(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "mu cao tian lun zuo zhi 牧草田轮作制"

草田 

(f M.r 阿瓦 耶夫著 

f l ' : 涂 治譯 




中 華書局 iil 版 



1 

s 



簞 田輪作 

m, r, 阿 瓦 耶夬著 
涂 治 譯 



本眷內 容提要 

本 書首先 說明 農 業生 產是由 植 物栽培 、 牲 畜飼養 铂耕 作三個 部分相 互 
密切 聯繋的 悉 體作 業。 次指 出土壌 粒結楛 對保持 土壤肥 力的重 耍性, 而 
實施牧 草田輪 作是恢 筏土填 肥力的 ^有效 方法。 接着舉 例說 明各種 牧草田 
輪作的 赏 施力 法。 最该 1^1: 地、 施 肥以及 護田林 培桢等 問題。 



* 版 權所有 * — 

牧草田 輪作制 

© 定 價 人民幣 一萬元 '- 
譯者: 涂 治 

Ki 書 名 TpauonojrbHaH CpicTeivia 

原作者 M. r. A B ae B 

原嘗 出版處 Cejn>xosrH3 
原害 出版年 份 1 ! ) I y 年墦 訂三版 
出 版者: 中華害 W 股份有 限公司 
上拇 澳門路 四七七 « 

印 刷者: 中 華甞局 上海印 刷 m 
總經 中國 豳書發 行公司 



S3 號 : 16218 (S3 • 1 1 , 京型, 2651 , 86 頁 , 1 1 6 千字) 

1953 年 11 月初版 印 ttUa〕l~4,000 

(上 洱市 A 刊/ U 版菜 巧粱 許可證 {ii ^ 二 六號) 



前言 

牧 草田輪 作制是 蘇聯先 進農業 的偉大 成就, 也 是新中 國農業 
發展的 方向。 駐新 疆人民 解放軍 農業部 隊在四 年來的 生產過 程中, 深深 
體會到 實行牧 草田輪 作制的 必要, 且 巳着手 採用這 一先進 制度。 爲了便 
於農 業工作 者學習 蘇聯先 進經驗 ,少走 臀路, 特將 季米里 亞捷夫 農學院 
講師阿 S 耶夫所 著的牧 草田鞴 作制一 書譯出 ,供作 參考。 

阿芨耶 夫這一 著 作是所 有介紹 牧草田 輪作制 的書籍 中比較 完善的 
—本。 但阿 S 耶夫 或多 或少地 是受了 威廉姆 斯的一 些錯誤 見解的 影饗, 
因而 書中有 些地方 是不正 確的。 爲 使讀者 不再受 這些錯 誤見解 的影饗 
以訛 傳訛, 特 根據李 森科的 "論威 廉姆斯 的農業 理論" 一 文中所 指出的 
錯誤, 加以 修正。 

在翻譯 本書過 程中, 承 八一農 學院蘇 聯敎授 提托夫 同志幫 助解釋 
疑難 問題, 並 由八一 農學院 編譯室 諸同志 於公餘 之暇幫 助校閲 和抄寫 

譯稿, 特一倂 致以滅 ! 

由於譯 者學識 淺陋, 錯誤之 處在所 難免, 希望讀 者多加 指謬, 以便 

再 版時得 以更正 (通 訊處: 新疆迪 化八一 農學院 )。 

—— 譯 者 一 



目 錄 

菌 

偉大的 大 林改造 自 然計劃 

第一章 ?±會 主義農 業是一 個統一 的整體 

日光 能的改 造和積 蓄是農 業生產 的基本 任務… 

綠色植 物的生 活條件 

植 物栽培 ⑧ 基 本法則 • 

植物栽 培是農 業生產 的第一 個組成 部分 

牲畜飼 養業是 農業生 產的第 二個組 成部分 …… 

耕作是 農業生 產的第 三個組 成部 分'… 12 

第二章 土 壤的圑 粒結搆 是其肥 力的主 要條件 14 

綠色植 物的兩 糸!^ 活條件 "14 

土壤 的肥力 和其組 成部分 (要素 ) 14 

土壤 肥力的 農業技 術條件 ' 15 

有 結構的 土壌的 肥力高 ' 16 

無 結構的 土壤的 肥力低 ' 19 

土 壤的黏 着性和 堅固性 21 

土 壤圑粒 結構破 壞的原 因和其 堅固性 21 

第三章 恢復土 壤肥力 的條件 的方法 (耕 作法) 23 
開荒和 歇荒的 法 23 

mmmm • • ^ 



r 



2 牧草田 輪作制 

輪作 «J#Mm • •••••• 27 

當作 防除雜 草方法 的休作 29 

田間牧 草栽培 30 

牧草田 輪作制 • 31 

第四章 牧 草田輪 作制中 的多年 生牧草 的效用 與利用 •••••••• 33 

—年生 牧^^ 多年生 牧草在 發育中 的差別 33 

一年 生和多 年生牧 草影饗 土壤肥 力條件 的特性 36 

多 年生禾 本科牧 草和豆 科牧草 混種的 農業技 術意義 37 

多年生 牧草混 種的經 濟意義 ■ • • • 42 

乾草用 牧草的 收割期 "…镒 

多 年生牧 草的種 子繁殖 ' 46 

利 用牧草 田放牧 49 

第五章 牧草 田輪作 制中的 田間作 物輪作 51 

一 年生農 業植物 的兩個 生產上 的組別 51 

兩種 協調的 牧草田 輪作制 •• 田間 作物的 和飼料 作物的 52 

田 間作 物翰作 中 的牧 草混種 的組成 54 

多 年生牧 草的播 種方法 58 

多年生 牧草的 播種期 59 

管理 牧草田 的方法 61 

翻楚 牧草田 的時期 63 

田間作 物的牧 草田輪 作中的 作物輪 ^的 原則 瞧 
田 間作 物的牧 草田輪 作舉例 70 

非黑 转土帶 --70 

中央黑 餌土^ ^分 72 

* 南 部省分 72 



目錄 s 

西伯利 和朿部 ^域 n 

棰^ 受 水蝕和 風蝕的 草原和 森林草 原地區 75 

北 高加索 和克里 75 

烏 克閼蘇 锥埃社 會主義 共和國 76 

ffffi^ffi 76 

保證用 豊產的 選育& 種播種 77 

第六章 牧草 田輪作 制中的 飼料作 物輸作 -79 

赚作物 輸作+ 的作物 80 

在飼料 作物輸 作中多 年生牧 草的利 用期限 80 

爲什麼 蔬菜、 孅維作 物和油 類作物 遭受" 土壤 疲乏" 的損害 81 

土壌消 毒和淸 除雜草 83 

飼料 作物 輪作中 的牧草 馄種的 特點及 其利用 84 

在飼 料作物 輪作中 接着牧 草田播 種的作 物的輪 種次序 85 

養畜 場附近 的鞴作 • 87 

飼用 作物輪 作舉例 ' 88 

^黑 转土罾 88 

中央黑 鈣土帶 贫分 90 

雜部 有^" ' 90 

西伯利 S 和朿 部區域 93 

北髙力 口 索和 克里 94 

第七章 整 地制度 95 

用帶前 牮的 楚進行 » 的原則 96 

主 要的或 秋季整 地制度 的任務 和措施 100 

雜 草發育 的特點 101 

mmmm 102 

nm • 107 



r 



牧草田 輪作制 



秋季整 地制度 在涫滅 根莖類 和根生 芽類雜 草方面 的意義 109 

秋黎完 成主要 整地制 度的其 他任務 113 

春作地 的播種 前的整 地制度 H4 

黑休作 地的整 地制度 • H8 

© 贿物醉 休作 123 
早休作 • 124 

第八章 在牧 草田輪 作中的 有機肥 料和輯 質肥料 的施用 -126 

植 物施肥 的任務 • ' 126 

聯合 施加有 機肥料 和礦質 肥料的 合理性 ' 128 

在牧草 田輪作 條件下 的糞肥 的準備 128 

泥炭用 作肥料 131 

酸土施 加石灰 ' 131 

鹼土施 加石膏 132 

關 於鉀肥 的施用 133 

第九章 護田林 的培植 134 

植樹 的保水 意義" 134 

保 護土壌 免於水 蝕冲刷 和風蝕 137 

防 旱+瞧 樹造林 140 

森 林的農 藝意義 141 

ffifflW • 142 

沙地 的固定 和綠化 149 

池© 和蓄 水庫的 51 築 153 

〔附〕 國家防 護 林帶護 田林帶 分佈圖 (ffiH) 第 4 頁後 



® 大林格 拉省, 諾沃 • 安寧 E 的阈^ 農場和 

集體 農莊的 譴田林 及牧草 田輸作 計劃圖 …… (插页 ) 第 後 



牧草田 輪作制 

偉大的 斯大林 改造自 然計劃 

沙皇俄 羅斯時 代殘酷 無情的 乾旱, 常使農 田荒廢 。每 兩三年 所發生 
的旱 I, 予農業 以不可 計算的 損失, 使農 民遭受 饑餓和 貧困。 在 這樣天 
炎的 面前, 小農 經濟是 毫無保 障的。 而且小 農經濟 也不能 夠和乾 旱作鬥 
爭。 

只有蘇 維埃政 權和集 體農莊 制度才 能在歷 史上第 一次爲 戰勝乾 
旱、 爭取 高額而 穩定的 收成創 造出決 定性的 條件。 

俄 國農藝 科學的 優秀代 表者, 早就在 前世紀 尋找和 乾旱鬥 爭的方 

法。 卓越的 俄國學 者都庫 査耶夫 (B. B. floKyqaeB) 在這 方面是 有許多 
貢戯 的。 在 前世紀 末期, 在沃寵 湼什省 的卡敏 草原, 他從 事了著 名的森 
林 培植。 在這一 培植的 森林基 礎上, 現在 已經實 行一套 農藝措 施。 不管 
氣候 條件的 好壞, 而能保 證年年 豐收。 

先進的 俄羅斯 學者科 斯特 切夫 (n. A. KocTbiqeB). 季米 里亞捷 

夫 (K. A. THMHpH3eB)、 伊孜曼 里斯基 (A. A. MSMaHJIbCKHft) 、索菲 

托夫 (A. B. Co B eTOB) 在這一 全民防 旱鬥爭 事業中 ,也有 偉大的 貰獻。 
然而, 這些 學者在 沙皇統 治的環 境下, 僅能 硏究防 旱方面 的個別 間題。 

只有 在偉大 的十月 社會主 義革命 以後, 才有 完全可 能來硏 究關於 
土地 M 新、 改變氣 候條件 和戰勝 乾旱的 理論。 最偉 大的蘇 維埃的 布爾什 



r 



i 牧革田 輪作制 

維 克學者 威廉姆 斯院士 (B. P. BHJib 腹 c) 完成 了這個 勞作, 創造了 
蘇維埃 農藝, 的卓越 的成就 一 牧草田 輪作制 (TpaBonojibHasi 
CHCTeMa 36Mjie;i;e;iHsi)。 
這 個制度 包括: 

(1) 在分 水嶺、 輪作 田邊、 峽谷的 斜坡、 河湖的 邊岸、 池辦 和蓄 水庫的 
周図 培植防 護林, 以 及綠化 和固定 沙地; 

(2) 正確組 織土地 並採用 田間作 物的牧 草田輜 作和飼 料作物 的牧草 

田 輪作, 與合理 地利用 所有的 地段; 

確的整 地和田 間管理 制度, 首先就 是廣泛 地採用 黑休作 (qe- 
pHbift nap)[ 註]、 秋耕 (3H6b) 和淺 耕槎地 (JiymeHHe ctcphh); 

(4) 正確地 施加有 機肥料 和礦質 肥料; 

( 5 ) 播種 適應本 地條件 的豐產 良種; 

(6) 在利 用本地 水源基 礎上, 建築 池塘和 蓄水庫 以發展 灌羝。 

實 行先進 的牧草 田鞴作 制的集 體農莊 和國營 農場, 已獲得 高額而 
穩定 的收成 。例如 斯大 林恪 拉省的 諾沃. 安寧 區的 布爾什 維克旗 織集體 
鹿莊, 早先 每公頃 的平均 收成爲 6.6 公担, 在實施 牧草田 輪作制 期間, 
八年 (1939 — 1946 年) 的平均 收成爲 每公頃 10.6 公扭, 而 1947 年每公 
^则爲 17 公担。 

莫 斯科省 的狄米 特羅夫 區的勝 利集體 農莊在 實施牧 草田輪 作制頭 
幾年, 穀 類作物 (sepHOBUe KyjibTypw) 的 收成爲 每公頃 15 — 16 公扭, 
而在最 後幾年 每公頃 平均達 25 — 26 公担 以上。 

[ft] 全休作 就是農 田在挝 種冬麥 以前, 不使^ 生县 任何槌 物, 而 在整倜 S 季保 持土壞 

疏鬆, 浩除 雑革。 全 休作冇 兩種: (一 ) 如^ m 種休作 ffl 的整 地工 作? —年 秋季開 始的, 就叫 
做淇 休作; (二) 如在 當年 春季開 始的就 叫做早 休作。 

半休 作就是 urn 在其 休欲期 仍利用 ^播 m 各種 短期生 ^的 作物。 因其 描種的 作物不 
同, 叉有 各種不 m 的名稱 c 如& 種箭箬 ^豆和 燕麥就 叫箭箬 硃豆燕 麥说 種的 半休作 一 驟 者。 



ft 大的 斯大林 改迭自 然計劃 



有歷史 意義的 斯大林 改造自 然計劃 包括約 80,000 個集體 農莊, 在 
120,000,000 公 頃的地 面上, 實行牧 草田輪 作制。 

僅 國家防 護林帶 (ro cy «ap CTBeHHbie 3amHTHbie jiecHbie no^o- 
Cfcl), 就 須培植 117,900 公頃, 全長 5,320 公里。 計劃 確定在 集體農 
莊和 國營農 場的農 田上和 國家林 地上, 栽植 5,709,000 公頃 護田林 
(none-3amHTHbie jrecoHacan<fleHH5i)。 

此外, 還擺着 一個 任務, 就是固 定和綠 化沙地 322,000 公頃。 

勝利 地實現 這一偉 大的改 造自然 計劃, 保證 完全地 而且最 終地戰 
勝乾旱 ,提 高土壤 肥力, 獲得 高額而 穩定的 收成, 終止土 壤冲刷 與風蝕 
(BbiAyeaHHe) , 固 定沙漠 而最正 確地利 用土地 。 

我們的 國家在 革命前 無力完 成的, 現時 在勝利 的社會 主義條 件下, 
已有完 全可能 來完成 。誠如 米丘林 (M. B. Mi«ypnH) 的預言 :" 我看到 

共產 黨藉以 開始進 行土地 更新的 偉大事 業之集 體農莊 制度, 使 勞動人 
類握 有超越 自 然 力量的 眞正威 力。" 

斯大 林的改 造自然 計割, 表現 全民的 利益。 蘇 維埃人 民以高 度的愛 
國主義 精祌, 爲實 現這個 計劃而 奮鬥。 蘇聯 人民堅 決相信 能完成 這一任 
務。 爲了完 成這一 任務, 我們的 國家是 具備一 切的條 件的。 

沙 皇制度 下橫遭 破壤的 廣大面 積的森 林和牧 草已重 新狻得 應有的 
地位。 遼閻的 草原覆 被着森 林帶和 果樹, 以及數 以萬計 的池塘 和蓄水 
庫。 

乾旱 終會被 征服。 關於 乾旱的 回憶, 將 成爲傳 說中的 故事。 蘇聯人 
民意 志所改 造的遼 闊的草 原上, 缺乏森 林的現 象, 將永遠 消失。 

在實現 擺在社 會主義 農業面 前的所 有任務 方面, 具 有決定 意義的 
就是牧 草田輪 作制。 這一 制度 爲產品 的牲畜 飼養業 (npoayKTHBHoe 

)KHB0TH0B0ACTT'O) 建立 穩定 的飼料 基地, 使每一 集體農 莊和國 營農場 



r 



4 牧草田 輪作制 

有可能 發展多 部門的 經濟。 在這 種農場 上所有 各部門 (牲畜 飼養、 田 間 
作物 栽培、 蔬茱 栽培、 果樹 栽培、 林業以 及其他 部門) 能 正確地 互相配 
合。 

集 體農莊 和國營 農場的 土地更 能充分 地利用 , 保證 農場的 商品生 
產率的 提高和 收入的 增多。 

爲了很 順利地 實現牧 草田鞴 作制, 必須更 充分地 硏究其 本質, 深刻 
地 認識其 所有的 環節, 掌 握整個 制度。 

社 會主義 農場和 養畜場 上的勞 作者深 刻瞭解 採用和 實施牧 草田輪 

作 制的必 要性。 在 偉大的 列寧、 Wf 大林 黨的領 導下, 他們 以高度 的愛國 

主義 熱情, 來實現 布爾什 維克黨 和政府 關於牧 草田輸 作制的 决議, 



厂 



有 可能發 s 
作物 栽培、 i 
合。 

集體崖 
產率 的提] g 

爲了^ 
地認 識其歿 

社會 3 
作制 的必養 
主義 熱情" 



第一章 / 
社會 主義農 業是一 個統一 的整體 

日 光能的 改造和 漬蓄是 農業生 産的基 本任務 

我們利 用農產 品作爲 人類的 食品、 牲 畜的飼 料或者 當作工 業的原 
料的 源泉。 這些食 品是力 量的源 泉或者 是科學 上的所 謂能。 如 果說食 S 
是能的 源泉, 無疑 地就發 生這樣 問題: 食用 的植物 產品的 能是從 那褢來 
的呢? 禾» 作了 精確 的回答 •• 所 有植物 的產品 都含有 改造的 日 光能。 

大量 的光能 射到地 表面。 但是 所有現 存的生 物中只 有綠色 植物能 
夠攝取 日 光 能而將 其積蓄 在有機 物中。 

進到 地上的 日 光能, 我 們能夠 感覺的 日 光的光 和熱。 有機物 的能, 
則威覺 器官不 能烕覺 ,而 是潛藏 在有機 物中。 這種 潛能只 有在有 機物開 
始 分解後 才释放 出來。 燒 柴時, 有機物 (木質 ) 燒毀, 能轉 變爲光 和熱而 
散出。 當食料 消化, 被 我們的 身體細 胞所同 化時, 食料中 所舍的 潛能部 
分 地轉變 爲熱以 維持所 必需的 體温, 部分 地被身 體各種 器官的 肌肉的 
工作所 消耗。 偉 大的俄 羅斯學 者季米 里亞捷 夫說過 •• "食 料是我 們生物 
體的力 的源桑 ,因 爲只 有它是 日 光 的保存 者。" 

日光 射到地 面的是 一種游 離能, 其 運動非 常迅速 (每秒 300,000 公 
里)。 季米里 亞捷夫 證明: 綠色 植物利 用葉綠 素同化 日光的 光能。 他並且 
確定, 綠色植 物同時 轉變日 光的光 能爲潛 能* 這 種潛能 積蓄在 有機物 
內* 



r 



6 牧草田 输作制 

這樣農 業的基 本任務 ,就是 利用栽 « 的綠色 植物, 改造和 铳莕 日 光 

能。 

綠色 植物的 生活^ # 

綠色 植物能 愈好地 同化和 積蓄日 光能, 則其 發育和 生長的 條件也 
愈好。 改 善這些 條件, 我們 才能在 植物的 有機物 質中積 蓄大量 的日光 

能。 

綠色 植物在 其生長 和發育 期間, 產生各 種不同 的有機 物質。 爲此目 
的, 植物需 要四個 條件: 光、 熱、 養料和 水分。 

綠色植 物製造 有機物 質一定 要光。 沒有光 ,植物 就不能 生存, 不能 
生產收 穫物。 沒有光 ,植 物不能 形成其 最重要 的部分 —— 葉綠素 (植物 
的綠色 物質) 。如果 沒有光 ,植物 就發白 而最後 死亡。 葉綠 素的葉 綠粒是 
同化日 光能, 製造 無氮有 機物質 (糖和 澱粉) 的必要 器官。 

卓越的 蘇維埃 學者威 廉姆斯 寫過: " 日 光是農 業生產 的主要 的原始 
材 料。" 

日 光 的熱是 綠色植 物的工 作能。 一如 機械的 發動機 (蒸 汽機、 拖拉 
機) 需要工 作的能 —— 熟, 而綠色 植物的 工 作同樣 地也需 要工作 能一 
日光 的熱。 

植物的 地上綠 色部分 吸收光 和熱。 綠色的 葉是主 要的吸 收器官 。因 
此葉 子在植 物上的 分佈的 方式, 就是 便於盡 可能 地多 得到些 日光。 

植物 從空氣 和土壤 中吸取 養料。 從空 氣中, 植 物吸取 二氧化 碳作養 
料, 而二氧 化碳是 由極小 的氣孔 進入葉 內的。 二氧 化碳是 碳氧二 元素組 
成的。 

經 過許多 敉雜的 變化, 植物利 用二氧 化破氣 中的碳 素而釋 放出剰 
餘的 « 氣。 在有光 熱的條 件下同 化二^ 化碳。 只在 有日光 的光和 熱時, 



第一章 瓧會 主義農 業是一 個統一 的整體 



植物才 可能同 化碳素 一 植物的 主要組 成部分 。植 物的任 何有機 物質, 
必 需舍有 碳素。 

植 物用根 吸取土 壤中的 養料。 這種養 料必須 是各種 水溶的 礦質鹽 
類。 從 這些礦 質鹽類 含有的 簡單物 質中, 植物攝 取氮、 磷、 硫、 鉀、 鈣、 鐡 
以及某 些其他 的簡單 物質, 或者說 是植物 的營養 元素。 只 有豆科 作物能 
藉助於 其根部 寄生的 根瘤菌 來利用 空氣中 的而不 是土壤 中礦質 鹽類中 
所含 的氮。 

除了上 述營養 元素外 ,植 物遠需 要氧。 它們 有兩種 方式利 用氧。 植 
物的 呼吸需 要游離 的氧, 這 是從空 氣中吸 取的。 爲了 營養, 植物 也需要 
礦 質鹽類 中所含 的氧。 

除 了光、 熱 和養料 以外, 植物爲 了形成 各種有 機物質 還需要 水分。 
水分 必須經 常不斷 地進入 植物。 ft 物所 需水分 極多。 這點 說明, 就是植 
物從 土壤中 吸取的 礦質鹽 類的養 料, 只 有在溶 解的狀 態下, 才 可以攝 
取。一 千份 的水, 平均舍 有三份 的礦質 鹽類。 爲了 攝取一 公斤的 這些鹽 

類, 必需 從土壤 內吸取 300 公 斤以上 的水. 

植物 需要水 分多的 第二個 理由, 就是植 物必須 蒸發。 綠色植 物是不 
斷地工 作的有 機體。 每一 個有機 體在工 作時發 熱而需 要冷却 。水 分的蒸 
發 是降低 植物工 作部分 (綠葉 ) 的温度 ,否則 植物會 "燒 光"。 

由 於這兩 個理由 ,植 物在 其生長 和發育 期間, 蒸發 大量的 水分, 平 
均超過 其本身 的重量 600 多倍 (以乾 重計) 。隨 水進入 植物的 養料, 是製 
造有機 物質的 原料。 爲了製 造有機 物質, 日光 給予必 需的力 或能, 而且 
用以 製造有 機物質 的日光 能並不 消失而 積蓄, 這就 是說, 結合在 有機物 
質中。 

各種不 同植物 蒸發的 水分, 多少 不一。 蒸發量 是隨植 物進行 工作的 
« 雜程度 而定。 造成 的有機 物質的 組成愈 钹雜, 植 物進行 的工作 愈多, 



厂 



8 牧苺田 輪作制 

而其 蒸發的 水分也 愈多。 例如油 類植物 蒸發的 水分比 馬鈴薯 的多, 因爲 
油類作 物製造 钹雜的 有機物 « — 蛋白質 和油, 而馬鈴 薯製造 的是較 
簡 單的有 機物質 一 澱粉。 ' 

因此, 光、 熱、 養料和 水分是 植物生 活和製 造產品 的必要 條件。 所有. 
這些 條件, 對於植 物都是 同等重 要的, 而不 能以某 一個條 件代替 另一個 
條件。 

光、 熱、 養 料和水 分應同 時到達 植物, 其數量 應滿足 植物對 於這些 
條件 的最大 限度的 要求。 任 何條件 的任何 缺乏, 就會立 卽減低 收成。 

活的 植物對 其生活 條件, 對於 其發育 的外在 環境的 條件的 這些要 
求, 着重 地指出 先進的 蘇繊生 物學的 最重要 的法^ 之一: 有機 體和其 
生 活所必 需的條 件是統 一的。 李森科 (T. fl. JlMCeHKO) 說:" 生物 剝^ 

了它 的生活 條件, 就 如活體 變成死 的。" 

我 們的社 會主義 農業生 產按照 統一的 國民經 濟計劃 進行。 它享有 
廣泛 地應用 科學和 技術的 先進的 成就的 絕無僅 有的可 能性。 因此, 我們 
可能 而且應 當爲綠 色植物 創造那 樣一些 條件, 使其 能生產 最高的 收成, 

' v 植物 栽培的 法則 

同時供 給光、 熱、 養料和 水分, 保證植 物的生 長和發 育以最 好的可 
能性。 綠色植 物僅能 在同時 具有其 生活所 需的一 切的條 件才能 發育, 這 
個能 力就是 植物栽 培的基 本法則 ,按 照舊 的術語 就是" 農業法 則"。 

植物所 需的一 切生活 條件, 無條 件地是 同等重 要的, 而且是 不可代 
替的。 因此 收成的 多少, 是隨 提供植 物的生 產工作 所需要 的一切 條件的 
充 分程度 而定。 爲了 不斷地 和無限 地提高 收成, 必須適 應植物 發育階 
段 , 改 善其光 、熱 、 水分和 養料的 供應: 改善植 物的 生活條 件的可 能性是 
隨科 學和技 術水平 而定。 社 會主義 鹿業爲 不斷地 提高收 成擁有 無限的 



第一章 社會 主義農 業是一 個統一 的整體 



可 能性。 • 

如果我 們改善 植物的 供應, 例如 水分, 也就是 說植物 生活條 件中的 

—個, 結果 是怎麼 樣呢? 在這一 場合, 我們會 破壞同 時供應 植物所 
必 需的一 切生活 條件的 植物栽 培的基 本法則 

許 多人認 爲如果 僅改變 植物生 活條件 的任何 一個, 而所有 其餘的 
生活 條件是 依然不 變的。 這 樣認識 就犯了 一個大 錯誤。 例如, 僅 增加土 
壤中的 水分, 同 時就減 少綠色 植物所 攝取的 養料。 

進入土 壤的水 分佔住 土粒中 間的大 小間隙 ,而同 時擠出 空氣。 土壤 
中的水 分愈多 ,則 其空氣 愈少。 

土 壤中的 空氣含 量旣然 減少, 則其中 的有益 的微生 物就不 能很好 
發育。 

農田土 壤中舍 有非常 多的微 生物, 主 要的是 細菌。 

在 20 公分 深的土 曆內, 在一公 頃的地 面上, 合有的 徼生物 最少有 

3,000,000,000,000 個。 

土 壤中生 存着兩 種細菌 。一 種細菌 需要空 氣以供 呼吸。 這種 筌氣應 
含有 游離的 氧氣。 這 種細菌 叫做喜 氣細菌 ,也就 是說, 只 能生存 在签氣 
流通的 地方。 這種細 菌分解 土壤中 的死的 有機物 質而使 其變成 礦質鹽 
類 一 綠色 植物的 現成的 養料。 分解程 序進行 迅速, 而且 是不斷 地進行 
着的。 

另一 種的 細菌不 需要土 壤签氣 中的游 a 氧氣, 氧氣 對於這 種細菌 
反而 有害。 這 種細菌 叫做嫌 氣細菌 ,生 存在沒 有空氣 (氧氣 ) 的條 件下, 
它 們也分 解土壤 中的死 的有機 物質, 但是 在這一 場合, 從 死的有 機物質 
和從可 攝取的 植物養 料中, 形成各 種不適 合植物 營養的 各種化 合物。 
這就 是說, 土壤 空氣的 多少決 定土壤 細菌的 組成, 
而 綠色植 物的有 用養料 又視土 壤細菌 的種類 而定, 土壤中 空氣愈 



r 



io 牧草田 輪作弒 

多 ,土 壤供給 綠色植 物的養 料也就 愈多。 - 

相 反地, 土壌 的空氣 愈少, 則 供給植 物的養 料也就 愈少。 . 

因此 僅增加 土壤的 水分, 同時也 就是減 少綠色 植物可 攝取的 養料。 
而這點 對於植 物是有 害的。 植物的 收成也 顯著地 減低, 甚 至於會 死亡。 

原來對 於植物 有害的 不是水 分過多 ,而是 損壞其 他的生 活條件 。 如 
果保 證植物 的養料 需要, 注意 空氣的 流通, 也能 在土壌 濕度高 的 條件下 
順利 地栽培 植物。 

社會 主義農 場的先 進工作 者的世 界最高 的產量 紀錄, 和社 會主義 
勞動英 雄的大 面積的 豐收, 就是 由於注 意這一 法則: 同時 影響植 物的所 
有生活 條件。 

植物 栽培是 農業生 産的第 一愜組 成部分 

綠 色植物 吸收和 保存日 光的能 (改變 爲潛能 )。 植物 完成這 個偉大 
的工 作, 確定 其在農 業中的 地位和 意義。 威 廉姆斯 旨出: 綠色 栽培植 
物 就是農 業的主 要基礎 ,植 物栽培 的基礎 。 因而綠 色栽培 植物是 農業生 
産的 資料。 同時它 是農業 的產品 。栽 培的植 物生產 收成。 

沒有 植物的 種植, 沒 有植物 栽培學 (paCTeHHeBOflCTBO) 就 不能有 

農業的 生產。 

植物 栽培包 栝多種 不同的 植物。 桉照其 生活的 長短, 綠色植 物顦然 
可分爲 三組。 慇 於第一 組的有 多年生 的木本 植物, 喬木和 灌木。 它們創 
立 植物栽 培的兩 個部門 一 逭林 和果樹 栽培。 第 二組就 是草地 的草本 
植物, 冬季來 臨時 S 亡。 ^ 些 植 物的 栽培叫 做牧草 栽培。 第三組 就是所 
有夏季 衰亡的 植物。 ^ 些植物 的栽培 形成田 間作物 栽培, 蔬菜 栽培, 花 
卉 栽培。 

蘇 維埃的 農業生 物科學 擁有提 高綠色 植物的 生產工 作的強 有力的 



第一章 社會 主義農 業是一 憫統一 M 體 



11 



方法。 威廉姆 » 寫過: 天才的 自然改 造者米 丘林" …… 指明, 盡可 能地敎 
貪應當 怎樣改 造植物 ,依 照我們 的利益 來組織 "。 李 森科院 士和其 
追隨者 發展着 關於建 立我們 祖國所 必需的 新型的 植物的 米丘林 學說。 

李森 科硏究 出植物 的階段 發育的 理論, 而且 根據這 一理論 基礎, 製 
定 新的農 藝方法 一 春 化法。 他的關 於在南 方夏季 栽植馬 鈴薯, 關於棉 
花 整枝, 關 於加速 種子收 穫後的 後熟, 關於 品種內 雜交和 品種間 雜交, 
以及其 他許多 指示, 使 農作物 的收成 顯著地 提高。 

; 牲畜飼 養業是 農業生 漥的第 二個組 成部分 

# "^物 的收 穫物都 供給大 量的副 產品, 如 草藁、 莖葉 (塊 根植物 
的)、 糖迹、 籾殼、 油 渣等。 

利用這 些副產 品的最 完善的 方法, 就 是必領 把它們 變成適 於作食 
料的 產品, 或者是 作爲工 業方面 的加工 原料。 

植 物栽培 的副產 品的這 種變化 , 只有 利用農 業牲畜 把這些 副產品 
轉變爲 肉類、 脂肪、 皮、 毛以及 其他畜 產品。 

但是 如果認 爲牲畜 飼養業 僅靠植 物栽培 的副產 品就能 發展, 也是 
不 正確的 想法。 爲了 提高牲 畜的產 品量, 其 飼料應 當是多 樣的, 而且要 
充分滿 足牲畜 的各種 飼料的 要求。 這就是 爲什麼 在這些 用作飼 料的副 
產品 而外, 我們 必须安 徘好, 在農 場內獲 得其他 飼料。 

雖 然有些 副產品 (例如 油法、 和 麩糠) 富於 氮素, 但是 含氮的 濃厚飼 
枓 常感缺 2 ,我們 也必須 安排好 ,在農 田 內生 產這些 飼料。 

其次用 副產品 飼養, 常烕多 汁飼料 不夠。 我們 可栽培 飼用根 實類作 
物、 靑貯 作物、 靑飼作 物來補 充這種 不足。 

爲 了牲畜 的正常 發育和 獲得最 大的產 品量, 飼料中 必須加 入維生 
素。 雖然維 生素的 需要量 極少, 但是 沒有維 生素任 何生物 的活力 就會顳 



12 牧草田 輪作制 

著地 被破壌 。 如果 維生素 不夠或 者缺乏 , 牲畜的 生長和 繁殖就 會停止 。 
此外 它們也 容易感 染各種 病害。 

' 多 半的維 生素包 含在放 牧的和 乾的靑 飼料中 。因 此, 沒有這 種含維 
^素的 靑飼料 ,不 可能有 產品的 牲畜飼 養業。 

供 牲畜飼 養業用 的靑飼 基地, 應當是 全力發 展公有 牲畜细 養業的 
必要的 措施。 

綜上 所述, 可以作 出重要 結論, 就是牲 畜飼養 是和植 物栽培 密切聯 
繫的。 沒有牲 畜飼養 ,不 可能正 確地組 織植物 栽培。 相反地 ,沒有 植物栽 
培, 就沒 有可靠 的飼料 基地。 良 好品質 產品的 牲畜飼 養也不 可能。 這就 
是爲 什麼牲 畜飼養 業是農 業生產 的第二 個組成 部分。 牲 畜飼養 顳著地 
提高植 物栽培 方面的 勞動生 產率。 

牲 畜涫耗 那些植 物積累 的能, 而植物 又從日 光得到 其本身 所必需 
的能 。季米 里亞捷 夫寫過 •• "牲畜 依靠植 物, 植物 又依靠 日 光 … … 植物的 
生活就 是經常 地把日 光的能 轉變爲 潛能。 牲畜的 生活, 相 反地, 就是把 
這種潛 能轉變 成爲熱 和運動 。一方 面是上 緊彈簧 ,而 另一 方面是 把它放 
鬆。" 

牲畜飼 養還有 一種 重要的 特點。 牲畜 只把其 所需要 的食枓 的四分 
之一 加工 製成有 偕値的 產品。 而其餘 四分 之三的 ft 料變 爲牲畜 飼養的 
廢物 一 二氧 化碳、 水分, 而主 要的是 »。 

粪 含有 植物食 料的所 有組成 部分, 其中 氮素特 別多。 但是綠 色植物 
不能 直接利 用糞, 因爲其 中所含 的植物 食料的 組成部 分是有 機物態 。爲 

了利用 31 中所 含的食 料組成 部分, 我們必 須求助 於土壤 細菌, 

耕作是 農業生 産的第 三個組 成部分 # 

^必 须分 解爲简 單的礦 質的化 合物。 耕作^ 成這個 任^ 。依 靠耕作 



第一章 社會 主義農 業是一 個統一 的整體 



13 



分解那 些牲畜 飼養不 能利用 的植物 廢物: 收 割後遺 留的槎 和根, 以及其 
他 植物的 殘餘。 

爲了 合理地 分解死 的有機 物質, 耕作 就利用 生物。 這 就是下 等的非 
綠色 植物, 也就 是說土 壤的微 生物。 

"大 自然中 這些無 窮的小 生物是 有無窮 大的作 用的" (路易 • 巴斯 
德)。 這 些小生 物分解 積累在 土壤中 的有機 物質, 施加到 土壤中 的糞肥 
和其 他有 機肥料 而轉變 爲綠色 植物可 攝取的 養料, 

同 時土壤 微生物 (細菌 ) 形成 土攘腐 植質。 這 種腐植 質是形 成堅固 
的 團 粒結構 所必需 ,因爲 只有有 結構的 土壤, 才有 高度的 肥力, 也就是 
說, 同 時具有 供應植 物水分 和礦質 養料的 能力。 

因此, 耕作 的任務 是非常 重要的 b 耕 作保證 栽培作 物以水 分和養 
料, 建立土 壤肥力 條件。 耕作 利用牲 畜飼養 和植物 栽培的 廢物。 這樣耕 
作就提 高牲畜 飼養和 植物栽 培中的 勞動生 產率。 不 分解死 的有機 物質, • 
就無法 建立新 的有機 物質、 人 類的食 料和其 他工業 生產的 原料。 
^ ^ ^ 

農 業生產 是基於 3 誕物: (1) 綠色 植物, ( 2 ) 牲畜和 ( 3 ) 非綠 色植物 
—— 土壤微 生物。 按照 這點, 農業生 產是由 三個組 成部分 組成: 植物栽 
培、 牲畜 飼養和 耕作。 這三部 分是彼 此密切 地和相 互地聯 繫的。 

如 果分裂 其組成 部分, 社會主 義農業 的高度 生產率 的組織 是不可 
能的。 黨和政 府的決 議責成 所有集 體農莊 和國營 農場必 須採用 多部門 
的經營 方式, 來管理 自己的 農場。 



r 



第二章 

土 壤的圑 粒結構 是其肥 力的主 要條件 

綠色 植物的 兩組生 活條件 

收 成的多 少是隨 着満足 植物生 活的所 有條件 的程度 而定。 
這 些條件 中有一 部分 現在差 不多不 受我們 的直接 影饗, 這 就是日 
光 和熱。 它們直 接影響 植物。 在田 間變更 光和熱 的量, 我 們現時 還沒有 
可能。 但是我 們可能 而且應 當改變 植物的 本性, 建 立那樣 的新的 植物品 
種而 能更好 吸收日 光能。 爲此 目的, 我們利 用米丘 林的關 於敎育 植物的 
理論, 關 於控制 植物的 發育的 理論。 其 他兩個 條件就 是水分 和養料 (含 
灰的和 舍氮的 ), 不是直 接影饗 植物而 是經過 土壌。 這就 完全給 我們可 
能 以任何 比例來 改變^ 土壤進 入到植 物根 部的 水分和 養料的 供應。 

土壤的 肥力和 其組成 M (要素 ) 

土 壤具有 同時供 應植物 s 大需 要量的 水分、 合灰 的和舍 氮的養 料, 
而且 具有在 其整個 生活時 期不斷 地供應 的能力 。 這種能 力就叫 做土攮 

的肥力 (njioAopoAHeX 

提高 土壤的 肥力是 農業生 產的基 本任務 之一。 土壊 的肥力 愈高, 植 
物更能 充分利 用光、 熱、 二氧 化碳、 水分和 礦質鹽 颠, 植物的 工作 效能就 
愈大, 而收 成也就 愈高。 

水分和 養料 是土 壤的組 成部分 , 是; U: 肥力 的要素 。 



第二章 土 壤的阒 敉結^ 是其 肥力的 主耍條 作 



15 



土壤應 有大量 而且永 久的水 分儲存 ,而 且同時 是可給 態的。 也就是 
說, 液體狀 態的。 固體 狀態的 (冰) 和氣體 狀態的 水分植 物不能 利用。 這 
樣 的水分 是不可 給態的 水分。 

土 壤應含 有植物 需要的 最大量 的礦質 養料。 而這些 養料只 有在簡 
單水溶 鹽類狀 態時, 綠色植 物才能 攝取。 

土壤 肥力的 農業技 術條件 

土壌的 肥力是 不斷地 變更的 。肥 力可以 提高, 也可以 降低。 這種變 
更, 隨 社會經 濟條件 而定, 在 這種條 件下, 土壌的 利用則 隨耕作 的水平 
而定。 在資本 主義條 件下, 掠奪式 的利用 土壌, 大大地 使土壤 貧療。 在我 
們的 國家, 我們 爲不斷 地提高 土壌的 肥力而 鬥爭。 爲了達 到經常 地提高 
土壤的 肥力, 必须 很好的 知道農 業技術 條件, 因爲 土壤的 肥力就 是隨這 
些條件 而定。 此 外還應 善於改 變這些 條悴。 

土壤 生產最 高收成 的能力 ,是 依靠 其下列 的基本 農業技 術條件 •• 

1. 肥 沃的土 壤應不 斷地而 且同時 地供應 生長的 植物的 水 分和養 
料。 這點 只有在 土壌耕 層是有 結構的 ,也就 是說, 耕層是 由水不 能冲毀 

的 1 一 10 公 厘大的 [II 粒所 M^; 時, 才有 可能。 土壤 只有在 有結構 的狀態 
時, 其水分 的屬性 才是最 有利的 ,而 且也是 土壤細 菌形成 植物的 易給態 
碳 K 養料的 條件。 • 

2. 土 壤應溃 除雜草 及其種 子和其 他繁殖 器官。 雜草 顯著地 降低農 

業生 產巾的 勞勤生 產率, 降低 收成, 而且在 非常的 場合, 毀壤 莊稼。 

3. 肥 沃的有 耕性的 土壤應 當涛除 害蟲。 這些 害蟲減 低受害 作物的 
收成。 害蟲多 半在耕 層的上 » 或者 在殘搓 的下部 過冬。 

4. 土壤 應淸除 ±攘 病菌。 這些病 菌在土 中過冬 。土壌 消毒是 提高土 
壤肥 力的^ 件 之一。 



厂 



16 牧 草田輪 、 作 制 

土 應過 酸或過 鹼。一 如學者 所說, 土 壤應有 茛好的 反應。 大多 

數 Kritt 物在稍 帶酸性 的土壤 內發育 最好。 如 果土壤 肥力的 條件遭 破壊, 
不僅 栽培植 物而且 野生的 草類的 收成也 大大地 減低。 植 物不能 忍受北 
方 非黑鈣 土帶的 酸性強 的土壤 (例如 沼澤地 )/ 和鹼性 強的南 方土壤 (例 
如鹼土 )。 

就是這 些土壤 的肥力 的基本 條件, 決定 植物的 生長和 發育。 爲爭取 
提高 土壤的 肥力, 必須影 響的不 是肥力 的某一 條件, 而是 同時影 響所有 
的 條件。 

牧 草田賴 作制, 正是由 改變和 改進所 有上述 的土壤 肥力的 條件的 
這些 互相聯 槃的措 施所建 立的。 

1 有 結搆的 土壤的 肥力高 

土壤 肥力的 大小, 決定 於其同 時保證 植物水 分和可 給態養 料供應 
的 能力。 土壤中 的水分 和可給 態養料 應能保 證植物 所需要 的數量 。土壤 
的這一 能力取 决於其 結構的 狀態, 也就 是說, 取决 於組成 土壤的 細粒的 
相互 配合。 

當 土壤的 所有細 粒連接 成個別 1 一 10 公 厘的阒 粒, 這樣土 壤就叫 
做 具有圑 粒結構 的土壤 (圖一 和圆二 )。 土壤屮 BI 粒僅由 活植物 根束縛 
着的。 - 

如果 土壤由 個別細 粒組成 而不述 接成 1 一 10 公 厘大的 團粒, 在這 
械 場合, 就叫做 散粒的 無結構 的土壌 (圖一 )。 潤濕這 種土壤 以後, 其細 
粒融成 一片。 看細 粒的結 構是疏 鬆還是 緊浚, 無結 構的土 壤可能 是粉碎 
的 或者是 成塊的 (圔一 和園三 )。 

只 有有圑 粒桔構 而不被 水冲毀 的土壤 才能有 最高的 肥力。 這樣的 
團粒結 構叫做 堅固旳 桔構。 



第二章 土 壊的^ 粒結構 是其肥 力的主 耍條件 



17 







散 粒結構 團 粒結構 塊 狀秸構 

圔一 土 壤的各 ft 結構: 散拉的 一 土 拉小於 0.25 公厘; 圑拉的 一一 
±UJC^ 1-10 公 厘;、 塊狀的 —— 土粒大 於 10 公 厘的。 



鬭二 黑鈣土 的阇粒 秸構, 自然大 o( 卡敏 草原, 沃龍湼 什省) 
當下 雨或化 «時 ,有結 構的土 壤的耕 層能完 全吸收 所有的 水分。 水 

分 a 速地 沿圑粒 間的廣 大签隙 流入。 水 分潤濕 圃粒, 立刻 被圑粒 吸收。 
下大雨 時或化 雪時, 所有耕 層的圑 粒能完 全浸透 水分。 在這種 場合, 剩 
餘 的未被 吸收的 水分, 遽緩 地滲入 耕厝的 下面, 




r 



18 牧草田 輪作制 




圜三 無結 榕的 土壤。 從上看 ofi 然大 《 



只有耕 » 的上 部兩三 排的圑 粒能夠 乾燥, 因爲水 分不能 從這一 圑 
粒過渡 到另一 團粒。 上餍圑 粒乾燥 所损失 的水分 以及水 蒸汽的 蒸發不 
皿 全年降 水量的 15%。 因此, 在 圑粒結 構的土 壤內, 植 物支配 下的水 

分, 一如 威廉姆 »所 栺出過 ,爲 全年降 水量的 85%。 這種 水分筒 存是大 
量的, 而 且是經 常的。 . 

