar  Sdtouploti  intomationolar  Intrlgon  und  ProvokattonoA 


-.»■-.-..U 


t 


„Untofa  Truppan  hoban  In  ttmofl  In  dar 
Stfoikonol-Zona  ,Rvha  ur^  Ordnung'  wiodar- 
hargattalir,  barlditat  dfa  J\m%%",  London. 

er  fort.  „Ein.  ägyptisdier  Tauben- 
züditer,  der  den  Sport  der  Herren 
zu  stören  wagt,  der  britische  Offi- 
ziere bedroht,  wenn  sie  seine  Tau- 
ben sdiießen,  und  diese  Offiziere  mit 
einem  Stock  kräftig  bearbeitet,  ist 
ganz  offensichtlich  ein  gemeingefähr- 
liches Subjekt,  an  dem  ein  Exempel 
statuiert  werden  muß.  Zuchthaus- 
strafe genügte  nidit  für  einen 
Sechzigjährigen,  der,  von  harter  Ar- 
beit verbraucht,  wie  ein  Siebzig- 
jähriger aussah  und  kein  Jahr  im 
Zuchthaus  überstanden  hätte.  So 
wurde  Hassan  zum  Tode  verurteilt. 
Als  Zeichen  der  besonderen  Rück- 
sichtnahme auf  seine  Familie  wurde 
er  vor  seinem  eigenen  Hause  gehenkt, 
/  dannit  seine  Frauen,  Kinder  und 
/  Enkel  den  Anblidc  vom  Dadi  aus 
miterleben  konnten." 
Nodi  drei  andere  Einwohner  von 
Denshawai  wurden  gehenkt.  Wie 
das  Lokalblatt  berichtete,  ließ  man 
die  sich  langsam  um  sich  selbst 
drehenden  Leichen  eine  halbe 
Stunde  lang  zur  Ansicht  für  die 
Dorfbewohner  hängen.  Die  Pausen 
zwischen  den  Hinrichtungen  wurden 
mit  dem  Auspeitschen  von  adit 
Männern  ausgefüllt,  von  denen  jeder 
fünfzig  Hiebe  erhielt  —  „elf  Sdüäge 
mehr'*,  bemerkt  Shaw,  „als  das 
Äußerste,  was  das  Gesetz  Moses  in 
jenen  Zeiten  vorsah,  die  die  Herren 
von  der  Okkupationsarmee  ohne 
Zweifel  als  barbarisch  t)etrachteten. 
Insgesamt  wurden  an  diesem  Tage 
21  Männer  gehenkt,  eingekerkert  oder 
ausgepeitscht  und  dann  ins  Ge- 
fängnis geworfen,  um  den  Ägyptern 
zu  beweisen,  daß  ein  britischer  Offi- 
zier das  Recht  hat,  Tauben  zu 
schießen,  wann  und  wo  er  will**, 
sdireibt  Shaw  mit  beißendem  Hohn. 
Dieser  böse  „Zwisdhenfair*  ereig- 
nete sich  nicht  etwa  in  der  Frühzeit 
des  Kolonialimperialismus.  Der 
große  englische  Satiriker  hat  die 
Geschichte    im  Jahre    1906    aufge- 


Im  ganzon  Vcrdoron  Orlont  wäch«t  dar 
Kompf  dar  untardrüdctan  Koloniolvölkar  fOr 
Fraihalt  und  natlonala  Unobhöngigkait 


schrieben  als  ewiges  Schandmal  einer 
entmenschten,  untergehenden  Ge- 
sellschaftsordnung. So  wurde  vor 
kaum  fünfzig  Jahren  „durchgegrif- 
fen", wenn  die  „Eingeborenen"  sidi 
die  geringste  Auflehnung  gegen  die 
Kolonialherren  erlaubten.  Mit  dem 
wadisenden  Widerstand  der  unter- 
drückten Kolonialvölker  hat  sich 
seitdem  die  brutale  Grausamkeit  der 
Imperialisten  in  ungeheurem  Maße 
verschärft  Der  amerikanische  Mono- 
polkapitalismus übertrifft  dabei 
seine  Vorgänger  an  Unmenschiidi- 
keit.  In  Korea,  Vietnam,  Malaya, 
überall,  wo  die  Völker  gegen  ihre 
Unterdrücker  kämpfen,  werden  plan- 
nnäßig  ganze  Landstriche  verwüstet, 
Ortschaften  „ausradiert"  und  Hun- 
derttausende unschuldiger  Männer, 
Frauen  und  Kinder  „gekillt".  Aber 
die  Zeiten  sind  unwiderruflidi 
vorbei,  da  die  Imperialisten  unge- 
straft ihre  sdiamlose  Ausbeutung  in 
den  kolonialen  und  halbkolonialen 
Ländern  durdiführen  konnten.  Der 
wachsende  Widerstand  der  Völker  in 
Afrika  und  Asien  zeigt,  daß  diese  ent- 
schlossen sind,  für  ihre  Freiheit  und 
Unabhängigkeit  zu  kämpfen,  bis  die 
fremden  Ausbeuter  aus  ihrem  Lande 
vertrieben  sind. 


^i 


I    , 


FAT  H.  GR£EN 


Die  Willard  Battery  Company  in  der 
144.  Straße  in  Cleveland  im  Staat  Ohio 
ist  einem  Monopoltrust  angeschlossen, 
der  65  Prozent  der  in  Amerika  fabri- 
zierten Batterien  herstellt.  Tom  Gil- 
bert arbeitete  dort  zuerst  als  Platten- 
wäsdier,  das  heißt,  er  wusch  die 
Zellen,  aus  denen  die  Autobatterien 
zusammengesetzt  »ind.  Diese  Zellen 
werden  mit  einer  Säure  behandelt,  in 
den  Trockenraum  geschafft,  anschlie- 
ßend gewaschen  und  in  den  KUhl- 
raum  gebracht.  Die  Säure  wirkt  zer- 
störend auf  das  Hautgewebe,  ganz 
besonders  wenn  die  Haut  naß  ist. 
„Länger  als  sedis  Monate  arbeitet  im 
Waschraum  keiner,  ohne  sein  Fell  zu 
verlieren",  sagen  die  Arbeiter  im 
Werk.  Als  mehrere  Arbeiter  erkrank- 
ten, bildete  sich  ein  Ausschuß,  in  den 
auch  Tom  gewählt  wurde.  Sie  wand- 
ten sich  an  die  Geschäftsleitung  mit 
der  Forderung,  die  veralteten,  tech- 
nisch unzulänglichen  Einrichtungen 
des  Waschraums  zu  erneuern. 
Die  Leitung  des  Werkes  war  wütend 
über  die  „Kühnheit*"  der  Arbeiter, 
die  der  Company  zuzumuten  wagten, 
für  soldie  „unnötigen  Ausgaben*' 
gutes  Geld  zu  verschwenden. 
Der  Direktor  des  Werkes,  William  O. 
Malley,  bestellte  die  Mitglieder  des 
Ausschusses  in  sein  Arbeitszimmer. 
„Wenn  ich  recht  verstanden  habe", 
sagte  er  finster,  „wollt  ihr  im  Werk 
neue  Methoden  einführen.  Nun,  Wir 


haben  viele  Jahre  unter  den  alten 
Verhältnissen  gearbeitet  und  sind 
dabei  nicht  schlecht  gefahren.  Idx 
warne  euch!  Wer  Unruhe  stiftet,  wird 
fristlos  entlassen!"  Zu  Tom  Gilbert 
sagte  er  streng:  „Tom,  Sie  sind  ein 
guter  Arbeiter.  Sie  sind  einer  der 
ersten  Neger,  die  bei  Willard  Com- 
pany arbeiten  durften.  Sie  sollten 
stolz  darauf  sein.  Ich  rate  Ihnen, 
halten  Sie  sich  von  diesen  ,Roten' 
fern,  sonst  fliegen  Siel  Und  zudem 
kommen  Sie  auf  die  »schwarze  Liste' 
und  werden  nie  mehr  eine  Arbeit 
finden." 

Der  Leiter  des  Ausschusses,  Johix 
Roddy,  ein  älterer,  besonnener  Ar- 
beiter, berief  für  den  nächsten  Tag 
eine  Versammlung  edn,  um  den  Kol- 
legen von  den  Drohungen  der  Fabrik- 
leitung zu  berichten.  Am  nächsten 
Morgen  versammelten  sich  in  der 
Pause  Vertreter  aus  den  verschie- 
denen Werkstätten  in  einem  Lager- 
raum. John  Roddy  hatte  kaum  be- 
gonnen, über  die  unhaltbaren  Ar- 
beitsverhältnisse zu  sprechen,  als  ein 
Arbeiter  laut  „Vorsicht!"  rief.  Durch 
die  Tür  stürmte  ein  Rudel  Werk- 
polizisten, die  brutal  die  Versammel- 
ten niederknüppelten.  Viele  Arbeiter 
wurden  in  dem  Handgemenge  ver- 
letzt. Tom  GUbert,  der  sich  gegen 
einen  der  Bullen  zur  Wehr  gesetzt 
hatte,  erhielt  einen  heftigen  Schlag 
über  den  Hinterkopf.  Er  fiel  bewußt- 
los zu  Boden  und  erlitt  einen  Blut- 
erguß. Er  mußte  über  drei  Wochen 
lang  im  Krankenhaus  liegen.  Auch 
John  Roddy  wurde  unmenschlich  zu- 
gerichtet ins  Krankenhaus  eingelie- 
fert. 

Die  Direktion  hatte  gehofft,  die  Ar- 
beiter einschüchtern  zu  können,  aber 
die  Belegschaft  erklärte  sich  mit  den 
Gemaßregelten  solidarisch  und  for- 
derte sofortige  Wiedereinstellung  der 
Entlassenen.  Als  die  Company  dies 
schroff  ablehnte,  traten  die  Arbeiter 
geschlossen  in  den  Streik.    Die  Ge- 


^ 


fm 


<: ; 

■■'*■ 


,'  «i. 


Mit  bl.utlg*m  Terror  geht  dl#  PoMi«i  g«g#n 
d!o  itr«lk«rvd«n  Aib«it«r  vor,  dl«  tidi  der 
Vereler>dung«politik    Trumant    widertetzen 

Schäftsleitung  begann  sofort,  unter 
dem  Schutz  der  Werkpolizei  und  ver- 
stärkt durch  reguläre  Polizeibereit- 
schaft, Streikbrecher  einzustellen. 
Gleichzeitig  wurde  die  „schwarze 
Liste"  mit  den  Namen  aller  StreUcen- 
den  in  Umlauf  gesetzt.  Die  Arbeiter 
waren  nach  Wochen  des  Kampfes 
und  harter  Entbehrungen  gezwungen, 
an  ihre  Arbeitsstellen  zurückzukehren. 
Auch  Tom  Gilbert  wurde  wieder  ein- 
gestellt. Er  hatte  vor  dem  Streik 
wegen  Krankheit  seiner  Frau  Vor- 
schüsse erhalten  und  sich  verpflichtet, 
die  Beträge  durch  Abzüge  vom  Lohn 
zurückzuzahlen.  Obwohl  er  sich  noch 
schwach  fühlte,  wurde  Tom  im  Kühl- 
raum eingesetzt.  Er  mußte  geschmol- 
zenes Magnesium  in  die  S'pezial- 
t  ehälter  eingießen.  Diese  Arbeit  ist 
äußerst  gesundheitsschädlich,  beson- 
ders wenn  die  Arbeitenden  nicht 
durch  eine  Art  Gasmaske  und  lange 
Gummihandschuhe  gegen  die  Magne- 
siumdämpfe geschützt  sind.  Die  gif- 
tigen Dämpfe  legten  sidi  Tom  schwer 
auf  die  Lunge.  Er  bekam  Atem- 
beschwerden und  begann  Blut  zu 
spucken.  Der  Arzt  sagte,  er  müsse 
einige  Monate  aussetzen.  Doch  bei 
einem  Stundenlohn  von  60  Cents 
konnte  sich  Tom  kaum  erlauben, 
krank  zu  sein.  Überdies  war  Tom 
vom  Werkarzt  gesund  erklärt  wor- 
den. Tom  hatte  eine  fünfköpfige  Fa- 
milie zu  ernähren.  Er  arbeitete  also 
weiter,  bis  er  eines  Morgens  im 
Kühlraum  zusammenbrach.  Er  wurde 
mit  hohem  Fieber  nach  Hause  ge- 
bracht. Fünf  Tage  danach  starb  er. 
John  Roddy  hatte,  nachdem  er  aus 
dem  Krankenhaus  entlassen  worden 
war,  versucht,  den  Betrieb  gewerk- 
schaftlich zu  organisieren.  Er  wurde 
nachts  auf  dem  Heimweg  nach  einer 
Versammlung  von  zwei  Banditen  er- 
schossen. Der  Mord  rief  im  Betrieb 
und  in  Gewerkschaftskreisen  große 
Erregung  hervor.  Es  war  ein  offenes 
Geheimnis,  daß  die  Fabrikleitung  zwei 

Trotz  aller  UnterdrOdcung^vertudie  der 
Unternehmer  vertd^ärfen  t\ä\  die  Kampfe 
der  Werktätigen  um  bessere  Lohn-  und 
Arbeitsbedingungen.  Ole  Zahl  der  Streiks 
nimmt  ttttr^dlg  zu 


Gangster  gedungen  hatte,  um  dem 
unbestechlichen  Arbeiterführer  einen 
„Denkzettel"  zu  verabreichen.  Überall 
wurden  Protestversammlungen  abge- 
halten und  die  Bestrafung  der  Mör- 
der gefordert.  Die  FBI,  die  amerika- 
nische Gestapo,  stellte  angeblidi  Nach- 
forschungen an,  die  natürlich  ergeb- 
nislos verliefen.  Schließlich  erklärte 
der  Chef  der  FBI,  J.  Edgar  Hoover, 
John  Roddy  habe  Selbstmord  began- 
gen. Damit  war  der  Fall  John  Roddy 
„amtlicherseits"  erledigt.  Aber  für 
die  Arbeiter  blieben  der  Streik  und 
die  blutigen  Folgen  eine  neue  harte 
Lehre  dafür,  daß  die  KapiUlisten 
vor  keinem  Verbrechen  zurücdc- 
schrecken,  wenn  es  um  ihre  Profit- 
interessen geht. 


:.sjri_ 


<; 


/   . 


1 


i 


J-l./U   .11 


IMiSRNRZintE 
CRnaCTüfiLL> 


DIE  YANKEE'BUSINESSMEN 
sind  bekanntlich  gottesfürchtige 
Leute.  Deshalb  findet  man  in  fast 
allen  Hotelzimmern  von  New  York 
bis  nach  San  Franzisko  eine  von  der 
Gideon-Gesellschaft  gestiftete  Bibel 
auf  dem  Nachttisch  —  und  eine 
leere  Whiskyflasche  unterm  Bett, 
Um  einem  dringenden  Bedürfnis  ab- 
zuhelfen wurde  nun  auch  die  Aus- 
gabe der  gesprochenen  Bibel,  die  aus 
36  Schallplatten  besteht,  fertig^ 
gestellt.  Daneben  gibt  es  neuerdings 
Bibeln  als  „comic  Strips**.  Diese  bib- 
lische Geschichte  in  Bilderbuchform 
besteht  aus  einer  Reihe  „komischer'* 
Illustrationen.  So  sieht  man  eine 
nackte  wasserstoffblonde  Eva  neben 
dem  muskelstrotzenden  und  Tarzan 
täuschend  ähnlich  sehenden  Adam 
stehen,  der  eben  an  dem  Unglücks- 
apfel  knabbert.  Aus  seinem  Mund 
flattert  eine  Sprechfahne:  „Ah,  gut!** 
Die  neueste  Attraktion  ist  jedoch 
die  hieb-,  stich-  und  schußfeste  Bibel, 
made  in  USA.  „Gebt  eurem  Helden 
Gottes  Waffe**,  sagt  die  Anzeige  aus 
„Gottes  eigenem  Land**,  Preis 
3,98  Dollar  frei  Haus, 


Di«  neu«  Tanzt«ntatfon  in  N«w  York:  d«r 
Har>d-  und  fuO-Rumba 


^meiHmiid^ 


Dos  Blatt  ,,N«w-York»r  Modezeich  n«r 
stellt  fett,  daß  sich  das  durchschnittlich« 
Büstenmaß  der  amerikanischen  Frauen  seit 
dem  Iahte  1920  um  etwa  IV«  Zentimeter 
vergrößert  hat. 

CHARAKTERISTISCH  FÜR  DIE 
Angstpsychose,  die  die  brutale  Ver- 
folgung aller  „verdächtigen  Ele- 
mente" durch  die  reaktionäre  Tru- 
man- Justiz  hervorgerufen  hat,  ist  der 
Bericht  eines  Journalisten,  der  das 
Experiment  machte,  in  New-Yorker 
Straßen  Passanten  zur  Unterschrift 
unter  eine  Petition  aufzufordern,  die 
Auszüge  aus  der  amerikanischen  Un- 
abhängigkeitserklärung enthielt.  Von 
122  angesprochenen  Menschen  'wei- 
gerte sich  der  größte  Teil,  zu  unter- 
schreiben, weil  sie  „die  Konsequen- 
zen fürchteten**.  Fünf  Personen  frag- 
ten sofort,  ob  er  Kommunist  sei.  Eine 
Frau  sagte:  ,ßas  ist  vielleicht  eine 
bolschewistische  Unabhängigkeits- 
erklärung.** Scher  dich  zum  Teufel 
mit  dieser  kommunistischen  Schwei- 
nerei**, rief  ein  dicker  Mann, 


\ 

^ 

^1 

Bl^ 

n 

^^^^HH^                  .^^^^^^m 

\  .MV-, 

} 

(■   W^^              m 

iiGb^ 

J 

md^-                       m 

wKt^ 

' 

4 

wm          S^>  1 

jfiP' 

i 

sm^^ 

f 

,  > 

M 

"^^  i^'^iiwr 

% 

\ 

'.  ••»■ 

« 

'>-. 

J 

' 

.  *              » 

ff 

i 

lAemiüie 


/ 


WIE  DIE  „HOLLYWOOD  NEWS" 
berichtet,  haben  amerikanische  Sta- 
tistiker errechnet,  daß  seit  der  Er- 
findung des  Films  nahezu  900  000 
Küsse  gefilmt  worden  sind.  In  den 
letzten  Jahren  sei  die  Zahl  der  Film- 
küsse merklich  zurückgegangen. 
Zahl  der  Statistiker  ist  jedoch  be- 
denklich gestiegen. 

„DIE  ARMUT  IN  DEN  USA  VER- 
schwindet",  frohlockt  die  Zeitschrift 
„Quick**  angesichts  des  neuesten  Be- 
richts des  Statistischen  Büros  in  Wa- 
shington, Danach  ist  die  Zahl  der 
Einkommen  über  5000  Dollar  von 
1946  bis  1950  um  10  Prozent  gestiegen. 
Die  Anzahl  der  Familien,  die  weniger 
als  2000  Dollar  im  Jahr  verdienen,  ist 
um  10  Prozent  gefallen.  Gefallen,  wo- 
hin? Natürlich  in  die  unterste  Ka- 
tegorie der  10,5  Millionen  amerikani- 
scher Familien,  die  mit  weniger  als 
1000  Dollar  im  Jahr  ein  Hunger- 
dasein führen.  Das  nennt  die  USA- 
Statistik  „Abschaffung  der  Armut**. 


M 

•»■■ 

f     f  AA'W 

M 

.«fi 

"  *t^B^r 

f  * 

.    i 

'  i'V^tki 

K  " 

'mt 

m 

^ 

1 

Tj    . 


•ti'-A, 


^•^nä^ 


THg  vrwr  vonit  ttVEt.  Ti  nww. 


)  \ 


mmpwQ  wiFLim  potatobb  m  north  lUKorA 


NACH  EINEM  BERICHT  DES  US- 
Landwirtschaftsministeriums  wurden 
wiederum  7,26  Millionen  Doppelzent- 
ner Kartoffeln  vernichtet.  Die  Re- 
gierung kaufte  diese  riesigen  Men- 
gen zum  Preise  von  20  Millionen 
Dollar  von  den  Farmern  zur  Stützung 
der  Kartoffelpreise  auf.  Diese  „Über- 
schuß" karto  ff  ein  hätten  den  Bedarf 
von  Millionen  armen  Menschen  für 
ein  ganzes  Jahr  gedeckt. 

DAS  TSCHECHISCHE  WITZBLATT 
„Dikobraz"  nimmt  die  Amerikaner 
mit  folgender  Geschichte  am  Wickel: 
„Die  Amerikaner  haben  soeben  eine 
Supermaschine  konstruiert,  die  das 
Getreide  erntet,  drischt,  in  Säcke 
füllt,  die  Säcke  zubindet,  sie  nach 
dem  Bestimmungsort  bringt  und 
dann  gleich  zur  Stützung  der  Preise 
automatisch  ins  Meer  ausleert,** 

DIE  UNIVERSITÄT  VON  MICHI- 
gan  erhielt  eine  Stiftung  von  100  000 
Dollar  zur  Erforschung  der  „ent- 
scheidenden" Frage,  ob  die  Männer 
tatsächlich  Blondinen  bevorzugen. 
Das  gesamte  Projekt  soll  sich  über 
fünf  Studienjahre,  erstrecken. 


09r  Arbeiter  Steve  Hydo  aus  Gary  Im  Staat 
Indiana,  haust  'in  einem  Zimmer  mit  zwei 
Betten.  Seine  fünf  Kinder  im  Alter  von  12, 
11,  7,  S  und  3  3ahren  schlafen  in  einem 
Bett.  So  sieht  der  „Wohlstand"  des  amerika- 
nischen Arbeiters  auj 

Vi 


.Li 


(; 


/  . 


FJODOR   CRATSCHEW 


Zwei  Welten  - 


zwei  Systeme 


Links  und  rechts,  soweit  das  Auge 
reicht,  erstreckt  sich  die  glühend- 
heiße Wüste.  Unwirtlich  und  öde  ist 
die  Landschaft  längs  der  Ufer  des 
Suezkanals.  Wohin  man  auch  blickt, 
sieht  man  nichts  als  Sand  und  tote, 
wasserlose,  gelbe  Wüste.  Sie  nimmt 
neun  Zehntel  /ies  gesamten  ägyp- 
tischen Territoriums  ein. 
Wenn  man  in  diese  Wüste  genügend 
Wasser  leitete,  würde  sie  ein  un- 
geheuer fruchtbares  Gebiet  werden. 
Es  sollte  wirklich  nicht  unmöglich 
sein,  die  mächtigen  Wasserreserven 
des  Nils  zur  Bewässerung  der  ägyp- 
tischen Wüsten  rationell  auszu- 
nutzen. Zieht  sich  doch  der  Nil  über 
6500  km  hin,  und  sein  Wasser 
könnte  die  Wüsten  Ägyptens  zwei- 
fellos in  blühende  Felder  mit  Baum- 
wolle, Reis  und  Zuckerrohr  ver- 
wandeln. 

Die  kapitalistischen  Geschäftemacher 
Großbritanniens  bauen  wohl  Bewäs- 
serungsanlagen, aber  in  diesen 
Bauten  offenbart  sich  das  men- 
schenfeindliche Wesen  des  Kapita- 
lismus nur  noch  deutlidier. 
Im  Jahre  1902  wurde  der  Assuan- 
Staudamm  am  Nil  errichtet.  Der 
große^  2000  m  lange  Damm  ,  der  35  m 
über  dem  Wasserspiegel  des  Nils 
emporragt,  staut  die  Gewässer  des 
Flusses  an.  Aber  das  alte  Bewässe- 
rungssystem der  Fellachen  besteht 
trotzdem  noch  weiter.  Bei  der  Aus- 
nutzung dieser  großen  Anlagen- 
beschränken  sich  die  Engländer 
hauptsächlich  darauf,  den  Ägyptern 
für   die  Wasserentnahme   Gebühren 


3^ 


\ 


\ 


\ 


} 


abzuverlangen.  Die  „Herren  des 
Wassers"  sind  durchaiis  nicht  daran 
interessiert,  daß  die  Wasserkraft 
nutzbringend  wird,  sondern  sie  be- 
trachten sie  nur  als  Handelsobjekt. 
Den  Engländern  hegt  nichts  daran, 
den  Staudamm  in  den  Dienst  der 
Energieerzeugung,  die  Ägypten  so 
dringend  benötigt,  zu  stellen,  ob- 
gleich sie  fünf-  bis  sechsmal  billiger 
wäre  als  die  von  anderen  Kraft- 
werken erzeugte  Energie.  Diese  Kraft-  , 
werke  verbrennen  wertvolles,  aus 
weiter  Entfernung  herangeschafftes 
Heizmaterial,  an  dessen  Beförderung 
die  Kohlenmonopolisten  Englands 
viel  Geld  verdienen.  Die  englisdien 
Kolonisatoren  sind  vielmehr  daran 
interessiert,  daß  Ägjrptens  wirt- 
schaftliche Rückständigkeit  bestehen 
bleibt  und  seine  industrielle  Ent- 
wicklung nicht  voranschreitet. 
So  sieht  das  kapitalistische  „Be- 
wässerungssystem" in  Ägypten  aus! 
Die  Geschichte  der  großen  Bauten  in 
den  kapitalistischen  Ländern  ist  eine 
Geschichte  der  grausamsten  Ausbeu- 
tung, zügelloser  Raubwirtschaft,  un- 
sauberer Geschäfte  und  Verbrechen. 


/ 


K 


c  ■- 
Der  Bau  des  1«5  km  langen  Suez- 
kanals stellt  in  dieser  Beziehung 
keine  Ausnahme  dar.  Elf  Jahre 
wurde  an  dem  Kanal  gebaut.  In  der 
Schule  lernten  die  Menschen  meiner 
Generation,  daß  der  bekannte  fran- 
zösische Ingenieur  Ferdinand  Lesseps 
der  Erbauer  war.  Man  errichtete  ihm 
in  Port  Said  ein  Denkmal. 

Der  französlche  Diplomat  und  unter- 
nehmungslustig spekulierende  Kauf- 
mann Lesseps  führte,  obgleich  er 
viele  Verbindungen  besaß,  keine 
selbständigen  wissenschaftlichen  For- 
schungen durch,  sondern  bediente 
sich  früherer  Forschungsergebnisse. 
Sein  Kanalprojekt  wies  in  wissen- 
schaftlidier  und  technischer  Be- 
ziehung große  Schwächen  auf. 

Bei  diesem  Kanalbau  bildete  nicht 
das  Ausheben  des  Kanalbettes,  son- 
dern die  Schaffung  erträglicher 
Lebensbedingungen  für  zehntau- 
sende  Arbeiter  in  der  unbewohnten 


Wüste  die  Hauptschwierigkeit.  Die 
Lösung  dieses  Problems  schreibt  man 
der  Energie  und  dem  Verstand  von 
Lesseps  zu,  eine  Behauptung,  die 
Jedoch  völHg  abwegig  ist. 

In  der  ersten  Zeit  des  Kanalbaus 
wurde  das  Trinkwasser  für  die  Ar- 
beiter auf  1600  Kamelen  herange- 
schafft. Eine  derartige  Wasserversor- 
gung stellte  sich  äußerst  teuer  und 
war  zudem  recht  unbequem. 

An  dem  östlichen  Flußarm  des  Nils 
lag  einstmals  die  Stadt  Pobast.  Von 
dort  ging  ein  alter  Kanal  bis  zum 
Roten  Meer.  Lesseps  erinnerte  sich 
daran  und  gab  die  Anweisung,  den  an- 
gespülten Sand  zu  beseitigen  und, 
wo  nötig,  daß  Flußbett  zu  vertiefen 
und  zu  verbreitern.  Auf  diese  Weise 
wurde  eine  Wasserleitung  gebaut, 
die  die  Bauarbeiter  mit  Trinkwasser 
versorgte.  Dies  erleichterte  natürlich 
die  Lebensbedingungen,  aber  trotz- 
dem kamen  Tausende  von  Arbeitern 


pife  GROSSBAUTEN  DES  KOMMUNISMUS.  Ein  ichr^itAndAr  Bagg«r  arbtit«!  Im  Shlaul«w«k«r 
Baub»zirk  de.  Kulby.chtwar  Wa...rkroftwTlc«  («<x,m4nhalt  dt,  Bagg.rlTm.r,   s!^ 


KV 


/    . 


durch  das  Fehlen  der  elementarsten 
hygienischen  Einrichtungen  und  die 
grausamen  Ausbeutermethoden  bei 
dem  Bau  ums  Leben. 

Die  anfänglich  für  den  Kanalbau 
vorgesehenen  200  Millionen  Frank  er- 
höhten sich  im  Verlauf  der  Bau- 
arbeiten auf  575  Millionen.  Riesige 
Summen  waren  nötig,  um  die  Höf- 
linge von  Said-Pascha  und  Imail- 
Pascha  zu  bestechen,  in  Europa 
eine  ungeheure  Reklame  für  den 
Kanalbau  zu  entfalten  und  den 
Profi-thunger  von  Lesseps  zu  stillen. 
Dieser  Kanal,  dessen  Bau  derartige 
Opfer  an  Arbeit,  Geldmitteln  und 
Menschenleben  forderte,  ist  bis 
heute  in  den  Händen  der  anglo- 
französischen  Kapitalisten  und  dient 
ihnen  als  willkommene  Einnahme- 
quelle. 

Ägypten  ist  nur  ein  kleiner  Teil  des 
afrikanischen  Kontinents.  Unwillkür- 
lich erhebt  sich  die  Frage,  wie  es 
denn  um  das  übrige  Afrika  bestellt 
ist.  Es  gibt  Leute  vom  Schlage  des 
amerikanischen  Maltusianers  Herrn 
Vogt,  der  Afrika  als  „sterbenden 
Erdteil"  bezeichnete.  Herr  Vogt  lügt. 
Die  heute  fast  noch  unberührten  Ge- 
biete Afrikas  sind  anderthalbmal  so 
groß  wie  die  Gesamtfläche  von 
Europa.  Außerdem  besitzt  Afrika 
Wasserenergiereserven,  die  um  das 
Zweieinhalbfache  größer  sind  als  die 
von  Nordamerika. 

In  Afrika  gibt  es  noch  keine  Volks- 
bewegung, die,  die  Bedeutung  der 
Ebenen  und  Flüsse,  Wüsten  und 
Berge  erkennend,  Entscheidungen 
darüber  hätte  treffen  können,  was 
verbessert  und  geändert  werden 
könnte.  Der  von  seinem  Drang  nach 
Bereicherung  und  Raub  getriebene 
Kapitalismus  unternimmt  nichts,  um 
die  ungeheuren  Wassermengen  aus- 
zunutzen. Wenn  man  in  Afrika  den 
Lauf  der  Flüsse  ändern  würde, 
könnte  man  die  Sahara  und  Kalahari 
mit  Wasser  aus  der  Aquatorzone  ver- 


PJatr  Shirnow  erfüllt  alt  Fahrer  eines  Bull- 
dogs im  Shigulewtker  Baubezirk  zwei  Nor- 
men In  einer  Schicht 


sorgen.  Die  großen  afrikanischen 
Flüsse  bilden  auf  ihren  Wegen 
Stromschnellen  und  Wasserfälle,  die 
man  zum  Wohle  der  dort  lebenden 
Menschen  zur  Energiegewinnung 
ausnutzen  könnte. 

Auch  in  Australien  gibt  es  Dürre- 
perioden, die  sich  mitunter  einige 
Jahre  hintereinander  wiederholen. 
Ist  Australien  deshalb  ein  „sterben- 
der Erdteil"?  Die  Australier  brauch- 
ten nur  artesische  Brunnen  zu 
bohren,  um  reidilich  Wasser  zu 
haben.  Und  ist  etwa  Indien,  wo  die 
Ernte  hauptsächlich  vom  Regen  und 
dieser  wiederum  von  dem  Monsun 
abhängig  ist,  auch  ein  „sterbender 
Erdteil"?  Wenn  es  keinen  Regen 
gibt,  herrscht  im  Lande  große 
Hungersnot,  und  Millionen  Mensdien 
müssen  sterben.  Von  dieser  Ab- 
hängigkeit könnte  man  sich  jedoch 
befreien,  wenn   man  die  reißenden  < 


DIE   GROSSBAUTEN  DES  KOMMUNISMUS.   Bau  des  Wolga-Oon-Kanalt.   Das  Metailg»ripp*^ 
des   zukünftigen   Staudamms  vom  Zimljantker  Wasserkraftwerk   ist  bereits   fertiggestellt 


^ 


\ 


und    oft    ihren    Lauf    wechselnden 
Flüsse,    die    vom    Himalaja    herab- 
fließen,  nach   dem   Plan    des    Men- 
schen umleiten  würde. 
Warum    verwertet    man    im    hoch- 
industrialisierten   Amerika   von  der 
Energie  der  Niagara- Wasserfälle  nur 
anderthalb  Millionen  Kilowatt,  wäh- 
rend man  mit  Hilfe  dieser  Energie 
fünf    Millionen    Kilowatt    erzeugen 
könnte?  Die  Ursache  ist  allen  fort- 
schrittlichen Menschen  nicht  unbe- 
kannt:  Amerika    ist   das   Land   des 
sterbenden  Imperialismus. 
Demgegenüber   werden   in    der   So- 
wjetunion,    dem    Lande,     das    den 
^Kommunismus  aufbaut,  die  kühnsten 
/Träume    der    Menschheit    verwirk- 
licht.   Dort    arbeitet    man    für   den 
Frieden  und  den  Wohlstand  der  Men- 
schen an  der  Umgestaltung  der  Na- 
tur.' In   einem   stürmischen   Tempo 
wachsen  die  Wasserkraftwerke   von 
Kuibyschew  und  Stalingrad  empor, 
der  Turkmenische  Hauptkanal  über- 
trifft in  seinen  Ausmaßen  den  Suez- 
und  Panamakanal  zusammengenom- 
men um  das  Viereinhalbfache  und, 
was     die     Baugeschwindigkeit     an- 
betrifft, fast  um  das  Siebenfache. 
Allein    drei    der   Stalinschen    Groß- 
bauten werden  soviel  Wasser  liefern, 
um  22  Millionen  Hektar  Land  bewäs- 
sern zu  können.  Das  ist  die  achtfache 
Fläche  des  gesamten  Niltals,  wo  die 
Bewässerungsanlagen  Tausende  von 
Jahren  alt  sind.  Im  Laufe  von  hun- 
dert Jahren  wurden  in  den  USA  nur 
8  Millionen  Hektar  Boden  bewässert. 
Die  Bewässerung  von   22  Millionen 
Hektar    sowjetischen    Bodens,   einer 
Fläche,  die  14mal  größer  als  die  ge- 


samte Aussaatfläche  von  Dänemark, 
25mal    größer  als   die   von   Holland 
und  45mal  größer  als  die  von  Bel- 
gien  ist,   wird    es   ermöglichen,   die 
Weizenernte    allein    aus    diesen   be- 
wässerten   Gebieten   auf  den   Stand 
der  Ernte  Kanadas  zu  bringen.  Diese 
Ernteerträge  werden  die  von  Argen- 
tinien um  das  Doppelte  übertreffen 
und  größer  sein  als  die  von  Italien 
und     Frankreich     zusammengenom- 
men. Die  Urbarmachung  von  1  300  000 
Hektar  Wüstenland  durch  den  Turk- 
menischen    Hauptkanal     wird     eine 
Baumwollernte   bringen,   die   größer 
ist    als    die    aus    dem    fruchtbaren 
Niltal. 

Diese  Zahlen  klingen  wie  eine 
wunderbare  Zukunftsmusik.  Die 
Stalinschen  Großbauten  sind  ein 
neuer  glänzender  Beweis  für  die 
Überlegenheit  des  sozialistischen 
Systems  über  das  verfaulte,  über- 
lebte System  des  Monopolkapitalis- 
mus. 

Was  kann  denn  die  .  kapitalistische 
Welt  den  großartigen  Bauten  des 
Kommunismus  mit  ihren  ungeheuren 
Ausmaßen  und  schnellen  Fertig- 
stellungsfristen entgegenstellen?  Ein 
fieberhaftes  Aufrüsten,  ein  Steigen 
der  Preise,  eine  Verschlechterung 
des  Lebensstandards  sowie  anti- 
demokratische, faschistische  Maß- 
nahmen —  das  ist  alles,  was  sie  auf- 
zuweisen hat. 

Die  Imperialisten  wollen   Korea   zu 
einer   Wüste    machen.    Die    Sowjet- 
union   aber    wird    die    Wüsten    in 
fruchtbares  Land  verwandeln. 
Zwei  Welten  —  zwei  Systeme! 


To^r-^ 


,\ 


3 


.'■..:"'>-'-*;!: 


V.\  ..   •'^' 


A 


'..IJ^ 


'•'^-^^^., 


iflWeilf^  ...,-  . 


^t««»». 


3 


/   , 


Strand  von  Tokio:  „Nur  für  US-Off  Iziere" 
Papaner  dürfen  zuschauen) 


. 


Polizisten  Im  Chlkago-Stil 


Charakttr  muB  «r  haben  . . .    Diplomat  toll  m  sein  . . .       und  repräsentativ  . . . 


ratet  dreimal  wer  /. , 


Girls  statt  Frauen 


wie  er  sich  selbst  sieht 


Tanks  statt  Traktoren 


M'"" 


Mr.  A'i  Geheim,,empfönger" 


Mr.  A't  Amerlkchllfe" 


• 


Sud  ".  Mätiäit* 

in  Jopan 


I 


/   , 


-  und  wie  die  Welt  Ihn  sieht 


Zwtl  Vtrrittr  anitr  «inMi  HhI  -  dar  Schuman-PUn  sieht  ihntn  gut 


Soldaten  statt  Arbeiter 


'  s 


»<-/t      .0-^*' 


r^*»' 


r; 


t  . 


r 


HM 


HOWARD  FAST 


Der  Krieg, 

den  wir  nicht  wollen 


Die  letzte  Nummer  der  New- Yorker 
Zeitschrift  „Colliers"  trägt  den  Titel 
„Der  Krieg,  den  wir  nicht  wollen". 
Die  Sondernummer  ist  völlig  der 
wahnwitzigen  Ausmalung  eines 
Atomkrieges  gewidmet,  den  eine 
große  Anzahl  von  Persönlichkeiten 
der  Wallstreet  mit  all  ihren  Kräften 
herbeirufen.  Insbesondere  hat  diese 
Nummer,  die  wahrscheinlich  auf 
Befehl  des  Statedepartment  und 
sicher  unter  seiner  Mitwirkung  zu- 
sammengestellt wurde,  die  Tatsache 
ans  Licht  gebracht,  daß  zwischen 
der  Auffassung  vom  Kriege,  wie  ihn 
die  große  Masse  der  Menschen  in 
Amerika  versteht,  und  derjenigen 
der  kleinen  Clique,  die  ihr  Geld  und 
die  Zukunft  ihres  Landes  auf 
Rüstungen  gesetzt  hat,  eine  große 
Kluft  besteht.  i 

Es  würde  viel  eher  der  Wahrheit 
entsprechen,  zu  sagen,  daß  wir  heute 
in  „den  Krieg  verwickelt  sind,  den 
wir  nicht  wollen".  Ich  habe  Ge- 
legenheit, mit  vielen  Leuten  aller 
politischen  Richtungen  zu  sprechen, 
doch  ich  habe  noch  keinen  Ameri- 
kaner getroffen,  der  ein  Wort  zu- 
gunsten des  Gemetzels  gesagt  hätte. 
Diesen  Krieg  sieht  die  übergroße 
Mehrheit  des  amerikanischen  Volkes 
mit  Haß  und  Abscheu  an,  mit  einem 
Haß,  der  sich  in  einem  außer- 
gewöhnlichen passiven  Widerstand 
auf  allen  Gebieten  der  Kriegs- 
produktion ausdrückt.  Und  man 
könnte  sich  wohl  vorstellen,  daß 
„Collier*s"  dazu  beitragen  wird,  daß 
der  Widerstand  gegen  einen  dritten 


T^- 


Weltkrieg  sich  stärker  kristallisiert. 
Es  ist  sicher,  daß  kein  Ereignis  der 
letzten  Zeit  solche  Ausbrüche  des 
Entsetzens  und  des  Widerwillens  bei 
einer  so  großen  Zahl  von  Menschen 
ausgelöst  hat  wie  dieses  schändliche 
journalistische  Machwerk,  und  es 
ist  ganz  sicher,  daß  —  audi  in 
Amerika  —  diese  Publikation  eine 
Wirkung  hervorrufen  wird,  die  ganz 
im  Gegensatz  zu  dem  beabsichtigten 
Effekt  steht.  Ich  hebe  das  hervor, 
nicht  allein  wegen  der  Bedeutung 
dieser  Nummer  der  Zeitschrift  „Col- 
lier's",  sondern  weil  sie  zu  einem 
großen  Teil  das  Verständnis  dafür 
weckt,  welchen  Hindernissen  die 
Friedenskämpfer  in  den  USA  aus- 
gesetzt sind.  Menschen  in  vielen 
Ländern  haben  so  manches  Mal  die 
Frage  gestellt:  „Warum  hat  das 
Andere  Amerika  nicht  eine  große 
Friedensbewegung  geschaffen?  War- 
um macht  ihr  dieser  Hölle  in  Korea 
nicht  ein  Ende?  Müßt  ihr  die  Nazis 
nachahmen?" 

Ich  kann  darauf  nur  erwidern,  daß 
neun  von  zehn  oder  vielleicht  99  von 
100  Amerikanern  sich  nach  Frieden 
sehnen.  Wir  fürchten  den  Krieg 
mehr  als  jedes  andere  Volk  der 
Welt.  Unsere  Kinder  verstecken  sich 
unter  den  Pulten,  sie  tragen  die  Er- 
kennungsmarken und  stoßen  im 
Schlaf  Angstschreie  aus.     Jedesmal, 


Die  Chikagoer  Organisation  ,,Kreuzzug  für  den  Frieden",  die  Im  3ull  eine  gewalt^e 
Kundgebung  mit  mehr  als  als  achttausend  Delegierten  oijt  allen  Teilen  der  Staaten  ver- 
anstaltete, entwidcelt  sldi  zu  einer  zentralen  Friedensorganliation.  Bild  zeigt  eine  Sitzung 
des  Aktionskomitees,   geleitet   von  Povl    Robeson  (x) 


•^^ 


f 


V       - 


\ 


wenn  eine  Atombombe  in  unseren 
Wü^en^bieten  explodiert,  schaudert 
das  ganze  Land  entsetzt.  Und  unsere 
Jungen  werden  nach  Korea  geschickt, 
um  dort  für  eine  Sache  zu  sterben,' 
die  sie  nicht  verstehen  können  und 
von  der  sie  nichts  wissen  wollen. 
Was  kann   man   sagen?    Ich   könnte 
nun  wieder  einwenden,/daß  es  in  Ame- 
rika ein  Verbrechen  ist,  für  den  Frie- 
den zu  kämpfen,  und  daß  der  große, 
bewunderungswürdige    Führer    un- 
serer   Friedensbewegung,    der    ehr- 
würdige W.  E.  B.  Du  Bois,  sich  gegen- 
wärtig wegen  seines  Kampfes  für  den 
Frieden    vor    Gericht    verantworten 
/muß;    doch    die    Unterdrückung    ist 
y  audi  in  vielen  anderen  Ländern  hart, 
in  denen  Friedensbewegungen  orga- 
nisiert werden. 

Die  Werktätigen  wollen  den  Frieden. 
Der  Hetzartikel  im  „Collier's"  beleidigt 
und  empört  sie;   sie  wollen   keinen 
Krieg,   weder   mit  der  Sowjetunion, 
noch      mit      irgendeinem      anderen 
Land  . . .  Doch  die  scheußliche  Propa- 
gandamaschine   steht    niemals    still. 
Gegen  die  fortschrittlichen  Menschen 
werden     die     grausamsten     Unter- 
drückungsmaß-nahmen  ergriffen,  und 
jede  Stimme  für  den  Frieden  wird 
als    „kommunistisch"    gebrandmarkt. 
Und  dennoch  mißbilligen  die  Men- 
schen die  tollen  Voraussagen  von  „Col- 
lier's",  ebenso  wie  sie  den  Koreakrieg 
verurteilt  haben.  Sie  bilden  gegen- 
über den  Kriegsplänen  der  Truman- 
Acheson    einen    Block   des   passiven 


Widerstandes,      einen     ungeheuren, 
schwerfälligen,    ungeordneten,    noch 
untätigen  Block.  Das  aktuelle  Problem 
besteht  darin,  diese    Untätigkeit   in 
aktives  Handeln  zu  verwandeln. 
Die   Friedensbewegung   in   Amerika 
ist  nicht  untätig  gewesen-,  sie  ist  auch 
nicht  ohne  Wirkung  geblieben.   Das 
Chikagoer    Treffen    des    „Friedens- 
kreuzzuges« hat  Washington  in  eine 
wahre   Panik    versetzt.    Es    gibt    in 
ganz  Amerika  Tausende    von    klei- 
nen Gruppen,   die   für  den  Frieden 
kämpfen.  Wann  werden  sie  beginnen, 
in  einem  großen,  einheitlichen  Block 
vorzugehen?  Es  ist  schwer  es  auszu- 
sprechen; doch  mehr  und  mehr  Ame- 
rikaner erkennen,  daß  die  Einheit  im 
Kampf  für  den  Frieden  von  lebens- 
wichtiger Bedeutung  ist. 
Ich    habe    den    Streik    der    Hafen- 
arbeiter  gesehen,  ich  habe  den  Mut 
der   Arbeiter,    ihre   Entschlossenheit 
und  ihren  Kampfgeist  bewundert.  Sie 
haben  den  Händlern  des  Todes  hart.' 
zugesetzt,  und  sie  haben  sich  gut  ge- 
halten.   Der   Krieg    hat    ihnen,    wie 
Millionen     anderen     amerikanischen 
Werktätigen,  nur  Inflation  und  Elend 
gebracht,   aber   sie    sind  noch   nicht 
fähig,  zu  sehen,  daß  der  Krieg  ihr 
Hauptfeind  ist.  Das  müssen  sie  ler- 
nen,   und    sie     werden    es    lernen, 
denn    eine    mächtige    amerikanische 
Friedensbewegung    muß    dazu    bei- 
tragen,    der     Welt     unvorstellbare 
Leiden   zu  ersparen,  und   ich  weiß, 
daß  diese  Bewegung  aufgebaut  wird. 


-vi   >^ 


'Ntf4^,^' 


L.  y  ': 


'V''".  .     , 


^f 


ff 


*^-m^ 


■■'■■  -      '  \gJ0i-     ' 


--**m^- 


r. 


I   . 


i 


r 


"juai 


\  V 


!• 


EDWARD  VIOLETT 

Wie  Gangster 
Johnson 
Professor  wurde 


„Der  Fortsdirltt  einer  Nation  oder 
eines  Volkes  kann  an  dean  fort- 
schrittlichen Charakter  seines  Er- 
ziehungswesens gemessen  werden'*, 
sagte  der  englisdie  Dramatiker 
George  Bemard  Shaw  in  seinem 
kritischen  Werk  „Amerikas  Weg  zum 
Ruin".  Die  Wahrheit  dieser  Fest- 
stellung wird  durdi  die  heutige 
„Kultur"-Politik  der  Truman-Regie- 
rung  erhärtet.  Es  ist  beka^int,  daß 
im  amerikanischen  Sdiulsystem  seit 
den  aditziger  Jahren  Erzieher  her- 
angebildet wurden,  die  nichts  als 
Lautspredier  für  die  rapide  wachsen* 
den  Monopole  waren.  Die  Trust- 
magnaten unterstützen  seit  Jahr- 
zehnten eine  große  Anzahl  von 
Lehrinstituten  mit  Millionenstiftun- 
gen. Es  versteht  sidi,  daß  diese  da- 
durch völlig  in  die  Abhängigkeit  der 
Trustherren  geraten  und  so  ge- 
zwungen sind,  Dinge  zu  lehren,  die 
ihnen  von  den  Finanzgewaltigen 
diktiert  werden.  Die  große  Mehrzahl 
der  amerikanischen  Sdiulen  unterlag 
in  den  letzten  Jahrzehnten  voll  und 
ganz  der  Kontrolle  von  Agenten  der 
berüchtigten  „sechzig  Familien**,  die 
die  Vereinigten  Staaten  heute  auto- 
kratisch beherrsdien.  So  erhielten 
z.  B.  sdion  im  Jahre  1888  die  drei 
größten  Universitäten  Harvard,  Yale 
und  Princeton  Je  vier  Millionen  Dol- 
lar von  den  Finanzmagnaten  Astor, 
Hannah,  Vanderbilt  und  den  rapide 
aufsteigenden  Du  Fonts,  unter  der 
Bedingung,  daß  alle  Lehrstoffe  von 
Mitgliedern  dieser  Familien  geprüft 


werden  sollten.  Diese  Vereinbarung 
zwischen  den  sogenannten  Efeu- 
schulen, d.  h.  den  tonangebenden 
Lehranstalten,  und  den  „sechzig 
Familien**  ist  heute  nodi  gültig.  Ihre 
Söhne  und  Töchter  haben  nach  dieser 
Abmachung  auch  den  Vorrang  bei 
der  Aufnahme.  Für  sie  bedarf  es 
keiner  Prüfung:  ihr  Name  ist  ihre 
Legitimation.  Als  der  Stahlkönig 
Andrew  Carnegie  im  Jahre  1900 
seine  erste  Dollarmillion  für  'die 
Gründung  einer  Schule  inPittsburgh 
stiftete,  sagte  er  mit  einem  zynischen 
Lädieln:  „Ich  widme  diese  Schule 
der  Förderung  meines  Stahl- 
imperiums.** Als  er  1919  starb,  war  die 
Tedmische  Hochschule  Carnegie  beV 
rüchtigt  als  Institut,  das  einen  Typus  * " 
von  Stahlfachleuten  heranbildete, 
die  als  Betriebsleiter  und  Werk- 
meister das  brutalste  Antreiber- 
system „wissenschaftlich**  durdi- 
führten.  Im  Jahre  1936  kam  das 
Carnegie-Technikum  unter  die  Lei-- 
tung  von  Robert  Doherty.  „Kapitän 
Bob**,  wie  er  genannt  wird,  führte 
das  gegenwärtig  geltende  System 
ein,  wonach  ein  Student  nur  dann 
seinen  Weg  machen  kann,  wenn  er 
sich  schriftlidi  verpfliditet,  später  in 
den  Gießereien  und  Erzbergwerken 
als  Aufseher  zu  arbeiten.  Ablehnung 
bedeutet,  unbarmherzig  bei  den 
Prüfungen  durdizufallen.  Als  1949 
eine  Abordnung  von  Studenten  bei 
„Kapitän  Bob**  vorspradi,  um  gegen 
die  massenhafte  Ablehnimg  von 
Studenten  bei  den  Aufnahmeprü« 
fungen  und  andere  Willküimethoden 
zu  protestieren,  fuhr  „Kapitän  Bob" 
sie  zornig  an:  „Vielleidit  seid  ihr  in 
die  falsche  Schule  geraten.** 
Die  Gangstertaktik,  die  das  ganze 
ökonomisdie,  politisdie  und  kultu- 
relle Leben  in  Amerika  beherrsdit, 
wird  audi  bei  vielen  öffentlichen 
Lehranstalten  angewandt.  Die  Mil- 
lionen Werktätiger  bezahlen  mit  / 
ihren  Steuern  die  Ausgaben  für  die 


ftlld  ob«n:  O^r  N«w- Yorker  Ob«rtchulrat  William  }ant*n  macht«  sich  durch  dl»  rOcktlchtt- 
\of  Verfolgung  und  Entiaitung  oil«r  foMtchrlttlichen  Uhr«r  v«rha6t 


I 

I 


i^ 


/ 


t:JM=ir:^  • 


„Volksbildung**.    Aber    die    Leitung 
derselben    wird    durdi    Winkelzüge 
und  „Privatstiftungen**  in  die  Hände 
käuflicher  Politikanten  gespielt,  die 
im  Sold  der  Truste  stehen.  Wie  diese 
Schiebungen   gemacht   werden,   läßt 
sich  an  einem  Beispiel  aus  Chikago 
beweisen.    Ein    korrupter    Politiker, 
namens  James  McCahey,  bekam  vor 
einigen    Jahren    das    Amt    für    Er- 
ziehung in  ChUcago  unter  seine  Kon- 
trolle.    Er     beherrscht    dieses  Amt, 
das    die    Steuerzahler    des    Staates 
Illinois  88  Millionen  Dollar  im  Jahr 
kostet,  und  das  mehr  als  450  Schu- 
len, 16  000  Lehrer  und  über  400  000 
.Kinder    umfaßt,    geradezu    diktato- 
/risdi,  McCahey  besitzt  eine  Kohlen- 
großhandlimg  in  Chikago,  seine  Frau 
ist  Besitzerin  einer  großen  Brauerei. 
McCaheys  Freund,  Edward  J.  Kelly, 
ist^'das  Oberhaupt  der  berüchtigten 
Chikagoer  Polizeimasdiinerie.  Es  ist 
ein  offenes  Geheimnis,  daß  McCahey 
Fonds  für  die  Wahlkampagne  Kellys 
für  den  Posten  des   Bürgermeisters 
von   Chikago  beisteuerte.  Der  neue 
Bürgermeister  Kelly  machte  seinen 
Gönner   McCahey   zum   Präsidenten 
des  Amtes  für  Erziehung.  McCahey 
besetzte   sogleich  den   Exekutivaus- 
schuß mit  seinen  Freunden.  Als  er 
die    Wahl    eines    gewissen    William 
H.  Johnson  zum  Schulrat  befürwor- 
tete,   wurde   dieser   einstimmig  be- 
stätigt,   obwohl    allgemein    bekannt 
ist,    daß    er   ein    ehemaliger  Renn- 
schwindeluntemehmer    und     früher 
einer    der    führenden   Männer    der 
Gangsterbande     AI     Capones     war. 
„Schulrat**     Johnson     besudite     ge- 
legentlich  die    Universität    Indiana, 
kaufte  sich  nach   zwei  Jahren   den 
Professortitel    und    trat    dann    als 
^Gelehrter**     auf.     Der     Gangster- 
„Schubat**     ließ     von     Anfang     an 
keine     Zweifel    darüber     bestehen, 
daß    er    nur    diejenigen    befördern 
werde,   die   sidi   seinem  Machtwort 
bedingungslos     imterwerfen.     Bald 

Dl«  Arithmetik  d«r  Wallitr««t-Mllllordar«  Ist 
itind«rl«lcrit:  Krl«giaufträg»  +  Bestechung 
-  Profit« 


hatte  Johnson  sich  eine  Komiriando- 
stellung  in  der  Prüfungskommission 
geschaffen.  Mit  zweien  seiner  Kum- 
pane bildet  er  nun  den  allmächtigen 
Rat,  der  jeden  Lehrer  vor  der  Ein- 
stellung zu  prüfen  hat.  Wehe  dem, 
der  vor  Johnson  keine  Gnade  findet! 
Der     Lehramtsanwärter     Raymond 
Cook,    zum    Beispiel,    wurde    kaum 
fünf  Minuten  geprüft  und  dann  abge- 
lehnt.   Cook    legte    Beschwerde    ein. 
Das  Resultat   war,  daß   er  an   eine 
Grundschule      strafversetzt     wurde. 
Selbst  dem  Präsidenten  des  Chika- 
goer   Lehrerseminars,    Butler    Mac- 
Laughin,  der  sich  Johnson  widersetzte, 
wurde    strafversetzt    und   er   mußte 
froh  sein,  den  Posten  des  Schulleiters 
einer  höheren  Schule  in  einer  Klein- 
stadt zu  bekommen.  Ein  lähmender 
Druck    hat    seitdem    die  Lehrer    in 
Chikago    erfaßt.     Die     Furcht     vor 
Strafversetzung     und    Degradierung 
ist    so   stark,    daß  sie  sich   nur   im 
Flüsterton  auszuspredien  wagen. 
„Professor** .  Johnson  brachte  es  so- 
gar fertig,  etwa  vierzig  seiner  eige- 
nen Lehrbücher  in  den  Schulen  des 
Staates  Illinois  einzuführen  und  da- 
mit    Riesensummen     zu     verdienen. 
Natürlich    sind   diese    Bücher    nicht 
eigene  Produkte,  sondern  sie  wurden 
von  Lehrern  „im  Auftrage"  verfaßt. 
Die  Tatsache,  daß  Gangster  wie  die 
McCaheys   und   die   Johnsons   mehr 
und  mehr  die  führenden  Figuren  im 
amerikanischen         Erziehungswesen 
werden,    liegt    ganz     im    Plan    der 
Kriegsbrandstifter     der     Wallstreet. 
Politische    Schieber     und     Gangster 
sind  zweifellos  am  besten  geeignet, 
die  amerikanische  Jugend  zu  demo- 
ralisieren und  sie  auf  einen  neuen 
Weltkrieg  vorzubereiten. 


'  rt. 


f  . 


'     \ 


PETER  WAGENER 


Kriegslügen  hxiben  die  kürzesten  Beine 


Das  Westberliner  Organ  der  US-Be- 
satzungsmacht brachte  am  15.  Novem- 
ber unter  der  Schlagzeile  „Massen- 
mord an  Kriegsgefangenen"  die 
Nachricht,  daß  nach  „amtlichen"  Er- 
mittlungen seit  Ausbruch  des  Korea- 
konflikts mindestens  5790  kriegs- 
gefangene  Soldaten  der  UN  ermordet 
worden  seien.  Diese  Nachricht  war 
ein  gefundenes  Fressen  für  das  West- 
berliner Blatt  der  sogenannten  Oppo- 
sition Schumacher,  das  die  Nachricht 
am  gleichen  Tage  unter  der  Hetz- 
überschrift im  Stile  eines  Goebbels 
brachte:  „Massenmord  an  JCorea- 
Gefangenen  —  UN-Kommando:  Tau- 
sende alliierte  Soldaten  fielen  dem 
kommunistischen  Barbarentum  zum 
Opfer."  Diese  Nachricht  griff  der 
Hamburger  Rundfunk,  der  stark  von 
der  Schumacher-Clique  beeinflußt 
ist,  auf  und  er  verdoppelte  kurzer- 
hand die  Zahl  der  „Opfer".  12  000 
angeblidi  Ermordete  waren  jedoch 
wiederum  einem  Revolverjourna- 
.listen  vom  Schlage  eines  Erik  Reger 
zu  wenig,  und  so  rundete  er  seiner- 
seits  die   Zahl   auf   15  000  auf.   Die 


In  endlosen  Karawanen  Irren  Millionen 
Flüchtlinge  nnit  ihren  geretteten  Habtelig: 
keiten  auf  den  vereisten  LanditraOen  und 
Feldern  umher,  die  von  US-Bombern  be- 
schossen werden 


».-»«.  -^  »-'^■«•IW"»'»»:.« 


>  '- 


Greuelnachricht  wurde  zwei  Tage 
später  von  General  Matthew  Ridgway 
bestätigt,  ausgerechnet  jenem 
Schlächtergeneral,  der  durch  seine 
Aktion  „Killer"  die  systematische 
Massenausrottung  von  koreanischen 
Frauen  und  Kindern  und  die  Ver- 
nichtung von  Städten  und  Dörfern 
durchführte.  Dodi  schon  am  16.  No- 
vember brachte  das  „Hamburger 
Echo"  eine  Meldung,  in  der  von  einer 
„wahrscheinlich  niedrigeren  Zahl  der 
Opfer"  die  Rede  ist.  Am  21.  Novem- 
ber mußte  der  Westen  sich  dazu 
bequemen,  ein  Dementi  der  Asso- 
ciated Press  zu  bringen,  wonach  nur 
365  Leichen  von  amerikanischen  Sol- 
daten gefunden  worden  seien.  Davon 
konnten  254  identifiziert  werden.  Als 
ein  professionelles  Lügenblatt  ver- 
schwieg das  Schumacher-Blatt  natür- 
lich den  Nachsatz  der  französisdien 
Zeitung  „Le  Monde",  daß  diese  254 
aufgefundenen  toten  Soldaten  alle 
während  des  Kampfes  gefallen 
waren  und  daß  bei  den  nicht  iden- 
tifizierten Leidien  die  Todesursache 
in  keinem  einzigen  Fall  festgestellt 


Tausende  von  Briefen  amerikanischer 
Kriegsgefangener  beweisen,  daß  die  US- 
Soldaten  in  den  koreanischen  Gefangenen- 
lagern gut  ernährt  und  bekleidet  und 
human  behandelt  werden 


,  \C 


f 


'^'^:f    J 


\ 


\ 


l 


#  Zum  Titelbild: 

JlCoreonlsche  Kriegswaise  erholt  nach 
Wochen  2unf>  erstenmal  eine  warme  Suppe. 
Mehr  als  drei  Millionen  Opfer  hat  der 
feige  US-Uberfoll  das  koreanische  Volk 
bis  jetzt  gekostet.  Obiges  Bild  zeigt  zwei 
von  den  Millionen  Kriegswaisen  und  -krüp- 
peln,  die  auf  den  Landstraßen  und  in  den 
zerschossenen  Städten  und  Dörfern  ver- 
kommen 


werden  konnte.     Am  gleichen  Tage 
erschien  auch  eine  Meldung  der  Asso- 
ciated   Press    aus    London.    Danach 
erklärte  der  britische  Kriegsminister 
Head  im  Unterhaus,  daß  nach  den 
Briefen  der  englischen  Kriegsgefan- 
genen in  Korea  ihr  Behandlung  ver- 
hältnismäßig gut  sei  und  daß  sie  ge- 
nügend zu  essen  erhielten  und  ent- 
sprechend  eingekleidet   seien.   Diese 
Meldung  wurde  bestätigt  durch  den 
Bericht  des  Londoner  „Daily  Worker", 
ebenfalls  vom  gleichen  Tage,  daß  die 
amerikanische    Meldung     über    von 
den    Koreanern    verübte    Grausam- 
keiten   an    amerikanischen    Gefan- 
genen    jeder     Grundlage     entbehrt. 
Diese  Meldungen  versetzten  der  am 
15.  November  in  der  Welt  verbreiteten 
Lüge  der  US-Propaganda  endgültig 
den  Todesstoß.  Damit  war  auch  die 
verbrecherische      Absicht      entlarvt, 
durch  solche  ungeheuerlichen  Lügen 
die  von  Ridgway  immer  wieder  ver- 


1n  dem  heroischen  Kampf  des  koreanischen 
Volkes  für  seine  Freiheit  und  Unabhängig- 
keit stehen  die  Frauen  mit  den  Männern 
geschlossen  in  einer  Front 


schleppten  Waffenstillstandsverhand- 
lungen in  Korea  endgültig  zu  zer- 
schlagen. Diese  und  andere  monströse 
Fälschungen   waren    auch  dazu  be- 
stimmt, bei  der  6.  UN- Voll  Versamm- 
lung in  Paris    als    große    politische 
Sensation     die     Verhandlungen     zu 
sprengen.  Auf  Grund  dieser  falsdien 
Behauptungen  hofften  die  amerika- 
nischen Kriegsbrandstifter,  von  ihren 
Satelliten  die  Zustimmung  zum  Ab- 
wurf    von    Atombomben    in    Korea 
ergaunern  zu  können.     Mit  solchen 
Methoden  versuchen  die  Handlanger 
der  Wallstreet,  die  Truman,  Acheson, 
Eisenhower,    McCloy,   das   amerika- 
nische Volk  und  die  Völker  in  den 
marshallisierten   Ländern  zum   Völ- 
kerhaß und  Völkerkrieg  aufzuhetzen. 
Aber  die  mächtig  wachsende  Welt- 
friedensbewegung, zu  der  auch   aus 
den  Vereinigten  Staaten  ständig  neue 
Kräfte  strömen,  zeigt,  daß  die  fried- 
liebenden Menschen  in  allen  Ländern 
die   verbrecherischen   Absichten   der 
amerikanischen     Kriegstreiber     und 
ihrer  Komplicen   durchschauen.   Im- 
mer entschiedener  erheben  sie  ihre 
Forderungen:       Schluß      mit      dem 
faulen     Verschleppungsmanöver     in 
Korea   und  Annahme  der  positiven 
und   konkreten  Vorschläge  der    So- 
wjetunion;    eine     tatsächliche     Ab- 
rüstung   und     den   Abschluß    eines 
Paktes  der  fünf  Großmächte,  der  das 
Schreckgespenst  des  Krieges  bannen 
und  der  Menschheit  einen  fruchtbaren, 
dauernden  Frieden  bringen  wird. 


' «bJi i.. ....  >i«a Mix^^jU-'-^^tm  <'^^ ;:: .  ^^^i 


:k 


^i. 


I  . 


£laudia  7on«s 


S«ch»  d«r  verhafteten  Arbeiterführer  von  der  Westküste.    Zweite  von  linkt  Itl 
Loretto   Starvui  Stack 


CLAUDIA  JONES 

.  Die  Kriegstreiber  fürchten  die 
amerikanischen  Frauen 


In  San  Franzisko  wird  zur  frühen 
Morgenstunde  die  Tür  einer  Woh- 
nung brutal  eingetreten,  wedl  die  Be- 
wohnerin den  FBI-Agenten  den  Ein- 
laß verwehrt.  Loretta  Starvus  Stade 
wird  ohne  Haftbefehl  abgeführt  und 
ohne  daß  ihr  gestattet  wird,  mit 
ihren  Familienangehörigen  oder  der 
Betreuerin  für  ihre  beiden  Kinder 
zu  telefonieren.  Loretta  Starvus 
Stack  ist  ein  neues  Opfer  der  Ter- 
rorjustiz Trumans  wie  Dorothy  Ray 
Healey,  Oleta  O'Connor  Yates,  Ber- 
nadette  Doyle,  Rose  Chernln  und 
andere  fortschrittlidie  Frauen.  Es 
ist  die  alte  Hitlermethode  der  Ver- 
haftungen beim  Morgengrauen,  der 
in  den  letzten  Wodien  Elizabeth 
Gurley  Flynn,  Betty  Gannett,  Marion 
Bachrach  und  ich  selbst  zum  Opfer 
fielen.  Die  Angriffe  der  amerika- 
nischen Gestapo  gegen  die  Frauen, 
die  mutig  für  Frieden  und  sozialen 
Fortschritt  kämpfen,  mehren  sich  in 
erschreckender  Weise.     Mit  brutaler 


Offenheit  erklärt  der  US-General- 
staatsanwalt, daß  weitere  Massen- 
verhaftungen folgen  werden.  Diese 
grausamen  Verfolgungen  verraten  die 
planmäßige  Terrorpolitik  der  Kriegs- 
hetzer gegen  die  Frauen,  die  aktiv 
an  dem  Kampf  zur  Erhaltung  des 
Friedens  und  für  die  Rechte  der 
Werktätigen  und  der  unterdrüdtten 
Neger,  für  die  Gleichbereditigung 
der  Frauen  und  für  die  Zukunft 
der  Jugend  teilnehmen.  Die  Frauen 
Amerikas  haben  begriffen,  daß  die 
Verfolgungen  aller  Friedenskämpfer 
Vorboten  eines  geplanten  Angriffs 
gegen  die  Rechte  aller  Amerikaner 
und  gegen  die  Verfassung  selbst 
sind.  Die  amerikanischen  Frauen 
kämpfen  entsdilossen  gegen  diese 
reaktionären  Verschwörer,  denn  sie 
haben  erkannit,  daß  die  Einheit  im 
Kampf  für  den  Frieden  die  einzige 
Sicherheit  für  einen  dauerhaften 
Frieden  ist. 


yeröffentlldil  unter  Llz -Nr.  358.  Verlag  und  Vertrieb:  Deutscher  Funk-Verlag  GmbH..  Berlin- 
J.^rJjTi/" o? n?*"»®*  .i  P«"^"/^''  67  43  58.  67  48  63.  Chefredakteur:  G.  F.  Alexen.  Preis  des 
Einzelheftes  20  Pf.    Postbezug:  Vierteljährlich  60  Pf.    Kenn-Nr.  12  213.    Druckerei  36.    Nachdruck. 

«uch  auszugsweise,  nur  mit  Quellenangabe  gestattet. 


/ 


r 


HUMOR     DES    AUSLANDS 


y 


^ 


♦I 


(>«r    n«u«   Abrüttungivortchlag    A.    3. 

Wytchintkji  hatte  an  ömr  N«w-York«r 

Bort«  «in»  ungeahnt«  Wirkuitg 


d.n  Ha..n  ooj 


'?o;Trk.cho.n.U.n. 


Woh«r  di«  Profit«  kommen 


—  und  wo  ii«  binfll«ß«n 


■v 

1 

.^*- 

iilM^^iii 

..^--^p^:-?:-^-^^'-'      1 

7f 

WSM 

Bonkltr   Morgan:    ..(H*   können    leicht 

für    den    Frieden    demonstrieren.    Die 

haben  k«ine    RUttungtokti^n" 

/ 


.aT- 


;e  dicker  di*  Kanonen,  um  to  magerer 
das  Volk  (Von  Chong  Ting) 


'.j-i'^'»'.. 


"J'l'*'"' J:k/' 


i*,'''tfiJ'W.'  ^'ih»iü.%.AJ.: 


.*»"■,-! 


;m 


DAS  FORTSCHRITTLICHE  AMERIKA 


OLETA  O'CONKOJI  YATES  gehört  xü 
dtn  fünfithn  Frl«<l«nfMlmp/«m,  die  auf 
Grund  (tff  magaUn  Smith '  Kontmii' 
tratioiMUlptrotMtMf  in  Lo§  AngaUi  v«r« 
ho/ttt  wurä9n,  SU  vmrda,  wie  iHH 
5oh<cPcfoU0tnott«fi.  «ififfciccriecrt»  «Mit  tit 
nlcfit  inittond«  toor,  di«  uiia«H«Mtr  M>H« 
Kaution  von  50  MO  Dollar  au/subrinffcn. 
Ourcli  di«f t  in/am«  Prof  tdvr  timrd«  0l9ta 
YatCff,  dit  0t0«ntüdrti^  oU  Xandidiktin 
für  d&n  K(mtrollau$$chufi  dt«  Stdifetel 
Koli/ornitn  att/9«ft«llt  i#t,  daran  g^hin- 
dart,  lu  iHrtn  WdHUm  zu  sprtcMn.  pii 
von  Harry  Bridpat  0t/iilirt«  förU 
tcHrittlicM  vnd  du^rft  aictiv«  intamdtio«' 
nai«  OtwrkBdkaft  dar  Ha/cn«  tiikd  Layar- 
arboittr  dar  WcttkiUta  vtranttaical« 
ttntar  dorn  Motto  mLafit  Olwta  ly^radutn" 
tina  0ro|lt  Kampagna  zur  Ba/rtinnfi  dar 
Inlia/tiarttn.  bei  dar  in  ffroAan  Jfat>gan 
Flttffffttal  vartoUt  umrdan,  in  donan  dit 
ao/ortipa  Froilatfunff  d«r  Op/ar  dar  Will 
kilr^tta  Trumant  go/ordfrt  wird.  JDi9 
rMktiondran  Krfagttrtibar  tdutdian  MeH, 
itfann  tia  plauban.  durch  tolcfia  Tarror» 
maßnahmen  dia  mdcliti0  umduanda  Fria* 
den«b«ioa0ttng  untardHtcktn  tu  Icdnnan"« 
trfcfdrta  Olata  O'Connor  Yatat. 


i  I 


ALEXANDER  THACHTENBERG,  dar 
Laitar  dat  Vorläget  Mintarnational  Publi- 
BhariT,  timrdt  alt  tin  Op/tr  dtr  ntumi 
Ttrrortatllt  dtr  amarilMmitclitn  Rtak' 
tum  mit  titbxtfln  ttndarmt  /orttchrftt« 
lichtn  Ptrtdniichictitan  int  Co^dngnit  ga* 
laor/on.  Oot  Gtridit  liattt  von  ditttr 
Grvppa  v^  Intallttetuallan,  Oaiuark« 
telia/tt/flHrtm.  Witttntdia/titrn  und 
Haut/ratitn  tina  lioha  CatamtkaMtion 
von  I7i  tto  Dollar  j^a/ordart.  Dar  Xongra/I 
für  Bttrgarraelita  ant/altata  gagtn  ditttn 
offtntn  Bruch  dtt  Cttttttt  tint  Protttt* 
aktion,  dia  in  Amariica  tind  in  dtr  gantmi 
Wtit  tinii  gttvaltigtn  Widtrholl  fand, 
Gltidiatitig  wurd9  ain  Varttidigungt« 
leomitta  für  dit  Traditanbtrg-Gruppt  99" 
bUdtt,  dorn  namhafte  PtrtdnlicfifctittH 
d99  amafHeanitOian  kulturallan  und  poli- 
titchtn  '  labant  angaHdran.  «Dia  vMlig 
toillkiiniePia  V^nhaftung  dar  liarvor» 
rag9nd9n  «marikanitchtn  Eri9d9n9tr9und9 
hat  Jn  d9r  auttralitehah  O/ftnilichhait 
gaivaitiga  Etr9gung  harvorgani/on.  Omnti 
batondars  umrda  dia  IrJcldrung  dat  Gau» 
V9m9ur9  DtwtV  hrititiart,  toonoch  i9d9r 
amarikaniteht  Bftrgar  varddchttg  itt.  dar 
tich  trUmbt,  dia  Politik  dar  rrttm«n- 
Kagiarung  mi  hrititiartn*,  htiilt  tt  in  dam 
fohrolban  dtt  Varoinlgtan  AngotttUto»- 
varbottdoi  In  Anttroliaii, 


.M»    •  {  ^vi ;  .^J^_»< 


s. 


/ 


/  . 


f 


/ 


ftp/  '* 


Ä'{j 


«'» 


45 


/ 


/ 


4 


.«"jA" 


%  '^f 


i; 


» 


(SaltalO) 


^Hk 


'^ 


j^»^ 


r 

t 

fl 

1        ^^f^^ 

/  . 


J 


N, 


AUDIENZ 


„Au  revoir, 
Monsieur  SchumAn!" 


„Addlo,  Slfnore  de  Gasperi! 


nich  hoffe,  Sie  unter 
Rldfway  vereint  wieder« 
susehent^ 


'<■ 


Armeegeneral  W.  I.  Tschu|kow 
widerlegt  Behauptungen  der 
Hellen  Kommissare 


Armeegeneral  W.  /.  Tschujkow  richtete  am 
19.  Juni  an  den  Stellvertreter  des  amertka' 
ntschen  Hotten  Kommissars  In  Deutschland, 
Reber,  ein  Schreiben  folgenden  Inhalts: 


„In  Ihrem  Schreiben  vom  29.  Mai  1952 
stellen  Sie  die  Behauptung  auf,  die 
von  der  Ref  ierunf  der  Deutschen  De- 
molcratisoben  Republili  in  Jüngster 
Zeit  getroffenen  Maßnahmen  sum 
Schutse  der  Interessen  der  Bevölke- 
rung der  Republik  entsprächen  nicht 
den  Interessen  der  Hersteilung  der 
Einheit  Deutschlands  und  stellten  eine 
Verletsung  des  Viererabkommens  der 
Besatsungsmftchte  dar. 

Indessen  ist  es  eine  wohlbekannte 
Tatsache,  da8  gerade  die  Besatzungs- 
behSrden  der  Westmächte  und  die  von 
ihnen  abhängige  Bonner  Regierung 
Adenauers  die  Vorschläge  der  Volks- 
kammer der  Deutschen  Demokrati- 
schen Republik  vom  IS.  September  1951 
Ober  die  Durchführung  freier  gesamt- 
deutscher Wahlen  fflr  eine  National- 
versammlung mit  dem  Ziel  der  Schaf- 
fung eines  einheitlichen,  friedliebenden 
demokratischen  Deutschland  sowie  ttber 
den  beschleunigten  AbschluS  eines 
Friedensvertrages  mit  Deutschland  ab- 
gelehnt haben. 

Auch  die  Vorschläge  der  Sowjet- 
regierung über  einen  Friedensvertrag 
mit  Deutschland  und  fiber  die  Bildung 
einer  gesamtdeutschen  Regiert^ng,  die 
weitestgehende  Anerkennung  und  Un- 
terstfltiung  seitens  des  deutschen 
Volkes  erhielten,  fanden  bei  den  drei 
Mächten  keinen  positiven  Widerhall. 
Im  Gegensats  daiu  sind  die  USA, 
Großbritannien  und  Frankreich  dasu 
Obergegangen,  unter  Verletsung  der 
Viermächteabkommen  über  Deutsch- 
land mit  der  revanchelttsternen  Regie- 
rung Adenauers  einen  Separatvertrag 
SU  unterseichnen,  der  Westdeutschland 
versklavt,  es  In  den  aggressiven,  einen 
neuen  Krieg  vorbereitenden  Nord- 
atlantikblock hineinsieht  und  ein  Hin- 
dernis auf  dem  Wege  cur  Vereinigung 
Deutschlands  und  der  friedlichen  Re- 
gelung der  Deutochlandfrage  darstellt. 


Es  ist  völlig  offensichtlich,  daß  der 
in  Ihrem  Schreiben  unternommene 
Versuch,  die  Verantwortung  ftfr  die  in 
Deutschland  entstandene  Situation  von 
den  Westmächten  absuwälsen,  jeder 
Grundlage  entbehrt. 

Was  die  in  Ihrem  Brief  enthaltenen 
Bemerkungen  über  die  Schließung 
einiger  Kontrollpunkte  an  der  Demar- 
kationslinie zwischen  der  Deutschen 
Demokratischen  Republik  und  West- 
deutschland anbelangt,  so  entbehren 
auch  diese  Bemerkungen  jeglicher 
ernsthaften  Grundlage. 

Wie  den  amerikanischen  Behörden 
bereits  mitgeteilt  wurde,  haben  die 
Autobahnkontrollpunkte  Vachta,  Ah- 
renshausen  und  Oebisfelde  ihre 
Tätigkeit  auf  Grund  des  unbedeuten- 
den Kraftfahrzeugverkehrs  eingestellt. 
Jeden  dieser  Kontrollpunkte  passierten 
durchschnittlich  10  bis  15  Kraftfahr- 
zeuge im  Monat.  Infolgedessen  war  die 
Weiterbeschäftigung  des  Abfertigungs- 
personals an  den  Kontrollpunkten 
nicht  mehr  zu  rechtfertigen.  Der 
Eisenbahnverkehr,  der  früher  über 
den  Kontrollpunkt  Herrnburg  geleitet 
wurde,  ist  über  den  Kontrollpunkt 
Schwanheide  umgeleitet  worden.  Die 
Tätigkeit^  der  Autobahnkontrollpunkte 
Bergen  und  Ellrich  wurde  wegen  Re- 
paraturarbeiten an  den  Zufahrts- 
straßen eingestellt. 

Die  Veränderungen  im  Kontrolldienst 
an  Eisenbahnen  und  Landstraßen  be- 
einträchtigen in  keiner  Weise  den 
Umfang  der  Transporte  iwischen 
Westberlin  und  Westdeutschland,  der 
in  letzter  Zeit  sogar  zugenommen  hat. 

Die  in  Ihrem  Schreiben  enthaltenen 
Behauptungen,  die  von  der  Regierung 
der  Deutschen  Demokratischen  Repu- 
blik getroffenen  Maßnahmen  zur  Ver- 
stärkung des  Schutzes  der  Demarka- 
tionslinie   iwischen    Ost-    und    West- 


I  . 


deutschUnd  stflnden  im  Widerspruch 
sa  den  Intereuen  der  deutschen  Be- 
vdlkerunff,  sind  völlig  htltlos.  Wie 
Ihnen  bekannt  ist,  sind  diese  Maßnah- 
men durch  die  terroristische  Diver- 
sions- und  Spionagetfttigkeit  und 
andere  Umtriebe  der  Agenten  aus- 
Iftndischer  Spionagedienste  hervor- 
gerufen worden,  die  aus  Westdeutsch- 
land und  Westberlin  in  die  Deutsche 
Demokratische  Republik  enUandt 
werden. 

Die  in  letster  Zelt  durchgefflhrten 
Prosesse  gegen  Terror-  und  Sabotage - 
banden  in  Berlin  und  Dresden  sowie 
die  Mitteilungen  der  Regierungsstellen 
der  Deutschen  Demokratischen  Repu- 
blik über  andere  fthnliche,  von  den 
Staatssicherheitsorganen  entlarvte  Ver- 
breehergruppen  haben  geseigt,  daß  in 
Westdeutschland  ein  umfassendes 
Nets  verbrecherischer  Organisationen 
geschaffen  wurde,  deren  Aufgabe  in 
der  Ausübung  von  Terror,  der  Durch- 
führung von  Diversions-  und  Schäd- 
llngstfttigkeit,  Sabotage  und  sonstiger 
verbrecherischer  Umtriebe  gegen  die 
Deutsche  Demokratische  Republik 
besteht. 

Eine  besondere  Rolle  ist  dabei  West- 
berlin sugewiesen,  das  in  eine  Brut- 
stfttte  von  Spionage,  Diversionstfttig- 
keit  und  Provokation  gegen  die 
Deutsche  Demokratische  Republik  ver- 
wandelt wurde,  die  unter  der  Leitung 
der  Spionagedienste  der  USA,  Groß- 
britanniens und  Frankreichs  verübt 
werden.  Wie  im  Verlauf  der  Gerichts- 
verhandlungen erwiesen  wurde,  haben 
die  westlichen  Diversions-  und 
Spionagesentren  in  ihrer  verbreche- 
rischen Tfttigkeit  weltgehend  das  Feh- 
len eines  von  der  Deutschen  Demo- 
kratischen Republik  durchgeführten 
ausreichenden  Schutses  der  Demarka- 
tionslinie swisehen  West-  und  Ost- 
deutschland und  auch  In  Berlin  aus- 
genutst. 

Gleichseitig  halte  Ich  es  für  erfor- 
derlich, Sie  daran  su  erinnern,  daß 
bereits  Im  Sommer  1951  von  selten  der 
Westsonen  Deutschlands  an  der  De- 
markationslinie eine  Reihe  von  Maß- 
nahmen sur  Abriegelung  dieser  Zonen 
von  Ostdeutschland  sowie  sur  Schaf- 
fung eines  Zustandes  getroffen  wur- 
den, wie  er  gewöhnlich  nur  an  den 
Grenzen  swisehen  verschiedenen  Staa- 
ten besteht.  Es  genügt,  darauf  hin- 
suwelsen,  daß  durch  das  Bonner 
Gesets   vom  16.   Mftri   1951   über   den 


Grensschuts  entlang  der  Demarkations- 
linie auf  der  westdeutschen  Seite  eine 
Grenssone  von  30  Kilometer  Tiefe  ge- 
schaffen wurde,  In  der  sahlreiehe  bri- 
tische und  amerikanische  militftrische 
Einheiten  sowie  Abteilungen  der  west- 
deutschen Grenspolisel  konsentriert 
sind,  die  in  dieser  Zone  eine  strenge 
Kontrolle  ausüben. 

Darüber  hinaus  wurde  In  dem  an 
die  Deutsche  Demokratische  Republik 
angrensenden  Gebiet  der  Westsonen 
ein  weitversweigtes  Nets  von  Punkten 
sur  Einschleusung  von  Spionen,  Diver- 
santen, Terroristen,  Sehftdlingen  und 
Schmugglern  in  die  Deutsche  Demo- 
kratische Republik  geschaffen. 

Es  ist  selbstverstftndllch,  daß  die 
Regierung  der  Deutschen  Demokrati- 
schen Republik  sich  unter  diesen  Um- 
ständen gezwungen  sah,  Maßnahmen 
sum  Schuts  der  Interessen  der  Bevöl- 
kerung der  Republik  lu  treffen,  die 
besonders  infolge  der  Unterselchnung 
des  Separatvertrages  in  Bonn  notwen- 
dig wurden. 

Es  ist  Ihnen  selbstverständlich  be- 
kannt, daß  es  In  der  Verordnung  der 
Regierung  der  Deutschen  Demokrati- 
schen Republik  ausdrücklich  heißt,  daß 
die  Maßnahmen  sur  Verstärkung  der 
Kontrolle  an  der  Demarkationslinie 
aufgehoben  werden,  sobald  ein  Über- 
einkommen über  die  Durchführung 
freier  gesamtdeutscher  Wahlen  mit 
dem  Ziel  der  Schaffung  eines  einheit- 
lichen, demokratischen  und  friedlie- 
benden Deutschland  erslelt  wird. 
Damit  hat  die  Regierung  der  Deut- 
schen Demokratischen  Republik  Ihren 
Vorschlag  über  die  Durchführung 
gesamtdeutscher  freier  Wahlen  erneut 
bekräftigt,  der  nichtsdestoweniger 
auch  diesmal  unbeantwortet  blieb. 

In  Anbetracht  des  oben  Dargelegten 
kann  Ich  nicht  umhin,  ihre  Behauptung 
gegen  die  Regierung  der  Deutschen 
Demokratischen  Republik,  die.  Indem 
sie  Maßnahmen  sum  Schuts  der  Sicher- 
heit der  Deutschen  Demokratischen 
Republik  trifft,  lediglich  ihre  PHIcht 
gegenüber  dem  Volke  erfüllt,  als  völlig 
haltlos  und  als  Hirngespinste  su  be- 
selchnen. 

Ich  weise  Ihren  Protest  und  Ihre 
Vorschläge  als  gegen  die  Interessen 
der  deutschen  Bevölkerung,  des  Frie- 
dens und  der  Einheit  Deutschlands 
gerichtet  mit  Entschiedenheit  surück." 


S 


M 


V. 


"Vk  ^ 


f. 


Die 

Schüler 

des 

PesigenetaU 


Rlilfvay 


Am  25.  Juni  jährt  sich  zum  zweiten  Mal  der 
Tag  des  ÜberfaUs  der  USA-Imperialisten  auf 
das  koreanische  Volk.  Über  den  Geisteszustand 
der  amerikanischen  Soldaten  gibt  ein  Brief  aus 
Korea  Aufschluß,  der  am  15.  Juni  im  „Daily 
Advocat**  In  BellevUle  (Illinois)  ersdiien: 

M^  M*rJcS?„'!i;^°  el»  NervenfcOndrt  »eworten.  Ich  htbe  et  lum  Erbrechen 
!f.h«ü!,^^  •"  *\  *?*•"  ""*  winweheii,  wie  sie  leWtet  werden.  Ich  habe  einen 
SäSSLS'.*  ™"t  l'°*°  »'•"?«*••>  '«>'  «•»  Kerlen,  die  mich  .nflehen.Tluren  d.S 
2^,^^  K  ^  "^h  •""  "•  "*•  ""•'  *»"*"  w  •'«»••n.  ich  kann  kaum  noch 
!ä?i.f«'»„«  *?k"-°"  "">»'•'"'*•  »cuimm  fennc.  das  »ui  da«  ScheuBllche  Sut 
jM^ndü.-  .l'.."^*'  'Y.'^  "^  *'*""  trtumenl  Ich  mo«  mir  Luft  machen.  lonit 
mIT«^  i«.wJ1hJS°S« ''"J-  !!•"»  .•«"  wenititen,  dadurch  mein«  fOrchteiuchen 
SStTJ  -  V'w  """;*••  i°  ""•"•"  *«'^'  •••'»»  ••  wo«  •«•  wenn  ich  ee  mir 
Zu«  ve«.^«5  v!t?.'.  '•*•■  "^^  *'"■  "•'*•  •«"  »••«ton.t  verrückt.  B«  IM  schon 
f.n«nJr^t;^*"l*"°'  T..'""  ""■  °"  "»•'»"  «•Okt.  ich  mache  keine  Oe" 
i«5fl«  „1^1,1'^  '"•  '?"•»  ü»««"«««l«n  henwekrtechen,  knalle  Ich  gleich 
T^hl  i«r^i„  ».Ih"«u-""J*''  .?«"««■»  rtchöf.  ich  welB  nicht,  wai  fo'  ein 
K^^f  I.«-  „«  ?!*"."'*.'*•  *">»•>»"«»  ««cWe  Ich  Jedem  eine  Kugel  in  den 
5««ltieJ!?t  H.^.f^  J^kT"*  »«»>"■"'•»  K"»»  "•  »elf*»,  wa.  wir  für  sie  In 
fiSir  ?.™  ii^^t*"-  'l"  •»•*»""  •»  Wi>««'«>er.  Elf  entUch  will  ich  e«  gar  nicht  tun. 
l!^  f^i.b««,'»«i."  •»»"•' «r»  PWttMch.  und  Ich  veruere  den  Kopf,  ich  bin 
ÜÜIk»    "J""««»  »«•«•er  geworden.  Wenn  so  ein  Kerl  aui  seinem  Erdloeh  heraus. 

STe  Lu.t°1aJ'S::w°ei','7„7.ir"  *'""*  ""*  ■»'"'  •"•'•"'.  <»b'S.H,  äch  riSug 
seln^hlr?h.?r«tSli^?  „J?  «nmcetten.  Wenn  Ich  auf  dl.  SchUte  siele  und 
i.i  -ÜTi^  heransspritst  und  seine  Augen  ans  den  HOhlen  springen,  dann  welB 
l^^h^!?  **-  "•"*"  P*»»"«»  habe.  Eine  vernuchte  Sache,  winn  man  taSL^e 
iSSn^.^;  „"«Ä  SS""  ""'  ""'•  "'•  *••  ■"«"  """  «".f  welteigehen  soS.  Kann 

hSS.^.n\«n,  -**^  "•"?  """  "••"  "•""  ko«»»  un«  sich  nicht  mehr  be. 
herrschen  kannT  es  kann  sein,  daB  Ich  mit  der  Zelt  darOber  hlnweakomrae  ah» 
>u  morden,  nur  um  des  Nordens  wUlen  _  das  IM  taunTauiudSrkenJ«        ' 

JSL  h1^"!lf "f  .  J«  *^""!^"i.  S*«*«".  «io<*  bald  mit  wachsendem  Ent- 
Ä^nnL  'V'  f?,«!?""*^*  ^'"  ^*"  *"  **'  modernen  GesAIdite  beispiellos 
dastehenden,  kaltblütig   organisierten   Massenmord  an  dem  koreanJsAen 

nen\f  S'"*-  =^„"»^1*«'^«.  fleißiges,  tapferes  Volk  wrde T^Ui^ 
«rfaßf  ni^^V***'  :  Tf  ^J^"^  "'**  versklawn  lassen  wollte.  Wen 
1^1^  ;^?  ***;""*''  '"'^  ^"^  Gedanken,  daß  heute  viele  US-Soldaten  von 
w  *J°''f''"tbf  essen  sind,  die  aus  diesen  Zeilen  spricht.  Der  Brief  ist  ein 
B«rh«.?f  Dolniment:  eine  erschütternde  Anklage  gegen  die  planmäßige 
-ffl  il  ,*.  <ier  amerikanischen  Jugend  und  eine  vernichtende  Anklage 
gegen  die  weltmachthungrigen  USA-Imperialisten,  gegen  ihre  Truman  und 
Acheson,  ihre  Eisenhower  und  Bradley.  Nicht  zuletzt  auch  gegen  ihren 
Pestgeneral  Rldgway,  gegen  dessen  mörderischen  Plan,  ganz  Europa  zu 
kOTeanlsleren,  sich  heute  das  ganze  deutsche  Volk  und  alle  europäisdien 
voiker  mit  Immer  machtvollerer  Entschlossenheit  aufbäumen.  G  F  A 


1 
i 

1 


•  '/ 


1. 


G.F.ALEX  AN 


GMBH 


lueiane 


„Dies  ist  ein  Tatsachenbericht  über 
das  nationale  Syndikat:  Wie  es  ent- 
stand, wie  es  sidi  entwidcelte  und 
wie  es  heute  ist.  Wir  haben  uns 
streng  an  die  Tatsadien  gehalten. 
Wir  wollen  hier  weder  Moralpredig- 
ten halten,  noch  soziale  Botschaft 
verkünden.*'  Als  ich  diese  Sätze 
auf  Seite  488  gelesen  hatte,  klappte 
ich  das  Buch  „Murder  Inc."  unwill- 
kürlich zu.  Am  Abend  hatte  ich  nur 
einen  Blick  in  das  Budi  werfen  wol- 
len, dadite  ich,  und  nun  hatte  ich 
fast  die  ganze  Nacht  Seite  für  Seite 
davon  verschlungen.  Der  Verfasser  des 
Buches,  Burton  Turkus,  ist  Staats- 
anwalt in  Brooklyn.  Keine  soziale 
Botschaft!  sdirieb  der  Autor.  —  Gut! 
Aber  soziale  Kritik,  schärfste,  ver- 
nichtende Kritik,  überlegte  ich.  Halb 
mechanisch  öffnete  ich  wieder  das 
Buch,  und  mein  Bilde  fiel  auf  einen 
Dialog,  das  Verhör  des  Gangsters 
Retes: 


»sie  hatten  mit  Phil  und  Bugffsy 
eine  Besprechunf.  Worum  fing  es7** 

»Ich  sage  su  Harry:  Wai  willst  du 
mit  Puggy  anfangen?  Harry  sagt:  Der 
Kerl  redet  zu  viel.  Ich  bringe  ihn 
in  deine  Wohnung.  Warum  in  meine 
Wohnung?  sagte  ich  . .  .**  Phil  sagt: 
ziehst  sowieso  bald  um.* 


»Und  als  Sie  ins  Haus  kamen?** 
»Ich    sah    meine    Frau    Peggy    und 
Buggsy     Frau     Betty     und     die     alte 
Dame,     das     ist     meine     Schwieger- 
mutter.   Ich    sage   zu   meiner   Peggy: 


Geh  ins  Kino  mit  Betty,  sage  ich.  Es 
ist  zu  spftt,  sagt  meine  Peggy  böse, 
aber  dann  zieht  sie  sieh  doch  an  und 
geht  mit  Betty  ins  Kino.**  (Seite  M5) 

»Was  geschah  dann?** 

»Pliil  sagt,  gib  mir  einen  Strick  und 
eine  Eispicke.  Ich  gehe  in  die  KQche 
und  fange  an  zu  suchen.  Phil  geht  an 
den  Kttchenschrank  und  trinkt  ein 
Glas   MUch.** 

»Wo  haben  Sie  die  Sachen  S«* 
funden?*« 

»Ich  gehe  in  das  Schlafzimmer,  wo 
die  «Ite  Dame  schläft.  Ich  frage  sie: 
Wo  ist  das  Seil,  das  wir  Im  letzten 
Sommer  am  See  als  Wischeleine  be- 
nutzt haben?  Sie  sagt:  Im  Keller 
drunten,  im  Koffer.  Ich  gehe  runter 
und  hole  den  Strick.  Ali  ich  wieder 
raufkomme,  frage  ich  die  alte  Dame: 
Wo  ist  die  Eispicke.  Sie  sagt:  Im 
Wflsdieschrank,  und  da  ist  sie  auch 
wirklich.  Phil  sagt  zu  der  alten  Dame 
ganz  freundlich:  Nun  schlaf  aber  mal 
ruhig  weiter.**  (Seite  3M) 

»Erzfthlen  Sie  uns,  was  sich  im 
Wohnzimmer   abgespielt  hat.** 

»Ich  steHe  das  Radio  ein  bifichen 
lauter,  weil  Puggy  wie  am  Spiefl 
ichrelt.  Ich  hole  das  Seil  und  Harry 
sagt:  Der  Hundesohn  beiSt  mich  in 
die  Hand.  Harry  liegt  auf  Puggy,  da- 
mit er  sich  nicht  mehr  mucksen  kann. 
Buggsy  schiigt  auf  ihn  los,  um  ihn 
•tumm  zu  machen.  Er  schiigt  und 
schiigt.  Ich  gebe  Harry  ein  Ende  des 
Seils.  Phil  schnürt  ihn  wie  einen  klei- 
nen Ball  zusammen.  Das  Seil  ist  um 
seinen  Hals  und  unter  seinem  FuS. 
Mit  jeder  Bewegung,  die  Puggy 
macht,  zieht  das  Seil  sich  enger  um 
seine  Gurgel.  Er  bricht  Blut.  Das 
Schwein  ist  fihig  und  macht  uns  den 
Teppich  schmutzig,  sagt  Phil.  Er  hebt 
Puf ffy>  Kopf  etwas  hoch  und  schiebt 
Zeitungspapier  unter.  Das  Ist  besser, 
murmelt  er.  Wir  gehen  zurück  ins 
Wohnzimmer,  die  alte  Dame  kommt 
im  Nachthemd  aus  dem  Schlafzimmer. 
Sie  gähnt  und  schaut,  ob  ihr  Enkel- 
kind in  der  Wiege  schüft.**  (Soite  SOI) 

»Buggsy,  ich  und  Phil  schleppen 
Puggy  wie  ein  Bündel  aus  dem  Haus 
und  verbrennen  ihn  auf  dem  freien 
Gelinde  hinter  der  Brooklyn-Brücke." 

»Wo  gingen  Sie  dann  hin?** 

»Wir  gehen  in  den  ,8chafskopf*  und 
bestellen  was  zum  Essen.  Phil  macht 
Buggsy    Vorwürfe.     Schlechte    Arbeit 


O'DWTEB.  EXZELLENZ.  Irflher  Oberbflrgermeisttr  too  New  York«  ▼ermals  SlootsoBWolt 
von  Brooklya.  »Durch  O'Dwyers  Nachlässigkeit,  Unfähigkeit  und  schwer«  Fohrlttsslgkelt 
koiuit«  ABoitasie  sich  der  Straf*  wegen  Mord  ob  dem  Qewerkschaflsfflhrei  Pete  FoBte 
|uBd  etaer  Aasohl  AhBlicher  Verbrechea  eatsieheB.**  (Appeadlx  S  des  EelouTer-Berlchts.) 
O'Dwyer  Ist  |elst  USA-Oeiaadlei  ia  Mexikol 


II 


» 


Ti 


>aek  ItaUM  .d.por«;rt- "lud«?  «SSortVrti^  SJl  du  ^..f!".  !»«"»««•   ••«"••■   Md 


hast  du  gemacht,  brummt  Phil.  Er 
war  wütend,   ich   welfi   nicht  warum. 

»Was  geschah  dann?** 

»Dann  werden  die  Krebse  aufgetra- 
gen und  wir  beginnen  zu  essen.  Wir 
waren  sehr  hungrig.**  (Seite  315.) 

Und  in  diesem  Ton  geht  es  endlos 
fort.  Auf  nahezu  500  Seiten  wird  da 
erschossen,  erwürgt,  mit  der  Eispicke 
erschlagen,  die    Opfer    werden    mit 
Benzin    Übergossen    und    verbrannt, 
zerstückelt,    in    einen    Sack    genäht 
oder  mit  einem  Stein   am  Hals   im 
Fluß  versenkt  oder  lebend  in  Gruben 
mit  gelöschtem  Kalk  geworfen,  usw. 
usw.  Das  alles  geschieht  Im  Stadtteil 
Brooklyn,  mitten  im  Herzen  von  New 
York.  Mehr  als  tausend  Morde  auf 
Bestellung  werden,  wie  Staatsanwalt 
Turkus    berichtet,    4m    Laufe    eines 
Jahrzehnts    ausgeführt.    Das    Grau- 
sigste ist,  daß  die  Morde  durdi  ein 
regelredites     Gesdiäftsuntemehmen, 
mit  festen  Tarifen,  durch  ein  „Syn- 
dikat",   die    Mord-GmbH.,    besorgt 
werden.  Wie  ist  das  möglich,  fragt 
man  sich,  daß  solch  eine  Riesenzahl 
von     scheußlichen     Verbrechen      in 
einem     Stadtteil     nicht     aufgedeckt 
werden  sollten,  und  man  ist  entsetzt, 
wenn  man  liest,  daß  alle  diese  be- 
rufsmäßigen   Killer,    die    zum    Teil 
Dutzende  der  grauenhaftesten  Morde 
begangen  haben,   kaum  je  im  Ge- 
fängnis saßen  (Seite  299): 

„Pittsburgh-Phil  mordete  30  Men- 
sdien  in  Boston,  Chikago,  Philadel- 
phia, Miami  und  Detroit.  Er  wurde 
der  Handlungsreisende  des  ,Syn- 
dikats'  genannt,  weil  er  dauernd  in 
»Aufträgen*  unterwegs  war.  Phils 
Losung  war  stets:  Mord  ist  okay, 
wenn  man  nidit  erwisdit  wird.  Fhil 
war  in  den  dreißiger  Jahren  29mal 
verhaftet,  jedoch  nur  einmal  verur- 
teilt worden  —  wegen  Rauchens  in 
der  Untergrundbahn!  Buggsy  wurde 
1934  einmal  verhaftet,  aber  nur 
einige  Male  zu  kleineren  Strafen  ver- 
urteilt. Er  hat  etwa  10  bis  15  Morde 
begangen.    Die    ,Blaue     Kinnbadce* 


hatte  allein  von  Januar  bis  Juli  1939 
6  Menschen  ,transporüert'.  Er  bekam 
ein  Gehalt  von  75  Dollar  die  Woche". 

Der  unglaublichste  Fall  ist  jedoch 
der  des  Gangsterführers  Albert  Ana- 
stasio,  nach  Staatsanwalt  Turkus  des 
brutalsten  aller  Banditen.  In  dreißig 
Jahren  verübte  er  mehr  als  dreißig 
Morde  —  die  „kiUings"  seiner  Bande 
gehen  in  die  Hunderte.  Und  dieser 
Anastasio  wurde  nur  einmal,  vor 
28  Jahren,  zu  einer  kurzen  Gefäng- 
nishaft verurteilt  —  wegen  uner- 
laubten Waffentragens!  Über  die  Ge- 
schichte des  „Gorilla",  so  nennt  Ihn 
die  Bande,  der  heute  in  New  Jersey 
eine  Kleiderfabrik  besitzt  und  4n 
einer  Luxusvilla,  die  über  100  000 
Dollar  kostet,  wohnt,  und  auch  über 
Leben  und  Untaten  anderer  Gangster- 
führer, wie  Luciano,  Costello,  und 
ihre  Verbindung  zur  „hohen"  Politik 
werden  wir  in  der  nächsten  Num- 
mer einen  Artikel  folgen  lassen. 

Beim  Lesen  dieser  Chronik  mensch- 
licher   Vertierung   drängt   sich   un- 
willkürlich  der  Vergleich   auf:   Er- 
innern diese  Berichte  aus  Brooklyn 
nicht     an    die    aus    Nordkorea,    wo 
USA-Pestkulturenträger  ihre  tödliche 
Fracht  abwerfen?  Kein  Zweifel,  die 
Pestridgway    sind     die     Pittsburgh- 
Phil,    die    Killer     einer    kolossalen 
Mord-GmbH,    die    im    Auftrag    der 
Rockefeller,  Morgan,  Dupont  bereit 
sind,  ganze  Völker  „auf  Bestellung" 
zu  morden.  „When  they  can  get  away 
with  it",  d.  h.  wenn  man  sich  nidit 
erwischen  läßt,  wie  der  „schöne  Phil" 
sagte.   Die  Menschheit  erkennt  jeden 
Tag  mehr  die  tedliche  Gefahr.  Viele! 
hundert  Millionen   Menschen,  unter 
Führung     der     mäditigen     Sowjet- 
union, sind  auf  der  Wacht.  Sie  wer- 
den   dafür    sorgen,    daß   die  Pest-I 
generale  und  ihre  Luftgangster  er-l 
wischt  werden,  bevor  sie  ihr  sdiänd- 
liches  Komplott  gegen  die  Mensdi- 
heit  ausführen  können. 


\ 


m^iü^'n^^I^l  VON  SPIEIHÖLLBM.  louicIiglllboBdeB.  Bordellsyadlkolen;  Tlellocher 
WtiJSl?  H*?'i!!f*2S*?*?**™.*"!i''  i.V*?*  Aktieepokele  der  WUteley  Detttllerle  Ceip.; 
?i7"Si-?*JI  Tro-MlBl  tniH.  der  OiacktpleloatomateB.  die  Helaormlge  Ittuber«  labriUeH 
«■d  operiert;  wurde  eiamcd  Terholtel.  ia  labre  IIU  —  wegen  aaerloubteB  WolieBlrageaf 


Afiattasie 


(   . 


* 


ALAIN  VINNINGTON 

Du  kUme  Ulm 
seMäftnUkt 


,  In  der  Stadt  Kaesong  giibt  es  viele 
Opfer  der  Napalmbomben,  vor  allem 
Frauen  und  Kinder,  weil  sie  den 
größten  Teil  der  Bevölkerung  bilden. 
Die  meisten  wissen,  wie  entstellt  sie 
durch  die  Brandwunden  sind  und 
sie  lehnen  es  ab,  befragt  oder  foto- 
grafiert Äu  werden. 

Am  21.  November  erlitt  Kim  Tschoi 
Yun  bei  einem  Angriff  mit  Napalm- 
bomben schwere  Verletzungen.  Er 
ist  zehn  Jahre  alt  und  sieht  aus 
wie  edn  alter  Mann,  verbraucht  und 
häßlich.  Seine  Haare  sind  ausge- 
fallen, und  sein  weißer  Schädel  ist 
pockennarbrg  und  mit  blauen  und 
roten  Flecken  bedeckt.  Sein  Gresidit 
besteht  nur  aus  Knoten  und  Hissen. 
Um  seine  rotumränderten  Augen 
herum. ist  das  Fleisch  und  das  Ge- 
webe der  weißen  Narben  so  straff 
gespannt,  daß  er  seit  seiner  Ver- 
wundung die  Augen  nicht  mehr 
schließen  kann,  auch  nicht,  wenn  er 
schläft.  Nach  seiner  Verletzung  lag 
er  vier  Monate  fest  zu  Bett.  Zwei 
Monate  lang  schwebte  er  zwischen 
Leben  und  Tod.  Gelber  Eiter  floß 
von  seinem  Gesicht  und  «einer 
Glatze.  „Kim  war  früher  so  hübsdx", 
seufzte  die  Mutter. 

Frau  Kim  Yang  Son,  die  in  der 
gleichen  Straße  wohnt,  erlitt  wäh- 
rend des  letzten  Angriffs,  der  am 
29.  Mai  1951  vor  der  Eröffnung 
der  Waffenstillstandsverhandlungen 
stattfand,  bei  der  Explosion  einer 
Napalmbombe  Brandwunden  im  Ge- 


sicht, auf  dem  Kücken,  auf  den 
Händen  und  auf  den  Füßen,  die  bis 
auf  die  Knochen  gingen  und  das 
Fleisch  unterhalb  der  Nieren  eben- 
falls versengten.  Ihr  Gesicht  ist 
entstellt,  flach,  ihre  Ohren  teilweise 
verbrannt,  Ihre  Hände  steif  und 
völlig  vernarbt.  Auf  ihrem  Rücken 
hat  sie  eine  riesige  rote  Narbe,  die 
etwa  30  cm  lang  und  20  cm  breit  ist. 
Wir  waren  ihr  behilflich  beim  Ver- 
lassen ihrer  Wohnung,  weil  man  sie 
fotografieren  wollte.  Nachdem  sie 
einige  Aiigenblioke  in  der  Sonne  ge- 
standen hatte,  mußte  sie  wieder  ins 
Haufl  gehen.  Sie  kann  ab  und  zu 
ungefähr  eine  halbe  Stunde  sdüafen, 
und  dann  wacht  sie  vor  Sdimerzen 
wieder  auf.  Nach  der  Verbrennung 
lag  sie  fünf  Monate  zu  Bett.  „Ich 
hatte  nur  einen  einzigen  Wunsch: 
zu  sterben",  sagte  sie.  Ihre  beiden 
Söhne  sind  in  der  koreanischen 
Volksarmee;  sie  ist  58  Jahre  alt. 

Dies  sind  nur  zwei  von  Hunderten 
der  Überlebenden,  die  in  Kaesong 
Napalm- Verbrennungen  erlitten.  In 
der  Nähe  Jeder  Wassergrube,  an  der 
die  Kinder  spielen,  findet  man 
Jungen  und  Mädchen  mit  großen 
Narben  und  nicht  ganz  verheilten 
Wunden,  die  von  den  Duftangrilfen 
des  vergangenen  Jahres  herrühren; 
Kinder,  die  ihre  Muskeln  nicht  mehr 
bewegen  können  und  die  auf  den 
Handrücken  und  auf  den  Füßen,  die 
teilweise  verkrüppelt  sind,  eine  Art 
dickes,  hartes  Geschwulst  haben. 
Man  kann  feststellen,  daß  sehr  häufig 
die  Handrücken  und  die  Seiten  des 
Gesichts  verbrannt  sind,  weil  die 
Kinder  instinktiv  ihren  Kopf  mit 
ihren  Händen  schützen   wollten. 

Ich  werde  nie  die  Mutter  des 
kleinen  Kim  vergessen,  wie  sie  wei- 
nend ihren  Sohn  an  sich  zog.  „Wer 
wird  ihn  jemals  heiraten?"  fragte  sie. 


, 


W.Z.  FOSTER 

m 


r 


^ 


Ein  gigantischer  politischer  Schau- 
prozeß wird  auf  Veranlassung  Tru- 
mans  unter  Berufung  auf  die  Lüge 
geführt,  daß  die  Konununisten  den 
gewaltsamen  Sturz  der  amerika- 
nischen Regierung  betreiben.  Die 
Konmiunlsten  werden  nach  einem 
oberflächlichen  Verfahren  von  skru- 
pellosen Staatsanwälten  angeklagt 
und  von  Richtern  verurteilt,  die  nicht 
einmal  den  Schein  der  Gerechtigkeit 
wahren  und  sich  auf  die  Aussagen 
von  Lockspitzeln,  Renegaten,  Mein- 
eidigen und  notorischen  Verbrechern 
stützen. 

Hinter  dem  seit  Jahrzehnten  ge- 
führten Kampf  der  Reaktion  stehen 
die  Versuche  der  Kapitalisten,  die 
schwer  errungenen  Rechte  der  Werk- 
tätigen zu  beseitigen  und  die  erstar- 
kende Arbeiterbewegung  zu  lähmen, 
indem  sie  besonders  die  Negerbevöl- 
kerung schärfer  zu  imterdrücken  und 
die  eingewanderten  Arbeiter  noch 
mehr  einzuschüchtern  versuchen.  Die 
gegenwärtige  Hetzjagd  auf  Kommu- 
nisten hat  nodi  einen  tieferen  Grund: 
Die  Monopolisten  der  Wallstreet  ver- 
folgen rüdcsichtslos  ihre  imperialisti- 
schen Raubzüge  zur  Erringung  der 
Weltherrrschaft.  Sie  hassen  und 
fürchten  die  Kommunistische  Partei« 
die  für  die  wahren  Interessen  der 
Arbeiterklasse  imd  des  amerika- 
nischen Volkes  kämpft  und  nicht  da- 
vor zurückschreckt,  diese  verbreche- 
rische Kriegsverschwörung  aufzu- 
decken und  sich  ihr  nach  Kräften  zu 
widersetzen.  Die  Großkapitalisten 
fürchten    den    Friedenskampf    der 

ild  Omiob,  •Inmt  d«r  aogtUagl*»  17  Pflir«r  d*r  IoBimnBUIltcli«A  Farl*l«  tprlchl  vor  »«hr 
alt  laui«Bd  W»rlrt(lllg«B  b«l  •!&•?  StrqB«BT«rtoimBluBg  Ib  d«r  ntklB-Av^Ba«  Ib  Breoklya 
g«g«B  dlt  bnit<ü«  Vcrlolguag  uBd  Uat^rdrUclmag  d«r  Fil«dtBili<bBpUr  uBd  oltoi  iQrttchritt- 
lIckM  VrdftB 


Kommunistischen  Partei  und  sehen 
deshalb  in  ihrer  Lahmlegung  oder 
Zerschlagung  eine  unerläßliche  Vor- 
aussetzung für  die  erfolgreiche 
Durchführung  ihrer  imperialistisdien 
Kriegsziele. 

Diese  bedrohliche  Lage  sollte  die 
demokratischen  und  friedliebenden 
Kräfte  der  Vereinigten  Staaten  über 
die  dringende  Notwendigkeit  auf- 
klären, die  in  der  Verfassung  ver- 
bürgten Hechte  der  Kommunisten  zu 
verteidigen.  Denn  letzten  Endes  wer- 
den die  demokratischen  Rechte  und 
der  Lebensstandard  aller  arbeitenden 
Menschen  in  Amerika  sowie  die  Ver- 
teidigung des  Weltfriedens  auch 
durch  die  antikonununistischen  Pro- 
zesse in  Frage  gestellt.  Kurz,  die  ur- 
eigensten Interessen  der  Arbeiter- 
klasse und  des  ganzen  amerikani- 
schen Volkes  fordern,  daß  die  Ver- 
folgung der  Kommunistischen  Par- 
tei unbedingt  vereitelt  wird.  Alle 
Gewerkschaften  und  alle  demokra- 
tischen Massenorganisationen  sollten 
ihre  Stimme  zum  Protest  gegen  die 
antikommunistischen  Prozesse  erhe- 
ben und  die  Freilassung  Gene  Den- 
nis', des  tapferen  Generalsekretärs, 
und  der  anderen  eingekerkerten 
Mitglieder  der  Kommunistischen  Par- 
tei fordern. 


r.v 


* 


W.  E.  B.  DUBOIS 


Hallinan 


Fortsdiritts 
pari  ei  -  eine 
Friedenspartei 


Etwas  ist  faul  in  den  Vereinigten 
Staaten.  General  Eisenhower  hat 
erklärt,  daß  „wir  die  Welt  schlagen 
können",  und  wir  sind  dabei,  70  Mil- 
liarden Dollar  dafür  auszugeben,  ob- 
gleich wir  nicht  wissen,  gegen  wen 
wir  kämpfen  sollen  und  warum. 
Von  den  35  zivilisierten  Nationen 
der  Welt  sind  wir  und  Japan  die 
beiden  einzigen,  die  sich  geweigert 
haben,  die  internationale  Konven- 
tion zu  unterzeichnen,  die  die  bak- 
teriologische Kriegführung  verbie- 
tet: wir  werden  überall  beschuldigt, 
jetzt  in  Korea  den  Bakterienkrieg 
zu  führen. 

Wir  stehen  vor  der  Präsidenten- 
wahl, von  deren  Ausgang  unsere 
künftige  Politik,  Krieg  oder  Frieden, 
bestimmt  wird;  entsdiieden  wird 
auch  über  die  Entwicklung  von  In- 
dustrie und  Handel,  *  über  Löhne, 
Preise  und  Arbeitslosigkeit,  über 
Wohnungsbau,  die  Bekämpfung  von 
Übersdiwemmungen,  das  Unter- 
richtswesen, die  Kranken-  und 
Altersfürsorge  usw. 

Das  sind  gewaltige  Probleme,  und 
dennoch  werden  wir  mehr  und  mehr 
über  die  tatsächliche  Lage  im  Un- 
klaren gelassen.  Unsere  Söhne 
kämpfen  und  sterben  in  Korea,  und 
wir  wissen  kaum  wie  und  warum. 
Es  wird  uns  nicht  gestattet,  in  Ver- 
sammlungen oder  im  Radio,  in  Zel- 
tungen oder  Zeitschriften  über  diese 
entscheidenden  Fragen  frei  zu  dis- 
kutieren. Fast  jeder  Mensdi,  der  sidi 
nicht  einschüchtern  läßt,  wird  zum 


Schweigen  gebradit,  während  Spit- 
zel, Verräter  imd  Lügner  frei  und 
ungehindert  spredien  können. 

Wir  wissen,  daß  unser  Land  weit 
größere  Summen  ausgibt  als  es  ein- 
nimmt oder  einnehmen  kann,  und 
daß  sldi  durdi  die  steigenden  Preise 
die  Lebenshaltungskosten  so  sehr  er- 
höht haben,  daß  die  meisten  von  uns 
kein  mensdienwürdiges  Dasein  füh- 
ren können.  Der  normale  Gang  un- 
serer Industrie  hängt  weitgehend 
vom  Außenhandel  ab.  Trotzdem 
stoppen  wir  ihn,  indem  wir  die  Ein- 
fuhr drosseln  und  uns  weigern,  die 
benötigten  Waren  von  den  Ländern 
im  Osten  zu  kaufen.  Würden  wir 
nicht  fortgesetzt  Waffen  fabrizieren 
und  exportieren,  so  müßte  unsere 
Wirtschaft  bald  völlig  zusammen- 
brechen. Die  Löhne  hinken  ständig 
hinter  den  Preisen  nadi.  Die  Gewerk- 
schaftsbewegung, die  zu  oft  von  re- 
aktionären und  korrupten  Männern 
geführt  wird,  ist  immer  stärker  den 
konzentrierten  Angriffen  der  reak- 
tionären Bosse  ausgesetzt,  und  ihre 
Energien  werden  durch  innere  Spal- 
tung zersplittert. 

Erpressungen,  Diebstähle  und  Lü- 
gen in  den  hohen  Regierungsstellen 
nehmen  immer  mehr  zu,  und  an 
höchster  Stelle  werden  die  Unter- 
suchungen gebremst,  damit  die  Na- 
men der  hochgestellten  Diebe  nidit 
bekannt  werden. 

Wir  können  nidit  mehr  frei  rei- 
sen und  offen  aussprechen,  was  wir 
denken.  Wir  rühmen  uns,  unabhän- 
gig zu  sein  und  können  nicht  einmal 
frei  wählen.  Wir  gehen  mit  der  Lo- 
sung von  der  Freiheit  in  der  Welt 
hausieren,  aber  wehe  den  Völkern, 
die  sich  uns  zu  widersetzen  wagen: 
wir  schickeh  Tod  und  Verwüstung 
auf  sie  herab. 

Wir  dürfen  uns  nicht  selbst  belügen. 
Es  gibt  im  heutigen  Amerika  tat- 
sächlich keine  unabhängigen  Kandi- 


i 


V» 


M,  Vr  if.  ?'     •'■;    ^  .'•"•"  "~  "■  «•■««•«■«HM  ID  dto  SbotM,  ta  dl.  Hta. 


>Ntsr 


OST 


daten:  Eisenhower  oder  Taft,  Kefau- 
ver  oder  Stassen  —  sie  alle  hören 
auf  die  „Stinune  ihres  Herrn",  die 
200  Mammuttruste,  die  den  Welt- 
krieg vorbereiten,  um  ihre  Weltherr- 
schaftspläne verwirklichen  zu  können. 
Ohne  eine  dritte  Partei  kann  es 
keine  Demokratie  geben.  Beide  be- 
stehenden Parteien,  die  von  den 
Trusten  finanziert  und  kontrolliert 
werden,  vereinigen  sich  in  dem  ge- 
meinsamen Zdel  der  Ausplünderung 
des  Volkes.  Nur  eine  dritte  Partei, 
die  die  Interessen  des  Volkes  ver- 
tritt, wird  anständige,  unbestech- 
liche Kandidaten  aufstellen. 

Wenn  wir  eine  demokratische  Ord- 
nung in  Amerika  haben  wollen, 
müssen  wir  die  dritte  Partei  syste- 
matisch organisieren.  Wenn  wir 
unser  Scherfleln  zum  Wahlfonds 
beisteuern,  müssen  wir  stets  daran 
denken,  daß  die  Dollarspenden  der 
breiten  Massen  summiert  die  Mll- 
llonensubventlonen  der  großen 
Truste  aufwdegen  können  und  daß 
die  ArbeltMnögllchkelten,  die  nun 
von  den  gewaltigen  Rüstungsaufträ- 
gen abhängig  sind,  auf  der  stabilen 
Basis  einer  gesunden  Friedenswirt- 
schaft aufgebaut  werden,  die  gute 
Wohn,  und  Lebensverhältnisse  für 
alle  Arbeltenden,  Schulen,  Theater, 
Krankenhäuser      und      eine     aus- 


i^ichende  Kranken-  und  Sozialfür- 
sorge, kurz  eine  Stabilisierung  und'^ 
Steigerung  des  allgemeinen  Lebens-^' 
Standards  zur  Folge  haben  wird. 

Die    Kundgebung    der    Portschrltts. 
Partei,  die  am  22.  Mai  im  New-Yorker 
Madlson     Square     Garden     sUttfand, 
war    ein    poliUsches    Ereignis;    Zum 
ersten   Male  seit  dem   i.   Mai   hatten 
sich  Zehntausende  trotz  eines  Heeres 
von     Geheimpolizisten    und     offenen 
Terrors   zusammengefunden,    um    ihr 
Belcenntnis  für  den  Frieden  und  den 
rortschrltt  abzulegen.    Es    war    eine 
,f1f  Kampfansage  gegen  die  mono- 
polUtiechen   Kriegstreiber    und   gegen 
die  systemaUsche  Verfolgung  aller  für 
Fortschritt.      Freiheit      und     Frieden 
kämpfenden  Amerikaner.  Die  Bedeu- 
tung dieses  Meetings  wurde  durch  die 
Tatsache    unterstrichen,   daß   der   be- 
rühmte Wissenschaftler,  Pädagoge  und 
Friedenskämpfer  Professor  Dr    W    E. 
Du  Bols  es  war,  der  mit  der  Eröffnungs- 
rede  vor   aller   Welt    das    Programm 
und    die    Ziele   der   Forts<*iritt»partei 
klarlegte   und    den    Kräften   der   Re- 
aktion,  der   Unterdrückung    und   des 
Krieges    offen    den    Kampf    ansagte. 
Die    Kundgebung   war   ein   Markstein 
in  der  Entwicklung  der  kämpferUchen 
Friedensbewegung  in  den  Vereinigten 
Staaten.    Das   kam    besonders  in  der 
Rede   des   Sekretärs  der  Fortschritts- 
partei, C.  B.  Baldwin,  zum  Ausdruck. 
Sein  Vorschlag,  eine  machtvolle  Kam- 
pagne bis  in  das  letzte  Dorf  der  Ver- 
einigten   Staaten    durchzuführen,    in 
der  die  sofortige  ProkJamlerung  eines 
Waffenstillstandes  in  Korea  gefordert 
wird,    fand    stürmische    Zustimmung. 
hEs  scheint,  daß   der  Krieg  in  Korea 
mit  Absicht  immer  wieder  fortgesetzt 
.  wird,      nur      um      das      gigantische 
Rüstungsbudget  durdizupeitschen, 

wodurch  die  Steuern  und  die  Preise 
ungeheuer  In  die  Höhe  getrieben  wer- 
den und  der  Lebensstandard  des 
amerikanischen  Volkes  enorm  herab- 
gesetzt wird«,  erklärte  Baldwin,  und 
der  demonstrative  Beifall  zeigte,  daß 
er  der  Versammlung  aus  dem  Herzen 
gesprochen  hatte.  Mehr  denn  Je 
sprechen  die  Nachrichten  aus  den 
Vereinigten  Staaten  für  eine  mächtig 
anwachsende  Bewegung  gegen  das 
verbrecherische  Kriegs» ben teuer  Tru- 
mans.  durch  das  die  breiten  Massen 
des  amerikanisdien  Volkes,  die  Ar- 
beiter und  die  Kleinfarmer  Immer 
mehr  verelenden.  Ein  sprechendes 
Beispiel  dafür  Ist  der  Brief  des  Far- 
mers Stevens  an  General  Eisenhower. 


O.  F.  A. 


Hieb  sehe  k*lB«B  Gniad,  weshalb  meine  Kinder  Im  Kriege  Ihr  Leben  hingeben  soUem« 
DU  Begründung,  die  die  Krtegshetser  und  dl«  Vertret«r  der  WallsIreel-MIlUardAre 
geben,  Ist  absurd  und  unwahr  wie  die  der  bemlsmOBIgen  Mörder,  die  unter  dem 
Titel    General   Ihr   Mordhandwerk  tun.**     Stflrmlscher   Beifall   folgte   dieser   ErUttrung 


t 


wi    ISL  M-m-Sr^r.'"*.  •«•"'•^'«"J"»  »•«•■  *•■  »••«g»»af«I  Bldgway  geriehtel 

7^:^  n      J^^^L  •"•  '"'*'•'•  ''~  ^«•■*  »«"*■"■.  des  Prasldenlsehaftskandl- 

i?  If  üw     '•f*^*'*'*"***'  "^  '•'  **'•■  •»■»•kwktrten  Momi  mit  groBe»  Erlolg 
Qon  woaiscnnpl  * 


f   . 


I 


TOM  J.  STEVENS 

faemecseUuiU 
OH  iMthUmtt 


Sunnybrook  Farm, 
12.  Juni  1952 


HERR  GENERAL, 

Sie  wollen  Präsident  werden,  Herr 
General.  Das  ist  Ihr  gutes  Recht. 
Mein  gutes  Recht  ist,  Ihnen  zu 
sagen,  was  ich  darüber  denke. 

In  Abilene,  Ihrer  Heimatstadt, 
versprachen  Sie  uns  Farmern,  Sie 
würden,  wenn  wir  Sie  zum  Präsi- 
denten wählen,  dafür  sorgen,  daß 
wir  keinen  Schaden  erleiden.  Sde  ver- 
sprachen, für  gleidies  Recht  für  alle 
Amerikaner  einzutreten.  Frieden  und 
Sicherheit  wollen  Sie  uns  bringen, 
so  sagten  Sie,  und  als  Sie  sahen,  wie 
die  Zuhörer  beim  Wort  Frieden  auf- 
horchten, entsannen  Sie  sich  wohl 
des  Erfolges,  den  Truman  hatte,  als 
er  seinen  Wählern  den  Frieden  ver- 
sprach, und  Sie  wiederholten  das 
sdiöne  Wort  federlich. 

Es  sind  ja  auch  erst  vier  Jahre  her» 
daß  Mr.  Truman  dem  Richter  Vin- 
son  den  Auftrag  gab,  seine  Koffer 
zu  packen.  Gleich  nadi  Trumans 
Wiederwahl  sollte  der  Mann  nadi 
Moskau  reisen,  sozusagen  als  Quar- 
tiermacher für  Mr.  Truman.  Tru- 
man, der  wußte,  was  die  Amerika- 


iri 

■   •jW*'"     2 

P'^f^WI 

nf! 

...M 

1 

■f*'* 


fJi 


TlM«MI»h 


ner  für  das  Dringlichste  halten,  tat 
80,  als  ob  er  darauf  brenne,  die  Mei- 
nungsverschiedenheiten mit  den 
Russen  friedlich  aus  der  Welt  zu 
schaffen.  Nachdem  er  sich  so  als 
Friedensengel  ausgewiesen  hatte,  ver- 
spradi  er  allen  Amerikanern  Wohl- 
stand, wenn  sie  ihn  wählen. 

Dann  kam  die  harte  Wirklichkeit. 
Nicht  ein  einziger  Friedensschritt 
wurde  getan;  im  Gegenteil:  der  kalte 
Krieg  wurde  auf  immer  höhere  Tem- 
peraturen gebradit.  Bis  es  sdiließ- 
lieh  in  Korea  brannte.  Truman  sorgte 
dafür,  daß  die  ganze  Wirtschaft  auf 
den  Krieg  umgestellt  wurde.  Die 
Folge  waren  Steuern,  wie  wir  sie  nie 
gekannt  haben.  1942,  das  weiß  idi 
noch  wie  heute,  hatte  ich  53  Dollar 
zu  zahlen.  1951  jedoch  625  Dollar. 
Was  ich  in  den  letzten  Jahren  an  in- 
direkten Steuern  zahlen  mußte,  läßt 
sich  überhaupt  nicht  ausredinen.  Auf 
jedes  Pfund  Salz,  auf  jede  Zigarette, 
auf  jede  Kaffeebohne  haben  sie  ja 
jetzt  fast  soviel  Steuern  rauf- 
gel^nallt,  wie  die  Dinge  früher  koste- 
ten. Wie  sollte  ich  das  aus  meiner 
Farm  raus  wirtschaften? 