除水 分外, 植物 需要 養料。 養料應 當是水 溶的礦 質鹽類 ,土 壤中植 
物養料 的儲存 最好是 有機態 (死 极的 殘餘、 腐植質 、糞 肥以及 其他) 而不 

溶解 於水。 爲了供 給植物 的?! 料, 土壤中 的死有 機物質 應當是 已分解 

的。 喜 氣細菌 分解這 些有機 物質。 同時舍 有水分 和空氣 (圑 粒間) 的圑粒 
結構的 土壊具 有喜氣 細菌發 育的良 好條件 。在每 一阁 粒的 表面, 細菌分 
解死的 有機物 « 而不 斷地 形成綠 色植物 所需要 的可給 態養? 斗, 

這樣 IS 粒結 構的 土壌同 時有許 多水分 和許多 可給態 養枓。 這種土 

aLt 的收 成高而 皿定. 



第二章 土 壤的劚 粒結^ 是其肥 力的主 耍條作 



19 



無 結構的 土壤的 肥力低 

有 結構的 土壤的 圑粒應 當是堅 固的, 也就 是說, 在水 裏不會 浸散, 
如 果土壌 的圑粒 不堅固 ,在水 裏就會 浸散。 冲毀的 圑粒的 細粒, 充満尙 
未 冲毀的 ffl 粒的所 有签隙 。那 時所有 耕層就 融成一 片泥, 成爲散 粒的土 
壤, 也就是 說失去 圑粒的 土壤。 無結構 的土壤 就由此 形成。 

水分在 這種土 壌內滲 透慢, 因此 土壤的 上層迅 速形成 泥漿, 而這就 
使 大部耕 層不易 浸透。 在無 結構土 壤內, 水分僅 通過毛 細管。 沿 着毛細 
管, 水 分進入 土壌內 就非常 緩慢。 在 這種土 壤的表 面積存 水窪, 大部的 
雨水 不滲 入土中 而流失 ,部 分被蒸 發掉。 

秋季, 這 種土壌 的細粒 間的毛 細管間 隙充満 水分。 冬季, 其 中的水 
分 凍結, 塞住這 些間隙 。此外 ,沒有 凍結的 心土, 其 水蒸汽 不斷轉 移到凍 
結的 土壌。 在這 裏它們 冷却, 變爲 冰塊, 而同樣 地充満 土粒的 間隙, 

整個冬 季就是 這樣, 一直到 春季土 壤仍不 解凍。 土壌 充滿着 水分, 
不能吸 收新的 水分。 因此, 春 季的融 雪水完 全從無 結構的 土壌上 流失。 

無結 構的土 壤僅能 儲存不 超過年 降水量 15% 的 水分。 當然, 以這 
種 水分儲 存供應 植物是 太少了 。 

此外, 無結構 的土壤 的水分 儲存是 極不持 久的。 雨後 就開始 蒸發, 
使土 壌表面 乾燥, 而土壌 下層的 水分又 上升到 表層。 植物 必需的 水分儲 
存在這 種無結 構的土 壌內, 只有 靠時常 下雨來 補充。 因此, 那裏 土壌無 
結憐, 而雨 水又稀 少時, 則土壤 乾燥是 不可避 免的, 所以 土壤的 乾旱決 
定於 土壤的 屬性, 決定 於我們 對土壤 的重視 程度, 而不 是決定 於自然 
力。 

但是時 常下雨 ,在無 結構的 土壤上 也不能 獲得高 額收成 。 赏 這種土 
壤 充分濕 潤時, 水分佔 住土粒 間所有 的筌隙 。在這 種土壤 內沒有 筌氣的 



r 



20 牧草田 輪作制 

地位。 植物的 殘餘、 腐 植質、 糞肥被 在缺乏 空氣條 件下生 長的嫌 氣細菌 
所分解 。 在這些 條件下 , 細菌 不能形 成可給 態養料 ; 這些 ,菌 多 半把礦 
質 肥料變 爲植物 不能攝 取的化 合物。 因此, 如果 這種情 況繼續 得久, 植 
物 就會由 於缺乏 養料而 死亡, 或 者說" 泡死" 。 

無結構 土壌乾 燥時, 其中空 氣自由 流入。 死的 有機物 質被喜 氣細菌 
分解, 結果形 成大量 植物可 攝取的 養料。 但因水 分供應 不夠, 植 物不能 
利 用這些 養料。 如 果這種 情況繼 績長久 的話, 植 物也會 由於缺 乏水分 
而死亡 ,或 者說" 燒 死"。 

因此, 在無結 搆的土 壤上, 無 論乾旱 或者多 雨時, 植 物的水 分和養 
料的供 應條件 都是不 好的。 所以無 結構的 土壤肥 力低。 

無結構 的土壤 不能同 時保證 植物的 水分和 養料的 供給, 這 就是它 
主要的 生產的 缺點。 在無結 構的土 壤上, 收 成的高 低决定 於植物 生長期 
間 的氣候 ,決定 於下雨 的多少 。 

無 結構的 土壤上 的農作 物的平 均收成 極低, 同時在 個別年 份收成 
變動 很大, 換句 話說, 無結 構土壤 上的收 成低, 而且不 穩定。 

土 壌的無 結構性 引起其 他不良 後果。 

降 水不能 完全滲 入無結 構的土 壤中。 其大部 分流入 河內。 結果泉 
水乾涸 ,而地 下水涫 耗殆盡 。 

無結 構的土 壌易遭 水蝕, 甚至 細小的 水流。 但 是巨大 的水流 則更強 
烈 地冲毀 粉碎的 土壤, 而形成 峽谷。 

無結構 土壤的 分散的 細粒容 易被風 颳走。 所以在 這種土 SLb ,在有 
的 地方作 物也被 吹走, 而在其 他地方 则落满 細粒。 幼苗被 土粒" 切 斷", 
根頷 和分蘖 節暴露 , 結 果死亡 。 

在資本 主義國 家裹的 土壤利 用是掠 奪式的 。無 限度地 使土壤 瘠薄, 
使土 壤失去 結構。 在 北美洲 土府破 壊逹到 驚人的 程度。 這 些國家 六分之 



第二章 土 壞的阁 拉結構 是其肥 力的主 要條件 



21 



—的 土地已 經或者 將要變 得完全 無用。 農夫離 鄉背井 。土地 荒蕪。 
這就是 資本主 義的土 地利用 的直接 結果。 

土壤的 黏, 和 堅固性 

無結構 的土壤 的黏着 力大。 在耕楚 這種土 壌時, 要消 耗額外 的力量 
來 克服黏 着力。 

在無 結構的 土壤上 (在 黑鈣鹼 土上) » 時, 涫耗於 克服黏 着力的 

力量, 有 時比在 有結構 的土壤 上要大 5 — 10 倍或 以上。 同時犁 常易損 
壞, 聯結器 ffl 速磨 損, 拖拉機 打滑。 

因此, 整理無 結構的 土壤時 ,非生 產地消 耗大量 勞力和 燃料。 
有結構 的土壌 的圑粒 彼此不 黏結。 因此, 耕耘有 結構的 土壤, 容易 
鬆軟, 這 一點是 有巨大 生產意 義的。 

在我們 國家不 應有無 結構的 土壤。 爭 取耕性 良好的 有結構 的土壤 
是所有 集體農 莊和國 營農場 的迫切 任務。 耕性 g 好的土 壤不應 當是黏 
結的, 而應 當是堅 固的。 所謂有 結構的 土壤的 每一圑 粒的堅 固性, 就是 
圓 粒抵抗 水蝕的 能力。 只有 構成每 一圑粒 的土粒 被某種 不被水 冲毀的 
物 質黏着 的時候 , 圑 粒才能 具有這 種能力 。 腐植 « 就是這 種物質 (土壤 
圑粒 的水泥 )。 它是細 菌分解 土壤中 植物殘 餘所分 泌出的 ,但並 不是所 
有的腐 植質都 能把土 壤的細 粒黏結 成圑粒 ,而在 水中不 浸散。 只 有那弯 
表面 吸收有 鈣粒的 腐植質 才有這 種能力 。 

^ ' 土 壤圑粒 結構破 壌的原 因和其 堅固性 

不管 土壤的 圑粒如 何堅固 ,但 仍有 時會被 破壤, 
ffiM 土 壤的最 上層, 每年到 秋季, 就喪失 圓粒結 構和堅 固性。 而栽 
I 年 生植物 6-8 年後, 所有耕 層土壌 喪失圑 粒結構 和堅固 性. 



厂 



22 牧萆田 輪作制 

拖拉機 、馬、 牛、 鐡輪車 (六根 棒)、 農機在 田地上 行動, 人們 行走。 他 
們用 自 己的重 量擠壓 分佈在 表層的 有結構 的土壤 的圑粒 而將其 破壤。 

每年土 壌團粒 破壤的 深度平 均約達 10 公分。 用拖 拉機代 替牛馬 整地, 

顯 著地減 少有結 構土壌 ffi 粒的 破壌。 

這 裏必須 指出履 帶式拖 拉機的 工作。 驟看起 來以爲 履帶式 拖拉機 
重量會 破壌所 有耕曆 的土壤 的圑粒 結構。 但 事實上 它的破 壞力, 却比用 
馬耕耘 時減少 五倍。 由於履 帶的面 積大, 拖拉機 的壓力 (合計 t 的支撑 
面的每 一平方 公分的 壓力) 近似人 的脚的 壓力。 這種機 器比其 他的發 
動機破 壞土壤 的圑粒 結構也 少些。 同時應 用這種 機器是 維持土 壤肥力 
的條件 之一。 

雨看. 水也同 時地會 逐漸破 壞土壤 的結構 ,破 壞其堅 固性。 雨 雪從空 
氣中帶 來銨鹽 。銨擠 出腐植 質細粒 所吸收 的鈣, 而替換 鈣鹽。 在這種 It 
況下, 腐植質 失去了 水泥的 特質, 而在 水中, 一如其 他任何 膠質, 失去其 

黏 着力, 桔 果土壤 圑$ 結構 每年被 破壌達 10 公 分深, 

最後, 細 菌準備 植物可 攝取的 養料, 也會破 壤圑粒 結構。 這 說明在 
耕 耘時, 我 們疏鬆 土壤, 加 強土壌 空氣的 流通。 這 樣加強 分解土 壤腐植 
質而 變爲礦 質鹽的 細菌生 活力, 

總之 ,要獲 得收成 ,不可 能不破 壌土壤 的團粒 結構和 消耗腐 植質的 
儲存。 此得出 結論: 如果消 耗的腐 植質不 補充和 土壌的 結構不 恢復的 
話, 就無法 合理地 繼耩, • 



第三章 
恢復土 壤肥力 的條件 的方法 (耕 作法) 

威廉姆 斯把耕 作法叫 做保證 恢復和 提高土 壌肥力 的農業 技術措 
施。 土壌的 肥力是 獲得高 額收成 的首要 環節。 農業 生產的 勞動生 產率, 
多 靠土壤 的肥力 而定。 

人類社 會的各 種不同 的發展 階段, 有着 各種不 同的耕 作法。 這是隨 
着 生產方 式的變 更而變 更的, 

開荒和 歇荒的 耕作法 

很久 以前, 農民注 意到, 在同一 地段上 連種一 年生的 作物, 土壌的 
肥 力逐漸 減低。 在遠古 的時代 ,當土 地還不 是私有 的時候 ,土壤 停止生 
長莊稼 的時候 ,就棄 而不用 ,另 覓新地 (從 前未耕 耘過的 )。 那時 閒着的 
而 從未耕 種過的 荒地還 很多。 這種 利用荒 地的耕 作法叫 做開荒 的耕作 

法 (3ajieHCHaa cHCTeMa 3eM^eAejiHn) 

自從發 生土地 私有制 以後, 大 農滎併 小農的 土地。 後者荒 地就很 
少 。 只 好注意 到早先 拋棄了 的 地段。 

拋 棄的地 (歇地 ) 在 "休 歇" 的 時候, 多少 恢復了 肥力。 肥力 的恢復 
是由 於這些 土地長 満了單 純的草 本植物 (草 原區) 或者木 本植物 和草本 
植物 (森林 草原區 )。 

放棄 的歇地 開始迅 速長満 雜草, 然後 滋生着 多年生 的禾本 科和豆 
科的 牧草。 在多 年的歇 地上, 草類 植物的 ffi 被的 組成 變更了 多次。 土壤 



r 



24 牧. 草田 輪作制 

日 益被多 年生草 類的根 所貫串 。 逐 漸地形 成爲黏 結土壤 的細粒 所必需 
的新的 新鮮腐 植質的 儲存。 在多 年生草 類的影 響下, 歇地 恢復了 土壤的 
堅固 的圑粒 結構。 如 果地段 早先是 鹼土, 也逐漸 地將餘 洗走。 

翻^ 這種" 休歇" 地段後 ,其 所得的 收成也 和新荒 地上一 樣。 這種利 

用" 休歇" 的地段 (歇地 ) 的耕作 法叫做 歇荒 耕作法 (nepejioHomH chc- 
TeMa 3eM^eAe^Hn) 

在開荒 和歇荒 耕作法 方面, 喪失 的土壌 肥力的 恢復, 不是由 於人類 
的直接 影饗, 而是 由於自 然條件 的影' 饗。 實踐 確定: 就是土 壤休歇 愈久, 
土 壤肥力 恢復愈 充分。 但是所 有新荒 和熟荒 (歇地 ) 都開 墾了, 而 土壌的 
休欷 時間就 愈來愈 短了。 穀類作 物牧成 開始大 量減少 。同 時子粒 的品質 
惡化: 子粒 變小, 蛋白 質含量 降低, 發 育不全 的種子 加多。 由於 原始木 

^、土 黎、 木耙 以及類 似農具 的不良 耕耘的 影饗, 土壤 a 速地 粉碎, 田 間 
長满 雜草, 灌漑地 也鹼化 。土壤 肥力條 件也就 消失。 

歇荒 耕作法 在蘇聯 的許多 地區, 直到偉 大的十 月社會 主義革 命前, 
還 是盛行 着的。 

在社 會主義 農業條 件下, 歇荒耕 作法不 用了。 工業、 和 技術發 
展 的現代 水平, 使集 體農莊 和國營 農場能 採用更 現代的 恢復土 壌肥力 
條件的 方法。 

休作的 耕作法 

株用歇 荒耕作 法時, 爲了擴 大耕地 面嵇, 必须 縮短休 欺的 期限。 休 
歇 期限日 益減少 ,最 後縮 短到一 兩年。 

—年 的休 歇叫做 休作地 (napoBoe no;re) 或 者休作 (nap)。 
縮 短休歇 期限到 1 一 2 年, 也 就是縮 短利用 地段的 時間。 如 果歇地 
的休歇 期限達 20~24 年, 麥類 作物的 播種可 繼績達 6~7 年之久 。如果 



'第 三章 饫復土 壤肥力 的條件 的方法 (耕 作法) 



25 



縮 短休歇 期限到 1—2 年, 則麥類 作物在 同一地 方只能 播種' 1-2 年。 结 
果可有 兩年鞴 作和三 年翰作 休作, (2)#;(1) 休作, (2) 春作; (1脉 作, 
(2 卿, (3) 春作 (穀 類作物 )。 

利用休 作地恢 復土壤 的肥力 條件的 耕作法 叫做休 作的耕 作法。 
在歇地 上長大 起來的 多年生 草類, 逐漸 積累腐 植質。 在一年 的休歇 

地上, 差不 多沒有 多年生 草類。 因 此沒有 新的腐 植質的 儲存。 

爲了恢 復土壤 的圑粒 結構, 必須 有剛形 成的新 鮮的腐 植質。 只有這 

樣的腐 植質, 才 有黏結 土粒的 能力。 因此新 鮮的腐 植質叫 做有效 的腐植 

質。 

恢復休 作地的 土壤中 的有效 腐植質 « 存的 方法有 兩種。 第 一種方 
法 就是耕 耘休作 田而不 施肥, 力求做 到把舊 的腐植 質加工 ,變成 新的而 
能黏結 土粒的 腐植質 。這 就是不 施糞肥 的休作 (6e 3 HaB0 3 Hi>ift 或 npe- 
chbih nap) e 

第二種 方法就 是爲了 獲得腐 植質, 土 壤中施 加沒有 腐爛的 有機物 
質 (糞肥 、泥炭 、綠肥 以及其 他), 這些有 機物質 在土壤 中完全 腐爛後 ,形 
成腐 植質。 這 就是施 糞肥钓 休作 (HaB03Hwa nap) 

不 施糞肥 的休作 不施糞 肥休作 在黑鈣 土帶省 分特別 流行。 由 
於 下列幾 個原因 ,這種 休作不 能算作 正確的 休作。 

我 們已經 知道, 土壌中 的腐植 質僅有 嫌氣細 菌才能 積累。 在 休作期 
間, 田間 多 次耕耘 (翻黎 、疏鬆 硬層、 消滅 雜草、 播種前 耕耘) 使土 壤中建 
立 和保持 着空氣 流通的 條件。 在疏鬆 土壌中 ,空 氣流通 極易, 因 而其中 
發育的 細菌不 能積累 腐植質 。相 反地, 這些 細菌強 烈地分 解舊的 腐植質 
儲存。 

因此, 休作田 的耕耘 不能在 土壤中 積累腐 植質, 而且 分解腐 植質。 
甚至我 們在土 壤中建 立了無 空氣的 條件, 休作田 的耕耘 還是不 能把舊 



r- 



26 牧草田 輪作制 

腐 植質變 成能夠 黏結土 粒的新 腐植質 。 腐 植質是 嫌氣細 菌生活 活動的 
產品。 在不 施糞肥 的休作 田裏, 爲了形 成新的 腐植質 ,這 些細菌 只得利 
用它們 所積累 的舊腐 植質。 而這就 是說, 細菌應 當利用 自 己的分 泌物副 
產品, 而這 是完全 不可 能的。 因爲 每一生 物的分 泌物對 其本身 是極端 
有 毒的。 這是生 命的法 則, 自然的 法則。 

因此, 不能 用耕, 方法 改造舊 的已經 失去黏 結圑粒 能力的 腐植質 
成爲 新的有 效的腐 植質。 而這也 就是說 ,不 可能恢 復土壤 的堅固 的圑粒 
結構。 

施糞肥 的休作 第二種 方法, 就是利 用施加 糞肥、 泥炭、 翻楚綠 
肥, 來 準備土 壤中的 有效腐 植質, 但是這 個方法 和第一 個方法 一樣, 同 
樣地不 能達到 預期的 目的。 

這種翻 黎有機 肥料到 土壤內 的方法 同時提 出兩個 要求: 首 先應當 
是形成 新鮮的 腐植質 的源泉 ;第 二應當 是栽培 植物的 養料的 源泉。 

同時完 成這兩 個要求 是不可 能的。 

爲了 恢復土 壌中的 新鮮腐 植質的 儲存, 糞肥 應當安 置在這 樣一種 

條件下 ,這就 是說, 空 氣中的 氧氣不 鑽進土 壌內。 

但是爲 了獲得 植物可 攝取的 養分, 必须 保證使 筌氣自 由流到 糞肥。 
這樣當 休作田 耕耘時 ,鼙個 期間, 土 壤是琉 鬆的, 這 就是建 立土壌 

中 筌氣自 由流通 的條件 。在 這種條 件下, 有 機物質 迅速被 分解而 變成節 

單 的礦質 鹽類。 

爲了用 施糞肥 方法, 在土壤 中精累 腐植質 ,則 休作田 裏每公 頃地面 
必須翻 黎好幾 百噸的 糞肥。 例如, 在蛇麻 草地、 大麻地 、温 床內每 公頃一 

次就 施加到 800 公噸 糞 肥。 有這樣 大量的 有機物 質時, 喜 氣細菌 吸收所 
有鑽 進土壤 上層的 氧氣。 在耕 地的下 », 建立 精累腐 植質的 條件。 

但是施 加這樣 大量的 糞肥僅 有在很 小的地 面上, 才有 可能。 普通每 



第三章 恹復土 ^肥力 的條件 的方法 (耕 作法) 



27 



公 頃地施 加糞肥 20 — 40 公噸。 在這種 條件下 ,土 壤中可 能積累 很少量 
的腐 植質, 而這只 有在不 經心 地把糞 肥成塊 地翻到 地裏, 也就 是說, 不 
和土壤 均勻地 混合時 ,才有 可能。 

因此, 應用不 施肥的 休作或 施肥的 休作, 不能 恢復土 壤中爲 了恢復 
土 壤的堅 固的圑 粒結構 所必需 的新的 腐植質 儲存。 因此 休作的 耕作法 
不 能保證 穩定和 高額的 收成。 在這種 場合下 ,收成 不僅不 能提高 ,而且 
是 一直地 下降。 所有 國家與 民族應 用過而 且應用 着的休 作的耕 作法的 
世界 經驗, 雄辯地 說明了 這一點 。 

在休 作的鞴 作中, 主要地 栽培麥 類作物 (小麥 、黑麥 、燕 麥、 大^。 
工業原 料作物 、根 實類、 馬鈴薯 、廿藍 、豆類 、飼用 牧草, 栽 培在鞴 作區外 
和建築 區附近 地段。 其栽 培面積 是非常 小的。 

因此, 田間作 物栽培 是穀類 作物。 這種單 純的穀 物經營 方向, 在農 
奴制度 時代, 是 特別流 行的, 而且是 符合於 這個時 期社會 生產力 發展的 
低級水 平的。 

" 輪作的 耕作法 

當資 本主義 開始發 展時, 貿易 方面和 加工工 業方面 所必需 的農產 
品的需 要量大 大#加 。在農 業上, 除穀 類外, 開始擴 大其他 植物的 栽培。 
工業原 料作物 、中耕 作物、 粒 用豆類 和飼用 牧草的 栽培, 從宅旁 的非輪 
作 區地段 轉移到 田野。 三田的 穀類輪 作逐漸 代替以 多田的 輪作, 輸作基 
礎 就是增 加栽培 植物的 數目和 其一定 的輪種 次序。 

輪作的 乍法 (n^oAonepeMeHHan CHCTeMa 3eMjie,n;e^HH) 是根 
據於這 樣一個 法則: 就 是一種 植物改 進土壤 (飼 用豆類 牧草、 粒 用豆類 
和中耕 的根實 類), 而另一 種植物 (所有 的麥類 和工業 原料作 物) 則使土 
壌 貧瘠。 



28 牧草 田輪作 制 



三葉 草改良 土壌; 豐富 土壌以 氮素, 根 從土壤 的較深 層和耕 層下面 
的土壌 (心土 ) 中把養 分搬到 耕層。 中耕 作物由 於經常 的行間 中耕, 使田 
間雜 草得以 淸除。 

此外 由於有 系統地 耕耘, 利用 分解土 壌的腐 植質, 而 增加易 於溶解 
的植 物養分 儲存。 

由於 上述的 關係, 這種 輪作的 作物應 當這樣 安排: 使 土壤貧 瘠的植 
物 所佔的 面積不 能超過 耕地的 半數, 其餘 一半的 耕地應 栽培改 良土壤 
的植物 。輸 作中, 在雜 草少的 田內, 種植中 耕作物 ,取 涫完全 休作。 

嚴格 鞴種的 鞴作, 爲的 是同時 提高植 物栽培 和牲畜 飼養的 商品生 
產量。 

在雜草 繁多的 土地上 ,放棄 嚴格輪 種而在 翰作中 保存完 全休作 。嚴 
格鞴 種的輪 作中, 包含多 年生牧 草或者 不包含 多年生 牧草。 包括 休作和 
中耕作 物的輪 作叫做 你作- 中 耕作物 轔作。 

嚴格 輪種的 輸作奠 定建立 人工飼 料場的 基礎, 使植 物栽培 和牲畜 
飼養更 加密切 聯繫; 這 就有可 能確定 翰作中 的輪作 次序。 這就發 生了翰 
作中的 作物的 前作的 學說。 這一 學說的 原則, 直到 現在仍 然沒有 失去意 

義. 

除了 這些好 的方面 以外, 輸種的 翰作也 有很大 的缺點 。首先 爲了積 
累新 鮮的腐 植質, 輪種 的和休 作的耕 作法, 本質上 是同一 方法: 有系統 
的耕耘 (休 作的和 栽培中 耕作物 的,) 和施 加有機 肥料。 

這個 耕作法 的基本 缺點, 就是 不能保 證恢復 土壤肥 力的主 要條件 
—— 土壌 的堅固 圑 粒 結構。 

旣然沒 有有系 統地恢 復圑粒 結構, 土 壤就一 直變得 是無拮 構的而 
且 瘠薄。 

休作 的和鞴 種的耕 作法, 不能 當做獲 得高額 而穩定 的收成 的農業 



第三章 饫筏土 壊肥力 的條件 的方法 (耕 作法) 



29 



技術 «。 . < 

在 這些條 件下, 栽培作 物就要 消耗許 多勞動 力來維 持土壤 疏鬆和 

保證 植物的 水分與 養料的 供應。 

翰種 的和休 作中耕 作物的 鞴作, 同樣 地不能 夠供應 牲畜以 充分的 

飼料。 

在資本 主義社 會裹, 掠奪式 地不完 善地利 用土壤 ,限 制了利 用先進 
的技術 和農業 技術的 可能性 ,而不 得不加 強開墾 草場和 牧場。 天 然的飼 
料場 縮小了 。 由 於過度 的 和無組 織的利 用牧場 ,這 些牧場 就迅速 地變成 
了 荒廢的 土地。 牲畜趕 進森林 ,過度 的放牧 ,大大 地妨害 森林的 天然更 
新。 加速 森林的 衰亡。 

由於天 然飼料 場減少 ,因之 牲畜的 飼養只 得多用 粗飼料 。這 樣牲畜 
飼 養業的 生產率 就大大 降低。 

森林 的破壌 引起田 間和河 流的水 分狀態 的顯著 變易。 加強 河流漲 
水 時的破 壞作用 。旱災 也越來 越多了 。 
.土 壌的冲 刷就形 成巨大 峽谷。 

因此自 然地, 休作 制和輪 種制不 能適應 »: 會主義 農業的 條件。 

當作 防除雜 草方法 的休作 

否 定休作 制和輪 種制, 不應 否認鞴 作中休 作田的 意義。 
休作是 防除雜 草的農 業技術 方法。 這就是 休作田 的主要 任務。 
因 此應當 明確地 區別休 作制和 休作。 

破壞 土壤圑 粒結構 的休作 制和輪 種制, 不應當 採用, 但應當 廣泛利 
用 休作以 防除土 壌中的 雜草。 

(1 於 1$ 用那些 休作防 除雜草 比铰 好些, 下面再 詳述。 



30 牧荜 田輪作 制 



田赚 草栽墦 



上面 指出, 在農業 發展中 牲畜飼 養是有 如何巨 大的作 用的。 沒有牲 
畜飼養 ,農 業的正 確組織 是不可 能的。 如果注 意到農 業發展 的歷史 ,到 
處可以 發現農 田 的收 成是和 牲畜飼 養業的 發展密 切聯繫 着的, 凡是鹿 
田收 成低的 地方, 那 裏的牲 畜飼養 業通常 衰落。 牲畜飼 養業的 發展, 常 
常 和飼料 場的有 無是 很有關 係的。 

爲了擴 大飼料 的數量 ,自 古以來 就在田 間播種 牧草。 這種方 法就叫 

做 田間牧 草栽培 (nojieBoe TpaBOcesHHe)。 栽培最 久的牧 草就是 苜蓿。 
苜蓿的 栽培, 在柬 方最古 老的國 
家如: 中國、 印度、 阿拉伯 以及其 
他 國家, 是大家 知道的 。此 後牧草 
栽培流 傳到中 亞細亞 、古 埃及、 希 
臘、 意大 利和西 班牙。 在 歐洲北 
方 國家則 多栽培 紅 三葉草 (Trifo- 
lium pratense)。 禾本禾 斗牧草 如提 
摩太草 (Phleum pratense) 、高燕 
麥草 (Avena elatior) 以及 其他禾 

本科 牧草的 栽培則 比較晚 得多。 

廣泛地 栽培苜 蓿和三 葉草的 
原因很 简單。 這 些牧草 JB 豆科, 其 
根部寄 生的根 瘤菌, 有固 定空氣 
屮的 游離氮 的能力 (圖四 )。 細菌 

nrL^^A^^^ ^^^AA,r^^ 酌四 豆科植 物的报 痫。、 調 根捆 充滿蓍 

吸收 g 氣的 m, 形成 &雜的 ®e 麵土輕 氣中 嶋綱繊 。 

fH 匕介物 。經 過許 多變化 ,這 些化 (威 姆斯土 《m 菘傅 4 嫩的枝 木)。 




第三章 恹愤土 壤肥力 的條件 的方法 (耕 作法) 



31 



合物 成爲豆 科植物 的氮素 營養的 源泉。 所有豆 科植 物舍有 大量蛋 白 質 , 
是一 種品質 優良的 飼料。 此外豆 科植物 死後, 遺 留在土 壤中的 殘根, 富 
於 氮素。 因此, 所有豆 科植 物豐富 土壌的 氮素, 而同時 提高其 肥力。 

苜蓿和 三葉草 是多年 生牧草 。播種 一次, 可 以收穫 幾年。 所 有上述 
品質使 苜蓿和 三葉草 ,居 所有栽 培牧草 的第一 位。 

牧草田 輪作制 

多 年來, 人類就 在田間 播種牧 草以取 得飼料 。而 在前一 世紀 才明確 
而 充分地 揭 露多年 生豆科 牧草和 禾本科 牧草對 於提高 收成的 良好作 
用 。事赏 證明, 在田 間栽培 多年生 牧草, 大大地 改變土 壤的肥 力條件 。這 

些牧 草在土 a 內 校絮 大量 的腐 植質和 恢復土 壤的堅 固圑粒 結構。 當飼 
用牧草 的農業 技術作 用闡明 以後, 田間牧 草栽培 就有歷 史意義 地發展 
爲牧 草田輪 作制。 

產品 牲畜飼 養業發 展的必 要性, 爲牲 畜飼養 業建立 穩定的 靑飼基 
地的必 要性, 以及 栽培多 年生牧 草來提 高土壤 肥力條 件的可 能性, 成爲 
形成牧 草田輪 作制的 原因。 

前世 紀卓 越的俄 羅斯學 者都庫 査耶夫 (1846 — 1903 年) 和科 斯特切 
夫 (1845 — 1895 年) 爲製 定這一 科學的 耕作制 度打下 基礎。 爲社 會主義 
農業條 件完善 地製定 關於牧 草田輪 作制的 理論, 是我們 國家的 卓越的 
布爾 什維克 學者威 廉姆斯 院士。 

牧草田 輪作制 同時解 決農業 生產的 兩個最 主要的 任務: 

(1) 在最短 期間恢 復土壤 的肥力 ; 

(2) 保 證牲畜 飼養業 以靑飼 基地。 

牧草 田輪作 制是由 一系列 有機聯 繋着的 鹿藝措 施所 賴成: 兩種協 
調的 田間作 物輪作 和阖 用作物 的輪作 制度; 蹩地 制度; 施肥 制度; 有農, 



r 



32 牧草田 輪作制 

藝 意義的 植榭造 林制度 ; 在草 原和森 林草原 區建造 池塘和 蓄水庫 ; 播 M' 

S 產 品種的 種子。 

在田 間作物 «〗 飼用 作物輪 作中, 都栽培 多年生 牧草。 在這些 作物的 
援蔽 下面, 在土壌 中形成 腐植質 而恢復 土壤的 堅固圑 粒結構 。整 地制度 
完成的 任務, 就 是增加 和保存 土壤的 水分以 及淸除 耕曆的 雜草。 

施 肥制度 保證綠 色植物 和非綠 色植物 (土 壤中寄 生的微 生物) 的營 

養。 

植樹 造林和 池塘蓄 水庫的 任務, 就是增 加土鹏 尨 氣的? 赃而與 
乾旱作 鬥爭, 



第四章 

牧 草田輪 作制中 的多年 生牧草 的效用 與利用 

恢復與 提高土 壌肥力 條件, 以及增 加收成 的成功 與否, 決定 於牧草 
田的 正確的 農業技 術的糸 ft 織。 

那些牧 草應當 種在牧 草田裏 ,開 始時好 像是沒 有什麼 區別: 一年生 
或 者多年 生的, 豆科 的或者 禾本科 的,一 種牧草 單種或 者幾種 混種。 

其 w ,遠不 是所有 的牧草 都能恢 復土壊 的肥力 。爲" r 正確地 挑選播 
種的 牧草, 應當 很好地 知道各 種牧草 對於土 壌肥力 有什麼 影響。 

一年生 牧草和 多年生 牧草在 發育中 的差別 

一年生 牧草和 多年生 牧草的 發育和 生長, 以 及其對 土壤肥 力條件 
的影饗 是有顯 著的差 別的。 這種 差別, 在 牧草開 始分蘖 時是非 常明顯 
的, 而且 在禾本 科牧草 方面, 特別 顯著。 

一 年生禾 本科牧 草的分 蘖特性 當 禾本科 牧草的 種子落 到適宜 
濕度、 空氣和 温度條 件下, 就開始 萌發。 

種子萌 發後, 一年生 禾本科 牧草立 卽開始 分蘖。 分蘖 就是從 分蘖節 
發 出新 的幼芽 。從這 些幼芽 , 依次地 發育成 新的具 有分蘖 節的稈 。 每一 
分 蘖節形 成獨立 的地上 稈和分 枝的根 (圔五 )。 

一年生 禾本科 作物的 分蘖, 進 行非常 迅速。 

莊稼 人最成 興趣的 是分蘖 期短的 作物, 因此 挑選分 蘖期短 麥類 

作物。 事 實上, 如果 分蘖期 限假定 延長到 20 天, 则成熟 不齊一 晚發育 



3* 牧草田 輪作制 



的稃 產生許 多晚生 麥穂, 而 這種麥 德要在 
大多 數穂子 成熟以 後許多 天才能 成熟。 作 
物 成熟期 不一, 收穫 就非常 困難, 而且會 
引 起大量 損失。 