Freilich  sind  die  Viehpreise  ge- 
stiegen. Aber  längst  nicht  so  wie  die 
Fleischpreise.  Die  Differenz  schludcen 
die  Aufkäufer  der  großen  Fleisch- 
truste wie  Swift  &  Company.  Wir 
können  kednen  Sack  Mais  kaufen 
und  kednen  Ochsen  verkaufen,  ohne 
daß  sich  die  Wallstreet  dazwisdien- 
schaltet  und  erntet,  wo  sie  nidit  ge- 
sät hat.  Der  genügte  es  noch  nidit, 
daß  sie  die  Preisstützungsaktion  so 
deichselte,  daß  fast  die  ganzen  Mil- 
liardenbeträge, die  angeblich  den 
Farmern  helfen  sollten,  in  ihren  Ta- 
schen versdiwanden.  Diesen  Blut- 
egeln verdanken  wir  es  auch,  daß 
jetzt  ein  Pflug  dreimal  soviel  kostet 
wie  vor  drei,  vier  Jahren.  Jeder  Dol- 
lar, den  wir  ausgeben,  ist  jetzt  kaum 
noch  50  Cents  wert.  Das  ist  der  ver- 


Log«r  TOB  Foraarbtit«»  b«l  Phoenix  In 
Itaot  Artiosa«  wo  •!••  Qnipp«  aüt  huB4«rt 
ittlbT«rhttag«rtM  EUitf«ni  Ib  «toBd««  VMlittt« 
BltB«B  koBpUrt 


V 


sprochene  Wohlstand  Trumans.  Wir 
sind  arm  geworden.  So  arm,  daß 
wir  eine  neue  Hypothek  aufnehmen 
mußten,  als  meine  Frau  voriges  Jahr 
krank  wurde  und  operiert  werden 
mußte.  Mit  Schrecken  denken  wir  an 
den  Tag,  an  dem  die  Hypotheken- 
bank ihr  Geld  kündigt  So  wie  die 
Dinge  jetzt  liegen,  bedeutet  das,  daß 
dann  unsere  Farm  versteigert  wird^ 
Was  glauben  Sie,  Herr  General,  was 
wir  Farmer  nach  dieser  Erfahrung 
noch  auf  Versprediungen  geben? 

Auffällig  ist,  daß  Sie,  Herr  Gene- 
ral, die  21  Fragen  einfach  nicht  be- 
antwortet haben,  die  Ihnen  vor  vier 
Wochen  gestellt  wurden.  Warum 
haben  Sde  in  Abilene  z.  B.  nicht  ge- 
sagt, ob  Sie  die  jetzigen  Steuern  so 
belassen  wollen,  wenn  Sie  Präsident 
würden?  Ihr  Schweigen  spricht 
Bände.  Ihr  Schweigen  ebenso  wie 
Ihr  Reden.  Sie  versprechen  jetzt,  daß 
den  Farmern  kein  Schaden  entstehen 
soll.  Gleichzeitig  erklären  Sie  aber 
auch,  daß  Sie  die  Rüstungsaus- 
gaben, die  Ursache  unserer  Not, 
nicht  kürzen  wollen. 

In  meinem  Garten  steht  ein  Nuß- 
baum. Meine  Kinder  wollen  Nüsse. 
Meine  Frau  will  neue  Möbel  aus 
Nußbaumholz.  Was  wäre  ich,  wenn 
ich  beiden  versprechen  würde,  sie 
kommen  auf  ihre  Kosten?  Wäre  ich 
nicht  ein  Betrüger,  Herr  General? 
Sie  haben  aber  genau  das  getan. 
Und  dabei  haben  Sie  sich  doch 
schon  längst  entschieden,  welche 
Hälfte  des  Versprechens  Sie  brechen 
und  welche  Sie  halten  wollen.  Als 
Präsident  wollen  Sie  den  Milliar- 
dären neue  Aufträge  zusdianzen. 

Sie  sehen,  Herr  General,  mit  den 
Versprechungen  ist  das  so  eine 
Sache.  Die  Leichtgläubigen  haben 
aus  Fehlem  gelernt.  Das  wissen 
offenbar  auch  die  Männer  aus  Man- 
hattan, wie  z.  B.  dieser  Bankier  Dul- 
les,  der  sich  bisher  ebenso  warm  für 
Truman  einsetzte  wie  heute  für  Sie. 


Wl«  dl«i«r  ▼•Hri«btB«  n«lafanB«r,  bcnit«B 
M11U0B9B  als  woadtrad«  LoBdcirb«lltr  vbUi 
aiBBtcb«B«BWflrdlgM    Btdlagimgta 


Truman  glaubt  keiner  mehr  seine 
stinkenden  Lügen.  Darum  Ist  er  un- 
brauchbar. Nun  denken  die  Wahl- 
manager der  Wallstreet,  sie  brauchen 
nur  einen  populär  gemachten  Mann 
wie  Sie  herausstellen  und  ihr  altes 
Spiel  kann  von  vorn  beginnen.  Das 
aber  ist  ein  Irrtum,  Herr  General. 
Die  Amerikaner  haben  begriffen, 
daß  Ihre  Versprediungen  von  heute 
die  Lügen  von  morgen  sein  werden, 
wenn  wir  Sie  jetzt  wählten. 

Truman  hat  das  amerikanische 
Volk  ärmer  und  die  Milliardäre  noch 
reicher  gemacht.  Er  hat  mit  seiner 
dreckigen  Politik  den  dritten  Welt- 
krieg vorbereitet.  Sie,  Herr  General, 
sollen  den  Krieg  machen.  Das  ist 
der  Untersdiied  zwischen  Truman 
und  Ihnen,  wie  ich  ihn  sehe.  Und 
nidit  ich  allein. 

Ich  will  meine  Farm  nicht  verlie- 
ren. Vor  allem  will  ich  aber  durdi 
Sie  meine  Söhne  nicht  verlieren,  da- 
mit die  Wallstreet  nodi  bessere  Ge- 
schäfte madit.  Unser  John  ist  in 
Korea.  Wir  wollen  ihn  lebend  zu- 
rückhaben. Ich  will  nidit,  daß  er 
6000  Meilen  weg  irgendwo  umkom- 
men wird.  Darum  habe  ich  mich 
nach  einem  Kandidaten  umgesehen: 
Vincent  Hallinan.  Den  haben  Ihre 
Wahlmanager  ins  Gefängnis  gesteckt. 
So  groß  ist  die  Wut  der  Bankiers 
auf  ihn.  Hallinan  kriegt  gerade  des- 
wegen meine  Stimme,  Herr  General. 

Tom  J.  Stevens 


*-.t  *■ 


/■V^- 


i  r 


/  . 


—  11 III  ■  I» » 


N.  MELNIKOW 


^iJas  Sehen 
wird  scUöner 


Es  war  gerade  nach  unserer  Um- 
siedlung im  Vorfrühling  des  vorigen 
Jahres.  Mein  Sohn  Mischa  wußte,  daß 
bei  uns  am  iDon  jetzt  viel  Betrieb 
herrscht.  Wir  hatten  ihm  auch  von 
der  Umsiedlung  geschrieben,  aber 
der  Brief  hatte  ihn  nicht  mehr  er- 
reicht, und  so  war  er  denn,  ohne  ge- 
naueres zu  wissen,  nach  Hause  ge- 
fahren. 

Mischa  ginj?  durch  die  neue  Sied- 
lung. Er  bestaunte  die  langen,  ge- 
raden Straßen.  In  der  Mitte  liegen 
das  Krankenhaus,  der  Klub,  die 
Schule  und  die  Badeanstalt.  Unser 
Haus  steht  in  der  Nabereshnaja- 
Straße.  Auch  zu  Hause  war  für 
Misdia  alles  neu:  drei  Zimmer  und 
eine  Küche,  eine  Stube  wurde  noch 
angebaut.  Elektrische  Leitungen  sind 
gelegt  worden,  wir  haben  Licht  und 
Radio.  Wir  haben  uns  viele  neue 
Sachen  angeschafft:  Stühle  und  ein 
Sofa,  eine  Nähmaschine,  Bilder  usw. 
„Sieh  mal  einer  an,  wie  ihr  euch 
rausgemacht  habt!"  staunte  Mischa. 

Nachdem  er  sich  im  Haus  umge- 
sehen hatte,  führte  ihn  der  Vater  in 
den  Hof,  dort  lagen  die  Angelgeräte: 
Vater  ist  ein  alter  Angler.  „Jetzt 
haben  wir  bald  das  Meer  vor  der 
Tür",  sagte  er.  „Dann  gibt  es  viele 
Plötzen,  und  wir  werden  zusammen 
angeln.  Ich  habe  schon  gedacht,  ob 
man  nidit  eine  Fisdifangbrigade 
gründen  könnte?  Hast  du  keine 
Lust?"  —  „Ich  weiß  nicht",  antwor- 
tete   Mischa.   „Ich    wollte    eigentlich 


12 


wieder  in  die  Stadt.  Ich  interessiere 
mich  mehr  für  Motoren."  Der  Vater 
wurde  ärgerlich:  „Was  willst  du 
denn  in  der  Stadt?  Jetzt  gibt  es  auch 
im  Kolchos  überall  Maschinen.  Du 
kannst  hier  genausogut  lernen  und 
arbeiten." 

Er  brachte  eine  Mappe  mit  Pa- 
pieren herbei.  Er  ist  nämlich  Vor- 
sitzender der  Revisionskommission 
unserer  Kollektivwirtschaft.  Ich 
merkte  schon:  das  Gespräch  würde 
sich  die  ganze  Nacht  hinziehen.  Mi- 
schas  Interesse  war  jetzt  geweckt,  er 
rückte  näher  heran  und  hörte  zu. 
„Sehen  wir  mal  ein  bißchen  in  die 
Zukunft",  sagte  der  Vater.  „Ich  habe 
mir  hier  alles  aufgeschrieben,  damit 
ich  nichts  vergesse.  Hör  zu,  was  für 
Vorteile  wir  vom  Wolga-Don-Kanal 
haben  werden:  Wir  haben  viel  Land 
—  2500  ha.    Und    der  Boden    taugt 


■  f 


Das  Anbriag^n  d«r  ftraB«Mclilld«r  la  d«r 
■•tt  «rbautta  fladi  am  „M«»r<*  wird  tob  d^a 
Btuta  Btwohatra  mit  Frtud«  btgrflBt 


etwas.   Durch  die  Wasserarmut,  die 
Dürren  und  die  Trockenwinde  konn- 
ten unsere  Felder  bisher  nie  voll  aus- 
genutzt werden.     Wenn    die    junge 
Saat  gerade  schön  dicht  aufgeschossen 
war,  kam  ein  heißer  Wind  und  ver- 
sengte die  Halme.  Aber  jetzt  ist  es 
aus   damit.   Die   bewässerten  Felder 
werden   mindestens   25   Zentner  pro 
Hektar    bringen!       Die     Baum  woll- 
erträge der  Kollektivwirtschaft  kön- 
nen verzehnfacht  werden.  Und  Kar- 
toffeln,  Gemüse!     Im     vergangenen 
Jahr  haben  wir    versuchsweise    ein 
Stück  bewässertes  Land  mit  Kartof- 
feln bepflanzt.  Und  was  meinst  du, 
was  wir  geerntet  haben?  Zweihundert 
Zentner  pro  Hektar!  Ein  unbewässer- 
tes  Feld  daneben  gab  nur  58  Zentner. 
Nächstes  Kapitel:     Weingärten.     Du 
weißt,  wir  haben  bisher  keine  Wein- 
trauben   gehabt,    aber  jetzt    werden 
wir  welche  ernten.  Für  den  Anfang 
haben  wir  eine   Plantage     von  fünf 
Hektar  abgesteckt.  Wegen  Maschinen 
sind    wir    nach  Stalingrad    gefahren 
und  haben   dort     eine   Selbsttränke 
und  zwei  Motoren  gekauft.  Das  ist 
noch  recht  wenig,   meine  idi.     Man 
muß  sich  doch  einrichten,  wie  es  sich 
gehört     Die  Bewässerung  wird  uns 
Wohlstand  bringen,  mein  Junge,  man 
muß  nur  zu  wirtsdiaften  verstehen. 
Weißt  du,  wieviel  unsere  Kollektiv- 
wirtschaft   einnehmen  wird?     Zwei 
Millionen!"     Mischa  stand    auf    und 
sagte   zu   seinem  Vater:    „Na,   dann 
weiß  ich  eigentlich  nidit,  warum  ich 
wieder  wegfahren  soll." 

So  war  es  denn  beschlossen.  Mischa 
wird  Motorenspezialist  werden.  Die 
Kollektivwirtschaft  hat  ihn  an  den 
Wolga-Don-Kanal  geschickt,  damit  er 
dort  seine  technischen  Kenntnisse 
vervollkommnet.  Es  sind  viele  von 
unseren  Jugendlichen  dort.  Jetzt 
bauen  sie  noch  mit,  aber  wenn  der 
Kanal  erst  in  Betrieb  genommen 
wird,  kommen  sie  zurück  in  unser 


A 


Rola  und  8o|o  tchau^n  ▼•rgnttgl  von  d«m 
Eiagaag  Ihres  a«u«a  Hduichsat  ouf  dot 
„M««r*<.  Im  HIal«rgniBd  pflani«  Ihr«  Mutt«r 
Bdum«  la  d«a  Gart»a.  D«r  Vat«r  arb«It«t  mit 
am  Bau   dti  Wolga-Doa-Iaaali 

Kolchosdorf.  Dann  haben  wir  unsere 
eigenen  Kraftfahrer,  Maschinen- 
führer und  Mechaniker. 

Im  Winter  gab  es  nur  ein  Gespräch 
—  das  Meer.  „Meer"  wollen  wir  das 
Karpow-S taubecken  nennen. 

Wir  haben  unser  Meer  im  Frühling 
erwartet,  aber  es  kam  schon  am  Ende 
des  Winters,  Anfang  Februar  dieses 
Jahres.  Das  Wasser  ergoß  sich  in  die 
Steppe,  und  nun  liegt  dort  im  wahr- 
sten Sinne  des  Wortes  ein  Meer.  Ein 
langersehnter  Gast  könnte  nicht 
freudiger  begrüßt  werden,  als  wir 
dem  Meer  entgegenkamen:  es  war 
ein  wahres  Volksfest. 

(Erzählung  der  Kolchosbäuerin  Fjokla 
Jewstafjewna  tfarahanowa,  niedergeschrie- 
ben von  N.  Melntkow) 


13 


I 


■   $ 

»      * 


I 


■i^ 


Special 


DER      LUFTSCHUTZBLUFF      ist 

nach  wie  vor  ein  unentbehrlidier  Be- 
standteil der  Hetzpropaganda,  um 
die  amerikanische  Bevölkerung  in 
einem  Dauerzustand  von  Kriegs- 
hysterie und  Furcht  vor  angeblich 
drohenden  Atombombenangriffen  zu 
halten.  Die  Bevölkerung  durchschaut 
jedoch  immer  mehr  die  Absicht,  sie 
In  Panik  zu  halten,  damit  sie  aus 
Angst  vor  der  vermeintlichen 
großen  Gefahr  widerstandslos  immer 
größere  Opfer  auf  sich  nimmt,  um 
die  Taschen  der  Morgan,  Dupont, 
Rockefeiler  und  anderer  Händler  des 
Todes  zu  füllen.  Wie  unser  Bild  zeigt, 
,  nehmen  offenbar  nur  die  Banken  den 
luff  ernst:  Der  Direktor  der  Pu- 
lic  National  Bank  in  New  York- 
iBronx,  Gerard  Avenue  161,  läßt  so- 
Ifort  nach  Ertönen  der  Luftschutz- 
sirenen das  Geld  von  den  Schaltern 
in  die  Tresors  bringen. 


AMERICAN 


Ntw  Ytrk,  Tkurt^iy 


„UNSER  PAPA  PACKT  FLEISCH, 

wir  können  uns  keins  kaufen!*'  steht 
auf  dem  Schild,  das  die  Kinder  des 
Arbeiters  Dick  Davis  beim  Streik 
tragen.  Davis  schrieb  an  das  Gewerk- 
schaftsblatt „Der  Packhausarbeiter'*: 
„Seit  drei  Jahren  arbeite  ich  in  Fargo, 
Norddakota,  in  der  Sdiweinefleisch- 
fabrik.  Voriges  Jahr  hatte  ich  acht 
Monate  Arbeit.  Das  ist  viel,  denn  hier 
sind  die  meisten  jährlich  acht  bis  zehrv 
Monate  ohne  Arbeit.  Wir  zahlen 
monatlich  achtundvierzig  Dollar 
Miete.'  Das  Haus  gehört  der  Gesell- 
schaft. Es  ist  eine  alte  Holzbude.  Vor 
kurzem  ist  eine  Baracke  abgebrannt. 
Dabei  sind  drei  Menschen  in  den 
Flammen  umgekommen.  Zwei  von 
meinen  drei  Kindern  sind  nach  dem 
Kriege  geboren.  Sie  haben  In  ihrem 
Leben  noch  keine  Butter  gegessen» 
und  was  Fleisch  ist,  wissen  meine 
Kinder  alle  drei  nicht.  Von  meinem 
Arbeitslohn  kann  ich  heute  kaum 
noch  die  Hälfte  von  dem  kaufen,  was 
eine  fünfköpfige  Familie  unbedingt 
braucht.  Dabei  bin  ich  gelernter 
Metzger,  also  Fadiarbeiterl" 


/ 


DIE  SCHÖNHEITSKÖNIGINNEN  lehl^fiM  Im  Juli  g«rod«iu  aus  6mt  Erd«.  Wl«  dU 
Z«lltclirllt  wTlm«**  tclirclbt,  tUd  dlt  KröauBgtkott«»  ■•hr  g«riagi  orbtililot« 
Modtll«  und  SlatUtlnatB  prottllui»r«a  •Ich  g«g«B  g«rlBg«t  Ealg«!!  Ittr  l«d0  kom- 
Bi»rii«IU  B«klom«.  la  d«m  Auiich«ldttagtkampf  lUgt«  MIB  „■•croty-Motratit''  ttb«i 
MIS  HFritdbof* 


I 


MAGAZINE 

Jiinf  26, 1992 


IM      SITTENFILM      „FABIOLA" 

werden     „verschiedene      Giftmorde, 
Gladiatbrenkämpfe  mit  Löwen,   Zu- 
Tode-Sphleifen  mit  wilden   Pferden 
und    andere    römische    Sensationen 
gezeigt,  die  das  Blut  in  den  Adern 
gerinnen  lassen,  nebst  vielen  Lastern 
der      römischen     Verfallszeit,      die 
realistisch    getreu    dargestellt  wer- 
den",   verspricht    das    bombastische 
Filminserat.  Anläßlich  der  Urauffüh- 
rung   veranstaltete    die    Filmgesell- 
schaft in  New. Orleans  ein  pompöses 
Lukullusfest.  „Nero  zündet  Rom  an" 
stand  auf  den  Einladungskarten.  Um 
die  blutrünstige  Atmosphäre  der  alt- 
römischen    Zirkusarena     möglichst 
original      wiederzugeben,      wurden 
wilde  Tiere  mitsamt  ihren  Käfigen 
aus  dem  Zoo  entliehen  und  im  Fest- 
saal aufgestellt.  Unser  Bild  zeigt  den 
Bürgermeister   der  Stadt   New  Or- 
leans und  einen  „Hotelbesitzer-Poli- 
tiker",     wie     die     „Sunday     News" 
vom  17.  Juni  schreibt,  in  trauter  Ge- 
sellschaft mit  einer  römischen  Leib- 
sklavin, die  von  einer  Filmstatistin 
dargestellt  wird. 


5 


/        «N  MIMT  »M  '"«f  •*  '^rtiffcM  .f  r.,«  KirliaM«  fcwik  bf 
N#w  Y»rk  gr»M  Jury.  ' 

mREVOLVER  -  MAMA  WEINT«', 

sagt  das  Foto  in  der  ,J)aily  News" 
vom  28.  Mai.  Es  ist  der  alltägliche  Fall 
eines   arbeitenden  Menschen,  der  in 
dem  „reichsten  Land  der  Welt"  das 
Unglück  hatte,    krank   zu    werden. 
Ann  Myers,    eine  Witwe,    hatte   für 
sich  und  ihre  Tochter  kaum  den  Le- 
bensunterhalt     verdienen      können. 
Als  sie  plötzlich  krank  wurde,  stellte 
der  Arzt   fest,   daß   sie   sich   sofort 
einer  Operation  unterziehen  müßte. 
Ann  Myers  war  bestürzt:   Wo  sollte 
sie  die  dafür  notwendigen  400  Dollar 
hernehmen?   In   ihrer  Verzweiflung 
nahm  sie  einen  Kinderrevolver,  ging 
an    einen    Schalter    der    Com'  Ex- 
change Bank    an    der  Ecke  Broad- 
way.91.  Straße  und  versuchte,   von 
einem   Kassierer  die  400  Dollar  zu 
erpressen.  Sie  wurde  sogleich  gefaßt, 
und   ins   Gefängnis   abgeführt.    Die 
von    4    Millionen    New-Yorkern    ge-l 
lesene   ,J)aily  News"  schließt  daran 
den    hoffnungsvollen    Wunsch,    daß 
Frau    Myers    vielleicht    im    Gefäng- 
niskrankenhaus zu  ihrer  dringlichen 
Operation  kommen  wird.  Das  ist  die 
Sorge  um  den  Menschen  in  der  kapi- 
talistischen Welt. 


I?  J    VAKDEMar  (V«rm5gtBi   U   MIIUobm   DoUor)    l«bt    olUla   mll   lhr«r   IObImIui. 
wSf  i?*'..J?  Jl*'!'*"'*  '■  **'•'  W.XImm.f-tchIoBylUa  am   Ctatral  Patk.    MIS  V«id" 
bin  b«tlttt  17  d«r  BM»ft»a   Attlomod»!!«   und  ittlitt  JtdM  Toa  mll   tUitm   cnd«rM 
Wogtn  ■pail«rtB  („Daily  Naws*«.  13.  April  UM)  "aaw« 


ANDRfi  STIL 


i^  S 


cnonsii 


<:y\^anhscktm: 


4l|#*.: 


'  „Und  der  Text?"  fragt  Youssef.  — 
„Der  hängt  davon  ab,  wieviel  Zeit 
wir  haben",  antwortet  Henri.  „Zuerst 
muß  gebrach^  werden:  JDie  Ameri- 
kaner nach  Amerika!*"  —  „Ich  hätte 
lieber  ,Ami  go  home"*,  sagt  Papillon, 
„wie  sie  in  Deutsdiland  sagen.  Das 
verstehen  die  Amis."  —  „Aber  die 
Leute  verstehen  es  nicht  so  gut", 
antwortet  Henri.  „Es  gibt  welche,  die 
nicht  wissen,  was  das  heißt."  —  „Die 
Hauptsadie  ist  doch  wohl,  daß  die 
Amis  es  verstehen,  oder  nidit?"  fragt 
Papillon.  —  „Nein,  die  Hauptsache 
sind  immer  noch  die  Leute.  Sorg' 
didi  nidit  um  die  Amis,  die  können 
sich's  übersetzen  lassen."  —  „Gut 
wenn  du  meinst,  daß  es  besser  ist, 
ich  bin  eanverstanden ..."  —  „Und 
nachher,  falls  wir  .nidit  erwisdit 
werden",  fügt  Henri  hinzu,  „sdirei- 
ben  wir  »Nieder  mit  den  Kriegs- 
treibern*." —  „  /Nieder  mit  dem  Krieg!* 
wäre  kürzer",  sagt  Papillon.  „Aber 
nidit  so  richtig",  sagt  Youssef.  — 
„Warum  nicht?  Wir  sinid  doch  geilen 
den  Krieg,  oder  nidit?"  —  „Wir 
wollen  Jetzt  nicht  diskutieren",  wehrt 
Youssef  ab,  „morgen ..."  —  „Es 
stimmt  sdion",  sagt  Henri,  „wenn  die 
Amerikaner  einen  Krieg  gegen  die 
Sowjetunion  vom  Zaune  brechen 
würden,  was  würdest  du  madien?" 
—  „Dann  würden  wir  alle  rangehen, 
das  ist  doch  ganz  klar",  antwortet 
Papdllon.  „Dann  wär*s  aus  mit 
ihnen."  —  „Na  also,  das  heißt,  daß  es 
in  diiesem  Augenblick  nidit  mehr  ge- 
nügen würde,  »Nieder  mit  dem  Krieg* 


P«tlg*B«rcil  Rldgwoy  tut  lo.  als  ob  0*b«l« 
tf«B  Mörd«r  d«t  korooBltchoB  Volk«i  tob 
■•IBM  Blvltclmld  b«lr«UB  kdaBloB 


zu  sagen.  Stell*  dir  vor,  unsere  Kum- 
pel hätten  bei  Stalingrad  als  Losung 
nur  »Nieder  mit  dem  Krieg'  gehabt.** 
—-  „Oder  in  Vietnam",  setzt  Youssef 
hinzu.  „In  Korea,  in  Ohina..."  — 
„Schon  gut,  das  trifft  doch  aber  jetzt 
nidit  zu",  protestiert  Papillon.  „Ihr, 
dauernd  mit  euren  Haarspaltereien! 
Wenn  man  stundenlang  über  jedes 
Wort  nadidenken  sollte»  das.  man  auf 
eine  Mauer  schreibt! ..."  —  „Du  ver- 
gißt, daß  deine  Losung  da  über  dem 
Hafen  stehen  bleiben  wird,  vielleicht 
drei  oder  vier  Jahre  lang ..."  —  „Du 
kannst  einem  auf  die  Nerven  gehen"» 
unterbridit  ihn  Papillon. 

Er  stieg  rittlings  auf  das  Seil  das 
die  drei  anderen  gespannt  hielten. 
Seinen  Eimer  am  Arm  näherte  er 
sich  rüdcwärtsgehend  dem  steil  ab- 
fallenden Rand  des  flachen  Daches. 
Und  dort  sagte  er  nodi  einmal  zu 
Kleber:  „Wenn  das  bloß  hält,  dein 
Ding!"  Er  ließ  sich  ein  wenig  zurück- 
fallen. „Laßt  langsam  nadi . . .  nidit 
so  schnell ..."  Er  stieg  ab.  Die  an- 
deren sahen  ihn  nidit  mehr.  Sie 
spürten  niu:  noch  sein  Gewicht.  Dann 
hörten  sie  ihn  rufen:  „Haltet  fest!" 
—  „Idi  gehe  hin",  sagte  Kleber. 
Henri  und  Youssef  stemmten  sidi 
Sduilter  gegen  Sdiulter,  um  mehr 
Kraft  zu  haben.  „Euer  Seil  wird  sich 
auf  der  Kante  durchscheuern",  sagte 
Papillon  zu  Kleber,  der  sich  rüber- 
beugte.  „Ich  bring*  das  sdion  in 
Ordnung",  gab  Kleber  zurüde.  Er 
sagte  den  andieren  Bescheid»  daß  sie 
ohne  ihn  weiterziehen  müßten.  Dann 
kam  ihm  ein  besserer  Gedanke.  Er 
rollte  seine  alte  Jacke  zusammen  und 
klemmte  sie  unter  das  Seil.  Wenn 
alle  drei  so  zogen,  dann  spürte  man 
sogar  die  Kälte  nicht  mehr.  Bei 
jedem  Buchstaben  sagte  Papillon,  wie 
weit  er  war,  um  sicher  zu  sein, 
keinen  auszulassen.  Als  er  ,Die 
Arne...*  hatte,  rief  er:  „Zieht  midi 
rauf!"  An  seiner  Stelle  stieg  jetzt 
Youssef  herab.  Jedesmal,   wenn   er 

lOHE 


s. 


/     . 


•   •  i* 


einen  Budistaben  fertig  hatte,  fragte 
er  nach  dem  nädisten:  „Jetzt  kommt 
doch  I,  nicht?"  Als  er  bei  ,Die  Ame- 
rikane...*   war,   hatte    er   audi  die 
Sdinauze  voll.  Papillon  nahm  wieder 
seinen  Platz  ein  und  sagte  bloß,  als 
er  den  Eimer  hochhob:  „Mensch,  du 
hast  ganz  schön  was  verbraudit!"  Er 
schaffte  es  bis  „Die  Amerikaner  nadi 
Am . . .".  Als  sie  dann  das  Seil,  an 
.  dem    jetzt    Youssef    wieder    hängt, 
herunterlassen,   faßt   Kleber  zufällig 
an  die  Stelle,  an  der  es  sich  trotz  der 
zusammengerollten    Jacke    auf    der 
Betonkante         abgesdieuert        hat. 
„Youssef,   komm    hoch!"    schreit   er 
und  zieht  sdmell...  Kleber  erklärt 
den    anderen,    was    los    ist:    „Wir 
können  es  trotzdem  nicht  halb  fertig 
lassen",  sagt  er.  „Idi  werde  runter- 
steigen", schlägt  Henri  vor,  „Du  bist 
verrüdct",   protestiert  Youssef.   „Ich 
bin  leichter  als  du.    Deshalb  haben 
wir  doch  Papillon  und  mich  ausge- 
sudit...    —    Wenn    die    Leute    das 
morgen  so  halb  fertig   sehen,  dann 
erreidien  wir  gerade  das  Gegenteil. 
Die   anderen   hätten    über  uns    ge- 
siegt..."  Und  Youssef  setzt  hinzu: 
„Wir    müssen's    versuchen...    ganz 
vorsichtig."    —    „Wir    müssen    das 
Seil   vor   der  Rißstelle    festhalten", 
sagte  K16ber,  „indem  wir  uns  ganz 
nahe  an  den  Rand  stellen."  Sie  ver- 
suditen  es.  Aber  Youssef  ruft  herauf: 
„Ich  bin  ein  ganzes  Stüdc  zu  hoch!" 
Sie  beugen  sich  vor,  sie  knien  sich 
hin,    sie   legen   sich   fladi   auf   den 
Baudi,  um  nidit  in  den  Abgrund  zu 
stürzen.    „Idi   bin    immer   noch   zu 
hoch!"  schreit   Youssef.  —  „Wie  er 
sdireit!   ...   Wir  werden   nodi   alle 
auffliegen."  —  „Geht  beide  zurück,  es 
wird  vieUeicht  halten",  sagt  Kleber. 
So  hält  es.  Aber  schon  muß  Youssef 
weiterrüdcen.    Ein  I  ist  schnell  ge- 
macht. Wieder  beugen  sidi  alle  drei 
ganz  nahe  über  den  Rand.  „Jetzt  ein 
Q"  (im  Französisdien  wird  Amerika 
,Am6rique*   geschrieben.   Red.),  souf- 


i^ProakrcIcli  tfarf  Blchl   kertcmliUrt   WMd«a1" 
il«l«B  dlt  »arlt«r  PatriottB  d«m  Schlftchttr- 


•  fliert  Papillon.  Dann  wendet  er  sldi 
an  Henri:  „Danach  könnte  man  viel- 
leidit  gleidi  ein  E  machen,  die  Leute 
würden  das  auch  so  verstehen."  — 
„Laß  Youssef  machen",  sagt  Henn. 
„Wenn  du  willst,  mach  danach  gleich 
ein  E,  ohne  U,  die  Leute  werden  das 
audi     so     verstehen!...     Wenn     du 
willst."  —  „Du  bist  wohl  verrüdct", 
sagt  Youssef.  „Wie  würden  wir  wohl 
dastehen?"  Und  dann  sagt  er  plötz- 
lidi:  „Macht  schnell,  da  hinten  Icom- 
men    zwei    Lichter..."    Es    stimmt. 
Unten,    weit    weg,    am    Ende    des 
Hafenbeckens  schwanken  zwei  Wind- 
laternen...  Als    Youssef   fertig   ist, 
hört  man  Stimmen.  „Ohne  U",  sagt 
Youssef  ganz  leise,  „hätte  es  ausge- 
sehen, als  ob  wir  nicht  Französisch 
könnten."    —    „Ruhig!"    sagt   Henri, 
„Das  sind   Wachtposten."   Man  hört, 
wie  die  Kerle  stehen   bleiben    und 
dann  eilig  auf  dem  betonierten  Kai 
des  Hafenbeckens  laufen.    Sidier  ist 
der    schwache    Sdiein    ihrer    Wind- 
laternen   dodi    auf    den    schwarzen 
Buchstaben  hängengeblieben,  die  sich 
von  der  hellen  Vorderfront  des  Bun- 
kers abheben . . . 

Zum  Glück  kommt  man  leichter 
herunter  als  herauf.  Die  Rückseite 
des  Bunkers  besteht  aus  drei  großen 
Stufen,  jede  etwas  über  drei  Meter 
hoch,  und  aus  einem  mächtigen 
Betonklotz  von  über  zehn  Meter 
Höhe,  vor  dem  ein  Riesenhaufen 
feiner  Kies  lagert.  Wenn  man  sich 
mit  den  Händen  anklammert,  kann 


T 


T 


•t  >  * 


X/ 


%-^-, 


'y» 


■K 


g«Btral  •■tg«g«B 


K\Ot 


\ßi^-y^^ 


:  n  H*- 


»       . 


/  . 


I      4 


'\'\ 


I 


man  sidi  von  einer  Stufe  zur  anderen 
fallenlassen.  Aber  Papillen  zögert . . . 
^Ich  bin  nidit  mehr  zwanzig,  ich 
werd'  mir  da  die  Pfoten  oder  das 
Genick  brechen..."  —  „Da  gibt  es 
nur  einen  Ausweg",  unterbricht  ihn 
Henri.  „Wir  lassen  didi  mit  dem  Seil 
runter  und  springen  hinterher . .  .** 
Als  das  Seil  riß,  war  er  sdion  fast 
unten  angekommen.  Es  tat  kaum 
weh  in  dem  Kies.  Die  anderen  aber 
konnten  sich  kaum  halten  vor  La- 
chen, als  sie  nach  dem  großen  Sprung 
auf  dem  Kieshang  bis  zum  Gürtel 
einsanken.  Wie  die  Kinder.  Dann 
liefen  sie  beinahe  auf  allen  Vieren 
bis  zum  Zaun  und  kletterten  in  aller 
Eile  drüber.  Papillon  saß  noch  ritt- 
lings auf  den  Eisenspitzen  oben,  als 
der  Sdieinwerfer  auf  ihn  fiel.  Er  ließ 
sich  fallen,  während  man  Sdireie 
hörte  und  plötzlich  einen  Sdiuß.  Zum 
Glüdc  war  Papillon  schon  wieder  auf 
den  Beinen  und  flitzte  wie  ein  Kar- 
nidcel  mit  seinem  leeren  Eimer  und 
seinem  Pinsel  auf  die  andere  Stra- 
ßenseite in  den  Sdiatten  der  Häuser. 
Vor  dem  Hause  Klebers  ver- 
sdinaufen  sie  einen  Augenblick, 
„Mensch",  stellt  Papillon  noch  ganz 
außer  Atem  fest,  „das  war  eine 
Aufregung!"  Und  Henri  sagt  ernst: 
„Ja,  das  war  großartig.  Während  des 
Krieges ..."  —  „Aul  alle  Fälle,  Pa- 
pillon", unterbricht  ihn  Youssef, 
„werden  wir  morgen  sehen,  wer  von 
uns  beiden  die  schönere  Handschrift 
hat." 

Der  Roman  „Der  erste  Schtag"  von 
Andri  Stil,  dem  wir  dieses  Kapitel  ent^ 
nehmen,  ist  das  bedeutendste  Werk  über 
den  heroischen  Kampf  des  französischen 
Volkes  gegen  die  USA-Okkupationsherr' 
Schaft.  Die  Tatsache,  daß  Andri  Stil  für 


^cnc^ins 


::a<^Ac>c.INS(5(»&0! 


dieses  Werk  mit  dem  Stallnprels  auS' 
gezeichnet  wurde,  Ist  für  die  französische 
Reaktion  doppelt  Qrund,  den  Jungen  AU' 
tor  mit  Haß  und  Verleumdung  zu  ver- 
folgen,  Andri  Stil  Ist  außerdem  Chef- 
redakteur des  Zentralorgans  der  KommU' 
nlstlschen  Partei  Frankreichs  „L'HU" 
manlti".  Mit  Recht  fürchtet  die  doUar- 
hörige  Plnay-Reglerung  Stil  als  einen  der 
populären  Führer  der  kämpferischen  fran- 
zöslschen  Arbeiterbewegung,  Deshalb  be- 
nutzte  Plnay  den  Artikel,  In  dem  Andri 
Stil  das  französische  Volk  zu  einer 
Protestdemonstration  gegen  den  In  Paris 
eintreffenden  Pestgeneral  Rtdgway  aufrief, 
zum  Vorwand,  um  Stil  verhaften  zu 
lassen.  Auch  Jacques  Duclos,  der  Qeneral- 
Sekretär  der  Kommunistischen  Partei, 
wurde  verhaftet,  well  er,  wie  Stil,  es  ge- 
wagt  hatte,  die  französischen  Patrioten 
zu  einer  Manifestation  gegen  Rtdgway 
aufzufordern,  der  seine  Eignung  zum 
Obersten  Befehlshaber  der  NATO,  der 
europäischen  Söldnerarmee  Im  Dienste 
des  USA-Imperialismus,  durch  seine  Mas- 
saker an  dem  koreanischen  Volk  bewiesen 
hat.  Die  Plnay-Reglerung,  die  willfährige 
Handlangeiin  Washingtons,  konnte  keine 
,, legale"  Begründung  für  diesen  offenen 
Rechtsbruch  finden.  Plnay  war  zynisch 
genug,  das  Blutgesetz  vom  7.  Juni  1848 
als  ,, legale"  Handhabe  zu  benutzen,  auf 
Qrund  dessen  seinerzeit  der  Schlächter- 
general  Cavalgnac  bei  dem  Junl-Aufstand 
des  französischen  Volkes  Zehntausende 
der  besten  Kämpfer  hatte  einkerkern  und 
ermorden  lassen. 

Die  verschärfte  Unterdrückung  der 
französischen  Werktätigen  zeigt  bereits 
die  blutige  Hand  Rldgways,  der  unter 
dem  Vorwand  einer  Verschwörung  gegen 
die  „Innere  Sicherheit  des  Staates"  die 
Führer  der  französischen  Patrioten  durch 
eine  Neuauflage  des  Reichstagsbrand- 
prozesses mundtot  machen  möchte.  Aber 
der    verbrecherische    Plan,    dadurch    die 

Vorbereitung  für  den  Imperialistischen 
Aggressionskrieg  In  beschleunigtem  Tempo 
durchführen  zu  können,  wird  an  dem 
Widerstand  der  französischen  Massen  und 
der  Millionen  friedliebenden  Menschen  In 
der  ganzen  Welt,  wie  In  Amerika  selbst, 

elend  scheltern,  O.  F,  A, 

Joqatt  Dttcloi 


NAmtrlkoalfch«  M6r- 
d«r  —  Oo  hom«!** 
■cliri*b«B  Fcrtriot«B  tob 
La  loch«ll«  dB  di« 
Mottor.  wo  olB  amori- 
koBltchor  MlUtarpoU- 
ilit  olaoB  IraBsSfUclioB 
PollBlttoB  bnitol  01- 
mordot  halt« 


^■1 


'^^W^' 


» 


\ 


CH.  BASS 


Woffir  wir 
kämpfen 


Es  sind  noch  keine  sieben  Jahre 
her,  seitdem  der  Krieg,  der  den  Fa- 
schismus völlig  vernichten  sollte, 
beendet  wurde,  und  schon  zahlen 
wir  wieder  hohe  Steuern  zur  Vor- 
bereitung eines  neuen  Krieges.  Wir 
sollen  Westdeutschland  aufrüsten 
und  die  Unterdrückung  der  fjurbigen 
Völker  der  Welt  unterstützen,  die 
—  wie  unsere  Vorväter  im  Jahre 
1776  —  um  ihre  nationale  Unab- 
hängigkeit kämpfen. 

Ja,  es  ist  die  Truman-Regierung, 
die  die  Blutherrsdiaft  der  französi- 
schen Imperialisten  in  Indochina 
unterstützt,  die  den  holländischen 
Kolonialherren  bei  der  Unterdrük- 
kung  Indonesiens  beisteht,  die  Chur- 
chüls  Herrschaft  im  Mittleren 
Osten  stützt  und  die  Helfersdienste 
leistet,  um  die  Bevölkerung  Malayas 
die  ihre  kämpfenden  Brüder  nicht 
verraten  will,  auszuhungern. 

40  Jahre  lang  schrieb  und  kämpfte 
ich    als    Herausgeber    der    Neger- 
zeitung „Eagle",  die  an  der  West- 
küste   von    Hunderttausenden    ge- 
lesen wird.  Ich  habe  nicht  nur  für 
mein   Volk    gekämpft,    sondern    für 
die  Rechte  aller  Menschen,  die  un- 
terflrückt  werden  und  denen  ihr  ge- 
rechter Anteil  an  den  Gütern  dieser 
Welt,  die  sie  mit  ihrer  Hände  Arbeit 
erzeugen,    verweigert    wird.    Dafür 
werde  ich  auch  weiterhin   kämpfen. 
Kann   man    sich  dabei    abseits   hal- 
ten, wenn  man  sieht,  daß  bei  uns 
die  Sklaverei,  formell  längst  abge- 
schafft, in  Wirklichkeit  in   anderer 


Form  fortbesteht,  und  daß  der  Fa- 
schismus nicht  wirklich  vernichtet 
wurde,  sondern  immer  mehr  unser 
eigenes  Land  verpestet? 

Wo  waren  die  Männer  unserer  Re- 
gierung,   warum    schwieg   Präsident 
Truman,  als  Harrtet  Moore  und  ihr 
Mann  in  ihrem  Haus  in  Florida  in 
die    Luft    gesprengt    wurden?    Was 
sagen  Eisenhower  oder  Taft  zu  den 
illegalen      und     „legalen"      Lynch- 
morden?   Kandidat   Taft   warb    um 
die    Gunst   der   reaktionären   Dele- 
gierten   der    Südstaaten.    Kandidat 
Eisenhower   schwieg   sich    aus.    Sie 
alle    dienen     bösen,     eigennützigen 
Mächten:  die  Wallstreet  möchte  alle 
Völker  versklaven  und  die  Welt  in 
Brand    setzen,    nur    um   sich    noch 
mehr  zu  bereichem;  sie  will  uns  un- 
sere teuer  erungenen  Rechte  rauben 
und  unseren  Lebensstandard  herab- 
drücken,   sie    will    unsere    Jugend 
verderben  und  für  einen  neuen  Ag- 
gressionskrieg mißbrauchen  und  un- 
ser Volk  durch  Terrorgesetze  wie  die 
von     Smith     und     McCarran     zum 
Schwelgen   bringen. 

Aber   ich   glaube   an   eine   soziale 
Gerechtigkeit.   Dafür  kämpfen   wir. 
Wir  kämpfen   für  das    Leben.   Wir 
kämpfen  für  ein  mensdienwürdigea 
Dasein  aller  schaffenden  Menschen. 
Wir  kämpfen   gegen    die   Kolonial- 
sklaverei und  die  Eroberungspolitik 
der    imperialistischen    Trustmagna- 
ten. Ich  verspreche  allen  Amerika- 
nern,  ganz  gleich  ob  schwarz  oder 
weiß,   daß   ich   nicht  zurückweichen 
werde,    sondern    für   das    kämpfen 
werde,  was  ich  als  richtig  erkannt 
habe:   Friede,  Freiheit  und  Gerech- 
tigkeit für  alle  Völker. 

Charlotta  Bass,  die  unermüdliche  Kämpfe- 
rin für  Frieden,  Fortschritt  und  Oleich- 
berechtigung, wurde  von  der  amerikani- 
schen Fortschrittspartei  als  Kandidatin 
für  den  Posten  des  Vizepräsidenten  bei 
den  Präsidentschaftswahlen  aufgestellt, 

19 


\ 


/ 


/  . 


} 


{ 


HILLIARD  ELLIS  (Chikago) 

11  IIS-Gewerbschaf(er 
in  der  Sowjetnnion 


Bei  unserem  Eintreffen  auf  dem 
Moskauer  Flugplatz  wurden  wir  von 
führenden  sowjetischen  Gewerk- 
schaftern empfangen.  Unser  Delega- 
tionsleiter erwiderte  in  seiner  Ant- 
wort auf  die  Begrüßungsrede,  daß 
wir  hofften,  während  unseres  Be- 
suches eine  Reihe  von  Fragen,  über 
die  in  der  amerikanischen  Öffent- 
lichkeit Unklarheit  besteht,  klären 
zu  können. 

Hier  ist,  um  es  vorwegzunehmen, 
das  Ergebnis  unserer  Studienreise, 
die  uns  in  verschiedene  Industrie- 
zentren der  Sowjetunion  geführt 
hat:  Die  sowjetischen  Menschen 
sehen  gut  genährt  aus,  sie  sind  an- 
ständig gekleidet  und  leben  in 
schönen  Wohnungen,  für  die  sie 
durchschnittlich  als  Miete  drei  bis 
sechs  Prozent  vom  Verdienst  be- 
zahlen. 

Wir  unterhielten  uns  mit  einer 
großen  Anzahl  von  Werktätigen. 
Wir  erfuhren,  daß  die  Arbeiter  im 
Jahr  zwischen  14  und  30  Tagen  Ur- 


Zi 


^fl^^^^^^^^^^^P^^^BEf ' 

■    '^^■W^'' 

^'^  xrm 

< 


%  ]  ♦ 


laub  erhalten,  der  aus  einem  Fonds 
der  Regierung  bezahlt  wird,  den  die 
Gewerkschaften  verwalten.  Im 
Krankheitsfall  laufen  die  Bezüge  der 
Arbeiter  weiter.  Frauen  erhalten 
während  der  Schwangerschaft  einen 
zweieinhalbmonatigen  bezahlten  Ur- 
laub. Nirgendwo  stießen  wir  auf 
irgendeine  Art  jener  systematischen 
Antreiberei,  wie  wir  sie  von  der 
Fließbandproduktion  in  Amerika 
her  kennen.  Wir  sahen  überall  in  den 
Werken  gute  Einrichtungen,  einen 
modernen  Maschinenpark  und  stell- 
ten durchweg  gute  und  gesunde  Ar- 
beitsbedingungen fest.  Die  Fabriken 
sind  mit  Lüftungsanlagen  ausge- 
stattet, mit  großen  Fenstern  ver- 
sehen und  werden  im  allgemeinen 
sehr  sauber  gehalten.  Der  Gesund- 
heitszustand der  Arbeiter  wird  mit 
besonderer  Sorgfalt  überwacht. 

Die  Arbeiter  antworten  bereit- 
willig auf  unsere  Fragen;  sie  er- 
kundigten sich  ihrerseits  nach  den 
Lebens-  und  Arbeitsverhältnissen 
in  den  USA.  Unsere  Feststellungen 
stimmen  im  allgemeinen  mit  dem 
Bericht  der  Delegation  der  CIO-Ge- 
werkschaft überein,  die  im  Jahre 
1945  die  Sowjetunion  besuchte,  und 
der  James  Carey,  Allen  Haywood, 
Joseph  Curran  und  Emil  Rieve  an- 
gehörten. In  diesem  Bericht  heißt 
es:  „Wir  waren  beeindruckt  von  den 
Bemühungen  der  sowjetischen  Ge- 
werkschaften um  den  wirtschaft- 
lichen und  sozialen  Wohlstand  der 
Arbeiter  und  die  Weckung  ihres  In- 
teresses für  kulturelle  Dinge;  ferner 
beeindruckte    uns     sehr    das    mn- 


llgoth«  Ccnitf»a  «ad  L*oa  Itrcnii  loftra  tick 
b«l  •lB«m  ■•■vch  d9s  n|lltch-lQlchot  lai 
0«bl«t«  von  Soporofhl«  dem  MiltogtitMi  gvt 
ichm«ck»B 


di.  a.«..  M.tliod.a  d«t  rotten«  l.wtrt.cli<«ltu«g  l«  d.r  LoadwIrt^hVlIluS 


fassende   Sozialversicherungssystem, 
das  die  Werktätigen  und  ihre  Fa- 
milien  gegen  alle  Unfälle  schützt." 
Was  diese  Gewerkschaftsführer  im 
Jahre  1945  feststellten,  fand  unsere 
Delegation  in  weit  stärkerem  Maße 
im    Jahre    1951    bestätigt:    Arbeits- 
losigkeit gibt  es  in  der  Sowjetunion 
nicht.    Überall    sahen    wir    Schilder 
mit   der   Aufschrift    „Arbeitskräfte 
werden  gesucht".   Die  Arbeiter  er- 
klärten   uns,   daß    es    keine   Streiks 
gebe,  weil  sie  für  sich  und  nicht  für 
die  Profite  eines  Unternehmers  ar- 
beiten.  Durch   die   gesteigerte   Pro- 
duktion  schaffen  sie   eine   reichere 
Auswahl  von  Gebrauchsgütem  und 
einen    höheren    Lebensstandard    für 
alle  Werktätigen.  Die  Arbeiter  haben 
vorteilhatte     Kollektivverträge    ab- 
geschlossen;   Unstimmigkeiten   wer- 
den  in    Zusammenwirken    mit   der 
Betriebsleitung  geklärt. 

Alle  von  der  amerikanischen 
Presse  verbreiteten  Behauptungen, 
daß  das  sowjetische  Volk  oder  die 
sowjetische  Regierung  das  amerika- 
nische Volk  hassen,  sind  unwahr. 
Auf  den  Straßen,  in  Parks,  in  Ju- 
gendlagein,  Kindertheatem  und  in 
allen  Orten,  die  wir  besuchten,  ka- 
men selbst  die  Kinder  zu  uns,  um 
uns  freundschaftliche  Grüße  für  die 
amerikanische  Jugend    aufzutragen. 

Was  die  Behauptung  von  angeb- 
lichen Kriegsvorbereitungen  in  der 
Sowjetunion  betrifft,  so  konnten 
wir  feststellen,  daß  überall  nur  für 
friedliche  Zwecke  produziert  wird 
und  daß  nirgendwo  eine  Umstellung 
auf  Kriegsproduktion  stattgefunden 
hat.  Die  von  uns  besuchten  Automo- 
bilfabriken stellen  ausschließlich 
Personenkraftwagen  her.  Von  einer 
Umstellung  auf  die  Produktion  von 
Panzern  oder  Flugzeugen  kann  nicht 
die  Rede  sein.  Traktorenwerke  stel- 
len nach  wie  vor  Traktoren  her.  Das 


!■  Icrporoikl««  d*r  ichdBM  Slodl  d«i  «kfol- 
alschra  Hfltttaorb«!!«!,  d«Bk«B  dU  OAit« 
UBWlUküfllcli  OB  dos  ichmulslg*,  roucUg« 
lad  Ttrirohrloit«  Fltltbnrgh 


•Kolckei  Üb«! 
UBt«nlcU«t 

Stahlwerk  in  Saporoshje  z.  B.,  eines 
der  größten  des  Landes,  produziert 
nicht  etwa  Geschütze,  Panzerplatten 
oder    Munition,    sondern    Walzstahl 
für  den  Friedensbedarf  an  Maschinen 
und   Werkzeugen,  sowie  für  Autos. 
Die     größte    Industrie    in    der    So- 
wjetunion   ist    die    Produktion    von 
Baustoffen,   die  für  die  Errichtung 
von    Arbeiterwohnungen    sowie   für 
andere  dem  friedlichen  Aufbau  die- 
nende   Zwecke    verwendet    werden. 
Wir  veröffentlichen  diesen  Bericht 
in  der  Hoffnung,  dadurch  zu  einer 
besseren  Verständigung  mit  dem  so- 
wjetischen Volk  und  zur  Festigung 
des  Friedens  beizutragen. 

Leon   Straus,   Gewerkschaft   der  Pelz- 
und  Lederarbeiter,  New  York,  Hilllard 
EHls.      Automobilarbeitergewerkschaft 
<^0)»    Chikago,   Stanley    Beczkiewlcz, 
Schruharbeitergewerkschaft  (CIO),  Chi- 
kago, Warren  Hoover,  Elektroarbeiter- 
gewerkschaft, Nlles  (Ohio).  John  Black- 
woll,      Gewerkschaftsgruppe      14     der 
Berg-,  Hütten-  und  Schmelzereiarbei- 
ter. Wallace  (Idaho).  Lee  Candea.  Ho- 
telarbeitergewerk.schaft     (AFL),     New 
York,    Vincent    Moscato,    Warenhaus- 
arbeiter  (CIO).    Jamalca    (New   York). 
Marie      Bowdon,     Gewerkschaft     der 
Blediarbeiter  (AFL),  Los  Angeles.  Hec- 
tor   Jacques,    Sektion   der   Wellblech- 
arbelter,  Distrlct  65,  New  York,  Henry 
R.    Batke   Jr.,    Elektroarbeitergewerk- 
schaft.  St.    Joseph   (Michigan),      Prod 
Saniat,  Elektroarbeiter,  Chikago. 


I    . 


/ 


HOWARD  FAST 


l    Der  Widerstand 

^    wächst 


Es  ist  interessant,  festzustellen,  wie 
sich  die  Situation  seit  1946  geändert 
hat,  als  wir  das  erste  Mal  nach  dem 
Kriege  wieder  eine  Maidemonstra- 
tion organisierten.  Im  Jahre  1946  be- 
teiligte sich  die  New- Yorker  Bevöl- 
kerung in  Massen  an  der  Demon- 
stration. Besonders  zahlreidi  waren 
ehemalige  Kriegsteilnehmer  in  ihren 
Uniformen  erschienen.  Fast  ebenso 
machtvoll  war  auch  der  Aufmarsch  im 
Jahre  1947  gewesen.  Aber  seit  1948 
machte  sidi  der  Truman-Terror  im- 
mer mehr  fühlbar.  Die  folgenden 
Jahre  standen  unter  dem  Zeidien 
ständiger  Verfolgung  aller  fort- 
schrittlich Gesinnten  und  brutaler 
Unterdrüdcungsmaßnahmen  durch  die 
FBI,  die  amerikanische  Grestapo.  Im 
Jahre  1950  war  die  Fasdiisierung 
Amerikas  schon  so  weit  fortgeschrit- 
ten, daß  sich  der  faschistische  Über- 
fall bei  dem  Robeson-Konzert  in 
Peekskill  ereignen  konnte,  ohne  daß 
die  Polizei  dagegen  eingeschritten 
wäre.  Amerika  war  ein  Polizeistaat 
geworden,  in  dem  die  Führer  der 
Konununistischen  Partei  eingeker- 
kert und  Streiks  mit  brutaler  Gewalt 
niedergeschlagen  wurden,  in  dem 
Spionage  und  Spitzeltum  florieren 
und  der  Verrat  hodi  im  Kurs  steht. 
Es  entstand  ein  Terrorregime,  in  dem 
die  Mensdien  gelernt  haben,  sich  ge- 
räuschlos zu  bewegen  und  mit  ge- 
dämpfter Stimme  zu  sprechen. 

Der  1.  Mai  1950  stellt  somit  einen 
kritischen  Wendepunkt  in  der  Ge- 
schichte unseres   Kampfes  dar.  Die 


Demonstranten  mußten  organisierte 
Überfälle  faschistischer  Rowdys  zu- 
rüdcschlagen.  Unaufhörlich  schnapp- 
ten die  Verschlüsse  der  Fotoapparate: 
die  Agenten  der  Geheimpolizei  sam- 
melten Belastungsmaterial  gegen  die 
Amerikaner,  die  den  Mut  aufbrach- 
ten, ihre  friedlidie  Gesinnung  offen 
zu  bekunden. 

In  den  folgenden  Monaten  spitzte 
sich  die  politische  Lage  weiter  zu. 
Was  mich  anbetrifft,  so  habe  ich 
einen  Teil  dieser  Zeit  als  politischer 
Gefangener  im  Gefängnis  gesessen. 
Im  Jahre  1951  wurden  die  Mitglieder 
des  Nationalkomitees  der  Kommu- 
nistisdien  Partei  zu  langjähriger  Ge- 
fängnishaft verurteilt.  Doch  alle 
diese  Rückschläge  konnten  unserer 
kämpferischen  Gesinnung  keinen 
Abbruch  tun.  Die  reaktionäre  Stadt- 
verwaltung von  New  York  hatte 
zwar  beschlossen,  diesmal  die  De- 
monstration zu  verbieten,  aber  der 
Vereinigte  1. -Mai- Ausschuß  gab  den 
„Stadtvätem"  klar  zu  verstehen,  daß 
die  Demonstration  so  oder  so  statt- 
finden werde  und  daß  sie  die  Ver- 
antwortung für  etwaige  Folgen  zu 
tragen  hätten.  Schließlich  mußte  die 
Erlaubnis  doch  erteilt  werden,  und 
viele  Tausend  Männer  und  Frauen, 
Arbeiter  und  Vertreter  der  Intelli- 
genz, Neger  und  Weiße  zogen  durdi 
die  Straßen  New  Yorks  und  be- 
wiesen damit  vor  der  ganzen  Welt, 
daß  in  Amerika  die  Kräfte  des 
Widerstandes  trotz  allen  Terrors 
nach  wie  vor  am  Leben  sind. 

Im  Jahre  1952  ist  die  Lage  noch 
schwieriger  geworden.  Aber  im  gan- 
zen Land  klingt  jetzt  der  Ruf  nach 
Frieden  machtvoller  und  entschiede- 
ner als  je  zuvor.  Wie  immer  mar- 
schierten an  der  Spitze  der  Mal- 
demonstration, gemeinsam  mit  den 
Teilnehmern  des  zweiten  Weltkrie- 
ges, die  Veteranen  der  Lincoln-Bri- 
gade, die  in  der  Internationalen  Bri- 


loMiM  br«ll«r«  SchlehiM  kOmpUa  fflr  dU  Erhalluag  d«t  FrltdMi,  gtgM  dlt  koleiiaUa 
BflttimgicnitgabM.  durch  dl«  doi  Lonid  icha«lUr  Ib  dU  Krltt  und  d«B  tlchtiM  Wlrtiehollf 
bcnkrolt  g«ttfl»t  wird  ^ 


Auch    g«g«ii    w«lbUcli«    Slr«lkpoil«B    g*hM 
dU  FoUs«lfch«rg«B  mit  brutaUr  a«wolt   rot 

gade      gegen      die       faschistischen 
Banden    Francos    gekämpft    hatten; 
dann    kamen     die     Mitglieder    der 
20    großen    Gewerkschaftsverbände, 
die    Bauarbeiter,    Konfektionsarbei- 
ter,   Mützenmacher,    Bäcker,    Holz- 
arbeiter,  Arbeiter    der   Konserven- 
Industrie,       die       Büroangestellten 
usw.      usw.    Zu     Tausenden      und 
aber    Tausenden    marschierten    die 
Werktätigen,       Künstler,       Schrift- 
steller, Lehrer,  Studenten,  Neger  aus 
Harlem,    Werktätige    aus    Brooklyn 
und  der  Eastside,  amerikanische  Bür- 
ger  italienischer,  tschechischer,   un- 
garischer, portorikanischer   und  an- 
derer Herkunft  —  mit  einem  Wort, 
Vertreter  aller  nationalen   Gruppen, 
die  die  Bevölkerung  der  Millionen- 
stadt New  York  bilden. 

Der  Widerstandswille  gewinnt  an 
Kraft  und  Entschlossenheit,  der  Pro- 
test gegen  den  Krieg  in  Korea  wird 
immer  lauter:  die  breiten  Massen  be- 
ginnen zu  begreifen,  daß  die  zu- 
nehmende Verschlechterung  ihres 
Lebensstandards,  die  Einschränkung 
der  Freiheit,  der  reaktionäre  Kampf 
gegen  die  Gewerkschaften  und  der 
steigende  Terror  gegen  alle  Friedens- 
kämpfer  der  Tribut  sind,  den  die 
Kriegstreiber  der  Wallstreet  uns  ab- 
pressen. Je  klarer  diese  Erkenntnis 
wird,  um  so  entschiedener  wird  der 
Widerstand  im  amerikanischen  Volke. 


Das  weiß  und   fürchtet  die  herr- 
schende Schicht.  Deshalb   verschärft 
sie  den  Terror,  deshalb  wächst  die 
Unterdrüdcung.  Während  der  Kam- 
pagne zu   den  bevorstehenden  Prä- 
sidentsschaftswahlen    haben     beide 
Parteien  ungewollt  einen  Einblick  in 
die  korrupten  Zustände  in  der  Dol- 
lar„demokTatie"  gegeben.  Die  Lügen- 
propaganda,    die     die     arbeitenden 
Menschen  über  die  wahren  Ursachen 
ihrer  Verelendung  hinwegzutäuschen 
versucht,    ist    beispiellos.    Aber  dag 
amerikanische  Volk  hält  dem  Trom- 
melfeuer von  Haß  und  Verleumdung 
stand,    es    bäumt    sich    immer   ent- 
schiedener dagegen  auf,  sich  in  den 
Abgrund    eines   dritten    Weltkrieges 
zerren  zu  lassen. 


..  i 


m'-' 


,4- 


m 


/   . 


•  '  1* 


I 


i 


K.  STEFFENS 


^tJie  JSrüder 
riafooli 


Den  ersten  Tag  des  Beisammen- 
seins mit  seinem  Bruder  hatte  sich 
Emil  Rawolt  anders  vorgestellt.  „Sie- 
ben Jahre  haben  wir  uns  nicht  ge- 
sehen. Wollen  wir  nidit  lieber  gleidi 
in  euer  Dorf  fahren?  Für  Politik 
habe  ich  nichts  übrig,  das  weißt  du 
doch.  Warum  willst  du  midi  zu  dem 
Aufmarsdi  sdüeppen?"  Willi  lädielte. 
„Komm  nur,  du  wirst  dann  das,  was 
du  bei  mir  zu  Hause  siehst,  besser 
verstehen."  —  „Na,  dann  meinet- 
wegen.** Sie  verließen  den  Leipziger 
Hauptbahnhof.  Von  allen  Selten  her 
kommend,  überfluteten  Jugendliche 
In  breiten  Marsdikolonnen  den 
Karl-Marx-Platz.  Unbeschreiblidier 
Jubel  bradi  los,  als  Präsident  Pieck 
zu  spredien  begann. 

Emil  folgte  der  Bede  anfangs  mit 
Mißbehagen.  Dodi  seine  Aufmerk- 
samkeit wudis  mit  jedem  Satz.  Als 
die  Worte  fielen:  „Wir  werden  es  nie 
zulassen,  daß  deutsche  Jugendliche 
als  Landsknechte  einer  amerikani- 
schen Söldnerarmee  in  einen  Bruder- 
krieg gehetzt  werden**,  hätte  er  sidi 
beinahe  an  dem  stürmischen  Beifall 
beteiligt.  Dodi  er  beherrschte  sich. 
„Das  geht  mich  nichts  an",  redete 
er  sich  zu.  Das  Mißtrauen  saß  ver» 
teufelt  fest  im  Herzen  dieses  Um- 
siedlers, der  die  Einladung  seines 
Bruders  in  die  DDR  angenommen 
hatte  und  nun  ungewollt  Zeuge  des 
Massenaufmarsches  der  Jugend  wurde. 

Die  beiden  gingen  schließlidi  zum 
Bahnhof  zurüde.  Unterwegs  und  im 
Zuge  erzählte  Emil,  wie  sie  von 
einem  Umsiedlerlager  ins  andere  ge« 


24 


sdückt  wurden  und  in  einer  elenden 
Baracke  bei  Kaiserslautem  landeten, 
von  seiner  Arbeit  als  Saisonarbeiter. 
Von  seiner  Frau  Anna  sprach  er,  die 
heute  vergrämt  und  alt  geworden  sei. 
Und  von  den  Kindern.  „Der  Herta 
geht  es  einigermaßen,  die  ist  Dienst- 
mäddien.  Der  Hans  wollte  Tisdiler 
werden,  fand  aber  keine  Lehrstelle, 
Deshalb  ist  er  vor  einigen  Wodien 
zur  Grenzpolizei  gegangen.  Er  ist 
Jetzt  Bursche  bei  Hauptwaditmeister 
von  Westarp.** 

Als  EmU  sdiwieg,  legte  Willi  seine 
Hand  auf  den  Arm  seines  Bruders. 
„Leidit  hatten  wir  beide  es  nicht, 
Emil,  Aber  ich  will  dir  von  mbr 
nidit  viel  erzählen.  Einiges  weißt  du 
aus  den  Briefen.  Das  übrige  sollst  du 
dir  selbst  ansehen.** 

Der  Zug  lief  in  Neudorf  ein.  Am 
Bahnhof  stand  ein  einspänniger 
Korbwagen.  „Steigen  wir  ein**,  sagte 
Willi.  „Die  da  die  Zügel  hält,  das  ist 
die  Lene.**  —  „Na,  du  hast  didi  aber 
rausgemadit",  sagte  Emil  und  sdiüt- 
telte  ihr  kräftig  die  Hand.  Der  Braune 
trabte  munter  los.  „Der  Roggen  links 
ist  unserer.**  Lene  sagte  es  stolz. 
„Steht  er  nidit  prima?**  Emils  Augen 
suditen  die  Grenzen  des  Feldes. 
„Wieviel?**  —  „Zwölf  Morgen,  ins- 
gesamt haben  wir  43  Morgen  Land. 
Und  jetzt  links,  da  ist  die  Siedlung." 

Nadi  dem  Essen  gingen  sie  durdi 
Haus,  Stall  und  Felder.  Emil  sah  sich 
die  beiden  Kühe  an  und  lobte  die 
«Wolle  der  vier  Sdiafe.  Lan^  stand 
er  vor  den  Sdiweinehütten  imd  hatte 
viel  zu  fragen.  Dann  saßen  die  Brü- 
der auf  der  Bank  im  Vorgarten.  Willi 
hatte  von  den  zwei  Krediten  in  Höhe 
von  7500  Mark  erzählt,  die  ihm  die 
Regierung  gegeben  hatte,  und  davon, 
daß  er  sdion  über  die  Hälfte  zurück- 
zahlen konnte.  „Wenn  man  bedenkt, 
daß  ich  mit  leeren  Händen  kam...** 
Lnmer  nadidenklicher  wurde  des 
Bruders  Gesicht.  „Ich  könnte  es  nicht 


^ 


\ 


M*ltt«rbcni«r  MvUr  auf  Brfls^wlti  koMit* 
••!&•■  Vl«hb«ttcnd  oul  20  iehw«la*.  S  IIa* 
|l«r.  2  Ikliol»  lud  45  Hfltatr   «rbdliM 

glauben,  wenn  idi  es  nidit  mit  eigenen 
Augen  sehen  würde.  Dein  Junge  hatte 
in  einem  Brief  an  Hans  das  alles  ge- 
schildert. Wir  dachten,  es  wäre  Pro- 
paganda. Übrigens,  wo  stedct  dein 
Ältester  eigentlidi?**  —„Der  ist  jetzt 
bei  der  Volkspolizei.  Hast  du  nidit 
heute  morgen  Transparente  gesehen, 
die  zur  Verteidigung  aufriefen?  Otto 
hat  sich  sofort  gemeldet.** 

„Seltsam,  unsere  beiden  Jungens 
sind  Verteidiger  geworden.  Wer  ver- 
teidigt sich  hier  eigentlidi  gegen 
wen?**  fragte  Emil  nadidenklidi. 
„Vor  ein  paar  Wochen  war  hier  der 
Burianek-Prozeß.  Da  haben  wir  ein 
paar  von  den  Lumpen  kennengelernt, 
die  uns  die  von  hier  getürmten 
Bankiers  und  Rittergutsbesitzer  auf 
den  Hals  hetzen.  Übrigens,  sagtest  du 
vorhin,  der  Hauptwachtmeister  heißt 
von  Westarp,  bei  dem  dein  Hans 
Bursdie  ist?**  —  „Stimmt.  Sein  Vater 
soU  Generaldirektor  von  so'ner 
Kadiofabrik  in  Hamburg  sein.** 

„Komisdier  Zufall.  Das  Gut,  das 
wir  hier  aufgeteilt  haben,  hat  diesem 
alten  Westarp  gehört.  Im  Kultur- 
haus der  Masdiinenausleihstation 
hängt  eine  Tafel,  da  steht  das  alles 
drauf.  Komm,  wir  sehen  uns  das  an.** 

Emil  $ah  und  las:  „Theodor  Graf 
von  Westarp  war  einer  der  großen 
Verbrecher,  die  am  Krieg  Millionen 
verdienten.  War  Hauptaktionär  der 
deutsdien  Filiale  des  internationalen 
Philips-Konzems.  Der  amerikanische 
Milliardentrust  General  Electric,  von 
Morgan  kontrolliert,  besitzt  beinahe 
die  Hälfte  des  Aktienkapitals.  Die 
von  Westarp  geleitete  deutsche  Fi- 
liale bezifferte  ihr  Grundvermögen 
nüt  17,5  Millionen  Mark.  Von  We- 
starp gehörten  neben  vier  Gütern 
audi  Anteile  an  der  Glashütte  Weiß- 
wasser in  der  Niederlausitz.** 

Emil  versdilug  es  zuerst  die 
Sprache.  „So  ist  das  also**,  sagte  er 
nadi  einer  WeUe  ergrimmt.  mJ^i  so 


1VI«  la  WIekmidor!  •■lft«li«B  ta  olUa  Ntv« 
batt«nidM«ni  Ib  dtr  ODB  itoHUclit  Mm« 
bcniMBfcttaiM 


ist  das**,  wiederholte  Willi,  „die  Kerle 
wollen  ihre  Millionen  wiederhaben. 
Sie  sind  bereit,  mit  Feuer  und 
Schwert  über  uns  herzufallen.  Das 
nennen  sie  dann  Generalvertrag.**  — 
„Und  für  die  soll  sich  mein  Junge 
die  Knochen  kaputtschießen  lassen!'* 
Emil  war  jetzt  richtig  empört. 

„Nichts  anderes.  Aber  gerade  des- 
wegen sind  wir  jetzt  wachsam  ge- 
worden**, sagte  WiUi.  „Wir  sind  kein 
zweites  Korea.  Du  hast  ja  gehört,  was 
der  Präsident  sagte:  Wir  werden  das 
nicht  zulassen.  Wir  halten  das  fest, 
was  wir  haben.  Hat  ja  unsernSdiweiß 
gekostet."  Sie  traten  durdi  die  Gar- 
tentür. Auf  dem  gedeckten  Tisdi  in 
der  Stube  konnten  sie  die  Schüsseln 
dampfen  sehen. 

„Du,  Willi,  ich  werde  viel  zu  er- 
zählen haben,  wenn  idi  zurückkomme. 
Und  verlaß  dich  darauf,  der  Hans  wird 
die  dreckigen  Geschäfte  dieses  Grafen 
nicht  besorgen.**  —  ,4)arauf  wollen 
wir  eins  trinken  und  auf  den  Tag, 
an  dem  Deutschland  wieder  eins  ist'*, 
sagte  Willi  und  erhob  sein  Glas. 


\. 


4  ^^^Kttj^^     ^a^^ 

•> 

Yg 

^WV^K#    VbiV^^^BIA  Av^^^^^nt  'lV!!>    9tm$i\-*mm^A^mkMm^^^^^,äm.  ,  ■    ta^M^A 

^  t 


I  . 


r 


i 


\ 


PAUL  BITTNER 


Die  Bauern 
von  Sembach 


,J)le  Sturmglocken!"  „Was  ist? 
Feuer?"  Niemand  sah  Rauchwolken, 
j^lso  wieder  die  Landdiebel"  Die 
Pfalzbauern  von  Sembadi  griffen  zu 
Knüppeln  und  Dreschflegeln.  Das  war 
am  14.  April  1952.  Schon  im  Juni  1951 
waren  ihnen  250  Hektar  besten 
Ackerbodens  für  den  Flugplatzbau 
beschlagnahmt  worden.  Jetzt  war  es 
mit  ihrer  Geduld  vorbei.  Sie  eilten, 
Bürgermeister  und  evangelischer 
Pfarrer  an  der  Spitze,  zu  jenem  Ge- 
lände, auf  dem  im  Auftrag  amerika- 
nischer Generale  Vermessungsarbei- 
ten vorgenommen  wurden.  Fünf 
Minuten  später  zog  der  Vermessungs- 
trupp ab.  Einer  der  Besatzungs- 
knechte konnte  nicht  mehr  aus  den 
Augen  sehen. 

Wie  in  Sembach  wurden  in  Moor- 
heide und  Petersholz,  Kreis  Erkelenz, 
die  Bauern  von  Hof  und  Feld  verjagt. 
Im  Knoblauchsland  bei  Nürnberg 
wurde  ein  Flugplatz  gebaut,  wo  einst 
hunderte  Gemüsebauern  eine  Exi- 
stenzgrundlage hatten.  Dreizehn  Dör- 
fer standen  früher  auf  dem  Gelände 
des  Truppenübungsplatzes  bei  Kai- 
serslautern.   Insgesamt   wurden   den 


"VVi 


j- 


< 


Bauern  allein  im  Jahre  1951 
500  000  Hektar  bebautes  Land  ge- 
raubt und  den  Amerikanern  als 
Exerzier-  und  Übungsplätze  zur  Ver- 
fügung gestellt.  Außerdem  wurden 
riesige  Gebiete  zu  Manövergelände 
erklärt.  Im  Gebiet  Bispin gen-Hützel- 
Hörpel-Volkswardingen  (Niedersach- 
sen) ging  vor  einigen  Wochen  eine 
Welle  der  Empörung  durch  die  Dör- 
fer: Höhnend  jagten,  wie  im  Vorjahr, 
Panzerführer  ihre  Fahrzeuge  durch 
Saaten    und    junge    Baumbestände. 

Und  noch  ist  den  Landschändem 
der  angerichtete  Schaden  nicht  groß 
genug.  Darum  arbeiten  sie  fieberhaft 
an  der  Verwirklichung  des  General- 
vertrages, obwohl  sie  genau  wissen, 
daß  das  deutsche  Volk  ihn  ablehnt. 
Mit  dem  Vertrag  wollen  sie  sich  auf 
ewige  Zeiten  das  „Recht"  auf  Land- 
beschlagnahmen erschleichen. 

Darin  steht  ausdrücklich,  daß  die 
Behörden  der  Bundesrepublik  ihnen 
bei  allen  „Requisitionen"  jede  Hilfe 
leisten  werden.  Im  Artikel  19  des 
Truppenabkommens  wird  festgelegt, 
daß  ganz  Westdeutschland  zum  Ma- 
növergelände erklärt  werden  kann. 
Und  wenn  sich  die  Bauern  wider- 
setzen, sollen  die  Kommandanten  das 
Recht  haben,  den  Ausnahmezustand 
zu  verhängen  und  Schießbefehle  zu 
erteilen. 

Landlos  und  rechtlos  wollen  die 
amerikanischen  Generale  und  ihr 
Handlanger  Adenauer  den  deutschen 
Bauern  machen,  um  dann  umso  leich- 
ter seine  arbeitslosen  Söhne  auf  das 
Schlachtfeld  treiben  zu  können.  Doch 
die  Bauern  wehren  sich.  Sie  schlie^ 
ßen  sich  dem  Kampf  der  Arbeiter 
und  aller  anderen  Patrioten  zum 
Sturz  Adenauers  an  und  zeigen  den 
Landräubern  die  harten  Fäuste.  Bür- 
germeister Müller  aus  Sembach  sagte, 
nachdem  der  Vermessungstrupp  der 
Amerikaner  abgezogen  war:  „Sowas 
läßt  sich  kein  Bauer  gefallen,  er 
schlägt  zu." 

..Eis  Bollwerk  auf  lr«md«m  Boden;  d«uUchtr 
Bou«r  b«obacht«t  moBÖTrUroBd«  USA-Tnip- 
p»B"«  ichrtlbl  dai  Morgcm-Blott  ..Tlai«" 
untM  dlts«t  Dokumtat  dtr  Vtrwttituag 


i 

j 

I 


^in^tt  001'  bem  Zom  de<  VoUtef 


^   1 


Histor  Ad«now«r 


Iwrtrk  Oll  iilH'ii  «•rniiiifl    :  l.  S.  lnH>|>!«  wut«  lir<|  Iiv  a  (^rriUMii  f<iriii«'r 


Und  von  dem  höchsten  Wirbel  deines  Haupts, 
Zu  deiner  Sohle  tiefstem  Staub  herab 
Ein  krötengift'ger  Verräter. 

Shakespeare,  König  Lear,  V,  3. 


f     . 


•   •  i" 


II 


M.  ILJIN 


Die  überflüssigen 
Esser 


Eine  Reihe  amerikanischer  Staats- 
männer beschäftigen  sich  zur  Zeit 
mit  zwei  Problemen:  der  „über- 
flüssigen Esser"  und  des  „Über- 
flusses an  Nahrungsmitteln". 

Man  möchte  annehmen,  daß  diese 
Begriffe  einander  ausschließen,  daß 
beide  nebeneinander  gar  nicht  be- 
stehen können.  Entweder  gibt  es  auf 
der  Welt  „überflüssige  Esser"  und 
nicht  genügend  Nahrungsmittel  oder 
umgekehrt:  sillzuvlel  NaTirungs- 
mittel  und  zuwenig  Esser. 

Der  gesunde  Menschenverstand 
und  das  kapitalistisdie  System  gehen 
jedoch  schon  seit  langem  iverschie- 
dene  Wege.  In  den  USA  kommt  es 
häufig  vor,  daß  zwei  unvereinbare 
Probleme  seelenruhig  in  einem  Kopf 
nebeneinander  bestehen. 

Am  31.  März  1950  sagte  der  Land- 
wirtsdiaftsminister  der  USA,  Bran- 
nan:  „Unser  Verbrauch  an  Fleisch, 
Milchprodukten  und  Eiern  sinkt, 
während  gleichzeitig  die  Ueberschüsse 
steigen." 

Das  ist  die  „Logik"  des  Kapitalis- 
mus! 

Anstatt  die  Übersdiüsse  den  Hun- 
gernden zukommen  zu  lassen,  stapelt 
die  Regierung  der  USA  diese  Lebens- 


mittel und  läßt  sie  in  den  Speichern 
verfaulen.  Weizen  hält  sich  lange, 
aber  Fleisch,  Ei-  und  Mildipulver 
verderben  bald. 

Das  beunruhigt  die  Regierung 
wenig.  Die  verdorbenen  Vorräte  wer- 
den in  vielen  Fällen  vernichtet.  Wie 
die  in  London  erscheinende  Zeit- 
schrift „Economist"  in  der  Nummer 
vom  18.  Februar  1950  mitteilte,  hat 
das  Landwirtschaftsministerium  der 
USA  in  diesem  Monat  fünfundzwanzig 
bis  vierzig  Millionen  Bushel  Kar- 
toffeln blau  färben  lassen.  Wollte 
sich  das  Landwirtschaftsministerium 
auf  diese  Weise  künstlerisch  be- 
tätigen? Sind  die  Kartoffeln  in  ihrem 
natürlichen  Zustand  nicht  brauch- 
bar? 

Die  Kartoffeln  wurden  gefärbt,  um 
sie  ungenießbar  zu  machen. 

Im  Februar  des  gleichen  Jahres 
sdirieb  die  „New  York  Herald  Tri- 
büne", daß  die  Regierung  beabsich- 
tige, den  Farmern  fünfzig  Millionen 
Bushel  Kartoffeln  für  62,5  Millionen 
Dollar  abzukaufen,  um  sie  zu  ver- 
nichten. Achtzig  bis  hundert  Mil- 
lionen Dollar  sind  bereits  für  der- 
artige Maßnahmen  ausgegeben  wor- 
den. Es  existiert  in  den  USA  ein 
Regierungsprogramm  zur  ,.B€seitl- 
gung  der  Übersdiüsse",  vier  Mil- 
liarden Dollar  sind  dafür  vorgesehen 
—  eine  enorme  Summe. 

Warum  werden  diese  riesigen  Aus- 
gaben gemacht? 

Nur,'  um  die  Preise  durch  Beseiti- 
gung oder  Vemiditung  der  Über- 
schüsse hochzuhalten.  In  der  Sowjet- 


Zur  Slfllmag  d«r  Chlkage«r  W*lsMb5ri«  w«rd«B  MIIUobm  Tobb«b  Ib  Bp»sialb«httl«ni  cntf- 
g«tp*lch«rt«  dl«  Im  Hochwais«r  ▼•rfauUa.  w«ll  TnimoB.  ■lott  Damm«  tu  bcni«B  VBd  dl«  boI- 
ir«Bdlg«a  FluBr«gull«raBg«B  Ton^hnttB  lu   lati«B.  MIlUordtB  ffli  BflitnBgiiw«ck«  ▼•rg««d«t 


< 


"^ß 

t 

Hl^j^ 

^n 

^ 

^ 

^^^       ^^^^^^Hkl. 

n 

1 

* 

k 

''^^^ 

.^ 

r- 'PK?'..\ib- 

■— ""^ .  ■•*' 

Wä 

•■ 

.  \ 


unlon  ist  Jede  neue  Preissenkung  ein 
Festtag.  In  der  kapitalistischen  Welt 
ruft  das  gleiche  Ereignis  Besorgnis 
und  Unruhe  hervor.  Die  Preise  wer- 
den künstlich  hochgehalten. 

Die  amerikanischen  Minister  be- 
zahlen diese  vier  Milliarden  Dollar 
nicht  aus  ihrer  Tasche,  sondern 
nehmen  sie  den  Steuerzahlern  ab, 
das  heißt  also  denselben  Personen, 
die  Brot,  Flelsdi  und  Milch  zu  den 
künstlich  hochgehaltenen  Preisen 
kaufen  müssen. 

Das  läuft  darauf  hinaus,  daß  die 
Mensdien  viel  Geld  hergeben,  um 
teuer  einkaufen  zu  können. 

Für  die  großen  Unternehmer  ist 
das  vorteilhaft,  für  die  überwiegende 
Mehrheit  des  Volkes  aber  nicht. 

Die  Neo-Malthusianer  sprechen  da- 
von, daß  die  Erde  nicht  alle  ernähren 
kann,  weil  sich  ihrer  Meinung  nach 
die  Produktion  von  Leben^tfmitteln 
nicht  ebenso  schnell  steigern  läßt  wie 
die  Bevölkerungsziffer  wächst.  Und 
gleichzeitig  bemühen  sich  die  Kapita- 
listen und  ihre  Vertrauensleute  in 
der  Regierung  darum,  eben  diese  feh- 
lenden Lebensmittel  zu  „ibeseitigen" 
oder  zu  vernichten. 

Einerseits  wird  behauptet,  es  gäbe 
auf  der  Welt  au  wenig  Ackerboden, 
andererseits  vermindert  man  die  vor- 
handene landwirtschaflliche  Nutz- 
fläche. 

Der  amerikanische  Landwirt- 
schaftsminister hat  die  Farmer  an- 
gewiesen, ihre  Aussaat  um  siebzehn 
Prozent  zu  verringern.  In  den  Kreisen 
der  Großhändler  hofft  man,  die  be- 
vorstehende Ernte  werde  nicht  allzu 
reichlich  ausfallen;  man  rechnet  mit 
ihrer  Dezimierung  durch  späte  Nacht- 
fröste Im  Frühjahr  und  die  sonwner- 
liche  Dürre. 

In  der  Sowjetunion  hat  man  der 
Dürre  den  Kampf  angesagt.  In  der 
kapitalistischen  Welt  dagegen  hat  sie 
Ihre  Anhänger, 


(tl'RPI.l  S  POTITTM»  11*1  <-ni(in«  of  Mui>  ^v«.  ai  «:*ri»i..ii,  Mainr  lo  tiMir  «urt-  ihov 
will  «ItynA  food  liwriet.  Vtmvrt*  ^tax  l>i|v  Ihrm  U<i  .h^f.  fur  ftntUirt  t*t  lo  {fr,\  \tn^ 

OrigiBOlUxt:  ..tlb«rfiuS-Tomat«B  w«rd«B  1b 
Main«  blcra  g»ldrbt  uad  tob  Parm«rB  oU  DOb- 
g«mltlBl   od«r   Scbw«lB«fiitl«r  surttckg^kauft" 

Diese  Tatsachen  sprechen  für  sidi 
und  bedürfen  keines  Kommentars. 

Wäre  ein  derartiges  Verbrechen 
wie  die  Vernichtung  von  Millionen 
Tonnen  Kartoffeln  in  einem  sozia- 
listischen Lande  denkbar?  Würde 
man  in  der  Sowjetunion  Schweine 
mit  Rosinen  füttern,  die  man  den 
Kindern  vorenthält,  wie  es  in  Ameri- 
ka geschieht?  Dort  hat  man  bereits 
Millionen  Pfund  kalifornischer  Ro- 
sinen den  Schweinen  vorgeworfen. 

So  verdirbt  der  Kapitalismus  den 
Boden  und  das,  was  auf  ihm  wächst. 

•Die  Verteidiger  dieses  Systems 
sagen:  Damit  auf  der  Welt  kein 
Hunger  herrscht,  muß  man  die 
„überflüssigen  Esser**,  die  hungern- 
den Leute,  ausmerzen. 

Aber  die  hungrigen  Menschen  be- 
trachten sich  selbst  durchaus  nicht 
als  „überflüssig".  Sie  beginnen  immer 
deutlicher  zu  verstehen,  daß  man 
sidi  vom  Hunger  befreien  kann, 
wenn  man  sich  vom  Kapitalismus 
befreit. 

Aus  dem  Mitte  September  im  Verlag 
„Volk  und  Welt"  erscheinenden  Werk 
,,Die     Umgestaltung     unseres     Planeten" 


29 


'  Jl 


•  •  <• 


^w 


: 


CASPAR  MICHAELIS 


Höllcnsturz 
am  Broadway 


Nichts  spiegelt  deutlicher  das 
wahre  Gesicht  der  sogenannten  west- 
lichen Kultur  wider  als  das  atneri- 
kanische  Theater  der  vergangenen 
zwei  Jahrzehnte.  Die  große  Wirt- 
schaftskrise der  dreißiger  Jahre  in 
den  USA,  bei  der  18  Millionen  Men- 
schen buchstäblich  hungerten,  be- 
wirkte geradezu  eine  Revolution  im 
Denken  des  amerikanischen  Durch- 
schnittsmenschen. Sie  zersdimetterte 
mit  der  Propagandalüge  vom  „ewigen 
Wohlstand"  den  künstlich  hodige- 
züchteten  Aberglauben  an  die  „un- 
begrenzten Möglichkeiten"  in  den 
USA.  Die  Auswirkung  dieser  gei- 
stigen Umwälzung  erfaßte, besonders 
auch  das  Theater.  Die  notleidenden 
Schauspieler  und  Künstler  in  der 
großen  Armee  der  Arbeitslosen  bil- 
deten Theaterkollektivs,  die  zum 
erstenmal  programmatisch  Stüdce 
mit  ernsthaften  sozialen  Problemen 
aufführten.  Die  Tatsache,  daß  diese 
fortschrittlichen  Theatergruppen  das 
bisher  unumschränkte  Monopol  des 
profitablen   Vergnügungstheaters  am 


ju 


j? 


^^: 


^ 


aV 


i 


Broadway  sozusagen  über  Nadit 
durchbrechen  konnten,  zeigt,  daß 
Millionen  Amerikaner  es  satt  hatten, 
sich  durch  seichte  Unterhaltungs- 
stücke und  vulgäre  Nadctrevuen  von 
der  Notwendigkeit  einer  Änderung  der 
unerträglichen  sozialen  Verhältnisse 
ablenken  zu  lassen.  Ein  Beispiel  für 
viele  ist  der  Erfolg  eines  Milieu- 
stückes wie  „Tobacco  Road"  von 
Erskin  Caldwell.  Diese  dramatische 
Schilderung  der  Verelendung  und 
Demoralisierung  einer  Kleinfarmer- 
familie im  Mittelwesten  wurde  am 
Broadway  ohne  Unterbrechung  an 
mehr  als  2000  Abenden  vor  dicht 
besetzten  Häusern  gespielt.  Audi 
andere  sozialkritische  Stücke  von 
Albert  Maltz,  Odets,  Sherwood,  An- 
derson usw.  waren  eine  Zeitlang  auf 
den  New- Yorker  Bühnen  tonan- 
gebend. Doch  die  kurze  Blüte  wurde 
bald  von  dem  Unkraut  des  Business- 
theaters überwuchert. 

In  den  ersten  Amts  jähren  Roose- 
velts,  jener  Epoche  großer  Not- 
standsarbeiten und  kleiner  Refor- 
men, hatten  sich  Ansätze  einer 
Volkskunst  gezeigt,  die  auf  eine  Ent- 
wicklung   zum    nationalen   Theater 


..Ela  fibl«r  Faulaltg*nich  Ivgt  sich  d«n  Zu« 
•chotttr  auf  dl«  Bniil".  schreibt  «In  Farla«r 
KrItilMr  ttbtr  dta  BtiB«r  „EadflcrtiOB  ftlia- 
•ucht" 


I 

II 


y 


..Cl9«a«t   Htrd  lil   Oeld^i    W»rt"   od«r   ..Durch  tr»u*   W«lb*tU«b«   d«n   KIoum   latoat   •nl- 
4iriti*B".  h«IBt  dM  Scblttiakt  d»i  ..Velkt"itackM  ..Dtr    Bttttl^r".    dai    cral    dU    TrttaradrfliM 
•p*k«U«rt 


/ 


hinwiesen.  Von  alledem  ist  auf  den 
heutigen  Broadwaybühnen  nicht 
mehr  ein  Hauch  zu  spüren.  Das  ein- 
zige Stück  aus  jener  Zeit,  das  sich 
bis  heute  auf  der  Bühne  halten 
konnte,  ist  bezeichnenderweise  das 
Rührstück  „Der  Säufer''.  Dieser  sen- 
timentale Schmarren  erreichte  einen 
selbst  für  amerikanische  Verhält- 
nisse erstaunlichen  Rekord:  Seit 
mehr  als  19  Jahren  wird  er  Tag  für 
Tag  am  gleichen  Theater  und  immer 
vor  ausverkauftem  Haus  gespielt. 
Nahezu  drei  Millionen  Amerikaner 
haben  den  Abstieg  des  dem  Teufel 
Alkohol  und  der  sündhaften  Liebe 
verfallenerr  Woody  Wilson  und  seine 
reuige  Rüdekehr  in  den  Sdioß  der 
Familie  „genossen'*. 

Dieser  tränenselige    Kitsch    wirkt 
wie   eine   grausige    Parodie   in   dem 
Theater   von   heute.   Ein   drastisches 
Beispiel    für    das    Drama    von    1952 
bietet  der  Dramatiker  O'Neill.  O'Neill 
schrieb  in  den  zwanziger  und  drei- 
ßiger Jahren  Stücke   mit  stark    so- 
zialkritischem  Akzent    wie   „Kaiser 
Jones"   und   „Sehnsucht    unter    den 
Ulmen".        Sein       neuestes      Stück 
„Trauer  muß  Elektra  tragen"  ist  die 
Modernisierung     einer    griechischen 
Tragödie,  in  das  Haus  eines  ameri- 
kanischen Generals  verlegt.   Wie  ein 
böser  Fluch   wüten  dort    Haß    und 
Vernichtung:    die     Frau     tötet    den 
Mann,  der  Sohn  den  Liebhaber  seiner 
Mutter,  und  da  die  Mutter  sich  selbst 
das  Leben  nimmt,  bleibt  dem  Sohn 
nichts   übrig,   als    ebenfalls    Selbst- 
mord zu  begehen.    Eine  „Mammut- 
Triologie"  nennt  O'Neill  diese  wüste 
Orgie  von  Haß,  Mord,  Blutsdiande 
und  Todesrausch.  Der  Geist  des  Irr- 
sinns, der  aus  jeder  der   13  Szenen 
spricht,    versetzt    den    Besucher    in 
einen  Zustand  versteinter  Lähmung 
wie    vor   einer    Riesensdilange,    die 
Gift  und  Tod  speit.  O'Neill  versucht, 
seine     nihilistische     Zerstörungswut 

LvBip«B  VBd  Hur*B.  V«rbr«ch»ff  und  Irr- 
•laalg«  —  d«r  Anawurf  dar  M*Biclih«ll  — 
•lad  dl«  ..R«ld«B"  dM  prichecmolTtlichM 
Iroodwoyftflck« 


philosophisch  zu  verbrämen.  „Das 
ist  die  Art,  sich  selbst  zu  strafen, 
weil  man  geboren  ist",  verkündet  die 
Tochter  des  Generals,  die  einzig 
Überlebende  indem  „Haus  der  Un- 
taten und  des  Unheils".  Der  Weis- 
heit letzter  Schluß:  Der  Mensch  ist 
isoliert  und  völlig  hilflos,  ein  Spiel- 
ball dämonischer  Kräfte,  und  das 
Leben  ist  eine  sinnlose  Qual,  aus  der 
es  nur  eine  Rettung  gibt:  die  Flucht 
in  das  Nichts.  Die  krankhafte  Selbst- 
zerfleischung  und  Todesmystik,  die 
wie  bei  vielen  anderen  modernen 
Dramatikern  der  kapitalistischen 
Welt  das  Hauptmotiv  bilden,  sind 
der  Ausdruck  der  kulturellen  Fäul- 
nis und  des  rapiden  Zerfalls  einer 
zum  Untergang  bestimmten  Gesell- 
schaftsordnung. 

„Trauer  muß  Elektra  tragen" 
wurde  vor  kurzem  im  Stadttheater 
Hildesheim  aufgeführt  und  soll  audi 
über  eine  Reihe  anderer  westdeut- 
scher Bühnen  laufen.  Daß  diese 
existentialistische  Pest,  wie  in  Paris 
und  London,  nunmehr  in  steigendem 
Maße  auch  in  Westdeutschland  ver- 
breitet wird,  ist  ein  neuer  Beweis 
für  die  systematische  Vergiftung,  so- 
zusagen die  ideologische  Beigabe 
zum  Generalkriegsvertrag,  die  die 
westdeutsche  Jugend  geistig  be- 
nebeln und  lähmen  und  zu  will- 
fährigen Werkzeugen  der  amerika- 
nischen Imperialisten  madien  soll. 


\  *  \ 


/  . 


•  ■  i' 


EGON  H.  ALTER 

Die 
Räuber- ' 


Mofk   Twcda 


Sdion  vor  einem  halben  Jahrhun«- 
dert,  im  Jahre  1901,  sdilug  der  große 
amerikanische  Schriftsteller  Mark 
Twain  der  Regierung  der  Vereinig- 
ten Staaten  vor,  die  Fahne  zu  wech- 
seln und  für  ihre  imperialistisdien 
Abenteuer  eine  besondere  Standarte 
zu  wählen.  Empört  über  die  brutalen 
Grausamkeiten  der  amerikanischen 
Truppen  auf  den  Philippinen,  sagte 
Mark  Twain:  „Man  sollte  die  weißen 
Streifen  in  unserem  Banner  sdiwarz 
übermalen  und  die  Sterne  durdi 
Totenköpfe  und  kreuzweise  gelegte 
öebeine  ersetzen." 

Die  Filipinos  hatten  im  Jahre 
1898  bei  der  Niederlage  und  Vertrei- 
bung der  Spanier  im  spanisch- 
amerikanischen Krieg  eine  hervor- 
ragende Rolle  gespielt.  Aber  statt  der 
Unabhängigkeit,  für  die  sie  heroisch 
gekämpft  hatten,  versuchten  die 
amerikanischen  Generäle,  eine  nodi 
fichlinrmiere  Kolonialsklaverei  zu  er- 
richten. Das  ganze  philippinisdie  Volk 
griff  zu  den  Waffen,  um  seine  teuer 
errungene  Freiheit  zu  verteidigen. 
Der  Krieg  wurde  von  den  amerika- 
nischen Eindringlingen  grausam  und 
blutig  geführt.  Gefangene  wurden 
fast  nie  gemacht.  Vor  der  Schlacht 
von  Caloocan  wurde  von  dem  USA- 
General  der  Befehl  gegeben,  alle  Ge- 
fangenen niederzumachen.  Wie  diese 
barbarischen  Befehle  durdigeführt 
wurden,  beweist  die  Tatsache,  daß  die 
Filipinos  während  des  Krieges  nur 
etwas  über  3000  Verwundete  hatten, 

ährend     nahezu     10  000     Männer 
lergemetzelt  wurden.    Nadi  der 


Abwürgung  des  Freiheitskampfes  der 
Filipinos  wurde  auf  der  Insel 
Guam  ein  Konzentrationslager  ein- 
gerichtet. 50  Jahre  vor  Korea  wurden 
dort  die  Gefangenen,  wie  das  ameri- 
kanisdie  Kriegsministerium  bekannt- 
gab, „drastischen  militärisdien  Re- 
geln" unterworfen.  In  der  sozialisti- 
schen Presse  Amerikas  aus  jener  Zelt 
finden  sich  fast  täglidi  Beridite  über 
Folterungen  Gefangener,  über  die 
systematische  Zerstörung  von  Dör- 
fern und  die  Vernichtung  der  Ernte. 
Auch  Beridite  über  die  Ausrottung 
der  Einwohner  ganzer  Ortsdiaften 
und  andere  Grausamkeiten  fehlen 
nicht.  Nach  einem  Bericht  des  USA- 
Generals  Spell  kamen  allein  auf  der 
Hauptinsel  Luzon  durch  diese 
„drastischen"  Maßnahmen  600  000 
Filipinos  ums  Leben.  Wer  denkt 
bei  diesem  Bericht  nidit  an  die  un-  / 
mensdilidien  Grausamkeiten  in  Ko-  / 
rea,  wo  der  Schlächtergeneral  Boat-) 
ner  am  10.  Juni  1952  ein  neues  Blut- / 
bad  unter  den  wehrlosen  Gefangenen/  a 
in  den  Baradcen  anrichten  ließ.  In 
einem  regelrechten  Sturmangriff  mi|  \ 
Tanks,  Maschinengewehren,  Hand- 
granaten, Tränengasbomben  ließ  der 
Heldengeneral  die  Gefangenen  aus 
ihren  Baradcen  treiben.  Boatner  hatte 
den  Befehl  gegeben,  gegen  die  Ge- 
fangenen „die  Gewehrkolben  zu  be- 
nutzen oder  sie  in  den  Unterleib  zu 
sdilagen".  Mit  flammen  werf  enden 
Tanks  ließ  er  die  Hütten  „aus- 
räudiern"  und  zerstören.  „Heiße 
Würstchen  gefällig!"  brüllte  der  Un- 
mensch den  Unglücklichen  entgegen, 
die  halb  irrsinnig  vor  Schmerz  wie 
lebende  Fackeln  aus  den  brennenden 
Baracken  stürzten. 

;,Der  einzige  Sieg,  den  wir  er- 
streben, ist  der  Sieg  des  Friedens**, 
erklärte  Herr  Truman.  Das  grauen- 
hafte Massaker  an  den  nordkorea- 
nisdien  Freiheitskämpfern  zeigt,  daß 
der  „Frieden",  den  Herr  Truman  „er- 
strebt", der  des  Kirchhofs  ist. 


1 


NPom«roy  (x)  %rtrd    •!&    9«r«clilM    Urt«ll    liobM",    •rklM« 
Irl«gimlBliUr  Mogtayior.  Ab«r  dl«  Mnllek  ob  gmimtgtmmm 
NÜttki"    voUflrteklM    Ted«iurt«IU  ■•lg«B.   w«lcli«  «Q^rAck-  ^ 
Ugk«!!"   d«r   oa^rikcmlick«   rr«lk«ltfk«ld   ra   «rwortmi  kcrt 


SAH  WITLEY 


:^;g      Ein 
sw/    amerikanischer 
|7 )       Held 


A.  V.  Htmcnid«!  • 


Sergeant  W.  J.  Pomeroy  aus  Rodie- 
ster  im  Staat  New  York,  der  im  Jahre 

1945  auf  den  von  den  US-Truppen 
zurüdceroberten  Philippinen  statio- 
niert war,  wurde  dort  mit  vielen 
„Huks"  befreundet.  Die  „Huks"  sind 
Mitglieder  der  1942  gebildeten  Volks- 
armee, die  während  des  Krieges  den 
erfolgreichen  Widerstand  gegen  die 
japanischen  Okkupanten  organisiert 
hatte.  Pomeroy  lernte  einige  der 
Führer  der  „Huks"  kennen.  Er  be- 
wunderte ihren  patriotischen  Helden- 
mut. In  die  Heimat  zurüdcgekehrt, 
konnte  er  seine  philippinischen 
Freunde   nicht  vergessen,   und   ging 

/  bald  zurüde.  Er  studierte  an  der  Uni- 

/  versität  Manila  und  nahm  als  freier 

Sdiriftsteller  aktiv  teil  an  dem  von 

den  „Huks"  geführten  Kampf  gegen 

die  korrupte  Regierung  Roxas.  Nadi 

H  *  ^^         dem  Tode  Roxas*,  unter  dem  Quirino- 

.Regime,  wurde  die  Mißwirtschaft  und 

das  Elend  nodi  sdilimmer.  Am  4.  Juni 

1946  wurde  die  Unabhängigkeit  der 
Philippinen  proklamiert.  „Die  freie 
philippinisdie  Republik  ist  eine  sepa- 
rate und  sich  selbst  regierende  Na- 
tion",   erklärte    Präsident    Truman 


) 


/ 


,/ 


^w 


«P^  .w^ 


feierlldi.  Aber  das  „freiwülig"  ab- 
geschlossene Beil-Handelsabkommen 
bestätigte  die  Aussage  des  früheren 
amerikanischen  Innenministers  Idces: 
„Die  Souveränität  ist  von  Washing- 
tons Gnaden."  Dieser  schamlose  Be- 
trug Quirinos  steigerte  die  Empörung 
im  philippinischen  Volk.  Die  „Huks" 
organisierten  den  Kampf  um  die  wahre 
nationale  Unabhängigkeit.  Sie  ver- 
legten ihre  Tätigkeit  auf  das  fladie 
Land,  wo  die  Unzufriedenheit  am 
stärksten  war.  Pomeroy  schloß  sich 
den  „Huks"  an  und  zog  mit  ihnen  in 
die  Berge  von  Zentral-Luzon.  Am 
4. 10. 1950  schrieb  er  an  einen  Freund: 

Mich  kann  nidit  länger  Zusdiauer  in 
dem  BefreluniTskampf  dea  philippini- 
schen Volkes  bleiben,  ohne  zum  Ver- 
räter meines  Gewissens,  meiner  Über- 
zeugung und  meines  Gefühls  für  Ehre, 
Wahrheit  und  Gerechtigkeit  zu  wer- 
den. Das  verhaßte  Quirino-Reglme 
könnte  sich  ohne  amerikanische  Waf- 
fen und  Munition  nicht  eine  Woche 
an  der  Madit  halten.  Das  ist  der 
Grund,  warum  ich  auf  der  Seite  des 
Volkes  kämpfe.  Wir  haben  uns  in  die 
tiefen  Wälder  und  unwegsamen  Ge- 
biete zurückgezogen  und  führen  ein 
primitives,  oft  anstrengendes  Leben. 
Manchmal  müssen  wir  unsere  Stel- 
lungen wechseln  und  ziehen  über  auf- 
geweichte Höhenzüge,  die  zur  Regen- 
zeit geradezu  eine  Hölle  sind.  Die 
Nahrung  ist  schlecht  und  ungenügend. 
Es  ist  ein  hartes  Leben,  aber  es  ist 
notwendig.  Seit  einiger  Zeit  haben  die 
Imperiallsten  ihre  Kräfte  hier  ein- 
gesetzt, und  aller  Wahrscheinlidikeit 
nadi  wird  in  Zukunft  der  Druck  noch 
viel  stärker  werden. 

Wir  stehen  vor  großen  Schwierig- 
keiten, dennoch  sind  wir  unseres  Sie- 
ges sidier.  Die  Bauern  fordern  Land. 
Das  Volk  fordert,  daß  mit  der  Kor- 
ruption der  Quirino-Regierung  und 
der  ,Freiheit'  durch  ausländische  Un- 
terdrücker Sdiluß  gemadit  wird.  Die 
revolutionäre  Welle  läßt  sich  nicht 
aufhalten." 

Pomeroy  fiel  durch  Verrat  in  die 
Hände  der  Unterdrüdcer.  ,,Das  ist  ein 
Bdiwerer  Verlust,  aber  wir. kämpfen 
bis  zum  Sieg",  erklärte  der  Führer 
der  „Huks",  Luis  Taruk, 


•  A.  V.  ■•raaades«  Vorsltseader  des  Koagres« 
ses  phllipplBlscIiei  ArbelterorgcnlsatlOBea, 
wurde  vea  desi  HeBkeneglme  Qulrlao  m 
lebeasIttagUchtm  Zncklhcras  venirttllt 


\ 


/  . 


•  •  » 


■""T" 


1 


PHIL  BAKER 

htcrnuinUSA? 

Ein  Streifiug  durch  die 
DoUar-Sutiitik 


„Wir  können  stolz  auf  die  Tatsache  sein, 
daß  die  Vereinigten  Staaten  seit  1933  stark 
und  wohlhabend  geworden  sind,  und  zwar  In 
einem  Maße,  das  steh  kein  Mensch  träumen 
lassen  konnte"  (Truman  am  5.  Sept.  1951), 

Einkommen 

Von  5,3  Millionen  Farmen  hatten 
1950  5000  Farmen  (Vio  Prozent)  ein 
Einkommen  zwischen  100  000  und 
1  Mülion  Dollar,  4  Millionen  Far- 
men  verdienten  durchschnittlich 
1031  Dollar  im  Jahr.  Für  20  Millio- 
nen Mensdien  aus  der  Landbevöl- 
kerung war  damit  das  Einkommen 
weit  unter  dem  Existenzminimum, 
das  nach  dem  offiziellen  Heller- 
Bericht  der  Universität  von  Kali- 
fornien 4111  Dollar  im  Jahr  ist. 

Vermdirenslage 

Die  Versdiuldung  der  Farmer 
belief  sich  1949  auf  10  MiUiarden 
Dollar;  1950  auf  10,6;  1951  auf 
12  Milliarden  Dollar.  Tendenz: 
steigend. 

Unkosten 

Die  Ausgaben  für  allgemeine 
Betriebsunkosten  stiegen  1951 
gegenüber  dem  Vorjahr  um  12  Pro- 
zent. Das  Landwirtschaftsministe- 
rium kündigte  für  1952  ein  weite- 
res Ansteigen  um  5  Prozent  an. 

Kaufkraft 

Von  1947  bis  1950  sank  nadi  An- 
gaben des  Landwirtschaftsministe- 
riums die  Kaufkraft  des  Farmer- 
dodlars  um  28  Prozent.  1952  gilt  der 
Farmerdollar,  verglichen  mit  dem 
Vorkriegs  wert,  nur  noch  49  Cents. 


Preise 

Seit  1939  stiegen  die  Preise  für 
Waren,  die  der  Farmer  kaufen 
muß,  um  121,5  Prozent.  Die  Preise, 
die  er  für  seine  Erzeugnisse  er- 
hielt, stiegen  bis  Ende  1951  um 
77  Prozent.  Die  Preise,  die  die 
Städter  für  Farmprodukte  zahlen 
mußten,  stiegen  um  87  Prozent. 
D.  h.,  um  11  Prozent  erhöhten  die 
Lebensmitteltrufite  ihre  schon  rie- 
sige Verdienstspanne. 

Absatz 

1951  war  der  Verbrauch  an 
Farmerzeugnissen  Infolge  der  ge- 
sunkenen Kaufkraft  der  Konsu- 
menten 5  Prozent  niedriger  als 
1948.  Die  Vorräte  wachsen.  Sie 
betrugen  bei  Weizen  1948  5,3  Mill. 
Tonnen,  1951  über  das  Doppelte. 

Steuern 

Bundeseinkommensteuem  be- 
trugen 1942  50  Millionen  Dollar, 
1950  675  Millionen  Dollar.  Sie 
waren  1951  64mal  so  hoch  wie 
1941.  1952  wird,  wie  das  Landwirt- 
schaftsministerium meldet,  eine 
Erhöhung  um  weitere  11  Vi  Prozent 
vorgenommen.  Die  indirekten 
Steuern  sind  statistisch  nicht  er- 
faßt, sie  betrugen  bei  Kohle 
165  Prozent,  bei  Elektrizität, 
50  Prozent  des  Warenwertes. 

Zokunftsaussichten 

Die  Zahl  der  Farmen  betrug  1940 
6,1   Millionen,  1945  5,8  Millionen, 
1950  5,3  Millionen,  1951  nur  noch 
3,8  Millionen.  Die  kleinen  Farmer 
werden   von   den  Banken  aufge- 
fressen. In  den  vergangenen  zehn 
Jahren  sind  2,2  Millionen  Farmen 
von  der  Bildfläche  verschwunden. 
10    Millionen    Mensdien    verloren 
ihre  Existenz.  Henry  Luce,  Sprach- 
rohr der   Morganbank,   verlangte 
die  Vertreibung  von  weiteren  zehn 
bis    15    Millionen    Menschen    von 
ihren  kleinen  Farmen. 


\ 


41 


r^ 


EGON  H.  ALTER 


Die  Stadt 
ohne  Einwohner 


Der  4.Juld,  der  Tag,  an  dem  vor 
176  Jahren  die  amerikanische  Unab- 
hängigkeit pro<klamiert  wurde,  wird 
in  den  USA  als  nationaler  Festtag  ge- 
feiert   Für  die  mehr  als  5000  Ein- 
wohner von  Ellenton  im  Staat  Süd- 
karolin«  wird  es  ein  Tag  der  natio- 
nalen Traoier  sein.   An  diesem  Tag 
muß  Ellen<ton  nadi  einem  Beschluß 
des    Kriessministeriums    völlig    zer- 
stört werden,   weW  es  innerhalb  des 
100  000  Hektar  großen  Terrains  liegt, 
auf  dem  der  DuPont-Trust  das  Ex- 
ploBivmaterial  für  W«asserstaffbomben 
herstellen  wird.   Als  die  Einwohner 
von  dem  Plan  erfuhren,  gab  es  eine 
kleine  Revolution.  Petitionen  wurden 
^Verfaßt,  Delegationen   wurden  nach 
/  Washington  gesandt,  aber  nidits  half. 
Wo  bis  jetzt  Taoisende  Familien  seif 
Generationen  gelebt, .  gearbeitet  und 
gekämpft  hatten,  wo  blühende  Städte 
mit  Häusern,  Sdmlen  und  Kirchen 
standen   und  fruchtbare   Mais-  und 
Baumwollfelder  das  Auge  erfreuten, 
wird  eine  Stadt  aus  Zement  aus  dem 
Erdboden  gestampft,  eine  „streng  ver- 
botene''  Region,   wo    Tau  sende    ihr 
teuflisdies  Handwerk  treiben:  die  Her- 
stellung    der     Atombombe.     Jeder 
Fremde,  der  sich  nach  Ellenton  ver- 


-<; 


T 


WAY  IT  LOOKEO  BEFORE!  ElUnfon 
mh  will  thow  fhis  air  vitw  of  fheir  town  h 


irrt,  wird  am  Eingang  der  Stadt  vor 
einer  Tafel  über  dem  Ortsschild  halt- 
machen. Die  wenigen  Worte,  von  un- 
gelenker Hand  geschrieben,  sind  ein 
erschütterndes  Zeugnis  der  Verzweif- 
lung von  Tausenden  Mensdien:  »JJs 
ist  schwer  zu  verstehen,  warum  diese 
Stadt  zerstört  werden  muß,  um  eine 
Bombe  herzustellen,  die  die  Stadt  an- 
derer Mensdien  ^rstören  wird,  die 
diese  genauso  lieben,  wie  wir  unsere 
Stadt  lieben.*'  Wie  ein  zorniger  Auf- 
schrei gequälter  Mensdien  klingt  es, 
und  Millionen  Menschen  in  den  Ver- 
einigten Staaten  wissen  es:  Blühende 
Ländereien  müssen  zerstampft  und 
Mensdien  aus  ihren  Wahnstätten  ver- 
trie/ben  werden,  um  die  fürditerlich- 
sten  Zerstörun«smittel,  durch  die  Mil- 
lionen Mensdienleben  vernichtet  wer- 
den können,  herzustellen,  und  alles 
das  nur,  um  den  Du  Pont,  Rockefeller, 
Morgan,  den  wahren  Herren  im  heu- 
tigen Amerika,  immer  größere  Milli- 
ardenproüte  in  den  Rachen  zu  werfen. 


'  K' 


.  r^t 


. 'V 


■^  .-^'i«- 


-^^•• 


^f-.^f^  \ 


•  ■  / 


<    ». 


\ 


LÖWIN   BEISST    DOMPTEUR.     Das 
graustge   Bild  wurde  in  der   Luxusstadt 
Cannes  an  der  Riviera  aufgenommen,  wo 
em  Zirkusdirektor  zur  Steigerung  des  Ner- 
venkitzels   der    reichen     amerikanischen 
^'tn'iste  den  Dompteur  Manzana  veran- 
SU*   ^"^^^^^^^^  ^"»<«    Kopf  in   den 
jL     7  ««er  Löwin  zu  stecken.  An  einem 
Abend  wurde  das  Rauhtier  wild  und  zer- 
rjeischte  seinen  Peiniger  mit  der  Pranke. 
Uieser  herzbeklemmende  „Stopper"   ver- 
rät ganz  den  Einfluß  der  amerikanischen 
Sensationsfotografen,   für   die    kein   Bild 
zu  schauderhaft  ist,  wenn  es  einige  hun- 
dert Dollar  einbringt. 


Jl^ 


.a^a^*"*' 


:;«-^- 


1 


».VERKAUFE    MICH    FÜR     GELD*\ 

T^'^ij'^    ^""^^    «^^r/ra^M    -    auf    dem 
Schild,  das  Generalmajor  Harry  Vaughan, 
der  intime  Freund  und  militärische   Be- 
rater Trumans,  sich  umgehängt  hat.  Was 
als   plumper   Scherz  hei  einem   Herren- 
abend  gedacht  war,   ist,   so   grotesk   es 
klingt,  rauhe  Wirklichkeit.  Generalmajor 
Vaughan  tat  seit  seinem  Eintritt  in  den 
Staatsdienst  nichts  anderes,  als   sich   und 
seine  Dienste  meistbietend  zu  verhökern. 
Er  fand  auch  jederzeit  gut  zahlende  Käufer. 
Vaughan,  der  Schützling  Trumans,  hat  als 
dessen  Vertrauter  im  Weißen  Haus  eine 
Reihe  von  Schieber geschäften  und  faulen 
Transaktionen     durchgeführt,    abgesehen 
von  den  riesigen  Bestechungsgeldern,  die 
Vaughan  in  Form  einer  fünfprozentigen 
Provision   für  alle   vermittelten    Heeres- 
aufträge „legal"  einkassierte,  und  durch 
die  der  arme  Jugendfreund  Trumans  in 
wenigen    Jahren    ein    steinreicher   Mann 
wurde.  Es  ist  ein  zynischer  Witz,  wenn 
der  Millionär  Vaughan  für  den  30.  Ja- 
nuar,  den  Tag,  an  dem  er  mit  Truman 
das    Weiße   Haus    verlassen    wird,   eine 
neue  Stelle  sucht.  Sicher  hat  Vaughan  die 
Wahl  zwischen  einem  Dutzend  fetter  Auf- 

''i^'TT'^'''  '«  ^^  Trusten  seiner 
>ß^^lP»afts freunde",  die  ihm  viele  ihrer 
MUltonenaufträge  verdanken. 

mMim  ameiiiä  mi«  ««««i  ^^  g,,^.. 

Uaa»tflckli9M  „Dom.-  Md  d«i  Fptofiolo. 
ttrj.  «••eliait.tticlitiff..  Mo.«».!.,  k«;«  „I 


US-DEMOKRATIE  IN  AKTION:  Die 
Hüter    der    kapitalistischen    Unordnung 
knüppeln  in  Philadelphia  die  Streikposten 
der   Telefonarbeiter   brutal    nieder.    Das 
rapide    Anwachsen    der   Streikwelle,    die 
mehr    als    eine    Million    Arbeiter    ver- 
ßchiedener  Schlüsselindustrien  erfaßte,  war 
/für  die  Monopolherren  das  Signal,  ihren 
j  Polizeiapparat   in    Bewegung   zu   setzen. 
i    Seit  dem  2.  Juni,  als  die  6S0  000  Stahl- 
/     arbeiter   in  den    Streik    traten,    ist    die 
I       Atmosphäre  vor  den  bestreikten  Werken 
geradezu    elektrisch    geladen.    Doch    die 
Arbeiter   lassen    sich    nicht    provozieren. 
Die   älteren    erinnern    sich    deutlich    des 
30.  Med  1937.  Auch  damals  standen  die 
Stahlarbeiter  an  der  Spitze  des  Kampfes 
um  bessere  Lohn-  und  Arbeitsbedingun- 
gen. Als  in  Chikago  Streikende  mit  Frau 
und  Kind   vor   die   Tore   der    Republic 
Steel   zogen,  eröffneten   Polizisten  ohne 
Warnung   und    Anlaß   das    Feuer.   Zehn 
Tote  und    100    Verwundete   waren    das 
traurige  Ergebnis  des   Überfalls.  Später 
wurde  bekannt,  daß  die  Republic  Steel 
Company  der  korrupten   Polizei  43  000 
Dollar  für  die  Niederschlagung  des  Streiks 
gezahlt  hatte.  Weder  einer  der  Banditen 
in    Polizeiuniform   noch   ihre    Gangster- 
führer wurden  zur  Rechenschaft  gezogen. 
Auch  die  Anstifter  des  zehnfachen  Mords 
wurden  nicht  unter  Anklage  gestellt.*) 

•)  Das  lit  die  ffewerksdiafUldie  JFreiheit" 
in  USA,  von  der  Herr  Fette  fchwärmt. 

WEmNACBTIN  ZU  HAUtC.  wai  MacArtknr 
ollM  US-SoldotM  IB  lere«  bereits  vortgei 
lakff  vertproekeB  kolle.  wurde  bei  Ckorlei 
Rvetlger  ove  Bremc  wakr.  Allerdlagi.  den 
blladee  Relmkekrer  begrttBI  keine  SckSebellt- 
kSalglB   flül   leklaaekui   iiad    Freeeelologrol 


„AMERIKANISCHER  KRIEG'*  spielen 
die  englischen  Kinder  in  der  Nähe  eines 
USA-Flugstützpunktes.  „Belehrt"  durch 
Rundfunk,  Film,  Magazin  und  die  nach 
Großbritannien  exportierten  Massenauf- 
lagen der  „Comic"  —  Kriegsbilderbücher, 
verdrängt  der  „Gefangenenmord"  das  alte 
Spiel  „Räuber  und  Prinzessin".  Streng 
nach  den  „Regeln"  der  Banden  Ridgways 
verbinden  diese  Kinder  ihren  „Gefange- 
nen" die  Augen  und  knallen  sie  nieder  — 
wenn  auch  die  tödlichen  Kugeln  in  den 
Gewehren  noch  fehlen.  So  wird  die  Jugend 
der  marshallisierten  Länder  systematisch 
vergiftet,  um  sie  zu  einer  Generation  hirn- 
loser Mordbuben  im  Soldatenrock  zu 
machen.  Als  erste  Folge  dieser  Seelenver- 
giftung ist  in  England  die  Zahl  der  von 
Jugendlichen  verübten  Verbrechen  in  den 
letzten  12  Monaten  um  14  Prozent  ge- 
stiegen. Die  gleichen  Ursachen,  die  in 
den  USA  zur  Folge  hatten,  daß  sich  die 
Gerichte  alljährlich  mit  275  000  Delikten 
minderjähriger  Verbrecher  zu  befassen 
hatten,  rufen  wie  in  England  und  Frank- 
reich so  auch  in  Westdeutschland  die 
gleichen  verheerenden  Wirkungen  hervor. 


Home  for  Christimit.  i:^:-::;^^-',r:;I^i^^\ti 


i 


Nv 


/        . 


I       * 


HARALD  SMITH 

6S0000 

Stahlarheiter 

streiken 


Während  diese  Zeilen  gesdirieben 
werden,  wird  der  Streik  der  650  000 
amerikanisdien  Stahlarbeiter  mit 
großer  Entschlossenheit  weiter- 
geführt. Er  begann  am  2.  Juni.  Es 
gibt  keine  Streikbredier.  Die  Streik- 
Posten  ziehen  Tag  für. Tag  vor  die 
Fabriktore  und  riegeln  sie  herme- 
tisch ab.  Die  Stahlkönige  haben 
Truman  beauftragt,  das  Taft-Hart- 
ley-Gesetz  anzuwenden;  das  würde 
bedeuten,  daß  der  Streik  erneut  auf 
80  Tage  ausgesetzt  werden  müßte. 
Truman  möchte  ihnen  gern  den  Ge- 
fallen tun,  wartet  jedodi,  bis  der 
Kongreß  ihn  dazu  „zwingt".  Auch 
Eisenhower  gab  zu  verstehen,  daß  er 
das  Verbot  des  Streiks  begrüßen 
würde.  Für  „Demokraten"  wie  „Re- 
publikaner" sind  natürlich  die  Pro- 
fite der  Stahlkönige  heilig,  die  im 
vergangenen  Jahr  2  Milliarden 
600  Millionen  Dollar  betrugen.  Die 
Stahlarbeiter,  die  ihre  Einkünfte 
nicht  wie  die  Aktionäre  ihrer  Truste 
seit  1945  um  500  Prozent  steigern 
konnten,  sondern  durch  die  Preis- 
erhöhungen in  große  Not  gerieten, 
hatten  35  Cents  Lohnerhöhung  ver- 
langt. Der  Schlichtungsausschuß  der 
Regierung  bezeichnete  26,1  Cents  als 
gerechtfertigt.    Für  diese   Erhöhung 


m 


i.-v     r^      fi^r-  :,> 


Wird  Jetzt  gestreikt,  und  die  Stahl- 
werker sind  entschlossen,  keine  Ab- 
würgung des  Streiks  zuzulassen. 

Einen  solchen  Versuch  bereitet 
auch  Präsident  Murray  von  der  CIO- 
Gewerkschaft  vor,  der  den  Stahl- 
arbeitern zweimal  „im  Interesse  der 
Verteidigung"  empfohlen  hatte,  den 
Streik  zu  „versdiieben".  Schon  sagen 
ihm  die  Trustgewaltigen,  wie  er  zu 
operieren  hat,  um  im  Verein  mit 
Trumans  Anstrengungen  die  Abwür- 
gung des  Streiks  doch  noch  zu  er- 
reichen. Die  Automobilmilliardäre 
behaupten,  sie  könnten  keine  Kraft- 
wagen für  die  Armee  mehr  machen 
wegen  Stahlmangel.  Die  Munitions- 
fabrikanten jammern,  sie  müßten 
aus  dem  gleichen  Grunde  ihre  Fa- 
briken sdiließen.  Und  sofort  erklärte 
sich  Murray  bereit,  „gewisse  Stahl- 
fabriken wieder  in  Betrieb  zu  neh- 
men, damit  dringend  benötigtes 
Kriegsmaterial  weiter  produziert 
werden  kann". 

Das  ist  der  Versuch  eines  neuen  Ver- 
rats. Murray  will  einige  Präzedenz- 
fälle schaffen,  denen  dann  eine  La- 
wine von  „Sondergenehmigungen" 
folgen  würde,  die  zum  Abbröckeln 
des  Streiks  und  schließlich  zu  sei- 
nem Zusammenbruch!  führen  müß- 
ten. Die  Stahlarbeiter  haben  jedoch 
Murray  schon  in  der  Periode  der 
Vorbereitung  des  Streiks  deutlich  zu 
verstehen  gegeben,  daß  sie  keine 
Munition  brauchen.  Bei  ihnen  gibt 
es  kein  unpopuläreres  Thema  als 
den  Krieg  in  Korea.  Das  Beispiel  der 
ölarbeiter,  die  man  mit  genau  den 
gleichen  Methoden  unter  Druck  zu 
setzen  versuchte,  die  sich  aber  nicht 
spalten  ließen  und  dadurch  siegten, 
steht  vor  ihren  Augen.. 


r 


I  i 


i\ 


PAUL  BITTNER 


Die  ^denkende'' 
Maschine 


Die  Prahlerei  von  der  Überlegen- 
heit   amerikanischer    Waffen    löste 
sich  über  Korea  in  der  Luft  auf,  in 
der    die    Trümmer    abgesdiossener 
US- Flugzeuge  herumschwirrten.  Die 
Prahlerei     von     der    Überlegenheit 
amerikanischer     Maschinen     wurde 
auf  den  großen  internationalen  tedi- 
nischen  Ausstellungen  zu  Grabe  ge- 
tragen. Hier  triumphiert  die  sowje- 
tische Technik.  Fachleute  für  land- 
wirtschaftliche   Maschinen    begeben 
sich  während  der  großen  Messen  zu- 
allererst in  die  Hallen  der  Sowjet- 
union, wenn  sie  das  Beste  auf  ihrem 
Fachgebiet  sehen  wollen.    Der  Ge- 
daijike  an  die  herrliche  Aufgabe,  mit 
m(5glidist  wenig  menschlicher  Arbeit 
niföglichst  viel  Verbrauchsgüter  für 
Als    ganze    Volk    herzustellen,    be- 
/flügelt   die   sowjetischen   Konstruk- 
teure   zu    immer    neuen    Wunder- 
werken.  Etwa    wie  die  „denkende" 
BaumwollerntemascKlne,    die    nicht 
nur  pflückt,  sondern  zwischen  reifen 
und     unreifen     Kapseln     wohl     zu 
unterscheiden  weiß,  oder  die  Flachs- 
erntemaschine,   die   gleichzeitig  den 
Flachs     rauft,     die     Samenkapseln 
entfernt,  sie  in  Säcke  sammelt  und 
das  Stroh  in  Garben  bindet. 

Die  Aufgabe  amerikanischer  Kon- 
strukteure ist  die  Steigerung  der 
Gewinne  ihrer  Trustherren,  auf 
denen  der  Alpdruck  der  Überpro- 
duktion lastet.  Das  lähmt  die 
Schöpferkraft  der  amerikanischen 
Konstrukteure,  und  sie  verlieren 
sich  in  sinnlosen  Basteleien.  Die 
Landmaschine  in  der  Hand  der  von 
den  Banken  betriebenen  Farmfabri- 


GraimahM  mit  S«lbtloBtri*b  (SyilMBt 
lBg«al«ur  F.  Wolkow)  hat  •!&•  Arb«ltt- 
Ulttuag  TOB  I  biB  •  MBktor  pro  StuBd«. 

ken  hat  in  den  vergangenen  10  Jah- 
ren zwei  Millionen  kleine  Farmer  zu 
Landarbeitern  und  Landstreichern 
gemacht. 

In  der  Sowjetunion  freuen  sich  die 
Menschen,  daß  in  den  letzten  Jahren 
150  neue  Typen  landwirtsdiaftlidier 
Maschinen  konstruiert  wurden.  Viele 
wurden  nach  Anregungen  oder  Ent- 
würfen    sowjetischer     Bauern     ge- 
schaffen,  die  in  der   Maschine  den 
besten  Freund  sehen,  der  ihnen  die 
Arbelt  erleichtert.  Die  sowjetisdien 
Bauern  sind  glücklich,  daß  die  ge- 
samte   Getreideerzeugung    mechani- 
siertist. Im  vergangenen  Jahr  lieferte 
die  sozialistische  Industrie  der  Land- 
wirtschaft 137  000   Traktoren,   53  000 
Mähdrescher,  59  000  Kraftwagen  und 
2   Millionen  andere  landwirtschaft- 
liche Maschinen.  1962  wird  das  erste 
Jahr  des  Großeinsatzes  von  Elektro- 
traktoren    sein.   Diese    in   der   Welt 
einzigartigen  Maschinen  machen  ein 
Drittel  der  Arbeltskraft   der    Trak- 
torenbrigaden  frei  und   senken    die 
Hllfsarbelten  der  Gespanne  auf  den 
siebenten  Teil.  Selbstfahrende  Elek- 
tromaschlnen     für     alle     landwirt- 
schaftlichen Aufgabengebiete  werden 
die  Rückständigkeit    der    landwirt- 
schaftlichen gegenüber  der  Industrie- 
arbeit   restlos    beseitigen    und    die 
landwirtschaftliche         Produktivität 
gewaltig  steigern. 


y 


k\rJ 


{*   ' 


Nicht    Bur   IB   IhTM   ieli«lBh«iUg«a  OBttM.   anch  la   IbrBB  fchBlBradlkolBB    PhrotM   kabBs 
»TniaiaB  (1)  und  Murroy  (a)  yn^l^B  gBaiBlBi  ia  tkniptUettB  y«rrot  dtttr,    dl«  Ubm  Vtr- 
trdu«B  ich«Bk*B. 


/  , 


.      » 
f 


ff 


mmtmuM 


SIMON  ANDERS 


%(»h  äi  $p(»t 


Einen  drastisdien  Ansdiauungs- 
unterrlcht  über  das  amerikanische 
„Sport"leben  erhielten  die  Ein- 
wohner von  Marokko,  als  in  dem 
US-Flottenstützpunkt  Nouaceour  die 
dort  stationierten  Yankee-Soldaten 
einen  öffentlichen  Boxkampf  ver- 
anstalteten. Der  Kampf  wurde  von 
dem  amerikanischen  Boxer  Rubio 
organisiert,  der  in  der  Hafengegend 
einige  Arbeitslose  aufgetrieben  hatte, 
lie  sich  bereit  erklärten,  sich  für  ein 
»aar  Dollars  zum  Vergnügen  der 
^erikanischen  Besatzungssoldaten 
fresichter  zu  Brei  zu  schlagen. 
:er  mußten   sich  die  Augen 


D«r  Sport  In  d«B 
USA  dl«Bl  anr 
Boch  sw«l  ZwBk- 
li«Bt  dtm  Profil 
dor  MoBogor  uBd 
dor  VorrohuBg 
dor  JugoBd  Im 
DIoBtl  dor  Irlogi  • 
vorboroiluag 


verbinden;    anstatt     der     regulären 
Boxhandschuhe    trugen    sie    welche, 
die     mit     Holzstücken     „ausgefüllt" 
waren.  Es  war  ein  „wilder"  Kampf, 
wobei  keine  der  üblichen  Sportregeln 
beachtet  wurde  und  auch  kein  Arzt 
oder  Sanitäter  zur  Stelle  war.  „Bei 
jedem  »Treffer*  und  besonders,  wenn 
das  Blut  aus  Mund  und  Nase  spritzte, 
wurde  das  Geheul  und  Gepfeife  der 
amerlkanisdien      Soldaten       ohren- 
betäubend", berichtet   ein  marokka- 
nisches Blatt.  Dazwischen  kam  es  zu 
brüllendem  Gejohle  der  Yankees,  die 
1  bis  3  Dollar  für  das  „Vergnügen" 
bezahlt  hatten,  wenn  die  beiden  Gla- 
diatoren mit  verbundenen  Augen  im 
Ring   herumtappten,    kräftige   Hiebe 
in  die  Luft  austeilten    und  gelegent- 
lldi  einen  „faulen"  Schlag  auf  Bauch 
oder   Kopf  landeten.    Die   marckka- 
nisdien    Zaungäste    folgten    entsetzt 
diesem  rohen  Schauspiel,  das  Ihnen 
einen   Vorgesdimack    von    der   viel- 
gerühmten „amerlkanisdien  Lebens- 
weise" vermittelte.  Für  die  amerika- 
nischen Soldaten    Ist  diese  Art  von 
„Sport"  eines  von  den  vielen  Mitteln 
der   systematischen    Verrohung    und 
Entmenschung  entsprechend  der  Lo- 
sung des  Pestgenerals  Ridgway:  „Was 
wir  brauchen,  sind  Killer."  Für  eine 
Armee  von  Mördern  sind  diese  Art 
von    „Sportvergnügen"    vollkommen 
am  Platze. 


•t^'  ^  ^y^ßft- 


/  ^'^  t 


\ 


■Hfiiw»..»  PI»    mmwi^mmmmpm 


V 


if 


/ 


./ 


>/ 


'1 


C.  MICHAELIS 

m 

Die 
neckischen 

Räuber 


Die  amerikanische  Boulevardpresse 
bringt  seltenlange  Bildreportagen 
über  eine  neue  pikante  Sensation 
an  den  amerikanischen  Hochschulen: 
Allnächtlich  stürmen  johlende  Ban- 
den von  Studenten  in  die  Schlaf- 
räume der  Studentinnen  (1)  und  ent- 
reißen ihnen  die  Siegestrophäen: 
einen  Büstenhalter  oder  gar  ein  sei- 
denes Schlüpfhöschen.  Die  Universi- 
tätsbehörden stehen  diesem  Treiben 
machtlos  gegenüber,  erklärt  die 
Presse.  Sie  versucht,  diese  wüsten 
Ausschreitungen,  bei  denen  oft 
durch  Aufbrechen  von  Türen,  Ein- 
schlagen von  Fensterscheiben,  Demo- 
lieren der  Einrichtung  beträchtlicher 
Sachschaden  entsteht,  zu  beschöni- 
gen. „In  den  zwanziger  Jahren  gab 
es  ähnliche  Perioden",  schreibt  das 
New- Yorker  Hearst-Blatt,  „in  denen 
Studenten  z\x  Dutzenden  lebende 
Goldfische  versdiluckten  oder  als 
Rekord  Schallplatten  und  Strohhüte 
fraßen."  (S.  Bild  2  und  3.)  Die  Zel- 
tung, die  um  Nachsicht  für  die  Ju- 
gend wirbt,  erwähnt  allerdings 
nicht,  daß  diese  unglaublichen  Sze- 
nen oft  zu  regelrechten  Diebstählen 
ausarten,  wie  die  „Time"  vom 
2.  Juni  1952  zugeben  muß.  Die  Poli- 
zei hat  Anweisung,  nur  in  den 
schlimmsten  Fällen  einzuschreiten. 
Sie  bemüht  sich,  die  Exzesse  als 
harmlose  Dummejungenstreiche  dar- 
zustellen. Das  ist  dieselbe  Polizei, 
die  einen  armen,  hungernden  Jun- 


gen, der  Äpfel  stahl,  auf  Jahre  hin- 
aus ins  Gefängnis  schldcte  und  die 
einen  Neger,  der  aus  einer  Entfer- 
nung von  15  Meter  ein  weißes  Mäd- 
chen in  Nordkarolina  „anstarrte",  zu 
zwei  Jahren  Zwangsarbeit  verur- 
teilte. Diese  tolerierten  Exzesse  sind 
ein  Beispiel  für  tausend  einer  syste- , 
matischen  Kampagne  der  Verdum- 
mung  und  Demoralisierung  der  Ju- 
gend. Das  sind  dieselben  jungen  Men- 
sdien,  die  als  Besatzungstruppen  nach 
Westdeutschland  geschickt  werden. 
Wie  sie  sich  in  „Feindesland"  aus- 
toben, zeigen  die  täglichen  Polizei- 
berichte aus  westdeutschen  Städten, 
die  zunehmend  Vergewaltigungen, 
Überfälle,  Zwangsverschleppungen 
und  andere  Verbrechen  melden.  Die 
scheußlichsten  Auswirkungen  dieser 
Schule  der  Barbarei  zeigen  sich  in 
dem  Krieg  in  Korea,  wo  Zehntau- 
sende junger  Mädchen  hilf-  und 
schutzlos  den  amerikanischen  „Her- 
rensöhnen" ausgeliefert  sind.  In  ty- 
pischer Heuchelei  schreibt  die 
„Washington  Post"  am  23.  Mai  über 
die  Studentenausschreitungen,  daß 
sie  „nicht  so  ernsthaft  seien  wie  die 
gegenwärtigen  Revolten  der  kom- 
munistischen Gefangenen  in  dem 
koreanischen  Lager  Koje,  aber  daß 
sie  dennoch  viel  schwieriger  zu  er- 
klären seien".  Es  ist  ein  blutiger 
Hohn,  die  Exzesse  einer  Bande 
sexuell  und  alkoholisch  aufge- 
stachelter Jungen  aus  „gutem 
Hause"  mit  dem  Kampf  von  Zehn- 
tausenden koreanischer  und  chine- 
sischer Patrioten  zu  vergleichen,  die 
sich  verzweifelt  gegen  die  Überfälle 
und  Massaker  der  amerikanischen 
Soldateska  zur  Wehr  setzen. 


Swaliowed  |p»ldfiiih  while  «dmirini  fellow  ttudents  looked 


IM««  P«|—  I 

on. 


">* 


/  . 


'  .i 


E.  WILLIAMS 

Der 

schreckliche 
Alte 


Dtr  Koreanisch«  Ad«BouM 
U  f  yag  Mon 


Die  spanischen  Eroberer  sagten 
Christentum  und  meinten  Gold,  als 
sie  die  Tempel  der  Inkas  plünderten. 
Truman  sagte  Freiheit  und  Demo- 
kratie und  meinte  Wolfram  und 
Aufmarschgebiete,  als  er  den  Krieg 
nach  Korea  trug.  Nachdem  dieser 
Krieg  fünf  Millionen  Tote  gekostet 
hat,  aber  das  amerikanische  Kriegs- 
ziel nicht  erreicht  werden  konnte, 
entdecken  jetzt  Truman,  Churchill 
und  die  Monopolpresse  ganz  plötz- 
lich —  und  sie  tun  dabei  sehr  ver- 
wundert — ,  daß  das  System  und  das 
Regime,  für  dessen  Schutz  sie  an- 
geblich Ströme  von  Blut  vergossen, 
eine  faschistische  Diktatur  grausam- 
ster Art  ist.  Der  „Demokrat"  Li 
Syng  Man  wird  mit  einem  Male  als 
„blutbeschmierter  Despot"  durch- 
schaut, der  das  ganze  Volk  ein- 
schließlich breiter  bürgerlicher 
Schichten  gegen  sich  hat.  Man  stellt 
sich  empört,  daß  er  jeden  Abgeord- 
neten seines  Schattenparlaments  ins 
Gefängnis  wirft,  der  seine  Absetzung, 
verlangt. 

In  Wirklichkeit  sind  alle  diese 
„neuen  und  überraschenden  Ent- 
deckungen** weder  neu  noch  über- 
raschend. Der  „Staat",  an  dessen 
Spitze  die  Wallstreet  den  Adenauer 
Koreas  gestellt  hatte,  sah  vor  dem 
Koreakrieg  so  aus:  Die  reichen 
Landbesitzer  beuteten  die  Leibeige- 
nen aus.  Demokratische  Zeitungen 
wurden       verboten,       opponierende 

42 


Abgeordnete  verhaftet.  Im  Abschluß- 
bericht der  UN-Korea-Kommission 
wurde  seinerzeit  der  faschistische 
Charakter  dieses  „Staates"  eindeutig 
festgestellt.  Der  bürgerliche  Abge- 
ordnete von  Südkorea,  Pak  Chan 
Hyan,  kennzeichnete  ihn  schon  da- 
mals: „Dieser  Staat  ist  voller  Bruta- 
lität und  Verbrechen.«  Das  größte 
Übel  aber  ist  die  (von  den  Japanern 
übernommene)  korrupte  Polizei," 

Nicht  trotz  sondern  wegen  die- 
ser Tatsachen  hatten  die  amerika- 
nisdien  Politdker  in  Li,  dem  koreani- 
schen Adenauer,  ihren  Mann  ent- 
deckt. Der  hatte,  indem  er  alle  Men- 
schen abschlachten  oder  ins  Gefäng- 
nis werfen  ließ,  die  der  Idee  der  ge- 
waltsamen Vereinigung  (lies  Erobe- 
rung Nordkoreas)  Widerstand  entge- 
gensetzten, bewiesen,  daß  er  ihr  zu- 
verlässiges Werkzeug  war.  Mit  ihm 
glaubten  sie  nach  der  Niederlage  des 
amerikanischen  Imperialismus  in 
China  einen  neuen  Stützpunkt,  der 
gute  Ausbeutungsmöglichkeiten  bot 
und  sich  gleichzeitig  als  Ausgangs- 
position für  weitere  aggressive 
Abenteuer  eignete,  gewinnen  zu 
können.  Der  „schreckliche  Alte", 
vom  Volk  gehaßt  und  verabscheut,  ^ 
war  und  ist  der  richtige  Partner  für 
Morgans  Agenten  Dulles,  der  sich 
zwei  Tage,  bevor  Li  den  Befehl  zum 
Überfall  auf  den  Norden  gab,  in  den 
Schützengräben  am  38.  Breitengrad 
fotografieren  ließ.  Wenn  jetzt  der 
Diener  dem  Herrn  übers  Maul  fährt 
und  sich  unbeliebt  macht,  dann  hat 
das  nichts  mit  irgendwelchen  cha- 
rakterlichen Änderungen  des  einen 
oder  des  anderen  zu  tun,  sondern  mit 
den  Niederlagen,  die  beide  gemein- 
sam erlitten  und  dem  Anwachsen  der 
Volksbewegung  gegen  den  amerika- 
nischen Krieg.  In  sinkenden  Schiffen 
hat  schon  oft  der  Stärkere  den 
Schwächeren  ins  Wasser  gestoßen, 
bevor  er  selbst  ersoff. 


\. 


r 


T' 


1! 


»KEINS  FILMS ZENE,  londern  bundei- 
deutfche  Wirklichkeit  Mai  lt52:  Düssel- 
dorfer Polizisten  lösen  mit  dem  Schlag- 
stock  einen  Dcmonstrationszuff  der  Kom- 
manisten auf,  der  sich  nach  der  Protest- 
kundf  ebunff  des  Deutschen  Oewerkschaf ts- 
bundes  am  IS.  Mal  in  der  Stadt  gebildet 
hatte.  Bilder  dieser  Art  liebt  unsere 
PoUsei  nicht.** 

Dieser  Text,  den  wir  wOrtUch,  mitsamt 
Bild,  einer  westdeutschen  Illustrierten 
entnehmon,  bedarf  keines  weiteren  Kom- 
mentars. Wundern  muB  man  sich  nur 
Ober  die  Naivität  —  oder  ist  es  Zynis- 
mus —  des  PressekuUs,  der  %o  tut,  als  ob 
Mieter  Adenower  und  sein  KnQppel-Lehr 
lm<  Bonner  Poliselstaat  sich  um  die 
.llrflnsche  der  deutschen  Bttrger  kümmer- 
ten, wenn  es  darum  geht,  die  Interessen 
der  amerikanischen  Auftraggeber  mit 
brutaler  Gewalt,  die  selbst  vor  Mord  nicht 
surückschreckt,  zu  vertreten.  Vor  den 
Knüppeln  der  Totschliger,  die  Befehl 
haben,  »auf  Personen  zu  achten,  die  bei 
Polizeiaktionen  fotografische  Aufnahmen 
machen**,  sind  nur  die  Journalisten  sicher, 
die  sich  einen  Sturzhelm  mit  der  Auf- 
schrift »Presse**  <t.  Bild  unten)  besorgen. 


rr- 
1 


••t  i  ■•■ 


BONNER 

(Lebensweise 


„MISTER  ADENAVER  ist  ein  Oe»tle- 
man,  er  schiebt  und  llSt  schieben**,  mur- 
melt Hans  Tlchauer  und  rollt  die  Zigarre 
nach  amerikanischer  Manier  In  den  lin« 
ken  Mundwinkel.  Hans  Tlchauer  muB  es 
wissen.  Er  Ist  der  frühere  V-Mann  der 
deutschen  Spionagezentrale  In  Spanien 
und  betreibt  Jetzt  in  München  einen 
schwunghaften  Waffenhandel.  Er  be- 
wohnt, wie  ein  kleiner  Fürst,  eine 
Zimmerflucht  im  eleganten  MSavoy**-Hotel 
und  ist  bereit,  groBe  Waffengeschftfte 
selbst  mit  dem  Teufel  zu  machen,  wenn 
er  »cash  on  the  table**,  d.  h.  Dollars  oder 
Schweizer  Franken,  auf  den  Tisch  legt. 
Hans  Tlchauer  betreibt  das  Geschäft  mit 
Mordwaffen  en  gros  wie  *eln  kulanter 
Zuckerbäcker.  Er  gibt  zu  grOBeren  Liefe- 
rungen, sozusagen  als  Reklame,  reizende 
Geschenke:  für  die  Damen  nette  Plstöl- 
eben,  für  die  Herren  explodierende  Füll- 
halter. Tlchauer  hat  im  Jahre  1949  als  Ge- 
schäftsführer der  Idlmex  Import  und 
Export  in  Frankfurt  am  Main  eine  gute 
Stange  Gold  gemacht,  wie  seine  obskuren 
Geschäftsfreunde  mit  kaum  verhehltem 
Neid  sagen.  G.  F.  A. 

MEIAUS  Mrr   DES   SriACHEl 
„Wer  den  Oeaeralkrlegsvertrog  ualerselcluiel, 
Ist  kela  Dentscher**.  sogte  Herr  Schumacher, 
BBd  mit  lechl.  iBBwlschea  schloB  Herr  Felle 
Bll    dem    Uaterselchaer   dieses   Vertrages    la 
elaer    „AlmotphOre    des    Verlraveas**    elaea 
foulea    BvrgfriedeB.    Pelle    Isl    ela    lelleades 
Mllglled     der     sesloldemokrallschea     Farlel 
ichumachers.  Weaa  also  Herr  Adeaauer,  der 
Uaterielchaer    des    Vertrages,   sich  aus    der 
Bemelaschall  der  Deutsckea  ottsgescklessea 
hol.  was  Isl  daaa  Herr  Felle«  der  mll  diesem 
Loadesverrttler   pakllertT    Herr 
Schumocher     hol     bis     heale        '^- 
•och    kela    Wort    der    Ertllk 
über  die  verrftlertsche  Schela- 
poUUk    des    Herra    Fette    mit 
Adeaauer  gegen  die  Oewerk- 
schollsbeweguag  gettuBert. 


'  ^l 


/   . 


•  '  i' 


•     / 


W.  SEREGIN 


Die  sdiwadie 
Stelle 


Lenin  wies  bereits  im  Jahre  1918 
darauf  hin,  daß  der  anglo-amerika- 
nisdie  Imperialismus  nadi  der  Welt- 
herrschaft strebt  und  sidi  bereits  für 
die  Großmacht  hält,  der  niemand 
Widerstand  leisten  kann.  Nach  Be- 
endigung des  zweiten  Weltkrieges 
trat  das  Bestreben  der  herrsdienden 
Kreise  der  USA,  andere  Länder  un- 
ter ihr  imperialistisches  Jodi  zu 
zwingen,  nodi  stärker  zutage.  So  er- 
klärte z.B.  der  Schatzmeister  der 
Standard  Oil  Company,  des  Mam- 
muttrusts von  Rodcefeller,  im.  Jahre 
1946  mit  zynisdier  Offenheit:  „Wir 
sind  der  größte  Produzent,  die 
größte  Kapitalquelle,  das  gewal- 
tigste   Glied    im    Weltmechanismus. 

Wir  (da«  heißt  die  Monopolherren 
der  USA  —  W.  S.)  müssen  den  Ton 
angeben  und  die  Verantwortung  eines 
Aktionftrs  auf  uns  nehmen,  der  die 
Aktienmehrheit  in  Jener  großen  A.-G. 
besitzt,  die  unter  dem  Namen  ,Welt' 
bekannt  ist.« 

Der  USA-Imperialismus  tritt  in  die 
zweite  Hälfte  des  20.  Jahrhunderts 
als  die  aggressivste  imperialistische 
Macht  aller  Zeiten.  Seine  Expan- 
sionsgelüste und  seine  Angriffspläne 
sind  ausnahmslos  gegen  alle  Länder 
gerichtet.  Seine  gewaltige  Flotte  und 
seine  ständig  vei^ößerte  Armee, 
seine  Luftflotte  und  seine  Vorräte 
an  Atombomben,  das  alles  ist  sowohl 
gegen  das  kapitalistische  Europa  als 
auch  gegen  das  koloniale  und  halb- 
koloniale Asien,  Afrika  und  Latein- 
amerika gerichtet.  Die  Wallstreet- 
Imperialisten  sind  bestrebt,  die 
ganze  kapitalistische  Welt  zu  unter- 


44 


werfen  und  unter  ihre  Kontrolle  zu 
bringen.  Sie  planen  einen  neuen 
verbrecherischen  Überfall  auf  die 
sozialdstisdie  Welt,  weil  sie  fürditen, 
von  dieser  im  friedlichen  Wett- 
bewerb weit  überholt  zu  werden. 
•  Westeuropa  ist  in  den  von  der  Wall- 
street ausgeheckten  Weltherrsdiafts- 
plänen  eine  besondere,  widiUge 
Rolle  zugedacht.  Die  Truman-Dok- 
trin,  der  Marshall-Plan  und  der 
Nordatlantikpakt  sind  nur  Mittel  zur 
Verwirklichung  eines  Ziels:  der  Er- 
richtung der  politisdien  und  wirt-  , 
schaftlichen  Herrschaft  der  herr- 
schenden Kreise  der  USA  in  den 
europäischen  Ländern,  der  Besitz- 
nahme ihrer  Kolonien  und  der 
Schaffung  von  Aufmarschgebieten 
für  einen  Krieg  gegen  die  Sowjet- 
union. Die  wahren  Hintergründe  des 
von  DuUes  und  Acheson  verkündeten 
Plans  einer  „Europäischen  Einheit" 
sind  in  der  Wiedergeburt  des  ag- 
gressiven deutschen  Finanzkapitals 
zu  suchen.  Der  große  Unterschied 
ist,  daß  sich  die  Wallstreet  diesmal 
nicht  damit  begnügt,  den  Geburts- 
helfer zu  spielen,  sondern  fest  ent- 
schlossen ist,  ihre  Herrschaft  über 
dde  Ruhr  und  damit  über  das  kapita- 
listische Europa  zu  erruditen."  . 

Es  gibt  aber  eine  „kleine"  schwache  \ 
Stelle  in  dem  Herrschaftsbestreben 
Washingtons  über  Westeuropa.  Je 
mehr  die  abhängigen  Kapitalisten 
und  ihre  politischen  Handlanger  dem 
USA-Imperialismus  alle  nationalen 
Interessen  unterstellen,  um  so  mehr 
wächst  die  Empörung  der  breiten  ^ 
Massen  der  Völker.  Die  von  den  Ver-' 
einigten  Staaten  organisierte  Propa- 
ganda der  „westlichen  Demokratie" 
ist  in  ihrer  Wirkung  nicht  stärker 
als  die  brutale  Propaganda  der 
„Rassenüberlegenheit*'  HÜtlers.  Der 
wachsende  Unwille  und  Haß  der 
Völker  gegen  die  imperialistischen 
Eroberer  wird  ihre  verschwöreri- 
schen l'läne  zunichte  machen. 


^ 


,n 


MO  PROZENT  PROFIT8TEIOEBUNG  «ni«!!«  d«r  Rocli«l«ll*r-Ol-Tnitl  In  d«B  Ulit«»  12  J<ihr«a 
(IUI:  n.l  MIUIon*a  Dollar.  18S1:  S28.460  MIlllonM  DoUor).  Das  »rkart.  worum  clor  Bock«- 
lolUr-Ol-TrusI  lu  doa  icliärftloa  Krlogihotiora  dar  Wallttraat  sOhlt  uad  dU  koloalola  Aui- 
baulaagi-  uad  Ualordrttckuagipelltlk  om  ttArkttaa  ittttit,  gagta  dl«  ilch  immor  ttürkai  dar 
Fralhaltikampf  dar  ▼ariklavtaa  Völkar  richtal 


/  . 


•  '  l' 


Connally 


HARRYGREGORY 

Der 

nie  gebaute 

Kanal 


In  seinen  Reden  vom  13.  März  und 
19.  April  plädierte  Truman  wieder 
einmal  für  den  Bau  des  St.-Lorenz- 
Wasserweges.  Er  sprach  dunkel  von 
„Mächten  der  Reaktion",  die  die 
Kraftenergien  der  Stromschnellen 
des  St.  Lorenz  monopolisieren  und 
selbst  die  Energien  des  Niagara- 
Falles  „für  ihre  privaten  Interessen" 
ausnutzen  möchten.  „Was  midi  anbe- 
langt", sagte  Truman,  „so  bin  Idi  ent- 
schlossen, alles  zu  tun,  um  die  Aus- 
wertung der  unschätzbaren  Kraft- 
energien zum  Nutzen  der  Allgemein- 
heit zu  beschleunigen."  Kurz, 
Truman,  durch  dessen  wahnwitziges 
Aufrüstungsprogramm  die  Monopo- 
listen im  Jahre  1951  ihr  Stammkapi- 
tal auf  144,8  Milliarden  Dollar  er- 
höhen und  einen  Rekordprofit  von 
25,9  Milliarden  Dollar  einsädceln 
konnten  („New  York  Times",  4.  5.  52), 
gebärdet  sidi  plötzlich  wieder  einmal 
„radikal".  Ein  anderer  „Kämpfer  für 
die  Interessen  des  kleinen  Mannes" 
ist  Senator  Kefauver.  Der  Präsident- 
schaftskandidat der  Demokratischen- 
Partei  griff  die  Republikanische 
Partei  scharf  an,  well  sie  „mehr  die 
Rechte  der  Großbesitzenden  als  die^ 
Rechte  der  Allgemeinheit  im  Auge 
hat*'.  Unfehlbar  werden  wohl  bald 
auch  Eisenhower  und  die  anderen 
Kandidaten  ihr  Sprüchlein  von  der 
Bedeutung  des  St.-Lorenz-Wasser- 
weges  aufsaeen.  Aber  nicht  nur  im 

St.  Lawrence  Seaway  Project 
Again  Killed  by  Senate,  4340 

•v  tkt  A$t«HäU4  Put$  I  th«  8«iMtt.  Mid  tbat  Um  TThiUd 

WA8HIN0TON.  JuiM  II.  —  llM  8Ut«  wouJd  makt  oo«  <rf  It«  "wont 
B«n«t«  tod*y  ftgaln  kUM  th«  btUl  economic  ml<t«^M"  \s  «t.  fau«^  t4i  ^ 


Wahljahr  1952,  auch  in  früheren 
Wahlperioden  war  das  St.-Lorenz- 
Projekt  ein  bevorzugter  Köder  zum 
Stimmenfang.  Das  läßt  sich  wohl 
über  ein  halbes  Jahrhundert  zurüdc- 
verfolgen,  bis  zum  Jahre  1895,  als 
eine  amerikanisch-kanadische  Regie- 
rungskommission  in  Cleveland  zum 
erstenmal  über  das  Projekt  beriet. 

Was  ist  dieses  famose  Projekt?  Es 
handelt  sidi,  kurz  gesagt,  um  den 
Bau  eines  riesigen  Binnenwasser- 
weges: Durdi  die  Sdüffbarmachung 
des  St.  Lorenzfitroms  könnten  die 
fünf  großen  amerikanischen  Seen 
längs  der  kanadischen  Grenze  mit 
dem  Atlantischen  Ozean  verbunden 
werden  und  damit  alle  Ozeandampfer 
einige  tausend  Meilen  landeinwärts 
fahren.  Es  bedürfte  nur  des  Ausbaus 
einer  relativ  kurzen  Stredce  von 
120  Meilen,  des  sogenannten  Strom- 
schnellengeblets  bei  Ogdensburg,  um 
die  großen  Industriezentren  Chikago, 
Detroit,  Cleveland,  Buffalo  usw.  in 
Seehäfen  umzuwandeln,  wo  alle 
Güter  in  einem  Transportgang,  d.  h. 
ohne  Eisenbahnumladung,  di^^ekt 
nach  allen  Häfen  der  Welt  versdiifft 
werden  könnten.  Durch  den  Bau  von 
hydraulischen  Kraftwerken  könnten 
Milliarden  Kilowattstunden  vecbil- 
llgten  Stroms  produziert  werden,  der 
besonders  den  Kleinfarmern  und 
Werktätigen  der  ganzen  nordöstlidien 
Region  zugute  kommen  würde.  Mit 
anderen  Worten,  der  fortschreitende 


CANKÜ 


f 


} 


%\  i 


[» 


Wohlstand  der  breiten  Massen  eines 
riesigen  Gebietes  (mit  einer  Bevöl- 
kerungszahl wie  etwa  ganz  Deutsch- 
land, jedoch  einem  viel  größeren 
Flächeninhalt)  könnte  durch  die 
Verwlrklldiung  dieses  Plans  mächtig 
gefördert  werden. 

Gegenüber  der  ablenkenden  Sdiein- 
opposltlon  Trumans,  der  neuerdings 
wieder  heftig  gegen  die  „privilegierte 
Schicht"  loszog,  tritt  eine  Gruppe  von 
Senatoren    und    Abgeordneten    ganz 
offen    für    diese   „Spezialinteressen" 
der  Monopolherren  auf.  Der  Haupt- 
sprecher gegen  das  Projekt  des  St.- 
Lorenz- Wasserweges  ist  Senator  Tom 
Connally.    Connally,    ein    vielfacher 
Millionär  und  seit  über  zwei  Jahr- 
zehnten   einer    der    einflußreichsten 
Männer  im  Senat,  leitet  das  Senats- 
komitee für  ausländische  Verbindun- 
gen.    Er  vertritt  die  Interessen  der 
Oltruste  In  Texas,  „ölsenator"  Con- 
nally macht  verzweifelte  Anstrengun- 
gen, um  audi    diesmal    eine   ernst- 
hafte Diskussion  über  das  Projekt  zu 
sabotieren.    Sein  neuestes  Argument 
gegen  den  Kanal  Ist,  daß  er  zum  Teil 
^uf  kanadischem,  d.  h.  ausländischem 
Boden  gebaut  werden  muß.  Ein  ab- 
surder   Einwand    aus    dem    Munde 
eines  Vertreters  der  Wallstreet-Impe- 
rialisten, die  Dutzende  von  Milliar- 
den  für  Flugplätze,    Schiffswerften, 
Munitionsfabriken  usw.    In    fremden 
Ländern  ausgeben,  die  viele  tausend 
Meilen  weiter  entfernt  liegen.     Was 
^•.Senator   Connally  tatsächlich  meint, 
<l8t  die    Furdit    der    ölmagnaten   In 
Texas  vor   einer   Herabsetzung    der 
Olpreise.  Sie  fürchten  zudem,  als  Be- 
sitzer der  großen  Häfen  am  Golf  von 
Mexiko,     die    Durchbrechung    ihres 
Monopols  durch  die  billigeren  Fracht- 
sätze der  neugeschaffenen  Häfen  Im 
Norden,  um  so  mehr,  als  diese  vom 
Staat  verwaltet  werden  sollen.     Die 


.    N 


Eisenbahntruste,  besonders  die  von 
Morgan  kontrollierte  Pennsylvania- 
Company,  fürchten  den  Ausfall  von 
Milliarden  für  Bahntransporte,  die 
dann  überflüssig  werden.  Die  großen 
Elektrizitätsgesellschaften,  die  eben- 
falls von  der  Morgan-Ban^c  kontrol- 
liert werden,  fürchten  die  Konkur- 
renz der  geplanten  hydraulisdien 
Kraftwerke.  Sie  stoßen  In  Ihrer 
Presse  ein  wildes  Geheul  über  die 
„sozialistische   Gefahr"  aus. 

Der  Vertreter  der  Rockefeller- 
Interessen,  Senator  Cabot  Lodge  jr., 
der  im  Auftrage  des  ölkönlgs  gegen- 
wärtig die  Eisenhowerkampagne 
leitet,  sprach  im  Senat  von  dem 
„größten  Betrug";  er  nannte  das  St- 
Lorenz-Projekt  unrentabel  und 
finanziell  ungesund,  womit  er  völlig 
recht  hat  —  soweit  es  sich  um  die 
Profitinteressen  der  Rockefeller-Dy- 
nastie  handelt.  Der  Streit  um  das 
Projekt  trat  In  ein  neues  Stadium, 
seitdem  bei  Ungava  in  Labrador  ge- 
waltige Eisenerzvorkommen  entdeckt 
wurden,  zu  deren  schneller  und 
billiger  Transportierung  nach  Pitts- 
burgh,  Detroit  usw.  der  St.-Lorenz- 
Kanal  unentbehrlich  ist.  Der  gewal- 
tige Kampf  zwischen  den  beiden 
Interessengruppen,  die  für  und 
gegen  den  Bau  des  Kanals  sind, 
endete  nach  einem  Bericht  der  „New 
York  Herald  Tribüne'*  vom  19.  6. 1952 
mit  einem  Sieg  der  Rockefeller-Mor- 
gan-Gruppe.  Das  Projekt  wurde  mit 
einer  kleinen  Stimmenmehrheit  von 
drei  Stimmen  wieder  einmal  abge- 
lehnt, wie  zuletzt  Im  Jahre  1947. 

Diese  seit  nahezu  sechs  Jahrzehn- 
ten betriebene  verbrecherische  Sabo- 
tage eines  volkswirtschaftlich  einzig- 
artigen Projekts  Ist  ein  Sdiulbelsplel 
dafür,  wie  Im  Lande  der  Dollardemo- 
kratle  jeder  wahre  Fortschritt,  der 
der  werktätigen  Bevölkerung  zugute 
kommen  könnte,  durch  die  Inter- 
essenpolltlk  der  allmächtigen  Truste 
gehemmt  und  unterdrückt  wird. 


i<    V 


m 


DU  «ni««!!«  AbUhnung  d«t  Bavi  d«i  8t.-Ler«Bi-Kcnioli  •rlolgl«  «twa  sur  gUlchM  Z«ll,  oli 
Ott!  d«r  8ow|«tuBleB  dU  Nochrlcht  von  d«r  ErflitBung  dtt  Wolga-Doa-IoBaU  kom  (■.  Bdchtl« 
••II«).  Olbl  •■  «IBBB  tiarkMBB  Bbw«U  Iflr  dU  dM  allg«m«lB«B  Forticlirlll  h«am«Bd«,  ▼•!• 
kttagaliToU«  loU«   d«t   ▼•ifoiUtadra  MeBepolkaplIaUsmut? 


k' 


.\ 


> 


^  * . 


I   . 


•  '  i* 


I.  SCHAROW 


Eine  Welt 
wird  verändert 


Auf  Initiative  J.W.  Stalins  wurde 
mit  dem  Bau  der  größten  hydrotech- 
nisdien  Anlagen  in  der  Welt  begon- 
nen, die  es  ermöglichen,  Natur  und 
Klima  großer  Gebiete  des  Landes  zu 
verändern  und  den  Stand  der  wirt- 
schaftlichen Entwicklung  bedeutend 
zu  erhöhen.  Diese  gigantischen  Bau- 
ten der  Stalinsdien  Epoche  werden 
in  einem  bisher  nicht  gekannten 
Tempo  durchgeführt. 

Der  Erstling  der  Großhauten  des 
Kommunismus  ist  der  Wolga-Don- 
Schiffahrtskanal  mit  den  hydro- 
technischen Anlagen  von  Zimljan- 
skaja  und  dem  Kraftwerk,  das  eine 
Leistungsfähigkeit  von  160  000  kW 
besitzt.  Mit  der  Inbetriebnahme  die- 
ser Anlage  erfolgt  die  Vereinigung 
aller  Meere  des  europäischen  Teiles 
der  UdSSR  zu  einem  einheitlichen 
Wassertransportsystem.  Damit  wer- 
den die  in  den  Jahren  der  Sowjet- 
macht durchgeführten  Arbeiten  zum 
Ausbau  alter  und  zur  Schaffung 
neuer  Schiffahrtswege,  die  das 
Weiße  Meer,  die  Ostsee  und  das 
Kaspische  Meer  mit  dem  Asowsdien 
und  Schwarzen  Meer  verbinden,  so- 
wie eines  Transitwasserweges  zur 
Beförderung  von  Massenfrachten  ab- 
geschlossen. Der  Wolga-Don-Schiff- 
fahrtskanal und  die  hydrotech- 
nischen Anlagen  von  Zimljanskaja 
sichern  die  Berieselung  und  Bewäs- 
serung der  Halbwüsten  und  der  von 
der  Dürre  heimgesuchten  Bezirke 
des  Rostower  und  Stalingrader  Ge- 


bietes sowie  die  Versorgung  der  be- 
wässerten Landwirtschaftsgebiete 
und  der  Industrie  mit  billigem 
Strom.  Unter  Ausnutzung  des  Was- 
sers aus  dem  Staubecken  sollen  all- 
jährlich durch  die  Turbinen  des 
Kraftwerkes  von  Zimljanskaja 
460  Millionen  Kdlawattstunden  Ener- 
gie erzeugt  werden.  Gleichzeitig 
fließt  noch  genügend  Wasser  das 
alte  Flußbett  hinab,  so  daß  eine  freie 
Schiffahrt  bis  zum  Asowsdien  Meer 
gesichert  ist. 

Durch  den  Wolga-Don-Schiffahrts- 
kanal werden  annähernd  30  000  Kilo- 
meter schiffbarer  Flüsse  des  Wolga- 
und  Nordwestbeckens  wirtschaftlich 
mit  den  Schwarzmeergebieten  Ver- 
bunden. Der  mächtige  Schiffahrts- 
weg ermöglicht  den  billigen  Trans- 
port von  Massenfrachten  über  weite 
Entfernungen.  In  das  Wolgagebiet 
werden  Kohle  und  Metsdl  aus  dem 
Donezbecken,  Getreide  vom  Don  und 
dem  nördlichen  Kaukasus,  Mangan- 
erze, Früdite  und  Konserven  beför- 
dert. Vom  Wolga-  und  Nordwest- 
becken her  werden  Holz,  chemische 
Produkte,  Erdöl  und  andere  Frach- 
ten eintreffen.  Der  Wolga-Don- 
Schiffahrtskanal  dient  jedoch  nicht 
nur  als  Verbindungsweg  zwisdien 
den  südlichen  und  nördlichen  Mee- 
ren der  Sowjetunion.  Er  wird  auch 
die  angrenzenden  Bezirke  mit  billi- 
gem Strom  versorgen,  die  Beriese- 
lung von  750  000  Hektar  dürregefähr- / 
deter  Landstriche  und  die  Bewässe-^ 
rung  von  2  Millionen  Hektar  Halb- 
wüsten ermöglichen.  Dde  Inbetrieb- 
nahme des  Wolga-Don-Schiffahrts- 
kanals festigt  die  technische  Basis 
der  Landwirtschaft,  der  Industrie, 
des  Transportwesens,  der  Fisdierei 
und  der  Kommunalbetriebe  eines 
großen  Wirtschaftsgebietes  der 
UdSSR. 


MHe  Europa 'Armee 


„Wtm  nützt  diese  Europa-Armee?' 
,,Dtm   ÜSA'Kapitar 


ft 


Wer  liefert  die  Waffen?"  — 
,,Dte  USA-Fabriken" 


L. 


\ 


N 


'     f 


■      I 


Veröffentlicht  unter  Llzenz-Nr.  743.  Verlag  und  Vertrieb:  Hen*chelverlag,  Berlin  N  4, 

Oranienburger  Straße  67.   Fernruf:   42  52  06.   Chefredakteur:   G.   r.   Alexan.  Preis  des 

Einzelheftea  20  Pf.  Postbezug:   Vierteljährlich  60  Pf.  Kenn-Nr.   12  218.   Druckerei  36. 

Nachdruck,  auch  auszugsweise,  nur  mit  Quellenangabe  gestattet. 


;  1 

48 


*li4ilil.  r 


yi 


I 


„Wer  kommandiert  sie?"  — 
.Bin  USA-Oeneral** 


tn 


„Vndwethalb  heißt  siefann  Europa-Armee? — 

Weit  die  europäische  Jugend  das  Kanonenfutter 

stellen  soll?" 


} 


Hier  abtrennen 


ieiTiiit  bestelle  idi  asur  Lieferung  durch 
le  Vost  die  monatlich  einmal  erscheinende 
^itschrift 

USA  IN  WORT  UND  BILD 

xum  Bezugspreis  von  monatlich  DM  0,20 

vierteljVhrlich  DM  0,60 

(NlohUutrcffendef  bitte  itrelchen) 

) 
Orts  - 

Straie:  — ~ — ........ 


••••••f 


Idi  bitte  um  Zusendang  eines  Probeheftes 


an: 


#»—»••••»•>»«»•••—»••»•*— 


DRUCKSACHE 

(ZustfUgshühr  zahlt  Empfänger) 


I  Bitte 

unfrankiert 

in  den 

Briefkasten 

werfen 


An 

HENSCHELVERLAG 

Kunst  und  Gesellsdiaft  GmbH 


''i 


BERLIN  N  4 

Oranienburger  Str.  67 


»AI  POlfSCHIITTLICNI  AMIKIKA 

STBVB  NELSON,  Htlä  der  amirtkaniichin  UncoUf 
Brigaäe,  MUnpfte  aU  Obtnt  auf  der  Seite  der  epu' 
lUeehen  Volkearmee  gegen  die  Banden  Prancoe  und 
eeiner  faecMsUecHen  und  nazieUeehen  Helfer.  Ale  Sekre* 
tär  der  KommunUHechen  Partei  im  Induetrieetaat  PenU' 
tylvanien  eplelte  Neleon  im  Kampf  der  Werktätigen  um 
heeeere  Arbeite^  und  Lebenebedingungen  eine  hervor" 
ragende  Rolle,  Im  fahre  1950,  aii  die  Reaktion  wie  in 
New  York  und  San  Pranzieko  auch  in  Pittaburgh,  dem 
amerikanitchen  Eeeen,  zum  Qeneralangriff  auf  alle  fort* 
»chrittUehen  Kräfte  überging,  zählte  Neleon  tu  den 
ereten  Opfern»  Auf  Qrund  der  Aueeagen  einee  noto^ 
riechen  Spitzele  wurden  er  und  zwei  andere  Funktionäre 
unter  der  läeherliehen  Beechuldigung,  zum  Sturz  der 
Regierung  aufgefordert  zu  haben,  zu  fünf  fahren  Oe> 
fängnie  verurteilt.  Nelions  Verteidigungarede  war  eine 
vernichtende  Anklage  gegen  die  amerikaniethe  Terror- 
fuetiz:  „Dae  Urteil  wurde  von  zwälf  Oeechworenen  ge- 
fällt,  aber  ele  waren  weder  frei  noch  unabhängig. 
Hinter  Ihnen  etand  uneithtbar  ein  dreizehnter  Of 
echworener,  und  er  aprach  In  Wirklichkeit  da»  Urteil: 
Mellon,  der  Stahlkönig,  vor  dem  dieee  zwölf  Qeechwore' 
nen  aUe  zittern.  Ith  verteidige  hier  vor  dleeem  Gericht  da*  Recht,  für  den  Frieden  zu  eprechen,  wat 
immer  auch  die  Folgen  eeln  mögen,  die  für  mich  daraue  erwacheen  können,  ich  verteidige  den  Frieden 
in  Korea  gegen  die  großen  Krtegegewinnler,  die  Mellon  und  die  United  Statee  Steel  Corporation  von 
Morgan.  Die  Mellon,  Morgan  und  Rockefeller  §lnd  die  tateächlichen  Vertchwörer  gegen  die  Sicherheit  der 
Nation",  rief  Neleon  aue.  „Sie  ziehen  aue  der  gigantiechen  Aufrüatung  Milliardenprofite  und  ele  wollen 
dae  von  ihnen  verelendete  amerikanleche  Volk  In  den  Abgrund  elnee  dritten  Weltkriege*  reißen." 


HIIPIN  IM  PIIIHIITSKANPP  DIMVOLKIt 

TCHIN  PENQ,  Held  der  malallechen  Freiheitebewegung,  kämpfte  im  zweit  eh  Weitkrteg  mit  den  *artiä 
eanen  gegen  die  fapanleche  Invaeionaarmee.  „Tchin  Peng  let  ein  Mann,  zu  dem  wir  abaolut  Vertrauei 
haben*',  erklärte  der  engllache  Oberat  F.  S.  Chapman,  der  durch  Penga  Querlllaarmee  aue  fapanlachß^^ 
Kriegagefangenaehaft  gerettet  wurde  nnd  wie  viele  engllache  Offiziere  mit  den  Malaien  gegen  die  Jap»^ 
niachen  Eindringlinge  gekämpft  hatte,  im  Jahre  1945, 
bei  der  großen  Siegeaparade  in  London,  marachierte 
Tchin  Peng,  mit  dem  höchaten  engllachen  Orden  aue- 
gezeichnet.  In  den  eraten  Reihen  der  Helden  dea  Parti' 
aanenkriegee.  Er  erkannte  bald,  daß  dae  Im  Kriege  ge- 
gebene Veraprechen  auf  nationale  Unabhängigkeit  Malaya» 
nur  ein  achändUcher  Betrug  der  anglo-amertkanlachen 
impertallaten  war  und  organlelerte  aeine  Waffenkame- 
raden  zum  WIderatand  gegen  die  Herrachaft  der  Zinn' 
gruben-  und  Oummlplantagenbeeitzer.  Seitdem  let  der 
„Held  von  Malaya"  ein  „gemeiner  Mörder".  Die  Kolo- 
nialreglerung  konnte  den  angeblich  „kleinen  Haufen* 
trotz  drelfähriger  blutiger  Unterdrückungamaßnahmen 
nicht  „liquidieren".  Ebenao  erfolgloe  verliefen  die  „Ban- 
dltenvenüchtungamonate" ,  wozu  ateta  die  geaamte  Unter* 
weit  der  Hafenetädte  organieiert  wurde.  Der  „kleine 
Haufen"  ntucha  von  Monat  zu  Monat,  im  Oktober  1951 
entachloß  eich  die  engUaehe  Kolontalreglerung,  Pretae 
auf  die  Köpfe  der  revolutionären  Führer  auazuachrelben. 
Auf  den  Kopf  Tchin  Penge  aetzte  aie  die  Summe  von 
10  000  Pfund.  Trotz  dieaea  für  malallache  Verhältniaae 
unvoratellbaren  Vermögen*  (ein  Zinnarbeiter  verdient 
nur  wenige  Pennlea  am  Tag)  fand  eich  kein  Verräter, 
im  Mai  1959  wurde  der  Kopfpreia  auf  90  000  Pfund  er* 
höht.  Auch  dteae  enorme  Summe  wird  kaum  einen 
Malaien  verlocken.  Da*  zeigt,  daß  da*  malMeche  Volk 
ge*chia9*en  hinter  eHnem  großen  Freiheit*^  elden  atehU 


m 


'*»*'**■»••■*.*»  «».r  ■-%*-.*,•'>  "^  >j_,      '  'tli'^'r'j'^-f    '  ' 


« 


f  it44  i^ 


Wo  Arbeitermord 
zum  System  gehört 

Oberall  dort,  wo  in  der  amerikani- 
schen Gesellschaft  Protest  wach  wird 
gegen  die  nach  innen  wie  nach 
außen  aggressive  Politik  des  staats- 
monopolistischen Regimes,  greifen 
seine  bezahlten  Büttel  brutal  ein. 
Aber  sie  sind  nur  die  Werkzeuge, 
am  Schaltpult  der  Macht  sitzen  die 
Repräsentanten  des  Systems,  die 
Art>eitermord  als  Programm  betrei- 
ben. Sie  machen  sich  nicht  die  Fin- 
ger schmutzig.  Die  Kette  der  Morde 
reicht  von  Joe  Hill  bis  Joseph  A. 
YablonskI,  die  Zahl  der  in  den  letz- 
ten fünfzig  Jahren  ermordeten  Ar- 
beiter geht  in  die  Hunderte,  Tau- 
sende. Weil  sich  Joseph  A. '  Ya- 
blonski  unerschrocken  für  die  Berg- 
arbeiter und  ihre  Angehörigen  ein- 
setzte (unser  linkes  Foto  zeigt  Berg- 
arbeiterkinder aus  Appotochia),  ge- 
gen $olc*^<»  leute  wie  W.  A.  Boyle 
(rechtes  Bild),  mußte  er  sterben. 


Ein  Archiv  sagt  aus  über  die 
Schreibtischmörder  Yablonsicis 

Aus  dem  Leben  eines  Monnes,  der  seine  Kumpel  gegen  die  Maciit  der  Profiteure  verteidigte     Von  G.  F.  Aleiian 


Von  einer  Afrikaredfie  zurück- 
gekehrt und  mit  der  Sichtung  des 
gesammelten  Materials  über  die 
verheerenden  Auswirkungen  des 
Neokolonialismus  beschäftigt,  er- 
reichte mich  ein  redaktioneller 
Telefonanruf:  Ob  ich  nicht  kurz- 
fristig zu  dem  Mordfall  Ya- 
blonski   Stellung  nehmen   wolle? 

Im  ersten  Moment  zögerte  ich. 
Ein  entscheidender  Grund  waren 
che  Meldungen,  die  im  Grunde 
wenig  Anhaltspunkte  für  eine 
analytisdie  Betraditung  lieferten. 
Dann    erinnerte    ich    midi,    dem 


Joseph  A.  Yablonski 

Namen     Yablonski     im     vorigen 

Jahr  wiederholt  begegnet  zu  sein. 

Das  konnte,  so  überlegte  idi,  nur 

in      der      Tageszeitung      „Daily 

^   World"  gewesen  sein.  Und  in  der 

\  Tat  fand  idi  im  Ardiiv  zahlreidie 

\  Artikel,     in     denen     die     Namen 

«Joseph        A.      Yablonski        und 

Iw.  A.  Boyle    immer    wieder    auf- 

^auditöi. 


war  es  unsdiwer,  aus  jenen 
in  der  New-Yorker  Arbeiterzei- 
tung veröffentlichten  Berichten 
über  den  erbitterten  Wahlkampf 
—  es  ging  um  die  Neuwahl  des 
Vorsitzenden  der  Bergarbeiter- 
gewerksdiaft  —  eine  Reihe  auf- 
schlußreicher Fakten  zu  ermit- 
teln. Blitzlichtartig  die  Hinter- 
gründe dieser  makabren  Affäre 
aufhellend,  geben  sie  zugleidi 
Einblick  in  die  Lage  und  den 
Kampf  der  Bergarbeiter  im  hvu 
tigen  Amerika. 


Von  diesem  umfangreichen  Tat- 
sachenmaterial können  wir  hier 
nur  einige  besonders  charakte- 
ristische Details  anführen.  Da 
lesen  wir  beispielsweise  unter 
dem  1.  Juli  1969  von  Wahl- 
versammlungen, in  denen  Ya- 
blonski dem  Gegenkandidaten 
Boyle,  dem  derzeitigen  Vorsitzen- 
den der  Gewerksdiaft,  Laxheit 
hinsiditlidi  der  EJinhaltung  der 
Arbeitssdiutzbestimmungen  vor- 
warf. Weiterhin  beschuldigte  er 
ihn  der  Passivität  in  der  Frage 
der  Einführung  einer  gesetzlichen 
Rente  für  Staublungenkranke. 

Melir  Siiilcoseopfer  eis 
Tote  in  drei  Kriegen 

f 

Das     war     in     der     Tat     eine 
sdiwerwiegende      Anschuldigung, 
ie    sehr    diese    Staublungenpest 
nter   den   amerikanischen   Berg- 
rbeitem   wütet,   entnehmen   wir 
en      Erklärungen      des      lokalen 
adiarztes    Dr.  Buff.    In    seinem 
ufklärungsfeldzug  gegen  die  Sili- 
kose  konnte  der  namhafte  Lun- 
genspezialist  nachweisen,   daß  in 
den    vergangenen    60    Jahren    in 
den    USA   mehr   Bergarbeiter   an 
dieser     sdiredclidien     Krankheit 
zugrunde  gingen   als  Amerikaner 
in  den  beiden  Weltkriegen  und  im 
Koreakrieg    fielen.    Um    die    An- 
nahme   des    Entschädigungsgeset- 
zes entgegen  den  Machenschaften 
der       Berg  Werks  besitzer       durch- 
i  zusetzen,  unternahm  Dr.  Buff  eine 
I  Studienreise   in   die  Sowjetunion, 
nadi  Polen  und  in  die  CSSR.  Die 
sozialistischen   Länder,   stellte   er 
nach  seiner  Rüdereise  fest,  seien 
„um  die  Gesundheit  ihrer  Men- 
schen    mehr     besorgt     als     das 
demokratische     Amerika".     Nidit 
;  weniger    Aufsehen    erregte    seine 
J  weitere   Erklärung,   die   Zahl   der 
;  Unglüdcsfälle  in  Bergwerken  der 
vUSA  liege  um  500  Prozent  höh^ 
*als^,twa  in  der  CSSR. 

Dodi  trotz  aller  Bemühungen 
dieses  Humanisten  wären  die  un- 
heilbar kranken  Kumpel  noch 
heute  ohne  jede  gesetzliche  Ver- 
sorgung, hätten  nicht  die  44  000 
Bergarbeiter  West- Virginias  — 
'iit)riiiens  gegen  den  Widerstand 
jihre.s  Gewerkschaftschefs  Boyle  — 

I 


die  Annahme  deS  Kompensa- 
tionsgesetzes durch  einen  mehr- 
wödiigen  Streik  erkämpft. 

Kieine  Fußnote  entiarvt 
Karteli  der  Konzerne 

Eine  andere  erstaunlidie  Tat- 
sache erfuhren  wir  aus  den  Nach- 
richten vom  31.  Dezember  1968. 
Darin  wird  von  einer  Explosion 
in  Grube  ConsoI9  beriditet,  bei 
der  78  Bergleute  lebendig  begra- 
ben wurden.  Nadi  Aussage  des 
Direktors  des  US-Bergwerksamtes, 
Dr.  O'Leary,  war  die  Katastrophe 
durch  veraltete,  mangelhafte  Ent- 
lüftungsanlagen  und  andere  sträf- 
lidie  Verstöße  gegen  elementare 
iSicherheitsvorsdiriften  verursadit 
)v  Orden. 

Besonders  bemerkenswert  ist 
in  diesem  Zusammenhang  ein 
zusätzlidier  Beridit.  Danach  wei- 
gert sidi  Consolidation  Goal  Com- 
pany, die  Eigentümerin  der 
Grube,  eine  Lohnzahlung  an  die 
Witwen  der  ums  Leben  gekom- 
menen Bergleute  über  den  Tag 
ihrer  Versdiüttung  hinaus  vor- 
zuriehmen. 

^biese     ernüchternde     Meldung 
gewinnt    einen    besonderen    Bei- 


geschmadc  durch  eine  redaktio- 
nelle Fußnote.  Wie  wir  daraus 
erfahren,  ist  Consolidation  Goal 
Company,  die  als  der  größte 
Bergwerkstrust  Amerikas  gilt, 
eine  Toditergesellschaft  der  Con- 
tinental Dil  Corporation.  Daß 
äContinental  Oil,  welche  über  zwei 
Milliarden  Dollar  verfügt,  eng 
liiert  ist  mit  Bethlehem  Steel,  die 
^in  Aktiei|kapital  von  mehr  als 
^rei  Milliarden  Dollar  aufweist, 
und  daß  Bethlehem  Steel  ihrer- 
seits von  dem  Mellon-Konzem 
kontrolliert  wird,  in  dessen  Auf- 
sichtsrat  die  Morgan,  Rockefeiler, 
Dupont  und  andere  Milliardäre 
sitzen  —  alle  diese  Einzelheiten 
geben  Aufsdiluß  über  die  Verfil- 
zung der  amerikanischen  Finanz- 
oligarchen,  die  an  der  fortgesetz- 
ten gesteigerten  Ausbeutung  der 
oben  erwähnten  Consolidation 
Goal  Company  wie  tausend  an- 
derer profiü?eicher  Objekte  glei- 
diermaßen  interessiert  sind. 

Jenseits  des  Grabens 
stellt  man  es  anders 

Wie  jedodi  das  Nachspiel  des 
Grubenunglüdcs  zeigt,  läßt  ein 
solciier     Medianismus    unaufhör- 


lichen Geldmachens  wenig  Raum 
für  die  Wahrung  der  Interessen 
der  von  der  Katastrophe  betrof- 
fenen Opfer.  Von  kapitalistisdier 
Warte  betrachtet,  mag  der  lang- 
same Feuertod  der  78  Bergleute 
nur  ein  peinlicher  Zwischenfall 
sein,  wie  der  gewaltsame  Tod 
eines  Mister  Yablonski. 

Daß  die  sich  zuspitzenden  wirt- 
sdiaftspolitischen  Konflikte  und 
die  sidi  daraus  ergebenden  sozia- 
len Spannungen  „jenseits  des 
Grabens"  anders  in  Erscheinung 
treten,  dokumentiert  die  explo- 
sive Erregung,  die  der  sorgfältig 
organisierte  Meuchelmord  an  Ya- 
blonski in  breitesten  Schichten 
des  amerikanischen  Volkes  aus- 
löste. 

Im  Lichte  des  tragischen  Ereig- 
nisses wäre  noch  Yablonskis  am 
19.  Juli  1969  gemachte  Ericlärung 
zu  werten.  Er  könne  nicht  schwei- 
gen, wenn  Boyle  und  seine  Bande 
die  Gewerkschaft,  der  er  35  Jahre 
treu  gedient  habe,  durch  Korrup- 
tion und  Terror  zerstören,  hatte 
er  öffentlich  erklärt.  Das  war 
mehr  als  eine  wahltaktische 
Äußerung.  Kandidat  Yablonski 
war  eine  Woche  zuvor  bei  einer 
Aussprache  mit  einer  Gruppe 
von  Boyles  Leuten  durch  einen 
^Karatehieb  bewußtlos  geschlagen 
tv^lfell.'  Daß  das  FBI-Büro  die- 
sem Kämpfer  für  die  Rechte  der 
Arbeiter  keinen  Polizeisdiuiz  ge- 
währte, kann  nur  den  verwun- 
dern, der  nicht  weiß,  daß  die  be- 
rüciitigte  föderale  Fahndungs- 
;^entrale  in  dem  halben  Jahrhun- 
'^^Öert  ihres  Bestehens  ihr  blutiges 
Jlandwerk  stets  im  Dienste  erz- 
reaktionärer,     arbeiterfeindlicher 

onopolgruppen  verrichtete. 


> 


Die  „weißen  Neger" 
formieren  eine  Front 


Hier  schließt  sich  der  Kreis 
unserer  Betrachtungen.  EHe  glei- 
dien  Herren,  die  ihre  „weißen 
Neger*'  in  den  Appalachen -Ber- 
gen verelenden  und  deren 
sdiwarze  Briider  auf  den  Baum- 
wollplantagen am  Mississippi 
entrechten,  lassen  die  Afrikaner 
in  den  Bergwerken  des*  Kongo 
für  Hungerlöhne  fronen,  genauso 
wie  ihre  Arbeitssklaven  auf  den 
•ölfeldem  Indonesiens  oder  in 
den  Kupferminen  Perus. 


BERGARBEITER  AUS  VIRGINIA.  Auch  für  ihre  Sicherheit  trat  Joseph  A.  Ya- 
blonski ein.  Diese  Kumpel  entrannen  1968  knapp  dem  Tod.  Foto:  ZB 


Die  maditvolle  Bewegung  des^ 
Protests  gegen  die  schändliche 
Mordtat  an  einem  fortschritt- 
lichen Arbeiterführer  zeigt  jedoch, 
daß  sidi  selbst  in  der  Zitadelle 
des  Weltimperialismus  die  Kräfte 
des  Widerstands  sammeln  und 
sich  mehr  und  mehr  zu  einer 
starken,  nationalen  Kampffront 
zusammensch  ließen. 


H('  L'^  ^' 


T.  ^.  S'  b)     /^^yvii^hf  Us^cu^    i^Qg  .  ig^(^ 


Ärc^('oes 


1  O.Kai  1980 

Liebe  Ursula! 

Herzlichen,  verspäteten  Dank  für  Deinen  Brief  vom 

?8  Februa?:  Die  Zeit  fließt  leider  und  ich  werde  Dich 

lieber  bald  wieder  anrufen.  Briefe  dauern  zu  lange. 

Glücklicherweise  fühle  ich  mich  sehr  ^o^l»  «^e^^.  ^ 
wenn  ich  meine  monatliche  Behandlung  bekomme.  Die  macht 
zw2?  müde  und  das  dauernde  Wassertrinken  ist  unangenehm, 
aber  est  ist  durchaus  auszuhalten. 

Ich  arbeite  am  Spital  geanu  wie  früher.  Ich  habe 
BOgar  in  nächster  Zeit  einige  Vorlesungen  und  ^^^^? 
aufh  wieder  ir.edizinstudententt^nicht  nur  Kinderpsychiatri- 
sche  iisidents)   lehren,  .v.it  dem  Buch  nimmt  es  seine 
Zeit.  Ich  kann  darum  keine  richtigen  Sommerplane 
mach;n:  wahrscheinlich  werde  in  im  Juni  ^as  :^aurkript 
zurückbekommen  mit  Änderungen  vom  oopy  «f^^^^«  ^^^.^_ 
wird  eiche  einen  Monat  dauern,  bis  ich  es  alles  wieder 
durchgesehen  habe.  Im  Herbst  bekomme  ich  dann  die 
sogeninnten  Galleys.  und  im  Dezember  die  page  proofs. 
Bis  dahin  kann  ich  es  dann  auswendig  I l l 

Du  bist  jederzeit  willkommen. Ich  habe  Dir,  gluabe 
ich.  schon  gesagt,  dass  meine  Telephonnummer 
6714.-3929  ist. der  area  code  vom  New  York  isx  ^i^, 

wie  Du  weisst.  ^  ,    _,_,  -d«!/!««. 

ich  denke  auch  oft  an  unsere  Reise.  Die  Bilder 
habe  ich  aufgestellt  .Andere  bewundern  sie  auch.    . 
Da  Dy  nach  meiner  Behandlung  fragst,  will  ic^  sie  Dir 
beschreibent  alle  4  Wochen  bekomme  ich  am  Wontag 
einen  Blut?ist .  dann  eine  i.v.  Injektion  von  Adriamycin, 
Sis  3as  best  c4ncermittel  ist.  Die  Gefahr  ißt.  dass 
der  Herzmuskel  geschadigt  wird.  Darum  ''ekomme  ich 
all  -^  fc'onate  einen  spezielle  Herztest,  der  mir  wie 
scienceTiction  vorkamt.  Es  ist  eine  nuclear  Maschine, 
auf  der  die  Harz  Innenseite  aufgenommen  wird,  ij  Farbe. 
ich  kann  auf  dem  Schirm  meine  Herz  In  Arbeit  sehen, 
,it  rotem  Blut  gefüllt..  Am  Mittwoch  ^e^oj^«  ich 
dann  noch  eine  Injection  von  »«deren  Medikam.aten, 
die  ich  nicht  auswendig  kann,  und  "•»^«^J^}^^^^*"  _ 
Tac  drei  Tabletten  Cytoxan  ein.  Das  macht  einem  etwas 
ubfl  Snd  niSi?  den  A^^etit  and  man  »-«J^^  Wasserglase 
am  TAir   trinken,  um  es  heraus zuspulen.  .s inst  ist  weire 
Snd  BlasIleJahrdet .  Am  nächsten  Montag  bekomme  ich 
S2nn  noch  f ine  Injection  von  ir«ndik,lchen  anderen 
Substamzen.  Cytoxan  nimmt  man  ?  Tage.  Das  ist  für 
mich  das  schlimmste. Das  Appetitproblem  h*"  °J^^«^'^« 
ganze  Wiche  nach  der  l.tzten  Injektion  an.machmal 
hat  man  Laesionen  im  Mund.aber  die  heilen  immer. 


f 


■jj 


Es  klinf^t  schlimmer,  als  es  ist.  Mein  Arzt  hat  mich 
torgestern  gefragt twieso  ich   immer  in  such  good 
Sprits  bin — eine  koraieche  Frage.  Er  hat  mir  erzählt, 
das  sein  rgosstes  Problem  (  er  ist  Krebsspezialist) 
die  Patienten  sind,  die  sich  wieder  gut  fühlen, 
und  damit  garnicht  fertig  werden.  Mit  dem  Tod,  so  sagt 
er,  macht  jeder  irgendwie  einen  Kompromiss,  aber  mit 
neugefundenem  Leben  werden  anscheinend  manche  nicht 
fertig,  I  ch  habe  keine  Erklärung  dafür.  I  enjoy 
every  minute  I  am  alive  more  than  I  ever  did.Ich 
habe  ihm  gesagt,  es  hilft,  wenn  man  einen  guten 
Arzt  hat,  dem  man  vertraut.  So  eifach  ist  es  naturlich 
nicht. Vielleicht  hat  das  Leben  keinen  oinn  mehr 
für  diese  Patienten,  oder  sie  finden  den  Sinn  nicht 
mehr. 

Anyhow-  entschuldigen  diese  deprimierende  n  Bemerkungen. 
Sie  werden  Dich  aber  interessieren. 

)fiie   Du  weisst,  habe  ich  einen  kleine  Garten  hier, den 
ich  mir  selbst  geschaffen  habe«  Der  macht  mir  jetzt 
im  Frühling  viel  Spass.  Ich  bin  deswegen  in  der  ganzen 
Hachbarschft  bekannt. Man  macht  es  mir  nach. 

Ich  hoffe  sehr,  dass  Dein  Blutdruck  wieder  in  Ordnung 
ist,  sodass  Du  reisen  kannfct.  Von  Irene  hatt  e  ich 
heute  eine  begeisterte  Karte  von  ihrer  Reise.  Emils 
sind  anscheinend  auch  immer  unterwegs. Ich  freue  mich, 
dass  Stefan  endlich  auch  einmal  richtig  verreist 
are  oder  ist. 

Auf  bald-wenigstens  telefonisch  ! 

Herzlichst 

Deine 


Ich  wollte  mir  eigentlich  für  den  Sommer  ein  kleines 
Haus  mieten,  aber  das  schaffe  ich  nicht.  Ich  werde 
vorlaufig  nur  versuchen,  and  Wochenenden  fortzufahren. 


9.  Mal  1980 


Liebe  Freunde  i 

Herzlichen  Dank  für  Euren  Brief  aus  Warnemunde. 
Ich  freue  mich  sehr,  dass  Ihr  Ferien  nehmen  konntet 
und  nun  auch  wahr  schelnllch  sogar  In  Paris  seud  ! I I 

Ich  habe  das  Abbonement  sofort  erneuert  und  der 
Monthly  Review  auch  sofort  geschrieben,  die  fehlenden 
Nummern  nachzuschicken.  Da  ich  Ihnen  das  schon 
einmal  geschrieben  habe,  weiss  Ich  nicht,  ob  das 
zweite  mal  hilft. 

Ich  freue  mich  auf  Dein  neuverlegtes  Buch,  das  ich 
mir  bestellen  werde,  sobald  ich  Titel  und  Verleger 
weiss, was  Ihr  mir  schreiben  musst. 

Ich  warter  auf  die  copy-edited  Version  meines  Buches. 
Ich  weiss  nicht,  ob  ein  Buch  bei  Euch  auch  durch 
soetwas  geht.  Im  September  oder  so  bekomme  ich  dann 
diem  galleys,  und  im  Dezember  die  page  proofs.Da 
muBS  man  dann  den  Index  machen,  wovor  mir  bereits 
graut.  Ich  kann  deswgen  kaine  genauen  Plane  machen. 
Ich  bin  wahrscheinlich  im  Juni  und  Teil  des  July  mit 
dem  dedltlng  voftl  neschaftigt.  Ausserdem  geht  ja 
meine  Arbeit  am  College  sowieso  weiter. Ich  habe  jetzt 
im  Nial  und  Juni  einige  Vortrage  . 

Über  die  allgemeine  Lage  kann  man  nur  sagen,  dass 
alles  schief geht. Bei  uns  sind  durchweg  inkompetent« 
kleine  Leute  am  Ruder, die  unsl  leicht  in  den  nächsten 
Weltkrieg  hinein  schlittern  lassen.  Machen  kann  man 
garnlchts.Hann  ist  ja  völlig  machtlos. 


Alles  Liebe  und  Gute 


Eure 


20. August  1979 


Liebe  Ursula  I 

ich  habe  lange  nichts  von  ^»i?  ^oren  las  .en  und 
entschuldige  mich  deshalb.   1=^  hoffe,  bei  Dir 
^'\^^r.   \n  i-ii-dnunfi!.   vor  allem  Deine  Gesunaneii^t 
''^  'wiS  ÄT^IIZ  Llseplane  7777Ioh  erwarte  sie. 
T„K  Kaho  h^Ana  wie  früher  sehr  viel  25U  tun. 
J?;ic£?rchS^rfs:^;onnte  ich^leder  anfangen    ^ 

Krankenhaus  äu  arbeiten,   «^J™*-^  .^^,,  ^f_-   „^^  habe  mir 

*i^u°iifChri?Sefnist^aS^i^ht?^?"g:2ebSr" 

f  t  f  der'^lt%o1eLr.t  «orden  Ist  udd  |ie  --erdem 
wissen,  dass  loh  e«*«*f«"Jf|r;a^fa!s  loh  hier 
^'i^^^^LTzSe  hS  in  toilkUnlS^A  und  Spitalern 
Ä"  teU  iS^lr  wSthe  u^Sonst  gearbeitet  für  arme 
la^Unten.  Als  Assistentin  bekam  loh  damals  *  15   im 

r  Äh  -r„^2h^^'ndi^rA!°s„rerÄ  "sojr ' 

•-f  r'S^S  vle!2  flÄ  A?bel  en  SSerf^Jt'v'eÄen. 
lifverteclr'ilt'stä'^m^e?  noch  nicht  gefunden. .  .i 

M4,:^'nSÄ!l'^fer  no^i^n^rbSfe!?^^^^^ 
^^e5er°^?was°kraS--iber  das  muss  man  wohl  ertracem 

■r''^"  "?äl.SlfeSLdafs"dlfBhfnd!ul^"Sf?ie«  nicht 
chung  um  festzustellen,   aas^  ux  Behandlung 

^ltl^.TJ.T.r  lX.ll.''-.lsXss'tl  ^w^SAelnen  "^ 

'^?t?:?  rr^3r?re^e;;'Snrf:Sl??e;;;hr  herUlch  von  mir.   Ich 
werde  ihnen  nächstens  schreiben/ 


\ 


Alles  Leibe  und  Gute  und  lass  bald  von 


Dir  hören 


Deine 


<" 


\ 


\ 


\ 


13«  September  1978. 

•  ^  r 

Liebe  Ursula I 

Vielen  herzlichen  Dank  für  Deine  Karte  vom  6. 
September. Sie  kam  heute  an.  Ich  habe  Dich  gleich 
angerufen, leider  hat  niemand  geantwortet. Du  w«r8t  also 
nicht  zu  Hause.  Ich  habe  überhaupt  etliche  Male 
angerufen,  immer  ohne  Erfolg.  Auch  ich  denke  viel 
an  Dich.  Wie  gut,  dass  wir  die  Mexico  Reise  noch 
gemahht  haben. Jetzt  ginge  das  bei  mir  nicht  mehr. 
Ich  sehe  die  schonen  Bilder  mit  Dir  drauf  immerzu. 
Sie  hangen  in  meiner  Wohnung. 

Mir  geht  es  viel  besser.  Ich  rabeite  sehr  angestrengt 
an  meinem  Buch,  das  immer  noch  ohne  Verleger  ist  t 
Letzte  Woche  habe  ich  wieder  angefangen, Patienten 
zu  sehen, aber  keine  klienen  Kinder,  weil  das  zu  an- 
strengend ist.  Ich  muss  leider  noch  immer  alle  3  Wochen 
Chemotherapie  bekommen, d.h.  drei  einspritzungen 
und  5  Tage  lang  dabei  Cytoxin  einnehmen,  was  eine 
spezifische  Droge  gegen  Brustkrebs  sein  soll.  Das 
macht  einen  etwas  übel  und  manchmal  müde.  Zwei 
ganze  Wochen  danach  geht  das  weisse  Blutbild  weit 
herunter, sodass  ich  dann  in  kein  Geschäft  g  hen 
kann  oder  überhaupt  wohin  wo  Menschenansammlungen 
sind,  weil  die  Ansteckungsgefahr  sehr  grosse  ist. 
Anscheinend  gehen  dann  auch  die  Platelets  herunter. 
Nach  3  oder  4  Wochen  ist  das  Blutbild  wieder  normal* 
sodass  eine  neue  Chemo thera^  Kur  gegeben  wird.  Man 
ist  also  leider  nie  richtig  frei  von  alledem.  Ich 
darf  auch  noch  nicht  autofahren  oder  gefahren  werdden, 
weil  die  Knochen  noch  nicht  ganz  geheilt  sind. 
Allerdings  muss  ich  ja  zum  Arzt  gefahren  werden-zum 
Latfen  ist  die  67th  Street  zu  weit. 
Ich  bin  Jedenfalls  so  gesund,  dass  ich  spazieren«- 
gehen  kann  und   mich  im  Gramercy  Park  sonnen,  und 
dass  ich  eigentlich  alles  selbst  machen  kann.  Ich 


\ 


1 

i 


\ 

^ 


"1 


i/' 


hab«  nur  noch  ein  Madchen,  die  5  mal  die  Woche 
von  3  bis  7  Uhr  Abends  mir  hilft.  Glucklicherweise 
habe  ich  eine  gute  Sekretärin,  weil  ich  doch  nicht 
so  wie  früher  Schreibmaschine  schreiben  kanni  Es 
tut  eben  immer  n4ch  weh  nach  einer  kurzen  Zeit. 
Ich  schreibe  mein  Manuskript  jetat  mit  der  Hand, 
was  weniger  anstrengend  ist.  Ich  muss  auch  sehr 
früh  ins  Bett  gehen,  sodass  die  leit,  wo  ich  Freunde 
sehen  kann,  sehr  beschrenkt  ist. 

Es  wäre  so  schon,  wenn  Du  bald  mal  herkommen  konntest. 
Du  kannst  immer  im  Gramercy  Park  Hotel  wohnen. 
Von  Irenen  bekomme  ich  immer  so  sehr  interessante 
Briefe  und  was  sie  schreibt  gefallt  mir  sehr  gut. 

»  < 

Ich  freue  mich  auf  einen  Brief  von  Dir,  werde  aber 
weiter  versuchen.  Dich  ansurufen. Hoffentlich  eirreicht 
Dich  dieser  Brief.  Wir  werden  vielleicht  einen 
Briefträger  Strike  haben.  Zeitungen  gibts  schon 
seit  einem  Monat  nicht,  die  streiken.  Ich  bin  ganz 
froh,  weil  das  Lesen  immer  viel  zxx   viel  Zeit  einnimmt. 
Ich  bin  froh,  dass  ich  in  einer  kleinen  Gegend  wohne, 
wo  mich  jeder  kannt  und  wo  es  einen  Privatpark 
gibt—   das  fcibt  es  sonst  in  dieser  Riesenstadt 
garnichtt 

Alles  Liebe  und  Gute.  Bitte  Grusse  alle  meine 
Freunde  sbhr  herzlich  und  sag  ihnen,  dass  es  mir 
wieder  gut  geht. 

Herzlichst 

Deine 


r 


/ 


\ 


Sonntag, 18. Juni  1978 
Liebe  Freundet 

Gesteidilcam  der  wirklich  wunderbare  Durer  an.  Ich  wollte 
Euch  gleich  telefonisch  dafür  danken» aber  die  Linien 
waren  bis  jetzt  besetst.Oank  auch  für  Eure  lieben  Karten. 
Ich  freue  micht  dass  Ihr  sooft  wegfahren  könnt. 
Von  Irene  höre  ich  auch  regelmassig  und  es  tut  mir  Leid» 
dass  ich  ihr  noch  nicht  richtig  antworten  konnte. 
Wie  Ihr  seht»  kann  ich  wieder  Schreibmaschine  schreiben» 
aber  noch  nicht  ku  lange.  Ich  habe  eine  Sekretärin»  die 
mir  hilft»  das  Buch  endlich  z\x   beenden.  Einen  Verleger 
habe  ich  leider  noch  immer  nicht,  wird  aber  wohl  schon 
kommen. 

Ich  bin  immer  noch  ans  Haus  gebunden  und  kann  nur  hier 
in  der  Nachbarschaft  herumgehen.  Glucklicherweise  habe  ich 
den  Schlüssel  zu  dem  einzigen  offentlicheaSPitettpark  in 
New  York  oder  gar  der  USA»  den  Gramercy  Park.  Der  ist  klein, 
aber  hübsch  und  ruhig  und  ganz  sicher.  Man  braucht  sich  nicht 
nicht  imme^  umzusehen»  ob  einemr  einen  ''muggen'*   will. 
Ich  wohne  in  einer  sogenannten  besseren  Gegend,  aber  auch  hier 

hier  wird  viel  eingebrochen  und  Leute  werden  auf  offener 

^   .   rn         n*  u^  %.-. V.4.     loh   habe  einen  kleinen 

Strasse  bei  Tageslicht  beraubt.. 

Garten»  wo  ich  endlich  wieder  etwas  tun  kann» allerdings 
nicht  allein.  Ich  darf  nicht  im  Auto  oder  Bus  fahren» 
ausser  wenn  ich  zum  Arzt  muss»  weil  meine  Knochen  noch 
nicht  genügend  geheilt  sind.  Das  dauert  furchtbar  lange. 
Es  freut  mich»  dass  es  Euch  eigentlich  recht  gut  geht. 
Auch  Stefan  scheint  es  doch  sehr  viel  besser  zu  gehen. 
Nochmals  herzlichen  Dank  und  alles  Gute 


\ 


'•\ 


Ich  schicke  Euch  separat  meine  Ittte  veröffentliche 
Arbelt  ^ij^j.  Terrorls  and  the  mass  media. 


\. 


V        ■^- 


N 


L(9       $<5      3  6 


0031^1 


27. Okt. 77 


Liebe    Hilde  I 


Hörte  von  Irene, dass  Du  bei  Alexans  angerufen  hattest  und  alle  liD 
haben  sich  gefreut, mit  Dir  zu  "plaudern"  Es  tat  mir  sehr  leid, 
dass  Du  mich  nicbt  erreicht  hattest, wie  Du  ihnen  sagtest, aber  es 
wird  sicher  schon  mal  klappen. 

Bin  gespannt, ob  Du  nun  einen  Verleger  gefunden  hast? 

Hier  gibt  es  nicnts  Neues, Irene  sagte  mir, dass  sie  Dir  geschrieben 
hat, sie  ist  ja  jetzt  "Gerontologin" , was  auch  hier  sehr  modern  ist. 
Da  sind  wirklich  entsetzlich  viele  Probleme  ,hier  hat  man  viele 
Alters  (hier  genannt  FeTiLerabend)heime  neu  gebaut  und  alte  renoviert, 
aber  die  Frage  der  sog.Pf legef alle  ist  schwierig, auch  weil  es  - 
sicher  wie  überall  -zu  wenig  Personal  gibt. 

Obgleich  mir  Irene  sagte, man  soll  Dir  keine  Bücher  schicken, habe  ich 
Dir  eines  geschickt , zur  Erinnerung  an  unsere  Reise  (am  I8.0kt.mit 
gew.Post ,  also  wird  vielleicht  grade  zli  Weihnachten  ankommen)  • 

Habe  ein  sehr  schleclites  Gewissen, dass  ich  mich  nicht  um  I^raudl 
kümmere , jetzt  habe  ich  mich  so  lange  nicht  gemeide t , dass  es  schon 
peinlich  ist  -aber  ich  sollte  es  tun, meinst  Du  auch  sicherlich! 

Für  heute  nichts  weiter,  pl£ine  bald  eine  J^uropa-Heise  ! 

Sehr  herzlich , auch  an  Dan, 

Deine  ^/         / 


ijh^ 


18*Aug*77* 


Li«b«  Hild«! 

Vltlm  Dank  für  Deiriön  ßri«f  vom  22. 7*   Hab#     nicht  gltich  geschrieben, weil   ich^acht«, 
Du  rufst  vi^llsicht  nochmal  an«   Di«   Bilder  habe   ich  gut  drhaltsn,8i«  sind  wirklich 
wunderbar  geworden  und  wenn  Du  mich  -hoffentl   ch  bald     -bösuchen  wirst, werden  sie 
auch  hängen,    eingerahmt  habe    ich  sie  noch  nicht, hier  findet  man  schwer  LSden,die  anneh- 
men, das  Handwerk  ist  wohl   am  Aussterben  begriffen   IZu  schade, dass   es  mit  dorn     nrufen 
nicht  geklappt  hatte.    Unterdessen     hast  Du  ja  Gincinnati  hinter  Dir  und  biat  bald    in 
Honolulu,nach  Deiner  Rückkehr  schreibe  mir, wie  Deine  Vorträge  waren  und  wie   es   in 
Honolulu  war.    Ich  fahre  murgen  bis   zum  7. Sept.   hier   in  die  Klihe  mit  Freunden  ins  Ge- 
birge, in  ein  Erholungsheim,  ich  w£FTcT5ön''Vlnmar^ 

Ueber   liuren  bl   ackout  haben  wir   im  TV  gesehen,  es  muaa   wirklich  schecklich  gewesen  sein, 
nur  gut, dasö  Du  alles  einigermassen  überstanden  hatt. 

Mit   Irene  habö   ich  gestern  telephoniert,  sie   sind  vom  Urlaub   zuPtick,  Irene  geht  ab  Sept.   an 
die   Uni.    Sie  hatten  Stefan  mit   im  Urlaub, das  war   sicher   sehr  gu£. 

Ich  denke  auch  noch  sehr  oft  an  Yucatan,da8  war  wirklich  der  Höhepunkt  miines  Aufent- 
haltes  in  Mexico    I 

Den  Titel  Deines   Buches  finde  ich  sehr  gut  -hast  Du  nun  einen  Verleger?  Zu  schade, 
dass   ich  damals  nichts   von  Deinem  Manuscript  gelesen  habe. 


Bis   zum  nchßten  Mal, viele   herzliche  Grüsse   ,auch  an  Dein   ) 


D«in« 


4/Ar>tM   . 


^er   Blutdruckapparat  fxinktioniert   sehr  gut     ,ich   danke   imner  an  Dich, wenn   ich  ihn 
benutze    ! 


/f/%A 


/ 


7/22/1911 


Liebe  Ursula  ! 


Ich  habe  4  verschiedene  Mal  ve raucht t  Dich  anzn^ufen^ 
bin  aber  nicht  durchgekoiaiiien.  Das  war  an  ver- 
schiedenen Tagen»  Ich  werde  es  wieder  versuchen» 

Ich  hatte  so  gern  einmal  wieder  mit  Dir  gesprochen, 
mochte  auch  wissen,  ob  die  Vergrosserungen  gut 
angekommen  sind  ++!!  Ich  habe  meine  sehr  schon 
einrahmen  lassen,  habe  sie  aber  nibch  nicht  aufgehängt, 
weil  ich  mich  nicht  entschliessen  kann,  wo  ! ! 

Inzwischen  habe  ich  nur  noch  ein  einziges  Symptom 

zu  beschreiben,  was  dieser  Tage  entstehen  muss» 

•^er  Title  meines  Buches  ändert  sich  jede  Vvoche»  Jetzt 

ist  er  -tentatively  -  Reading  and  its  relation  to 

the  pajrchopathology  of  childhood.  Es  ist  mir 

erst  icetzt  klar  gev/orden,  dasö  ich  eigentlich 

eine  childhood  psychopathology  unter  einem  bestimmten 

Gesichtspunkt  schreibe» 

Am  lo.  August  geht  es  nach  Oincinnati  und  am  25» 
August  nach  San  Francisco  und  Honolulu*  xuein 
Vortrag  ist  am  29-  August» 

Inzwischen  haben  wir  hier  einen  blackout  gehabt»  Ich 
war  grade  im  Uarten — alles  wurden  stockdunkel  um  8.3o 
Abends»  Ich  habe  glücklicherweise  imner  Kerzen  und 
flashlights  bereit»  Leider  hat  es  bis  beinahe  4  Uhr 
-Nachmittag  am  nächsten  ^ag  gedauert»  Das  v/ar  Donnerstag» 
iSretzten  Dienstag  hat  die  Elektrizität  im  Spital 
immer  ndich  nicht  funktioniert,  was  nur  wegen  der 

Hitze  schlimm  war lo2,  gestern  lo5 — das  sind,  glaube 

ich*38  Celsius,  viel  heisser  alsi  in  Yucatan, 
ausserdem  feucht»  Mit  airconditioning  ist  es,  wie 
Du  weiset,  sehr  gut  zu  ertragen,  nur  das  funktioniert 
nicht,  wenn  keine  Elektrizität  da  ist»  Jetzt  ist  alles 
in  Ordnung»  Ich  habe  sehr  an  Dich  gedacht,  wie     s 
ich  in  raeinem  airconditioned  Auto  zu  ..ertham'o  auf 
Jband  gefahren  bin»  Das  hat  nicht  so  gut  funktioniert 
wie  der  Dodge  in  Yucatan,  v/eil  meine  engine 
kleiner  ist»  Man  gev/ohnt  sich  an  die  HiSeate-IAatwird 
aarkahli;'  aadhiH2tdiachiM*rnl(;^ht  so  gut# 

loh  hoffe  esgeht  Dir  gut.  Stefan  schreibt  lir  ruhrende 
Brief eund  ich  schick  ihm  Briefmarken 


Alles  Liebe  und  Gute 
Seine 


24.  OHbor  1976 


-V  ■■*.**■ 


Liebe  Freunde  ! 


Ich  hoffe,  dass  es  Euch  gut  geht  jmd  dass  Ihr  endlich 
die  wohl  verdi*nteii  Ferien  bekommt  ! 

loh  habe  grade  eine  neue  WorldEncyclopedia  of  Oomio  Books 
beetelltf  die  ich  Juch  schicken  werde.  Sb  ist  das 
definitive  Werk,  von  einem  Fr  anzosen  geschriebent 
Ue  enthalt  glücklicherweise  verbatim,  the  testimony 
of  ^vertham  vor  dem  Senat* 

Hier  war  ich  gleich  so  beschäftigt,  das3  ich  erst 
heute  dazu  komme,  Such  zu  schreiben •  Meine  Suropa- 
reise war  naturlich  viel  zu  kurz,  und  ich  muss  sie 
bald  mal  v;.'lederholen  ! 

Beim  wegfliegen  habe  ich  naturlich  sehr  an  Such 
gedachte  Hoffentlich  ist  das  Wetter  noch  so,  dass 
Ihr  im  Garten  sitzen  könnt»  Hier  hat  der  Winter 
sohon  ange fangen t 

Danny  las st  Euch  herzlichst  grussen. 

Falls  Ihr  die  filgenden  Bucher  auftreiben  könnt, 
hatte  ich  eie  gerne  ibeide  sind  Theaterstücken, 
geschrieben  von  Heirich  Muller.  Mein  x>ruder  hat 
sie  und  hat  nir  davon  erzahlt  :  Die  Maus  jind 
Germania.  Es  sollen  sehr  berühmte  Htucke  sein. 

Sehr  herzlich  alles  Gute,  auch  für  Irene,  Heinz  und 
Stefaa  und  die  nette  Frau  von  Irene* s  erstem  Wann, 
die  mioh  noch  nach  dem  Theater  im  triefenden  R^^  gen 
zurückgefahren  hat« 

Herzlichst  - 

Eure 


Grusst  auch  Ursula 


Habt  Ihr  das  Buch  meines  Bruders  The  C!rl»is  of 
German  Ideology  ?  Das  enthalt  viil  über  Trivial- 
literatur.  Sonst  echioke  ich  es  Euoh. 


( 


r 


// 


28.  März  1976 


Liebe  Ursula  ! 


Vielen  Dank  für  Deinen  3rief  mit  der  traurigen 
Hachrioht,  dass  Oscar  gestorben  ist.^s  tut  mir  so 
sehr  -eid»  Ic   kcinii  i^iich  auch  arnicht  an  den  be- 
danken gewöhnen.  Ich  bin  nur  froh,  dass  ich  ihn 
damals  wenigctens  angerufen  habe#  5r  klang  wie 
immer* :^Jr  war  so  ein  ungewöhnlich  guter,  lieber 
-ensch,  wie  es  nur  ganz  wenige  gibt»  Ich  nehm  an, 
dass  seine  Kameraden  ihm  eine  würdige  Trauerfeier 
geben«  .^r  verdient  das,  und  es  wäre  doch  öehr  wiolitlg 
für  Traudl  und  vor  allem  Annette »Er  hat  sich  doch  so 
oft  winlich  heldenhaft  benojLien«  Ich  gl'iube,  er 
war  zu  bescheiden,  /innette  das  alles  richtig  zu 
erzählen»  Sie  TXi  zu,  dass   sie  v/irklich  weiss, 
was  ihr  Vater  alles  getan  hat» 

loh  hatte  schon  ein  Telegram  von  Traudl  und 

hatte  sie  sc  lon  angerufen,  als  iein  Brief  gestm  ankam» 

Alex  hatte  mir  auch  schon  gescnrieben,  v  om   Kranken- 
haus aus»  Ich  hoffe,  sehr,  dasd  die  Operation  gut 
vorbeigeht. 

Traudl  sagte,  dass  Du  auf  einige  Tage  zu  Besuch 
koinnst»  Das  wird  ihr  und  Annette  bestimmt  sehr 
helfen.  Ich  kann  mir  gar  licht  vorstellen, wie  sie 
das  überwindet,  und  was  sie  jetzt  tun  wird»  oie  ist 
doch  noch  jung  und  konnte  doch  noch  etwas  mit 
ihrem  Ijeben  t\xn. 

Gut,  dass  Du  Jetzt  endlich  Zeit  hast,  vieles  zu  tun, 
wozu  nie  Zeit  da  war!  Ich  hoffe,  ^.uch  dooh  1976  zu 
besuchen»  V/ann,  kann  ich  noch  nicht  sagen.  Ich 
mochte  lieber  nicht  IxxiImjix  komiaen,  wenn  all  Ferien 
haben,  sondern  wenn  ü'reunde  wieder  zu  Hause 
sind» 

Dir  alles  G-ute  und  viele  her/^liche  Grusae 
•^eine 

"^ei  mir  hat  sich  nichts  verändert»  Ich  arbeite  noch 
im  College  ,  habe  Privatpatienten  und  schreibe  das 
Buch — das  jetzt  ejidlich  fertig  werden  muss!  !  !  !  ! 


u 


^v 


i>r.    rsula  ^raann 
clrnat-  -hKl^rmnstr«  11 
DL'R-öOI   Lrtsden 


25.5.76 


Liebe  iiildel 


/ 


>. 


H«ute  dia  trauri?»  Nachricht, das s  üscar  gestorn.aa  22.vorstorb«n   ist. 

ich  habä   ihn  noch  14  Tage  vorher  boeuchtjor  war  in  oinuin  sehr   §ctilöc:it«n 

LuBtand.wer   im  i-ab.im  ivrankenhaus  wegen  oinoa   Jomaa   (  Y),  jadanfalls  wurd« 

•r   b«wu«etloe   «in^slief ort, dann  wiador   entlas8on,hat  Icaum  noch  etwas  gageasen, 

am  ll.Karz  wiad.r   ins  .vrankeahaus, Intanaivatation  , wahrscheinlich  akutaa 
l^lerenvörsa<^an  und  ..erzinouff iziönZj.franz  ganau  woiss   ich   »a  nicht, 
üa  «a  mit  »«inan  Augen  irama/   schlachter  wurde,  ist  es  für   ihn     wie»  man  eo 
zu  sacan  pflagt  boatiramt  baaaer   so  wie  ea  gakomman  ist, er  hat   S3hr  unt«r 
a>anerü  Zuatand  2;elitten.    für  uns   sehr  traurig  und  achwar, sich  an   den 
aedankan   zu  i.;awii|inen  .     :or^en  fahre   ich  zu   iVaudl  um  aia   etwas   zu  lontarstu- 
tzen.sia   ist  naturlich  faasuncalos.    Sia  hat  gute  freunde, dia  «x«  in  allam 

halfen.  '  ..     ,  .  ,    ^^^^ 

ich  glaube,  daaa  Dein  Telophonanruf  damals  für  Cscar  «mc   sehr  Sühr   -roasa 

Preuda  war, Bchon,daae    Ju  das  getan  haet. 

Wann  kommst  ^.u  "nun  endlich  mal  zu  una.   Alsx  ist   aait,  lan,^orer  iiait   im  ivran- 
kenhaus.er   soll  an   der     ia.le  od. werden   (2  ote ine )., ich 'habe   ihn  aucn  besucht, 
•r  ist  wie  immer  sehr  munter   und  vital, er  hat  noch  ein  iiagsnulcus.wachsa 

wohl  am  abheilen  ist. 

^Iso  wanr  kommst  r;u?  wir  wollen  Dich  gerne  bald  mal  wieder  hier  haben. 
Mir  geht   es  gesundheitlich  gut, ich  habo   jetzt  aufgehört, in   der  Poliklinik 
zu  arb«iten,abar  mache  noch  viel    ,wozu  ich  bis  jetzt  nie  k.eit  hati«. 


Für  heute   sehr  viela  herzliche  lirUasa 


\ 


Ueine 


^//: 


? 


^-WV"  'f^  ^^^f^^-^1^,^  // 


<iO( 


■1 


t. 


W   ^ö   3^ 


26.  Januar  1974 


Liebe  Ursuila  ! 


Herxliohen  Dank  fur  Deine  Brief  vom  2o#  Januar,  der  heute 
ankam« 

Es  tut  mir  furchtbar  Leid,  dasa  Oeoare  Augen  in  ßoeinem 
Bohelohten  Zustand  sind^^'eiBet  Du,  ob  er  Netzhaut- 
abiosung  hat«  Das  behandelt  man  hier  anscheinend 
mit  ErfolÄf  mit  Ultraschall,  erfunden  von  Gastrovejo« 
Ich  nehme  an,  dass  man  das  bei  Euch  auch  kennst  und 
benutzt«  Ich  wurde  ihm  so  gern  helfen,  wenn  das 
irgendwie  möglich  ist«  I  ch  habe  nichts  davon  erwähnt 
in  meinem  Brief  an  ihn« 

Es  wäre  schon,  wenn  wir  uns  dieses  Jahr  treffen  kennten« 
Mein  Plane  sind  unbestimmt,  aber  glücklicherweise 
flexible,  weil  ich  im  Prinzip  immer  vom  College  i'^erien 
nehmen  kann,  ^'lit  dem  Buch  geht  es  immer  noch  viel 
zu  langsam  voran« 

Ich  habe  es  hier  in  der  Stadt  Jetzt  besser  als  die,  die 
fortgezogen  sind,  weil  ich  Ja  kein  Auto  brauche«  In 
den  suburbs  und  auf  dem  Land  kann  man  Ja  ohne  Auto 
überhaupt  nichtas  anfangen,  man  ist  ohne  es  paralisiert, 
kann  kein  Essen  einkaufen,  eto««Da  das  Gas  knapp  ist, 
vor  allem  tsm  der  East  cost  ,  sind  viele  Leute  sehr 
ärgerlich  und  angstlich«  Das  Schlimmste  ist,  dass 
anscheinlich  keiner  bis  hinauf  zum  Presidenten 
weiss,  was  los  ist,  de  dass  wild  improvisiert  wird,  und 
wir  völlig  in  den  Händen  der  schon  immer  verbrecherischen 
Ol  Kartelle  sind«  Ich  glaube,  das  wird  zu  grundlegenden 
ekonomischen  Veränderungen  fuhren   •  Leider  ist  das 
Land  reif  fur  einen  Demagogen,  wer  er  auch  immer 
ist«  Jeder  <^tat  wird  gekürzt«  loh  sehen  das  im  Spital 
und  im  College  und  naturlich  in  den  Schulen«  Danny 
hat  Jetzt  schon  seit  Juli  keinen  Job«  Er  ist  allerdings 
sehr  optimistisoh«  I  try  to  keep  his  spirit  up« 
Aber  in  seinem  Alter  ist  das  sehr  schwer,  und  er  hat 
garkeine  Pension«  Alte  Leute  ohne  Celd  hiingem  hier.«« 

Von  Carla  habe  ich  gehört«  Die  machen  Ja  wieder  iine 
sehr  schone  Reise« 

Mein  Telephone  Nummer  ist  :0R  4-3929,  wie  Du  oben  siehst« 

Alles  Gute  zum  63  ten  und  auch  sonst« 

Herzlichst 

Deine 

F«S«  Die  Treffen  unserer  ehemaligen  Klassen  kameradinnen 

interessieren  mich  nicht  mehr  ! 


/ 


t 


c 


r 


1 


Ö^  •    Ut'sula  Amann 
Ernst-Thältnannstr»  1  1 
801    Dresden    -    DDR 
Neue   Tel. Nr.:     49    20    36 


20. Jan,    7^ 


i 


i 


•V 


«I 


Liebe    Hilde! 

Seit  unserem  Tel .^espraäch  damals  haben  wir  ja  direkt  nichts  mehr 
voneinander  gehört, aber  Oscar  hat  mich  von  Deinem  letzten  Brief 
vor  ca  6  Wochen  informiert  und  wir  sprechen  oft  von  Dir, auch 
mit  Irene, die  Dir  wohl  auch  manchmal  schreibt. 

Heute  telephonierte  ich  mit  Oscar  und  er  sagte  mir, Du  habest 
am  2^.    Geburtstag.  Wenn  diwser  Brief  sicher  auch  nicht  rechtzeitig 
an  dem  Tag  ankommt  und  wir  uns  ja  sonst  nicht  zum  Geb. gratulieren, 
benutze  ich  die  Gelegenheit , Dir  recht  herzlich  zu  gratulieren! 
Übrigens  bekomme  ibh  manchmal  noch  Briefe  von  "Klassentreffen"  - 
stell  Dir  vor!  ich  habe  aber  gar  kein  Interesse  und  kann  mich  an  die 
meisten  nicht  mehr  erinnern.  Nachdem  man  so  viel  erlebt  hat  und 
so  viele  Menschen  kennen  gelernt  hat, sind  mir  die  Mitschülerinnen 
von  numehr  fifty  years  ago  ziemlich  aus  dem  Gedächtnis.  In  einem 
Brief  war  atich  von  einer  Lehrerin  unserer  ehemaligen  Schule  die  Rede, 
die  teilnahm  an  so  einem  Treffen, wenn  es  Dich  interessier t , suche  ich 
nochmal  den  Brief  heraus  .  Sie  war  wohl  fast  neunzig. 

^un  genug  derj^alten  Zeiten!  ob  ich  dieses  Jahr  wieder  nach  Mexico 
fahre, weiss  ich  noch  nicht, sicher  aber  dann  nächstes  Jahr.  Dann  wer- 
den wir  uns  bestimmt  sehen, so  wie  Du  am  Tel. sagtest.  Wir  hätten  es 
sehr  gerne, wenn  Du  bald  mal  kämest!  hoffentlich  ist  Dein  Buch  bald 
fertig, ich  warte  mit  Spannung!  Ich  arbeite  noch  weiter  in  der  Poli- 
klinik, jetzt  nur  3  Tage  in  der  Woche , eigentlich  nur  aus  Bequemlich- 
keit, ich  fühle  mich  sehr  gut.  Aber  es  ist  ganz  schön, etwas  mehr  Zeit 
zu  haben  und  nicht  jeden  Tag  so  früh  aufstehen  zu  müssen,  übrigens 
werde  ich  dieses  Jahr  65! 

Leider  muss  ich  Dir  über  Oscar  berichten, dass  es  sehr  schlecht  mit 
seinen  Augen  ist.  Das  re  Auge  ist  wahrscheinlich  irreparable  seh- 
untüchtig ( retinopatia)  er  wird  Dir  ja  selbst  schreiben, wie  er  mir 
sagte, ist  z.Zt  in  der  Augenklinik.  Ich  habe  aber  grosse  Angst  wegen 
des  li  Auges, daran  hat  er  noch  keine  Behandlung, aber  er  scheint  damit 
XHKk  sehr  schlecht  zu  sehen.  Der  Zustand  hat  sich  in  den  letztefi 
Monaten  rapide  verschlechtert.  Vor  2  Monaten  machte  er  noch  Über- 
setzungen, jetzt  kann  er  nur  noch  die  Überschriften  in  den  Zeitun- 
gen mit  Lupe  lesen.  Auf  der  Strasse  ist  er  sehr  unsicher  und  lässt 
sich  von  Passanten  über  die  Kreuzungen  bringen.  Es  ist  so  sehr  tra- 
gisch,dass  er  keine  Bücher  mehr  liest  etc  etc.  Nun, das  brauche  ich 
Dir  ja  nicht  zu  sagen.  Er  selbst  ist  sehr  optimistisch, entweder  lässt 
er  es  sich  nicht  merken  oder  er  stellt  sich  auf  den  Zustand  ein. 
Für  Traudel  ist  es  sicher  auch  schwierig, aber  bisher  scheint  sie 
den  Ernst  der  Lage  noch  nicht  erfasst  zu  haben  und  belastet  ihn 
mit  ihren  z ^T .neurotischen  Beschwerden.  Ich  künmiere  mich  so  gut  ich 
kann  und  rufe  sie  öfters  an  .  Auf  jeden  Fall  schreibe  ifc^so  wie  immer 
und  gehe  nur  auf  die  Dinge  ein, die  er  Dir  selbst  schreibt, ist  ja 
klar  -entschuldige , dass  ich  das  erwähne  ! 

Irenes  Vater  und  Carla  sind  z.ZtVauf  Fahrt"   Brasilien, Argentinien, 
Montevideo.  Sicher  haben  Sie  Dir  geschrieben.  Er  ist  weiterhin  er- 
staunlich vital.  -  Oscar  erzählte  mir  aus  Deinem  letzten  Brief  über 
Eure  Situation.  Hoffentlich  hast  Du  es  warm, sonst  komm  her, ich  habe 
eine  wunderbar  warme , zentralgeheizte  Wohnung, da  kannst  Du  in  Ruhe 
arbeiten!  I  really  mean  it!  -  Liebe  Hilde, wir  haben  alle  grosse 
Sehnsucht  nach  Dir, komm  bald!  ^^^^   herzlich    Deine 

Schreibe  mir  gelegentlich 
Deine  Tel. Nr.-  auf  alle  Fälle 


i 


iM^yrjU. . 


/^ 


I^^W 


I 


I 


29.  Dezember  1968 


Liebe  Ursula  f 

Vielen  herzlichen  Dank  fuer  Deinen  lieben  Brief  vom  4# 
November  und  das  Buch  von  Ruth  Becker  uebe  r  Die 
Leee-und  Rechtschreibsohwaeche,  das  ausgezeichnet  ist* 
Leiöer  scheint  sie  von  unseren  Arbeiten  nichts  zu  wissen, 
und  ich  werde  ihr  Sonderdrucke  schicken* 

Hast  Du  eigentlich  je  das  buch  Die  lese-Synthese  erhalten, 
das  ich  Dir  am  13 •  Maerz  1967  schickte  ??  Ich  habe  da  ein 
akpitel«  Anscheinend  verkauft  es  sich  ganz  gut« 


Ich  habe  hier  neulich  bei  Freunden  Professor  Mehlan 
aus  Rostock  getroffen,  i'r  ist  Dekan  der  medizinischen 
-t'akultaet»  Ich  habe  ait  ihm  ueber  Lesestoerungen  ge- 
sprochen besonders,  da  mir  jenand  shcrieb,  man  ist 
dabei,  Ganzheitsmethoden  in  der  DDR  einzufuehren,  was 
eine  Katastrophe  waere  • 

Ich  habe  mit  einem  Verlag  einen  Vetrag,  ein  Buch  ueber 
Lesestoerungen  zu  schreiben»  Leider  habe  ich  garkeine 
Zeit  dazu,  werde  hoffentlich  ein  sabbatisal  leave 
fuer  das  Preuhjahr  bekommen*  Ich  hatte  im  Sommer  ein 
deutsclies  Ka  itel  ueber  Massenmedien  zuschreiben  und  eine 
englische  Arbeit  ueber  vio  ence*  Ich  v/erde  Dir,  sobald 

I       das  erscheint,  Exemplare  schicken* 

/   -^anny  ist  weiter  in  Dallas,  Texas,  Direktor  an  einer 

Negeruniversitaet   eines   Projektes,  das  üich  da  dt  befasst, 
einen  neuen  Lehrplan  auszuarbeiten*  Er  arbeitet  sehr 
schwer  und  muss  dauernd  herumreisen*  Jetztiat  er  erfreu- 
licherweise iial  wieder  auf  Ferien  hier,  öein  Projekt  ist 
sear  erfolgreich*  Dai4  die  Finanzierung  immer  nur  von 
einem  Jahr  aufs  andere  sicher  ist,  weiss  er  nicht,  wie 
lange  er  dort  bleiben  wird*Das  haengt  ja  auch  von^ 
dem  ab,  was  jetzt  in  Washington  geschehen  wird,  da  sehr 
viel  federal  tJeld  in  dem  Projekt  steckt* 

Ich  bin  v/eiter  Jiier  am  Me  ical  College,  was  nir  viek 
Freude  macht*  Wir  werden  demnaechst  ein  14  story  hohes 
neues  Gebäude  beziehen  nit   Betten  fuer  Kinder  und 
Jugendliche.  Ihr  werdet  wohl  etwas  ueber  unsere 
Schulkaempfe  gelesen  haben*  Wir  hatten  einen  schlimmen 
Lehrerstreik,  der  sich  im  Grunde  gegen  die  Neger  richtete, 
wenn  auch  nicht  von  der  Gewerkschaft  zugegeben,  aber  prak% 
tisch  war  es  ein  titreik  gegen  die  schwarze  und  Puerto 
Rican  bevolke'^ung,  die  e  idlich  einmal  v/irkliche  Aucht 
über  die  ochulen,  die  ihre  Kinder  besuchen,  haben  wollen* 
Es  war  eine  sehr  gespannte  Sit  .ation,  die  die  ganze  otadt 
rasüenmaessig  mehr  ,:;e8palte  ;  hat,  als  ich  es  je  vorher 
gesehen  habe. Alle  schaarzen  Lehrer  habe:/  gearbeitet 


/ 


•  2  - 


^ 


und  ein  ewisser  Teil  der  weissen,  darunter  naturlich  auch 
ich.  Alle  Psychiatre  haben  überhaupt  nicht  gestreikt* 
Glucklicherweise  ist  das  jetzt  vorbei,  aber  die  Atmosphere 
ist  immer  noch  vergiftet — nicht  unter  den  Kindern,  die  ja  die 
Opfer  aller  dieser  Ka.apfe  sind.Dasa  es  keine  Gewalttaetigkeiten 
gab,  war  ein  Glueck — das  kann  aber  noch  kommen. 

Bitte,  gruesse  Irene  sehr  herzlich  von  mir*  Ich  freue  .'lich, 
dass  es  ihr  wiede*  besser  geht.  Autogenes  Training  ist  gut, 
ai)er  richtige  'Psychotherapie^)  speziell  analytisch  orientierte  ) 
ist  doch  besser. 

Dass  Du  schon  60  wirst,  kann  ich  mir  garnicht  vorstellen* 

Alles  Gute  und  Liebe  in  any  case  ! 

Alles  Gute  zu  I969  ! 

Herzlichst  Deine 


'  f 


I 


Ich  nabe  eben  mit  Danny  gesprochen.  Er  laesst  Dich 
herzlich  gruessen. 


Wi  "»'>»>%^,^ 


/ 


4. Nov. 1968 


Liebe  Hilde! 

Es  ist  ja  eine  Ewigkeit  her,dass  wir  voneinander  hörten. 
Bevor  das  Jahr  zu  Ende  geht, will  ich  Dir  wenif^stens  einen 

Gruss  senden. 

Trotz  der  langen  Zeit  in  der  wir  nichts  voneinarider  hörten, hat  sich 
bei  mir  nicht  viel  geändert. Ich  arbeite  immer  noch  in  der  Kinder- 
poliklinik. G^undheitlich  geht  es  mir  sehr  gut.  Nächstes  Jahr 
werde  ich  60,ein  eigenartiger  Gedanke , stell  Dir  vor  wie  alt  jungen 
Leuten  60jährige  vorkommen.  Hier  ist  es  beider  üblich, sowas  mit  gros- 
sem Pomp  zu  feiern, obgleich  das  eigentlich  doch  taktlos  ist. Aber 
denke  jetzt  nicht, dass  ich  "Alterskomplexe  habe"! 

Von  Oscar  hörst  Du  sicher  direkt.  Er  ist, wie  Du  sicher  weisst, jetzt 
im  Krankenhaus.  Was  er  Dir  geschrieben  hat, weiss  ich  nicht.  Der 
Arme  war  etwas  dekompensiert  (cardial)und  wohl  auch  mit  dem  Diabetes. 
Er  hatte  Oedeme  und  es  war  höchste  Zeit, dass  er  mal  richtig  behan- 
delt wird  und  ausspannt.  Er  schrieb  grade, dass  er  jetzt  ganz  gut 
eingestellt  ist,muss  aber  2  mal  tgl . spritzen, sonst  kam  er  mit  einem 
Depot-Insulin  mit  1  mal  tgl  aus. 

Emils  werden  Dir  sicher  von  ihrer  Weltreise  schreiben, ich  finde  es 
fabelhaft , dass  sie  soviel  Initiative  haben.  Mit  Irene  bin  ich 
in  gutem  Kontakt, ab  und  zu  besucht  sie  mich.  Sie  hat  jetzt  einen 
sehr  netten  Mann, die  Vohnung,die  Du  ja  auch  kennen  gelernt  hast, 
ist  ganz  renoviert  und  sehr  geschmackvoll  und  gemütlich  eingerichtet. 
Ihr  selbst  geht  es  gesundheitlich  nicht  so  gut, sie  ist  sehr  labil 
und  hatte  eine  Sorte  von  Depression  (?)  mit  Halluzinationen.  Jetzt 
arbeitet  sie  wieder  und  macht  autogenes  Training.  Bei  uns  ist 

leider  die  ambulante  psychiatrische  Versorgung  noch  nicht  sehr  gut. 
Eben  habe  ich  mit  ihr  tel.,um  ihr  zu  ihrem  26.  Geburtstag  zu  gra- 

tulieren.Es  scheint  ihr  wieder  besser  zu  gehen, sie  lässt  Dich  recht 
herzlich  grüssen.  ^ 

\Kossakow-Das  Buch  über  Lesestörungen, welches  Du  damals  haben  wolltest , gibt  es 
ski  )    endgültig  nicht.  Ich  habe  alles  versucht .Schicke  Dir  dafür  ä±n   ande- 
res,ob  es  Dich  interessiert , weiss  ich  nicht, aber  vielleicht  findest 
Du  etwas  drin, was  Dir  nützt. 

Mei|^  Pf legesohn,den  Du  damals  wohl  auch  kennen  gelernt  hast  (1961) 
/     ist  immer  noch  bei  mir,  er  ist  unterdessen  22  und  studiert  an  der 
Techn.Univ.   Er  ist  sehr  nett  und  wir  verstehai  uns  sehr  guto 
Würde  mich  sehr  freuen, von  Dir  zu  hören.  Grüsse  Dan  recht  herzlich* 


I 


n 


Alles    Liebe    Deine 


VyV/j 


i:>jii 


^ti 


Dr.  iT)ed.  Ursula  Amann 

2rnst-Thälmann  Straß«  11 

801  DrMd«n 


^^^li-j  ka,  II 


I 


^LAfkAo^ 


-i 


f 


I 


r 


9«  Juli  1906 


Ijiebe  Ursula  l 


tiv'-' 


^//V^-^ 


Ich  habe  srade  von  Oscar  gehört,  daäc  Beine  Operation 
gut  vorüber  ist  und  ich  kann  Dir  carnicht  sagen,  \.'ie  ich 
mich  darüber  freue.  Ich  hoffe,  v;enn  Du  diesen  Bi^ief 
liest  geht  es  Dir  schon  viel  besser. 

Herzlichen  Dank  für  Deinen  Brief  vonv'  7.  Juni,  der  so  lieb 
\md  lanG  war.  Ich  erinnere  mich  noöh  sehr  gut  an  meinen 
Besuch  in  Buch,  Dass  Du  nach  Zansibor  gehen  wolltest, 
ist  interest;ant.  Meinem  Bruder  hat,te  man  c^ade  gebeten, 
dort  an  der  Universität  ein  Jahr  tVi   lehren,  aber  er 
ist  zu  beauen  und  verviöhnt,  sowas  anzunehmen.  Sein  Buch 
The  Grisis  of  German  Ideology — anilo  haben  es.  ist  c^ade 
ins  lolnischo  übersetzt  worden,  und  er  fälirt  in  -.in  paar 
VJochen  nach  Warschau,  um  Vorträee  darlber  zu  halten«  3r 
hat  ßrade  wieder  ein  Buch  geschrieben  "Ilzi  Culture  '^  das 
ich  Dir,  sobald  es  da  ist,  schicken  v/erde«  Interessiert 
Dich  vielleicht  ein  oder  etliche  Bücher,  die  ich  Dir 
von  hier  sohicken  kann  ?  Ich  habe  bereits  gelesen,  dass 
Müller-Hegenann' s  Lehrbuch  der  Psychiatrie  bald  heraus- 
kommt und  habe  es  mir  schon  bestellt,  Dass  Lisa  schon 
ein  Jahr  v;cit  drüben  als  Lehrorin  arbeitet,  freut  ich 
sehr.  Bleibt  sie  dort,  kann  sie  dort  bleiben  ? 

Du  hast  böBtlaat  Recht,  dass  Irene  an  einem  Idlieu 
Schaden  (  wie  Ihr  das  nennt  )  leidet,  der  jetzt  zwar 
schwer,  aber  doch  wohi  mit  Psychotherapie  zu  heilen 
wäre..lv'as  Du  für  sie  tust  ist  sozusagen  ein  ßcuivalent^ 
für  sychotherapie  ,  aber  wohl  sehr  schwierig  .  Sie  ist 
bestimmt  sehr  liebebedürftig,  vor  allen  von  einer  Kutter. 
Arbeite  sie  denn  richtig  V  Kann  sie  nicht  doch  noch 
irgendwie  auf  die  liniversität  können  ? 

Schule  \md  College  haben  rlücklichcrv/eise  letzte  j'oche 
aufgehört  \md  ich  habe  etwas  lerein,  aber  viel  zu  schreib^ 
imd  in  Ordnun  ;  zu  bringen.  Leider  ist  es  jetzt  iui^xr 
zwischen  9o  und  loo  Grad«  Uitze,  v.de  in  ';'.en  Tropen  , 
aber  mit  meiner  sogenannten  ;  limaanlage  kann  ich  es  gut 
aushalten.  Danny  ist  leider  v/ieder  in  Texas  und  lehrt 
89  Celle  einen  k: onmcrlair sus  für  Lehrer,  der  b  s  August 
dauert.  Wir  wollen  v  eileicht  inde  August  nach  Mexico 
fahren.  Kennst  DuÄ  da  noch  jemanden  ? 
Das  :.uch,  das  Herr  Schmit  herausgibt,  vdrd  wohl  bald 
f ertir  sein.  Ich  schicke  lir  dann  ein  Lxenplor. 

Sehr  herzlich  alles  Gute 
Deine 


\ 


a 


-t^u 


"VU 


."^ 


1,  Mai  1966 


Liebe  Ursula  t 


Vielen  herzlichen  Dank  für  die  r,v7ci  Bücher,  dne  V/icck  und 
das  erschütternde  Buch  über  Kinder  im  KonuentrationslaGcr, 
Leider  ist  darin  auch  die  iuthanasie  falsch  bcsclirichen, 
nicht  einmal  diese  Autoren  v/issen  die  '-'ahrheit  daruborl 
Wahrsci  einlich  ist  das  Buch  über  Lescstbruncen  von 
Kossal<:ov7Ski,  das  ich  damals  erwähnte,  vergriffen,  sonst 
hättest  Du  es  v/ohl  bekommen  können. 

Mein  Kapitel  im  Buch,  das  Schmitt  über  I^esen  hcrauscibt, 
v;ird  im  Herbst  erscheinen.  Ich  schicke  es  Dir  dann. 

Hoffentlich  hast  Du  meinen  Artikel  in  athsways  bekommen, 
den  ich  letzte  Woche  an  Lieh  abschickte.  Ein  Bild  vonr 
mir  v^urde  dringend  für  eine  sehr  berühmte  namburger 
Zeitschrift  verlangt,  dann  haben  die  ach  aber  nicht  ge- 
bracht, da  der  Artikel  anscheinend  von  einem  Verlag  Gefor- 
dert vmrde,  der  ganzhoitliche  Lesclehrbücher  herausgibt. 
Am  2.  Pernsehen  hat  man  leider  auch  mich  herausgeschnitten. 
Ich  wurde  fpr  die  i^eddung  "Samstag  um  -echs  "  aufgenommen. 
Soweit  ich  erfahren  habe,  v;ar  ich  nur  mit  einen  oatz  ver- 
treten und  ich  weiss  nicht,  ob  mit  meiner  i^txomG  oder  ob 
demand  das  zitiert  hat.  Letzte  ..'och  war  ich  hier  am 

adio,  auch  über  leselehrmothoden,  was  jetzt  hier  exn 
heiss  timstrittenes  Thema  ist. 

Bitte,  schreibe  mir,  wenn  Du  kannst,  wie  es  T:ir  geht. 
Oscar  hat  mir,  zwar  unter  dem  Gicsei  der  ^erschuieconhcit, 
mitgeteilt,  :asG  es  Dir  leider  nicht  gut  geht.  Ich  hoffe, 
du  bist  bald  wieder  ganz  gesund  und  kannst  wieder  so  ar- 
beiten, wie  iJU  es  möchtest.  Bitte,  ochrexbe  mxr,  falls 
ich  etwas  für  Dich  tun  kann. 

Herzlichst  alles  Gute 
Deine 


•1 


w 


1 


r 


»t^ 


Du  liest  doch  sicher  "cm,  was  ich  an  Enil's  schicke, 
Lass  es  Jir  doch  von  ihm  schicken,  er  Icist  ja  doc  nicht 
alles. 


\ 


\  V 


'if^ll'^n^'i  M 


CcÄ^C-^-'M^ 


U^^  ^^^'^^'luc 


■l 


t 


iH/b  -     /-«/TOc/u-'C^t^   -^-T^  AA^ 


/^-^     ?/  /^^^ 


£ie^  Z/./^'' 


<^a  ^  c/c^  <  A^    ciW*^  -^^    ZnC^^^  Hn^^  /L^i^J  oli^ 


(^tW*i 


/6^ 


f 


^ 


i^A^<Kr^  "^ 


,y^  .^  ^  '«-/  ^^7^  '^ 


/"äM^    T^c^^ 


<^ 


lA^^-M^^'i'y^ 


jur 


Q-(XAWf> 


/ 


>^>i^ 


y^^^  ^-^  -^  "^/^ 


;y   /'«^ 


^^ti  ^v    nf^  ^ 


•    ^    -^ 


^W 


/ 


/€-t^^c^^^^ 


«? 


3  J^ovi^  >-«  ^ 


/Wi 


d^e^i^x^  ^^/ 


/X^^^^yr\ 


■^ 


\ 


w^-^^ 


« 

; 


/^ 


^^      ;X     «M^ 


O^i^O^ 


yvT/M/*' 


^-^^^  .^^/^'^•^^^^^ 


^aJ^U^    /wW 


/ 


ynyl^ 


tyrJlv 


Kq-U 


I^C^UlU^     ^'^ 


; 


5u  /ü/   >/^/^^  '^"^  ■ 


I 


n 


I^mA   ö«-/^   '''^^  ^'^ 


i^M,^,  ^»^^-^  r^  ^/v....  r^-^-  '^'^^ , 
^M  >^  ^^  ^  ,  ^  o^A  -^^^'  ^:''^''^' 


K^H^^  ^^ 


//<5W  ''-^ 


YjiS^J^ 


\ 


«r- 


S  V. 


•    ,1 


Alo-r  i>eiA  i-e^^AJJ- 


V 


Qje/j0<A^  nj/i  ifi^oiyi^^Y  "^    Chccvy/ 


/^    :cl    A^AA^ 


f\AtKOU\^4ptyf 


ry^  A^.u/^    ^  ^    ^.^^^^-^^ 


^CL    oLey  j^^^ 


\\. 


I 


cJii 


f 


l 


.ßM, 


\ 


I 


tü^     ^    ^^^ 


-VM 


/y^^yp^ 


/   6^*4, 


H  M/H^^^^ 


^{l4.yi-p  //C^—Ar 


'/ 


<^^te4.^ 


^^2xxc/ot<^Y 


/ 


^/  j^O-^u^ 


I 


/ 


ARä^l^^  '^/,7     ('^o^^^rac^^^^Opeo^oc, 


i.  G'  S>  hS 


A^c(k  t'f^r 


«p 


S        I 


^J^TTZüß^^^rltlÄJt^ 


m 


( 


A?ioOiea^  Jhu<^   X'CjulJ^ 


¥% 


V 


^**^ 


3Aä^«^ 


I 


f 


S/ 


r 


/r  ^c. 


l  ^/if 


/fi 


^/^ 


2X  X   ^^V?-_ 
^«^5  3. 


i'f::^^'^^ 


f 


t*o, 


I 


t 


-)yi^/^^ 


July  9,  1949 


i^ear  iet 


Ay 


-*^  üave  Indeed  reoalTed  all  your  letters«  1  liare  not 
enewered  for  1  do  not  know  whetlxer  It  la  poselble  to  build 
a  bridge  across  16  years  and  the  mass  nurder  of  iwtold 
million  of  innooent  people« 

-•'ou  ask  for  forglTeneas— liavenH  you  understood  yet 
that  there  oan  be  no  IndiYldual  forglTeneas  for  social 
orimes  ? 

80  as  to  build  the  bridge  and  so  as  to  be  able  to 
build  a  future,  that  is  one  where  your  children  oan  liTe 
in  dignity  as  human  beings  you  h&Te  to  fi»tfaoe  the 
pastf  that  is  face  it  honestly,  without  fear  and»  eyen 
more  diffioult»  you  hare  to  tiy  to  anders tand  it,  that  is 
what  you  did,  why  you  did  it  and  wbat  exouses(  rationa« 
lizationsiyou  usedlhere  has  bean  altogether  tto  isuch  dis* 
honesty  and  deoeption«  Jtou  should  at  least  stop  deceiving 
yourself«  Unless  you  faaa  the  facta  and  understand  that 
whatever  you  did  was  wrong  sociallj,  that  what  you  did 
was  not  for  the  benef it  of  the  Geraan  people**and  1  aean 
**people**  and  not  Mr«  nitler  or  lta%  JLrupp — unless  you 
oooe  to  understand  that--the  past  will  coxue  up  again  and 
worse« 

1  icnow  that  your  husband  worked  for  the  Nazis  long 
before  they  came  to  power  and  1  suspeot  that  he  is  v  orking 
in  the  saiue  spirit  now-*-you  mention  his  well  known  fana« 
tizism*  lou  d&d  not  su^pect  that  1  knew  what  his  fanati* 
zism  is  about— the  Jrarapsychology  is  nothing  but  a  smoke* 
screen« 

^ow  I  do  not  wnat  to  be  unjust  and  hold  you  respon* 
sible  for  ^hat  your  husband  did  ana  cloes«  1  suspeot  that 
you  did  many  thinga  because  you  couldnH  help  yourself  be* 
ing  married  to  him«^  have  taken  up  friendships  with 
people  in  Uermany  as  soon  as  Hitler  was  defeated-but  so 
far  only  with  those  who  were  braye  eno\igh  and  had  enough 
understanding  of  and  loTe  for  the  ^erman  people  to  fight 
ditler  vhile  he  was  in  po¥/er« 

1  am  willing  to  resui&e  our  friendship  after  you  hare 
giTen  an  honest  aocoimt  of  yourself« 


<i 


7 


N. 


/ 


/ 


iu4)  i^^uUcTi^ro-:    OJl  iKtuy^'A.  .  U  fyUtt    uZuA.  cJiU   ^^^^ 

-'*^^^^'      ^      tvöStt     ^Oft«UU«0tf     iUvUAJUAM      «lUbO^^WAU       v,  «1-^^ 


•• 


I 


(iC^  veiekSf€M,  \-euui^'JL   ^J^-^tuttof^  >vc  UoAßc^  .      D-€ 


iU«l^ 


I 


cße^ 


•• 


V/^A-^ 


JLr^^J^ 


Oscar  iyARGON 

Strasse   50   Nr*    4  A 
Be  rl in -Adle  rshof 
Ru88« Sektor     ^ 


Berlin,   den  18, Januar  1948 


Frau  Dr.    Bender 
Luchle    iJr.l 
Post    'Alttengchwand 
bei   Sc.Blasien 

Fr«  nz«  Zone- 


Aus  Erfurt   erhielt    ich    Ihren  Brief  ton  4.Dexember 
hierher  aa chg»w sa nrtt,, 

Sie   wundern  sich  Ton  Hilde  nichts  geho    rt   zu  haben, 
aber   ich  glaub:     im  Sinne  unserer  gemeinsamen  Freundin   zu   sprechent 
wenn   ich  Ihnen  sage,   dass   Hilde  sich  fuer   ihr«  Freundin    i^et    Sichert 
ni.ht  aber  fuer  Frau  Dr.   Bender   interessierte,  als  sie  mir  seiner* 
zeit    in    New  York  auftrug,   mich  nach   Ihnen  umzusehen« 

Schreiben  Sie    Hilde  direkt   oder  mir  zur  Wciterlt  itung, 
was   Sie   und   Ihr  jBinn  bis  1945    in  Deutschland  und  vor  allem   in  Stras* 
bourg  fuer  wine    ijsschaefti  un^r.  h&tt.n  \md  dann  liegt   es   bei  Hilde, 
ob  Sie   eine  Antwort  erhalten  werden  odsr  nicht.    Ihre  Zeilen  nach    . 
Zrfurt  un  1  t^.ine  Abschrift  di  ses  jßrir  fes   sende   ich  an  Hilde  zur 
Kenntnisnahme«  n  n 


•• 


I 


'/ 


* 


AJ^^le^     <^    j9^Utt      Jl>    ^-cZZ^  Ott,' c^    s^-^aIl^ 
/?>t    ^^    /i>6     ^^  (^^^     -ßt^'^i^      'HOc^.     ^Ce^cit^ 


^^iA^     '>i<'t^ 


A 


a   / 


/C<-/ 


/2 


^^cyLd 


(A'j^'i.AA^  >o«-^ 


L 


/ 


K^oLu  ,  /•  /^.  v> 


ülIL^    'i<.tluJ)t^     h^ot(    - 


^Co     A-iTrX, 


^^-u^ 


^^'JC'^M-   AxxU     i^i-Uj)     OlucI    ^yuoC( yuM^' 
Aytuu    >K^'(A     ^ixA) 


^tcu^4^  lleAjtrtsuuf    J^^^u^      iriK^ 


^ 


^'z^i^U-6,    / 


/ 


h 


}i4Ui 


oiu^ 


^^-^lIa  G>ijUiA^ 


%'CO<   Otitis      Ma^cVui^  ^      U-^aJ)  '  j<^af/XAjx, 

7UA.HH/)  diu  Ottfi^^^tJ^ 


-w  Vii^    iru.^ 


än^(^ 


,^-C^ci<A       (^/-^^ 


\ 


I 


^ 


oCÜc4^^£. 


/ 


Z^.     ^.      -^-^L 


^^Z)      P&<,J-    /O)-^^  ^^Zc^jc^-c^     /.    "y.^-^^A^^  i' 


•f  ^m. 


7V-0L-*., 


eXj)    J^C^^AjiAj)      j^^^^Ji^      At(Xr)Jcn^     _ 


O 


PO) 


iKe 


'l^-AS)        /^ 


/ 


Jh^     cALp  ^^«-^'^ 


^yU^Xr/        t<^  P-€,^\cAtrLJ     ^UiL^Z^uj    ,     ycXjt&^^^^,^    yc^l 


K-«-ec^ 


/e^X-^      >«^  ^>lf^^  iL^j 


tiMt^ 


5^ 


^es-u^^ycL^ 


-^^ .  ^ 


Ql^e^j  oOhieAe^     ^<^^    ^^u>^^    ^l^  Aj2S)     otOk_s)  cuht:/      ^<^c( 


Tu'Uyh   j^^^urz 


c/tf^7     /ci     /(j-^ 


■J^ 


/^-.^ 


^ 


j:^c-c^9tn<f    't-u.ji^     77t>-j)  tiej)      Ä-^ 


2<V        CL^/^    ^<t£^ 


92d)      ^^^iu  e      ^^^^    ^QcAjxyUJ    TTUi^ 


ftuU    <^^^i^ 


<^-4.ju.^^j> 


X 


üT^ 


/'""'  '5 


Fo^^-h  ^ (i  ^t€^ s^/u^ a-^^ 


^f 


^ 


^? 


f 

( 


/ 


Axi^  J^  Q^e^^i^c-^^'tji-u.^    A-e^L.xL.tjL.Jtiu     y^^z^^iß-f  ^ 


^x 


hCou^-    '  3U    ^^--d^    yt^ctc^    e^^-£>-c     «eo^r? 


f 


s. 


r 


\ 


JCci^  ohn 


^u 


/h-*y/<A^L4--^ 


^nx^         Olu^        ^^^-f-^^O-^J) 


^'cy(      ^i^     hö\,.JxA.4.^uiJ-<^LJLjeu^ 


Qm 


(yZi^cT^^ZAjsL^^icf^ 


^^  i<  '^^'^W    yC^^eJi^ /-j^ugLT, 


\ 


\ 


a^      l^Vr^Ui^^A 


V 


N» 


/ 


\ 


{claU     ^^"ux^tu  <>ieTu^^*    rrrv4^  ci^lck^ 


\ 


\ 


^-tjULA 


Mf-^^-JLJiJi^       UA^^ahf<JtuJ) 


/(L-f   /      %^^        Ä^V^'     hIjSÖ      ^rvL.t^.J^-^')^  ^y^^^  Lt:^.^ 

/fvui^     /xjnU     ^^U      •       ^  ,   ^         . 