一 年生植 物的衰 亡時期 一年 生禾 
本 科植物 的所有 稈或絕 大多數 的稈, 在播 
種 的當年 結實, 所有 結實或 不結實 的稈, 
速同所 有根, 於子 粒成 熟時, 乾枯而 衰亡。 
這 發生在 夏季。 而僅有 種子還 活着。 

一 年生的 豆科植 物的發 育也是 一樣。 
區別 就在於 這些牧 草生長 根頸以 代替分 
蘖節 ; 這些牧 草是沒 有分蘖 節的。 

多 年生牧 草的分 蘗特性 多 年生禾 
本科牧 草分蘖 ,不像 一年生 牧草緊 接着種 
子萌發 之後, 而僅是 經過長 期間隔 以後。 
在 種子萌 發時, 多年 生禾本 科形成 一個主 
要的分 蘖節, 從這個 分蘖節 發育一 主稈 
(圖六 )。 分蘖, 也就 是說, 形成 新的一 代幼 
芽, 是與 主稈開 花同時 開始, 直到 冬季來 
臨時 爲止。 開 花前, 發育中 的植物 椅累營 
養 物質。 營養物 質楨存 在主稈 基部, 形成 
葱頭形 的祖大 部分。 利 用這些 儲存物 ©, 
主稈 迅速地 發育。 以後, 主稈 開花, 產生成 
熟 種子。 

多年生 牧草的 分蘖在 其生活 的下一 




圆六 多年 化禾水 科牧 $rtt/ 幼苗: 

a. 秫子; 6. mmri 

B- 分 II 節; r. 根; 第一 龙; 
c. 第 二葉; m- 土壊的 表面。 



第 章 牧草田 輪作制 中的. 多年 生牧^ 的效用 與利用 



年的 開花期 問又 ft 新開始 。多 年生牧 草不斷 地形成 新芽。 無怪乎 生長多 
年生 牧草的 草場和 草原一 直綠到 冬季。 

多 年生牧 草衰亡 的時期 在種子 成熟後 ,多 年生牧 草結實 的稈, 

不像一 年生牧 草立卽 衰亡, 而能保 持其生 活力直 到封凍 以前。 當 冬季來 
臨時, 主稈 (結 實的) 連同所 有的根 一同 衰亡。 冬季 未結實 的嫩釋 的葉子 
也 衰亡。 

在 冬季來 臨前, 不能 及時儲 存充分 物質以 抵抗凍 害的芽 死亡。 所有 
其餘 的多年 生禾本 科的牧 
草的 芽都能 越冬。 頭一年 
形成而 且過冬 的芽, 在下 
年初 春形成 新稈。 

進 一步, 牧草 開花結 
實。 與開 始開花 同時, 多年 
生禾 本科牧 草的每 一個稈 
開始 分蘖。 分蘖延 長到冬 
季 來臨時 爲止。 

多年生 豆科牧 草沒有 
分 蘖節, 而 以根頸 完成分 
蘖節的 功用, 從根 頸生長 
主根, 植物 生長多 少年, 根 
也 生長多 少年。 此 外每年 
從根 頸發出 地上嫩 枝和副 
根, 其生活 期限僅 有一年 
(圖七 )。 

圆七 紫贫 蓿的根 頸上形 成帶有 根瘤的 ^根, 
從上 所述, 很 明顯地 每年 衮亡。 




36 牧草& 輪作制 

看出 , 一年生 和多年 生牧草 的發育 ,顯 有不同 。 一 年生牧 草在種 子的萌 
發後, 立 卽分蘖 和形成 幼芽, 而多年 生牧草 則在長 期間隔 以後, 僅在開 
坨時開 始分蘖 。一年 生牧草 分蘖和 形成幼 芽經過 迅速, 而 在多年 生牧草 
方面, 則延長 到冬季 來臨時 爲止。 一年生 牧草夏 季衰亡 而僅用 種子繁 
殖。 多年生 牧草冬 季死亡 而用種 子和地 下幼芽 繁殖。 

一年 生和多 年生牧 草影響 土壤肥 力條件 的特性 

由於上 述的一 年生 和多年 生牧草 的發育 特性, 其對 於土壤 的肥力 
條件的 影響, 也各有 不同。 

一年 生牧草 在土壤 內不從 新積存 腐植質 。一 年生植 物的死 根殘餘 , 

垔季 土 壤內。 在這一 時期, 土壌 含水分 最少, 而 含空氣 最多。 因此有 

機物 質迅速 分解, 而殘 根完全 腐爛。 一年 生植物 收割後 12 — 20 日, 在土 
壤內無 法找到 其根部 殘餘。 有機 物質完 全分解 並且形 成二氧 化碳、 水分 
和適於 植物攝 取的簡 單礦質 鹽類。 

因此, 一年生 牧草的 發育, 不僅 不能在 土壤內 積累腐 植質以 恢復堅 
固 的圑粒 結構, 而且相 反地, 不斷地 分解土 壤的腐 植質。 所以一 年生牧 
草在牧 草田輪 作中, 僅能安 排在那 種場合 ,就是 其目的 是增加 W 飼的數 

量, 而 同時栽 培豆科 牧草, 以 提高土 壤中的 氮素的 儲存。 

多年 生牧草 在土壤 內從新 積累腐 植質。 在結 實的稈 迚同其 所有的 

根和 部分的 未結實 的稈死 亡後, 在 冬季開 始時儲 存這些 多年生 牧草的 
死的有 機物質 。在 冬季土 壤温度 低的條 件下, 植物殘 餘不能 腐爛。 

# ,牧草 田的土 壤含水 分最多 。所有 土壤空 隙充滿 水分。 土 壤中沒 
有空氣 也就沒 有氧氣 。在 這種條 件下, 只有 土壌内 的嫌氣 細菌能 夠進行 
分解。 這 些細菌 分解有 機物質 極悛。 同時土 壤中僅 ff 累細 菌所分 泌的而 
有害其 本身的 分泌物 ,有機 物質的 分解完 全停止 。差不 多々: 留有 一宇的 



第四章 牧萆 田輪作 Itill 中 的多年 生牧^ 的效用 與利用 37 



死 有機物 質未被 分解。 

春 季隨着 土壤的 温暖, 土壤 水分的 蒸發量 增大。 在這一 時期, 空氣 
透入 土壤的 表層, 促 進喜氣 細菌的 發育。 這種 細菌完 全吸收 氧氣, 氧氣 
不能 透入牧 草田的 大部土 壤內。 因此, 就是 在夏季 也僅有 土壤表 層內的 
有 機物質 殘餘被 分解, 而在 表層下 部的有 機物質 則以腐 植質狀 態積存 
起來。 

當 冬季來 臨時, 土壤內 又有死 亡的多 年生牧 草的結 Sf 稃和部 分未 

結實稈 的地下 部分, 並 且卷季 細菌開 始分解 有機物 質時, 不可避 免地又 
形 成新的 腐植質 儲存。 

在 牧草田 的 土壤內 , 這種 死的植 物殘餘 和腐植 質的儲 存一年 • -年 
地 壻多。 

在多 年生牧 草的覆 蔽下, 恢 復土壌 的圑粒 結構和 增加植 物養料 的 

儲存 o 、 

多年生 和豆 科牧草 混種的 農業技 術意義 

這樣, 在牧草 田輪作 制中, 必 須栽培 多年生 牧草。 同 時爲了 恢復土 

壤的堅 固圑粒 結構, 一如 威廉姆 W 指出, 應 當利用 多年生 禾本科 牧草和 

豆科 牧草。 這點是 非常重 要的。 因爲這 兩類牧 草的根 系有所 不同。 
多年生 禾本科 牧草 沒有主 要的圓 錐根。 多年 生禾本 科牧草 的根是 

鬚根, 也就 是說, 很多 分枝的 細根。 

豆科牧 草的根 多爲圓 錐根, 分 枝少但 相當長 (有時 深入土 中幾公 

尺)。 

多 年生禾 本科牧 草的絕 大部分 的根, 是在土 壊表層 20-30 公分處 

發育。 在 S —深 度的牧 草根, 很稠密 地而且 均勻地 K 出土 H !。 

S 科牧草 不像禾 本科牧 草那樣 貫串土 壤的表 » 。因此 ,栽培 多年生 



38 牧萆 田輪作 制 

禾本 科牧草 從新在 土壌內 均勻一 致地 分佈腐 植質。 但是 並不是 所有的 
多年 生禾本 科牧草 同樣地 適於恢 復土壤 的圑粒 結構。 

各種 多年生 牧草可 分三類 : 根莖類 、疏 鬆根類 和稠浚 根類。 

根莖 類的多 年生禾 本科牧 草有: 速生草 (Agropynim repens)、 鵝 
觀草 (Agropyrum ramosum) 、無 芒雀麥 (Bromus inermis)、 行儀芝 
(Cynodon dactylon) 等。 這 類的草 不能利 用來恢 復土壤 的圑粒 結構, 
因其 根大部 非常細 (圖八 )。 此外翻 犁牧草 田後涫 除殘留 於土壤 內的根 
部, 需要' 極大的 力量。 




囫八 根室 類牧草 的根莖 和根的 分怖: 
a. 域子; 6. 眩 時根; b. 第一 節問; r-». 分 蘂節; 

e. 永 久根; 3. 报莖的 棄鞘; H. 短的分 枝根; K- 土壤的 表面。 



稠密根 的多年 生禾本 禾斗牧 草有: Deschampsia caespitosa, 
Nardusstricta, Festuca ovina 等。 用這 類的草 來恢復 土壤的 團 粒結^ 
也不 適合。 這類草 的枨細 ,差不 多完全 不分枝 (圖九 )。 但是最 重要的 :這 
類草 祗夯在 土壊中 秸# 大量 有機物 質時, 才 能正常 發育。 



第四章 牧 草田輪 作制中 的多年 生牧草 的效用 與利用 39 




圜九 稠密 根類草 •• 圔一 〇 疏鬆 根類草 : 

a、6、B、r 、; n、e. 分 蘖 節; a、6、B. 分 蘖節; r 、; n、e. 根; 

». 土壤的 表面。 HC. 土壤的 表面。 



稠密根 類的禾 本科牧 草的分 蘖節, 不長在 土內, 而長 在土壤 表面, 
形成小 草丘。 

最適合 於恢復 土壤圑 粒結構 的是疏 鬆根類 的草。 這一 類的 草有: 提 

摩太草 、鴨茅 (Dactylis glomerata) 、 牛毛草 (Festuca pratensis) 、寬穂 
鵝觀草 (Agropymm cristatum) 、高 燕麥草 以及其 他種。 這 類草的 根細, 
分枝多 。根的 主要部 分貫串 土壤深 20—30 公分 (圖一 〇 和一三 )。 

在 多年生 疏鬆根 類草的 影響下 土壤圑 粒結構 的形成 疏 鬆根類 
草的根 在其發 育中, 其 稠密的 根網貫 串所有 土壤的 表層。 每一小 根增大 
起來, 擠壓無 結構的 土壤, 分開 土壌的 t^i 使其 緊結。 每 年死亡 並被細 
菌分 解的根 在土壤 內留下 空隙。 後者組 成交織 的根管 的密網 ,減 少土壤 
微粒 的聯 結力, 也就是 土壤的 黏肴性 。同時 增加土 壤空氣 和水分 的滲透 
性。 



40 牧草田 輪作制 

細菌分 解植物 殘餘時 ,形成 新的腐 植質。 大量積 聚有機 物時, 腐植 
質得 以保存 並不被 分解而 積存於 土中。 新 鮮腐植 質具有 很重要 的生產 
品質, t 黏結 無結構 土壤的 微粒, 浸透死 根間的 土粒。 

土壤濕 潤時, 其體積 增大。 土壤中 的黏土 愈多, 其體 積的增 加愈顯 
著。 而且 土壤中 死的有 機物質 多時, 這一點 也特別 顯著。 這種 有機物 

質保存 7K 分能力 很大。 有機物 質能吸 收和保 存比其 乾重大 5-10 倍的 
水。 有機 物質殘 餘浸透 水分後 膨脹, 更增加 土壤的 體積。 土壤 發生" 膨脹" 
(BcnyqHBaHHe), 其表面 易於升 起來。 

土壤乾 燥時體 秸縮小 。土壌 龜裂而 且稍爲 下沈。 水分凍 結時, 同樣 
改變 土壌的 體積。 水分 凍結而 形成冰 塊時所 佔的體 W 比水大 (大 十一分 
之一) 。微 粒間的 水分結 冰後, 把土 壤微粒 分開。 . 

這種 體積的 變更, 使腐植 質黏結 的土壤 分裂成 1 一 10 公厘 大的小 
圑粒。 土壌獲 得圑粒 構造。 

這樣在 活根、 腐植 fi 和體 m 變更的 共同影 饗下, 無« ?構 的土 壌變成 

爲有結 構的 til 粒 土壌。 

栽« —年 生禾本 科牧草 的土壌 的面粒 不夠堅 固 , 在水 屮 ^ s ! m 。 

如果多 年生疏 鬆根 額禾本 科牧草 和多年 生的豆 科牧々 '同 時 播 嵇, 
則土壤 圑 粒結構 的堅固 性大爲 增加。 後者以 其深根 從土壤 的下; 取得 
其大 量需要 的石灰 (圖一 )。 豆科牧 草的上 部根, 積聚大 量營養 物質, 
其中 包含蛋 白質。 後者 含氮、 硫和鈣 颇多。 當豆 科植物 殘餘分 解時, 形成 
硝酸鈣 鹽和硫 酸鈣鹽 。腐植 質吸收 這些鈣 鹽後, 其 堅固性 堺強, 也就是 
說具 有在水 中不散 開的 能力。 

未 吸收鈣 si 的腐植 ® 沒有堅 固性。 

多 年生牧 草馄 種比僅 栽培任 何一秫 牧草所 s 留的殘 ^多 得多。 這 

就 意味着 赏牧草 泥 嵇時, 土壞內 k 存大^ :的植 物罃養 元素。 土壊屮 同伐 



第四章 牧 草田輪 作制中 的多年 生牧草 的效用 舆利用 41 



地有 較多的 有效腐 植質。 根 據阿捷 爾拜疆 科學硏 究所的 材料, 在 灌漑條 

件下, 單獨 栽培的 兩年生 苜蓿在 20 公分 深的耕 層內, 遺 留的根 爲每公 
頃 64 . 7 公担 (乾的 狀態) ,而苜 蓿和高 燕麥草 混種的 殘根爲 77 • 4 公担。 
這 些材料 明顯地 指出, 爲什 麼牧草 田必須 是多年 生禾本 科牧草 和多年 
生 豆科牧 草混種 (圖一 二)。 所 以還在 1945 年蘇聯 人民委 員會在 "關 
於 改善集 體農莊 採用和 實施輪 作制的 辦法" 的決 定中指 示過: "在 採用 




圆一二 與 圆 一一 同^ 的" n'^ 的根, 仉' &逞 



42 牧草田 輪作制 

正確輪 作時, 其中 必须應 用牧草 栽培, 而且 廣泛利 用威廉 姆斯院 士推薦 
的 多年生 S 科牧 草和 多年生 禾本科 牧草混 合播種 辦法, 這是必 要的條 
件。" 

牧草田 利用兩 年時, 混 種的牧 草應當 有同等 數量的 禾本科 牧草和 
豆科 牧草的 枝稈。 爲了達 到這一 條件, 必須 估計到 豆科牧 草和禾 本科牧 

草的 種子重 量有所 不同。 例 如提摩 太草的 種子比 紅三棄 草的種 子輕三 
倍。 因此, 馄種 時按重 量計, 紅 三葉草 種子應 佔四分 之三, 而提摩 太草的 
種子應 佔四分 之一。 

農場如 果在其 牧草田 裏僅種 某一種 牧草, 是 犯了農 業技術 上的大 
錯諛。 牧草田 裏必須 馄種多 年生疏 鬆根類 的禾本 科牧草 和深根 的豆科 
牧草。 

多年生 牧草混 種的經 濟意義 

多 年生牧 草馄種 不僅恢 復和提 高土壤 的肥力 條件。 而且具 有巨大 
的經濟 意義。 

禾本科 牧草的 特點, 是其整 個稈的 每一節 間都能 生長。 因此, 禾本 

科牧 草有好 幾個生 長點。 這 就意味 着禾本 科牧草 的營養 物質在 整個植 
株是 均勻分 佈的。 而其稗 與葉的 飼用偎 値毫無 區別。 這點 從下面 的例子 

可 以看出 。在 開始 抽穂時 狐凫草 (Alopecurus) 的蛋白 質含^ : 在 W 部爲 
19.91%, 在 葉部爲 17.61%。 

> 亜科牧 草的枝 僅在上 端生長 。在 下部, 其最 老部分 爲木質 細胞。 僅 
些枝的 皮屠尙 保存活 細胞。 因 此豆科 植物的 營養物 H 分佈 不均 勻, 
而其枝 的飼用 品質遠 不及其 葉子。 —差 別可 從下列 巧出。 黄 花苜蓿 
(Medicago falcata) 的蛋 flit 含丄 !:, 在開花 前是: 枝 —— 8.06%, 而葉 
—— 21. 87%。 用晚割 ^科乾 草 作飼料 ,不 能吃 的刺餘 » 多。 此外豆 禾'' Mft 



第四章 牧草 田輪 作制中 的多 年生牧 草的 效用 與利用 43 





H— H 職観 多年 i 
禾; 草 (莧 穗鹅 觀草) 
的分 枝的翻 。 



圆一四 多年生 牧草混 苜蓿和 ^撖 鹅觀草 < 



(威 麵斯土 壤農^ 




r 



^ 牧:^ 田輪作 制 

草 的葉子 乾燥後 , 轉運和 餵卷時 , 容 易散落 。 • 

因此, 多年 生豆科 牧草和 多年生 禾本科 牧草混 種時, 其乾草 的飼用 
品 質可以 改進。 

多年 生牧草 混種更 均勻地 利用表 土暦和 心土。 在上 層分佈 的主要 
是禾本 科牧草 的根, 而在 下層是 s 科牧 草的根 (圖一 四)。 由於混 種的結 
果, 其收成 比任何 一種牧 草單種 的高。 例如, 根據卡 爾霍夫 試驗場 (奥爾 

諾 夫省) 1925-1929 ^ 的材料 ,牧草 的乾草 的兩年 平均收 成是: 紅三葉 
草單種 一 每公頃 89.1 公担, 而 和提摩 太草泯 種的爲 1U.5 公担。 

布 遨諾夫 試驗場 (斯 塔弗 羅頗利 邊區) 1932 年的兩 年生牧 草的收 
穫量 (每公 頃公担 數): 黄花苜 蓿單種 一 33 .8; 鵝觀 草單種 一 27; 黄花苜 
蓿和 鹅觀草 馄種一 42.7。 

在 阿捷爾 拜疆的 灌漑條 件下, 苜蓿和 高燕麥 草混種 的第一 年的乾 
草收 穫量爲 每公頃 136.7 公担, 而 苜蓿單 種的, 每公頃 僅收獲 112.7 公担。 

紅三葉 草和提 摩太草 的發育 不一致 。 紅三葉 草在第 一年利 用時收 
穫 最多, 而提摩 太草則 是在第 二年。 當這兩 種牧草 馄種時 ,乾草 遂年收 
嵇 S 較一致 而且較 穩定。 此外 禾本科 牧草的 稈可防 止豆科 牧草的 倒伏。 
混種 牧草收 割後, 比單種 的豆科 牧草乾 得快些 。最 後牧草 混種不 致引起 
反芻 牲畜的 腹脹, 而單 餵豆科 牧草, 常可看 到這種 現象。 

乾草用 牧草的 收割期 

如采牧 草栽培 用作飼 料, 則其收 割只應 早些, 而且必 须在開 花前進 
行。 囚爲從 1)3 花時起 ,牧 草的 化學 成分起 S 大的 變化, 而 牧草的 飼用價 
值降 低。 

開花 需要 消粍大 a 營卷物 ffi 的儲々 :。 植物 開 花 trm 所有一 半的流 
励的蛋 ti n , 以及大 a 的可溶 解的脂 肋和 碳水化 合物。 



第四章 牧萆田 輪作制 中的多 年生牧 萆的效 用與利 用 45 



從開花 時起, 植物大 量地形 成木質 細胞。 這就 是爲什 麼在開 花時收 
割的, 而且 特別是 開花後 收割的 乾草, 就 當做粗 飼料。 

爲了 不致發 生這種 現象, 牧 草一般 地應在 開花前 收割, 豆科 牧草在 
形成花 蕾時, 而禾 本科牧 草在抽 穂時。 

乾草的 成分隨 收割時 期的早 晚而變 化很大 。根據 馬魯辛 試驗站 (唐 
波 夫省) 的 材枓, 混種的 多年生 牧草隨 收割時 期的不 同, 得到下 列數量 
的蛋 白質 (每 公頃公 斤數) •• 牧草 抽穂時 一 255 . 5 ; 開始 開花時 一 209 . 9 ; 
開 花末期 -136; 種子 成熟時 一 119。 這就 是爲什 麼黨和 政府賁 成集體 
農莊 和國營 ft 場組 織早期 割草。 豆 科牧草 以及各 種不同 的牧草 在形成 
花蕾 時收割 , 禾本 科牧草 在抽櫳 期收割 。 

集體農 莊和國 營農場 不僅應 當獲得 盡可能 的高額 的乾草 收成, 而 
且要提 高其飼 用品質 。關 於這一 點是 不應忘 記的。 沃洛果 德牛乳 業硏究 
所 這樣評 定三葉 草和提 摩太草 的營養 ffi 値所 獲得的 結果是 •• 三 葉草在 
開始 開花時 收割的 —— 每公頃 5 ,400 飼料 單位; 開 花期的 一 4,000 個 
單位; 已經開 過花的 三葉草 一 僅有 1,300 個 單位。 

早期收 割多年 生牧草 作乾 草用, 至少 可收割 兩次。 同 時第二 次收割 
的重量 和第一 次差不 多相等 。這 就意味 着早期 收割, 可能 獲得多 一倍收 
成, 而且 其飼用 品質也 較好。 

晚期收 割的結 果相反 。收 割晚, 牧草田 裏普遍 生長比 多年生 牧草成 
熟 早些的 雜草, 晚期 收割, 常使乾 燥牧草 工 作烕到 困難, 因爲那 時正遇 
着夏季 雨期。 

收割 晚時, 收割 品質也 降低: 豆 科牧草 倒伏, 增加葉 子的破 碎率, 
早期 收割除 提高乾 草的收 成和品 質外, 還有 巨大的 農業技 術的意 
義。 這 就是和 晚期收 割比, 增 加一倍 的收割 次數, 在土壤 內也積 存最少 
達 一倍的 死根。 土壤內 W 累的有 機殘餘 和腐植 質愈多 ,土 壤的圑 粒結構 



r- 



*6 牧草田 輪作釗 

就能 更好的 恢復, 增加收 割次數 ,增 進牧草 的品質 和提高 土壤的 肥力。 

多 年生牧 草的種 子繁殖 

爲 了最迅 速的實 施田間 作物鞴 作及飼 用作物 輪作, 和爲逢 品牲畜 

飼養業 建立穩 定的飼 料基地 , 必 須壻加 多年 生牧草 的種子 的收成 所有 

集 體農莊 和國營 農場應 當保證 自 己 的豆科 和禾本 科多年 生牧草 種子的 

生產, 而一年 生的飼 料作物 也是一 樣。 從 1950 年起, 所有 集體農 莊和國 
營農 場應當 建立這 些牧草 種子的 儲存。 

應特 別注意 繁殖本 地的、 豊產的 、抗 旱的、 抗裟 的牧草 種子。 在非黑 
鈣土帶 省分, 乾 草用牧 草收割 晚時, 可 能只割 一次。 這樣 收割的 三葉草 
種 子常受 象鼻蟲 (flOJirOHOCHK) 的 侵害。 因此收 割一次 的三葉 草的嵇 
子, 很少用 作種子 。在這 些省分 ,如 果早期 收割, 一年可 能收割 兩次。 

第一 次收割 的豆科 牧草, 其開花 時正遇 象鼻蟲 出飛。 由於 這個理 
由 ,第一 次收割 的牧草 ,僅用 作乾草 或靑鮮 飼料。 三葉草 的種子 取自第 
一年 利用或 第二年 利用的 牧草, 完全用 第二次 收割的 ,因 爲這時 三葉草 
的開花 ,正 遇着三 葉草的 傳粉媒 介野蜂 出飛。 

第一 次收割 是在豆 科牧 草剛開 始形成 花蕾時 進行。 在蘇聯 较北的 
區域, 第一 次收割 不要齊 根割, 只 把植株 割短些 卽可。 

第一 次收 割時, 把 三葉草 割短, 應當特 別小心 謹愼地 進行. 必須注 
:S 到的就 是一如 李森科 所指出 , 應當 保留而 不割去 3 葉 草的那 些從葉 
子 的葉腋 能最迅 速發育 花序的 部分。 收割 一次的 三葉草 的枝如 割得太 
低, 就會招 致掼害 。低割 的三葉 草沒有 花枝, 因而也 就沒有 種子。 如果割 
^太 低, 從根頸 附近的 下部的 芽發出 新枝。 這些 枝子在 發出的 當年, 不 
開花 結實, 僅 在下一 年經過 秋冬的 長期低 温後, 也就 是說, 當它們 ,好像 
冬作 一樣, 經過卷 化後, 才 能開花 結實 (圓 一六 )。 



第四章 牧 草田輪 作制中 的多年 生牧草 的效用 與利用 47 





圔一五 留種用 苜蓿。 1946 年的收 成。 
36. 春 播的; 35. 茇播 的。 
都 庫査耶 夫中央 黑鈣土 帶耕作 硏究所 (卡 敏草原 ,沃^ 湼什贫 )<» 

爲了增 進種子 的形成 ,牧草 田在第 一次收 割後, 應施 加磷肥 (過磷 

酸鹽) 和 鉀鹽, 

在草 原地區 應當在 夏季廣 泛應用 黑休作 田播種 苜蓿。 這種 方法保 
證獲得 的高額 而且穩 定的苜 蓿種子 收成。 根據 全蘇選 種遺傳 硏究所 (敖 

德薩) 的 材料, 1945 年春季 播種的 苜蓿, 在下一 大旱的 1946 年, 乾; ^和 
種子 都沒有 收穫, 而 1945 年夏 季播欞 在黑休 作田的 20 公頃 苜蓿, 在乾 




r- 



48 牧草 田輪作 制 




I 一六 *1 三葉草 : a. 割一 次的; 6. 割二 次的。 



旱的 1946 年, 平均 每公頃 收種子 1 . 5 公担 (阖一 五)。 

多年生 牧草種 子少的 時候, 應當 應用多 種多樣 方法來 繁锨。 

爲 了加 速繁殖 多年生 牧草的 種子, 應 常應用 )1 行窩播 法, 培 育幼苗 

以供移 植和移 植野生 草叢等 方法, 

必須牢 記着的 ,就是 獲得多 年生牧 草種子 的基本 方法, 就是 用普通 



第四章 牧草 田輪作 制中的 多年生 牧草的 ■ 與利用 49 



成片播 種方法 來繁殖 牧草。 

先進的 集體農 莊已經 獲得相 當高的 多年生 牧草的 收成。 例如, 哈爾 

科夫省 德弗銳 長區第 三決定 的集體 農莊, 1948 年在 71 公頃的 面積上 
每公頃 收穫苜 蓿種子 3. 5 公担。 這 一集體 農莊的 小組長 社會主 義勞動 
英雄 H. C 別寧 卡婭和 E. A. 科列 斯尼, 在他們 負責的 13 公頃 苜蓿地 
*, 每公 頃收穫 5. 6 公担的 種子。 査 波洛什 省卡敏 • 德湼 泊羅夫 斯克區 
的一 組集體 農民, 因爲繁 殖苜蓿 種子的 成功, 而 獲得勞 動難的 光榮稱 
號, 其 中有沃 羅希洛 夫集體 農莊的 大隊長 A. M. 迭尼 森科, 在 17 公頃 
地面 上獲得 每公頃 7 公担 的苜蓿 種子。 克 蔑洛沃 省普羅 科甫耶 夫區社 
會主 義之路 集體農 莊小組 長沃洛 然寧, 1948 年在 10 公頃地 面上, 每公 
頃收穫 3 . 45 公担 的提摩 太草的 種子。 土拉 省査奧 克區的 前進集 體農莊 
1948 年在 15 公頃的 地面上 ,每公 頃收穫 4.3 公 担的三 葉草的 種子。 

先進農 場的經 驗指明 ,要 獲得多 年生牧 草種子 的高額 收成, 就是那 
些把 多年生 牧草種 子區交 由小組 負責, 適時地 、小心 地進 行所有 一切工 
作, 進行 人工輔 助授粉 ,而不 拖延種 子脫粒 和摩擦 (栺 苜蓿、 三葉 草一類 
的 牧草種 子說) 工作。 

如果 注意這 些簡單 的而且 都容易 辦到的 方法, 所有 集體農 莊和國 
瞥 農場是 能夠獲 得多年 生牧草 種子的 高額而 穩定的 收成。 

利 用牧草 田放牧 

牲 畜放牧 可能大 大的破 壞土壤 的圑粒 結構。 因此牧 草田在 頭兩年 
不應用 作放牧 。僅 從第三 年起, 始可在 牧草田 裏放牧 牲畜。 因爲 在這個 
時候, 牧草 田的表 面形成 緊衮的 草皮。 這種草 皮具有 相當大 的彈性 ,減 
少牲畜 蹄脚直 接加於 土壌的 贋力。 

因此, 在田間 作物輪 作中, 牧草 田不能 放牧。 



r 
9 



50 牧草 田輪作 制 

由於同 樣理由 ,早春 和晚秋 也不能 趕牲畜 到牧草 田裏去 。秋 季的草 
應 割下餵 牲畜。 集體農 莊和國 營農場 採用牧 草田輪 作制, 應當完 全保證 
牲 畜早春 的飼料 供應。 這樣就 沒有必 要過早 地把牲 畜趕去 放牧。 



第五章 
牧草田 輪作制 中的田 間作 物輪作 

' 黨和 政府的 決議責 成集體 農莊和 國營農 場進行 正 確的牧 草田輪 

作, 並且 規定到 1955 年 要完全 實現。 

威 廉姆斯 說這種 輪作是 正確的 輪作, 這種輪 作完成 國家的 計劃任 
務, 提高土 壤的肥 力和增 加作物 的收成 ,以 及解決 組織飼 料基地 和提高 
牲 畜飼養 業的產 品率的 任務。 

現時 農業科 學僅知 有一種 制度, 同時 恢復土 壤的肥 力和爲 牲畜飼 
養業建 立強大 的飼料 基地。 這 就是牧 草田輸 作制。 

必須用 多年生 牧草更 換一年 生栽培 植物, 就 是正確 輪作的 科學基 

礎。 

當田間 土壌內 混雜有 雜草的 種子, 則 黑休作 就成爲 牧草田 鞴作制 
中 的一個 必要的 環節。 

—年 生農 業植物 的兩個 生産上 的組別 

所有一 年生 的農業 植物, 按其 對水分 和養料 以及蟲 害防治 的要求 
可分爲 兩組。 

屬 於第一 組的 植物就 是並不 特別要 求水分 儲存和 可給態 養料, 而 
主要 地威染 空氣中 (地 面的) 害蟲, 這就是 :(1) 所有 禾本科 穀類作 物而那 
些所謂 新荒和 歇地播 種的穀 類作物 (n;iacTOBwe) 除外; (2) 工業 原料作 
物: 糖用 恭柒、 加 工用的 馬鈴薯 和酸啤 酒用的 大麥; (3) 粒用 豆 類作 物等. 



62 牧^ 田 輪作制 



屬方缩 匸 組的植 物就是 那些特 別需要 水分和 可給態 養料, 而且需 
要特別 防治土 壌害蟲 的作物 。這類 作物主 要的是 蔬茱、 油類、 纖維類 、新 
荒和 歇地播 種的穀 類作物 (硬粒 小麥、 稷子 )、 飼用根 實類、 塊 莖類、 橡 
膠、 菸草、 馬合爾 卡菸、 揮發 油類、 藥用植 物等。 

這兩組 作物有 一共同 特性, 就 是不能 在土壤 內積累 腐植質 和恢復 
土壌 的堅固 的圑粒 結構。 相反地 ,它 們分解 土壤的 腐植質 和破壞 圑粒結 

氣 

所 有這些 作物, 一如 一年生 牧草, 對土 壤的肥 力發生 同樣的 影饗。 
因此, 在正確 的牧草 田輪作 制中, 第一 組和第 二組的 一年生 農業植 
物的 栽培, 一 定要和 混種的 多年生 牧草間 隔着。 

兩種協 調的牧 草田輪 作制: 田間 作物的 和飼, 物的 

各種 不同的 一年生 作物, 其對於 土壤肥 力的要 求也^ 一致, 而不 
應擺在 同一輸 作中。 

爲 了適應 兩組一 年生的 作物的 特性, 威廉姆 斯院士 提議兩 種協調 
的牧 草田輪 作制: 田間作 物的和 飼料作 物的。 

第 一組的 作物主 要的擺 在田間 作物輪 作巾, 而第二 組的擺 在飼料 
作物輪 作裏。 這 種輪作 制爲作 物栽培 和牲 畜飼養 部門問 栩 互正 確配合 
的 MM, 奠 定技術 基礎。 

田 間作物 的輜作 任務, 是保 證作物 栽培部 門出產 最大量 的計割 
產品: 穀物、 棉花、 亞麻 纖維; 用恭 茱等。 

飼 料作物 輪作的 任務就 是保證 予牲畜 飼養部 門的計 割產品 (牛 乳、 
【M 類、 毛 類等) 的生 產以最 良好的 條件。 

黨 和政府 的決議 K 成集 fSiS 莊和 國營農 場同時 進行田 間作物 作 
和 03料 作物 輪作。 



第 錢 牧眾田 輪作制 中的田 間作纖 作 



63 



飼料作 物輸作 在生產 力低的 天然飼 料地段 (牧場 ) 進行, 如 果地段 
不 夠時, 可利用 農田。 

栽培各 種不同 組的作 物時, 多年 生牧草 的栽培 年限也 有不同 。對於 
第 一組的 作物, 其栽 培間隔 應盡量 小些。 在這一 場合, 多 年生的 牧草的 
播種, 首先是 有其農 業技術 方面的 意義。 牧 草必須 是爲了 恢復土 壤的肥 
力條件 ,至於 其飼料 方面的 意義, 在這一 場合, 只是次 要的。 

在田間 作物輪 作中, 多年 生牧草 的利用 年限以 兩年爲 適合。 將來土 
壌的 耕性更 好時, 則其利 用年限 可縮短 到一年 ,如 果牧草 是隨覆 蔽作物 
播種 的話, 只 有在棉 花爲主 的田間 作物鞴 作中, 多年生 牧草的 利用年 
限, 可 增加到 三年。 

相 反地, 對於第 二龃的 作物, 多 年生牧 草的利 用年限 應當延 長些。 

多年 生牧草 在飼料 作物輪 作中, 普通佔 4 一 7 田。 

除了飼 料方面 的意 義外, 在 飼料作 物輜作 中 , 多年 生牧草 自 然也有 
其農 業技術 方面的 意義, 因爲建 立土壤 的結構 就能提 高油類 、纖 維類、 
蔬菜以 及其他 作物的 收成。 

我 們國家 的先進 的集體 農莊在 自己田 地裏已 經很成 功地應 用這兩 
種協 調的牧 草田翰 作制。 例 如基^ 夫省沃 日尕利 K 的魟 色十月 集體農 
莊實 施了下 列的牧 草田翰 作制。 

I. 九田的 田間作 物耩作 1932 年開 始的, 第一個 輪作區 530 公頃, 
第二個 輪作區 378 公頃, 作 物的輜 栽次序 如下: 1. 第一 年利用 的三葉 
草 和提摩 太草; 2. 第二年 利用的 三葉^ SJ 提摩 太草; 3. 春 小麥和 亞麻; 
4. 半 休作; 5. 冬 黑麥; 6. 春穀類 作物; 7. 休作; 8. 冬 黑麥; 9. 燕麥隨 
種 三葉草 和提摩 太草。 

II. 五田 的養畜 場附近 的輪作 輪作 區面積 85 公頃, 其作 物賴種 
順序 如下: 1. 第一年 利用的 三葉草 和提摩 太草; 2. 第二 年利用 的三葉 



r 



64 牧萆 田輪作 制 

草 和提摩 太草; 3. 春穀類 作物; 4. 飼用根 實類和 塊莖類 作物; 5. 箭箬 
豌豆 (Vicia sativa) 和燕麥 混種, 隨種 三葉草 和提摩 太草。 

1947 年 505.5 公 頃的穀 類作物 的平均 收成爲 每公頃 19 • 1 公扭, 而 
計劃是 13.2 公担。 1945 年乳牛 的出乳 量已達 2,510 公升。 雖然 在戰時 

的 困難條 件下, 集體農 莊在這 些年份 擴大了 牲畜飼 養業。 

例如: 牛 一 由 1940 年的 244 II 增加到 1945 年的 351 頭, 1946 年集 

體農 莊收入 2, 6 87, 8 1 5 盧布, 其中 1,0 6 1,000 盧布 用於進 一步的 建設。 

在戰後 年份, 集體 農莊獲 得更高 的穀物 收成和 高額出 乳量。 
集 體農民 爲自己 建立了 富裕的 和高度 文化的 生活。 
薩拉托 夫省葉 爾碩夫 K 的第十 八次黨 代表大 會集體 農莊從 1939 年 

起,進 行了下 冽兩種 協調的 輪作: 

I 十田的 田間作 物耥作 輪作 K 面積爲 1,030 公頃, 作 物輪種 順;^ 

如下: ' 

I. 第一年 利用的 多年生 牧草; 2. 第二年 利用的 多年生 牧草; 3. 第 
三年 利用的 多年生 牧草; 4. 和 5. 春 小麥; 6.中辦乍 物; 7. 大麥和 燕麥; 
8. 黑休作 ; 9. 冬 黒麥; 10. 泰小 麥隨種 多年生 牧草。 

II. 八田的 飼料作 物輪作 輪作 K 面積爲 453 公頃, 作物 賴栽順 
序: 第一 (1) 田、 第二 (2) 田、 第三 ( 3 ) 田 和第四 (4) 田 一 多年生 牧草; 第 

五 (5) 田 —— 稷子 和瓜類 作物; 第六 (6) 田 和第七 (7) 田 ^年生 牧草; 

第八 (8) 田 一 春小麥 隨 着 多年生 牧草。 

田間作 物輪作 中的牧 草混種 的組成 

爲了適 合多年 生牧草 利用 期限的 長短, 在田間 作物輪 作和飼 ^作 
物輪作 中, 其 應各 有不同 。 

在北方 省分, 田間 作物輪 作屮 ii 好 的多年 生牧草 的' M 種是 提摩太 



第五章 牧^ 田輪 作制中 的田閬 作物^ 乍 



55 



草 和魟三 葉草。 較 好的紅 三葉草 的品種 要算奥 爾洛夫 W 克和皮 爾姆斯 
克三 葉草。 較 好的提 摩太草 品種是 沃洛果 得斯克 (圜一 七)。 

試驗 站的最 近硏究 指明, 可 能用牛 毛草、 苜蓿和 白脈根 (Lotus 
corniculatus) 混種。 

蘇聯歐 洲部分 的南方 和柬南 的省分 的田間 作物輪 作中, 用 作牧草 
混種的 牧草, 在禾本 科牧草 方面, 應 採用宽 穂鵝觀 草和無 根莖的 速生草 
(Agropyron tenerum), 而 在豆科 牧草方 面可用 黄花苜 蓿或雜 色苜蓿 
(Medicago media) 和 紅豆草 (Onobrychis sativa)( 圖一八 )。 