! 


\ 


1 


N^ 


JT 


Le^ 


3e^-^^    ^<^   ''      ^^u<cA     k-^      .€ie^^       2ri}Y 


^ 


\ 


s 


\ 


AxLo 


(^ijLJt^ 


pU/       >^- 


Ov^'^^ 


\ 


cA. 


^^£*-j^ 


I 


c/^^ 
^ 


^ßy 


^ 


<X9       ^^>e-f  c^    d~C^6ut 


-^^-^^ '  cA^,   ^  ^ 


yC/i      Puu^ 


hrxn 


\ 


Q\£JUUju(.       pu^c  { 


PkTU  OtU) 


Qn^-tJtn     fhi 


tf^y  ^^&^ 


^ 


L 


?* — kh 


JcXjx^a^^-^ 


-iTUlA 


^^^..^    .^S-c^^^^ 


/ 


^-^xjujU) 


//tXjju/ 


/ 


^3um^        T^jCj^ 


^ 


fe^    /M^e 


.^<roL_d 


^ 


'J' 


5  r^-^^  cA^e^         7^U>.  cC 


CZey' 


^s?^ 


H<yOt. 


^-<e^ 


^         ,^1A^ 


U4.e«^       tl  Ä.ÄO     ^^l2u^      <^^2^I^ 


^26^<v 


<<-- 


^      ßU^^ 


\ 


V 


I'  I 


-^^ 


—      /-^ 


t^cry 


-C^yi  ^LHyt-^1     ci^-t-i^ 


A^Ä^^M^A^iA-C^  ^,^^h^(.        ^^      i^  ^      ^^  i^  ^--^^^^^  .fot^,.€M^j^         OKJL^ 


tUyixJ      M^ve 


i/l£d    %^'cylA      ^e^pf  oZiujt^f  .     X^^sr^  ^    Z^^^^L^e^t^^^^ 


/V^     ttA.^  tA^i-»-^^  o^  i^ 


J^-L4^4JL/ 


l^^UXi  u 


I^^SX^'ä/tv^ 


Oi^      (U^     otu)      -  ^'Um?    ^^^-^-^^^ 


et^Cj 


IC^e^        ^U.*^, 


ryJ<^/^r^J£;Äüür    - /^L^^  (3t- A^!^xw       ^2J^(_  ^^^^-t^     äirCe.^ 


7uZc^^^-^<-^^  o^       f^^oU>       ^c^^^  ^^  ^^      ^^^^>ziyUv    j2»-^n/w 


^^jC^,jtü^ 


Pi^V^^t 


&tu     (r?T»~-nyC£c^     ^/*^  ^  ^"^      ^^ 


^<^X0     <ia^t-«t)      '    /^t-y 


ä^ti^    /<ja^^^i-Ä>'yi^52.'' ^     /cy^s^^ö.^       v-d^^tJr (riJULMULJ,_,u^     ^^_c-^L>ryihe 


aiJ^^h^^t^  ■■   -e>«>f  ^-t^i^-d-^ 


t^       yhk^-ri^      /CtnQ^     '  X-CA^irCh-    üLf     ^^  /u>u{ 


-iUtA^ 


^^t-cMCt'cJ   <icC>)    ^Ji^^-^^-^iXe    ÄiA^i^Cc^^i^    ^-f  oUxy  /cru^cU>' 


r^fZU4U  /  h(    i>^ck^ 


Ax-erii^u^     kX'     Mlr^^^^^'^     ^^^^ 


iA-K-t^ 


CY€maJ>. 


f 


/ 


^ 


-Ciy^n^ly^cct^  /      he4-€Ji^,J%e>  /^      Axjk^^cu^      .      _(^er)     ß~y!!7f<i4-0-tr^    '^°^ 


-^C^ld^ 


/ 


H- 


X.€,-(fU€,tt 


fvA^la^^^u^ 


i^i-c/  c 


-^     ^ 


<^7-«s<^ 


TOt^I^^ 


^  f      X  .A. 


r^, 


^ -O)     At^pCh    au^jr^--tZct^    0T;ß^^^     >vi     tflLu 


■^ 


Ttth 


L 


JLtJ^^     r/^tLJ>rc^<f   C.4J         ')U       JUU^tL^ 


/'i£t^ 


T-cA<u^ 


/ 


/^  /ö^ 


-^^ 


//t^W       <ß/        <^':t^<y; 


,    i'^at.'/)      HJU»)       9t4Jc^ 


^U^  'h  O^      -W^ 


o 


tCL^^^ 


^^rt-^^i.4,.t:tcf 


ft,«^ 


^^-d 


(■^^  (fTl^jrceu^       /<C4nXA^.tLc^ 


/t£ä)    <h>  ,  /4-ey^    ^^t^Y  '^  /^ö  ^^^y.    ^  liTi^     i.'^'THV  t^^' 


ÄöwSr 


'/^^^^ 


f 


N» 


/ 


\ 


yt^X-^^U-y^,-^ 


h 


'<^' 


^yLA-tMJU^      ^^~t-<    U^cJ^ 


^ 


/^^-t/ 


i 


Z)  DuuCt^-Ut-^ 


/ij^-Jbut^  ^OulLa_jul. 


1^-4^ 


yö^vet^      ^f  ^x^^^^-£i^^::i^^     ^    -^cc^    ^^^^ 


THJ^^^ 


-< 


?^€-Ö7 


^2u^ 


«-^ 


c^liAAXl. 


Tn^i    .eZA^MU     .    "^^^    ^{^ 


^-U^JlLt-tU.     e^  fhryCLAu^rhc-ceul^rZ 


f 


^ 


(fp-i  nA-^AUA^LM^ 


^f/ti  /^^y 


TiJTkjeXJLß^A 


rif     Hx,Clu    ^ 


A  <f^'o^^     -^^'t^J^     ^CtJLxA^ ,    ycX-<Jui!l^/2o^  - 


0.^-0 


AJu^ 


ui'cJUr,      Ijl4mMu<       ^^uXd  ß^     tSr'<3^^   ^  ^Sferjifer 


^^ 


.£i.f  ytZ/ (3^' <-^^^ 


-CtJLL^ 


ßfjul     '^-^-^ 


.?7r    kj6y      Aß^y>2S^   (^  /t^  >^^^ 


.^c.^/  .  iu^:.^  ^^  ^,^/^  2df!ii±^ 


Adtj,       ^^£aJLa    Ar    H^Vl.X 


y 


^        ^tr,       a^AJL^^K.^xJUL^       Ji^  Oe.u4^L.uutiU^ 


JUX4.<^<JUt       ^'Uj-i^ltÄ.       flA       ^  P<^^ 


•• 


\, 


r 


; 


'^e^,     .ZaZcJUj) 


/ 


z' 


-U^ 


A. 


j 


^' 


■c^ 


'* 

A 


^An^ ckj  Jott^^    k^^^uJi^  lür^ct^x^      ^<yu 


r 


-k 


t>-i.tx<.  ßeo  oAJju)  £yi:tLu.    /f~€t£^  .  T^cttrCctu^     Ce^/~i;^ 


^^^^    -    /t-c^-t)    d-Ci'-M.^M^  ')    if'Trit^JCeci      ^'^■^U.*^^ 


r 


^^-    "uU    W-/ 


Ha 


y^ 


^ 


U^'^^l^fci^ 


/ 


/-^^y' 


"         '-'/f^^'Cct..S^     tCtto      UJl^A    Jri^       /?-cUr)   "^  O-tA^  <J-cixi.l        .iC^-^'d,^      ATtLxy   H.-t.^.cvi/' 


f 


y^ 


^ 


/ 


/ 


'J^ 


^^ 


/ 


'O^cAf^    'H-^^i-p     fde^S-^  jEyixk^/>^ 


y 


y 


^ 


Aiouf-  /^>9 


c 


» 


^ 


\ 


f 


k..A..LJ^  t-^ 


^ 


/Vljla) 

PUJU^        T^ULA^       L4X^         Ua-^ 

(/)'tA      t^utXjue      ^i^^        k^t-tAs) 


C-^L^-C^ 


/^ 


d^A-^ci^-ai 


U-jljlMj^^ 


i 


^L-LA-^KA-^jß^    / 


/;h^      ^ 


f 


/f 


aMC( 


cA^QL^Jt^  '^ji^     /  i^cTO 


/ 


A^ 


O^A^ 


/ 


/Ai:^J^ 


/9yy    ^^4^ 


ifiy^t/ 


^U 


/^ 


~iaam^L:i^ia^^^Wm 


/ 


^      yiUn^'(A:tu^    '.      ^9^(^     /crurvL<-^t\ii,eji^^     /cA,        ^^ 


(.   »v^ 


£ 


(Tl-C'K^ 


^C^<.<^       ^.CaU.1^         '^t-^-^^^^Ou-^OL-^^.A.^^iJ/ ^     - 


f 


•^ 


, 


/%€un^^^CL^^^     ^OlX^    ,    t^^^-^A^--iO) 


c^^gT?       <er)  C^6-^  ö_^>V^L<-^ 


'<U      dln  ^<. 


U.-c^ 


^uiy 


JUj^    ^^/k^^JU^j-H^' ^ 


u^ 


J  u 


ßAu^^^^L^Cn  J'^'('-^'^-^ 


/ju> 


CL^J^^.-^^ 


A-t-f 


/ 


Ä^  cÄ 


ÄrTt^~Kh^  ^C£^  ^^c 


JüuCh^ 


CLXt^^t^       3  Ci.^t'Ai^.Jfi^U 


/ 


^^jn^ 


L^UX 


^L^  f^^-^^t^  "7        JlO)       U^^^'c^L     ,   -^-<-^^  Ä.-t-^^ 


i2,^iC? 


« 


y^^C4^^jLet^ 


f  lläifeMMMMMaa 


s^ 


*v 


I 


^       Z<U^  ikj)     c^^d-c'Z. 


t,c^ 


tVt 


5 


cyLct^     /^^/\4     /cc^     i^^Jc^tJUi      ^iC^^ 


'>u'^^ 


^<-'-^^ 


\ 


• .  ♦• 


f  /tA^L^L^ 


■Ct-i^     c^ 


J^ 


^-^  6>^i^  /  ^-^z    MJi^^Ce^ 


Ol-LU^ 


/ 


/ 


'Ot^  cd^       M.'C^Aa 


/ 


'a 


IruJ^^t^ 


/ 


\ 


cUX-uuA      A^ 


/ 


/^hMß-{ 


t« 


/ 


i~rM0^ 


h 


/ 


U4 


Q&>UjUt         fi^^H^ 


'/U 


fc,4ru,4)^h^ 


/fj 


tti^^      /9^<^  ^ 


^^}n^ 


r 


//^l^ 


L^f-JL^ 


<^^~tr^    J^C~t)L4.CLA^^sa^ 


/ 


4 

«r 


(••■• 


T3^  /^«nmi 


/ 


Sehr  geehrter  Herr  Margen'^  ■^°^^'  ^^^   13.3.47 

i<.t^m^?®L*?n^*  übersendet 'mir  Ihre  Anfrage  nach  Jet.  Wiehert  SU 

dern  meist  in  e 

Dure:  i.Br.    ,  Koxirausir,  ö<o.  Der   Vater  Winhprf  tc+  .^.T^ '7rr+'-D*""' 


fcU^ 


(/^*-^*    i 


lungen' 


\ 


^^l^ 


A/  "ymud^ 


1r^ 


'«Of.  O».  BRIQH  IH)THACKf R 
»ONN  aCHüMANNlTR.  41 


■'?. 


H 


i 


\ 


.-*. 


^>. 


^a9^«i>ltjü 


/ 


•1 


« 
t 


f 

I  * 


Herrn 


Oscar     M  a  r  g  o  n 
bei  Weinr'ich 


e-  '. 


f 


»AB 


Erfurt 
* ' 


Nordstr.     2 


W 


t 


/ 


/&.<?««*  i 


^ 


(^  tt  I      (hy>.^ 


CUjlX)       (^^^ 


vfiXXC^  /     ^^      «-^^  «ßV     <^^  ><*^  - 


oX-di-e 


*42-AtrÄ_w       U-M^LjCk 


I  ■■ 


f 


/ 

I 


Uuf,     -JWjl     /<-V^ 


<jL^fjr\Jt-6^ 


f        ^.  /kJbiX      .    ft-TC»     AJih^jOjL^ 


<^c-^L^. 


OucicJL     ''^ 


J»-A-rf 


/ltC^    tiU/    //<-A/< 


^     AjL^iJ/)    (f«-^     ♦    <L»-xU-uys,-&^ 


(Z^     tnKj) 


ks^LLfU 


Pvi 


0^ 


loL^ 


i/tiJUjy 


^lusxJL 


fhuuu4 


f 


/ 


9u 


(h^ 


Ujuu.      /2L-/      ^-l*       ^<A-.<-«-ä-<_4. 


{xxjLI      OUUUjy 


äuUtM.  (/<>«-•-«-/  /^"V* 


ULJOsLa.  ^UxjU*        L4JL 


I4ju^       fhiuLX^       Uuuub     ^lU.      htxxjd  «U^  üux^  . 


^cXiTU 


^>H_jx.5jla_x       ^iLC-..Zjy> 


-<OLju»)«C» 


/Ao 


cXajlx      /  t^<-c<   <tJL     CaäAjI 


y 


/ 


cU 


pviu:^ 


^ 


f 


/ 


> 

l^ 


tX^UjLXJL     4MJUJLJL     «öy      OuullL,       i^j^ULL    Ä-CÄGii^ 

/inj)    ^<JLX4Li-i     ^<-^^       *^-^-^-^ 

/  •  ^  /J2^  .t,.  *  ...ötä       Ifuu^K        OJUud 


,1 


f 


\ 


/ 


^tAxjud^JUL     ^^jOlAjulk 


>    V  \      ,rx  ■ . . .  I 


/ 


JU.4^ 


4Aj0.uuhXC£       ^Y*"»^   (Z^-^^-        '^^'^^-^-^     .6uj_A_^ 


^      IHkuLt-j       U-xXM 


fASUJU 


Ä 


cJuuuL      ^^^      Ujuud      \-jLxjlxjul      AjL:4<^tjut      I^JUlXdLxim 

jHj^      JiUJrrt^JiSLJ  ULI  ^  ^        ^iUxxx^U-4^  : 


1 


f 


.  ..Jfc^ 


Vv 


/ 


äjClUi 


ytsjuLJ 


msi^ 


§-«ai-/_&> 


^lU-'ULJ) 


ITd-ULxLf 


/ 


tTÄ-V 


OjLxJ^-yut.     «^^J-»-^ 


\ 


^:^   ^  f^..^^^:*r^. 


;aaA^  c^j>^<:^:  ^^^ 


fi%J> 


ItAJUUuLi 


E^  7^.  '%  t'r^. 


■«•■^*M 


jduLJU 


iLx- 


^uUJtJ^^JUULJ^ 


«ML     ^  •   ^ 


OuQjO. 


-f/i£yUs^) 


KinMo-^        ^L^'c^ 


<L,^         -^c^        tOiVeXiL, 


fijLU,        JiAUf<UXX. 


iAAJud 


liXrytjLJu-j^ 


iHT^ 


QJU 


yisn:^^ 


•*  / 


IajuJUj)  UlJ^jlx 


fOTf 


cJJuy 


f 


/ 


ijLAj)    '^JUu 


/< 


A^U-U. 


CLXJud 

/^ULx^XA       ^-^^ljlUjl       aXäoK!)      ^^«-^^     *^-4.jlM:/). 


f 


/ 


(^    u^  ■    "  Act     ^ii-uuu^   J^<  nt^iu    mite 

cX«^     ^iuuJ^^  C^äUJLJuu^      «x,^-ouuuM         /'^J-^JüuuLy 

g.^,!^  AJXjlj^' <^-^jaj)      ft^^U^      «»^xJt^       XIa-Xaax 


^U. 


f 


s. 


/ 


.^-4J) 


ßJUuuUU 


tMJ.       (xJUuLf^ 


QJU 


lJliL4jijui  nUJUUJUixJL 


pUJUL         dÜLj'LJULxj 
(ÜuJULi       tUiuuLjiuL        ^<jL-Olxji         44,  t  k  t  I  c^^^^-C/'ciL 

/irp.J  o^j  6»  .  Oyik-AJL^.       ^<1<^     ^^»Ly      M.<-4l/     Ä-<La44^ 

CüL4tJL      ^u-A-^      üyüuHJ> 

ÄX    ,      OUJÜ      CAjUU^        UiO^         /U.         i^^^TKlX         UXJU 

iv-tujifi^      e^-j^LxjüuuuL     LtrtuJLx^UU.      a-^    j.S. 


Oüi      usUJL 


duuu^     AV^ 


/^U-^ 


f 


/ 


LÜLlJ^    02-/     6^    Iß^huuuxd. 

>La-ÖUjc     ^^-^^  ÄJ-^  cXv^-J»   A^jA-om  ^iu^uL^  . 


{ 


-  I<L^J\^  «  1  fl  t  1 


(r»-3lJuiJ)         fuLxu^ 


tiJ> 


4cc<      i/TL^       tAn^yt^ru.         UajOl  c^Laxjl.       7^-^ 


1 


L^u.ii,ot  a 


Uuuuiy, 


üLr,        JiJf      Xb).    IftJ-oJx 


^^Jk-iäA^ 


aa 


Ua  - 


*       /     v^        ^ 


;Pm      'I^c/iU 


^fc<.   ^'VÖ« 


^M   d-£ZAJ> 


p^V-'J-uIy^a-d 


a««- 


f 


\ 


Tc 


&^ . 


LXJrrU     ffUM 


24^.  (fr.  3^         ^ 


\ 


I 


>A,LC^ 


^   ^^  ^  Acx'vZ^-^      ^^4.j€u1uu^,     '^U^^^^ 


^JtÄ-Ä-<    /c^     7^^'-''-^ 


» 


/ 

I 


OuulJ 


j:uftpoft!3 


.^ 


v^Ä^^le^ 


k 


l- 


ac^nnmmcr 


f 


—  ■ 


/ 

I 


GM>>  Jt4>vt.^ 


^r^» 


^4^.^ 


Mu. 


llUh., ^cJjuuu 


(Dcbauöcttii, 


f 


\ 


I 


OüütiJiUuJi 


UftCtL^    CLi2^i./^i.X/Hun^*/V£^V   oJIa^      öL-£Äiy     /cVc^ 


» 


'kr^u  iLä   '^o>  X.4U-*/  iÄ^i4^  ^.  ist  na 


jj: 


oix-iFi^  ^.a-aa^  .-iA..jrAk4^o^^    Werdet  Mitglied  im 


.  'J::^:^  Ji^^Reichslunschutzbuni 


^-      ; 


/ 


QquUL 


puZW*  A*^tX  ^«ücti     ^-^-n-^' 


\ 


\ 


^ 


/ 


/ 


Mtul,  cU^ßkU^    QjUmL.  A^     >d,Jfk£^.pMl    *^ 


.1 


f 


% 


A 


N. 


/ 


f 


> 


^ 


)- 


^ 


J 


I 

I 


/' 


^  «  lO  M  Ok  CO 


-qoBqitMqos  p»o  'JajaiM  <I<<niqd  -^i^A    CO  qqog 


1^  _  „ 


\ 


\ 


•• 


Bonn  a/rh.^V.Jfliii    »7,4, 


LiebeB  altes  Hildebiest, 

hoffentlich  stört  D   ich  dta  ilaschinenBchrif ';  nicht,Du  -lusst  Di.  halt    .. 

Sen: Besser   so  als   aberha.pt  niohts.Iilndlich.endlich  endlich\al'wXder  ein 
Lebenszeichen  aus  ^^onn.-ierr^ott ,es  wurde  wirkli  -     -      '  wieaer  ein 


1 


7.,?  n.r^  /?"'''''*''  dergleichen: Du  bist  für  uns  wenn  auch  etwas  durih 
Zeit  und  JJntfernun.^  verblasst, genau  dieselbe  alte  liebd  'rüde  wiJ  in    u 
nen  schonen  Bonner  Sonmer  und  -^interlDu  nimmst  durchaus  einen  platz  -in" 
in  unseren  :i:rxnnerunes.und  auch  sonstigen  besprächen; vor  aJlemSnsens 

irken  m  Poppeisdorf , das  ja  jetzt  a-ich  schon  einen  r^cht  betrUcMl?^^^ 
Umfanc, angenommen  hAt,bietet  viel  Gel^^enheit.voJ  D^un^De inen  Sei d'n 
taten  m  Anaton.ie  und  chemischem  Institut  zu  r«deni  -beiden-    , 

Ich  weiss  sarnicht  ,wo  ich  mit  ülrzählen  anfangen  soll;  ich  wei<5^  ni^Af 
emmat  near,wann  Du  zuletzt  von  uns  etwas  geprt  hast.Ss  ist  also  m^'^liSh 
das-,  ich  mich  m  irgendetwas  wiederhole, aber  das  ist  ja  nicht  das  ^^ll  "^>^'  . 
ste  was  passieren  l.annI3rst  schnell  die  Värmste  uri  neUe  telleui^eU  d-^^  ^ 
namlich  letzten  >Iittwoch  unser  aller  Sorgenkind  Hellmut  seinen  Doktor  "u;*^ 
bestanden  hat. Ist  das  nicht  wunderbar? I'ATir  haben  uns  mindestens  ebensotji 
vie.leicnt  so-ar  mehr  gefreut  als  er.Er  selbst  kann  es  noch  nicht  so  -cht 
glauben.Vielleicht  hat  er  es  Dir  inzwischen  schon  selbst  geschrieben: jeden 
falls  hatte  er  es  vor. -Jetzt  bin  ich  also  unbedingt  fälli-tJch  alt-s  P-!f 
mensloB.s  Semester.Ich  habe  sc^i^vere  Kikos  und  bin  von  eiserilnen  Arbeits!" 
Vorsätzen  erfüllt. ./enn  ich  nur  nicht  ein  so  sauac'iweres  Tbemanh^tte  Seif 
^^J'^^:^.''^V'l^^   V^"^:?i*  --  zusammen, d.h.wir  unterhalten  mo"' 


erien,in  denen  ich  doch  wieder  in  "olland  gearbeitet  hatte ,  ^^in-  es 'mir 
menrere  Voclien  sau  schlecht.  Anhaltend  schwere  rigrüne  „,uger. flimmern,  das  s  -l 
überhaupt  nicht  mehr  lesen  konnte »schwere  Schwindelanfälle  und  was  der^lei^ 

l^V^il2^.X   ?i^^«A"'?^'"  "i".^::^^  ^^^  wirklich  beängstlgend.Es  scheint  eine 
regelrechte  sog.^AzidpseVUbersäuerung-gewesen  zu  seln.also  eine  Harnsäure, 
und  Eiweissvergiftung&.h.zuviel  von  diesen  im  corpus. iJh  habe  mLh  lu?  An^ 
raten  meines  Vaters, d^r  doch  geschworener  Bircher-Benner  Kann  ist.rir-o«oq 
auf  fleidechlos  und  salzlose  Diät  verlegt  mit  dem  herrlichsten  RP^in+^f 
Ich  habe  bis  heute  kein  Jtack  'l--.'-ch  -n^-^.i^v,  "^^  f-t^   ®"  ^^^^•'■J^** 
mich  überhapt  nicht  danach  und'f Uhie^^Lch  woM  Sab^iriTatünJ  h"l  uj^ga?- 
kein  Alkohol, keinen  Kaffee, keine  Zigarettenjauf  diese  fzu  verzichten  fäll 
mir  natürlich  garnicht  SGhwer,:''[aiU.iye-'-~tari  rr-'/.ua  h; 


It 


ewirkt  au.  nans,Auf  ^ellmut  und  viele  andere.3s  gibt  hier  einen  ausgezei^l- 
neten  Reform-Mittagstisch.der  ganz  nach  Bir-h? 


r\-^      ^r\ 


R9/r\^Vi 


•..j 


.«glaube 


y/ir  ,-iit  ^nrau  \7isnewski,der  liehen, guten  abwechselnd  ,  i^ner 
mr,far  Dt^ne  rbeu-natische  Veranla^an-  wMre  das  das  einzi 


■:o  ch"-. ,  h  -  z^^i .  r ohlcö  s  t  e  1 1 ,  da 

hin. Du, 
G  wahre  I 


..ein  schlechter  .vastand  hatte  natürlich  auch  seelische  Ursachen-das  qto^^ 
rroblem  aaines  L-^bens;  anGLernste  ,aber  nötige  Auseinandersetzungen  mit  W. 
nera  Vater, die  noch  keinen  endgültigen  Abschluss  bekommen  haben. vor  aH  em 
steht  immer  noch  eine  Unetrhaltung  zwischen  meinem  Vater  und  Irans  au5~die 
durch  allerlei  unglückliche  Umstände  mehrmals  ins  ^^asser  gefallen  ist  ml^^)- 
lica  viäl  .eicht  mal  r^^hr   von  dem  allen, es  geht  schwer-  rlic^ti,-  im  ^^il^ 
jedenfalln:es  ist  ziemlich  scheusslich  alles  in  allem. v/ohlgemerkt:  keiner- 
lei "interHne'ocawierigkeiten  zwischen  Hans  und  mir. Da  kannte  es  nicht  bs^,. 
ser  stehen! Schrieb  ich  Dir  ,dass  Hans  im  April  mit  Ausz^ir^hnun-  s«in.  Vor-"' 
Physikum  bestanden  haf'Gfrossartig  hat  er*  Tlas  mal%;teler  gaaachtfnach^°^ 


« 


k 


eine-n  Se^^.ester  :!edizin!?.r  schafft  vfirklich  alles, was  er  sich  nit  der  ihn 
"eigenen  Ijjisernkeit  vorni^^TnttCresandheitlich  seht  Jslh^jjjinbe  rufen  gut; 
vor  alle^  hei  der  Arheitsleistun'"^!Leider  hat  er^^^erale  eine  ekli^n;e  Dar^i- 
Sache  ß^hr^y^t^die    ihn  imnerhiin  10  Tage  in  der  Klinik  bei  ]reyTner(  zuerst  in 
der  chirur:;^ischen  wegen  Elinddarnverdachts)  ^^''^^'i^'^^  h-^.t  jT-^iderliche  Sch^.^i 
zen  zuerst  .Leider  hat  er  dadurch  sehr  ah^enorn^nen/nolt  es  aber  schon  vri^.  i 
der  ein. Seine  Arbeit  im  J^syc^>nacht  er  in  vollem  Umfandl  weiter. Ich  habe 
in  letzter  Zeit  vrenir:  für  ihn  nretan  auf  diesem  frebiet  ,C.af  ar  aber  auc'i  eir 
mal  p;anz  doli  "hellgesehen;^,  dass  ich  selber  ganz  si)rachlos  bin  darüber. 

Etwas  sehr  Schreckliches  hat  sich  im  Juni  ereignet. vGrottschaldt, 
dessen  Du  Dich  doch  sicher  noch  von  den  Versuchen  her  erinnerst , hat  in- 
nerhalb von  '>  Tagen  seine  reizende  ?rau  Verloren  und  zwar-v/ie  er  uns 
als  einigen  der  ^-eh©  wenig^li'^^ftuch  mitteilte  ^ 'nit  90  /'^  Wahrsc?ieinlichkeit 
durch  Suizid  mit  ^lilfe  von  Schlafmitteln. Es  isr  nicht  ganz  er/desen,vor 
allem  klammert  er  sich  natürlich  selbst  verzweifelt  an  alles, was  irgendwi 
dagegen  sprechen  könnte, aber  ich  fürchte ,da'ss  es  doch  so  war. '-Vir  haben 
sie  noch  einen  Tag  vorher  gesehen  und  gesprochen. j]r  war  natürlich  ganz 
gebrochen  und  ist  es  noch; wir  haben  unsiehr  seiner  angenommen  und  uns 
so  richtig  ein  "'enig  m.it  ihm  angefreundet  .Die  arme  Frau  mjiss  sehr  viel  g6 
litten  ha'ben.Und  man  macht  sich  Vorwurf  e  ,dass  man  ihr  nicht  geholfen  hat 
oder  überhaupt  genügend  von  ihren  Schwierigkeiten  gerjierkt  hat.ITan  geht 
doch  mit  schrecklich  blinden  und  egoistisch  befangenen  Augen  durch  die 
Welt!-Dies  alles  natürlich  im  strengsten  Vertrauen.- 

Kora  Schneider  hat  vorige  Woche  mit  Auszeichnung  ihr  Staatsexamen  1 
bestanden. Sie  war  selig  darüber , begreif licher^^/eiseUrsula  Gauhe  studierte^ 
wie  ich  Dir,giäube  ich, schon  schrieb, dieses  Semester  hier, sehr  hübsch  unc 
sehr  klug;ich  habe  aber  keinen  so  rechten  Kontakt  \mU  ihr  gewinnen  können, 
Teiss  nicht, woher  es  kam. Seit  4  Wochen  ist  ihr  Freund, der  in  Berlin  ar- 
beitet und  jetzt  Ferien  hat, hier  bei  seinen  Grosseltern, da  ist  sie  na- 
türlich auch  sehr  mit  Beschlag  belegt  und  starkj  prHokkupiert.J)rV"olf- 
gang  Clemen  leidet  noch  immer  schwer  anx  seiner  hoffnungslos  unglückli- 
chen Liebe  zu  ihr.  s' Ist  jam?Tiervoll  mit  anzusehen. Aber  auf  die  Dauer  doch 
ziemlich  waschlappig  von  ihm.-K'ach  wie  vor  Freundschaft  mit  Clem.ens,vor 
allem,  m.it  ihr. Dann  so  der  übliche  Professorenverkehr ,hauxDts:.ichlich  ITau- 
mann.Im  Grossen  und  Ganzen  war  ich  aber  wenig  in  der  Uni, da  ich  mich 
hatte  beurlauben  lassen; nur  in  den  riamondt-Kollegs. 

Zum  Schluss  noch  etwas  Familienbericht  und  Ferienpläne. Keine  Mut- 
ter ist  mit  den  3  kleinen  Mädchen  im  August  in  der  Sc'iweiz(Zitger  :]ergj_ 
mit  meinem  Vater, im  September  dann  in  Frankfurt  und  dann  wieder  nach 
England. Es  jeht  ihnen  den  Umständen  angemessen  recht  gut. Die  finanti- 
ellen  Dinge  sin^  allerdings^^enig  schön. Aber  noch  haben  wir  zu  essen. 
Ganz  vielleicht  muss  ich  zwecks  ^HWÄUberbringungung  bestimmter  Dinge 
etwa  am  '^•August  zu  ihnen  fahren  in  die  Schweiz. Ob  wir  uns  dann  wohl 
tre^^en  könnten*^Ich  werde  Dir  Jedenfalls  noch  Uachricht  geben, wenn  ich 
hinko^m.en  sollte. Von  l.bis  8, August  gehe  ich  in  ein  sog. Schulungslager 
in  Hammerstein  bei  Neuwied, dann  mit  Gauhes  so  um  den  11. herum  nach  Kam- 
pen,solange  wie  main  Geld  reicht. Jedenfalls  nicht  länger  als  3  Wochen. 
Dann  kurz  Frkft.,dann  wieder  Bonn  und  an  die  Arbeit. Hans  wird  die  Hau^jt- 
zeit  seiner  Ferien  im  Schwarzwald  verbringen. Mir  graust  schon  vor  der 
langen  Trennung  von  ai^;eine  Trennung, die  nach  Ansicht  meines  Vaters  nocl 
nicht  lang  genug  ist. Wir  müssten  uns  Gelegenheit  geben, einen  gewissen  in-' 
neren  Abstand  voneinander  zu  bekommen, um  die  evntuelle  ITotwendigkeit  ei- 
ner Trennungfendgültiger  Art) objektiver  erwägen  zu  können. Xa, ja  Hildchen 
so  scheusslich  sehen^iese  Dinge  aus. Aber  noch  will  ich  nicht  alles  %ff 
schwarz  sehen;  s' ist^J^nicht  alles  verloren, wenn  ich  micr  auch  der  Tra,gweit( 
der  Verantwortung, die  eine  Ehe  in  mannigfacher  Richtung  m„it  sich  bringt 
bewusst  bin  und  bereit  bin, entsprechend  zu  handeln, wenn  es  sein  muss. 
Von  der^Situation  der  Zeit'*  , mit  allem  was  dazu  gehört, will  ich 
erst  garnicht  anfangen. Wenn  überhaupt , dann  lieber  einmal  mündlich. Viel 
wichtiger  ist  mir:Wie  geht  es  Dir  seelisch, körperlich, mit  Arbeit  und 
sonstigen  Lebenszielen^^ViTas  tust  Du  alles,'«^ie  fühlst  Du  Dich, hast  Du 
c^ute  Freunde  usw. usw. Ich  brauche  Dir  nicht  erst  zu  sagen, dass  ich  mir 


in  allen  diesen  Dingen  das  Beste  fürlDich  wünsche. Schreibe  doch  bald  mal 

bei  riori  und  das  Zusammensein  mit  -*'- 


f 


von  allem. Die  Eesucne  in  Paris  b« 


\aT 


\ 


nüspen  sehr  nett  und  I!ntBohidi,cT;in^  für  vieles, was  Du  in  3asel  enVoehren 
niusst-^Rtjjier/esen  sein. Ich  fühle  nich  ihr  ^seenüber  sehr   schuldig. Sie 
e^rieb  mir  vor  langer »lan-^er  Zeit  einen  Drief  i-i  Anschluss  an  ein  Zusarri- 
'^®"|ß«'-"  "i^  Dir, einen  dehr  problenatis^hen  Brief  tbei-  noine  Ss^iehunr  zu 
ihr,niein  Verhalten^d.h.nicht-reaf^ieren  auf  einen"prin?:ipiellen"  Brie^  von 
ihr, den  sie  schrieb  naohdern  xvir  uns  hier  in  Eonn  zuletzt  r?;esehen  hatten, 
als  sie  nach  Paris  fuh-'.Du  wirst  Dir  ^denken  können, oder  sar  wissen, 'vorun 
es  J^in '-;:;. jedenfalls  war  es  verflixt  schwer,  befriedi^~end  und  so  wie  rian  wo^^- 
te, darauf  zu  antworten. Es  .^elann;  nir  einfach  nicht;ausserden  bekari  ich 
ihren  ?. Brief  in  der  Zeit, wo  es  mr  am  alleschlechtesten  -ins  »ind  ich  übe^^. 
hauj-t  niemand  schreiben  konnte, Und  so  nahm  das  Unglück  des  Auseinanderrjen,. 
tens  seinen  Lauf , d.h. ich  wasste,das-  sie  nein  Sohwei'^en  nur  falsch  deuten 
musstaM  und  konnte;  und  je  mehr  Zeit  verstrich  ,d€»to  unmöglicher  wurde  es  hm 
natirlich  zu  antworten. Tenn  Du  ihr  mal  schreibst  oder  sie  o;ar  siehst, dann 
sa^.-'  ihr  das  doch  mal.UndÄ  auoh,dasr.  sie  für  mich  immer  die'gleiche  Dori 
geblieben  ist,dass  ich  halt  einfach  Zeiten  der  ungehörissten  Schreibfaul- 
heit habe-gewiss  ein  grosses  Kanko,das  schon  die  scheusslichsten  ^ol "^n 
gehabt  hat, eine  krankhafte  Trägheit  und  Gleichgültigkeit , die  ich  zuwei- 
len einfac^i  nicht  imstande  bin  zu  überwinden, Vor  allem  wenn  ich  dann  nosrh 
wirklich  viel  anderes  zu  tun  und  zu  t  sorgen  habe, in  m.einer  nächsten  Um'  ,' 
bun-^.Teisst  Du, es  hatte  gerade  -ereicht  ihr  von  Herzen  zu  schreibenüDori 
ohne  viel  Worte  und  schwere  problematische  Auseinandersetzun-^enrmeine  3e» 
ziehun-  zu  Di^  ist  unverändert; eine  ruhige  Stunde  mit  Dir  und  Du  wüsstent 
das  auch  wieder, fTewisse  Dinge  hat  die  Zeit, aber  nu^  scheinbar_  zwischen  un$ 
gelegt, sie  tasten  aber  die  innere  menschliche  Beziehung  nicht  an, Selbst 
wenn  ich  überzeugte  Tat.  i^nzialistin  wär-e  ,bliebe:i  diese"'bestehen  ,so  unmög- 
lich und  paro.aox  das  zuerst  klingt.  "So  etwa  hätte  ich  ihr  also  '-^chreiben 
können; aber  da  ich  xvusste , dass  sie  anderes  erwarten  würde, ja  auf  ihren 
Brief  hin, anderes  er^rarten  missen  würde. konnte  ich  es  nicht  schreiben  u^d 
schrieb  garnicht. 

r-«»_«_4_«^  IX\J\JL       UaPA.4%  1  »_,  i^       »/cAJLJ^  6\_»JL_Jk_J 

k  «.    A 


"1  r 


hu^ 


(r^j^ 


Ulm-a  L-^nt.4-J  ^JtA     f-ö-y   y^i^A      -fo 


«-4_OUJ^ 


ÄJCi^ 


(UJXlA 


LGLJU-xj»-^&-«^TLjeL5N     ^^Clje  Lhjt  CLü^  cXjh     ^a-M 


^0 


^xAJ^ 


tVo.^ 


vU    ,      ^ 


1- 


Sw 


I 


/ 


i 


H 


\D(ruju '^  /i^JL,   6.  XV.  <5^ 


UsdLjiA.  t-iU^ 


:     I 


IßJuuShuiju)    iJUy-^j^jUJL  .  4VUL    J^iAjy  <LLJct)    insu      ^ 


J,     ^^  ,      -^ 


f 


/ 


Ux^  UxAjuiXsi^    'ift^A^.^jULJt      o^^uPL^  Uuuu  (^ 
JV    uuLxJb    Ti^^Y^x^  .      ^^    (dkAjt    UJJi     UxslJ    \ 

iUV)    hiJL    Uxjüb     t-^AJut      (jULjuul     tULjUJi^Uj . 


f 


/ 


UXJLJfi   ^ 


f 


T^ÜJüUiJ-C  .        xAj^    ÄjOlmjljl      ^4-uij) 

Qjuüb^UjuuL     S-^^Ji^^Ju'  Lu^A^uL^  Lhjl^^ 

/ULtULJL4        6UU)      tUjU       OjUL-tl        tf^         iTÖlL-ijLi' 


/ 
/ 


f 


Nv 


/ 


/ 


Axt        (UlIjlJ^         i'^LJULlut'UJ 

/Ujuu)      A>uuLiajLjLAjLiü)  ^ 
^(^.UjLXt    VlJ.     (H^-i      ^«lijlX^  tXjc_Ju) i^juliHjl»  JlLjuL 

inkjujij)le   «U    J^TvL    kW^     KLAf       LoLJum 


2jo  mii£7  /  ^<nu 

lAjiuuüJUti 


f 


•• 


/ 


IM 


1>M: 


I 


(Hju   /IX    ÜiXjJ)     vILTuulT^ 


tsdijijUL 


J^UUUUL         iUUU 


(Hjuu 


{^LijLx      7^Ä^  uXjuj  ^         LksU     utJi       ^^^M 


ixW^ 


'1 


f 


/ 


IJb 


(nxn 


aU 


^    IxJk,     t'di      UrüU. 


Cot 


Y^M  ^  ,  t^xÄ^  j.^  ^^.^  ^:i^zT^ 


\ 


f 


\  » 


/ 


I 


^^^*-^    HL-M    *^'-j^-^u>   <«xi^  ^LjuL^jLi    ^jljlJLa  ^    üüTk-/ 


f 


\  • 


/ 


fiJT^^fo 


ujui2> 


urv5\x)  f 


»AjULCt-t^ 


I 


ivcte«.*^  iJiUM  \,jjl  xi*  OAVt.  ,.ci*,9-«AX*  '.  vx»a4  «k^rovx  ti^^^r^ 


f 


\    » 


/ 


(Kfij-JL7 


^Hj^ 


^Ji 


hu.     LaJlJL      C     *-^^  ''^^^^^         öJMJ^        <JULJLJkJL 


tO\fi      rt-ÖAJLJ     OuojfcA    Uli-tJU^     /4^c/iJU' U  JJUjIjUUUjl-/ JLt^ 

P.'^Oaxcum^  «tD  .    CßJ^JvjuiiikJ)     \Juuuujui     &-^JLi-«-^ 


f 


/ 


/ 


1^ 


^1  Jk^^i^^"^^^  ^^^"-^^  ^^^-^ 


•LuJW 


uH 


0 


JL>a 


4^    lOx.      ,  ^    W. 


f 


1. 


N. 


/ 


5^     '^^uJÜ.ujruAJM 


T^^-^JU 


tuu^^    /OL   i^Tve 


Aum..    ^li^jL/f  ^(>^  «Xj  OoUjsftrX^^Ax^    V     v3\iUJai     j 


S^  ^aUn 


f 


/ 


J&u  hu)Lj^ 


/ 


/ 


i^  .   /)C  ■   ^ 


hn^  Mju^    ic^fjij)   k)-i^3.   ~  ^^M^j^  f'cL  JkLJutC'    i'*-*^^ 

ß^  .C<n^<!     MaU*    pvuL^    kxA'cL-    ^cJu    <vuLu'cUf 


üM>u/o    ^     if^ 


OIUa)     ^^^   **-^       t^^tA^    (U>       tl 


y 


/ 


CUj)^   ^  ^   luujui    7^ /l^JjüÜLu     -<^\LLv)   iMjud  A^  - 


\ 


/ 


JlBü> 


'1eJ^UAJL4Kju^     Wu^    AjUC    tujJd    ICJxftAjU) 

"ftzjiaU        iHUl        <^(-tLi)       ^^Y^       tCU^LAU        •■      tAjij}U>4^ 


irö^^ 


tUjU) 


f 


Nv 


/ 


/ 


f^  '(JUk  ^"^    MAjLuL 


iTifiu    kuüuuLuue. 


/(yitü    buM.      <^    §a.JtJU    höcAy     ^l^^cAJ.     l^-olu^^ 


\hL4M    IVhm 


cAjl^juMA.  tU-Jud      '(^^-(jjuux^ 


7  t  -.  /6.  /^-  ^0 


» 


■«»»»«l«»<       n— 


s. 


/ 


/ 


V.  / 


fh'üu  oJjU)   JDdL  U>    /UjLJ)cJJiA-^ut  J-eaa_p   lu'cii 

ff   . /tcM?  /♦e/  ^f  ,  rv         ü    •  f  k  \ 

AjtLu  Loa    UAJud  ^IjixJLv  uXjü^,  ^^Lf:f^  ^^^^ 

I-^-IiUju   /It^roiv  ;  t/W/    *ßV   /m>  Uxjb^  ^'-i'^    'hüw 


\ 


(■• 


\ 


»PI»« 


/ 


tuiM^ cOlU)  ^üju    ttJUA^LULt    '^/urLt (Jjuu  Max, 


f 


N. 


/ 


/-Celf    1u}xjuj>  dULAJL>^      iLjUiMj>  —      Aaju^ 

v^u  'hiuji)  ^^-^^^  «^^-^-^    ^^-^   "^^  r^^  - 


I- 


f 


/ 


ajCujuu  tftv,    j-tbmJ^  i'U  /      OjuMj)      (ÜJUUkjui 
^bxjäju  Vluuuu  cA  .      J^uU    i/}ru    LluJ)  ,  kJu  ' 

ixjuuL    mj) 

lata   iKjifbu  ,    IniMsuxJJ.    U^  "^    Aif\  ^^^-UL^ 


I 


^ 


/ 


Au^  OfXiM     UJ  jA-xAA     (JiJUuL^    £>uiXikJip 
JUiU  .'  Hm  teuuM    tdJt^^AAii    SuJiM 


(■•■ 


^ 


f 


N. 


/ 


0-ßuuüi.      ^SUuiu^       yofuA^       y/-tlÜLJ^        kjÜUUUUL    kjLut^ 

^iu^       Uud    ^IoUjlu    MJilj^  ^*-^^*-*Y^    (ftXt^J^/ 
^QjüjLUjuuuiiAjutJi 


%u  OJtJUjLxAJiJu' tu    A^   ir-y^  oJiif) 


i- 


I 


\ 


/ 

I 


mmm 


i£«^      OjjuP^^-^     Ol^^prijU^      ^U2^--^X 


n 


yiU^ 


^ 


v9 


P^.  ^•^>''    1>^*^^ 


(( 


Ouml-I 


^fi^  tov\Z^  tP*.^-^-^     Jra4    4:*-^'"'  ^iC 


f 


/ 


fhuk^^     l^  .    Um  .  ,^ 


«fi. 


luLKf^t^Ji-i^ 


v^j^^ij 


/FülO 


^lAft-Cftju«    KjiJBäa^      Iajuuuu  cAä-.  ULaji 


'O 


OkJßjC»^ 


Q^jJ^j^^^^       AjUL^    Q>-t$VAAA(JLe 


tUiU 


•Mj^   'Ujou^  'Ka^    1h^   Jt>»A^  a£^   Q<A^b<t^     oJU 

aii^^/udU.^'-^  lUxc    ^»^vu   cÄ^    ^UacO  «4    c^     Ua^«^  Y^*^*<^, 


U-Tt* 


QiA>«-o-cr>    «<<     cc*    |-w»  Iju«-^«^    nl^  lAjiA^. 


f 


^ 


/ 


1 

/ 


rt£t  \«LK.tx^\Al4  »Hc»lu(^«j)    *^^*^   tTiccA^.jBJuf     ^*^ 


Vtu 


M.X.t  < 


/'^^c^l .  . 


^'i 


} 


•V 


J 


I 


» 


). 


K 


I    . 


/ 


^uUjUJ.       tCsyl      ify^.\  e.ä.1^^ 


f 


s. 


^ 


I 


/ 


. 


%^n^i^U.AM^      Ctkh-^.    JOt^      ^^L^Ul    G6AS)    4JiJk^^ 


Z^- 


MjL^^'tJUt.4^      /   ÄÄJ)      ^^.  4-CD 


•—     (• 


^  -^-  ■*-  ~*  "•-  *  ■  ^ 


fOCOt  flu     ^tÄ-^Ä^.x-r        ib^fLjUk^ 


\ 


\ 


\ 


u 


s 


_-_! 


( 


^  ' 


I 

I 


» 


Ccuu^ 


ZTixJ) 


XJ^ 


\ 


N. 


/ 


» 


•^v 


/ 

I 


» 


^ 


/ 


nAJbj2^    ha^'cJjl^ 


Q^^-dja^        ^iuO     ^LXJCtyvftJu*       QM^^LjUl^       ,o««m^ 


01-4^ 


'^^J^i^ 


"U,  A,  >,a. 


(/-<i-y  »<<: 


/ 


f 


u 


^ 


I      I  / 


/ 


f 


/ 


^Cr  ■ 


9-      >^^    ^. 


-s/^X^     ^Au%-e^     ^^JU^^u^  LA 


f 


N. 


I 


I 

I 


f*m^ 


f  ■ 


UjA^^ 


f 


^ 


■^ 


■n 


1         ,, 


/ 


>ON-ft«— ^  * 


UL>ö\j^ 


f 


1 


u 


Nw 


/ 


^^JlM  Lj-JÜtLJLH^  kJLX^ 


CIkJ>^JL-      OJU^^ 


'U^Ji.JUK>C<>4 


'h^IrP- 


\XJ^JUÜ 


V 


^ÜL^ 


x^JUlxu. 


'^AjUL^         X(u«-«— .<_4j 


\ 


\ 


u 


^v 


I 


I 


JU 


W-tJUL^   ^^<_._^   iri^^^:. 


%J^ 


i-JLJUj\JULJf  . 


^l 


^ 


i       II 


l 


» 


\. 


>^ 


/ 


f 


.^ 


Nv 


/ 
I 


) 


il  -f  %    k.  h    4_   ^    >1 


^v 


f 


^v 


i       It 


I 


jirOiJ^*-^^-,^ 


» 


N* 


i      It 


I 


f 


^ 


7 


'W>^ 


HiA 


4^^ 


VpPP'ViSr' 


V^Ut^ 


"51- 


y  \t>i/Hifi^ 


mA%^  J/y^^U^ 


v^ 


^^ 


Wv^ 


/, 


^^^^-^UA^ 


ts^ 


%4ujki^ 


^y^^ 


A^ 


x^ 


-^v^  -^X 


/ 


^^     ^^^AJk  nik4  ^7 


\ 


^ 


/ 


'(h-n^i^Uh^  ^4<^ 


^^  -tC/^  ^, 


^'A^  ^cJi  JCfJ 


2/?l^ 


(^^^^^ 


^^  5«*^^t^^ 


/"^ 


^^^-^/ 


<' 


^'   '^V^W 


^^    -7^^^-*^^  ^-4^^^ 


k 


^^-.^  -^^vfc^ .^>%*<t.< .^^^ '.    ^„-'  ^.     ../ 


"^rUo  n^J^\^, 


W 


t^'  .•^--'  -.'^v^.  ^ti 


/AA 


♦^  /zCjL, 


^^^-^^  ^  .^^^^^  ^^Ä4M^ i^tAiU^ ,>c^i%^ 


f 


v»> 


''—  '■  1"-  ■•  ' 


'     // 


/ 


// 


X^Mcü^ 


'^^^^'^i^t^  <<• 


^-.^  %/i,^tc//i^' 


^y^^j^z^ 


-^^^ 


>»»'  '«^  .e^^(*W^    i^^V 


^J*^^    cdfOi,^. 


:^tf .^  :^ --- 


^t^  ^ii/ti5t<^^ 


Vty-  '^^  S^v- 


/W^    ^«^^    *^4M^   ;^.,^ 


i4^ 


c&^UA 


6 


"^^y^,^^^^.^,^^ 


^^^^ 


*sY 


^ 


'^^^t^twi^^Ji^ 


-^^^^ 


c^ 


^cCf^  IA€^  yuttir^^ic^^ 


1 


f 


ITM 


^ 


'</^-<v^  v^  ^ Zum-' ^aST:^^ 


f 


Nv 


1^— ^ 


"/ 


9 


^ 


^<1 


*?ßw^^^  >^-4^  >v  ^>^  ^ 


x< 


f 


). 


I    II 

'/ 


i 


r 

-K<^  ^  ^Ät  5*t**W^    ^^  u^U  "Si'^  ^  J^ 


i>«it,/ 


^^■'i^^^'',,.^ 


-K^, 


-%*. 


^^ 


^^_  w  -^  w^^    -T^^^ 


/ 


f 


^ 


/ 


li^ 


<^Wi/ J^.^^^^^ 'X^^^  ^    f^^      c^^ 


^  U,  X^'-Ht  -yuii^ 


^^ 


-^"l**-^^^ 


/ 


^'^^^  a{<A^ 


% 

'K» 


/^  *'hV><.  <.^ 


«-<*<ii^ 


<* 


>- 

^ 


vt/«^ä^^. 


<^'*^.       >^»Yjt 


^^^  '^'^^^£liuJ( 


rt^-y..^^^ 


^^ßt^-f^ 


^'  ^' 


/ 


^^<)^    /U^ 


^>'^yMt 


( 


^>6^r^ 


^^^.^ 


'ly  Am 


^Thj<^     ^ 


"^thiA^ 


'r^-«*.***c-  C4^  *^  z:^^**^ 


^'^^ 


f 


s. 


i       // 


/ 


^^,fc/  u^^-llfH^  —  "^  ^  ^^  yt,ZCi/  ^Ä^ 


"ifv/^^-  ^«./^  .^4  .^it^  ^.-<«»^^ 


( 


■«       ■  .      ■  . 


^ 


i        f 


I 


y 


I 


"Ti-'UJ-^^    '  X^K^   rt/ 


r 


y^^s 


'^^^fr^'^^  jiX^ 


2i  j^iUtf 


-•v/4 

4^ 


^^ 


^      1/?-^^5i^7^024  ^' 


-i-^^S^ 


/ 


^ 


^^. 
^t^ 


^^^^^^yX-i^ 


Vi< 


^- 


^^^    V^  ,    -^^^  ^ 


^vCärd^    Uic/^^^\^ 


a 


-^o/ 


/  M*v  -V 


V» 


-^ 


-^^x^ 


{"^^nu^c^^ 


*eXÖL'^^ 


*^^^S-M  X/h<<u/ XJl^ 


^'^^^  HA^  iäA^  hM.^. 


Vj^f^UCt  ^w^>/^Ma^Vfdit^  .^i^ 


^ 


<>t^  /t^  ^^  *^Wi*U^  -«14^^, 


f 


I  - 


■MMi^ 


■hM 


Nv 


/ 


cJifi,  yvU/! y^ ,         0^  MJc  M^  >^  '^^^-'..^ 


^^IU-^^Um^ 


^V  Hjui  '-^yuU^^        '^uusm^ 


V^  >^;jU^As^^  ;r/JUyu^ 


^M^ 


.^-M^ 


Hi^v<^ 


fy 


^6^WA^a^  iM/^^o4^vuUA 


""^^  ^^^^c^^  ^  Ku^    hlUf'i  ^  Ai^^^c^^^ 


p 


H/4^ 


/ 


; 


4^  •  A***j^' /^w^  ^  ^w«^ 


^   i^ 


f 


'•'^''l^-i^A' 


J^lJ^^^^Ji, 


A^^Ay^ 


^^tU/ iviW.  ^^cAA  -^  ruJl^oA^H. 


I    \^^^ut  -W^ 


^^K\^ 


'^'C'^iA^ 


Z^  ^^"^^W, 


^■ 


^  V^ 


*^   v^«^^ 


<v^^ue 


-iW 


-^v^^ 


/ 


f 


^^ 


1 —     » 


•  I 


i      ll 


I 


MM 


i 


f 


•^ 


^ 


•r 


/ 


^^M^Jt^iüM^  ^^^-^-uz^^  ^ju^ 


'^Mk^  Ä-*^  -'^«^  >^ 


^^^^i^  <^^  .^vv  x^ti^*  ^n£/i,  ^ 


f 


i      I  / 


/ 


Ul 


} 


'^ 


wVf 


;  v^w4. 


/ 


-V  A/yi,'Xu^uJ^    ^>ta^.   A!    /^i-*»*-^J^cK--^C^*.^ 


t'i'^^M^       I 


ty^  -^x,A^ 


Kn 


^^  A-  ji^A^tiii. 


-^/  .4^ 


/ 


^^<^^  ^Uh4^ 


I 


AU.,^      >t^A^     >*i>tr^ 


y^^  ^  Ar^>*;  '^u*,^ 


/9^<>^  A^ 


f 


N. 


»  t 


IT 


'^^fy^riZ,^    <,-U^  Jc^  2 


^Of^Ut^  z,'..^ 


-^'.M«^  Xt^    'tUiU  HXUj  'iti4f'3U^;>C^^  ^  ^" 

l^il^Ml^-'^  -i^  ^  PjUf  <^ 


\ 


•AM^V 


■^ — r 


^  ycUJyü::,  rvMi^  %    ^^^^    ^^   ^^  ^"*^^^^^ 


\ 


\ 


^ 


X 


f  /•        7\ 


^ 


^MhA 


'U/J'^r^^^ 


^S^.^^' 


jW^  "^^cMiu.  A  ^(^y^^^^'lC^  w-^^ 


^^ 


-^/H^l^^X^ 


"^"-^^^^u,^ 


^j;.  <aJ^  l^  -^ii^c^ 


f 


u 


•^ 


^»1 


/ 


LV. 


I   f/t 

•( 


( 


^^■A^ 


^^^^Wi^ 


^ 


1 


^yiAti^t^:^ 


II»  1 1 1 1 1  i»ii  I «. 


f 


^ 


Nw 


'f T 


I 


^<c^<    ^^aCjhJu 


» 


^'*""     -•• 


f 


^ 


«HP 


X 


/ 


\ 


) 


f 


M»< 


). 


\. 


/"''^''*^i4^  -^^A^*^. 'Vr>i;t4^  .   -^^4^ 


^^ 


*:C^ 


Si^ 


^-. 


•^-'^^/fÄ^, 


"■^  -V  ^y^^u/v-^    <^^ 


*/Ä«^ 


^yt^M'viZl^ 


f 


i. 


^ 


MW 


/ 


^T?''^«393f^>" 


-77 


y^  'VVt/C?^ /;*y^M^ 


V''*^^ 


Kh^'^. 


^^■yuu^v^JLT 


^ 


i^M^^^^ji^^ 


/ 


^-K  V  ^^6u^ 


^iU^, 


^Tu^^Hl^    ^^ 


^^^^^/f^^ 


'^tW^ 


/ 


/^•^ 


'^^^ 


v^*-^-*»*^ 

*^-:/'. 


^-^A*«^^ 


/ 


X 


*^    ^>fM^'!üU^ 


^ 


I 


-^^'^  ^^^  p     ,  J,'/^^^ 


W-9^i,ip^ 


\n<  vi.  U<,  ^'  Q^-^nO»^  .y-j,^ 


t 


f 


T  I 


^•1 


>■ 


i 


fr 

A 


f-- 


>^;d^n^ 


c^ftHlM^ 


/^      ^  .vC^  vc^  -y^^ 


f 


/ 


» 


N» 


r^'» 


/ 


^'(y^L^L^ 


A^     ä-u^ 


I 


ICY      oduL-^-jQJi 


/ 


OCa-A^XILsJULc^ 


^cX     tL>t.Ju^       ^^-«_.t_<4j-ci>n.ß^-y 


/ 


Qt^Out^ 


1/ (Pi^  UjLJUt^ 


luOU 


/ 


lO-^^  ULajuIxU. 


\ 


u 


K 


<^ 


^  f4  •  »•♦*»* **"w'V%*»«#»  • 


/ 


^JUIjOl 


%}    l^    hjU^ijLj\UJf 


dlJUUULJL^ 


0^ 


h/t^ 


\- 


^lA-/  d«V 


au  - 


(üA-j^jui 


"j/VcA^     H^      ^  cA.-.^t<j-&^^uLf) 


^2^U^^      ^e/v/^'  ^t^     Ü^     ^€:7V6^1^ 


Ott 


wu 


ijXJuuLA  .     —      A  'Leu      /  Urie     '^ctoj^  om» 


/ 


IX      A^'cX     .  Aj~iHU    /^^-^-^M  o^^.  -^^^-^--^ 


/ 


f 


x^ 


u 


^ 


(     II 

'I 


/ 


^ü^ 


«I«*«*»*«* 


/U^      CULXJ^     QtJLA  ^\J)      xiU^4^ 


•       M     •      •      • 

A3? 


•    •    •    •    • 


•    •     .     I 


^J,JUUL^       AjlJUljuju^ 


I 


Ar 


A^Ct^CJ-  f^JULuJUUt 


O^LXilaAjUxjUlu  /    UlxxA 


JUUf 


H 


^vO    hui^ 


\jLu^ 


tcJ-jLM        ^ij^J^^  lAjlXJIJUjui 


1^ 

U 


QU^      l'c^ 


/ 


OU-^^A-uULJL      1^-^ 


kuULA^ 


i-tAjuue^  JcJ^Mi 


le^     Le.A^^jL'JL^ 


U^^  i^^C^       tLA.-^^^Lu)      \Lt^ 


/O^jtXJt^ 


"^Zi^        )L^tx^  04. 


OU/)       Il^-^JJ. 


iiAjLX>f         k>-^JUjL4l 


OulJ 


/^ 


kju^U^ 


Jolj^-^ 


/ 


jL^tllji^        ^U^^^JiM 


^ 


^<^^~rwJL^ 


2AU>t^   to  4.7.  f. 


//^^^ 


Mjl^^^ 


\ 


•^ 


'    // 


/ 


f 


^ 


(     II 


/ 


/CüjOf     Uju(C^    /j^jCU)      OLaJtAu.J.JLf)       «a-Ä4V/t/ 


\l/Jt£  C^L-tJLC 


OLUL^ 


I 


iujL.4^         ^MLtX-c/iL      4A^i^A^^ 


\SLyiJUU 


i-^Y  Ad-<tJ^    ^uUjü\J 


tJUy 


;? 


Jc^       'luuLTL^-LJt        olMjlA        0.<X^ 


IrxjLJf 


JUtdJj-^ 


a^  7 


/ 


^ 


k>-^ 


JU 


^. 


Ih^ioU  ^  Ct^JLJ) 


r^ 


/lA^ 


i-Cut-^c^ 


J-Cü  C^Li    -^ ^OLjll^        hlU 


/ 


Ay      ^fe^tV 


Am 


JiA-t. 


hi- 


/ 


^iJW     c^ 


/ 


^LjjULA-Jtjf   .  /u.J4^ 


/ 


kd-fkJLeM^      — 


\?cX^      Uj-^euT) 


I 


u 


s. 


/ 


/t^ 


Oe^ 


■| 


JriTl^        OUuxtLAA. 


-tLJLJLM. 


AjLy"  Ci    tü^l^oJUjL 


U. 


lutcJu4      Ä-t-< 


Ju 


0*-i--f»~-Ltj^         ^'  Ä-e-^X-CL/o_<. 


OLo^ 


%JV) 


^  CA.JLM^        fLjGL.JUL.Jt^ 


krue 


1 


to-^n^ 


,fCo/    /LA. 


UjllM 


Ci^    ^kdUc^^lju^      lujlh<Tt^  iU^^ 


f 


v^ 


^ 


....    V     ; 


/ 
1 


^^^.^.^   ec^     ^^  ,   ^^    /^^^ 


^'^Tft^       #M 


fijüuuuf^ 


'ULA 


Hyr:^. 


OÜ.j£t^^y 


\ 


v'i 


>. 


N. 


'*%it  »»   T.», 


■V  ,     .    . 


l 


-i^Lcju 


^O-^x^ 


QUtjijt_^  iOt-tJ-a<A  v^ 


|b*£>L       ^^<-«-^        / 


;^  ^U.jriA^ 


/ 


OUuul^ULjL^         Q^-0^^&-^ 


(ßV     AJ-^uJLJt 


cßxL«^      /  Za.X-ß-f    p-^^ 


<ej) 


^UiU 


«■<-g 


^>-4y«.Ä_4»     A?i:j< 


UjLJ-at 


nouiJjLxA.     A^^e 


c^.^,,t.<>_e/)     y^      ^MLtujL. /,t_a '  ^i^  ^   /r 


jcwt_^c»-e^  «^    gUjljul^  y*^ 


^U-^c-^t^  cJut4' ßU^ 


I 


Ijla      } 


I 


/oCsL4   * 


A,       OtOuujtiLJiJL  ^^^^^=^    ÜJCeOUJs      0»uuf 


tOUL^^^i^        f^L^L 


X 


^^julJ 


X        t  M         ' 


2^    Ju^    K4j^     h'U.     J^^  cA^^^^jU-ju^  . 


ilCULA^ 


J^^jljLjl^        ^■^-C 


xJd^JtjuU^ 


^ 


\ 


.; 


■.ifc>>. 


). 


\. 


I 


4ruoay)      IajOuu*^     O-^*^^ 


exx-t^^ 


LiL-JJ^ 


^>u^^^  -/cA- 


t^c^-ce^-c^-r 


1 

i 


f 


\ 


/ 


f 


). 


(    . 


/ 


IuJLM 


liAJLS>i 


OlCp         ^tTUXJU'uL 


XXJU, 


y 


cJ^      IhJi    k^iA^ 


k^tx.    h^  /^      ^*-^-^    f^^    ^-ci^ : 


'T<juUi;t 


/^ 


ü 


yi4        hUhJUjLh 


f- 


Ot4> 


/^ 


/C^JULA-JL     /V^ 


« 

li.AjLJI-JLJLA 


LlajlM 


to-^jL/'^-t^ 


/C^VcO  ^36/        / 


A-.Ä_-e^        Z^-Z/) 


>< 


/vy 


UuuUit 


a;? 


itUjüiA^ 


^Lxxjl^   X.ft_Xy 


/       - 


v^ö 


^L/L^  ^5^^,^^ 


/P>f       ^^^^LV 


'iÜLjtMu^         'UUjtJ)        ^^-^U 


/ 


<r^  Ai^       ^^d-Ä-V     '^(^IjtJL^ 


r 


/a)--^^ 


Jhi      4AM.JULJiLJ..^iJl       Uaju^    ^Um 


\ 


r.    '    «» 


s. 


•        «    1   «    k 


/ 


iO(X^i^'^i>^   ,    Vlci.X-f 


O-^j^ 


i 


lA^ 


A 


\ 


UUU4^ 


Lei/)  <^-0-t^     </0-^AJLf 


^A^Luk^JtU       UuU_U^      'iLJ-xJ^     Ci4> 


i- 


^UOJvCß^ 


/ 


^^iCuUuuj 


/LiJUju-uX^ 


C.CJ        äju^jfn     Ou_    Urij)/^ 


Vi-tJ) 


h  imJ       ^Ii^^LjlM        ULLjJf^^LA^  cU .     -  ^o^^-o( 


^-tJjUjtJLA.^ 


/» 


J<U^c^ 


OCOl. 


>U>rv/ 


c-Aj^^J^ 


JCJLjuuu^       'U-Jui^ 


</U,^  Ai«i^«      JLXXl^^  IJuuUiH     iUj^/    LclJ 


tT^^'c^      ^         2-^_^        ^ 


Mmtl^ 


\LtAM 


Ai^ 


f 


/ 


QXjOt^^iJLJL^ 


/ 


un^-U 


\ 


yß^CoU       (/^^^-O-»^  M.       fJ\JL^>-tjLAJ 


N. 


/ 


Wl^Cu^       f>i 


cJL       kAu,.^L^  cÄ.      C   ^"^-^'^ 


QUjP 


/ 


<^/-<_-^ 


j^lC^      tiu^iu 


^ku>^^^jU( 


^^A-JLjCj^JLA  ^^^f-t^-t^ 


^fV 


/ 


.Ä_^ 


/ 


^- 


qjU 


ulf      At^^c^t^u-tru^L^      4-^^      OaJLI^^ 


CJ^         €uLiJU       CLjl^ 


/ 


UJ^rSL^ 


L^t^ 


O^-e^ 


' 


^/iCn^'c^ 


/hy) 


'/<^CA.      ^<-^    ÖUX^^-L.*-*^ 


/cäajuL^^  ^-t^-*-*^ 


^(M. 


\Ke    Z^-*^ 


A>:)    clq^  Ujl^ 


\ 


^ 


^ 


/ 


--* »"  *. *♦ 


»   »  •  #  ♦  ■»  ^  • 


^JL^Lh-^fii^ 


(jL^-^l-^jeA 


\jßA.^ 


/ 


2v~ljC 


OuAjLu 


u. 


ouiA^ 


/>xjhU 


j^c^ 


l\Af-yiJLJL.J,uLJi 


QU/) 
Qu 


At-c^ 


/ 


U.Mu)^a^u^^ 


A/oU-^'-*^   c^'t^ 


jl^4^        ^^i-LA^LJtJL^ 


^UjLjul^ 


/^ 


t^tf^         Ux^ju/) 


/ 


,X,jt_^A.  lU\-^  U^'C^ 


I 
I 


^ 


XjTxaa 


/d/^ 


\ 


U 


JcAjC         ^-^        ^-^  (f-^        AJO  ^^UuUM  ^ 


*tM^ 


teri 


^i.,^  Otij^.J^^ 


/ 


■t'CU/)      ui^ 


VU-*-^ 


> 


£c,c^4^       ^-t-t.^        ^^-f-^-o^  ^'cA. 


I 


^^W4'  u^  ^  ,^5;^^ 


IaajlJH 


Äri/ 


/ 


A 


/h^ujui:^  M-Ax^   "^U^^o-^  ^^-^  j 


f 


)' 


\. 


■»«♦-»-«-♦»♦-•"^ 


.W,«»^^^^^^»<%<»^HMM    *    «^   »■■^■■»•■«•■t   » 


/ 


43LV     aL<_     -^^-^-^^ 


f     . 


\- 


0    Uay^ 


luU    lUit^  U^  i^^^^-^^^Q-Mji^  f  O^ 

^    /tji..  r^^^L^J.     tXixujL      ^^^-^JuuuL^ 


'^^JC.^c-^ 


iutjc,^-je_-'i^        ^**^-».tL^ 


f 


^ 


i         l 


l 


^ 


-ai 


uCtJit^'La. 


] 


N. 


j  t  «it-r  T*-n"t  I- 1 "  *  *■'■■*■■'■■■■'■■  ■  ■  ■  ■    I       ■■!■■■ 


Po-rUjt    ' 


f-- 


f 


s. 


/ 


1  C}i^f 


Xxi2«^       ^c^'t^       ASL^^     -.c^^-^uö      2.^^ 


^-^ 


(■■• 


f 


^ 


/ 


f 


u 


ifl^^i^iti^tti^mmmm^ 


^rt -T' «ry«-»- / 


/ 


/ 


f 


^w 


/ 


f 


^ 


'    // 


/ 


f 


■*       I         .  . 


^ 


/ 


^ 


/ 


f 


•^ 


'    // 


/ 


f 


). 


^ 


■^i'^iS^PK'»^  I 


♦^  r  ♦^  **^»*«««*#^* 


/ 


i«_n-£^ 


<^-;>> 


^«.    •.  -4 


i-iu^       iKr^\M^ 


LjOi^^^      ^^^ 


?^ 


c^        'ii-rv^  yCj:^' 


<E><_iL_v 


i^-ft^ 


*-<t_-rv-« 


J^^-ejui^   U-4Lj\_g»^Ui^ 


^,JILU 


Qu»_»_-^      u_e_-A^t_^ 


7^-<Ljejc^L,^e^_,o^,*.,^ 


l^-ftJ^-/-^_o_  "(mu^ 


o 


-( 


f 


^ 


<    // 


JOJM        U-JlXj)        oJUjl^       ClJUjl^ 


/-<X-Ä— <^ 


/ecc^        ylU^ 


^  -S  ■     ^~^^-^^     '2a-ej>.^ 


^m^^-A-M 


/ 


V 


r 


^ 


^  _U 


i      cc^ 


V  <J<-A-C.A_-%_4_^^ 


r 


/^ 


f 


^ 


/ 


f 


^ 


'    // 


/ 


f 


s. 


'N. 


/ 


^»-CJLß-^-C^'iA         "U^-L-^-jt^f      /  \.jL 


J. 


(LJUji^'oCJ 


iyLjt/) 


Uj-Ö'<JtJI 


^-A^  V^a-4^L_4-t 


«L^^ 


JL.L.A 


(T-^ 


OISJL^ 


%  _ 


iAjL4  '^{li-i.J.uUL^  I 


^  Ü'T^^J^.i^^tAJtXJL 


AA>0 


u 


'«< 


lyCjiuA. 


<2^ 


(    ujLjur)       ^c<Xi.>«-A     0-u_^^^^ 


^ij^jL^Zxj»^ 


(-^-^-^^^C^^/i^^UL^^  *Q^ 


©CO-^      h\JbijLjL.tJUi       OUlJ) 


lAJuO)  iSLXjL^ 


1 


f 


1. 


N^ 


\ 


r^  * 


Oct-,    . 


<    1/ 


vk 


<_— * *        ^ 


kSIju^ 


♦J» 


^JÜU^        OUUb^        /^^"^    / 


I 


6Ujul-caj6J) 


f 


.  ( 


UjuxJ^^^O^ 


JL 


iljUUKjUi        JjlA 


^ 


"^ 


/ 


/ 


f 


^ 


/ 


f 


s. 


I 


/ 


f 


s» 


/ 


f 


K 


N. 


<  I    / 

/ 
'I 


/ 


f 


«cA>)A  QlJ2j^ 


>^ 


). 


^ 


'    // 


/ 


C>LA.JlJ^  c-Ajljl 


(■■ 


t^fJUlj^^  J^i-^^'^-^ 


li-\Jlj*jL^     c    QÄ-ß-ja»^ 


Oß.j»--jt 


<4LSi/^ 


» 


. .  .jfc.. 


^ 


'    // 


/ 


f 


^    ■ 


/ 


Lo 


^ 


.    -  J 


C*-0> 


t  nf 


'i ^      C--^-^ V--J 


OCCj 


jUS> 


/^ 


/"L^ 


t^ 


<c 


^  __»♦•  ^^  ••  •  ^»■•-»^*'— '%(Li«»»JK— -^«i^ 


/ 


U.A-C-.X 


Q«_A 


I 


f    II 


l 


V 


/ 


Ä«c  /^J.i3 


ifiU^  /I-Klk 


^e^  ^V   >^y  ^^^^  ^4^  ! 


f 


•• 


•   »—  -^^ 


\  • 


\ 


/ 


mm"'m 


Jlbfcnöcr: 


If  ff 

Conslderinff^ 


(Qud)  JuftcU'  o6cc  £cltpottaint) 


etroDc,  eiaii0nummcr,  (Gebäudeteil, 


Poftfatft^ 


i^'(ii^ 


\ 


f 


WOLO  ,/fl  ..,./  Ol .    t<S  i 


strafte,  f^ausnummer, 

©ebäuöctcil/Ötotftücre 


mmm^tm 


J   U  J 


Deh  l.Mära  1933 


Liebe  Hilde, 

heilte  kam  die  Analyse  von  Thomas  Ring,    die  ich  Dir  gleich 

nachsende. 

Ring  nimmt  in  den  Aufbau  der  Analyse  die  astrologischen  Bestim- 
mungen mit  hinein,  was  für  einen  Tlichtastmlogf  n  das  Verständnis 
sehr  erschwert.  Ich  hoffe,  dass  die  Arbeit  auch  in  dieser  Form 
klar  werden  wird.  Ich  möchte  Deinem  Urteil  nicht  vorgreifen  und 
werde  mich  noch  nicht  dazu  äussern.  Y/enn  etwas  zu  facggn  ist,  sende 
bitte  die  Analyse  mit  zurücK.  Von  den  Erieignisdaten  halte  ich 
nicht  allzuviel;  man  kann  sie  zur  Kenntnis  nehmen,  sollte  ihnen 
aber  weiter  keinen  Einfluss  einräumen. 

T/enn  Du  nach  Wien  fährst  und  Zeit  erübrigen  kannst,  wäre  es  sehr  *] 
zweckm  ssig,  wenn  Du  Ring  aufsuchen  würdest,  der  aber  dort  nur 
bis  zum  15. März  bleibt.  Solltest  Du  irgend  jemand  wissen,  der  In- 
teresse für  eine  Analyse  hat,  teile  mir  bitte  die  Adresse  mitä 
ich  würde  Ring  gerne  einige  Gutachten  verschaffen,  da  er  in  der 
bittersten  Kot  lebt. 

Hier  ist  köstliclaes  frühlingswarmes  Märzenwettef .  Fast  wird  es 
schwer,  die  Gedanken  in  die  Eisregionen  schweifen  zu  lassen,:  wo 
ihr  augenblicklich  ein  hoff  ntlich  sehr  erholsames  Treiben  ent- 
faltet. 

Die  politische  Ppannung  ist  zur  Yveissglut  gestiegen.  Selbst  für 
unser  friedliches  Bonn  erwartet  man  für  den  Nazifackelzug  am  Frei- 
tag Zusammenstösse  und  die  zarteren  Gemüter  bleiben  zuhause. 


Ski  Heil  und  herzliche  Grüsse 


öe/R   ^. 


'-'  ■"- 


/ 


4 


0 

« 


Vine  Fonebmigtfemeinflehaft  für  psyelioloflficlie 
Oreuffebiete  wurde  in  Freiburg  im  Breisgau  ge- 
«rOndet  (geleitet  von  Prof.  med,  et  phil.  Hans  Ben« 
^tti*  Dir  AroeitsgeDiet  i«t  vor  aneRToif^TSrS?' 
Psychologie,  aus  d«r  eine  exakte  Grundlagen- 
forschung für  Graphologie,  Handlesekunst.  Astro- 
logie und  auch  für  die  Verfahrm  der  Heilpraktiker 
und  Hellseher  erstehen  soll.  Umfassende  Gutachten 
sollten  betrügerische  Tätigkeit  auf  diesen  psycho- 
logischen Randgebieten  ausschließen.  Die  For- 
schungsgemeinschaft tibt  die  Psychodiagnostik  in 
Uebereinkunft  mit  dem  Universitätsinstitut  für 
Psychologie  und  Charakteilcunde  (geleitet  von  Prof. 
Dr,  Robert  Heiß).  Ein  im  Rohbau  bereits  fertiges 
Inatitutsgebäud^  ist  ix^  Freiburg-Herdern  gefunden. 


'/Ä. 


'/fW 


•  • 


( - 


» 


•• 


% 


) 


\.  '>^ 


»-    't  ^ 


WISSENSCHAFT 


PARAPSYCHOLQGiE 

Alle  Hellseher  Betrüger? 

Die  „Deutsche  Gesellschaft  Schutz  vor 
Aberglauben  e.  V."  (Degesa),  die  mit 
missionarischem  Eifer  versucht,  jegliche 
okkulte  und  spirituelle  „Erscheinung"  auf- 
zuspüren und  als  Schwindel  zu  entlarven, 
sieht  sich  in  ihren  Bemühungen  durch  ein 
Urteil  der  16.  Zivilkammer  des  Land- 
gerichts Berlin  gehemmt,  das  einem  ihrer 
gewichtigsten  Gegner  v„Unser  Feind  Nr.  1"), 
dem  Freiburger  Psychologieprofessor  Hans 
Bender,  bescheinigte,  er  werde  in  unzu- 
lässiger Weise  von  der  Degesa  angegriffen. 

Die  Richter  gaben  dem  Antrag  des  Pro- 
fessors auf  eine  Einstweilige  Verfügung 
gegen  die  Gesellschaft  statt,  wonach  es  den 
Streitern  gegen  den  Aberglauben  unter 
anderem  künftig  untersagt  wird ,  zu  be- 
haupten: 

[>  Professor  Bender  trete  für  die  Verbrei- 
tung des  Aberglaubens  ein, 

t>  er  sei  dem  Aberglauben  verfallen, 

[>  er  besitze  nicht  die  Qualifikation  eines 
gerichtlichen  Sachverständigen  und 

[>  er  stelle  seine  eigenen  Wahn-Ideen  hö- 
her als  die  Feststellungen  der  exakten 
Wissenschaft. 

Was  indes  die  Degesa-Leute  an  dem 
Urteil  vornehmlich  erbitterte,  ist  die  Tat- 
sache, daß  die  Richter  mit  ihrem  Entscheid 
die  Parapsychologie  —  die  Lehre  von  den 
übernatürlichen  Erscheinungen  —  als  eine 
Wissenschaft  anerkennen,  obschon  die  Pa- 
rapsychologie von  der  Degesa  seit  Jahren 
als  Verherrlichung  der  okkulten  Phäno- 
mene erbittert  befehdet  wird. 

Die  Parapsychologie  wird  in  der  Bundes- 
republik vornehmlich  von  jenem  Professor 
Bender  betrieben,  der  in  Freiburg  ein  plan- 
mäßiges Extraordinariat  für  Grenzgebiete 
der  Psychologie  und  Psychohygiene  innehat. 
Außerdem  unterhält  Bender  ein  mit  priva- 
ten und  öffentlichen  Spenden  finanziertes 
gleichnamiges  Institut,  in  dem  er  mit  eini- 
gen unverdrossenen  Adepten  durch  empiri- 
sche und  statistische  Analysen  versucht,  den 
okkulten  und  spirituellen  Phänomenen  auf 
die  Spur  zu  kommen. 

Die  Parapsychologie  fand  seit  dem  Ende 
des  vorigen  Jahrhunderts  vor  allem  in  Eng- 
land und  Amerika  Anhänger  und  sieht  es 
heute  bereits  als  erwiesen  an,  daß  es  see- 
lische und  körperliche  Vorgänge  gibt,  die  in 
die  gültige  wissenschaftliche  Systematik 
nicht  eingeordnet  werden  können.  Die  Para- 
psychologen  unterscheiden  drei  Typen 
der  „außersinnlichen  Wahrnehmung"  — 
oder  wie  es  Bender  vorsichtiger  ausdrückt: 
der  „Wahrnehmung  außerhalb  der  uns  be- 
kannten Sinnesorgane"  — :  die  Telepathie, 
das  Hellsehen  und  die  Prophetie.  Als  Telepa- 
thie bezeichnen  t^ie  Parapsychologen  die 
Übertragung  eines  seelischen  Vorgangs  von 
einer  Psyche  auf  die  andere  ohne  Vermitt- 
lung der  bekannten  Sinnesorgane,  und 
unter  Hellsehen  verstehen  sie  —  im  Unter- 
schied zum  üblichen  Sprachgebrauch  —  die 
außersinnliche  Wahrnehmung  von  objek- 
tiven Sachverhalten.  Die  sogar  unter  den 
Parapsychologen  nicht  durchweg  aner- 
kannte dritte  Form  der  außersinnlichen 
Wahrnehmung,  die  Prophetie,  ist  das  Vor- 
auswissen eines  zukünftigen  Vorgangs. 

Die  Parapsychologen,  die  in  Deutschland 
bislang  ein  wenig  beachtetes  Mauerblüm- 
chendasein führten  und  von  den  altein- 
gesessenen Wissenschaftlern  nicht  recht 
ernst  genommen  wurden,  gerieten  unver- 


sehens ins  Kreuzfeuer  der  Kritik,  als  sich 
1953  der  Verein  „Deutsche  Gesellschaft 
Schutz  vor  Aberglauben"  in  Berlin  etab- 
lierte und  den  wissenschaftlichen  Anspruch 
der  Parapsychologen  rundweg  abstritt.  Über 
die  Aufgaben  der  Gesellschaft  heißt  es 
in  Paragraph  2  der  Satzungen:  „Die  Ge- 
sellschaft soll  wissenschaftliche  Studien  und 
Forschungen  betreiben  und  unterstützen, 
die  geeignet  sind,  alle  behaupteten,  jedoch 
unrichtigen  und  unwahren  Beobachtungen 
und  Erscheinungen  auf  den  Gebieten  des 
sogenannten  Okkultismus  und  Spiritismus, 
der  Astrologie,  Parapsychologie  und  ähn- 
licher PseudoWissenschaften  und  schwindel- 
haften Disziplinen  aufzuklären  und  auf 
ihren  Tatsachengehalt  zu  prüfen . .  ." 

In  ihrem  Anti-Aberglaubensfeldzug  hat 
sich  die  Gesellschaft,  der  so  prominente 
Sozialforscher  wie  Professor  Theodor  W. 
Adorno    als    Mitglieder    angehören,   unbe- 


Okkult-Forscher  Bender 
„Ich  war  zu  gutgläubig" 

streitbar  gewisse  Meriten  erworben.  So  ist 
ihr  zu  danken,  daß  etlichen  Geschicklich- 
keitsbetrügern,  Astrologen,  Rutengängern 
und  Geisterbeschwörern  ähnlicher  Couleur 
das  Handwerk  gelegt  wurde. 

Die  Anti-Aberglaubensliga  gerierte  sich 
aber  auch  immer  gern  als  Vollstreckungs- 
beamter der  exakten  Naturwissenschaft. 
So  nimmt  es  nicht  wunder,  daß  sie  sich 
insbesondere  mit  den  eigentlich  harmlosen 
Parapsychologen  anlegte,  die  —  da  sie 
„außersinnliche  Wahrnehmungen"  für  mög- 
lich halten  —  alle  okkulten  Phänomene 
wissenschaftlich  durchleuchten. 

In  einem  jahrelangen  Kleinkrieg  ver- 
folgten die  Kämpen  gegen  den  Aberglauben 
den  Parapsychologen  Bender,  um  nachzu- 
weisen, daß  die  Parapsychologie  „in  Wort 
und  Schrift  für  die  Verbreitung  des  Aber- 
glaubens eintrete",  sie  sei  nichts  weiter  als 
„fauler  Zauber",  dem  Bender  „rettungslos 
verfallen"  sei. 

Der  solchermaßen  der  Spökenkiekerei  ver- 
dächtigte Bender  —  „Ich  bejahe  die  Existenz 
einer  solchen  Gesellschaft,  nur  wird  sie 
von  unwissenschaftlichen  und  unqualifi- 
zierten Personen   angeführt"   —   ließ   sich 


jahrelang  verdächtigen,  bis  Ende  Mai  1958 
die  Gesellschaft  massiv  gegen  ihn  vorging: 
Der  Vorsitzende  der  Gesellschaft,  Regie- 
rungsdirektor im  Ruhestand  Johannes  Brun- 
ner, forderte  in  einem  Schreiben  an  alle 
Generalstaatsanwälte  der  Bundesrepublik, 
sie  sollten  künftig  verhindern,  daß  Bender 
weiterhin  als  vom  Gericht  bestellter  Sach- 
verständiger bei  Prozessen  gegen  Okkult- 
betrüger fungieren  dürfe: 

Als  gerichtlicher  Sachverständiger  in 
einem  Okkultprozeß  könne  nur  jemand  in 
Frage  kommen,  der  selbst  frei  sei  von  je- 
dem Aberglauben  und  der  allen  angeblichen 
„okkulten  Erscheinungen"  die  Skepsis  ent- 
gegenbringe, die  Aristoteles  die  Voraus- 
setzung einer  jeden  Wissenschaft  nennt, 
nicht  aber  ein  Mann,  der  es  für  möglich 
halte,  daß  das  Herabfallen  eines  Bildes 
oder  das  Erscheinen  eines  schwarzen  Katers 
kommendes  Unheil  anzeige,  und  der  bei 
jeder  Nachprüfung  eines  „hellseherischen 
Phänomens"  von  der  Hypothese  ausgehe, 
daß  es  ein  Hellsehen  gebe. 

Nun  hat  sich  Okkult-Forscher  Bender 
tatsächlich  als  gläubiger  Adept  der  para- 
psychologischen Hypothesen  auch  in  solchen 
Fällen  engagiert,  in  denen  sich  später  ein- 
wandfrei herausstellte,  daß  er  schlichten 
Geschicklichkeitsbetrügern  aufgesessen  war. 

Als  vor  etlichen  Jahren  der  „Magier** 
Fritz  Strobl  vor  einer  geladenen  Gesell- 
schaft das  Experiment  einer  Wirkung  in  die 
Ferne  demonstrierte,  indem  er  den  von  ihm 
präparierten  Nachrichtensprecher  des  Bay- 
rischen Rundfunks,  Dieter  Elwenspoek, 
völlig  unprogrammgemäß  während  der 
Abendnachrichten  die  Worte  „Regina,  Karo- 
Dame"  aussprechen  ließ,  verbreitete  sich 
Parapsychologe  Bender  in  der  „Welt":  „So 
oder  so,  ob  mittels  eines  Tricks  oder  einer 
Fernbeeinflussung,  scheint  der  Nachrichten- 
sprecher des  Bayrischen  Rundfunks  Opfer 
eines  fremden  Willens  geworden  zu  sein, 
als  er  während  der  Durchsage  plötzlich 
Worte  aussprach,  die  als  Zeichen  geheim- 
nisvoller Vorgänge  zur  Zeit  in  aller  Munde 
sind.  Für  den  kritischen  Beobachter  des 
Phänomens  ist  der  erste  Gesichtspunkt  die 
Verabredung  und  Mitwisserschaft . . .  Nie- 
mand würde  seine  berufliche  Existenz 
aufs  Spiel  setzen,  indem  er  die  Hand' zu  * 
einem  vorgetäuschten  Experiment  bietet . . ." 

Strobl  entwischte  nach  diesem  gefingerten 
„Experiment",  das  seinerzeit  viel  Staub  auf- 
wirbelte, ins  Ausland,  „Medium"  Elwen- 
spoek erhielt  drei  Wochen  Gefängnis  wegen 
..groben  Unfugs".  Lakonisch  kommentierte 
die  Degesa  den  „Welt"-Artikel  des  Pro- 
fessors: „Die  Ausführungen  Benders  zu 
diesem  Fall  sind  nur  damit  zu  erklären, 
daß  Bender  so  unter  dem  Einfluß  der  ver- 
meintlichen Tatsächlichkeit  okkulter  Phä- 
nomene steht,  daß  ihm  die  Fähigkeit  fehlt, 
nüchtern  und  verstandesgemäß  einen  Fall 
zu  beurteilen." 

Und  der  Trickexperte  Carl  Pelz,  ein  ehe- 
maliger Regierungsinspektor,  der  im  Auf- 
trage der  Degesa  Aufklärungsvorträge  über 
Okkultbetrüger  hält,  höhnte:  „Herr  Pro- 
fessor, seien  Sie  mir  bitte  nicht  böse,  wenn 
ich  Ihnen  sage,  daß  Sie  für  die  Beurteilung 
dieses  Falles  gar  nicht  zuständig  waren. 
Dafür  war  nur  ein  Taschenspieler  kompe- 
tent." 

Die  nachträgliche  Rechtfertigung  Benders 
klingt  allerdings  recht  mager:  Als  er  da- 
mals um  den  Artikel  gebeten  worden  sei, 
habe  er  sich  telephonisch  mit  Kollegen  des 
Elwenspoek  in  Verbindung  gesetzt.  Die 
Rundfunkleute  hätten  ihn  gebeten,  den 
Sprecher  doch  in  Schutz  zu  nehmen,  da  sie 
dessen  Bestechlichkeit  für  unmöglich  hielten. 
Um  den  Nachrichtenmann  „im  Rahmen  des  . 
Vertretbaren  zu  entlasten",  habe  er  damals 
die  Möglichkeit  erwogen,  daß  Elwenspoek 
von  Gaukler  Strobl  oder  einem  Dritten  vor 
dem  Experiment  suggestiv  beeinflußt  wor- 


r 


DER  SPIEGEL,  Mittwoch.  28.  Januar  1959 


\ 


■^ 


57 


# 


AQUA  VELVA 


T*u*r.  ab«r  m9tyr  gut    DM  ü.SO  DM  S.i^O 


El  S  B 


LAU  ist  ein  noch  nach  alten 
Rezepten  konnponiertes 
Rasierlotion  für  Männer, 
die  es  gewohnt  sind. sich 
jeden  Morgen  mit  kulti- 
vierter Sorgfalt  zu  pflegen 
—  unn  für  den  ganzen  Tag 
frisch  zu  sein. 


frisch  -  herb  -  mannlich 


eine  wahre  Schatzkammer 

Wirklich  -  Sie  müBten  das  zarte  Spiel 
der  Farben,  den  bezaubernden  Reiz  des 
Originals  mit  eigenen  Augen  sehen,  so 
wie  es  im  »BHARAT  KALA  BHAVAN 
in  Benares  zu  finden  ist.  Das  neben- 
stehend wiedergegebene  Gemälde  ist 
ein  typisches  Beispiel  für  die  Ver- 
schmelzung zweier  Kulturkreise  In  der 
nordindischen  Kunst  des  Mittelalters. 

Kunstfreunde  finden  in  den  zahlreichen 
indischen  Museen  einen  unermeßlichen 
Reichtum  an  Gemälden, Skulpturen  und 
Icunsthandwerklichen  Seltenheiten,  die 
zum  Teil  Tausende  von  Jahren  alt  sind. 

Seien  Sie  einer  der  Glücklichen,  die 
diese  reichen  Schätze  kennenlernen. 
Lassen  Sie  sich  durch  uns  beraten! 


3 


c» 


o 

Ol 
3 

a. 

W 

s 


in 

0» 


CS 

0» 


o 
o 


'^m 


Jnbischas  VERKEHRSBÜRO 


o 

fO 


den  sei.  Bekennt  Bender  heute:  „Idi  war 
dannals  wolil  zu  gutgläubig." 

Was  seine  Widersacher  ihm  ebenfalls 
immer  wieder  vorwerfen,  ist  die  Tatsache, 
daß  Bender  seit  etlichen  Jahren  Versuche 
mit  dem  holländischen  „Hellseher"  Croiset 
betreibt  und  zuweilen  auch  in  der  Öffent- 
lichkeit vorführt.  Bender  hält  Croiset  für 
eine  echte  mediale  Begabung,  während 
Trickexperte  Pelz  von  der  Gesellschaft 
Schutz  vor  Aberglauben  auch  den  Croiset 
kurzerhand  abtut:  „Er  ist  ein  Betrüger  wie 
alle  anderen  Hellseher  auch." 

Dagegen  möchte  Bender  seine  Croiset- 
Experimente  durchaus  wissenschaftlich  ge- 
würdigt wissen.  In  einem  Aufsatz  über 
seine  „Platzexperimente  mit  dem  Sensiti- 
ven Gerard  Croiset"  in  der  von  ihm  her- 
ausgegebenen „Zeitschrift  für  Parapsycho- 
logie  und  Grenzgebiete  der  Psychologie",  an 
der  unter  anderem  auch  der  Hamburger 
Physikprofessor  und  CDU-Bundestags- 
abgeordnete Professor  Pascual  Jordan  mit- 
arbeitet, berichtet  Bender  ausführlich  über 
seine  Versuche.  Croiset,  der  in  Holland  eine 
Heilpraxis  ausübt  und  sich  ohne  Entschä- 
digung für  wissenschaftliche  Versuche  zur 
Verfügung  stellt,  muß  dabei  voraussagen, 
wer  bei  einer  Veranstaltung  auf  einem  be- 
stimmten Platz  sitzen  soll.  Er  schildert  so- 
dann das  Äußere  der  betreffenden  Personen 
und  beschreibt  ihre  Eigenschaften.  „Die 
methodische  Schwierigkeit  dieser  Ver- 
suche", so  schreibt  Bender,  „besteht  in  dem 
Nachweis,  daß  die  Schilderung  für  die  Ziel- 
person charakteristisch  ist  und  nicht  auch 
für  andere  Personen  zutrifft." 

Die  Experimente  Benders  mit  Croiset 
schienen  allerdings  dem  Direktor  der 
Universitäts-Nervenklinik  in  Göttingen, 
Professor  Dr.  Conrad,  der  an  einem  solchen 
Versuch  teilnahm,  so  trivial,  daß  er  kom- 
mentierte: „Banale  Schaubudenschlager, 
wie  sie  auf  jeder  Kirmes  seit  vielen  Jahr- 
zehnten gezeigt  werden." 

Es  meldeten  sich  aber  auch  Hochschul- 
lehrer, die  des  Freiburger  Professors  Arbei- 
ten durchaus  positiv  bewerteten.  So  be- 
scheinigte der  emeritierte  Professor  für 
Mathematik,  Erhard  Tornier,  dem  Bender, 
es  stehe  außer  Zweifel,  daß  seine  Arbeit 
nichts  mit  Aberglauben  zu  tun  habe, 
sondern  „ernsthafte  wissenschaftliche  Pro- 
bleme" betreffe.  Und  mit  einem  Seiten- 
hieb auf  den  Chef  der  Anti-Aberglaubens- 
Gesellschaft:  „Wenn  Leute  vom  Range 
C.  G.  Jungs,  des  Nobelpreisphysikers 
W.  Pauli  und  andere  mehr  für  die  Existenz 
der  genannten  Phänomene  eintreten,  was 
ja  Herr  Brunner  weiß,  so  sollte  er  lieber 
vor  dem  Urteil  derer,  die  ihm  an  Urteils- 
kraft tausendmal  überlegen  sind,  schwei- 
gen, als  durch  zügellose,  unsachliche  und 
den  Sachverhalt  entstellende  Angriffe  ge- 
gen Sie  (Bender)  wissenschaftliche  For- 
schung zu  stören  zu  versuchen." 

Zu  ähnlichen  Resultaten  wie  der  Pro- 
fessor Tornier  kam  auch  die  16.  Berliner 
Zivilkammer  unter  Vorsitz  des  Land- 
gerichtsdirektors Technau,  als  sie  dem 
Gesellschaftsvorsitzenden  Brunner  vorhielt, 
daß  von  einer  „zulässigen  Kritik  (an  Ben- 
der) keine  Rede  sein"  könne.  „Denn  das 
Rundschreiben  (an  die  Generalstaats- 
anwälte), beziehungsweise  die  beanstande- 
ten Äußerungen  setzen  sich  nicht  etwa  nur 
mit  der  vom  Antragsteller  in  seinen  Ver- 
öffentlichungen vertretenen  Auffassung  auf 
dem  Gebiet  der  Parapsychologie  ausein- 
ander, sondern  sind  im  wesentlichen  dar- 
auf abgestellt,  die  Persönlichkeit  des  An- 
tragstellers herabzuwürdigen." 

Dabei  wies  Kammervorsitzender  Technau 
insbesondere  auf  die  Passagen  des  Brunner- 
Rundschreibens  an  die  Generalstaats- 
anwälte hin,  in  denen  die  Gesellschaft  die 
bisherige  Gutachtertätigkeit  Benders  bei 
Okkultprozessen    bissig   kommentiert   und 


58 


/ 


< 


V 


behauptet  hatte,  „daß  die  Okkultbetrüger, 
die  in  Bender  ihren  besten  Anwalt  er- 
blicken, sich  regelnnäßig  ...  auf  Bender  be- 
rufen und  ihn  um  Erstellung  von  Privat- 
gutachten bitten".  Und:  „Wenn  die  Ge- 
richte die  Ansicht  eines  Sachverständigen, 
der  seine  eigenen  Wahn-Ideen  höher  stellt 
als  die  Feststellungen  der  exakten  Wissen- 
schaft, zur  Grundlage  ihrer  Entscheidungen 
machen,  darf  man  sich  über  die  vielen  be- 
dauerlichen Freisprüche,  von  denen  man 
immer  wieder  hört,  nicht  wundern." 

Als  Richter  Technau  hier  einhakte  und 
wissen  wollte,  wieviel  dieser  „bedauer- 
lichen Freisprüche"  die  Gesellschaft  denn 
aufzählen  könne,  wußte  der  Vertreter  der 
Gesellschaft  keine  Antwort,  während  Ben- 
der eine  eidesstattliche  Erklärung  abgab, 
wonach  keines  seiner  Gutachten  zu  einem 
Freispruch  geführt  habe. 

So  war  es  nicht  verwunderlich,  daß  dem 
Antrag  des  Professors  auf  eine  Einstweilige 


Hellseher  Croiset 
Mediale  Begabung  oder  Betrug? 

Verfügung  gegen  die  Gesellschaft  entspro- 
chen wurde. 

Indes,  die  Gesellschaft  will  sich  mit  die- 
sem erstinstanzlichen  Urteil  nicht  zufrieden 
geben.  Sie  hat  bereits  wissen  lassen,  daß 
sie  den  Prozeß  nötigenfalls  bis  zum  Bundes- 
gerichtshof durchfechten  will.  Nach  ihrem 
Willen  soll  gerichtsnotorisch  festgestellt 
werden,  daß  es  sich  bei  Benders  Bemühun- 
gen, die  okkulten  Phänomene  aufzuhellen, 
um  alles  andere  denn  wissenschaftliche 
Forschung  handelt. 

Die  Gesellschaft  hat  bereits  neue  Helfer 
in  ihrem  Streit  mit  den  Parapsychologen 
gefunden:  Der  Sachbearbeiter  der  „Zen- 
trale zur  Bekämpfung  der  Unlauterkeit  im 
Heilgewerbe",  Obermedizinalrat  im  Ruhe- 
stand Dr.  Schüppert,  forderte  in  einem 
Rundschreiben  die  Mitglieder  auf,  Erklä- 
rungen beizubringen,  „in  denen  der  Un- 
sinn und  die  Gefahren  der  sogenannten 
Parapsychologie  sowie  die  Notwendigkeit 
des  Kampfes  gegen  diese  ,Pseudowissen- 
schaft'  ausdrücklich  bescheinigt"  werden. 

DER  SPIEGEL,  Mittwoch,  28.  Januar  1959 


Fernhellsehen  /  Von  Telemann 


Im  Heimgerät  erscheint  ein  Hellseher, 
Wilhelm  Gubisch  mit  Namen.  Er  sitzt 
im  Kölner  Studio,  vor  sich  einen  Saal 
voller  Zuschauer,  und  mit  dem  Mienen- 
spiel eines  leidgeprüften  Uhus  preist 
er  seine  Kunst  an.  Heftig  schnieft  er 
dabei  von  Zeit  zu  Zeit  durch  die  Nase, 
beugt  sich  vor  und  legt  den  Kopf  be- 
deutungsschwer schief,  lehnt  sich  zu- 
rück und  faltet  die  weißen  Hände  jäh 
auf  dem  Bauch.  Er  hebt  die  linke  Hand 
mit  gespreiztem  Daumen,  er  hebt  die 
rechte  Hand  mit  dem  mahnenden  Zeige- 
finger, er  senkt  bedenklich  die  Lider. 
Er  schnieft  wieder. 

Und  nachdem  er  mit  solchem  Ge- 
bärdenreichtum in  abweisender  Tonart 
von  jenen  gesprochen  hat,  die  der  Kunst 
des  Hellsehens  mißtrauen,  dann  aber 
mit  Interesse  von  jenen  andern,  die  ihr 
mit  der  Toleranz  des  Kultivierten  und 
mit  wissenschaftlichem  Eifer  entgegen- 
kommen, beginnt  er  seine  Magie  aus- 
zuüben. 

Während  Wilhelm  Gubisch  dem  Saal 
den  Rücken  zuwendet,  versteckt  ein 
Freiwilliger  aus  dem  Saal  einen  Gegen- 
stand rasch  und  leise  in  der  Hand- 
tasche einer  Dame.  Und  nun  soll  der 
Freiwillige  den  Meister  durch  bloßes 
Denken  dahin  führen,  wo  der  Gegen- 
stand verborgen  ist.  Und  es  gelingt. 
Zwar  vergreift  sich  der  Hellseher  zu- 
nächst an  einem  Falschen,  aber  dann 
findet  er  die  betreffende  Dame  doch 
und  entdeckt  auch  richtig  in  ihrer  Hand- 
tasche den  Gegenstand,  einen  Taschen- 
spiegel. Herzlicher  Beifall  im  Saal. 

Schon  folgt  der  nächste  Versuch. 
Einige  Damen  und  Herren  haben  Datum 
und  Ort  eines  wichtigen  Ereignisses  aus 
ihrem  Leben  aufgeschrieben  —  dieses 
Ereignis  will  der  Magier  zu  erkennen 
suchen.  Und  wieder  gelingt  es  ihm, 
dreimal  hintereinander.  Zwar  sieht  Wil- 
helm Gubisch,  als  er  einen  Verkehrs- 
unfall herausfinden  soll,  zunächst  einen 
Unhold,  der  aus  einem  Gebüsch  zwei 
kleine  Kinder  belauert,  aber  dann  bringt 
er  es  doch  heraus. 

Ebenso  entdeckt  er  auf  dem  Umweg 
über  eine  Krankenhausoperation,  die  er 
mit  seinem  geistigen  Auge  erblickt,  die 
kirchliche  Trauung,  die  einer  Dame  ein- 
gefallen ist,  als  sie  Ort  und  Datum  einer 
wichtigen  Begebenheit  aus  ihrem  Leben 
hat  notieren  sollen. 

Aber  noch  mehr  Erstaunliches  weiß 
der  Meister  anzubieten:  Er  weist  sein 
Publikum  auf  die  „eigentümliche  Aus- 
strahlung" hin,  die  seine  Hände  be- 
säßen und  die  der  sensible  Mensch  zu 
spüren  vermöge.  Und  wahrhaftig  — 
über  die  Hälfte  der  Zuschauer  im  Saal 
ist  sensibel  genug,  um  die  Gubisch- 
Strahlen  zu  empfangen.  Als  er  dagegen 
einen  „geheimnisvollen  Apparat"  auf- 
stellt, der  die  Strahlen  abfängt,  er- 
reichen sie  die  Sensiblen  im  Saal  nicht 
mehr.  Nur  ein  paar  Übersensible  melden 
sich  —  sie  haben  trotzdem  noch  etwas 
verspürt. 

Und  dann  noch  der  letzte  Versuch, 
der  schwierigste,  wie  der  Meister  sagt. 
Aus  einer  Uhrengravur  deutet  Wilhelm 
Gubisch    Charakter   und   Schicksal    des 


Besitzers,  bis  ins  einzelne  —  nur  wird 
der  enttäuscht,  der  begierig  erwartet,  daß 
der  Uhreninhaber  die  Angaben  bestätigt: 
Ehe  das  geschehen  kann,  läutet  Gubischs 
Säuselstimme  zur  Pause. 

In  dieser  Pause  wetzt  Telemann  be- 
reits die  Feder,  um  die  neue  Fernseh- 
Frechheit  aus  Köln  gehörig  niederzu- 
machen. Denn  es  ist  ja  nicht  das  erste 
Mal,  daß  die  Fernsehschaffenden  ihrem 
Publikum  Leute  vorführen,  die  vor- 
geben, zu  beliebiger  Stunde  Vergange- 
nes, in  der  Gegenwart  Verborgenes  oder 
Zukünftiges  hellsehen  zu  können.  Nach- 
einander sind  bereits  vor  Jahren  die 
beiden  Niederländer  Croiset  und  Chandu 
im  Heimgerät  erschienen,  um  gegen 
Deutsche  Mark  so  zu  tun,  als  ob  sie 
täten.  Es  ist  zuviel,  sagt  sich  Telemann, 
daß  jetzt  auch  noch  die  Kölner  einen 
Volksverdummer  engagieren. 

Dann  aber  kommt  die  Wendung.  Denn 
Wilhelm  Gubisch  erscheint  nach  der 
Pause  wieder  am  Katheder,  nach  wie 
vor  heftig  schniefend  und  hiit  den 
verschleierten  Uhu-Augen,  aber  v/as  er 
sagt,  verdutzt  die  Anwesenden.  Denn 
er,  der  .soeben  noch  die  Hellseherei  als 
blaues  Wunder  dargestellt  hat;  entlarvt 
sie  nun  als  ein  flaues  Wunder,  nämlich 
als  Firlefanz  und  blanken  Schwindel. 

Er  berichtet  genau,  wie  er  es  ange- 
stellt hat,  beispielsweise  aus  Ort  und 
Datum  das  richtige  wichtige  Lebens- 
ereignis zu  entdecken:  Die  Mimik  des 
Betreffenden  hat  ihm  den  Weg  ge- 
wiesen. Daher  die  Umwege  über  Unhold 
oder  Krankenhaus,  während  derer  er 
die  Gesichter  genau  betrachtet  und 
bemerkt  hat,  wann  sie  enttäuscht  und 
wann  sie  erfreut  gewesen  sind,  denn 
die  Menschen  möchten  an  das  Wunder 
glauben  und  sind  betrübt,  wenn  der 
Wundermann  versagt. 

Wilhelm  Gubisch  zeigt  auch  den  „ge- 
heimnisvollen Apparat"  noch  einmal, 
der  angeblich  die  Strahlen  seiner  Hände 
abfängt  —  er  öffnet  ihn,  da  ist  es  ein 
alter  Blechkasten.  Die  Hände  strahlen 
natürlich  auch  nicht,  nur  die  Menschen 
sind  so  gern  sensibel. 

Rundheraus:  Es  war  eine  gute  Sen- 
dung. Nicht  deshalb,  weil  sie  ein  biß- 
chen auf  die  Schadenfreude  der  Fern- 
sehteilnehmer zielte,  sondern  weil  Wil- 
helm Gubisch  überaus  amüsant  zu  be- 
obachten war,  aber  auch,  weil  er  seinen 
„Experimentalvortrag"  so  unterhaltsam 
und  mit  dieser  vortrefflichen  Über- 
raschung gebaut  hatte. 

Übrigens  betreibt  dieser  Anti-Hell- 
seher dergleichen  Vorträge  bereits  seit 
drei  Jahrzehnten  und  ist,  wie  man  Tele- 
mann mitgeteilt  hat,  im  Deutschen  Fern- 
sehen am  vergangenen  Sonntagabend 
schon  zum  dritten  Mal  aufgetreten. 
Vielleicht  sollte  man  ihm  Gelegenheit 
geben,  auch  noch  andere  Wundermän- 
ner zu  entlarven,  worauf  dann  die  An- 
sagerin sicherlich,  wie  nach  dieser  Sen- 
dung, wieder  eilig  versichern  wird,  der 
Widersacher  des  Aberglaubens  habe 
nichts  als  seine  „persönliche  Meinung'* 

seäußert.  ' 

Merke:  Womöglich    sitzt    im   Kölner 

Rundfunkrat  ein  Hellseher. 


J 


V 


r 


r 


59 


AFFÄREN  ^^^  (J/44jff] 


Dr.  psl 


Hans  Bender,  Ordentlicher  Professor 
und  Wortführer  der  „akademischen 
Parapsychologie",  schmückt  sich  seit 
Jahrzehnten  mit  dem  „Dr.med."-  em 
Fall  außersinnlicher  Wahrnehmung? 

Wo  ein  Poltergeist  sein  Wesen 
treibt,  ist  Hans  Bender  nicht  fern. 
Auch  wenn  es  um  Wunderheilung  geht, 
um  Hellsehen,  Orakel,  Spuk  oder  den 
sechsten  Sinn,  kann  die  deutsche  Öf- 
fentlichkeit auf  den  grauhaarigen  Ge- 
lehrten zählen:  Rasch  ist  er  am  Tatort 
nd  flugs  bei  und  in  den  Medien. 
Der  Leiter  des  „Instituts  für  Grenz- 
gebiete der  Psychologie  und  Psychohy- 


t 


\ 

V 


\ 


Parapsychoioge  Bender 

Das  Werk  blieb  spurlos 


giene"  in  Freiburg,  dortselbst  Ordentli- 
cher Professor  und  1974,gar-Dekai^der 
Philosophischen  Fakultät,  dazu  nach 
eigener  Wahrnehmung  Doktor  der  Me- 
dizin, gilt  als  unbestrittenes  Oberhaupt 
der  „Psi-Forschung".  „Wir  sind  die  ein- 
zige deutsche  Stelle",  urteilt  Parapsy- 
chologe  Bender  über  seine  eigene  Be- 
deutung, die  „zuverlässige  Auskünfte" 
über  jedwede  „Okkultphänomene"  zu 
„erteilen  in  der  Lage  ist". 

Seit  vierzig  Jahren  bietet  sich  Ben- 
der, ein  Mann  mit  gefälligen  Umgangs- 
formen und  gut  sortiertem  Wortschatz, 
als  akademischer  Kronzeuge  für  die 
„andere",  die  „verborgene  Wirklich- 
keit" an.  Der  Psychohygieniker  beschei- 
nigt „sensitiven"  Personen  „magische" 
Kräfte.  Er  schützt  „Jugendliche,  die 
sich  in  Spukhäusern  finden",  vor  dem 
„Makel  des  Schwindels"  und  legt  sein 
Wort  für  die  Zunft  der  Gabelbieger  ein. 

DER  SPIEGEL,  Nr.  10/1977 


ii  der  letzten  Ausgabe  von  „Wer  ist 
^ver?"  rühmt  er  sich  gar  der  „ersten 
'deutschen  experimentellen  Arbeit  über 
Hellsehen"  —^SSSSJ^^^^^^^l^"^ 
^positiy-,        '   '7    ^     ^ 

Dort   spürte   der   Dreißigjährige   als 
Assistent   des   Psychologischen  Uni-In- 
stituts   der   Gcisterwelt    nach   und    ei^- 
kanntc    außerdem,    wie    einer    seine 
Schüler  sich   erinnert,    „daß   zwische 
chronologischen  und  biologischen  Date 
eines  Lebenslaufes  und  den  damit  ver 
knüpften  sozialen  Spielregeln  sehr  wo" 
ein  Widerspruch  bestehen  mag"^: —   ^ 

Den  Beweis  dieser  These  trat  Bende^ 
spätestens  1942  an.  Am  1.  Juni 
übernahm  der  „Dr.  phil.  habil."  eino 
außerordentliche  Professur  für  Psycho- 
logie an  der  wiedereröffneten  „Reichs - 
Universität"  ^^Str^ßburg,  zu  jener  Zeit 
eine  stramm'e^NSiJocfisdiule.  "^^ 

Zugleich  legte  sich  Bender,  d^  X?39, 
ein3ifidizimtiiduim._Qhiie-Dektonfrbeit 

beendet  hatte,  den  schmückenden  Titel 
eines  „Dr.  med."  zu.  Seither  begleitet 
der  akademische  Grad  den  Hokuspo-/ 
kus-Forscher  als  psychokinetischc^ 
Phänomen,  worunter  Bender  ganz  all- 
gemein das  „Verschwinden  und 
Wiederauftauchen  von  Gegenständen) 
versteht. 

„Es  gab  drei  Exemplare  meiner  Me- 
dizinischen    Doktorarbeit",    erinnerte 
sich  Bender  dem  SPIEGEL  gegenüber. 
Auffindbar    ist    freilich   keines   mehr. 
Auch  sonst  ist  das  Werk  bislang  spurlos 
geblieben:    Der    Professor    hat    keine 
amtliche   Urkunde   über   sein   Doktor- 
Diplom,  was  5hm  selbst  ein  Rätsel  ist: 
„Vielleidit  habe   ich  sie  verschlampt.' 
Selbst  in  den  Akten  der  Universitäten 
Freiburg,  wo  Bender  promoviert  haben 
will,  und  Bonn,  wo  er  die  Grenzgebiete 
der   Psvchologie   abklopfte,  findet  sich 
keine  Zeile  über  den  „Dr.  med.". 

Dafür  ersdiien  der  Titel  alle  Jahre 
wieder  schwarz   auf  weiß  in  Freiburgs 
Vorlesungsverzeichnissen   sowie  in  den 
Angaben  zur  Person,  die  Bender  den 
Redaktionen    von   „Kürschners   Deut- 
schem Gelehrten-Kalender"  und  ande- 
ren  Nachschlagewerken    einreicht.   Ob 
sich     Benders     außersinnliche     Titel- 
Wahrnehmung  auch  in  den  Personal- 
akten des  Stuttgarter  Kultusministeri- 
ums materialisiert  hat,  ist  ungeklärt,  da 
diese  „streng  vertraulich"  geführt  wer- 
den. Weil  aber  laut  Bender  „geschehe- 
nes"  oder  bevorstehendes  Unheil   die 
Psyche   zum   „Detektor"   macht,   „der 
auf     verborgene    Wirklichkeiten    hin- 
weist", wird  auch  das  sich  bald  erhellen. 

So  bleibt  die  Suche  nach  dem  Dok- 
tortitel für  den  Freiburger  Psychohy- 
gieniker als  parapsychologische  For- 
schung —  Bender:  „Überprüfung  eines 
außergewöhnlichen  Vorganges,  sei  er 
nun  echt  oder  illusorisch"  —  vertraute 
Berufsarbeit. 

Doktor  Doktor  Bender  selbstkri- 
tisch: „Parapsychologische  Forschung 
ist  immer  ein  Duell  zwischen  Zufall 
und  Betrug."  ♦ 


\ 


Das  Jubiläumskonto  bietet  Ihnen  bei 
hoher  Verzinsung  eine  leicht  überschau- 
bare Anlage  auf  einem  Bankbuch,  von 
dem  Sie  jederzeit  Geld  abheben  können. 

ilO  */f  Zinsen  p.a. 
•Ine  ZIntgarantie  über  10  Jahre 
tialiche  VerfQgunatmöglichkeit 
keine  dinitchen  Steuern 
voll  konvertierbar 
Finansbanken    Ist    Dänemarks    führende 
Bank  für  Auslandseinlagen,  mit  43  Filia- 
len in  ganz  Dänemark. 

Finansbanken 

Kopenhagen 

Senden  Sie  noch  heute  diesen  Kupon  an 
Finansbanken  ^^  ^^ 

r Finansbanken  a/s,  Vesterbrogade  9,         3| 
Postfach  298.  ■ 

I  DK-1501  Kopenhagen  V,  Dänemark  ■ 


I  Name 
I  Vorname 
■  Strasse 


-IPIz/Wohnort_ 


169 


Aß 


r.(s>-  B'  ^) 


DaiAid2c,  C^as^i'e     f&^juj^~/fc(^- 


/^rO  /iy^ 


A 


u 


N. 


/ 


.         I 


» 


ifot^l  I^^naba 


2025  BROADWAY,  NEW  YORK  23,  N.  Y. 

(«Ml  &  rOlk  STREET) 


A  RESIDDOIAL  APARTMENT  HOTEt     •     TRANSIENTS  ACCOMMOOATED     •     TRofalgar  4-170»*-7-».» 


H 


^i.t^i'i  «^> 


* 


(^    rf>i^   -/yiytn^ji^^  X^^i^-t^ 


(f^^.JL. 


'yUi<XAAyv\^ 


/l 


'p/x/tf^'V-tj^^v-^ 


0^  e---^  7  * 


7 


^^t-^^^-^  "^-Si-^ 


/^t-^ 


<A>-t-^        yK^t^jUi^        /%ct^     /W-^iA 


^..JL 


Ä. 


>>W^ 


4-^^  7      Jhu    /)^e^  ? 


^yr^L^K^Cd  7     p  ^^^^^..j^    itf^^t^A^ 


X^uUl 


J      ??7 


tl^'^-'K---^-^  .       /    U^^ 


J 


tiut< 


/-t^%^KJ^  LUT.nA.-ii-K, 


A^     Ck_ 


Ä>U-^^ 


77 


o^\jyjut^^^L..JL^   ^ 


•^^i^^-'^A^     /^-'^rwAiz^^^^.dLO     ij^ 


4     ^CkJcsi/ 


^. 


jULSI 


->x^^  >uajl^^  o,.oi   ?:)^  4.^.^_,  .»^«.xe/ 


'^ 


/^^^^-«^    ^H...^.^.   Xoetw.  /X  ~k<^.JUj 


AyU-X>L.<2J 


^       ^7y^<^\A.4^ 


^.x^ucy«^    c^c^e^t^     X 


^-^--^^k^JZ^i^^        A.ö^rvC>      CL        /U3W,^       C.J?: 


'Tt.jooi 


'i/i-u/ 


/S^ 


^ 


/C^  ,.<*^ 


^-t-^^-C-t,*,!^         Ö  K<A'^'^-J^■\.Juu^,..^ 


\ 


I  Mllill  Tl  11 


-,.    -.-   .  -.-^^^^.^^^....^..-..U.-.^-.     ......im»^    •    ».,L,.^^ 


/ 


N. 


i  < 


I 


.         I 


I 


ifiit^l  SN^ititda 


2025  BROADWAY,  NEW  YORK  23,  N.  Y. 

(«Ml  &  70rii  STREIT) 


A  RESIDENTIAL  APARTMENT   HOTB.     •     TRANSIENTS  ACCOMMODATED     •     TRofalgar  4-1705-6-7-8-9 


**-vwa  -» 


/?^ 


? 


'A-tw., 


^ 


ca^    ^    "Tvu^v) 


-    40^ 


,^ 


/ 


\ 


/ 


-< 


^ 


/ 


I 


ifittH  £9^^itdiia 


2025  BROADWAY,  NEW  YORK  23,  N.  Y. 

(69rii  &  70rii  STREET) 


A  RESIDENTIAl  APARTMENT   HOTEL     •     TRANSIENTS   ACCOAAMODATED     •     TRafolgar  4-1705-Ö-7-8-9 


^^...^/-f      /?J> 


A--  1^^-^-^ 


; 


/Xi^ 


,'^-^ 


^^o^^la^IaJ. 


f 


N. 


i        I 


J       >. 


I 


» 


>6-ucÄ--o> 


yt^ 


iiti 


>  '^  ^.J^   :>  <^o-^ 


o^ 


^ 


/ 


/X^     U) 


J 


^e^^-w^-.^ 


^K^.      ") 


^-v^^i^ 


ll^    JL,^,A^'J(^^^ 


P      C\^t^m^ 


1 


C«^--<z.^ö^.   .>U<^dÄ_X^>^ 


Ä^-t^^^ 


yUjX^O^.         > 


ÄXW-W^ 


4/  'tljo' 


/l 


6J 


^x-^v* 


/OÖ  (y^^>^J^-K. 


/? 


T^ji^w-«^-  t- 


/Li-j^ 


/<j 


/(.— .-\^   ^.d/< — 


xt^ 


JX^i^^-jp^^^^-^'^-^^^--^ 


A.^^\y^ 


f 


/ 


^ 


Nv 


/ 


_     i 


3 


l|ot^l  ^^ndia 


2025  BROADWAY,  NEW  YORK  23,  N.  Y. 

(Ö9lh  &  70th  STREET) 


A  RESIDENTIAl  APARTMENT  HOTEL     •     TRANSIENTS  ACCO/AMODATED     •     TRafalgar  4-170S-A-7-8-9 


X^i^       ^d?<-^^-''^-<— '/T^^^^^ 


-7/^^.^     /U-^^ 


Bji.j:^'^    -)  .^.X-^^^^ 


U/i^y(L 


^ix^ 


/^^^-— ^^    f^/^<^     C^ SL      P 


/  cxyf<-^      ylü^     yUjL<i^ 


? 


ö^O 


P^üL-uw^ 


uJmJ^ 


\ 


» 


/4>-^^^-t.^^ 


1  •••«»»..  ;  .jtm^'^  .itfc  ■■■aiMfc 


v^ 


/l 


K 


^ 


/ 


Ifiit^l  S3^i^ita!ia 


2025  BROADWAY,  NEW  YORK  23,  N.  Y. 

(69th  &  7(Hh  STREET) 


A  RESIDENTIAl  APARTMENT  HOTEL     •     TRANSIENTS   ACCOMMODATED     •     TRofalgar   4-1705^7-8-9 


a^^  //,  ^^^'"^ 


P- 


/>l^uiA 


p 


\ 


*^  ^.^^-^^-^^.^''-C-^ 


•^/^-tx^ 


J  Ls^       /C<5^<Z-^ 


> 


^^ 


^ 


^ 


ff(.yy-^^ 


Xy^t^A^i^^Xj 


%l^      J,^^      P^^-^     -t^ 


-p  t^^-^-t^ 


yi)C-C^^-^^ 


i     4^ 


rr 


1/aJ.^kj^ 


^-'Cc-#«-^> 


'> 


•*<5t.-^^w3^       «S     -^w-o^-^r^-v^ 


/Iv^-c? 


jQyd^yLyHy      y\xPCAJOi^<i 


a^^^-JL^ 


u 


9 


f 


s. 


/ 


\ 


J^-f^UL-uU^ 


CK/T       /"Ak- 


/vu/c/«^^   ywsij    y{^ 


^^^^O^-'^yD^^jL.^JL 


\ 


'-"f—-^   OuJL    ^.^    „^^  ^  'J/C 


^^^^''■^^'^H^-^'OL^  /fc,.v_x^ 


TT 


-^."-•-^l-^.J^ 


9u^    U   y^xX    /^ 


lA-t^' 


^ 


l 


C 


wC 


*j(. 


/tt^VX^^d^JcL-^-v^t^ 


/2!;cr 


/VLAy^^<2^Xf" 


/t-^-^. 


^^y-^oT' 


~^nf\  ^^^^-^   ^,   ;;u^ 


yül^Jr 


^^<y^.Ay\y 


tj  4^^ 


^y 


<=^  /tu. 


>Cx7 


rf 


^^!i^^jc<u2^^ 


ju^o-jlSL. 


X..'>-nj2-a^tx\ 


Xx<l>' 


^JS'^-VNy 


CscS:^^cö<-^-*'*-o       /Kx^ 


-7? 


/<^'-'t^t-*-J 


%. 


<'t 


^^U^C4^ 


/Lj^ 


'^^'^-X-^  -5:^^^?^         Ä-xC^- i*-t-c- 


T^-i 


A 


\. 


I 


^attl  Nroada 


2025  BROADWAY,  NEW  YORK  23,  N.  Y. 

(69lh  &  70rh  STREET) 
A  RESIDENTIAL   APARTMENT   HOTEL     •     TRANSIENTS  ACCOMMODATED     •      TRafalgar  4-1705^7-6.9 

2^'^^c   .J^:  ,c^  ^  -r- 


I 


/k^c^..'<XJL^     ^^-C^u.^s^*--«^^^^W/ 


oi^^-^t- 


-(T^ 


.Jb.^^    «^^ 


V^)  fcc-^  />/^V-X.ÄwV  k-^      -^^^-A.-^         ^X-C2^Y^..^-^OJ? 


7/- 


^R^'-VJ^ 


\ 


f 


/] 


^ 


/ 


(.3;  j^,  i/),:2üL, 


('fj 


k^€h^ 


CK 


m 


f  ,  f        V  A 


WQAC 


/ 


y\^,c'o^i^         xi'-<^'^ y 


? 


'J- 


d^-t^ 


^c^^^th><AJ 


Cx-^ 


^  ^o^^^.^.u^Jp 


{^)      I  Lu    JccPtALy  yiU^^ 


V 


tO  cx^s>.-i^_^  \UL^ 


] 


CÄ.^^^^ 


/Ct-U'N.XU-,.^ 1{       **— 


C<rvv/^^v\A-<XXjUL 


>oo 


>d^^ 


^ 


^ 


/C-.w' 


(5/  (2^.^>w<^e^     -^    "^-<^    X^-«-^ 


66/         Ci*-<k3    - 


/2^ 


^:l^ 


^ 


u; 


V 


r 


/(^v 


XJA^ tV 


■^^ 


/A^^-^C 


^y\yuL^ 


\ 


f 


/\ 


■^ 


/ 


,  i 


is^) 


%xAii  N^ttalia 


2025  BROADWAY,  NEW  YORK  23,  N.  Y. 

(öMi  &  70lh  STREET) 


A  RESIDENTIAl   APARTMENT  HOTEL     •     TRANSIENTS  ACCOMMODATED     •     TRofalgar  4-1705^7^» 


I 


\ 


/ 


«w_ 


^u-e 


/'V-^-CL^ 


^^^'^LX^-^v^ 


XV' 


Lä^ 


X 


4^^^u^i-^    ^^-^^^   ^h-^"^^ 


/>^>C/<--t>^ 


n5^-o^ 


. 


t 


•/ , 


i; 


^     U) 


iJt 


j  ^^■v.V.....«-^  iV-'^Wx.^v^ 


''^^jLMf^^K^^<^^ 


ÄsucL^y--^        /L.       I^U^y^^^^       y^      ßjL^tX^ 


\         tmt  ■  Hl    tii 


J 


Mhmm 


\J' 


r-....^J^>J:>^^    ■\ 


■Xv 


t 


K 


"l 


\^      \\  (ybo-y^^'O^ 


-7- 


3  f.~^ 


/  f  j'j^ 


r\ 


\s,j.iu^OO&- j^  osjhv. 


^ 


•^syrn-^^ 


X- 


:y^ 


^<V       >«!r  ^T-i 


.^3-^ '  J 


l\  TV^oJ^       >^,.JLlVAsj 


"^.. 


^^L^  /iC^^ 


-c 


^, 


<^~ 


^^^ 


? 


^C^-w^^ 


^0.-oo<x5I>       /C^-Ot-^-e^ 


/    ■ 


^ 


^ 


— \ 


^*-^.<'^rsJF  iii        ^ 


^<^  C>0 


/l.--i(L-<</ 


<w 


V 


^t'i^^ 


ßjc^y^.       V^  -^ 


^^^^^^f^^^^     ^2^.,^     >^ 


Äx- 


"!lS     Sl.> 


^,Xjl^y<^*-<^  /A«-^        O-C^ 


Tu 


-^    -* 


'y-A.^nJ 


X... 


>**^^J' 


\  V- 


y^o-K\ 


yy\y(r>^J^-^ 


d-^. 


\ 


^f^k^^^      ^-ßj^^ 


•M' 


>o         ^> 


^^i^^yt^ 


\ 


\-^'-V>\'V  V 


>Xm 


^  ^ 


\ 


^ 


ß 


^/66^U 


I 


Äxty  yd.jZJZ^^y^'-^^^ 


'^^JL^^ 


} 


^/-il^tJ^^ix--^^.        //äL-<-^<-- 


27  >^^^*-vw^-^  -^^^^u-'^PlS-vw^  ^5<^-) ^-^U-^^fe.^        SL.0^ 


C^'>^-«-C^  ^ 


<^-o 


/^' 


u.^   ^^-^^^ 


T 


^^^.uv. 


yj^ULA^^^x^, 


1 


feX^-^^u^ 


\) 


(r-tv." 