中 央黑鈣 土地帶 的都庫 査耶夫 耕作研 究所推 薦在這 一地帶 的田間 
作物鞴 作中, 採用下 列牧草 混種: 第 一種牧 草混種 —— 無 根莖的 速生草 
和 苜蓿; 第二種 一 寬穂鵝 觀草和 苜蓿; 第三種 一 無根 莖的速 生草和 
魟 豆草; 第四種 一 直 穂鵝觀 草和紅 豆草; 第五種 一 無 根莖的 速生草 
和魟三 葉草。 

在 西伯利 亞南部 省分條 件下, 可利用 無根莖 的速生 草和雜 色苜蓿 
或黄 花苜蓿 (圖 一九) ; 西伯 利亞柬 部區域 一 西伯 利亞野 黑麥草 (Ely- 
mus) 和三 葉草。 

在中 亞細亞 盟員共 和國的 灌漑條 件下, 建議下 列牧草 混種: 禾本科 
牧草 一 多次 刈割的 黑麥草 (Lolium multiflorum)、 鴨茅、 高燕麥 草; 

豆 科牧草 一 雜色 苜蓿和 紫苜蓿 (圖二 〇)。 在旱農 條件下 (不 灌漑的 ), 
牧草混 種可利 用蘇聯 歐洲部 分的南 方省分 所採用 的那些 牧草。 

對於南 高加索 共和國 可以推 薦高燕 麥草、 多次刈 割的 黑麥^ » 本 
地品 種的紅 豆草, 例如 格魯吉 亞的阿 哈勒卡 拉克斯 基種, 作牧 草混種 
用。 • 

爲 了改進 鹼土, 最 好用水 速生草 (Agropyrum pectiniforme v. 
salsugineum) 和 草苺型 三葉草 (Trifolium fragiferum) 混嵇。 



r 



麵一 "b 提 麼大草 圃一 八 無 报楚的 速生草 

(威廉 姆斯土 壊農^ 博^ gf) 




第五章 牧草 田輪作 制中的 田間作 物輪作 



57 




E— 九 黄 花莨蓿 
(牟爾 S 吝的" 工業" 國铎 農鶴) 



厂 



58 



牧 草 



田 



輪 



作 制 



通常 應用兩 種作物 
混種。 最 近硏究 的結果 
指明, 最 好是用 三種牧 
草膽: 兩種豆 科牧草 
和一種 禾本科 牧草, 或 
者是 一種豆 科牧草 和兩 
種 禾本科 牧草。 這樣做 
是有 利的, 就是 在那些 
區 域這種 或那種 主要豆 
科 或禾本 科牧草 缺乏穩 

定性的 時候, 

多年 生牧草 
的播 種方法 

在 非灌漑 的土地 
裏, 多年 生牧草 在播種 
的 當年, 生長胃 琉。 這 
—年 的花 枝等於 發出幼 
苗的種 子數。 僅 僅從開 
花時起 ,開始 分蘖, 形成 
新芽。 因此, 所有 多年生 
的 牧草如 果沒有 ffi 蔽作 
物, 而且 是栽培 則在非 
灌溉的 田褢, 則 在第一 
年是 沒有收 成的。 常常 




83二〇 卡拉卡 W 派克紫 IT 潸 



第五章 牧草 田輪作 制中的 田間作 物輪作 



69 



是在其 生活第 二年或 第三年 獲得最 大收成 。 ' 

爲了使 第一年 利用的 多年生 牧草獲 得高額 收成, 牧草 ^ 好隨 覆蔽 
作物 播種。 在這種 場合, 多年生 牧草的 種子隨 一年生 ^ 作物 播種, 也就 

是說, 隨 S 蔽作物 播種。 

多年生 牧草播 種的那 一年 是其生 活的第 一年。 在非 灌漑條 件下, 多 
年生 牧草生 長的第 二年, 是其利 用的第 一年。 因 此在非 灌漑地 栽培牧 
草, 播 種的年 份和利 用的年 份是不 同的。 

在極乾 旱地區 ,多年 生牧草 播種, 不 用覆蔽 作物。 

但是必 須估計 到的, 就是這 些地區 的土壤 水分之 不足, 是由 於土壤 
無結 構和應 用不正 確整地 方法的 結果。 把 粉碎的 土壤變 爲有結 構的土 
壌以及 培植護 田林帶 ,我 們可以 大大增 加土壤 的水分 含量, 隨後 就可以 
隨覆難 物播種 牧草。 

在灌 漑的農 場栽培 多年生 牧草不 用覆蔽 作物, 如果 它們接 着棉花 
播種 的話。 灌 漑加速 牧草的 生長和 發育, 而 在播種 的當年 就可保 證有收 
成。 但 是沒有 覆蔽作 物播種 的多年 生牧草 田裏的 雜草比 有覆蔽 作物的 
要多些 。因此 隨覆蔽 作物播 種牧草 ,是比 較更合 適些。 

多年生 牧草的 播種期 

多年生 牧草可 隨冬作 或春作 播種。 無 論那種 播種方 法都可 以採用 , 
而選 擇播種 方法則 完全依 靠當地 條件和 所採用 的輪作 而定。 

如果牧 草隨冬 作播種 ,在這 種場合 ,禾 本科牧 草可在 秋季隨 冬作同 
時 播種。 豆科牧 草則在 * 季 播種。 

禾本 科牧草 在秋季 隨冬作 播種, 主要 的是那 些比豆 科牧草 發育得 
慢 的牧草 (例 如提摩 太草、 笕 ® 鵝觀草 )( 圖二一 )。 

冬 作和多 年生禾 本科牧 草不能 同一次 播種, 因其種 子的大 小和重 



r 



牧草田 輪作制 



量 不同, 而且需 要播種 
不同的 深度。 

多年 生牧草 和覆蓋 
作 物同時 播種, 只有用 
聯 合播種 機或者 聯桔的 ; 
播種 機才有 可能, 這就 

是 前面的 播種機 播種覆 
蔽 作物, 而聯結 在後面 
的 播種機 播種牧 草種: 
子。 

如多 年生禾 本科牧 ;. 
草 在秋季 播種, 豆赚 | 
草 用條播 機在春 季横切 ^ 
飾行 播種, 播種 後就: 
如同 把冬作 耙過, 或者 
在春耙 冬麥前 撒播。 

- 在春 作地播 種混合 ^ 
牧草, 最好也 是用穀 類^ 
— 牧草 聯合播 種機。 纟 
如分別 播種, 首 先播種 | 
覆蔽 作物, 然 後撗切 覆^ 
蔽作 物播種 牧草。 

爲了 使牧草 能良好 
地 發育, 覆蔽作 物地必 
須 施肥。 



1 



If 
迹 




、7 



鬭二一 玆 太草秋 季隨冬 的 秸菓: 

a. 1935 年 8 月 28 日隨冬 黑麥播 種的; 6 . 在 田 

在春 季土壤 表甩解 凍時栊 種的。 提 jgt 太珞在 S 麥抽 

穗時狀 茈。 

(H. A. 弗拉 荣夫在 季米里 夫農 m 硏究院 田間作 
物 所作^ ) 




第五章 牧草田 輪作制 中的田 間作物 輪作 



G1 



管理 牧草田 的方法 

在收割 覆蔽作 物那一 年的牧 草蒈理 在收割 覆蔽作 物後, 第一 

年的牧 草田不 需要任 何特別 管理。 但是 在某些 場合也 需要加 以注意 。例 
如收割 覆蔽作 物時, 不能用 繩沿地 面拖拉 草肇。 

當秋 季長而 温暖, 牧草可 能生長 過度。 在這 種場合 牧草應 當割一 
次, 但是不 能放牧 ,那怕 土壤已 經凉結 ,新 割的牧 草最好 作靑貯 飼料。 

牧草 田的冬 季蒈理 在許多 場合, 多年生 牧草會 凍死。 特 別是栽 
培從外 地運來 的種子 ,例 如魟三 葉草, 常 易凍死 。爲了 預防 凍害, 必须在 
牧草田 裏保存 積雪, 首 先在田 間的高 地上。 

保存 積雪, 可防 止牧草 凍死, 增加 耕性良 好土壤 的水分 儲存。 這點 
是 極端重 要的, 因 爲多年 生牧草 消耗極 大量的 水分。 在 草原和 乾旱省 
分, 如不保 存僮雪 ,牧草 的發育 就非常 不好。 

牧草 田的春 季簪理 第 二年的 初春, 牧草田 應小心 檢査。 凡幼苗 

死掉的 地段應 補種馄 合牧草 ,最 好用一 年生的 黑麥草 (Lolium italicum 
westerwoldicum) 作覆蔽 作物, 否則 這些" 空 白點" 會長満 雜草。 

在 實踐中 辦 當廣泛 地推行 着春耙 牧草田 ,好像 耙冬麥 類作物 一樣。 
* 耙 冬麥類 作物, 無疑地 是管理 這些作 物的重 要方法 。春耙 可能淸 
除冬 作田裏 的雪黴 和冬季 死亡的 葉子, 而 最主要 的是疏 鬆冬季 固結的 
土壤。 疏鬆 土壤之 所以重 要的原 因有下 列幾種 •• (1) 疏鬆土 層差不 多完全 
可以阻 止土壤 水分的 蒸發, 同 時改進 土壤水 分的滲 透力; (2) 疏鬆 土曆使 
娜 分蘖節 呼吸所 必需的 氧氣易 於流入 土中; ( 3 ) 在疏鬆 的土壤 內由於 
有了 氧氣, 增進細 菌分解 死的有 機物質 的活動 ,結 果促使 植物養 料的形 
成。 

卷季冬 作加逨 分蘖, 特別是 小麥。 在這一 時期, 冬作 需要的 水分、 養 



厂 



62 牧草田 輪作制 

料和氧 氣增多 。所以 春耙就 成爲管 理冬作 的必要 措施。 

多年生 牧草的 發育則 與冬麥 類作物 不同。 多 年生禾 本科牧 草的分 

蘖, 不像冬 作是在 春季, 而是晚 得多, 是從開 始開花 起到深 秋止。 由此可 

見, 多年生 禾本科 牧草需 要水分 、養料 和氧氣 ,也就 在這一 時期特 別多。 

所以 牧草田 不需要 春耙。 

尤 其是春 耙牧草 ffl 反而 有害。 春 耙加速 養料的 形成, 而多年 生牧草 

不能 利用。 春季多 年生牧 草的發 育靠頭 一年 儲存在 分蘖節 (禾 本科牧 

草) 和根頸 (豆科 牧草) 的 養分。 此外 春季在 牧草田 裏水分 大半是 上升, 

而 養料顯 然地不 能滲透 到下面 分枝的 根部。 

增多的 水分、 養料和 氧氣的 供給, 就會 被雜草 所利用 。 所以 通常春 

耙的多 年生牧 草田, 常 常長満 雜草。 這多 少是增 加了牧 草田的 乾草收 

成, 但降低 其飼料 品質和 多年生 牧草的 農業技 術意義 。這 就是爲 什麼牧 

草 田不能 春耙。 

實際上 常常春 耙牧草 田以除 去刈割 的殘餘 。爲此 目的, 不應 用齒耙 
而應 用草耙 (最好 是從側 面耙的 )。 草 耙的齒 不疏鬆 土壤而 從表面 滑過, 
收集刈 割後的 殘餘。 

牧 草田施 加石灰 或石膏 春季管 理牧草 田的方 法中, 應 列入施 
加 石灰或 石膏。 

凡酸性 的土壤 應施加 石灰。 

土壤 內施加 石灰, 我 們可以 涫除有 害植物 的增高 的土壤 酸性, 改進 
有 益的土 壤細菌 的發 育條件 。 

施 加石灰 最適合 的是加 在牧草 田裏, 因爲所 有麥類 作物和 工業原 
料作 物以及 馬鈴薯 田裏不 直接施 加整個 輪作期 間所應 施加的 用量。 

春季當 豆科牧 草高達 10 — 15 公 分時, 在有 露水的 早晨, 在 第一年 
利用的 牧草浞 種山盥 ,施加 石灰。 . . 



第五章 牧荜田 輪作制 中的田 簡作物 輪作 



63 



在南方 黑鈣土 、栗鈣 土和褐 鈣土帶 的多年 生牧草 田裏施 加石膏 。這 
些土 壤都帶 鹼性, 對於 栽培植 物是有 害的。 磨細的 石膏在 春季加 到多年 
生牧草 田襄。 . 

多 年生牧 草田的 耙地和 施加追 肥工作 收割乾 草用牧 草後, 多 

年 生禾本 科和豆 科牧草 開始大 量形成 新芽。 在這一 時期, 牧草的 分蘖節 
和根頸 所需要 的水分 、養料 和氧氣 增加。 爲了滿 足植物 的這些 要求, 牧 
草 田必須 耙過。 

耙過 以後, 土壤的 疏鬆的 表層, 保護土 壤的非 生產的 水分的 涫失, 
使夏 季雨水 易於滲 透到土 壤內。 同時 增進喜 氣細菌 的分解 作用, 以形成 
綠 色植物 可給態 養分。 

在 每次收 割後耙 牧草田 , 是管理 牧草田 的必要 條件。 應用重 齒耙耙 
兩遍。 

壻加多 年生牧 草地下 和地上 部分的 發育, 多 靠同時 供給水 分和養 
料。 因此在 每次收 割後, 應 追施可 溶解的 磷肥和 鉀肥。 牧 草田施 加追肥 
不應用 氮肥, 因爲 氮肥抑 制豆科 作物的 發育。 肥 料在收 割後耙 地時覆 
蓋。 

追 肥提高 多年 生牧草 的乾草 收成, 並改 進其飼 料品質 。 正確 地管理 
多年生 牧草, 早期 收割用 作乾草 和施加 追肥, 就有 完全可 能使收 穫的不 
是 粗乾草 飼料, 而是富 於維生 素的綠 色濃厚 飼料。 

所有 上述關 於每次 收割後 管理牧 草田的 方法, 飼料 作物輪 作中的 
牧 草田, 在每次 放牧後 的管理 方面, 完全 適用。 耙在這 一場合 的作用 ,是 
爲了 細碎和 均勻分 佈畜糞 與疏鬆 踏緊的 土壤, 而且 必須這 樣做。 

翻犁 牧草田 的時期 

不正 確地選 擇翻^ 牧草 田 的 時期, 可能 使這個 田 的 全部有 價値的 



r 



64 牧;^ 田輪 作 釗 

農業 技術意 義化爲 鳥有。 

牧草田 的主要 任務是 使土壤 內從新 桉累盡 可能大 ii 的有 機 物资。 
一如 威廉姆 斯院士 栺出, 早春翻 ^牧 草田, 使土 壤的有 機物質 遭受強 
烈的 分解, 結果一 方面 使土壤 非常顯 著地失 掉堅固 的圑粒 結構, 而另 

一方 面, 在濕潤 地區, 秋-容 的水, 大 量洗失 最有價 値的植 物養料 一 m 
素。 

爲了減 少有機 物質的 分解, 翻犁 牧草田 ,應 當在晚 秋 進行, 但應在 
封凍 以前。 在 土壤不 凍的 地區, 翻^ 時間 還可推 遲一些 ,但 是要 在雨季 
開始 前進行 [t«。 

翻黎多 年生牧 草地, 對 於春作 收成的 影響, 可從下 列例子 若出。 斯 

大林格 拉 *, 諾沃 • 安 寧區的 布爾什 維克旗 幟集體 農莊, 1945 年 用多年 
生牧^ :地 播種 * 麥, 獏得 這樣的 收成: 1944 年 8 月翻^ 的牧 草地, 每公 
頃 12 公担; 9 月翻^ 的 一 14 公担; 10 月 上半月 翻黎的 一 24 公扭。 
僅正 確的挑 選翻^ 多年生 牧草地 的時間 ,春麥 收成就 增加了 一倍。 

田 間作物 的牧草 田輪作 中的作 物輪栽 的原則 

在田間 作物輸 作中, 在多 年生牧 草後, 接 着播種 一年生 作物。 每一 
農場的 作物組 成決定 於國家 的計劃 任務, 也就是 農場的 專業化 。十 分明 
顯地, 就 是田間 作物輪 作中的 這些作 物的杀 诚是多 樣的。 同樣明 顯地, 
就是一 年生作 物不能 隨意擺 在牧草 後播種 。鞴作 中 的正確 輪種, 在爭 収 
額而穏 定的收 成上, 是有和 當重要 性的。 

im 牧苹 田翻犁 的時間 隨牧草 生長的 密度而 定。 如 菓多年 生牧草 稀疏, 第一次 收割的 

乾草 收成低 (每 今頃 少於 30 — 40 公扭 ), 則牧草 H! 應在: 5£ 季 翻^, 以備 櫛械 冬麥。 如巣 牧草生 
县 良好, 乾^ 收成不 少於 每公頃 30 — 40 公担, 則應在 晩秋 翻黎, 以供第 二年捕 種賽麥 之用。 參 

跑李森 科的" 論威娘 姆斯的 ^業 理. 論" 一文。 原文敬 年 7 月 15 日的 ia, 现報。 mxtmm 
傅 子弒譯 "^作 (理" 1« 53 年 1 月, 中華 mn 1 , m —— mn5o 



第五章 牧^ 田輪作 ^中 的田問 作物 輪作 



65 



正確 耕種和 管理的 牧草田 ,常積 累大量 氮素。 這一 情況, 在 確定第 
—個 接着牧 草栽 培的作 物時, 是必 須估計 到的。 

冬麥顛 作物在 轎作中 的地位 直到 最近, 部分的 集體農 莊把冬 

麥類作 物擺在 多年生 牧草後 播種。 這是 農業技 術上一 個大的 錯誤。 威廉 
姆斯 院士指 出過: " …… 從農業 技術方 面來看 ,沒 有再壌 的就是 把冬作 

K 接擺在 牧草後 栽培, 而 a 沒有再 好的方 法能夠 差不多 完全取 消牧草 
的巨大 鳥業技 術意義 一 也 就是把 冬作直 接擺在 牧草後 面。" [ 註] 

事 w 上爲 了準備 土壞, 播種 冬麥, 牧草田 在夏季 中期, 差不 多緊接 
牧 草第一 次收割 後進行 翻赞。 在這個 時期, 牧草田 的水分 最少而 ^氣 
多。 因此在 牧草田 翻黎後 ,由 於氧氣 充足, 細 菌立卽 開始分 解植 物的殘 
餘。 在 s 季翻 黎, 所有豆 科牧草 的根 瘤以及 細根在 幾天內 就腐爛 而變爲 
礦質鹽 類。 土壊 的腐植 質也被 破壞。 這樣夏 季翻黎 就大大 減低牧 草田的 
鹿 業技術 意義。 夏季翻 黎牧草 田的不 可補救 的害處 ,是 十分明 顯的。 

但是, 誡如威 廉姆斯 院士指 出過: 問題不 僅限於 這些, 牧草 田夏季 
翻幣後 , 土 ® 中建 立過剩 的易給 態氮素 營養。 發生這 種現象 , 首先是 由 
於 大大分 解舍有 大量氮 素的豆 科牧草 的植物 殘餘。 

在這種 條件下 ,冬麥 幼苗在 秋季生 長過於 稠密。 茂盛 的枝葉 保存厚 
的雪被 。在 厚的雪 被下, 冬麥 不能良 好越冬 而常易 爛死。 此外, 冬 麥释的 
第一 個地上 節間, 在 極蔭蔽 條件下 發育。 在 這種條 件下, 節間的 細胞膜 
大大 延長, 而 減少其 厚度。 這樣的 冬作不 僅在風 雨的影 饗下, 甚 至在其 
本 身的成 熟稈的 重量下 也極易 倒伏。 麥作的 倒伏, 由於在 蔭蔽下 發育的 
第一地 上節間 的細胞 膜薄, 極易 壓破。 倒伏 的麥作 除了上 部的穂 子外, 
不能 升 起。 

im 威廉姆 斯的道 侗論斷 是不正 破的 , 因 爲威靡 姆斯否 定冬麥 而推應係 ^春 麥。 其焚, 
tmumv 卜' , 栽培 冬麥, 其收 成比钚 麥的髙 。因 此在 溜漑^ 域在 種多 年生牧 萆饯的 w 可能 itii 
且應^ 揺械冬 麥。 參卩 s 李森 科的" 論威/ 斯的 農業理 論"一 文 一 譯者。 



r 



w 牧草 田輪作 弒 

在這種 條件下 ,麥 作嚴重 感染麥 角病、 銹病、 粉徵 病和雪 徽病。 收穫 
的麥 粒品質 極低。 此外, 這種 倒伏的 麥作的 收穫, 自然 困難, 而且 不可避 
免 地引起 損失。 

最後, 多年生 牧草大 大涫耗 土壤的 水分, 而水分 不足, 則顳 著地降 
低^^ 的 收成。 、 

根據所 有上述 一切, 可能得 出結論 :如 果把冬 作直接 擺在新 翻黎多 
年生 牧草田 裏, 是不適 合的。 • 

對 於冬作 最好的 地位, 在乾旱 區域是 擺在經 過黑休 作的田 褢, 在濕 
潤地 區以及 灌漑地 區是擺 在經過 半休作 以淸除 雜草的 田袅。 在 西伯利 
ffi 和 哈薩克 斯坦的 草原條 件下, 是 在良好 耕耘施 肥的休 作田裏 種過春 
麥後, 再種 冬麥。 

冬 作在新 翻荦的 牧草地 播種, 普通認 爲冬作 的收成 在這種 場合要 
比泰麥 爲高, 而 且還沒 有春麥 的豊產 品種。 先進的 集體農 莊的範 例完全 
推 翻這種 辩護的 理由。 莫斯 科省德 米提羅 夫區的 榮獲列 寧動章 的勝利 

集體 農莊, 1938 年轉到 用黑休 作地種 冬麥, 而用 新翻^ 的牧草 地栽培 
春麥。 逐漸掌 fi 了這 一新 作物, 該集體 農莊在 1947 年已 獲得春 麥的高 
額收成 (在 18 公 頃的面 積上平 均每公 頃收穫 31.4 公担 )。 因此, 問題不 

在於 小麥, 而在於 願望和 堅持, 在於善 於克服 困難而 達到所 要求的 fl 
的。 

粒用 豆類、 糖用 恭菜、 加 工用馬 鈴蕃和 醸啤酒 用的大 麥在輪 作中的 

地位 粒用 豆類緊 接着擺 在新翻 黎的牧 草田襄 播種, 是 一個大 錯誤。 
豆類作 物不能 利用牧 草田的 過剰的 氮素。 豆類作 物本身 在土壊 內積累 
氣素, 因此 土壤中 過剩的 氮素, 抑制其 發育。 

所有一 年生的 豆科作 物在輪 作中, 最早 要經過 2 — 3 年後, 才能播 
12 在新翻 ^的 牧草田 褢, 



第五章 牧,' 田輪 作制中 的田間 作物^ 



67 



牧 草田的 過剩的 氮素, 同樣 地對於 那些工 業原料 作物, 如 糖用泰 
栾、 加工 用的馬 鈴薯、 醸啤 酒用的 大麥, 有不良 的影饗 。加 工用的 糖用泰 
菜直接 播種在 新翻犁 的牧草 田裏, 則由於 土壤中 的氮素 過剩, 產 糖量降 
低; 製 糖時, 不少分 出的糖 ,帶有 糖漿。 

此外, 土壤中 的過剩 氮素阻 滯糖用 泰菜的 發育, 因此 很少能 在其達 
到技術 成熟時 收割。 這就 同樣影 饗到出 糖量的 減少。 在 這種情 況下, 收 
穫的 糖用恭 茱不耐 久存。 因 此加工 用的糖 用蒸茱 不應播 種在新 翻黎的 
牧草 田褢。 糖用 泰菜應 安置在 種過其 他作物 的牧草 田和冬 麥後。 

1940 年基 爾吉茲 育種站 的硏究 結果, 完全證 實威廉 姆斯院 士的這 

一農 業技術 法則。 當糖 用蕃茱 緊接新 翻黎的 苜蓿地 栽培, 其收成 爲每公 
頃 567 公担, 含糖率 19.2%。 這就 是每公 顷出糖 108. 公担。 糖用蒸 

茱如 果是栽 培在播 種過一 年其 他作物 的苜蓿 地內, 其收 成提高 到每公 
頃 639 公担, 合糖 率高到 19.8%。 每公 頃的出 糖量爲 136.52 公担, 也 
就是說 ,增多 27.66 公担。 

也不 應把加 工用的 馬鈴薯 (醸造 酒精和 製澱粉 糖漿) 直接擺 在新翻 
黎的牧 草地內 栽培。 由於 土壤內 的氮素 過剩, 馬 鈴薯形 成極小 的澱粉 
粒, 而 這些細 粒在水 中沉澱 緩慢。 因 此在工 廠條件 下沉澱 粉時, 澱粉可 
能 I® 洗 滌的水 流失達 40% , 這 樣損失 澱粉, 自然 是不容 許的。 

從含 大量氮 素物質 的塊莖 製成的 酒精, 經常充 満着雜 醇油。 而同時 
食用 、 化學和 其他種 工業以 及醫藥 上所需 要的酒 精是不 舍雜醇 油的純 
酒精。 淸除酒 精的雜 醇油的 額外消 *, 減低 勞動生 產率。 因此, 加 工用的 
馬鈴 薯在輪 作中, 必 須擺在 牧草田 翻黎後 第二年 或者輪 作中的 其他田 
裏, 而不 能直接 擺在新 翻的牧 草田褢 栽培。 

高爾 可夫田 間作物 栽培試 驗站指 出 , 馬鈴薯 在牧草 田 (提摩 太草和 
三 葉草馄 種的) 新 翻後第 二年栽 培的收 成高, 而 在新翻 的當年 栽培的 



68 牧苹 PJ 輪作 制 

低。 例如 新翻的 第一年 利用的 牧草田 (提 摩太 草和三 葉草混 種的) 栽培 

的馬鈴 薯的收 成爲锯 公頃 98 公担, 而翻黎 的牧草 田種過 一年春 麥後再 
栽培馬 鈴薯, 其 收成爲 每公頃 231 公担, 也就是 說堺產 133 公扭。 在新 

翻的 第二年 利用的 提摩太 草和三 葉草混 種的 牧草田 栽培馬 鈴薯, 

量爲 每公頃 122 公担, 而在 種過其 他作物 的牧草 田襄栽 培的馬 鈴薯的 
產量爲 每公頃 2 1 6 公担, 也就 是說, 增產 94 公担。 

在田 間作物 鞴作中 的新翻 的多年 生牧草 田裏播 種中耕 作物, 大大 
減低 土壌的 肥力。 栽培 中耕作 物時, 新 翻的牧 草田需 要多次 鬆土, 結果 
儲存 的腐植 質迅速 分解, 這 樣土壤 的結憐 就迅速 破壌。 

在田 間作物 牧草輪 作中栽 培的第 三組工 業原料 作物, 就是 釀造啤 
酒用 的大麥 (二行 的)。 如果大 麥舍大 量的蛋 白質, 則釀造 的啤酒 帶有臭 
味 (由於 硫化氫 )。 醸造 啤酒用 的大麥 所合的 蛋白質 越少, 澱粉 愈多, 则 
其評價 愈高。 良好 的醸造 啤酒的 大麥, 不應合 有角質 的麥粒 ,麥 粒角質 
表 明其中 蛋白質 的含量 增高。 

因此, 醸 造啤酒 用的大 麥同樣 不能直 接擺在 新翻的 多年生 牧草田 
* 栽培。 

作物 能緊接 着牧草 播種的 是穀類 作物。 而在 非黑鈣 土帶, 除上 述作 
物外, 還有 亞麻。 

ffi 麻在 輪作中 的地位 在田間 作物輪 作中, 亞麻 成功地 在新翻 

的利用 二年的 多年生 牧草田 裏栽培 。但是 在飼^ M 乍 物的輪 作中, 亞麻在 
新翻的 牧草田 褢栽培 ,結果 更好。 在飼料 作物輪 作巾 牧草田 利用 4 —7 
年。 用新翻 牧草田 播種的 亞麻, 其收成 最高, 緻維的 品^ 也& 好。 我國先 
• 進的 亞麻栽 培的成 就是可 資借 鏡的。 他們 在新翻 牧草田 裏種纖 維用亞 
麻, 谘得^ 公頃 7—10 公扭的 纖維, 6.5-8 公扭的 種子。 储 沃洛果 ffitr 
在 1945 年由於 亞麻豊 齑而榮 胛社 fT 主義 勞動英 雄的光 榮稱號 的就有 



第五章 牧草 田輪作 制中的 田間作 物輪作 



€9 



九個男 女集體 農民。 

棉花在 輪作中 的地位 這一 作物 特別 需要土 壤肥力 條件, 可在 

新翻的 多年生 牧草田 * 連種 四年。 棉花特 別需要 不烕染 病菌的 土壌。 因 
此在 棉花鞴 作中, 多年生 牧草混 種期限 必须有 三年。 

春穀類 作物在 输作中 的地位 春麥 應當認 爲是直 接播種 在新翻 
牧草田 裏的最 好作物 [註] 。春 麥比田 間作物 輪作中 的其他 春作能 更好地 
利用 新翻的 利用兩 年的牧 草田的 所有的 有利的 條件。 選 擇在多 年生牧 
草後應 播種的 作物時 ,春小 麥僅次 於亞麻 和棉花 & 

例如, 楚芄什 自治共 和國弗 爾納爾 的斯大 林集體 農莊, 在 1937 年 
播種在 18 公頃新 翻牧草 田襄的 春麥, 每公 頃收穫 50 公担。 而集 體農莊 
的春小 麥平均 收成爲 26.2 公担。 加里 寧省卡 申區的 紅 色 提羅蘇 赫諾集 
體 農莊, 1943 年 在田間 作物輪 作中, 用新 翻牧草 田播種 的春小 麥的平 
均 收成爲 每公頃 23.1 公担。 

中央 黑鈣土 帶的都 庫査耶 夫的耕 作硏究 所的農 場上的 200 公頃春 
小麥 的七年 (1939 — 1945 年) 的平均 收成爲 每公頃 24.3 公担, 而 逐年的 
收成 的變動 範圍爲 18.1 — 29.1 公担。 就是在 大旱的 19 46 年, 在新翻 
的 34.5 公 頃牧草 田褢播 種的春 小麥的 收成爲 每公頃 10.6 公扭。 

在牧草 田輪作 中排列 春作, 應特別 注意所 謂荒地 和歇地 作物。 屬於 
這類的 作物有 硬粒春 小麥和 奧倫堡 稷子。 

荒 地和歇 地作物 有下列 特點, 這些作 物需要 土壤中 有大量 有機殘 
餘的 餹存。 這一 要求 是由其 營養特 性所引 起的。 在 硬粒小 麥和奧 倫堡稷 
子的根 上,^ 〖I 作物共 生的分 解死的 有機物 質的細 菌類。 同時植 物利用 
:!t 根上 的寄生 的菌類 所形成 的礦質 鹽額。 

荒地和 歇地穀 類作物 比其他 春作分 蘖遲。 在分蘖 期前, 在其 根上生 

im 著^ 的 論 斷 不正磘 。參閱 65 页註。 一 諍者。 



厂 



70 牧草田 輪作制 

長上述 的菌類 。因 此荒地 和歇地 作物, 需要已 淸除雜 草的牧 草田。 田間 
作物 鞴作中 利用兩 年的牧 草田, 在頗 大的程 度內, 可満足 荒地和 歇地作 
物的這 些高度 要求。 但對於 這些作 物更適 合的地 方,^ 是 擺在飼 枓作物 
輸作 中的新 翻的利 用兩年 以上的 多年生 牧草田 裏。 

田間作 物的牧 草田輪 作舉例 

當作 舉例, 我們 指出已 經掌握 正確的 田間作 物的牧 草田輸 作制的 
先進集 體農莊 的幾種 輸作。 田間作 物輪作 的例子 是按照 1945 年 6 月 21 
日 蘇聯人 民委員 會關於 "改 進集體 農莊中 採用和 實施牧 草田輪 作的辦 
法" 的決議 中所列 舉的農 業帶提 出的。 

非黑 鈣土帶 

加 里寧省 卡申區 的紅色 提羅蘇 赫諾亞 麻集體 農莊, 有七田 的田間 
作物 輪作, 輪作 區面積 278 公頃, 其作物 輪種順 序如下 •• (1) 第 一年利 
用 的三葉 草和提 摩太草 混種; (2) 第二 年利用 的三葉 草和提 摩太草 ffi 秫; 
(3) 亞麻; (4) 馬鈴薯 和粒用 豆類; (5) 燕麥; (6) 全 休作; (7) 冬黑麥 隨種三 
葉^ U 提摩 太草。 

由於實 施正確 的牧草 田輪作 和提高 耕作的 水平的 結果, 紅 色提羅 
蘇赫諾 集體農 莊的收 成不斷 地提高 。 例如 該集體 農莊的 主要作 物亞麻 
(緻 維用) 的 收成由 每公頃 2.5—2.6 公担 (1939 — 1940 年) 提髙到 
7.0 — 8 .'5 公担 (1944 一 1945 年)。 在衞 國戰爭 以前, 所有該 集體農 莊的穀 
類 作物的 收成爲 每公頃 8—10 公扭, 1943 — 1944 年爲 15 公担, 1945 年 
爲 21.2 公担。 多年生 牧草的 收成由 每公頃 8.0— 8.7 公担 (1939—1940 
年) 提高到 32 — 40 公扭 (1943 — 1944 年)。 

^#作 物收成 的壻多 ,牲 畜飼養 業也增 長了。 雖然 因戰爭 關係, 而 



第五章 牧^ 田 輪作制 中的田 間作物 輪作 



71 



1944 年的 牲畜頭 數仍比 1941 年 增多了 一倍。 

荬斯 科省德 米提羅 夫區的 榮膺列 寧勳章 的勝利 集體農 莊有九 田 的 
馬 鈴薯、 穀類 作物爲 主的田 間作物 輪作, 輪作區 面積爲 162 .8 公頃 •• 
(1) 第一 年利用 的三葉 草和提 摩太草 馄種; (2) 第二 年利用 的三葉 草和提 
摩太草 馄種; (3) 春 小麥和 燕麥; (4) 半休作 (早 熟馬鈴 薯和箭 害豌豆 一 
燕麥 混種用 作乾草 ); (5) 冬 黑麥; (6) 晚熟馬 鈴薯; (7) 燕麥; (8) 黑 休作; (9) 
冬小 麥隨種 三葉草 和提摩 太草。 

勝 利集體 農莊的 所有穀 類作物 的平均 收成也 不斷地 增長, 而且達 
到 高額而 穩定的 收成: 1938 年 每公頃 16 .6 公担; 1939 年一 21. 3 公 
担; 1940 年一 25.2 公担; 1941 年一 20.3 公担; 1942 年一 21 .4 公担; 
1943 年 一21 . 1 公扭 ; 1944 年 一 23 . 公担 ; 1945 年 一 22 . 6 公担 ; 1946 
年一 26.7 公担; 1947 年一 26.4 公担。 

H. B. 科 斯特刿 夫隊長 1943 年在 集體農 莊試驗 地內, 獲得 冬小麥 
—公頃 55.75 公扭的 收成。 

楚芄什 自 治 共和國 弗爾納 爾區的 '»大 林集體 農莊有 十田的 榖類作 
物爲 主的田 間作物 輪作: (1) 第一 年利用 的三葉 草和提 摩太草 混種; (2) 
第二 年利用 的三葉 草和提 摩太草 混種; ( 3 ) 春 小麥; ( 4 )中, 物和 豆類作 
物; (5) 春穀類 作物; (6) 全 休作; (7)錯;(8) 春穀類 作物; (9) 全 休作; (10) 冬 

作隨種 三葉草 和提摩 太草。 

~ 由於實 施牧草 田輪作 和高度 的組織 勞動的 結果, 該 集體農 莊的作 
物的收 成達到 極高的 水平。 例如, 集體農 莊的穀 類作物 的平均 收成, 在 
1947 年達到 每公頃 25.74 公担, 而計劃 規定是 13.8 公担。 200 公頃的 
冬 黑麥的 收成, 是 每公頃 公担, 而 40 公頃的 春小麥 的收成 是每公 
頃 32.5 公担。 該 集體農 莊繳給 國家的 穀物爲 24,000 普特。 



r 



n 牧草 田輪作 制 



中央 黑鈣土 帶省分 

沃龍湼 什省卡 拉切耶 夫區的 舍弗靑 科糖用 恭菜集 體農莊 有十田 的 
田間作 物鞴作 ,輪 作區 面秸爲 1467.2 公頃: (1) 第一 年利 用的苜 蓿和? S 
觀草; (2) 第 二年利 用的苜 蓿和鵝 觀草; (3) 舂 小麥; (4) 糖用 恭栾、 向 日葵、 

玉米; (5) 燕麥、 大麥、 稷子; (6) 黑 休作; (7) 冬 黑麥; (8) 春 小麥; (mmi^; 

(10) 冬小麥 隨種苜 蓿和鵝 觀草。 

庫爾 斯克^ 利戈夫 區布瓊 尼集體 農莊, 從 19" 年起 實施糖 用泰菜 
輪作 : (1) 第一 年利用 的 多年 生牧草 ; (2) 第二 年利用 的 多年 生牧草 ; (3) 春 

小麥; ( 4 )ffi 合 的春作 (箭 箬豌豆 、稷子 、篛麥 ); ( 5 ) 黑 休作; ( 6 ) 多小 麥; 
(7) 糖用 恭菜; (8) 春作; (9) 黑 休作; (10) 冬黑 麥隨種 多年生 牧草。 

東南 部省分 

斯大林 格拉省 ,諾沃 • 安 寧區的 布爾什 維克旗 幟集體 農莊, 有十田 
的田 間作物 輪作: (1) 第一年 利用的 苜蓿和 鵝觀草 浞種; (2) 第二 年利用 
的苜蓿 和鵝觀 草沉 種; (3) 硬粒荞 小麥; ( 4 ) 軟粒春 小麥; (5) 黑 休作; ( 6 ) 冬 
黑麥; ( 7 ) 向 日葵; (8) 春麥, 物 (半田 小麥、 半田大 麥和燕 麥); (9) 黑 
休作; (10) 冬小麥 隨種鵝 觀草和 苜蓿。 

諾沃 • 安 寧區有 26 個集 體農莊 採用 這種田 問作物 轆作。 

其餘的 11 個集體 II 莊採用 稍爲變 ^的九 田和 十田的 輪作。 在輪作 
計割 的製定 和實施 方面, 威燫 姆斯 土壤 農藝試 驗站予 以極大 的«助。 

牧^ 田輪 作制的 ff 施, 使 集體農 莊的作 物收成 不斷地 提高。 例如布 

爾 什維克 旗娥 集體 噥莊 的穀颠 '作物 收成, 在採 用牧草 田輪 作前, 是平 
均^ 公頃 6.6 公 扣, 在 施輪 作期 i 出 (1939 — 1946 年) 爲 10.6 公扭, 
而在 1947 年^ 17 公担。 在其 他集體 農莊, 也靱 察到同 樣的 情況。 



r 



第五章 牧:^ 田輪作 制中的 田間作 物輪作 



73 



諾沃 • 安 寧區沃 羅希洛 夫集體 農莊的 c 科呂舍 奇娜小 組長, 

在柬 南部的 乾旱條 件下, 1947 年在 9.6 公 頃的春 小麥田 褢每公 頃收獲 
33 • 54 公担。 爲了獎 勵這一 卓越的 成就, 授 予她以 社會主 義勞動 英雄的 
光榮 稱號。 