TL>u^  x^^^^ 


/) 


/%^  ^^ZiL^C^CA^^^^;««--^ 


"7^^U^-^^ 


r 


>/  ,<>a^     M^^^.^>-^^<^ 


/tf<,-^~~-T^''^c.        .,^<-'<<A,e-«^<^— w 


Ä-- 


U^^UiJl       y^^f^ 


1  n 


/C-!i^ 


z:^ 


0 


/t^-LX 


U'        1 


l^)  /^ct^^I^'^^ 


V^ 


9-1^ 


p^Q^.Kyf/cyi^^'-^^ 


Jhu 


jTUy^JU 


x^^^n^' 


^- 


--f      (:<xjL 


y^     (P--^>^c<^      /^ 


7 


7 


/ 


l 


A^       A<<X^ 


r-^-^  rt 


• 

1/  <^<i^^^c^^ 


C^^r^SU 


-^C<:^' 


C^ 


a^.y^^ 


n 


>^ 


A<t/    y^ß^     --T      >^ 


f^ 


ou 


f 


.   ^p^  ^ 


-OcA^t-^. 


I/JLK^     .^"^-w/        ^^.^vo^O,        n-c^ 


-A. 


y&JC^X^ 


I 


^tx^-W</ 


/7}  c'tA'VuL^jL 


CL'■.y^^ 


-^      -^^aic  OU/-^ 


7 


SU^  AJty»yUi.^'>^u-<Sl^' 


'Ci-, 


,^>-V 


K!ä^I> 


A 


T- 
<^ii 


M-k^Ji^ 


<:)^     A 


xr-w^ 


/x'W-'O^I 


IM^C^      -T^a^-cM^Jl^    /A)A^J3i      A^^ 


V- 


V 


.■^A,«^  tf:\,*^ 


J^fiJl-'fy^. 


.^ 


; 


A- 


(^^^5^^ 


'^^\.^<LAyC\^ 


.^^ 


/ 


/i' 


r-lAuS. 


/ 


P  Ä-^ 


^  ^  » 


?v- 


J-*^       ^^  «»^ 


x^--^--<-<^^ 


/'l/^Xx^-^c-^^^-^-^"»^^ 


/ 


'ZCy».^^ 


i^x^^    "T-^^    .--^-a-^ 


«G-. 


.S^- 


"^ 


^ 


^--«i.-*,* 


Ä* 


p    '>u^    -f^ 


/m^<^ 


y^-^^ 


\ 


JL^^cJ^ 


^x 


\  ^ 


A^^^eiJ«^^. 


7 


>^ 


Axv\ 


■  V 


•\ 


-V 


V'S 


V     '\ 


v^ 


kV 


■\ 


K 


■V 


o^^^- 


(D.  . 


»-s»-^ 


•T' 


V 


X  . 

...   ,     ■           ^      \r^\ 

\ 

X     Ä 

>0^>^                 "^WlK.^;  "fV-N^    ) 

t>...v^.          .^         V.         V           • 

• 

1       V 

0 

.         Xr-jJ  -^                                •   ^\ 

>>Lv.- 

■x  \ 


^ 


V      V 


^ 


A.  K      0'. 


'SN 


5vV 


V\ 


^R^^(g^ 


T-  e.  Z-  h) 


furf^i  Mi 


«I 


%, 


s. 


t  * 


1 


Jt4^ 


MhJs 


/H(*t;«  lu&tfkUt 


JÜiM^ 


-vr  'Vvi 


j- 


^^AJljfM. 


/irAjLM^rxIUjJ^M^tli^i^^^i^^^ 


-^i^ 


JO^/^M 


,->  ^ie^vue/»  Vi^Iro  Ai/vtc  i<l  ^c^/Vi/nttTW-eUv^tM-/  ^  ^oW- 

^^^  "Hry, /lU^^  S^O^  A^M^^  ,  ,     ,        , 

'^U^A(/^dy  AA/AA^^(Ur  Ävy^AJh'  (Ld/vsAM  CeÄ«tu  Ai^^/  >^evv«4^/^ 
OitH^  xU  /  öU  ^  Q<^ '^C<^ 


f 


K 


'v 


/ 


f 


';nA 


•VN^»^^' 


■  &<*'*•*>■'' 


;^> 


f 


A? 


>f 


ioii>^ 


•>^ 


.«»• 


■'•  •  t  ■  .wvr^'*^-^ 


41 


t     ,     w"    li 


>v^4k>vyf. 


r-^'i^K)'-        j^rs^v'^,J^^'* 


►»■  •<  * '  / 


f        ,J 


^Jf  ^^^  K^ 


»'^■'•f\ 


15 


'.< 


J 


^ 


A,^     hiu-^  i^ 


,*i^^ 


'iK^v'^vv^ 


^ 


•x 


THE  COMPANY  WILL  APPRECIATE  SUGGESTIONS  FROM  ITS  PATRONS  CONCERNING  ITS  SERVICE 


1280 


Class  of  Service 


This  is  a  fuU^rate 
Cablegram  unless  its 
deferred  character  is 
indicated  by  a  suit« 
able  Symbol  preced« 
ing  the  address. 


WESTERN  UNION 

CABLEGRAM 


R.  ■.   WHITE 

PRKSIDKNT 


NKWCOMB  CARLTON 
CHAIRMAN    Or   THK    BOARD 


J.  C.  WILLKVKR 

PIRST  VICK-PRKSIDCNT 


f         SYMBOLS        ^ 

LC 

Deferred 

Cablegram 

NLT 

Cable 

Night  Letter 

K 

Ship 

Radiogram>^ 

Received  at  40  Broad  Street  (C 

928  LONDON    51   26 


mo  SEP  56    PM  10    29 


f 


NLT   HILDE  LACHMANN  CARE  HOLLINGSWORTH   WOOD 

105  PARK   AVENUE  NYK« 


THANKS  YOÜR   LETTERS  TWENTYSECOND   TWENTYSIXTH   AUGUST  AND 
tHIRD    SIXTEENTH  SEPTEMBER   WITH    EHCLOSURES   AM   WRITING   YOÜ 

TODAY    ARE  ALLRIGHT  DONT  WORRY» 

FÜRTH. 


THE  QUICKEST,  SUREST  AND  SAFEST  WAY  TO  SEND  MONEY  IS  BY  TELEGRAPH  CR  CABLE 


'^ 


r\^  vT 


QtvvCvi  XvvtjT  .:::&Ux.^  ^^ 


/tvuwvv    /p»^ 


(     l\ 


f 


\    I 


^ 


u^. 


IWVA/W^V'OH^W 


''%'t.«uvn..(,«^ 


'"»^^IK^-^ 


>v 


/U 


y^AA^  ^^ 


V- 


^^Ov^  ^i^^-C^  .^m;^  '^Xt^pl^ww^  ^  ^^^ry^a^  .     ^ 


). 


N. 


in 


/NA'UvjL-  /vwv/fi/w  /cU/t'^-vwv  W'-'X^  /Ij^Nrvu-wwu^   i'lXikr    A^^-^vW  ^^^vi^Iav  ,  lA^ 
C^/^^^^^    ev^,     '^  fi^.  .Wt  ^vv^  £.^  4,^.,,^ 


f 


^PM 


^ 


/ 


SET 


^«•w  ••/ 


''i/ 


/ 


^^  t«iAjk.m_.i 


/wovK  >|^vAr  A^\X  ^*'l^  -^»-rvvf    (Wf^^Mvi   '^  ;  ^*^nA^  '^*Jj>y^  ^t^  ^' 

kÄvC  '\<V\nA.   Mvw^  (^\A   i^JX^  V)^Wi/tKv^A*A)'/'^/vv]^^^/v^  /wu<^      U-^ivvui.  CW, 

^If^vi^  |u^^^.  ^^  /(^Kte.^^  ojZjl  wu(/^,  ^fex^A^  ^u^^. 


r 


f* 


f 


AR  ^^l^^     ^/zo 


T.^,E.^       nirH^ ,  b(^ra  i^g ^,  /Jw -13^2 


AccC^iu^ 


i 


\ 


"**•" 


uS,j^y..-  ,vui^t*->]l-JI»iJ'-- 


'  -^^ 


.".'•  ■•  .■».■■•.liiUJf!' 


f*^iW  'lW*i*^^--i^*w  .Jl^fttal 


■'T'fflrtfr'Sr!:: 


4f«.  A.  .  ^^  q 


iMäMBl 


MÜ 


t 

I 


-i*M«i   »f<iH|pmii  iii  im 


i 


ttfiCuA 


'w^ 


\.Aj^^ 


'*VS' 


^iiu 


fK^KA.. 


fA.it 


./ 


"t.'-^ 


^.6/^U^  ^OiA^rt^^-'^A^ 


f 


/. 


/ 


■■it..»i 


.^ 


'l^-'CA^'^'^^'i^*'*^'^'' 


't-.*%, 


# 

# 


A 


i 


'^•'Xltl^^AKtr 


D^^tAAA^ 


^Ka     ^--CiAjL 


tiL^^^ 


/ 


/-6'-C...>C--t. 


6 


E>/^= 


'»Sli^i 


,,#»*' 


^Q^e^^^^ 


A 


*■'■*/ 


fSo^t 


,\ 


.•»«äWi 


•"Vi. 

1 


!L.'"*nAigl^!fifc^ 


ä^t^-^^^^eCcy 


^ 


^  lkl(l< 


I 


/^ 


^i^c-tH^X 


r 


c. 


n 


_y  6/T~) 


.>!!V' 


L>r^.   /i<jL^< 


-^^ 


-f 


-VA^' 


^^^X'^ 


l 


o  et 


i  A 


ou^xA^  di^  v^^i/^ci,  ^ 


pc- 


/ 


J^/U^ 


X' 


/*£^ 


.C 


■/-V  DiO  ^^  '  f^/  .^^<P^  ^O  A  ^-/.  <:%^, 


t..>--L^ 


/ 


yCU-  A-' 


VL-^ 


A^e^    (ji 


\ 


7  f/.. 


^7» 


>«» 


■>-/„-/ 


t  -^ 


/^ 


^ 


I- '/: 


•^<-'/o    6 


K         ' 


P 


M^     /) 


/W 


/ 


/ 


/^, 


--o/^ 


-^  O"^ 


/] 


4  ^ 


tJ-C^ 


/ 


f-CU^c^   J- 


c 


^ 


p,    7^  ^^^6   t-O 


/i. 


// 


Li>u 


^jU 


^^Ha^ 


^^6h3 


iJ^H^ 


<»- 


fo  l^^i  ^cx--^^^ 


u'' 


^ 


^^%h^  i  ^n 


•^K. 


K 


/ 


/j  h^^k-'-.:^ 


\ 


Äj 


/y^ft^^     U    1 1 1  // -^   / 


u^^.öUl, 


a 


K' 


Q^ 


Ct 


Cf-u 


U>^:^   Co,  ^  //    /Z^^JUr 


"'i^tM-iM.y^-yL^ 


''^  0  i-^^H-JL)  <i*<^ 


/^     l^tc^x~f      6ti-c-£x_-v--^      )   , 


^ 


^  ^  ita^^iy 


"••■%-. 
s, 

J 


^ 


7 


^    /. 


/i 


'^^i^..^^  cJ 


/W  ^'/L  cw^ 


U^c^twK      /^  i^M^^«^^ 


k-^^tCu^    ^  A^J  ^  A-fii-<6^^^^ 


7 


■fr-ll^^ 


<nn^-\^  ^ 


VL\,J.,^ 


'%,40 


V 


^  <;ii;;jlt,  >at  ^' 


A^v 


-i> 


5 


^ 


9  >^:^L^  J  Lo^<^^  ü  /j  A  ^ 


y 


-n$^   tfU^lc^    /^  Cka^    (^ 


■Wr-^'— '»•-•-K^        ^ 


/v/C     ÜHr^^     f]0^      KJ 


1^— ^  ^  A  ^^t.w-<  A. 


/ 


(TV 


^iUAjl  (?u 


3 


^  )  ^-      Ä-# 


y 


/i^ 


*'^^li*<»i«' 


twtty 


OUj  ^  ^..^^  A^  u^:^  ^  A 


i 


/ 


f^Ouc^ 


/^ 


^Virv^ '^-'^^-"^•^-^^1 


\ 


I 


y 


j  &Ä^  h^ 


A  fcJ^  \^ 


w.       ttk 


<-> 


'•i»»»"*'" 


3 


/^^■t-^'t'<-'^-%  /- 


^  — 


f 


f^l 


\ 


\ 


mm^ 


Coop     Ixmoojiew»  ka 


21,  1940 


tmoricQxi  Gonsul  OencTol 
London,  T^^lond* 


\ 


Dccr  Glr: 

X  ?JTlto  in  rofjard  to  W  trienäm , 
I  aubiait  a  forinal  Qffidavit  horowlth. 


and  Krlka  Ftirth. 


I  hpvo  kn<K9B  theoo  tv?o  splendid  glrls  for  11  ycoro, 
v/ont  to  coiiool  v/ith  th<na  and  kno\/  thelr  foiillv   1»  Berlin,  and 
havo  socn  thcm  fre^^uGntly  slneo.  ^"hcy  are  glrls  of  rar©  obility, 
of  recl  splendid  ebaroetor,  and  I  exi  eure  they  v.'ill  beoooo  tTorthy 
citizons  of  the  l^ited  ütates.  I    fool  ouro  thoy  novor  v/ill  bcoomc 
a  publio  tmrden  «nd  I  an  wlllinc  to  provid©  for  thow  fully  and  for 
cny  Icnc^  of  tins*  ^lioro  is  no  blood  rolationship  bat  the  tio  is 
aa  oloao  os  a  blood  tie* 

Their  uncle,  hon/evor,  Prita  Tjothenotoin,  26«  üivorciö© 
DriveliOtv  York  City,  has  sont  an  äff Idavlt  of  vjiiloh  ny  affidavlt 
16  in  empport« 

I  hnvü  Inntruotcd  wft  mTlaga  bank,  the  Central  Savin^ 
9anl:  of  the  City  of  lioi?  ^rk,  to  aornl  you  on  aimsiil  lottep  oon» 
fizoiiK!  the  tho  aaount  on  depof^lt  os  steto«^  by  no  in  the  affidavit 

Vory  tmly  yours 


i 

I 


). 


^ 


i 


I 

I 


#203,943 


Cei^tral  Savitstgs  Bai^k 

iK  THE  City  of  New  York 

Broadway  at  7  3*?  Street 


August  27,  1940 


Dr.  Hilde  Lachmann 
C/o  Mr.  L.  H.  Vvood 
103  Park  Avenue 
New  York  City 

Dear  Dr.  Lachmann: 

In  accordance  with  your  request  we  have  this 
day  issued  a  corrected  statement  regarding 
your  account  No.  203,943  and  have  forwarded 
the  sajne  to  The  American  Consul  General 
at  London,  England  in  the  envelope  enclosed 
by  you. 

We  regret  exceedingLy  any  inconvenience  caused 
you  in  this  matter  and  are  returning  herewith 
your  passbook. 

Very  truly  yours,  / 


Asst.  Vice-President 
Carl  Cordes 


C/Sc 
Enc. 


» 


Mm« 


I 


13,    Compayne  (Jrardens, 
London  iM.W.  6* 


13th  August,   194ü. 


My  dear  hilde, 


I   cabled  you  this  morning  as  follows:- 

xhlAWKS    luun   bJiriEK   uuK   ViSA  JiXPülCiJüD  Duß  uGTUöExt  SIuP  üuT 
KUxaElMSiJi'iiMS  AFü'iDAVii    FUK  JSitLKA   AiMÜ  ö£i.J)'  ÜuT  AM  aDViüED 
SüPPLijJivliii^iAKl   AFFiDAVir   Ü'v^K  liuin  ÄiAYöE  WEGESSAKlt   SiuP 
PLiiiASE  öüimD  AFFiDAVii   Wüti   iUUK  wurAniaED  DECLAkAixuN 
SiArlNÜ  kEASuWS   iuuK  hELP  LEiMGxH  uun   J^'KiEiMUShlP  ElC  MAiMY 
xnANKS. 

1   thought   i  had  better  send  you  a  cable  as  you  wrote 
in  your  letter  that  you  will  be  leaving  for  your  holiday  early 
in  aepteraber  and  i  wanted  you  to  have  a  suffioient  margin  of 
time  to  settle  everj^hing  before  then. 

I  was   immens ely  pleased  with  your  and   üurt's  letter 
and  would  have  answered  you  a  fort night  ago,   but  1  have  been  so 
busy  theae  last  two  weeks  that  it   was  impossible   for  me  towrite. 
ihere  was  a  tremendous  amount  of  work  at   the  Office,    and  last 
week  mother  got   a  letter  from  the  consul,   the  usual   form,   asking 
to  submit  affidavits  etc.    for  examination.   All  this   was  rather 
complicated  owing  to   father  being  away  and  meant  a  great  amount 
of  work  and  running  about  etc.    1  am  most    fortunate  in  having 
i;r.   Mann  whom  i    can  consult   in  any  difficult   question  and  w ho 
really  is  the  best  adviser  one  can  wish  for.    in  the  meantime 
the  letter  to  the   Consul  has  gone  off  and  everything  is  allright 
i  hope. 

tiefore   sending  it   off  i  had  to  consult  an  American 
lawyer,   a  friend  of  iviann's,   on  several  points,    and  i  took  that 
opportunity  to  show  him  Erika' s  and  my  affidavit   from  uncle 
iJ'ritz,    although  we  have  not  yet  heard  from  the  uonsul,   the 
Uzech  quota  being  more  favourable  again  at   the  moment,   but 
there  is  not   much  differenoe  between  the  two.    xhe  lawyer  said 
that  this  affidavit  would  probably  be  sufficient,    considering 
the  «lote  relationship,    uncle  i?'ritz's  income   and  the  fact   that 
they  have  no   children.    un  the   other  band  they  have  no  capital 
to  soeak  of ,    and  the  lawyer  meant   we  would  be  on  the  safer  side 
in  having  either  an  amount   of  money   deposited  or  securing  an 
additional  affidavit.    i  told  him  that  you  might  be  able  and 


» 


-2- 


\ 


willing  to  assist,    m  the  case  of  you  giving  a  Supplement ary 
affidavit    iwhich  i   think  yoa  would  prefer  to   depositing  an 
amount   of  money)    apart   from  giving  the  usual   evidence  as  to 
your  financial  positton  etc.  ,    you  would  have   to   State   in  a 
notarially  certified  decl&ration  why  you  want  to   give   this 
affidavit   to  us,exactly  how  long  you  have   known  us,    that  we 
have  been  very  close   friends   for  the  last   10  years   etc.    etc» 
xhe  lawyer  said  that   considering  the  great  number  of  years 
ysra  we  have  known  each  other,    your  affidavit   would  certainly 
be  considered  good   even  though  you  are  not   related  to  us.    if 
you  want  any  kind  of  assi^tance   in  this  matter  please   get    in 
touch  vvith  i^uoien  uoldschmidt    (8  East   54th  atreet  J   who  wrote   to 
me   that   he  wi;.l  give  any  help  that  may  become  necessary.   iü.so 
Di  ps . 

xhis  1  think  is  all  about   ^'business^,    and  i  think  i 
need  hardly  add  how  very  grateful   1   am  to   you  and  to  Aurt 
it  means  so   bqäx  rauch  in  these  days   to  know  that   one  has    just  to 
send   off  a  cable  as  i   did  this  morning  and  that   everj^thing 
will  then  be  done  at   the  other  end. 


f 


1  hope  you  got   my  letter  which   i    wrote  to  you  in  the 
middle   of  July   lafter  i   had  got  your  cable j    and  v^hich   i   sent    to 
Ullis  nospital  and   a  copy  to  iiurt '  s  uew   lork  address.    lou  will 
know  all  the  news  from  that   letter.    Vve  have  had   quite   a  number  of 
letters   from  father  in  the  meantime   and  he   seems   to   be  allright 
so   far  and  to   make   the  best   of  it. 

üirika   is   a  little  better,   but  not    rauch  and   her  state 
is  very  worrying.    i  dont    think  there   is  much  hope  for  her  to   get 
better  before   she  comes   to  America,    it  is  a  terrible  strain 
for  mother  too,  what  with  father  being  away  and  she  being  with 
ürika  all  the   time,    and   hardly  ever  alone. 

it   is   Strange  how  much  more  familiär  the    idea  of 
going  to  America  has  become    in   these  last   difficult   weeks.i   think 
its  partly  your  letters   and  those  of  my  other   friends   over  there. 
bometimes    it  appaars  to   me  as   a  sxxt  gaol  which  has   to  be 
reached  and  it   is  this  that   keeps  me  going  all   the  time  and 
fills  me  with  fresh  strength  and  energy.    What  a  propsect   to   see 
you  all  again  after  such  a  long  time;;.»    i   am  quite   deterMned 
once   1  am  over  there  to   have  a  very  nice   time.    As   for  finding 
a  Job,    1  am  quite  confident.    i  myself  know  so  many  people 
over   there,    and  Dr.    iviann  has  lots   of   friends   and   colleagues 
for  whom  the  fact  that  i   have  worked  for  him  for   3  years  would 
be  a  great   reconmendation.    r^ot   that  i   expect    to  find  a   job 
equally  nice  to  that   i  had  here.    ihat  would  probably  be  asking 
too  much. 


üfiTjt?T  ■  _  ■ 


1. 


N. 


-3- 


1  got  very  Jealous  hearing  about  your  camp  life.  i  am 
longing  to  be  far  away  from  towns  and  everything.  ±  am  not 
used  to  staying  in  London  every  week-end;  last  summer  and  the 
one  before  i  was  away  almost  every  week-end,  either  in  the  countr 
or  in  «^xford  or  iH-*  on  the  seaside,  and  i  am  all  the  more 
glad  for  that  now.  ihia  year  there  wont  be  much  of  a  holiday. 

I  am  sending  a  copy  of  this  letter  to  the  camp  and 
another  one  to  lu3  Park  Avenue,  i  sent  the  cable  to  Park  Avenue, 
to  be  on  the  safer  side,  as  i  am  not  absolutely  sure  whether 
you  are  still  at  the  canip.  i  hope  it  reached  you  without  much 
delay. 


I 


Please  wri'  e  again  soon  and  give 
whom  this  letter  is  too. 


my 


love  to  iiurt   form 


Many  thanks  again,   and  all   the  best, 


i^^A^ 


\ 


(T^ 


u 


Nw 


13  Compayne  Uardens, 
}^.   H.    6« 


< 


18th  July,  1940. 


My  dear  Hilde, 


How  very  sweet  of  you  and  Kurt  to  send  me  that  wire. 
I  got  It  when  I  was  In  the  daphts  of  deprasslon  and  daBlllusion- 
menty  Just  one  day  after  father  had  been  taken  to  an  Intemment 
camp  and  i  really  oannot  teil  you  what  a  oheering  and  comfortlng 
effeot  it  had  on  me.  it  is  so  good  to  know  that  one  has  friends 
aomewhere  who  care,  and  eyen  if  you  have  known  it  all  along 
it  does  you  good  to  get  such  a  charming  proof  of  friendship 
as  yourcable  was«  Aoany  thanks  to  both  of  you. 

Ab  you  can  well  imagine,  life  has  not  been  all  too 
bright  these  last  weeks«  1  think  it  is  quite  needleas  to  teil 
you  what  cur  feelings  are  about  this  intemment  of  refugees 
who  were  all  so  eager  to  help  this  country  and  at  least  some 
of  whom  could  have  been  very  useful  indeed.  Still,  there  it  is 
and  we  cannot  do  anything  about  it«  JTuf  is  still  here.  So  is 
ür.   nann,  but  a  very  great  nuniber  of  cur  Clients  have  gone. 
ifather  was  intemed  a  week  ago.  So  far  we  only  had  a  card  from 
him  t^  giving  us  his  address.  I  do  hope  he  will  be  all  right. 
he  was  very  sweet  when  he  left,  calm  as  usual  and  even  Joking; 
but  of  course  it  is  rather  hard,  espeoially  as  there  is  so  little 
certainty  as  to  when  and  where  one  is  going  to  meet  again«  it 
rather  reminds  me  of  the  dtory  in  the  good  soldier  Schweyk  when 
he  and  a  friend  of  his  make  an  appointment  for  ^half  past  seven 
after  the  war**. 

unfortunately,  in  addition  to  these  general  things 
we  have  had  to  worry  about  Erika  lately.  As  I  think  I  wrote  you 
she  had  come  to  stay  with  me  at  the  end  of  Jxine  8üid  after  about 
a  fortnight  during  which  her  depression  about  lots  of  things 
got  worse  and  worse  she  had  a  complete  nervous  breakdown  from 
which  she  has  not  quite  recovered  yet.  For  some  days  she  was 
in  a  State  of  complete  apathy,  hardly  speaking  at  all  and 
completely  absent-minded.  JNiothing  has  ever  frightened  me  so  much 
in  my  life  1  think.  She  is  staying  with  mother  now  as  one  must 
not  leave  her  alone  in  the  State  she  is  in.  Jjut  she  seems  already 
very  much  better  and  I  do  hope  she  will  be  8Ü.1  right  soon.  Mother 
is  absolutely  marvellous  in  these  days,  as  she  alwaya  is  in 
eztraordinary  and  difficult  circumstances.  if  Erika  had  had  some 
regulär  work  to  do  it  would  not  have  been  so  bad  probably,  but 


)' 


\. 


08  it  Waa^she  had  muoh  too  muoh  time  for  broodlng  and  not  hing 
at  all  to  give  her  some  moral  support  or  some  feeling  of  her 
own  usefulness  at  a  tlxae  when  she  was  reproaohlng  herseif 
for  praotloally  n:sz]K:tktmg  anythlng  she  had  ever  done  or 
omltted  to  do.  if  you  write  to  her  of  course  you  had  better 
not  mention  I  wrote  you  all  this. 

All  this  has  been  ocoupylng  my  mlnd  so  ompletely 
that  there  Is  nothing  mich  I  oan  write  you  today.  About  three 
weaks  ago  I  was  in  uxford  for  a  day  and  I  enjoyed  it  imoensely. 
uxford  is  perfeotly  beauitful  at  this  time  of  the  year,  every- 
thlng  wonderfully  green,  and  an  abundanoe  of  flowers  every? 
irhere,  espeoially  roses.  iüirtl  was  a  great  oomfort  too.  i 
must  say  ha  behaves  xnarvellously  Just  now,  but  of  course  I 
never  axpeoted  anything  eise. 

Just  a  year  ago  I  was  in  Paria  and  parfectly  happy. 
I  remeinber  abaolutely  eyerything  about  those  days  and  about 
Paris  -  Street 8  and  oorners  and  places  there  keep  on  coioing 
back  to  me  in  flashes  -  and  somehow  this  fills  xne  with  cheerful* 
ness  and  hope  in  spite  of  everythlng. 

Work  is  still  plenty,  which  is  a  very  good  thing.  Dr, 
Mannas  ohildren,  two  and  four,  and  rery  sweet  both  of  them,  are 
leaylng  for  uanada  withln  the  next  few  days« 

ttLd  you  grt  any  news  from  France? 

This  lette^  is  of  course  for  üurt  as  wall  and  i  am 
sending  a  copy  to  him.  l  hope  to  hear  from  both  of  you  rery 
soon,  and  please  write  about  yourselves  and  how  you  are  getting 
on;  i  am  eure  you  oan  writa  much  more  interesting  latters  than 
we  these  days« 

For  Kurt:  Ella  is  keeping  very  well  and  usually  quite 
chaerful.  I  llke  her  house  and  her  gardan  and  am  often  there 
on  Sun day 8. 

I  hava  to  rush  home  now  because  1  have  some  people 

Coming  tonight. 

•  '  - 

i^ain  very  many  thanks  and  lots  of  love, 


1 


\ 


-r».     9  ^   W  /. 


K^ 


'    O 


0 


n 


n ' 


XJ^-A^ 


n 


r 


-i^i^Oi 


* 


/Ä.'.''(* 


6-<-. 


/^^/'^    ^d  y 


!   / 


'r\ 


v"-. 


,  /-^  /   <:^-^<--' 


1    '^ 


>,- 


c-d^ 


^^J.t,'^  txS.     '^...0        C.C-<. 


^w'^M»-''^--  •^•'  '^ 


.C^>C»^  C-^Im-Xm^-'^-^^C^.v 


J 


7 


C  -c 


/-C         CJL.Q 


lA^^^X.  ) 


i  ^/ 


A^C 


i.  -» 


\ 


^         *j 


Cit^ 


/tOUU<  SC-LX.   t>^-L,.4^        Ä_,-C-<._^  A 


/*^ 


A' 


--6" 


d^-LA^ 


/  o< . 


VU^x^A--«- 


/) 


•«s 


;      //2o    £c^c-< 


^- 


i^  ^. 


Ca 


y- 


i-^  w^-^t- 


^^",<_.L  tii'    ;./e^       /> 


1>-t^. 


/ 


/(S?. 


f 


(/ 


^ 


J 


iiA. 


'  ^  1-  ^iLeiUZ.A^ 


^-^        «  (t^4^ 


i  rcA 


'      I 


.^ 


/ 


/ 


'^-^C^UL 


^. 


■L-A 


c^c-^^^tJ^ 


1 

7/ 


^iM.'OC-X^  t/^ 


^ 


cj^-^Cc^^     0^ 


/lu.<>CH.^         <^-^-^2yl^        t^^ÜUL>U 


/  <        ijUL>..<J^ 


'■-^JL 


/ 


^:yi^    X 


■^ 


a 


-<.— -i^^ 


Z'"^   -i' 


LX^A^^Jt^^^ 


i 


Cjt...^^>^.^*^j---f 


1 


\ 


<-L.-4..^-^  6/^J^ 


/ 


OJ-^^uiAji  .    <^Ä-/^      'A,-d^    J2juljUl.     /i^-t^cL^j 


/ 


c^c.-^'C— -^c*«" 


/ 


t 


^-<-X-A-''Ä-^ 


/C<- 


<....c^ 


/      Ü^Aj^      (^.Xfi/^ 


->^(^  ->     ^:2.-'iid^     </l£.     ^<i^4^e.e^ 


/i/^ 


6o 


./SLcö„       /t>L.<l..d.a^         /i^^^6<. 


^^^^tt^ 


/ 


'OeJ  e^ 


1 


I 


< 


// 


y^^^^^        i(jU*^^JiJ^XJi-tJ]AX^^ 


Ci,A^L>^-^ 


%jU  'S-tA^^A/^    iKl^    iAjM      ciUuL.4    O^ 


/ 


^ 


-^■ft^'f    cla^A^    y^^^^UZ^ 


QAA 


Hx 


LüL 


Cxfr-^ 


'-^l^'^yiLL.^^t 


(T 


uAA^ 


iVi  ^  Aß-^    l.  i.j?    *  t-i^jt 


#^^Vy— < 


K^^A^i 


^Ljl- 


t  ( 


'%i,>,-'\mm"' 


Aa^j^A,jLA-t^*^ 


( 


4 


^x^^^^^   x.^.<-.t^ 


iß^. 


L'^-j^ 


l/r-i/Uj^     Jt  Ai 


^^x-'i     iijut^      <i.M-0     l 


tX-X^X^X-^ 


^  QZ^    ,K.   QA^^JM    M^   ^ri£uuM^^ 


elu/)  /<£/lXoc.c^ 


X^A^ 


0,~ 


V 


lU^    J^^Üa....^    ^  (Ato    ^u^  r-^^^  fiM^ 


Q^^lKyTy 


f-^^/^^J<yUu(zJ^ 


QJjl^      kj!U7 


-tA. 


'^' 


'W^ 


7^ 


yfti^ 


^U^^  l    fkjL 


"-^-^^u^ 


^  «McA^/^ 


t-^ 


^^-^^^-^ 


<r 


c^ 


) 


</ 


if. 


i^>  O-AjbO     '  ^^^-O-A^Xa-Z^^       Ö-ujCj^ 


/ 


I 


'•"^.«e^^^ 

^ 


/ 


/ 


] 


1^ 


OAjlIju^ 


IXcl^     Cd0u4x^ 


/^ 


Xj^ 


^ 


{ 


^ 


i 


♦•"C^-*^ 


tt^^K^ 


ilHrrU-<^-^y 


1 


TiAj^i^'^'^-^--*^^^  ^  vt^ 


Äj>-^t-^«--c^  ^liU-^yi^ 


^ 


/Cl^   ^ 


^ljL^iL4 


x^-t^-c 


..A«i^\fc,vJ>^» 


-*^„»«'**ti 


^ 


(^iJcyuiX^AJLA..^ 


CU^,4in    (ii.^    j^-*-^ 


^iJ: 


0 


/ 


n"-t-^^-<--t--ou- 


ti^ 


I 


/^»■^   'A--'^-H^^ 


ffJLfUL*^^ 


u-t-^-i  /</  r 


; 


^V^ 


'7 


/ 


t^^^    J^^n^L.^»,^^ 


/t.  Cci^ 


^    /x.,x-xJ^.<Ui     ^  ^  <!>^-^^-^-i-A--i6^ 


/^^ 


^»*-ö^    /KXti?   ^ÜuM     ^'^-^^'^-vT^'  ,-- VD-^UJU-^ 


'^JU^. 


Iji^ 


^^^^^-^^  USI  ^u2jm 


/''/ 


d 


c 


/ 


^  ^  yC^jL^JuK^^ 


/lC^ 


f 


/ 


tA^ 


üL<,.^-<p''Ö-d 


^^-1*« 


>^V'/  yKj^-^^-Aj^-J'-'^^JL/? 


^r 


y 


/ 


i^A^JL-t 


Q^ÄA-^miA 


6Mc<^ 


^ 


I 


py^jL-^C^ 


I 


LA^ä^, 


^    .  L< 


<.. 


N 


n 


3 


X 


^-v  ./eieo 


•Cx(>-^^X-< 


^ 


/U^^-t^',.^i.^JU^ 


<ci^M/U.u^ 


A-<-<lu^ 


/^         ^-^A<JU^ 


(/ 


<— V 


^QU.^^'^^L.^, 


/ 


6-c^' 


y^^jt^^      ^tcA^      /t<,-L^       /ti,A--n  f>t<^      cCi,^,^^ 


f 


.^^    2 


«i-t 


f 


/  1 


\ 


I 


/ 


ILa^>C^^ 


jLh 


ix^A^ 


O-e/U^du 


(AyLA.^^ 


/ 


IkX^   ^ 


■p^-^ 


/ 


■^ 


i^yL  yC^^^.-'t^ 


(^AS/  . 


^t^^ 


* 


/ 


ißjL'ij^.  ^ 


ii^^'^^i^^-^^''^^-^^ 


f 


r 


V 


i 


^^-Ö-X-X.A.^ 


L^ 


Jbuu^ji^    6  e-^uSL/t^Ccv  c 


^. 


^ 


f^  *  ^  { 


AjuijiA^  ,   <^nMxc.^f^i 


^tJ2AJlAJP. 


jLc<~-l./^^.aJ^    QuZ^   J^ 


(-.^tA^ 


<^    ^CxAX^.^,^ 


/U-^v-.-'A^^L^        i-Cc-A-cU^  <  * 


l/{Ji/.>^^^^      l/\H 


4-^.^'4j2ji 


■Ltl^ 


IcdL 


(JLÖ-AA-a^        ^^^      X^U^Ai       t^'A. 


'7 


^ 


/le^j-€<: 


A_) 


/ 


iW-^-T?    ^   ^^-^/  e..c-..  </ 


•kl.. 


^^X-^x.-'^.-.'-c.^ 


>u 


/t'Ou^'7 


^^n.-'t.e-^L^c^ 


/ 


rT^-rvO_ 


^ 


7    / 


(f^ 


^^^  -^   jl4j.^  j^ 


/ 


/ 


<-öLa.^ 


.i2/i^^ 


r 


/ 


•/ 


U2-u 


A        :'?_ 


\ 


(/ 


'  -> 

iv  r 


ff 
f 


f 


I 


Jhji 


p 


i^  vi#4L^(,„.>v 


/ 


C>1^^     r4-Cj^      MjU'-i^    .CAA-A.>t^J^         ^t^A-.'fd^ 


A 


4-^-^   ^JU^^J^ 


tJtuL^    /H^     j£a1a.---6o  ^^-^ 


^?-Cc^.x>^ 


^' 


fhULiu^    ^^^^ 


Am.^ 


/ 


6  dj^    ^'^-..o^^    .  «L 


^   ^ 


...^jslA^JIJ^^-'^^  ,  4ä^<5^    ^  ^^.^^^_^ 


/>-T^ 


^     A-Ä— <-^  , 


^T"r>-1. 


f 


(f- 


^*4--Ci«jiA-^ 


,1 


i;    />l--<-ä--ä^-^JLa^ 


^    ^ V^     /6v_-.w->  C-c* 


-^  ^iXA^-*-  /  •  A' 


/^ 


u. 


'*^T««<«»*^,»lW^ 


^■^—i-tO 


^. 


>i*^      V»''^"'"*^»^* 


^- 


''iJLJ-     tS/x>K-<>L^     ^iTÜLJ^    ^<LAjt^'  , 


"^  ,    CvUL^    it-« 


n 


^' 


d<^    ^A-<^'.;^^^ 


/'l-O 


e 


t->t    £X. 


<-H-, 


/ 


/^<-flL^ 


-4 


^'is^f    ^^-»-e^  ^^^-'<-<    -^^^.^^ 


/ 


-^^    A>?    jCA^u^<yf>^^^^j:^    ^Ha^^     ^-^^e.c-c^ 


'^ 


€/u/ 


I 


\ 


V 


\ 


f 


I 


A^^x-^^-i^v  <L^-<^i-^ 


l^.C^O^/^^-^'^-^^-A-^ 


QjZ^.-'^r-rt^ 


I 


I 


\ 


tujLA.^7rtjL 


M^ 


^"^^yt^ 


'6-via>lX^4   /Ll^ko^ju^:    /^ 


/ 


f<^<AU^    .'Cä^? 


O-^AJUtj^ 


ixJUJL.    i^O^-y^      /f^^    ßi^^^'^USui^ 


ImuZ^. 


/' 


L 


C^JUUL^ 


a^jjL^i^     ^^-^-^-^^.^^..^jlm^ 


^y^    /X<j2u    <iAju4^ 


"^i^Aju^^     7v€o<..>u<^     /XkCLl^ 


CA 


AJ^ 


% 


t    J    .4 


^      # 


^ 


s«t^ 


2>Ä.-^-e<^ 


(^  a/ 


CVlA 


l 


•■^  r  -    ^ 


^^Mi'«' 


/ 


t 


tt ■L.o    X'*-<.^i^-e^l^ 


>^/ 


'*-'<-^-^^  <ij2»;;; 


y6<.  -/  -t  A.   .*^ 


6 


/- 


-p '  M-wu^/t..i^  i.-^  7 


/Ol-c-^      ^ 


'C.<,>v 


^^^--Ä-^^. -t.^ 


^ 


/ 


y-^ 


\ 


f 


I 

\ 


J 


yUA^i' 


't»r-'^L^-^^ 


k 


i^' 


1 


/ 


/• 


QJ 


^  >  c. 


-    .V 


/ 


(^j,j^     ^O-Ä-^    t--r  i      •€  /   {. 


'lt6x- 


^^     ^    6 


/    C<.-  U  v_^. 


6/Ä/LX-^.-.^JL 


^2!--^ 


C-Ä-^, 


4. 


Ivl 


6Cx^ 


L.A.      N)     ^    6lX.<- 


^. 


^-<4£ 


..i. 


Ot-^A^, 


•CU' 


i 


/ 


,/^ 


O0***^w-K 


>u 


/ 

V,»«         '».-.^  ■       "  -  ■.  ^^ 


r  / 


^ 


/ 


n 

-,*• 


/ 


/ 


C     d  Out-cv 


Ä/t^ 


"W;^. 


Oc 


r 


^-"0«*^ 


^ 


V 


c 


.'     • 


^^v    /-"^ 


^ü  ^^tS^^^ 


ÜU-^ 


$.< 


i 


u 


-<-H-^tA^ 


4>^'7     ^:iäjV 


*t> 


,<,- 


^ 


(M^ 


-K.-C 


Uj" 


u 


•-       V 


) 


>  ^ 


J 


^■'^  —     V 


LL^^ 


U^-A^A^   e^  i'v-/    4- 


CL^^ 


c  \ 


^       .iM-  X4^>^ 


o 


d^^^-'i-*-*- 


^'X..^ 


St^ 


-CCtt 


r\ 


(C 


a^x. 


<\.-A 


'•'C-^^'A«. 


t 


X---^ 


^      ^ 


.^ 


«.--iM^ 


' 


y 


I 


» 


-it— 


& 


iAjL 


Ua^^CL^V^ 


J 


Vi" 


O 


?/    ^ 


W-Ä-AA.         ^        ''^€i^' 


V 


/\^^-^.^,.x..^«^ 


,¥' 


l 


^ 


/? 


/ 


(^ 


/ 


j^-<^    Xa«<-^..x--i«-»JLck«.^ 


c 


^. 


^.c:;^'u/-s  ijL^    ft-<J£^    X-t^jt..^^    dfic^^^vi— 4^.,/^ 


// 


/^•t4  (i>uA^ 


</ 


^ 


X^^jQij^ 


Ä^C^* 


d'\9^ 


"•^^ 


/t-  C    (.-  Oi 


"L 


-■*    "^V"'   ^--'^' 


/,  ^     >Lö     €x^-^^.-  '1 '  «..'^^.-.'^^.^1.^ 


,  //  -  <■.  ^-v.^ 


H- 


,su 


,<..l 


/L-^-fi^       /^J^,JX,.j^JL\       /C<^ >Cj£-.  v-^-tX-^^^^C^ 


r 


"*' 


/^t^^^-'ft.^ 


^      wt«A---U*  ■      '         t4'--i^:A«.-'*-«^--*''lU-l..^*y''^ 


/.>.  . 


'^V^vIjcs?«^ 


x>^- 


^    /  ■'■■ 


} 


C\ 


.«? 


tMjuj-4 


/tov^Ä^ 


,/ 


/ 


6^  wH-Z...'<l^-^    ^M-^c^^^;' 


/ 


/"(5--UC    cLc^    /i^M-<-<-^'^'. 


^*-^       L/X^ 


0 


\ 


f 


I 


u 


yfi 


0^.. 


Jtn 


•V 


# 


/■ 


•2. 


J^^<.\X^. 


r  * 


/ 


dU-Cc 


du 


/       c 


/ 


^v^  '  '^ 


,t 


V 


/ 


>     » 


♦^^ 


^ 


/ 


Cc^-^.^>$.LK^J'  ^ 


K.       K 


"N 


>t. 


V 


T 


/. 


>-yfi   .   . 


j*« 


7r 


-U 


_« 


/ 


(SU 


^  k  ^*v.. 


'IMÖ^-l« 


/^ 


iAJ^ 


/     c 


/H^.  ^  >' 


( > 


/ 


/^  (Luu.''^r 


''  ^^^    <2tX 


"^ 


V    V, 


A^ 


r^      / 


/ 


*^-^ 


■C.-^./     ^ 


.AI 


Anmute 


V  ^u- 


^^-<^ 


l<^     UujL^ 


^£^ 


A.^^-«-^^ 


/     ^<-v 


^^^^^  cA^    ^^cZ£<i. 


^€ 


<..< 


^//       L^^ 


/ 


7  /-' 


y 


i^' 


/ 


^'^S'^-^'r^ 


• 

(^^ 


c-^     / 


'^feX 


j»" 


/JLA~••^-^ 


tM-*-v 


t; 


Kflk-.u. 


^'GÄx^' 


^J\i  ^    LxMjl 


r 


^s/^'       (^V-C 


I 


( 


f 


m*  ■  iww 


f 


rr^ 


T 


U 


_^i^ 


Vi.  } 


ir^u- 


a 


1^     Ca.,- 


(J- 


/ 


^1  ^  ^^..(U^. 


:'1A 


i 


V^'  ^-^  (J^ 


x:i>i 


/  ^vi 


.--^l>v*^ 


^^ 


^t:<ii? 


<i^HSAr. 


j 

/ . 


.^ 


A->«»^^4     ' 


/> 


/ 


I4  \SL   "La^'U     tv    u 


c 


'2 


/^a^/'   e/) 


''^-«•..y 


X-X^^ 


>Z.<ii-^ 


/ 


/c    i^/     i^-. 


iC.  i  ^ 


it 


<      /Ia   •  ä^iA^^ 


l 


t^U 


A-^c^A--' 


*  j- 


f  t 


•^%*T*' 


^■»v  ^»^  ~  ••^' 


/ 


/ 


f 

1^-t. 


^ 


jjiix..'^i,,j^.»«\     y 


1   t 


C7^^ 


^ 


^''''^^L^K-'^^'^y 


v      ^ 


V 


/ 


/ 


^^»»»  M        ^  /r 


\ 


\ 


I 


^C^^Xi      'N-^. 


XC.'    1>- 


/ 


h 


/) 


jp 


L^ 


y    .-» 


ki,  »^  / 


u*^ 


ijiy(j} 


•-N 


►..-  v    I. 


I 


f 


I/1A 


Ä^ 


*  i  • 


Wi'-W»' 


y 


^-"^AsLa 


s«tf»ft«?««l. 


'  14. 


/ 


/ 


(T^- 


^ 


/ 


/ 


I 


r^ 


/ 


--v/ 


^ 


? 


<      (AaJ^. 


<-<^lX 


^ 


^■^tvU      U 


0 


•-C 


U'    C^-     1/ 


-o^u::l, 


y^i»i>' 


/> 


• 


1^ 


^ 


^CCOt-£. 


C 


/ 


ly 


^, 


^•A^- 


i 


\ 


/ 


V 


U 


.-L^ 


w^. 


^-^'--^S-X^ 


Ci. 


':^:. 


C 


./ 


/<^. 

^w-^     > 


f 


V. 


^^     V»w 


^«y1^ 


^ 


^^•'<-C<4 


f 


^^      dJUA^. 


I 


<.. 


'^-A-<_^   (L<x>OL-c<^ 


/ 


,^ 


tV    /CaC^i. 


^^^•^^^-<^a^ 


^  <  't'C 


Ij'C'ir^ 


I 


M 


A.i^ 


liMivv 


tu 


L^ 


\  j 


tu 


M.'^jtjUC 


*.r* 


••f^ 


/^ 


>— <-^. 


/ 


^^ 


/ 


'^'^ 


\ 


uAajl/Ü. 


/ 


^ 


u 


l 


.( 


L  C  c 


ß 


f'- 


/. 


r^ 


■/" 


^ 


U. 


et 


/, 


c^ 


>N.i/       w 


J^O» 


Me: 


^ 


/t-^ 


^ 


O— w 


-C-» 


^ 


^ 


f^ 


V    X, 


-r 


f6<: 


/ 


'tß-^MuLu^ 


-'C^ 


it^        /         ,<NÄ.-t^i^ 


^ 


(iiv>Ä^ 


-IIAxA/'        ^'^ 


u^ 


/ 


C^^'<:x^^ 


6 


Cl   <^^ 


a   .^ 


O 


fju_^    iAafjA-J^  Lä^~ 


■t- 


LA<<^ 


,.^ji^  f  Kjt^ri^  ^j-ut.    J-Q.u^^ 


-<.-^ 


^ 


/* 


La 


'L^A^ 


y, 


/ 


i-  V 


^t^---<-'<-'OC-7^    /    «jö-C 


< 


^ 


.C 


^    / 


OC-^^  ^. 


JIa.a-^^.m.'^^^ 


fu    ^^^V 


/^ 


C  (.,<-< 


Ä,3 


Muu.^ 


/ 


C^'ö» 


:/ 


'-^ 


<Y^ 


'»"'^i-"*^ 


^.^^ 


N,. 


/     /    t«^ 


AM't^       CCC^.,^ 


9  cu 


I 


f 


I 


/~ 


«■i 


i 


-  I 

ö-iAt 


I 


'aJ 


■f  ^ 


^^;1^5/txx-    Cku.^ 


■<JUL 


y 


V 


iS'C 


Äc 


/ 


^'c. 


/m^; 


-6^ 


<-»» 


'od.../!-    Jt^ 

u 


■# 


^ 


V 


/ 


:^x!;t  t^-^^ '  ^  -?  (^<jX^ 


iUU^    ^u^^c^-^ö-^      /^ 


M  'tA^OA 


l\A.L 


c-<- 


'UAAyfüjLuA.-t  A>*k-^    '^>t6uA^<A^  e. 


<  i--'./ 


u 


<I 


AotA 


K — ii^-^ 


<.L    ' 


/ 


i^-JU^ 


0 


/) 


J-D 


J 


■^-'/   u  ^-^ 


^      y 


\j 


d^ 


/) 


<     A 


t 


4, 


/? 


1 


l  t 


■t 


L^ 


A,--^ 


\l. 


-/ .  (Uuc^^    e/) 


/ 


I/LMt  / 


^Ct 


i 


,y\y  -      i 


''■  /  K 


CL'-ÖU.^^^ 


&^C'^J^. 


t 


/) 


<      -t' 


/y/l    t/>   ^^ 


3-6dl 


/} 


/ 


Vsi'' 


.J(. 


i^ 


t-^ 


CHut. 


/  ^ 


\.. 


(^ 


'^-6<Jt 


'"^ 


^ö^        iCj^.A.^A. 


\ 


■t.4u 


i 


iAy: 


|C-^^ 


^ 


/ 


^"l^    iUAjUji^ 


/ 


s 


/ 


/D 


7. 


yf^ 


r? 


I 


I 


i_ 


/ 


\ 


X  :/' 


/ 


-l/) 


IJ)     L^  ^ 


y 


\...  A;„ 


^ 


/V_ 


7  .  .' 


*     t 


-^c 


\ 


iP 


ÜJl^t 


CCu  v 


/'^ 


M^^ 


■•-^J . 


\ 


?  i 


^^ 


-c 


/ 


X  / 


L-^ 


/{L<^  i6 


A 


/ 


L  (  Lfil   ^ 


„^^   v>,''d-^ 


-■•<. 


t--  "i 


/ 


^Ü  y 


^-6^'C 


/ 


/ 


LlM/7 


C\ 


fj^ 


^f  t^C^C' t 


C^L^A 


/    ^ 


f 


i 


v-^-^Lx' 


/ 


u 


OL 


iliU 


t  A 


(- 


rt  ^  ^ 


■< 


/ 


>    ^ 


^   /t^4^' 


V 


Z  (J^XI  yf         t>-d-CA 


'^ 


/" 


^ 


Ö 


f 


// 


^ 


i 


i-tA^^A^A^       i/^^J^/^^^f^^       ,   OhJtyU^A^    ^ 


^'-^Ca.^^^ 


f^  L    < 


X^\ 


r 


V 


•o3l    j^  ^    \f^fnj^ 


y 


7\f 


C*^. 


L^<- 


/ 


C 


P 


s 


4^ 


-u^. 


n 


s 


^■^<^^p 


^  /  /-^ 


uU,. 


r' 


.^^ 


/i 


r 


'1 


I 


c 


^^-^^-^  f2^-tM4U^/ 


Un  Yk/  L  /♦  ( 


"t^vCx 


/ 


iL>^t 


a' 


^ 


/ 


7 


I 


^ 


AU-^ 


^ 


^<-^.yj 


C'WV,«^^ 


/ 


6uc^ 


c^ 


^  i^/^  u^^<^ 


C  CtU 


ti 


,' 


^<-c 


^o 


^ 


c^)^ 


'-«jj') 


6>^'/0^-^ 


^AjÄ/l.K.A./9 


.->t 


> 


w-     C 


-^ 


Xt 


/9 


<  f 


6' 


X.. 


/^ 


1 1 


U-A^ 


^P\^ 


^  'CK— <^i 


y< 


J? 


// 


/  f 


/f 


L^     V--(XM^ 


/   r 


y 


.^ 


i 


K    > 


XX_^. 


^ 


/ 


c-t- 


(jl.-( 


/ 


'^Oo< — <— ^ 


-c-C-^ 


^  i--<. 


L^ 


%^'  cÄ^.t 


C^ 


o^- 


LaAj?         i^<^^'      w'd^      CJC^«^ 


o 


1 

•i 

1 

I 


?äA^    ^ 


X<f 


t-<^u? 


d       /?Az-iZLÄ^ 


J 


/ny 


\ 


A^^ 


/ 


Ju 


^<^^CX-^ 


-Ol 


/ 


.^ 


>--'l/? 


^^t^       ^^«-e^ 


^e/  ^Czykj?  /-0 


A^^  ^^^^ 


^^ 


/ 


J^L^     ^      .CA.^ 


U-i'?^  _   C/^.<^^ 


Y^ 


)^^ 


'/^ 


\ 


^li^UP. 


4 


O'^l/.A^.^iA-^,^^ 


U 


.^      y(>c.uZ^ 


Cv 


v 


-^r 


^'tJt/^    ^C^^^^e^c-c^ 


"i^^-^    rZc^^(^^(^L^ 


"H-^^^    d<^uJ^'-tyU.t^ 


'r 


//0<^oV 


I 


// 


^C(X^c-<_-v         y^*-'**-<--*-'6-<.^         9..^(~<,A^-MjCU^y^  /ry-g^-f'^? 


Lii^       rH4~  .  /^<- 


<-^<JL 


^ouCcc^     A-^  ^W    ^i^  ti*^^C^ 


/l2Ji-.o<_^ 


-^-^-^ 


^X-x.Ybx^^Xc/^^c-c^c-y'        ^«-öL-c^ 


<^ 


<^ 


<Q 


*--<-<-€  9 


.    /«!^ 


uZ-c^f-^ 


/ 


/2^^ 


iJtl^/^^tS^^ 


l^  ^ 


^V    ^^L^     ^^-    6/c.ov 


<9 


■^ 


^/^ 


^^ 


-<i^g^  mI^  y^«-^ 


I 


/ 

/ 


p 


-tN— t 


/ 


/ 


.^ji^  ^CUAj  iJiS)  fi^L^^^UU^ 


/^ 


t  A 


0  C.   ^  i-'^LX^C^yC^ 


^^>Ä-:4^ 


/  i^A-c-^ 


^Ö 


^' 


y 


V 


<>l>t.  .1l 


/ 


.  <H-^t^<..-/-€/^t-CA 


/  f  * 


l  9 


■/ 


^ 


I 


/2u«^     (ajiajlI   <J  ■  '^-  ^ 


/l>CxC<.^ 


•f 


/'\^y\^.'^\^ 


/Z/^iL/tAy^ 


lh/7    ^^^        ^-^^M    tti.  ^U..<^^  K 


,  ^  Vw-7  yr  yf 


^^U<^)    dL^ 


'^M^' 


(LXmU  '^^  --  ^■^^^'-^   ^ 


i^  A-r/ 


^/t^-x. 


viiL^ey) 


'.^^UOa^    ^t.00^/  ^  ^^'«^ 


y^l^^    ^fuLci^^i:     ^^It    A-t     fvo 


/i^Aj^ijU^    /jU.x^.o<-^        ^ VtA 


'? 


''V^<-X_-^^       /i,,A,..J^ 


/-i^U-^C^ 


'^^^^U-iJa^^J^..A_^     /t6^J 


5  A-AXA-^t-ß     /(Ua.^ 


/ 


^       ^^GU^L 


-^ 


.:o^ 


r 


/Oj^^..yC<_yy) 


'^ötA 


Q-tX-^ 


(JjjJLA^^^-J-t.        (LO^ 


^?-m 


/OLyV-<y^.A.A.y\^.^^U.A^ 


■ 


6^  '  '^'^i^ 


r 


»mvm^fm^^^ 


JLtH.IT  'I  ■  «        I" 


7 


ULy^Uu^ 


■^<^^-^ljC^ 


/t-cZ-A^L-^^^^Ji      ujiyi  Xy)      /COc^ 


rv^-'X  >:, 


(!X-A_M_^ 


'La^-*AjU 


^^-^^-^^--^    ^^^^iCriJU^ 


< 


n/u. 


/ 


ui^ 


l4M.AAA.-<}-''tA.A.y^ 


/ 


^^<A^ 


/OC"-^^     4/^' 


.J^'J- 


6^< 


/<» 


'/f. 


C-t^  dL<A, 


<t. 


^ 


-^^L.A_-v 


6 


(^OL^UuM-^^^^-'' 


-^tX-iln-^    ,    <^  <L-Y      d^tJiyL,./-C       «/^ 


Aa^<-ä^ 


\ 


\ 


I 


/■i-'U--'^--$/Ucili5L><--oV^^     (^L<_^ 


^^Jt.    <^      M.^JlA    ^-^KjuMy^ 


/L^UJt/) 


C^ 


AA.^A^^-i^^'-^^jOO 


r 


^cyfj><.-^<.^ 


(LUlaA    vtecx^  )lA^l^^Ay^ 


A-'^-^ 


L,ZdaJL 


-s— .'  -V-cl 


(/' 


Ul^^(_, 


■c   -n^ 


Chi,  (-6-i^       di^-^^Juu^         ÄA^£^.^  (^i-Kn-Xg^C^ 


/^ 


(Y^Ud^uu^r^     Cj^lA-     cou::^^^ 


/ 


^2<x„ 


r-;z: 


-Ca     ' 


/ 


A^ 


d^t>— «-<_/■ 


<-^    c 


^'A>-V-. 


/^ 


/ 


./^ 


; 


l 


) 


I 


r 


r 


1/ 


Piu:.,__>^^  cu^^l  aPu,. 


^ 


\ji^ 


z. 


s 


^-C-  J— I 


^ 


U^vAj£..A_^ 


^ 


^  C W-C<..^^tL^t  V-X 


(^-</) 


«.X^ 


-    ^L 


^^.AÄyU 


/COc>ou 


^      / 


^>-<^-6ji 


..h^ 


X 


^'-t^A     X,^ 


<.. 


»    ^' 


2a 


7       ct/ca 


<Xe^ 


^-WL-y^ 


-Cv 


/ 


l  ,    OJuQ/)  i,.U.,UM      /^i: 


w 


/ 


^'J<J-T 


O^^xtiuM      äJM.      tS-^^    <oJou.i 


^U. 


^--t^ 


/ 


1    ■ 


^-C 


L' 


t' 


-J 


(^'t. 


m.x/-A-^ 


(^ 


il^^ 


/) 


i. 


/^t^       ?  '^^  i  .  6   CX.^^ 


.  7       > 


t-'<-'V_'<w 


►— -^ 


A. 


'     ^^C^Cj       Q 


V 


u/X, 


.^      / 


^ 


-A^>v 


/ 


•>\; 


**-^ 


'^ 


:_3^ 


JU. 


/^l^c 


i'^'^^'r^k/^^uJ^^Ji,^^ 


.>^^y\ 


y 


1 


i 


;i 


■c\-    ctI- 


i^-Ka^ 


aJ-UL 


X 


u 


t^-< 


"3-C 


i/^v 


A^A-^^- 


/fcL-M^d^  L/A^  ^)^ 


^<^1/  /    (^l/^^ 


Vv 


c^ 


(Ml  .  '~t^l^    c^ 


*•— ^— ^ 


1 


/C-C_-<_ 


^ 


<  <■ 


/^ 


/ 


(.. 


^ 


/ 


(1 


/ 


/<^-<--cL^'j     (J\a    R 


/•^^; 


H^ 


/ 


-'/■ 


f 


; 


j 


>L 


4 


/U^64-^  ^:2X<-^  4>-iSyu^^-^<^  /t^<^A^ 


y{jUJ^ 


jUL^t^-t^^^l      '  6/M.  '  /  ^ 


\,^£.-/i-<£^^L^t_c_      ^^z:Xx^' 


<_. 


^ 


6w(_.A_v  /--^    -<-^a^ 


<wC 


/^LJ^ 


A-^i 


r^ 


^^. 


V       /- 


/fco.^   6is^e-A^;     ^£^ 


L^tß-^'^^iZ 


g^x. 


/C4./LX-^<w       (-^0<-^^         A^'\y^ 


I 


A^ 


r^. 


1 


u. 


-f^ 


-u 


/t^U^ 


f 


i-^-^\U-] 


-üL^cX^  --t^^-ö-iL^        <^ 


Cy-wM^ 


a-^  1 1  ö-^-iu^^ 


yjUL^'^'^  ^ 


L  (  6 


^^  ' 


A^AJL.-Ot 


L  r 


i     "T-^u^ 


P--i_l^     ^-r^^ 


\ 


\ 


/t>LA 


^^^ 


-^   y    ^U^ 


<a^ 


-y 


^    ^ 


C^    (AjL^^i>^^->U 


i<r 


2:^ 


yJLyüU, 


1^ 


/ 


9   ^c^^.;      6xJ^/!^     ^iia^l      ^r^U 


L^ 


C^Ot-^^^ 


^^^^-^L^u^A^^^ 


V 


z'   ^^/^       Z-.JZ     \-jC^ 


<UH£. 


/' 


^J^^-r^-^ 


/ 


2<^-hM-.x^ 


J<^^^.^^^ 


j-t^^ 


\ 


ti^U^     /kÄ.'Ul^_.^^^' 


-<^e<>€. 


/ 


X\ 


<-<./» 


^f^i^ .    /5Ulx 


/a-o.--cwiA^   f^- aM.'^^-ju^  ^^^-tJt^Mu^.^  ^ 


<A  ^<je^    c/ii 


t^-^ 


-C\ 


^Ja-Ä^C 


tC^^/a^, 


^L^.<^^      O^A^-^C^^^-Z^^^t^      <X 


/t^c^-«,.  ^-^(L      /<^' 


hjL^^  ' 


r^ ) 


•^•^mm 


OiXJ^ 


ikl 


-Ca^-V 


i 


^ 


fla    CJU^CU    cj^t    UA     rU'yPU^i^4i^^ 


f 


u 


l/C\P>    M^''tJL4.    rh/^/)   A"^    <Ä^^  60-tl/i.i^c^  ,     hxAj9^ 


^-<-*-^ 


/^-<C/ 


C'<-<-i_-J 


^i^  tyii'^nyt 


/ 


/t^<.AJL/<      /tui     V^-Ä^<.-t>tv      -^-^jU-^dx^^  ,       Ix<.-<J2. 


^--v^^. 


r  ^</^<:^  *--<L<_<«A..^ 


•-U 


<.,^       /C.Ot.'«-^} 


^ 


^^j»-^ 


/ 


^■'V' 


'  ^  t^ 


^: 


-CA,^  Ca 


/t^ 


Vn-t 


/^-aJC 


tM2._ 


*^. 


t-d-^>^ 


4.A., 


<;/L^/ 


V" 


O^ 


'^.-.^A-^ 


rt^^ 


/ 


(u^  ^  %u:ju.  a^  ^ 


AA^ 


Kl 


(/  li 


UXl-H^ 


^^^-G^ 


A- 


z^^u^ 


/ 


^-^w 


c^ 


^t<€ 


j  -^ 


^t.< 


I 


IT) 


c//i,^^i.^h   />-^-r^i^-^     "^-^    ^^-o:.^o^ 


yT^  '  -V^kJL 


it 


iutyiy-t-xjfi 


A — c  -<_jQ*_^ 


dv 


"U2^^ 


Aß<^, 


yf^-C'X'^l^.^  C--<.jX.--£^ 


Ijt^ 


/ 


t>-t- 


.^1.^^'      '(£j) .    Ai.     aj-X/i 


< 


/(„•Ca. 


>*. 


/^ 


/cdi  cu^f  k^h~i'U^ 


V 


<^C  V 


{  ^U\-  Cj 


'K^^^Aa^ 


> 


U. 


\^A^ 


C-C- 


-^i 


/t^u<.-^  0 


6cXj^ 


Ou^ 


<L>c^ 


»<:!Ul«^ 


A-^^c^ 


V       /^  c 


«--«^^ 


^^j_X-»    r*-^^^^-^ 


^i,^ 


^Ü^XL. 


c 


•<.,..■•«, 


äJ2<— <..'<-'*-^ 


^'^  -<-\. 


7) 


(^  yCC>-.C.,.C>v^        -C-C-O- 


Aj2     CulA^    '^Ujijjy-e.    (ZM.^ 


C7^ 


.<4^ 


J 


•r      ^. 


y 


VK 


\ 


/ 


A^-ö    Co 


^u/w-t^ty^ 


c^ 


^ 


t> 


Ji?».. 


•/ll^^ 


"iC^tCc 


rv     ^-a^'ä.     ^^Vi5-><^ 


t/i  rtXjltAJyL 


CXA^ 


)        'L^        '^-^ 


^\      -^  "f'^A^ 


f 


A-*-^ 


f 


A 


(yt^MJi><^    Q.A'^tJL^ 


t^/^i^^ 


C^"^^v^ 


l/CL,  C^-A-     ^    t^"^-^- 


M-<./«^4^.v 


^'^**^% 


\JL4j^a^k^  '- . 


it 


f 


"    ;^j 


-•värft 


*c*P." 


'*:Ä 


f 


fke. 


CH>-lf. 


^^^l.^<!c^., 


A.. 


/O 


/• 


:) 


j 


/ 


t 


L 


(  U^'-  • '  -i^^»,^^.' 


K^ 


C 


->•  V? 


/j-t;    c 


:.^^^ 


j     ^^^o     <^ 


v.^ 


\  / 


6i4^ 


-^^-Ar'Vw 


.(T     ^ 


^^^. 


/ 


iJL^ 


/0% 


/ 


C^ 


^  r^     /'Lv.v) 


(!iu?^<.-A^        ^ 


/<A^<^     J-^« 


^y^ü»*^^^  I  "^t 


bz 


.-■©. 


^«-^•'(- 


# 


r 


/      /  /) 


t 


^  r      <^^-6^ 


v7 


I 


»^ 


/oA^    ^fU^^^yU^    /ICjCI^ 


-V 


0 


^ 


iäA 


/CuyiA^     ^i-d^C?    /oc^     /-^"Uw .     (L/<Jtn    d'4~<,j^-4^CjL 


A 


/^.H.^cy-.'C^^       //V^^'-A.AX^^OC^a) 


Czkyu/-ocA 


/■ 


/i/(AjX.aX^^' 


'd-&-^ 


■A 


^ÜLA^A^. 


'      0 


f 


/Cooc-4^        ./^^-Ä-^ 


'C-OV.A. 


t:£ö 


Ol     6- 


,4Jj 


/lA^kJ^/b^dXA^i^f?^         <J..^HiM       J^'tX^-^^-«-^/         >^^ 


r^ 


^ 


/C<^ 


fi 


^Ca^ 


ii_^       h-eUL^4^^tJLAy^        ^^-^       ^^1  ^O-^O^C^ 


yi-AA^A 


v.»-C»J 


<y 


yUA'"^    Jl^<^y 


I 


"d-tA-      t/v. 


<'W'V»> 


//H/'T-^jL,     OXi 


^^^ 


Uk.      iLiXajlMAj^-A    L^      ß^J) 


\ 


i 


^   >U,c^U/     ß\JL.i^     '^^^-t.t. 


^  fc^     (}iiUJ^     (.CU& 


L^/vi<yi 


-CCx-x>9         /^ 


M>tX,,--4-^i^!^-'Ck-Ä^^< 


<h.<.^€A. 


■'\maitfi^ 


Ä 


K«^ 


•€^     ^Z-W^/ 


'«UV, 


I 

l 


l«"'^«» 


// 


I 


rll^'  o^     /£.A^    Aß-üH^/^     QjLa.J^'^^ 


»■AiiA.>'^**' 


^/"^X    >C<..\./^ 


■v^ 


/^    C>L<xO>     /L\Jk.^^J\ 


k 


A 


A^t "^^^"^^-^X^X^r 


^^^-<-t.^-^<    /2uC-A^^iL-d,C,<_^.        i^l/'^ 


-^ 


d>- 


--^M^^tud^^ 


^'^tA^^^^^^M.^ 


r-tji 


dM^ 


'0-%— 


■:f'^-^ 


<^AA^ii^-t^    iAfC 


\ 


^ 


4ju 


'^6^:Xe^ 


■^-^y\j4^, 


.0 


/^        (^L 


U1 


-t^-tX 


f 


^ 


'1 


l 


U<Aa^au^^<.^'<^ 


J-^    ^eA^AjUJLX 


•^COl 


-TJ 


u.^Z^^      (X^'xZ      U^^^'t    6i>\^ 


-« 


f 


\ 


/&Zc^ 


n^^^i^^A^^  ^O'X^'Cj..    L'-^ujl^aj^ 


! 


L^^-t^tJtA^JU^      *t-(>t>L.X....^^ 


C-^t.«-^ 


^' 


^tOi.-<?Ai3t-^-w^ 


^ 


^^ 


La.>lajL/) 


1 


/U4-4<M^^'^*'-^^^^ 


/ 


^^Ur- 


"'iA^-€'<.*A, 


^ 


/ 


-  \ 


1. 


^ 


/^ 


/^ni   ^^--^  ^.  ^'  ^>^  ^^A^     ^'^UjI   ^rtcu-ts 


(hi^ 


/i^ 


f  g^Jmj\  J-^-^    /2tud->LL^u,^-^-^,i4^^^ 


f<y 


^ 


-M- 


i 


'tA^^ 


e^ou^-^iu^    JZ^ 


/^/^-äxILm^    i^-eArCih~-,-e^^  nJU^f. 


nj7 


^"^'^ 


/<^-t^ 


Ö-duL^^UX^-^       4A,A,-t^i^l     MjLjlj.^ 


/ 
r 


'HU*^'"'"^ 


Y^^£ 


4^^^  '  ^<^^A>tA^^^,^^^^  /^    (KijLy ^:id^.^^^ 


^ClaJUl^     -tZ^iA^ 


/'^*-'<-^<-^  .^^>'7-€. 


1 


. '' 


f 


11. 


* 


/toC'i-^ 


qJxjkMü^  .  . (iL 


(LAJtyii^,^^^ 


U.  X, '  Lri    dA^ 


I 


S^t-t-dM 


X^l~A'i 


/UJjoUt/U..^^     /<M^  ^   7-^-4-^ 


S^'¥<--<U-^f- 


I 


'M  * 


\. 


/(r 


i^i  m)U<^ 


'1  - 


^ 


"^-<^<4/)  _ 


/ 


H'ts^C'^-^-^ 


/C^Aml 


■C^t- 


^i>-^-xC/C<>> 


^ 


^ 


Ot^- 


c./ttx^ 


U^^^Cu^A  .  'Ym:^  C^^^JjLi,   (MuJliA<.^i^^ 


Cni/j.JjtA^^A^4JLA 


j^  yy^^^^ 


/ 


O^-Cx^-c 


ijLecx^^...  A?.^-^  (^  ^^ 


^-'-t^ 


V^^^-Äou^     ^Pt-4Jßt  i)      ^X-<,.^i2^ 


<i^<^^ 


^^^ 
/. 


-^^^-^•-tAAiSL^ 


/Zä-c^  (y)iLi^ 


iUC\ 


^-O^LXa. 


.''•'CM^^-C.^t^ 


-e/v-v^i2--tX-(t-<*-\l^         X't-tA^   JtA.e...iJi^ 


\ 


jmm^m^am^ 


f 


Aa^L^La    M^    (^i  ,  L'<.A..A^^,.A^<^r^'      ^^   xJl^-0^^ 


L/%JL^- 


I 


f^    ^ 


flCft^ 


O      ""^-A-^ 


^-J 


jLAjQ^^ 


roüT}  ^^v"^ 


(tjüLA^i^    ^LtA. 


-t^^l^,^. 


'•'^-'-^ 


A. 


^jÖiM>i>c4^''^^  A^<^4S^       ^LA-Uv    v^ 


/-JA 


dA 


^-"ti^-g/^ 


^ 


H*-<...,<c^. 


VV«*#'^H»v^'C. 


( 


lrtXi,JUU^    IjJL 


r.-^^, 


r*.-!.^-^^ 

r" 


^ 


^6>^   .^^Uix-^^^    O-^L^'.yic 


..^.^^-6/L.<y      6JL^ 


^ 


■»N  H  I  I  iX^iV-  •'»'- 


; 


» 


t'''*-^..*^ 


r 


"<—-< 1 


f>^...4-^A.-c-<. 


/i:^ 


C^-^^mV 


^'^-X. 


rub/^/^rt  äjLjLL.4     -i^'txJI/)    t.'L.^J-^.A^ 


%,,!,  — •' 


MU.,y(xj^ 


Ö 


<AjC^ 


^/aP'X^kJo 


J 


). 


Pm^^'^'mfm» 


^  ^  ß  J^Ä^ 


■.V 


5is 

■I- 


/,  /^'  //^^ 


/> . 


r 


yivtu^u.     "'UjLJiji    ß^^^-^Lt      /Citi^C 


/ 


"h^. 


■r 


A. 


■Ä-OL 


<^iA 


^^i^i^        fl-^^Y ,     ^JuLUi 


0 


i^u.    cJ--v.\/       ^i^Lil^      'ViiA^      o^^Ca/^ 


vo   ^ 


^}\yCL..A--C^ 


(T    - 


/-)  _ 


<>i 


^l^ec^ 


U-t^< 


Slä 


/U 


^k-A^U.,yt^- 


N 


I 


^^       (2-UL    />C.<Jlc 


><-^. 


fj&UA.^'^^ 


A 


t-.'C-C  t 


d 


-V 


/^    ^^^^^^^lXc^J 


^c^ 


'^.     'V      /o-aJca.^^ 


f^ 


tA 


r 


■  I 


\ 


y. 


\ 


\ 


M-A^^UIAa^ 


/L<^ 


M-^.^ 


^  ^^^  tJ^  LUm,.  Ocet, 


/ 


LAjt 


^-^-t^CcX 


/XxtyL/) 


r)  ^  ff 


:/^. 


/^d 


it-'ÖU.^^^ 


^tVÜU^Ur^^^^^^^^^^       ^^^^^ 


Lt 


A^ 


<Uj,  uMi^-^ 


I 


^„c^o^^c^^'-^e.^^^^        A^ 


\L\j^^^,AJ<.^A^ 


/(/•VC 


/ 


Lscu 


M^ 


f 


l^^iju  (Um  i^^  ^ou^^^^u.--.^ 


kJjjiXXJi 


ytx^^CCA 


f 


fl 


Q^ l^if^    LjlAl  X-Wi^i      a/  n^iyU..a.y^ 


'toc^       ijL^ 


^-^--^J-^.^^,^ 


/ 


0--UJi     c^y^LcA, 


C^^-X-.A.^ 


<hd^    lß-^.yL^  ^  ^'<-^--<M-^t  u^As 


f 


^..t:;^    .-^xi^  xlxxj:^  -^^^iviiX   ^ '-  —     ^ 


^/^JU^ 


LriM 


(O 


HN 


>CC 


yf 


^ 


C4J^       "t^JL       ^^^  ^      iMyL^c^^XAyf     /Ouc^ 


'^-<l^U         ^UlUUjLf 


c^ 


1^-^ 


/ 


'-t'M^ 


AA^<y^t^<^      i^^      'l^     t^J^-^^ 


/ 


fi^V,*^    %».-     < 


f 


/^--O» 


flu.. 


mmmm 


^  •   '^UZa. 


/ 


y 


H-^A^ 


//C^o  oUi^^AxClJ -4^ 


K. 


iA 


/ciJ-^    m/j^L^*^^4^ 


f^Us       '^Mlxl.^ 


,6/» 


..^^t-^^XOl.-'L^'C^-^         (tt'iA.AjLA^ 


^J<JU^ 


^x^^ .  %A  ^^^^^^ 


V"icA   /^^-^i/uUu 


c 


\ 


o 


/''/ 


\ 


Öil 


X-f—t.y^J^ 


{-//^-ÄX. 


X>_x-^ 


'iL/.' 


/ 


l^..^^    ^t-^        y^O.^Wn.'^^-^ 


/ 


/>^--<-<^^*-lL'i 


(jL^^o^^c^xC^        Int^CJU^       /"^^-CaJM'    ^2-A--^--7 /^LhL.C,c_x,ww^ 


iA-^-<>— 0— <— ^ 


,-^ 


(T-^^IU^laÄM. 


/{  x-^-^-^^-^kJjl      4^     X>U_-,_^ 


f 


aJjL.e^ 


\ 


y-r-^-*^ 


-t^-l 


Ci^^^i-/jLl^       '■^-^J^^^lAm^     ,     ^^llA.,^     /Coc.<>!^   __ 


^ 


^    üxjlJ  ur<i,    Uis^ 


i 


^ 


/t.-<^       -tL-C^ob: 


(L^-Z^ 


-<  C*=<^Y^ 


^^^  J^f     ie.M^,^     ^  V^' Leu. 


.1    /Ccc.t.c-».    ^C^,<^^   ^-c^^it^l^ 


Uy-LiA.^^ 


CulA-Ua-  oH^'t^/ 


<--<-^ 


/ 


(^-^    tJi^^KJl 


V 


r 


<?^  dj-«^    '(j2^\,^,^^l^ 


/ 


^<^:^-^U.c^ 


^1^ 


^.^'-tiA-^u^^-  vi^t- 


^ 


kyvK-d  ' 


^hu<^ 


k 


'^1-iJUw     Ä-tlJ^  ^,oö-^ 


-oc^^ld^^^    A-^i-J^^^^-C^ 


<''^-<^'l  -<>l.ULjU.^ 


ajuuQa^a->^    ^i^J-i^^r^^^-^-^L^     'Tty^J-^t-Aj^-A^      >)v<.x_-<_oc^ 


/-^^ 


(^::l-.<_^.,-JU-x^c-c    A-^^~^ 


\ 


/^    UaI^  '   (aIJUla.^^^     i^v     /c^  <^->~^-^^^LA,.^i4^,^ 


2h3-t^ 


^^tZ/      ^/X^      fiiMj^^^^U^ 


/ 


/C/C'<.-\ 


(^^ 


-r? 


^    Ö--(JLä^     (J-jt. 


^^t-djtyü-t^UUL^         ^"UJiy/ 


CjuLO^      djt^  ^'CaA/^  Ae 


-^-t/] 


/ 


A-A-^ — ^-^.^^ 


^  dxTiÄ 


/ 


I 


^   ^.tMR/OL 


/t<XV  ^^t^'^-^ 


/ 


6^-^ca 


f 


Qjul^   f '■Chyi^^j2uU^ 


/ 


(U^Ma. 


/LM^ 


A 


0.1^,.^      x^uIL^    /^^c-d- 


/^ 


y 


/t^ßoc^ 


^<..L^c£^     '"V^^^'^^^     ^^^^^-^^-^^-^L^ 


^p>=t^ 


/t^^ 


^<-<^-4-^^< 


^w»»^**"" 


<ij^' /r-^^oe^       ^^^^^^^  ^''''^-^''^''''-^  CA.^ 


i:^UUu^^     äA^/i.,.^      fu. 


-^  ^^i->^      c^ 


s 


lUmj) 


liUJ^. 


tU^'-h 


^       d-t<jL^ 


A>*-^  ^i 


z* ^  ^,-ta 


c 


lu^j^k^-^     /  4.^^' /^<-c<^ 


n 
/ 


Ci.^^'.X^Ji4'^C-i<.^'€A-0- 


1 


"^ 


i 


7%lß  /iL^//?     ,/lAX^  -^'^-^'^     2t^^  . 


Aa 


JL^f-s   LyLM.^<JL 


\yUbCdiA-^ 


?lM/t^^ 


ll-\XJ)       (^'^"^f^    (""^-^iX.    *  (y  (il/OO^M^t     JT-Tl 


c/yt/^ 


IM   QJUju< 

? 


^^-^ 


/ 


(M^-f^         /"L^j^'L^lr- 


dOs 


(u^<ijM-  ^    ^    /^^^^-^L^ 


0-JU(u<.M^^     ^ 


-A 


-A. 


/ 


uA^ 


£^ 


^ 


oo\^ 


^-n 


/tXf 


^ 


/^l-^d-^g^ 


f 


<CÄ      e^         /C'Cc.-^_^>-> 


A^u.../-6^«-^c^ 


C  c 


,-.-■1 


-'?-TL^ 


u;-4^ 


/ 


9^. 


'\ 


ö-^X^OULo. 


l^yu^-ri^. 


/. 


9tJ. 


/ 


-C«^. 


'^-. 


ZiiAü    /mJUU     c^^ 


W     C  V  -"'X--.'^ ,    -1 


i 


rU^j^^u^  y^<JdU^   a^la^^  M^i  /K<^^/ 


tduJLu. 


i^ 


^..X^-^-^ 


:.te^Ty-:si<gjgT-a-  tuT  nww.|iiii  '»W  il'i^^'ian 


i«  » 


i.'-:' 


f 


'  f 


/l^V^ 


f 


.2 


Paris -Neuilly 
22.  rue  D^ Orleans 


12.  März  1934 


Meine  liebe  Hilde, 

Hier  sitze'  ich  in  meinem  K-lfterc^en,  in  -indem  V/orten  a.n  nieiner 
»'Arbeitsstätte'';  es  ist  5  Tlb.r  und  ich  habe  nicht  mehr  das  geringrte 
zu  tun;  und  da  ich  nic>its  desto  trotz  bis  6  dableiben  inuss, andrer- 
seits '^^bor  '^^ein  "Chef"  nicht  &r\   ist,  ^A^eiSvS  ich  die  Zelt  g'^^nicht^ 
besser  zu  benutzen,  als  Dir  mal  \^!ie6ev   zu  schreiben  und  Dir  so  ^''ie 
Y/ichtip'sten  Neuigkeiten  mitzuteilen. 

Also  zuerst  '.nsl   hnt  sich  neine  ganze  Lage  dadurch  etv/.-.s  geändert, 
dass  ich  ab  15.  ilarz  nicht  mehr  hier  arbeite*  Der  n.lte  L.   ist  dauernd 
krank  in  der  letzten  Zeit  und  sehr  wackelig,  er  kann  nur  noch  selten 
und  nie  für  lange  hierherkoimiien,  und  da  braucht  er  jemand,  der  ihm 
hier  ganz  selbständig  die  Geschäfte  führt.  Ich  habe  dr.s  in  den  letzten 
Drei  Wochen  eigentlich  so  ziei.ilich  gemacht,  da  er  so  gut^wie  nie  hier 
war;  wenn  das  aber  ein  Dauerzustand  wird,  braucht  er  natürlich  einen 
gelernten  "Pharmacien",  der  ihn  völlig  ersetzen  kann.  Von  den  tech- 
nischen Fragen  habe  ich  ja  keine  .Vhnung,  und  ich  muss  auch  gestehen, 
dass  ich  mich  weniger  darum  bemüht  habe  da  einzudringen,  als  es  mir 
möglich  gev/esen  v;are,  und  da^  ganz  bewusst.  Ich  habe  mir  .nä.  lieh 
gesagt,  wenn  man  eine  Arbeit  hat,  die  man  ausschliesslich  um  des 


Seldes'willen  tut,  dann  finde  ich  es  durchaus  falsch,  mehr  geistige, 
körperliche  und  Nervenkrafte  darauf  zu  verv/enden,  -^Is  unbedingt  not- 
wendig ist,  und  ich  habe  nie  versucht,  mehr  als  meine  Pflicht  zu  tun. 
Berufsehrgeiz  in  Dingen,  die  mich  nicht  interessieren,  geht  mir 
völlig  ab;  es  ist  möglich,  dass  das  auf  die  Dauer  ein  unhaltbarer 
Standpunkt  ist,  aber  wenn  ich  das  eingesehen  habe,  kann  ich  ihn^ja 
immer"  noch  andern.  Ich  mochte  sehr  gerne  mal  über  all  das  mit  Dir 
sprechen,  hoffentlich  sehen  wir  uns  bald.  Wann  kommst  Du  denn  nach 
Paris??  Lleine  FerienpTane  sch^-eben  leider  immer  noch  im  ungev/issen, 
was  mir  manchmal  etwas  auf  die  Nerven  geht.  Von  zuhause  bekam  ich 
erst  dauernd  widersprechende  Nachrichten  und  seit  einiger  Zeit  garkeine 
mehr.  Nach  dem  Brief  j  wo  I.Iutti  schrieb,  d  ass  Urika  aus  Sparsairikeits- 
gründen  höchst  wahrscheinlich  nicht  nach  Paris  kommen  konnte,  (worauf- 
hin ich  Dir  meinen  diesbezüglichen  Vorschlag  schrieb)  kam  ein  anderer, 
in  dem  sie  mich  fragte,  ob  ich  Lust  und  '3eit  hatte,  eventuell  mit 
Srika  zu  reisen.  Da  ich  ja  nun  ab  15.  frei  bin,  war  rnir  der  Gedanke 
einer  kleinen  Reise  sehr  symnatisch,  und  ich  h^be  den  '"'.]  tern  vor- 
geschl3.gen,  mich  mit  3rika  in  Colmar  zu  treffen.  Leider  habe  ich  d-rauf 
noch  keine  Ant\wrt  und  ich  bin  ziemlich  v-aitend,  ich  kann  so  r^arnicht 
über  m.eine  Zeit  disponieren,  und  ich  kann  Dir  dadurch  auch  noch  gar- 
nicht  sa^en,  ob  überhaupt  und  v;ann  ich  verreisen  werde,  und  wann  Du 
mich  mit  Sicherheit  hier  treffen  v^irst.  Aber  sehen  will  ich  Dich  auf 
jeden  Fall,  ich  benachrichtire  Dich  auf  jeden  Fall  sofort,  wenn  ich 
Nachricht  habe,  und  Du  schreib  mir  doch  bitte  auch  .bleich  mal  ganz 
genau  Deine  Pläne 'und' wann  Du  denkst,  nach  Paris  zu  koirmen.  Dies 
alles  ist  ja  ziemlich  besch ,  ich  ^msste  wirklich  gerne  schon, 


f 


\ 


I       ■ 


woran  ich  hrm« 


■  j 


Auf  jeden  Fall  bin  ich  v^chr  zufrieden,  jetzt  eine  Freizeit  vor 
mir  zu  haben,  unr»  Ich  h-be  r^iv   vorgenomnen,  riich  durch  dievse  Unge- 
v/issheit  nicht  laehr  beirren  zu  lasr.en  und  die  Tage,  die  ich  hier 
in  Paris  bin,  ohne  was  zu  tun  zu  haben,  sehr  zu  geniessen.  Ich  habe 
so  das  Gefühl,  dass  ich  etv/as  Faulheit  verdient  habe,  und  ich  bin 
;j^  zle^nlich  nüde  augenblicklich.  Die  ganzen  Vormittage  der  letzten  Joche 
\""  habe  ich  mich  ^:.it  Ziiimersuchen  beschäftigt,  eine  charmante  Beachaftigung 
hier  in  Paris •  3o  v/as  von  Mist  und  Dreck  habe  ich  noch  selten  gesehen, 
wie  in  den  Zinnern,  die  ich  i/iir  so  angesehen  habe.  Der  Hauptgrund 
meines  Umzugs  vmr,  dass  ich  was  billigeres  finden  v/ollte,  was  hier  in,' 
-  i-aris  garnicht  i:o  einfach  ist;  deshalb  hat  es  Huch  so  lange  gedauert/ 
Au^serden  klappte  es  aber  da  bei  L«s  auch  nicht  rnehr  so  recht  die 
letzte  Zeit,  rürstens  hr.tten  sie  wahrend  der  let'^ten  4^v;ochen  ain 
geisteskrankes  und  geradezu  unappetitlich  dreckiges  LIadchen,  und  dann 
nit  eineia  Kranken  im  Haus  ist  die  V/ohnung  überhaupt  zu  klein,  es  gibt 
dauernd  osehr  unbequaivie  Paicks lohten  zu  nehmen  und  q.s  nacht  keinen  rechten 

3pass  mehr. 

Llein  neues  Zivimer,  in  das  ich  morgen  ziehe,  ist  in  einer  sehr 


strahlend  hell  zu  sein,  wie  es  sich  ansonsten  erv/eisen  ^'drd,  weiss 
ich  noch  nicht.  Prachtig  ist,  dass  es  beinah  direkt  gegenüber  von 
Katze  ist,  und  auch  von  Colette  ist  es  nur  eine  kxikaxsi  Viertel  Stunde 
zu'Puss,  v/as  mir  ein  grosser  Trost  ist,  denn  der  .'."^^chied  von  ihr  -  und 
es  ist  doch  so  eine  Art  Abschied  -  fällt  mir  ziemlich  schwer.  LIein 
neues  Zimmer  ist  übrigens  nich^  v:ie  ich  Dir  gluub  ich  schrieb,  in 
einem  Hotel;  die  billigen  Hotels  und  Pensionen  sind  zu  scheusslich. 
Also  ab  morgen  ist  meine  Adresse: 

chez  Lille  Vogel 


,  rüe  de  la  Faisanderie 
P^ris  ISe- 


Wie  geht  es  Dir  denn  nun  so,  liebe  Hilde?  Hoffentlich  hast  Du  trotz 


recht  anstrengend  war  und  wo  ausserdem  meine  ganze  Examensnüdigkeit  • 
rauskam,  hat  mich  etwas  dof  gemacht.  Nun  wird  das  ja  bald  wieder 
besser  werden.  Bitte  schreib  bald,  und  hoffentlich  bald  auf  V/iedersehen 

Alles  Liebe 


ß-UA^       ^^^^' 


f 


Erika  hat  am  Mittwoch  ihr  Abi  mit  Auszeichnung  best'jnden.  (Leider  gibt 
es  auf  dieser  Maschine  keine  Ausruf ungszeichen,  sonst  hatte  ich  hier 
mehrere  hingemalt,  denn  ich  finde  es  wirklich  fabelhaft  in  der  jetzigen 
Zeit.) 


lY 


i    '' 


n 


/ 


{Aji 


<^ 


7 

6- 


2  r 


-Y 


L..^ 


-1 


'^  / 


_     / 


■■'*,. 


•>•  ■   it»  •■ 


5 


<.A.AJQ, 


A 


/. 


'f^6 


1 


^^V<^...C.t...■i'■<.... /•  t     t.    t.    t -l-i      //, 


•/).. 


V 


l 


iy  ^■^-  ^ 


f  f.  K 


,^Q(Aiiii 


j   X  ,,  •.     W'-'i 


■^  l 


'■>. 


r-\. 


(^^tAt^ 


/ 


>^    A 


i 


&i' 


tA 


<■■■  <i^  * 


S-  '$»rAfiiA^-iK:A; 


i 


■f 


>sT14iV 


/^ 


r' 


.A^ 


^X..^.  r  Qy) 


l\Ä   J  ^     >        ^/^...^ 


W''': 


.ri 


f.«.^'-'>^..'t':    *~^.f^f 


^    >: 


n 


i.        ""«' 


/ 


H.-y 


a; 


/  - 


!r- '  LM- 


!•' 


/'./ 


..*♦' 


X  ,  •  «■ 


4  ./ 


:«^ 


'^t'^-f-  .  U--1-1)- 


•Vwif*!)'^ 


-?' 


i 

1 


L 


/ 


/■i 


i^.-  ,ic. 


i/     » 


{'■ 


/ 


^r 


6^^ 


/ 


f 


■^'*'- 


tt  .r^   .1    .1      •    '1       «T-* *^ 


^^ 


). 


1 


! 


// 


/tA^\.A'(t^'  L 


4^4/tJ 


i     \ 


••     ,  j 


/ 


\a 


ip^ 


/  #»    -''^ 


.tA/1c..u^y  A^^i^  (!L^ 


Wx/ 


.,>C-(^4*>*'^'*'^*"^»*'*w'^ 


A»»A^^:.,    ^A-'^^W 


/ 


rfiAA^it^- 


\,y\^^^\^  f 


■IT».. 


tT    .1  '    ^  -L^  ^^  ^1^,.^    .    ^ 


>  I 


V 


iU^ 


^'■\,^ 


^jI^-^^  x,x.lc  ^C<^ji 


x? 


d^-t^t/? 


^.^  ^  ^ 


'•'<-<-^^. 


■i>^ 


ev  .^X/-€^0't.v'^-^     /^.w^    (?W    v^c<.. 


..-(.A-'C^. 


^«•«fc.- 


1^ 


lj€A..rijU 


■t"-t.'Cv/  l.<,v 


0^'  <§/  »^^ 


/^ 


a 


..v«.. 


ttV  \  tf''     <;»<.  •*''' 


'u.^^    ^^^ 


/ 


,^_'^ 


■'<^-M. 


X-lx 


^         CTlil  /LX.^  *   -""%r  *t. 


t 


'■AL< 


.^ 


<,♦ 


>■ 


4 


<J-i/l^     «M-^^--^ 


f 


I 


->*''■  ■■<(^#"-"''-^,.-^___,i 


l^xl    u.di.^^^.Mj)    ^^-'^  A^-^-xM. 


(i 


I 


(JA.A^i.^i. 


tj2'^^^^   A'-^A."''^  ^■■'-*'""-^- 'C 


k^ 


r  / 


/TN 


^  iC 


^. 


6cXc^^-^-^    f-- 


(/-\^...Ä^ 


Z^^^^o^u^ 


C--'^  C^<^A«^Vj£r4<..^V-N. 


L^xA 


( 


/ 


tiA~^ -^yz^^^^i,^^ 


y 


u 


TS 


W'''vSm''    J 


^  »h^iU.      i'(iLcZf,^UL4A..lt,^     /€'UÄ-c 


'^••^*t,*> 


-»% 


^ 


ct-'O-i-^ 


i 


D-rv- 


rnmat^' 


/ 


c 


L 


^-i-t 


^ 


^1£a     "^--^-^ 


•^ 


^S«ec*'''^*Ou»':*'(i|^,gg(0(  ff 


^^^^^1^^*«' 


>^^-0 


1^ 


4m 


'''*''^^*'"'^-'*'<-«-l«^ 


\ 


f 


I 


s'i 


■^llrf"""- 


/^-c^-^6jijtAx 


\ 


f 


^  oiUl 


\^i..A^ 


l^.'JSiM^^.A^^^t^Z^ 


■C^.<y^-'>^ 


/ 


i^<^ 


f 


-i 


I 


Ir 


AX^Ot 


--^Ä'' 


/... 


AtA^^UAj        i^t^        ^"^"^^v^ 


/ 


1 


i^H^t. 


tXX    '/2 ,    ^ 


/i<,>tA.A   4/^-<-^  ■^'Z,^^ 


(/  ■'"  ""ÖUph»«' 


; 


1 


C54^  ^ 


!:^*./-''2  sj 


./ 


*, ^ 


•f 


S^ 


/ 


kyn*^'^ 


,/ 


K^-tr) 


(/ 


/--r" 


t4„<x^..^v-C         /t'L-tA-.-O       H.Ä-'/^ 


wi^  ^, 


--*^-*^^ 


/ 


C^LOLA. 


<- 


^   /^--ce.  4.<.X^ 


y<''^y\.»^*'X.i^. 


*'^  C-  X.. .  'C-  C"^.^.^^/ ^ 


,.■••!, 


y ''!«*' A»(B»a«^ 


^Cdl     ^^ 


'^^•-'V 


-w-'^.  /SiA-tfA,X*/t* 


/ 


<^< 


7 


t 


i 


.V 


La^'^'^ 


'^\g^'f 


/C^C-C^ff  J^ 


f) 


Y  <3>.-^Ml 


..*♦ 


Ct*-.^ 


-C^A., 


1^' 


/ 


^•^ 


.,y'  V 


X 


"HL  ..••'■§«>■■' 


.? 


Mwwv. 


CuiV^. 


/!-• 


.z*-»» 


mi^ 


..*^V:.. 


/ 


/O^i-^-ifl^ 


^Ä  >^0| 


/{yC-^M-^^ 


/^  I       < 


I 


-•;. 


f^ 


;,^«''^.^.■^ 


<_ 


/-^ 


A- 


i.-i,   ,♦ 


-u 


,^>^/— i^»-^„, 


■■</ 


A. 


iMaa. 


<>v 


"€ 


/\^,0/>>\»>A,..„^Q^ 


iUCLt 


\^' 


^2^^^fe<^ 


'»•V». 


r> 


/  <?^  > 


^yLA^A^ 


Vte^ 


-i. 


/ 

/    At 


^ 


/ 


/       « 


'■^■A^  ^^ 


^►.-irt*.. 


A 


*t--'*'*- 


•M^tJtc 


/ 


'C-*' 


(Iß^ 


,>C-U--'*^^ 


"•Ot-^^'K^ 


A 


^/l 


/C^^'t4»»«C'^M^Au.> 


■•■\ 


y^ 


(> 


jfr     «»«■"^  ^^^  '—^     •mmtt 


.ff 


A 


A 


'SrnäH^ 


ÄL-r^-'^L-''^*^' 


/"'  *^ 


1^m£/ vftA 


u-n/SK. 


^ 


I 

4 


I 


J0»f  ■""■'- 


ly/ 


AmM 


lfM«|. 


t*yjjLAJL^  ^\hKJ,^A,yi^ 


/ 


0%^   fJ^-^A-M^ 


/ 


A 


/ 


/. 


>^:'-j^^ 


■•*i*ief 


OJL^  (XA^jtA- 


•K,.r\....A 


^•""C^-^L. 


l/r'f     Q-A^, 


0^  ßX-A^^^^ 


(p 


.•.^■\,  .ft--^ 


J 


A..,^',-^^''^'-^* 


yC 


/!> 


i,^ 


IH. 


,-«H^ 


rs 


1 


i^ 


< 


.<fi^'' 


■v 


r 


V 


i  ■  '/-• 


6  .  ^(^ 


-^ 


jt*^^;V»V<«l    /      J 


/ 


<k-o 


< 


d 


K 


firV 


'^.  - 


^^-^iÖ-^. 


Wo. 


^■-r'C 


^  ^-'»> 


j/^2a>-><--^'^        /^^       LA^A^.t^'^ 


■^ 


/ 


/y|/'''Tl.'--^-X^^^  C--"*X. 


tu-- 


t\, ,  ♦■•■ 


d^ü^tA. 


i  u 


A^iJZA 


w*^^^ 


''t-N^ 


i^LMj<^     in 


i*"' 


>.*-*'V 


A 


^J^äZ.' 


U-X..AÄ--O1 


ÜMj'Ijl 


Vi. 


jmxAA^- 


/ 


'^MlM^ 


M^" 


/ 


M 


\ 


'iutJ^4^  -  £e,..^    i^'-C'^yUiß^.. 


H 


^-*c*L-^ 


t%J^ 


ii/Ci 


f 


Ia      -^'C  ( 


4yU^ 


I 


k. 


„.^ 


ä: 


f  "V 


\ 


\ 


l 


f 


I 


«v* 


^ 


/  Ä;ul<3 


•s 


tä 


^  ?  '>-0^.     /f,      Ul     (  Ä-^'  lÄA-OV''"^-'^U.li 


/ö. 


d 


i^t«>r%. 


ix 


/^^ec 


<-<J2 


-^:^mJ^.^ 


*^.  i 


g 


/tc£>€ 


Aio      O^-^^^^AjöLo 


/Jj 


^^4...^^ 


H. 


A,j^ 


{ 


/0->u> 


UxA. 


c 


.y%^ 


tA-^A^C/f    ^^    ^^iLc< 


/^d/^AvC  ,   v"^     CA-Xa..^^     'i^-^LAJi 


f 


rf  C 


^ 


c»^- 


^      (UüLu<^4ji  /Vt^      /f  yt-OCCA-^X-l 


/%jlx^,^4MlAjQ. 


f 


-grM^ 


^Kft^ 


^üise 


ri  jii-' 


^i ,  CUÜUaj^  ^   <^- 


6<? 


/ 


ih^AAM^ 


l 


/La- 


/ 


S^. 


■."'C.  ^ 


^lx^c-^ca^ 


/ 


^A.J^aJL 


/  ^ 


^Jl^-ri^A^*^ 


/\..A^\^ 


i 


■A»^/ 


f       C^" 


Vn-"^'^ 


C*-<.^      «'^? 


i 


L 


^XA-'^i-tA-'K.'^ 


* 


fi 


Ö^L4     U^-Q^-i      ^'W     i.-<^ 


ki)uA-CA-* 


<i:0-\'r''44"<--€fA 


^Xe^. 


6^ 


.<•*» 


<« 

• 


f 


^. 


C'Ca^'x^ 


ß-cJi_^ 


'CujUL.^  A-<^^^'<-^      /Z^A^-)    CL<.-<-y      'ÄtX>LA^..<^ 


j 


V  #J 


rt-^ 


■  -,  ■      — >: —   -^ 


■^■•■■ea'-i'  i.jytt 


// 


<  t 


^■^-tÄJLß  /iW    ^^     / 


/C,. 


"^   S-r»  'i€L^^ 


V 


^-'^'---tAA-<..A»,A^ 


^— V 


1 


^-1 


/ 


tcih- 


f> 


.Q^'^'l^^A.^^^..-^- /%yi,\^^''  f^ 


<X^ 


''2-iJC 


'i?-x--^t>'') 


/ 


x<-^. 


dO- 


0. 


•U-T' 


0      /  ^t>Hl/'"V^     t^^^ 


vv 


^-1) 


!    •. 


«  o 


9 


! 


i*.<,„^,„.Xw^'#--'»  wHj-^ 


'i#^'^v 


i 


•CxJä«^'' 


/ 


^"^-^'^^aJ 


^'.•'^^.r4^*\^/^-4.«J?> 


^^-<^. 


^ 


(^ 


« 


( 


\ 


f 


^Lc-'t-Ol        'C^M       ß\y) 


""^Sw^^ 


J^-        C^-^vtf       yCx^4^.^y/\r '■■■/. 


'iJZ. 


\ 


>^' 


tÄ.A*L. 


/ 


LA   '3 


KfäA^^A^^ 


«.^'- 


"«.;»<»  »•?|>l-«„^^^^ 


yCO--«. 


^^/-^yi^-'C.^-xJ  "^  ■'>iLA.«A^--V^-^'^^.  vJSl--*  -        *^' 


/ 


/va,  ^'^   ^'^ 


*      1 


urvOC.    Q-<^    (/^r/r    .Lx.^-k^.^-CQ.. 


C-v 


U 


•«^vL^'V,-^' 


4-^x 


? 


^' 


.(5^  x4:^t    uJyl 


'*^^.. 


■»SP, 


<^e 


r'it-'t^'CLA^ 


/ 


cJXJLaS  €jt      /tl  Ca 


"^^'<^A^'V 


/? 


U 


Xa- 


.•**»i!; 


'*<,. 


r 


/ItSK/^    A^LaO^      Ä-Cc-, 


4  <Ml/'U^ 


»<m(«»>iilniWiM»i1M»|^ 


"l«^*' 


r^ 


/^•' 
^'-^—J 


; 


•t/*^ 


[ ,  c..<--*jS.  ,<, .  -i^v  >■"/%,.,.••>•• 


/'^-^^^Hk 


•Aw 


^■■/,L   ;  ^tv  i^-ß^i.-^ 


J^U     ^^<Ä.^^^  c 


i^  jUai^^hxL 


if>-€/>  ^ 


/ 


^4 


:A> 


V 


\ 


t«, 


'VtxN^'ß^x- 


^bt.*** 


■'C«A<-^.,,^!Jc'^ 


'^-^.ilS 


■^t 


*•  -^>- 


(.i 


} 


/* 

b 


w.»2L«*'' 


(L4<^  (l\.A^'%^<J!^-^i-i^     CMjL<f  ^  w>  ^  A 


\ 


"Ui'x,^  dt4^..C<^  Q. 


t 


&Cji<^ 


4 


"'   Aiwu.wC 


.V)ir..,v, 


•  -x 


f 


f 


I 


s 


\AJu^(^e. 


n 


H 


<t 


k  U 


_*«*"»^'' 


ißJAM^^AJi 


k/^. 


f. 


riJi 


■  7^ 


'-/ 


mU/M    ^  ^ 


f 


./ 


'\ 


/ 


«-»-M 

n     f 


■^; 


) 

I 


\ 


f 


1 


^  tL^u  ^t^^  '^^^  /V^  -c^-^e^ . 


h 


''^'^L^H      -  '^^•''^•.'^-•^'"^'^'-*^'^''*^  ^ 


k'Hl 


/ 


'v^'w^/*4' 


\,A^A..A..^rtM        y-Ä^^^IW.. 


) 


(1^^^^^,^  <^'4JK 


»•%!»'• 


,K'*\ 


</ 


.AA^' 


**^    / 


tA 


J^ 


4:./u^z4A^'0^^^^^ 


■} 


/ 


,.v*<,.».«'^*-*-*^ 


.IJ^U«*-^-»^' 


*'>'lSi 


»»««■' 


Vi, 


**• 


/■'  #-6^, 


'iK>o 


T\ 


^-^ 


^i^^t^'O' 


AX-<'*A-'^-*'^«-«v^ 


i 


1 


i 
i 


j»«' 


w^ 


/^doc 


^z/x^-^^-^^^ 


^^'ttuUlA^ 


.^' 


/ 


^L,£^  C^  >«^Y^^^^ 


]  \ 


l 


p 


aV*^-» 


*-^" 


/LocA- 


.^    Q4a^^ 


CyO^"^ 


4,  1^4  ^aA^^^-^^^' 


V 


y. 


«.«'^^•^' 


^i^.^^^'^ii'^A^t 


\ 


/ 


/■*-',      -H.        >.■' 


Pjj^ 


^'^«^A-X.A*****'*'»-**'-'  ^■ 


lyCaJtU   ^y-iu^  Ma-^Ua^ 


t^f-o 


Si 


^It 


V^^-^^^^yA^MsA*^-^,^ 


"^  e.'^^Vix-c^^ 


•^1-' V..v*V 


(j--frf^S^ 


^«-\.-^,/,/  Che 


1 
'1 


r 


^/tL^ 


..p^'^^^'^^'''^^^     r 


•^■^Aa^tV^^^-^vr^'^W^A 


O 


/ 


^x«x».   / 


^^yÄ^^^w^Ot. 


^^.A-kaJ^^K^^ 


•7^' 


'V 


t   f 


f      ./♦ 


/ 


t 


/ 


A_. 


'■^*t.  *w^ 


./^' 


^'^JZ.^.'t-^^-'^^ 


1 


I 


"»»•»^jv.-. 


A 


il 


s 


\ 


MJ 


Cr-^     A^J^J-J^ 


/UL^ 


iMM 


.JifU'A**^ 


,,  V#i^ 


mJ^ 


'^i^- 


//  / 


'4'  '-x^^i^!^- 


ß'.     ■■* 


•.rt 


qXu-^- 


'■v-CAi^ 


l/^^f- 


I 


k:>\ 


i 


.»*. 


/7 


.iflr^'Vt«*Wmi 


.'^jiJii»'. 


€^ 


■riJiWw' 


A 


fdGX^-'^-''^ 


ii      ^tC/j3MJl/\ 


/^hicJ^ 


>*  i*/      V  ^     *i 


y 


^ 


.„t 


»-^ 


r 


Z</j(^    /tc^^. 


\M^:-4  fc  ^^ 


•^ 


/U/UxO 


^'^f-^^ldU, 


D 


tCt-\,/Ci 


^AoU^ 


^'^<-, 


-^  /^ 


.^^ 


V<-<^ 


f 


'{AA^^uf'y'^'^  >A^-«-*-.d^:^*^/^,^   ,^^ 


ii** 


I 


» 


■  ii  «rfii^  11  ■ 


^jj^^^a^^^^ 


-^-W-r  ■*^*-^  *■  -'     -- 


^ 


>^ 


I 


ß-        J^  "^  — 


uHaaA/k.       ^MAa.^       /-AAA' 


^I/jCjUa^   ^^^ .  (^^^M^ 


a^^aA^     CLOu 


d 


'\irt^.A,*#^ 


\A^ 


% 


*•*'  .*<"  «■•»•; '**»Tj^ 


4     ^ 


t^c<y^^'^€t£^ 


"y^ 


-due^  4!^ 


I 


'^n-4 


/ 


2^    X-^ 


»^y^. 


/  ,■ 


C'i 


'  C--*' 


t  I 


/^l^.  <^^^ 


4- 


r-^— ^ 


r%€>C4'4^.i^ 


I 


•■tCt 


/ 


f 


I 


w^ 


I 


■ 


i 


\ 


f 


J 


I 


\ 


/ci/i?<?    i^ 


^^ 


/ 


>jLi;>V>V, 


l 
I 


<^^ 


/iSk.A^  (2jUi,J-<^--L^ 


^>^ 


^ 


-^ 


^**-€^ 


'^^^-t^ 


^■^  cef^'^dyC^^     Ai/^wt.<0.o.c.c.^L.<^^ 


»-> 


^«-tM^^JcL^^t^ 


«^^r- 


-' 


< 


f 


i 


f 


F 


- 


\\ 


/Üa 


Mt^i^jt^ ,  .j,4.A^je>i^   LM-4^tuL 


^_»ooÄ^~^- 


;    \ 


S 


VJ 


V-^ 


t^iK 


ik-i^ül^U 


'Äc-y^f^ 


-5^.^ 


._k't 


t/UjL^ 


/<>ma) 


^h'M^ij) 


»K-i 


^K 


/ß^,>,,JL.^J^'>■'^£Ji/UJ-tuxA. 


^  *,J 


-A^ 


.>ON.So^>i5^V:> 


-<, 


^^^ 


•  ^   '*'. 


>,      »- 


\ 


\ 


v» 


rv\; 


J^ 


\- 


\ 


«. 


-:v 


^  A^ 


/         ^ 


\ 


\j»-_ 


^. 


«N 


"■>li.  'N 


I 


i5v 


i^     ^     ^   ^- 


/ 


•    -■   -m-^  »'ip»i,«WWy 


f 


yc-oc^ 


I 


Oy 


X 


■>..-f 


1 


^^  »i  /^^e^,^ 


I 

I 


<Xi- 


r^ 


n 


fiJ 


'k 


'A^Ot^ 


^ 


^- 


^ 


*4» 


>vOr^ 


Q^^LjUaA. 


Mtßt/)    Hc^-^Hijt     ^^ 


^^.6Cx^!^^^1^^-^y^ 


/^^^^ 


^^W^^<.£^ 


/ 


yC^A^^d^C^ 


\Z 


►^  \ 


\ 


0a/üUu4et^ 


\;g^ 


^?^i^ 


/McOc^ 


pu^  ^t^<.<jz^    ^^^^^^ 


\ 


/\ 


\ 


I 


v..<h 


// 


V 


/j^^Ü^AA- 


pU^yC^jt-^^ 


*s  r^ 


/ 


V<r^ 


/Cc/<l<-'CX't^ 


■Ä> 


«. 


/ 


l/ytr^'t<^ 


/ 


0K4r. 


.-s- 


•o 


N 


//tj-ii^  n^e^y/^ 


/^yCt 


i:- 


^„<-— ^  -«jr^'-vj 


,^^^^,Jc.<^^  ^%^^^$^i2^ 


id^^U^ 


v^ 


^♦--<. 


'^^^T^tt^v^'-^^Z;^ 


( 


icnj^yto 


k^uLJ^/zyiy^^'eJ^ZeLyu^      ^l-^l^^ 


/ 


)^    ^^c.^ 


■v>^ 


f 


^.oU     ^f-^^^      yC^ 


<^4h- 


l 


-€ 


J5r""^'  >-^     >^~-^ 


«V 


A^^^^  ^ä^  tU^-^utlc^ 


w^-**' 


rs>Ä>-. /&^xt^ 


/&    Cl^c^ 


iyüA^ 


^ 


il^UjUL-^^ 


I  '^W-i«'       '> 


'<2<^<ie^   d/£<? 


X^      .^     ^OC^,^^    /^     .^ 


V 


Uru^ 


..»#*— J^^    * 


^ 


f 


'iU^'j^ 


j 


y^U/tu^ 


'^y(.X-OCX-xc-£yl 


{ 


\ 


Sh>^ 


"V 


Vii 


I 


H 


2  2  /Ux^ 


\    V.  V 


f^  \ 


iz.^ ..  JY, 


r^ 


t-  ''■ , 


V 


..^ 


--^>o<.^ 


■Jf^. 


V 


^Ur^   "/l<^<^ 


/ 


^«^•^»-O^-' 


w      \ 


s. 

^^« 


■l 


/cX^ 


.^^.«(^^"-■A^       ^i^ 


^iUA^Ä:tA  /s^<-*-^/ 


-^^.g,,^  «ii^^Ä<:^  "^tk 


^T-.. 


'/LtyU<^^&^ 


^e^z^^^^^^-^^-^^"-'^*^^'^^ 


/ 


.j^^ 


^ 


^^Xl,i/^ -^.1^    ^^^.U^  ^<^^-^. 


f 


a     -€<^ 


^«v. 


OL0Ly^^^^^<-^ 


-^ 


/ 


^A*--^^^^  _    /2  r~ 


€^J^    Ä^     ^ 


A-^UyLy^< 


t% 


X^-^yUj 


/t/kyL^^i^      -<^^^^   -^^-tf^     /^ 


/y  /^^^«^       Ä7     ^-f^  ;^ 


x^>t^ 


^^^ 


SJ- 


/UA.<>Lyir^ 


^J^O)        /OCA^<'><. 


/ 


Ov^Jt^ 


\ 


\ 


^yyujJ^ 


\ 


U4y^^j^^ 


-^>->. 


<>lK^ 


yCi^ 


.\:.      ^ 


\ 


/ 


'^^^-^^UL^iß-dyZA^      ^i^-d-d-t^  -^-^^^^^Z^t^ 


^> 


•AA^ 


*^  /^.6C^^xC<,^^'J^^^v^^-'^^ 


Sa^C^ 


'/^'^iy(J\x.4,yc^<^  ,  a-^ 


^■^A.<^^eyL<A, 


^  a^^ 


^ 


/iJ^^uA^     J^<^i^^uZ     ^^^^^^^^ 


r--«..  ^' 


/inj4^ 


A 


fy^yO^^       X-^OUC^t^ 


vr 


-Ki 


CA^ 


■^j-^ 


^ 


// 


^v 


/^(J^^^/Of-        X-A.y(-^Ly) 


/^;         ^^^       ^V-6yUihj2.'<yL^        Z^6^<.<.,c/-Bt^ 


ÜJ^^AJt^ 


t 


Z£yL4  .    ftc>L^<^     ij-^^     ^£^c.c.Vt^2^ 


^      ÄA*^    -^  ^^cxx^ 


/Ä     6^2-^2-^ 


cjxl    /^^ 


<e4 


r-s^   Srf 


f 


^il^'-^XJ 


^. 


_^ 


c», 


\  Af'^^^-^^^^S^/  ^ 


/^,-dxOc^'-V^^^ 


^     y^^^AX-X-^e-X^     y<X^<^    .c^ 


i   ' 


\ 


/ 


—  -^-rf  --^^ 


M 


/CdiKA^       ^rtA-A^ 


\ 


Ot^         ^<^i.yt^Ct<A. 


IüiZlAJa^   l2Jf^i^ 


>.\  X 


'v^^Hr♦ 


s.    ^ 


7^  /CuX^C       ^^^^<^^^^ 


^S-tAytA^ 


/;^,M^cJ't^,.^y  /Ui^  UJUZ^.      V^    UJL-^^*^ 


h<A^ 


:>^ 


-  j^ö- 


\ 


^^/ 


.J<' 


jsyS^-jyj^s:>A 


S  V 


o-s-V 


I 


^ilLÄ^     (5<? 


^a2<2-^    C^^ 


/ 


\>-<i- 


Cv 


V 


/1H^<^ti^ 


f 


-  ^  ^  i;^  if^&^  4^^    /^^ 


«  ii 


A>t-^2^ 


/^ 


>.>J5^^ 


xd^Tx 


^6«     "^^    ^>!S^ 


c 


Q- 


^^ 


:b-^r 


f 


/üA^.^  ^ 


4 


/C^/hd'l-Ü.J^.C^ 


y 


\ 


/^u2^^^04^^c.<^,^^o^ 


^^^e^^^^ 


^ 


^iu 


/U^iU^^ 


ii&yOuL<.<^ 


A 


d^6^ 


vdüyOQ- 


"k 


^ 


\ 


/(%^     ß^UyUu^ 


^^^UxJhSA^L^  i^t^L^i^C/L^HJL 


/ 


/ 


'H^;^- 


.^       7i 


\.. 


\ 


i 


^ 


_> 


f 


^ÄO^ 


i)lA^C^ 


j^     l^U^i^^U^  v^A/^  ^^^:i:^ 


^ 


%. 


^,^^Lc.c^  ^^V^^^/^i<^. 


\ 


V 


iK*^ 


^ 


V 


1^  Jt^o^-e^t^^^^ 


\s. 


^SjlLa^ 


\^ 


'yt<.^C<^ 


J^ 


-J>* 


v^ 


''N*rr^" 


/^ 


// 


\ 


:^ 


y 


lyLA..<2^       J^      M^^^U'^OCo^^.lj^         2jL:c.^  ^    /UjZ.e^      fi^ 


yc^t-d) 


v>— 


/C^     &< 


Ä 


■%->0>jv>-J\ 


c.v 


\ 


Ct^^ 


5^ 


^^^CX.      /(^^"t/) 


m:^  :<M^^^  P^^-n^ ,  ^t^^^.^^^    a^c^^^je^^^ 


j^uaj^^    ^^y^yiy^iM 


A^^^yt-P<2..^(^^ 


0 


yOc^ty'^ 


\ 


'«rwX-J"- 


f 


/r^iic^    ^^y^^6j2>L^ 


^ 


V 


_j^^üu^ 


i 


j>.^-.' 


>s/*^ 


..xX 


>  « 


lA 


'***< 


H 


0-.J 


K. 


\ 


..V 


s.' 


^ 


t/i 


^U^ 


/ 


/f/y-y-^ 


J 


/ 


y 


/ 


.Vi- 


tn..c^ 


/f 


^tt^^'i* 


\ 


kt 


^^^^^     (^       ^tJL^       0^^     ^^^^«^^ 


f 


jO- 


3f>.j 


/LC^t^ty^ 


flrt:^      /^AA^Ly^^.y-nr^^'^^ 


^M/J 


/ 


'^Z'^ 


(Z.'C^^e^     CLca.   ^^c-t-^t^i^^A^ 


/tM<yCu^ 


^u^ 


:  (UuyC<^s--f-yCt^   ^^jK^     <5^tx«---;^Ot£,v%<7      y^''^-<-*-^-<^ 


:; — >" 


V-  V 


■<■*!  I>    II 


I 


» 


'^^  c<^ 


%.. 


yg^<^.iy^<öj^^^^^oÄ-<i^ 


iCi^(£j2.<A^ 


/^"^-^^    <Cc^ 


**^. 


I 


/^' 


/t^xc^ 


C^),..^i/C<A..^yt^^^i..<..y<.^i^^ 


^^d-t.iÄ^-v6^^  ^jfe/    /i^2-Ci/^<^    /^ix^ 


f 


(/^ioc.^^ 


^C6'<-oc 


<^T, 


L  /^M^ 


(ytUyt^ 


// 


M^   ^ 


ivVJI^ 


jfO^ 


<- 


\ 


^/ 


hl.       &>C:c^       ^   ^"^^y    ^9c^^iJU<.^^   ^-     _ 


(kyC) 


y 


JU.UL.UUA  ^^tSL^  4.^^^      /C^i^^ 


Au, 


Cl^l^ 


/^Lc^   ^^    ^^^^^-^ 


4t^/h2M^    ok^  ey^^^^.^  /  i^  ^^^^-^^^ 


hjL  kX4-(U^ 


e^ 


I^.U^€^^<^L.X^     (^  yC^    C^-i^-<-<--^<^ 


X:^A^   /UAiH  ^  ^- 


'-^ca^6^ 


/iyC    i^uJ    Ji^ 


&^^U.^   ^^tr>-^ 


rio.^«— /^^^ 


1 


/^.  J(/ 


V 

•N 


i 


Vi^->— 


i^^A^iC^ 


•£f^ 


.^4' 


>^^ 


>_,    Jb-^\ 


/ 


>->■ 


\- 


^/^  ^'H^iou:^  ^^-^  7  -^^--o^  -^'^'^^-'-•^^^ 


.^ 


t^^-c^ 


^lAih^  ^ 


/ 


/ 


%/ 


>-  -  \v_h^ 


>sV-^ 


(b-, 


.-^i^^i-i:^^^ 


\ 


w„V. 


\j^*.. 


^-45-^       > 


i 


f 


^Ph^ujZca^  ^  ^<:o-<il^5^-t*-</€^ 


.jL-cÄe^ 


.-.V-3 


/ 


Z^ 


^ 


K.^ 


>./'r~> 


>>  «y 


^ceA.     /Ccu.^ 


'■:^-> 


üy      .J^iLÄ^ 


'•-»«>-- 


^~y 


Ä^ 


>>- 


o '  ...je-«- 


V 


/^66^       /^-(Ä^^ 


^v^>-. 


ßtJ 


*yO 


rti. 


s 


\) 


^^'tCijUA.  t^ 


&/i^^x^^    li/C/     cJlQ^      ^'      ^   ^^'<^-^-<^-^^<^-^.£ä.^C<:^^ 


A^  .  /^    'iU.oc'^     -^ 


/ 


jicd^^a^ .  ^  ^(^ 


pi     (jLc^ctJl    <?^/^ 


H^c^    <Hf^C<f-f-^     '(^^S^    /f-ct^^ 


/t-*-^-<-^    ^ 


/^ 


■•j 


^/^ 


*.  V 


/^1<^«^^J^ 


^  /  ^"^^ 


/ 


^^/a^ 


? 


-~*-N, 


UHA4^ 


;^ 


(uaJ 


// 


J^2^€^ 


u 


'/iU<^ 


>&^  /^.<^    /^  /^-^^^--^^ 


t 


ÄOCc£^6c<. 


^ 


ÜU^JjLu^ 


t/-^yUf^1^i%^(^^^^  ,      ^Cc^    X^^^ 


/ 


y 


^'dlX-, 


f 


Ä-*-t_x-£/3 


r  dy^c^e.<A^ 


^a^ 


/ 


^^ 


<£tr 


/ 


^'f-'CLXM^  LeJ^ 


9ly? 


^.oM.  ^<:<J^  ^W^   '^'^^v^/  ''^'^ 


4  /^ 


/ 


ykyiJc: 


"^iMiU    /tÄt 


4^^^C^ 


/ 


ÄX' 


/ 


/t-c-< 


'^^«^ 


.^.^   x^    ^      '^^*<^    ^^..>^ 


^ 


r 


/   Ä^^^ 


.^^  ^^^ 


'Ä-'«t>-<y^oo<i2-cx^c^ 


A<Mc^ 


/-Ä-'(£.o^^^^fi.^ 


/ 


V 


.■-^ 


■ 


f^.»^-. 


•H^ 


i^^ 


/(Hß.<^ 


k 


^f^;:"^^^ 


.^>^ 


4A-^-^ 


f 


t-' 


>_> 


«^ 


0-^^       ^t/L.^ 


>VooJ>^ 


\ 


J>5r^ 


•viNi 


ft-» 


.\ 


-jCi'' 


:^. 


^N-sH*. 


V 


V 


/^^^^^      /^Vl 


\ 


•  -•'*^ 


M-"-*^' 


v> 


^- 


•>^ivO><ü-:.'H 


I 


A/^^r^Uh^f 


j 


\ 


ff 


1 


DR   HANS-BERND    GISEVIUS 

MINISTERIALRAT  A.D. 


Berlin  Dahlem,  BreitenlDachplatz  18 

12.  Juli  1960. 


Sehr  geehrte  Frau  Dr«  Mosse 


Ich  bitte  um  Entschuldigung,  dass  ich  Ihnen  erst  heute  auf 
Ihr  freundliches  Schreiben  vom  18«  Mai  antworte.  Ich  sass 
gerade  beim  Abschluss  einer  auf  den  neuesten  Stand  gebrachten 
Sonderausgabe  meines  Buches  und  war  daher  unter  Zeitdruck. 

Ja,  wer  hätte  das  1945  gedacht,  dass  man  sich  fünfzehn  Jahre 
später  mit  denen,  die  es  nie  gewesen  waren,  einschliesslich 
aller  sonstigen  Nie-Dabei-&ewesenen,  herumschlagen  müsste! 
Beinahe  muss  man  sich  für  die  Dreistigkeit  entschuldigen,  über^ 
lebt  zu  haben,  falls  maiJss  hinterher  wagt,  diese  oder  jene 
Tatsachen  in  Erinnerung  zu  bringen.  Irgendwie  ist  diese  Geschichte 
Ton  "Heini"  Gewhr  geslnt^sch  :  einschlägig  vorbestraft  als 
einer  der  Hauptdrahtzieher  an  jenen  Kurfürst endamm-Krawallen. 
wegen  seiner  Passionen  "Pistolen-Heini"  genannt,  Spezialist 
in  der  Herstellung  von  Phosphortinkturen  für  Plächenbrände, 
Experte  im  Untertauchen  -  und  dann  ist  er  gutflotierender  Bau- 
unternehmer im  Wirtschaftswunderland,  Eigner  eines  Hauses  am 
Tegernsee  und  verklagt  einen  vierzehn  Jahre  nach  der  eidlichen 
Nürnberger  Aussage  .i.  wegen  übler  Nachrede.  Nun,  ich  denke, 
er  wird  keinen  Erfolg  damit  haben.  Aber  es  zeigt  doch,  dass  es 
mit  blosser  Wiederaufrüstung  nicht  getan  ist. 