斯大林 格拉省 (諾沃 • 安 寧區) 刁敏農 機站服 務的集 體農莊 的穀物 
年平均 收成, 在 1936—1938 年爲 p,777 公担。 在 1947 年達到 166, 600 
公担, 也就 是說, 增 加了一 倍。 刁敏 農機站 服務的 12 個集體 農莊, 在實 
施 牧草田 輪作制 以前, 繳給政 府的榖 物是: 1938 年 26,997 公担, 而在 
實施 輪作時 (1947 年) 爲 109,055 公担, 也就 是說, 墦多到 四倍。 

武装 以先進 的科學 和技術 的集體 農莊制 虜的可 能性, 就是 這樣。 
爲了獎 勵在 斯大 林格 拉省, 諾沃 • 安寧區 組織 和實施 牧草田 輪作制 
的第一 階 段工作 的卓越 成就, 授予聯 共區黨 委書記 化 H. 阿 佐弗策 
夫、 區農業 處處長 M. JX. 古 色夫、 區農業 處的總 農學家 n. H. 色爾 
格 耶夫、 刁敏示 範農機 站站長 n. 3. 格 沃孜蒂 可夫、 農 機站總 農學家 
M. T. 呂林 斯基、 總 機械師 C. C. 安德列 耶夫、 布 爾什維 克旗幟 集體農 
莊主席 M. 弗提 索夫、 這 一集體 農莊的 小組長 A. H. 阿克蕭 諾娃、 
沃 羅希洛 夫集體 農莊的 小組長 O. C. 科呂 舍奇娜 以社會 主義勞 動英雄 
的光榮 稱號。 

他們的 名字是 値得我 們蘇維 埃祖國 自 豪的。 
此外, 諾沃 • 安 寧區有 67 人榮狻 勳章, 79 人榮獲 獎章。 
庫 依貝舍 夫省, 科舍金 區的克 拉雷策 提金集 體農莊 有面積 624 公 
頃的田 間作 物輪作 ,作 物輪種 順序 如下 •• (1) 第一 年利用 的苜 蓿和 鵝觀草 
混種; (2) 第 二年利 用的苜 蓿和鹅 觀草混 種; (3) 春 小麥; (4) 春 小麥; (5) 全 
休作; (6) 冬 黑麥; (7) 半田馄 合春 作和半 田中辦 物; ( 8 ) 全 休作; ( 9 ) 冬黑 

麥; (10) 春小麥 種苜 蓿和 Kft 草, 



r 



74 牧草田 輪作制 

這個 集體農 莊的小 系且長 K. H. 朶勒戈 娃播種 在種過 四年的 翻犁的 
苜蓿和 鵝觀草 混種田 II 的 9.5 公頃的 舂小麥 ,每公 頃收穫 32.29 公担。 

爲了 獎働獲 得這一 收成, 授予 K. H. 朶勒 戈娃以 社會主 義英雄 的光榮 

稱號。 

西伯利 亞和東 鄯區域 

阿 爾泰邊 區施普 諾夫區 的莫洛 托夫集 體農莊 有兩個 田間作 物的牧 
草田 輪作: 

I. 靠近農 莊建築 區的十 田的田 間作物 輪作, 鞴作 區面積 1,796 公 
頃 :(1) 第一 年利用 的苜蓿 和無根 莖的速 生草; (2) 第 二年利 用的苜 蓿和無 
根 莖的速 生草; (3) 硬粒春 小麥、 稷子; (4) 軟粒春 小麥、 豌豆、 薷麥; (5) 早 
休作; (6) 軟粒春 小麥; (7) 燕麥; (8) 黑 休作; (9),;(10) 大 麥和軟 粒春小 
麥, 隨 種苜蓿 和無根 莖的速 生草。 

II. 距 離農莊 建築區 遠的十 田的田 間作物 输作, 輜作 區面積 1,162 
公頃: (1) 第一 年利用 的苜蓿 和無根 莖的速 生草; (2) 第二 年利用 的苜蓿 
和無根 莖的速 生草; (3) 硬粒春 小麥; (4) 軟粒春 小麥隨 種綠肥 植物; (5) 休 
作迚 同翻黎 綠肥; (6)|m 春 小麥; (7) 燕麥; (8) 黑 休作; (9) 冬作; (10) 軟粒 
* 小麥隨 種苜蓿 和無根 莖的速 生草。 

田間 作物的 牧草田 輪作的 實施, 使莫 洛托夫 集體農 莊的公 有經濟 
大大 墦長。 播種 面積由 1937 年的 948 公頃 擴大到 1943 年的 2,090 公 
W ® 類作物 的平均 收成由 1937 年的 每公頃 7 .9 公担提 高到在 戰爭的 
困難 條件下 (1941— 1943 年) 的 9 • 6 公担。 田 間作 物栽培 的生產 效率顯 
著地 提高: 例如, 該集體 農莊在 1935 — 1937 年共收 穫穀物 14,809 公 
扭, 而在戰 爭年份 (1941 一 1943 年) 收穫 44,883 公担, 也就 是說, 
到三 倍多。 



第五章 牧草田 輪作制 中的田 間作物 輪作 



76 



在六 年內, 牲畜飼 養業也 顯著地 增長: 牛的 頭數由 1938 年的 21G 
頭, 增加到 1943 年的 348 頭; 羊由 1938 年的 864 隻, 壻加到 1943 年的 
2,404 隻。 集體 農莊的 現金收 入也大 大增加 •• 1937 年收入 257,700 盧 
布, 而 1943 年 增加到 2 ,28 6 ,600 盧布, 也就 是說, 增 加到八 倍。 

哈 薩克共 和國卡 爾岡達 省奧薩 卡羅夫 區的集 體農莊 廣爲採 用的十 
田的田 間作 物鞴作 的作物 鞴種順 序如下 •• (1) 第一 年利用 的多年 生牧草 ; 
(2) 第二年 利用^ 多年生 牧草; (3) 第三年 利用的 多年生 牧草; (4) 春 小麥; 
(5) 春 小麥和 稷子; (6)工 業原辦 物; (7) 春 小麥; (8) 粒 用飼料 作物; (9) 黑 
休作 ; (10) 春小 麥隨種 多年生 牧草。 

濱 海邊區 的集體 農莊廣 爲採用 栽培大 豆和糖 用蒸菜 的田間 作物的 
牧草田 輪作: (1) 第一年 利用的 多年生 牧草; (2>第 二年利 用的多 年生牧 
草; (3) 春 小麥; (4) 大豆; (5) 大麥; (6) 全 休作; (7) 春 小麥或 黑麥; (8) 大豆和 
糖用 恭茱; (9) 燕 麥隨種 牧草。 

棰易受 水蝕和 風蝕的 草原和 森林草 原地區 

土 拉省切 爾恩區 的共產 國際集 體農莊 實施專 門爲了 阻止水 蝕的輪 
作, 轎作區 面積爲 228 公頃 •• 第 一田、 第二田 一 乾草用 的多種 多年生 
牧草 混種; 第三田 、第 四田和 第五田 一 放牧用 多年生 牧草; 第六田 一 

春 小麥; 第七田 '年生 牧草; 第八田 一 冬 黑麥; 第九田 一 燕麥 

隨種混 合多年 生牧草 。在這 種防止 土壤水 蝕的牧 草田輪 作中, 增 加多年 
生牧草 田數, 而 且不要 中耕作 物和全 休作。 

北高 加索和 克里米 ffi 

克 拉斯諾 達爾邊 區舊明 斯克區 的斯大 林集體 農莊有 兩種田 間作物 
的 轆作: 



r 



76 牧 草田輪 作 制 

I. 十 田的田 間作物 輪作, 鞴作區 面檳爲 1,301 公頃 :(1) 第一 年利用 
的多年 生牧草 混種; (2) 第二 年利用 的多年 生牧草 馄種; (3) 春 小麥; (4) 冬 
小麥; (5) 向 日葵; (6) 冬 小麥; (7) 休作; (8) 冬 小麥; (9) 混合 的中鮮 物; 
(10) 春 麥類作 物隨種 馄種的 牧草。 

II. 九 田的田 間作物 輪作, 輪作區 面積爲 855 公頃 •• (1) 第一 年利用 
的多年 生牧草 混種; (2) 第二 年利用 的多年 生牧草 混種; (3) 硬粒春 小麥; 
( 4 ) 冬 小麥; ( 5 ) 向 日葵和 休作; ( 6 ) 冬 小麥; (7) 冬 小麥; ( 8 ) 混 合的中 物; 
(9) 大 麥隨種 馄種的 牧草。 

斯塔弗 羅頗利 邊區, 諾沃 • 阿 列克山 德羅夫 區的沃 洛達爾 集體農 
莊有 十田榖 類作物 輪作, 其中 有四田 冬作: (1) 第 一年利 用的多 年生牧 
草; (2) 第二年 利用的 多年生 牧草; (3) 春麥類 作物; (4) 冬 小麥; (5) 向 日葵; 
(6) 冬 小麥; (7) 黑 休作; (8) 冬 小麥; (9) 麓麻; (10) 冬小 麥隨種 多年生 牧草。 

克 里米亞 省葉卯 帕托里 依斯克 區的托 卡雷夫 集體農 莊有十 田的田 
問作物 輪作: (1) 第一年 利用的 多年生 牧草; ( 2 ) 第 二年利 用的多 年生牧 
草; (3) 春 小麥; (4) 冬 小麥; (5)中娜 物; (6) 冬 大麥; (7) 黑 休作; (8) 冬小 
麥; (9) 冬 小麥; (10) 春 穀類作 物隨種 牧草。 

烏 克蘭蘇 維埃社 食主義 共和國 

査 波洛什 省米海 fft 夫區的 馬克思 • 格利 茨集體 農莊, 由 1935 年問 
始採用 九 田的田 間作 物輪作 •• (1) 第一 年利用 的多年 生牧草 ; (2) 第 二年利 
用的 多年生 牧草; ( 3 ) 卷 小麥; ( 4 )飾; ( 5 ) 黑 休作; ( 6 ) 冬作; ( 7 ) 冬作; ( 8 ) 中 . 
mm ; (9) 春 穀類作 物隨種 多年生 牧草。 

中 亞細亞 

土爾克 明共和 國馬雷 省的斯 大林集 體農莊 有面精 576 公頃 的八田 



第五章 牧:^ 田輪作 制中的 田閬作 物輪作 77 

的田 間作物 輪作: (1) 第一年 利用的 苜蓿; (2) 第二 年利 用的 苜蓿; (3) 棉 
花; ( 4 ) 棉花; (5) 棉花; (6) 棉花; (7) 粒用豆 類作物 (綠豆 、花生 ); (8) 冬 小麥。 

哈薩克 共和國 最大的 "棉 花島" 棉花國 營農場 ;已經 進行到 第四次 
輪種的 牧草田 鞴作: 第一田 、第二 田和第 三田一 多年生 牧草; 第 四田、 
第五 田 、第六 田 和第七 田 一 棉花 。 

牧草田 鞴作的 實施, 使該 國營農 場的主 要作物 一 棉花的 收成不 
斷地 提高。 第 一次輪 種期間 (1925—1931 年) 棉 花的平 均收成 爲每公 
頃 U • 3 公担; 第二 次鞴種 (1932— 1938 年 )17 • 8 公担; 第三 次鞴種 (1939 
一 1945 年) 24 .9 公担。 

"棉 花島" 國 營農場 的這種 平均收 成是從 5,000 公頃 的大面 積上獲 
得的, 

保證用 豐産的 選育夏 種播種 

在提 高農作 物收成 方面, 播種 適合於 本地條 件的豐 產選育 良種的 
精 選的種 子是有 巨大意 義的。 斯大 林防旱 計劃責 成所有 集體農 莊和國 
營 農場, 從 1949 年起 播種春 穀類和 冬榖類 作物, 只能用 選育的 和最好 
的本 地的區 域化的 品種的 精選的 種子。 

爲此 目的, 應 特別注 意的, 就是使 每一集 體農莊 和國營 農場, 能自 
行完全 保證自 己所需 的區域 化品種 的良好 品質的 種子的 供給。 解決這 
個 問題, 只有在 種子區 內 ,應用 良好 的農業 技術, 才有 可能。 這就 是應當 
建立作 物發育 的最良 好的外 在條件 (保 證作物 水分和 營養的 供給, 淸除 
土壌的 雜草, 防治蟲 害)。 李森 科說: "拿米 丘林學 說作爲 農業科 學的基 
礎, 我們 在種子 區內, 用適當 的農業 技術, 就可能 顯著地 改進多 種農作 
物 (其中 包括穀 類作物 ) 的種 子的經 濟的和 生物的 特性" (農 業生 物學, 
俄文第 四版, 1948 年第 283 頁)。 



厂 



78 牧草田 輪作制 

根據 米丘林 生物科 學從生 物和其 生活條 件是不 可分割 的統一 體的 
這 一法則 出發, 控制綠 色植物 的生活 條件, 我們就 能培育 植物, 改進其 
遺傳性 ,提高 收成, 建 立新型 的栽培 植物。 

利用優 良品種 材料, 我 們應當 提高其 收成的 品質。 爲此 目的, 在準 
備種 子時, 應淸除 雜質, 進行 分級、 涫毒 和暖種 (用日 曬或加 温法) ,舆這 
些 提高收 成方法 同時, 還 應進行 春化。 當 作播種 前種子 處理的 農藝方 
法, 春化 可能促 進作物 提早開 花結實 和提高 收成。 



第六章 

^ , 牧草 田輪作 制中的 飼料作 物輪作 

在集體 農莊和 國營農 場生產 方面, 牲畜飼 養業是 有重大 意義的 。牲 
畜飼 養業供 給國家 最有價 値的營 養品和 原料, 涫 除植物 栽培片 面發展 
的缺點 ,提 高其生 產率。 牲畜飼 養業使 農場的 生產力 墦強。 

產品 牲畜飼 養業只 有在有 穩定的 飼料基 地的條 件下, 才能 有高度 
的 生產力 。在 牲畜飼 養方面 ,靑 鮮飼 料是有 特別意 義的。 這種飼 料保證 
牲 畜的維 生素的 供給。 牲畜缺 少維生 素時, 就 不能很 好生長 ,進 而發生 
疾病 和停止 繁殖。 

靑 鮮飼料 基地是 集體農 莊和國 營農場 的產品 牲畜飼 養業的 組織基 

礎。 

田 間作物 輪作普 通不能 解決農 業生產 的所有 問題。 它不能 完全保 
證公 有牲畜 的飼料 供給, 特別 是那些 缺乏或 很少天 然飼料 地段的 農場。 

在田 間作物 翰作中 ,不適 宜栽培 所有的 工業原 料作物 。而在 這種鞴 
作中, 也不 能保證 蔬茱和 飼料作 物獲観 高的 收成。 因此, 在集 體農莊 
和國營 農場內 ,就 迫切需 要採用 第二種 鞴作, 也就 是說, 飼 料作物 輪作。 
通常所 有集體 農莊和 國營農 場應該 有兩個 協調的 牧草田 輪作: 田間作 
物的和 飼料作 物的。 

# ^集體 農莊 和國營 農場, 只有採 用這兩 種互相 聯繋的 、正 確的牧 
草田 翰作, 我們才 能最好 地利用 土地。 同 時把一 切所謂 棄地、 荒野、 牲畜 
踐壌的 牧場、 歇地、 天然 荒地、 泥濘 的草場 以及類 似地段 逐漸地 加入正 



80 牧草田 輪作制 

確的 鞴作, 而且 多半是 加入飼 料作物 輸作。 

飼 料作物 轜作中 的作物 

飼料作 物鞴作 不應僅 包括飼 料作物 。因爲 在這樣 的轎作 制中, 不能 
充分 利用在 長期栽 培多年 生牧草 後的土 壤肥力 條件。 

牧草田 輪作制 的飼料 作物輪 作包括 多年生 牧草, 也包 括極有 値 
的 一年生 植物: 纖維 作物、 蔬茱、 油類 作物、 硬粒春 小麥、 所謂荒 地或歇 
地栽種 的稷子 (imacTOBoe npoco) 、瓜類 以及多 汁飼钭 作物、 靑 貯飼料 

作物和 一年生 牧草。 

飼料作 物輪作 中的多 年生牧 草田, 保證產 品牲畜 和工^ 牲畜 (役 

畜) 所必需 的乾^ II 栽培的 牧場。 同 時多年 生牧草 it 助培 養土壌 的肥力 
條件, 而 這一條 件, 是爲接 着牧草 播種的 一年生 作物獲 得豐產 所必需 
的。 

應當 擺 在飼 料作物 輪作中 的一年 生作物 有兩種 特性。 一方 面這些 
作 物需要 大量的 水分和 養料; 而另一 方面它 們的栽 培, 需要經 常地、 大 
力 地防除 土壤的 害蟲。 短期利 用牧草 田的田 間作物 鞴作, 不能保 證這種 
對土 壤肥力 條件的 要求。 

在飼料 作物耩 作中多 年生牧 草的利 用期限 

飼料 作物輪 作中長 期栽培 多年生 牧草, 可完 全満足 一年生 作物的 
高度 要求。 牧草在 這些輪 作中, 在有 適當的 肥料時 可利用 4 一 7 年。 因此, 
在牧草 後的土 壤中, 遺 存大量 植物營 養儲存 (死的 有機物 質)。 一 年生植 
物對 於養料 的高度 要求, 施 加額外 的碳質 肥料, 就容易 満足。 

長期栽 培多年 生牧草 ,增 進土壤 的桔構 性, 同 時增多 作物所 需的水 
分 儲存, 要是沒 有水分 ,植物 就不能 充分利 用礦質 肥料。 



第六章 牧^ 田^ f 乍制 中的飼 料作^ f 乍 81 
在飼料 作物輪 作中, 長期利 用牧草 田是單 純地爲 了經濟 理由。 在這 

些田裏 企圖獲 得極多 的乾^ u 放牧的 飼料。 但是 在飼料 作物輪 作中, 牧 
草田 利用到 7 — 8 年以上 ,就不 合適。 在這一 時期, 土壤中 積存了 極多的 
死的 植物殘 餘和腐 植質。 如果繼 續保留 牧草, 就損壞 土壌中 的空氣 (氧) 
流通 條件。 形成 礦質養 料的微 生物數 量就減 少了。 對於多 年生牧 草的土 
壌肥 力條件 減低。 它 們的產 量開始 下降, 

在 森林草 原帶, 飼用牧 草逐漸 由那些 形成土 壤表面 的泥炭 的沼澤 
牧草所 代替。 土壌 潮濕, 變成 沼澤, 而 其酸度 增高。 

在草原 地區, 早先 豊產良 好乾草 的飼用 牧草, 也逐漸 退化而 爲收成 
低和 飼養品 質壌的 牧草所 代替。 

此外, 如果利 用多年 生牧草 期過長 (7 — 8 年以上 ), 則 這種草 皮地無 

法 用帶前 黎的犁 翻耕。 在這 個時期 沒有切 碎的草 皮層加 厚到已 經無法 
應用 前犁。 用不 帶前荦 的犁翻 擎厚草 皮地, 不能建 立良好 的土壤 肥力條 
件。 耕 條擎得 淺而且 耙地用 的是圓 盤耙和 齒耙, 這樣就 使土壤 結構破 
壞。 

長 期利用 牧草田 (4— 7 年) 是 目前防 除土壤 害蟲, 防治 所謂" 土壤疲 
乏" (noqBoyTOMjieHHe) 現象的 唯一簡 單可靠 的辦法 。所有 蔬栾、 纖維 
作物、 油類作 物特別 嚴重地 受這種 "土壌 疲乏" 現象的 損害。 

在^! 料 作物輪 作中, 牧 草田利 用期限 應當是 4—7 年, 最少 要有兰 
年, 更精 確地决 定利用 年限是 取決於 牲畜的 頭數和 種類, 乾草和 栽培牧 
場的需 用量。 

爲什麼 蔬菜、 纖 維作物 和油類 
作物 遭受" 土壤 疲乏" 的損害 



這些作 物在其 種子內 積累大 量的祓 雜有機 物質。 所 有纖維 用的作 



厂 .' 
牧草田 褕作制 



物 (亞 麻、 棉花、 大麻) 的種子 含有許 多植物 油和蛋 白質。 在 種子棒 油後 
剩 餘的油 渣是一 種最有 ffi 値的氮 素飼料 。油 類作物 (向 日葵、 汕用亞 麻, 




h 二二 泔滅冇 益細 苗的土 di/iMsr 力物 (链 形蟲、 鞭毛蟲 、滴^ ) 




第六章 牧 ,'田 輪作釗 中的 飼料作 物輪作 



83 



油栾、 芥茱) 也有 同樣 情形。 

這些 作物積 累舍氮 物質和 油類, 指明它 對水分 和營養 的要求 增多。 
植物形 成的有 機物質 愈祓雜 ,則其 從土壤 吸收的 養料、 特 別是水 分便愈 
多。 這些作 物的第 二個特 點就是 它們都 易遭受 土壌病 蟲害的 侵害, 其中 
有在 土壤內 過冬的 菌類。 這些菌 類在土 壌內和 栽培的 蔬栾作 物、, 作 
物以 及油類 作物一 同生育 ,因而 引起這 些作物 的各種 病害。 土壤 病菌在 
土 壤內愈 發育, 作物 遭受這 些病菌 侵害愈 厲害。 長 期在同 一田裏 栽培同 
—作物 ,例 如棉花 連作或 者廿藍 連作, 作物就 會死亡 ,收成 全無。 這就叫 
做" 土壤疲 乏"。 同時在 這種土 壌內, 其他植 物可能 獲得相 當高的 收成。 

土壤內 有益細 菌數量 減少, 對於 蔬菜、 «纖 作 物和油 類作物 的收成 
诚低也 有極大 的影響 。這 些細菌 被有害 的土壤 微生物 一 原 生動物 〔變 

形蟲 (Amaeba)、 谲蟲類 (Infusoria)、 鞭 毛蟲類 (Flagellata)、 鞴蟲類 
(Rotatoria) 以及其 他原生 動物〕 所涫滅 。當蔬 栾、 纖維作 物和油 類作物 
在同一 地方 長期栽 培時, 則這 些原生 動物 的數目 就不可 避免地 增多。 

爲 了避免 "土壤 疲乏" 現象的 發生, 必 須淸除 土壤中 的所有 有害的 
微生物 (圖 二二 )。 

v 土壤消 毒和淸 除雜草 

所有 上述土 壌窖蟲 都需要 充分的 筌氣維 持其生 活活動 。 
當 輪作田 長期栽 培多年 生牧草 (4 一 7 年), 土壤 中就產 生了一 種條 
件, 使土壤 的空氣 流通日 益不暢 。這樣 就使所 有的土 壤害蟲 死亡。 

在飼料 作物輪 作中, 長 期栽培 多年生 牧草, 淸除土 壤中的 雜草。 甚 
至 根莖類 的多年 生雜草 一 速 生草、 鵝觀草 (Agropyrum ramosum)、 
行饞芝 、約 翰生草 (Holcus halepensis) 和根 生芽類 的薊類 (Sonchus) 
等, 在長期 利用多 年生牧 草的末 期也都 涫失。 枨莖 類雜草 的根需 要空氣 



r 



84 牧草田 輪作制 

(氧氣 ), 缺乏了 氧氣, 就會死 亡。一 年生 的雜草 種子可 以發出 幼芽。 但是 
在 多年生 牧草的 稠密覆 蔽下, 這些幼 苗受到 抑制而 死亡。 因此, 在翻黎 
長 期利用 的多年 生牧草 田的土 壤裏, 差不多 完全沒 有雜草 。這種 土壤爲 
栽培 蔬菜、 ■ 作物、 油類作 物以及 其他有 價値的 作物供 給最好 的土壤 
肥力 條件。 

飼 料作物 輪作中 的牧草 混種的 特點及 其利用 

在 牧草田 輪作制 的飼料 作物輸 作中, 多年生 牧草的 混種, 比 在田間 
作物輪 作中較 爲钹雜 。牧草 田的利 用期限 愈長, 則 其牧草 的混合 組成愈 
钹雜。 例如 莫条科 省德米 提羅夫 區榮膺 列寧勳 章的勝 利集體 鹿莊, 在 
飼料 作物輪 作中, 多年 生牧草 田利用 四年, 播種這 樣的混 合牧草 (每公 
頃公 斤數) ••*!: 三葉 草種子 一 10, 粉 紅 三葉草 一 2, 提 摩太草 一 4, 牛毛 
草 (Festuca pratensis) 一 8, 每繁 (Poa pratensis) ― 8。 

威 廉姆期 院士曾 建議土 拉省切 爾恩區 的共產 國際集 體農莊 的採用 
草 場牧場 輪作, 其中 有五田 多年生 牧草: 紅三 葉草佔 12%, 白 三葉草 
15%, 牛毛草 25% , 紅 牛毛草 (Festuca rubra) 18% , 苜蓿 8% , 提摩太 
草 22%。 

擬 定飼料 作物賴 作中的 牧草的 混種的 成分, 應估計 到牧草 田利用 
的 目的。 如用作 乾草, 則選用 高桿的 牧草; 如爲了 放牧, 則 選用低 稈而且 
能良好 耐踐跻 和迅速 生長的 牧草。 

. 按照經 濟的效 用說, 飼料作 物賴作 中的牧 草田, 大部 分用於 收割乾 
草 和放牧 •• 普通頭 兩年用 作乾草 ,而 以後年 份則用 作乾草 和放牧 或者僅 
供放 牧用。 

在飼料 作物輪 作中的 多年生 牧草的 管理, 基 本上是 和田間 作物輪 
作中所 進行的 一樣, 而且牧 草田在 春季必 須進行 額外鋭 E 



第六章 牧^ 田輪作 ^中 的舸料 作物輪 作 



85 



在飼 料作 物的牧 草田輸 作中, 在播種 牧草前 ,栽 培一年 生作物 (其 

中 包括中 耕飼料 作物) 4-5 年。 因此, 土壌 到了播 種多年 生牧草 時常極 
粉碎。 

在多 年生牧 草過冬 後的第 一年, 牧草田 的粉碎 的土壌 常沉積 "下 
陷"。 結果使 禾本科 牧草的 分蘖節 和豆科 牧草的 根頸, 位於 土壤的 表層, 
甚至 於露出 地面。 

外 露的分 蘖節和 根頸, 常 遭春寒 凍死, 而 未遭損 害的, 在這 種場合 
下, 也不 能正常 發育。 問題 就是分 蘖節和 根頸, 應 當同時 保證水 分和氧 
氣的 供給。 分蘖節 外露時 ,就得 不到經 常的和 穩定的 水分。 由於 缺乏水 
分, 結 果分蘖 停止, 這就 減低牧 草田的 收成, 而使 其長満 雜草。 

爲了 阻止這 些極不 適當的 後果, 從實踐 中就得 出# 季鎮 遯 牧草田 
的 方法。 在播 種空白 點後, 進 行春季 鎭壓。 鎭壓 使分蘖 節和根 頸壓入 
土中。 在 鎭壓後 , 禾本 科牧草 的分蘖 節和豆 科牧草 的根莖 就能較 好地生 
根, 而 牧草迅 速開始 發育和 生長, 蔭 蔽所有 土壤的 表面, 壓制雜 草的生 
長。 

牧草 田用光 面重輥 鎭應, 鎮腰後 不用耙 。 

是否需 要鎭壓 ,可在 泰季仔 細檢査 牧草田 後决定 。鎭 壓差不 多都在 
牧草田 第一年 利用時 進行。 蔬茱 鞴作和 飼料作 物輪作 中鎭壓 牧草, 應在 
牧草第 二次、 甚至於 第三次 過冬後 進行。 在 這些輪 作中, 普通有 許多中 
耕作物 ,而 土壌由 於耕耘 頻繁, 變 得比在 田間作 物輸作 中還要 粉碎, 

翻黎牧 草田, 應 在秋季 進行, 而 必須用 帶前黎 的黎。 

在飼料 作物輪 作中接 着牧草 " 
田播 種的作 物的輪 種次序 

在 飼料作 物輜作 ' f ' , 在牧草 田 翻黎後 的頭 一年, 無論 如何不 能擺飼 



厂 



, 



86 牧萆田 輪作制 

用 根實類 作物。 因爲這 些作物 的行間 中耕, 引起 死的有 機物質 的強烈 
分解, 產 生過剩 的含氮 物質。 這對於 飼用的 根實類 作物是 有害的 ,因爲 
它們易 受微生 物的強 烈侵害 ,不能 良好地 保存。 

所有 其他一 年生 作物, 可 無阻礙 地直接 擺在多 年生牧 草後。 

在每一 個別 場合, 其組成 根據國 家的計 劃任務 來確定 ,同時 顧及到 
農 業的尊 業化。 其栽培 的年限 不超過 6-7 年。 

飼用作 物輪作 中 , 利 用翻犁 的牧草 田 的過剩 的氮素 , 是最有 利於栽 
培蔬茱 作物, 特別是 葉用類 (甘藍 )、 球莖 類和黄 瓜以及 瓜類、 香枓類 、藥 
枓類、 蛇 麻類、 菸草、 莫合爾 卡菸等 作物。 這些 作物中 的任何 一種, 都可 
當 作主要 作物。 在這種 場合, 它們 可栽培 幾年。 

專門生 產纖維 作物的 農場, 在飼料 作物輪 作中, 可直 接擺在 牧草田 
後^ 培的作 物是: 亞麻、 大麻, 在南方 是棉花 和洋麻 。這些 作物可 接着栽 
培 幾年。 在飼料 作物鞴 作中, 多年 生牧草 的栽培 年限不 少於五 年時, 亞 
麻可能 擺在牧 草田翻 犁後的 第二年 栽培。 

在纖 維作物 後接着 種油類 作物: 罌粟、 向日葵 、油' 用亞麻 、芥栾 、油 
茱等。 

所 有這三 組作物 (蔬茱 、纖維 作物、 油類 作物) 都可有 效地利 用飼料 
作物 輪作中 新翻的 牧草田 栽培。 

在飼枓 作物輪 作中, 粒用豆 類和飼 用的麥 類可這 樣擺: 硬 粒春小 
麥、 奧倫堡 稷子, 直接 利用新 翻牧草 田或者 在播種 蔬菜、 瓜 類後, 而且可 
連種 兩次; 燕 麥和大 麥應擺 在輪作 K 的 輪種次 序的最 後面。 在 這些作 
物裏 , 隨種 多年生 牧草。 軟粒 春小麥 也常用 作覆蔽 作物。 

在飼料 作物輪 作中, 倒數 第二個 地位的 是種飼 用根實 類和馬 鈴薯, 
甚至力 m 貯飼料 作物的 栽培, 最好是 直接種 在新翻 的牧草 田裏, 在這種 
場合, 這些作 物佔一 整田 ,或 者用一 部分種 蔬茱。 



第六章 牧草 田輪作 制中的 飼料作 物輪作 



87 



上述擺 在飼枓 作物輪 作中的 作物, 指 明這種 輪作, 隨每一 農 場的條 
件不 同而可 能是多 樣的。 

養畜 場附近 的轜作 

有幾種 飼料應 盡可能 地靠近 養畜場 生產。 例 如幼畜 以及豬 羣的放 
牧 飼料, 應當 靠近養 畜場。 不能把 幼畜和 豬羣趕 到離場 遠的地 方去放 
牧。 

根 實類和 塊莖類 以及靑 貯飼料 作物的 栽培, 也不能 離開養 畜場太 
遠。 因爲這 些飼料 含水分 極多, 遠距離 的運輸 對於農 場是不 利的。 

因此, 在大 規模的 牲畜飼 養集體 農莊和 國營農 場襄, 這三種 飼料的 
生. 產最好 是從一 般的 飼料作 物輪作 中分出 , 而另 成一特 種輪作 一 養 
畜場 附近 的輪作 (npH^epMCKHH ceBoo6opoT) 

養畜場 附近輪 作中的 多年生 牧草及 其利用 養畜場 附近鞴 作中, 

多年生 牧草混 種應由 4— 5 種 組成。 這些牧 草主要 的應當 是放牧 用的。 
牧 草中可 推薦: 牛 毛草、 小糠草 (Agrostics alba). 多年生 黑麥草 
(Lolium perenne) 和紅牛 毛草。 

所有這 些牧草 生長迅 速而且 能抵抗 踐跻。 禾 本科牧 草中的 鴨茅和 
高燕麥 草不適 於供放 牧用。 - 

多年 生的豆 科牧草 可採用 •• 黄花 苜蓿、 粉紅三 葉草、 白三 葉草、 草苺 
型三 葉草。 這些牧 草甚至 在羊放 牧後, 仍生長 迅 速。 浞種多 年生牧 草中, 
豆科牧 草應佔 10 — .20%。 

第一 年牧草 應用作 乾草。 這一 年不能 放牧, 因 爲放牧 影饗多 年生牧 
草以後 的發育 。利用 牧草田 放牧最 早不能 早過第 三年。 只 有在例 外的場 
合, 在 養畜場 附近輸 作中, 可 在第二 年利用 的牧草 田裏進 行放牧 (幼畜 
和豬) 。在養 畜場附 近的轤 作中, 多年 生牧草 的利用 年限, 可 規定爲 4 一 5 



88 牧草田 輪作制 

年。 

在養畜 場附近 输作中 一年生 飼用作 物的镝 種次序 在牧 草田翻 

黎後的 第一年 栽培靑 貯飼料 作物: 玉蜀黍 、向 日葵、 甜高粱 。根實 類作物 
不能直 接擺在 新翻的 牧草田 的理由 ,上 面已經 指出。 在牧 草田翻 犁後的 
第二年 、第 三年甚 至第四 年可以 而辻應 當栽培 飼用根 實類, 馬鈴 薯和一 
年生飼 用牧草 。最後 一田栽 培覆蔽 作物, 隨種 混種的 多年生 牧草。 

飼用 作物轎 作舉例 

先進的 集體農 莊已經 實施了 飼料作 物的牧 草田賴 作制。 下 面引用 
各 主要農 業區域 的輪作 例子。 

非黑 鈣土帶 

莫 « 科省 德米提 羅夫區 榮膺列 寧勳章 的勝利 集體農 莊有七 田飼料 
作物 輪作, 輪 作區的 面積爲 67.32 公頃 :第 一田和 第二田 —— 乾草 用的' 
多年生 牧草; 第 三田和 第四田 一 放 牧用的 多年生 牧草; 第五田 一 燕 
麥和靑 貯飼料 作物 ; 第六 田 —— 飼用 根實類 ; 第七 田 一 燕麥随 種多年 
生 牧草。 

此 外該集 體農莊 還有六 田蔬茱 鞴作, 鞴作區 面積爲 24.3 公頃: 第 
一田和 第二田 一 三葉^ U 提摩 太草; 第三田 一 晚熟 甘藍和 番茹; 第 
四田 —— 早熟 甘藍、 黄瓜; 第五田 一 糖用 蒸栾、 胡蘿蔔 、籮葡 (Ra- 
phanus sativus)、 葱等; 第六田 一 燕麥隨 種牧草 (圖二 三)。 

高爾 基省烏 倫區" 拖拉機 "集體 農莊實 施兩種 飼料作 物的牧 草田輪 

作: 

I. 十田 草場牧 塌输作 OiyrrjnacT6nuiHi>ifi ceBOo6opoT) 賴作 
區 面檳爲 103 公頃: 第一田 、第 二田和 第三田 一 乾草用 多年生 牧草; 



第六章 牧草 田輪 作制中 的飼 料作 物輪作 



89 



第四田 、第五 田 、第六 田 和第七 田 —— 放牧用 多年 生牧草 ; 第八田 —— 
燕麥; 第九 田 一 靑貯 飼料作 物和乾 草用箭 箬豌冗 、燕麥 馄 種 ; 第十 田 
—— 燕 麥隨種 多年生 牧草。 

II. 七田 的養畜 場附近 飼料作 物輪作 輪作區 面積爲 14 公頃 :第 

—田、 第 二田和 第三田 —— 靑鮮 飼料用 多年生 牧草; 第四田 —— 靑貯飼 




90 牧草田 輪作制 

料 作物; 第五田 一 馬 鈴薯; 第六田 一 根實類 作物; 第七田 —— 箭笞 
豌豆 和燕麥 馄種, 隨着 多年生 牧草。 

飼 料作物 輪作的 組織爲 產品牲 畜飼養 業的發 展奠定 基礎。 "拖拉 

機" 集 體農莊 的牛由 1936 年的 111 頭 增加到 1947 年的 280 頭。 每一 
乳 牛的出 乳量由 1936 年的 1,006 公升 提高到 1947 年的 1,679 公升。 
該場 的現金 收入也 不斷地 增多: 1936 年爲 49,600 盧布; 1947 年增加 
到 1, 5 08, 2 00 盧布。 也就 是說, 墦長到 3 倍 * 

中央 黑鈣: t 帶省分 

沃 龍湼什 省卡拉 切耶夫 區的舍 弗靑科 集體農 莊有三 種飼料 作物賴 

作: 

I. 七田的 飼料作 物输作 輪 作區的 面積爲 162 公頃: 第一 田、 第 
二田、 第 三田和 第四田 一 多年生 牧草; 第五田 一 春 小麥; 第六田 —— 
根實類 、馬鈴 薯和靑 貯飼料 作物; 第七田 一 燕 麥嗨種 多年生 牧草。 

II. 九田的 草場蔬 菜输作 Oiyro-oBomHofi) 賴作區 面積爲 91 
公頃: 第一田 、第 二田、 第 三田和 第四田 一 多年生 牧草; 第五田 一 春 
小麥 ; 第六田 一 菸草; 第七田 —— 蔬菜 ; 第八田 一 根實 類和馬 鈴喜; 
第九 田 一 春 穀類作 物隨種 多年生 牧草。 

III. 六田 的牧場 飼料作 物輪作 (KOpMOBOft nacT6HmHbift) 賴 

作區 面積爲 62 公頃, 易受水 蝕.' 第一 田、 第二田 、第 三田和 第四田 一 
多年生 牧草; 第五田 一 春 小麥; 第六田 一 卷 穀類作 物隨種 多年生 
牧草。 

東南 部省分 

«yw£ 夫省 克里沃 羅什區 的新生 活集體 農莊有 三種^ 料作 物的牧 



第六章 牧草 田輪作 制中的 飼料作 物輪作 



91 



草田 輸作: • 

I. 供養馬 場用的 飼料作 物輪作 輸作區 面積爲 348 公頃 •• 第一 
田、 第 二田和 第三田 一 乾 草用的 多年生 牧草; 第四田 、第 五田、 第六田 

和 第七田 一 放牧用 多年生 牧草; 第八田 一 稷子; 第九 田 ^年生 

牧草; 第十田 一 中胃 物; 第十一 田 ^年生 牧草; 第 十二田 —— 

燕 麥隨種 牧草。 

H. 養猪 場用的 飼料作 物镝作 輪作區 的面積 96 公頃 .'第 一田、 

第 二田和 第三田 一 多年生 牧草; 第四田 一 春 小麥; 第五田 一 瓜 

類; 第六田 一 靑 貯飼料 作物; 第七田 '年生 牧草; 第八田 一 大 

麥隨種 多年生 牧草。 

III. 養 畜場附 近輪作 輪作區 面積爲 91 公頃 .'第 一田和 第二田 

— 多年生 牧草; 第三田 —— 瓜類; 第四田 ^年生 牧草; 第五田 一 

馬 鈴薯; 第六田 —— 靑 貯飼料 作物; 第七田 一 大 麥隨種 多年生 牧草。 

此外該 集體農 莊還有 專門蔬 茱輪作 ,輪作 區面積 27 . 2 公頃 •• 第一 
田和 第二田 一 多年生 牧草; 第三田 一 黄瓜; 第四田 一 番茹; 第五 
田 一 馬 鈴薯; 第六田 一 根 實類; 第七田 一 馬 鈴薯; 第八田 一 大 
麥隨種 多年生 牧草。 

斯 大林格 拉省, 諾沃 • 安寧區 的卡岡 諾維奇 集體農 莊採用 兩種飼 
料 作物的 牧草田 輪作: 

I. 九田的 飼料作 物輪作 鞴作區 面積爲 453 公頃: 第一 田、 第二 

田、 第 三田和 第四田 一 多年生 牧草; 第五田 一 稷子; 第六田 

年生 牧草; 第七田 一 靑貯 飼料作 物和中 #W 物; 第八田 ^生牧 

草; 第九田 一 粗春 穀類作 物隨種 牧草。 

II. 養畜 塌附近 的六田 飼料作 物輪作 輪作區 面積爲 24 公頃: 第 
—田和 第二田 一 苜蓿; 第三田 一 靑 貯飼料 作物; 第四田 年生 



厂 



92 牧草田 輪作制 

牧草; 第五田 一 根 實塊莖 類作物 ; 第六 田 一 粗 春穀類 作物隨 種多年 
生牧草 (圖二 四)。 




mmm^t it 田林蒂 

鬭二四 斯大林 格拉^ f 諾沃 • 安寧區 的卡岡 諾 維奇集 體農莊 的輪 作分佈 B 

薩拉托 夫省的 葉爾硕 夫牧草 田輸作 II 機站 服務的 "第 十八 次黨代 
表大會 "集 體農莊 1925 年 採用飼 料作物 輪作, 輸作區 面積爲 488 公頃 •• 
第一 田 、第二 田 、第 三田 和第四 田 一 多年生 牧草; 第五 田 —— 稷子和 

瓜類; 第 六田和 第七田 年生 牧草; 第八田 一 * 小 麥隨種 多年生 

牧草 • 

飼料作 物輪作 保證建 立穩定 的飼料 基地。 在這個 基礎上 ,產 品牲畜 
和工 作牲杏 的頭數 堦長。 例如 該集體 農莊的 牛的頭 數十二 年內 « 長到 
六倍 (1933 年 一 22 頭, 1945 年 一 136 頭); 羊 W 加到^ 倍 (1933 年一 80 
4£ , 1945 年一 326 隻)。 

由 於改進 fr 翁 理的結 果, 牲^ 的產 品率提 高了。 乳+ 的出 乳率由 



第六章 牧草田 輪作制 中的飼 料作 • 作 93 

1940 年的 1,370 公升 增長到 1945 年的 1,872 公升 (計劃 規定爲 1, 5 00 
公升 )。 

養畜 業和其 他農業 部門的 發展, 顯著 地提高 了農場 的商品 生產率 
和#加 了集 體農莊 的現金 收入。 • 

西伯利 亞和東 部區域 

克拉 *f 諾雅爾 邊區、 甘 斯克區 的伊里 奇遣囑 集體農 莊實施 七田飼 
料作物 鞴作, 輪作區 面積爲 2〗1 .2 公頃: 第一 田和 第二田 —— 多 年生牧 
草; 第三田 一 大麻和 稷子; 第四田 一 靑 貯飼料 作物; 第 五田一 根 
實類 作物; 第六田 一 馬 鈴慕和 根赏類 作物; 第七田 一 燕麥隨 種多年 
生 牧草。 

此外, 該集體 農莊從 1949 年起 建立九 田的草 場牧場 輸作, 輪作 
區面積 1,000 公頃。 同一集 體農莊 有七田 的蔬茱 輪作, 輪作區 面積爲 
88.75 公頃; 第一 田和 第二田 一 多年生 牧草; 第三田 一 黄瓜; 第四 
田 —— 甘籃、 番茄、 ^豆; 第五田 一 根實類 作物; 第六田 一 馬 鈴蔡; 
節; 七田 —— 燕 麥隨種 多年生 牧草。 

北哈薩 克省, 馬 木呂提 區的威 廉姆斯 集體農 莊採用 下列兩 種飼料 
作物 輪作: 

I. 養 畜場附 近輪作 鞴作區 面積爲 360.85 公頃: 第一 田、 第二 
田、 第 三田和 第四田 一 多年生 牧草; 第五田 一 春 小麥、 稷子; 第六田 

—— 靑 貯飼料 作物; 第七田 一 向 日葵、 根實類 作物; 第八田 年 

生牧草 ;第九 田 一 燕 麥隨種 多年生 牧草, 

H. 草場牧 場输作 輪 作區面 W 爲 755.81 公頃: 第一 田、 第二 
田、 第三田 、第 四田、 第 五田和 第六田 一 多年生 牧草; 第七田 一 春小 
麥; 第 八田" 年生 牧草; 第九田 —— 靑鮮 飼料用 黑麥; 第 十田" ~ 



94 牧草田 輪作制 

燕 麥隨種 多年生 牧草。 

此外 威廉姆 斯集體 農莊採 用灌羝 的蔬菜 輪作, 輪作區 面積爲 20 公 
頃: 第一 田和 第二田 —— 多年生 牧草; 第三田 一 廿藍、 番茄; 第四田 
— 黄瓜、 食用根 實類; 第五田 一馬鈴 薯、 洋葱; 第六田 一 春 小麥隨 
種多年 生牧草 • 

北高加 索和克 里米亞 , 

克拉 斯諾達 爾邊區 舊明斯 克區的 «大 林集體 農莊有 養畜場 附近賴 
作, 賴作區 面積爲 297.5 公頃, 其賴 種順序 •• 第一田 、第 二田和 第三田 
—— 多年生 牧草; 第四田 一 硬粒春 小麥; 第五田 一 飼 用根實 類和靑 

貯飼料 作物; 第六田 年生 牧草; 第七田 —— 大麥 隨種多 年生牧 

草。 • 

斯塔弗 羅頗利 邊區, 諾沃 • 阿列 克山德 羅夫區 的沃洛 達爾集 體農莊 
採用七 田的飼 料作物 輪作; 第一 田和 第二田 一 乾草用 和靑鮮 飼枓用 
多年生 牧草; 第三田 —— 放 牧用的 多年生 牧草; 第四田 一 稷子; 第五 
田 一 乾:^ U 放牧用 蘇丹草 (Andropogon sudanensis); 第六田 一 靑 

貯飼料 作物 和飼用 根實類 作物; 第七田 一 春大麥 隨種^ ¥生 牧草。 
克 里米亞 省蘇維 埃區的 集體農 莊實施 下列飼 料作物 賴作: 

I. 七田的 飼料作 物輸作 第 一田和 第二田 一 多年生 牧草; 第 

三田 一 春麥類 作物; 第四田 ~ "靑 貯飼用 根實類 作物; 第五田 ^ 

年生 牧草; 第六田 一 靑貯飼 料作物 和飼用 根實類 作物; 第七田 一 大 
麥隨種 多年生 牧草。 

II. 五田的 飼料作 锒作 第一 田和 第二田 一 多年生 牧草; 第 
三 田 一 春麥 類作物 ; 第四田 一 靑 貯飼料 作物和 飼 用根赏 類作物 ; 第 
五田 年生牧 草. 



第七章 

整地 制 度 

整地 制度是 牧草田 輪作的 農業技 術措施 的不可 缺少的 一環。 採用 
牧草田 輪作, 必須 要求有 根據 的整地 制度。 一如 威廉 姆斯所 指出, 

這種制 度有兩 種: 

(1) 主要的 或者秋 季整地 制度; 

(2) 播種 前整地 制度。 

看整那 種的地 (草 場、 牧草田 ,也 就是說 有草皮 覆蓋的 土壤, 或者是 
熟地、 耕性良 好的地 ), 秋季整 地制度 又分爲 •• 

(A) 草皮地 的整地 制度; 

(B) 槎地 的整地 制度。 

同樣 地隨栽 培的作 物不同 (春作 或冬作 ), 播 種前整 地制度 又分爲 •• 

(A) 春 作地播 種前的 整地; 

(B) 冬 作地的 播種前 的整地 或者休 作田的 整地。 

胃 整地制 度的共 同任務 就是提 高土壤 的肥力 。正確 的整地 應赏: 

(1) 在土壤 的土粒 最少粉 碎的條 件下, 使 耕層的 土壤具 有圑粒 結構, 
其團粒 的平均 大小爲 1—10 公厘; 

(2) 淸除土 壤中的 雜草; 

(3) 消滅組 成草皮 的牧草 的活力 ; 

(4) 涫 除土壤 中的病 蟲害。 



96 牧草田 輪作制 



用 帶前犁 的犁進 行耕犁 的原則 

土 壤耕層 的特性 具有良 好耕性 的土壤 (草場 、牧 草田、 槎地) 的 

耕層 可分爲 兩曆, 每一曆 各有其 不同的 特性。 

土壤的 表曆在 機器、 人畜的 踐跻, 雨水的 冲刷, 以及 細菌分 解腐植 

質的影 饗下, 到夏 末土粒 常发, 粉碎和 緊結, 平均 深達約 10 公分。 而土壌 

的 土粒粉 碎又增 加其黏 着性, 也就 是說, 土壤的 細粒的 聯結。 這 樣的土 

壤 就不能 破碎成 1 一 10 公厘的 圑粒。 

此外 表層內 活的植 物根常 較多。 特別 是在草 皮土壤 裏活根 更多, 這 
裏根 (根莖 ) 固結大 小土塊 ,使 其不易 破碎。 

這就是 爲什麼 草皮和 槎地的 表層土 壌不能 破碎成 有結構 的 BI 粒。 
翻耕草 皮時, 表層被 切成條 ,完整 的或破 碎的。 槎地的 表屉, 在整 地時, 
碎成 大土塊 , 這種土 塊愈乾 S , 則愈 難壓碎 。 

草皮和 槎地的 下層, 相 反地, 與表層 不同, 而易 碎成 圑粒。 agf 土壊 
被活 根固結 較弱, 不 受機器 在地面 行動的 影饗; Mil 粒不受 雨水 的冲 
刷, 不被細 菌破壌 。這層 土壤保 存圑粒 結構。 在這 點上它 是和精 耕的土 
壊耕曆 的表層 顯有區 別。 

因而到 秋季, 就最 重要的 生產特 性說, 耕曆的 表» 和下層 是極不 相 

同的: 表 層深約 10 公分的 土壤不 能碎成 團粒, 而 其下曆 则 栩反, 可以碎 

成 團粒。 

帶前犁 的犁及 其工作 在 創造帶 前黎的 难時, 耕 展的特 性的這 

糠差異 是考慮 到的。 ^的 新部分 (前^ ) 其黎體 比主^ 的躍體 稍小些 。就 
翻^^ [度說 ,等 於主难 的三分 之二; 就翻^ 的深 度說, 約 爲主黎 的二分 
之一 (岡二 五和二 六)。 

前^ 折斷表 面緊結 的或 枨郃 交織的 10 公分的 耕條, 而將 Jt 



第 七章整 地制度 97 




圔二五 nn-28 號 馬拉帶 前犁的 單鏵犁 



拋到黎 溝底。 位於前 犁後的 黎刀, 從黎的 左方, 切割 耕條的 下層。 主楚翻 
起這一 餍, 其深度 不少於 10 公分。 當 耕層翻 轉時, 易被黎 壁懕碎 。在翻 
犁時, 碎細 的下曆 土壤, 均勻地 把其圑 粒撒到 表層, 只有 用前犁 翻犁的 
部分, 撒在黎 溝底。 特別重 要的, 只有下 曆土壤 混合, 而上 下層的 土壤不 
混合。 




圃:; 六 115-35 號抱拉 機機拉 五錄黎 
用 帶前犁 的犁翻 《 後, 不需 要再用 齒耙、 圓 盤耙、 輥等整 地的工 
具 [註] 。由於 其工作 的優良 品質, 這種黎 叫做 精耕犁 (翻土 黎)。 而 用這種 
黎翻黎 叫做 精耕。 



[註] 著者 ^道 個論斷 是不: 的。 威廉姆 斯認爲 钯是" 有害的 :r 具"。 顚 然地阿 法耶夫 
也赞 同道僳 看法。 耍 知遌沒 有钯就 不可能 整地。 因此不 能拒絕 用钯。 參閱# 科的 "論 威靡姆 
斯的農 胃論" 一文 一 譯者。 



98 牧 草 田 輪作制 

精耕 的條件 精耕 (翻土 ) 時, 不能 破碎的 表層, 用 易於破 碎的下 

曆 代替, 同時這 些土層 彼此不 混合。 精耕的 深度不 應少於 20 公分。 在這 
種 場合, 當 腐植質 層不到 20 公分 深時, 應採 取專門 措施, 以加深 耕層。 

所有 舊的整 地制度 (用 普通不 翻土的 黎黎草 皮地、 開荒、 犁地) 過去 
朱能而 且也不 能得到 精耕。 因此, 它 們不能 滿足社 會主義 農業的 要求。 
精耕 的工具 只能是 帶前犁 的犁。 

在翻, 任 何土壤 一 草皮地 和熟地 (槎地 ) 應當用 前犁。 精 耕黎去 
掉前犁 就失去 自己有 價値的 品質而 變成普 通黎。 它的工 作就和 用不翻 
土黎 耕地毫 無區別 (指 所有壞 的方面 ) 。 只 有在休 作田裏 翻犁粪 肥和復 
耕時, 前 黎才可 去掉。 去掉前 黎時, 糞肥可 均勻地 和土壤 混合。 

蘇聯 共產黨 (布) 中央 委員會 二月全 體會議 (1947 年) 責成 集體農 
莊和國 營農場 ,從 1949 年起, 完全改 用帶前 犁的黎 耕地。 因之用 帶前犁 
的犁 耕地, 就成爲 我們的 法律。 農業 機器製 造廠只 製造精 耕黎, 也就是 
說 帶前荦 的犁。 

應用 帶前犁 的黎, 顯 著地提 高田間 作物的 收成。 斯 大林格 拉省諾 
沃 • 安 寧區的 紅色普 提洛费 茨集體 農莊, 用 帶前黎 的黎 秋翻的 地的春 
小麥 收成, 達到 每公頃 19.2 公担 (1947 年)。 而在 那些用 不帶前 黎秋翻 
的地 段的春 小麥, 僅獲得 每公頃 14.6 公担, 也就 是說, 減產 4 . 6 公担。 

帶前 犁的犁 的拉力 有時 認爲帶 前黎的 犁消耗 過多的 拉力, 而 
同時增 加燃枓 的涫耗 。這是 不正確 的, 正確 安装的 帶前黎 的犟的 工作的 
拉力, 比用 普通黎 黎地而 且« 後必須 接着耙 地的要 少些。 

正確安 装的箝 前黎 的繁, 前^ 擺 在擎刀 (必 須用 接木刀 式的) 前, 而 
刀 [ft 接 安在主 體前。 一如 威廉 姆斯所 栺出, 這樣安 装的^ ,比去 掉前幣 
的 要少消 耗燃枓 10 — 15%。 如 果把^ 刀安装 在前黎 的前面 (不 正確的 
安装) 就會增 加拉力 消耗達 20%, 



第 七章整 地制度 



09 



此外, 用帶前 犁的黎 翻地的 拉力比 不帶前 黎的舉 增大, 如 果淺耕 

時, 也就 是說, 深 度淺於 20 公分時 。如 果翻耕 深度在 20 公分以 上時, 則 
帶前 黎的黎 的拉力 不僅不 增多, 而相 反地會 減少。 換句 話說, 精 耕黎, 也 
就是說 帶前黎 的黎, 是用於 深的精 耕而不 是爲的 淺耕。 在 淺耕時 它不能 
正確 工作, 而 工作時 的土壌 抗力比 用不帶 前黎的 黎壻天 。 

在試驗 拖拉機 拉犁時 ,觀察 到下列 結果。 試驗的 是十月 革命工 廠第 
一號荦 。黎體 是精耕 式的。 當用去 掉前黎 的黎, 犁深 17.9 公分時 ,耕條 
的 橫斷面 的每一 平方 公分得 到犁的 拉力約 0.551 公斤。 

用同 樣的黎 (但 帶前犁 ), 黎深 25.1 公 分時, 每一平 方公分 的耕條 
撗 斷面約 得到犁 的拉力 0.511 公斤。 因 之翻黎 深度在 20 公分以 上時, 
前^ 當作 黎的輔 助工作 器官, 不僅不 使其工 作祓 雜化, 而且還 減輕其 工 
作。 

再引 證一個 極簡單 的試驗 結果。 斯塔弗 羅頗利 育種站 ,在 1937 年 
用帶 前黎的 犁和無 前黎的 黎進行 秋耕。 利用 CT3-HATH 拖拉 機拉。 
拖拉機 師用帶 前犁的 黎翻犁 草皮地 3 • 22 公頃, 每公 頃消耗 18 . 7 公斤 
的燃料 。另一 拖拉機 師在同 一地段 ,同一 時期, 用去 掉前攀 的黎, 僅犁地 
2.75 公頃, 每 公頃消 耗燃料 21 .8 公斤。 然後 拖拉機 師改換 了犁, 重新 
同時在 同一地 方工作 。用帶 前犁的 犁犁地 1 .5 公頃, 拖拉機 每公頃 消耗 
燃料 20 . 7 公斤, 而 用無前 黎的犁 辇地僅 1 • 4 公頃, 拖拉 機每公 頃消耗 
燃枓 24.3 公斤。 由此 可見, 帶前 犁的黎 的生產 率較高 ,需 要拉力 較少, 
而且節 省燃料 。僅有 這種黎 才能進 行良好 品質的 精耕。 拖 拉機拉 黎的犁 
刀安放 在後面 黎體的 左邊。 它 使黎溝 的黎輪 直進。 

精 耕的生 産意義 精耕的 生產意 義表現 在許多 方面。 首 先精耕 
賦予耕 地以優 良的農 業技術 的品質 ,保存 土壌的 堅固的 圑 粒結構 。這種 
^地 的生 產效率 較高, 不需要 額外地 用齒耙 或圓盤 耙耙地 。它節 省大量 



100 牧車田 輪作制 



的 燃料。 在精 耕時, 拋 到黎溝 底的不 易破碎 的上層 耕條, 逐渐地 獲得分 
解爲圑 粒的能 力, 把 下層土 壌移到 表面, 阻止氧 氣滲入 下部。 因 此在下 
部建 立起 來緩慢 的缺氧 的嫌氣 細菌的 分解, 而積累 腐植質 。作物 的根把 
拋到下 面的土 塊和草 皮拆散 ,分成 個別的 圑粒, 而 這些圑 粒充満 着腐植 
質。 局部 地恢復 了土壤 的圑粒 構造。 雨水從 上層土 壤中將 鈣洗到 下面, 
而被 腐植質 吸收, 以 增加圑 粒的堅 固性。 

主 要的或 秋季整 地制度 的任務 和揞施 

主要 的整地 工作應 在秋季 而不是 在春季 進行。 春季主 要整地 (春 
黎), 在一 切方面 都比秋 幣差。 僅春黎 的土壤 ,不能 保存秋 冬和初 春的雨 

雪水。 大 部分的 雨雪水 (70%), 沿土 壤表面 流失。 在乾 旱草原 省分, 水分 
的損失 影饗收 成特別 嚴重。 

在春黎 條件下 ,收成 減低。 同 樣說明 在這一 場合, 我 們放過 最好的 
夏季 和秋季 時間, 來涫滅 和預防 雜草。 春 黎地的 部分的 雜草種 子覆蓋 
淺, 和栽培 作物的 種子同 時發芽 ,而另 一部分 種子覆 蓋深, 保存發 芽力, 
觜下年 重新翻 犁時, 它們 又翻到 土壤的 表面, 而使 栽培的 作物田 裏又生 
長 雜草。 因 之春 犁增多 田 間 的 雜草, 

最後 在春季 翻黎, 農場 感到勞 力和拉 力異常 緊張。 這 就不免 釤攀到 
* 季 田間工 作的適 時性和 質量, 

最後 和秋黎 比較, 春黎顯 著地減 低作物 收成。 例 如斯大 林格拉 省諾 
沃 • 安寧區 的夏伯 陽集體 農莊, 1947 年秋 黎地的 春小麥 的收成 爲毎公 
頃 15. 3 公担, 而春擎 地的僅 9.2 公扭, 也就 是說, 減產 6.1 公祖。 

黨和 政府關 於草原 和森林 草原地 區改造 自然的 决議, 賁成所 有的 
集 體農莊 和國詧 農場從 1951 年起, 春 小麥必 须種在 秋楚地 褢。 

秋季 進行主 要整地 工作, 担 負兩個 任務, 第一個 總的任 務就是 ^0 



第 七章憨 地制度 



101 



土壤 的堅固 的圑粒 結構。 這一任 務的正 確解決 ,可 使土壌 保存大 量秋冬 
和 初春雨 雪水而 不致蒸 發掉。 秋季整 地的第 二個任 務旨在 於涫滅 雜草、 
蟲害 和土壤 病菌。 

草皮 地和種 過中耕 作物地 的主要 的秋季 整地, 就是 在秋季 用帶前 

^的犁 翻黎, 深 度至少 20 公分。 

槎地的 主要整 地的工 作分兩 步進行 淺耕 槎地; ( 2 ) 秋黎。 淺耕槎 
地是涫 滅雜草 的主要 方法。 爲了 更好 說明各 種消滅 田 間 雜草的 方法, 和 
淺 耕槎地 以涫滅 雜草的 意義, 我們 要認淸 楚雜草 的某些 特性。 

雜 草發育 的特點 

雜 草爲害 很大。 它們減 低作物 的收成 ,損壞 產品的 品質, 爲 害牲畜 
飼 養業, 增加 完成田 間工 作的耗 *。 

雜 草種子 經過幾 種途徑 掉到土 壤裏。 其 中之一 就是 播種未 淸選或 
淸選不 好的播 種材料 (種子 )。 爲了預 防土壤 中生長 雜草, 播種材 料應完 
全淸 除雜草 種子、 黑 穂病的 病粒和 黑麥的 麥角。 

土壤 雜草的 第二種 來源就 是施加 未腐熟 的混有 草蓬的 糞肥。 這種 
糞肥舍 有雜草 的種子 e 大量雜 草的小 種子經 過牲畜 的腸胃 ,而不 失去其 
發 芽力。 爲了施 加糞肥 而不使 土壤馄 有雜草 種子, 必 須施加 腐熟的 糞 

肥 [註] 。 

土壤 的雜草 種子的 第三種 來源, 就是灌 木叢、 道路附 近的渠 道以及 
荒 野等處 的各種 可能的 雜草。 完全明 顯地, 所有這 些地方 的雜草 ,應在 
其 種子成 熟之前 , 小 心割掉 。 

最 後, 最 危險的 土壤雜 草的 來 源就是 ffi 蔽作 物下的 雜草種 子的散 

im 著 者的道 個論斷 是不正 碗的。 在 休作田 裏可以 施加未 腐熱的 (含 有草 棊的) 糞肥。 
威靡 姆斯錯 諛地認 爲未腐 熱的糞 肥對土 壤的肥 力沒有 作用。 參 閲上述 李森科 的文 章。 一 譚 
者。 



r 



102 牧^ 田 輪作制 

落。 許多的 雜草的 種子比 作物的 成熟稍 早些。 因此, 不管 用什麼 收割方 
法, 總有部 分的雜 草種子 在收割 前散落 ,而 且同樣 地在收 穫時也 散落。 
雜草 和栽培 作物的 區別是 :(1) 幼芽 出土不 齊一; (2) 種子成 熟早; (3) 

種子非 常容易 散落。 雜 草幼苗 出土不 齊一, 決定 於雜草 種子的 構造特 
點。 這種 出苗不 齊一, 使消 滅土 壤的雜 草特別 困難。 

例如 : 藜 (Chenopodium album) 每一植 株產生 三種的 種子, 一種種 
子最大 (約 4 公厘) ,在成 熟的當 年發芽 。另 一種種 子較小 (2 — 3 公厘 ), 
僅在第 二年春 季發芽 。最 後第三 種的種 子最小 (約 1 公厘 ), 僅在 第三年 
的春季 發芽。 同 時不管 從那一 種種子 生長的 植株, 都能產 生這三 種的種 
子。 

還有 另一個 例子。 n. A. 科斯特 切夫敎 授進行 了薺菜 (CapseUa 
bursa pastoris) 種子 的發芽 試驗, 把 400 個種子 放在最 適宜發 芽的條 
件下, 其 中在頭 7 天發出 6 個幼芽 ,經過 145 天 又發出 4 個, 經過 352 天 
又彆出 4 個。 經過 1,1 73 天, 僅有 75 粒種子 發芽, 其餘的 325 粒 種子沒 
有 發芽, 而且一 點沒有 腐败。 

淺 耕槎地 

根 據黨和 政府的 決議, 集體 農莊和 國營農 場必須 進行淺 耕槎. 地而 
且當 做是一 胃滅 雜草和 作物害 蟲的最 好方法 之一。 根 據黨和 政府關 
於我 們祖國 的草原 和森林 草原地 區改造 自然的 決議, 從 1955 年 起集體 
農莊 和國營 農場的 所有預 備秋黎 的地和 黑休作 地必須 先進行 淺耕槎 
地。 

淺耕槎 地的主 要任務 在收穫 穀類和 其他作 物後, 槎內 常遣留 

大量 的雜草 種子, 這就 是在收 穫前, 特 別是在 收穫作 物時散 落的。 

由此就 提出淺 耕槎地 的首要 任務就 是防止 土壤中 浞雜的 雜草。 同 



第 七章整 地制度 



103 



時進行 涫滅槎 內 的 雑草和 害蟲。 

爲了防 除散落 土壤內 的雜草 種子, 必須 涫滅其 生活力 。 

爲此, 藉助 於淺耕 槎地, 我們爲 雜草種 子建立 最適宜 的發芽 條件。 

接着 秋黎, 涫滅發 出的雜 草幼苗 。 

分 析淺耕 槎地的 技術, 應當講 到三個 問題: (1) 淺耕 槎地的 時間; (2) 
淺 耕槎地 的深度 ; (3) 淺 耕槎地 的工具 。 

淺 耕槎地 的時間 淺 耕槎地 應和收 穫同時 進行。 只有在 這種場 
合, 可以減 少拉力 的消耗 到最低 限度, 而加 速雜草 種子的 發芽。 

穀類作 物在成 熟期間 ,不需 要土壤 水分, 同時 保讒土 壤的表 面的水 
分免於 蒸發。 這就意 味着在 覆蔽作 物下的 土壤內 保存着 相當的 水分。 

但 是穀類 作物一 收割, 槎 地的表 面就失 去保護 而遭受 風吹。 土壤的 
最後的 水分儲 存迅速 蒸發。 這樣 就大大 增加土 壤的黏 着性。 在南 方黑鈣 
土帶 省分, 在收 割後一 兩天, 土壤 黏着性 常增加 到那種 程度, 使 淺耕槎 
地無, 行。 

這就是 爲什麼 淺耕槎 地和收 割同時 進行, 是那樣 的重要 (圖二 七)。 
由於 淺耕的 結果, 田間 疏鬆, 減少土 壤水分 直接的 蒸發。 另一 方面 




颺二七 斯大 林湼茨 -6 號康 拜因收 賴 穀類 作物 而同 昨浚 耕槎地 (淺 耕器 
« ^在一 起) 尼 古拉也 夫贫, 沃茲 湼辛區 的李錐 諾夫集 體農莊 (1949)。 



r 



104 



牧 草 



田 



輪作制 



所有 的雨水 完全被 淺耕後 的土壤 吸收。 提 高淺耕 土壌的 水分, 爲 雜草種 
子的 發芽, 建立 良好的 條件。 

淺耕 槎地^ 深度 雜草 種子在 多數場 合是極 小的。 因此, 爲了使 
其能 最好地 發芽, 覆蓋應 當淺。 進行淺 耕的最 大深度 ,不 應超過 4 — 5 公 
分。 

如淺 耕槎地 深度達 7 — 8 公分, 或者更 壌地, 深達 10 — 12 公分, 那 
就對 涫滅雜 草毫無 意義。 淺 耕槎地 這樣深 (7— 10 — 12 公分 ), 增加土 
壌的雜 草率, 因 爲深埋 的雜草 種子不 能立卽 發芽。 

淺 耕槎地 的工具 較好 的淺耕 槎地的 工具就 是圓盤 淺耕器 (圔 
二八 和二九 ), 工作寬 度寬的 圓盤淺 耕器, 不應用 來淺耕 休作田 和草皮 
地。 



錄^ 




圔二九 jia — ice 號。 工作宽 度寬的 阀 盤浼耕 器。: r 作苋度 

由 5.5 — 16,6 公尺 



第七章 整 地 制 度 



105 



爲 了淺耕 槎地, 齒耙、 帶黎壁 的淺耕 器和鏟 式的除 草器完 全不適 

宜。 在 那些臨 時缺乏 圓盤淺 耕器的 地方, 萬不得 a 時, 僅可用 圓盤耙 

(paH^ajib) 代替。 淺耕的 槎地, 任何時 候都不 能耙。 

淺 耕槎地 的組織 首先必 須正確 組織草 藁的收 集* 用康 拜因收 
穫時, 附有特 別装置 ,收集 草藁和 籾殼, 堆 成大堆 (達 22 立方公 尺)。 草 
藁和 ®5, 堆, 拋置成 直行, 草堆 用拖拉 機推的 草耙子 (no36opmHK-BO- 
jioicyiiia) 推走 (圖三 〇)。 




SHO nBT-1-O 號拖拉 機推的 芹'钯 子用以 推走田 閬的^ 堆 



如果 康拜因 沒有收 集草藁 和籾殻 装置, 則拋 散的草 藁和靱 殻用草 

耙耙成 長堆, 以便 讓出地 方便於 淺耕。 爲了收 集穂子 ,在收 割装置 (xe- 
aep) 後, 安装草 耙子, 收穫榖 類作物 要低割 ,留槎 不超過 15 公分。 

淺 耕器或 者和康 拜因聯 在一起 (圖 三一) 工作, 或者單 獨工作 ,但應 
在收穫 的當天 進行。 *rf 用自撥 收割機 OKHeSKa) 或人撥 收穫機 (jio6o- 
rpetoa) 收割 的麥類 作物, 應立卽 捆成束 ,而 馬上豎 着堆放 (9 一 10 捆一 

堆) 成堆或 圓頂垛 ,徘成 窄行, 而讓出 地方, 以便 淺耕。 

淺耕槎 地的其 他任務 除消滅 雜草外 ,淺耕 槎地可 以涫滅 害蟲。 

淺 耕時消 滅在草 內過冬 的害蟲 的蛹, 而且 同樣地 涫滅在 土壤上 曆過冬 

的害蟲 的卵、 蛹和 幼蟲。 

因爲 淺耕槎 地增加 土壤的 濕度, 同時也 準備好 田地, 便於 秋黎。 卽 

使不 下雨, 淺耕的 土壤的 水分也 一樣增 多, a 就是 由 於深; » 心土 的水流 



r 



IOC 牧荜田 輪作制 




圔三一 妆穫- 浚耕聯 合機圃 



上昇。 

水分 增多, 土壌的 黏着性 就減少 ,因 此減少 秋赞的 耗费。 在這 方面, 

米勒羅 夫示範 農機站 (羅 斯托 夫省) 1938 年 獲得的 結果, 可以 作爲例 
證。 在 收割冬 小麥後 9 天, 沒有 先淺耕 就進行 秋黎。 把 這一工 作所耗 * 
的拉 力當作 100%。 在另一 地段 上與收 穫同時 進行了 淺耕, 淺耕 及其以 
後的翻 黎的拉 力總耗 «, 減少 了達 66%。 這樣適 時地進 行淺耕 ,增 加土 
壌的 濕度, 易於 秋黎, 節省了 拉力, 因 而減少 了燃枓 34 %。 

就是淺 耕槎地 的這一 優點, 巳完 全證明 其特有 的生產 意義。 不淺耕 
槎地, 爭 取豊收 和爭 取社會 主義的 高度勞 勋 生逄 率就沒 有可能 ^ 而且不 
可 能有正 確的科 *^ 礎。 

正確進 行淺耕 槎地, 是提 髙栽培 作物收 成的強 有力的 手段。 在乾旱 



第七章 整 地 制 度 



107 



的 1939 年, 米 勒羅夫 農機站 (羅 斯托 夫省) 服務 的集體 農莊, 僅 由於淺 
耕槎地 ,就把 大麥的 收成由 每公頃 17.6 公担 提高到 23. 5 公扭, 也就是 
說, 增產 5.9 公担 (增加 34%)。 在極 乾旱的 1946 年, 斯 塔弗羅 頗利邊 
區, 彼德羅 夫區的 勝利集 體農莊 採用淺 耕槎地 措施, 把向 日葵的 收成由 
每公頃 9 • 5 公担 提高到 1 1 • 79 公担, 也就 是說, 增產 2 • 29 公担。 北哈薩 
克 W 坦省國 際農機 站服務 的集體 農莊, 由 於淺耕 槎地的 結果, 1938 年 
的 春小麥 收成由 每公頃 15.1 公担 增加到 17.45 公扭, 也就 是說, 增產 
2 .35 公担 。 

秋犁 

在 預先淺 耕後, 秋黎是 主要的 秋季整 理槎地 的第二 個不可 分割的 
方法。 秋 黎的首 要任務 就是在 田間表 面建立 疏鬆圑 粒層, 使其能 吸收所 
有的雨 雪水。 同時, 秋 黎應當 消滅淺 耕後發 生的雜 草幼苗 和淸除 土壤中 
的 害蟲和 病菌。 

秋^ 的工具 秋黎的 首要任 務只有 應用帶 前犁的 黎才能 完全解 
決 。用帶 前黎 的黎秋 舉, 分兩 次翻轉 耕條, 前 黎翻起 上面無 結構的 土層, 
主 黎翻起 下面有 結構的 土層。 這兩曆 土壤並 不互相 混合。 耕地的 表面蓋 
満疏鬆 的堅固 的團粒 土層。 用無前 黎的黎 秋黎, 不 能把下 層土壤 移到上 
面而 不相互 馄合, 不 失掉有 結構的 土層, 

秋辇 的深度 秋黎 不應 淺於 20 — 22 公分, 對於各 類作物 必須有 
這種 深度。 對於工 業原料 作物及 根實類 和塊莖 類作物 ,翻 黎深度 應不淺 
於 25 公分, 自 然是, 如果 有這樣 深的腐 植質曆 的話。 爲了 更充分 利用黑 
鈣 土壌的 耕層, 和消除 經常翻 黎同一 深度所 形成的 "硕 底", 在 最近年 
份, 秋舉 應深達 25 — 27 公分, 就是栽 種穀類 作物的 地也要 犁得這 樣深。 

前黎, 一般地 規定黎 10 公分深 。如果 腐植質 曆淺, 不 可能黎 20 — 25 



108 牧草田 輪作制 

公分深 ,應 預先加 深到上 述深度 。 最好 在進行 黑休作 時加深 耕層, 而黑 
休作 田裏, 必 須施加 糞肥。 在利用 秋楚來 加深耕 層時, 應用 深土器 (圔三 
二)。 深土器 疏鬆 耕歷 下面 的土壤 而不把 它翻到 耕地表 面來。 




圔三二 帶前 荤的三 體荦, 在 每"^ 溝有一 深土 器。 



秋荤 的時間 適時 地和正 確地進 行淺耕 槎地, 影 饗秋犁 時間的 
確定。 它 的巨大 優點就 是除特 殊場合 (當 田間生 長根莖 類雜草 如速生 
草、 鵝觀草 、行 儀芝等 ), 在預先 淺耕後 ,整 個秋季 可進行 秋赞。 

大家 知道, 就是 晚秋黎 的地的 作物收 成常比 V-^ 的低。 但這 僅是在 

沒有預 先淺耕 槎地的 場合進 行秋黎 ,減低 收成的 原因是 完全明 顳的; 沒 
有淺 耕的地 乾燥, 而 用普通 黎楚 時使 耕地成 土塊, 破碎土 塊需要 加強春 

耙, 也就是 土壤 的土粒 粉碎, 而使土 壌的肥 力條件 惡化。 

完全 顯而易 見的, 就 是在整 個秋季 能進行 秋黎, 而不 减低收 成是有 
巨 大組織 經濟意 義的。 這就可 能調整 秋季工 作中 的勞力 和拖拉 機及馬 
K 的工 作而不 致過度 緊張。 

如果 田 問沒有 根莖類 雜草, 秋带 最好在 淺耕後 ra 間長 ffi 雜 草幼苗 
時進行 。當然 ,同 時也不 能讓雜 草發育 到形成 成熟的 種子。 秋楚 完全涫 

诫雜草 的幼] Vf, 

秋难 必须横 切倾斜 方向, 而 不能順 肴傾斜 方向 前行。 橫切傾 斜方向 
翻^, 保護土 壤不受 冲刷。 



第七章 整 地 制 度 



109 



早秋赞 的地可 能生長 繁茂的 雜草。 爲了 不使雜 草產生 成熟的 種子, 
必 須用鏟 式除草 器涫滅 它們。 

秋季整 地制度 在消滅 根莖類 
和根生 芽類雜 草方面 的意義 

根莖 類雜草 (速 生草、 鵝觀草 、行 儀芝、 約翰生 草等) 和根 生芽類 
類) 是非常 有害的 雜草。 涫滅 這些雜 草非常 困難。 需 要特別 注意。 

威廉姆 斯院士 指出, 廣 爲應用 的用耙 耙出雜 草來消 滅根莖 類雜草 
的 方法, 應 當認爲 是不正 確的。 耙後 遺留在 土壊內 極多的 根莖的 斷片。 
這些斷 片小, 耙齒無 法耙去 。同 時每一 小塊 根莖, 能發出 獨立根 和稈。 因 

此, 耙撕 破許多 根莖, 在耙 出土壤 以後, 遺留土 壤中的 小塊比 前更 
多得多 。耙後 這些小 塊迅速 生長, 田間長 満雜草 幼苗。 因 之用這 種方法 
淸除田 間的速 生草以 及其他 根莖類 雜草是 達不到 自己的 目的。 耙出根 
莖的 辦法的 缺點, 就是 沒有正 確地利 用根莖 類雜草 發育的 特性。 

唯一 正確 的消滅 速生草 和其他 根莖類 雜草的 方法, 就是應 用秋季 
整地。 威廉姆 W 硏究出 的這倔 方法, 就是根 據耗損 和窒息 根莖類 雜草的 
原理 (圖 三三: )。 

這裏有 特別意 義的, 是 把圓盤 淺耕器 安装到 和雜草 的大部 根莖層 
同一 深度, 例如 速生草 (10 公分) 就 能良好 地把根 莖切成 細塊; 根莖的 
塊 越小, 則其儲 存的物 質越少 。用圓 盤淺耕 器縱撗 淺耕。 圓盤應 磨銳。 如 
果 沒有圓 盤淺耕 器可用 圓盤耙 代替。 

當幼苗 一發出 ,就要 2: 即 秋黎。 如幼 苗停留 於休止 狀態, 它 們還能 
進一 步的發 育而形 成新的 根莖。 那末, 消滅 它們就 更加困 難了。 翻^ 僅 