Mit  den  besten  Empfehlungen  bin  ich 

Ihr  seljr  ergebener 


\ 


f 


# 


i.» 


f 


\ 


MIT  LUFTPOST 
PAR  AVION 
BY  AIR  MAIL 


u  s 


126       East        19.    th.      Street 


NEW       YORK 


3      NY 


Ä 


\ 


s 


f 


18.  Mal  I96D 


Heram  Ihr«  Bans  Bernd  ^iasvlus 

0/0  Sie  Zelt 

Frassehaus 

Spearaort  1 

Hamburg  1 


Sehr  geehrter  Herr  Ar«  (^laavlue  1 

Inliegender  Brief  an  Die  Zeit  wird  Sie  vielleicht 
interessieren« 

( 
HoohaohtungaToll 
Ihre  erge1}ene 


Hilde  L,  Moaae  (  Dr.  med»  ) 


X' 


i^^fa 


ia.  «tti  nt» 


^»••••liaiMi 


■«lur  c««hrt«r  ämr  I 


•NfttM«  Mt     dM«  «i4U«li  «In«  Aatswrt  «af  dl«  a&v«r«ii» 
«orUiah«  s^i««ti»«yi«  •Maiki«a«B  !•%•     itqr  «loh«  «1«  •• 
mmn  1»Mm  tat,  li«i««  teil«  ^«Ml»äfticf ,     41«  K««l<mal« 

•py««h«»    wi««M«ats%  dt«  l«i4«r  ni«  oufwoft«««  £«ttd«ns, 
iM  ivitt«  K«i«h  m  v«(rli«vrXioh«%    u«d  icr«!«««  daait  Am 


«!•  B«rr  xtp«  oiMvin«  klav  d«r«i«llt»    Uma  «• 
iMif«!  tta%«rU««Mt     «M«  di*  «Ali«  dm  JI«iota«ta«  anaa». 
«•t«i.     au  tehwr  Mttosal«ofti«llfttiftoh«r  liit«&M«v  h».% 
««•  Mla«  ?««•»  M&W«  und  »i«  all«  ^fit«lh«lt«»  tvtiia« 

-*-.  !•*?  ^•**'»    ■•"  T  ■•Iwinn  •  ItoM«»    «a»  Ut  Mm 

1f 55  ▼•rl«s«r  dM  BwlUw  7a««U«t««».    Ja  MoalM«  BOfffw, 
«•i  U*  MiM  t955»    •!•  «r  «1«  «MOhnlioh  im  »«iA  IQm 
ia  MoMdlMB«  IMR»     MM  i&a  8*  A*  Main  mmm  von  01m% 
ia  mnUm  ^mU^m  stuhl  A  mUm  Ar%«itttiMh*    %  h«««t 
««M  n«tal«  MV  «lA  Mf  dM  9i»<di  fttlact«     ^  «nflBf 
a«laM  fatM  dMit*    dM«  mt  Mft«,     «r  h^«  d«i  Mftn« 
iro»  OOfitt«^     ü«  »OM«  OBtarntteuaiiM  m  ab«i««l»M  «ad 

dM«  M  la  laalMd  dM  iaMhdla  halM,    dM 
•«•Uatt  ••!  fir«diilU«  ■«  lAUMUMSialii 
Va  m  Mi«M,    «i«  «iohtlf  tand  attob«« 
a«l»     Madhlt«  «»,    «V  tüM«  «ms  «mm»    «m  dM 
««iahatac  MiMdaddt  hak«.     »  aaiut  Md  da  Bai««  tiad 
ata  flTMad  v«a  3«A«  fWurav  ft««««    foa  dM  «U««««  m, 
daM  S«  A«  SM»  tMp»  1t  dttMh  dM  ttat«vi»di«ohM  Om« 
Ma  K«d«hM'««&dM«M9«l«ia  M«  ia  dM  B«leli««««  mcmim 
a«d  tmd  iha  ia  Avm«  fM««a«  hab«* 


\ 


•     2    • 


Vim  OlM«  MiMi  ««ia««  VmU»  mtoT%  im  ?m»  ab  mtf 
fprdtrt«  41«  f  iM«  ai«r  r«dli«Mii««lt«d«r.    Main  ^^U» 
«rsählt«  alY  m  ■«üImb  Aband«     «m  «r  mn  -vea  Oh««  fafafirt 
hatt*«    Wir  d«kat«l«rt«i  di«  caaaa  «aalit,    ««•  aaa  taa  köaa» 
%••    lt«la  Vatav  aiklttvta  aiv»     4aa«  ar  «afaoa  nioM  ••!» 
»aattMMi  kOanW,     «a«  ia  Baaliaav  facaUatt  araahal&«i 
aallta*    HaAakUoa  aad  iteokarai  tUadaa  untw  Am  faiva» 
4«r  laala*     flttiaha  kaamaiatiaalM  «ad  aatialdaMkyatiaalM 
Arbaitar  «av«i  baralta  vtslMflat»    dia  fitaican  Im«««  Aa«a«* 

Vaa  0ha«  trX«ah«a  atiaM  fa«ar  m  1<*  Apvii,     i)M«a«li» 
l(ai4  m  ▼tvlaatMu    i«  24«  Aptil  awrda  vaa  0ha«  vaa  d«i 
laait  T^haf««««    tm  25»  AyaiX  1»a«  Govla«  a«ia«R  fa«w» 
■u  «laar  Va«anraduie  »Mii  Hvlia  «t  kMa«u     «r  te«  ite 
aieh«rat  Oalü«  aa«    Ktla  Ta««r  IVUur  «vo«a  Lah«aa«aftte 
aadh  Barlia«    vaiX  ar  liarf«a,    vaai«t««aa  a«vaa  fB»  iia 
%Bilia  M  »a«t«a»    d«Ba  vaa  0ha«  ha««a  allaa«    aaah  dia 
AaalaadafilialM»    ühaxBotiaaB»    Iah  aar  daaala  ia  SMuviah« 
■aia  Vatar  araihl«a  aat  iflgmAm  aXt  aa  a»  2d«  Apatl  dav«» 
hia  «lasakkai  •  ««««vaabaf  mala  aar  hai  dar  ^nttTrHiiaa 
ai«  OBvia«  aa-^ac«  ob«  hial«  m^in—  ?a«ar'«  ?aaa  ia  dar 
iMd«    OBriad  l^aac«  hattaa  fast  «IIa  ai«  d«i  &aiaha«a«a» 
hraad  a>  «na*    Kaia  Va«ar  aiadarhal««  iaaar  daaaalhat    ate» 
lioh»     daa»  «r  Tar«MntD  aoa  aaioha«arioh«  hahat     daa  haa«iaa« 
di«  Wahrhai«  haraaanadaa  aavda«    iSaraafhia  «ah  «Lala  ihs 
d«a  Paaa  «umak«    ?oa  0ha«  «arda  aaaahaUaad  daraafMa 
f»«ig«Iaaa«u     «r  aad  vaa  Mve§umi  dar  d  wall  ja  Ohaf  d«r 
harXiaav  t.A,  )  «ardaa  b«aaf«raf«»    ••iaaa  Ta«ar  ML«  aa 
dia  aahaaitar  ttraaaa  ia  Sa«  au  ha^ai«aa«    Saiaahaa  fMihai« 
aad  laaA  aaia««n  baid«  siab  att  aalaaa  Va«ar  iaa  ü>ahlaf^M^ 
««&ab«ail,     aiaar  raahia  aad  «laar  liakat    aad  aiadarhol««a 
daa  XraaararhSv  ttbar  daa  Hatoha«a«abMad*    a»d«ar  hhb« 
air  dann  arf ahraat    da»  aaia  V^ur  ai«aa«U«h  aac*^raah« 
vardaa  aoll«a» 


\ 


f 


«•a  0ha«  ha«  aaia«i  Tatar  aaah  aaa  dar  Mi«aiaaa»aohaf« 

Baaaaaaa  aralhl««    Waa  aoa  v»a  Oha«  «aaardaa  ia«t  wmLm 
iah  aiah«« 


N 


•    9   • 

«•la  Vftt«  U%  X«i««r  Mhoa  1944  «••tof%«i, 
all  4m*    vm  «v  iiiMte»    vvKIffMiUioliMi  kom%«« 

I«li  Ua  «1%  Ar«  «lacvia«  U»  iatiohl*    4M|<>aia«  voa 
U9  H«i«)M«ai»teM4««if«Baff  d«r  laiAa    «•••%••    ik  it« 
at«li«  «rvtanalitk«     daa«  «r  da«  aaah  1945  ai«fct  mm««^«» 
hat«    flau  %ali  "  Japitsr  «att  pavtea  »  «ai^t  ja«    4m» 
M  M  «M«tafialMB  hat«    m  «i^li  voa  ^iotaali  fir«4ia«prMhM 

*««i<Ml«  OMk  Aur  Ihr«  ^rtikalMii«« 


\ 


( 


l»ah«ahtniigiall 
Xlur«  «iif  «iMna 


Br«  aa4«  Sil4«  l4M)»4um  Kom* 


H 


126    EAST    lOTH    STREET 
NEW  YORK  3.  N.  Y. 

OREGON    4-3029 

18.  Mai  1960 


i 


Die  Zeit 
Pressehaus 
Speersort  1 
Hamburg  1 


Sehr  geehrter  Herr  ! 


Erst  heute  hahe  ich  die  Serie  "  Reichstagsbrand  in 
Zerrspiegel"  von  Dr.  Hans  Bernd  Gisevius  gelesen.   Ich 
begrüsse  esy   dass  endlich  eine  Antwort  auf  die  unverant- 
wortlichem Spiegelserie  erschienen  ist.  Wer  sich,  wie 
es  Herr  Tobias  tut,  heute  damit  beschäftigt,   die  Natio- 
nalsozialisten von  der  Schuld  an  ihren  Verbrechen  freizu- 
sprechen, unterstützt  die  leider  nie  ausgerottete  ^'en- 
denz,  das  dritte  ße*£h  zu  verherrlichen,  und  bereitet  da- 
mit den  dritten  Weltkrieg  vor. 

Wie  Herr  Dr.  Gisevius  klar  darstellt,  kann  es  keinem 
Zweifel  unterliegen,   dass  die  i^iazis  den  ^^eichtag  anzün- 
deten.  Ein  hoher  nationalsozialistischer  Mitwisser  hat 
das  meinem  Vater  sQ/e\st  und  mit  allen  Einzelheiten  erzählt. 

Mein  Vater,  Hans  Lachmann-Mosse,  war  bis  März  1935 
Verleger  des  Berliner  Tageblattes.   Am  Montag  morgen,  den 
2o.  März  1933 f   als  er  wie  gewöhnlich  in  sein  Büro  im 
Messehaus  keon,   sass  ein  S.A.  Mann  namens  von  Oij^t  in  meines 
Vater&  Stuhl  an  seinem  Arbeitstisch,   Er  hatte  eine  Pistole 
vor  sich  auf  den  Tisch  gelegt«   Er  empfing  meinen  Vater 
damit,   daafer  sagte,  er  habe  den  Auftrag  von  Göring,   die 
Messe  Unternehmungen  zu  übernehmen  und  zwar  so,   dasS'es 
im  Auslfiuid  den  Anschein  habe,   das  Berliner  Tageblatt 
sei  freiwillig  zum  Nationalsoziali smu^^bergegangen.  Um  zu 
zeigen,  wie  wichtig  und  mächtig  er  sei,  erzählte  er,   er 
wisse  ganz  genau,   wer  den  Reichstag  angezündet  habe#   Er 
selbst  sei  ein  Balte  und  ein  Freund  von  S.  A.  Führer  Ernst» 
Von  dem  wfisste  er,   dass  S.  A.  Sturm  Trupp  18  durch  den 
unterirdischen  Gang  vom  Reichspräsidentenpalais  aus  in  den 
Reichstag  gegangen  sei  und  ihn  in  Brand  gesetzt  habe« 


f 


/\ 


V 


^ 


I 


126    EAST    IOth    STREET 
NEW  YORK  3,  N.  Y. 


OREGON    4-3020 

-   2   - 


von  Qpt  nahm  meinem  Vater  sofort  den  Pass  ab  und 
forderte  die  Pässe  aller  Familienmitglieder,  Mein  Vater 
erzählte  mir  am  selben  Abend,   was  er  von  von  Ost  gehört 
hatte.   Mr  debattiften  die  ganze  Nacht,   was  man  tun 
könnte»  (Wir  fanden,  es  sei  unsere  Pflicht,   die  Wahrheit 
im  Berliner  'i'ageblatt  zu  veröffentlichen.   Ich  war  so 
naiv,   daaiich  glaubte,   das  sei  möglich.J  Mein  Vater  er- 
klärte  mir,   dass  er  schon  nicht  mehr  bestimmen  könnte, 
was  im  Berliner  'Tageblatt  erscheinen  sollte.   Redaktion 
und  -^^ruckerei  standen  unter  dem  Terror  der  Nazis«  ii^tliche 
kommunistische  und  sozialdemokratische  Arbeiter  waren  be- 
reits verhaftet,   die  übrigen  hatten  Angst. 

von  9(^t  erlaubte  meinem  Vater  am  16.  -^pril,  -Deutschland 
zu  verlassen.   Am  24.  April  wurde  von  Ost  von  den  I^azis 
verhaftet.   Am  25#  April  bat  Gröring  meinen  Vater,  zu  einer 
Unterredung  nach  Berlin  zurückzukommen»   Er  bot  ihm  sicheres 
Geleit  an.  Mein  Vater  fuhr  trotz  Lebensgefahr  nach 
Berlin,   wiil  er  hoffte,  wenigstens  etwas  für  die  Familie 
zu  retten,   denn  von  Ost  hatte  allti  ,  auch  die  Auslands- 
filialen, übernommen«   Ich  war  damals  in  Zürich,  i^^ein 
^ater  erzgW^^tSjyxs  Folgendes  als  er  am  28.  April  dorthin 
zurückkam^jT^^Ciers  war  bei  der  Unterredung  mit  Göring  zu- 
gegen und  hielt  meines  Vaterfe  Pass  in  der  Hand#  GöringS 
Prägen  hatten  fast  alle  mit  dem  ^eichstagsbrcmd  zu  tun. 
Mein  Vater  wiederholte  immer  dassselbe  ,  nämlich,  dass 
er  Vertrauen  z\im  Reichsgericht  habe,  das  bestimmt  die  Wahr- 
heit herausfinden  werde.   Daraufhin  gab  -*^iels  ihm  den  Pass 
zurück.   Von  (^t  wurde  anscheinend  daraufhin  freigelassen. 
Kr  und  von  Bergmann  ^  der  damalige  Chef  der  berliner  ^.A.) 
wurden  beauftragt,  meinen  Vater  bis  an  die  schweizer  ''renze 
im  Zug  zu  begleiten.  Zwischen  ^'reiburg  und  Basel  setzten 
beide  sich  zu  meinem  '^ater  ins  Schlafwagenabteitl,  einer 
rechts  und  einer  links,  und  wiederholten  das  ^Kreuzverhör   j^^ 
über  den  Heichtagsbrand.   Später  haben  wir  erfahren,  dass  '^^'^ 

von  Q^t  hat  meinem  ^ater  auch  von  der  Mitwisserschaft 
von  Hanussen  erzählt.   Was  aus  von  Q^t  geworden  ist,  weiss 
ich  nicht.  "Har-aoll  o-innal  ^n  Paris  a«rfg»ta^ibeJf^-g^in  und 
ael^tlaim  geaWxJ:ien— aeitrir 


f 


i  ' 


126    EAST    19TH    STREET 
NEW  YORK  3.  N.  Y. 

OREGON  4.-3029 

-  3  - 

Mein  Vater  ist  leider  schon  I944  gestorben,  ehe  er 
all  das  f    was  er  wusste,  veröffentlichen  konnte. 

Ich  bin  mit  Dr*  Gisevius  der  Ansicht,  dass  Diels 
von  der  Äeichspfandstiftung  der  i^azis  wusste   .   Es  ist 
nicht  erstaunlich,   dass  er  das  nach  1945  nicht  zugegeben 
hat«   Sein  Buch  "  Jupiter  ante  portas"  zeigt  ja,  dass  er 
es  geschrieben  hat,  um  sich  von  ai*er  Schuld  freizuspre- 
chen« 

Nochmals  Dank  für  Ihre  -^tikelserie. 

2o  chach tungsvo 11 
Ihre  ergebene 


/ 


ll^Jji^   [ßJL.Jk^ux    ^ 


CUsS^i. 


Dr.  med.  ^ilde  Lachmazm  Mosse 


f 


i 


126    EAST    lOTH    STREET 
NEW  YORK  3.  N.  Y. 

OREGON   4-3020 

15.llai    1960 


Die  Zelt 
Pressehaus 
Speersort   1 
Hamburg  1 


Sehr  geehrter  Herr   t 


( 


lixix  ^st  heute  habe  ich  die  Serie  ••  Reichstagsbrand  im  Zerrspiegel" 
von  Dr#   Hans  ^erad  Gisevius  gelesen«     Ich  begrüsse  es   »dass 
endlich  eine  Antwort  auf  die  unverantwortliche  Spiegelserie 
erschienen  ist«    ^»'er  sich,   wie  es  ^er.    J-'obias   tut,   heute 
damit  beschäftigt,    die  Nationalsozialisten     von   der  Schuld 
an  ihren  Verbreoheny   freizusprechen  ,   unterstützTdie  leider 
nie  augerottete)^  T^denz,    das  dritte  ^eich  zu  verherrlichen, 
und  bereitet  damit   den  dritten  ^^eltkrieg  vor. 

Wie  He^,I)r.   G^^  klar  darstellt,   unil^^egt  es  keinem 

Zweifef,   dass  Tlxe^azis   den  ^eichtag  anzündeten  iftjjtjifl^^^hre 
Maphtergreifung  überhaupt -ermägliafeten.  lak  hk^l^^^ 

unter  %d,.,mx. .ii#3Pi^t  w^^  1^^  IJrti  Ätf*'' als  in- 

dlfj^lii^Ä««^^^^  kann* 

Mein  Vater,   Hans  "^achmann-Mosse,    der  bis  März  1953 
Verleger  des  Berliner  Tageblat^fc  war   ,    wäre  ein  besserer  Zeuge, 
denn  er  könnte  wörtlich  wiederholen   ,    was  ihm  ein  hoher 
ttKttanggVgarytgtt»tir»»knx  S«   A.   Ftihyrer     erzählte.     Leider 
ist  mein  Vater  1944  j^,SMiii^Tni%n  gestorben  und  kann  nicht 
mehr  selbst  überEreignisse  sprechen,    die   sein  Leben  und  das 
von  MillioneiH^^  und  ruiniert  haben.   Ich  habe  da- 

mals Notizen  In  einem  Isteineu  Notizkalender  gemacht,   und  weiss 
dfiüier  die  Daten  ganz  genau« 

Folgende  Ereignisse  haben  direkt  mit  dem  Bei.  chstagsbrand 
zu   tun   :   Am  Monta^^'^^Än^2o    •  März   1935   ,  ^Is  mein«  Vater 
in   das  Mossehaus  Jerusalemerstrasse  kam,    sa^s   ein  Herr 
von  Ost  in  meines  Vater&  Stu4^  an  mei2iVg'^^irtror&  Arbeitstisch. 
Er  hatte  eine  -^istole  vor  sich  auf  dem  Tisch*     Er  empfing 
meinen  Vater  damit,   aftss  er  sagte,    er  habe  den  "^ftrag  von 
Göring,    die  Mosse  Unternehmungen  zu  übernehmen  und  zwair   so, 
dass  es  im  Ausland   den  Anschein  habe,    das  Berliner  Tageblatt 
sei   freiwillig  zum  Nationalsozialismus  übergegangen.  Um  zu 

zeigen 


A 


126    EAST    ISTH    STREET 
NEW  YORK  3,   N.  Y. 


OREGON    4-3 

2 


zeigen,   wie  wichtig  und  mächtig  er  ist,    rühmte   er   sich  damit, 
enau   zu  wissen,   wer  den  i^eich*tag  angezündet  hat*   Er  |>^rf  ^^  f9^/y 
tfi^B^^S^^  ji^H^   ein  guter  Frd4pid  fgÄ^SrA?  ^"^^rer  Ernst, 

der  ihm  erzählt  hjabej^   dass  ^.k.  *TTtp^'lS'^(   ich  erinnere  mich 
leider  nicht  mehr  geil  au   an  die««  i^tumraer   )    durch  den  unterir- 
dischen ^angi/(l^^in  den  Reichstag  gegangen  sei  und  den  Reichs- 
tag angezündet  habe..^  t.^ J^M  ^^  t^^i^^ ^ B^U!^^^^  ^ 

von  Ost  nahm  meinem  ^ater   sofort  deit  ^ass   ab     und  for- 
derte die  Pässe  aller  "^Familienmitglieder,    Als  mein  ^ater 
am, Abend  des  2o«  März  nach  ^ause  kam  erzählte  er  mir,    was 
er  "^on  Oat  gehört  hatte.      Wir  debattierten  die  ganze  ^'acht, 
waä  man  tun  könnte»  Wir  -fände?    dass   es  unsere  Pflicht  wei, 
die  Wahrkeit     sofort  im  Tag^i^fttt   zu  veröffentlichen.   Ich 
xEXXKKkisxx^^o  naiv,    dasi  ich  glaubte,    das   sei  möglich* 
Es  hätte  den  -^blauf  der  ''eschiohte  ändern  können.   Man  hättet C^>^^ 
o^  ^    V     ^i-.^    .^^  .,      _.      -.  wfiLT^klar,    dass   die  Kazis 


/ 


j[L,(ht£y/^[\ 


die  ^'amilie  opfern  müssen,    denn  es 

uns   sofort  getötet  hätten«   Aber  es  wa:^^srchon  däals  zu 
spät«   Kein  noch  so  heroisches  pex^önliches  ^pfer  konnte 
die  Machtergreifung  verhindem*[Ich  erinnere  mich  an  die 
damaligen  -Ereignisse   darunm  so   gut,    weil  sie  nicht  nur  mein 
persönliches  Schicksal   grundlegend  bestimmten,    sondern  weil 
mir  klar  wu^de,    was 
fnHöTi es^i^Bmü Kr a t ÜVe  o.«»«»   , 

Mj^n  Vater  erkärte  mir,    dass   er  schon  nicht  mehr  bestimmen 
konnte,    was  im  Tageblatt  erscheinen   sollte,  und  dass,    selbst 
wenn  er  versuchen  würde,    einen  Artikel  über  den /2.etehs tags- 
brand  XDCxdrucken  «u  lassen,    die  -*^rbeiter  in  der  Bruckerei 
ihn  nicht  drucken  würden,    weil'^so'^if^lcr^riioSfatischexikxkÄite 
und  kommunistische  Arbeiter  beg^i^te  verhaftet  wurden, KmiÄe'^^>^ 
»■JCÄÄdie   aÄBlEXx.-,übrigen  jacx4xx  vor  den  ^^ational Sozialisten^;^ 
/^Angst  hätten.  jDies  war  aiil^ '-^ag  eiSÄil^UrLi^eirehs-tag  Srieder^^^ 


f 


ierror  ist    ,  und  wie  machtlos   der  Einzelne 
ist   •    sogar  der  prominente  '^nzelne«! 


Ich  floh  aus  l^eutschla  nd  am   22«  März,  /tein  ^ater  konnte 
am     16«   April      fort«    Am  24*   April   wurde  von  Ost  von  den 
Nazis  verhafted.   Am  25»    April  bfit  Göring  meinen  Vater 
einer  Unterredung  nach  ^erliA'Sriiommen,i«d££b^ir  ihm 
^eleit  an«  ^ein   ^ater  fu^l^  nach  ^erlin,    trotz  Lebensgefahr, 
weil  er  hoffte,    wenigstens   etwas  Ar  die  -^amilie  zu  rettenf 

v^UdiMin  von  Ost  /Älfes.    auch  die  AuslandsOTOCW?,   übernommem     _^^ 

Am  28«   April  kam  M^ach  ^rioh  zurück  und  erzählte  Folgendes   x 

Als   er  zu  Döring  kam,   war  ld,els  dort«QEr  hatte   den  Pass 

meines   ^aters  in  der  Hand«    Gröringxfxxg±]^  Fragen  hatten 

fast  all^mit  dem  ^eichtagsbrand  zu  tun«  Mein   ^ater  (    der 

di^s  nicht  erwartet  hatte)    wiederholte,    dasJ'er  ^ertlauen 

zum  ^^eichsgericht  ha4Ete  und  dass  d|fCsj|^ Bericht  wahrheits gemäss 

entscheiden  würde«   -^^aruafhin  soferieb  Diels 


mumm. 


T 


J         I 


126    EAST    19TH    STREET 
NEW  YORK  3.  N.  Y. 

OREGON   4-3929 

-       5     - 

i-H  fA  Di:-  (<^     n\ .(  (  ,'Z  (A 1^  lA   C  f^ 

riAru-&H>^yrirninr]r:i^  ,  ni ......  ruL_        a        u    •  daraufhin 

frei^Pirrnr^^^J^^         ^a»»-.  Anscheinend  wurde  von  Bat 

vf!  fÜÜ        •    i^  ^  begleitete  meipen  .  ^ater  zusammen  mit 

von  Bergmann,    dem  damaligen  ^hef  d^^A.   nütJÄfei^f*'""^  Schweiz, 

^f™f  "^7!'   "^   sif  erzustellen,   dass  e^  gut  über  die  «rinze   '^^  A,     i 

ttrf  ^ohfr  ^'^  ^riiburg  und  -asel  kamen  beide  in  meine^^Va-      ^>W 

tera^chlafwEgm  coupe  ,    setzten  sich  einer  rechts,    eineilinka 

rag3i^a;d^:i^,^:rir;ar:.^i:i,r"       t  -  p^*'"- 

errahren  dass  ^^yiMliMir$iJ?5||frer^:tr:u  :^^r. 

älA  "^t  If^'^f  ^^^'^  ^«^«»^aSi^e'»  "mstandxMc  verdank*.  k«ti«, 

erzäfjr^H/''^/^°l^''^^^^*A  ^^*  ^°^  °^*  ""«i^«-"   '^^«^  auch 
erzählt,    dass   die  ^mordmng  ^anussens   damit   zu   tun  hatte. 

dasajder  «aMköiBtÄxein  Mitwisser  war. 

»eider     ist  mein  Vater  vor  1945  gestorben.     In  den  auf- 
regenden •Jahren_bi5.1939   koxmte.er  all    d-,s.ntcht  verSient- 


f 


^ei 


c^Sl 


Mi^' 


clä 


l 


uni 


•X  J-7::L~ -1; **-- «««««XKWxwlx  J"*     Au  s  1  and 

nd  d«(A\  Erpressungen  der  Nazi    ausgesetzt  wäbxtoxelr 


KKiixer  dau 

uKix«aötxiiax«kxx4«BtxX«xtauigjcxit«xxxka 

«gfygnrmrgnxKKr.   Was  aus  von  ^at  geworden  ist,   w'eissTch 
nxcht.   Angeblich  ist   er  einmal  in  Paris  aufgeta*cht  und  soll 
dann  gestorben   sein,    «tx»««i«xjtx«xx««ix«a«xatrax*»i±xkum. 

Ich  bin  mit  ^.    Gisevius   der  Ansicht,    dass  Diels     davon 
gewusst  hat,    dass  die  l^azis  den  üeichtag  anzündeten.   Dass 
sL«^5.''?°T   ^-f  ^^°^^^eegehen  hat,    ist   siibstverständlioh. 
Sein   Buch  'Jupitera*ntej*ortas     iji±xk«txttx*mxi«xim  zeigt   ja 

!^?^®^  i^'    "^^^  ^"^  ^^     geschrieben  hat   ,   um  sich  von  aller 
öchuld  freizusprechen» 


\  Sv 


u 


s. 


\ 


/ 


f 


/ 


yv. 


< 


1. 


Jv 


126    EAST    10TH    STREET 
NEW  YORK  3.  N.  Y. 

OREGON    4-3920 


2)i«  Z%i% 
8p ««r «ort  1 


Sehr  ^eohrc^r  H«rx>  i 


lÄte  ^.t  hMt«  hab«  loh  <ll«  s«rl«  -  R«loh.*ft«.hr«ad  l>  2««».«ia,«i« 
•ndll«h  «IM  Antwort  mit  41«  «nrwantwrtUoh*  sileSuirt. 

uad  b«r«lt«t  dMUt  dta  drlt*»a  <i«ltkri««  Tor, 

2.«?i!i^T  ^:****r"^'**     "r  ««••♦•nt,  «Btelle^^t  «e  kein« 

^I^*^*/'^'''  ^wrioht  M  b..tÄtl«ttt,  obwohl  loh  nur  alt  in- 

«L  «Jnlt  ^K  ^^'^  ;"  Callfornl«  gtatorb«  «nd  k«an  nicht 
üi^niJf!*  ^^'^  ^•^«"*"««  «P'whon,  dl«  «oia  Lob«x  «nd  da« 
Toa  Mlliionaa    ua^r^attlMt  und  rulnlort  hab«a.  loh  hab«  d»!^ 

;S!/Jii"S/"  •*"••  "'^"^  »otlrtcaltBdtr  e«.oh*,  uar;.l„ 
dahor  dio  ^tan  gemz  ganau»  ••*■• 

-.    *. '®^*!'^**.!  «iral«nl«a«  h&baa  dlrtk«  alt  da»  Sol  eh»ta«tbraad 
lÄ  das  Moaoahans  Jaraoalaaoratraoa«  kaa.   saaa  ain  ^mrr 

flfVü^i?,^*^*"^  ?•"  ^•«»^•i»  habt,   daa  Barllnar  Tatfoblatt 
••1  tt.iwtllU  nm  »iatlonalao«lall«uo  ttbw«e«an«an.  0*«? 

•algaa 


f 


i 


I 


126    EAST    lOTH    STREET 
NEW  YORK  3.  N.  Y. 

OREGON    4-3920 

•       2       • 


«•Ifant  «!•  «iehti«  und  aftohtic  «r  !■«•  raimt«  w  «lob  dwlt» 
ff«nau  ttt  «iasaiif  vwr  d«n  ^iobitac  aa^csandAt  hs%*  £r  p«* 
aa<t«,  «r  ••!  «In  gat«r  Fn«ad  voa    S.A«  Vahrmr  Srntt» 
d«r  il»  «rsälilt  habt»  dast  S.A.  Trnp  18  (  lob  «rlimara  «lob 
laldar  aiobt  aehar  ^nau  aa  dlasa  buwaar  )  durob  dan  uniarir» 
diaoban  ^an«    in  das  Ealebata«  gafangan  aal  und  dan  ^aieba» 
ta«  «nKasttadat  b«ba« 

▼on  Oat  nabM  aalnan  V^tar  aofort  daa  fman  ab    und  tor» 
darta  dla  Päaaa  *llar  'aailianaltclladar.  Ala  aaln  V^tar 
aat  Aband  daa  2o.  ^äx»  oaob  '^auaa  kaa  artablta  n  air»  vaa 
•T  von  (^at  gabört  batta.     «Ir  dabattiart»  dla  ganaa  ^aebt» 
WM  »an  tun  köaata.  Wir    fanda»  d«aa  aa  unaara  Pflaobt  val» 
dla  fabrhalt    aofort  1«  TAgablatt  au  Tarttffantlloban.  lob 
xnenwklsxtx  ao  nalT»  daa  lob  «laubta»  daa  aal  ■ttcUob« 
5a  btttta  d«a  '^blauf  dar    aaoblobta  dadam  könaaa.  ütux  bätt« 
dla  i^aallla  opfam  attaaaa»  dann  ••  war  klart  d«^«  ^*  äasla 
uns  aofort  catötat  bättaa.  Abar  aa  war  aeboa  daala  sa 
apät.  Kain  noob  ao  barolaehaa  paratfnllobaa  ^pfar  koanta 
dla  Ataobtargr al faag  Yarbladara.  lob  arlanara  alob  aa  dla 
danallfan  Ji>ral8alaaa  daruna  ao  gut,  wall  ala  nlebt  aar  aaia 
paratfall obaa  ^oblekaal  «roadlagaad  baatlaataa«  eladara  wall 
alr  klar  «a*dat  waa  ^arror  lat  *  «ad  wla  aaohtloa  dar  EÜnaalna 
la  alaar  I>aaokratla  lat  t  aofar  dar  proslnanta  ^nsalaa» 
Hlaa  Vfttar  arkärta  alrt  daaa  »r  aobon  aiobt  aabr  baatlnaaa 
konnta»  waa  la  Tagablatt  araohalnan  aollta»  «ad  daoat   aalbat 
wann  w  waramobaa  wfirda,  «laan  Artlkal  übar  d«a     aobstaga* 
brand  SBxdraokan  m  laaaaa,  dla  ^baltar  ia  dar  Sraokaral 
ibn  nlobt  druekaa  wardaa«  wall  aoalaldanMkratlaobaxAidBitta 
imd  kaaaualatlaeha  Arbaltar  baralta  warb&ftat  wardan,nk«a 
aakaadle  aaAaxx  ttbrlgan  taximx  wor  dan  "atloaalaoalallatan 
Aagat  bättaa*  filaa  war  aad  ^a«  aba  dar  ^alobata«  wladar 
arOffnat  warda.  « 


lob  flob  aaa  i^autaohla  ad  aa  22.  MArs»  aala  Y«t«r  konata 
aa     Ib.  i^rll     fort.  Am  24«  April  wurda  won  Oat  ran  dan 
laala  Tarbaftad.  ia  25*  April  b*t  Otfrla«  salnan  V^tar  ,   au 
alaar  ^atarradong  aaob  ^arlla  •«  koaaaa  «ad     bat  Iba  fralaa 
*«alalt  an.  '^ala  *atar  furb  naoh  -^^rlln»   trots  Labanagafabr» 
wall  ar  boffta»  wanlgatana  etwaa  für  dla  'aallla  au  rattoa« 
wall  Ton  Oat  allaat  auob  dla  Aaalandabäuaar»  übamoaaan  batta. 
A«  2ft.  April  kaa  w  naoh  «mrlob  aorttok  «ad  araäblta  VolK«nA9n  t 
Ala  n  au  Otfring  kaat  war  i^lala  dort.  Sr  batta  dan  Paaa 
aalaaa  ^atara  In  dar  Band*  Oörlagxfsagtlb  Pragaa  battaa 
faat  All  alt  daa  ^alobtagabraad  m  tun.  Mala  ^atar  (  der 
daa  niobt  arwaxtat  batta)  wladarbolta.  daa  »r  Vart*auaa 
aua  '^alobagarlobt  batta  und  daaa  daa  »arlebt  «abrbaltagaaäaa 
entaobaldaa  «ttrda.  ^aruafbla  aohrlab  mala 


f 


)■ 


126    EAST    IOth    STREET 
NEW  YORK  3.  N.  Y. 

OREGON    4-3020 

-      5    • 

d«r«ttfhia 
ä«o  SiobtT«rB«rk  la  ••ln«B  f—  «  Aatohcincttd  «ar4«  von  &•% 
fr«i««la*««a»  tan  ir  b««l*it«%«  »•in«n  ''•♦•fafSIf^Äot*!«»  Sohw^ls 
TOB  Ji«r«B«m»  d«  daaaXigm  ^h«f  d«v    S.A«  ntSb^BriWi: 
angeblich«  ua  alohtraaBtallant  da»»  er  «at  ttb«r  dl»  "rans» 
koaat.  Eirt»ch»n  i»»»lbttrg  und  ^«»»l  kaia«B  b»id»  la  «»la»  •*• 
%»r»  •»ehlafvasHi  ooup»  »  »»tstMa  «loh  «in»r  r»oht»»   «la»  link» 
Toa  Iba,  aad  tTa^%m  Ih  wl»d»r  darüb»»  Mi»«  «»•  •»  rom  Ä«ttoh»- 

d»n«  uad  da»  er  »«la  i««b»n  nux  d»a  ^aetandxm  ▼•rdankia  kaftt»t 
d«»s  dl»  Signale  »wl»oh»n  d»n    Ä^,iorgani»»tlOB»a  daaal»  nooh 
aloh«  laa»7  J\iaktioal»rt«tt* 

Sovtit  loh  aloh  «vlaa«r«|,  hat  tob  0»t  a»lB«a     »ter  »uob 
•rtählt«   da»9  dl»  ««Bordta«  *^anus»»Ba  dacit  zu   tun  hatt»» 
datedtr  «a«akBlannc*x»la  Mit«l»»»y  war* 

i«ld»r    l«t  »«la  Vftt»r  rox  1945  «•»torb»n»     In  d»n  auf- 

r»g»ad»n  J «hr»a^Hf ii^i;?n)l<*fSlf if I. f&}  SlStSlEtlaüiSOS*'' Ausland 
11  ohga>  j»»il ,  «gxItliMiBtfaggttitTtiytayff  iiliit^  

aa*.<»"clo»nid  dn»  *Tp*»»»ttBg»n  der  »asi  «u»«»oet»t  wa»a<»xoh 
uB»x«a»tateCT>t«ttaKx1toate>iyy*»rr1rtnirwaTte«t«^ 
ff|ifj»««.«y»Twy.  Wa»  au»  von  ^»t  gavord»!!  lat«  ir«laa  loh 
aloht.   &ng»blloh  l»t  »r  »laattl  In  Paria  Maf««t«*oht  uad  »oll 
dann  ge!!»torb«a  »»la*  «Kxa«»»»x^UB«A«alx«aBxt««x«ai4J*ua. 

loh  bin  mit  fxm  (Ü»»vla»  d»r  inaioht»  da»»  ^ilt     dawa 
C»«a»»t  hat,   da»*  dl»  iiaasl»  den  ^lobta«  anaOad»!«!.  £a»a 
•r  da»  naoh  1945  aloht  attg»g»bMi  hat»  iat  tfMb»tY«r»täadlloh* 
8»ln  ^oh  Juplt»raAnt»fionaa    lartKh«tx»ai»ii>»nw  zolgt  ja 
•ini«atlCff  da»»  »r  »a     «••«hri•^•n  bat  ,  aa  »loh  tob  all»r 
äobuld  fr»l  'U»pr»oh»B* 


/ 


I 


c~-<Jl^ 


i/ 1211:1 


/r  /^ 


n    fkJi^'  __K^^_^  11 A  L  '>A 


Uxa    (hr  cjt     (!^'<^J±yMM  i^      /Ujwß?^^/?33 


I 


/^^zg(?^     H^7^2.    ^^^^^^^^. 


Hh  C  .-H . 


^ 


1.G>i^^  ^J         5r/Wii ;  /^/ar      /^J2  -/^  J  Z 


A{zC(  ('C^ 


/ 


I  ...i. 


*5^ 


^ 


Feter  Griraiü 
Kru^str.Il. 


^XJ.ii. 


:^i 


.^ 


t  rv 


1 

1 


^ 


1 


) 


wK 


Kön%3ber^,    den  i2.    i'ferz    1933. 


.X.* 


^   r 


a;)x 


l^eine   li^t)^   iiiide, 

■4 
.  ■  .  >  .  -1. 

i   h  habe   mich  wieder   eirjnai  ^ründli^h.   cina^^e  sjhwie^en.    alDer  nicht 
n-iir   Dir  ^e^er/uber.    loh  hatie    im  ganzen  ^ebr^iar  nicht   einer  Brief  iß- 


,     X    V 


^  i. 


Si     V'  .A. 


I      1      i' 


Sjhrie'ben.    Hante    sitze    ich  dafür   ach^n   eini^^e    St^mden    an  1er  f^asjhine. 

f    r  «^     '        «...    .   :  •  »^  r  '  ■ 

Wie   Du  erraten  hast,    hate    ich  ^ear'beitat.    Ich  halDS  meine  Fieis  .prüf un= 
^en  "beide  ^emavht.    Die    in  Ohemie   nat  mich   schensvlich  viel  Arbeit 
gekostet,    da   ich  ja  die   7aieanin^   im   Sommer  nicht  gehört   natte.    Die 
prüftmt,    selbst  war  ekxig,'"ind  von   9   i'iedizinern,    die    sijh  yemeldet   iaiatten, 
sind  6  dirch^ef allen.    Als   ich  nm  diesen  Kram  hinter  mir  hatte,   machte 
ich  eiren  Tgg  Ferien,     md  jetzt  ^-^rl^eite   ich   im  Lahoratoriiim  einer 
Zellstoff abrik.    Die   Ar>)eit   ist  alles  Andei-e   alij   inter«e3ant,eher 

r^  •  ■  t  i- 

^  ...»  V  ^  V.  ^       4  .  . 

acb^n   st  uüijf  a inn iti, .    S^hiieasliCii  aber    irmi^erhin  eine   Mögiiohkeit,   mir 

meinen  Leber S'in+: erhalt   zn  verdienen,    ^ind   i^h  hin  froh,    das     ich  die 
Sache   üb'^rhaapt   ^^ef^in den  habe.    Ich     iDin  aber    sehe -isslich  erledigt. 


•     t 


1.:  w'  ^ 


\ 


•,veii  ich  mioh  noon  inuner  nicbt  von   iec  Voroareit  in^^  (üxf   die  Fieis3= 
prüfimg  erholt  iiat)e,'iEd  n-öolite    imtuer  n  ir   sohiafen. 

Dasö  Dl  von  Puria  so   entzüoict  bist,   wimlert  mioii  iiarnicht,   denn 
ich  iienne  keinen  i4enschen,    der  dort  war  nnd  es  nicht  ^eweaeh  wäre. 
A'ber   ich  Klavibe,    Dn  machst   denselben    ^ehler,    den  alle   i^enschen  machen, 
die  kirze  Zeit  im  Aisiand  t>e««esen  ixat   sind,    'tnd   idealisierst    zn  sehr. 
Ich  denke  n  ^r  ar.   die   Zeit  nach  meiner   Scnwedenreise .    Ich  hielt  damals 
Schweden  für  das  Faradies.    Jetzt  hin    ich  zwar  nicht   von  dem  Gegenteil 
üherzeugt,    behalte  mir  aher  ei^j  letztes  Jrteil  vjr.    Denke    loch  n^ir 
daran,    wie  jeder  Ausländer   arteilt,    der  noch  vor  einem  Jahr  nach 


f 


/ 


f 


»"* 


r^ 


} 


ry^ 


> 


r^:? 


4    I 


c.^ 


c 

V.. 


ex 


*  'liJ  V   . 


LL 


Perlin   kam»    15r    sah  len   Vvestan   und  daö  Zantrim  -md  m-iss'^e  daraoli  r j  t= 
^edriint,eii    irteiien,    dass  es  'ins  ii-it  ;;_^eht.    üass   ihr   KaseVs    i'mdf ahrten 
nicht    in  den  Norden    md  Jsten  Berlina  f  ihren,    bedachte  er  lalDei  nicht« 
Aehnlioh  wie  /ait   der  wirtschaftlichen  Seite   ist  es  natürlich  aaoh  in 
jeder  anderen  Hinsicht.   Zorans  Du  schliesst,    dass  gerade   die   Jetzige 
Zeit  für  Anknüpf  iin^^en   irgendwelcher  Bezieh  m^en  zwischen    'ins   -ind 
Frankreich  ^ 'inst it,   seien,    w^^iss   ich  nicht.    Wenn  ich  es  wüsste,    könnte 
ich  es  wohl   a  ich  kaiun  "beurteilen,   Kda   ich  mich   z^ir  Zeit  noch  weniger 


mit  Politik  befasse  ais  sonst.    Einer  seit,;   ist   es  Zeitraani^el,    andrere 

äeits  deswe^^en,   weil   ich  mir  keine   Zeitnm^  halten  k-i,nn.    Ich  erfahre 

'  .  •        ..  ' 

alxes  indirekt  durch  meiasn  isjX  Zi^^arettenhandler.   A  13h  den  i^anzen 

innerpjlitischen  Verhaltnibsen  t^ti^nüber   verhalte   i  jh  mich  «nehr  ab  = 

wartend,    üass   das-   besonders   in   der  a^i^enbi-icülichen  Zeit-nicht   rijhti^i 

ist,    veiis  ich   sehr  wohl.    Aber    ich  bin   zn  Allera  ^infähig.    Ich  bin  mit 

*  *  -  , 

meiner   Ges-inlheit,    speziell  mit  Nerven     oid  Wagen,    so   hernr  ter,    lass  | 

es  mir  beim  besten  Wilien  nicht  möglich  ist.    Ich  will  jetzt  versuchen, 

♦ 

in   die   Studien  Stiftung  des  Deutschen   '^/olkes  aereinzukoramen,   was  aber  aii 
auch  erst   im  Januar  spruchreif  wird.    Vvenn  das  nichts  wird,    werde    ich       j 


i.  .^ 


jl     i 


unbedin^^t  schlappmachen.    Die   letzte   Zeit  war  peja^^iniär  wieder  eirmal 
einzig.    D.h.   einzi^^  dürfte   nicht   der   richtige  Ausdruck  sein,    denn 
leider    ist   sie   ja  nicht  einzig,    '-ieine   Schulden   werie    ica   Oir   ^in^^^efähr 
am  1.    Mai  z^irückzahlen  können.    Ich  habe  mich   a^^  ein   Stipendiira  beim 
Bund  alter  Pförtner  beworben. 

Ijh  hätte   Dir  no  jh  viel   zu  schreiben.    Du  misst  Dich  aber  noch 
gedulden.    Vielleicht  komme    ich  noch  in  diesem  iJonat  düzn.    A^igenbliok^^ 
lieh  muss  i  ;h  mich  za  Allem,    was  mit  Geist   zusammenhängt,    für  urjfähig 
erklären. 


1 

\ 

\ 


Wie    iiumer   sehr  herzlich 


Dein 


^  ^' 


Ix 


X  '>:^ 


l^ 


h 


letet  fcx 


"»-\rs 


V^wU;^^-^  ,  W -«j'i- -!3:> '-***-*-'   xai^. 


A 


l«^k>W^ 


jL-^^      fe^-^"i' 


,X*»^i.-.  •-•»*-    ><>^-     ^"^      \<^^      iVj 


\»A^ 


«b>k      Za^***^ 


-V^  *^      kTft  w  ..>iU     ^i^ 


^ vAw.-^.  ^^    A  ^--V-  ^A 


'*^tAA> 


o^-^fc^      «Ju«^    ^^^     <-^ 


4  icjw^ 


^ 


XA-. 


wV-^t 


.^ 


a 


li^v/Vc 


yU.cA.w^vv4     ^r^^X         -is^-' 


A^(    :u- IXc^*^    v6^4^^ 


\^ 


^rM^       ^</V^      C\       l--|^iu«      ..JSi^V•'^    ^^A^ 


*-.      A'*^  •^*- 


':5^ 


^v-     /^m 


^      <Av*<^       ^«Ay       l-rowv^«^*^     ^M- 


rUc-C 


u^.  J^^ 


».O^ 


udokvw. 


^.^^ 


r*/^        /uw  UA.  V- 


»»»^w 


^^^  XW^         ^4i«W 


Jo-»A^   A^«wwA^ 


}/ii^^U\\    >^«A-^   'A  ..--i-^    t^* 


)i^  *:^^^V    •'^^^ 


U>^  ^<i:^  W 


tu. 


qA>— *^     /*-^^^         ''V^ 


i^ 


Cyuv< 


Xu.vX>C 


.o«- 


V       U*-"V.i 


1^^,    U      o^ 


Z^     .^vU^V     )^^     V^     ^^ -->      /t^^ 


/fci«^ 


y^ 


^^W  A--W<-  W>-V  ^•»•^*'  ^V 


V-V 


OAA 


^: 


:5i 


:b. 


rv   \^ii'-    ^   **- 


>u»*v- 


■^'-A 


u-,    5*^»^  w«^    •^<>\^''^^*-^»^ 


io-iw         ^»wwi-.     .       ^A        /W^»^-         /^'^A 


utlK-^i^ 


•*A/k  * 


) 


0.^ 


y>A  4> 


A»,^ 


A 

^^^        »V«** 


^c^       "i 


-^^        £l -V'--      '^ 


r-S^       ß^r^      /-*i^|- 


--    ^-s 


w>U<V^        c^infv 


\CjC;^    ywUX^t 


^•-•^    ^J\ 


.^       )^^^^  .  -     ^4     ^>>ty 


\r      \ 


(VA  /^\^ 


^.3 


«-^>**  fc.   y^r^^^ 


w,*.r^> 


Vo. 


irt-uV^' 


VA-'i  i.^ 


■A 


^T'^r.^C 


^  ^r'<r\0*"^  *  *'''*^**^      ^"^ 


rV     V/Clu. 


w_"i    V5.u^4i ^«-t-    ^s^ 


.-^) 


wC       />  vA.  «w-^  ^*Ay^i 


_.  u 


a^     /^ 


>  ^ 


'•A 


>>.vc^  ^^^^^  H-' 


kOA*' 


^^*X^4.     Iv^ 


.jkA  A--Y  ^^   ^*c.vs--<- 


::r^-^  ^  ^--^ 


«A.^      ^^^    «J^^ 


;^^Oww«>k 


T:«-^.  — ^' 


^*~\  "^ 


•«*•»     y^^ 


) 


»-■^M- 


-/- 


»%■ 


V'^V--. 


:i. .  ; ^ 


\ 


^mmmm 


Q^Jw^-V^-v^    ,      ) 


A. 


A, yv.'^i'Si. 


^^;.>Uiw,     X.^^.      C^.-'S-     W^^    ^-4     -^^     "^^"^ ^^>x-i   .-^^^  4^     «^-^   x^-^^ 


i 


V.         ..         0  .jL.A..^'^^    '>^-^     >^^«-   ^kir 


-v^-u 


2>*^-!H- 


w. 


-^'^^     a^^V^—     ^^"-.AW^o^-<-^>    v^v.     b^.    ''^.^"^"^ 


A»A^  .  J 


^^^»^ 


\N,»^ 


y^v  M«w.,rf 


'•^ 


5iu«    W^<-v 


,Jc*.     ^ 


i 

i 


►^C:^ 


"^»A^    «%-<-l.v^     /^A^».^     v^Cw     -%-.  i     ^,*^*i*^^     >-»v^ 


■«•«■■ff^MMa 


1*     ■   ^    1^^p»yi^-ii^» 


'  )»■  »"  I"    -  *ay 


' »  ■     W.  '   *-^ 


rm'  "V 


V^  o^-^ivv^-«— ^Cy  i     '^^      ^ 


o  . 


GvOi 


^a  iz  . 


:^ji>^    \^kc1c  1 


>!^-\ 


It-     ll.     OV<Ci-o^« —       A^^J. 


> 


iSrvV         ^^ 


V 


t^. 


AiAu»      .      ^A^       >^t«\     4_^t-i   •v/»^«A        ^^     ^ 

A-si^V^-   "^^    oa^:>a^'U   ,  *^^    vftwwU    >u^u^^  3ir^*/^    q^*\  ^^ 


) 


^       a^^A>\ 


i^ 


i^ 


«CO.'W 


vc\ 


^^^^> 


^»*• 


) 


c^/v» 


/)-'*^tA^*V 


A 


.«o 


A 


/-^wA^—       V^.^  x>0  ^ 


y^^^-^    •  *-^      v^^^Vul^C        ^^^       ^\f^      *U>w        ^^O^         t^       ^ 


t.X^       ^*— '.        i*    vV^ 


.w        wO  • 


VXL. 


v\.--<^,4v 


-d 


'•■•»"»v^ 


j 


;:i^ 


V 


cA 


11 


-^ 


|^.:^.^e^.    )^     M.     0^^^     AW 


# 


Uc.>^^    JU^J**-    Uv-tJ^  '. 


^2>^^ 


:^^\c.  "jjv*^ 


^ 


*-4 


\^.  J  -c- .  ^-.s\u<  *.»  -c^  >^^  ^.  ^'^jr^  --A  — ^  .  -<-  -^  "7^  ^uA^  UwvA. 


V     \A:X)U^,<-.   ^     ^»^^ 


'^'-iX*- 


Aeu» 


-i-na.' 


Va  >V>^fc  e»  Ä--«»'^ 


.Qu^       «• 


iwA^    V^i^W    >-i     ^^vA^^' 


v^^v:^- 


^^^£^r       CV4-    /ww*^     y^^oj^  ^^J^j^ 


J^         \^Ow-«-V^>(.tXc       l^*^\' 


^«X|y-    ^  >iA^-#*      ^•/^t^'^ 


I 


^ 


\U 


f[Z  ZSi'^f^   ^(?%    ttc^^^^^'^^ß^dio^      X.  G'^.^\       HoriAjrki  Xxxa       igSO^I^I  I 


AccCa.  i(/^s 


\Hc.ü-Ai 


r 


\ 


^'A'ie  yy'cU  I  IA,4^:^  -6^ 


.  '6n,l><-t^ 


^Af  ^'^<^'  fy,^  ^  .e^UWr 


^  .^^^^^Xu^  -  <  ^-^  ^^/..W 


I 


/ 


-z^    •?5*^  ■'^•■Mk    ^C'^.^&J^    aIT^  ' 


^/ 


u-- 


/ 


^ 


/ 


^^t^^^ 


/-»^ 


4^ 


/. 


4r      -'fc,^ 


'^^■>^^'<k^i,^^jßt£>^  **     ^\/t!^€j(^   /t{     ^^     -^     '-U^z^^^ 


/<i^    ^4>«lt  ^'J^i>^'^^*W^C*^^  ^^^^^/    ^"^^^^  >t<-<4>^ 


*V 


i^-2^ 


^^  OO^     c£(^ 


-^■vu^^p  -Ci^  A**  ^^1^^  ^^  >? 


--*v**5 


"?^  -yv^ 


^-^^ 


\ 


'^t<r*t^hX'i/  fA^  y^y^ccCA^ 


y^ia 


.^^-^x^ 


^ 


«^^ 


^t^V^      >«^W^      ■» 


->^-XVJ 


\ 


/^xÄ^^^ 


^.;<^ 


vs^  ,'>^  Ai^^  ;^i^^W^  ,^^    .<>^i^ 


^ 


-o^  ^ 


W- 


^^ 


^^ 


Vi^ 


^ 


'<^<  ^-^  u^,^i^,^J^^ 


'•^  *>    m'^^y^^  '^  /MJCtA 


/ 


\ 


r 


* 


f 


(^.  ^/. 


-^rrij 


}U>/ 


-^  <:^^     oH<  ^^'c{  ^^/.^  —  * 


.►^  ^i;^  <^«^!«v^   A/v«i,  ^^^i^;/-  .*t^  ^  /^^  '^<^ '^' u/^nM_ 


M/M<  Y^t/  ^-MM^ 


-(La^ 


'W-*'»»/ 


'//^^ 


-^y^ 


'^^t^^t^^^.^ßv-   <K»»^   ^''i*!^'  -iC^^^J^/ *«tvf^ 


"^.V 


^^^^Jtn'  ^j^£,^.<^    »^^/^*V/^-^^ 


^'^^v^ 


'^^^HA^     l/(L^ 


'h    ^^l^c^  i/l'cZd',^ 


/ 


>Vzi^ 


^^^^'jc^    V 


^^   ^'^^v^.       .^V, 


^^^-i^  jC€,^tn/ißl^      _ 


'^' 


/ 


4^(^-<-  /C 


^^^4.*^,       ^W": 

^^^L     /^U? 


-^'^  '^'^-A^ Ji^    t^%<M 


/-.  ^w; 


'^^^'<^^i^u<^. 


>«*t,  yMi^  ^^ oöh  j£X   cM, 


<f    >*//- 


-a/'^v^ 


^Ji//^ 


^f^^^i^ ^1!<^,A^  A  JJc^M^l^     cj^c^ 


//^/  /^  "^"^ ^^^^^.Ak,^    ^ 


^^^^<^,^      rt^t^^         ^ 


^<^ 


-/^<<5^ 


'Y^^^^-U 


o^ 


A^^*-^  Vi^ 


*««y 


'/  ''2<c^ 


■'X^^ 


» 


/ 


'S 


\ 


t    « 


* 


/ 


/ 


"""•^^^      '^->^y^ 


fjA. 


»/^. 


J^3^    J*'*'*''*^ 


^ivr^li?^ 


\ 


f 


r 


r 


I 


f 


r 


"   "ii 


/ 


'<<^-4//5^^ 


^'jJk  ^-ih^. 


^»^      ^JiVC 


A*»*-r 


^'  if^=-e4W^X^c4^  .^^^ 


/ 


^ 


'^-^^'-^'^^v^;^ 


^^Ä^^r,^ 


'^      TcA'-o/,:^! 


^^^>^k^6i£l, 


0^  -^^^  .;^/  ,;4^  ^ 


^ 


.?^  -i-^A^^ 


=u 


^'^  y-K^Ai^ 


0 


^^•^^  X, 


^^''^'^t^hyuH^ 


'^^^-^^^  ^XMo^ 


4> 


'^^'^^ 


"^»^ 


i.^»^ 


^-^^^'■^y^ 


\ 


r 


'  *   -  -mrifj 


^•^^   ?-'=/  ^t^  ^A^o^ 


^  yHyr>pA.''^ 


i 


/ 


^ 


/ 


^a 


^2»^-    ^'^v.-A  iv,^*Z 


»^fc^ 


/ 


* 


f 


I 


i     l 


f 


r 


N. 


i 


^ 


I 


\ 


GRAND  HOTEL  BRITANNIA. 

N.V.   8TOOMVAART    MAATBCnAPPIJ 
..ZBBL.AND" 


VLISSINOBN. 

TKL.BPOON   80 


TBLiBOR  AM  >A  D  R  B  B I 
..BRITANNIA  HOTBL." 


/ 


//./^-  / 


SO 


/ 


pneJ-^t^to 


^^^  M^ueji 


<yt/j 


Ä    ^ 


-^^^  ^Mu4 


Mx  k^  ^fi; 


iK     lULAX    lWj^<^     ^c^ 


f^  ^^^^^:^^^  ^i^r 


/^ 


^i<^    U€.  -tH. 


^^M^  /OLot^ 


^K^ 


J-il^v 


f^^^^^-^^^-^^'T.^e.,^ 


(Uo 


(V 


^ 


/ 


^OCi^^c^ 


^a^i^  ^^- 


Y^  HjuÜMj   f^ 


\ 


/ 


» 


r 


V 


i 


I 


^   '^    ^    ^^  ^U^^   ß^t^y^ 


^iAA<^ 


ytuA^AMuj^   f^ 


-^^^--^^e^  yt^C^JU^L- 


f^  yt^<ji2. 


yCc<,/Ui 


£h^ 


<Ff^^^-Y^'^ 


^^/^'^k<.>o 


^'K    ä^  ^:e^^   '^SZS^ 


<^t^f  "^'■t/le.ot^f- ^,>_,^ 


d-Ot^ 


A^^  ^U,>t^ 


feu^^ 


^  ^u<.e^  H6^ 


'C^^ 


r 


5  ^f^v  ^,z^^^ 


/ 


«» 

/^^ 


^•^tf^ 


^^  .  Ht-u^ 


r^' 


I 


^  ^^^.Ui^      ^^t^^ 


\ 


(■••■ 


f 


r 


'\ 


Nw 


i 


I 


l^^  i/iXC    ^t^UuA. 


o/  A/iAA^-^L^^u^  /Otyt^t^ 


/iCtW"^ 


/ 


ey(h(^ 


/^-^^t^t^ 


^f^^^  :^tuA^ 


r.  4 


v-^ 


-^^^-H^^Ay-^ 


/- 


^^U^C^'Ct^t/'^ 


/ ,  ^  ^^f-'^r  jü  ^ 


H<'M  liHji-iUr 


^^A^L^^Cj 


f 


r 


1 1 


N. 


i 


^ 


I 


ry ^^  ^^  ^^S  .^u^- 


1 


^"(^t^CCc^ 


^t^. 


f    7 


^^:-<^ 


-^ 


«^/  C6^ 


/ 


^  ^^^^^e^.!^  Ur-^^  ^Ä.c<^^ 


v^,' 


< 


J^L^-e^ 


/y« 


v^ 


\ 


f 


V 


r 


Nv 


i 


I 


ORAND  HOTEL  BRITAIVNIA 

N.V.   BTOOMVAART   MAAT80HAPPIJ 
..ZBBL.AND" 


VL.I88INGEN. 

TBL.B)FOON  80 


TBLSGR  AM  •  A  D  R  B  e  t 
..BRITANNIA   HOTBL** 


/( 


'U'V\ 


^^^r-  ^^^  ^  ^^-^^f^f^^u^ 


\- 


\ 


r 


^ 


/ 


yD 


.A'^A^  ^^^/^^\H^         yOt^t^ 


I 


dJ^ 


yCy(-t 


)^/r^ 


/^ 


^  /iZ-iH^Cj    /.e.^  ^-iH^^ 


'^^"tU^^  /.W^^.  d^Jitl^ 


a^^^^A^ 


J 


'O^ 


^tyT'^ 


y'^-'^■^^C^UAJ' 


d")if-^\ 


•^^^<^€Ly^ 


Xf^t«,V 


^^^Vt^/^ 


yt^^tRA/ 


2^^    ^^ 


^fe^ 


^t^Ul^i^ 


/ 


\ 


r 


<-^ 


/\ 


V 


^ 


'       // 


/ 


/l/6tAy\ 


K^^^^^^^  ^^  ^-^  ■  ^^.w.^ 


Ä 


j 


^~^yU<yc.->^ 


y 


yC'tyt-'tA^ 


-o 


U-iß-^-t^ 


/(''t'<-^L\, 


•y^^^/  ^^^     JcÄ^^^^c4^^^^  J^^^ 


\ 


i^- 


^tü     #T>)     /^ 


<t€<J-^6l^ 


/D 


^^^>^^<^^i^ 


V^<^  /tiU^ 


itA   ^    ,4t^U-t^ 


/ 


^^^'^^'^^^^^'^Sj^^c^ 


/U. 


<-'t^ 


-hf^ 


a^eSi^, 


'--tv 


yC^^Oiyi^,^ 


■y^ 


c^^^ 


'/^ 


^^t^^^^^i^^xAT'^^ 


/^t^^^c^xtHSß' 


;^^ 


i't<?^ 


^<Zct"  -^    yC^^ 


Aß^ 


'^"'^^^  -^^-lU^ue^ 


/^. 


'A>^^  JV< 


/^^>^ 


r 


'^ 


I 


P'tyCyU.yBi^  ij      J^^üt^t..^,^ 


^U<<    SlU^Uoi^Ci^^Jf^ 


/ 


J^X^ 


M^^^    ^^  ^C^  :&^fic/i^ 


'/^^ 


4A.<yCyLo{^y6A^ 


/IH^Ci.,^ 


''^-t^-^ 


^ 

A* 


^^^^^^-Ä^  -^  S^'y^ue^^^i^  &Se^ 


^{^^ej^ 


Vt$^>c<^    ^^ 


■^t^    Ay^ 


jr 


M  ^. 


Mc^ 


/ 


Hjf^f^<^  tj-A^ji^ 


^ 


L'C^ 


^, 


-f 


/ 


^^^W^-^-^t^tZ?^ 


C 


^t^^//<v.r^  ^ 


^t-^-^c^ 


^-^---^  ih\  .e^, 


^ 


^^^<-c.'t^<t^eÄyi/(i,. 


•^ot^ 


^ 


"LJlÄ^i^A^     l 


/tt^ 


yj 


/^LA^C^ 


-Cy 


^. 


^^""^''^-^''y^  ^fe^>^ 


iC^, 


.C^^, 


/-^  '-^w;-.^:!:^^^^^ 


J^^^ 


\ 


f 


/ 


/^'  ^^5b- 


<^c 


'cr/t 


/ 


^^*^'^<t^p^i^^ 


\ 


\ 


f 


\ 


-^^»^1*^^ 


/ 


\ 


» 


N. 


\ 


f 


/ 


'/"^^ 


\ 


l 


MM^ 


T.iS.  'B.b^ 


(L^^^  V^m£r  r"     ^c^J^ 


AfC^lij^S 


J 


\ 


/ 


^ 


yf-jT.^^ 


I 


I 


^ 


/ 


f 


s. 


/ 


» 


\ 


/ 


f 


/ 


I    «    *    •    • 


/ 


f 


aE  2^  ( g^  ^k  g 


L^fimz 


lAh 


i  ^cmf/n  I6^{-I^S2     ArcGi 


Ci/^ 


\ 


s^ 


Dr.  Joseph  Lehmann 


BERLIN  W 
SAcHaiscHK  Str.  6 
.f  2  Oliva  73  88 


...J^  j/. K... 


■< 


/       I 


<%xi77 


^ 


Jl'.a^  "^V  ^*^^— 


r/r' 


'f^ 


c 


J  .M^^ 


y^2^'>->\ 


V 


0 


^'XJ\.    ^ 


ytM^ 


^ 


-v^/j^^^i^^ s^  .A^ — ^ 


/ 


f 


ifc. 


^ 


f 


N. 


/ 


^^<^^^^r^w.'/^^^>y- 


/I 


x7 


4A/^-y^ 


^^'»-v^ 


<   ^t^<^cX-^ 


M^^ 


ff 


N. 


f 


n 


s. 


Dr.  Joseph  Lehmann 


CUARLOTS^p<fBURG  2, 

C    l>.<<TBIMPLATltt  0324 


/fk,.^.^^ 


/oA . 


^^A^'  M 


yl^ 


'-«-'^  /<-ir-^ 


/ 


-^^ 


,',  /?oi^ 


^  "^^ 


^. 


i 

s 

i 


.-^4<- 


•^_ 


'^^^^^^^    ^'^Aurp'^ 


\- 


f 


\ 


f 


^ 


f 


\ 


/ 


\ 


f 


^ 


/ 


Dr.  Joseph  Lehmann 


CHAKLOr  TEN  BURG  2, 

Fasanensth«  6 


f.  c.  yf. 


/xA,-.^  A^^j.^  Oc^^A^  M^ ' 


'tr  i;c'z-^x.tt-ic^ 


y^  ^-oa 


o^iy/-^^    .^^y~^<y^^^^yC 


.Jx^ 


;- 


\ 


f 


u 


N. 


/ 


<«Mä«lSl^. 


/?W/^wU,  /^^A^  -^- 


/»„-^w/rV-V^-V^X  ' -^U-TT-^ 


rJ-iyjQ     /^M*, 


'  '^T  ff^^r^ 


\   w\-v^ 


'^<^    ^<b*-w^^i^t/c 


f 


y^^ 


/''^  ^^-vA.,.^^'«a--v.t^ 


yt^>^-,....y^^A^   A^^^ 


^ 


( 


t^/" 


^ 


K. 


^ 


- 


^.-"V-v^ 


/ 


X^^W, 


.^  ^,_v../. 


'^<^^ 


/, 


\ 


\ 


^ 


f 


/\ 


^ 


Dr.  Joseph  Lehmann 


CFIARLOTTENBURG  2, 
Fasanbnstr«  6 

<i    1    STRtN)»r<,ATÄ    324 


^^^-—^■y/rT. 


Mn^V"  _ 


A-^ 


/ 


A^-  ^^  ;^  /A.^^ 

^  WA. 


^;^^c^    / 


..^^ 


--//"T^ 


'fkXJU^ 


I  Q-A-'^^^ 


rtrz 


_    C^tjLyf-ii.'^„^  ü^y-^-^   . 


f 


V. 


•^ 


A.   ->^ 


Ax. 


^^^^  'MJ^ 


^^<^C^ 


^  ^^ 


.^u 


yZ^'V^-^ 


xr^ 


"'//f*'^     y      ^"T^ 


^^La^<>^^*Xv 


-Tf 


't^ 


><HAA 


f^S-t'^f^^^-M     ^^ 


vA«-t^ 


"-v-A-^x^ 


\ 


f 


s. 


i 


^r^X^^^^ 


■^    \ 


y^l/""^^^ 


//    ^  . 


y> 


V  (/ 


^/2--V^  '^-i^-^-i^ 


y^ 


/irJ-t^^-^^^Ü^  >^^ 


-;Y7^  -/V 


» 


^ 


/ 


4 


n^^J.^M^'< 


/'\K^ 


I 


-^ 


Z^^'^' 


^ 


f 


i^^MMMMMk 


/|£  2S~{S'^ 


Z<o 


rioS^  Tauiie^  Cf,Qj2cfit,iA      X.C.^.h^       LPhinhoff,  Wcth      (Q'^Z 


K..  L 


/(fCä^)/^ 


r 

/ 


\ 


V. 


BONN  A./HH.  J'^^*-  y^  r»^     /IM'*' 

19  KRONPRINZENSTHASSE 


^V 


iiiJi)^'^A 


>x-^ 


'S. 


y^cf\^%A,t^c^/fiuMr;'^  U 


>.\ 


ccU 


*^4^ 


^^^^^-tj. 


»i^ 


'^f^^:^^  ^'4^ 


>*^ 


"        ^       >.  >!  .  (TU' 


%r=*=^*4^-*^  »^ 


ßXiU  ^>^4^  i>v^^^fc^Ä^    -^Ci/  A4 


u%.  >C^ 


■i 


I 


( 


^S^A 


K/^iMk.i/  ^-h.  il Mi^JiX^ 


-i^^^ />^t^*i 


\ 


»_  ^ 


/^^Xr 


ifr^ 


^M4.iM^ 


/ 


«N.        f^ 


v^'^^^^W,  .»i^/ 


«o< 


^     j 


fc  • 


lo 


^^^^via^ 


*a^e<i^ 


^>^>** 


^«^ 


^?*<^ 


-    tC 


y    "^ 

'Wv 


►/t 


\ 


^ 


^iJl/i^ 


^*r>tl 


•-VJ^ 


^4ji;^ 


\ 


f 


H.  L-M. 


ibsat 


BONN   A./RH. 

19  KRONPRINZENSTRASSB 


<^ 


>i^yC^-''iuH^^'^J(^4<A^ 


^Vt;«>^ 


V'^ 


-^y;r^^*^i4  ^  t^^. 


^^^ ^P^^J^  ,c^  ,    A 


'** 


-»^  vw^.     ''V^Yv^^ 


-^•^  /<4 


/ 


e'^V>)!>«V> 


'•^    V.         ^ 


^•"'/.^t4,.^ 


^   «Ä 


«i   A^ 


<  ^ 


"^■^J 


>"^-^  ^^^4^ 


''^^^«^v/u^^ 


''*^*^ 


<<- 


\ 


f 


H.  L-M. 


BONN  A./RH. 

19  KRONPRINZENSTRASSE 


6/ 


/ 


ÄA,    A^^    ^^^       ' 


<^=^^ 


^   --^    tj^^M  ,^ 


'^/V*^>^€/     y^C- 


^'^'^^^ 


V^^^4^  ^^ 


f 

1 


f 


Z5  yx  ^^ . 


,f^^,*^^tj-^r^^^»*-^^ 


^K^-^A^fc*-^-'*-^ 


«,.• 


y 


7'  -^'^  tf^ 


%^       ^-^ 


/^^-y  JU-^U^.    /vA-^^w^    ^y^'^ 


— 'j—  ^'^v-^.  /7^  ^ 


/.■ 


^ 


/K^J- 


K-/' 


^*^S.^    »A* 


rf^rT^ 


vw^ 


^^^^'^''^/f*^^^    Ä^%^ 


'T^.^w^   -cuJ-  F^^-cJ^  j^i-..^ 


^ 


"?¥^* 


-^y.  / 


is^ 


I 


1 


*   »./ 


/iiß.   yf^»<6>w4 «   •^'o^ 


ff  t  t  A/  '*' 

~F  w^  Mm  Jk     ^t  ä  M 


%^//^.'/?<,  4^^ 


^ 


Zw9 


L.iäL'jULM.     LJ^.^j^iUiA     Ln/^JM  n/i^^^^^  M^ 


» 


^^, 


jULJJU/U^     fidJU    Jiyty^.^    yufy^^      A^   ^^ 


/iWU^^J/L/stU    ^yUMAAtu^    AyuiyJy^M</^!     ^    ^^  ^^  ^^^^ 
fidjdY^  Ac/t^   ^^U^        ywvu^  ^j:t«»Ä»  yv*?  •t^uvÄ/ut/c//t<^ 


/jLJvUtAvut«^ 


\\ 


\ 


\ 


:J 


^^^    ti&i'lAA/t^f.^yJI^ 


/MvtU'Ajk 


yhiAjuU/iA, 


f 


Ju/wu^ 


f  *>T       '»     ,     ,        -       -u 


jr 


1 


// 


^yiAA^ 


>f  «^ 


ff  f  '    .i^^/        ^^ 


^  >Äve^^   U^      AHA^    /«^««'^^^i^f  - 


/i^JtAjdtu^ 


/ 


/ 


4i^  JtC^C^U^Oi^ 


jJ/iA/Jy^  ItjMM    /i/f^i/i^      ^tOtjf/uMydi    /t^^yh  yi^rt^^i^U/U ,  Ath 

/>ic6^  /Ja/)  Oi//jü)  OL/^JtlAkÄiA^   ,  " 

^<*^  /VWiA.       -^  A^y^y^Ay^ /TiA    MM^J^Ay/*}    d/tO^A  ^^  ^*t*>// 


f 


/ . 


f 


) 


/MMdiM^  aUmI  .  j^lz/yC/f*    /Oi/^A^  4u^xA^    (Ay^^ut^ 


S^  U 


}/>i    yiAyi^yu^  ^ 


^      . 


\ 


JhytA^ 


AU^^aUi^     >Ul/u»A  /i/iy^ y(^^/i^     ti^>/^JU^  ^t^^U^ 


I 


^yi/fA/u^i  ioXiyUi 


\ 


y 


i    ' 


^^.z{^t  Lc/^y 


nos.^ 'f^^^'^mcfiocA    l.s.S.L)    LeuY,Luauri:3   i32>l ,  iö^o 


/        \ 


/{ccufi/es 


j 


wmmm 


x 


i 


jPSB 


■*(M. 


■n 


/ 


Absckrifti 


Vilnius,  19.8.40. 
Litauen, 
Jogailos  -g-ve  9/9 


ii 


vN 


Sehr  geehrter  Herr  Lach»ann-Mosse, 


\'\ 


I 


'•   Herr  T)r.  Levy  hat  3ie  üljer  mein  Schicksal  und 
das  Schicksal  «einer  Familie  informiert.  Ich  wollte  nicht 
zu  den  Vielen  gehören,  die  3ie  belästigen. 

:;ie  hatten  d  -e  aüte  Mir  durch  flerrn  Levy  sagen  zu 
lassen,  dass  ich  auf  Ihre  Hilfe  rechnen  kann  .Ar  In  den  26 
Jähren  meiner  Tätigkeit  für  XU e  hatte  ich  nicht >ein«al  die 
Gelegenheit  gehabt  festzustellen,  dass  3i6t  mir  yertruaen 
und  -/ohlwollen  entgegenbringen.  Nie  hätte  ich  «|r, vorstel- 
len können,  dass  alles  so  kpmnen  wirdund,  dass  io|  Is^h  ge«w 
zwvmgen  sehen  werde,  an  >ie  wegen  Hilf?  hGranzutr«ten.  ;;eil 
ich  keinen  andern  Ausweg  habe,  tue  ich  es  heute.  Die  Situa- 
tion meiner  Familie  ist  aussichtslos  und  ich  iniss  sie  schleu 
tnigst  retten, -denn  sonst  geschieht  eine  Katastrophe* ^loh 
f  mache  alle  /ms tr engungen  um  nach  i^ord-  Oder  Südamerika  hi-.'jr 
nei^gelassen  zu  werden  und  auf  grossen  Aegen  eines  di^aer   \ 
Länder  zu  erreichen.  Bekppme  ich  die  Krlaubnis  so  kann  aucfk^ 
meine  Frau  tmd  die  Kindei'  heraus,  i'itt  solches  Vorhaben  i8t.| 
mit  ungemein  grossen  Spesen  verbundeh-  die  Mittel  hierzu   1 
kann  ich  hicht  aufbringen.  Auch  habe  ich  keine  Verwandt«  u.>. 
]^eunde-f  <die  mir  helfen  könnttn.  .<      4 

y  Ich  richte  ?in  3ie  die  allerwärmst e  Bitte  mir' gütiga^t 
möglichst  itelegraphisch(Bieberstein  Jogailos  9/9  Vilnius!) 
mitteilerV  zu  wollen,  inwieweit  Sie  mir  helfen  können.  Ditts 


sjoll 


leimät 


Mit 
ich 


^  eine  Anleihe  sein,  die  ich  unbedingt  zurüokerstat- 
ist,  doQh  undenkbar,  dass  ich  nichts  von  meinem  Kajib 
r^^te  und  mich  nie  wieder  aufrichte  sei  es  in  d^r 
od(er  irgendwo  in  der  Veit.  •  £■ , 

hi^rzlichstem  Dank  im  Voraus  und  besten  Grllssen  biOc 


alt^r  Sreue  und  Srgenbenhett 


Ihr 


^\ 


Bieberstein 


7 


li^i-^. 


c{iv>     ^^    q}^o^ 


^^V(^' 


f 


m 


y 


'\ 


-m. 


-L^Lev^   12  &   97 


21.  Ual  40. 


i 


Hx*   Hilde  Lachmann 
E1118  Hospital 
ochenectady.NtY* 


Sehr  geehrtes  Frl  Hilde,  ,  ,     ^    o.  -n. 

öcnx  6CCU*  ,_,^^  ^^^^^  ^^^^  recht, Ich  kann  mir  gut  Ihre 

AufrcÄunÄ  vorstellen,  »^enn  die  Pessimisten  optimistisch  werden, Ist 
alles  verloren.-  iSs  ist  schon  alles  verloren.-  Da  die  Im  Krieg  gegen 
den  N2ismusx«üCl«K3Baix±x  befinuliohen  Völker  offenbar  unvorbereitet 
sind, ist  nur  der  öchluss  erlaubt, das s  sie  keine  ^elt  hatten, weil  sie 
alle  mit  besetzen  gegen  die  Einwanderung  von  Juden  zu  sehr  In  Aä- 

SDruch  genommen  waren.-  ^     •<      ...  ^ 

4h  habe  mich  schon  lange  naoh  Möglichkeiten  für  Ihre  Angehörigen 

m  iäuropa  erkundigt.  Die  gibt  es  in  der  Tat  noch  *i^«?f«iJ:f?J-  ^J^" 
tisch  gibt  Italien  deutschen  Jud^n  keine  Einreisemoglichkeit  mehr 
tand  lässt  sie  keine  italienischen  öehlffe  benutzen,  i^s  gibt  Cuba  und 
San  Domingo.  Ich  habe  heute  an  Ihre  Leute  gekabelt, dass  sie  Jort 
nach  Möglichkelten  Ausschau  halten  sollen,von  hier  lasst  sich  dann 
2lles  rfgeln.-  Ich  bekomme  in  letzter  Zeit  die  rührendsten  Briefe  ^on 
Ihrer  Mutter, die  sich  nur  mit  der  Fürsorge  für  oie  und  Ihre  Geschwister 
befassen.  Ich  habe  Auftrag, alles  für  3ie  zu  tun, was  notwendig  ist, 
ohne  Limite,   ^is  ist  deshalb  nicht  fraglich, dass  Ihnen  loa  p   am  1.7. 

zur  Verfügung  stehen  werden.-  ,.  t,  ^   u  u     / 

Ich  kam.  Ihnen  nicht  genau  sagen, wie  es  kom^ut, dass  Ihr  Brud.   «rh.    f 
lo  r^   bekommt.  Aber  sicher  hängt  es  damit  zusajmaen,dass  Ihr  Vater  ein*« 
erklärte  eine  gewisse  öumme  den  hiesigen  Kindern  zu  geben, darauf  hin 
gab  Ihre  Mutter  die  gleiche  otunme, indem  öie  den  Aufwand  Ihres  Brmders 
Rudolf  bestritt  und  dann  noch  den  xiest  an  oie  und  Ihren  Bruder  erh. 
überwies.  Ich  war  bei  der  iirrechnung  nicht  dabei, aucn  Ihr  Brud. -Hua. 
bestreitet  die  Autorschaft.- 

Ueber  den  »"ortgang  der  iunner  noch  nicht  beseitigten  Differenzen 
belehrt  öle  beifolgender  -^chriftwecnsel  v.  14. und  21.-*al. 

Mit  den  besten  Urüssen 

Ihr 


} 


f 


i 


l 


f 


L^Levy 
12  1^.91 


9.1.0. ,21.5U0^ 


Herrn 

H^Lachmann^-Uosse  • 
i^ericeley^ü&l« 

Ihre  üchreiben  v.l.u.n.üsX  4ü# 

i^etr#    üeberweiöung  xl.    l'eiliiJi^  des  Urbisvermö^sens. 

Sehr  geehrter  üerr  iiachrmiim-iwosse«  .,  ^^,    ^.^      .^     ..     ,       .^      .,      - 

*^  'durcn  die  jn.r  stückweise  uberlasse- 

nen  Unterlagen  Ihrer  Gesellschaft  koiuite  ioii  mich  überzeu^en^dass   bis 

zum  IG^iSoveiüber  jf9     4  1#394   ein^e^an^en  oind#- 

iegen  d-r  Unkosten  bitte  iun  ;jie  meine  Auföteiiung  v#9#4#ds  erste  Seite 

xinten  und  letzte   Seite   zur  Hand  zu  nehmen •   ^a  werd  n  ^  22,75  nicht 

anerkannt*    loh  habe^v^rie  ;jie  hätten  merken  kdiuien^die  Kosten  der  iUif« 

lösun^'  des  (iemeinsohaft Skontos  ein  einzi^'es  ^uxL  anerkmmt  vgl«   mein 

Schreiben  v#    2l#4#ds  oeite  1  Zif#   !)•   ijie  xlechnung   stellt   sich  also 

Orbissalao       ^     5 #616, 38 


wie 


fol^t: 


^  Divid.üing« 
_  bpesen 


1.394>-_ 
5#olo,38 
236.61 
4.773t57  hievon  die  Hälfte j 
abzßl  i-a;.3lagenvc;rgütun^ 


ii 


^  2.386,78 
3o2.66 

%.o84,12 
150. 00 
^.234ll2 
2.167.40 


bezahlt  iriaben  Sie  nur 

£s  bleiben  noch  nachzuzahlen      • ••••,•«, 

um  deren  Ueberweisun^  ich  bitte« 
Sie  haben  aber  ver^sessen  mir  Ihre  iürklärung  einzix8enden,um  die  ich  Sie 
in  meinem  Schreiben  v«21«4#ds  Zif»l)  gebeten  hatte, wrmn  nach  Ihren  Un« 
terlagen  die  letzten  Dividend  nein^ange  auf  die  iins^teilten  Aktien  der 
Orbis  erfolgt  sind» 

Im  übriijen  hat  i^rau  i^osse  für  den  üionat  Mai  die  üblichen  ji   140  bezahlt 
zudem  aber  für  ^^erm  Gerhard  weitere  ^   Ico»*  Ichjö  bitte  umBekanntgabe 
Ihrer  Aufwendungen  bzw  um  entsprechenden  Ausgleich  für  den  J?all|dass 
Ihre  Leistungen  diese  öiiiiiiue  nicht  erreichen  sollten^*  Icn  gebe  die  An- 
regung nicht  nur  von  i'rau  iiostje  sondern  von  der  Gesamtheit  de  r  i^'amilie 
weiter, es  möchte  endlich  die  frage  der  Unterhaltskosten  generell  ge- 
regelt werden*  Dabei  wäre  zu  oerücksichtigen^aabs  für  Ihre  Tochter 
ab  !•  Juli  mindestens  loo  j$   monatlich  zur  Verfügung  gestellt  werden# 
iis  ist  der  dringende  «nfunsch  von  J?rau  Messe pdast.  diese  iPrage  grosszü- 
gig geregelt  werde, die  Konsequenz  für  sie  ibt|das3  sie  dazu  bereit  ist» 
Sie  ist  selbstverständlich  bereit, die  Hälfte  der  Coilege*-»^vechnung  für 
Herrn  ^erhard  zu  bezahlen, legt  aber  Hiert   darauf  ,dass  ihm  auch  ein  sei- 
nem  Alte]|^ent sprechendes  Ta  chengeld  fipciert  werde» 

Aus  Ihrem  schreiben  v«17»ds  sehe  ich^dass  o±e   endlich  sicn  entsc];^lo8«» 
sen   haben, die  fehlerhafte  Ueberweisung  in  Ordn\xng  bringen  zu  lassen««» 
Von  Ihrem  papiernen  Protest  gegen  Ihren  evtl  i^ciiadensersatz  kann  ich 
keine  Kenntnis  nehmen«  ;iie  formuliören  den  Brief  zunächst, als  ob  Sie 
auf  die  Idee  gekommen  wären  angesichts  der  tsagisehen  Zustäiide  in  der 
Schweiz  die  Sache  zu  regeln«-  Sie  hätten  besser  getan, meinen  Brie^  vom 
29«^^ebr«  zu  lesen, da  habe  ichA  Sie  auf  die  Oefaiir  aufmerksam  gemacht, 
die  Sie  mit  mir  unverständlichen  Bemerkungen  zur  Seite  gescjoben  haben« 
Ich  schicke  Ihnen  einmal  zu  Ihrer 


bessern  Orient i^>niy^«.  ai. 

vxieniiierung  Abschrift 


/ 


f 


2  in* 


öchr.  tt*  fl*l*M«  V,  21*ml  4o« 


»viirlefea  aue  li*i.  v*16«  «Iiili  39  an  mloh  ein, da  werden  ;»le  mal 
~"   '^iß  Ihnon  die  üebemeiauni,  voü  Geld  war»d«fl  auiion  iaier 
»ilieaeiAe  ion  oie  niuht, diesen  Brl^f  nach  Jaiapp  eineo 
^4*'9«fet^a(>(HreixixaMl  lesen  zu  iau8aen*-> 

^UF^iBUjhidKe  Ihnen  den  Brief  aber  auuli  aus  einem  andern  Grund:  iAt 
eiÄWTiieradezu  entwaffnend«  n  i»aivität  acnreiben  öie  in  Ihrem  Brief  v, 
7»Mai  40  2  *  fiuuh  an  der  üihre  solu.  ich  Ihnen  etwas  verletzt  Imben^davoi 
weisö  ioh  mut  i^azniohts.   ••   "  Also  davun  wisaen  äie  nun  ^ar  ziiohto« 
Man  soll  eben  Jceine  Briefe  abschioiceniwunn  attxx  keine  iiopien  hat« 
Heuten  iaic     die, so  wliaaten  ^e  eianohes  laehr«  Ich  beiaerke,da:^i^  nur  die 
roten  Verbesee^uooen  losine  ächreibfehler  berichtigen, sonst  entspricht 
der  DTief  dem  Uriijinal«-  Ion  aetmo  an,^e  sei  bat  liaben  Jetzt  ^.ar  nicht 
mehr  den  ^rosaen  itunaoh, langer  otein  Ohef  ^u  sein, es  oüsute  zu  pein- 
lich für  oie  sein.-Ich  habe  Xhiien  ueulion  4$eaa^ti,diAöä  ioh  auf  dieses 
üheoia  nichtioehr  eingehe, es  wird  ja  nicht   beaaertwenii  man  sich  iii^^r 
wieaurholt»  •aeien  äie  überzeugst »iüe  werd  u  nie  xaehr  in  diesem  Leben 
aein  Ohef  werden,  iiuoh  oir  ist  es  ixa  urund    zuwider, in  solcher  ^eit 
über  80  irersönliohes  ^t  ll^m«i  zu  st  reiten,  indessen     reiit  Jede  2^eile 
Jedes  Briefes  von  Ihnen  dazu,Ihnen  die  <^anze  (lesohichte  inuoer  wieder 
vorzuhalten  in  d  r  iioffiuin^,ä»ie  köiniten  oie  doch  einmal  bc^^reifen, 
was  bis  jetzt  aber  noch  nicht  ^esohen<»i  ist, sonst  hätten  Jie  längst 
be^sriffen.was  aie  datoals  ünaiögliches  von  llxren  Leuten  verleinüt  üuben, 
sonat  würden  i^ie  neute  nicht  uK^hr  su^s^^i^tdie  iwapi t aluer ubsetzun^  sei 
verzüi^ert  worden,  ich  habe  Ihn<ai  nach  Ihrer  Äickkunf  t  auseiüanderije- 
setzt  .iait  wie  üerinije.u  üeistesaufwand  Jeder  "tiriuat  ^u  verfiel  den  war, 
dA^i.  ich  i-uerhixi  diesen  .aufwand  erbracht  habe,iaein  daualiiser  uhef 

leid  r  aber  nicht.-  „^..i,»,.«  .  a^t 

juie  itechniiog  JUeser  stellt  seine  Letzte  v^uartaisrecimun^j  uai- 
seiuer  -eShuncien  in  «ew  j(ork,dit;  iteohnun^  ist  geprüft  und  ii 

SiS^^üooof '  dir  orbis/Treuija  sind  eine  einf acne  j^uchun^  aus  einer  ''eit 
^  die  SJbis  eine  iÄvidend^  verteilen  soiite.aber  nicht  aufkcii^ien  soll- 
te.wör  der  A«.^oniir  ist.  Ioh  glaube  auoh,di*-»  die  öumae  noch  einml 
xe,w«x  aar       ^V ««,>,,  riiuaixoh  JT.  Blocü  Sie  einiaaÄt;   sonst  seiie  ich 

}i*?-^  ugH^en  olii  ioLes  ieidi^,3icA  adt  der  Orbis 
v^.  15h  natte  nie  eine  Funktion  in  ihr, ich  kontrollierte 
sie  nur  für  die  Bereuati^ten.   ^oh  habe  aus  Ihnen  früher  Ajeschilderten 
OründöU  ohne  .taxftra«  von  Innen  zum  iii<j,uidator  bestellen  lassen.weil 
das  in  Ihrea  und  f  rau  i«0S8OS  Interesse  la^.   ich  kaim  Jetzt  von  hi«r 
aus  nichts  aehr  tun, ich  oitte,voa  dort  aus  einen  xdciuidator  In  Zürich  4^ 
zu  boateilen, vielleicht  Herrn  ^-erwer, Baden  Brucöorstr.  9 5, der  die 
Bilanz  gemacht  hat.-  Ion  selbst  kika^re  adoh  von  heute  ab  nicht  ßiehr 
um  die  Orbis.wovon  ioh  bitte,end^lltiÄe  iieiaitnis  zu  nehmen» 
Bitte  teilon  aie  mir  ait,a  n  wen  ich  de  in  iaeinen  Händen  befindlichen 

UnterlaKen  schicken  soll.-  j^     ■    ^ 

Ion  ersehe  aus  einem  eoen.  einlaufenden  Kabel  aus  üenr,dass  die  i^etMie*» 
Weisung  iiüoer  noch  nicht  ^seru^ielt  werden  kozüite.  ich  wiederhole, 
ich  halte  aie  namens  von  Friax  Jtosae  in  voller  Verantwortllohiceit,wenn 
in  letz  er  stunde  noch  etwas  paaaieren  soxite.-oie  haben  drei  luonate     y 
re braucht, um  die  ziatürlichate  .»ach»  d  r  weit  zu  ordnen,   ia  übrigen 
hatte  ich  ihre  »/crantwortllohiieit  nicht  besöer  forüailleren  können, 
^Is  ale  es  in  Ihrem  Brief  v.  I7»ds  sei  bat  ^etan  haben.«»  iJas  o«»^^ 

mir  voilkouiiuen.- 

uchreiben  *^ood  v.ö.ds  we^en  Jrrae  anbei  zuruok.- 

Hoohaohtun^svoll 


f 


k-plen  an  Frau  Fei.  MÖsöe(  xtud.  Lachmann) 


Frl 


Gerhard. 


Luftpost 


V 


I> 


£llt  sehr* 


flu^po  st 


L.Levy» 
12  £«97 


l«Y«C.  14 


40. 


fierm 

ijericeley«  »^al» 

i>etr.  Bl»«lclertes  K«»t«  b.Ä*t.  üity  ^«nk, 

öcnr  geehrter  Herr  i-achmann-itosse,^^  vorstehender  Amfele^enheit 
«i,*-  4«>,  «in«n  erKebniBloden  Besuch  bei  Mr  «••d*   ^8  bedeutete 

SltaJlicS\eiSrFörfeSä:  d.  r  ^ache  •— V^^^^I^'^^Si.TiörtXtt e , 
saJen  laaöen  aiuüöte.wa»  Ich  von  Ihnen  schon  zur  üenü«e  fcehbrt  Jatte, 
dT  dts3  Se  es  veiabsäuiat  haben.die  Vorsor^je  zu  treffen, auf  die 
?;Si'i;iLichSn  IJeSalb  einen  «««^ei^erten^apruch  hatte.well 
^Irohn»  ihre  iirlaubni»  das  Veriaögen  der  Orbis  auf  die  L.a,M.Cy 
übertrafen  hatten.  ,^^.  „«Ibe  kepie  eines  iichreiüena  der 

i!L':f M^h  SS^xn'Sie  1ifi:5htfaiJ?at!Si.  <ie«  ^gf i^if  L. 
•S^hSS.    Ich'mache   oe^onaurs  aarauf  **f  ^«fi^-S'?^^**  ^*  '^^^^   ^'^ 
struktion  der  Bank  von  Ihnen  ^zeichnet   sein  nuai>.  ^  ,       . 

!c?leDriSSen  ferner  Abschrift  eines  von  der  üanie  an  Frau  üoöüc 
iSge!cMci??n  kabeis  en.ualt.nd  d.n  vo.i  d.r  ^ank  vor.ezelchneten 
Inhalt  einer  von  i-rau  Moase  abzu^euendcn  üjr^arung. 
iSr  wenn  Ihre  neue  Instruktion  b«L   der  Jank     und  «''«;j«.^«  ^'^^ 
•mn«  von  Frau  Moase  eingeht , kann  der  Fehler  wieder  gutgemacht  wer* 

irknbliok  auf  die  gefährliche  ültuatien  und  die  Höhe  der  iia  äpiel 
befindlicnen  Interessen  oniss  ich  Sie  jetzt   schon-wie  es  früher  be- 
reits ijeschehen-  für  axien  Schaden  verantwortlicn  iaachen,der  aus 
"r  feh!eiS!f?en  Überweisung  und  aus  der  Verzögerung  ihrer  korrektu 

üie^'beiden^kS'pien  bitte  ich  mir  nach  keiintni8n.xhae  zurückzuschicken. 

H«c  hac  htung  svo 1 1 


I 


ti0t<Mi£*e  Mtt— 


h  1 


iol«  tf 


5  ^:. 


«      ^ 


'fTr 


rr;4aüAKi»^fC0'^ 


rj? 


t>  -•> 


€iN3     ^% 


4    «V  .?>.     ^  ''  •         %>  «w4  '  9  Im* 


'^£ii 


♦1 IC  J>' 


MAU»'!)«  &!•  ikv  ^wrtiB«»  itm  9*  AorU  «  41«  XJäW|*lÄ  aK  s 
•ehrift  icesandt  haben,  werde  ioK  es«}««  ^twost  tBeaftllsÄO  tti# 
r Inder,  «uo».  «ur  Senat nlsnali«»  von  Fmu  ^'•^^0^»  ^«»f  »«^Jf;- 

loh  hale  te  iielwn  »ri«^««  •*•««,  ^J<»Jf  4^  *i*rii^^!n??T- 
J»armlttel  der  Orbl»  li»  HtShe  yon  lt8^,l5Öollar»  ir«u  ^^lici« 

reiurt.  Der  «iMMuidfirele  Anioraoh  ven  ftwi  r»lt«ici    tat  i^m     i 

de»  wurditt  die  Binsltittl  «icht  e«»t«ili«  ^  ^^h  •«•J«  4?S*^Ki* 
nea  3ri«r  ^f>»  T.K&re).  tias»  die  jreMeiR«a«ea  redeten  fte  die  Kt»* 
der  dkfoft  be« triftet»  werden  eelUen.  rer  Rtielceelil«»«  hette  fol*> 
S^oAnn-lm  ?e«#  igeetendeat  '■^*  ;.  •  ^ 

Feet  gleichKelttg  alt  der  ;\ufferderunf:  xu  dieser  nlickeeb- 

eofSw  beÄlt  die  litt#l  fttr  Ble^retelm  ««•  verfögu»??  ■«  otel- 
,._  .--^  — Ute  von  Fwm  Messe  nii»  OedUituag  elfte«  Inuraan  ZAii- 

hubee .  De  p«  «ich  tu»  elMn  «eevcr  ftlteeten  uad  treusÄon 

tri«  rtar  MIÄ  M*t«r«t*l«  «l«*i  verweigert  Hat««.  loh  yerrf^hr« 

wloh  «usdr'icJclich^  gegwi  Ihr«  «»•«««*»!«  J«»«**"^  *}!^S!il^r 
«^•»ohUtat  *i  heben.  J«t»  b«tesM  «uodrüdfcUc*.  ä««»  t«»»  Über  dea 
F«U  Blebeteteia  tmterrlohtet  Vlet^e«  «6obte,         .^^1^^.,^ 
-^**     f*ctner  hebe  leh  ¥©n  Aiif«Mr  ••  ♦!«*  »UtohReltift«  Verreoh- 
Buiig  ttbor  die  beidereeltl««!»  Asieln««»  fwr  die  Kinder  y^J^ff^« 
die' '31«  adr  «»ret  in  Irir^Jü  ^^cbr^lbeo  'vtm  50*  öäre  von  •  el^n  der 
PtOT  tfosee  ttltteiXten«  Ich  hotte  dl«  »eöh  Varrortamnc  «J*^;«?.  _ 
Kindern  teeti^elei^e  ^uaue  eofort  üborirlee«»,  »"Wm     ie  nicht  Ihre 
leaer)aui*ön  tlhWr  frühere  /^eltebooJinltt«  dftrettgelJnllpft  hfittÄJ». 
dia  bei  »ir  den     Indraok  orweokt  haben,  als  seilten  dio  Auoeln- 
anaerseteutwren  In»  rndloae  fortgwcetat  w«rdon.   Ich  bat  doshalb 
XI«  ein«  :>ewiralabrccJiaung.,  ^  ihre  i»    chreibön  vom  9.     prll  or- 
foli-tcn    rörteruiiKa«  bea«!.  Tr«u  »lea»««  AWiprUohen  »us  froheren 
Zeiten, ffeber  »einer  Voriwitun^  rocht.  Da  Hl^  schrol.en,  dass  ee 
Ihrer  'belobt  nach  ireinen  Itlchtaff  iHht^   »^  bouxerVia  Ich,  die  6 
die  .'^föni?e  des  ^«»inae^an   .'eriiiögena  irfVahire  15U9  llugec. 
Kach  ^IttellunfTön  der  hleeigen  Kinder  hat  Ihre  mt^^r  dOR  ^uneoh 
nach  heratellung  einer  veraöhnlichen  Atineephär«.  Ihr  ..cnrelDön 
bawlrlct  das  c)«j^enteil.  liein     erlangen  auf  eine  generale  Ab»eoh- 
nuai?  ersohelnt  ii«  »o  berochtigter.  .      ,  ^,  «. 

Ich  lege  d«n  Scheck  über  )J  2.167.40  bei,  der    .chlusa»«»! 

Ihrer  r.rreohKing  b«*>  da  lob  s«h«,  da«»  dio  ^'cn^^^Ja^^tf^JJ^^ 
noch  J«hr«  dauern  wird.  loh  gohu  lieute  wicht  auf  Ihre  «eiteren 


#<l 


Punkt«  von  frUh«r 
finden  wird. 


0«lMiliftit 


V»*  1»      « 


ä 


X   t 


L«  Ich  Fr«u  K«llol«  Mo««»«  gilt  Brief  ▼«i  5.10,39    einen 
ottusauf»  seit  <ittet«hen  der  &  H  H  Cy  bu^q«^  hatte,  hatte 
Ihnen  die  BankauesUge  bis  scoi  5»  Nevaaber  nur  Linsiohtnah- 
„  juffesaadt«  £>«r:«eoh  faiilaada  Baakausstis  bis  21.  Hove»ber 
li«St  bei.    li«  haben  die  G«I«5«nbait  banUtst     die  darin  auf- 
gaführtea     ntnahaen  in  Höhe  von  ^  3625     «o  betone».  Sla  }i:onn» 
tan  ö-raeheo,  dass  weder    rivat«a«Sftb^  nooh*4i«  Koat««  der  arUa- 
dimg  der  L!H!  '!Cy  angerechnet  wurden.     Von  dieser  ^vssm  sind 
besa^lt  worden  oa  j$  looo  fUr  Gairl^ard  ,  anraohenbar,  ferner 
^  XOOO.-  al»  rsirlf^on  toxt  htittiaiUi^ränr  ein*«  Janillawidt^lioäeB 
»<>rab*r  Mlda  Bescheid  «eist*.  ''    \   , 

itv^alf '  Ihre«  Ü^fefil^'föa  951  'Aprili«%rf  -- 

Vi«  ioh  iaaor  »4«daT  ba%otU«  im  iah  "iawiotot  darauf,  dasi 
die  Ihaaa  öaiahUe    .bfUdua«?,  ala,At)liIsiui8  dee  alte»  Vurtra^ö« 
-moA  fav^timi;  fttr  «in«  weiter*  «afhaifibrlfe  /Ubeit    anerkannt 
ftat.Xa  Ihroii  dviafe  von  o«  Uova^er  39     sohreibcMi  SjL#t 
«In  d#r  iuila«0  UlMrvaioM  loh  Jtanan   >ehralbe»  von  h«utisaü    .... 
Tag,  das  d«s  odt  Ihnen  per  Fabel  getrojt^aa«  Abkomifn  beinbal» 

'X  'Unaar  'ra^ipraan  ve^  26«X0.3^   ■  r-^a-* '■  ^-'"r^f..     ^t-c  nf-«  n: 
>^f.ialaechlu«a  eecha^lihjrixer  ;jrbi^it  aaseahUeeal^^tlSx  oaaoh&f- 
.   te  uaa  i^arjlMe  la  Abflopdanc"  • .  •  .  >y  atX.t- 

ihre  BestäÜsfcnK  vavi  28.  Okt. 39t  ?»«-^r        .-*-..   - 

-*     •  iuittv«r«ia»e'3A  #lt  >4>r«r.  üaWAiBfaalwalawag  ih»  aiahaau^xt- 
ric'.        drei     fp  lilerlSr;  v&ri>Atohta  «^ch  S  Jahre  auaaehUesa-r  «. 
-xc.         JLi«k  fUr  :;urorasea<^iifta  und  A-anillo....  v^r-. 

aschoo  dnaala  «achta  ioh  Sla  darauf  «ufnerlraaB,  daaa  die  ir'or- 
•lulierung  den  baiahaltenden  .lohraibanc  dieae»  Abkawwin  aialit 
f<««ita»r lallt,  .ber  daa  Abicoonan  14aau9  hin  ich  Ibaaa  ant^e;B:«n- 
girViTwr  ■  lob  k«Dn  aber  alokvt  ansaben»  daaa  aiaaaitl«^    «ein 
^«S1«B  v^randfrt  wird*   -«»  Äögwicat«  zu  obl^e»  /.bkoaraon  beto* 

nazi  Ei«  ,  dac»a  ^v  **W:iÄduna  am  41«  Ablöwmft  daa  altan  v«x« 
a%f(  traten  a«rst,«IU,  wa&  von  Ihnein  i>icht  «la  \ar0XUmt;  Xhfox 
6  Jilhrli^cn  Arbttital«i8tu»G  «oerlinr^t  )(i&rdan  aoX^.      ?n    i 

(flf;{4a«b  tad  «toi  •  -    r«M  ia;taa«;ij*t>.  -.■tojJomA  itml  nvf^mmimn» 

oa  «•rioiiii<Krtia<?iiJ^^l«inf(NUit.!x^^4    .    .     i.i^.  :     , 

,  fi9vf laxi«     ^     A'T   ,tr{o4rx  ^rmr^ftanteV  'x^uii«  xt««t*ie««J^- 

•ahiat      (#■  A  v^  latrfo-ti:  «««ie-''  cloaa  ;f«1clo«A    ■ 
>1I  f    :.x   ,1.^.^..  r:-...,dGn«.   .nrtinaJtatwm  «ab  «^iffätrt.    .     . 
fe^-"  •     iv^tW"  f^jtil    +»d[  «•ifiijf  jEtailaelii  -xe*  «•^awll^tj: 

/.Ißw'ttaYev  laol«  B^^-^le^e 
.  ai'x>     lUraR  .Xld^aan«!*  eal^ 
•  lA^l^ffooi^tfd  e«  aa  #alaä««'Xi     -    ^ 
llkw«;  ->     1«;    ,}^    '/f,T3X.<:  k  «adü  ^MMiail  ««*  «««X  dol 

üEttis  'A::^:.  oib  attMfi  «aoMi  4cl  ab  «•f«*^  fiiiMufeam:^  «frvifX 


J-. 


V¥  ."^ 


MJLf 


♦  rt-. 


T/II 


Otit#A  r 


w  *> 


/ 


4 


Dr.  L.  Levy. 


Paris, 16.2*37. 


Fräulein 


Hilde  Lachmann-  Mosse 


Basel. 


^  ^ . ;/ 


Sehr  geehrtes  Fräulein  Hilde,  *       ■ 

wl?  t)ie  wissen, war  ich  einige  ^age^bei  -^h- 

rer  Mutter.  Es  ist  unmöglich, den  ganzen  und  stets  schwankendeny^ erlauf 

d<=r  Unterredung  Ilinen  zu  schildern,  •'^infgrossen  und  ganzen  ging  e?  aber  gut. 

J^ch  glaube  einen  '^eil  dee  "rfolges  mus?s  man  auf  die  Anwesenheit  von 

^'rl  ^einitz  zurückführen, wodurch  meinem  ^esuch  der  geschäftliche  ^harak- 

€er  genommen  war.  •«  ^  ^j. 

Ich  werde  bei  der  ersten  sich  bietenden  Gelegenheit  Ihnen  genauen  Bericht 
geben.  Vorerst  will  ich  Ihnen  meine  Auffassung  sagen, wie  nun  weiter  zu 

verfahren  ist.  „       _         ^^   ir^  ^   ^  j. 

^ch  habe  festgestellt, dass  der  einzige  Halt  der Jjedanke  an  die  ivinder  ist, 
die  Rücksicht  auf  sie  auch  der  wahre  Grund  zur  "inv/illigun  g  in  die  'Schei- 
dung, s  war  mir  nicht  schwer  darzulegen, dass  von  selten  der  Frau  Strauch 
nie  t^twos  unt ;>ra-j^  i;ti  .■^-•rdon  .?urd.-!,die  Beziehungen  zwischen  Mutter  und 
Kindern  zu  stören.fierade  in  diesem  Punkt  ging  dann  allies  ganz  glatt. 
Ich  weiss  aber  aus  Erfahrung, dass  ein  grosser  unterschied  besteht  zwischen 
dem  Plr^n  p.i'    r  -  -heidung  und  .;er  Durchführung  und  hätte  J^ie  und  Ihren  BrJ- 
d-^r  gern  um  Unterstützung  gebeten, die  ich  darin  erblicke, dass  Sic  in  die- 
ser kritischen  ^eitfür  die  besondere  Situation  ein  besonderes  Verständnis 
aufbringen, das  sich  in  einer  anhänglichen  ^orrepondenz  und  in  Besuchen 
dokumentieren  müsste.  -^ch  halte  es  für  v.'ichtig,dass  au  h  keinen  Augenblick 
der  bedanke  an  eine  noch  grösser  werdende  yereinsömung  entsteht.        ^ 
^ass  ich  Sie  selbst  unterrichtet  habe, sagen  Sie  besser  nicht, woM  aber  das 
Sie  durch  Ihren  ''at -r  unterr  leitet  worden  sind. 

^s  bestehen  gewisse  ^Unkungs  rückstände,dass  die  ^^inder  zu  früh  im  Hause 
von  Frau  Strauch  verkehrt  sind.  Dies  vertraulich, wir  wollen  das  einmal 
mündlich  erörtern, geben  Sie  imAugonblick  dazu  keine  Erklärung  ab. 
Ich  denke, i^ie  verstehen, was  ich  mit  diesem  '^'chreiben  will, es  liegt  mir 
völlig  fern, mich  in  die  internst^r^^n  Interna  einmischen  zu  wollen. 
Jiopie  dieses  Schreibns  schicke  ich  ^errn  ^udolf . 

*^bgesehen  vom  hema  war  der  Aufenthalt  dort  wirklich  sehr  schön. ^nd  es  her 
sehte  eine  sehr  v  rgnügte  Stimmung.  ,  ,  ^    m    •, 

*'aran  werden  Sie, wie  ich  hoffe, im  ^trudel  der  Fasnacht  auch  keinen  angel 

haben.  -..,»-,      r.     ^  4. 

Ji^it  den  besten  Grii??.en  und  V^fünschcn  für  den     erlauf  eines  guten 

^emesters 


f 


f^ E  Z,S l S^  . ^/^g    Hossa fa mSf  CoHk^tiocn     :r.Q.2r^) 


Lei^nn ,  ioaJ^    i93^ 


/^rc^^uer 


Hf'  ^'-f< 


\ 


C~.L. 


Meine  liebe  **ild3. 


-^u  darfst  es  mir  ni.-ht  verdenken, dnss  leb  Jch  bis 

« 

hjutG  habe  auf  ein  Lebenszeichen  ••■arten  lassen-selbst  dar.n  ni.jht,  bitte, 
wenn  "u  wirklich  gewartet  hastjes  '"ar  so,  duss  Ich  gerale  genu«^  mit  mir 
zu  tun  hatte,  mehr  jedenlialls,  als  dass  ich  schon  darüber  h'-itte  reden 
können,  so  eben,  "'ic  man  bei  allora,  was  man  tief  erlebt,  s-enug  zu  tun 
hat,  am  es  gerate  nur  zu  erleben. Ich  habe(Phrasen  von  uufinfrekc^-en-selr 
und  Sehnlichen  habe  ich  nicht  schrelb-n  '«?ollen  und  -"ill  es  auch  heue  nib 
jDu  '7lrst  mir  also,  nacn  meinem  üchwelgeni  ,  nun  dieses  Reden  verzeihen 
mü33en,  auch  wenn  es  /4|ich  nieder,  rie  das  der  Briefe  des  '-om'^ers,  luar 
belastet  und  verwirrt)  gleichsam  mich  erlebt,  tiefer  als  bisher,  oh"'ohl 
i..h  stest  imHerbst  zu  mir  kommen, vielleicht,  weil  die  Jahreszeit  von 
Geburt  her  mein-j  beste  ist,  wt-f-Ur  ro  anches  spri  ht,  viellcibt  veil  ich, 
wenn  der  "omner  zuende  ist,  nun  schon  seit  «o  vielen  Jahron  ständig 
vonder  ein.:i  en  -ufgaho  ,  di  _•  micl.  z-ingt,  mi;ih  n  -Jct  und  au3so.-i-'?Tb 
meiner,  als  Tätiger,  zu  halten,  dem  Laufen  also,  so  befreit  bin,  als  sei 
-s  für  imnerCund  '"ie  fast  jeden  Lerbst,  so  glaube  ich  auch  diesen  plötz- 
lich 'vieder:es  sei  -.vii-klich  für  immer). Im  ^-erbts,  habe  ich  es  "ir  villeft 
schone  nmal  s^  ^^esagt,  tr-aeielch  immer  ;leichs?«i  die  Früchte  meines  Jahrs 
,  und  dieses  fflahr^  war,  scheint  es,  eingutes  .("ie  alles,  spielt  s  ch 
dieses  Fruchtet  ragen  und  dieses  i:^eloben  des  Vergangenen,  In^  einer  Bild- 
ebene und  V.'e^teskala  des  Geistes  abjrie  alles  eben  bei  mlr."irst  ^u 
diese  Ausschaltung  messbaret-  ^erte  zu  billigen  i"issen?)lch  "'ill  r^ich 
nicht  darauf  einlassen,  über  diese';  mehr  zu  agenjKlHxxüKy  mehr  als 
alle  Früchte  sind  die  des  Jahres  der  Seele  dazu  bestim?rt  und  verdamrit, 
sogleich  als  öamen  späterer  za  vergehen,  un'l  rran  bringt  sich  leeicht  urci 
alle  3pät:.'rcn  Ernten,  um  die  letzte,  die  einmal  die  einzige  sein  rlrd, 
wenn  man  sie  leichthin,  in  Briefne  also,  und  seien  sie  an  sch^'csterilche 
Freundinnen  gerichtet,  vertut-  wpbu/  bei  mir,  schrecklicher-,  aber 

leichter  verständlich  r  .'eise  kommt,  dass  mich  nichts  mehr  drängt, 

das  zu  vollenden,  dessen  ^ollenl'ung  ich  ,  sie  beredend,  schon  vorv;e<?Fonni 


men  habe.'lDür   gerade,   dass   Ich  fähiR  ..ich  rihlger,   berufener   und 
bereltcT   fühle,    zu  schreibsn-umes  nun  unumsehrtib  :n   zu   sagen, macht 
mir  das  Leben   schv/erdjio  i->inge,   durch  die  ich  ducch  vrar,   ^"'le   Ich 
im  «-»ommer  meinte,    haben   s  Jch   sozüs-igen  h  nter  dr   ges -h.'!ossen  ;ich  wsiss, 
wenn    au  aas  viellciht  versahst,   dass  d-is  V/esentllche,    das  "'sesn   der 
Menschen  unti  der  Ereignisse  nicht  über  ihre  Bei^tradteile  und   zeitlichen 
^'olgen   z    u    fassen    ist,    sondern  glr;lchsam  als   das   Gesetz   ihrer  zuf'*^.!  ü^en 
,    in    ^ott   'ilnmaligen   ürdnung^ih   er  Harmonie,    ile    in   sozusa^^en     heiligen 
Momenten   zu   schauen   unizu  fühlen  ist,    unlich   fUhlfe  mich  nianchrr»'^.!   schon  B 
fähig,   micr«.  damit   abzufinden)  •Gerade  jetzt  aber  i^^iess   lch:^ie  Zeit   ist 
vorbei,   und  jetzt    schmerzt    es  mich  Htter,    so  bitter,   ^'^ie   es  der  vertanen 
mich  reut   »Jetzt  dürfte  es    ,   nach  den  neuen  deutschen   Devisenrichtllnie9 
entschi-aen    sein,   dass    ich  noch  vor  -^nle   des  ^-^onats    nieder  nxEx   in   -^eutsc 
hlan  i   lob..n  muss,    venn   i  Jh   überhaupt  leben    •^'ill;und   ge^'usser   als   je 
?.'eiss   ich,    dass    ich   dem  nicht   ^e^^achsen    sein   werde,    ien   deutschen  Verhä 
Itnissen   nicht  und  ni^ht  ]Bin-c;n   eigene     n,±ie   sie    in   deustchland  sich 
darstüllonCi^ie  raa2ilie,von  ir   uhan^ig   2ü  se^n   icl"-     ort   spüren  ^"^erde, 
währen  I    icl.  e^hi    i-  nur   weiss.   Fremde   die  ich   nrinctoal,    m  n  :r-  i    uder, 
wahrh'jitsgemass   zu  sFrechen,   villciht    stets  .llhß>   denn  ich  aber  als 

ein   Vur' andelt.:;r  gegeaberzutreten   ge^'^ohnt  und   gez^^un   en  blnjHanni- 
allein   schon  nur  lösbar,   v^enn   fern  existent,   "'ährend  die  Na'^'he     des 
^ichtzusammnesinsund  tflchttrennenhcnrcns  allein   schon   alle   sanften 
Gespinste  djr  Seele  und   so   diese   selbst   heiroht;  «twaiger  Beruf, '3er  r^ich 
,    '^'ie  die  Dinge  nun    lie::en,   unvieigerlich  in   eir^ProraRandastellun? 
für  den  -^ionismaus  i:ii^  helläugig  brinr,en  "^'ürde-  b3ides  mir  gleich 
verhasot,   beides  mir  nicht   gemääsrDas   Propagieren  ^"le   die  Pe^^'e^un?', 
die,  \ic   alle  d  er   ^assen,   auf  Lügen       -und   i^.lschungen   fusst,    die  dumm 
sein  müsBscn,    ia   die  ^jlugcn    ,   die  sie  et' a   stützen  V-ömten  und   ile  man 


mit  dem  doch-noc  -'"h  entiteln  einer   illus   cn  bezeichnen  könnte,   eben 
nur  die  klugen,    die  Welsen, die   ihrem  Trieb  un  dem  dem  Treiben   der 
elt   schon   li^ntrackten,   mithin  alsc    sozusagen  keinen  "-und  vom  Ofen   loc  kn 


i 


würden;-uni  alle  diese  ^^uzählung  ist  nicht  als  ,   hof  entlieh  dir 
verstaänilichG,   '^d  ,utunf^  und  ^robe).Ich  bin   jetzt  nicht  mehr   feie«, 

lau  e   ich.I  h  "/er  »e  nicht  aufgeben,   ehe  ich   denn  rauss.«ib^r  ich 
glaube,    jchbinsogar   ta]:fer   genug,    eher  das  Leben  als  wieder  mich 
aufzugeben.'Jnd  vor  diesem  Kam  f  graut  mir,   uni   ihm   ,ihr"'erde   ich 
nicht  gewachsen  sein.iJas  .^^nde  aber-steht  in  Gottes  Hand  (Ich  bin 
kein  Frömmler   geworden,   um^ottesv.'illen;Du  hörst  doch  das   Lächeln  des 

■^onfalla?) 

Verzeih  mir,  dass  loh  "ir  diesen  Hln'-els  aufschrieb,  und  verz% 
mir  weiter,  dass  ich  -ir  In  einem  ^ofall  und  inelner  abstrakten  ^edanke 

nfolee  wledet  Resohreibon  habe,  die  vlellicht  des  ^o^falls  bedarf,  um 

Vor.jahr 

verstondli  hzuwerien. Siehst  'u,  ich  -"eis^,  dass  «u  ?e?en  dan  yBr^wbmK!«! 
xBiJEX  ein  weni^;;  ande.sbist  und  dass  ich  «ich  mit  dieser  art,  zu  reden 
(hof  enltich  empf  in  lest  'u  es  nicht  als  Redensart)  verschoner  sollte. 
Ar.er  jetzt  mag  ion  nicht  konkreter  redenjich  habe   so  das  Gefühl,  manche 
g  sammelt  zu  haben,  und  ich  weiss  gut,  ^ie  sehr  ich  dazu  neiee,das  so 
sich  Sararaelnie  in  kleiner  i-ünze,  plaudernd,  au -zugeben.  Und  -^ich  habe 
ich  jetzt  zu  'venig  g  sprechen,  um  so  recht  zu  wissen,  wohin  es  -ich 
getragen  hat,  um  nur,  dass  ich  rr^anchmal  meite,  am  deutlichsten  -^nde 
august,  ä-s..  das  vorletzte  iial,Dich  •'■leder  Imlnnern  zu  srörendn  Deinem 
natürlich),  unJ  vileicht  auch,  dass  "u  mich  s-.  sehr  f  reundlich  zur 

« 

Bahn  brachtest,  uni  mit   elneai   ues...  snk  gar   .um     "bschiod  bedachtest 
und  aass   t:erade   so  meine  -bfahrt   unJ    iie   :^else  M»!ärifl^xryxlzxh±R  nlxht 
trsotlos  und  über   sie   -stimraungsgemass-  viellclht   d:e   ersten    laee 
hier   in   Pris{-das  übrigens  nunioch  herrlic  h  an   Schön>>eit   i^tjlch 
ha   eselt  n  herbstlich-schöner   es  geshen,   als  die  kusn  voll-bunt 
blühenden     ßec-e  de.  -^uxamburgjseltenso  lebdne  den  Herbst  an   sich, 
wie  inden  soni.igen  Nebeln   über  den  Seine  -'^uais;aber  *'ir  darüber 
mehr  zu  berichten,   hiesse  -ülcn  nach  ^tthen   ti-agen)frJ edvoll   er    ,   als 
ie  sonst  gewesen  Wcären,   mach. mir  -ut,   den  Brief  doch  abzuschicken 


/-• 


4 


S 


und  ein  bischen  Z  hören  und  eine  -ntwodt  zu  erhoffen.  "Ir  sibnd  ja  doch 
auch,  v'ie  ton  dem,  was  unser  Lebend,  so  auch  von  den,  was  unser  -vescn 
ausmacht,  ständig  zwischen  ja  und  nein,  z-z-ischen  hier  und  dort  ee-^teHt 

ohne  dass  uns  'ver  zo   agen  vermachte,  was  und  o  es  nun  ^^ahrer  sei, 
und  villi -Jht  bdist  "u     mit  einem  bischen  von  '.ir  aucJinoch  oder  -."ieder 
einaml  da,  wo  es  oic   »pass  macht,  solche  Briefs  zu  bekommen,  -ie 
dieser,  den  hKsalaiiESSKHäx  mit  seinen  f reunschaftlichen  Grüssen 
beschliesüend  -;ir  Dein"brüderlich3r  Freund  '"-(empfandest  4u  eigentlich 
•/;ahrfeaft,  emplindest  'u  noch  Geschvisterschaft, jenes  vom  "esen  her, 
unabhängig  von  allen  zufälJigen  Begog^un?cn  Verwandte,  das^  dieses 


•  i 


ort  vorausstzt  ,,    om  ohne   Spiel   gesagt   zu     er  .en)-     Dir   sendet. 


Dein 


=  \  / 


Paris,  (±n   .S.Oktober   13-34 


/ 


/" 


\i 


i^egesnes.  -u  eigentlich  manchmal  Trudv?Ich  hab.  dich,   klaube  ich, 
manchm:.     gebtetn,   'ich   umsie  zu  klammern;  ab  er  nun  bitte     ich  :ich,Dir 
aus  Freun-ilichkeit   gegenm 
machst,    oder  wenn   sie   -ir   zu  anders   ist. 


ich  keinen  Zwang  anzutun,  wenn  'u  sienicht 


i 


i-- 


f 


N. 


/ 


(■•■ 


f 


A 


N* 


i 


1 


f 


*s^ 


^ 


4 


/ 


f 


1. 


V 


\ 


f 


^ 


i 


I 


/ 


L/r         ^_  ^^ 


f- 


f 


^ 


•s 


/ 


^ 


r 


f 


). 


s. 


i 


f 


K 


i 


f 


s. 


/ 


\ 


.A^ 


N. 


/ 


■^"y^ai 


'  ^'i^^wA^^ 


^4^c^:^  ^H  ^- ^'^^  u.'t^ 


'j. 


V 


JUJk 


vi 


-^K  H.V<(  wt^, 


7 


.'/Cyl 


'H^(^i.i^^'f:>f 


{■■■■ 


\ 


-♦  .«'Ute' 


1. 


^ 


•  .-^  «^«•iii.<M<<lta*'  ' 


■        l«*.»!  I 


i 


KURT  LEWIN 


J 


r\ 


,  A.r    '  '^ 


1 


i 


'■f 


4 
I 

1    il 


t 


u 


fi.  Ä/^(^ 


'^^^M  /Xv(4  A 


*y-Kw^^  ^j^/i  y 


\!\Lu^'jiX 


^\ 


'Wi— t       » 


M»ll>l  WM  «l»'*  "  *"     »■       "* 


iX^        iM/     J2vr^ 


I  1   Ml  II--   I  i>)iJi1imMP»ri»  r<   ij      nif^i  ■.  .1    I      --^'       ■-    -  -'-^*^^*ifrtrf 


iS^lcJM 


I 


\ 


\ 


M«Mi 


^—■11        mm0mmmi 


V 


s^ 


fx 


wm 


^ 


I 


» 


y^.  »sßl  jj^A 


Av 


■iju-^ 


s^u 


^ 


^ 


Sf^]i^^  JU 


^h'l^^^  ^ 


i    /  * 


^\  I  ^  ^%^\ 


f 


^W!  M^-^^:c^^t6/, 


*=^      /Kv^ 


r 


i 


■  ^ 


Vni' 


/ 


'Au 


X  -Vfc^  Ci,t^ 


fv^U 


V 


«i 


■^v 


r—1»  ■  »'.    ,f 


J 


!1 


i    i 


\ 


OKM^/i\^ 


I 


i 


M  I  ^  y\  cA^  j^.ii^  ^  ^^ 


^ 


ö 


\^ 


^ 


i/.  hj^cm,  ,^^ 


/ 


cir^A  ^ 


itea^»«»*^ 


i«liiHfc<»W>ii*<    >i— «WWl  .f,\»-r.- 


i 


N. 


-■t-mii'witii 


•«•'i  '*•'"•'■ 


f  JLJH *  ^  l«| iww  A  "m  mm  ■>  ti^'^^^g^^ 


;  « 


/«.  - 


V 


^-^^^ 


i 


ajM 


(U)^  ^s 


^. 


<=4vv^ 


^ 


•^     I 


/ 


i 


,(:2:v>! 


^ 


V 


5^^ 


( 


f 


<4 


•-*i0tm0iimilifffm0*i'm'.'*0»m»0mt>*wmtinmt»t^*0m    ■** 


S(*»*»  '<g^»<l''Wj^^"'A'>Jt' ■'iC 


^•^  2S'l?4-  47,<,      Hos.«;'?  q^wt^Y  C(Dߣ<?cflcxi 


T.  6 


.loS 


Ma^,kfewi%/he£ej^  IQ-Jl -lß]Lf,/^ccCii(X>^ 


€ 


\ 


4 


I 


6/16/1974 

Mr*  A,ü,   Viohlo 
Irving  TruBt  Company 
1  .all  :)tr««t      , 
N«w  Yorkt'^.Y,  I00I5 

Dear  '-r«  Viehlo  t 

Ae  you  will  reiaenber,  ay  brother  a.id  I  are 
Btnding  S  360  twioo  a  year(  June  and  Deceaoer  ; 
to  ra,  ^llen   'ciiiklawlt  •.  In  :.ondon, England. 
Ure.  .lanklewlts  Juat  wrote  oe  that  ehe  would 
prefer  it  if  we  would  send  thia  nonay 
directly  to  her  daughter  in  Ohile.  Tha  daughtere 
naaa  and  addraau  ara  t 
oenoro  Irena  '.iu  .san  de  Unanue 
Bella  Viöta  262,Depto.41 
Oantiafje  de  'hila  • 

Lettere  htve  to  be  aant  recistered  beoauae 
only  tiiia  guaranteea  t  leir  arrival, 

le  it  poealble  to  do  thia    we  are  only  ae/iding 
thls  SU  port  oontributlon  to  .ra.   .  baoauaa 
tViie  iö  wiiat  ly  .other  aid  for  dalcadea» 

ha/ik  you  in  any  oaae.  I  aa  aanding  a  oopy  öf 
thia  letter  to  ■)r«  Hiraoh, 

1  inoerely  youre, 


m4 


Hilde  o.^Ioaae 


I 


r- 


/3e^^    K6>     ^^^.    c^'^-  ^Z' 


,;fLX^      .t<x:-.:-«C 


.^^^^ 


^-^ 


7^^^^^"^ 


^je^f<- 


//<JA^-^^^ 


.-S^^ 


\  • 


v^ 


J  ■ 


I 


hcin'r  l^^y-^.   u.(uU.  '^<^u.i'i^<^ 


X 


^s    iii^l   ^u.^.  .ßpx^oiy<-  'Ucee   U^iJ'f  ^i>i^  €h    §^<i^  ^^^c-iecici'^  ,-^<^itiL 


■'-," 


^^&CiCi<^    y^-^i^^^    (^^<^^   '^.  c^Utccc   ^^ccc.^    l/U^c^^i  ^^tf^s^  /v'3-^/^"iVc«:Y^^^ 


^.c^i^  5wi<»^^  -Jci^c^'^  /^^^,  dA  s^'c*;-  ."W.  ^^^  ^/=^  ^'-  c^^^Vi/-^^> 


I 


f 


> 


22.  S»pt«aber  1973 


Ll«b«  Kll«n  ! 

D«r  AnlasB  «u  dlaeelm  Brief  »Ind  dieeohraokllohjn 
BriigniBse  in  Chile.  loh  hofft,  dase  Du  gut«  Naohrioht 
von  Kiddern  und  Enkallcindern  haet  und  dass  ihnen  nichts 
passiert  ist! 

loh  n«hm  an.  ddss  üu  den  Scheck  regelmässig  alle  6  Monate    ~ 
b2koSS«t.^iorge  und  ich  haben  daa.duroh  eine  Banc  organisiert, 
SlSS^Seibt  SSben  wir  überhaupt  no°ftlcht..  Jj»  ^?^^2™^ 
Ja^e  dauern,  weil  man  hier  so  entsetzlich  hohe  ^J«^«"^ 
aahlen  muss,  und  zwar  in  oash,  dasadaruber  oft  Jahrelang 

?;?itSdSt  iird,  speziell  '•iL''i^^*^''n°*;iA,/S2«u«rn 
ein  ürundstuok  in  Berlin  geerbt  haben.  Ueutscl»  bteuern 
liegen  auch  darauf  .Gluolclioherweise  sind  weder  George  noch 
ich  auf  die  iSrbschaft  angewiesen. 

Hoffentlich  kannst  Du  jetzt  ^i«l/«;««J^i*^?;j;.  ^^^  ein 
(George  fahrt  wieder  im  i^ezember  fort,  ich  glaube,  für  ein 
ffanzAs  Jahr.  Er  ist  jedes  Jahr  in  Israel,  weil  er 
SSoSlohtsJiofLsJr  dSrt  ist.  vielleicht  kann  er  dann  Iren« 
wiedersehen,  falls  sie  wieder  dort  ist.  hr  wird  wohl 
im  irruhling  dort  sein« 


>' 


t^ 


\ 


r^ 


t 


J 


Alles  Lieb  e  un  d 
Herzlichst 


kmat 


Deine 


t 


•^ 


4 


/ 


4A9A973 


Mr.  A.P.  Vlohio 
lanring  Trust  Conpeuiy 
1  Wall  Street  il  Q  H 

New  York  City  l  0    l 


3<ff? 


Dear  Mr.  Vlohlo   t 

At  tlie  BXiggeetion  of  n»y  brother,  George  L,  Moose, 
I  am  wrltlng  to  you  about  regvilar  oontributlons 
to  two  of  my  mother's  relative» •  These  are  x 

Mrs.  Ellen  Marüdewltz 
70  Gllllng  Court 
Belslze  Grove 
London  NWJ  4XB 
Englemd 


Miss  Olga  Staadeoker 
156  PergUB  Drive 
Glasgow  G2o  6AX 
Sootland« 

I  have  been  sending  thon  8  36o,-  every  6  months, 
the  last  tlme  in  Deoember  1972,  T^e  next  paynent  would 
therefore  have  to  be  July  It  1973.  My  brother  teils 
me  that  you  will  be  maldng  arrangaHuits  for  this« 

Ploase  let  me  know  when  you  have  arranged  it  so 
that  I  know  about  it  when  either  one  of  the  ladies 
wrltes  to  me« 


Thank  yo  u  very  muoh. 
Sinoerely  youre, 


t 

\ 


Hilde  L.Mosse.M.D 


/ 


1 

I 


'1 


3AA973 


Mr#  Joseph  A«  Plttel 
Trust  Offloer 
Bankers  Trust  Company 
230  Park  Avenue 
Mew  YorkpfJ.Y.  loooB 


Dear  Mr#  Plttel  : 

On  12/31/72  I  wrote  to  Dr.  Hirsoh  telling  hlm  that 
I  had  just  sent  the  sum  of  S  36o  to  Olga  Staadecker 
In  Sootland  p   contin  ing  my  laother's  support  of  her 
in  the  narae  of  George,  Joy  and  myself  • 

On  1/29/73  I  sent  a  check  for  $  36o.-  to 
Ellen  Mankiewitz  for  the  aarae  reason. 