用 帶前黎 的黎, 前黎安 装到比 用圓盤 耙耙的 深度深 1 一 2 公分, 而主带 
翻荦 22 — 25 公 分深。 



/ 




最有^ ?的根 菜類雑 界': 1. 木賊; 2 . 速 生草; 
3. 鹅^^ ; 4 . 行 偽芝; 5 . 約翰生 巧、 



第 七章整 地制度 



111 



前 犁抛到 黎溝底 的雜草 根莖的 幼芽被 厚層土 壤蓋着 。 幼芽 不能穿 

透這曆 土壤, 因 此小片 根莖消 耗完了 自 己的儲 存物質 ,而 來不及 形成新 

的儲藏 物質。 深埋 20 公分而 耗盡了 自 己儲存 物賀的 根莖, 就窒息 死亡。 

被土掩 埋的根 莖的有 機物質 (每 公頃達 6 — 7 公噸) 壻加作 物的養 
料的總 儲存。 此外, 土壤細 菌把死 的根莖 、根和 幼芽分 解成腐 植質。 耕曆 
的下層 土壤的 圑粒結 構得以 改進。 

羅斯 托夫省 米勒羅 夫農機 站服務 的集體 農莊, 在威 廉姆斯 土壤農 
藝試驗 站的領 導下, 利 用這種 方法淸 除其栩 當大的 面積的 農田。 在非黑 
鈣土帶 試驗這 個方法 ,同 樣指明 它的高 度的實 際性。 如果翻 黎更深 (25 
一 27 公分 ), 甚至於 可能消 滅沙土 中的速 生草。 

用無前 黎的犁 秋黎 淺耕過 的生長 根莖類 雜草的 槎地, 不能 把根莖 
塡在犁 溝底內 。而根 莖落到 不同深 度的土 壤內。 在疏 鬆的耕 層內, 位近 
於土壤 表面^ 根莖 發芽, 長大 起來, 而從 新長満 田間。 

這樣, 當田 間沒有 根莖類 雜草, 在 槎地淺 耕後, 秋耕 可延遲 到深秋 
進行。 淺耕 長満速 生草或 其他根 莖類雜 草的槎 地後, 應立卽 秋楚, 也就 
是說, 在這 些雜草 僅發出 幼芽的 時候。 

涫滅 根生芽 類雜草 (圖 三四) 主要的 ,是在 整理休 作田時 進行。 而且 
秋季整 地可能 有效地 利用來 達到此 目 的。 

1945-1947 年 威廉姆 斯土壤 農藝試 驗站, 根 據其在 羅斯托 夫省米 
勒羅 夫農機 站服務 的集體 農莊所 進行的 硏究, 規 定生長 着根生 芽類雜 
草田的 下列整 地制度 (R C. 湼斯特 倫科) 。與 收稷穀 類作物 同時, 用圓 
盤淺耕 器淺耕 槎地, 深達 4 一 5 公分。 在大量 薊類雜 草的簇 生葉發 出後, 
用犁 式淺耕 器進行 第二次 淺耕, 深達 10 公分。 簇生葉 切短, 而 I? 類雜草 
部分地 耗損。 當蓟類 重新發 芽時, 用帶 前犁的 犛進行 普通的 秋黎, 深達 
22 — 23 公分。 



112 



牧^ 輪作制 




rfr 鮮 



圃三四 最有^ 的根^ 芽類 雑草: 漆 (Euphorbia helioscopia); 
2. 苦菜 植物 (Sonchus arvensis); 3. 旋花 (Convolvulus arvensis); 
4. 槍刀菜 (Acroptilon picris); &. 大刺兒 ^J(Cirsium arvense) 

迚 «兩 年進行 a 秫秋 季整地 制度的 結果, 在第三 年收穫 大麥時 

(1947 年), 澤 漆和旋 花完全 消失, 而薊類 雜草僅 剩下每 5 平 方公尺 2 



第 七章整 地制度 



113 



株。 早先 (1945 年) 每 5 平 方公尺 有澤漆 和旋花 35 株, 而薊類 160 株。 

~ 秋犁完 成主要 整地制 度的其 他任務 

對 於淸除 害蟲, 秋犁 是很重 要的。 黎的 切割部 分消滅 蟲卵、 幼蟲和 
蛹; 同樣 破壞幼 蟲蛹化 的窩、 穴和 小室; 部分 的害蟲 從土壤 內翻到 表面, 
在這裏 它們由 於氣候 的不良 條件而 死亡, 或者 被雀鳥 啄食; 部分 的害蟲 
被土壤 掩埋, 使其 中許多 害蟲無 法飛出 。 

最後 秋季精 耕使土 壤能消 滅病菌 。這 些病菌 僅在上 層土壤 發育, 這 
裹爲 呼吸所 必需的 氧氣能 自 由 流入。 當前 黎把這 些病菌 寄生的 土曆拋 
到 胃底, 病菌由 於缺乏 氧氣而 死亡。 在秋 犁時, 只 有病菌 孢子不 死。 在 
牧 草田鞴 作中進 行消滅 孢子。 

秋犁使 地面形 成溝瓏 ,起伏 不平。 這些溝 壩在秋 季木應 耙平, 因爲 
它們能 用以保 存積雪 。因此 秋黎 的地, 在秋 季從來 不耙。 

所有上 述主要 的秋季 槎地整 地程序 適用於 所有的 土壤, 所 有的氣 
候帶, 和所有 的後作 (在牧 草後栽 培的作 物)。 這個 程序組 成牧草 田輪作 
制中提 高土壤 肥力條 件的農 業技術 基礎。 

迅速的 實施主 要整地 制度, 例如 秋幣, 是集體 農莊、 農機站 和國營 
農場在 運用牧 草田輪 作制方 面的最 重要的 任務。 

適時和 小心地 進行秋 季整地 , 無疑地 是社會 主義農 業的先 進工作 
者之所 以獲得 巨大成 就的主 要原因 之一。 

例如, 莫斯 科省 德米提 羅夫區 的勝利 集體農 莊採用 帶前楚 的黎進 
行秋 « 已有十 年以上 的歷史 。就是 在困難 的戰爭 年份, 也沒有 放棄。 

斯大 林格拉 省諾沃 • 安 寧區的 布爾什 維克旗 幟集體 農莊的 小組長 , 
社會 主義勞 動英雄 A. H. 阿克蕭 諾娃, 1947 年在 20 公頃的 地面上 ,獲 
得 每公頃 31.1 公担冬 黑麥。 在爭取 豐收的 辦法中 ,秋季 整地是 有重大 



厂 



111 牧草 田輪作 制 

意 義的。 A. H. 阿克 蕭諾娃 小組在 1946 年夏季 ,與收 穫同時 ,用 圓盤淺 
耕 器淺耕 槎地深 5 公分。 秋 犁是在 9 月, 用帶前 黎的犁 進行的 ,深 20 — 
22 公分。 

基 爾吉茲 共和國 卡岡諾 維奇區 的加里 寧集體 農莊的 社會主 義勞動 
英雄 蘇拉甘 • 開納査 羅娃小 組長, 在收 割後立 卽淺耕 槎地, 接着 用帶前 
犁的 黎進行 秋黎, 深度 不淺於 27 公分。 小心 完成所 有的農 業技術 要求, 
蘇拉甘 • 開納 査羅娃 小組, 獲得糖 用恭菜 的穩定 的豐產 紀錄。 

1942 年 蘇拉廿 • 開納 査羅娃 從自己 1 公頃地 段上, 收獲了 1,175 
公担糖 用泰菜 ,而 全鈕的 4.5 公頃地 面上平 均每公 頃收穫 680 公担。 在 
1943 年至 I 944 年, 她在自 己田裏 每公頃 收穫到 1, 2 00 公担和 1, 25 公 
担, 而小組 的平均 收成爲 每公頃 520 公担和 540 公担。 在 1946 年, 小組 
每公 頃收穫 507 公担, 而在 1 公 頃豐產 地裏, 收穫到 1,044 公担。 1947 
年開納 査羅娃 小組的 4.5 公頃地 面上, 平均 收稷糖 用恭菜 每公頃 780 
公担, 而蘇拉 廿, 開納査 羅娃在 自己的 田地裏 ,每公 頃收穫 1,177 公担。 
集 體農莊 的平均 收成爲 每公頃 303 公担。 

我們祖 國的其 他成百 成千的 先進的 集體農 莊和國 營農場 同樣地 工 
作着, 不斷 地補充 着社會 主義勞 動英雄 的光榮 行列, 

# ^地 的播種 前的整 地制度 

春季 的播種 前的 整地工 作是和 秋黎密 切聯槃 着的。 它和 秋黎一 樣, 
追求同 一目的 ,也就 是說, 消滅 雜草和 保存 土壤的 水分。 除了^ 兩個任 
務外, 播種前 整地, 也有 自己的 目的, 這就是 建立土 壤的疏 鬆表 » ,以便 
正確 地覆蓋 播種的 種子, 使其 能良好 發育。 

栽培春 麥的精 耕地的 播種前 的整理 工作, 分 兩個步 驟進行 盡可 
能早地 用木質 平土器 (AepeBeraaH Bo;iOKyiiia) 或帶一 徘鐵齒 的平土 



第 七章整 地制度 115 

器 (B0ji0Kyuia-rB03agBKa) 平地; (2) 用鏟式 除草器 (^anoBWH skcth- 

pnaTop) 鬆土, 深 虔 同種 子的播 種深度 [ 註— ] 。 同時 建立一 切條件 ,在短 
期內進 行早期 而良好 品質的 春播。 如果秋 季整地 方式正 確地満 足農業 
技術的 要求, 則在 播種前 的整 地中, 無須應 用圓盤 除草器 、齒耙 和彈簧 
耙 [註 二]。 

早春 用卒土 器整理 秋犁地 第一次 春季整 理不泥 濘的秋 黎地, 不 

管是播 種春作 或者冬 作都是 一樣。 這一次 的春季 工作, 爲 的是減 少土壤 
水分的 蒸發。 這就是 盡可能 早而且 迅速地 用木質 平土器 把所有 的秋黎 
地平一 遍。 

秋犁地 的土壌 早#含 極多的 水分, 等 於土壤 的水分 含量的 100%, 
也就 是說水 分充満 土壌的 筌隙。 同時大 家知道 ,土壤 的水分 愈多, 則 由 
於 蒸發而 引起的 損失也 愈大。 

耕地的 壩脊壻 加水分 的損失 。 

在進行 第一次 春季整 地時, 用 帶前黎 的黎秋 犁過的 而且具 有良好 
桔構的 土壤, 不能 用齒耙 疏鬆和 耙平。 齒耙粉 碎土壤 的土粒 ,同 時增加 
其 泥濘性 (乾 時板結 ), 這樣又 加速土 壤水分 的蒸發 [^]。 在有 結構的 
土壤的 田裏, 齒 耙只能 用於管 理生長 作物。 這就是 精耕的 要求。 

爲了 平地, 可應用 平土器 (圖三 五), 有 時或者 用帶一 排齒的 平土器 
(圖三 六)。 

平土 器削去 瓏脊上 面的部 分而將 其拋入 黎溝。 這樣 田間的 表面就 
能 平整。 

[註 一] 沒有平 土器或 帶一排 齒的平 土器可 用齒钯 钯 兩遍。 在用鏟 式除草 器耕耘 饯必耍 
用齒 钯钯過 一 譯者。 

[註 二] 播種 前整地 不用钯 是不可 能的。 李森科 在他的 .上 述文章 裏指出 了用 钯.' 的 必 耍 
性 —— 譯者。 

再一 次着 重指出 , t 用 钯 整地 是不可 能的。 钯可以 而 且 必須用 一 譯者 • 



116 牧草 田輪 作 制 




圆三六 帶一 排齒的 平土器 



秋黎地 的表面 ,春季 可能泥 濘而形 成硬屠 (乾時 )。 這種 情形, 在還 

沒有建 立堅固 M 粒構 造的田 間或者 在輪作 中離開 牧草栽 培後最 久的田 
裏 可以觀 察到。 在這種 場合, 應用 帶齒的 平土器 代替普 通的平 土器。 

帶 齒的平 土器疏 鬆硬層 而使土 壌表面 平整, 它 和齒耙 不同, 就是不 
像 齒耙那 樣粉碎 土壤, 因爲 帶齒平 土器只 有一排 帶齒。 

早春 平秋黎 地的工 作是緊 急的, 因此, 應當應 用所有 畜力來 完成這 
—工 作。 利用拖 拉機平 地是不 合適的 ,因爲 這種工 作輕, 不能充 分利用 
拖 拉機的 拉力。 

平土器 或帶一 排齒的 平土器 的工作 總是斜 對着荦 溝方向 進行, 不 
能順着 或橫切 ^溝 工作, 因爲 這樣就 更加使 有結構 的圑粒 易於 粉碎。 

Si: 會主義 農業的 先進工 作者成 功地利 用平土 器進行 早春平 秋黎地 
的 工作。 



第 七章整 地制度 



117 



當土壤 非常板 結時, 平 土器只 好用齒 耙代替 [tt 一]。 

用 鏟式除 草器進 行播種 前整地 在用 平土器 平地後 , 田 間 迅速開 
始生長 雜草。 整個冬 季藏在 土壌內 的雜草 種子, 到春季 膨脹, 因 此比作 
物的種 子發芽 早得多 。所 有這些 出土的 幼芽和 還埋在 土中的 幼芽, 應當 
在播 種前消 滅掉。 

因此, 播種泰 作地的 春季整 地工作 的進一 歩的 任務, 應 當是涫 滅雜 
草的 幼苗和 準備好 土壌, 以便 播種。 

播種的 種子應 位於沉 積好的 土壤上 ,此外 它應有 一浸鬆 土蓋着 。在 
種子發 芽後, 土壌 沉積, 不可避 免地緊 壓幼根 或者甚 至把根 壓斷。 此外 
土壤 下沉, 暴露分 蘖節和 根頸。 這種 緊壓 幼根或 分蘖節 (或 根頸) 外露, 
妨礙 禾本利 作物的 分蘖和 非禾本 科作物 的生芽 。 分蘖節 和根頸 沒有土 
壤覆蓋 ,可能 被春寒 凍死。 

最後, 種子 應有一 層鬆土 蓋着, 以便氧 氣能自 由流入 土中。 萌發種 
子分 泌出的 碳氣, 在 這種條 件下, 也易於 流到地 面筌氣 中去。 

萌發 的種子 的這些 要求, 確定 播種春 作地的 播種前 整地的 技術。 這 
種 整地的 深度, 等於 播種的 深度. 

整地 工具中 齒耙不 適宜, 同樣地 有黎壁 的工具 (淺 耕黎, 播 種淺耕 
聯 合器) 也不 適宜。 後者 翻轉沒 有消險 雜草的 種子的 土層, 而同 時使莊 
稼地 裏長満 雜草。 

對播種 前整地 唯一適 宜的工 具可能 是鏟式 除草器 (3KCTH P naT0p) 
(圆三 七), 也就 是平常 不正確 地叫做 中耕器 (Ky^THBaTOpX 除草器 

的鏠, 切斷 雜草的 幼芽和 疏鬆土 壌而不 翻出雜 草種子 [註 二]。 同 時鏟的 

工作 深度不 超過播 M 的 深度。 

. iit-l 在極 板結的 土壤. 上必須 用除^ 器耕耘 而同^ 還 要耙兩 遍 一 譯者。 
[註 二] 用除 萆器耕 耘後, 無論 何時都 耍钯過 一 譯者。 



厂 



118 牧 草 03 輪作 制 




圖三七 鏟 式除母 '器 



在極早 播種的 場合, 在 播種前 直接用 除草器 鬆土。 在 播種較 晚的作 
物時, 這一工 作可進 行兩次 •• 第一 次在雜 草幼苗 出 齊時; 第二次 緊接播 
種前。 在播種 最晚的 春作時 ,用 除草器 整地的 次數可 增加到 三次。 

黑休作 地的整 地制度 ― 

在採 用牧草 田鞴作 制時, 一如威 廉姆斯 指出, 休作田 的首要 任務, 
就是藉 助於有 系統地 和多次 整地, 不僅消 滅田問 生長的 雜草, 而 且消滅 
土壤 中的一 年生和 多年生 的雜草 種子, 以及 根生芽 類雑草 的地下 幼芽。 
其他直 接消滅 雜草的 方法, 例如 拔草和 割草, 僅 是補充 休作的 優點。 

在 W 踐中, 黑 休作地 (從 秋季起 開始整 地的) 和 早休作 (從早 春起整 

地的) 是有區 別的。 農 藝技術 上能完 全淸除 土壤中 的雜草 種子的 最完善 
的休作 ,可能 只有黑 休作。 

黑 休作田 的耕耘 工作, 應 包括下 列兩個 步驟: 主 要的秋 季整地 (也 

就是說 淺耕槎 地和接 着用帶 前黎的 ^進 行秋^ 和 第二年 春季和 H 季 
有系 統地進 行休作 田 的整 地工作 . 

用休作 制度消 滅雑草 所 有&稀 不同雑 $ 可分 ® 五 a: (1) —年 

生雑^ ; (2) 冬雑 草; (3) 兩年 生雑草 ; (4) 多年 生根莖 類雜草 ; (3) 多年 生根生 



第 七章整 地制度 



119 



芽類 雜草。 

前 面指出 秋犁能 很好地 幫助涫 滅許多 雜草, 特別是 一年生 的和根 
莖 類的。 

正確地 秋黎大 大地削 弱多年 生的根 生芽類 雜草, 如 薊類、 槍 刀茱、 
旋花、 澤 漆等, 但不能 完全涫 滅這些 雜草。 涫滅這 些雜草 最好進 行黑休 
作。 

這些雜 草應當 用多次 耕耘, 使其受 到不斷 地耗損 。爲 了涫滅 這些雜 

草, 應利用 淺耕黎 (njiy)KHi>ift jiymHjibHHK) 和 鏟式除 草器。 僅 當根生 

芽類雜 草的幼 芽開始 露出地 面時, 就 利用這 些工具 耕耘。 在這 種條件 
下, 雜草經 常消耗 其儲存 物質, 以供 新芽的 生長。 最後, 發 出根芽 的根系 
完 全耗損 而雜草 死亡。 

涫除一 年生 雜草、 多 年生雜 草和兩 年生雜 草的種 子的工 作, 也是主 
要 地集中 在休作 田裏。 在中耕 作物田 襄涫滅 雜草, 則是次 要的。 

用耕耘 休作田 的方式 涫滅耕 曆雜草 的正確 農藝方 法就是 這樣。 爲 
雜草種 子建立 盡可能 好的發 芽條件 ,立卽 涫滅其 出土的 幼苗, 在 土壤表 
面涫滅 雜草的 地方, 必 須依次 翻起新 的舍有 未發芽 的雜草 種子的 薄層, 
俟發出 幼苗後 又重新 涫滅。 工作繼 續進行 到涫除 所有耕 層的雜 草種子 
爲止。 因之 休作田 的整地 工作應 當分層 進行, 而不僅 是表面 上的。 

秋赞 的黑休 作田, 在長期 温暖的 秋季, 可 能長满 雜草。 在這種 場合, 
必須在 秋季就 用鏟式 除草器 涫滅。 

早春用 平土器 或帶一 排齒的 平土器 進行緊 急平地 一遍。 這 樣黑休 
作 田 的秋季 和早春 的整地 與春作 田 的整 地一樣 , 用 同樣 方法, 在同一 時 
期 進行。 當 土壤條 件不能 應用平 土器時 (沒有 結構的 土壌) 進行 緊急的 
W 擁地。 

進一 步的 整地應 在最能 保證消 除土壤 雜草種 子的時 候進行 • 



/ - 



120 牧萆 田輪作 制 

確 定黑休 作的照 例整地 的時間 在 黑休作 田進行 任何整 地工作 

後, 很快地 就長满 雜草的 幼苗。 但是雜 草的種 子發育 不齊一 ,而 新的幼 
苗出土 可能拖 延很長 一個 時期。 所 有這一 切, 使精 確地確 定黑休 作田整 
地的 時間, 發生一 些 困難。 

因此, 注意 觀察黑 休作田 發靑的 情況, 在:^ 量雜草 幼苗發 出後, 新 
的幼 苗數量 減少。 最後到 了一定 時候, 我們 觀察到 均勻發 出不多 的新幼 
苗。 這個時 候就是 應當進 行照例 整地的 時候。 

在黑 鈣土和 泥炭土 的休作 田裏, 有時 觀察到 黑休作 田的自 行消除 
雜草的 現象。 這表現 在休作 田 於春季 整地後 ,不 發靑 而依然 保有黑 色 。 

在黑休 作自行 淸除雜 草時, 雜草的 幼苗僅 在淸晨 日出前 出土, 日光 
通過 露點, 灼傷 幼苗, 而使幼 苗迅速 倒下, 迅速 乾枯。 在這個 時候, 表土 

» 曬熱到 40 — 60 度, 由於 黑休作 的這些 條件, 在 日出的 時候, 應 當注意 
觀 察幼苗 。 很明 顯地, 休作 田的自 行淸 除雑草 的作用 ,決 不能 免 除農場 
分腦 整地工 作。 

春 季淺耕 黑休作 田 早舂平 地後發 出的大 量的雜 草幼苗 , 用 多體 

淺耕黎 m 滅 (岡三 八)。 淺 w^t ,一 如有 黎壁的 工具, 消滅 雜草的 幼苗。 翻 

起不厚 的新層 的雜有 雜草種 子的土 壤到表 面上來 a 




la 三八 ^耕 休作 ra 川的 Jic- 25 號拖 拉機拉 的五 flfi'm 耕^ 



第七章 整 地 制 度 



121 



淺 耕黑休 作田, 齒耙、 除 草器和 圓 盤淺耕 器都不 適宜, 因爲 這些工 
具能消 滅雜草 但不能 把雜有 雜草種 子的新 土層翻 到表面 上來。 

黑 休作田 的春季 淺耕, 在非 黑鈣土 帶進行 1 一 2 次, 在草原 地區進 
行 一次。 

休作田 淺耕的 深度, 在濕潤 區域; 第一 次深 5 — 7 公分, 第二次 7 — 
10 公分; 在不 大濕潤 的地區 7 — 10 公分。 在土粒 小而有 機物豐 富的土 

壤褢, 深度可 減少, 土粒大 而腐植 質貧乏 的土壤 ,深度 可增加 o 

在 濕潤地 區於第 二次淺 耕後, 在不大 濕潤地 區於第 一次淺 耕後, 休 
作田 由於雜 草幼苗 生長, 重新 發靑。 在 這個時 候拉運 粪肥。 

休 作田施 加糞肥 不管 土壤中 的腐植 質合量 多少, 黑休 作田必 
須 施肥。 威廉姆 斯指 出過, 在所有 地區, 無例 外地, 黑休作 田必須 施肥。 
同時 不久^ 有 些學者 和農業 的實踐 認爲黑 鈣土不 需要上 粪肥。 農業的 
先進 工作者 完全推 翻這個 "理 論"。 他們 指出, 在所 有的土 壤內, 休作田 
施 肥是有 利的。 

在牧草 田輪作 制中的 黑休作 田應施 加腐熟 的糞肥 [t*]。 

所 謂腐熟 糞肥, 就 是不舍 草藁, 作黑色 或暗褐 色土狀 圑粒的 糞肥。 
休作田 施加半 腐熟的 ,尤 其是舍 草藁糞 肥時, 必須在 覆蓋糞 肥後, 翻犁 
第二次 。第二 次翻黎 就是把 在地内 已腐爛 的糞肥 均勻地 和土壤 混合。 但 
是 多翻黎 一次, 就 不僅耗 * 勞力和 燃料, 而且 使休作 田更易 乾燥。 這種 
情況, 一般地 是不容 許的。 這點對 於乾燥 地區, 更爲 危險。 

運 出和分 佈在田 間表面 的腐熟 廐肥, 應立卽 用沒有 前犁的 犁翻埋 
地中, 深度 同耕層 深度。 翻黎糞 肥同時 達到三 個目的 :覆蓋 糞肥、 消滅淺 
耕後 的雜草 幼苗, 和 把雜有 雜草種 子的新 土層翻 到表面 上來。 

黑休作 田的夏 季整地 在乾 旱草原 區域, 在 翻犁腐 熟的粪 肥後, 
L 註] 著者的 這個論 斷是不 正確的 。在 休作田 褢 可以 施加 未说热 的糞肥 一 譯者 o 



122 牧荜田 輪作制 



—直到 播種冬 作前, 當地面 剛長滿 雜草幼 苗或者 地面在 雨後剛 形成硬 

層時, 就用除 草器除 草鬆土 [註 -]。 

在南 方草原 地區, 用 有黎壁 的工具 整地, 應 在春末 完結。 延 遲就會 
使土 壤極其 乾燥。 

黑 休作田 綦锉往 施加新 鮮含草 * 的糞肥 或者半 腐熟的 糞肥。 在這 
種 場合, 黑休作 田 的整 地方式 就稍有 變更。 

用去掉 前黎的 黎翻犁 粪 肥。 在後 面黎體 (左邊 ) 安装圓 盤形刀 。糞肥 

覆 蓋深度 13 — 15 公分。 

在翻擎 糞肥後 ,當黑 休作田 長満雜 草幼苗 而糞肥 a 腐爛 (翻 黎到土 
中的草 藁容易 撕破) 時, 應 再翻聚 一次。 第二 次黎地 深度和 耕層深 度同, 

橫切翻 埋粪肥 的黎溝 的方向 進行。 工具是 無前黎 的不翻 土的普 通犁。 第 

二次黎 地可有 效地利 用來加 深耕層 。加深 耕曆, 每次 可加深 1 一 2 公分。 
黑 休作田 進一步 的整地 工作, 其 中包括 播種前 整地, 用鏟 式除草 
器 進行。 這種工 作的次 數隨雜 草的有 無和大 雨後形 成硬曆 的情況 而定。 
在播種 冬作前 1 一 2 日, 用除草 器進行 播種前 鬆土, 深度 和播種 深座同 
L 註二 ]。 

在 非黑鈣 土地區 第二次 翻^, 應不晚 於播種 冬作前 20 — 25 日。 縮 
^迢 個期 K 會引起 土壤在 播械 後下沉 ifif 暴露分 蘖茆, 使 其凍死 和停止 
分蘖。 

威廉姆 斯根據 一般的 科舉法 则硏究 出的 黑休作 田 的整地 方法, 對 
於所 有的土 壤和省 分都是 同樣適 用的。 明顳地 ,這 不排斥 由於地 方條件 
所 引起的 某些變 更的可 能性。 

黑休作 田 的整地 方法, 要 求大量 的緊張 勞力, ffl 是這 種耗费 由於大 



[註一 ] 川除革 器耕耘 H 必 須川钯 钯過 一 ^者, 
L 註二] 川除^ S 駢耘, 阆時^ 钯過 一 



一 



第 七章整 地制度 



123 



量增產 而得到 補償。 技術上 正確的 和小心 的進行 黑休作 田的所 有的依 
次整地 步驟, 是 成功地 和迅速 地淸除 社會主 義的農 田 的 雜草種 子和根 
生芽 類雜草 的主要 條件。 

先進的 集體農 莊和國 營農場 成功地 應用黑 休作。 W 大林格 拉省諾 

沃 • 安 寧區農 業處的 總農業 專家、 社會 主義勞 動英雄 n. h. 色 爾格耶 
夫指出 ,最近 時期, 黑休 作在這 些地方 帶來前 所未聞 的高額 收成。 
這個 區的卡 岡諾維 奇集體 農莊在 黑休作 田裏, 注意 正確的 整地方 

法, 1947 年有 36 公頃的 冬麥, 每公 頃收穫 20.8 公担, 97 公頃冬 黑麥, 每 
公頃收 23.78 公担。 這就 是乾旱 區域的 收成。 這就 是集體 農莊生 產的可 
能性, 

飼 * ^物的 半休作 

隨淸 除土壤 的雜草 種子的 程度, 黑休 作當作 涫滅土 壤雜草 的手段 
的意 義逐漸 削弱。 包括黑 休作的 正確的 輪作, 經過 1 一 2 次輪 種後, 黑休 
作田可 變爲飼 *W 物的半 休作田 (saHHTbifi KopMOBofi nap) 。 如有必 
要, 半休作 可重新 用全休 作代替 而不破 壞輪作 。飼 料作物 的半休 作的任 
務, 旨在於 在早春 期間和 牲畜圈 養期間 (放牧 以前) 保證 牲畜的 乾飼料 
的 供給, 以及在 夏季每 天放牧 以前和 放牧回 場後的 飼枓的 供給。 

爲此 目 的, 半休作 田的面 積分爲 四塊。 其中兩 塊在秋 季施加 腐熟的 
糞 肥和進 行秋季 整地, 休作田 的這些 地段是 這樣播 種的: 一塊, 在秋季 
專播冬 黑麥或 者和冬 箭箬豌 豆混種 ;另一 塊, 在早 春混種 箭笞豌 豆和燕 
麥, 或者 大麥, 或 者混種 豌豆和 燕麥。 

第三、 第四兩 塊同樣 進行秋 季整地 。在春 季施加 糞肥。 爲適 應農場 
分期需 要靑鮮 飼料的 要求, 休 作田的 « 些地 段, 在春 ^1 樣播種 ,就是 
說, 其中一 塊播種 早些, 另一 塊播種 晚些。 



121 牧草田 輪作制 



在所 有四塊 地段上 的靑鮮 飼料, 分段 收穫。 收割後 的地段 立卽淺 
耕, 而進一 步的 整地工 作和 黑休作 田 同 。 

早休作 ^^^B 
早 休作田 的整地 集 體農莊 和國營 農場還 沒有完 全過渡 到黑休 
作時, 應當 特別注 意早春 休作的 整地。 
爲 了保存 春季土 壤水分 儲存, 一如 李森報 旨 出過, 必 須在早 春進行 

淺耕, 疏 鬆土壌 (3— 5 公分深 )。 春作 播種完 畢後, 翻 黎休作 田最少 20»- 
22 公分深 。在土 壤耕層 較淺的 地段, 耕 深同腐 植質層 深度。 翻犁 用帶前 
犁 的犁, 接着用 平土器 平地或 齒耙耙 。翻犁 前施加 糞肥。 進一步 的整地 
工作 和黑休 作同。 

早休作 的躉業 技術上 的缺點 早休作 的主要 缺點, 就是缺 少主要 
的秋季 整地。 在這種 場合, rt 壤不 能保 存大量 秋冬和 早春的 水分。 由於 
這種 關係, 就不能 很有效 地消滅 雜草, 因爲 在半乾 的休作 田裏, 雜草種 
子不能 很好的 發芽, 

早 休作的 第二個 缺點, 就是缺 乏收穫 後的淺 耕槎地 工作, 而 春黎休 
作田 立卽達 到完全 深度, 使土 壌雜有 雜草 種子。 只有這 一次 翻舉, 所有 
收穫 後遣留 的和位 於搓地 表面的 雜草種 子落到 不同深 度的土 壤內。 其 
中大 部分保 存着發 芽力。 結果在 第二年 重新翻 犁後, 春作 田褢就 會長滿 
雜草。 由於這 種原因 ,在社 會主義 農業實 踐中, 把 進行黑 休作, 當 作爭取 
牧 草田輸 作中的 冬麥類 以及其 他作物 獲得的 穩定豊 收的必 要的、 先進 
的農業 技術的 方法。 

集體農 莊和國 營農場 應當把 所有的 早休作 改爲黑 休作, 也就 是說, 
在所 有充分 濕潤的 地區, 從秋 季&有 系統地 分曆地 (不 僅是表 面地) 進 
行 整地. 在乾旱 地區, 在翻黎 腐熟的 31 肥後, 所有黑 休作田 的整地 工作, 



第 七章整 地制度 



125 



應當用 除草器 進行。 

黑休 作顯著 地提^ 穀類作 物收成 ,特別 是在乾 旱年份 。斯大 林格拉 

省, 諾沃 • 安寧 區的卡 岡諾維 奇集體 農莊, 1947 年 的早休 作田的 冬麥, 
每 公頃收 16.8 公担, 而 黑休作 田的每 公頃收 19.5 公担, 也就 是說, 增 
產 2 .7 公担。 巨人 穀類作 物國營 農場, 1939 年 (在 1938 年的乾 旱夏季 
後) 第 五分場 的早休 作田的 冬麥每 公頃收 3 .5 — 4.0 公担, 而黑 休作田 
^,每 公頃收 18 公担, 也就 是說, 增產 14 一 14. 5 公担。 1939 年 早休作 
田的 冬麥嚴 重地受 廣風的 損害, 而黑休 作田的 冬麥, 僅有 部分 損失。 

斯大林 的抗旱 計劃, 規定大 大地擴 大黑休 作面檳 。貴 成集體 農莊的 
黑 休作田 面積由 1950 年 規定的 三百萬 公頃, 擴大到 1955 年的 九百莴 

公頃。 擺在國 營虞場 部面前 的擴大 黑休作 田面積 的任務 ,是由 1950 年 
規定 280,000 公頃 擴充到 1955 年的 570,000 公頃, 



第八章 

在牧 草田輪 作中的 有機肥 料和礦 質肥料 的施用 

供給栽 培作物 和土壌 細菌的 養枓, 是 牧草田 翰作中 的最重 要的農 
藝 措施。 威廉姆 斯把這 一措施 叫做植 物施肥 制度。 它是和 牧草田 翰作制 
的其 他環節 不可分 割的。 - 

我們祗 能在有 結構的 土壤內 ,建 立供給 植物營 養的最 適宜的 條^。 
有 結構的 土壤的 特點, 就是植 物能經 常地在 這種土 壤內找 到充足 
的水分 和礦質 養料。 每一圑 粒含有 水分, 這 就是組 成圃粒 的微粒 間的筌 
隙充満 水分。 ^ 喜氣 性土壤 微生物 的不斷 的工作 ,逐 漸地分 解每一 圃粒 
表面的 腐植質 ,以 形成植 物易於 攝取的 養料。 這就 是爲什 麼在有 結構的 
土壤 內也要 施肥, 

植 物施肥 的任務 

首先 施肥就 是爲了 補充每 次收穫 後減少 的營養 元素的 儲存, 每次 
收 稜後, 土壤 喪失一 部分植 物營養 元素, 如果我 們不補 充這些 養料儲 
存, 最後, 就會 使肥沃 的土壤 贫乏。 

有結構 的圃粒 形成得 愈好, 它就愈 堅固, 而多 年生牧 草的生 長發育 
也就 愈好。 因此, 不僅 必須在 良好施 過肥的 田 (覆蔽 作物用 的) 裏 播種多 
年生 牧草, 而 且牧草 田本身 也需要 施肥。 

牧草田 翰作中 的其他 作物, 也需要 施肥。 實踐 證明, 就是播 種在新 
翻牧 草田的 作物, 如果 施肥, 也可大 大提高 收成。 例如 纖維用 亞麻, 一般 



第八章 在牧草 田輪作 中的有 TO 料和礦 質肥料 的施用 127 



地播 種在新 翻的三 葉草和 提摩太 草混種 田裏, 如果施 加礦質 肥料, 就會 
大大 地增加 收成。 

那些播 種在翻 耕的牧 草田幾 年後的 作物, 當 土壌中 的植物 養料巳 
大量消 耗時, 更需 要施加 肥料。 

所有播 種在精 耕而具 有堅固 桔構的 土壤的 作物, 施加 肥料, 更能增 
高 收成, 因爲只 有這種 土壌能 很好地 同時供 給植物 水分和 養料。 

恢復植 物必需 的養料 儲存, 就是 施肥的 第一個 任務。 

在土 壤中, 主要的 植物養 料儲存 爲有機 物質: 腐植質 、植物 刈割後 
的殘 餘和施 加的糞 肥等。 這 些有機 物質, 綠色植 物不能 攝取。 喜 氣細菌 
分解這 些有機 物質而 形成綠 色植物 可攝取 的礦質 鹽類。 

均 勻地和 不斷地 把植物 的養料 儲存, 由不 可給態 變爲可 給態, 就是 
施肥的 第二個 任^。 

增高 的土壤 酸性和 土壌的 鹼性, 常妨礙 土壤細 菌的有 益活動 。在這 
種條伴 下, 細菌 死亡。 酸性 和鹼性 的土壤 也不適 於栽培 植物的 生長。 大 
多 數的植 物要求 帶微酸 反應的 土壤。 

我們 必須用 施肥的 方法來 消滅土 壤增高 的酸性 (非 黑鈣 土帶) 和土 
壤 的鹼性 (在草 原地區 ), 爲栽培 植物和 有益的 土壤微 生物的 生活, 建立 
適宜的 條件。 

涫滅土 壤的高 度酸性 和鹼性 ,是 施肥的 第三個 任務。 
. 在一 年生植 物的栽 培的影 饗下, 加強土 壌中有 害原生 動物的 發育。 
這些 原生動 物專食 細菌。 土 壤中有 益細菌 數量的 減少, 就 會大大 地減低 
收成。 因爲在 這種條 件下, 栽培 植物需 要的礦 質鹽類 減少, 收成就 降低。 
補 充土壤 中的有 益細菌 的數量 , 是施肥 的第四 個任務 。 
最後, 爲了維 持和提 高土壤 微生物 的活動 ,必 須照顧 有益細 菌的養 

料的 供應。 這就是 施肥的 第五個 任務。 



128 牧草田 輪作制 



這襄 不擬闡 明所有 的施肥 問題, 因爲這 些問題 已有專 門書籍 硏討, 
我們 僅講到 那些在 實施牧 草田輪 作制時 所必須 顧及到 的重要 法則。 

聯合施 加有翻 E 料和 確質 肥料的 合理性 

在根 系附近 的土層 (1— 3 公厘) 的每一 公分土 壤中, 發育着 極大量 
的細菌 , 由一 百萬 個到五 百億個 。 非黑 鈣土帶 的土壤 少些, 草原 地區的 
土壌 特別是 灰鈣土 多些。 豆 科牧草 的根系 附近土 層的細 菌最多 (和 其根 
部共生 的根瘤 菌除外 )。 

在土壤 中僅施 加礦質 肥料時 ,土 壌細菌 對於這 種肥料 的要求 墦多。 
結 果相當 大的一 部分施 加的礦 質肥枓 變成有 機態, 而綠 色植物 不能攝 
取。 但 是所有 細菌主 要地需 要有機 養料。 因此, 如 果我們 不施加 有機肥 
料, 則細菌 分解土 壌的腐 植質。 而分解 土壤的 腐植瘼 ,不 可避免 地使圑 
粒結構 變壞, 使土壤 粉碎, 而 大大降 低土壌 的肥力 條件。 

在 這種場 合, 如 果礦質 肥料和 有機肥 料同 時施力 D ,則 細菌得 到其所 
必需 的有機 物質。 因此所 有礦質 肥料, 綠 色植物 能完全 支配。 利 用我們 
施加 的有機 肥料, 供 其本身 營養, 細 菌分解 有機肥 料而形 成礦質 堕類, 
同時增 加綠色 植物的 可給態 養料。 細菌 死後, 當其分 解時, 同樣 可以獲 
得易 於溶解 和綠色 植物易 於攝取 的營養 元素。 因此, 同時 施加有 機肥枓 
和礦質 肥料, 我 們收到 最高的 效益: 有機肥 料和礦 質肥料 的作用 大爲提 
高。 

社 會主義 農業的 先進工 作者狻 得豊產 的原因 之一, 就是他 們都同 
時施加 有機肥 料和礦 質肥料 。顯 然地, 這 一科學 上正確 的而爲 先進實 » 
所證實 的方法 ,應 當成爲 所有集 體農莊 和國營 袅場的 財產。 

在牧草 田輪作 條件下 的糞肥 的準備 

' I 



第 AS 



129 



對糞 肥提出 的要求 在採用 牧草田 輪作制 以前, 對糞肥 同時提 

出 兩 個要求 •• 第一個 要求就 是糞肥 應當是 供應栽 培植物 的養料 源泉; 第 
二個 要求就 是施加 糞肥, 企 圖在土 壤中建 立爲恢 復土壌 的圑粒 結構所 
需的 腐植質 儲存, 爲此 目的, 力 求施加 大量未 腐熟的 糞肥。 

在採 用牧草 田輪作 制後, 恢復 土壤的 圑粒結 構的任 務就是 在混種 
多年生 牧草田 內來 實現。 由於這 種緣故 ,改變 了對於 糞肥的 關係。 糞肥 
當做 一種舍 有綠 色植物 從土壤 吸取的 所有營 養元素 (氮、 磷、 鉀) 的最好 
有機 肥料來 利用。 

在牧草 田輪作 條件下 ,對糞 肥提出 的要求 ,就 是要施 加淸除 雜草種 
子和涫 除爲害 植物、 家畜和 人類的 寄生蟲 (蛔 蟲、 絛蟲) 的腐 熟糞肥 

L 註]。 

腐 熟糞肥 的慧義 在 牧草田 輪作的 耕作條 件下, 一如威 廉姆斯 
指出 •• 必 須應用 腐熟的 糞肥。 這就是 說這種 糞肥中 的草藁 和牲畜 的糞, 
完 全失去 原來的 形狀。 在這種 情況下 ,糞 肥呈黑 色或暗 褐色的 土狀圑 
粒 (温 床用土 )。 

如果完 全施用 腐熟的 糞肥, 休作 田 翻犁兩 次就嫌 過多。 這點 在乾旱 
區 域特別 重要, 因 爲在夏 季翻犁 兩次, 自然使 休作田 乾燥。 

腐熟的 糞肥施 用量比 含草藁 的要少 2 — 3 倍。 這種粪 肥容易 装载, 
易於均 勻地分 佈田間 ,任 何作物 田在秋 舉時 都可 施加腐 熟糞肥 • 

腐 熟糞肥 的準備 威廉 姆斯院 士推薦 下列準 備糞肥 的方法 。 糞 
肥的 準備在 糞窖裏 進行。 窖 可擺在 田間或 者是離 養畜場 不遠的 地方. 

田 間的糞 窖作長 方形。 窖寬 2 公尺, 長 度隨糞 的數量 的多少 而定。 
窖 底塡半 公尺的 細泥炭 或腐植 質土, 上面堆 放糞, 盡可能 每天從 牲畜欄 
裏把糞 運去。 



[註] 可 以施加 未腐热 的糞肥 一 譯者。 



130 牧萆田 輪作觔 



開始 時擺糞 堆一疏 鬆曆, 厚度不 超過半 公尺。 經過一 些時期 ,糞開 

始發熱 、温暖 。糞 繼續發 熱時, 不堆放 新糞。 當 糞熱到 6 — 70 度時, 把這 
. 曆糞 打緊, 然後在 這層上 面鬆鬆 堆放一 勝 厚半公 尺的新 鮮糞。 

當打 緊的糞 堆高達 1 .5 公尺時 ,在上 面填一 曆細 泥炭 或腐植 質土, 
厚半 公尺。 在這 以後, 在 第一堆 附近, 開 始堆放 新堆。 

如果 由 於經濟 原因或 者氣候 條件, 不能每 天拉運 新糞到 田 間糞窖 , 
則可堆 放在牲 畜欄附 近的糞 窖裏。 

威廉姆 斯院士 指出過 ,使糞 發熱到 60 — 70 度, 是消滅 蛔蟲、 絛蟲的 
卵 和胚胎 (體節 ) , 以及 其他無 數麕集 在畜糞 內 的寄生 蟲的唯 一的、 必要 
的而 且是可 能廣泛 採用的 方法。 

同時, 糞發熱 也可使 其中夾 雜雜草 的種子 喪失發 芽力。 因之 涫除了 
糞內 的雜草 種子和 寄生蟲 (蛔蟲 、絛蟲 )。 

糞水 的保存 和利用 在牲畜 欄裏常 置有糞 水坑。 牲畜 的尿、 洗欄 
的水及 最後糞 腐爛時 形成的 液汁, 都流到 坑內。 在這種 場合, 糞 水坑內 
積 絮大量 冲淡的 糞水。 把大量 的這種 義水運 到田間 是不合 算的, 這會使 
勞 動生產 力大爲 減低。 

爲了避 免這一 點, 威廉 姆斯提 議把洗 欄的水 單獨通 過生物 學的濾 
器。 把 其中水 分濾淸 後放入 池塘、 湖泊或 其他地 方去。 

在這種 場合, 糞水坑 僅積存 牲畜尿 和粪腐 爛後的 液汁。 保存 期間, 
糞 水變濃 發黑。 可不時 地把它 拉到田 間粪窖 ,灑在 堆好的 31 堆 上面。 蓋 
堆的 泥炭吸 收糞水 中所含 的植物 養料。 

這種利 用糞水 的方法 ,增加 其充分 用作肥 料的可 能性, 和提 高社會 
主義的 勞動生 產率, 

粪窖的 31 腐熟時 期所 形成的 糞水, 完 全被墊 窖的半 公尺厚 的泥炭 

賺吸收 c 



笫八章 在牧 草田輪 作中的 有機肥 料和礦 質肥料 的施用 



131 



春季整 理田間 的糞堆 ,把蓋 堆的泥 炭弄平 ,乾 燥時, 用糞水 灑濕。 
在這 種田間 糞堆裏 的糞, 經過一 年 時間, 就完全 腐熟。 用時, 把糞肥 
分佈到 田裏, 立卽 翻犁。 

根 據黨和 政府關 於草原 和森林 草原區 域改造 自然的 決議, 責成所 

有集體 農莊, 至遲在 1953 年, 要 建立糞 窖和糞 水坑。 

泥炭用 作肥料 

在集 體農莊 和國營 農場實 踐中, 特別 是在非 黑鈣土 地帶利 用相當 
數量的 泥炭作 肥料。 這 種地方 肥料來 源是有 巨大的 生產意 義的。 可能用 
兩 種方法 來合理 地利用 泥炭。 

第一個 方法, 就是 讓泥炭 通過牲 畜欄。 爲此 目的, 秋季準 備泥炭 ,鬆 
鬆堆 成高、 寬 不超過 二公尺 的堆。 冬 季泥炭 凍透, 而其中 所含的 有害化 
合物 氧化和 流失。 這種泥 炭可用 以塡欄 ,並 在其上 用切細 的草藁 蓋着。 
此外, 泥 炭可用 以覆蓋 糞窖的 糞堆。 把泥炭 通過牲 畜欄, 我們可 截住大 
量的 畜尿, 而提 高泥炭 的肥料 品質。 最後, 泥炭 也可單 獨用作 肥料。 

第二 種改進 泥炭的 利用的 方法, 就是製 造泥炭 人糞尿 堆肥。 在那些 
沒 有地下 水道的 地方, 將人 糞尿和 泥炭末 混合。 這 種混合 物加入 堆肥, 
然後運 到田間 、栾 圜當作 肥料。 

酸土施 加石灰 

在 天然條 件下, 常不能 滿足栽 培植物 對於帶 微酸反 應土壤 的要求 • 
在蘇 聯北部 省分, 土壤的 酸性普 遍逐漸 提高, 在 南方草 原地區 省分, 相 
反地, 土 壤的鹼 性逐漸 提髙。 發生這 些變化 的原因 是隨形 成蘇聯 土壤的 
母質 的化學 • 和特性 而定, 

蘇 聯北部 省分的 土壤, 一般 地含有 很少的 石灰, 約爲 1 一 2%, 這種 



132 牧草田 輪作制 



石 灰逐漸 冲洗到 下層。 每年秋 春兩季 發生冲 洗作用 。儲 存在深 .5-1.0 

公 尺處的 石灰, 呈不 溶解態 。 

結果, 差不多 所有非 黑鈣土 帶的土 壤不含 游離的 石灰。 

同 時石灰 除植物 直接需 要外, 還 可涫滅 土壤的 游離的 酸性, 或者是 

說中 和土壤 的游離 酸性。 當北部 省分的 石灰舍 量減少 ,開 始積累 酸類, 

而提高 土壤的 酸性。 

在 這種土 壤內, 所有微 生物的 活動受 抑制。 在 這種條 件下, 不能形 

成綠 色植物 可攝取 的養料 一 礦質 鹽類。 植 物遭受 饑餓。 在這種 土壌內 

施加礦 質肥枓 ,收到 短期而 且常是 微小的 作用。 爲 了削弱 酸類對 於植物 

發育 的有害 影響, 土壤內 應施加 石灰。 草皮 -灰土 0;ep H OBO-noA3o- 
; iHCTan no^a) 、泥 炭土、 灰色森 林土, 北 方的黑 鈣土必 須施加 石灰。 

在 牧草田 輪作條 ^下, 一如威 廉姆斯 指出, 第 一年利 用的多 年生举 
草 混種田 褢, 在春季 應施加 石灰。 

施加 石灰的 技術, 有專 門書籍 敍述。 

鹼土 施加石 9 

蘇 聯南方 的草原 地區土 壤與北 部省分 的土壤 不同, 含相當 多的石 
灰 (達 10 — 20%)。 部 分的石 灰同樣 冲洗到 下部。 但是由 於筌氣 自由流 
入土中 ,土壤 細菌分 解黑鈣 土中的 大量死 的有機 物質, 而 不斷形 成一些 
酸性碳 酸石灰 〔Ca(HC0 3 ) 2 〕 和蘇打 (Na 2 C0 3 )。 這兩種 鹽類使 土壤發 
生鹼性 。此外 ,甚至 微量的 蘇打也 會毒害 綠色植 物, 

如果 黑鈣土 有結構 的話, 就不 是鹼性 反應。 但 是隨着 其結構 性的喪 
失 , 有毒有 害的堕 類的洗 失逐漸 減少。 

黑鈣土 的鹼土 完全無 結構。 因此這 些土壤 鹼性特 別高。 

爲 了消滅 土壤的 有害驗 性, 必须施 用石膏 。如 果在牧 草田麋 施加石 



第八章 在牧 草田輪 作中的 有機肥 料和礦 質肥料 的施用 133 



膏, 則 其效用 最大。 

、, 在改良 黑鈣土 的鹺土 時應特 別注意 。在鹼 土田襄 有撗在 地下的 "鹼 
點", 妨礙 土壌的 耕耘。 我們不 僅要涫 滅鹼土 ,而且 要防止 其發生 的可能 
性。 爲了涫 滅黑鈣 土的鹼 土,一 如威 廉姆斯 指出, 就是同 時採用 兩種辦 

法 •• 加石 膏 和馄種 多年生 牧草。 在 混合播 種牧草 〔窄穂 鵝觀草 ( Agropy- 
mm sibiricum) 和黄 花苜蓿 或雜色 苜蓿〕 時, 同 時施加 石膏。 非 常適當 
的就是 在黑鈣 土帶的 餘土內 施用石 膏時, 應加施 糞肥。 施 加石膏 可以消 
除 土壤的 鹼性, 而混種 多年生 牧草, 促 進圑粒 結構的 形成。 

» 土改 良後, 就可 劃入總 的牧草 田輪作 區內, 同時用 宽稳鵝 觀草代 
替 窄穗鹅 觀草。 

防 止鹽鹼 土形成 的預防 方法, 就 是進行 牧草田 輸作。 在這 種條件 
下, 增 高土壌 餘性的 有害鹽 類,' 會從土 壤中冲 洗到心 土去。 

、 ,、 . 關: K 鉀肥 的施用 ;,; 

鉀肥 的特性 就是使 有結構 的土壤 迅速喪 失其堅 固性。 鉀排 出腐植 
質所吸 收的鈣 而使土 壤粉碎 。爲 了防止 這種粉 碎現象 發生, 牧草 田鞴作 
要 求鉀肥 不僅施 加在穀 類和工 業原料 作物田 «, 而且要 施加在 牧草田 
裏 (在牧 草收割 後)。 



, 第九章 

護田林 的培植 

爲人類 利益改 變自然 的強有 力的方 法就是 植樹, 不 植樹就 不能利 
用牧 草田鞴 作和所 有精耕 細作的 優點。 

植 樹在一 種條件 下可能 是普遍 造林, 而在另 一種條 件下是 詧造護 

田林帶 或果樹 林帶, 或 者是這 兩種的 配合。 ' 
利用 森林, 我們 可能爲 我們的 利益改 變我們 國家的 田間的 濕度和 

所有 河流的 水利。 

樹冠 (枝葉 ) 和林 地落葉 覆被, 對於田 間的濕 度和國 家的水 利是有 

影 饗的。 

•i, 植樹的 «7K 薏義 : 

樹冠 對於森 林中積 存水分 的彭響 森林由 多年 生樹木 組成, 其地 

上極爲 發達的 部分叫 做樹冠 (枝葉 )。 

下雨 時樹冠 (小枝 、大枝 、葉、 針葉) 存留約 25% 的 雨水。 這 些水分 

從枝 葉表面 蒸發, 使筌氣 濕潤。 而平均 的 雨水滲 入土中 (圖 三九) e 
樹冠對 於冬季 降雪還 表現着 另一種 影饗。 就 是風遇 到有彈 性的活 
樹冠後 在森林 襄平息 下來。 因 此在森 林襄和 其附近 的雪被 擋住, 在林邊 
累積一 特別 厚層。 厚而 均勻的 雪被, 使森 林土壤 温暖, 由 於這種 關係, 土 

壌就凍 得淺些 。而這 種情況 ,又 促使土 壤在春 季加速 解凍。 
榭 宼 對於 加速 森林土 壌的解 凍也有 很大的 影饗。 



第九章 護田林 的培植 



135 









E) 



i 謳颺 i 



晴 i 



136 牧草田 輪作制 



樹 宼被冬 季日光 曬熱。 日光的 熱易於 沿濕的 活樹幹 傳到土 壤而温 
暖樹 幹周圍 的雪。 就 在冬天 由於雪 融而就 在樹幹 周圍形 成漏斗 形的深 
窪。 同 時日光 熱傳到 榭木的 粗根, 菌鐃粗 根的土 壌也就 解凍。 雪 地融化 
逐漸 加強。 由於所 有這一 切的 結果, 森林褢 的雪比 曠野 的雪提 早融化 

10 — 20 天。 




第九章 護田林 的培植 



137 



但是樹 冠蔭蔽 着雪。 因此森 林內的 雪比田 野草場 和草原 上的雪 ,融 
化得 慢些。 

融化的 雲水完 全滲入 到覆被 森林土 壌的一 曆落 葉裏, 而由 落葉層 
滲入 解凍的 森林土 壤內。 

森林的 落葉覆 被在樹 林內保 存水分 的影響 森林 襄的殘 枝枯葉 

覆被層 ,常鬆 鬆地蓋 在地面 (圖四 〇)。 雨 雪水完 全滲; Ml —枯 葉覆被 
層, 而免於 蒸發。 大部 分滲入 的水, 被形 成林地 覆被的 死枝、 針葉、 闊葉、 
脫落的 皮片所 吸收。 未 被林地 覆被所 吸收的 水分, 沿着地 區的斜 坡極綏 
慢 地流出 (每 二月一 公里 ), 增加 周圍的 田野和 草場的 濕度。 

林地覆 被的水 分往深 處滲透 。部分 的水分 爲樹木 的根所 利用。 其餘 
的一 部分滲 透更深 而形成 幾層地 下水。 

在 大片森 林和護 田林影 響卞, 地下水 位比缺 乏森林 的草原 地區髙 
些。 地 下水沿 着地區 的斜面 緩慢地 流入心 土而不 斷地供 給河流 和池塘 
的 水分。 卡敏 草原沃 龍湼什 省的都 庫查耶 夫中央 黑鈣土 帶耕作 硏究所 
的池塘 ,就是 在最乾 旱的年 份也不 乾涸。 耕作 硏究所 的多年 試驗, 完全 
推翻 了森林 使草原 乾涸的 陳舊" 理 論"。 # 

保護土 壤免: iSTK 蝕冲刷 和風蝕 

樹宼和 林地覆 被對雪 的融化 和水流 的共同 影饗, 是 保護土 壤免於 
水蝕和 冲刷, 涫滅 峽谷的 形成, 以 及保護 山坡免 於冲刷 的強有 力的方 
法。 在 這種場 合下, 較陡峭 的山坡 以及峽 谷附近 地帶培 植榭木 (圖 四一 
和四二 ), 樹木的 強大的 根系深 入土內 ,固結 土壤和 心土。 更傾斜 的坡地 
栽 種多年 生牧草 (列 入輪作 系統中 ), 盡可 能地不 種中耕 作物。 翻黎和 
播種, 僅 横切坡 的方向 進行。 

榭木節 制風力 , 同時 保護土 壤免於 乾旱和 風蝕。 有結 構的土 壤不怕 



138 牧草 田 Ift 作制 




第九章 護田林 的培植 



139 




HO 牧草田 輪作制 



風蝕。 在 這種土 壤襄, 不可能 發生把 田間表 層最肥 沃土層 吹走的 黑塵風 
(圖四 三)。 





鬬四三 黑 座風, 帶到田 野一曆 黑鈣土 (30 公分) ,雪被 (50 公分 )。 (斯大 林劣) 

植榭 和採用 牧草田 翰作, 是消滅 黑麋風 和保 護土壤 免於水 蝕和冲 
刷的唯 一可靠 方法。 



防旱 中的植 樹造林 

乾 V- 冇兩 秫: 土壤 的和空 氣的。 土壤的 ft' 早 , \U 於沒 冇結構 的土壤 
的水分 缺乏。 iiMK 旱, 只要 我們把 沒冇^ tft 的 土壤變 成有桔 構的土 




第九章 譲田 林的培 « 



141 



壤, 就 可完全 涫除, 

签氣 的乾旱 是由乾 熱風所 引起, 從東 方吹來 乾熱風 使農作 物的水 
分蒸發 增強, 風特別 大時, 植物 所涫耗 的水分 ,不 能從其 根部供 給的水 
分來 補充。 在 這種條 件下, 植物乾 枯死' 亡, 或 子粒不 飽満, 或者 完全不 
實, 或者部 分不實 (麥類 )。 

乾風 遇着樹 冠時, 就被攔 阻而向 上吹。 因之植 榭造林 是防除 空氣乾 
燥 的最好 的而且 是不可 代替的 方法。 

爲此 目的, 在涵蓄 水源地 帶的淼 林禁止 砍伐。 偉大斯 大林的 草原和 
森林 草原地 區改造 自然計 劃中, 規定在 1 95 0— 1% 5 年建 立大規 模國象 

防護 林帶。 同 時在集 體農莊 和國營 農場的 田間和 國家的 林地上 培植護 
田林。 

沿田邊 、峽谷 、河流 的分水 嶺栽培 和播種 森林帶 。此外 蓄水庫 、沙地 
和 國家林 地也要 綠化。 

森 林的農 藝意義 

在森 林草場 地帶, 土地 的表: B 極不平 。最高 的地方 水分少 ,栩 反地, 

低地河 谷則經 常含大 量水分 。這 種依地 段高度 不同, 而天 然濕度 的不— 

致性, 常常妨 礙合理 地利用 土地。 

森 林是影 饗每一 區域的 土壌水 分的重 新分配 的主要 方法。 

爲此 目的, 有 農藝意 義的森 林應當 佔據國 家最高 的地方 一 分水 

嶺。 樹 木比其 他任何 植物能 較好地 利用分 水嶺地 區的極 有限的 水分和 

養料 儲存。 

如果 分水嶺 綠化, 則土壤 水分緩 慢地沿 林地覆 被流到 斜坡, 這些地 
方 普通多 爲田間 作物輪 作區所 在地, 而飼料 作物則 多在低 下地方 。這 涸 
水流 進行緩 慢到^ 種 地步, 就是從 這一次 下雨到 下一次 下雨期 間都不 



H2 牧草田 輪作制 



停止。 它不斷 地流向 這些田 裏。 

爲了保 護林木 ,應當 利用有 農藝意 義的分 水嶺的 森林。 但在 這些森 

林襄, 禁 止皆伐 (ciuiouiHaji py6Ka)。 只能在 撫育過 程中, 進行 擇伐。 而 
且森林 亳不需 要進行 人工更 新,' 因爲 森林是 藉天然 播種繁 殖的。 但是爲 
了天 然更新 能良好 進行, 必 須禁止 牲畜在 有農藝 意義的 分水嶺 森林裏 
放牧 • 

護田林 

如果除 去峽谷 和河谷 ,其 餘的草 原地區 的地面 或多或 少是平 坦的, 
其高低 不齊並 不像森 林草場 地區那 樣顯著 。因 此, 在這褢 植樹的 安徘方 
式有所 不同。 在草原 地區植 樹造林 採取普 通林帶 和果樹 林帶相 配合的 
形式, 並利 用擋風 的普通 林帶保 護果樹 巧帶。 

規劃 #通 林帶和 果榭林 帶的基 本規則 , 就是 必須橫 切夏季 的流行 
風向 排列。 

每一 集體農 莊和國 詧農場 的護田 林帶, 顳著 地改變 農田筌 氣的濕 
度和保 護田間 作物, 免受 S 氣的乾 害, 

大規模 的國家 防護林 ^ 統是 由八條 林帶所 組成, 其 任務首 先是克 
服 乾熱風 對於作 物收成 的有害 影響, 同時這 些林帶 保護伏 爾加河 流域、 
北高加 索和中 央黑鈣 土帶省 分的土 壤免於 風蝕。 烏拉 爾河、 伏爾 加河、 
頓河和 北頓湼 茨河的 兩岸配 S 有五 條國 家防護 林帶。 

每一條 國家防 護林總 帶是由 2 — 8 條分林 帶&成 。每 一分林 帶的寬 
度爲 3 — 100 公尺, 帶間 距離爲 200—300 公尺。 

八條國 家防護 林帶的 總長達 5,320 公 里。 其栽植 面槠共 117,900 
公頃, 

集體農 莊和國 營農場 的護田 林應當 包括旦 大面槠 的植榭 5,709,000 



第九 章諌田 林的培 槠 143 

公頃。 在平坦 地方, 林帶的 寬度爲 10 — 20 公尺。 沿 坡地, 爲了阻 止水蝕 
和冲刷 ,林 帶横切 坡的方 向徘列 ,寬度 20 — 60 公尺 (圖四 四)。 




圃四四 護田 林的平 均笕度 ( 2 公尺) (卡敏 &原, 沃龍湼 什省) 



主 (縱) 護 田 林帶 沿輪作 田 的邊界 培植。 如果 輸作田 廣大, 則 林帶可 
沿生產 大隊地 段邊界 培植。 

從 1932 — 1934 牟, 集體 農莊和 國營農 場廣泛 開展培 植讓田 林的組 
織工作 。在偉 大衞國 戰爭前 7 — 8 年的幼 林帶, 已經產 生鬼好 的效果 。羅 
斯托 夫省薩 利斯克 區的斯 大林 集體農 莊培植 四年的 林帶, 在 1938 年, 
提 高大麥 的收成 每公頃 2 .7—4 公扭 (和膦 野的草 原上的 收成比 較)。 

在偉大 衞國戰 爭後, 集體農 莊和國 營農場 重新加 強護田 林的培 植, 
特別 是與斯 大林防 旱計劃 有關。 1948 年蘇 聯歐洲 部分的 草原和 森林草 
原區 的集體 農莊、 國營 農場和 林場, 就 培植了 防護林 198, 900 公頃 。 

中 亞細亞 共和國 也不廿 落後。 例如哈 薩克共 和國從 1943 年 開始組 
織護 田林的 培植, 到 1949 年就有 3,500 公頃的 林帶。 塞 米巴拉 敦斯克 



I" ft 革 m 輪作制 

省, 諾沃 • 舒 利濱區 的舍弗 靑科集 體農莊 1937 年 開始培 植讒田 林帶, 
現時該 集體農 莊的鞴 作區的 七塊田 都完全 被護田 林帶圍 繞着, 該集體 
農莊的 培植總 面積爲 41 公頃, 長度達 39 公里。 12 齡的楊 榭已達 18 公 
尺高 (圖四 五)。 




H 四五 塞来巴 拉敦斯 克省, 諾沃 • 舒利 濱區舍 弗靑科 M 農 莊的香 
白揚 (Populus suaveolens) 的 防護林 帶。 



契 卡洛夫 省布祖 魯克區 的基洛 夫集體 農莊, 位於威 廉姆斯 牧草田 
輪作 的布祖 魯克農 機站所 服務的 地區, 這 個集體 農莊採 用八田 的田間 
作 物輪作 (其中 有兩田 多年生 牧草) 和十 一田的 飼料作 物輪作 (其 中有 
五田多 年生牧 草)。 1948 年這個 集體農 莊就有 65 公頃 的護田 林帶。 此 
外, 還面臨 着培植 164. 3 公 頃新謹 田林帶 的任務 (圖四 六)。 

主林帶 橫切柬 南乾熱 風徘列 ,而同 時主要 地撗切 坡的方 向排列 。主 
林 帶間的 距離爲 345 — 400 公尺。 林 帶寬度 18 公尺, 在分 水嶺那 褢安置 
田 間作物 轆作區 的第三 '田 和第四 田 , 分水 嶺林帶 的寬度 規定爲 50 — 100 
公尺, 峽 谷附近 林帶的 宽度爲 38 公尺, 



第九章 護田林 的培植 



145 



圖 m 




林 

附近 林镍' 

輪 1细 
嘀翻綸 f 細 
放鄉 

mm 
m 



圈四六 契卡 洛夫^ 布組瞀 克區的 基洛夫 集體農 莊土地 利用? i 萌 田林儉 g 計割 

這樣 , 社會主 義的實 踐推翻 了在乾 旱草原 上森林 不能尘 m 的腐 朽 
"理 論"。 這樣, 集體農 莊 勞動戰 勝&發 的自然 、爲社 會主義 利益, 改 變乾 
旱 草原的 面貌。 



r 



H6 牧草 田輪作 iM 



沿峡谷 和蓄水 庫植榭 爲了 阻止峽 谷進一 步地擴 大和土 壌的心 

土的 冲刷, 沿峽 谷和蓄 水庫周 圍建立 相當寬 的防護 林帶: 峽谷附 近林帶 

寬 20 — 50 公尺, 圍 繞蓄水 庫的, 10 — 20 公 尺寬。 此外在 峽谷坡 面建立 
整 片林。 

峽谷 植樹造 林面積 386,000 公頃。 

護 田林帶 對於改 變風速 以及: t 壤和空 氣濕度 的影響 讓 田林帶 

愈高 ,其作 用愈好 。實踐 指明, 林 帶每一 公尺高 ,可 保護 20 公尺 的地段 •• 
因之高 25 公 尺的林 帶可保 
讒寬 500 公尺的 農田。 風速 
在林帶 中減少 1.5— 2 倍。 
由此 有林帶 圍鐃的 農田的 

土 壌水分 蒸發, 比 曠野草 
原的^ 減少 30 — 40 %。 

林木本 身蒸發 許多水 
分。 同時它 們顯著 提高筌 
氣濕度 。林 帶減少 風速, 保 
持這 種增高 的空氣 濕度。 

在特別 乾旱的 1946 

年, 在卡敏 草原的 林帶中 
從五 月到八 月的午 後一時 
的空氣 濕度, 比曠 野草原 
的高 4 一 7% 。 林帶 中間的 

農田襄 的雪被 高度, 比膦 
野草 原的高 1.5 — 2 倍 (圖 

圆四七 ^田 林帶 內的 均勻^ 被 
四 七和 四 八) 。 這就 增加 # (卡敏 •';'/«; (,沃 砬湼 〖 卜^ )。 




第九章 護田林 的培植 



公 頃土壤 的水分 幾百立 方公尺 



147 




圖四八 田閬 的雪被 。上面 一 1936 年 3 月 23 日曠野 ^原 上的; 下面 

1936 年 3 月 30 日護 田林帶 閬的農 田上的 (, 草原, 沃龍 湼什省 )。 

在 大旱的 1946 年, 在卡 敏草原 的種過 一年其 他作物 的翻黎 多年生 



牧 草田裏 播種春 小麥。 該田深 20 公分的 土壤水 分是: 在曠野 草原的 一 
16 • 1 % , 林 帶中的 24 • 5 % 。也就 是說, 多 8 • 4 % 。這就 是說, 在林 帶中間 



r 



H8 牧草 田输作 制 

栽培的 小麥, 僅耕層 (不 計算耕 »下 面的) 的水分 儲存, 每公 頃就多 250 
公噸。 1946 年 7 月上旬 ,林帶 間的這 種水分 儲存, 每公頃 比曠野 草原的 
水分 儲存多 168 公噸。 

都 庫査耶 夫中央 黑鈣土 帶耕作 硏究所 確立在 議田林 帶的地 下水儲 
存, 比 曠野草 原的, 每公 頃要多 513 公噸。 

護田林 帶對於 田間作 物和飼 料作物 的影響 讓田 林帶中 的作物 
收成 , 經常比 曠野草 原爲高 。而 且這 種差別 , 在乾旱 年份更 爲顳著 。中央 
黑鈣土 帶耕作 硏究所 的副業 農場的 1946 年所有 的穀類 的平均 收成爲 •• 
曠 野草原 上的, 每公頃 6.5 公担 (面積 158.1 公頃 ), 而在 護田林 帶中間 
的農 田 , 每公頃 11.7 公扭 (面積 307 . 1 公頃 )。 也就 是說, 增產 5 . 2 公 
担 , 或 者是說 , 比鳞野 草原上 的增產 80 % 。 

護田 林帶和 牧草田 輸作, 顳著 地提高 農場的 商品生 產率。 中 央黑鈣 
土地帶 耕作硏 究所在 1934 — 1936 年, 每年 繳給國 家穀物 5,225 公担, 
而在 1943 — 1945 年份, 每年 繳納達 10,405 公担。 也 就是說 增加到 二倍。 

護田林 能使收 成大爲 穩定。 羅 斯托夫 省薩利 * 克區 的斯大 林集體 
農 莊在極 乾旱的 1946 年, 有林帶 保護的 農田裏 的穀類 作物, 每 公頃收 
穫 18.2 公担。 中央 黑鈣土 帶耕作 硏究所 在同一 乾旱 年份獲 得的是 .'冬 
麥 每公頃 16.25 公担; 冬黑麥 14.97 公担; 春小麥 10.62 公担; 燕麥 
15.75 公担; 稷子 16.43 公担; 山黧豆 (Lathyrus sativus)10.6 公担; 向 
日葵 21. 2 公担。 

林帶不 僅增加 作物的 收成, 也改& 產品的 品質。 中央黑 鈣土帶 • 
硏究所 指出, 冬 小麥在 乾旱的 1946 年, 不僅麥 粒多些 ,而且 大些。 林帶 
中 間 的 冬小麥 的麥穂 平均長 7 • 5 公分, 每穂 23 . 2 粒, 每 千粒重 24 • 2 克。 
但在曠 野草原 上的同 一輪作 區栽培 的冬小 麥的穂 ,平均 長度僅 6 公分, 
每穂 15.3 粒, 千粒重 22.2 克, 



第九章 護田林 的培植 



149 



林帶大 大提高 栽培在 正確牧 草田輪 作區中 多年生 牧草的 收成。 中 

央 黑鈣土 帶耕作 硏究所 的飼料 作物輪 作中的 牧草混 種田的 1943 — 1945 
年 (第一 、第二 、第 三和第 四年利 用的牧 草的^ *0 的靑鮮 牧草平 均收穫 
量每 公頃爲 :在曠 野的草 原上的 326 . 3 公担, 而 在林帶 中間的 601 . 4 公 
担。 也就 是說, 差不多 增加到 兩倍。 

乾旱的 1946 年在 曠野草 原上的 牧草混 種所出 產的靑 鮮牧草 (第一 
年、 第二年 和第三 年利用 的牧草 僅一次 收割的 總和) 每公頃 55 • 6 公担。 
林 帶中間 的同一 輸作同 樣的田 野獲得 每公頃 150.9 公. 担。 也就 是說, 差 
不多 要多到 三倍。 因此, 林 帶增加 飼科基 地的穩 定性。 而飼 料基 地能促 
進 集體農 莊和國 螫農場 的產品 養畜業 的發展 (圖 K 九)。 

林帶 與燃料 草 原地區 燃料極 威缺乏 o 因而 把草籩 和畜糞 當作燃 
料 , 而不是 把草藁 製糞肥 , 用 糞肥肥 田 。 

在集體 農莊和 國營農 場建立 林帶, 就 可能更 正確地 解決集 體農民 
以及 國營農 場和農 機站工 作人員 的燃料 問題。 在 撫育林 帶時所 獲得的 
木材, 可以用 作燃料 以及其 他經濟 用途。 在這種 條件下 草藁可 用以製 糞 
肥。 

• 護田 林帶每 年每公 頃可生 長木材 5 立 方公尺 以上。 

在 中央黑 鈣土帶 ■ 研究所 (沃 tl 湼 什省) 條 件下, 32 年生 的橡樹 
高達 16 公尺。 培植的 橡樹和 菩提樹 (其 高度 12.7 公尺) 每公頃 可出產 
木料 (樹幹 部分) 281 立方 公尺。 

:,' 沙地 的固定 和綠化 

W 大林改 造自然 計劃規 定要固 定和綠 化沙地 322,000 公頃。 
沙土 露出, 予國民 經済以 巨大的 tfl 害。 沙容 S 被風 吹起, 遷 移到很 
遠 的距離 。它 們蓋 満鄉衬 的交逝 ^路 ,^田、«園、 灌漑網 (圆五 〇)。 



牧草田 輪作制 




園四九 在謨 田林帶 胃下的 收獰敷 :左 一 镄野: ^原 上的; 右 一 在籐田 林帶 間的, 
1' 餮 小麥; 2. 無根楚 的速生 1>; 3.mm^i 4. 三養 ,。 (卡敏 &原, 沃菔湼 什贫) 



, .義 




第九章 護田林 的培植 



151 




圖五 〇 中 被沙 埋的涵 '旣渠 



沒有綠 色植物 覆蔽的 沙土, 被日 光颺得 極熱, 曬熱 的沙使 空氣發 
熱, 而 熱的氣 流使签 氣更加 乾燥。 

在我 們的新 的社會 制度條 件下, 沙地 可能而 且應當 用來爲 國民經 
濟 服務。 

沙地並 不是不 毛之地 。但其 肥力是 特殊的 。水 分和空 氣容易 滲入沙 
土。 水分滲 入沙土 深層後 ,不易 蒸發。 沙土是 水分的 保存者 。但是 植物養 
料極 媳貧乏 • 在這種 特殊條 件下, 只 有多年 生木本 植物才 能良好 發育。 
它 們的深 根穿入 沙土的 厚曆, 利用 水分和 少量的 植物養 料儲存 (圖五 
—和五 二). 

沙地特 別適宜 於這種 有價値 的栽培 植物, 例如 葡萄、 核桃以 及其他 
果樹。 在沙地 培植葡 萄是有 巨大的 優點的 :少受 害蟲的 損害; 要 求铰少 
的管理 ; 葡萄 蔓發育 更好, 收 成也大 ; 葡萄成 熟早, 

牧草 〔高粱 X 約 翰生草 雜種、 沙漠 鵝觀草 (Agropymm deserto- 
rum) 以 及其他 牧草〕 可固定 流沙, 可以把 沙地變 成牧場 和草拔 (割草 



162 牧草田 輪作制 






第九章 諉 田林 的埒槠 



163 



用)。 沙 地也可 用以栽 培其他 作物。 頓河下 游沙地 栽培玉 蜀黍和 高粱, 每 

公 頃收穫 30 公担。 栽培瓜 類特別 成功。 食用 西瓜每 公頃逢 300 公担, 飼 
用西瓜 每公頃 400 公担。 

池塘和 蓄水庫 的建築 

這一 措施對 於改造 草原和 森林草 原區的 自 然條件 是有旦 大意義 
的。 成千 上萬的 池塘和 蓄水庫 將蒸發 大量的 水分, 空氣的 濕度增 高了。 
在這些 條件下 ,栽培 植物的 蒸發減 少了, 這 對於水 分的利 用就铰 經濟。 

池 塘和蓄 水庫的 建築必 須首先 在天然 的凹地 (谷地 )、 河源 和峽谷 

的上游 展開。 在小河 流上建 i 蓄水庫 (圖五 三)。 

池 塘和蓄 水庫可 能利用 本地水 源發展 灌漑, 提高特 別需要 水分的 
作物的 收成。 

蓄水庫 和池塘 ,爲 養水禽 以及魚 類開闢 廣大可 能性。 在小河 上建築 
蓄水 庫應當 和水力 發電站 的建築 配合, 其電力 可供農 業上的 需要。 
^ ^ ^ 

第 二個到 第三個 五年計 劃期間 , 蘇聯 人民面 前擺着 的改造 自 然的 

任務, 就是在 大面積 (1,200,000 平方 公里, 等於 英國、 法國、 意大利 、比 
利 時和丹 麥五國 領土的 總合) 上, 改 變土地 面貌。 在短時 間已展 開培植 
讓田 林帶, 建築池 塘和蓄 水庫和 運用牧 草田輪 作的巨 大工作 。在 改造自 
然 的事業 方面, 吸引 着成千 成萬的 人們, 道 種羣衆 性運動 是人類 歷史上 

空前所 未有的 。改造 自 然 的宏偉 計劃, 喚醒我 國人民 的創造 力量。 人民 
以 強大力 量爲爭 取集體 農莊制 度的進 一步的 繁榮而 鬥爭, 爲爭 取自己 
的社 會主義 祖國的 繁榮而 鬥爭。 

在資本 主義社 會襄, 我們看 到另一 種 景象。 由於掠 奪式的 利用自 
然, 繁 榮的土 地變成 沙谟。 例 如美國 在極發 達的工 業的條 f 牛下, 土壤的 



154 



/ 

牧荜田 輪作制 




第九章 護田林 的培植 



155 



肥力 降低; 土壤的 冲刷和 風蝕達 到極其 巨大的 規模; 鹼化地 增多, 掠奪 

式的毀 滅天然 森林和 草類的 覆被。 這就引 起了整 個國家 的氣候 條件特 
別 顯著地 惡化。 

美國 人切孜 為道: "從 美國的 農田和 牧場每 年洗失 三十億 噸的土 
壌, 其中舍 有四千 萬噸氮 、磷、 鉀。 洗去 上面最 肥沃的 土曆。 六分 之一的 
國土變 成或者 開始變 爲無用 之地, 灰塵 窒息着 人畜, 灰麈 比洪水 可怕, 
近年來 的可怕 的麇風 不是偶 然現象 。這是 長期悲 劇過程 的結果 …… "。 

這就 是資本 主義" 利用" 自然的 結果。 

社會主 義社會 完全改 變了人 類和自 然力的 關係。 改 變整個 自然以 
適應社 會主義 建設的 要求。 我們國 家的人 民以主 人翁的 方式支 配所有 
自然 的財富 •• 河^ 的水、 地下的 礦藏、 最肥沃 的土壌 、各種 不同的 植物和 
牲畜。 

社 會主義 科學指 出 改變自 然 的途徑 。 工業武 装農業 以必需 的工具 。 
偉大的 列寧、 斯 大林黨 指導着 社會主 義社會 田野上 成百萬 的勞動 

者的強 大的創 造力量 ,來改 進國家 的自然 條件, 來預防 有害的 乾旱, 來 

保 證^^ 豊收。 

牧 草田輸 作制成 爲爭取 農業的 豊富農 產品, 和工業 原料的 農藝措 
施 的國家 制度。 在偉大 的列寧 、斯大 林黨的 領導下 ,社會 主義的 田野的 
勞 動者, 把這個 制度當 作巨大 的國家 措施來 實現, 當作集 體農莊 和國營 
農場的 切身的 事業來 完成。 他們把 農業提 高到新 的更高 的水平 • 

蘇聯 人民創 造偉大 事業。 他們建 設共產 主義。 

(完) 



中 



? 1 




昆 



1476386 65.6654 

. 283 

?可 民« 夫". r. 著 汆 y^m 



wmmm 




1476386