I  am  enclosing  both  paid  checke  and  would  appreclate 
it  if  the  Estate  would  reimburse  me  for  this# 

Thank  you  very  imich# 

With  best  regards  I  eim 
sincerely  yours. 


illlcle  L.Mosse.M.D« 
Correotlou  :  Mr,  Mi 


T  o«.  ^  -1   ^   -'  -'^^ller  has  the  Staadeoker  ohanir 
I  am  encloslng  only  the  Maklewitz  check. 


» 


I 

I 

4 


*1 

im 

i 


/ 


i 


12/31/1972 


Dr.  William  Hirsoh 
o/o  E.M.  Warburg 
60  Broad  Street 
New  YorkfN^Y.  Iooo4 

Dear  Dr.  Hirsch  : 

/   I  have  just  sent  a  oheok  for  $  36o*-  to 
i   Miss  Olga  Staadeoker  in  Scotland  ,  oontinuing 
f   my  mother^s  support  of  her  in  the  name  of 
i   George t  Joy  and  myself •  This  ema   is  for  the 

ne  t  6  months.  Kindly  see  that  I  get 

reimbxxrsed  for  this» 

I  have  pondered  my  finanoial  sltxiatlon  and 
am  sure  that  I  will  need  a  minimum  of 
$  2,000  in  cash  by  Pebruary  15 t  1973« 

The  best  to  you  and  your  famlly  for 
1973  !  Many  thanke  for  all  your  help. 

Slnoerely  yours. 


Hilde  L.Moase 


k 


i 


1 


I 


2>r.  William  HirMh 
0/0  S.M,  Warburg 
60  Broad  Strott 
How  York» N.T.  I0004 

Coar  Dr«  Hir«oh 


Thank  y  u  so  naoh  for  aonding  a«  Shaking  Th«  Money  Iro« 
I  will  try  to  road  it  •▼•nttuilly»  whon  I  will  again  haTO 
tili«  for  outaid«  roading» 

I  would  lik«  to  suggoat  tht  following  1 

boginning  July  firit  two  rolatiyea  whom  my  aiothor 

halpad  finanoially  ahould  «aoh  got  $  6o«->  aaoh  month 

sont  by  CrOorgOf  Joy  and  myaalf  •  I  wondor  whether 

this  can  be  done  by  the  «xeoutora  •  Otherwis«  I  will 

aand  it  on  my  own  lantll  the  will  haa  baan  oarri«  d 

out* 

The  two  ralatiyea  ara  t 

Miaa  Olga  Staadeokar 
136  Fargus  Brira 
Olaagow  G  2o  6AX 
England 

and 

Hra.  Sllan  Hankiawitz 

7o  Gilling  Court 

Balaisa  Groy« 

London  RW  3  4XB   •  ^ 

X  am  aanding  Mr«  Pittal  and  Georg«  a  oopy  of 
thia  lettar  •  George  ia  auppoaed  to  arrive  in 
Canbarrat  Auatralia,  on  the  Idth«  I  got  carda  from  him 
fron  Ceylon  and  Sisgapora* 

Joy  told  a«  tbat  the  oeiling  in  the  aprtment  haa  bean 
fixed,  and  I  want  to  thank  you  and  Mr.  Pittal  rary  muoh 
for  thia« 

With  beat  ragarda  I  am 
ainoarely  yo\ir«» 


Hilde  L.U  oaae 


i 


\i 


f 


t     Allaelll'  .>  j 


/ 


n  ..         y.^.^P     JL^C^     ^/cS^       ^^ 


-ik^T) 


tl^^ 


\ 


k^ 


P&t^ 


^tt£J-  . 


JTM 


'ijti^ 


^  j^^^^  ^^^^ 


.>ejL^ 


/i^,'^    M^"^"^ 


4 


le^^ 


\ 


\ 


TO  OPEN  SLIT  HERE 


/ 


SENDEH'S  NAM£  ÄND  AOORfSS  (FLEASE  SHOW  YOUR  POSTCODE. 


Mrs.    E.    Mankiewitz 
70    Gilling    Court 

Belsize    Grove 

London     NW3    4XB 

Telephone:    01-586    3149 


AN  AIR  LETTER  SHOULD 
NOT  CONTAIN  ANY  ENCLOSURE; 
IF  IT  DOES  IT  MAY  BE  SURCHARGED 
OR  SENT  BY  ORDINARY  MAIL 


SeCOND  FOLD  HCME 


/ 
i 


BY  AIR  MAIL 
AIR  LETTER 


PAR  AVION  AEROGRAMME 


t  •    -m^ 


n 


\ 


^  ^'L9f.  /  fc^^ 


e- 


A 


th  ^^/    /rl^^ 


/ß^^jrMjll 


4h-^r^ 


1r 


6^liM^^  4^ 


>^%^U:Ä> 


i^^ 


■'■tpZ*>i}t' 


♦  •■  '"•■'*         •i-«» 


'>:^:« 


••,^ 


"Mf^out:!)  A^i  A4*.  ^^^-^ '9m^^ 


VH« 


I  *• 


-Ac  2r*^  -^ui*;^  ^A««W^  /juu^tui  S(sd*tnijeis<^/^  zM^w:^  se6j 


(U<^ 


^•', 


"«>i»?*»- 


Jl^elä-  TUt^,  4^  JL^  /^  ^^iVl^Seü  lu/^^  ^-^^^^^^  <^  ^<**^^ 

X</a<^  ^   «>!ff^^  35«UiWk/i<  4^C^k3ucff, -^^i^^ek^^  'Nkh    ^ 


/uX(Ä5ÄVo,^,  «^'^  %Ä^^4c   ^^^-  4^1^  ^l  4*^  S4a^:,-&^ 


•^. 


^^.v^i     ,r    VH 


^>»^JÜ 


f 


A 


u 


N. 


^^^y,^^^^^  ,  cß^    /i./^, 


2, 


o 


l^Ck^A    /«'    ^^^ 


-^t^x. 


*,''^"*V--Ff*' 


■6^ 


i 


^^  nryuM^  9^'  "^  s(56u"^-t^^  >«^  c^e^  'c4a^>.  -Ä.f<^  A^^y 

^,:cU   M>-cZ^^  x^^-^je^W^^-;  .-v^^^  ^^^^^  -t^Htx^  c/<  x^^^^>  ^s^^' 
<5H^^i^/^>5  y-  -*^"  ^«^«e-s  c^^4   ^  -^^'  ^«^  >2^^  /cv^        " 

,^^   ^^^2^e^v^^    .e^^e^A  .  -^.iO^  «^  ^Jcst^  e^e<^   x<>irrv^^v 


/ 


I 


f 


t«. 


•^Ai<       JUK     *^"^^^     JUX<J(!^r*^     Ä2cX 


P- 


Out^    -»^^«C^Ci^C 


■^  ^ 


^v 


i 


S-tr,   xe<    Ä^tc-<  ^UL\>:,e^n^tx  C.C.    c,^^f^  4^hjr^A,4^ik^  ^^^^  ^^-^^P  -^t<^j.< 


\ 


I   liUllüllLIH'ipii  JIWlLi     rl-l    JflP 


1/29/73 


\ 

w 


Liebe  Ellen  i 


Vielen  Dank  für  DelJeaa  Brief,  der  heute  angekommen 
iet« 

Anbei  der  Scheck  über  $  |6o#-  von  George,  Joy  iind  mir 

Ich  habe  Ihn  Dir  nicht  eher  geschloktt  weil  loh  seit 
dem  25»  July  1972  nichts  von  Dir  gehört  hatte« 
obwohl  loh  JDlr  zwei  Briefe  eohlokte«  loh  wusste 
daher  nloht,  ob  Du  wieder  vom  Spital  zu  Hause 
warst ♦ 

Ich  freue  :ilch,  dass  es  Dir  wieder  soviel  besser 
geht« 

Mit  gleicher  Post  solilcke  loh  Dir  George's  Ihe 
Culture  of  Western  Burope,  was  er  rührender  V/else 
Ound  ohne  daao  Ich  es  wuaste)  mir  gewidmet  hat# 


V 


/ 


Alles  Gute 
Deine 


>» 


r 


I 


M 


i 


.1:5: 


J 


/ 


^ucn-U'PT^    /ct^  ^T-i. 


H^Xih 


c^<AjUytAyu-c>-, 


(■■■ 


C^'tU    ^licoi,^e4j(^   ^^^ 


^ß^^^^    4<^^^^l^OiJ~J 


,f,c<^,  ^-^  .— -  ^,fr: 


^^,^y(^     ^,<A     ^^^ 


pL^ 


oO^ 


Q/> 


eJßu^^,    ^ 


1). 


u.'k^h^^  T'-'^ 


SÖ^^^-<^ 


s/w^^^^  ^-^^^ 


^-d^  g/^5^^ 


iZi^    ^J^-^^ 


^,.^^^  .^x^^oU-yC^^ 


t 


^ 


( 


/ 


<et4-   yu.c<>,    %cAf>  Mxt^^<:^-<^  j^cuJ  5-<«4^ 

amaJ>  .   £yy^  %un^  M^/f^^^  '*'^  ßu^- 


^.^.^  /yt^^  e^..:^  V^^/jTt 

.Ci^i^    ^--^     ^--     '^"^    ^^   ^'^ 

^  /^^ac^   f^-o^  ^o^^-'  ^< 


/UyV\ 


\ 


•'■•«r. 


i 


I 


1 


12/4/1972 


Mra,  Ellen  Mankiewltz 
7o  Gilllng  Court 
Belalze  Grove 
London  NW3  4XB 

Liebe  Ellen  ! 

Ich  hoffe,  Du  bist  schon  lange  wieder  zu  Haust, 
loh  habe  so  lange  nichts  von  Dir  gehört  uüd  mochte 
wissen,  wie  es  Dir  geht,  und  wohin  ich  den  nächsten 
Scheck  schicken  soll. 

Georeg  laeat  Dich  grussen.  Er  ist  ja  wieder  in 
Madison.  Er  hat  die  zweite  Operation  noch  nicht 
gehabt.  Glücklicherweise  war  es  niwht  nötig, 
vorlaufig  jedenfalls. 


Alles  Gute  \mä  lass  von  Dir  hören. 

Herzlichst 
Deine 


? 


/ 


r,'- 


f 


/\ 


N. 


-l. 


r 


\ 


Iwu^h--  f^  Ä^"",  ^^ 


4 


im- 


0ö6)    -^i8^  l'^    •^•^  •  .        ,,  >j,ß 


^^44^  >4««vrC' 


j;4^  /Ä«7i4  -«•**'  >fe«^5/ 


1  Wc<e4t    J^  ^^^^>^ 

<<>U«      -«^yl^     -«^«»t.      /«-«C^rtt    Xf^     ZtU^^K^^H*^,    Hf^JUuMtiti     ^B«*. 

Ä<A  'O^t^^t.    /<?d-*t«***/  At*e/v<9ct,    ^/^    x**</*«<x/)   /<*A^J'*^*^<^^  ^ 


O^^U^i^ 


-44Jt^ 


f 


.V 


A 


1. 


^ 


\ 


i 


I 


.i-f' 


,^ 


N 


/ 


j 
^ 


/ 


•\ 


) 


f 


u 


HILDE   U.    MOSSE.    M.  D. 

126   EAST  lOTH   STREET 
NEW  YORK.   N.  Y.   10003 

ORkoon   4-3929 


7/6/1972 


Mrs.  Bll«n'Mankiewlt» 

7o  Giiiiag  OZJTXPt 

BelBlze  GroTt 
London  1IW3  4XB 


Dear  Ellen  t 

lli^'^Vd''^   ^^^*^,*•2^*•*  *^  oontlnue  to  send 
you  9  60.«  a  month  to  help  support  you 

thl^ii+ü?*  ^°^*^  °^**'^  «^«^  6  montha  until 

i  JhlSk^fJrT  36J*  ^''•?-.^  r  ^^•'•fora  aÜloalng 
vou     t5  fJ  «!     'if  •*"  '  ^  ^°  ^^'P®  *iii»  will  help 

CS'mJ'toJw!^'"*  "'"^^  '°"  ^"-^  ^"•^  "^'•'  PI*»*«* 

I  do  hope  your  hip  la  better. 
i»ove  f rom 


f 


Hilde 


V 


^ 


7/6|l972 


Utm.  lll«n  Mankivfrlti 
7o  OllUn«  Oourt 

London  HW3  4XB 


Donr  BlXon  t 

Goorso«  Joy  and  I  dooldod  %o  oontlnat  to  «ond 
you  %  60.-  a  month  to  htlp  »upport  yott 
AS  Mj   molthor  dld* 

I  will  oond  you  a  ohook  orory  6  «ontha  untll    

tht  iatati  oSn  taka  orar.  I  an  ^^^JJjf •£•, -«^i?!^« 
a  ohaok  for  •  56o«-  •  I  do  hopa  thla  will  halp 
you«  If  at  aona  tina  you  will  naad  nora,  plaaaa 
lot  na  know« 

I  do  hopa  your  hip  ia  battar* 
Lora  fron 

Hllda 


\ 


f 


Li.  < 


I 


/ 


7o  Giliing  Court    2/16/1972 
Bleelze  Grove 

h:j?rv??rwa^  ^2h?i?is.\ir„??  :it\^'^u'i 

nahmen  und  ist  Ponnta«  (   1^     P«^i,ToS  ?  ^"»^  Pi*»! 

durGh7iiioV»ori     '  .1^   »*xuo,    na-cxe  sie     es  nochiaal 
uurcnzuxeDen.   ole  nat  wiederholt  treantTi-     ,iq  =  » 

lieh  las  soMl.:rwaf  ^le^Ji^niao^Jl^Ji^St?""^^- 
lange  gesperrt   sein  wird,   weil  hier  aTi «o     ?o 

wo  Rudolf  und  aem  So^  RaU  bIg?fieS%?Sjf  "*^*' 

Jetzt.   Vermisst  Du  Chile  nicht  doch  ?    '  * 

Alles  Gute 
Deine 


f 


m 


/ 


ti-a^i  Hctw.    ,-  ,  •      ^  ^c^^--- '^^"'A•'^^""^*'''f':^- 


^,  ^•v^>'^':5^^"^  f-^^^^  ^^^.  ^"'^  -»-^^^^  ^  ^  ^  ^:^^  c^^. 


/ 


/ 


/ 


AArn^   Ax^,  -^^    <^^  ^^^^•'    -t^-.^'-^-''^.  _^    ^e^H^-^^ 

^.^  ^^  ^—  ^-'^-^  ;^  i.....4^^=  ^r"7^ 


TO  OPtW  SLfT  MtRE 


SENOER'S  NAME  AND  ADDRESS 


Mrs.    E.    Mankiewitz 
70    Gilling    Court 

Belsize    Grove 

London     NW3    4XB 

Telephone:    01-586    3149 


•  *•.'• 


/ 


/i 


AN  AIR  LETTER  SHOULD 
NOT  CONTAIN  ANY  ENCLOSURE; 
IF  IT  DOES  IT  MAY  BE  SURCHARGED 
OR  SENT  BY  ORDINARY  MAIL 


-fs  0^^^ 


BY  AIR  MAIL 
A  R  LETTER 


RAR  AVION  AEROGRAMME 


^  I  ^ 


'^:* 


kT 


h  r< 


SECOND  FOLO  HfRE 


1  iwr  «I  —!»»"■■»>——»■ 


■Mi 


%S    r 


r  i  ■,*:•.-» 


L^ 


^.knZA  /.  "hir^^ 


% 


H- 


m 


-4i.  g.  ^: 


L 


\ 


T 


4 


I 


U<   /  -,-///»>ty    /iLTU^    uyci^i-*-^   5^^     ^'■^^    fe<:>t^ 

^ii. ,  .«u  ^^  ^---^r  ^^;^  ^c'""  ^'^'^  ."^  "^^ 


•«. 


s^ 


Schiel   ^^•^A'S^,« 


4r~tt 


iiu^cx, 


^77 


.# 


K-<,^ 


\, 


FIRST  FOLO  HERE 


SENDER'S  NAME  ANO  ADDRESS 


f      ■      I 


\  ••■ 


vV 


a 


Mrs.    E.    Mankiewitz 
70     Gilling    Court 

Belsize    Grove 

London     NW3    4XB 

Telephone:    01-586    3149 


T 

V 


/ 


\!' 


^^0 


4 


AN  AIR  LETTER  SHOULD 
NOT  CONTAIN  ANY  ENCLOSURE; 
IF  IT  DOES  IT  MAY  BE  SURCHARGED 
OR  SENT  BY  ORDINARY  MAIL 


SECONO  rOLO  HERC 


1.11^ 


-V 


BYAIR  MAIL 
AIR  LETTER 


PAR  AVION  AEROGRAMME 


y- 


v^ 


f^ 


1    * 


.J»  -J-  •  r 


;v 


^  /üAßc  'yu.t^^s^^ 


«^     > 


\ 


4^      t 


4^^  ^.y^  ^^<^^  ^^ 


4 


i-L 


A^Ch 


fdl<^^c/t^^<^ 


jCc^cA 


tp6l^&>> 


J^t^i   'i^^ 


Cjß  'ji^^^^.'S 


aL^,  <.^^  "^'^  f 


IT 


i.^-?    '^ 


^^    ^.^ 


<^ 


6^^^  ^' 


cr^^^^ 


^^Cd-^^"» 


j^-t:^A^^^^ 


jL 


i.^    5-^^^^^'^"  "^^    ^ 


e<.<^^ 


vi^ 


I 


tci>c<~^-*^ 


bd<'<~ 


^•^k^  a^ 


'^c^^-^^ 


/CC^t^Ci 


iiu>    ^    -^'^    '^'^^    '^""'^ 


^^^.^  A-^h^    -uir;    A^    fU  3     ^^ 


US;//^      I^^AJ,      ^^^^^ 


^<^^.    f^^    ^^    ^"/, 


;^ 


^^^K) 


,,^    ^JaJi^    se£t^.   ^^^^    /..^.^^^p    «^-^ 


«^^/Ce>;      -i^^^^ 


Ä-Cc 


^.'-      //^'^      f^ 


/^   ><^      '^'^    ^/^^/e 


¥  (^5 


t 


/y^c.,A     ^cCii^^f 


Ci    ^< 


^H<^^^\^ 


Ut.   i^cä^ 


Scc 


^n^    <^.   -<^^ 


(LCK, 


/^ 


JlZ-C-uJo^ccCf^- 


^-^  -^d^^e^  ^''^'^ 


^t^d^i.4^ 


* 


>^^C^^LXX^^ 


S^^ 


^C^^< 


c^ 


/c. 


AcM^,  '^^^'^^ 


^      öK^^(Sfc       ö 


fiU;^. 


,^  A^K^  i<i^'^^     ^^'^< 


Q'<-^Ct^cctt^<h4 


A-^ 


'^'-c<5 


^ 


ttoA-i 


^ 


^^    A,i^   -^''S 


Q^C^^r 


5  j? 


p^ 


^€t<^ 


ci^C^        <lAtJ7      <^^<- 


(^^i.-'^CL       «J**^^ 


^Qi'i,5  ,    /«^tt<rV 


^     A 


C 


.x:,<:^L£-t-*> 


,^t-(.     '^'^'C  e-c^'Ct-^ 


hk^O^-c^^^-^^   /<-^^^> 


4a 


J^<^v 


^A  ^  ^■^^<  '^^'^•'  ^^'^^ '  ^^7 


yU^^fA 


M 


^     X 


v^     ^C^<~C 


o^<u-<<^     yZä^^' 


\  ■■' 


%^iU>>  Ȁ^-^ 


t'/ru^iH^  ^  ^U-c^  ^^'i' 


CL  LC«^  1 


i^      I 


4. 


'il^      'Ci 


Y 


J-t4^ 


le  "^cti.^^ 


y~    fi^H^    J'ttJ^<y~' 


yCc 


L^<^ 


/tV 


Si^ 


^c./l  /^ 


61  ^^<<^ 


^i'Vc. 


5"^^^' 


^6' 


{^tc       ^-     ^^''^ 


^   «- 


^ 


etc^^^^ 


/<^ce^< 


ZjL^ 


iaJh  S^  .^^  ^-^^ 


%^ti,-CK.'»a 


^oc^c^^      ^cc.*-c^   ./^-tA-e 


<^^     dH^     ff^  ^      jf^^ 


■■«^ 


-dX/A^ 


7t. <^    <:^^c.^     ^<aJ^<.  f^^  ^"^  ^"/, 


;^ai>K>     oc?«:-^     tf^^^<3^*     5 


d-^^^^x     -t^Z^/     /£<*i^ 


«:^;    <^<$ 


«^^A>v      '^^'^ 


^    /^ 


Ä-6i. 


//«-tc  A 


/y^c^A     5(1^^  i^^ 


f    <:s 


^ 


A,,    J^r^^" 


(2o<>,   *^t 


«. 


fM^i 


'■i^i 


:iAA  -  ^-^^A^  r"' 


Jkillc     '<^v     A^Cttl^uVJ', 


^IjC.^0        <-^\ 


<LC\ 


40 


'tt}'^^^^^-^ 


j,0-c^ci^ 


/tt*^*-^^^-^ 


S.<i« 


^-«c/^ 


/c 


t^ 


/  ^^^ 


/ 


xt  t*-C  CCt<- 


U/^     ^o«r,     C^^^ 


/M^'  HJ^  -  '2^'^'?  ^      '^^ 


J^  A-<K^  t^^'-^"^    ^^-^^ 


Ö-^^c  (^  €-<^^:  ^Äi^ 


■5 


^  M-€^ 


Cd-*- 


%  Ji<^ 


p^ 


x>^c. 


*i       CiMJt     '^^'- 


^Jcc'^<L        <^<^<^ 


^•'X'3  ,    ^C^< 


(^ec^ 


X    *^«^ 


X^cceo'i 


/■cch.     ■'<-'<'<.  &-c^<^eji 


hc-kcc-cc<.^^^    (j^^'^$^ 


> 


■^^c       ^{-A       ^<^  /    ^^^^ 


j^id-i-i    ^i.e^^-^  ,  ^>7 


■^ 


^  jÜJ  /-^^  5^^  ^^^^  ^''  ^"^ 

oM^     ^^    x<^^   X..Y-.^   ^^^   M^^^ 


f 


/ 


^  ^^  (^ 


/ 


« 

'.          •         j^      ♦'       ^  . 

FIRST  FOLD  HERE 

/ 

N-T-v 

1 

<« 

^ 

.-  / 

SENDERS  NAME  ÄND  ADDRESS 

^ß 

«# 

^. 

' 

Jfe. 

Mrs.    E.    Mankiewitz 
70    Gilling    Court 

• 

- 

k 

Belsize    Grove 

London     NW3    4XB 

Telephone:    01-586    3149 

>,♦ 

- 

1 

1 

• 

r 

y 

A 

-^ 

«N 


^ 


AN  AIR  LETTER  SHOÜLD 
NOT  CONTAIN  ANY  ENCLOSURE; 
IF  IT  DOES  IT  MAY  BE  SURCHARGED 
OR  SENT  BY  ORDINARY  MAIL 


1  ■••• 


fv       -^ 


SCCONO  FOLD  HERE 


V 

BYAIR  MA  L 
AIR  LETTER 

PAR  AVION  AEROGRAMME 

t 

«V 

'    4  ■ 

f 

«c 


4«        • 


^Ci 


Jk 


hisLj. 


tflUf^A.  y^^Un.^-^ 


k 


A^k^ri^inii 


4(.     ^:Ct, 


\ 


^ 


M 


I 


^HH^i 


1 


TomajimJ  (^(H-cJil  In»,  o^tc^^j^    'icc.0''^^.  Aa-(^^ 


# 


\ 


_|^J_  ß^  ;f^,-^--^ 


( 


<k^  lotXl 


<^t..^  ouj^  i^rr  2le.^  y^>/<  --^  "-"^t^     , 


-^ftCO^^         /^t^^^         -^^ 


(ZuüA^ 


d^  ^^"h^^.  ^ 


\u^    Jä^  '^tn.^ 


CHt^MWWi**'»*' 


< 


^   .^W^  ^t^nf  w      IX^  >--  ^^ 

^£L,  ^e^  -^^   /.^  •    ^-  ^— '^ 


FtftST  FOLD  HERE 


/ 


SENDERS  NAME  ANO  ADDRESS 


Mrs.    E.    Mankiewitz 
70    Gilling    Court 

Belsize    Grove 

London     NW3    4XB 

Telephone:    01-586   3149 


^ 


r 


/ 


AN  AIR  LETTER  SHOULD 
NOT  CONTAIN  ANY  ENCLOSURE; 
IF  IT  DOES  IT  MAY  BE  SURCHARGED 
OR  SENT  BY  ORDINARY  MAIL 


BYAIR  MAIL 
AIR  LETTER 


PAR  AVION  AEROGRAMME 


SECOND  FOLO  HERE 


«  t\  ■»  ,  3    ■ 


CI 


^i^S 


s  '.>» 


V/.  V 


tyJ^if.fa.   Oi{.{tsA^ 


Lu:.^  )j*<  u^j- 


Mco-Ut^t  ^Q<r'!M  i^^t 


T 


* 


*^^.o<J>-^  ,     S^1^<^C^ 


/ 


i 


,^    Zdh     r^cL^tA^    ^<-^ 


jhi/^ef 


tJ2  ^^  ^     ''^^    '"'  '^    ^t  ^"^ 

Weide  y^.^  -^  --  /w^ ,  ^^^  ^-  ^"^^^ 

y^uU,-      O^i^   ^e^   xi    x^(S«.^    /r^^c^A^    tot.^^    I 


« 


w 


\  ■•• 


-<.c^(H    ^/2//    ^^^"^ 


^yUl^- oi^t  Qc-lkU-^   ^apL^^ 


X      ^ß^ 


.A 


AJ^La,  A.A.^Ji^         O 


-^S^w 


FIRST  FOtO  HCRE 


SENDERS  NAME  AND  ADDRESS 


Mrs.    E.    Mankiewltz 
70    Gilling    Court 

Belsize    Grove 

London     NW3    4XB 

Telephone:    01-586    3149 


/ 


AN  AIR  LETTER  SHOULD 
NOT  CONTAIN  ANY  ENCLOSURE; 
IF  IT  DOES  IT  MAY  BE  SURCHARGED 
OR  SENT  BY  ORDINARY  MAIL 


SECOND  FOLD  HERC 


BY  AIR  MAIL 
AIR  LETTER 


PAR  AVION  AEROGRAMME 


^Ki^^ 


F^CäA    '})UKyb^ 


b   Ul^    11"^  '^^Ir-eiX: 


jr- 


Jbi/T 


^\^A. 


jii^  ^Mi  imxf 


w 


f\  12  ZP  2^ 


J 


mmm 


\ 


j>x'  n.i'  ,  .  .       \7t 


mm 


~-v    i    ■  ',        ^^  ^^ 


25.  März  1976 


Liebe  Traudl  ! 


♦^ette  kam  die  traurige  Nachricht,  dass  der  liebe,  gute 
Oscar  leider  viel  zu  früh  gestorben  ist. 

Du  weiast,  wie  ich  an  lihm  gehangen  habe.  Er  war  ein 
ausserordentlich  guter  Mensch.  Sr  war  leider  viel 
zu  bescheiden.  Ich  glaube,  das  hat  ihm  manchmal 
geschadet .Er  war  viel  zu  bescheiden,  um  über 
all  das,  was  em   an  Gutem, t^roasem  und  oft  Heldenhaftem 
im  Leben  geleitet  hat,  zu  sprechen.  Ich  hoffw,  dass 
er  Annette  wenigstens  etwas  davon  erzahlt  hat.  Sie 
sollte  das  alles  wissen.  Sr  hat  sich  heldenhaft  in 
der  Emigration  und  in  Spanien  benommen.  Du  weisst  ja, 
wieviel  er  für  den  schwierigen  Aufbau  geleistet  hat — 
imiaer  selbstlos.  Er  hat  immer  an  sich  zulettt  gedacht. 

Ich  b4n  so  froh,  dass  ich  mit  Dir  heute  telephonisch 
sprechen  konnte. 

Bitte,  grusse  Annette  sehr  herzlich  von  mir.  Du  weiaet 
ja,  dass  ich  immer  für  Euch  da  bin.  Ich  hoffe,  doch 
endlich  wieder  nach  Europa  zu  komnen  und  Euch  dann 
zu  besuchen. 

Herzlichst 


Wie  ich  D  ir  a-n  Telephon  sagte,  war  hier  auch 
eine  Grippe  Epide  de.  Ich  hatte  eine  so  schwere 
Grippe,  dass  ich  völlig  kaputt  war,  und  -Anfang  März 
wgeggefahren  bin,  nach  Bermuda,  um  niich  zu   erholen. 


•,j 


\ 


.  \ 


\ 


\ 


\ 


>i\ 


■1 


A 


i — . 


/ 


E 

'S     IfiSK  CX  DDBX   015 

F 

C80) DRESDEN   TF    15   24    1955 


NNNN 

PECZC   SKD0567  RMH4545    UWS964    ZGX4559    DD19UJ125 


HILDE   NOSSE 

126  EAST    19   STREET 

(10003)  NEWYORK 


I 

2 
I 


OSCAR  22.      MAERZ    VERSTORBEN   TRAUERFEIER   8.    APRIL 


TRAUDL 


/fc,   0ff/S 


COL   126    19    C10003)   22.    8, 


i 


e 


3 


I 


a 


^ 

Q 


3 
3' 


tm^tm^^     «    ■    I  WWXxr»«*  «  ' 


I    »I  1     I    Mut    -.     l«W»i»»^ 


/ 


(ka 


M.M. 


^ 


/Uis^ 


dä^T^ 


Asi«>C  ^rulti^^lwi    \ 


^^iUJUt 


^r^-  ^"^  "^^ 


m        ■i'"   >' 


'i       -W» 


.# 


f 


\ 


i 


I 


J 


)■ 


I 


4,7«^  «u/^f*- 


A^ 


Jh 


i 


:ijrM 


t 


\ 


l 


'  *  ^«^  ■»  ■ 


« 


126  East  19  Stre«t 
New  Yorlc,N.Y.looo3 

8.  Oktober  1975 
LIEBER  OSCAE! 


ICH  HABE  SOLANGE  NICHTS  VON  DIR  GEHORT. ICH  HOPPE  ITUR, 
DASS  DU  NICHT  IM  SPITAL,  SONDERN  ZU  HAUSE  BIST,  FALLS 
DIR  DAS  SCHREIBEN  ZU  SCHWER  FALLT,  BITTE,  LASn  DOCH  ■ 
TRAUDL  ODER  ANNETTE  EIN  PAAR  ZEILEN  SCHREIBEN,  DAIHT  ICH 
WENIGSTNES  WEISS,  WIE  ES  DIR  GEHT  1 


/ 


NEUE! 


AN  IffilNEM  BUCH,SEHEH  PATIENTEN  UND   LEHRE   .GLÜCKLICHERWEISE 
IST  MEINE  ARBEIT  IM  SOMIOSR  EIN  GROSSES  STUCK  FORWARTSGEi 

GANGEN. 

BITTE, LASS  BALD  VON  DIR  HÖREN! 

DIR,  TRAUDL  UND  ANNETTE  ALLES  LIEBE  UND  GUTE 

HERZ LICHTS  DEINE 


f 
^ 


\ 


V 


\ 


( 


{ 


14.  JUIII  1975  , 

LIBSR  OGCAR   ! 

t 

HBRZLICH33II  DANK  PUR  DBIIISN  BRIE?  VOIi  !•   'Ml      • 
HOPBNTLICH  GiiHT  ES'  DIR  DOCH  E'fV/A3  BEü3ER.  UiJD  DU 
BIST  NICHT  LEHR  IM     SPITAL,      AS  SIND  DEM  EURE  SO.IIER» 
PLAIIE,    PALL3   IHR  WLBCilE  IIACHBN  KÖNNT  ? 


Y/URDE 


BESUCHEN, WEISS  ABER  ILCISR 


NOCH  :IICHT,    OB  UND  WANN,  VIELLEICHT  SPATER  IM  HERBST« 
BEKOMT  ANIIBTTE  ÜBERHAUPT  FERIEN  0D2^  TIÜSS   SIE   IIIvIER 


STUDIEREN  ? 

lUIR  GIBT  ES   'IICHTS   IIEUES  AUSSER  DASS 


JEDER  UM 


SEII^  ARBEIT  BANGT,  '^EIL  30  VISIJ3  EIITLA  ■r,E!I  WERDEN 
WEGEN  DE  H  OSKONOUISCHEN  KRISE .ICH  BIN  FROH,  DASS 
ICH  .Z:NEI  reute  habe  UND  NICHT  JllHR  IN  DIESER 
ANGST  ATMOSPHSRB  ARBEITEN  MÜSS,  AUSSER  MEINER  TAUG* 
KEIT  ALS  PROPE330R,  UND  DIE  IST  NUR  EINEN  TAG 
IN  DER  WOCHE, IrlAIICiLlAL  ilEHR  . 
HERZLICHE  GRUSSB  AN  EUCH  DREI 
DEINE 


r  -v 


f 


j^t 


( 


(Ä<rtC^,3.   z^-^^" 


frp^ 


n 


t 


7^/«^ 
j^^^^^ 


\ 


A^r%:^ 


f 


I 


Ok 


yw«v 


VUa^ 


--r*^/^^ 


I 


/ 


\JfOa/lM^J^   ^^"^    ^^^*^ 


\ 


■ft 


^.M? 


V  .  ■>* 


/Ucu/. 


Ht\ 


fj[,j^  iU.  /W»^<^^ 


/iW* 


V,  «1^  /»-U<  ;;^'ß^ 


/ 


/i^ 


f 


^ 


r 


.ft- 


y{^r^f9^^  ^Äw*^^ 


^^JL^ 


i 


'  T^^^^-yrr ' 


■iU»  !—■■♦. 


12.  April  1975 

* 

LIEBER  OSCAR  ! 

HEUTE  KAM  DEIN  BRIEF  VOII  8.  APRIL  AU. 

ES  TUT  MIR  FURCHTBAR  LEID,  DASS  DU  EINE  BLUTUIIG  IM 

LINKEN  AUGE  HATTEST  UND  NICHT  MEHR  LESEN  KANNST. 

TRAUDL  ODER  ANITETTE  WERDEN  DIR  WOHL  DIESEN  BRISB 

VORLESEN.  ICH  ÜBERLEGE  MIR,  OB  ICH  DICH  NICHT 

EINIiAL  ANRUFEN  KANN.  HAST  DU  NOCH  DIESELBE  IWMI-IBR? 

ICH  WÜNSCHTE  NUR, ICH  KON;fT£  ETWAS  FÜR  DICH  TUN!  ! 

BEI  MIR  IST  ALLES  BEIM  AuTEN.  AN  DEM  UEDICAL  COLLEGE 

BUN  ICH  SOGAR  PROMOVIERT  WORDEN,  WAS  ICH  SCHON 

GARNICHT  MEHR  ERWARTET  HATTE.  ICH  ARBEITE  SEHR 

VIEL  UNDANGESTRENGT,  WIE  IMIffiR  . 

DER.  GRAUE'IHAFTE  VIETNAM  ICRIEG  GEHT  ENDLICH  DIM 

VERDIENTEN  EIIDE  ENTGEGEN.  ^DAS  v;iRD  SICH  AUCH 

HIER  NUR  GUNSTIG  AUSWIRKEN. 

HOFFENT  .ICH  GEHT  ES  TRAUDL  BE:;SER. ANNETTE  HAT  WOHL  AUCH 

SEHR  VIEL  ZU  ARBEITEN.WIE  LANGE  .lUSS  SIE  DENN 

STUDIEREN?  . 

DIR  »TRAUDL  UND  ANNETTE  ALLSE  GUTE  UND  LIBBB 

DEINE 


I 


f 


/Iaa^ 


/IJ^J-^ 


r 


I 


/rOtpti    ^  ^ 


AcC^>^s^ 


I 


^ji^jjU^jH^ 


i 


/ 


^Ja^p^-^ 


(L. 


'a^M-r 


\ 


\jt^K4Ü^^^^ 


/k.^ 


If'V'-*'  ^ 


} 


I 


1^  JIam  '^    '^M 


/ 


*  ^VVi 


t*^ 


Jk*  f^^ 


\ 


\ 


f 


I 


18,  Januar  1974 


Lieber  Osoar  ! 


DEIN  LIEBER  BRIEF  KAM  GESTERN  AN,  ICH  SCHREIBE  MIT  GROS» 
SiSN  BUCHSTABEN,  DA.>1IT  DU  ES  HOFFENTLICH  BESSER  LESEN 
KANNST,  ES  TUT  MIR  SO  LEID,  DASS  IHR  SO  VIEL  SORGEN 
HATTET  UND  HABT.  HOFFENTLICH  BESERN  SICH  DEINE  AUGEN  DOCH 
NOCH. HOFFE  ITLICH  HILFT  DIR  DIE  LUPENBRILLE. DASS  DU 
NOCH  ÜBERSETZUNGEN  MACHST  JEDEN  TAG  BEWUNDERE  ICH. 

» 

VIELLEICHT  KONNTE  DIR  DABEI  BIN  TONBAND  HELFEN,  IN  DAS 
MAN  DIKTIEREN  KANN. GERHARD  BENUTZT  DAS  VIEL. SEINE 
SEKRETÄRIN  TIPPT  ES  DAN?!,  ER  HAT  LETZTE  WOCHE  EINE 
STAROPERATION  AM  ZWEITEN  AUGE  GEHABT  UNI)  KANN  NUR  NOCH 
MIT  STARBRILLE  SEHEN.SEINE  STir.ü.IUNG  IST  GLUCK  .ICHERWEISE 
TROTZDEM  GUT, ER  SCHREIBT  DUAERID  NEUE  BUCHRE. 
GRUSSE  TRAUDLE  SEHR  HERZLICH  VON  MIR.  ICH  HOPPE,  ES 
GEHT  IHR  BESSER.  ES  IST   ICHT  GUT,  ÜBER  EINE  TRAGÖDIE 
24  JAHRE  LANG  NICHT  ZU  SPRECHEN   ,ABER  ES  IST  VERSTA:^» 
LICH.ICH  GLAUBE,  RUDOLF  UXD  JUTTA  HABEN  AUCH  NIE 
DARÜBER  GESPROCHEN,  UND  SIE  IST  WOHL  AUCH  NIE  DARÜBER 
HINWEGGEK0:<D4EN.  PSYCHOTHERAPIE  WIRD  TRAUDEL  BESTIMMT 


HELFEN , 


ICH  WERDE  URSULA  AUCH  SCHREIBEN. MAN  KANN  NUR 


DANKBAR  3EIN,  WEXJ  i.IAN  NOCH  GESUND  IST,  WAS   EI  MIR 
GLUCKLICHERWEISE  DER  FALL  IST.IOH  ARBEITE  WIE  IMMB'^ 
MEIN  BUCH  MÜSS  WOHL  ENDLICH  lt$l5FERTIG  WERDEN. 
GUTE  BESSERUNG  !  DIR,  TRAUDEL  UND  ANNETTE  ALLSE  LIEBE 
UND  OUTE,  EIN  BESSERES  1075  !    Deine 


f 


/ 


tA^ 


t 


f       n 


4m 


f 


yi^^p^eyCiw    ^^   ^tr^iciJL  A^i    i^  ^^tUf   /tiC^  4'<^ 


/Ä/UfW^ 


^3<*V^ 


^  V' 


jf 


h^üMio 


/iA4-^^.^Ci, 


i 


/ 


AV/vM"  ^IV^^cuw 


((U.  X  % 


^^-^ ^^^^ ^T^^^^U'^  ^\ 


/\/\/JI/\aaJ^ 


fcf^CiiA^ 


/ 


f%>UL     M^^^<^^ 


I 


(/tcL/i 


^^2^^<a( 


/ 


/iiTUv- 


/VU->6lA^-^*w 


vjk^  ^4^  /<!^;%^  ^, 


^  ill)^a^yi^^^^ 


^QZ/'^^t-' 


(^(/V  AW;    ^^^UxPv    .^-6^     /UVT^'^^^'^^ 


\ 


^ 


iMt 


1l 


'^^ y 


^i^lU^ 


t 


AA^-^/^^ 


aamA^ 


JU^\/\y^ 


\ 


f 


: 


' 


\ 


c? 


i 


M 


% 


\ 

%{yJ^  '^^  ^(Wla^v^  fc^r^^  .^^^    y^A^u^ 


Aa-^xv— 


flf(\MM^^^y^^^/^( ' 


jfj  7m>^  /iv^  xu^ 


/its.-t-'*^'*'^'^ 


..^.^  /t^  >C/-v  /^/  ^4C^ 


uX^"^     ^^-cJyi^    /W^'T'^ 


<fi^i/- 


■-•*«, 


f&XT^^^^^--^^^ 


r 


J 


-1 


1 


\ 


13 •  November  1974 
Lieber  Oscar  ! 

loh  habe  leider  sehr  lange  nichts  von  Dir  gehört, 
nicht  einmal,  ob  das  Geschenkpaket,  das  ich  ma  8» 
abgeschickt  habe,  angekommen  ist,  und  ob  die 
Ho  senanzuge  passen« 


Mai 


Ich  hoffe  sosehr,  dass  es  Deinen  Augen  besser  geht!!  Ich 
hoffe  auch,  dass  Ursulas  Operation  gut  vortite*gegangen 

ist. 

Ich  hatte  Dir  zuletzt  am  5#  Jixni  geschrieben. 

Hier  gibt  es  personlich  Nichts  Neues.  Ich  arbeite 
sehr  an  meinem  fluch  und  hoffe,  dass  ich  im  nächsten 
Sommer  mal  eine  Zeit  lang  frei  nehmen  und  vielleicht 
nach  Europa  fahren  kann  !  !  !  !  !  Ich  lehr  e  weite  r 
am  Medical  College,  was  ich  sehr  gern  tue. 

Gerhard  hat  im  Dezember  seine  zweite  Augenoperation • 
(  Star  ). 

Dir,  Traudl  und  Annette  alles  Liebe  und  Gute. 
Bitte,  lass  sehr  bald  von  Dir  hören  ! ! ! 

Deine 


) 


5.   Juni  1974 


Lieber  Oscar  ! 


Herzlichen  Dank  für  D4*nen  ausfuhrlichen  Brief 
vom  ?•  April  jmd  für  die  Freie  Welt  mit  dem  Bild 
und  Artikel  über  Deine  Augenarztin.  loh  bin  beruhigt 
zu  wissen,  dass  Du  «in  guten  ärztlichen  Händen  bist. 
Hoffentlich  sind  die  Augen  endlich  doch  besser  ge- 
worden. 

Es  tut  mir  sehr  T^eid,  das3  Traudl  aach  im  Krankenhaus 
war.  Hoffentlich  hat  sie  sich  von  der  Operation  gut 
erholt. 

Hoffentlich  hat  Ursula  die  Operation  gut  überstanden  ! ! 
In  xinserem  Alter  muss  man  froh  sein,  wenn  man  nicht 
krankist  ! ! !  Ich  hatte  nur  die  hier  sehr  üblichen 
Ruokensohiaerzen  und  eine  sehr  lange  Behandlung,  die 
mith  wieder  munter  und  sehr  kraftig  geinaoht  hat. 


Ich  mache  Jetzt  jeden  Tag  Übungen 
viel  zu  viel. 


in 


an  sitzt  eben 


Am  8.  Mai  habe  ich  ein  Paket  an  Juch  abgeschickt, 
d^s  hoffentlich  gut  ankommt.  Bs  hat  je  einen 
Hosenanzug  für  Traudl  und  Annette.  Der  Stil  ist  nicht 
ganz  80  wie  gewünscht,  aber  ich  musste  ja  schicken, 
was  es  hier  jetzt  gibt. 

Hoffentlich  geht  es  '"uch  allen  besoer  !  !  ! 

Dir  besonders  sehr  herzlich  alles  Liebe  und  Gute 

Deine 


•v 


I 


ArH^liJüdi'^  MuJ^  /[juu^AA.   AAaam<^  Mf'^hMt^ ^  in*-  dcOd^ 


U^tMKf^  /ftc^^  ^^^iMj/^^ /Ct^dcL^  «^^^  .^ 

liAA^itL  /ivtvr /t4c^  S^^^W^^^^  allein   U^X-^  Fh^H^^-^  y^<^^  ^ 

yt/t  (kJjü^  Jjzi^  /i(U  -^^-^-^  ^3u^^ ' 


^^  dei^  /bi^ 


3tUt/  I/^mJ^  ICi^  ^Jua^  IJaM^cIl  SU^    M4Uma^^  ^^4tv^.^^ 


\\J/\AM'<iC^ 


/T^*-***^^      6^  //^b^^^^^S^ 


/.^^^^^^^  ^^A'i^^^ 


V/i^u^^ 


'm4L 


^yVU4^ 


^ 


IUcL^^mJL 


/Ua^ 


VttVlM^ 


f 


9 


^/i^/Ui"^'*^ 


\ 


i 


r^^  \Aj/^jQy*jMJ^  flM^^  AA}-y^  4yiMjC  A^X'tiX  AUaA^  A^  U^^t^ 

^v./c^   '/^-^  IaI öc/\^i^ /^JAA^  d^t^  fi^  P^<^^^^  ^^^^-^^ 


9L 


f 


(g^^^^  ^  ?,  JprU/f^f 


1 


^^ujj^  IIaMU  I 


f 


\  ^(MA^tXAM^^'^^ivJ^  r 


tCa^HA^ 


luuijl{j^  ^*AMXU:k^^  /lUtytdu^  y^^^^^~^^^ 


^^^ ^  gvnl^  .^^-^  ^^4^-  .^^^  J^^^5^^ 
XfiXCy     At^i-c^-ö^/S^  ^^töti^^U^^l'^'^  i^Ci-tu-^'^^^y''^'^ <    /r/2^ 


V-^A* 


< 


Ho/ 


Für  Annette     Grölte   14  b:iw.    42 


uJioL 


'  lange  Hose  in  schwarz,  braun  oder  dunkelblau  aus  Jersey  (Acryl 
oder  Wolle  mit  Acryl,  keine  reine  '.Volle;  Schrittlänge  ab  81  cm,, 
siehe  Abbildung iui^r») 

dazupasöendes  modisches  Ensemble  bestehend  aus:   7^/*)  f-2 
Bluse  (lange  oder  kurze  Äriael) 

Jacke  (lange  oder  kurze  Ärmel)  oder  Veste  bzw.  Westover 
?ü^o/?'''cA  Pulli  (lange  oder  kurze  Ärmel)  -Tcj'/o  ^ 

Vorstellungen  gehen  in  Richtung  der  beiliegenden  Fotos,  die  wir 
der  l'IIumanitl4ntnahmen  (keine  reine  '..olle) 


T?nT>  T-paudI  Größe  16  bzw.  44 

Hosenanzug  in  grün,  weinrot  oder  grau  aus  Jerse;/  (Acryl  oder 
Wolle  mit  Acryl  oder  Polyester,  keine  reine  Volle)  mit  Bluse 
oder  Pulli  (lange  oder  kurze  Ärmel;  keine  reine  ..olle) 


» 


Hosen  für  beide  mit  von  oben  an  ia»  v^eiten  Beinen  (siehe  FotoJ5"j 


Pbh'cd^nc, 


f 


1 

1      ' 
{      - 


XcVt'  '  ^  ^^^     o^^^      ^  ^  ^  "^ 


l^c 


13.  März,  1974 


Lieber  Osoar  t 


I 


I 


loh  hoffe  sehrt  dass  Du  inzwisohen  wieder  zu  Hauae  bist 

und  Yor  allein^  dass  es  Deinen  Augen  beseer  geht« 

Die  Ultrasohall  Beheuidlungen  sind  sehr  gut| 

müssen  aber  furohtbar  unangenehnn  sein*  Gut|  wenn  das 

vorbei  l*t  !!Ioh  fiirohte,  Gerhard  wird  b۟.d 

dasselbe  durohmachen  müssen« #• 

Bittet  gratuliere  Annette  von  mir*  Sie  ist  sloher 
frohi  dass  sie  Im  Herbst  studieren  kann«  loh  habe  Immer 
nooh  nloht  gehört t  was  sie  aioh  wunsoht«  Kann  man  Dir  oder 
Traudl  nicht  etwas  sohioken  ??    . 

Dein  Geburtstag  .ist  t  glau\ie  iohf  nächste  Woohe« 
Alles  erdenklich  Gute  wünsche  ich  Dlrt  vor  allem 
naturlich  eine  Besserung  der  Augen« 

Hier  gibt  es  nicht  s  Neues  ausser  dem  Benzinmangel« 
loh  habe  aein  Auto  seit  November  nicht  mehr  benutzt« 
Schlimm  ist  es  für  die,  die  nicht  in  einer  Stadt 
wohnen  und  völlig  auf  das  Auto  angewiesen  sind« 
Der  Winter  war  warm,  sodass  man  den  .v.agel  an  Heizöl 
nicht  sehr  gemerkt  hat« 

Zum  ersten  iial  in  der  Geschichte  dieses  Landes  gtJDt 
sind  etliche  Produkte  (  einschliesslich  einige 
Je^sswaren)  knapp  ,  und  die  Inflation  wird  immer 
sohlimmer« 

lo  hi  lehre  welter  und  versuche 9  mein  Buch  in 
diesem  Jahr  endlich  fertig  z\x   schreiben«  Es  ist  nur 
imaer  soviel  anderes,  dass  loh  tun  muss,  dass  loh 
nloht  genug  Zeit  ha\ie« 

Bitte,  lass  bald  wieder  von  Dir  hören« 

Gruaee  Traudl  Und  Annette  sehr  herzlich« 

Herzlichst  Gute  Besserung  1 ! 
Deine 


4 


! 


/ 


/ 


^^ ^^  4*v>?:^  1^^^^^^^  j^.^. 


\ 


/ 


/ 


f^7i«^-  (^^y^^  ^S^'«'^^  /tftX'- 

^   „^«(U.    T?V~    *^HC*.^  ,*^  A 


1//s<twf 


r^^  w 


f. 


yl/vV 


/^  AnMJ^ 


^.^^U^ay- 


^ 


26«  Januar  1974 


\ 


t| 


Liiber  üsoar  i 

Heut«  bekam  ioh  einen  lieben  Urlef  von  Ursula.  GruBse 
sie  bitte  eehtr  von  mir. 

Ich  hoffe  sehr,  daes  es  Deinem  Diabetes  und  vor  allem 
den  Augen  besser  geht!  Auf  Annettes  Wunsohllste  habe 
ioh  vergenbends  gewartet.  Darum  hat  sie  auch  bis 
jetzt  keinen  Oeburtstagsgruss  von  mir  bekommen. 
Ioh  **11  das  in  diesem  Brief  nachholen.  Also, 
gibt  ihr  einen  herzlichen  Geburtstagsgruss  von 
mir!  Hoffentlich  weiss  sie  Jetzt,  ob  sie  auf  der 
Universität  angenommen  wird. 

Hier  gibt  es  nichts  weaentlihh  Neues.  Meine  Nichte 
Joy  geht  wieder  nach  Los  Angeles,  weil  sie  dort  mwhr 
Sngagements  als  Komödiantin  bekommt.  Im  Herbst  kommt 
sie  wieder  hier  nach  New  York,  um  weiter  Äxt  einer 
berühmten   Schauspielerin  zu  studieren.  Sie  schreibt 
weiter  viele  gute  Witze.  Ich  bin  dafür  eine  gute 
Zuhorerin,  weil  ich  mir  Witze  n*ft  merken  kann. 

Ich  bin  weiter  sehr  besohaftllt.  Wann  ich  endlich 
mit  dem  ßuoh  fertig  werde,  ist  mir  leider  unklar. 
Glucklicherweise  hat  mein  Wirt  noch  genug  Ol  zum 
Heltzen,  sodass  es  nlohtzu  kalt  ist  .  Mein  Auto  habs 
ich  seit  November  nicht  benutzt,  weil  ioh  mich  nicht 
Btundeniang  für  Benzin  anstellen  will  und  kann.  Ob 
das  wieder  besser  wird,  weiss  keiner. 

Gerhardt' s  Avigen  geht  es  auch  nicht  gut.  Er  hat  wieder 
einmal  ein  Semester  frei  uni   ist  auf  Reisen,  was  er 
liebt,  in  England,  wo  es  ja  augenblicklich  wirt- 
schaftlich sehr  schlecht  aussieht,  schlechter  als 
hier. 

Dir,  Traudl  und  Annette  alles  Liebe  und  Gute. 

Herzlichst 
Deine 


% 


/ 


I 


A^i 


^^jjpo 


( 


.'■6^    t 


v/ 


}^  M  iz.':?:^ 


-.7 

t^    '       ^  -    ^-t^  X^  ../VL /. 


a- 


iMiji^ 


/i«/!^  A^-^^ 


^li.'^^^ 


^^Q^4^4AJ^  A^u--\r 


^  ^  l/ßcl^^ 


fijt^*'*^ 


yt^v 


L*^ 


yUU^ 


p^^^lr^ 


y6^ 


^^^^i^*.«<^ 


(^i^-^ 


A/lM*i-^ 


j(t(/u^U*^*^ 


^-f^ j:^^^rzriur2^  w  ^ 


fl^^J^^Ui.-/^»^ 


^iUiUci/-^  /^''^ 


^iJt^/lt'l^u 


t<ft 


/i'C.^X^^^i 


''^j(4^M^t^ 


/ 


i^JiJ^^.c.^J'^^^ 


A^ 


/ 


/C<^ 


MiM4^ 


ci^lMO^  f  ^^^^"^ 


0Cuc<^ 


yUA/y^ 


Itfi/J^^ 


(Jife^^^dinÄ^I 


/ 


1/^ 


f 


V 


I  r 


/ 


ti/^d'UUt^ 


A<^L 


f 


\' 


m 


9.  D«s«mb«r  1973 


Llebsr  Osoar  t 


i 


loh  hab«  mioh  eo  gefreut,  endlloh  einmal  etwas  von 
Dir  zu  hören.  Hoffentlich  biet  Du  Inzwischen 
«ebessert  aus  dem  Krankenhaus  entlassen  !  Es  tut  mir 
lo   Leid,  dass  Deine  Augen  nicht  mehr  «o^pj  ^^flv 
Gerhart  hat  eine  Katarrhakt  Operation  ^i»*«'  a^J^» 
und  muss  wohl  in  einem  Jahr  am  zweiten  Auge  operiert 
werden,  leider  ist  mk   siener  Netzhaut  etwas  nicht  in 
0?dnSn^.  Dies  sind  Ja  leider  alles  Komplikationen  von 

Diabetes« 

Hoffentlich  geht  es  Traudl  wieder  besser.  Ihr  Jj*J*  «J»^^ 
Kranheiten  in  diesem  Jahr  durohgemacht!  Hoffen  wir  auf  ein 

beseres  1974  1 

Der  Umsturz  in  Chilewar  eine  Katastrophe.  »«««^Ji^oh 
haben  die  ,  die  Du  kennst,  es  wenigstens  ^^•^J;«^  -i«v.+«; 
Du  Dich  noch  an  meine  Tante  Ellen  erinnerst,  ihre  Tochter 
mit  Mannern  und  Kindern  lebten  in  Chile.  Eine  ist  grade 
noch  mit  i  -rer  ganzen  Familie  eine  Woohe  vorher 
als  Austauscharztin  nach  Psanreich  gekommen. 

Dass  Annette  sohon  18  wird,  zeigt,  wie  alt  wir  inzwischen 
geworden  sind  !  Grusse  sie  herzlichst  und  sage  ihr,  sie 
soll  mir  ihren  Wunsch  bald  schreiben  ,  weil  alles  so 
iGuige  dauert. 

Ich  arbeit  dmmer  noch  an  meinem  Buch  und  lehre  an  der 
Medical  School.  Alles  ist  viel  Jpoplizlerter  geworden, 
weil  wir  Ja  in  einer  9  wenn  auch  nicht  öffentlich  zu- 
gegebenen )  oekonomischen  Krise  leben.  Die  Olknapphelt 
Si?d  sicher  schlimme  Polgen  haben.  Mein  Wirt  hat  schon  das 
Heitzoel  gekürzt  bekommen,  und  wird  uns  Jetzt  wohl 
frieren  lassen.  Glucklicherweise  war  es  bis  Jetzt  noch 
warm.  Die  Knappheit  von  Benzin  ist  vielleicht  ganz  gut 
in  gewisser  Hinsicht,  denn  dadurch  wird  die  Luf  in  den 
Städten  weniger  verunreinigt.  Viele  Leute  radeln  wieder, 
und  ich  überlege  mir  das  sehr.  Elektrizität  wird  auch  ge- 

Icurzt ee  kommt  mir  schon  wie  in  meiner  Kindheit  vor, 

da  hatten  wir  alle»4ingsimmer  Kohl  Jerien  ^  »?».^„^^  ,  . 
lief  mit  Kerzen  herum.  Alles  ist  unbeshorelblich  teuer  und 

wird  immer  teuerer...  und  das  im  ^^^i;««  ' '* iStS.-^iJJh* 
naoh  einem  verlorenen  Krieg—  man  gibt  allerdings  nicht 
zu,  dass  der  Vietnam  Krieg  verloren  wurde.-  und  naturlich 
noch  lange  nicht  zu  Ende  ist. 

Ich  mochte  sehr  gern  wieder  ienmal  naoh  Europa,  aber  im 
Augenblick  kann  ich  keine  Plane  auf  lange  Sicht  machen. 
Ichwmschte,  dae  Buch  w«re  fertig,  dann  wurde  ich  mich 
freier  fühlen. 

Lass  bald  wieder  von  Dir  hören  I  Dir,  Traudl  und  Annette 
alles  Oute  für  1974  1 


(r 


•  ^ 


6»  Juni  1973 

Lieber  Osoar  ! 

Dir  und  Annette  wlelen  herzlichen  l^ank  für  Suren  Brief, 
den  loh  ia  schon  lange  htitte  beantworten  sollen.  Danke 
vor  allem  Aiinete  f*r  Ihre  ausführliche  lirklarong  der 
Aufnahnebedingimgen  zur  Hochschule» 

Leider  hatte  loh  noch  nichts  von  Dean  Roed  gehört, 
und  nelne  Jungen  Studenten,  etc.,  auch  nloht«  Singt 
er  auf  Englisch,  und  welche  'Aeder  sind  es  ?  Vlelieloht 
kanii  ich  Ihn  hier  mal  auf  Platten  hören« 

Ich  habe  doh  so  gefreut,  dass  die  Sachen  gut  passen» 
Laset  nioh  bitte  wissen,  falls  ich  laal  wieder  etwas 
schicken  kann! 

Bei  mir  gibt  es  liohts  'Teues,  leider.  Ich  arbeite  sehr, 
und  hoffe  nur,  1973  mit  dme  Buch  ganz  fertig  zu  werden, 
aber  ich  wftiss  nie  t,  ob  Ich  das  erreichen  werde»  Ea 
komiit  inuaer  etwas  dazwischen»  Ich  habe  ja  au«h  noch 
andere  Aufgaben,  hoffe  aber,  dass  Ich  nlch  wenigstens 
im  Juli  und  August  ganz  dem  Buch  widmen  kann» 

Ihr  habt  wohl  gehört,  Ih  welche  Koriruptionsskandale  unser 
President  verwickelt  Ist  •  Der  Dollar  ist  jetzt  so 
abgewertet  dadurch  und  aus  vielen  anderen  Grimden, 
dass  Etiropa  slikr  teuer  geworden  ist   für  einen  Ameri- 
kaner, Trotzdem  werde  loh  laal  zu  Besuch  komiaen» 
oobald  ich  dazu  Zeit  hab«* 

loh  hoffe,  d  ass  Deine  Augen  sich  nicht  noch  weiter 
verschliniiert  haben!  Gerhard 's  zweites  Auge  ist  noch 
nicht  reif  für  eine  Gtaroperatlon» 

Meine  Nichte  lebt  teilweise  in  Ilew  York   , Immer  noch  in 
der  alten  Wohnung  meiner  Llutter,  imd  stud  iert  daa 
Schauspielfach-wenn  meui  das  so  nennen  kann» 

Dir,  Traudl  und  Annet«  alles  Liebe  und  Gute 
Deine 


\ 


#  \ 


iu.  diu  JvJ,  /;./w.  //?j 


yu(^<  {^\UU  \ 


i\ 


7^  uir>^(i. 


L»'^U" 


t  y/V 


t^-f/""  ^;. 


^   ^ 


/^/^/t   /      /V/1/   /        //.r....2^ 


i;t    ^Ji:  rf<^.t   /    1^'^   ,u-A';(./....    ..^t'  ,il^/U</c^  (U^dloJ^ 


i 


i 


Li 


I 


M^  Uf-"*^'^'^^ 


JL  4u^  ^<^l^^  ^'^  ^^"^ 


uL  a/Ui/-  '^^  -UiA>L,  Atiu^y  ^clc^tJc^  ,M4^».^^.  -^^  dcetf- 


/ 


i^fiiL^M^ 


fO^C^yiT- 


I 


/WUtft«'  < 


•    ^v 


1 


^-v€cl^   i^U^  Ai'i^M 


k<iU       ^^oLt,  ' 


dcu^ 


C^,<ujZ^ 


»0 


JU^ik/l/k,    MaIa,^*^ ^_ß^^ii>^  _^_T^^     JU<JiJ  (Xx.u.     /J<^^^aL2UA^ 


cCor^      i/76</<^ 


JU^c^CrcMC 


0''üLu___^'^^ZaJU^ 


fcccA  ^^rC<CM  )  i  ^^      (/<4AM-rO^ 


nCc^ 


/ju^     ^kluju^    ^L<  ^^^Ä'^^ico  ?^c€.^x<xo 


m 


rUjLLXJL. 


^i^c^cecA 


li^tV 


OClcc^c^^ 


k>crA<U^ÜA^__auA^__^_(^     tAJtCrt    ^CA4^^/i4_    c?(aja.i^ 


f-^^üvu^^^^^r^^'^^^     f^-C^hto^-Q-kJ^ 


i 


U>CrdL  __ush%<^  .J^C^J—-^^^         r^      J^uiUi^       JlCl^ 


» 


arvO^ . 


—      // 


Jcoi 


ac^ ^j^'cM     <y^<y^^4^ 


// 


Bui 


KJU^tn ' 


74dre4iAMr<^-  -du s^2^^-t4 ~  /4 


«•««■^»x 


JUr^^ 


c*^^-rx 


J^Ci^aC__'yCcrtÄ/ychi^'M<^      ä£ju, ^H^Iol^ c/^(xc^  Uj<jL.c^ir> <3u<x>  . 


^ 


a./CcLf€J(Jt Oji^c^     CCT-Zi, 


</i.    ÜJU,      JU^*af 


2^ 


>UCL^1^L> IQ      2Uju*r^ 


c/Xrxf-^.    /)0^ 


oMjl ^ditüL 


^<HJLcM*0i^ 


'OCU.^fir*^ 


<tu. 


jAjlA^cJk^^^i^pjrc^^  <^^^^   ^i^   A^'^i^ 


C(^oc%.,^,f^___C^ 


ß. 


t^^o^^eiA 


'Jyi 


« 


r  > 


11 


^^JLo^^/rCLC^ 


4>CjfAj^JUL        cLuL/^  f^c££ccLu5 


jCXLlcC      /X€X>c<jC:-_ 


X<^cA -^-Cr^nß^^     ^^CXu^^i^t^^^^U^ 


www»'»»"""  ■Jtfc-y-j».*'  < 


^ 


/11 .    ^aeirViJL 


/LlZ.*^ 


i^(jLu,4c^^-—^^'L<^^^^^^^<i/^ 


üC^     /^*c*         f^^-^cnc^OU^      ^^<^^ 


^aT' 


rujLtj^aJkA^c 


/C4-* 


j(%r<M^'i4xi-  f.    ^^^:^    A^.  ^^^^^o./UiJx 


Cliy*-*<^ 


.Ö^*-<^Ä<tly£Ä^^i?^ ^^^^^      ^ 


.  s^ 


CtAM^i 


.   a^<^     ^. 


<:tCc<. 


^ 


CU*.iCc^ 


Xa^       /6<.^^ 


CC(4^YC^_ 


ihj^ jk>^-rC^ 


X>uJ/^>2<t/>Q^^-^ 


^ 


'6^^^<><^^^^>^^ 


oCgJio^ 


t 


I 


•  -4    <Mi««^Ma 


f' 


-I 


/Ocß-^^H^      (^C^^lc^ ^    XJ^<4.     ^>^^. 


.«^•«••vn^»«** 


cA^u^^i^.^,o^><A^^.^'i^<^^^^    -J^^^ 


h 


_/^<^ 


<^     oUlco 


p. 


<^. 


tOuy^^ 


\ 


.; 


» 


New  York,  7.  Februar  1973 
126  East  19  Street 


Lieber  Oscar  t 

Vielen  herzlichen  Dank  für  Deinen  und  Annettes  Brief 
vom  28.  Januar.  Ich  freue  mich  sehr,  dass  das 
Geburtstagspaket  gut  angekommen  ist  und  Traudl  passt 

Damit  Annette  nicht  zu  kruz  kommt,  habe  ich  heute  ^ 
noch  einmal  ein  Paket  abgeschickt  mit  einem      j/^i 
Hosenanzug,  einem  Rock  und  einem  sweater  Grosse 
14,  Ich  hoffe  sehr,  das  das  nun  alles  pasat  ! ! 

Es  tut  mir  so  Leid  mit  Deinen  Augen.  Das  koagulieren 
sai  sehr  weh  tun,  aber  es  ist  einer  der  grossten 
Fortschritte  in  der  Augenheilkunde,  die  je  gemacht 
wurden,  ^ie  Du  wiesst,  hat  Gerhard  beiderseitigen 
Katarrhakt  und  ist  erst  an  einem  Auge  operiert  worden. 
ür  i.auas  jetzt  eine  Klontaktlinse  tra  ;en.  Da  er  sehr 
ungescaickt  ist,  ist  es  eine  Plage.  Das  andere  Auge 
ist  nobhnicht  opreationsreif • 

Hoffen  wir,  dass  der  Priedne  wirklich  ein  Frieden  ist- 

ioh  traue  dem  Frieden  nicht.   Innenpolitisch  wird 

er  unglücklicherweise  nicht  viel  nutzen.  Der  Rasaen- 

has.;  ist  sohlimier  als  er  je  war.  Die  weissen  haben 

grosse  Angst  ,  weil  ja  leider  (  obwohl  verständlich) 

wohl  die  meisten  Strassenuberfalle  und  Hauseinbruohe 

von  Neii,ern  gemacht  werden,  ilan  g  eht  in  keiner  Stadt 

Abends  mehr  aus,  schon  garnicht  allein.  Das  Gefährliche 

hier  iat,  dasü  ja  fast  jeder  bewaffnet  ist — man 

kann  fast  überall  Waffen  einfacn  kaufen. Ich 

habe  ja  nun  schon  allex-hand  erlebt,  aber  in  so  einer 

Atmosphere  habe  ich  noch  nie  gelebt.  Man  kann 

in  keinem  Park  mehr  spazietengehen  (  wozu  ich  leide* 

sowieso  selten  Zeit  hatte. 

Hier  ist  es  auch  sehr  schwer,  ivxx    -inen  Platz 
zum  Sttdiuia  vom  Medizin  oder  Jura  zu  bekomaen.  Das 
ist  alle  dings  licht  stattlich  geregelt,  sondern 
von  jeden  einzelnen  College  je  nachdem,  wieviel 
Geld  sie  haben.  Ausserdem  kostet  ja  so  ein  itudiu« 
hier  ein  Vermögen.  Auch  die  stattlichen  Universitäten 
sind  nicht  ganz  frei.  Die  Studenten  sind  auf  sogenannte 
Grants  angewiesen,  die  iixon  jettt  komplett  kürzt. 
Er  streicht  einfach  Geld  für  alles,  was  mit  Erzihi^ng, 
Medizin  oder  soni^tiger  ¥«ohlfart  zu  tun  hat  .  Die 
Aufnahme  prüf  vingen  für  College  oder  jede  Spezial- 
ausbildung sind  sehr  schwer.  Muss  Annette  auch  schwere 
Prüfungen  bestehen,  oder  gilt  das  Abitiir  für  jeds 
La\if  bahn  ? 

Ob  ich  nächsten  Sommer  nach  Europa  fahren  kann,  weiss 
ich  noch  nicht.  Ich  arbeite  sehr  an  meinem  Buch  \md 
will  es  unbedingt  1973  beenden. 

Alles  Gute,  vor  allem  Gesundheit  ! 


\ 


119  Berlin^  den  28 •Januar  1973 


Liebe  Hilde   1 


Ich  schäme  mich,  Dir  erst  heute  an  Deinem  Geburtstag  dazu  meine 
herzlichen  Wünsche  zu  übermitteln.  Daran  gedacht  hatte  ich  wie 
immer  schon  vor  vielen  Tagen,  aber  dann  doch  nicht  geschrieben  I 

Zuerst  noch  vielen  Dank  für  Deinen  Brief  vom  23»November,  der  erst 
zwei  Tage  nach  Absendung  meiner  Zeilen  vom  6 •Dezember  angekommen 
war;  die  Briefpost  dauert  jetzt  aus  mir  unbegreiflichen  Gründen 
länger  als  vor  einigen  Jahren*  Dann  kam  das  wunderschöne  Paket 
(  ohne  einen  Pfennig  Zollkosten  )  mit  der  GeburtstagSkarte  für 
Annette  an  und  am  22 .Januar  Dein  Brief  vom  5* Januar*  Über  den  In- 
halt des  Pakets  schreibt  Dir  Annette  ja  beiliegend  ausführlich; 
auch  von  mir  herzlichen  Dank  für  den  Inhalt  und  Deine  Mühe  der 
Besorgung*  Die  sich  dabei  besonders  Freuende  ist  ja  nun  Traudl* 

Der  heutige  Tag  soll  ja  nun  Frieden  in  Vietnam  bringen,  hoffen  wir, 
dass  es  ohne  Provokationen  weitergeht  und  den  Menschen  dort  end- 
lich Frieden  bringt*  Ich  war  in  den  letzten  Jahren  desöfteren  mit 
vietnamesischen  Delegationen  zusammen,  soweit  deren  Mitglieder  die 
ftanzös* Sprache  beherrschten*  Es  waren  für  die  DDR  immer  angenehme 
und  sehr  bescheidene  Gäste,  die  hierher  zu  ärztlicher  Behandlung 
oder  zur  Kur  kamen. 

Ich  habe  in  den  letzten  Wochen  plötzlich  erhebliche  Sorgen  mit 
meinen  Augen,  was  natürlich  vom  Diabetes  kommen  v;ird*  Anfang  Januar 
wurde  in  der  CharitI  das  linke  Auge  wieder  "  koaguliert  ",  wie  vor 
2  Jahren,  aber  das  rechte  ist  auch  nicht  in  Ordnung*  Meine  Augen- 
ärztin hat  zur  Zeit  Urlaub,  hoffe  sie  demnächst  zu  sehen  und  von 
ihr  vor  allem  eine  neue  Lesebrille  verschrieben  zu  bekommen. 
Schmerzen  habe  ich  nicht*  Morgen  gehe  ich  zur  Di ab •-Untersuchung* 

Kannst  Du  nicht  als  Mitarbeiterin  der  doch  wohl  noch  in  diesem 
Jahr  hier  einzurichtenden  USA  -  Botschaft  in  die  DDR  kommen  ??? 
Auf  meine  kürzliche  Anfrage,  ob  und  wann  Du  uns  besuchen  wirst, 
hast  Du  nicht  konkret  geantwortet* 

Letzte«  Wochenende  war  ich  bei  Ursula,  sie  lässt  Dich  grüssen*  Nach 
einer  nicht  schweren  Grippe  geht  es  ihr  wieder  gut,  laut  Berichten 
in  unseren  Zeitungen  gibt  es  zur  Zeit  -  ausserhalb  von  Berlin  - 
viele  Grippefälle* 

Liebe  Hilde ^  bitte  schreibe  bald  wieder  ! 


Viele  herzliche  Grüße 


•t 


f 


;  -  ^vi(lsu^-4^UJUu^ 


i 


ds>rluuu,  dÜLjuL      2?.  1.1Z 


%lU€     ^yeMa.1 


p^     Co^  AjU'cTi  /oc^n^ 


ö^o^cil/^u-     <xJr^A.jJf .     fCbiaUj     parx/^^jLL     cLsl     S<^<JtajLJu     ccl^    iXA,c^u%   no 


^CHjLA^pti z^^-A^ Ar^^  /  ^^^^    a//l^cc<      CeX    oG^     ^J^cn^^    rxX.    ?u     cf^x^oO^s^ 


l^c^ 


Jr<x^jfijLM. 


daJ?^ 


Jlh<=^ 


r^ich       -CkJ     A^f-^^      n<Jirctji^C^U^  .     60     >?/     cU/^ä      aJUUr> 


(z^     4^/:>Uj      ö-fcLuLAX^L^c^ 


rf^i 


o(su^ 


f<^' 


ei~^ 


iü^.^  ^^faA^U^^ 


if 


_j.if^y7<^i^  AaLlPiJu.__iAji^    jO'iri ^   Clha.     Uh^ 


liO-i^U}     SHtucxX^  k^        Jccc^  (^Ua^  ^  /    /xc«V      dU^      (fi^^f^iu^     i<Jk^^<^ 


/ 


1.         ^^tcnn^yn      Ou^dL       nu^K^     (_C^i 

36        38 


l 


Jy^^^A 


C^n-n 


:^'TtCCurx 


3^        36 


38 


Oyn  ^<^^h^4ciA. 


H      Alt ^A 


Q/fc. 


{lß^y</~irvu)       Q/^ir\(/^ 


3rik^^ 


32      33  _  35 3^ 


3Z 


C/2irnJZ/t<CA^^ 


10 


Co-rvikAn.^n^^^ 


38 


^4M     oil^yf^     cdln(9^  ^    dbxß     pjL.tns^^ 


e^ 


^julC^      j2Xa.-<sl^ 


>1 


i 


3"^  /^ 


Oe4l^c/yK±jJL 


p^<a.Lt.4.4^ 


■^<r'-^c^>^_    .^«^„'^^^^t^ 


Ol 


.^^i^ 


o(^^ f. 


/U  .  a. 


4gL<3?g^<^^^^..-   A-^cU^^t-*^  y    /^>ycA^<5Ji<JiL  f  ^CH^-rK^Cir. 


CUjLhrt^  /Ä6c^-S^^__^-t^_<a,^   J7<>^^^ 


1 


1 


Mu. 


^  ^^ 


jljUcJT4- 


TetißiJLAUjz  _  CUj^    aUr:xytuLß' 


füiJUu. 


-cC^cv 


I 


o<zJ^XjLL\Ji/i 


lr>    Äxe/cA 


QCg 


,     ^^ 


QZ?^      Ot<L^LL.         aLJUi^TO^UQ^XA.  ^    J?k^tx,.4L^___Ö<^^ 


^^CQc^  ?^      ^^"^  ^ 


/jUxyL<..uz*^öuL^     -AjxJL^^    uA o<4Ä. 


&OiA^C^ 


t-Üjt^A^^^^  CH^ 


\    üJajl 


I 


xp. 


C^      Cc*^f,.^<C^ 


<:^(fi-ri.<ZiU   oUa.     Oe^rO^.rCjL  A^-^c^ 


XX4^  ^ 


<w 


A9  73  f2S.  ?.   -  S.S.)  oa^  ^feLA^A»<*^?^>c^ 


-^ 


^i-^'X-C*.—! 


jöLcc/: 


<ycM^ 


cla^Ax^J^t^:^^ 


^ülA^  Ci,./<d^TA4.4..——Aj'<^Yx>(0     c/y^i/ill^/L^^^^AT. 


oC^^A^u^^ 


Lu^ 


ßjULAJt 


JlJLlxJU^ UejLJLjL^  yr<^-^{>OJUi^         xA>co 


2  U  ..J^Lt^fA^^L^ 


C/(f(^  4i/cre 


T^ 


xw 


"^A  A ct^  ^^äf  Odf^  cfic^tf  ^rttr ^^f^/^ 


Xw-^vo 


/^ 


(La.a,-%jl. 


C^Ayutyxje^^^€4x^ 


5,  Januar  1973 


Lieber  Oscar  ! 


Herzlichen  JJank  für  Dienen  Brief  vom  6.  Dezember,  der 
erst  nach  Weihnachten  ankam. 

xch  hoffe  sehr,  dass  es  Traudl«  inzwischen  wieder 
besser  geht  .  Manchmal  heilt  etwas,  auch  wenn  die 
Arete  nicht  die  Diagnose  genau  stellen  können  ! 

Gestern  habe  ich  ein  Geburtstagspaket  f"  Annette  abge- 
schickt, per  Luftpost,  weil  das  doch  viel  schneller  geht. 
Es  kostet  jetzt  auch  nith  mehr  soviel  mehr  als 
Der  Schiff.        ^ch  hoffe,  alles  passt  gut. 
Sie  hat  die  hiesige  Groesselö  ,  falls  ihr  alles 
passt,  für  sweater  allerdingslS.  Sie  ?^88  ^i»*».- 
beinahe  so  gross  wie  ich  sein— ich  habe  alles  18. 

Leider  ist  mein  Bich  immer  noch  nicht  fertig,  es  geht 
sehr  langsam.  Ich  habe  mich  entschlossen, 
vom  Bureau  of  Ghild  Guidance,  d.h.  dem  Schulsystem 
fortzugehen.  Ich  habe  überhaupt  keine  Zeit  zum  Schreiben 
gefundfn  und  w«w  immer  müde,  und  iMMX   die  Schulen  sind 
in  einem  sochen  schlechten  Zustand— alles  hat  a^ch  so 
verschlechtert,  dass  es  sinnlos  ist,  da  Jo°^ JJJ,  ^^^«* J«?J 
man  kann  sowieso  nichts  verbessern  oder  irgandwie  richtig 
helfen.  Glücklicherweise  bin  ich  schon  solange  dort, 
dass  ich  eine  Rente  bekomme  .  Ich  lehreweiter  am 
Medical  College.  Das  macht  mir  viel  Freude. 

Wir  leben  hier  in  einer  Zeit  grosser  Reaktion,  alles  geht 
rückwärts,  aber  auch  alles  !Und  die  Strassen  werden  immer 
gefahrlicher.  Ich  gehe  zum  Beispiel  Abends  nie  aus, oder 
nur  äusserst  ungern,  and  bin  dann  sehr  vorsichtig. 

Rudolfs  Tochter  hat  ihren  Plan,  sSchauspielerin  zu 
werden  ,  leider  nicht  aufgegeben  und  studiert  weiter 
eifrigst.  -^ 

Grad  e  heute  steht  in  der  Zeitung,  dass  wir  hier  endlich 
dabei  sind,  die  DDR  anzuerkennen  ! ! 

Euch  Dreien  alles  Gute  .  Ich  schicke  Annette  noch  eine 
Geburtstagskarte . 

Herzlichst 
Deine 


i 


k        g^t</w^ 


/CmAa^'-*-' 


119  Berlin,  den  2JDeaember  1972 
Fenns tr» 6    h 


I 


Liebe  Ililde  I 

Es  gibt  verschiedene  Gründe,  dass  ich  Dir  erst  heute  schreibe, 
auf  die  ich  aber  nicht  im  einzelnen  eingehen  kann.  Auf  jeden 
Fall  sehr  herzlichen  Dank  für  Deinen  letzten  Brief  vom  12. Juli 
von  uns  allen  drei.  Dank  auch  für  Deine  Worte,  die  Du  Ursula 
am  Telefon  gesagt  hast.  Ich  hatte  erst  kürzlich  Gelegenheit, 
sie  nach  fast  einem  Jahr  wieder  zu  sehen,  denn  telefonieren 
tun  wir  des  öfteren. 

Hoffentlich  geht  es  Dir  gut.  Bist  Du  nun  mit  Deinem  Buch  fer- 
tig geworden  ?  Und  hast  Du  dadurch  etwas  mehr  Zeit  für  Dich  ? 
Kannst  Du  uns  nicht  mal  besuchen  7  Ich  hatte  Dich  doch  schon 
SO  oft  darum  gebeten.  Eine  Reise  zu  Dir  kommt  für /nicht  in 

* 

Frage ^  eventuell  würde  ich  mal  Lobsteins  besuchen,  aber  auch     \ 
das  ist  umständlich,  wobei  ich  Deinen  Brief  so  verstanden  habe, 
dass  Du  mir  dabei  mal  helfen  würdest • 

Traudl  geht  es  schon  seit  Monaten  gesundheitlich  nicht  gut, 
ihre  Ärzte  kommen  zu  keiner  klaren  Entscheidung,  ob  sie  etwas 
am  Magen  oder  Galle  hat»  Annette  geht  es  gut,  nur  hat  sie  sehr 
viel  Arbeit  in  der  Schule  (  11 •  Klasse,  das  heisst  noch  11/2    j 
Jahr  bis  zum  Abitur  )•  Unklar  ist  auch  noch,  was  sie  studieren    f 
wird*  Während  vor  einigen  Jahren  die|^Studienplätze  ausreichten, 
ist  es  jetzt  viel  schwerer  geworden,  angenommen  zu  werden*  Da 
sie  alle  Voraussetzungen  hat,  wird  es  schon  klappen* 
Mir  geht  es  ganz  gut,  seit  Februar  hatte  ich  sehr  viel  Arbeit, 
entweder  zu  Hause  Übersetzungen  oder  mit  ausländischen  Delega- 
tionen als  Betreuer/Dolmetscher*  Mein  Diabetes  und  der  oft  hohe 
Blutdruck  werden  ständig  kontrolliert.  * 

Die  DDR  hat  ja  in  letzter  Zeit  grosse  Erfolge  aufzuweisen,  über 
die  wir  uns  sehr  freuen,  gerade  heute  steht  in  der  Zeitung,  aass 
uns  Schweden  am  21 •Dezember  anerkennen  wird*  Im  Sommer  nächsten 
Jahres  finden  hier  wieder  ••  Weltrestspiele  der  Jugend  und  der 
Studenten  ••,  wie  1951  >  statt* 

Annette  hat  einen  Wunsch  an  Dich,  den  ich  Dir  getrennt  schreibe* 
Du  würdest  ihr  mit  einem  Hosenanzug  (  Trouser  Suit  )  etc*  einen 
grossen  Gefallen  tun*  Auf  das  Paket  schreibe  bitte,  an  0*M*      i 
adressiert,  GESCHENK  -  RENTNER t.  dann  gibt  es  keine  Zollkosten* 
Schon  jetzt  vielen  Dank* 
Bitte  schreibe  uns  noch  in  diesem  Jahr  t 

Sehr  herzliche  Grüsse        /fl/ 


ir- 


.-^ 


Annette  wOnsclit  sich  zu  ihre^  17.Ciieburt8>«8 
am  11 .Januar  1973: 

einen  rinnwi  hl  auen  Hosenanzug  (  Trouser  -  Suit  \ 
aus  Jersey  mit  dazu  passendem  weissen  oder 
farbigen  Pullover,  rotem  Rock  und  eventuell 
eii^r-ästnd^sche  • 

rröeM^,42Jt»ei  uns.v  nach  Angaben  eines  Bxches 
o  //\   ;  ist  das  die  amerikanische 

Grösse  34  »der  dia  englische 
Grösse  3b 

'noch  einige  Daten: 

Taille 74  cm  =  29,6  inches 

Qesässuiafang 102  cm  *  40,8   " 

Oberschenkel 62  cm  «  24,8 

Schrittlänge  ........  80  cm  «  32,0   " 


f 


/ 


6.12.1972 


i 


:K 


-  •-  *         ^  -..»»-. 


-^. 


23.  November  1972 


r 


r 


I 


11 


Lieber  Osoar  ) 

loh  habe  leider  lange  nichts  von  Dir  gehört,  loh 
hoffe  nur,  daea  es  Dir  gesimdheitlioh  besser  und 
nicht  sohleohter  geht  ! 

Urmsula  hat  mir  natürlich  Grusee  v^n  Dir  bestellt. 
Leider  bekam  ich  ihren  Brief  erst  am  Tag  vor  ihrer 
Abreise.  Hatte  ich  ihnf ruher  bekommen,  wäre  ich 
bestimmt  zu  ihr  geflogen. 

loh  hoffe  doch  sehr,  dass  wir  uns  wenisgtens  1973 
wiedersehen  ! 

Ich  arbeite  wie  imm«».  Leider  ist  das  Buch  noch  nicht 
fertig,  und  wird  wojil  auch  noch  eine  Zeit  dauern. 

Ich  habe  mich  natürlich  sehr  über  den  Ausgang  der 
Wahlen  in  der  Bundesrepublik  gefreut.  Das  wArd  den 
Frieden  in  Europa  be*iimmt  befestigen   — von 
\inäerer  Wahl  heir  kann  man  das  Leider  nicht  sagen  . 
Ich  bin  sehr  mlstrauisoh  und  glau%e  imaer  noch  nicht, 
dass  der  Vietnam  Krieg  entlich  beendet  werden  wird. 

Ich  habe  endlich  beschlossen,  m^  ine  Stelle  als 

Schul  Psychiater  zu  verlassen.  Die  Schulen  sind 

in  einen  solchen  Bustand  ,  solche  Unruhe  und 

Verwirrung  \md  gegenseitiger  Hass,  dass  loh 

eingesehen  habe,  dass  ±«luc  meine  Arbeit  da  niemandem 

mehr  helfen  kann,  und  mich  nur  abstrapaziert. 

Ich  lehre  jetzt  mehr  am  'le Ücal  College  und  will 

vor  allem  mehr  Zeit  zum  Schreiben  haben. 

Da  loh  seit  1944  für  die  Stadt  New  York  arbeite, 

bekomme  ich  eine  Pension,  glücklicherweise. 

Es  war  ein  ziemlich  schwerer,  aber  not  wendiger 

Entschluss. 

Joy  (  Rudolfs  Tochter  )  lebt  jetzt  in  New  York,  wo 
sie  sich  als  ^ichauspielierin  ausbildet,  das  heisst 
eigentlich  als  Komödiantin.  Sie  ist  sehr  witzig  und 
hat  grosse  Energie,  und  es  gelingt  ihr  hoffentlich, 
obwohl  es  beinahe  unmöglich  ist,  in  so  einem  Beruf 
voranzukommen* 

Gerhard  ist  wieder  in  seinem  College  und  schreibt  sein 
9  tes  Buch  ! 

Dir,  Traudl  und  Annette  alles  Gute  ! 
Herzlichst 


( 


I 


i 


12.  Juli  1972 


Lieber  Osoar  I 


Herzliohen  Dank  für  Deinen  Brief  vom  1,  Juli,  der 
heute  ankam.  loh  sollte  wirklich  ein  schleohtes  öe- 
wissen  haben»  Dir  solange  nioht  geehkrieben  zu 
haben  ! 

Erst  einmal  Grattilationen  zu  Annettes  Absohluse- 
ze\igniB.  Grusse  sie  sehr  herzlich  von  mir  undfrage 
sie»  ob  sie  sich  nioht  etwas  von  mir  wünscht« 

Ich  bin  leider  mit  meinem  Buch  immer  n  oh  nioht 
fertig.  Ich  habe  daher  keine  freie  Minute  und  habe 
deshakli  auoh  solange  nioht  gesohrieben  •  loh 
werde  diesen  Sommer  wohl  nur  V/ochenende  fortfahren. 

Dass  Ursula  naoh  Mexico  fahrt t  freut  mich  sehr. 
Bist  Du  und  Traudl  schon  in  dem  Alter»  wo  Ihr  weg- 
fahren dürft  ?  Wenn  ja,  wurde  ich  Dich  oder  Euch 
sehr  gern  einladen.  Meine  Mutter  hat  eine  grosse 
Erbschaft  hinterlassen.Es  kann  allerdings  nooh  Jahre 
dauern,  bi  s  das  geregelt  ist.  In  jedem  Fall  lade 
ich  Euch  sehr  gern  ein. 

George  ist  noch  bis  Ende  Augiist  fort,  augenblicklich 
lehrt  er  im  dortigen  Winter  Semester  in  Australien. 
Es  gefallt  ihm  sehr  gut.  Anscheinend  fliegen  da 
Papageien  herum,  und  die  Sonne  scheint  immer. 

Rudolf* s  Tochter  ist  mit  dem  College  fertig  und 
will  Schauspielerin  werden.  Sie  ist  dazu  hier  in 
New  York  und  wohnt  in  meiner  Mutters  altea  Wohnung. 
Sie  studiert  sehr  eifrig  und  man  kann  nur  hoffen^ 
auch  erfolgreich  . 

Ich  hoffe,  Dein  Diabetes  hat  sich  stabilisiert.  Du 
bist  ja  anscheinend  in  ausgezeichneter  Behandlung  ! 

Alles  Gute,  auch  an  Traudl  und  Annette  ! 
Herzlichst  Deine 


f 


i 


I 


r 


119  Berlin,  den  27. März  1972 


i 


Liebe  Hilde  l 

Dein  letzter  Brief  vom  20.  Februar  hat  ja  keine  gute  Nachricht  ge- 
bracht« aber  wenn  ich  richtig  verstanden  habe,  so  hat  der  Todji 
für  Deine  Mutter  ja  eine  grosse  Erlösung  bedeutet» 


Sie  muss  doch 


( 


ja  eine  gro 
an  80  Jahren  alt  gewesen  sein* 

Sehr  vermisst  habe  ich  in  Deinem  Brief  eine  Ankündigung,  wann  Du 
uns  mal  wieder  besuchen  wirst.  Es  sind  doch  jetzt  schon  mehrere 
Jahre  her,  dass  Du  in  Europa  warst*  Ist  es  nur  eine  Zeitfrage  oder 
auch  ein  Problem  der  Kosten?  Leider  kann  ich  ja  bei  diesem  Problem 
nicht  helfen,  denn  das  müsste  ^a  in  Devisen  bezahlt  werden*  Sieh 
doch  zu,  dass  es  mal  klappt.  Wir  werden  nicht  jünger,  ich  auch 
nicht  gesünder,  und  ich  möchte  Dich  in  diesem  Leben  noch  mal  sehen* 

Mein  Diabetes  steht  weiter  unter  regelmässiger  Kontrolle,  der 
letzte  Befund  war  für  meine  Verhältnisse  nicht  schlecht*  Meine  sehr 
qualifizierte  Ärztin  hatte  mir  neulich  empfohlen,  mal  wieder  alle 
Kontroll-Untersuchfcni^j;  Blut, Urin,  EGK,  Röntgen  von  Kopf  bis  Fuss 
im  wahrsten  Sinne  )  vornehmen  zu  lassen*  Das  ist  geschehen,  aber 
ich  werde  die  Ergebnisse  erst  in  ca  14  Tagen  erfahren.  Natürlich 
ist  so  etwas  bei  uns  -  für  alle  -  vollkommen  kostenlos. 

Ich  arbeite,  wie  immer,  etwas  und  werde  im  Juni  und  im  September 

je  eine  Delegation,  zuerst  nach  Bad  Elster  wieder,  und  dann  in 

ein  Ferienheim  im  Vogtland  begleiten*  Das  ist  nicht  zu  anstrengend* 

Traudl  geht  es  wie  immer,  Annette  gut,  sie  muss  viel  arbeiten, denn 
Ende  Juni  beendet  sie  in  der  jetzigen  Schule  die  10*lQasse  und 
kommt  dann  in  eine  andere  Schule  für  zwei  Jahre  bis  zum  Abitut* 
Anfang  Februar  erhielt  sie  ein  Zwischenzeugnis  mit  sehr  guten  Zen- 
suren* 

Was  in  der  V/elt  los  ist,  weisst  Du  ja  ebenso  ^t  wie  wir  hier*  Für 
den  Frieden  und  die  Entspannung  ist  die  Ratifizierung  der  Verträge 
zwischen  der  UdSSR  und  der  Volksrepublik  Polen  mit  der  Bundesre- 
publik von  grösster  Bedeutung*  Es  gibt  leider  in  Bonn  starke  Kräfte 
dagegek,  es  sind  dieselben,  die  zumindest  durch  Ihre  Mitwirkung 
am  2*  Weltkrieg  Schuld  haben,  usw*  usw*  Im  Mai  soll  ja  die  Ent- 
scheidung fallen. 

Ursula  geht  es  gut,  sie  war  jetzt  eine  V/oche  als  Touristin  in 
Moskau. 

Für  heute  Schluss,  ich  hoffe,  dass  es  Dir  gesundheitlich  gut  geht, 
bitte  schreibe  sehr  bald 


4^^^^<^^«V^ 


f 


\ 


.J 


1iy  Berlin,  den  UJuli   1972 


Liebe  Hilde  ! 


}' 


1 


M  27.I.Iärz  schrieb  ich  Dir  einen  ausführlichen  Brief,  leider 

habe  ich  jetzt  drei  Monate  später  noch  keine  Antwort  von  Dir. 

Ich  hoffe  sehr,  dass  es  Dir  gut  geht;  das  kann  ich  Dir  von  uns 

mehr  oder  weniger  sagen.  Die  Kontroll-Untersuchungen,  von  denen 

ich  das  letzte  Mal  sprach,  hatten  gute  Ergebnisse  ergeben.  Auch 

die  danach  vorgenommenen  Analysen  waren  ganz  gut. 

Annette  erhält  heute  abend  ihr  Abschlusszeugnis  (  lO.Klasse  ) 

mit-Auszeichnung".  Mehr  kann  man  nicht  erwarten  und  wir  sind  sehr 

erfreut  darüber.  Im  September  kommt  sie  in  eine  andere  Schule, 

noch  zwei  Jahre  bis  zum  Abitur.  Traudl  hat  wie  imer  Weh-V/ehs, 

hatte  sich  kürzlich  auch  noch  einen  Fuss  verstaucht. 

Ursula  fährt  in  8  Tagen  für  sechs  Y/ochen  zu  ihrer  Schwägerin 

nach  Mexiko,  die  sie  eingeladen  hat.  Solche  Reise  würde  ich  auch 

gern  machen  I 

Ich  habe  weiter  genug  Arbeit,  war  jetzt  in  Bad  Elster  und  fahre 

bald  wieder  weg.  Annette  für  10  Tage  nach  Ungarn. 

Wann  hast  Du  Urlaub  und  wo  fährst  Du  hin  7  Deine  Europareise  ist 

ja  immer  noch  fällig  W     Entschliesse  Dich  doch  mal  dazu,  wenn 

es  irgend  geht.  V/ir  haben  Dir  in  der  DDR  viel  zu  bieten. 

Aber  zuerst  schreibe  doch  bitte  bald  mal  l 

Sehr  herzliche  Grüsse 


\ 


f 


1 

4 


1 


20.  Februar  1972 


Lieber  Oscar  ! 

Vielen  Dank  für  Deinen  Brief  vom  15.  Januar,  der  an- 
kam als  meine  Mutter  grade  im  Krankenhaus  war.  Letzten 
Sonntag  lat  sie  dann  gestorben.  Glücklicherweise 
hat  sei  keine  Jchner^en  gehabt,  und  wir  haben  sie 
so  behandelt,  dääs  sie  eigentlich  meist  gescnlafen 
hat.  Sie  hat  entweder  denaiiben  oder  einen  annlichen 
^rebs  wie  Kudolf  gehabt,  an«  den  Gallengangen,  und 
der  kann  nicht  operiert  werden,   Sie  war  ja  eigent- 
lich immer  deprimiert  und  hat  sich  den  Tod  schon 
lange  gewünscht. 

Dudolf's  Tochter  iat  grade  mit  dem  aollege  fertig- 
ffeworden  ^m   d  wird  nach  lew  York  komaen,  um  Daamatik 
zu  studieren,  -ie  will  ochaAspielerin  werden,  was 
eine  sehr  schwere  Laufbahn  ist  und  vielleicht  völlig 
unrealistisch,  aber  das  muas  sie  selbst  . f^f ^^J®?^.  , . .^ 
und  erleben,  Ich  bin  sagar  angstlich,  weil  es  gefährlich 
ist.  in  iiew  York  zu  wohnen! und  in  anderen  ötadten 
auch) .  Ich  gehen  zum  Beispiel  Abends  nie  mehr  aus  oder 
nur.  wenn  es  nicht  anders  geht,  und  war  seit  langer 
Zeit  deshalb  weder  im  Theater  noch  in  der  Oper,  -wei 
Männer  haben  auch  ver  einigen  Wochen  versucht,  bei 
mir  einzeubrechen,  am  hellichten  Tage  !  Ich  war 
nicht  zu  Hause,  aber  jemand  hat  sie  gehört,  und  ge- 
fragt, was  sie  laachen,  da  sind  sie  weggelaufen. 

Gerhard  lehrt  augenblicklich  in  Jerusalem  und  im 
nächsten  Semester  in  Australien.  Er  kann  wieder  mit 
dem  Auge,  in  dem  er  die  Star  Operation  hatte,  sehen, 
aber  nur,  wenn  er  die  Kontakt  Linse  hineintut.  Das 
andere  Auge  fangt  jetzt  auch  an,  sodass  es  wohl  in 
einem  Jahr  operiert  werden  tnuss. 

Hoffentlich  kann  man  Deinen  Diabetes  irgendwie  sta- 
bilisieren. ^     ,,  ^     -.^  V „4v, 

Bitte,  grusse  Annette  und  Traudl  herzlich  von  mir. 

Sehr  herzlich  alles  Gute 

Deine 


» 


'^rC^ ,  ^^  ^>^  ^'^^ ^  '^^^^ 


\ 


t^^-V^iJ^/^ 


'^■^^n^i!!*^.^ 


^-^  ^^^^Ci '-r^'^^t-^^ 


Avi^ir 


/U^c^t^^    ( 


(g^.^    ?     (^^A^^^  cK^.*^ 


» 


\ 


7.  Besenber  1971 


Lieber  Osoar  ! 

Herzlichen  Dank  für  Deinen  Brief«  Ich  glaube,  der  letzte  war 
von  14.  A\igUBt,  aber  ich  bin  nicht  sicher.  J^o  ist  so  eine 
Unordnung  auf  neinen  ochreibtisch,  daao  ich  mich  kaum 
noch  auskenne, 

Annette  hat  nir  sehr  lieb  zwei  Karten  von  ihrer  grossen 
Reise  geschickt, nein,  eine  Karte.  Bitte,  sage  ihr 
vielen  herslichen  Dank  dafür,  'ie  wird  jet.-^t  wohl  sehr 
viel  Arbeit  haben  in  ihrer  Oberschule,  oder  wie 
diese  Bpezialschule  heisat. 

Ich  hoffe,  dasa  es  Dir  gesuauheitlich  einigermascen  geht,  und 

dass  Traudl   ich  nicht  im  Sommer  ernstlich  verlet?;t  hat. 

Der  1- jahrige  Junge,   der  nicht  gut  sprechen  kann 

über  den  Du  mir  gesc  .rieben  hast,  ist  nun  wohl  durchuntersucht 

worden.  Vielleicht  hat  die  Meningitis  nichts  damit  r:u  tun. 

Das  kann  man  von  hier  aus  nicht  begutachten.  Das  ist  wohl 

ein  Fall  für  mich, sozusagen  aus  meinem  Buch,  Sprachtherapie 

4nd,  wenn  notig,  Lesehilfe,  ist  da  mo  licherweise 

das  beste,  und  vor  allem,  den  Jungen  nicht  zuviel  zumuten, 

ihn  nicht  zu  treiben. 

Ich  komme  mit  dem  Buch  voran,  aber  nicht  zu  iinde.  Im  Sorauer 
war  ich  darum  hier. 

Bitte,  vergleiche  nicht  gleiches  nit  gleichem  und  soiireib 
bald  ! 

Dir,  Traudl  und  Annette  alles  Gute 
Deine 


\ 


^ 


Berlin,  den  14»August  1971 

^7 


k 


Liebe  Hilde  I 


7^ 


f<^e^ 


LA.^,.-t^     iP 


Vielen  Dank  für  Deinen  Brief  vom  27*Juli,  der  am  11 •August^  also 
vor  wenigen  Tagen,  hier  ankam.  Ich  war  froh,  wieder  Nachricht  von 
Dir  zu  erhalten»  Was  Du  über  Dein  dortiges  Leben  und  die  Arbeit 
schreibst,  ist  ja  nicht  gerade  schon,  war  mir  in  grossen  Zügen 
aber  bekannt* 

Vü'enn  man  hier  auch  nicht  immer  alles  kaufen  kann,  was  man  mochte, 
besonders  nicht  beim  ersten  Besuch  eines  Geschäftes,  so  hat  sich 
der  Lebensstandard  in  der  DDR  in  den  letzten  Jahren  wesentlich 
verbessert  und  wird  das  in  den  nächsten  5  Jahren  weiter  tun*  So 
haben  sich  unsere  Großstädte,  aber  auch  ki^ine  Orte  bis  zu  den 
Dörfern,  so  verändert,  dass  Du  vieles  nicht  erkennen  würdest* 
Auch  in  dem  Dich  besonders  interessierenden  Gebiet  des  Gesundheits- 
wesens sowie  auf  dem  ÄiZ^MÄ^  Gebiet  des  Unterrichts  undjder  Erziehung 
sind  wir  viel  voran  gekommen.  * 

In  diesem  Zusammenhang  folgendes:  Der  jetzt  11-jährige  Junge  einer 
Bekannten  von  mir  (  Lehrerin  )  hat  als  Baby  eine  LIENINGITIS  ge- 
habt. Wahrscheinlich  als  Folge  ist  er  körperlich  und  teilweise 
geistig  zurückgeblieben,  er  ist  10  bis  15  Zentimeter  kleiner  als 
Kinder  seines  Alters j  hat  grosse  Schwierigkeiten  im  Sprechen,  in  ^ 
der  Schule  ebenso,  bis  auf  Rechnen-Mathematik,  wo  er  sehr  gute 
Ergebnisse  hat^  kann  auch  gut  Schach  spielen,  hat,  wie  man  so 
sagt,  "  zwei  linke  Hände  ^,  das  heisst  er  ist  manuell  sehr  unge- 
schickt, usw. usw. —  Ende  September ^  es  wäre  auch  früher  möglich 
gewesen,  v\rird  er  hier  in  die  psychiatrische  Klinik  der  Charit^, 
die  von  einem  Professor  Müller  geleitet  wird,  zur  Beobachtung 
kommen.  Sein  Grossvater  väterlicherseits  hat  einige  ähnliche  Er- 
scheinungen aufzuweisen,  während  der  etwas  ältere  Bruder  des  Jun- 
geö  ebenso  wie  der  Vater  (  hochqualifizierter  Journalist  )  voll- 
kommen gesund  is^  Ich  glaabe^das  wäre  ein  Fall  für  Dich. 

Annette  ist  vorgestern  auf  ihre  erste  grosse  Auslandsreise  für^ 
2  Wochen  gefahren,  mit  einer  Reisegruppe  von  ca  30  Personen  zwi- 
schen 15  und  50  Jahren;  darunter  ein  20-Jähriges  I^dchen^  Tochter 
eines  guten  Freundes  von  mir,  die  auch  gute  Sprachkenntnisse  hat 
und  schon  mehrmals  dort  war. 

Gesmndheitlich  geht  es  uns  einigermassen,  Diabetesbefunde  (  regel- 
mässig alle  vier  V/ochen  )  weisen  keine  grossen  Schwankungen  auf, 
spritze  allerdings  viel  Insulin,  morgens  36  und  abends  16  Einheiten. 
Blutdruck  auch  ständig  unter  Kontrolle.  -  Traudl  hat  auch  immer 
verschiedene  Beschwerden^  v/ar  mit  Annette  14  Tage  verreist  und 
fiel  in  dem  Ferienheim  eine  Treppe  herunter,  sie  konnte  selbst  im 
Auto  zurückfahren,  wird  aber  hier  nochmal  zum  Arzt  gehen  müssen. 

Ursula  fährt  nächste  V/oche  nach  Bulgarien  an  das  Schwarze  Meer, 
ich  hatte  angenommen,  sie  mal  zu  sehen,  es  hat  aber  nicht  geklappt. 

Ich  fahre  in  den  nächsten  Tagen  auch  nochmal  für  zwei  Wochen  nach 

Oberhof  mit  einer  nicht  sehr  anstrengenden  Aufgabe* Wir  hatten 

bzw.  haben  einen  sehr  heissen  Sommer,  in  Berlin  und  vielen  Gegen- 
den seit  Wochen  kaum  Regen,  was  unsere  Landwirtschaft  leider  un- 
günstig beeinflusst. 

Bitte  warte  nicht  wieder  Monate  mit  dem  Schreiben,  auch  ein  kurzes 

Lebenszeichen  ist  sehr  gern  gesehen.  In  diesen  Tagen  waren  es 

25  Jahre,  dass  ich  in  N.Y.war  I!l 


Sehr  herzlich 


> 


\ 

9 

ä 


I 


m 


v  ■ 


27.  Juli  1971 


Lieber  Osoar  ! 

loh  sollte  nloh  wirklich  sohamen,  Dir  solange  nicht  ge- 
schrieben 7.U  haben.  Dein  Brief  vom  3.  April  liegt  schon 
lange  unter  den  unerledigten  ohreibsachen  auf  meinem 
Sclireibtisoh-Du  kannst  Dir  denken,  wie  diok  dieser  Haufen 
geworden  iot  !  Bis  su  den  Schulferien  hatte  ich  über- 
haupt keine  Zeit,  und  seither  war  ich  bei  Gerhard  und 
bin  erst  vor  einigen  Tagen  ztiruokgekonnnen .  üJr  hatte  eine 
GtaroDeration  an  einem  Auge  ,  v/as  glücklicherweise  gut 
verlaufen  ist.  Leide  hat  er  auch  einen  Star  im  anderen 
Auge,  das  auch  vielleicht  in  einem  Jahr  operiert  werden 
rruss.  Genau  v/ie  b  1  Dir  koramt  das  auch  vom  Diabetes. 
Allerdings  hast  Du  etwas  anderes  gehabt,  es  nuss  an  der  lletz- 
haut  gewesen  sein.  Hoffentlich  ist  das  nun  ganz  gut,  denn 
Bolohe  Operationen  müssen  sehr  unangenehm  sein. 

Ich  freue  mich,  dass  Is  Dir  so  gut  geht,  dass  Du  soviel 
herumreisen  kannst,  was  Dir  doöh  im:ier  Freude  macht. 
Grusse  Ursula  herzlich  von  nlr#' 

Augenblicklich  habe  ich  sliicklicherweise  von  der  Schule 
und  dem  :'.edical  College  Perlen  und  arbeit  3 -den  Tag  a  n 
meinen  Buch.  Manchmal  verzweifle  ich,  ob  es  wohl  je  fertig  wird. 

Traudl  und  Annette  sind  jetzt  wohl  schon  im  Ferienheim 

Was  hier  30  vorsichgeht  weiset  Du  wohl. Ich  gehe  Abends  gar- 
nicht  mehr  aus,  jedenfalls  nicht  allein,  es  sind  zu  viele 
Überfalle,  man  ist  eigentlich  nirgends  sicher,  bei  Gerhard 
sohlieest  allerdings  noch  niemand  sein  Haus  oder  sein 
Auto  ab,  aber  das  wird  sich  wohl  auch  noch  andern.  In 
Callfomiien  ist  es  eher  noch  schlimmer  als  hier. 
Das£  überall  die  -^tats  gekürzt  werden,  weiost  Du  wohl  auch, 
vor  allem  Colleges  sind  pleite  ,  auoh  mein  Hedlcal  College, 
soddss  das  sohone  und  *olllg  fertige  neue  Gebäude,  In  das 
wir  schon  seit  zweiy^Jflhren  ziehen  sollen,  einfach  nicht 
geöffnet  wird,  wlr^iine  psycliiatriBchen  Betten  für  Kinder 
und  Jugendliche  haben,  imd  Platz  so  knmpp  ist,  daso  ich 
zu;:;  Beispiel  nie  ein  Untersuch-ingszimner  für  mich  allein 
habe-von  einem  eignenenSchrank  schon  ganz  zu  schweigen. 
Ausserdem  wird  alles  taglich  teurer.  Ich  bin  auoh  nicht  so 
optimistisch  wie  viele  hier,  dass  der  Krieg  bald  aufhören 
v/ird  * 


f 


Alles  Grute  Suoh  Drei 

Herzlichst 

Deine 


i«x 


und  ökien  schonen  Soiamer  ! 


Berlin,  den  3. April  1971 


1 


1^  /KW. 


Liebe  Hilde  ! 

Habe  vielen  herzlichen  Dank  für  Deine  Briefe  vom  26*Noveinber 
und  21*März,  der  vor  einigen  Tagen  ankam*  Es  liegt  kein  direk- 
ter Grund  für  mein  Nicht schreiben  vor,  ich  hatte  zwar  in  den 
letzten  Monaten  viel  Arbeit  mit  Übersetzungen  und  Betreuung  von 
ausländischen  Gästen,  aber  das  ist  keine  triftige  Entschuldigung* 
Ich  habe  Dir  nicht  einmal  zu  Deinem  Geburtstag  geschrieben,  was 
wohl  noch  nie  der  Fall  war  ! 

Gesundheitlich  geht  es  mir  mittelmässig,  Diabetes-Befunde  und 
Blutdruck  sind  schwankend,  aber  unter  ständiger  Kontrolle.  Hier 
in  der  Diabetes-Zentrale  arbeitet  auch  ein  Augenarzt,  bei  dem 
ich  regelmässig  untersucht  werde,  bekomme  seit  Jahren  alle  drei 
Wochen  auf  seine  Veranlassung  eine  Spritze(RETABOLIL,  ist  ein 
ungarisches  Medikament).  Im  Herbst  hat  er  mich  zu  einem  Oberarzt 
in  die  Charit^  geschickt,  der  mir  zweimal  das  linke  Auge  be- 
strahlt hat  ( Licht kongualation-Laser  oder  so  ähnlich  heisst  das). 
Das  erste  Mal  war  es  äusserst  unangenehm,  war  Ende  Februar  noch- 
mal zur  Untersuchung,  er  war  zufrieden,  soll  im  Juni  wiederkommen. 

Auf  Deine  Fragen  folgende sj  Der  Winter  war  hier  sehr  milde,  nur 
zwei  Frost Perioden  Anfang  Januar  und  Anfang  März,  in  Berlin 
anormal  wenig  Schnee  und  seit  14  Tagen  bereits  Frühlingswetter. 

Traudl  geht  es  wie  immer,  mal  gut  mal  schlecht,  auch  wetterbe- 
dingt. Annette,  die  ja  im  Januar  15  Jahre  alt  geworden  ist,  hat 
es  in  der  neuen. Schule  schwerer  als  vorher*  Liegt  zum  Teil  an 
ihr,  aber  auch  an  den  Lehrern •  Ihre  Ergebnisse  waren  im  Februar, 
da  gibt  es  eine  Zwischenzensur,  weniger  gut  als  früher.  Im  Au- 
gust hat  sie  eine  grosse  Reise  vor,  so  wie  Du  1929  I 

Nächste  Woche  fahre  ich  für  fast  vier  Wochen  nach  Bad  Elster, 
um  dort  einen  lateinamerikanischen  Gast  zu  betreuen.  Wird  für 
mich  eher  Erholung  als  Arbeit  sicher  bedeuten,  aber  eine  Kur 
mache  ich  nicht,  da  mir  mein  Arzt  davon  abgeraten  hat. 

Wie  sind  denn  Deine  Urlaubspläne,  kannst  Du  uns  nicht  mal  wieder 
besuchen  ?  Abgesehen  von  allen  persönlichen  Gründen  dafür.  Du 
würdest  über  das  neue  Berlin  wirklich  erstaunt  und  erfreut  sein  ! 
Auch  abgesehen  von  den  Neubauten  hat  sich  viel  verändert,  wenn 
auch  nicht  mit  Paris  oder  New  York  zu  vergleichen,  so  hat  sich 
zum  Beispiel  der  Autoverkehr  sehr  vermehrt,  aber  Parkplätze  fin- 
det man  immer  noch«.. 
Also  Hilde,  nimm  Dir  kein  Beispiel  an  meiner  Sc^eibfaulheit  !!! 


! 


/ 


4^  /fT  k-M : 


-> 


/ 


u 


119  Berlin,  den  1  S.Juli  1971 
Fennstr.6 


Liebe  Hilde  l 


i 


Ich  könnte  diesen  Brief  genauso  anfangen,  wie  Du  uns  am  21 •  MSrz 
geschrieben  hast,  nämlich  dieses  Mal  bin  ich  über  Dein  langes 
Schweigen  sehr  beunruhigt*  Meine  Antwort  an  Dich  war  am  3 »April 
abgegangen  und  ist  hoffentlich  in  Deinen  Besitz  gelangt • 

Wie  geht  es  Dir  ?  Gesundheitlich,  arbeitsmassig  und  sonst  ?  Bitte 
lasse  recht  bald  von  Dir  hören  I 

In  den  letzten  Monaten  war  ich  viel  unterwegs,  hier  in  der  DDR  und 
auch  10  Tage  in  Moskau^  wo  ich  an  einer  Internationalen  Konferenz 
(Baugewerkschaften)  teilgenommen  habe,  da  verantwortliche  Leute  von 
hier  meine  Mitarbeit  in  spanisch  und  französisch  benötigten*  War 
sehr  eindrucksvoll  in  jeder  Hinsicht.  In  den  nächsten  Tagen  fahre 
ich  in  die  Gegend  von  Dresden,  werde  sicher  Ursula  dabei  nach  vie- 
len Monaten  mal  besuchen  können. 

Gesundheitlich  geht  es  mir  unverändert,  war  letzte  Woche  für  vier 
Tage  in  der  Diabetiker-Nachtklinik,  wo  zwei  "Tagesprofile'*  gemacht 
wurden,  die  gut  ausfielen*  Übrigens  hatte  ich  im  letzten  Brief  die 
Augenbahndlung  falsch  angegeben,  es  musste  "Lichtkoagulation"  na- 
türlich heissen»  War  vorigen  Monat  wieder  bei  dem  Oberarzt  in  der 
Charit^,  der  keine  neue  Behandlung  vornahm  und  mich  im  September 
wieder  sehen  will* 

Traudl  und  Annette  fahren  am  24. Juli  für  zwei  Wochen  in  ein  schönes 
Ferienheim  im  Vogtland  mit  unserem  Auto,  das  schon  altersschwach 
wird.  Y/ir  hoffen,  im  Verlauf  der  nächsten  Monate  einen  neuen  V/agen 
zu  bekommen* 

Ich  erwarte  sehr  bald  Deine  Post  I 


r 


Viele  herzliche  Grüsse  CUc^Z^    **^ 


l^^/tkux^C 


(Ta 


l/Qy^^^^Uy; 


i 


Liebe  Hilde, 

auch  ich  warte  schon  lange  auf  Post  von  Dir.  Vom  5, Juli  bis  31. 
August  haben  wir  Ferien,  Zur  Zeit  arbeite  ich  drei  V/ochen  in  einem 
kleinen  Büro,  wo  Vati  früher  tätig  war.  XJQCQQQQQC 

Am  2. Juli  erhielten  wir  Zeugnisse.  Ich  bekam  8  mal  die  Note  " 
und  7  mal  die  Note  •♦  2  ••  und  war  damit  sehr  zufrieden. 

Für  heute  alles  Gute,  mit  herzlichen  Grüssen 


1 


V  ■>- 


OVlc 


C    /ioc^tyyJ.'^tT^C. 


21.  Harz  1971 


Llober  Oooar  » 


loh  hal)e  oo  lange  nichts  von  Dir  gehört,  daaa  loh 
beunruhigt  bin.  Vielleicht  lot  ein  Brief  verloren 
gegangen,  oder  Du  hast  neinen  Tirief  vom  26.  iTovonbor 
nicht  bokoamen. 

Sage  /oin^tte  herzlichen  Dank  fur  Ihre  Karte  auo 
Ilmenau.  Dao  v/ar  eine  beoonders  aohone  Karte  und 
ich  habe  nicht  aehr  danlt  gefreut.  Hoffentlich  v/ar 
der  .intor  bei  ^uch  nicht  ao  ociairan. 

Hoffentlich  geht  es  Dir  beesor,  Gerhard,  der, 
v/io  Du  v/oiuot,  auch  Diabotoa  hat,  nuso  loidcr 
an  beiden  Au^en  oporiort  worden,  v/eil  er  3tar 
hat.  Das  erste  Auße  wird  in  Juni  operiert  worden. 

Es  gibt  eigentlich  nichts  leueo  au  berichten, alles 
iat  beim  Altan  .  Die  Schulen  waren  bioher  gluckliche 
weise  ruhig,  jedenfalls  die,  in  denen  ich  arbeite. 
Ich  benutze  jede  freie  Stunde  zun  Schreiben,  leider 
otock  ich  imaer  noch  in  einem  Kapitel,  das  aehr 
schwer  zu  sclireiben  ist. 

Bitte,  laso  doch  oelir  bald  von  Dir  hören. 

Dir,  Sraudl  und  Annette  alles  Gute 

Herzlichst 

Deine 


' 


f 


\ 


.j^AitU- 


26.  IIoven"ber  197o 


Lleljer  Oscar   ! 

# 

Die  Zelt  fliegt  so  aohnell  vorbei,  das-  ich  gamloht 
generkt  habe,  wie  lange  ich  "Oir  nicht  geso'irieben 
habe»' 

Vielen  ^^ank  für  Deinen  Brief  vom  3o#  August  und  die 
Karte  von  5o*  Oktober«  'i^b   hat  lich  gefreut,  dasa 
Du  doohmal  wegfahren  kannst •  Ich  hoffe,  dasö  das 
heisot,  dasü  es  )ir  besser  geht« 


Hier  geht  alles  weiter  abwart s-ni cht s  in  meinem 
persönlichen  Laben,  aber  sonst  .  Alles  ist  endsetz- 
lieh  teuer,  und  die  tadt  Uew  York  ist  pleite, 
sodass  viele  entla^cen  werden — ii.iaer  die  Ärmsten, 
die  die  an  neioten  bezahlt  bekommen  und  am  wenig- 
sten arbeiten,  v/erdon  lioht  gelcyrzt  •  ie  Ihr  ja 
lest,  geht  der  Crieg  immer  weiter,  und  es  ist  kein 
Ende  abzusehen,  lan  fuJilt  sich  so  aachtlos,  man 
kann  so  v^enig  dagegen  tim»  Demonstrationen  haben 
ja  nicht  wesentlich  geholfen.  Ich  bin  nicht 
optimistisch.  :^s  herrscht  eine  böse  Itimirrung,  die 
meisten  sind  vmtend  und  ha  s erfüllt,  und  man  hat 
das  Gefühl,  es  -cann  nur  ein  Kampf  aller  gegen  alle 
daraus  entstehen,  weil  keine  riolitige  Puhrung 
besteht.  Die  ,  die  vielleicht  hatten  fuhren  können, 
sind  ja  alle  urnordet  worden.\/er  genug  Geld  hat 
unter  den  Bürgerlichen,  siedelt  nach  Europa 
über,  entweder  zurück  oder  zwi  ersten  Mal.  Jec^n 
der  vielen  Diebereien  lebt  man  wie  auf  einer  i'estung 
und  ^eht  nach  )unlcelwerden  icht  aus.  Ich  v/ar  sohon 
Monatelang  nicht  im  Theater  oder  :::ino  oder  abends 
aus.  Ich  habe  auch  zuviel  zu  tun,  xm   auszLigehen, 

dein   Buch  geht  leider  nur  lanc;3«iri  voran,  weil  ich 
zu  oft  unterbrochen  v/erde. 

Ich  habe  auch  einige  ,.ochen  dadurch  verloren, 
dasG  ich  meine  Wohnung  malen  las.;en  musste.u^äs 
Haus,  in  den  ich  wohne,  ist  sehr  alt,  vnd   mein 
Hausbesitzer  ist  zu  geizig,  um  irgendet^vas  zu 
reparieren.  Er  ist  nur  an  immer  höherer  Ilttte 
interessiert,  v/ie  alle  anderen  auoh.  Dao  ist  ein 
Grund,  weil  soviele  Ilauser  völlig  zerfallen  und 
dann  verlassen  werden,  sodass  wir  die  sclJLimmste 

Wohnungsnot  jetzt  hier  haben ohe  das.;  ein  Krieg 

je  etwas  zerstört  hat  !  !  !  ! 

Ic"i  hoffe,  Annette  gefallt  die  neue  ohule  gut.^ 
Grusse  sie  und  Traudl  sehr  von  mir. 

Dir  besonders  alles  L**be  und  Gute 
Deine 

Grusse  Ursula  von  mir,  wenn  Du  sie  siehst.  Arbeitet 
sie  noch  ? 


ß 


^^UolkOL'. 


f 


^^ü^^^  ip-f-  'ff^ 


^&^ /ö!;v?5^Ä^^  ^.^^ '^'^^^ 


\ 


k 


I 


i\ 


^,^4^  /fü4^  ^aJA*^/***^ 


/HH  A^  /^^^liTk.  ^^  '^ 


\ 


/t44^ 


^IUci4y 


\ 


8,  Außuot  1970 


Liobor  Ocoar  ! 

vi«ian  herzllchon  Daiüc  für  die  Zeitao>rifton, 
-,.  Ji?i  Slfl  iS  von  den  Perlno  zmruoWcem, 
iiSaS^nfsirlntSreoBJoron  .^ich  natürlich  eehr. 


10.  ..attc  nettes  Bri^f^«iy;Sr^-rdÄ^^^^^^ 

auf  die  Roloe    ^'i*ß«^?^r*  Xlrs^ndetwaa  «u  BclireiDen. 

aber  zu  -'^de  und  zu  faul,  ua  ^^na  ^^^^  Bergen,  uncefahr 

130  v/ar  auch  f^*^^$J^^^^;?5eiit.  Gluo::licherweiBe  war  das 
7  AutoatHuiden  von  hior  «J«^JJ^*  ^^.  gj  vergiftet  war, 
^rade  in  dor  ; ^^^^ J^^f^ ^l.     o  not  uichts  dagegen  getan), 
dass  Alarm  ?r4^fi„r^ov.L?f ordert,   dass     aie  teilweise 
"^^^^^^^^^^  -"'"^^  ^  glucldiCerwelB. 

nloht«  ^ 

^,^  TVi-yAYi  ilrtef  und  dl«  Bila»»# 
Bitte,  danke  Annette  oehr  für  J^^^^^^giXwohl  auoh 
310  oioht  eelir  erwaohaen  ^^J»  ^S^^raio  Ureula  besucht  hat. 
00  nach  dor  Jucondwelhc.  ochon,  dae.  si« 


anfangt 


uiebe  imd  Gute  and  iioclmalB 


i 


Dir,  Annette  und  Traudl  allca 

vielen  Dank 

Diene  • 

Uior  utoht  nur  san.  wonlß       f «  ^»jj  ""^f  ^^^"''Sal'"''^'''*' 
ay,  riAT.  '/aitunp".   Dloaea  Land  ist  vollauX  mit  Aaxon  uxiu 

den  nittlerSf  Oatin  beaohaftlgt.  ^,^^ -S^S??  dir 

im  llahoaten  erhoffen  !  '^««>pa  wira  uio^     ^  hier, 

unwiohtlß  enpfunden.Daa  J'f i?ii?Jf,iL*-'^*^*  "^"^  * 

i?„^«r>n  n+.flVit  .licht  iiohT  ImlHttelpunkt     . 


i 


/ 


Js^, 


)' 


^ 


V 


^ 


I 


1.  Turm  mit  Gruppenplastik  von 
Nationalpreisträger  Prof.  Fritz  Cremer 

2.  Eingang  zum  ehemaligen  lager 

3.  Stroße  der  Nationen 

4.  Eingangstot  mit  Blick  ouf  Stelenweg 


'.  ickuMO/- .o(^   ^^f^ 


X 

u 

< 


/Z/a^  „£o£v  Py^  '^'*' 


^euuoJ  />^'^ 


Fai 
EV 


/ 


f 


^ 


) 


f        . 


S/oti/^,   cAe/u 


^i€itch/ti/U 


T- 


,f> 


T 


r 


I 


V 


/ 


'**'S. 


J3^f^,  elm  ^'7.L^0 


fuma 


%xk    'XJcii! 


* 

daß  AMcJ/  oM^  au/  o(^   "^^^^ 

Uc^  jUUKa    -^f^r  diu  /J  J^^k>i 


\- 


\ 


s. 


.* 


J 


I 


m 


oO(/,   ^AyO<^    ^y(/tj    .^^Ai^'^  a^ot^e^ . 


yCouc/^  />^aiu 


r 


^ 


\   ^Aocßa  jicootöe  J:k/o^  a^ou  /Ui^^Zt^ 


\ 


'    ♦ 


/ 


\u^<^  (Ioa.  <f,  4p^ 


\ 


i 


hcuu^ 


IkuX.^^-^^ 


fUu^jM.',    ^^ 


y^iZMu^  h^ 


/>uu  w^^^^  J^"^ 


^Z^-  fiMu 


^^^ 


\ 


» 


•  \i 


':^ 


12.  April  1970 


\ 


i 


I 


Lieber  Oscar  ! 


Harzllohen  Dank  Dir  und  Annette  für  die  beiden 
Brief  t  die  erst  kurlloh  loikamen^  V/lr  haben  nanlioh 
einen  langdauernden  Postarbeiter  Streik  gehabt, 
BOdaöo  ich  luoh  aunhnicht  shoreiben  konnte« 


loh  b  in  00  froht  dass  die  Pullover  gut  «aglkonmen 
sind  und  Annette  gut  gefallen«  Alle»  Liebe  und  Gute 
für  sie  zjur  Jugendweihe  «Ihre  clirift  sieht  Jötat 
oohon  30  erv/aoheen  aus  !  Auoh  ihre  lano  sind  schon 
so  bestinnt  und  vernünftig«  DaG  Intereese  an  apraohen 
hat  oio  bot sinnt  von   oir« 

Hoffentlich  geht  es  -uch  Dreien  gut«  Der  .inter  nuse 
ja  sehr  sc  ilinn  gewesen  sein«  Ilan  hat  sogar  liier 
davon  gelesen«  Iloffentlic  -  ist  es  jetxt  wamer,  und 
Ihr  rmost  nifcoht  lehr  so  sehr  frieren  ! 

loh  habe  eben  Brandt  an  fernsehen  gehört«  I"an  hat 
sehr  den  Eindruck,  dass  er  sich  ehrlich  um  'ntppannung 
bonuht,  und  sich  duroh  niinanden  davon  v;ird  abbringen 
lassen  • 


Bein  Diabetes  scheint 
stabilisiert  zu  sein« 
so« 


ja  glucklioheirweise  jetzt 
.-offentlihc  bleibt  das  jetzt 


Bitte,  sollreibe  nlrt  falls  loh  Juch  sonst  noch  etw 
schicken  kann« 

Ich  habe  grad»  Wieder  ein  Ilanuakript  iibgesoliiclcti 
aber  leider  für  riein  Buch  keine  Zeit  gehabt« 

Alles  Gute  auch  an  CrÄöAl  und  Annotto 
Deine 


if 


-N  ^ 


1  ' 


V 


i 


Berlin,  den  16. März  1970 
Liebe  Hilde  ! 

Vielen  Dank  für  Deinen  Brijsf  vom  14*F8^ruar,  aber  auch  f ür  ] 
die  Pullover,  die  Annette  wirklich  gut  gefallen  und  passend 

In  den  ersten  10  Märztagen  war  ich  in  Leipzig  zur  Messe  zur 
Betreuung  ausländischer  Gäste,  es  war  nicht  anstrengend.  Sonst 
habe  ich  ja  mehr  oder  weniger  regelmässig  mit  Übersetzungen 
zu  Hause  genug  Arbeit. 

Wenn  Du  diese  Zeilen  erhälst,  ist  ja  das  Treffen  STOPH  - 
BRANDT  längst  vorbei.  Hoffen  wir,  dass  wenigstens  etwas  dabei 
zur  Sicherung  des  Friedens  herauskommt« 

Bitte  sende  das  Buch  nicht,  das  ist  doch  auch  mehr  für  Fach- 
leute I  —  Was  Du  über  N.Y.  geschrieben  hast,  ist  ja  schlimm, 
ßüchtige  Jugendliche  dürfte  es  bei  uns  kaum  geben,  wahrschein- 
lich hätten  sie  kein  Geld  dafür,  brauchen  soetwas  aber  auch 
nicht,  da  sie  Arbeit,  Ausbildung,  Sport,  Kulturveranstaltungen 
etc.  haben,  was  sie  ausfüllt.  Junge  Männer  mit  »'langen"  Haaren 
sieht  man  auch  nur  wenig  bei  uns... 

Gesundheitlich  geht  es  uns  ganz  gut,  Zuckerbefunde  ohne  wesent- 
liche Schwankungen  (  morgens  28  Einheiten,  abends  lO^E^ Insulin). 


f 


■^  ■  ■  *  I 


/ 


..  t 


sy^  dw  -^^.s.'JO 


€i9bät 


Un,  lUfk, 


ÄJvi    W&JuA»  ßO/rv./^    U^   i^^    Päkdtm 


dtf 


Cf/tYl 


q/ftuüiM.  |öa  ?jxlln/f/r 


^uüubot  ,  fJüjyH/y).  ^ 


^   mvL^    f^U.    ij^    ^di.rrtcAJ  kjnl^ds^ 


f 


u 


s. 


I 


i 


QLm     diA      'Wa.    nl<JUMrtif^ . 


(Y^> 


ovu/f  ^ioix. 


rrv\S)jJ^    ixA  ^imiL    fTittju^    mW  vB^Tä/^-v^^  . 


LyU^ 


f 


/ 


•  — ^  ■  ■ 


14.  Februar  197o 


i 


i 

I- 


? 


k 


Lieber  Oßoar  ! 

Dir  lind  ilnnotte  vielen  herzlichen  Danlc  für  )uro  liriof o  und 
Kartenti  bo  ondero  die  besonders  so'.one  ^>eburtßtacalcarte 
von  -omette« 

Gestern  habe  ich  ein  Paket  it  zv/ei  Pullovern  r)or  LuftpoBt 
absGßohiolct,  die  hoffentlich  cut  iind  sohon  bald  an- 
können« Luftpost  kootetÄ  Jetzt  so  wenig  nehr  vriLe  reguläre 
Post,  dass  eo  sich  sohon  lohnt, beconders  wenn  das  Paket 
nicht  viel  v/iegt,  es  Luftpost  zu  öchicken#  lo  ist  naturlich 
ein  Geschenkpaket,  it  den  Grosse,  ist  es  nicht  so  ein- 
fach* .anscheinend  ist  ännettes  CTrosso  hier  38  für  swoaters 
und  16  für  Mleider,  aber  ich  bin  nicht  sicher« 

Ich  arbeite  sehr«  Leider  geht  es  i:iit  neinem  13uoh  nur 
Dolir  langsam  voran*  Ich  uclireibe  über  Losestorungen« 
Inzv/ischen  «ist  ein  -^uch  übe  r  Soelisohe  otorungen 
herauscekoniaen  (  in  -Frankfurt  ),  in  deia  ich  ein  ICapitel 
über  Ilassennedien  habe*  Ich  habe  eine  an  Alex  und  an 
Iluller-llegenann  gescnickt*  Hoffentlich  kennen  die  gut 
an*  lach  v/eiss  nicht,  ob  ich  luch  eins  schicken  kanī 
Ich  ^'laube,  Ihr  braucht  dafür  spezielle  Jrlaubüs* 

Es  ist  auch  ein  Artikel  von  niir  über  violenco  grade 
herausgekonnen*  Ich  werde  iuch  einen  Sonderdruck  scliicken* 

^Leider  v/ird  es  hier  politisch  inner  reaktionärer*  Die 
finanzielle  -Interctutzung  der  edical  v,chool  und  vor 
allen  von  v/isüeneoliaftlichen  Unterauchungen  ict  sehr 
gelcyrzt  worden*  Dir  nze  Jkononie  iöt  in  einer  Piaute* 
lian  weiss  lichti  fl^^^oo  sich  zu  einer  richtigen  Xrioe 
ontv/i ekeln  wird*  nie  Yietnan  krieg  hört  un  hört  nicht 
auf  I  sondern  erweitert  sich  naoh  Laos  liln*  ;)as  .Jnde  ist 
nicht  abzusehen*  *Iix  n  ist  dabei,  die  scliwergewouienen 
Portsc  .ritte  -er  schwarzen  Bevölkerung  abzubauen. 
Ilew  York  ist  Jetzt  so  solriimtzig,  v/  le  noch  nie*  ^s  wird 
nicht  lehr  richtig  saabergenacht*irntergrmndbah  ,  -usse, 
Taxis  funktionieren  nicht  nehr  richtig,  und  jeder  hat 
/ingst| Abends  auszugehen,  weil  es  soviele  ^Tberfalle  gibt* 
Das  .ichlinnste  ist,  dasc  die  >ucht  Luiter  Ju^e  dlichen 
zu  Teil  junger  als  14  Jahre  ! ! ,  so^ zugenommen  hat, 
dass  08  fast  loo  Todesfalle  durch  ttberdosierung  in  Hew 
York  in  letzten  Jahr  unter  Jugendlichen  gegeben  hat,  und 
das  niiomt  zu*  In  jeder  chulo  kann  Jedes  Xind  ouchtnittel 
kaufen  oder  l'reunde  geben  es  ihn  uasonst*  Ich  habe  soeinen 
Zerfall  in  meinen  Leben  noch  nio  gesehen,  hatte  es  nicht 
für  •  loglich  geiialten*  Die  Kinder  von  vielen  Bekannten  sind 
bereits  in  Annettes  Alter  süchtig  !!!TJnd  die  Altern  sind 
völlig  hilflos*  j)ie  esöon  allosp  IIascliich,Opiunl 

Hrzliohst  alles  Gute  auoli  an  Traudl  uuid  ;^Jinette 

Deine 


\ 


{ 


i 


4 


1 


V 


s. 


i 


I 


moiHii^giralti 


^6e  :&<&  ! 


•^ 


^txA' 


i 


^ÄuAer^.  c^it  ^  i^^, 


z 


0/  M 


tnan 


an^-^cui&ym 


»      >  1 


f 


.A^ 


\. 


N. 


/ 


^♦-.^ 


(3J^fn     ^TJ     i/Oi/f 


■a^Tn. 


J,t»'>gf'^**>i^k, 


///^ 


'*"««*''**^«e«iM*>-*^»-  <»*- 


^^^.«Jk^l^^^^ 


'd'rruo7    cm  j9e/7(7cA/ 


/ 


Jrvkt 


eli'Tn  ol^  Acäin^ peo&c^'^  /m^c^ 


/ 


/Umd 


au/ 


A/k 


'ßoJyv^     0^^^    mtd  <z/erfMj£^ 


^7?t( 


P  m 


Mi^ 


'Qjio^ 


? 


'""' '  ■  ■■/ 


f 


1. 


^ 


\ 


f-- 


f 


-/      I 


/ 


J 

^ 


/ 


A 


\ 


Ä 


N. 


.0 


i\ 


Berlin,   den  21 •Dezember   1969 


Liebe  Hilde    I 


Seit  Monaten  haben  wir  wieder  mal  nichts  von  einander  gehört,  ich 
hoffe  aber,  dass  es  Dir  gut  geht  und  nur  die  Arbeit  Grund  Deines 
langen  Schweigens  ist^ 

Bei  uns  ist  alles  einigermassen  in  Ordnung,  mein  Allgemeinbefinden 
ist  gut,  Zucker  ganz  gut  und  Blutdruck  manchmal  etwas  hoch»  Ich  bin 
in  ständiger  ärztlicher  Kontrolle,  erhalte  viele, gute  Medikamente*. • 

Lass  doch  bitte  endlich  mal  wissen,  v/ie  Deine  Reisepläne  für  1 97Q 
sind,  im  April  (  genau  gesagt  26. April  )  hat  Annette  doch  Jugendweihe, 
aber  das  ist  wohl  keine  Urlaubszeit  für  Dich  ??? 

In  Europa  überhaupt  und  bei  uns  auch  ist  es  zur  Zeit  sehr  kalt,  heute 
nacht  minus  20  Grad  Celsius,  was  für  Berlin  ein  Rekord  ist.  Unsere 
Heizung  funktioniert  gut,  nur  das  Auto  (  ohne  Garage  )  streikt  doch 
manchmal . 

In  der  Politik  gibt  es  ja  so  manches  Neue,  von  dem  Brief  unseres 
Staatsratvorsitzenden  V/alter  Ulbricht  an  Dr. Heinemann  v/irst  Du  ja 
gelesen  haben,  hoffen  wir  nur,  dass  die  Leute  in  Bonn  zur  Einsicht 
konmien  und  dadurch  der  Frieden  in  der  V/elt  gesichert  vvdrd  1 

Zum  Neuen  Jahr,  auch  von  Traudl,  viele  gute  Wünsche  und  wie  immer 

sehr  herzliche  Grüsse 


^i/''^  0^ 


/ 


Li} 


*         •»  *# 


f^ft 


/ 


^»*^\    •** 


■'Xf    ,y  i.- 


^*1^' 
v.«^^^ 


f 


s. 


i 


i        I 


J 


I 


f 


u 


^^ 


/ 


u .-.-^ 


/ 


Ut  ^  yL^^  ^f  ""^"^  '^^^   "^   ^^  ' 


(■■• 


e.f^^, 


\ 


\ 


■mp 


d^enÜm^o^    ^^'U.öP 


i(uM  y^^Jr   '^odt 


/ 


^  _         • 


"Vc^Tn 


^c/aÄ' 


i 


dcco    GUM>A     'ijt/tto(^  eim/nict/  /y^oAo,  %i  o^ 


3  i^op^Qß.       yvA^r     yr7£ocA    "Zc/e^oo^co/^, 


i 


I 


< 


119  Berlin,  den  29. August  I969 
Pennst r« 6 

neue  Telefon-Nr^  63  685  55 


Liebe  Hilde   ! 


Seit  Wochen  liegt  Dein  Brief  vom  26. Mai  in  meiner  Mappe  unbe- 
antworteter Post  an  oberster  Stelle.  Zuerst  mal  noch  recht 
verspätet  vielen  Dank  für  Deine  Zeilen. 

Hoffentlich  hast  Du  den  Sommer  gut  überstanden,  wir  hatten 
dieses  Jahr  recht  ungünstige  V/etterverhältnisse;  im  Frühjahr 
bis  Anfang  April  Kälte  und  Schnee,  von  Mitte  Juli  bis  Mitte 
August  sehr  starke  Hitze  und  völlige  Trockenheit,  sodass  die 
Ernteergebnisse  sehr  beeinträchtigt  sein  werden. 

Bist  Du  nun  mit  Deinen  literarischen  Arbeiten  weiter  gekommen  ? 
Du  schriebst  von  der  Fertigstellung  eines  Buches. 

Ich  habe  in  den  letzten  Monaten  dreimal  ausländische  Urlaubs- 
gäste betreut  und  war  jedes  Mal  fast  vier  Wochen  von  Hause  weg. 
Das  ist  nicht  so  anstrengend,  sondern  bedeutet  für  mich  auch 
an  vielen  Tagen  Ruhe  und  auch  Diät-Essen,  da  der  Aufenthalt 
in  Heimen  allererster  Qualität  erfolgt. 

Die  Zucker-Befunde  schwanken  wenig,  ich  komme  in  diesem  Jahr 
mit  geringeren  Insulin-Mengen  als  I968  aus,  auch  Blutdruck 
etc.  ist  zufriedenstellend.  Ich  bin  in  ständiger  ärztlicher 
Kontrolle. 

Traudl  war  in  der  letzten  Zeit  sehr  beschäftigt,  wir  hatten 
Maler  im  Haus,  die  mehrere  Zimmer  renoviert  haben,  denn  wir 
haben  uns  teilweise  neue  Möbel  angeschafft.  Das  macht  viel 
Laufereien  und  Arbeit,  aber  jetzt  ist  alles  sehr  schön. 

Annette  wartet  seit  langem  auf  Post  von  Dir,  sie  hat  Dir  wohl 
Anfang  Juli  bei  Perienbeginn  geschrieben.  Inzwischen  war  sie 
12  Tage  in  einem  Kinder-Lager.  Am  I.September  beginnt  das  neue 
Schuljahr.  —  BitiÄ. sende  ke ine ^. Brie fm^?^^^ 
Schwierigkeiten  verursachen • 


.',»•>•'.**•'*'"' 


Ursula  ist  zur  Zeit  in  Ferien  in  Bulgarien,  ich  habe  sie  Mitte 
Juli  zuletzt  gesehen,  aber  inzwischen  noch  telefonisch  gespro- 
chen, es  ging  ihr  gut. 

Bitte  lass  bald  von  Dir  hören,  vor  allem  interessiert  uns, 
wann  Du  mal  wieder  herkommen  wirst;  Annette  hofft  ja  auf  Deinen 
Besuch  im  nächsten  Jahr  zu  ihrer  "Jugendweihe"  ! 

Viele  herzliche  Grüsse  von  uns  ! 


f 


^JI^^Uw^uv 


THE  PRINT  15  ILLEGIBLE 


I 


THE  PRINT  15  ILLEGIBLE 


fc> 


>• 

I 


'^. 


wm 


I 


26.  Mui  1969 


Lieber  Oscar  !?; 

Vielen  herzlichen  Dank  für  Deinen  Brief  vom  12. 
Mai.   Ich  war  schon  beiinruhigt,  so  lange  nichts  von 
Dir  gehört  zu  haben 

Wahrscheinlich  hat  Annette  leider  nicht  die  -Carte  bekomiaent 
die  ich  ihr  von  meiner  ErholLingsreise  aus  Arizona  schickte. 
Ich  hatte   zwei  wunderschone  Wochen  dort  und  bin  völlig 
auskuriert.  Dort  war  immer  Sonne,  trocKenes  halb- 
trooisches  Klima,  ganz  ideal  für  n±&i   Ausserde  m  ist  die 
Landschaft,  einschliesslich  der  Wüste,  die  ich  ja  noch 
nie  vorher  gesehen  hatte,  beso  ders  soMon  und  i  teressant. 


\ 


loh  arbeite  wieder  sehr.  Ich  muss  ein  Kapitel  für  ein 
Buch  fertigsohreibexL  und  da  n  e..dlich  iiit  meinem  Buch 
über  Lernschwierigkwiten  anfangen.  Bitte,  Annette  oder 
schreibt  aiir,  in  welcher  Klaase  sie  jetzt  ist. 


•Ju 


Anbei  wieder  Briefmarken  für  Annette.  Macht  es  was,  dass 
sich  manche  dieser  lar cen  wiederholen  ?  Tauschen  die 
Kinder  diese  arken  dann,  wie  es  hier  ublicht  ist  ? 

Über  Ursulas  hohe  Auszeichnung  freue  ich  nich  sehr. 
Grusse  sie  bitte  herzlichitff  Ich  werde  ihr  auch  schreiben. 

Im  Som/ier  werde  ich  woyil  hierbleiben  und  nur  mal  kurz  fort- 
fahren, weil  ich  das  Buch  fertigschreiben  muss,  und  das 
Material  dazu  ist  nur  hier  zu  Hause  und  kann  nicht 
tra  .sportiert  werden. 

Ich  bin  froh  zu  hören,  dass  Deim  Zucker  unter  Kontrolle 
zu  sein  scheint.  Hoffentlich  ^eht  die  Schwellung  der  Pusse 
zurück.  Hilft  es  Dir,  wenn  Du  Jir  nachts  etwap  unter 
die  latraze  am  Pussende  legst,  sodass  sie  hojRÄ:  liegen, 
oder  ist  der  Arzt  dagegen.  T/Ianchmal  hilft  soetwas  sehr 

r'Ut  .  ,       . 

bchade,  dasd  es  raudl  nur  mitte Imasoig  geht.  Könnt  Ihr  nicht 
doch  einma  .eonhardt  konsultieren  oder  Dr.  Bergman,  die 
bei  ihii  arbeitet  ? 

Hoffentlich  war  es  auf  ^^einer  ^^eise  schon.  Du  bist  wohl  grade 
jetzt  sozusagen  auf  Urlaub. 

Mochtest  Du  oder  Deine  Damen  etwas  von  hier  geschickt 
haben  ?  Pas;3t  Annette  der  Anzug  aoch,  sie  ist  doch  wahr- 
scheinlich noch  gewachsen. 

Alles  Liebe  und  viele  herzliche  Grusse  and  Traudl  und  Annette 
Deine 


119  Berlin,   den  12*Mai   I969 
FermBtr#6 

neue  Telefonnr#  63  685  55 


Liebe  Hilde   I 


i 


1 


Vielen  Dank  für  Deinen  Brief  vom  H^März,  aus  dem  wir  mit 
grossem  Bedauern  ersehen  mussten,  dass  Du  krank|(jlf  warst«  Hof- 
fentlich hast  Du  inewischen  alles  gut  überstanden«  Hier  gab 
es  auch  Grippefälle,  aber  wir  sind  davon  verschont  geblieben« 

Seit  dem  1 «April  bin  ich  nun  "Rentner",  wobei  das  in  meinem 
Falle  nicht  die  richtige  Bezeichnung  ist,  denn  ich  erhalte  ja 
als  "Kämpfer  gegen  den  Paschismus"  eine  Ehrenpension,  die  ganz 
erheblich  höher  ist  als  die  Rente  für  die  Mehrzahl  der  Menschen« 
An  Beschäftigungs-Losigkeit  leide  ich  nicht,  also  die  Zeit  ist 
gut  verwendet  und  finanziell  haben  wir  keine  Sorgen« 

Urmmla  hatte  am  6«Mai  60« Geburtstag,  erhielt  anlässlich  dieses 
Tages  von  der  Regierung  den  "Vaterländischen  Verdienstorden  in 
Silber"«  Das  ist  eine  hohe  Auszeichnung«  Ich  war  kurz  vorher 
in  Dresden  gewesen  und  Gelegenheit  gehabt,  einen  Abend  bei  ihr 
zu  sein«  Es  geht  ihr  gut,  sie  arbeitet  weiter« 

Ende  April  hatte  ich  in  einem  Krankenhaus  ein  "Tagesprofil" 
machen  lassen,  das  heisst  8  bis  10  Blutentnahmen  in  24  Stunden« 
Die  Ergebnisse  waren  für  mich  durchaus  zufriedenstellend«  Meine 
Füsse  sind  nur  ab  und  zu  geschwollen,  Blutdruck  dagegen  könnte 
etwas  niedriger  liegen« 

In  den  nächsten  Tagen  werde  ich  wohl  mit  Urlaubsgästen  der  DDR 
für  einige  Wochen  nach  Thüringen  und  an  die  Ostsee  fahren«  Das 
ist  für  mich  nicht  zu  anstrengend« 

Wie  sind  denn  Deine  Urlaubspläne  ?  Ich  hatte  Dich  schon  mal 
danach  gefragt  ? 

Traudl  geht  es  mittelmässig,  Annette  gut,  sie  wird  Dir  selbst 
schreiben« 

Bitte  lass  bald  wieder  von  Dir  hären« 


Viele  herzliche  Grüsse  qX 


1 


UoC(pr~ 


14.  März 


e 


Lieber  Oscar  ! 

Etnschuldige,  dass  ich  Dir  erst  jetzt  schreibe  und 
für  die  vielen  Zeitungen  danke,  die  ich  im  Laufe  der 
letzten  Monate  bekam,  gestern  die  zwei  Lehrerzeiktun- 
gen»  Der  Ausschnitt  über  das  Mossehaus  in  der  1918 
Revolution  hat  mich  bes  nders  interessiert,  weil 
ich  -lieh  ganz  genau  daran  erinnere,  was  mir  mein  Va- 
ter und  Grossvater  damals  erzahlten,  mit  einigen 
Erinnerungen,  die  ich  siebst  habe*  oo  zuu  Beispiel 
war  mein  Vater  als  Geisel  von  den  Arbeitern  festge- 
halten eine  ganze  Nacht  (  daram  erinnere  ich  michT# 
Sie  leissen  ihn  gehen,  als  er  versprach,  den  Koniaan- 
dant  zu  veranlassen,  das  Haus  nicht  zu  beschiessen» 
Das  tat  er  auch*  Er  erzahlte  uns,  dass  er  entsetzt 
war,  den  Kommandant  völlig  betrunken  zu  finden«  Ich 
weiss  den  Namen  des  Stadtkommandanten  nicht,  es  war 
jedenfalls  ein  Verbrecher •  i^eider  hat  er  trotzdem 
oder  veilleicht  grade  deswegen  gewonnen»  Jedenfalls 
wurde  das  Mossehaus  nicht  beschossen  und,  wie  es  in 
dem  Attikel  heisst,  keiner  der  Arbeiter  gefangen» 

Mein  Grossvater  berbrachte  diese  Nacht  bei  uns,  iind 
alles  war  in  heller  Aufregung  und  keiner  der 
ii-rwachsenen  schlief  in  dieser  Nacht,  deav/egen 
erinnere  ich  mich  noch  daran» 

Ich  hoffe  selir,  Du  fulst  Dich  besser  undfindest, 
auch  als  Rentner,  Arbei;^,  die  Dir  Freude  macht  ! 

Ich  habe  so  lange  nicht  gescurieben,  weil  ich  6  V/ochen 
lang  eine  sehr  schwere  Grippe  hatte,  un  d  kaiom 
aufstehen  konnte.  Ich  musste  mir  sogar  eine 
Krankenschwester  nehmen,  da  ich  nicht  in  ein  Kranken- 
haus gehen  wollte»  Heute  ist  der  erste  Tag,  wo  ich 
mich  beinahe  geheilt  fühle»  Ich  werde  aber  wohl  doch 
nächste  woche  fortfahren,  weil  .an  sich  hier  in 
New  York  doch  nicht  richtig  auskurieren  kann» 

Bitte,  danke  Annette  vielmals  für  die  schone  Photo- 
graphie und  die  zwei  Birefe.  Anbei  wieder  einige  Biref- 
marken»Bitte,  schreibt  mir  doch,  in  welcher  Klasse 
sie  jetzt  ist»   Ich  i^ochte  nämlich  Ihre  fabelhafte 
Zensur  in  meinen  Vortragen  gebrauchen,  kann  das 
aber  nur  tun,  wenn  ich  ihr  Alter  und  ihre  ochulklasse 
genau  weiss» 
Der  Lehm  lan  scheint  mir  ausgezeichnet  zu  sein  und 


\ 


vielbesser,  als  alle  Plane,  die  ich  hier  je 
gesehen  habe« 


Euch  Dreien  alles  Liebe  und  Gute 
Deine  ' 


•  *X 


,      !•  :^ltl 

10b   eljjüu  Li£  äol  eib    |9?ii-        :,^rHjil^\  i  v  - 

-nxi;tibssi:8Trtp.'    xöwä  eti:  nied^aos   ,iflB:rfed  oit/inoi^  nerf'c.itol 

-sV  nien  -ixin   aöw    tStoxinlae  nBißJb  iSBneg  srtj-,.,  liox.    ..ji 


leJtqriiS' 


f» 


•  ydE  1   . 


oj'.b 


a-ifi 


•  {ifnlr^   liol  eru      *i9  EiBiaf)    )   *>'Oßr      -   -  o  neal^ii 
-jßu..  ..  ..    -:.v;b    ^rio^'iqcrxev  le   «Iß    t  ' -^   '-^-^^ 

•  xieeeeJ:r308ed  xjs   trioir    ajjjD..   3Bjo    ^nc- ^^blaBT^-^^  ....   ..;..;: 

rio"^    s-^bi^in  1...   .-^„xundötf  3J:iIoY  t.  ,  o/'  re.)    t'iBw 

1BV.   c;-^    ^txioln  necfn^tnßmmorrfcfbBd-     ^^^^^    iiehi&V  n^b  aeie. 
i      ■^'^cy.i   '!■     t;  :<  lebie^    •ie;!GO-^>V:    ''  nie   ellBlaebst 
ell^- -^.  >!>   •    .-     ^wea  nesewaex)  o  v-  i      - 

0X  ae   elv^    ^bius  neBSOxloaetf  irloin  öi/ß^^'    ..o     oi:5L   obixjw 


bxur 


neaeweeb    t^xioßV  leeeib  xix  loj  ' 


itvsbnllbflSi  •i#«a#d  xioJ-',    vtt^Cjj'.r  jjC    ^ 
!    :tx(0Bxc  ebijeiS  ilCI   etb    ^tleöi      r'v- 


nexioc-    ö  jIox   liaw    i^ed':^.}  i-oei^  xr.  r         '    oe  sd^iixi  i  o  • 

IIUJX331  b  nxj    t^^^-ö.I  eqql*!^    .v;o..   .,    Idee   cmxa  ;r.n^I 

•nie  lÄSoa  ii:    ^ieBs^Gi  xlol    .ej-nno>I  naiieidijjß 

-nsjCnB^S  nl*  nx   .tifcixi  xv.l  ,.  Jaw,'  ei>! 

xloi   ow   tSJ^T  e;JBi8  teb  ;}-c....    -^ä^L..   •atlJow 

xioob  Iriow  lecfB  abiaw  Aol    r^^.dss'l   (tllexieg  e/iiinied  .iojtn 

.n£XB:^  neie±:ijJ3iaiiß  »id-rioli   xrr^ln  rfoob  ätoY  weK 

-c.tJi^'I   •  a  t  -     'liJ't      al'     ."eJ:v  ed-d-cxm/    6>i.  ^f^cfJ-iö 

OB  .xsi>i  tte^iolaw  ax    ,i^-DoF;   aXii.  tdieixfoci    ^etrf-i  .•iie:>(aBxn 

•  ■       I>«^jj   o'    a'xxii  bruj  T<^i-I'   irfi  xloi  rjiuv/   ,<..-..   'ixi;,    a^öb 
bxu'  xilsa  x.fÄ   J^n,  ...  -.u.aÄfc.-.    '-xn   ..^ni:      .  .    j.aiiüü   'leU 


f. 


.1 


I 


i 


Oscar  MARGÜN 


119  Berlin,  den  22. Januar  1969 
Fennstr.6 


Liebe  Hilde  ! 

Zuerst  sehr  herzliche  Wünsche  von  uns  Dreien  zu  Deinem  bevor- 
stehenden Geburtstag,  vor  allem  gute  Gesundheit  und  Erfolg  bei 
der  Arbeit.  v 

Vielen  Dank  für  Deinen  Brief  vom  29. Dezember,  der  erstaunli- 
cherweise mehr  als  zwei  ^/i'ochen  unterwegs  war.  Tost  aus  Paris 
dauert  aber  auch  sehr  lange.  Inzwischen  wirst  Du  ja  auch  unsere 
Zeilen  vom  26. Dezember  erhalten  haben. 

Mir  geht  es  raittelmässig,  Blutdruck  und  Diabetes  natürlich 

zu  Hause  nicht  so  gut  wie  in  den  letzten  Tagen  in  der  Klinik. 

Bin  aber  dauernd  in  Beobachtung. 

Wie  ich  Dir  schon  mitgeteilt  habe,  sind  die  Formalitäten,  um 

"Rentner  zu  werden",  im  Gange.  Voraussichtlich  wird  das  ab 

April  geregelt  sein.  Um  zusätzliche  Arbeit  dann  zu  Hause  habe 

ich  mich  schon  gekümmert,  es  wird  sicherlich  klappen  und  mich 

weniger  beanspruchen,  als  wenn  ich  ins  Büro  gehen  würde.  Das 

ist  ja  auch  der  Sinn  der  vorzeitigen  "Berentung". 

Annette  ist  zur  Zeit  in  der  Schule  sehr  beansprucht,  Anfang 

Februar  gibt  es  eine  Zwischenzensur  und  vorher  werden  noch 

viel  "Arbeiten"  geschrieben.  Sie  wird  Dir  Deine  Frage  wegen 

des  Lehrplans  bald  selbst  beantworten. 

Du  hast  Dich  noch  nicht  wegen  Deiner  diesjährigen  ürlaubsplane 

geäussert.  Ist  eine  Buropa-Reise  im  Bereich  des  Köglichen  ??? 

Wir  hätten  Dich  doch  gern  mal  wieder  gesehen. 

In  der  Welt  gibt  es  ja  viel  Neues,  hoffentlich  führen  'die 

Pariser  '/erhandlungen  zu  einem  guten  Ergebnis,  cber  kann  man 

das  von  Lodge  erwarten  ??? 

Ursula  geht  es  gut,  Alex  habe  ich  lange  nicht  gesprochen. 

Bitte  lass  bald  wieder  von  Dir  hören, 


I 


! 


viele  herzliche  Grüsse  von  uns  Dreien    -a 


Jfuoh  nm  ^^  ^^  ,..     ,n'  '^   ^Ji      ' 


29.  Dezember  1968 


Lieber  Oscar  ! 

Herzlichen  Dank  fuer  Deinen  lieben  Brief  vom  22.  Novem- 
ber cius  Buch.  Ich  hoffe,  Du  bist  inzwischen  weitana 
gebessert    entlassen  worden 


» 


f  f 


Herzlichen  Dank  auch  fuer  die  Exemplare  des  Sonntag,  die 
gut  ankamen  und  raich  natuerlich  sehr  interesjüierten. 

Alex  hat  mir  mehrmals  von  seiner  sehr  interesi^anten  Reise 
gesc. rieben,  darueber  wird  man  ja  bald  auch  etwas  lesen 
koennen,  vielleicht  auch  im  Sonntag. 

Anbei  wieder  viele  Marken  fuer  Annette.  Ich  bitte  jetzt 
immer  alle  Preu.ide,  vor  allem  die  V.erthams  mit  ihrer 
weltweiten  Korrespondenz, mir  die  Marken  aufzuheben. 
Annettes  Konkurrenz  sind  Hans  und  Roger,  die  Soehne  von 
Karli  (  Karolas  Sohn  ) ,  die  auch  Marken  sammeln»  Ich 
habe  sie  grade  in  Boston  besucht. 

Gerhard  ist  grade  h^er  .  Es  geht  ihm  ausgezeichnet,  ob- 
wohl er,  wie  Du,  Diabetes  hat.  ^r   ist  dabei,  sein  3tes 
Buch  zu  schreiben  !  Ich  habe  i.uier  och  nicht  richtig 
mit  meinem  ersten  Buch  angefangen,  weil  ich  erst  noch 
einen  Artikel  ueber  ein  anderes  Thema  schreiben  lauss. 

Von  Ursula  hatte  ich  endlich  einen  Brief.  o±e   hat  mir 
netter  Weise  ein  Buch  ueber  Lesen  geschickt,  das  sehr  gut 
ist»  Annettes  /^ensuren  b  eindrucken  lich  immer  sehr. 
Ihr  Lehrplan  ist  viel  besser  als  der  hier,  aber  lernen 
wirklich  alles  Kinder  dasselbe,  was  sie  lernt,  oder 
werden  die,  die  nicht  laitkonmen  separat  unterrichtet  oder 
verlassen  die  dann  die  Schule  mit  14  Jahren  oder  so  ? 

Rudolfs  Tochter  ist  jetzt  ja  auch  schon  im  Kollege.  Sie 
ist  in  der  'laehe  von  Los  Angeles •  Dort  lernt  sii  anschei- 
nend weniger  als  wir  damals  im  Gymnasium,  zumBeisoiel 
keine  Sprache  !  und  Weltgeschichte  fast  garnicht,  /^ar- 
keine  Literatur  und  fast  garkeine  i^aturwisseaschaft, 
wird  also  vo  llig  provinziell  erzogen,  sogar  an  einer 
Universitaet  ! 

Dass  Dit  ein  Messe  Verlag  Buch  ueber  Pembrandt  liest, 
freut  j.iich.  Ich  erinnere  lich  daran,  es  war  ausgezeichnet 
gemacht.  Leider  haben  wir  das  nicht  mehr. 

Zu  1  )6 )  alles  erdenkliche  Liebe  und  Gute  !  Hoffentlich 

Auf  Wiedersehen  ! 

Herzlichst  üiit  Gruessen  an  Traudl  und  nntt** 

Deine 


\ 


I 


1 

\ 


^  ^' 


J^tMvrv ,  djim  2h. '^L  bS 


i 


\ 


K 


\    \ 


\ 


%jii^   JounrJe,   %icU- 


I 


Sraf  V(yrn  ^1.40.  (?S  ^  difi  3n<^ma<i4jdm 
umd  du  Äo^^ .  t'TikcLddj^aji ,  dop  ich 

4M^  'hU  ^^  ^  ''^  dei  Mu& 

UalmojoLhf^rK^ .  dm  t.  ^-  65  oM  da 
Jtyx  9.i.  lahM  ii/m<ini  ^^UoA^t  danm 

Jon  jIS.  /i2.h3  kfma  dm  Pw'vmaiQa 

QLrmisJlkk  u/mm,   ^k^^e  Hin  hmrnjiA 
du/ßtrldinn  bMo^^em  hXi  nmJJ  cknm 


1 


f 


■**^JS" 


.-»--1— r- 


^-mmmmm 


i 


I 


/>c/a/^  ^HLrhciQ  al^ .  Termin  UKi^dtm  dnnz 

M  Jüurd  Z 


Mjiifni  Oolz  hpii  (jax. 
ßo^ujLrnvirYJ<xjyfd 

Sme/f 


nrnt 


i^MMuum 


amjuaJ  * 


Ijjai  im   umAtnion 


Jhyru/^lsl^m  anß  mcmdj^  '^ 


jujnji   fAüMjcA  'l^M^m ,  9a1  daß  ^oAi 
^U^  "Wiimock  uJi  ^i4  VM  dihm  tp^Unnd 


f 


wxßerri 


i 


{^fi^H4if 


,ti*rt;*^»^i 


\lu^:iica  jl.  .2—  ^^u^  ^  -^  ."^"^  ^-^^^ 


yi/U^<^ 


-  ^^Vg^>  .Q-irt^Ua^     'C^U^vf^^  . 

/«^  ^u^^i^r-^  ^-^^  777.^  -^--^«^ 


j^^^   Wu,    "«««- 


ir< 


/uJ^<^ 


c-^y^w^'*'^**'**^ 


-^^gj^Ju^^Os^^ 


( 


/ 


I 


J^u/r  y^dnt-^^^^ 


\iX'ty€^*  *  ^^ 


22.   Oktober  1968 


\ 


Lieber  Oscar 


I 


bedanken  mit  dem  hervorragendem  ZeugnisZ/sowas  sehe  ich 

Ruhe  in  Oberhof  gut  getean,  aber  es  soll  ja  diesen  oommer 
in  Europa  nur  geregnet  haben  . 

l  Anbei  einige  Marken.  Da  sich  so  viele  angesammelt  haben, 
schicke  ich   etliche  auch  noch  separat. 

Ich  war  im  Sommer  nur  immer  auf  einige  Tage  f?rt,  weil 
loh  erst  eine  duetsche  Arbeit  schreiben  rausste,  und 
daSn  eine  ga^z  andere  fuer  einen  Vortrag  ,  den  ich  vor 
ofnnaar  Tagen  endlich  gehalten  habe,  Nun  habe  ich 
ein  paar  ^^jen  enaj-xo  &    nieder  etwas  anderes  schrei- 

Hier  ist  die  ^age  augenblicklich  besonders  schwierig^ 

^choHef  Sr^t;  Teit  die  'chSle  i'^.PPte^jJer  angefangen 
S«+nnd  noch  kein  Ende  abzusehen.  Es  geht  nicht  um 
taii.««S™xx  mehr  Geld,  sondern  darum,  eine  Neuor- 
^sation  des  ^öchulsystems  zu   ^^^^i^^^f^^^^J^J^n  wS 
lllem  dei  Neger  und  Puerto  ricaner  in  ^^^,^^^f  ^^^^rneh- 
aie  wohnen,  die  Verwaltung  ueber  die  Schulen  ^ebernen 
men  sollen  und  es  auch  schon  teilweise  getan  haben. 
Sas  wollen* d^  weissen  Lehrer  nicht,  weil  sie  Angst  um 
ih^fi  Stellung  haben.  Es  ist  eine  sehr  haessliche 
iSrhassei?Sfll?e  Atmosphere.  Die  -i-^-.^f^^^^/^^^ 

irs^^^irs^Vr^i/dfes  S  lilke'll   ^IfsofrS^;  u^fdie 
???ui??on  so  gefaehrlich-ein  Pulverfass! !   Ich  glaube.    . 
ferllssenhasf  Presidenten  Kandidat  «-^i^^«  f^^J^^^^^ 
viele  r^timmen  bekommen.  Gewinnen  kann  er  gluecklicher 
weise  nicht... oder  noch  nicht  Ü       ' 

Hoffentlich  hoere  ich  bald  von  Dir. 

Dir.  Traudl  und  Annette  alles  Liebe  und  Gute 
Deine 


<  ' 


f^'tK 


4 


Berlin, den  22 .Juli  1968 


Liebe  Hilde  I 


Vielen  Dank  für  Deinen  Brief  vom  11 o Juli  sowie  auch  für  das  Päckchen 
an  Annette,  von  der  ich  Dir  beiliegend  einen  Brief  nebst  Zeugnisab- 
schrift sende  •  Ihre  Leistungen  in  der  Schule  sind  ja  wirklich  prima • 

Wir  waren  froh,  von  Dir  nach  langer  Zeit  wieder  Post  erhalten  zu  ha- 
ben •  Die  in  diesem  Jahr  oft  so  kritischen  Tage  im  Weltgeschehen  lassen 
einen  recht  oft  an  Menschen  denken,  die  Qinem  etwas  bedeuten  II 

Gesundheitlich  geht  es  mir  ganz  gut,  gerade  morgen  gehe  ich  wieder 
zu  den  üblichen  Untersuchungen  (wegen  Diabetes),  die  geschwollenen 
Füsse  sind  besser  geworden  und  ich  neige  auch  zu  Deiner  Ansicht, dass 

diese  garnichts  mit  dem  Herzen  zu  tun  haben* Traudls  sehr  guter 

Internist  hat  mir  angeboten,  mich  evtl^im  Herbst  mal  stationär  aufzu- 
nehmen (  in  einer  sehr  guten  Klinik  in  Buch,  die  der  Akademie  der     % 
Wissenschaften  untersteht  und  mit  den  sonstigen  Einrichtungen  in  Buch  ! 
garnichts  zu  tun  hat)* 

In  der  nächsten  Woche  fahren  wir  in  Urlaub,  habe  dieses  Jahr  in 
Oberhof  in  einem  Heim  der  loKategorie  für  uns  Plätze,  wo  also  aller 
Komfoii;  sein  wird;  hoffentlich  wird  gutes  Wetter  sein* 

Für  Deine  Arbeit  und  Gesundheit  wünsche  ich  Dir  alles  Gute* 

Sehr  herzliche  GiTÜsse 

Dank  auch  für  die  Marken  I    / 

< 


I 


ChAi  !■ 


A 


^ 


N. 


/ 


I 


Scrr{im,  dtm.  'lO.  ^  68 


jLunoC  >fixi/^  a/jücA  tju/ncä/f^ .  J0>^  vuAn^ 
v<j(/i/n  oSamk  dtcc^. 

JU  onumenn  cttu^/na^  /n/n  yccA  ^^ 

Jon  Z9. ^' ^^  ^ /z^//cm  IhJc^JätM' 
/ji/nM  icA  Z  \kae  ^ncccA  ^eoia.  ^(>(/^  da/nrn 


\ 


■^ 


i 


I     I 


otojn^^^^ndc/i  Ü^Mjc^yun  HAdmiam 


& 


\ 


I 


p 


11, Juli  1968 


f 


t 


i 


Lieber  Oscar  S 

Herelichon  r»ank  für  Deinen  Brief  vom  25.  ^Mal. 
Am  28.  Juni  liabe  ich  einen  Badeanzug  an  Annette  ab- 
geschickt, T)er  Luftpost,  damit  er  noch  zj^^?  Badezeit 
InkoSnt.  Ich  hoffe,  er  passt,  bin  aber  nicht  sicher, 
dTDwBcierößse  i^  iier  ja  nicht  bekannt  ist  und  ich 
daher  auf  unsere  Grösse  16  geraten  habe,  i-allc  er 
nicht  passt,  kann  er  vielleicht  jemand  anderem  passen, 
denn  Badeanzüge  darf  man  hier  nicht  umtauschen. 

MUB  einer  Kuropareise  wird  dieses  Jahr  nichts,  ^^jil 
ich  zuviel  zu  tun  habe.  Lrstens  r.uss  ich  ein  <ieutsches 
Kapitel  für  ein  psychiatrisches  Much  schreiben  und  dann 
auch  iriit  meinem  eincenen  Buch  anfangen. 

Dieser  Brief  erreicht  >uch  sicher  noch  vor  denjcricn. 
Ich  hoffe  sehr,  dass  Dein  iiiabetes  stabilisiert  ist  , 
und  dass  Du  nicht  nehr  geschwollene  Fusse  ^st .  otehe 
nS  nicht  so  viel  und  wenn  Du  sitzt,  versuche  inner  die 
Füsse  auf  eine  Fussbank  oder  soet\-/as  zu  legen, 
das  hilft  sehr.  Ich  nuss  das  leider  schon  seit  langer 
Seit  tun— es  hat  nichts  mit  dem  Herz  zu  tun,  sondern 
mit  der  i.irlnilation  in  den  Beinen.Jedenfalls  ist  das  bei 

mir  80« 

Dass  es  in  Paris  mit  einen  Sieg  der  Reaktion  -eendet  hat, 
ist  tragisch.  Von  liier  aus  hat  es  ßo^a^sse sehen,  als 
ob  dießtudenten  und  die  Arbeiter  schon  «h  die  Sitze  der 
Hecht  besetzt  hatten  und  die  Macht  hatten  übernehmen 
köSnen--wenn  sie  es  wirklich  gewollt  hätten-aber  man  kann 
das  da  vom  Gchreibtisch  her  nicht  beurteilen. 
Hier  wird  die  Politik  ja  durch  Ermordungen  cenacht.  es  ist 
eine  traurige  Lage,  Die  Ver.adlungen  in  Paris  sind 
von  unserer  Pvegierune  aus  eine  Farce,  Es  ist  sehr  un- 
wSrscheinlich,  dasc  überhaupt  <=inFriedenskanaidat  auf- 
gestellt wird,  obwohl  bei  weitem  die  Tlehrzahl  der  düngen 
und  auch  der  nicht  so  juncen  aenschen  unbedingt  ein  ^nde 
das  Krieges  wollen.  Die  Unzufriedenheit  ist  se^  gross. 
Die  Gewalttaten  individueller  und  genereller  Art  werden 
immer  schlimmer.  Letzte  .;och  hat  ein  I.ann  einfach  auf 
dadan  im  Central  Park  geschossen,  heute  Abend  hat 
ireendeiner  bis  jetzt  5  i:enschen  auf  der  -trasse.  anjc^^ei- 
nend  mit  einem  Hasel  inengcwehr  erschossen. .  dahel  wjagerj 
sich  der  Congress,  ^ ewehrverkauf  zu  verbitten  »Lbü   lebt 
in  einem  bewaffneten  Land  und  alles  ist  zu  erwarten, 
einschliesslich  Bürgerkrieg  auf  Rascenhass  Basis... 

Danny  fliegt  zwischen  New  York,  Texas  und  Boston  hin  und 
her ,  um  den  Le  rplan  der  Hegercolleges  su  andern.  Es  ist 

^ctte  Ä^ichS'die  inliecenden  Briefmarken  gut  gebrauch  en 

Dir,  Traudl  und  Annette  alles  Gute 

Herzlichst 

Deine 


I 


i 


rm 


V 


^^  /t^ 


>7^ 


f 


U 


/uHW 


/MUj-  S*^^   Z^UA-Ac^t 


jö^;c*^^><^  ,^^>u.  ^^^ 


Ji,et,a^  y*^^ 


^ 


T^j^yCx..^^     ^^^ic-cV" 


'.^^L.4^CA^ 


^  ^  O^Mu:/^  ^  .u^/^-^ 


//-f^/ 


^j 


Ct^ 


( 


Aul  Ji 


nx^ 


^^C-4L^^^H> 


^<C^^ 


LOj/Ud^^^S^^M^ 


"^l.O^'^ih^ 


>^^^^^*.*^^^>^v^*^ 


U^^VL^iyt^c 


(JU^ 


yU^<, 


7/ia1^  -  LA^^tc^/i^^i^^ 


c£^<x^.A^cc.^^je4x>'t^^..4.M4^€^ 


^^c^^^ji^  ^UM^t^^  ^^^^  ■^i^^^-'^^ ''^^ 


4fkxd^ 


/t,^t^/<^,  M^^ '--^^  ^^ 


//,     ''^^CocJ.    y^U^C^t^ 


/ 


%^.,..^Vau^^.    VMu^'^^^'^,^^^ 


T  x^^/Vl-^scV 


^t^;^^^;^^  /M2^  /.aJüu^^  ^^^^^^^^  ^^^ 


ytcTL^^ 


./i^r/lTLcV^ 


f 


/^JUA-^h 


,^.Jt^  A^^J-i-t-t^-t^rti   Aw^;^i«C*>-<-^ 


X  A^   «.'u.ltÄ  ^^^^u^$^-^  ^^^^aXy-— 


G 


Ua/\>l^^^ 


f 


/O^tV"  /iCa^^iu^.  9^*<- 


cA^-^^ 


^'L'^C 


ß/^wlC^ 


I 


/r-fc'-<,d^-*^ 


^Q^i^    ^'^MiJi^h^-^LA^^ 


^vAAt.    /iCeL^tJ*^ 


"i^^f-otccj-  ^^^ 


/^■O^^LjUa. 


..^...tM^^-Cue^   .<Mc.^^^c^Ct  /-^^^^Ca- 


^J^<:^    ./UAä/<-*^    '  ^ 


/flt-A-4-t*- 


7)       *       / 


u 


a^    -ci/<^</^ 


^-I^Z^IL-^ 


^  (6./^.w^w-  f^^^^^*--^ '  '^ ^/^  Av^^^'} ^^^ 


j^^^  c/M-  ^ö^  /i^  y^ 


/i^ 


/t/O^'Jt'*-.'^^^--*^*^     Ä-f^ 


n 


<J*f   W^^ 


A^f-i^    .-U,#?««l/' 


/u..f-i^ 


y/^^>w^ 


^yOOOOi^       ^'Oi.-oU^'t^t^^Ci^     T'*'^««-^      ,/y6lZ 


^i^/. 


./t^ 


W" 


o^uIl 


ccu. 


i 


^-'^i.CUA. 


y^x/V^hiL^Uct.*^ 


/iA/U^uu.    .'H-^-i't^^c/ 


^;<^V(, 


\^    A'U-L^     ^OCUA^     AjZUl-     /iVt^^^^     VkA-ü^*^  fl^UA^Au/tt^      X<^x.t/^ 

3^ 


y 


i^'4«. 


du-cCt^    /f.e£-^-^<yC- 


u- 


^QjuL^  eCuLu^  A^clc^   U^'teiu^  -   /U<Lje^   fl^A-^^Y'^^^-'^'f-' 


U^  i%i^^ 


A'OcuC*^^^^     y^''''*^ 


3u^ 


/p4i/    ^-<^t. 


^. 


( 


<^^^  _^f±!r 


/ 


12,  Mai  1968 


/ 


Lieber  Occar  t 

Vielen  herzlichen  V;&n3c  für  die  drei  Exemplare  der  Lehrer 
der  weit.  Bitte,  schal cke  mir  doch  in  Ziikunft  nur  eine 
enslische  Ausgate,  die  kann  ich  dann  hier  weitergeben. 
Deutsch  intcreoGiert  hier,  ausser  nir,  nionanden  nebr. 
Die  Jucend  lernt  ;Ja  nicht  mehr  deutsch,  auch  nicht  nehr 
in  Cchulen-  s  -ibt  da  nur  noch  MenlQB   lurße   für 
daatsch   -  CG  ist  als  eine  l.'eltsprache  ,  die  es  oeden« 
falls  für  Wissenschaftler  war,  aucsestorben.  und  durch 
nclsch  ersetzt» 

Hoffentlich  hat  Annette  neine  Geburt  et  agelcarte  nit  dan 
Briefmarken  bekomnen.  Ich  lege  in  diesen  i-rief  auch 
v/ieder  vile  ».arken  ein. 

Ich  v;ar  so  be-chäftiet,  dass  ich  nicht  eher  schreiben 
konnt^  Hoffentlich  seit  es  ir  nit  de:n  Diabetes  besser. 
Ob  Ursula  wohl  endlich  abgereist  xst  7 
Hier  sind  soviele  Aufreeuncen,  glücklichen^eise  nicht 
wersönli  her  Art,  ob  wohl  die  Emordinp;  von  i  artin 
Luther  rinp  rieh  sehr  erschüttert  hat.  Er  war  wohl  fast 
der  Binzi-i  .der  ii±E3ifc*x  educhr  ittchts  zu  korrur.pieren 
war.  und  der  v/irklich  an  das  slaubtc,  was  er  predigte. 
Lr^Jar  der  inzice,  derr  dabei  v/ar,  alle  ,  regerfuhr  er 
zu  vereininen,  und  eine  wirklich  Gchlegki'aftice  Opposi- 
tions  auf zubaüen—dar«!..  nussten  sie  ihn  auch  ermorden. 
Der  Ilörder  wird  wohl  nie  r~of unden  '«^erdin,  cer  hat  zu 
rute  Beziehuncen.  Glücklicherweise  hct  der  i.ord  keinen 
Terror  vcT-brcitet,  was  wohl  die  AbGJ.cht  H^r,  und  der 
liarsch  Cev  Andren  ruf  -./ashinGton  7;oht  woltör,  aber  es 
ist  natürlich  ganz  unbestin  t,was  da-au,ä  werden  i-rt.rd. 

Wie  Ihr  wohl  lest,  cind  hier  sogar  an  der , erzkonserva- 
tiven Columbia  Universität  CtudentenaufstcAde.  bogar 
meine  Ledizinstudenten  sind  aufrühtericch  gjstiomt, 
und  sie  haben  auch  ganz  Recht,  sie  mu4pen Aeödlich  mehr 
Einfluss  auf  den  Lelurplan  und  die  Organisation  der 
Universität  gewinnen.  Sie  werden  ^ß.   alle  in  vxcier  mn- 
r,n*/»TTh  ftnRcreniitKt  und  unterdaKickt • 


N 


In  den  Schulen  sin  d  dauernd  Unruhen,  dii^^aurch  ^chwarz- 
wciss  lonflikte  entstehen,  und,  3l5iube  idh,  augenblicklich 
unlösbar  sind.  Viele  Kinder,  die  i«h  ßei^e^»^^^^^,^^®^«^ 
den  Bränden  und  1  lünderungen ,  die  der  j  mc^rdung  von  King 
auch  hier  in  Ilarlem  folgten,  in  rapb   neue A,  schonen 
Jacken,  ^emden  und  Hosen  und  i-chuhoh  erschexnen,  ö.ie  ent- 
weder sie  siebst  oder  ihre  Eltern  {gestohlen  haben.  Alle 
Kleider  und  lemsehges  hafte  sind'; Ja  völlig  ausgeräubert 
worden.  Die  lolizei  hat  nur  zugedehen,  a^e:  ,  1®?®^^;?:! 
??  Stunden  lang,  nichts  getan,  djaß  hat  man  ihr   aufgetrage  , 
um  die  Situation  nicht  noch  zu  y^erschlim^m. 

Bitte,  lasG  bald  von  Dir  höi?Ä  t^^anny  lässK  crüssen,  er  ist 
inner  noch  in  Texas,  in  einem  d|r  wenigen  Cplleges,  wo  es 
noch  keinen  /.ufstand  gegeben  h^tS.      ,.  ^  ^   ., 
T)ir  Traudl  und  Annette  allse  Gute.  Herzlichst  Deine 


( 


\: 


\ 


"^T 


i- 


Jkn(im,dm  '^'fyfl!.^^ 


M/t  TmJk  mdt- 


J-l 


i — r 


-—    »^^  ■  ■  ■» 


■>    I 


''pM  MhrmJjtr, 


\ 


IIJ2 


i — I- 


V 


4^-4 


/ 


äjO/Um 


9 


jorracii  (MaJkm  tctt 


f 


f- 


-i — — *■ 


^jjah 


Wn  ojjmuQ  JufrKownß, 


*'    I 


imjdkM. ,  Wj/t /je/^ütim^oül  ^rio<jLnnitM ml ?M- 


Jmi\&hrf  i6  ^o<fHi 


<uxjldUm 


r|-  --f ^ 


^ 


^ 


QjM 


JSjuf 


I 


jumd 


ju/m 


'T' 


vMJ^- 


t 


1 — r 


halkenhain  Waldidylle -Erzgeb, 


/ 


->ty: 


<  ^ 


ft 


f 


\ 


/ 


s 

z 

Q 

Z 


/ 


00  3    IT 
lo  ^   a> 

-*  o   <T> 

(D      fü      3 

5-  5-  C 


S^ßhrnA&Jjn  ■rruJ  A^  WoiA  < 


O.    3     ^ 


a        rn 

(^         m 


.Ihjyi  d^ 


•< 

ä 


Jnnt  ti>e 


% 


i 


t 


d 


i 


r 


(• 


f 


28,  Februar  19^8  •• 

Lieber  Oscar  l 

•  ««  r-r*»iRR  von  rdr  zu  bekomnen« 
ich  habe  nioh  80  G-^'-^J  J^f  ?,?>  '^''TäoTTAZl   oder  Annette 

Fäi  direkt  scliicken  kannl 

P-r>   '«nntte.  Bitte,  danke  ihr  vielmals 
Anbei  Ci'ief^^^®\^^?/vr?Ste  aus  Talkenheim  und  i<^^  ,..,„.„ 
für  nicb  für  die  ^^^?^^^l!r|azu.  dass  sie  die  beste  .-chulerin 
t^<-inieT»e  ihr  sebr  berzlicn  aazu,  "•  °_„  r-urtien  zeige  ich 
grratuliere  *"t^-  ,^4.  -iviren  Ilotcn  und  den  iacne  n  '^,7^  o^-h,iion 
ist.  Ihren  lirxef  'lit  ii^^n  ^^"^  .      ^^^r,  denn  die  ..cbuien 
hiei  wo  in.  er  ich  kann.  Da  s^a"?J^^|^  ^^^  ^jer,  jedenfalls 
^r. uch  cind  anscbeinend  viel  be..er  als  ni^^^,  o^^  ^^^^^  ^ 

lernen  die  Kinuer  ^^J-.^^^^li'tntlich  r  it  den  Kindeni, 
nehr  Tücher.  JJw  geschieht  exccntxx^^^^^^^  ^^^^  l^^^^en 

die  nicht  nitkonnen  ?  Kucsen  üxe  ex 

sie  in  andere  Schulen  U 

ist  UrBula  schon  fortsofahren  oder  hoch  nlobt  7? 

Dir  das  nicht  einrichten  ?? 

.    nn.«  rute  -ann  ceht  Ihr  diesen  Goianer  auf  Terien  ?? 
Dreien  alles  (.ute.  an"  l-«'"- 

Herzl  chst  Beine 


^mmtrwm 


lOPMVWf^^ 


(i 


•i 


119  Berlin,    den  le.November  1967 
Pennstr»6 


Liebe  Hilde      I 


Ä 


^y\y^^}^ 


Dein  letzter  Brief  ist  vom  24,Septeniber  iind  unbeantwor 
mir.  Ich  habe  schon  ein  schlechtes  Gewissen. 
Hoffentlich  geht  es  Dir  gesundheitlich  und  auch  sonst  gut. 
Traudl  geht  es  mittelmässig,  Annette  gut.  Sie  ist  doch  jetzt  im 
6 .Schuljahr  und  da  gibt  es  natürlich  mehr  zu  tun  als  vorher. 
In  der  allerletzten  Zeit  hat  sie  weniger  "  einsen  "  und  mehr 
"Zweien",  aber  das  ist  doch  kein  grosses  Problem.  Neue  Fächer 
wie  z.B.  Physik  versteht  sie  gut.  Betragen  und  "Mitarbeit"  in 
der  Schule  gut,  zu  Hause  aber  schlechter.  Sie  klagt  darüber, 
dass  Traudl  zu  Hause  zuviel  an  ihr  "  herummeckert  "  und  hat  da- 
mit nicht  ganz  unrecht.  -  Ihr  Hobby  ist  jetzt  wieder  Schlitt- 
schTihlaufen  auf  einer  schönen  Kunsteisbahn  im  Freien. 

Mit  mir  ist  der  Arzt  ganz  zufrieden,  die  Befunde  könnten  zwar 
besser  sein  nach  meiner  Ansicht.  Herzbeschwerden  habe  ich  über- 
haupt nicht  und  auch  sonst  keine  Nebenerscheinungen  oder  Polgen 
des  Diabetes,  nur  bin  ich  spät-nachmittags ,  also  beim  Nachhau- 
sekommen  von  der  Arbeit  müde,  aber  das  sind  andere  Menschen, die 
um  5  Uhr  30  morgens  aufstehen, schliesslich  auch  11 

Ursula  geht  es  gut,  sie  erwartet  ihr  mexikanisches  Einreisevisum  f 
zum  Besuch  ihrer  Schwägerin  in  Mexico-Gity.  Gesehen  haben  wir 
uns  schon  weohonlang  nicht,  aber  telefonieren  fast  jede  Woche. 

So,  das  wäre  es  für  heute  1  Bitte  schreib  bald  wieder,  Annette 
wird  auch  wieder  für  einige  Briefmarken  dankbar  sein. 

4 

Von  EML  habe  ich  schon  monatelang  nichts  gehört,  auch  nichts   j 

i 

gelesen,  muss  mal  Ursula  danach  fragen # 


Sehr  herzliche  Glosse 


Dein 


r^ 


12«  Pebruar  1967 


Liebe  Annette  t 

Vielen  sehr  herzlichen  ^  ank  für  Deinen  Itiben  Bi-ief 
mit  den  iuscezeichneton  Zeugnis.  Ich  bin  sicher, 
decs  Peine  i Item  sehr  stolz  auf  Dich  sind. 

Hier  sind  Einclcr  in  Deinem  Alter  noch  lange  nicht 
so  weit,  sie  lernen  nicht  so  viel  wie  Du,  vms 
ihnen  dann  später  schadet. 

Dein  Vater  hat  ndLr  etliche  sehr  interessante 
Drucksachen  seschickt,  die  anscheinend  alle  gut 
ancekommen  sind.  Denlce  ihm  bitte  sehr  dafür. 

Diese  .  oche  hast  Du  wohl  cvade   Pericn.  v.dr  aber 

nicht.  Hier  vAh   es  zwei  -Saee  i.chulfrei  wccen  cxneß 

grossen  rcl-neesturries. 

Hoffentlich  reht  es  DeincnLltcm  cut.  Du  schriebst, 

dasß  das  iiuto  eine  neue  Farbe  hat,  Ist  es  ein 

neuen  Auto  oder  ist  es  neu  ancemalt  ? 

Ich  freu«  ulch  sehr,  dd§s  1966  ein  sehr  crfolg- 
rejches  und  gutes  Jfhr  war  für  die  DDRl 

Hoffentlich  machen  flir  die  inliegenden  Brief 
marken  Freude  . 

Herzlichst  r^llcs  Gute 


Deine 


^ 


-  i 


Berlin, den  24 •Januar  196? 


Liebe  Hilde, 

seit  Tagen  schon  wollte  ich  Dir  schreiben,  kam  aber 
nicht  dazu,  da  ich  viel  Arbeit  im  Büro  und  zu  Hause  hatte. 

Zuerst  -  wenn  auch  nun  mit  einigen  Tagen  Verspätung  - 
alles  Gute  zum  28,Januar,  nimm  unsere  besten  Wünsche  entgegen, 
vor  allem  Gesundheit  und  weiter  Erfolg  bei  der  Arbeit. 

Deine  letzte  Nachricht  enthielt  Grüsse  zum  Neuen  Jahr 
und  Briefmarken  für  Annette;  sie  sollte  Dir  selbst  dafür  danken, 
aber  sie  ist  ja  auch  sehr  durch  Schule  und  anderes  beschäftigt, 
sodaß  ich  das  schon  tun  muss. 

Annette  bekommt  in  ca.  8  Tagen  Halbjahres-Zeugnis,  das 
sicherlich  gut  ausfallen  wird,  das  wird  dann  ein  Grund  für  sie 
sein,  Dir  zu  schreiben  I 

Gesundheitlich  geht  es  Traudl  zur  Zeit  sehr  massig, 
Annette  gut  und  mir  einigermassen.  Die  Dfibzten  drei  Bef\inde,  alle 
4  Wochen  ungefähr,  zeigten  fast  gleiche  Ergebnisse,  wobei  diese 
besser  hätten  sein  können.  Ich  fühle  mich  aber  gut,  nur  ab  18-19 
Uhr  oft  sehr  müde,  das  hängt  aber  vielleicht  garnicht  mit  dem 
ZUCKER  zusammen,  denn  schliesslich  stehe  ich  ja  morgens  schon  vor 
6  Uhr  auf.  Herz  ist  gut,  der  beste  Beweis  wohl,  dass  Treppenstei- 
gen mir  keine  Beschwerden  macht. 

Vielen  Dank  noch  für  das  Buch  von  Dr.Wertham,  an  dem 
Du  ja  sicherlich  einen  gewissen  Anteil  hast.  Schade  nur,  dass  ich 
nicht  genug  englisch  kann  tind  in  diesem  Leben  werde  ich  es  nicht 
mehr  lernen. 

Wie  sind  eigentlich  Deine  Urlaubspläne  in  diesem  Jahr  ? 
Du  hast  darüber  noch  garnichts  gesagt.  Tue  das  bitte  bald  I       ^ 

Von  hier  ist  zu  sagen,  dass  Du  den  Alexanderplatz  und 
andere  Sta^Ödgegenden ,  zum  Beispiel  Unter  den  Linden,  aufgrund  der 
vielen  Neubauten  nicht  mehr  wiederakennen  würdest.  Das  Jahr  1966 
wahr  ökonomisch  gesehen  ein  Erfolg  für  uns  in  der  DDR,  grosse 
Sorgen  macht  uns  die  Entwicklung  in  Westdeutschland  mit  dem  ehema- 
ligen Nazi  Kiesinger  an  der  Spitze,  er  konmit  heute  nach  Westberlin, 
wo  er  garnichts  zu  suchen  hat  I 

Lass  bitte  bald  wieder  von  Dir  hören,  Ursula  gehts  gut, 
habe  sie  vor  Weihnachten  gesehen  und  seitdem  nur  gesprochen. 


♦ 


Also  nochmals  alles  Gute, 


* 


sehr  herzlich  Dein 


i 


\\ 


4 


24.  Septerber  196? 


4 


Lieber  Oscar  t 


Herzlichen  T/ank  für  Deine  und  Anntttes  Karte,  die  Ihr 
mir  aus  l'erincsdorf  geschickt  habt» 

Sicher  Bcid  Ilir  jetzt  v/ieder  zu  Hause  \md  Hoffentlich 
habt  Ihr  iuch  gut  erholt. 

Ich  habe  hier  wieder  sehr  viele  Briefmarken  für  Annette 
angesammelt,  die  hoffentlich  alle  gut  ankommen,  und  die 
sie  immer  noch  sammelt. 

Hier  hat  die  .'interarbeit  v;ieder  ancofancen.  Ich  v;ar  Anfang 
ßeptember  noch  einmal  eine  VJoche  fort,  in  den  Bergen 

von  Vemont,  v;c  es  v;ieder  sehr  schön  v/ar. 

Augenblicklich  streiken  hier  die  Lehrer,  das  ist  nun  schon 
die  dritte  V/ochc  nach  Cchulanfang.  Ich  hoffe  sehr,  dass 
sie  das  bekommen,  wofür  sie  streilccn,  und  es  sieht  so 
aus. 

Euch  Dreien  alles  Gute.  Hoffentlich  ist  Dein  Diabete» 
gut  kontoliiert  l 

Herzliche  GrUsse 
Deine 


/ 


/ 


f 


4.  Juni  1067 


I 


( 


Lieber  Oscar  1 


s  Brief« 
e  schreibt 
die  in 
besser  man 


et  alB  hier 


Vielen  herzlichen  Dank  für  Deine  und  Annette 
vom  25.  April,  6,  April  imd  26,  Mai,  Annett 
so  gut  und  schön,  dass  ich  es  hier  Kollegen, 
Schulen  arbeiten  zeige  als  Beispiel  vieviel 
bei  Euch  Kindern  Losen  und  Gehreiben  beibrin 

bei  unol 

Es  freut  mich,  dass  das  Buch  über  Lesen  gut  ancekommen 
ist,  Falls  Du  noch  meheror  Exemplare  gebrauchen  keimst, 
schicke  ich  sie  Dir» 

Ich  fürchte,  diesen  Sommer  xvcrde  ich  nicht  nach  Europa 
kommen,  hoffentlich  im  nöchsten  l   l'alls  ich  wirklich 
endlich  anfance«  ein  Buch  zu  üchreiben,  ist  das  allere 
diniis  äcjm   auch  fra;ilich,  v/cil  ich  dann  jede  f •  eie 
Minute  brauche« 

Ihr  fahrt  am  1^-,  Juli  in  Urlaub,  lioffentlich  noch  im 
Frieden — soweit  von   das-  was  seschicht,  l'riedcn  nennen 
kann,  '  ir  hier  sind  ^a  in  einen  v/irklich  Gi'ocson  Krieg 
verwickelt,  obwohl  man  das  hier  nicht  zugeben  will,  itnd 
wir  verlieren  ja  auch  tüchtig,  pbv/ohl  man  unc  zeit^ 
einigen  Jahren  mmor  wieder  sagt,  v;ir  haben  aufgehört, 
den  i^rieg  zvl   verlieren*  Die  •'^'roteste  sind  mutig  und 
v/ohlme inend,  aber  Icdder  ohne  jeden  Erfolg,,,, 

Die  Materialien  über  das  Schulwesen  sind  noch  nicht 
angelkomnen,  daß  wird  v/ohl  auch  noch  etwas  dauern, 

Bitte,  grüsse  auch  Ursula,  wenn  Di  sei  siehst.  Ich  würde 
gern  einmal  von  ihr  hören,  '-.'as  sind  ihre  Pläne  ? 

Dir,  Traudl  und  Annette  alles  ^debe  und  Gute 
Deine 


Anbie  cinice  Harken  für  Aimette, 


Hoffentlich  hat  Annette  Karte  und  Briefmarken,  die  ich  am  2,  Mai 
abschlckteijji  bekommen. 


mmm 


I 
I 


Jiiff(/m,dmt^-6'.(3*f- 


:ijM  TcunÄ  Xi/ck 


l 


*  ä.    • 


ÜtA ^ rnLcA  aJu^  ^^  /^^.s^:^,^^  ^  "^       . 
:f&noljui^  mU  odirr yOoAU  I/ojoUm ^Un.      [1%^  ^^^j 


<^LulMt 


Ji/ua4. .^...:J.  d^^^^^y^^^ '^'^  Z...*^  ^z^^:.^ 


%f^*^et{c^ 


fuU-  fLU, 


tCu- 


^ 


äi-e.»^ 


I 


^x-äR" 


/ 


1 


19 •  Juli  1967 


Lieber  Oscar 


Violen  herzlichen  :ank  für  die  zwie  Pakete  mit 
"Lehrer  De  V/elt  "  imci  "Biläimg  Für  Alle  '\   Ich  kann 
vor  allem  die  engliGchen  Aucgabcn  gut  henutzenj 
da  ich  das  hier  verteilen  kann«  Euer  Lehrplan  ist 
viel  besser  v;ie  die|  die  hier  angewandt  v;orden#. 
Ls  ist  mir  klar|  dass  die  Kinder  und  Jucendlichen 
bei  Luch  viel  besser  geschult  v/erden  als  die  Kinder 
hier,  und  das  v;ird  sich  in  der  Zukunft  sehr  auswirke  n, 


Wie  liüi  v/ohl  liest  I  herrscht  bei  uns  hier  in  Newark- 
das  cö^nz  nahe  bei  Kew  York  licet  •  und  in  vielen 
anderen  Ctädten  soein  Axifruhr^  dass  das  ßchiessen 
und  die  Zerstörung  beinahe  so  v/ie  ein  Bürger  rieg 
aussieht.  Ich  fürchte^  die  Blutbäder  v/erden  nur 
noch  schlimmer  v/erden.  Keiner  hat  ein  klares  '.iel# 
Ls  sind  die  armen  Ilccer^  die  revoltieren ^  rus 
Frist  rat  ion  und  innerer  Verzv/eiflung©  Dabei  ist 
es  aber  ■  :leichzeiti  ;  so^  dass  die  Kecer  mehr  als 
die  Hälfte  der  Frontsoldaten  in  Viet  Kam  betragen 
und  ausgezeinlinet  im  Cinne  des  amerikanischen 
liationalismus  kämpfen.  Das  sie  hier  wie  da  Opfer 
der  .  ileichen  j^xploitation  sind^  ist  den  meisten 
leider  nicht  klar. 

Ich  habe  nich  sehr  über  die  Ka3rbe  von  Annette  aus 
Neuzelle  gefreut^  dankt  ihr  bitte  in  meinem  Kamen 
dafür,  oie  wird  wohl  Jetzt  noch  dort  seiUi  und  Ihr 
seid  v;ohl  auf  Perien. 

Anbei  etliche  Birefmarken  für  Annette-  sammelt  sie 
sie  noch  ? 

Ich  werden  nächste  V>/oche  auf  lo  Tage  f orfahren^ 
im  August  iiuss  ich  leider  v/ieder  hier  im  College 
arbeiten. 

Kochmals  vielen  Dank  und  alles  Gute  auch  an  Traudl 
Herzlichst  Deine 


^ 


ii 


A  H 


.J 


>. 


i 


u 


^.(f 


119  Berlin,  den  6 «April  1967 


Liebe  Hilde, 

Vielen  Dank  für  Deinen  Brief  vom  2.Mära  sowie  die  Anlage,  femer 
aucli  für  die  mit  gewöhnlicher  Post  gesandten  Drucksachen.  Die  gan- 
zen Materialien  wurden  mit  grosser  ZufriedenHeit  hier  in  Empfang 
genommen.  Über  die  Auswertung  schreibe  ich  Dir  zu  gegebener  Zeit* 
Anbei  ein  Sonderdruck  des  Artikels  über  Paul  L« 
Ursula  hat  eine  grosse  Reise  hinter  sich,  ich  habe  sie  aber  noch 
nicht  gesprochen.  Sie  war  in  meiner  Abwesenheit  vor  einigen  Tagen 
ohne  Verabredung  in  meinem  Büro.  Sie  hat  noch  viel  mehr  gesehen  als 

Du  im  Jahre  1929»  | 

Seit  10  Tagen  bin  ich  wieder  mal  in  der  Nachtklinik  für  Diabetiker, 
dort  sind  die  Befunde,  wie  auch  früher,  wieder  viel  besser  als  im 

normalen  Leben. 

Zu  Hause  alles  in  Ordnung,  am  14. Juli  werde  ic^^  für  circa  einen 

Monat  nach  Thüringen  und  an  die  Ostsee  fahren,  halb  Urlaub,  halb 

Arbeit.  Wie  sind  Deine  Urlaubspläne  ? 

Bitte  schreibe  bald  wieder,  für  heute 


sehr  herzliche  Grüsse 


Anlage 


'fyjt^r- 


f 


f  . 


A 


ILl 


►. 


♦- 


-t- 


.r 


.-^    . 


^tfld/n  ,djm  2S,*i.if 


XtJUt  Jamk  iÜok ! 


<*     <      m„ 


« 

lilw9,  W(mm  tuc7  zun  muiA  Aot4i^n . 

%ULk  Ächrtixitm.  vß/inims.  JxJvivti^  ^^fa/rryrnaMAad^ JJ£/^  ^^iuuotAoJxjt . 

Ä>?  ßißfft ,  mJi  M/mirrru  rnock  tjmi  «  ^  \  dimm  ejmem  ^M^  Acuk 


m  fiQntil?4 


vcm 


JucA  ißkMijümoi  l/oM  'hndle/n  ^indÜL  Mtm  ^jrfufk. 


bbJ^ 


^Jj^^  /> 


l\ 


1 


2,  närz  1967 


*# 


zt 


\ 


Lieber  Oscar  : 

Vielen  Dabk  für  Deinen  Brief  und  die  Drucksachen,  die 
,,ut  angekommon  sind« 

Anbei  meine  Arbeit  über  Comic  Books^  die  ja  ein« 
^eschithte  der  Lafarcue  Clinic  enthalt.  Ich  schicke 
Dir  auch  f?;leichzeitic  nit  c^wöhnlicher  Poet  etliche  Son- 
derdrucke'über  die  Klinik,  die  alle  selbstverständlich 
entweder  njanz  oder  in  AuB»ügcn  veröffentlicht  v/erden 
können.  Ich  vnirde  mich  darüber  soßar  sehr  freuen,  und 
hätte  gern  dann  Gonderdrucke  von  allem,  was  erscheint. 

Anbei  auch  einige  Briefmarken  für  Annette, 

Hoffentlich  v/ird  die  Hesse  nicht  zu  anstrengend. 
Wann  macht  Ihr  Terien  ?  Ich  plane,  canz  vielleicht,  nach 
Europa  zu  korair.eri,  habe  ober  die  Daten  noch  nicht  fest 
we^en  dem  College,   ahrscheinlich  v;ird  es  im  Juli  werden. 

Wo  fährt  Ursula  hin  ?  Es  freut  nich,  dass  sie  zum  Reisen 
gesund  nenuß  ist»  Kann  sie  dort  arbeiten,  wo  sie  v/ollte, 
wie  man  ihre  Luncenl  rankheit  festgestellt  hatte  ? 

« 

Vielleicht  wird  sie  ir  doch  einmal  schreiben. 

Herzlichst  alles  Gute 
Deine 


f 

1 


11 


Vvh 


i 


/l 


^ 


Berlin, den  24,2,1967 


Lie"be  Hilde  I 

Annette  erhielt  vor  einigen  Tagen  Deinen  Brief,  hat  sich  sehr 
darüber  gefreut  und  wird  Dir  demnächst  sicher  wieder  schreiben. 

Eine  gute  Bekannte  von  mir  hier,  beschäftigt  sich  sehr  mit  dem 
Leben  von  Paul  Lafargue,  hat  darüber  schon  etwas  veröffentlicht 
und  tut  das  noch  weiter.  Ich  habe  ihr  von  der  Klinik  erzählt, 
von  deren  Existenz  sie  nichts  wusste  natürlich.  Dankbar  wäre  sie, 
wenn  Du  mir  sehr  bald  mal  einige  Daten  und  Angaben  über  die  Kli- 
nik senden  könntest.  Dabei  müsstest  Du  mir  bitte  sagen,  ob  die 
Veröffentlichung  Deiner  Zeilen  im  ganzen  oder  in  Auszügen  möglich 
ist.  Vielleicht  hast  Du  auch  ein  Foto  oder  eine  Publikation  über 
die  Klinik;  wenn  ich  mich  recht  erinnere,  hast  Du  mir  vor  Jahren 
mal  etwas  gesandt. 

Übrigens  warte  ich  noch  auf  Deine  Antwort,  welche  Urlaubspläne  Du 
dieses  Jahr  hast.  Uns  geht  es  ganz  gut,  letzte  Befunde  bei  mir 
waren  besser,  trotzdem  gehe  ich  ab  Ende  März  für  11/2  Wochen  in 
die  schon  so  oft  erwähnte  "Nachtklinik",  d03?t  habe  ich  Ruhe  und 
die  Analysen-Ergebnisse  sind  nicht  so  von  Zufällen  abhängig. 

Am  5.  März  beginnt  wieder  die  Leipziger  Messe,  das  sind  dann  wie- 
der 10  anstrengende  -Tage,   Traudl  geht  es  ganz  gut,  Annette  hat 
noch  Ferien,  geht  oft  zum  Schlittschuhlaufen,  was  sie  sehr  rasch 
gelernt  hat, 

Bitte  antworte  bald,  Ursula  macht  im  März  eine  grosse  Reise. 
In  der  Hoffnung,  dass  es  Dir  gut  geht, 
Sandte  Dir  vor  2/3  Ta^en  hei&lichst 

Di*ucksachen ,  morgen  wieder.  ifQ^d^ 


1 


I 


T 


t  , 


i 


A 


f  -mA 


Lieb«  Ullt«  t 


Berlin,  d«n  4*12*1966 

vielen  Dank  für  Deinen  Brief  rom  20«November,  4er  sich  mit 
meinen  Zellen  aus  Paris  gekreuzt  hat«  Jäs  war  wieder  sehr  schön 
dort,  nur  waren  6  Tage  zu  wenig  für  Arbelt  und  diverse  andere 
öaohen,  Sva  habe  leh  aueh  nur  telefonisch  zweimal  gesprochen, 
sie  hatte  angeblich  keine  Zelt,  sie  hat  mir  Ton  Surer  Unter- 
haltung erzählt«  Bei  Lobsteins  war  leh  natürlich  gewesen,  wie 
leh  Dir  wohl  schon  schrieb« 

Traudl  geht  es  wie  Immer  mlttelmässlg,  Annette  gut;  sie  hat 
viel  Hausaufgaben  und  dadurch  wenig  Zelt  zum  äohrelben  und 
Spielen.  Über  das  Schulwesen  In  der  i;DR  werde  Ich  Dir  mal  aus- 
führlich berichten,  will  auch  versuchen,  darüber  eine  Broschüre 
zu  bekommen«  in  Annette *s  Klasse  sind  36  Kinder  (Jungen  und  M«). 
Alle  Kinder  haben  die  gleichen  Fächer,  mit  geringen  Unterschie- 
den (  Mädchen  «  Stricken  )• 

Dank  auch  für  die  Marken,  sammele  doch  bitte  mal  die  ganz  ge- 
wöhnlichen USA-Marken,  wie  Du  sie  tagtäglich  bei  Deiner  Korres- 
pondenz erhälst«  —  In  den  nächsten  Tagen  wieder  Dlab« -Analyse. 
Ursula  arbeitet  wieder,  musa  aber  Mitte  Dez. nochmal  hier  f to 
2-3  Ta«e  zur  Nachuntersuchung  ins  Krankenhaus,  ^c^/iUCtAttt 


\ 


i20t   November  1966 


k 


Lieber  Oscar  : 

^o^e!?  ^^?*  ^^  ^^^®  ^®^^*  ^^^  ^e^  Reise,  auf  die  Du  Dich 

da  schon  lange  gefreut  hast,  und  wahrscheinlich  bist  Du  schon 

wif  ??>,^?  ^^^""^^.^  r^   ^^^^^^  ^^^^^  ankommt.  Das  letzte  Mal 
war  ich  da  grade  bei  Deiner  Rückkunft  bei  Dir  zu  Hause l 

Ü«J«i^''^?°  ^^^  ^V^  ?^^  Zietungsausschnitfee.  die  sehr  interes<^.ant 
warnn.  Es  waren  im  Ganzen  drei  Ausschnitte.      ^^iir  im;ereo.ant 

InfSjn^M^fi^^f^L^^^v^J'^?  doch  besser  geworden  uhd  das  Depot 
ä  f ag^S'-sprit^en!^^"''''^  ^  wenigstens  nicht  mehr  als  einnSl 

üiötSioh''M^fi''n*  erfahren  hast,  haben  TCva  und  Albert  mich 
fiS^oi    "^®^  angerufen,  ich  war  grade  einige  Gtunden  von 

crkaSSt  ^^"^e  w5^  ^f  ^^'l  '""^^   überhaupt  nicht  an  de?  S??mme 
erkannt,  ^ie  wird  Dir  ja  davon  erzählen. 

Sage  Annette  vielen  Dank  für  Ihren  lieben  Brief.  Der  Fleck  hat 
mich  nicht  gestört.  Schreibt  mir  dochmal  genau,  was  für 
Tt^T   |^\,J^*^*  ^a*.  und  ob  alle  Kinder  dieselben  Fächer  haben 
i^4T.h   ^^^^s^e»  o^<^^  nul7  die  besonders  begabten.^berh^Snt 
hatte  ich  com  mal  etwaus  Genaues  über  den  Lehrplan  der  r^^zr-r, 
Schule  bis  zur  Universität  .  Ist  es  der  SeiShe  fü?  tii^^^l^^ 
oder  sohuss  man  Examen  bestehen,  u^  in  gewisse  Icfulen    ^'"^^'' 

?erKn°°^f  S  "^^  ''^^?^^  beziehungsweise  gewisse  läSlr  zu 
lernen,  z.B.  Sprachen  oder  Chemie,  Mathematik,  etc..  ? 

Wieviele  Kinder  sind  in  einer  Klasse  ? 
Anbei  auc  wieder  Briefmarken  für  Annette. 

g^*®  ^«^ssering  für  den  Diabetes  und  Euch  Drei 


en  herzliche  Grüsse 


1^ 


f 


<       >■ 


J3£rr&n,öUn-i  ZI /10.6b 


JKte^  Jwwk  d^öMi  f 


"^^?a//  mocA/k  u/oA  -rnjucA  pJtn-  ß^imt  !fio/rk  uumcC 
du  Jijoßuorwn  ,  vwtenn.  Jhnjtflnrn/ortAürx  £^^//amA/m  . 

(W/^  Jol/XjMc  ,  9(<XyO  jM  MjTX  ßi£arrWT  M  £^ 

Tjunoü^rr Mjuh  AaA  M/hA  rucMrmJt/r  ^/r^hnjirn, 


f 


4     t 


V 


cum  VßrMjAeon, 


\. 


ä 


V 


■m 


Liebe  Hilde, 

ich  achrieb  Dir  ja  erst  kürzlich,  in 
der  Nacht klinik  für  Diab.  waren  die 
Befunde  natürlich  erheblich  besser, 
mal  sehen, wie  es  bleibt. 

Herzlichst  /t/ 


"#; 


j 


I   I   I 


n^z- 


L 


)■ 


/ 


fV^Kimt^Cf 


Berlin , den  12, Juli  1965 


/ 


Liebe  Hilde  1 

Hatte  Dir  in  letzter  Zeit  mehrmals  geschrieben  und  Nachricht  von 
Dir  eiwartet,  leider  noch  nichts  angekommen* 

Ursula  geht  es  den  Umständen  nach  gut,  sie  steht  auf  und  fühlt 
sich  wohl  und  munter«  Ende  der  Woche  werde  ich  sie  vielleicht 
sehen •  Hatte  sie  ja  schon  einmal  im  Krankenhaus  besucht • 

Schrieb  ich  Dir  schon,  dass  AMETTE  Anfang  Juli  ein  sehr  gutes 
Zeugnis  bekommen  hat  (  7  x  J[,  10  x  2  und  nur  1  x  ^  in  Turnen  )? 
Ab  September  beginnt  das  5 »Schuljahr  für  sie«    Du  v/ürdest  ihr 
eine  sehr  /grosse  Ereude  machen,  wenn  Du  ihr  mal  eine  besonders 
wirkungsvolle  Ansichtskarte  von  N#Y#  (  farbig  mit  Wolkenkratzern  ) 
senden  würdest*    (  Das  Sammeln  von  Ansichtskarten  ist  neben 
Brief  markensammeln  und  vielem  Lesen  von  guten  Büchern  bei  ihr^^*^*^"*^ 
im  Vorderptimkt) 

Diabetes-Befunde  mittelmässig,  vorletzter  Befund  schlecht,  eine 
Woche  später  v^ieder  besser*  Es  gibt  eben  Schwankungen  dabei. 

Also  sclireib  bald  bitte  !     ((^lA^t^^  ]l^ 


1 


f^^^_S./J^^<^/^^^'^-^- 


r 


.^ 


\  • 


i- 


Mt  hmkmk 


I 


%jindiurKA  rnädhk  JsJn  mich  ^ 


Jßud^ifxMJ\j^ 


f 


^ 


J 


I 


l 


l 


Wmufrva. 


l 


JiihfM 


h 


^ßeinrvd^unrudx -4 


f 


lma\ 


l 


JuwArtüdv 


/l 


XiücUidWbum^  2 


*6icimumQAok  _. /( 


Hm&«m 


1 


IL. 


J 

I  1 


i 


t     I 


I 


JltcFunÄTi 


4 


Xiisnhm 


L 


MAfiarmhA 


%ik)luvsrf\  -  4 


tjfnatm. 


1 


idumxm. 


3 


f 


Jlurm  KßfnJJck  ^.6^5 


MMk  \Mii.<iffn,3^SM.^ahfit 


^ 


Nv 


I 


/ 


Huk. 


r- 


UMjl  hndifM^^^-"^^ 


^^^aj2^^LA  ///9 


f 


^ 


I 


i 


i 


Jhiri(jjr{,dxmlo.^.^{i 


%udK  hmM  'HjMxI 


^ia/tkm  (UM)  JOajj  lior^  djmd  J/Umjif^^ 


lu  %uum  anriMÄjonnri/rmna 

_s(jirr  MuißJi. 


nrwuu 
WüL  rwjJ. 


\ 


N* 


i 


I 


^hrtüjjrryoui  


oUrncL 


\ 


t 


9.  Juli  1966 


i 


Lieber  Oscar  t 

■ 

Vielen  herzlichen  Dank  für  Deine  Briefe  vom  25,  iind  29. 
Jtxli  und  25.  April,  Die  8cit  vcrccht  so  schnell j  dasG 
ich  oft  camicht  r.erke,  wie  lancß  es  schon  her  xst, 
seitdem  ich  geschrieben  habe. 

Ich  bin  DO  froh  zu  hören,  dass  Ursula  die  Operation 
E^t   übersbanden  hat.  Ich  schreibe  ihr  auch  heute  noch. 
Das  eind  ja  doc^  noch  cehr  scliv;ere  Operationen. . 

Vielen  herzlichen  Icjik  auch  für  den  Zeitungeauscchnitt, 
der  r.ich  natürlich  selxr  interessiert  hat.  sowie  auch 
das  ökonomische,  v;as  auf  der  anderen  Ccite  stand.  Es 
scheint  ^a  doch  endlich  c^t  aufwärts  zu  Gehen  trotz 
{;;rosser  ijchv/ieric;keiten, 

Gut,  dass  Du  wiedeimal  im  Diabotikcrhein  warst  \ind  dacs 
es  Dir  Gut  Geht,In  Bad  Gchanuau  »irst  Du  Dich  auch 
hoffentlich  s^ut  erholen, 

f 

I 

Hier  ist  es  jetzt  dauernd  über  9o,  sogar  über  loo-  der 
heicsefett  und  dürrste  liominer  seit  nehreren  Generationenl 
(  9o  ist  52,2  Grad  Celsius  l  )Chnc  lainaanlagG  \mrde 
ich  idch  krank  fühlen,  Glücklicher^^eise  habe  ich  seit 
letzter  Woche  Feritn  und  werde  nächste  Uoche  mit 
I^ivatpatienten  aui'hören  und  2:eit  ziun  Cchreiben  haben 
bis  Anfonr:  Aucust,  Di^ann  arbeite  ich  in  Collcce  v/ieder 
zwei  uöchen  lan«  und  dann  wollen  Danny  und  ich  nach 
Mexico  fahren.  Hoffentlich  'v.-ird  was  darauo.  Ich  v/ar 
ja  noch  nie  da.  Hier  warnt  man  davor,  v;eil  es  soviele 
Kacen,  etc,  Gtörunnen  dort  Gibtj  dabei  ist  es  modern, 
dorthin  zu  reisen  und  alles  ist  überfüllt.  Kannst  Du 
mir  dort  etwas  oder  jemanden  em??fehlen  ?  l.'ahrschciialich 
kennst  Du  dort  Kiemanden  inehr,(' 

Dir,  Traudl  un<3  Annette  alles  3;iiebe  und  Gute 
Deine  ' 


i 

i 


/ 


/ 


/ 


iß 


i 


\ 


/: 


7/ ' 


•K-'f 


Berliö,  den  25. April  1966 


Liebe  Hilde  l 

Vielen  Dank  für  Deinen  schon  lange  erwarteten  Brief  vom  18.April,der 
vorgestern, also  sehr  schnell,  bei  uns  ankam. 

Den  AuszuK  aus  dem  "JAMA"  habe  ich  am  gleichen  Tage  an  meinen  Arzt, 
dir  der  Direktor  der  Berliner  "Diabetes-Zentrale"  ist,  gesandt, 
aide?  waren  meine  engl. Sprachkenntnisse  nicht  ausreichend,  um  das 

NEUE  in  dem  Artikel  zu  verstehen. 

I  Der  letzte  "Befund"  in  der  vorigen  Woche  war  ganz  |g^if  ^f  J^J^|f » 
es  ffibt  ia  immer  Schwankungen.  Am  5.i^i  ^a^^   ^^^  ^^^   *  „^  S?« 

•  ^edernich  Rheinsberg  in  das  Diab. -Sanatorium,  was  oa,  wenn  ^f 
feltev   einlgeSmassen  ist,  gleichzeitig  Erholung  und  Urlaub  darstellt. 
Beides  habe  ich  nach  sehr  angestrengter  Arbeit  not ig. 
Hast  Du  in  der  letzten  Zeit  von  Ursula  Post  gehabt  ?  Sie  sollte  mtte 
aSSi  für  ein  Jahr  ins  tropische  Ausland  als  Arztin  fahren,  bei  der 
äSztlicSen  änteSSchung  wurde  festgestellt,  dass  sie  mit  der  Lunge  ^^ 
nicht  Kanz  in  Ordnung  ist,  was  sie  gewusst  hat.  Sie  sagte  Schatten 
SäJen  fS^gestellt  worden!  Vor  circa  10  Tagen  j^*  ^^^i^^^i^^^g^J. 
tSium  in  der  Nähe  von  Dresden  für  mehrere  Monate  (  ????  )  f ^f  ^^^3. 
worden   Sie  wollte  Dir  das  selbst  schreiben,  falls  noch  nicht  gescüe- 
Sen  isi,  bi?te  eiilhne  keinesfalls,  dass  ich  Dich  informiert  habe. 
Dtp  von  Dir  erw«ähnte  Sendung  haben  wir  leider  nicht  bekommen  können, 
es  muss  Sn  w^SLher,  nicht  westberliner  Sender  anscheinend  ge-  ^ 
bracht  haben*  Schade  ! 

Traudl  und  Annette  geht  es  gut ;  bisher  war  hier  noch  kaum  Frühjahrs- 
wetter. 
Das  wäre  es  für  heute,  schreib  bald  wieder  (nach  Berlin). 


Herzliche  Grüsse 


f 


18.  April  1966 


Lieber  Oscar  I 

Ich  habe  i:inGere  Seit  nichts  von  Dir  gehört  .hoffentlich 
geht  es  Dir  ^tlHerzlichen  Dank  für  Deinen  Brief  vom 

A^bef etwas  auf  den  Journal  der  A^arican  Kedical  Association, 
das  Du  vielleicht  Deinen  Arzt  zeigen  kannts,  das  ist 
vielleicht  eine  gute  neue  Krfxndungl 

Ich  schreibe  Dir  heute  in  Eile,  weil  Du  mich  vielleicht 
im^lrnlehen  sehen  kannst.  Ich  bin  eben  interviewed 
iSrden  Me?  in  meiner  -ohnung  über  die  J^?^^^|^.  ^^^?:^ 
ichrmethoden.  Die  haben  auch  das  Haus,  in  ae  ich  wohne, 
aSl^noS?.en!  Das  soil  schon  ^^^sen  Sonnabend  d^^l^A^ril 
um  6  Uhr  Abends  in  der  ^eflaung  "Samstag  U^^®^^^. 
PT^scheinen.  Bitte,  schreibe  mir  darüber.  Ich  mochte 
ge?rwiss?n.  ob  ich  überzeugend  gesprochen  habe.  Viellexcht 
ViM^Ln  die  Joch  etwas,  das  weiss  man  nie  vorher. 
!crb?n^graäe  aus  SanJ  -irancisco  -f  okgekommen^  wo 
ich  eine  Vioche  zu  einem  Kongress  und  zur  x.rüoxuno  wax. 
Is  ist  himmlisch  schön  dort,  wiel  schöner  als  hier. 

Euch  J^reien  alles  Gute,  auch  von  Danny 
Deine 


f 


z.Zt,  Leipzig,  den  4. Harz  1966 


Liebe  Hilde  ! 

Heute  frueh  in  Berlin,  gerade  vor  meiner  Abfahrt  hierher  zur 
Leipziger  Prühjahrsniesse,  erhielt  ich  Deinen  Brief  vom  27.?elDr., 
der  sehr  rasch  ankam.  Aus  Paris  dauert  es  oft  Hinter. 

Ich  war  schon  recht  berunruhigt  gewesen,  denn  Deine  lete.ten 
Zeilen  waren  vom  28.1Iovember  gewesen. 

Also  vielen  Dank,  wir  freuen  uns,  dass  es  Dir  gut  geht.  Man 
kann  das  auch  von  uns  mehr  oder  weniger  sagen.  Traadl  arbeitet 
seit  dem  1  .TTovenber  nicht,  hat  aber  leider  keine  Hilfe  im  Haus- 
halt, gesundheitlich  geht  es  ihr  mittelmässig.  Annette  geht  es 
gut,  sie  hatte  Anfang  Februar  eine  Zwischensensur,  in  sechs 
Fächern  SEHR  GUT,  in  allen  anderen  GUT.  (  Soetwas  hatte  ich  nie) 
Im  Februar  hatte  sie  fast  drei  ,7ochen  Ferien,  war  mit  ihrer 
Schulklasse  eine  Woche  in  Erfurt,  fand  es  "  schau  ".  Das  ist 
ein  neues  V/ort  für  sehr  schön. 

Mir  geht  es  ganz  gut,  die  letzten  beiden  Diabetes-Befunde  hät- 
ten etwas  besser  sein  können,  Anfang  Mai  fahre  ich  für  ca. vier 
Wochen  wieder  in  das  Diabetiker-Hein  nach  Ilheinsberg  voraus- 
sichtlich. Hoffe,  ^lass  ich  mich  dort  von  in  letzter  Zeit  sehr. 
anstrengender  Arbeit  ausrn.hen  kann. 

Vielen  Dank  für  Deine  Anfrage,  aber  wir  brauchen  wirklich  nichts,' 
wenn  mal  eine  kleine  Sache  fehlt,  so  ist  mein  französ.Chsf  oder 
besser  gesagt  Geschäftspartner  oehr  hilfsbereit. 

Hach  dem  Schriftsteller  SOia'IER  muss  ich  mich  erkundigen,  habe 
nie  wqfider  etwas  von  ihm  gelesen  oder  gehört,  hat  hier  auch 
nichts  veröffentlicht. 

Ursula  geht  es  gut,  spreche  sie  alle  8  bis  14  Tage  telefonisch, 
zuletzt  vorgestern;  erkundigt  sich  immer  nach  Dir. 

Also  liebe  Hilde,  lass  doch  bitte  etwas  öfters  von  Dir  hören. 

Sehr  herzlich 


f 


y::^<ia 


# 


~^ 


.w» 


27.  Frebruar  1966 


Lieber  OBcar  t 


1 


Vielen  herzlichen  Dank  für  Deinen  Brief  vom  17.  Januar. 
Hoffentlich  geht  es  Dir  v/eiter  gut  .Du  hast  Dir  das  Ja 

wieder  ^t   eingerichtet,  dass  Du  wiedernal  in  Paris  v/arst 


l 


Hier  gibt,  es,  asöuer  viel  Arbeit,  nichts  Hense  zu  berichten. 

Was  ilh  il  Somer  tun  werde,  weiss  ich  noch  ga^^i cht,  wahrscheinlich 

werde  ich  nicht  weit  fortfahren.  Ostern  will  ich  naah  Califomien, 

worauf  ich  mich  schon  sehr  freue  •  Ich  habe  grade  ein 

Kar^ital  über  Lesestörungen  auf  deutsch  fertiggeschrieben. 

Das  ^uch,  in  dem  es  erscheinen  wird,  kommt  hoffentlich 

noch  1966  heraus.  Ich  schicke  es  Euch  dann. 

Morsen  vor  einem  Jahr  bin  ich  wieder  hierher  zurückgefahrnB- 
die  r.eit  vergeht  viel  zu  schnell l   Von  Ursula  höre  ich  leider 
gamichts. 

Hoffenjylich  fühlt  sich  Traudl  wieder  besser. 

Euch  Dreien  alles  Gute— habt  Ihr  irgendwelche  Wünsche  von  hier  ? 

Herzlichst 
Deine 


/ 


Erinnerst  Du  Dich  an  einen  Bchriftsteller  Ernst  ^ 
Sommer,  der  ein  sehr  gutes  Buch  "Die  Revolte  Der  iieilxgen 

geschrieben  hat,  das,  glaube  ich.  Du  nir  danals  gc-schickt 
hast  ?  Was  ist  aus  ihm  geworden  ? 


••» 


I 


(fwci^yc^4^.7a. 


M^ 


% 


/lOx*<Ct^ 


'^*Äa*o^fc<i^ 


^LUi^J^ 


Ai/Tf 


^li/U-  /f^^  ^d-^^^yKT"^*^^ . 


Cc^xX-  ^^^CiXc^  /f'^^ 


U^iUt*-K^^ 


'ä.^ 


<tM^ 


{Z»^/"    ^$~^^ 


3> 


i 


'^ 


Jm^m, 


28»  ITovenber  19G5 


Lieber  Cscar  l 


in 


i 


se 


Das  hast  Du  ja  wieder  cut  gemacht^  clasc  I?u  i/ieder  i 
lariG  \;arstllch  möchte  caich  bei  nciner  nächsten  •^'-ei 
mal  v/ieder  dorthin •  Gestern  vcr   ich  in  unserer  Haxipt- 
Stadt  nachdem  ich  raeine  icht  zun  üeburtstac  auf  einige 
Tac:e  besucht  hatte«  i^er  :  arsch  \;ar  sehr  Eindrucksvoll^ 
meist  i/aren  Junge  I  ensclien  da^  so^ar  Cchüler^  und  von 
beinahe  allen  otaaten«  Ob  es  v/irklich  einen  ,  inf lusn  haben 
v/ird|  ist  schv/er  zu   beurteilen  und  nan  darf  sich  keine 
Illusionen  raachen.  /.bcr  es  hat  sicher  vielen  A^enschen  Hut 
gecebe  zu   sa-  en  und  dafür  einzusteheni  v;oraii  sie  v/irklich 
Claubeni  und  sich  i:icht  einschüchtern  zu   lassen^ 

Es  freut  nich^  dass  es  .  uch  allen  f,Tit  geht  einccl^liesslich 
deinem  Diabetes •  Hoffentlich  ist  die  Infektion  c^jxz   ge- 
heilt» 

Die  letzten  drei  freien  la^e  haben  ir  gut  rretan^  v;eil 
ich  v.deder  cehr  viel  su  t**jn  haben  und  immer  in  Hetze  bin« 

Dir  und  Traudl  und  Annttte  alles  Gute 

herzlichst 

Deine 


( 


/ 


s 


i 


I 


PAKIS-CEHTKE-llOTEl     ,^^^  ,^  i/AhmU 


11»>i»,  Rue  Sainte-Anne,  PARIS.1«^ 
(AVENUE  DE  L'OPtRA) 

TftL.    :   RICHELIEU    12-63 

ADR.  TftL.  :  BELLOTEL-PARIS 

R.     C.    Seine    57    A     5682 

C.C.  P.  PARIS  10.586-87 


■!I^xcuXä4. 


UV^ 


(IM 


Xc^/r- 


^-  ^  y*^  -- V  2Uy-  ^^  ^. 


/Ai>dr~ 


{■ 


\ 


—1  I. .   1 


$r<^^/.^  //-f'/f^r 


i 


I 


\ 


/ttnv^  ^/^tX-^  A^L^uA^  .i/L^£Z^  /i>x>\^  (^^^ ^-^^^^ 


/t'i^A^ 


Azi^-.-  ^-^  -^-^ 


s 


^.; 


.S?<-<V" 


^d^i^^M.  ^Jc  MOJtoiM 


d. 


^^^-^ 


d:^[/^ 


i-^^V^   /^-^-^-Ci      A^-^-^tJC    r^-^-^-^    _^-<_<_._^<2^^ 


I 


^ 


tJ^ 


r 


nnA^ 


i 


>l4r 


t 


i 


21,  September  1965 


Lieber  Oscar  l 

Herzlichen  Dank  für  Deinen  und  Anntes  ?rief  vom 

16.  August.  Sicher  habt  Ihr  schone  Serien  gehabt 

und  Du  warst  inzwischen  schon  ;vieder  aufi  der  Iiesse. 

inh   v-ar  nur  e^n  paarmal  '..'ochencnde  fort  und  habe  sonst  ge- 

arbei??tneuSr\at  für  qtichjejzt  die  fc^jl^^^ff  ^f  C^' 

fan4n,  sodass  ich  oieentlicl  über  beschäftigt  bin  und 

ßiirkeine  Zeit  mehr  habe. 

Ob  Du  wohl  HKidi  die  Geschäftsreise  ^^^J^?^.  ^'^^f  •  ^''sehönl 
in  ieincn  Brief  ansagst  ?  Das  wäre  ja  wirklich  sehr  scnon. 

Während  Ihr  den  kältesten  Dötanier  hattet,  ^^^e^, ,Yi^^5iS? 
überhaupt  keinen  Recen  nehr  und  eine  schwere  ^;^^JGernot, 
die  noch  Bchlinrr.er  werden  kann.  Heute  xst  ?^/??^^^°  ?^^^»  ^""^ 
heißst  über  5o  Celsius  »  und  man  fliesst  oxine  xaxmaanlaLe 

nur  so  W0C  • 

Die  Wahlen  sind  ja  nun  leider  ganz  so  ausgefallen,  wie  von 

nir  vorausresact.  Hier  ist  außenblicklich  k^extungsstrcik, 

ßodalf ich  -arkeine  detaillierten  Ziffern  lesen  konnte,  vielleicht 

kSln  man  wenigstnes  auf  einen  Teil  der  Jucend  hoffen,  aoer 

ich  bezv/eifle  sogar  das. 

Vor  einen  Jahr  war  ich  auf  hoher  See-ich  ^mnschte,  das  wäre 

jetzt  wieder  so. 

Dir,  Traudl  und  Annette  alles  Liebe  und  Gute 
Deine 


^ 


^     .  '" 


7#  Juli  1965 


Liber  Oscar 


f 


Vielen  herzlichen  Dank  für  Deinen  Brief  vom  12 ♦  Juni  mit 
der  Unterschrift  von  Anntt«  Ich  hoffe^  Dir  geht  es  jetzt 

v/ieder  gut  j  das  heisst  die  Nftkrensache  ist  geheilt • 
Jetzt  seit  Ihr  wohl  schon  dabei^  uch  auf  die  Terien 
vorzubereiten*  Hoffentlich  habe  Ihr  in  einem  schönen 
Crt  Unterkunft  bekommen*  \7ie  Dein  Zimmer  jetzt  aussieht 
interessiert  mich  sehr — es  hat  mir  eigentlich  immer  ge- 
falle j  aber  jetzt  hast  Du  wohl  mehr  Platz  für  Bücher 
und  Seitun[;en# 

Dasß  die  Renten  herauf  gos  et  st  vmrden|  ist  doch  ein   Mhv 
guteß  üeichenl 

Ich  bleibe  im  ßommer  hieri  v;erde  wohl  wochentags  einige 
Tage  mehrmals  fortfahren,  und  Ende  Aucust  zv/ei  Wochen 
Ferien  vom  Golloße  machen« 

Die  Hitze  ist  manslinal  ziemlich  schlimm |  aber  ich  ho.be 
ja  einen  Klima-apparat^  wie  Ihr  das  nennt ^  dadurch  ist 
GS  erträglich« 

uch  Oreien  alles  Gute,  hoffentlich  seid  Ihr  gesund  ^ 
und  habt  sehr  schöne  Ferien 

Eure 


N 


\  • 


Nlfuriantln 

Ch«moth«rap«ut1laiiii  tur  Bchondlunf 
Infektiöser  Erlurankwngen  der  Harnweg« 


(••■ 


/ 


V 

f 


2usaniniens«tiung : 

NitrofurfuryHdenamlnohydantoln  100  mg  Je  Dro^ 
gee.  Nlfuraotifl-Klnderdrag^es  enlbfllten  20  mg 
Wirkstoff. 


\\ 


Dosierung  und  Anwendung: 
Erwodisene  erhalten  3-4  Dragees  töglidi.  evtj- 
bis   6   Stüd«.   Die   Drag6e$    sind    zu    den   Mahl- 
zeiten   bzw.    abends    vor    dem    Sdilafengehe« 
unzerkaut    mit    etwas    Flüssigkeit    zu    schlucken. 
Die  Behandlung   ist  fortzusetzen,  bis   der   Urin 
in  der  Kuitur  steril  geworden  ist.  Während  der 
Therapie  kann  er  bräunlich  gefärbt  sein. 
Bettruhe  und  Diät  sind  einzuhalten,   die  Horn- 
oussdu»idung   Ist  evtl.   durdi  Urodlazin  zu  ver- 
stärken. 

Kinder  ertialten  5-«  mg  Je  kg  Körpergewicht 
täglldi.  Es  empfiehlt  sidi.  nach  Abklingen  der 
Infektion  nod»  längere  Zeit  2-3  mg/kg  täglich 
zu  gebe«,  u«  ein  Wiederoufflodcern  zu  ver- 
hindern. ^ 


f 


HandalsfornMn: 

20  Dragees  zu  100  mg 
50  Drdjees  zu  l6o  mg 
30  Kinderdrag««s  zu  ik)  mg 


1 ,1 


(••• 


ARp  12/01/16 


/ 


t 


\ 


APOGEPHA  Dresden  A  19 


Jt  2140-64  -  IV-5-16  -  1453 


l 


i 


(l^^c^  l^^ii^/fu- 


X 


■i/fr 


/ijji,,.^^  ?c^  ■'^Wr,  A-^  -9--^  ^-^-~  ^  "^«^--^^ 


T 


^  yu^^^-^^  . 


jj.,,^^  z*./^  r'*^^  /t^^  -"^^ 


A/*-* 
(/./..     . 


I 


^ 


V,  .         V.  -- 


'^. 


irjNAt 


\ 

J 


/ 


.  -4 


2.  Juni  1965 


m. 


//f 


Lieber  Oscar  l 


"^i 


Herzlichen  Dank  für  Deinen  Brief  vom  2.  April.  Hoffent- 
lich reht  es  Euch  -^reien  gut  \ind  vor  allem  xst  Dem 
Diabetes  unter  Kontrolle  und  die  RöntGenbilder  waren 
hoffentlich  auch  in  Ordnung  l 

Die  Drucksahhen,  die  Du  mir  geschickt  hast,  sind  noch 
nicht  ongekommen,  ich  freue  mich  darauf  und  hoffe,  dass 
sie  noch  kommen  werden. 

Ich  habe  jetzt  augenblicklich  nur  mit  Studenten  zu  tun, 
was  mir  sehr  lieb  ist,  und  ausserdem  meine  Privatpraxis, 
die  nicht  viel  Zeit  in  Anspruch  nimmt.  Ich  hoffe,  ^exi; 
zum  Schreiben  zu  haben.  Ich  habe  letzte  Woche  am  College 
einen  V  ortrag  über  meine  Erfahrungen  v/ahrend  meiner 
Zeit  als  Austauechprof essor  gehalten  ,  vor  allem  über 
Probiene  der  Jugendverbrechen  ,  und  es  war  ein  grosser 
Erfolg,  Ich  habe  auch  neulich  vor  Litern  gesprochen. 

Wie  Ihr  sicher  hört,  gibt  es  hier  augenblicklich 
eine  wirkliche  Opposition  zu  dem,  was  die  i^egierung 
im  der  Auslandspolitik  tut,  meist  unter  Akademikern  und 
Studenten,  die  ja  leider  keine  wirkliche  hacht  haben, 
aber,  das'  man  diskutiert  und  seine  I.einung  sagen  kann, 
gibt  zu  Hoffnung  Anlass.  Die  beiden  Interventionen  sind 
nicht  populär. 

Lasn  bald  von  Dir  hören. 

Euch  Dreien  alles  Gute 
Eure 


► 


c^^ 


'mm^ 


119  Berlin-Niederschöneweide,  den  2. April  1965 
Fennstrasse  6 


Liebe  Hilde  I 

Vielen  Dank  für  Deinln  Brief  vom  21.März.  der  bereits  vor  einigen  Tagen  einge- 

troffen  ist.  Wir  waren  erfreut,  dass  Du  gut  zurückgekommen  bist. 

Dank  auch  für  Deine  Geburtstagswünsche,  die  allerdings  etwas  verfrüht  kamen, 

denn  wie  jedes  Jahr  ist  es  erst  am  lO.April  (  5^  ! ! !  )  so  weit.  Wir  werden  an 

dem  Tag  nicht  in  Berlin  sein,  denn  heute  in  einer  Woche  wollen  wir  zu  Dritt 

nach  Weimar-Buchenwald  fahren.  Dort  findet  dieses  Jahr  anlässlich  des  20. 

Befreiungstages  eine  besondere, internationale  Veranstaltung  statt.  Da  dort 

auch  gute  französische  Freunde  von  mir  sein  werden,  kommen  Traudl  und  Annette 

mit,  denn  man  will  sich  gegenseitig  mal  kennenlernen. 

Ich  sandte  Dir  in  der  letzten  Zeit  zweimal  Drucksachen  und  hoffe,  dass  diese 

gut  angekommen  sind.  Eine  Illustrierte  enthielt  eine  Veröffentlichung  über 

den  Berliner  Jüdischen  Friedhof,  die  auch  für  Deine  Mutter  interessant  ist. 

Die  Befunde  in  der  Nachtklinik  waren  gut,  nur  soll  ich  mich  vorsichtshalber 

mal  einer  Nieren-Röntgenuntersuchung  unterziehen,  was  am  6.4.  der  Fall  sein 

wird,  Beschwerden  habe  ich  nicht, 

Traudl  war  auch  wieder  beim  Arzt  und  geht  nächste  Woche  zum  EKG.  Du  siehst 

das  »Gesundheitswesen»»  der  DDR  hat  mit  uns  zu  tun. 

Mit  Ursula  habe  ich  dieser  Tage  telefoniert,  sie  erwartet  Post  von  Dir. 

Also  liebe  Hilde,  für  heute  Schluss,  bitte  lass  bald  wieder  von  Dir  hören. 

HerzLicJist 


/ 


f 


IW 


I*  «x^ 


( 


» 


i 


9t  AuGUSt  1965 


Liebe  irexinde 


I 


Heralichen  Daxik   für  ' 'riren  Brief  vom  lo.  Juli»  vielen  herz- 
lichen Dank  auch,  noch  dafür,  dass  Ihr  das  Datum  und 
Sr scheinen  des  Artikels  über  den  Doktor  ausfindig  cGnacht 
habt.  Er  versucht  auch  noch  hier,  diese  :,urru:iern  su  be- 
koranen.  Ich  bin  davon  überzeugt,  dass  Euch  sein  neues  Buch 
sehr  {Tut  j^cfallen  v/ird,  I3r  hat  das  volctzte  Kapitalci'ade 
beendet,  aber  es  gibt  noch  celir  viel  Arbeit,  bis  das  Luch 
fertig  ist. 

Heute  geht  wider  ein  Kreuzbandpaget  an  Tuch  ab,Ani  2o,  Juli 
habe  ich  ein  Kreuzbrndpaket  und  ein  Luchpcdcct  an  Luch  ge- 
schickt. Das  Buch  über  Hississippi  habe  ich  luch  nicht  gesch  ilrt 
v;cil  es  das  Beste  ist,  sondern  v/oil  es  interes.sante  Bilder 
enthi'lt  und  als  Lokumentation  wichtig  ist.  Der  Autor  ist 
sonst  nicht  grade  bewundernov;ert ,  hat  aber  ein  anderes 
v/ichtires,  weil  sehr  viel  gelesnes  Buch  gcsclirieben,  dass 
ich  im  salben  Paket  geschickt  habe,  ^ch  r.laubo,  Ihr  müsst 
das  lesen,  um  richtig  informiert  zu  sein,  ßm   26,  Juli  habe 
ich  Luch  das  letzte  Buch  von  Kahn  geschickt,  das  sehr  auf- 
schlussreich ist,  Sypißcherweise  vrurde  über  den  internationalen 
SchriftstellerkongresB  hier  fast  nichts  berichtet — überhaupt 
nichts  in  der  ile  York  Times  und  in  ojaderen  Zeitungen,  die 
die  r.ascc  hier  so  liest,  überhaupt  darf  man  leider  die  Opposi- 
tion nicht  überschätzeii — man  darf  sie  auch  nicht  unter  schützen, 
aber,  dass  sie  geduldet  i^ird  bis  jetzt  zeigt,  v;ic  stark 
sich  «  iejenigen  fühlen,  die  uns  regierenlDie  Arbeit  der  il^tu- 
deneten,  die  ja  ungefähr  yo   ■  der  cc-sariten  Studentenschaft 
darstellen,  und  anderer  Jugendgruppen  v;ie  ßlTCC  geht  weiter, 
es  herrscht  aber  weitgehende  Uneinigkeit  und  kein  eigentli- 
cher 1  lan,  und  es  ist  nicht  zu  übersehen,  wie  .rf olgreich 
all  diese  Bemühun;  ;en  und  zun  Teil  aufopfernde  Arbeiten  sein 
werden.  Getragen  v/erden  all  diese  neuen  Strömungen  von 
Studenten,  meist  aus  dem  Ilittelstand — Arbeiter,  soweit  sie 
überhaupt  interessiert  sind,  «feanden  hinter  Malcolm  X,  der 
darum  ja  auch  beseitigt  v/erden  nusste,  ITicnad  hat  die  Stelle, 
die  er  einnahm,  übernommen,  Danny  v;ird  uch  wohl  entweder 
schon  aus  Dallas  gesclirieben  haben  oder  noch  schreiben,  ..'as 
ihn  erstaunt  hat  ist,  wie  wenig  die  Studenten  in  diesem 
völlig  segregated  College  sich  für  allgemeine  Prägen  überhaupt 
interessieren,  ^ie  sind  nur  an  ihrer  eigenen  Karriere  in- 
teressiert. Was  ihn  sonst  noch  ersaujit  hat,  ist  der  i^eichtum 
der  Keger,  Der  Campus,  d,h,  die  üniversitätsstrassen  sind 
voll  von  airconditioned  Cadillacs. 

Wac  in  Vietnam  vorsichgeht,  ist  grauenhaft,  und  es  siht  nicht 
so  aus,  als  ob  die  .stimmen  hier,  die  dagegen  sprechen,  star- 
ker werden.  Es  ist  gut,  dass  es  überhaupt  eine  mutige  Gegen- 
bewegung gibt.  Dabei  gibt  es  kam.  jemanden,  der,  wenn  man  ihn 
einzeln 'spricht,  für  diesen  Krieg  ist— es  ist  der  unpopulärste 
Krieg  in  der  USA  Geschichte,  viel  xxnpopulärer  als  Korea, 

Ich  werde  ab  n"chfeter  '.'oche  etwas  Ferien  nehmen^  das  heisst 
vom  ollege  und  meinen  Irivatpateinten,  Ich  werue  wahrschein- 
lich nur  zum  Doktor  auf  die  Farm  fahren,  sonst  meist  in  New 
York  bleiben,  um  endlich  Zeit  zim   ^^^Jp^^iben  zu  ^^^^jJ 
Inliegendes  clippi^gt^ij^'  --iA^^^i«'Ä^<iJä««Ali64inX^£»t^lÄÄ£^-^^ 


kk^^ 


1 


I 


> 


Berlin,    10.    Juli   I965 


Liebe  Hilde! 

Herzlichen  -Dank  für  -i^einen  -^rief  vom  2.6.  Entschuldige  bitte  die 
ver-spitete  Beantwortung,  '"ir  waren  in  den  letzten  <»'ochen  durch  das 
internationale  Schrif  tstellertre  •  f  en  ungewöhnlich  aktiv.  Ich  nehiae 
an,  daß  üu  darüber  gelesen  hast.  Es  war  zweifellos  ein  aehr  inter- 
essantes Projekt.  Besonders  erwähnenswert  ist,  daß  neben  vielen 
anderen  internationalen  Gästen  auch  eine  -^^eihe  bekannter  amerika- 
nischer Schriftsteller  daran  teilgenommen  haben. 

Der  politische  Horizont  hat  sich  leider  in  den  letzten  i.ionaten  seh  r 
verdunkelt.  Die  Lage  spitzt  sich  immer  mehr  zu,  und  es  ist  kaum 
vorauszusehen,  wie  es  möglich  ist,  rasch  aus  dieser  kritischen  Si- 
tuation herauszulcoiamen.  Eine  große  Genugtuung  ist  jedenfalls,  daß 
auch  drüben  LiLiier  starker  Stimmen  (jer  Kriti.c  an  dieser  unve  ant- 
wortlichen Politik  laut  werden.  Ich  horte  gerade  heute,  daß  xiobert 
Kennedy  eine  sehr  scharfe  Zensur  an  dem  gegenwirtigen  Kurs  geübt 
hat.  Das  ist  gewiß  ein  gutes  Symptom. ^..ir  kJnnen  nur  hoffen,  daß 
c3ie  Stimmen  der  Vernunft  auch  diesmal  den  Sieg  davontragen  .erden. 
Jedenfalls  ist  gerade  in  Europa  ein  sehr  starkes  mißbehagen  und 
Mißtrauen  gegenüber  dem  neuen  Kurs  festzustellen. 

Deine  lakonische  luitteilung  über  (fl)eine  eigene  Titigkeit  v;ar  nicht 
sehr  informativ.  Bitte,  scareibe  uns  doch  ausführlicher,  womit  Du 
Dich  jetzt  beschäftigst.  ^.  .<  Cn  j     |..    ^ 

y/as  meine  literarische  Arbeit  anbelan.ct,  froue  ich  mich^  sagen  zu 
•können,  daS  ich  in  der  letzten  Zeit  gute  Port'^chritte  gemaclit  habe. 
Mein  letztes  Stück  wurde  von  Publikum  und  Tresse  sehr  gut  aufgenommen, 
ich  arbeite  gegenwärtig  an  einem  neuen  Stück,  das  auch  ein  sehr  ak- 
tuelles Thema  behandelt,  das  Dich  sehr  interessieren  vird.  Ich  wer-  > 
de  Dir  nj-chstens  mehr  darüber  schreiben. 

Das  Duchpaket  und  das  Kreuzbandpaket  haben  wir  erhalten.  Heute  kamen 


\ 


I 


das  Buch  und  die    zwei  Broschüre 
liehen  Dank. 


von   .Jer  -üuciinandlung  an.    oehr  uerz- 


< 


L 


Das  (p h.llo s Q ph i 3 cha..^ Jlir-t^ rfa uc h  h^rt^ e  ich  jetzt  endlich  bekommen,  b  s 
ist  bereits  an  Dich  untervegs.  Ss  ist  ein  ausgezeichnetes  «"erk.  Ich 
glaube,  daß  es  dem  Doktor  gute  Dienste  tun  wird.  Bitte,  grüße  ihn 
vielmals. 

Herzliche  Grüße,  auch  an  Danny, 


in  alter  i^'reundschaf t 


yiAMtt, 


C 


y 


M^ 


(  OU  2- 


/ 


] 


f 


2, Juni  1965 


Liebe  Freunde  l 

Herzlichen  Dank  für  Euren  Brief  vom  24,  März,  der  sich 
mit  meinem  vom  28,  März  kreuzte. 

Heute  geht  wieder  ein  Kreuzband  Päckchen  an  Euch  ab, 
Ic  hoffe  sehr,  dass  Ihr  das  Buchpalcet  vom  25,  März 
und  das  Kreuzbandpaket  vom  5«  April  bekommen  habt. 
Der  Dokttr  arbeite  sehr  an  seinem  Buch  und  v/ar  auch 
v/ieder  einmal  am  Radio  .  Wir  warten  sehr  darauf, 
von  Euch  eine  Kopie  des  Artikels  über  ihn  zu  bekom- 
men oder  ^jedenfalls  zu  erfahrenn,  wo  er  erschienen 


ist. 


Ich  habe  inzv/ischen  beim  College  einen  Vortrag 
über  meine  Erfahmingen  als  Austausch  rofessor  ge- 
halten und  dabei  meist  über  delinquency  und  spe- 
ziell violent  crimes  gesprochen.  Es  war  ein  grosser 
Erfolg.  Ich  habe  auch  vor  Eltern  neulich  gesprochen, 
die  sich  auch  für  violcmce  und  Frieden  interessier- 
ten. Da  hat  auch  eine  äunge  Lehrerin  gesprochen, die 
letzten  Gomraer  in  I'dssissippi  v/ar.  Diese  jungen 
Menschen  haben  sehr  interessante  Ideen,  die  in  vielem 
eigenständig  sind  und  jedenfalls  einen  neuen  approach 
darstellen.  Es  ist  ja  hier,  v/ie  Ihr  v;isst,  eine  v.'irk- 
liche  Dabette  über   die  beiden  Int  rventionen  unserer 
Regierung  im  Gang — freier  als  man  es  je  fü  möglich  ge- 
halten hat,  vor  allem  in  akademischen  Kreisen  \ind 
vmter  Studenten,  \fO     die  Strömung  völlig  gegen  diese 
Kriege  ist — aber  die  Hacht  liegt  ja  in  anderen  Länden, 

Sogar  am  Fernsehen  gibt  es  reporters,  die  Fragen  auf- 
werfen, obwohl  sie  nicht  wagen,  direkt  dagegen  zu  sein. 

Wenn  man  ja  die  Bilderreportagen  sieht,  auch  ohne 
Worte,  weiss  man,  was  los  istlJüSas  TV  hat  einen  ungeheuer' 
liehen  Ilnf luss  und  im  Augenblick  ist  eine  etwas  freie 
Meinungsbildiing  noch  möglich. 

Ich  lehre  die  Studenten  ,  habe  etx^as  Praxis,  und  hoffe, 
Zeit  zum  Schreiben  zu  haben,  \ 

Viele  herzliche  Grüsse  auch  von  Danny. 

Euch  alles  Gute 

Eure 


A 


^ 


/€^   ^  X^'OL^ 


^ 


tM^-^:- 


^  ^£e^  i^uJU, 


fk^lU 


M 


w 


(110) 


Berlin,    24.   M;irz  1965 
Parlcstr.   51 


\ 


\ 


I 


i 


Liebe  Hilde! 

daß  es  gleichzeitig  eine  Erholung  war. 

Sicher  hast  Du  bei  Deiner  Rückkehr  f  ^^^^^3^^^^ ^1^^  der^aSeS* 

Das   ist  zweifellos  keine  f;^^^«^?.^^^ ^t|t/^d;reinleben  in  das 
Seite  kann  es  den  Vorzug  haben,    daß  es  d.a3  .^leaeroxu 

gewohnte   Milieu  leichter  macnt. 

Allerdings  sind   ^^l/^-^^^l^ll^t^l,^^^^^^^^^ 

außenpolitisch  nicht  gerade   sehr  f^f^j^ij^ij-^'n  bevorstehen.    Den- 

selbst  drüben  exn  Srouex    xexx  u  wissen,    was 

worden  ist.  Man  braucht  kein  ^^oli^J'^er  ^^^^^^^g^^äcSsten  Wochen 
heute   im  Ernstfall  auf  dem  Spxel  J*^^*-,ff  ^^J^%2ht.    Die  turbu- 
werden  zv;eifeli03   Klarer  zeig«xi,    wuhj-xa  v^  *         n._   T7.^UQi+,,yi„  npQ 
lenten  Ereignisse   zwingen  uns,    den  Kampf  für  die  Erhaltung  ues 
D'riedens  entschiedener  denn  je   ^^  fuhren. 

LTSbei^^allerSie^GelÄelt  ausführlich  schreiben. 

.ilr  würden  uns  sehr  freuen,  wenn  Du  uns  so  bald  «J;^  "Üfl^^^ „Ü*»^'  °»^' 

lcoi3imen  sein  wird. 

An  den  Dr.    haben  wir  jetzt  das  zweite  Buch  geschickt.    Das  Philo- 
sophiebuch folgt  in  den  nichsten  Tagen. 

Vielen  Dank  für  Dein  Versprechen     mir  «^ij^^^^f  "i^^^alSi^^daß 
(Nation  und  Minority  of  One)    laufend  zu  senden.    Tch  glaube,   aais 

sie   mir  einen  guten  Dienst  tun  werden. 


Herzliche  Grüße 


f 


70  .6  A^   A^^^M^*^ 


/ 


y 


2d.  März   1965 


Liebe  Freunde  I 


i 


Herzlichen  i->ank  für  Euren  Brief  vom  25.  2.,  ü  er  den  ich 
mich  sehr  gefreut  habe. 

Inzwischen  bin  ich  nach  erträglich  ruhiger  Fahrt  wieder 
hier  gelandet*  Ich  habe  mich  auf  dem  Schiff  noch  sehr  gut 
ausgeruht,  ich  war  doch  sehr  müde» 

Ihr  erinnert  Euch  an  ein  Gespräch,  aas  ich  mit  einer  Dame 
hatte  darüber,  dass  hier  soviel  eingebrochen  wird — niui, 
es  war  v/ieder  einmal  in  meine  V/ohnung  eingebrochen  worde  n, 
während  ich  fort  v/ar,  was  man  mir  glücklichQrweise  nicht 
gescarieben  hatte.  Glücklicherweise  ist  mir  nur  mein 
^ramophon  gestohlen  worden — aber  all  das  ist  typisch ^für 
die  Atmosphäre •  ^erbrechen  in  der  subway  sind  ujn  5o  "fo   ge- 
stiegen, sodass  man  sie,  wenn  möglich,  meidet  !!! 
Wie  Ihr  ganz  richtig  schreibt,  bestätigt  sich  meine  Prog- 
nose leider.  Allerdings  muss  ich  auch  sagen,  dass  trotz 
allem  die  Atmosphere  hier  viel  freier  ist,  als  da,  wo 
ich  grade  war.  Las  Civil  Rights  movement  hat  sehr  viele 
Verzweigungen.  Es  hat  sehr  vielen  i>ienschen,  vor  allem  der 
Jugend,  Mut  gegeben,  frei  auszusprechen,  was  sie  denken, 
zu  sagen,  was  ihrer  Ansicht  nach  ungerecht  oder  sonst 
nicht  gut  und  ricltig  ist,  und  einen  V/eg  zu  suchen,  die 
Zustände  zu  verändern,  -daraus  kann  nur  Gutes  entstehen  !  ! 
Alles  ist  iii  Bewegung,  die  Spannungen  sind  gross,  die 
^^eibungspunkte  wo  Gewalt  entstehen  kann  ,  vielfältig 
und  erschreckend.  iSehr  viele  Menschen  sind  so  mit  den 
Spannungen  \md  AU-iregimgen  in  ihrem  eigenen  Leben  und 
im  Inneren  beschäftigt,  dass  das  aussenpolitische  viel 
garnicht  so  interessiert,  wie  es  das  sollte,  aber  es  gibt 
mehr  ^en^chen  als  früher,  die  auch  hier  ausprechen,  was 
sie  denken,  vor  allem  Junge  i^enschen. 

ÜbrigeBH  habe  ich  i^^uch  am  23.  März  ein  -^uchpaket  geschickt 
mit  5  Büchern  und  zwie  Zeitschriften.  Bitteiji  scureibt 
mir,  wann  Ihr  es  bekommen  habt.  Ich  habe  auch  Ursula  das 
Buch  meines  Bruders  am  selben  Tag  geschickt. 

Der   Doktorlässt  vielmals  grüssen  .  Er  ist  sehr  gespannt 
zu  hören,  ob  etv/as  von  ihm  nim  w  irklich  oort  erscuienen 
ist,  wie  Ihr  mir  erzählt  habt,  und  genau  wann  es  erschienen 
ist.  Er  möchte  unbedingt  den  betreffenden  Zeitimgsausschnitt 
haben,  mid  falls  Ihr  ihn  nicht  beschaffen  könnt,  bitte, 
lasbt  es  mich  wissen,  imd  wir  werden  es  hier  irgendwie 
versuchen  !  !I>as  \mgefähre  Latum  möchten  wir  aber  gern 

wissen  1 

Danny  lässt  sehr  herzlich  grüssen.  Es  geht  ihm  glücklicher- 
weise gut,  nur  ist  er  überarbeitet  wie  die  meisten  Menschen, 
Morgen  geht  mein  College  Program  wieder  los.  Ich  werde 
dne  Residente  über  meine  Eindrücke  berichten  .Ich  bin 
noch  n  icht  einmal  da  u  gekommen,  alles  rici.tig  einzuordnen. 
Ich  möchte  so  ger  etwas  schreiben,  aber  ich  habe  garkelne 
Zeit  und  Ruhe  dazu  im  Augenblick. 


Alles  Liebe  und  Gute  und  herzliche  Grüsse 

Eure 


^■'' 


i   ♦.. 


*,  • « 


,<. '